GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ.

HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

PRIMER CURS / PRIMER CURSO

Assignatures Anuals / Asignaturas Anuales
Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1 (1r
101281
semestre)
1 FB 9 1 1 dl. 8.30-11.00 Català 001 Borrell Carreras, Helena
Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1 (2n
101281
semestre)
1 FB 9 1 2 dl. 8.30-11.00 Català 001 Borrell Carreras, Helena
Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1 (1r
101281
semestre)
2 FB 9 1 1 dl. 8.30-11.00 Català 002 Real Puigdollers, Cristina
Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1 (2n
101281
semestre)
2 FB 9 1 2 dl. 8.30-11.00 Català 002 Villalba Nicolás, Xavier
Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1 (1r
101281
semestre)
3 FB 9 1 1 dc. 8.30-11.00 Català 001 Solà Pujols, Jaume
Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1 (2n
101281
semestre)
3 FB 9 1 2 dc. 8.30-11.00 Català 001 Solà Pujols, Jaume
Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1 (1r
101281
semestre)
4 FB 9 1 1 dv. 11:00-13:30 Català 101 Llobet Bruix, Alexis
Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1 (2n
101281
semestre)
4 FB 9 1 2 dv. 11:00-13:30 Català 101 Llobet Bruix, Alexis
Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1 (1r
101281
semestre)
5 FB 9 1 1 dv. 11.00-13.30 Català 102 Solà Pujols, Jaume
Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1 (2n
101281
semestre)
5 FB 9 1 2 dv. 11.00-13.30 Català 102 Solà Pujols, Jaume
Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 1 (1r
101282
semestre)
1 FB 9 1 1 dv. 11.00-13.30 Castellà 201 Ríos Mestre, Antonio
Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 1 (2n
101282
semestre)
1 FB 9 1 2 dv. 11.00-13.30 Castellà 201 Ríos Mestre, Antonio
Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 1 (1r Rodríguez Sellés, Yolanda / Pedote,
101282
semestre)
2 FB 9 1 1 dv. 11.00-13.30 Castellà 103 Guiuseppe
Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 1 (2n
101282
semestre)
2 FB 9 1 2 dv. 11.00-13.30 Castellà 103 Pedote, Guiuseppe
Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 1 (1r
101282
semestre)
3 FB 9 1 1 dl. 8.30-11.00 Castellà 101 Ohannesian Saboundjian, Maria
Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 1 (2n
101282
semestre)
3 FB 9 1 2 dl. 8.30-11.00 Castellà 101 Ohannesian Saboundjian, Maria
Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 1 (1r
101282
semestre)
4 FB 9 1 1 dc. 8.30-11.00 Castellà 101 Rodríguez Sellés, Yolanda
Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 1 (2n
101282
semestre)
4 FB 9 1 2 dc. 8.30-11.00 Castellà 101 Ortíz Rodriguez, Cristina
Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 1 (1r
101282
semestre)
5 FB 9 1 1 dc. 8.30-11.00 Castellà 102 Ríos Mestre, Antonio

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 1 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 1 (2n

101282
semestre)
5 FB 9 1 2 dc. 8.30-11.00 Castellà 102 Ríos Mestre, Antonio
Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 1 (1r Rodríguez Sellés, Yolanda/Ortiz
101282
semestre)
6 FB 9 1 1 dl. 8.30-11.00 Castellà 102 Rodriguez, Cristina
Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 1 (2n
101282
semestre)
6 FB 9 1 2 dl. 8.30-11.00 Castellà 102 Ortíz Rodriguez, Cristina
Idioma català per a traductors i intèrprets 1 (1r
101283
semestre)
1 FB 9 1 1 dc. 8.30-11.00 Català 103 Vilà Santasusana, Montserrat
Idioma català per a traductors i intèrprets 1 (2n
101283
semestre)
1 FB 9 1 2 dc. 8.30-11.00 Català 105 Badia Capdevila, Ignasi

Assignatures de Primer semestre / Asignaturas de Primer semestre

dl. i dc. 11.00-12.30 i Àrab / Català /
101468 Idioma C per a traductors i Intèrprets 1 (àrab) 1 FB 9 1 1
dv. 9.00-11.00 Castellà
112 Molina Martínez, Lucía

dl. i dc. 11.00-12.30 i Navtanovich, Liudmila / Kozlova, Inna /

101469 Idioma C per a traductors i Intèrprets 1 (rus) 1 FB 9 1 1
dv. 9.00-11.00
Rus 111 Fernández Valdés, Joaquín

dl. i dc. 11.00-12.30 i Pons Casanovas, Jofre (dv) / Lopes D'El

101470 Idioma C per a traductors i Intèrprets 1 (portuguès) 1 FB 9 1 1
dv. 9.00-11.00
Portuguès 108 Rey, Priscilla (dl) i (dc) / Can, Nazir (dl)

dl. i dc. 11.00-12.30 i

101471 Idioma C per a traductors i Intèrprets 1 (japonès) 1 FB 9 1 1
dv. 9.00-11.00
Català / Japonès 101 Marcet Torrijos, Erika

dl. i dc. 11.00-12.30 i

101472 Idioma C per a traductors i Intèrprets 1 (italià) 1 FB 9 1 1
dv. 9.00-11.00
Italià 202 di Nino, Nicola / Palmeri, Daniela

dl. i dc. 11.00-12.30 i 203 (dl) , 113

101474 Idioma C per a traductors i Intèrprets 1 (francès) 1 FB 9 1 1 Francès Catena Rodulfo, Àngels
dv. 9.00-11.00 (dc) i 205 (dv)
dl. i dc. 11.00-12.30 i Català / Castellà B (dl) i 102 (dc i
101475 Idioma C per a traductors i Intèrprets 1 (xinès) 1 FB 9 1 1 Rovira Esteva, Sara
dv. 9.00-11.00 / Xinès dv)
dl. i dc. 11.00-12.30 i
101476 Idioma C per a traductors i Intèrprets 1 (alemany) 1 FB 9 1 1
dv. 9.00-11.00
Alemany 103 Auseller Roquet, Jordi

101480 Idioma B per a traductors i intèrprets 1 (anglès) 1 FB 6 1 1 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès 101 Perry, Graham

101480 Idioma B per a traductors i intèrprets 1 (anglès) 2 FB 6 1 1 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès 102 West, Sarah Julia

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 2 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

101480 Idioma B per a traductors i intèrprets 1 (anglès) 3 FB 6 1 1 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès 103 Belligoi, Geoffrey Vito
Trainor, Laura Claire (dt) / Pearson,
101480 Idioma B per a traductors i intèrprets 1 (anglès) 4 FB 6 1 1 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès 104 Roland Keith (dj)
101481 Idioma B per a traductors i intèrprets 1 (francès) 1 FB 6 1 1 dt. i dj. 11.00-12.40 Francès 105 Martin, Eric Jean Michel

Bartoll Teixidor, Eduard / Grauwinkel,

101482 Idioma B per a traductors i intèrprets 1 (alemany) 1 FB 6 1 1 dt. i dj. 11.00-12.40 Alemany 106 Gabriele
Introducció a les tecnologies de la traducció i de la
101483
interpretació
1 FB 6 1 1 dt. 9.00-11.00 Català B Simon Jimenez, Eduardo
Introducció a les tecnologies de la traducció i de la
101483
interpretació
2 FB 6 1 1 dt. 9.00-11.00 Català C Riera Irigoyen, Marc
Introducció a les tecnologies de la traducció i de la
101483
interpretació
3 FB 6 1 1 dt. 13.00-15.00 Català B Simon Jimenez, Eduardo
Introducció a les tecnologies de la traducció i de la
101483
interpretació
4 FB 6 1 1 dt. 13.00-15.00 Català C Oncins Noguer, Estel·la
Introducció a les tecnologies de la traducció i de la Riera Irigoyen, Marc / Simon Jimenez,
101483
interpretació
5 FB 6 1 1 dj. 9.00-11.00 Català B Eduardo
Introducció a les tecnologies de la traducció i de la
101483
interpretació
6 FB 6 1 1 dj. 9.00-11.00 Català C Andujar García, Itziar
Introducció a les tecnologies de la traducció i de la
101483
interpretació
7 FB 6 1 1 dj. 13.00-15.00 Castellà B Andujar García, Itziar

Assignatures del Segon semestre / Asignaturas del Segundo semestre

Pujadas Farreras, Marina (14/2/-13/04/-
101432 Iniciació a la traducció B-A (anglès-català) 1 FB 6 1 2 dt. i dj. 9.20-11.00 Anglès / Català 111 16/5/-2/6/23) Caball Guerrero, Josefina
(18/4/-11/5/23)
Caball Guerrero, Josefina (14/2/-13/04/-
101432 Iniciació a la traducció B-A (anglès-català) 2 FB 6 1 2 dt. i dj. 9.20-11.00 Anglès / Català 110 16/5/-2/6/23) / Fontcuberta Famadas,
Judit (18/4/-11/5/23)
101433 Iniciació a la traducció B-A (anglès-castellà) 1 FB 6 1 2 dt. i dj. 9.20-11.00 Anglès / Castellà 205 Alcaina Pérez, Ana Carmen

101433 Iniciació a la traducció B-A (anglès-castellà) 2 FB 6 1 2 dt. i dj. 9.20-11.00 Anglès / Castellà 001 Aznar Alemany, Oscar

101433 Iniciació a la traducció B-A (anglès-castellà) 3 FB 6 1 2 dt. i dj. 9.20-11.00 Anglès / Castellà 101 Rubio Carbonero, Gema

107 (dt) i Int.3

101434 Iniciació a la traducció B-A (francès-català) 1 FB 6 1 2 dt. i dj. 9.20-11.00 Francès / Català Hernández de Fuenmayor, Pau Joan
(dj)
Francès / Gaillard Francesch, Valeria (14/02-
101435 Iniciació a la traducció B-A (francès-castellà) 1 FB 6 1 2 dt. i dj. 9.20-11.00
Castellà
113 18/04) / Hurtado Albir, Amparo

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 3 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

202 (dt) i SE1

101436 Iniciació a la traducció B-A (alemany-català) 1 FB 6 1 2 dt. i dj. 9.20-11.00 Alemany / Català Farrés Puntí, Ramon
(dj)
Alemany /
101437 Iniciació a la traducció B-A (alemany-castellà) 1 FB 6 1 2 dt. i dj. 9.20-11.00
Castellà
106 Estany Freire, Lara

dl. i dc. 11.00-12.30 i Àrab / Català / Molina Martínez, Lucía / Abu-Sharar,

101459 Idioma C per a traductors i Intèrprets 2 (àrab) 1 FB 9 1 2
dv. 9.00-11.00 Castellà
204 Hesham

dl. i dc. 11.00-12.30 i Navtanovich, Liudmila / Kozlova, Inna /

101460 Idioma C per a traductors i Intèrprets 2 (rus) 1 FB 9 1 2
dv. 9.00-11.00
Rus 111 Fernández Valdés, Joaquín

dl. i dc. 11.00-12.30 i Lopes D'El Rey, Priscilla (dv) / Moreno

101461 Idioma C per a traductors i Intèrprets 2 (portuguès) 1 FB 9 1 2
dv. 9.00-11.00
Portuguès 108 Herrero, Noelia (dl) / Can, Nazir (dc)

dl. i dc. 11.00-12.30 i

101462 Idioma C per a traductors i Intèrprets 2 (japonès) 1 FB 9 1 2
dv. 9.00-11.00
Català / Japonès 101 Nolla Cabellos, Albert

dl. i dc. 11.00-12.30 i

101463 Idioma C per a traductors i Intèrprets 2 (italià) 1 FB 9 1 2
dv. 9.00-11.00
Italià 103 Palmeri, Daniela

dl. i dc. 11.00-12.30 i Oliva Bartolomé, Mercè (dl i dc) /

101465 Idioma C per a traductors i Intèrprets 2 (francès) 1 FB 9 1 2
dv. 9.00-11.00
Francès 105 Montesinos, Laura (dv)

dl. i dc. 11.00-12.30 i

101466 Idioma C per a traductors i Intèrprets 2 (xinès) 1 FB 9 1 2
dv. 9.00-11.00
Català / Xinès 102 Vargas Urpí, Mireia

dl. i dc. 11.00-12.30 i

101467 Idioma C per a traductors i Intèrprets 2 (alemany) 1 FB 9 1 2
dv. 9.00-11.00
Alemany 001 Eggers, Julia Alexandra

West, Sarah Julia (dt) / Trainor, Laura

101477 Idioma B per a traductors i intèrprets 2 (anglès) 1 FB 6 1 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès 101 Claire (dj) / Pearson, Roland Keith /
Rolph, Deborah Jane
Belligoi, Geoffrey Vito (dj) / Trainor,
101477 Idioma B per a traductors i intèrprets 2 (anglès) 2 FB 6 1 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès 102 Laura Claire (dt)
Walker, Jonathan George / Rubio
101477 Idioma B per a traductors i intèrprets 2 (anglès) 3 FB 6 1 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès 103 Carbonero, Gema / Perry, Graham
101477 Idioma B per a traductors i intèrprets 2 (anglès) 4 FB 6 1 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès 104 Perry, Graham

002 (dt) i 105 Martin, Eric Jean Michel / Montesinos,

101478 Idioma B per a traductors i intèrprets 2 (francès) 1 FB 6 1 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Francès
(dj) Laura (dj. a partir 16/03)

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 4 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

101479 Idioma B per a traductors i intèrprets 2 (alemany) 1 FB 6 1 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Alemany 106 Grauwinkel, Gabriele

Assignatures PRIMER CURS amb grups exclusius per alumnes de mobilitat IN (alumnes d'intercanvi) / Asignaturas PRIMER CURSO con grupos exclusivos para
alumnos de movilidad IN (alumnos de intercambio):

Idioma català per a traductors i intèrprets 1 (només

101283
alumnes mobilitat IN)
2 FB 9 1 1 dc. 8.30-11.00 Català 109 Llobet Bruix, Alexis

Idioma català per a traductors i intèrprets 1 (només

101283
alumnes mobilitat IN)
3 FB 9 1 2 dc. 8:30-11:00 Català 109 Gómez Martin, Francesc
Idioma castellà per a traductors i intèrprets 1
101284 (Intermedio bajo-medio (B1) (només alumnes 1 FB 9 1 1 dl. 14.30-17.00 Castellà 101 Pardina Coscullueta, Iván Lorenzo
mobilitat IN)
Idioma castellà per a traductors i intèrprets 1
101284 (Intermedio bajo-medio (B1) (només alumnes 1 FB 9 1 2 dl. 14.30-17.00 Castellà 001 Pardina Coscullueta, Iván Lorenzo
mobilitat IN)
Idioma castellà per a traductors i intèrprets 1
101284 (Intermedio alto-avanzado (B2-C1) (només 2 FB 9 1 1 dc. 14.30-17.00 Castellà 101 Pardina Coscullueta, Iván Lorenzo
alumnes mobilitat IN)
Idioma castellà per a traductors i intèrprets 1
101284 (Intermedio alto-avanzado (B2-C1) (només 2 FB 9 1 2 dc. 14.30-17.00 Castellà 001 Pardina Coscullueta, Iván Lorenzo
alumnes mobilitat IN)
Idioma castellà per a traductors i intèrprets 1
101284 (Intermedio bajo-medio (B1) (només alumnes 3 FB 9 1 1 dl. 14.30-17.00 Castellà 001 Pardina Coscullueta, Iván Lorenzo
mobilitat IN)
Idioma castellà per a traductors i intèrprets 1
101284 (Intermedio alto-avanzado (B2-C1) (només 4 FB 9 1 1 dc. 14.30-17.00 Castellà 001 Pardina Coscullueta, Iván Lorenzo
alumnes mobilitat IN)
Idioma castellà per a traductors i intèrprets 1
101284 (Intermedio bajo-medio (B1) (només alumnes 5 FB 9 1 2 dl. 14.30-17.00 Castellà 001 Pardina Coscullueta, Iván Lorenzo
mobilitat IN)
Idioma castellà per a traductors i intèrprets 1
101284 (Intermedio alto-avanzado (B2-C1) (només 6 FB 9 1 2 dc. 14.30-17.00 Castellà 001 Pardina Coscullueta, Iván Lorenzo
alumnes mobilitat IN)
Iniciació a la traducció B-A (anglès-castellà) (només
101433
alumnes mobilitat IN)
4 FB 6 1 2 dt. i dj. 13.00-14.40 Anglès / Castellà 102 Fontcuberta Famadas, Judit

Cursos propedèutics DURANT EL PRIMER SEMESTRE / Cursos propedéuticos DURANTE EL PRIMER SEMESTRE:
Curs propedèutic d'idioma B (alemany)
(13 de setembre fins al 15 de novembre de 2022)
1 C 0 1 1 dt 14:00-17:00h Alemany 106 Bartoll Teixidor, Eduard

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 5 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

Curs propedèutic d'idioma B (anglès)

(del 16 de setembre de 2022 al 27 de gener de 1 C 0 1 1 dv. 15:00-17:00 Anglès 109 Pearson, Roland
2023)
Curs propedèutic d'idioma B (francès)
(del 15 de setembre al 1 de desembre de 2022)
1 C 0 1 1 dj 15:15-16:30 Francès 110 Martin, Eric Jean-Michel

SEGON CURS / SEGUNDO CURSO

Assignatures del Primer semestre / Asignaturas del Primer semestre:
101340 Traducció B-A 1 (anglès-català) 1 OB 6 2 1 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès / Català 113 Fontcuberta Famadas, Judit

Aznar Alemany, Oscar / López Guix,

101341 Traducció B-A 1 (anglès-castellà) 1 OB 6 2 1 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès / Castellà B Gabriel / Bestué Salinas, M.Carmen
Alcaina Pérez, Ana Carmen / López
101341 Traducció B-A 1 (anglès-castellà) 2 OB 6 2 1 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès / Castellà E Guix, Gabriel
Orozco Jutoran, Mariana / Aznar
101341 Traducció B-A 1 (anglès-castellà) 3 OB 6 2 1 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès / Castellà D Alemany, Òscar / Rodríguez Inés,
Patricia
Sala Sanahuja, Joaquim / Hernández de
101342 Traducció B-A 1 (francès-català) 1 OB 6 2 1 dt. i dj. 11.00-12.40 Francès / Català 108 Fuenmayor, Pau Joan
Francès /
101343 Traducció B-A 1 (francès-castellà) 1 OB 6 2 1 dt. i dj. 11.00-12.40
Castellà
A De Asprer Hernández, Núria

SE1 (dt) i 110

101344 Traducció B-A 1 (alemany-català) 1 OB 6 2 1 dt. i dj. 11.00-12.40 Alemany / Català Ferrarons Llagostera, Joan
(dj)
Alemany /
101345 Traducció B-A 1 (alemany-castellà) 1 OB 6 2 1 dt. i dj. 11.00-12.40
Castellà
SE2 Blanco García, Aranzazu

dl. 13.00-14.30, dc.

Àrab / Català / Molina Martínez, Lucía / Gil Bardají,
101404 Idioma i traducció C1 (àrab) 1 OB 9 2 1 9.30-11.00 i dv.
Castellà
202 Anna
11.00-13.00
dl. 13.00-14.30,
101405 Idioma i traducció C1 (rus) 1 OB 9 2 1 dc. 9.30-11.00 i Rus 203 Kozlova, Inna / Sharvashidze, Maia
dv. 11.00-13.00
dl. 13.00-14.30, Can, Nazir (dv) / Lopes D'El Rey,
101406 Idioma i traducció C1 (portuguès) 1 OB 9 2 1 dc. 9.30-11.00 i Portuguès L/105 Priscilla (dl) i (dc)/ Pons Casanovas,
dv. 11.00-13.00 Jofre (dl)

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 6 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

dl. 13.00-14.30,
Castellà / Català Shimoyoshi, Ayumi / Ruíz Morilla,
101407 Idioma i traducció C1 (japonès) 1 OB 9 2 1 dc. 9.30-11.00 i
/ Japonès
104 Sandra
dv. 11.00-13.00
dl. 13.00-14.30,
003 (dl i dv) i
101408 Idioma i traducció C1 (italià) 1 OB 9 2 1 dc. 9.30-11.00 i Italià Edo Julià, Miquel
dv. 11.00-13.00 112 (dc)
dl. 13.00-14.30, dc. Martin, Eric Jean Michel (dl), Esteve
101410 Idioma i traducció C1 (francès) 1 OB 9 2 1 9.30-11.00 i dv. 11.00- Francès 204 Oro, Felipe (dc) i Oliva Bartolomé,
13.00 Mercè (dv)
dl. 13.00-14.30,
101411 Idioma i traducció C1 (xinès) 1 OB 9 2 1 dc. 9.30-11.00 i Castellà / Xinès 113 Sola Comino, Leonor
dv. 11.00-13.00
dl. 13.00-14.30,
Alemany/Català/
101412 Idioma i traducció C1 (alemany) 1 OB 9 2 1 dc. 9.30-11.00 i
Castellà
205 Eggers, Julia Alexandra
dv. 11.00-13.00
101426 Llengua catalana per a traductors i Intèrprets 2 1 OB 6 2 1 dl. i dc. 11.00-12.40 Català 201 Solà Pujols, Jaume
Ohannesian Saboundjian, Maria (dl) /
101427 Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 2 1 OB 6 2 1 dl. i dc. 11.00-12.40 Castellà 003 Rodríguez Sellés, Yolanda (dc)
101427 Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 2 2 OB 6 2 1 dl. i dc. 11.00-12.40 Castellà 104 Ortíz Rodríguez, Cristina

101427 Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 2 3 OB 6 2 1 dl. i dc. 11.00-12.40 Castellà 205 Labrousse, Mallorie Irene

101427 Llengua castellana per a traductors i Intèrprets 2 4 OB 6 2 1 dl. i dc. 11.00-12.40 Castellà 105 Mejía Ugarte, Eva Araceli

101428 Idioma català per a traductors i Intèrprets 2 1 OB 6 2 1 dt. i dj. 13.00-14.40 Català 109 Palomo Berjaga, Vanesa

101510 Idioma B per a traductors i intèrprets 3 (anglès) 1 OB 6 2 1 dt.i dj. 9.20-11.00 Anglès 101 Walker, Jonathan George
Trainor, Laura Claire / West, Sarah Julia
101510 Idioma B per a traductors i intèrprets 3 (anglès) 2 OB 6 2 1 dt. i dj. 9.20-11.00 Anglès 102 / Rubio Carbonero, Gema
Pearson, Roland (dj) / Rolph, Deborah
101510 Idioma B per a traductors i intèrprets 3 (anglès) 3 OB 6 2 1 dt.i dj. 9.20-11.00 Anglès 103 Jane (dt)
Belligoi, Geoffrey Vito / Trainor, Laura
101510 Idioma B per a traductors i intèrprets 3 (anglès) 4 OB 6 2 1 dt. i dj. 9.20-11.00 Anglès 104 Claire
101511 Idioma B per a traductors i intèrprets 3 (francès) 1 OB 6 2 1 dt. i dj. 9.20-11.00 Francès 113 López García, Patricia / Martin, Eric

101512 Idioma B per a traductors i intèrprets 3 (alemany) 1 OB 6 2 1 dt. i dj. 9.20-11.00 Alemany 112 Grauwinkel, Gabriele

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 7 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

Assignatures del Segon semestre / Asignaturas del Segundo semestre:

83 aula sobre bar
101334 Traducció B-A 2 (anglès-català) 1 OB 6 2 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès / Català 83 Estany Freire, Lara
FCE i FTI

101335 Traducció B-A 2 (anglès-castellà) 1 OB 6 2 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès / Castellà D Gómez Goicoechea, Amaya

101335 Traducció B-A 2 (anglès-castellà) 2 OB 6 2 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès / Castellà E Orozco Jutoran, Mariana

Arbós Bo, Ada / Torres Hostench, Olga /

101335 Traducció B-A 2 (anglès-castellà) 3 OB 6 2 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès / Castellà 113 Pujades Farreras, Marina

101336 Traducció B-A 2 (francès-català) 1 OB 6 2 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Francès / Català 108 Hernández de Fuenmayor, Pau Joan

Francès /
101337 Traducció B-A 2 (francès-castellà) 1 OB 6 2 2 dt. i dj. 11.00-12.40
Castellà
A De Asprer Hernández, Núria

SE1 (dt) i 202

101338 Traducció B-A 2 (alemany-català) 1 OB 6 2 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Alemany / Català Farrés Puntí, Ramon
(dj)
Alemany / Ferrarons Llagostera, Joan / Blanco
101339 Traducció B-A 2 (alemany-castellà) 1 OB 6 2 2 dt. i dj. 11.00-12.40
Castellà
SE2 García, Aranzazu
dl. 13.00-14.30,
Àrab / Català /
101395 Idioma i traducció C2 (àrab) 1 OB 9 2 2 dc. 9.30-11.00 i
Castellà
202 Abu-Sharar, Hesham
dv. 11.00-13.00
dl. 13.00-14.30,
103 (dl) i 203
101396 Idioma i traducció C2 (rus) 1 OB 9 2 2 dc. 9.30-11.00 i Rus Kozlova, Inna / Sharvashidze, Maia
dv. 11.00-13.00 (dc i dv)
dl. 13.00-14.30, Moreno Herrero, Noelia (dl) i (dv) / Can,
101397 Idioma i traducció C2 (portuguès) 1 OB 9 2 2 dc. 9.30-11.00 i Portuguès L/105 Nazir (dc) i (dv) / Lopes D'El Rey, L/105 1r pis -
dv. 11.00-13.00 Priscilla (dv) Biblioteca Humanitats
dl. 13.00-14.30,
Castellà /
101398 Idioma i traducció C2 (japonès) 1 OB 9 2 2 dc. 9.30-11.00 i
Japonès
104 Shimoyoshi, Ayumi
dv. 11.00-13.00
dl. 13.00-14.30,
003 (dl i dc) i
101399 Idioma i traducció C2 (italià) 1 OB 9 2 2 dc. 9.30-11.00 i Italià Faraci, Claudia / Edo Julià, Miquel
dv. 11.00-13.00 105 (dv)
dl. 13.00-14.30,
101401 Idioma i traducció C2 (francès) 1 OB 9 2 2 dc. 9.30-11.00 i Francès 204 Oliva Bartolomé, Mercè
dv. 11.00-13.00

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 8 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

dl. 13.00-14.30,
Andia Maldonado, Marta / Solà Comino,
101402 Idioma i traducció C2 (xinès) 1 OB 9 2 2 dc. 9.30-11.00 i Castellà / Xinès 113 Leonor
dv. 11.00-13.00
dl. 13.00-14.30,
Català / Castellà
101403 Idioma i traducció C2 (alemany) 1 OB 9 2 2 dc. 9.30-11.00 i
/ Alemany
205 Auseller Roquet, Jordi
dv. 11.00-13.00
101507 Idioma B per a traductors i intèrprets 4 (anglès) 1 OB 6 2 2 dt. i dj. 9.20-11.00 Anglès 201 Walker, Jonathan George
West, Sarah Julia (dt) / Pearson, Roland
101507 Idioma B per a traductors i intèrprets 4 (anglès) 2 OB 6 2 2 dt. i dj. 9.20-11.00 Anglès 102 Keith (dj)
Trainor, Laura Claire (dt) / Belligoi,
101507 Idioma B per a traductors i intèrprets 4 (anglès) 3 OB 6 2 2 dt. i dj. 9.20-11.00 Anglès 103 Geoffrey Vito (dj)
101507 Idioma B per a traductors i intèrprets 4 (anglès) 4 OB 6 2 2 dt. i dj. 9.20-11.00 Anglès 104 Iturregui Gallardo, Gonzalo

101508 Idioma B per a traductors i intèrprets 4 (francès) 1 OB 6 2 2 dt. i dj. 9.20-11.00 Francès 003 García López, Maria del Mar

101509 Idioma B per a traductors i intèrprets 4 (alemany) 1 OB 6 2 2 dt. i dj. 9.20-11.00 Alemany 112 Bartoll Teixidor, Eduard

Assignatures que es programen pel primer o pel segon semestre (escollir només un semestre) / Asignaturas que se programan en el primero o en el segundo
semestre (escoger solamente un semestre):
101285 Traducció A-A 1 OB 6 2 1 dt. i dj. 13.00-14.40 Català / Castellà 001 Caball Guerrero, Josefina

101285 Traducció A-A 2 OB 6 2 1 dt. i dj. 13.00-14.40 Català / Castellà 002 Fradera Barceló, Maria

101285 Traducció A-A 3 OB 6 2 2 dt. i dj. 13.00-14.40 Català / Castellà 002 Caball Guerrero, Josefina

101285 Traducció A-A 4 OB 6 2 2 dt. i dj. 13.00-14.40 Català / Castellà 001 Fradera Barceló, Maria

Galera Porta, Francesc / Bacardí

101287 Història de la traducció i de la intepretació 1 OB 3 2 1 dc. 14.30-16.10 Català 001 Tomas, Montserrat

101287 Història de la traducció i de la intepretació 2 OB 3 2 2 dl. 9.20-11.00 Català 005 Bacardí Tomas, Montserrat

101287 Història de la traducció i de la intepretació 3 OB 3 2 2 dv. 9.20-11.00 Català 005 Bacardí Tomas, Montserrat

Documentació aplicada a la traducció i a la

101485
interpretació
1 OB 3 2 1 dl. 9.20-11.00 Català E Perpinyà Morera, Remei
Documentació aplicada a la traducció i a la
101485
interpretació
2 OB 3 2 1 dv. 9.20-11.00 Castellà B Cid Leal, Pilar

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 9 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

Documentació aplicada a la traducció i a la

101485
interpretació
3 OB 3 2 1 dv. 9.20-11.00 Català D Perpinyà Morera, Remei
Documentació aplicada a la traducció i a la
101485
interpretació
4 OB 3 2 2 dl. 11.00-12.40 Català D Cid Leal, Pilar / Perpinyà Morera, Remei
Documentació aplicada a la traducció i a la
101485
interpretació
5 OB 3 2 2 dc. 11.00-12.40 Català E Perpinyà Morera, Remei
Documentació aplicada a la traducció i a la
101485
interpretació
6 OB 3 2 2 dc. 11.00-12.40 Castellà D Cid Leal, Pilar

TERCER CURS / TERCER CURSO

Assignatures del Primer semestre / Asignaturas del Primer semestre:
Castellà /
101317 Traducció inversa (castellà-francès) 1 OB 6 3 1 dl. 9:20-13:00
Francès
A Botsho, Jean Bosco

101328 Traducció B-A 3 (anglès-català) 1 OB 6 3 1 dt. i dj. 9.20-11.00 Anglès / Català 003 Fontcuberta Famadas, Judit

101329 Traducció B-A 3 (anglès-castellà) 1 OB 6 3 1 dt. i dj. 9.20-11.00 Anglès / Castellà D Gómez Goicoechea, Amaya

101329 Traducció B-A 3 (anglès-castellà) 2 OB 6 3 1 dt. i dj. 9.20-11.00 Anglès / Castellà 105 López Guix, Gabriel

101329 Traducció B-A 3 (anglès-castellà) 3 OB 6 3 1 dt. i dj. 9.20-11.00 Anglès / Castellà E Alcaina Pérez, Ana Carmen

101330 Traducció B-A 3 (francès-català) 1 OB 6 3 1 dt. i dj. 9.20-11.00 Francès / Català 106 Sala Sanahuja, Joaquim
Francès /
101331 Traducció B-A 3 (francès-castellà) 1 OB 6 3 1 dt. i dj. 9.20-11.00
Castellà
A De Asprer Hernández, Núria
Farrés Puntí, Ramon / Estany Freire,
101332 Traducció B-A 3 (alemany-català) 1 OB 6 3 1 dt. i dj. 9.20-11.00 Alemany / Català SE1 Lara
Alemany /
101333 Traducció B-A 3 (alemany-castellà) 1 OB 6 3 1 dt. i dj. 9.20-11.00
Castellà
SE2 Blanco García, Aranzazu
dt. 11.00-12.45 i
101386 Idioma i traducció C3 (àrab) - (Idioma) 1 OB 6 3 1
dv. 13.00-14.45
Àrab 202 Abu-Sharar, Hesham
Català / Castellà
101386 Idioma i traducció C3 (àrab) - (Traducció) 1 OB 3 3 1 dj. 13.00-14.30
/ Àrab
202 Gil Bardají, Anna
dt. 11.00-12.45 i
101387 Idioma i traducció C3 (rus) - (Idioma) 1 OB 6 3 1 Rus 203 Sharvashidze, Maia
dv. 13.00-14.45
Català / Castellà
101387 Idioma i traducció C3 (rus) - (Traducció) 1 OB 3 3 1 dj. 13.00-14.30
/ Rus
203 Fernández Valdés, Joaquín

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 10 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

dt. 11.00-12.45,
Moreno Herrero, Noelia (dt) i (dj) / Pons
101388 Idioma i traducció C3 (portuguès) 1 OB 9 3 1 dj. 13.00-14.30 i Portuguès L/105 Casanovas, Jofre (dt) i (dv)
dv. 13.00-14.45
dt. 11.00-12.45 i
101389 Idioma i traducció C3 (japonès) - (Idioma) 1 OB 6 3 1
dv. 13.00-14.45
Japonès 205 Serra Vilella, Alba

101389 Idioma i traducció C3 (japonès) - (Traducció) 1 OB 3 3 1 dj. 13.00-14.30 Català / Japonès 205 Altimir Losada, Mercè
dt. 11.00-12.45,
Català / Castellà
101390 Idioma i traducció C3 (italià) 1 OB 9 3 1 dj. 13.00-14.30 i
/ Italià
111 Biosca Trias, Carles
dv. 13.00-14.45
dt. 11.00-12.45,
Català / Castellà Sala Sanahuja, Joaquim / Gaillard
101392 Idioma i traducció C3 (francès) 1 OB 9 3 1 dj. 13.00-14.30 i
/ Francès
112 Francesch, Valeria
dv. 13.00-14.45

dt. 11.00-12.45 i Dies 21 I 28/10 es farà

101393 Idioma i traducció C3 (xinès) - (Idioma) 1 OB 6 3 1
dv. 13.00-14.45
Català / Xinès 110 Liao Pan, Shu-Ching Traducció

Català / Castellà Pavón Belizón, Manuel / Rovira Esteva, Dies 20 I 27/10 es farà
101393 Idioma i traducció C3 (xinès) - (Traducció) 1 OB 3 3 1 dj. 13.00-14.30
/ Xinès
C Sara Idioma

Barberà Homedes, Nuria / Paoliello,

101393 Idioma i traducció C3 (xinès) - (Traducció) 2 OB 3 3 1 dj. 13.00-14.30 Castellà / Xinès 204 Antonio
dt. 11.00-12.45,
Idioma i traducció C3 (alemany) - (Idioma) (13/9 al Alemany /Català
101394
4/11/2022)
1 OB 4,5 3 1 dj. 13.00-14.30 i
/ Castellà
107 Škrabec, Simona
dv. 13.00-14.45
dt. 11.00-12.45,
Idioma i traducció C3 (alemany) - (Traducció) Alemany /Català
101394
(8/11/22 al 13/01/2023)
1 OB 4,5 3 1 dj. 13.00-14.30 i
/ Castellà
107 Škrabec, Simona / Estany Freire, Lara
dv. 13.00-14.45
Fonaments per a la mediació cultural en traducció i dt. 13.00-14.40 i
101358
interpretació B (alemany)
1 OB 6 3 1
dj. 11.00-12.40
Alemany 107 Škrabec, Simona
Fonaments per a la mediació cultural en traducció i dt. 13.00-14.40 i Kelso, Fiona Megan / Iturregui Gallardo,
101449
interpretació B (anglès)
1 OB 6 3 1
dj. 11.00-12.40
Anglès 205 Gonzalo
L/036-Espai Pere
Fonaments per a la mediació cultural en traducció i dt. 13.00-14.40 i 83 (dt) i L/036-
101449 2 OB 6 3 1 Anglès Rubio Carbonero, Gema Calders (Biblioteca
interpretació B (anglès) dj. 11.00-12.40 Pere Calders (dj) d'Humanitats)

Fonaments per a la mediació cultural en traducció i dt. 13.00-14.40 i 113 (dt) '003
101449 3 OB 6 3 1 Anglès Rolph, Deborah Jane
interpretació B (anglès) dj. 11.00-12.40 (dj)
Fonaments per a la mediació cultural en traducció i dt. 13.00-14.40 i 102 (dt) i Int.1 4/10/22: canvi d'aula els
101450 1 OB 6 3 1 Francès García López, Maria Mar dijous.
interpretació B (Francès) dj. 11.00-12.40 (dj)

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 11 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

Tecnologies de la traducció i la interpretació Riera Irigoyen, Marc / Amorós Soldevila,

101516 1 OB 3 3 1 dl. 9.20-11.00 Català C Xenia
Tecnologies de la traducció i la interpretació
101516 2 OB 3 3 1 dl. 9.20-11.00 Català D Oncins Noguer, Estel·la
Tecnologies de la traducció i la interpretació
101516 3 OB 3 3 1 dc. 9.20-11.00 Català D Amorós Soldevila, Xenia

Tecnologies de la traducció i la interpretació -

101516 4 OB 3 3 1 dc. 9.20-11.00 Català B Oncins Noguer, Estel·la

Tecnologies de la traducció i la interpretació

101516 5 OB 3 3 1 dc. 9.20-11.00 Català C Riera Irigoyen, Marc

Assignatures del Segon semestre / Asignaturas del Segundo semestre:

dt. 13.00-14.40 i 101 (dt) i L/105 Pearson, Roland Keith (dj) / Trainor, L/105 1r pis -
101313 Traducció inversa (català‐anglès) 1 OB 6 3 2 Català / Anglès
dj. 11.00-12.40 (dj) Laura Claire (dt)
Biblioteca Humanitats

101314 Traducció inversa (català‐francès) 1 OB 6 3 2 dt. 13.00-16.20 Català / Francès L/105 Botsho, Jean Bosco L/105 1r pis -
Biblioteca Humanitats
dt. 13.00-14.40 i
101315 Traducció inversa (català-alemany) 1 OB 6 3 2
dj. 14.30-16.10
Català / Alemany 106 Grauwinkel, Gabriele

L/036-Espai Pere
dt. 13.00-14.40 i D (dt) i L/036 Kelso, Fiona Megan / Rolph, Deborah Calders (planta baixa -
101316 Traducció inversa (castellà-anglès) 1 OB 6 3 2 Castellà / Anglès
dj. 11.00-12.40 (dj) Jane Biblioteca
d'Humanitats)
dt. 13.00-14.40 i West, Sarah Julia (dj) / Rodríguez Inés,
101316 Traducció inversa (castellà-anglès) 2 OB 6 3 2
dj. 11.00-12.40
Castellà / Anglès C Patricia (dt)
dt. 13.00-14.40 i Rolph, Deborah Jane (dt) / Iturregui
101316 Traducció inversa (castellà-anglès) 3 OB 6 3 2
dj. 11.00-12.40
Castellà / Anglès E (dt) i 003 (dj) Gallardo, Gonzalo (dj)

dt. 13.00-14.40 i Castellà /

101318 Traducció inversa (castellà-alemany) 1 OB 6 3 2
dj. 14.30-16.10 Alemany
106 Grauwinkel, Gabriele

Iniciació a la traducció especialitzada B-A (anglès-

101346
català)
1 OB 5 3 2 dt. i dj. 9.35-11.00 Anglès / Català 204 Arbós Bo, Ada
Gómez Goicoechea, Amaya / Bestué
Iniciació a la traducció especialitzada B-A (anglès-
101347
castellà)
1 OB 5 3 2 dt. i dj. 9.35-11.00 Anglès / Castellà E Salinas, M.Carmen / Rodríguez Inés,
Patricia

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 12 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

Gómez Goicoechea, Amaya / Bestué

Iniciació a la traducció especialitzada B-A (anglès-
101347
castellà)
2 OB 5 3 2 dt. i dj. 9.35-11.00 Anglès / Castellà D Salinas, M.Carmen / Rodríguez Inés,
Patricia
Gómez Goicoechea, Amaya / Bestué
Iniciació a la traducció especialitzada B-A (anglès-
101347
castellà)
3 OB 5 3 2 dt. i dj. 9.35-11.00 Anglès / Castellà B Salinas, M.Carmen / Rodríguez Inés,
Patricia
Iniciació a la traducció especialitzada B-A (francès-
101348
català)
1 OB 5 3 2 dt. i dj. 9.35-11.00 Francès / Català 109 Sala Sanahuja, Joaquim

Iniciació a la traducció especialitzada B-A (francès- Francès /

101349
castellà)
1 OB 5 3 2 dt. i dj. 9.35-11.00
Castellà
A (dt) i 105 (dj) De Asprer Hernández, Núria

Iniciació a la traducció especialitzada B-A (alemany-

101350
català)
1 OB 5 3 2 dt. i dj. 9.35-11.00 Alemany / Català 108 Ferrarons Llagostera, Joan
Iniciació a la traducció especialitzada B-A (alemany- Alemany /
101351
castellà)
1 OB 5 3 2 dt. i dj. 9.35-11.00
Castellà
SE2 Blanco García, Aranzazu
dt. 11.00-12.45 i
101377 Idioma i traducció C4 (àrab) - (Idioma) 1 OB 6 3 2
dv. 13.00-14.45
Àrab 203 Abu-Sharar, Hesham
Català / Castellà
101377 Idioma i traducció C4 (àrab) - (Traducció) 1 OB 3 3 2 dj. 13.00-14.30
/ Àrab
203 Gil Bardají, Anna
dt. 11.00-12.45 i
101378 Idioma i traducció C4 (rus) - (Idioma) 1 OB 6 3 2
dv. 13.00-14.45
Rus 204 Sharvashidze, Maia
Català / Castellà
101378 Idioma i traducció C4 (rus) - (Traducció) 1 OB 3 3 2 dj. 13.00-14.30
/Rus
204 Fernández Valdés, Joaquín
dt. 11.00-12.45,
Pons Casanovas, Jofre (dj) i (dv) / L/105 1r pis -
101379 Idioma i traducció C4 (portuguès) 1 OB 9 3 2 dj. 13.00-14.30 i Portuguès L/105 Moreno Herrero, Noelia (dt) i (dv)
dv. 13.00-14.45 Biblioteca Humanitats
dt. 11.00-12.45 i 112 (dt) i 101 Dijous, 1/9/22- Modificació
101380 Idioma i traducció C4 (japonès) - (Idioma) 1 OB 6 3 2 Català / Japonès Mangiron Hevia, Carme
dj. 13.00-14.45 (dj) horari
Dijous, 1/9/22- Modificació
101380 Idioma i traducció C4 (japonès) - (Traducció) 1 OB 3 3 2 dv. 13.00-14.30 Català / Japonès D Altimir Losada, Mercè horari
dt. 11.00-12.45,
Català / Castellà
101381 Idioma i traducció C4 (italià) 1 OB 9 3 2 dj. 13.00-14.30 i
/ Italià
C Biosca Trias, Carles
dv. 13.00-14.45
dt. 11.00-12.45, dj.
Català / Castellà
101383 Idioma i traducció C4 (francès) 1 OB 9 3 2 13.00-14.30 i
/ Francès
202 Sala Sanahuja, Joaquim
dv. 13.00-14.45
dt. 11.00-12.45 i
101384 Idioma i traducció C4 (xinès) - (Idioma) 1 OB 6 3 2
dv. 13.00-14.45
Català / Xinès 105 Liao Pan, Shu-Ching

101384 Idioma i traducció C4 (xinès) - (Traducció) 1 OB 3 3 2 dj. 13.00-14.30 Català / Xinès B Sola Comino, Leonor

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 13 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

dt. 11.00-12.45,
Idioma i traducció C4 (alemany) - (Idioma) (13/02 al Alemany /Català B (dt) i E (dj i Bartoll Teixidor, Eduard/ Auseller
101385 1 OB 4,5 3 2 dj. 13.00-14.30 i
31/03) / Castellà dv) Roquet, Jordi
dv. 13.00-14.45
dt. 11.00-12.45,
Idioma i traducció C4 (alemany) - (Traducció) - Alemany /Català B (dt) i E (dj i
101385 1 OB 4,5 3 2 dj. 13.00-14.30 i Farrés Puntí, Ramon
(11/04/ al 02/06) / Castellà dv)
dv. 13.00-14.45
Assignatures que es programen pel primer o pel segon semestre (escollir només un semestre) / Asignaturas que se programan en el primero o en el segundo
semestre (escoger solamente un semestre):

101286 Teoria de la traducció i de la interpretació 1 OB 6 3 1 dl. i dc. 11.00-12.40 Castellano 002 Romero Ramos, Lupe

Hurtado Albir, Amparo / Gay Punzano,

101286 Teoria de la traducció i de la interpretació 2 OB 6 3 2 dl. i dc. 11.00-12.40 Castellano 004 Lourdes / Romero Ramos, Lupe

101438 Iniciació a la interpretació 1 OB 6 3 1 dl. 13.00-16.20 Castellà Int.1 Llinàs Bertran, Laia
Pearce, Maria Elizabeth / Stampa
101438 Iniciació a la interpretació 2 OB 6 3 1 dl. 13.00-16.20 Castellà Int.2 García-Ormaechea, Guiomar
101438 Iniciació a la interpretació 3 OB 6 3 1 dc. 13.00-16.20 Castellà Int.3 Rovira Jacquet, Frederic

101438 Iniciació a la interpretació 4 OB 6 3 1 dc. 13.00-16.20 Català Int.2 Guardiola Criach, Susagna
Martínez Bastidas, Aitor / Suades Vall,
101438 Iniciació a la interpretació 5 OB 6 3 1 dv. 8.40-12.00 Castellà Int.2 Anna
101438 Iniciació a la interpretació 6 OB 6 3 1 dv. 8.40-12.00 Català Int.3 Perramon Lladó, Teresa

101438 Iniciació a la interpretació 7 OB 6 3 2 dl.13.00-16.20 Català Int.2 Perramon Lladó, Teresa

Llinàs Bertran, Laia / Stampa García-
101438 Iniciació a la interpretació 8 OB 6 3 2 dv. 8.40-12.00 Castellà Int.1 Ormaechea, Guiomar
101438 Iniciació a la interpretació 9 OB 6 3 2 dv. 8.40-12.00 Català Int.2 Martínez Bastidas, Aitor
Terminologia aplicada a la traducció i la interpretació
101488
(teoria)
1 OB 4 3 1 dl. 11.00-12.15 Català 83 Núñez Marsal, Clara
Terminologia aplicada a la traducció i la interpretació
101488
(pràctiques)
1A OB 3 1 dc. 11.00-12.00 Català D Núñez Marsal, Clara / Pentagna, Breno
Terminologia aplicada a la traducció i la interpretació
101488
(pràctiques)
1B OB 3 1 dc. 12.00-13.00 Castellà D Pentagna, Breno
Terminologia aplicada a la traducció i la interpretació
101488
(teoria)
2 OB 4 3 2 dl. 9.45-11.00 Català 004 Núñez Marsal, Clara
Terminologia aplicada a la traducció i la interpretació
101488
(pràctiques)
2A OB 3 2 dc. 9.00-10.00 Castellà D Pentagna, Breno

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 14 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

Terminologia aplicada a la traducció i la interpretació

101488
(pràctiques)
2B OB 3 2 dc. 10.00-11.00 Català D Pentagna, Breno

QUART CURS / CUARTO CURSO

Assignatures Obligatòries - Anuals / Asignaturas Obligatórias - Anuales:
103698 Treball de fi de grau 1 OB 6 4 A Consultar web FTI FTI6 Catena Rodulfo, Àngels

Assignatures Obligatòries del Primer semestre / Asiganturas Obligatórias del Primer semestre:
Idioma i traducció C5 (alemany) - (Idioma) (de dl. 9.00-11.00 i Alemany / Català
103689
l'13/09 fins al 4/11/2022)
1 OB 6 4 1
dc. 14.30-15.50 / Castellà
106
Bartoll Teixidó, Eduard
Idioma i traducció C5 (alemany) - (Traducció) (del dl. 9.00-11.00 i Alemany / Català
103689
7/11/22 fins 13/01/2023)
1 OB 6 4 1
dc. 14.30-15.50 / Castellà
106
Farrés Puntí, Ramon
103690 Idioma i traducció C5 (àrab) - (Idioma) 1 OB 2 4 1 dl. 9.40-11.00 Àrab 202 Abu-Sharar, Hesham
Català / Castellà
103690 Idioma i traducció C5 (àrab) - (Traducció) 1 OB 4 4 1 dj. 9.00-11.00
/ Àrab
202 Gil Bardají, Anna

103691 Idioma i traducció C5 (xinès) - (Idioma) 1 OB 2 4 1 dl. 9.40-11.00 Català / Xinès 203 Liao Pan, Shu-Ching
Paoliello, Antonio / Barberà Homedes,
103691 Idioma i traducció C5 (xinès) - (Traducció) 1 OB 4 4 1 dj. 9.00-11.00 Castellà / Xinès 203 Núria
dl. 9.00-11.00 i Martin, Eric Jean Michel (dl) i Esteve
103692 Idioma i traducció C5 (francès) 1 OB 6 4 1
dc. 14.30-15.50
Francès 204 Oro, Felipe (dc)

103694 Idioma i traducció C5 (italià) 1 OB 6 4 1 dl. i dj 9.20-11.00 Italià L/105 Romero Ramos, Lupe

103695 Idioma i traducció C5 (japonès) - (Idioma) 1 OB 2 4 1 dl. 9.40-11.00 Japonès 205 Shimoyoshi, Ayumi

Català / Castellà
103695 Idioma i traducció C5 (japonès) - (Traducció) 1 OB 4 4 1 dj. 9.00-11.00
/ Japonès
205 Altimir Losada, Mercè

Moreno Herrero, Noelia (dj) / Pons

103696 Idioma i traducció C5 (portuguès) 1 OB 6 4 1 dl. i dj 9.20-11.00 Portuguès 111 Casanovas, Jofre (dl)
Sharvashidze, Maia / Navtanovich,
103697 Idioma i traducció C5 (rus) - (Idioma) 1 OB 2 4 1 dl. 9.40-11.00 Rus 110 Liudmila
Català / Castellà
103697 Idioma i traducció C5 (rus) - (Traducció) 1 OB 4 4 1 dj. 9.00-11.00
/Rus
110 Fernández Valdes, Joaquín

Assignatures Obligatòries del Segon semestre / Asignaturas Obligatórias del Segundo semestre:

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 15 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

101359 Idioma i traducció C6 (àrab) - (Idioma) 1 OB 2 4 2 dl. 9.40-11.00 Àrab 202 Abu-Sharar, Hesham
Català / Castellà
101359 Idioma i traducció C6 (àrab) - (Traducció) 1 OB 4 4 2 dj. 9.00-11.00
/ Àrab
202 Gil Bardají, Anna

101360 Idioma i traducció C6 (rus) - (Idioma) 1 OB 2 4 2 dl. 9.40-11.00 Rus 203 Navtanovich, Liudmila
Català / Castellà
101360 Idioma i traducció C6 (rus) - (Traducció) 1 OB 4 4 2 dj. 9.00-11.00
/Rus
203 Fernández Valdes, Joaquín
Pons Casanovas, Jofre(dj) / Moreno
101361 Idioma i traducció C6 (portuguès) 1 OB 6 4 2 dl. i dj 9.20-11.00 Portuguès A Herrero, Noelia (dl)

101362 Idioma i traducció C6 (japonès) - (Idioma) 1 OB 2 4 2 dl. 9.40-11.00 Català / Japonès 205 Fukuda, Makiko

Altimir Losada, Mercè / Nolla Cabellos, 83 aula sobre bar

101362 Idioma i traducció C6 (japonès) - (Traducció) 1 OB 4 4 2 dj. 9.00-11.00 Català / Japonès 83 Albert FCE i FTI
L/105 1r pis -
Català / Castellà
101363 Idioma i traducció C6 (italià) 1 OB 6 4 2 dl. i dj 9.20-11.00
/ Italià
L/105 Biosca Trias, Carles / Faraci, Claudia Biblioteca
Humanitats
dl. 9.00-11.00 i Català / Castellà De Asprer Hernández, Núria / Gaillard
101365 Idioma i traducció C6 (francès) 1 OB 6 4 2
dc.14.30-15.50 / Francès
111 Francesch, Valeria

Català / Castellà
101366 Idioma i traducció C6 (xinès) - (Idioma) 1 OB 2 4 2 dl. 9.40-11.00
/ Xinès
109 Liao Pan, Shu-Ching

Català / Castellà
101366 Idioma i traducció C6 (xinès) - (Traducció) 1 OB 4 4 2 dj. 9.00-11.00
/ Xinès
C Espín García, M.Carmen

Idioma i traducció C6 (alemany) - (idioma) (13/02 al dl. 9.00-11.00 i Alemany / Català 003 (dl) i 105
101367 1 OB 3 4 2 Škrabec, Simona
31/03) dc. 14.30-15.50 / Castellà (dc)
Idioma i traducció C6 (alemany) - (Traducció) - dl. 9.00-11.00 i Alemany / Català 003 (dl) i 105
101367 1 OB 3 4 2 Škrabec, Simona
(11/04/ al 02/06) dc. 14.30-15.50 / Castellà (dc)
Tècniques de preparació a la interpretació Alemany /
103557
consecutiva B-A (alemany-castellà)
1 OB 6 4 2 dv. 13.00-16.20
Castellà
Int.3 Martínez Bastidas, Aitor
Tècniques de preparació a la interpretació
103558 consecutiva B-A (alemany-català) 1 OB 6 4 2 dv. 13.00-16.20 Alemany / Català Int.3 Martínez Bastidas, Aitor

Assignatures Optatives del Primer semestre / Asignaturas Optativas del Primer semestre:
Traducció de textos editorials no literaris B-A (anglès-
101319
català)
1 OP 6 4 1 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès / Català 001 Arbós Bo, Ada / López Guix, Gabriel

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 16 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

Traducció de textos editorials no literaris B-A (anglès-

101320
castellà)
1 OP 6 4 1 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès / Castellà 001 Arbós Bo, Ada / López Guix, Gabriel
Traducció audiovisual i localització A-A (castellà- Cortés Villarroya, Judith / Andújar
101327
català/ català-castellà)
1 OP 6 4 1 dc. 9.40-13.00 Català / Castellà E García, Itziar
dl. 11.00-12.40 i 204 (dl) i 203
101415 Literatura estrangera per a traductors (portuguès) 1 OP 6 4 1 Portuguès Ribeiro de Carvalho, Ana Beatriz
dt. 9:20-11.00 (dt) 29-/9/22: Canvi d'aula
101423 Literatura A per a traductors (castellà) 1 OP 6 4 1 dl. 14.40-18.00 Castellà 201 Sanz Burgos, Omar
Llengua d'especialitat (A) per a traductors i intèrprets Borrell Carreras, Helena / Llobet Bruix,
101424
(català)
1 OP 3 4 1 dl. 11.00-12.40 Català SE-2 Alexis
Llengua d'especialitat (A) per a traductors i intèrprets
101425
(castellà)
1 OP 3 4 1 dl. 11.00.-12.40 Castellà 113 Bañeras Carrió, Maria

Tècniques de preparació a la interpretació bilateral García Beyaert, Sofia / Suades Vall,

101440
B‐A‐B (anglès-A-anglès)
1 OP 6 4 1 dl. 13.00-16.20 Castellà / Català Int.3 Anna
Tècniques de preparació a la interpretació bilateral García Beyaert, Sofia / Suades Vall,
101440
B‐A‐B (anglès-A-anglès)
2 OP 6 4 1 dc. 9.40-13.00 Castellà / Català Int.3 Anna
101454 Expressió oral A per a intèrprets (català) 1 OP 3 4 1 dt. 9.20-11.00 Català 202 Vilà Santasusana, Montserrat

101455 Expressió oral A per a intèrprets (castellà) 1 OP 3 4 1 dt. 9.20-11.00 Castellà 205 Ríos Mestre, Antonio 13-/9/22: Canvi d'aula
Introducció a les institucions nacionals i
101458
internacionals per a traductors i intèrprets
1 OP 3 4 1 dv. 11.00-13.00 Castellà 105 Stampa García-Ormaechea, Guiomar

dl. 13.00-14.30,
109 (dl i dv) i
104661 Idioma C per a traductors i Intèrprets 1 (coreà) 1 OP 9 4 1 dc. 11.00-13.00 i Català / Coreà Jo Jeong, Mihwa
dv. 9.30-11.00 204 (dc)

dt. i dj. 15.00-16.30

Docència alternativa amb
100044 (Idioma Modern I
106403 Idioma D per a traductors i Intèrprets 1 (grec) 1 OP 6 4 1
(Grec Modern)). Consulta
Grec F.Lletras Ramon García, Daniel
horaris F.Lletres-Grau en
Ciències de l'Antiguitat.

dl. 13.00-14.40 i dv.

101484 Lingüística aplicada a la traducció 1 OP 6 4 1
9.20-11.00
Català 105 Solà Pujols, Jaume

106405 Idioma D per a traductors i Intèrprets 1 (romanès) 1 OP 6 4 1 dt i dj 15:00-16:30 Castellà 101 Alexandrescu, Ioana
30/9/22: Canvi d'aula

Castellà / Català
105022 Traducció especialitzada B (alemany) 1 OP 6 4 1 dt. i dj. 13.00-14.40
/ Alemany
SE-2 Blanco García, Aranzazu

Català / Castellà Hernández de Fuenmayor, Pau Joan /

105023 Traducció literària i editorial B (francès) 1 OP 6 4 1 dt. i dj. 11.00-12.40
/ Francès
C Gaillard Francesch, Valeria

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 17 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

Català / Castellà
105024 Traducció literària i editorial B (alemany) 1 OP 6 4 1 dt. i dj. 11.00-12.40
/ Alemany
109 Farrés Puntí, Ramon

Assignatures Optatives del Segon semestre / Asignaturas Optativas del Segundo semestre:

101288 Traducció tècnica i científica B-A (anglès-català) 1 OP 6 4 2 dt. i dj. 13.00-14.40 Anglès / Català 105 Aznar Alemany, Oscar

101289 Traducció tècnica i científica B-A (anglès-castellà) 1 OP 6 4 2 dt. i dj. 13.00-14.40 Anglès / Castellà 105 Paradela López, David

101294 Traducció literària B-A (anglès-català) 1 OP 6 4 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès / Català 107 Fontcuberta Famadas, Judit

101295 Traducció literària B-A (anglès-castellà) 1 OP 6 4 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès / Castellà 205 López Guix, Gabriel

101300 Traducció jurídica i financera B-A (anglès-català) 1 OP 6 4 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès / Català 201 Bestué Salinas, M.Carmen

101301 Traducció jurídica i financera B-A (anglès-castellà) 1 OP 6 4 2 dt. i dj. 11.00-12.40 Anglès / Castellà 201 Bestué Salinas, M.Carmen

101307 Traducció inversa especialitzada (català-anglès) 1 OP 6 4 2 dt. i dv. 9.20-11.00 Català / Anglès 105 (dt) i E (dv) Kelso, Fiona Megan

101310 Traducció inversa especialitzada (castellà-anglès) 1 OP 6 4 2 dt. i dv. 9.20-11.00 Castellà / Anglès 105 (dt) i E (dv) Kelso, Fiona Megan

Fonaments per a la mediació cultural en traducció i

101354
interpretació C (portuguès)
1 OP 6 4 2 dl. i dc. 11.00-12.40 Portuguès 202 Lopes d'El Rey, Priscilla

dl. 13.00-14.40 i 105 (dl) i

101430 Edició i revisió de textos (A-català) 1 OP 6 4 2 Català Gómez Martin, Francesc
dv.11.00-12.40 112(dv)
101431 Edició i revisió de textos (A-castellà) 1 OP 6 4 2 dt. i dj. 14.40-16.20 Castellà 102 Ortuño Ortin, Maria Paz
Pràctiques de preparació a la interpretació bilateral B- Suades Vall, Anna / García Beyaert,
101443
A-B (anglès-A-anglès)
1 OP 6 4 2 dc. 9.40-13.00 Castellà / Català Int.2 Sofia
101451 Expressió oral B per a intèrprets (anglès) 1 OP 3 4 2 dt. 14.40-16.20 Anglès 105 Rolph, Deborah Jane
García Beyaert, Sofia / Arumí Ribas,
101457 Mediació social per a traductors i intèrprets 1 OP 3 4 2 dl. 11.00-12.40 Castellà / Català 201 Marta
Idioma B d'especialitat (B) per a traductors i
101513
intèrprets (anglès)
1 OP 3 4 2 dj. 14.40-16.20 Anglès 105 Perry, Graham
Tècniques de preparació a la interpretació
103560
consecutiva B-A (anglès-català)
1 OB 6 4 2 dv. 13.00-16.20 Anglès / Català Int.1 Guardiola Criach, Susagna

106406 Idioma D per a traductors i Intèrprets 2 (romanès) 1 OP 6 4 2 dt. i dj. 15.00-16.30 Castellà 103 Alexandrescu, Ioana

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 18 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

Rhee, Hyun Joon / Jeong, Youngmi / Jo 83 aula sobre bar

104662 Idioma C per a traductors i Intèrprets 2 (coreà) 1 OP 9 4 2 dt., dc. i dv 9.00-11.00 Català / Coreà 83 Jeong, Mihwa FCE i FTI
Fonaments per a la mediació cultural en traducció i
106409
interpretació D (romanès)
1 OP 6 4 2 dc. 9.20-13.00 Castellà 107 Alexandrescu, Ioana
dt i dj. 15.00-16.30
Docència alternativa amb
100053 (Idioma Modern
Ramon García, Daniel / Gestí Bautista,
106404 Idioma D per a traductors i Intèrprets 2 (grec) 1 OP 6 4 2 II (Grec Modern)). Grec 301 (F. Lletres)
Consulta horaris Joaquim
F.Lletres-Grau en
Estudis Clàssics.
De Asprer Hernández, Núria /
Català / Castellà
105021 Traducció especialitzada B (francès) 1 OP 6 4 2 dt. i dj. 13.00-14.40
/ Francès
003 Hernández de Fuenmayor, Pau Joan /
Galera Porta, Francesc

Assignatures que es programen pel primer o pel segon semestre (escollir només un semestre) / Asignaturas que se programan en el primero o en el segundo
semestre (escoger solamente un semestre):
Tècniques de preparació a la interpretació
103559
consecutiva B-A (anglès-castellà)
1 OB 6 4 1 dv. 13.00-16.20 Anglès / Castellà Int.2 Martínez Bastidas, Aitor

Tècniques de preparació a la interpretació García Crecente, Pilar / Pearce, Maria

103559
consecutiva B-A (anglès-castellà)
2 OB 6 4 1 dv. 13.00-16.20 Anglès / Castellà Int.1 Elisabeth
Tècniques de preparació a la interpretació Llinàs Bertran, Laia / García Crecente,
103559
consecutiva B-A (anglès-castellà)
3 OB 6 4 2 dl. 13.00-16.20 Anglès / Castellà Int.3 Pilar
Tècniques de preparació a la interpretació
103559
consecutiva B-A (anglès-castellà)
4 OB 6 4 2 dc. 9.40-13.00 Anglès / Castellà Int.1 Llinàs Bertran, Laia / Suades Vall, Anna
Tècniques de preparació a la interpretació
103559
consecutiva B-A (anglès-castellà)
5 OB 6 4 2 dv. 13.00-16.20 Anglès / Castellà Int.2 García Crecente, Pilar
Tècniques de preparació a la interpretació Francès / Perramon Lladó, Teresa / Guardiola
103561
consecutiva B-A (francès-castellà)
1 OB 6 4 1 dt. 13.00-16.20
Castellà
Int.3 Criach, Susagna
Tècniques de preparació a la interpretació Francès /
103561
consecutiva B-A (francès-castellà)
2 OB 6 4 2 dc. 9.40-13.00
Castellà
Int.3 Rovira Jacquet, Frederic

Tècniques de preparació a la interpretació Perramon Lladó, Teresa / Guardiola

103562
consecutiva B-A (francès-català)
1 OB 6 4 1 dt. 13.00-16.20 Francès / Català Int.3 Criach, Susagna
Tècniques de preparació a la interpretació
103562
consecutiva B-A (francès-català)
2 OB 6 4 2 dc. 9.40-13.00 Francès / Català Int.3 Rovira Jacquet, Frederic

101456 Pràctiques externes 1 OP 6 4 1 Consultar web FTI Can, Nazir Ahmed

101456 Pràctiques externes 2 OP 6 4 2 Consultar web FTI Can, Nazir Ahmed

101456 Pràctiques externes 3 OP 6 4 2 Consultar web FTI Can, Nazir Ahmed

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 19 de 20
GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ. HORARIS CURS 2022-2023 9/2/2023

CONSULTEU PERIÒDICAMENT A LA WEB EL CAMP D'OBSERVACIONS PER POSSIBLES CANVIS I/O MODIFICACIONS D'HORARIS O D'AULES

Semestre
Crèdits
Tipus
Llengua Observacions

Grup

Curs
Codi Assignatura Horaris
vehicular
Aula Professor/a
importants

Assignatures DE QUART CURS amb grups exclusius per alumnes de mobilitat IN (Erasmus) / Asignaturas DE CUARTO CURSO con grupos exclusivos para
alumnos de movilidad IN (Erasmus):
Fonaments per a la mediació cultural en traducció A
23/9/22: Canvi
103960 (català) (Història i cultura catalana-docència en 1 OP 6 4 1 dv. 9.40-13.00 Castellà 110 Fuentes Pujol, Eulàlia
d'aula
CASTELLÀ)
Fonaments per a la mediació cultural en traducció A
103960 (català) (Història i cultura catalana-docència en 2 OP 6 4 2 dv. 9.40-13.00 Castellà 106 Fuentes Pujol, Eulàlia
CASTELLÀ)

* L/105, L/036, Biblio. d'Humanitats - 83 sobre del Bar FTI i FCE

dl (dilluns, lunes, Monday), dt (dimarts, martes, Tuesday), dc (dimecres, miércoles, Wednesday), dj (dijous, jueves, Thursday), dv (divendres, viernes, Friday) 20 de 20