11 DD-3.

7(A)
DU-4.22.7.02

1 DD-3.7(A)

MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ

CENTRUM DOKTRYN I SZKOLENIA SIŁ ZBROJNYCH

Szkol. 932/2016

ODZYSKIWANIE IZOLOWANEGO PERSONELU

DD-3.7(A)

BYDGOSZCZ
2016

II

1
 2 2 DD-3.7(A)
DD-3.7(A)

MINISTER OBRONY NARODOWEJ

DECYZJA Nr 72/Szkol./SG
MINISTRA OBRONY NARODOWEJ
z dnia 19 października 2016 r.

w sprawie wprowadzenia do użytku dokumentu doktrynalnego

Odzyskiwanie izolowanego personelu – DD-3.7(A)

Na podstawie art. 8 ust. 1 pkt 3 Ustawy z dnia 14 grudnia 1995 r.

o urzędzie Ministra Obrony Narodowej (Dz. U. z 2013 r. poz. 189, tekst jednolity
z późn. zm.), w związku z § 7 ust. 3 Regulaminu organizacyjnego Minister-
stwa Obrony Narodowej, stanowiącego załącznik do Zarządzenia Nr 33/MON
Ministra Obrony Narodowej z dnia 24 sierpnia 2015 r. w sprawie regulaminu
organizacyjnego Ministerstwa Obrony Narodowej (Dz. Urz. MON z 2015 r.
poz. 250), a także w związku z pkt 2 Decyzji Nr 56/Szkol./SG Ministra Obrony
Narodowej z dnia 06 sierpnia 2015 r. w sprawie wprowadzenia do użytku
„Zasad planowania, opracowywania i wprowadzania doktryn oraz dokumen-
tów doktrynalnych DA-01(A)” oraz upoważnienia Szefa Sztabu Generalnego
WP do wprowadzania dokumentów oznaczonych cechą „Szkol./SG” do użytku
w formie decyzji w imieniu Ministra Obrony Narodowej ustala się co następuje:
1. Z dniem 30 grudnia 2016 r. wprowadza się do użytku w resorcie obrony
narodowej dokument
dokument doktrynalny
doktrynalny „Odzyskiwanie
„Odzyskiwanieizolowanego
izolowanegopersonelu
personelu
–
– DD-3.7(A)” stanowiący załącznikstanowiący
DD-3.7(A)” do decyzji. załącznik do decyzji.
2. Traci moc Rozkaz Nr 606/Z ds. SS Szefa Sztabu Generalnego WP z dnia
03 sierpnia 2010 r. w sprawie wprowadzenia do użytku doktryny „Odzyskiwanie
Izolowanego
Izolowanego Personelu (DD/3.3.9)”. Personelu (DD/3.3.9)”.
3. Decyzja wchodzi w życie z dniem 30 grudnia 2016 r.

z upoważnienia Ministra Obrony Narodowej

/–/ wz. gen. broni Michał SIKORA

2
II II
 




 




33

DD-3.7(A)
DD-3.7(A)
DD-3.7(A)
 


 


 


 


%"%
&$G

%"%
&$G

%"%
&$G
































































































































%<:87*
%"%
&$G

%"%
&$G
Strona































































































































%<:87*































































































































%<:87*































































































































%<:87*































































































































%<:87*
$!))D



(%&H"

$!))D



(%&H"

$!))D



(%&H"

$!))D



(%&H"

$!))D



(%&H"

 


'@F43<>D0










 
 


 


 


 




'@F43<>D0











'@F43<>D0










.?@>D03F4=84
3>
3>:C<4=BC







'@F43<>D0










7




 
 
 
 




'@F43<>D0










 


 


 

.?@>D03F4=84
3>
3>:C<4=BC








.?@>D03F4=84
3>
3>:C<4=BC







.?@>D03F4=84
3>
3>:C<4=BC







7


 
 
 
 


.?@>D03F4=84
3>
3>:C<4=BC







$!))D


!C 
)D!I 

 
$!))D


!C
$!))D


!C 
)D!I 
)D!I

)D!I 




$!))D


!C
$!))D


!C 
)D!I 




.?@>D03F4=84





 



.?@>D03F4=84









.?@>D03F4=84






.?@>D03F4=84




C=:294
AEAB4<C
>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C







9  
 
 





.?@>D03F4=84







 
 






C=:294
AEAB4<C
>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C



C=:294
AEAB4<C
>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C


11





 
 






&?294
F3>;=>N28
8
<4B>3E
>3FEA:0=80


C=:294
AEAB4<C
>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C







 
 





C=:294
AEAB4<C
>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C











&?294
F3>;=>N28
8
<4B>3E
>3FEA:0=80




&?294
F3>;=>N28
8
<4B>3E
>3FEA:0=80


&?294
F3>;=>N28
8
<4B>3E
>3FEA:0=80


13









 
 
 
 
$!))D


'




"$)B!&!( 

&?294
F3>;=>N28
8
<4B>3E
>3FEA:0=80



 
$!))D


'
$!))D


' 
"$)B!&!(

"$)B!&!( 



$!))D


'
$!))D


' 
"$)B!&!( 




.?@>D03F4=84



"$)B!&!( 

 







.?@>D03F4=84


.?@>D03F4=84


19



 
 











/0:@4A
>3?>D843F80;=>N28




.?@>D03F4=84


.?@>D03F4=84





 
 




/0:@4A
>3?>D843F80;=>N28






/0:@4A
>3?>D843F80;=>N28




19

 


"><?>=4=BE
5C=:29>=0;=4
F3>;=>N28
>?4@02E9=E27
3>

/0:@4A
>3?>D843F80;=>N28





 




/0:@4A
>3?>D843F80;=>N28






"><?>=4=BE
5C=:29>=0;=4
F3>;=>N28
>?4@02E9=E27
3>

"><?>=4=BE
5C=:29>=0;=4
F3>;=>N28
>?4@02E9=E27
3>




 
 


>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C









"><?>=4=BE
5C=:29>=0;=4
F3>;=>N28
>?4@02E9=E27
3>

"><?>=4=BE
5C=:29>=0;=4
F3>;=>N28
>?4@02E9=E27
3>



 
 
(3-2)





>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C




>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C






>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C



20

 
 
$!))D


' 
" !( 

>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C




$!))D


'
$!))D


' 
"

" !(
!( 



$!))D


' 
" !(



.?@>D03F4=84




$!))D


' 
" !( 


 







.?@>D03F4=84




.?@>D03F4=84




27



 
 









/0:@4A
>3?>D843F80;=>N28



.?@>D03F4=84




.?@>D03F4=84







 
 


/0:@4A
>3?>D843F80;=>N28



/0:@4A
>3?>D843F80;=>N28


27

 





/0:@4A
>3?>D843F80;=>N28











/030=80






/0:@4A
>3?>D843F80;=>N28



 
 






/030=80




/030=80




27

 




$!))D


'


/030=80





$)


/030=80







 
 
$!))D


'
$!))D


' 
$)

$)

$!))D


'
$!))D


' 
$)




.?@>D03F4=84




$)

 




.?@>D03F4=84





.?@>D03F4=84




33

 
 






/030=80
@40;8F>D0=4
D
@0<027
5C=:298
@40;8F0298



.?@>D03F4=84






 
 





.?@>D03F4=84











/030=80
@40;8F>D0=4
D
@0<027
5C=:298
@40;8F0298





/030=80
@40;8F>D0=4
D
@0<027
5C=:298
@40;8F0298



/030=80
@40;8F>D0=4
D
@0<027
5C=:298
@40;8F0298





33




 
 
 
 
$!))D


'




"&

/030=80
@40;8F>D0=4
D
@0<027
5C=:298
@40;8F0298




 
$!))D


'
$!))D


' 
"&


"&

$!))D


'
$!))D


' 
"&




.?@>D03F4=84



"&

 







.?@>D03F4=84


.?@>D03F4=84


41



 
 









KHD=4
F0K>L4=80





.?@>D03F4=84


.?@>D03F4=84







 
 
 






KHD=4
F0K>L4=80





KHD=4
F0K>L4=80





41

 
$!))D


!"&







!C$
!$
KHD=4
F0K>L4=80





KHD=4
F0K>L4=80





)B B




 
 
$!))D


!"&
$!))D


!"&
&!
(
$
!)B%( 
!C$
!$

!C$
!$

)!!( !
"$%! )B
)B B
B
'

$!))D


!"&
$!))D


!"& 
!C$
!$

!C$
!$ )B
)B B

B



&!
(
$
!)B%(
&!
(
$
!)B%( 
)!!(

)!!( !
"$%!
!
"$%! '

'





'>F8><
AB@0B4682F=E

&!
(
$
!)B%(
&!
(
$
!)B%( 
)!!( !
"$%!

)!!( !
"$%! '
'


 











'>F8><
AB@0B4682F=E

'>F8><
AB@0B4682F=E

'>F8><
>?4@02E9=E









43
 
 
 





'>F8><
AB@0B4682F=E

'>F8><
AB@0B4682F=E




 
 








'>F8><
>?4@02E9=E



'>F8><
>?4@02E9=E



'>F8><
B0:BE2F=E







 
 






'>F8><
>?4@02E9=E



'>F8><
>?4@02E9=E




43

 
 




'>F8><
B0:BE2F=E










'>F8><
B0:BE2F=E





>D>3F4=84
8
:84@>D0=84
3F80K0=80<8
>3FEA:8D0=80

'>F8><
B0:BE2F=E









44


 
 
 




'>F8><
B0:BE2F=E







>D>3F4=84
8
:84@>D0=84
3F80K0=80<8
>3FEA:8D0=80

>D>3F4=84
8
:84@>D0=84
3F80K0=80<8
>3FEA:8D0=80



 
 


8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C








>D>3F4=84
8
:84@>D0=84
3F80K0=80<8
>3FEA:8D0=80

>D>3F4=84
8
:84@>D0=84
3F80K0=80<8
>3FEA:8D0=80

 
 



8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C


8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C






8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C




"D4AB84
2ED8;=43E?;><0BE2F=4







 
 
 
46





8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C








"D4AB84
2ED8;=43E?;><0BE2F=4




"D4AB84
2ED8;=43E?;><0BE2F=4





"D4AB84
2ED8;=43E?;><0BE2F=4





47


 
 
(7-5)
 





"D4AB84
2ED8;=43E?;><0BE2F=4





 







%D!( 
&$ C(

 





*K>D=8: 
%D!(
%D!( 
&$ 
&$ C(


C(

 








%D!(
%D!(
%&
$! 
&$

&$ C(


C(

 







C(

%$C&C(


49 *K>D=8: 

*K>D=8: 
*K>D=8: 
%&
$! C(

%$C&C(




*K>D=8: 
# * 
%&
$!
%&
$! C(

%$C&C(


C(

%$C&C(


51 #

# * 
* 
%&
$!
(B)
!' C(

%$C&C(


&C(
! % 




#
# * 
* 
(B)
!' &C(
! % 






*, 
(B)
!'
(B)
!' &C(
! &C(
!
&C(
! % % 



% 













*, 



*, 
55


*, 
(B)
!'
$'%)
)








*, 



*, 
$'%)
)
$'%)
)








$'%)
)


$'%)
) 


57


*, 



*, 



*, 




*, 

III

III
 44
DD-3.7(A)
DD-3.7(A)
 


%&$! 
"'%&

IV
IV
-

 



55  


DD-3.7(A)
DD-3.7(A)
 


%"%
$B%' C(


%"%
$B%' C(

$!))D


!C
$!))D


!C 
)D!I

)D!I 


)EAC=4:
 
*EAB4<
>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C

 
)EAC=4:
 
*EAB4<
>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C

 
&?294
F3>;=>N28
8
<4B>3E
>3FEA:0=80
8F>;>D0=46>


)EAC=4:
 

&?294
F3>;=>N28
8
<4B>3E
>3FEA:0=80
8F>;>D0=46>


)EAC=4:
 

?4@A>=4;C





?4@A>=4;C










  





 

$!))D


!"&
$!))D


!"& 
!C$
!$

!C$
!$ )B )B B

B


&!
(
$
!)B%(

&!
(
$
!)B%( 
)!!( !
"$%! '


)!!( !
"$%! '

*B@C:BC@0
>@60=8F02E9=0
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C



)EAC=4:


*B@C:BC@0
>@60=8F02E9=0
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C



)EAC=4:


D
%+&







 
D
%+&







 

-

-

V
V
 6

DD-3.7(A)
DD-3.7(A)
 


%&$! 
"'%&

VI
VI

-
 7
7 DD-3.7(A)
DD-3.7(A)

ROZDZIA� 1
WST�P

0101. Przedmowa

1. Zaistnienie zdarzenia izolacji personelu podczas operacji negatywnie wp�ywa

na bezpiecze�stwo operacji, morale jej uczestników oraz ich rodzin, jak
równie� na poparcie opinii publicznej dla prowadzonych dzia�a�. Zdarzenie
izolacji ma zarówno bezpo�redni, jak i po�redni wp�yw na interes pa�stwa:
odpowiednio poprzez os�abienie udzia�u SZ danego kraju w trwaj�cych
operacjach lub poprzez wywieranie nacisku na przywódców politycznych, aby
dokonali zmian priorytetów1.

2. Si�y bior�ce udzia� w operacji musz� posiada� zdolno�� do odzyskania

izolowanego personelu (ang. personnel recovery – PR).

3. Personel bior�cy udzia� w operacji jest nara�ony na mo�liwo�� izolacji,

w zwi�zku z czym musi by� na tak� okoliczno�� odpowiednio przygotowany
i wyposa�ony.

4. Reakcja na zdarzenie izolacji personelu nie mo�e zak�óci� realizacji zadania

g�ównego, jakkolwiek mo�e wymusi� przekierowanie si� i �rodków.

0102. Wprowadzenie do dokumentu

1. Niniejszy dokument przedstawia podstawowe zasady PR podczas

prowadzenia dzia�a� w uk�adzie narodowym i sojuszniczym. Ma zastosowanie
równie� w wymiarze koalicyjnym. Ratyfikacja przez Polsk�, jako cz�onka
NATO, sojuszniczej doktryny AJP-3.7(A), Allied Joint Doctrine for Recovery
of Personnel in a Hostile Environment, determinuje konieczno�� implementacji
w Si�ach Zbrojnych RP zawartych w niej regulacji.

2. Dokument doktrynalny Odzyskiwanie izolowanego personelu – DD-3.7(A) jest

narodowym odpowiednikiem dokumentu sojuszniczego AJP-3.7(A), który
zosta� ratyfikowany bez zastrze�e�. Wdro�enie zapisów powy�szego

1
Podczas prowadzenia operacji NATO pa�stwa Sojuszu ponosz� odpowiedzialno�� za swoich
przedstawicieli.

1-1
1-1
 

8
8 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

3>:C<4=BC
3>:B@E=0;=46>
C<>L;8D80
5C=:29>=>D0=84
*/
)'
F6>3=84

F4
AB0=30@30<8
%+&



&6H;=4
F0A03E
@40;8F0298
F030O
F
F0:@4AC
')
>1>D8JFC9J24


D
,=88
C@>?49A:849
0=6

1.+,!*
*%+*

,
AJ
F6>3=4
F
BE<8

>1>D8JFC9J2E<8
D
%+&

/030=80
B4
<>6J
1EP
@40;8F>D0=4
?@F4F
AB@C:BC@E

>3<84==4
>3
BE27
>1>D8JFC9J2E27
D
%+&



/0?8AE
B46>
3>:C<4=BC
3>:B@E=0;=46>
<09J
F0AB>A>D0=84
D
:><H@:027

>@60=8F02E9=E27
$&%
8
943=>AB:027
>@60=8F02E9=E27
@4A>@BC
&%



.
3>:C<4=284
3>:B@E=0;=E<
F0AB>A>D0=>
0:@>=8<E
8
A:@HBE
0=6;>9MFE2F=4

?@FE9MB4
D
%+&
:BH@E27
DE:>@FEAB0=84
CA?@0D=8
:><C=8:029M
?>32F0A

@40;8F0298
')

'@FEAD>94=84
B49
B4@<8=>;>688
CK0BD80
?@02M
D
N@>3>D8A:C

<8M3FE=0@>3>DE<
?>32F0A
?@FE6>B>D0=80
8
?@>D03F4=80
>?4@0298

?>KJ2F>=E27



.
=8=849AFE<
3>:C<4=284
B4@<8=4<
3>DH320
A8K
?>KJ2F>=E27
0=6

+%*0

+.!
+))* !.

!
>:@4N;0
A8M
3>DH32M
>3?>D843F80;=46>
F0

?@>D03F4=84
>?4@0298
?>KJ2F>=E27
14F
DF6;M3C
=0
B>
2FE
AJ
>=4
@40;8F>D0=4

D
@0<027
*>9CAFC
;C1
:>0;8298
2FE
A0<>3F84;=84
?@F4F
A8KE
=0@>3>D4



%8=849AF0
?C1;8:0290
F0D84@0
>3=84A84=80
3>
+'0.5*5
6%=>
,+=?6+*5$


 
90:
@HD=84L
3>
8==E27
3>:B@E=
8
3>:C<4=BHD
3>:B@E=0;=E27
>@0F

3>:C<4=BHD
CFC?4K=809J2E27
B0:827
90:
+'0.5*
.+6,+6**%!
3+&/'+3!



 
+'0.5*
,.+3 6!*%
+,!.&%
,+=?6+*5$
7
 
$.+*
3+&/'
7


 

+=?6+*!
+,!.&!
,+3%!0.6*!

 

>@0F
<5%!
@)%#=+3:3


3
+,!.&$
(? +35$

, 



?@>94:B
@>1>2FE



1-2
1-2
 

9 DD-3.7(A)
 


9 DD-3.7(A)

$!))D


!C 
)D!I 



(9:8>*-@.72.

@858>*7?
9.:;87.5
0=6

%/+(0!
,!./+**!(

*&'
B>
L>K=84@F4

?@02>D=82E
2ED8;=8
8
:>=B@0:B>D8
@4A>@BC
>1@>=E
=0@>3>D49
>@0F
>A>1E

DA:0F0=4
?@F4F
$8=8AB@0
&%
:BH@FE
F>AB0;8
>38F>;>D0=8
>3
<0284@FEAB49

943=>AB:8AB@C:BC@E
8
AJ
F<CAF4=8
3>
AB>A>D0=80
B427=8:
?@F4LE280

C2842F:8C=8:0=80
?@F428D3F80K0=80
DE:>@FEAB0=8C
?>39M280

F>;0290

?4@A>=4;C
<>L4
=0ABJ?8P
D
DE=8:C


?@>D03F4=80
3F80K0O
1>9>DE27
=0
B40B@F4
3F80K0O
0=6

%/+(0! 



F06C184=80
1@0:C
>@84=B0298
D
B4@4=84
;C1
DE?03:C
0=6

)%//%*#



F0B@FE<0=80
?@F4F
;>:0;=4
A8KE
@FJ3>D4
D>9A:>D4
;C1
?>;82E9=4
0=6


!0%*! 


C?@>D03F4=80
?@F4F
1>9>D=8:HD
;C1
C6@C?>D0=80
?@F4ABM?2F4


8
B4@@>@EABE2F=4
0=6

,01.! 




)-*:@.72.
2@85*,32
B>
>3A4?0@>D0=84
?4@A>=4;C
>3
<0284@FEAB49

943=>AB:8>@60=8F0298
?@FE
@HD=>2F4A=E<
F<CAF4=8C
6>
3>
AB>A>D0=80
B427=8:

?@F4LE280
C2842F:8C=8:0=80
?@F428D3F80K0=80
DE:>@FEAB0=8C
8
?>39M280


/30@F4=84
B>
F027>3F8
D
DE=8:C
?@>D03F4=80
3F80K0O
1>9>DE27
=0
B40B@F4

F06C184=80
DE?03:C
F0B@FE<0=80
?@F4F
;>:0;=4
A8KE
@FJ3>D4
D>9A:>D4
;C1

?>;82E9=4
C?@>D03F4=80
?@F4F
1>9>D=8:HD
;C1
C6@C?>D0=80
?@F4ABM?2F4


8
B4@@>@EABE2F=4



!-@?;42>*72.
2@858>*7.08
9.:;87.5=
0=6

,!./+**!(
.!+2!.5

')


B>
AC<0
D>9A:>DE27
3E?;><0BE2F=E27
8
2ED8;=E27
3F80K0O
<09J2E27
=0
24;C

>3FEA:0=84
8
@48=B46@029M
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C



%?;<.6
8-@?;42>*72*
2@858>*7.08
9.:;87.5=

0

%?;<.6
8-@?;42>*72*
2@858>*7.08
9.:;87.5=
*& '
B>
F4A?HK

DF094<=84
CFC?4K=809J2E27
A8M
?@F43A8MDF8MP
>@60=8F02E9=E27



&A>10<8
A?>F0
@4A>@BC
>1@>=E
=0@>3>D49
?>A80309J2E<8
AB0BCA
*&'
AJ
<8M3FE
8==E<8
28
D>142
:BH@E27

>1>D8JF4:
=84A84=80
?><>2E
DE=8:0
F4
F>1>D8JF0O
?@FE9MBE27
D@0F
F
@0BE58:029J
?@F4F
)F42F?>A?>;8BJ

'>;A:J
">=D4=298
>
$8M3FE=0@>3>DE<
#>B=82BD84
ED8;=E<
>@0F
$8M3FE=0@>3>D49
">=D4=298


>
'>AFC:8D0=8C
8
)0B>D=82BD84
$>@A:8<





*:@HB>D842
AB>A>D0=E
D
'>;A24
D
*>9CAFC
A:@HB
')
3><EN;=84
>3D>KC94
A8M
3>
5C=:29>=0;=46>
AEAB4<C
')



2-1
2-1
 10
10 DD-3.7(A)

planistycznych i szkoleniowych, realizowanych w ramach dzia�alno�ci

ogólnej i operacyjnej, na poziomie polityczno-wojskowym, strategiczno-
-operacyjnym i taktycznym. Celem tego systemu jest przygotowanie
dowództw, si� odzyskuj�cych oraz personelu nara�onego na izolacj� do
w�a�ciwej reakcji na zdarzenie izolacji oraz do wykonywania zada�
wsparcia i/lub odzyskania ISOP znajduj�cego si� w nieznanym, trudno
dost�pnym lub wrogim �rodowisku.
b. Przedsi�wzi�cia realizowane na poziomie polityczno-wojskowym obejmuj�
mi�dzy innymi koordynacj�, opracowywanie, przygotowywanie,
planowanie, integracj�, kszta�towanie i promowanie dzia�alno�ci zwi�zanej
z funkcjonowaniem SOIP w resorcie obrony narodowej oraz w innych
organach administracji publicznej. Wa�ne s� równie� relacje z innymi
pa�stwami oraz organizacjami pozarz�dowymi i mi�dzynarodowymi, co
jest istotne dla zapewnienia zdolno�ci do meldowania, lokalizacji,
wsparcia, odzyskania i reintegracji izolowanego personelu. Dzia�ania na
poziomie polityczno-wojskowym musz� stworzy� warunki do realizacji
zada� na poziomie strategiczno-operacyjnym.

c. Do przedsi�wzi�� realizowanych na poziomie strategiczno-operacyjnym

nale�� m.in.:

1) w ramach dzia�alno�ci ogólnej: ustanowienie elementów

koordynuj�cych przygotowanie dowództw, si� odzyskuj�cych
i personelu zagro�onego izolacj� do realizacji meldowania,
lokalizowania, wspierania, odzyskania i reintegracji ISOP;

2) w ramach dzia�alno�ci operacyjnej:

- ustanowienie organów koordynuj�cych zadania wykonywane
w ramach funkcji realizacji;
- integracj� dost�pnych na teatrze dzia�a� opcji wojskowych,
dyplomatycznych i cywilnych w spójn� ca�o��, zdoln� do
meldowania, lokalizacji, wsparcia, odzyskania i reintegracji ISOP.

2-2

2-2
 

11
11 DD-3.7(A)



DD-3.7(A)


%+&/)+/
% +#)"
"
$#+#!
''*+"*!
#!(0
!"


)
%!
+- "#1
#. "
$#+*&)"
('%+*!*)"


$#"#&+"
+# "#1
#$%*"
#).+')
&-
#+*&(0*



$%&#" (
"%2#"#
"
+# /
#
% +
! #)"

# +#)"
)&$%"
#+*&"

%"'%



)
%!
+- "#1
#$%*"
)*#"*)"
+3

)*"0*
+
,("
% +
+
)*#%+*&'"!
+# "#1

"*)( "*
#&.
$##+-.)
#+-.)
+)0+.)

''*+"*
#!$#""'.)
&-
$#-0+#"*
"%##)*
*) "*

(
*$ #!'*+"*
#%+
&#(&+"+*# *"*




 
  





&*&'!
#+*&)"
+# #)"#
$%&#" (
% +#)"
&0
,("


$%+*#'#)"


$ "#)"


% +


$'

*&("

*&'!
#+*&)"
+# #)"#
$%&#" (




2-3
2-3
 

12 DD-3.7(A)
 

DD-3.7(A)


Funkcja przygotowania
'.)0+
'(*$&,#)
,$!#$1
$*/,(*
'.

$,+' )2+

%&'$#!)
#&0$#$
#
,$!3
$
, $4,$#$

') '"
$,+' #

&#(&
,$!$*#$
%&'$#!)
!,$*#
'(

%$%&,,
$,.+*#
#
%$',,/!#
$"%$##(+
)# $#!#
,$!#$1

$%&+#
$ (&+#3
$&#,3
', $!#
'%&,3(
*$' $*+
,'$+

$'$$*
%&,+*/,(*$
#&'(&) ()&3

#(&$%&+#$15


Funkcja planowania
$")
%&$'
$$&)
$%(+"!#+
$%
,$!#$1


"($
$,+' #
,$!$*#$
%&'$#!)
'%$1&/
(+
 ()!#

$'(3%#+
,
)*,!3##"

1&$$*' 
$&,
,$!#$1
*.'#+



%&,*# 


Funkcja realizacji
$")
%35
,4
*+ $#+*#+
*
,*2, )
,
,1"

,&,#
,$!


meldowanie -
%$!
#
%&, ,#)
#$&"
$
,'(##)
,&,#

,$!
$"/& $"
**#3(&,#+"
$*/,(*
'(#$*'
$*$,#



%)# (/*
&$*#
$%$*#
$
$,+' *#
%&'$#!)


lokalizacja -
%$!
#
2.+"
)'(!#)
 ()!#$
"'
%$+()


,

#*3 ',2
$ .#$12
$&,
%$(*&,#)
$
($0'"$1


wsparcie
-
%$!
#
),!#)
,&/*#$



$
&$,#$"

&/0#+
$&"
*'%&
*
(+"
"(&!#$

%'+$!$,#$


odzyskanie
-
$")
' $$&+#$*#
)0+
%&,,
$*/,(*
'.+

$,+' )2
# 

-
 $&,

$'(3%#+
$%

,$!#$1

"($
$,+' #
"2
#
!)
%$*&/(
,$!$*#+
$
'.

*.'#+


reintegracja
-
$")
,.#
,"&,2
$
%&,+*&/#
,&$*

,+,#$

%'+,#$
$,+' #")
%&'$#!$*

!,
%$*+0',+
,4
#
#!0+
$
$%$*,!#$1
*+.2,#

#$
%$"$()
!,
'(#$*
,#(&$*#+
*+'.
$*/,(*
'.

$,+' )2+

%&'$#!)
#&0$#$
#
,$!3



2-4
 

13 DD-3.7(A)
 


13 DD-3.7(A)

.
?@FE?03:C
DEABJ?84=80
8F>;0298
:>=842F=4
94AB
?@>D03F4=84
3F80K0O

DA?84@09J2E27
=?

"><C=8:0290
*B@0B4682F=0
=5>
&?A
@HD=>2F4N=84


F
@40;8F029J
DA?><=80=E27
DEL49
F030O



=74,3*
*-*9<*,32
>149<C94
3F80K0=80
AKCLJ24
3>AB>A>D0=8C
*& '
3>

F<84=809J2E27
A8M
CD0@C=:>D0O

*:CB:C94
28J6KJ
0=0;8FJ
DAFEAB:827
0A?4:BHD

FD8JF0=E27
F
')
=84F1M3=E27
3>
D?@>D03F4=80
:>=842F=E27
?>?@0D4:


8
F<80=
D
AEAB4<84

=0;8FM
BM
?@F4?@>D03F0
A8M
D
B@0:284
@40;8F>D0=80
5C=:298

?@FE6>B>D0=80
?;0=>D0=80
8
@40;8F0298

 
!9,3.
@-8578J,2
2
6.<8-?
8-@?;4*72*

)EAC=4:
 

&?294
F3>;=>N28
8
<4B>3E
>3FEA:0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C





&3FEA:0=84
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
<>L4
=0ABJ?8P
D
DE=8:C
F0AB>A>D0=80

>?298
3E?;><0BE2F=49
<8;8B0@=49
2ED8;=49
;C1
827
3>D>;=49
:><18=0298

0

!9,3*
-?9586*<?,@7*
>149<C94
?>349<>D0=84
?@F4F
AB@C:BC@E
?0OABD>D4

?@H1
=0D8JF0=80
:>=B0:BC
F4
AB@>=0<8
F00=60L>D0=E<8
D
F30@F4=84

8F>;0298
?@>D03F4=84
=46>290298
D8>3J2E27
3>
>3FEA:0=80
*&'
;C1

ABD>@F4=84
D0@C=:HD
A?@FE909J2E27
CLE28C
?>F>AB0KE27
>?298

)40;8F0290

 

2-5
2-5
 

14
14 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

>?298
3E?;><0BE2F=49
=84
?>F>AB094
943E=84
D
>3?>D843F80;=>N28
:>@?CAC

3E?;><0BE2F=46>
B0:L4
?4@A>=4;
D>9A:>DE
<>L4
1EP
F00=60L>D0=E


D
AB>A>D=4
3F80K0=80

.
949
@0<027
DE:>@FEABED0=4
AJ
F0D>3>D4


8
>A>18AB4
:>=B0:BE
?@F43AB0D8284;8
)F42FE?>A?>;8B49
'>;A:849
>A>1E
B4

3F80K09J
D
?>@>FC<84=8C
F
DEAF:>;>=E<8
=46>290B>@0<8

%0
A:CB42F=>NP

@40;8F0298
>?298
3E?;><0BE2F=49
<09J
D?KED
>:>;82F=>N28
F30@F4=80
8F>;0298

@4;0294
)F42FE?>A?>;8B49
'>;A:849
F
?0OABD4<
D
:BH@E<
3>AFK>
3>

F30@F4=80
8F>;0298
>@0F
AB0BCA
?@0D=E
AB@>=E
?@F428D=49

">=B0:BE
F4
AB@>=J

?@F428D=J
<>6J
1EP
@40;8F>D0=4
D
A?>AH1
14F?>N@43=8
;C1
?>N@43=8


F0
?>N@43=82BD4<
AB@>=E
B@F42849

1

!9,3*
,?>257*
>149<C94
CA0=:29>=>D0=4
;C1
=84CA0=:29>=>D0=4
?@F4F

)F42F?>A?>;8BJ
'>;A:J
3F80K0=80
?>349<>D0=4
?@F4F
>@60=8F0294

?>F0@FJ3>D4
0;1>
<8M3FE=0@>3>D4
D?KED>D4
>A>18AB>N28
;C1
>A>1E

?@ED0B=4
:BH@4
<09J
=0
24;C
')

&?290
2ED8;=0
94AB
?>3>1=0
2>
3>
F0A03E

3>
>?298
3E?;><0BE2F=49
F
BE<
DE9JB:84<
L4
6KHD=E
=46>290B>@
<>L4
=84

<84P
>58290;=E27
@4;0298
F
DK03F0<8
?0OABD>DE<8
;C1
B4L
<>L4
A8M

3EAB0=A>D0P
>3
@FJ3C
)F42FE?>A?>;8B49
'>;A:849
0;1>
@FJ3C
?0OABD0

6>A?>30@F0

+4<0BE:0
@>F<HD
?>349<>D0=E27
D
B@0:284
=46>290298

A?>AH1
827
?@>D03F4=80
0
B0:L4
>A8J6=8MB4
?>@>FC<84=80
<>6J

?>F>AB0D0P
?>F0
:>=B@>;J
@FJ3C
)F42FE?>A?>;8B49
'>;A:849
90:
@HD=84L
=84

1EP
F6>3=4
F
8=B4@4A4<
?0OABD0

=B4@4A
)'
?@F4<0D80
F0

CA0=:29>=>D0=84<
3F80K0O
@40;8F>D0=E27
D
@0<027
>?298
2ED8;=49

2

!9,3*
6252<*:7*
>149<C94
CLE284
F3>;=>N28
>?4@02E9=E27
*8K
/1@>9=E27
)'

?0OABD
2FK>=:>DA:827
*>9CAFC
;C1
:>0;8298
>@0F
A8K
F1@>9=E27
?0OABD0

6>A?>30@F0
;C1
827
:><18=0298
3>
')

.
@0<027
>?298
<8;8B0@=49
3>

@40;8F0298
F030=80
')
<>6J
1EP
DE:>@FEAB0=4
A8KE
3>@0I=84
F>@60=8F>D0=4

DA:0F0=4
;C1
343E:>D0=4
A?4290;=84
F>@60=8F>D0=4
DE?>A0L>=4
>@0F

DEAF:>;>=4

.
@0<027
>?298
D>9A:>D49
')
<>L4
=0ABJ?8P
3F8M:8

DE:>@FEAB0=8C
F3>;=>N28
8=3ED83C0;=E27
>AH1
?>3>33F80KHD
>33F80KHD

FD8JF:HD
B0:BE2F=E27
:><?>=4=BHD
@>3F09HD
A8K
F1@>9=E27
A8K

?>KJ2F>=E27
;C1
A8K
<8M3FE=0@>3>DE27
A>9CAF=82FE27
1J3I
:>0;82E9=E27

 

2-6
2-6
 

15 DD-3.7(A)
 


15 DD-3.7(A)



.
*8K027
/1@>9=E27
)'
DE@HL=80
A8M
?8MP
:0B46>@88
F3>;=>N28
A8K
3>
')

0

)-8578J,2
27-?>2-=*57.
>A>18AB4
DE=8:09J
F
?>A8030=E27
?@F4F
*&'

DE?>A0L4=80
>@0F
DEAF:>;4=80
:BH@4
?>D8==E
DA?><060P
@40;8F029M

F030=80
>3FEA:0=80
?@FE
CLE28C
943=49
F
3DH27
<4B>3
A0<>3F84;=49


0=6

%* %2% 1(
;C1
>:0F9>=0;=49
0=6

+,,+.01*!

Q@>3>D8A:>
>?4@02E9=4

1M3F84
D0@C=:>D0P
90:84
4;4<4=BE
DE?>A0L4=80
8
DEAF:>;4=80
<>6J

DA?><H2
@40;8F029M
F030=80
>3FEA:0=80
F
:>;48
AB0BCB>D4
F030=80

<0284@FEAB49
>@60=8F0298
>@0F
A?4290;=>NP
D>9A:>D0
1M3J
34B4@<8=>D0P

DE<060=80
D>142
AF:>;4=80
D
F0:@4A84
?@F428D3F80K0=80
DE:>@FEAB0=8C

?@F4F
?@F428D=8:0
*&'

1

)-8578J,2
98-8--@2*FA>
8--@2*FA>
@>2K@4A>
<*4<?,@7?,1


2
98;@,@.0A57?,1
486987.7<A>
:8-@*3A>
;2F
@+:837?,1
DE:>@FEABED0=4

AJ
?@F4F
3>DH32HD
?>F8><C
AB@0B4682F=> >?4@02E9=46>
D
24;C
')

&:@4N;09J

>=8
F0:@4AE
>3?>D843F80;=>N28
D
@0<027
DE:>=ED0=80
5C=:298
@40;8F0298

F0@HD=>
D
>3=84A84=8C
3>
DK0A=46>
?4@A>=4;C
90:
8
3>
8==46>
*&'


>DH32E
28
>:@4N;09J
B0:L4
?>A8030=4
F3>;=>N28
8
834=BE58:C9J
?>B@F41E

2

)-8578J,2
;2F
98FK,@87?,1
>DH32E
?>F8><C
AB@0B4682F=> >?4@02E9=46>

<>6J
?>39JP
342EF9M
>
DE:>@FEAB0=8C
?>KJ2F>=E27
F3>;=>N28
3DH27
;C1

D8M249
:><?>=4=BHD
@>3F09HD
A8K
F1@>9=E27
3>
DE:>=ED0=80
5C=:298

@40;8F0298

*:CB42F=4
CLE284
F3>;=>N28
A8K
?>KJ2F>=E27
DE<060P
1M3F84

?@F4?@>D03F4=80
?>?@F43F09J2E27
?@F43A8MDF8MP
D
@0<027
5C=:298

?@FE6>B>D0=80
8
?;0=>D0=80

.
FD8JF:C
F
?>DELAFE<
3>DH32E
?>F8><C

AB@0B4682F=> >?4@02E9=46>
<CAFJ
943=>F=02F=84
A5>@<CK>D0P
ADH9
F0<80@

D
>3=84A84=8C
3>
5C=:29>=>D0=80
*& '
D
?>3;46KE27
?>3?>@FJ3:>D0=E27

8<
A8K027

,LE284
A8K
?>KJ2F>=E27
3>
DE:>=0=80
5C=:298
@40;8F0298
=0D4B


D
=0910@3F849
A?@FE909J2E27
>:>;82F=>N28027
>10@2F>=4
94AB
@EFE:84<

=84?>D>3F4=80
BE<
10@3F849
?@FE
CLE28C
A8K
F>@60=8F>D0=E27

$+

3

)-8578J,2
;2F
62L-@?7*:8-8>?,1
>DH32E
?>F8><C
AB@0B4682F=>

>?4@02E9=46>
<>6J
3EA?>=>D0P
F3>;=>N280<8
A8K
<8M3FE=0@>3>DE27

A>9CAF=82FE27
;C1
:>0;82E9=E27
2>
F0?4D=80
8<
D8M249
<>L;8D>N28
0;4

943=>2F4N=84
?>D>3C94
?@>1;4<E
FD8JF0=4
F
F0?4D=84=84<

 

2-7
2-7
 

16
16 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

8=B4@>?4@02E9=>N28

&6@0=82F4=84
3>ABM?C
3>
8=5>@<0298
=8490D=E27
1@0:

8=B4@>?4@02E9=>N28
AEAB4<HD
DA?0@280
3>D>3F4=80
;C1
>3<84==4
F0A03E

CLE280
A8KE
<09J
8AB>B=E
D?KED
=0
DE:>=0=84
?8M28C
F030O
D
@0<027
5C=:298

@40;8F0298

>DH32E
AJ
>3?>D843F80;=8
F0
454:BED=4
A:>>@3E=>D0=84

3F80K0O
?>3;46KE27
8<
A8K
<8M3FE=0@>3>DE27
D
@0<027
5C=:298

?@FE6>B>D0=80
8
?;0=>D0=80

4

)-8578J,2
277?,1
27;<?<=,32
>DH32E
?>F8><C
AB@0B4682F=>

>?4@02E9=46>
?>D8==8
CDF6;M3=8P
B0:L4
F3>;=>N28
8==E27
8=ABEBC298
2>
3>

:BH@E27
=84
?>A80309J
C?@0D=84O
3>D>3F4=80

=ABEBC294
B4
<>6J
D27>3F8P

D
A:K03
@4A>@BC
>1@>=E
=0@>3>D49
90:
@HD=84L
1EP
8=ABEBC290<8

?>F0@4A>@B>DE<8



.
*8K027
/1@>9=E27
)'
DE@HL=80
A8M
<4B>3E
>3FEA:0=80
>?8A0=4
?>=8L49

0

.<8-*
;*68-@2.57*
0=6

%* %2% 1(

*&'
<0
>1>D8JF4:
?>39JP

3F80K0=80
?@>D03FJ24
3>
?>D@>BC
3>
A8K
DK0A=E27
FDK0AF2F0
63E
AEBC0290

;C1
N@>3>D8A:>
<>6J
CB@C3=80P
@40;8F029M
>3FEA:0=80
8==E<8
<4B>30<8



.
B@0:284
D8M:AF>N28
F30@F4O
*&'
1M3F84
3>
?4D=46>
<><4=BC

?>F10D8>=E
?><>2E
F
F4D=JB@F

%0
4B0?84
0=0;8FE
F030=80


0=6

)%//%+*
*(5/%/
?>D8==>
F>AB0P
>:@4N;>=4
DE?>A0L4=84


8
DEAF:>;4=84
=84F1M3=4
3>
F<=849AF4=80
@EFE:0
DEABJ?84=80
F30@F4=80

8F>;0298
>@0F
?>F8><
DEAF:>;4=80
*)
DE<060=E
>3
?4@A>=4;C
18>@J246>

C3F80K
D
>?4@0298

1E
FD8M:AFEP
AF0=AM
?>D@>BC
3>
A8K
DK0A=E27
?4@A>=4;

=0@0L>=E
=0
8F>;029M
?>D8=84=
F0?;0=>D0P
3F80K0=80
=0
DE?034:
8F>;0298

=?

D
5>@<84
?;0=C
4D0:C0298
F4
AB@45E
F06@>L4=80
0=6

!2/%+*
,(*
+"

0%+*

'
?;0=C
>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
0=6


,(*
+"

0%+*

')
'&
?;0=>D0=80
B@0AE
0=6

.+10!
,(*

)'
>@0F
?>D8=84=

3EA?>=>D0P
<0?J
?@F4B@D0=80
0=6

!2/%+*
$.0

1

.<8-*
84*@387*57*
0=6

+,,+.01*!

*&'
<>L4
ND803><84
;C1

=84ND803><84
CFEA:0P
?><>2
?>3<8>BHD
8==E27
=8L
D>9A:>D4
=0
?@FE:K03

;>:0;=49
;C3=>N28
2ED8;=49

=ABEBC294
>3?>D843F80;=4
F0
@40;8F029M
5C=:298



+427=8:8
?@F4LE280
C2842F:8C=8:0=80
?@F428D3F80K0=80
DE:>@FEAB0=8C
?>39M280
0=6

/1.2%2(

!/,!!2/%+*
.!/%/0*!
*
!40.0%+*

*)

 

2-8
2-8
 

17 DD-3.7(A)
 


17 DD-3.7(A)

?;0=>D0=80
>@0F
>A>1E
F>1>D8JF0=4
3>
?@FE6>B>D0=80
?4@A>=4;C

=0@0L>=46>
=0
8F>;029M
?>D8==E
3>:>=0P
0=0;8FE
F06@>L4O
8
:>@FEN28

DE=8:09J2E27
F
=0D8JF0=80
DA?HK?@02E
F
;>:0;=J
;C3=>N28J

.=8>A:8


F
0=0;8FE
?>D8==E
F>AB0P
F0D0@B4
D
AB>A>D=E27
3>:C<4=B027

?;0=8ABE2F=E27
8
@>F:0F>30D2FE27

*8KE
>3FEA:C9J24
<CAFJ
<84P

ND803><>NP
50:BC
L4
*&'
<>L4
DE:>@FEABED0P
<4B>3M
>:0F9>=0;=J


0
2>
F0
BE<
83F84
<CAFJ
CAB0;8P
<>BEDE
:84@C9J24
>A>10<8
C3F84;09J2E<8

?><>2E
>@0F
?>39JP
AB>A>D=4
N@>3:8
>AB@>L=>N28

2

"8;@=42>*72.
2
:*<8>72,<>8
0=6

/!.$
*
.!/1!
7
*)
B>
<4B>30

')
@40;8F>D0=0
D
D0@C=:027
1@0:C
F06@>L4O
>
270@0:B4@F4
<8;8B0@=E<

*8KE

/1@>9=4
)'
@40;8FC9J
BM
<4B>3M
D
@49>=84
?>AFC:8D0=80
8
@0B>D=82BD0


0=6

/!.$
*
.!/1!
.!#%+*

*))
D
FD8JF:C
F
DE?4K=80=84<
?@F4F

'>;A:M
F>1>D8JF0O
?@FE9MBE27
D@0F
F
@0BE58:029J
+*3!*&%


+
%; 65*.+ +35)
+0*%03%!
53%(*5)
8
%; 65*.+ +3!&
+*3!*&%


+
+/61'%3*%1
%
0+3*%03%!
+./'%)
>@0F
F6>3=84
F
?@>243C@0<8

>?@02>D0=E<8
?@F4F
AB>A>D=4
8=ABEBC294
<8M3FE=0@>3>D4


=?

%; 65*.+ +35
(+0*%65
%
)+./'%
,+. *%'
,+/61'%3*%
%
.0+3*%

3

4;9.-?,?37.
98;@=42>*72.
2
:*<8>72,<>8
0=6

!,(+5(!
/!.$
*

.!/1!
7
*)
B>
<4B>30
')
@40;8F>D0=0
D
D0@C=:027
1@0:C
F06@>L4O


>
270@0:B4@F4
F1@>9=E<
?@F4F
A8KE
>3FEA:C9J24
?@F4<84AF2F>=4
=0

B4@EB>@8C<
8==46>
:@09C

4

!-@?;4*72.
+838>.
0=6

+)0
.!+2!.5
7
)
B>
<4B>30


')
@40;8F>D0=0
D
D0@C=:027
F06@>L4=80
<8;8B0@=46>
63E
A8KE
>3FEA:C9J24

0;1>
*&'
;C1
>10
B4
4;4<4=BE
=84
?>A80309J
>3?>D843=846>
DEAF:>;4=80

;C1
DE?>A0L4=80
C<>L;8D809J246>
DE:>=0=84
F030=80
>3FEA:0=80
F6>3=84


F
>1>D8JFC9J2E<8
?@>243C@0<8
D
F0:@4A84
1>9>D46>
?>AFC:8D0=80


8
@0B>D=82BD0

5

838>.
98;@=42>*72.
2
:*<8>72,<>8
0=6

+)0
/!.$
*
.!/1!


*)
B>
<4B>30
')
@40;8F>D0=0
D
D0@C=:027
F06@>L4=80
>
270@0:B4@F4

F1@>9=E<
63E
A8KE
>3FEA:C9J24
>@0F
*&'
?>A80309J
>3?>D843=84

 

2-9 2-9
 

18 DD-3.7(A)
 


18 DD-3.7(A)

DEAF:>;4=84
8
DE?>A0L4=84
C<>L;8D809J24
DE:>=0=84
F030=80
>3FEA:0=80

F6>3=84
F
>1>D8JFC9J2E<8
?@>243C@0<8
D
F0:@4A84
*)

6

!-@?;4*72.
>;986*0*7.
72.487>.7,387*572.
B>
>3FEA:0=84

@40;8F>D0=4
?@F4F
4;4<4=BE
D>9A:
A?4290;=E27
0=6

+*+*2!*0%+*(


//%/0!
!+2!.5

%)
;C1
?@FE27E;=4
;>:0;=4
A8KE
0=6

*+*2!*0%+*(


//%/0!
!+2!.5
7
,)
F6>3=84
F
F0?8A0<8
3>:C<4=BC
3>:B@E=0;=46>

,!.&!
/,!&(*!

 


$09J2
=0
DF6;M3F84
50:B
L4
*>9CAF
B@0:BC94

>3FEA:8D0=84
F0:K03=8:HD
0=6

+/0#!
!(!/!
,!.0%+*/

)&
90:>

>3?>D843F80;=>NP
=0@>3>DJ
A>9CAF=82F0
3>:B@E=0
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C

DEKJ2FEK0
)&
F
')

 

2-10
2-10
 

19
19 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

$!))D


' 
"$)B!&!( 



(9:8>*-@.72.

)40;8F0290
B49
5C=:298
<84N28
A8M
D
@0<027
?>FEA:8D0=80
F3>;=>N28
>?4@02E9=E27

*/
)'
8
94AB
@46C;>D0=0
>3@M1=E<8
3>:C<4=B0<8

 
)*4:.;
8-98>2.-@2*578J,2

&3?>D843F80;=>NP
=0
?>AF2F46H;=E27
?>F8><027
:84@>D0=80
8
3>D>3F4=80

D
@0<027
*& '
>?8A0=>
?>=8L49

"8@286
9852<?,@78>83;48>?

ABD>@F4=84
8
CB@FE<0=84
D0@C=:HD
3>
454:BED=46>
@40;8F>D0=80
5C=:298

?;0=>D0=80
@40;8F0298
8
030?B0298
=0
?>F8><84
AB@0B4682F=> >?4@02E9=E<


D
AF2F46H;=>N28
D
@0<027
@4;0298
A>9CAF=82FE27
<8M3FE=0@>3>DE27



ABD>@F4=84
8
CB@FE<0=84
D0@C=:HD
3>
DK0N28D49
DA?HK?@02E

<8M3FE@4A>@B>D49
C<>L;8D809J249
A:CB42F=J
8=B46@029M
>?298

3E?;><0BE2F=49
8
D>9A:>D49
>@0F
DA?HK?@02M
F
>@60=8F0290<8

?>F0@FJ3>DE<8



CDF6;M3=80=84
B4<0BE:8
')
D
?@>24A84
?@>6@0<>D0=80
8
?;0=>D0=80

@>FD>9C
F3>;=>N28
*/
)'



"8@286
;<:*<.02,@7889.:*,?37?

>A8J6=8M284
CB@FE<0=84
8
@>FDH9
F3>;=>N28
>?4@02E9=E27
?>3;46KE27
A8K
3>
')



ABD>@F4=84
8
CB@FE<0=84
D0@C=:HD
3>
454:BED=46>
DE?4K=80=80
5C=:298

?;0=>D0=80
@40;8F0298
8
030?B0298
=0
?>F8><84
B0:BE2F=E<



"8@286
<*4<?,@7?

@40;8F0290
?@F43A8MDF8MP
D
F0:@4A84
?>FEA:0=80
CB@FE<0=80
8
@>FD>9C

F3>;=>N28
3>
')



3-1
3-1
 

20
20 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

 
86987.7<?
/=74,387*57.
@-8578J,2
89.:*,?37?,1
-8
8-@?;42>*72*

2@858>*7.08
9.:;87.5=

'>FEA:8D0=84
F3>;=>N28
>?4@02E9=49
3>
')
CD0@C=:>D0=4
94AB
@40;8F029J

?@F43A8MDF8MP
D
?>AF2F46H;=E27
:><?>=4=B027
5C=:29>=0;=E27

84<:?7*
F80K0=80
3>BE2FJ24
')
<>6J
1EP
A:CB42F=84
?@>D03F>=4


D
N@>3>D8A:C
D84;>=0@>3>DE<
BE;:>
DB43E
63E
AB>A>D0=4
3>:B@E=E

?@>243C@E
8
B427=8:8
1M3J
DA?H;=4
;C1
?@FE=09<=849
?>DAF427=84
F@>FC<80K4

3;0
DAFEAB:827
?0OABD
=0;4LJ2E27
3>
B46>
N@>3>D8A:0

)0BE58:0290
>@0F

8<?;4<4=B0290
D
*/
)'
3>:C<4=BHD
AB0=30@EF02E9=E27
*>9CAFC
F
>1AF0@C

')
?>FD0;0
=0
F027>D0=84
8=B4@>?4@02E9=>N28
>@0F
FD8M:AF4=84
<>L;8D>N28

@40;8F0298
F030O
')

'>=03B>
:>=842F=4
94AB
?>A8030=84
@46C;0298
?@0D=E27


8
?@>243C@
3>BE2FJ2E27
5C=:29>=>D0=80
=0@>3>D46>
*& '



!:0*72@*,3*
.
@0<027
5C=:298
?@FE6>B>D0=80
:>=842F=0
94AB
@40;8F0290

?@F43A8MDF8MP
>@60=8F02E9=> 4B0B>DE27
D
>3=84A84=8C
3>
3>DH3FBD
8
A8K

>3FEA:C9J2E27
>@0F
D
8=ABEBC29027
F014F?842F09J2E27
454:BED=4


5C=:29>=>D0=84
*& '

>DH32E
?>3>33F80KHD
D27>3FJ2E27
D
A:K03
=0@>3>DE27
:><?>=4=BHD

:>=BE=64=BHD
D>9A:>DE27
>3?>D80309J
F0
DEF=02F4=84
>A>1E
3>
:>=B0:BHD

@>1>2FE27
D
:D4AB8027
')
F3>;=49
3>
DA?84@0=80
3F80K0O
:><H@:8
3A


>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C

.A:0F0=0
>A>10
?>D8==0
5C=:29>=>D0P

=0
AF2F41;C
=0@>3>D46>
:><?>=4=BC
:>=BE=64=BC
0
949
F030=84<
1M3F84

?;0=>D0=84
8
:>>@3E=0290
3F80K0O
')
=0
BE<
AF2F41;C
>@0F
DA?HK3F80K0=84
F4

AD>8<8
>3?>D843=8:0<8
D
8==E27
:>=BE=64=B027
0
B0:L4
F
?@F43AB0D8284;0<8

:><H@:8
:>>@3E=02E9=49
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
0=6

,!./+**!(
.!+2!.5

++. %*0%+*
!((

')
8
?>KJ2F>=49
:><H@:8
:>>@3E=02E9=49
>3FEA:8D0=80

?4@A>=4;C
0=6
&+%*0
,!./+**!(
.!+2!.5
!*0.!

!')



%@485.72.
*F0=A4
=0
C30=4
>3FEA:0=84
*&'
FD8M:AF09J
A8M
94N;8
?4@A>=4;

3>DH3FBD
A8K
>3FEA:C9J2E27
>@0F
?4@A>=4;
=0@0L>=E
=0
8F>;029M
?>A8030

D843FM
8
C<849MB=>N28
=01EB4
D
?@>24A84
:AFB0K24=80
8
AF:>;4=80



'@F43A8MDF8M280
>@60=8F02E9=> 4B0B>D4
>149<C9J
BD>@F4=84
4B0B>DE27
:><H@4:
>@60=8F02E9=E27
;C1

AB0=>D8A:
90:
@HD=84L
DA:0FED0=84
:><H@4:
8
>AH1
>3?>D843F80;=E27
F0
@40;8F029M
=844B0B>DE27
F030O

 

3-2
3-2
 21
21 DD-3.7(A)
DD-3.7(A)

w ramach s�u�by kandydackiej oraz doskonalone na odpowiednim poziomie,

wg kategorii ryzyka, w systemie doskonalenia zawodowego i szkolenia wojsk.

a. Szkolenie personelu nara�onego na izolacj�.

1) Personel nara�ony na izolacj�, ze wzgl�du na stopie� ryzyka zaj�cia

zdarzenia izolacji, dzieli si� na nast�puj�ce kategorie:

- personel niskiego ryzyka (ang. low risk of isolation and/or

exploitation – LRIE),

- personel �redniego ryzyka (ang. medium risk of isolation and/or

exploitation – MRIE),

- personel wysokiego ryzyka (ang. high risk of isolation and/or

exploitation – HRIE).

2) Personel nara�ony na izolacj� podlega szkoleniu z zakresu technik

prze�ycia, ucieczki/unikania, przeciwdzia�ania wykorzystaniu, podj�cia
(ang. survival, escape/evasion, resistance and extraction – SERE)
adekwatnie do przyznanej mu kategorii ryzyka. Za przeprowadzenie
takiego szkolenia odpowiada pa�stwo wysy�aj�ce. Wyró�nia si� trzy
poziomy szkolenia SERE:

- poziom A – szkolenie teoretyczne, obejmuj�ce podstawowe

zagadnienia SERE; szkoleniem obejmuje si� ca�o�� personelu LRIE;

- poziom B – szkolenie teoretyczne i praktyczne w zakresie

umiej�tno�ci prze�ycia, ucieczki/unikania, przeciwdzia�ania
wykorzystaniu, podj�cia; szkoleniem obejmuje si� ca�o�� personelu
MRIE;

- poziom C – szkolenie teoretyczne i praktyczne zbli�one do

realnych warunków z zakresu prze�ycia, ucieczki/unikania,
przeciwdzia�ania wykorzystaniu, podj�cia; szkoleniem obejmuje si�
ca�o�� personelu HRIE.

3-3

3-3
 

22
22 DD-3.7(A)
DD-3.7(A)



3'+(!*%!

&!./
-!(%3+1*!
*
!/,%!


'.3/7!*%
%
.3'+(!*%
1
-)$
.7092
'* 2 '%!&

+!&)0&:!#+
+(%#/+-2&*:
-!(%3&;
/-!<%

,+3%+)0



.3'+(!*%
,-+#-)+1!#+
+!&)0&:!#+
.3'+(!*%!
,+3%+)0

(

,!-.+*!(0
'/8-2
*%!
,+.% 
,-3!.3'+(!*%
1
/2)
3'-!.%!
+-3

.3'+(!*%
,-+#-)+1!#+
%
+.'+*(!*%
31+ +1!#+
,+3%+)0



%

(
+ ,+1%! *%$
#-0,
'/!#+-%%
-232'



.3'+(!*%!

+ ,+1% 
,=./1+
12.27&:!
'-!.
1%! 32

%
0)%!&;/*+<%
,-3!'321*2$
1
/-'%!
.3'+(!*%
3(!92
+
'/!#+-%%

-232'


+* /+
1
,-32, '0
.'%!-+1*%
,+ + 3%70
+
0 3%70
1
)%.&%

,+3
#-*%)%
,=./1
-!(%3+1*!
.:
.3'+(!*%
12)%!*%+*!

,+*%9!&

-
 
 

-3!
.'%!-+1*%!)
*
/!/-
3%7=

,!-.+*!(
)0.%
2>
,-3!.3'+(+*2
1
3'-!.%!
092%
'/0(*2$

,-+! 0-
4%*%)(*!
*+-)2
.3'+(!*%+1!
+-3
.,-3;/+1!
)0.3:
2>

31-/!
1
37:3*%'0
5
+
(*0
+,!-&%
*#
 


6


%
1
/72$
-+! 0-$
,!-2&*2$
*#


 

6


-
 


 

)+)!*%!
,-322%
*
/!/-

3%7=
,!-.+*!(
)0.%
3+./>
,-3!.3'+(+*2
3
++1%:30&:2$

,-+! 0-



 

-+(!)/2'

)0.%
2>
013#(; *%*

1
-)$
>1%3!=
%
/-!*%*#81
.3/+12$
+-#*%3+1*2$
*
1.32./'%$

,+3%+)$
+1+ 3!*%
1
.,+.8
 !'1/*2
+
,+.% *2$
3 +(*+<%


 
 



'-!.
.3'+(!*%
.%7
+ 32.'0&:2$
3(!9*2

&!./
+
"'/0
32
.:
/+
.%72
+-?*%!
3+-#*%3+1*!
1.'3*!
*,




6

(0
! 2'+1*!
/3*
!(+1+
3+-#*%3+1*!

12,+.9+*!
%
,-3!.3'+(+*!
!-.+*!(
3!.,+781
+ 32.'0&:2$
,+1%*%!*

,+.% >
1%! 3;
%
0)%!&;/*+<%
+!&)0&:!
)%; 32
%**2)%



3-4
3-4
 

23 DD-3.7(A)
 


23 DD-3.7(A)

?@>243C@E
<43E2F=4
>:@4N;>=4
D
AB>A>D=E<
?>@>FC<84=8C

AB0=30@EF02E9=E<
%+&



B0:BE:M
<0KE27
?>3>33F80KHD
?8427>BE



*)



<4B>3E
34A0=B>D0=80
8
?>341@0=80
F?@F4F
@HL=4
?;0B5>@<E



@0B>D=82BD>
D>3=4



8=5>@<02E9=4
?@FE6>B>D0=84
N@>3>D8A:0
>?4@02E9=46>



DFED0=84
DA?0@280
>6=8>D46>



?>BD84@3F4=84
B>LA0<>N28
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C



DA?HK3F80K0=84
F
4;4<4=B0<8
D>9A:
A?4290;=E27



F030=80
8
>1>D8JF:8
3>DH32E
D
<849A2C
?@>D03F4=80
3F80K0O


0=6

+*
/!*!
+))* !.

/0K>68
?>D84B@F=E27
?;0B5>@<
@0B>D=82FE27
?>D8==E
?>A8030P
D843FM

8
C<849MB=>N28
3>BE2FJ24



;>:0;8F>D0=80
8
834=BE58:0298
?>BD84@3F4=80
B>LA0<>N28
*&'
F6>3=84


F
>1>D8JFC9J2E<8
?@>243C@0<8

AB>A>D0=80
DAF4;:827
3>ABM?=E27
B427=8:
D
BE<
B427=8:
;8=>DE27

?>32F0A
34A0=B>D0=80
>@0F
?>349<>D0=80
F4A?>KHD
@0BC9J2E27

DE:>=ED0=80
;>BHD
=0
<0KE27
DEA>:>N28027
B0:L4
F
DE:>@FEAB0=84<

C@FJ3F4O
D83F4=80
=>2=46>
%-
# )

AB>A>D0=80
B0:BE:8
;>B=82F49
D
;>B027
6@C?>DE27
=?

@406>D0=84
=0

F08AB=80K4
F06@>L4=84
DF094<=0
>AK>=0

CLE280
?>:K03>DE27
AEAB4<HD
>1@>=E
DK0A=49
D0;:8

@038>4;4:B@>=82F=49
CF1@>94=80
?>:K03>D46>

.
@0<027
AF:>;4=80
;>B=82F46>
F0K>68
?>D8==E
F3>1ED0P
D843FM

8
C<849MB=>N28
3>BE2FJ24
DA?HK?@02E
8
:>>@3E=0298
3F80K0O
?>AF2F46H;=E27

4;4<4=BHD
*)
+
F4A?>KE
@0BC9J24
)*&)+
)*'



%9:@L<
>83;48>?
/3>;=>NP
3>
?@F4LE280
C:@ED0=80
A8M
8
>3FEA:0=80

?4@A>=4;C
FD8M:AF0
A8M
?>?@F4F
DE?>A0L4=84
?4@A>=4;C
=0@0L>=46>
=0

 

3-5
3-5
 

24
24 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

8F>;029M
>@0F
A8K
>3FEA:C9J2E27
D
A?@FMB
D>9A:>DE
>3?>D843=8>
3>AB>A>D0=E

3>
DE<060O
=0
B40B@F4
3F80K0O
;C1
3>
<849A20
DE:>=ED0=80
F030O

0

.A:0F0=4
94AB
DE?>A0L0=84
?4@A>=4;C
=0@0L>=46>
=0
8F>;029M
D
2>

=09<=849
=0ABM?C9J2E
A?@FMB
D>9A:>DE



>A>18ABE
=0309=8:
AE6=0KC
=8414F?842F4OABD0
0=6

,!./+*(
(+0+.

!+*
7
'#
;C1
@038>AB029M
@0BC=:>DJ



@M2F=E
D>9A:>DE
>318>@=8:
'*



<0?M
?@F4B@D0=80
0=6

!2/%+*
$.0



C@FJ3F4=80
AE6=0;8F0298
>?BE2F=49



:><?0A1CA>;M

1

'>LJ30=4
94AB
01E
?4@A>=4;
=0@0L>=E
=0
8F>;029M
?>A8030K
D>3M


8
LED=>NP
CF1@>94=84
>A>18AB4
C@FJ3F4=80
3>
AE6=0;8F0298


D
?>32F4@D84=8
>A>18AB4
F4AB0DE
?@F4B@D0=80
F0ND8032F4=80
>
AB0BCA84

2FK>=:0
A8K
F1@>9=E27
0=6

(++
$%0
>@0F
C@FJ3F4=84
=>:B>D8FE9=4

2

'4@A>=4;
F4A?>KHD
>3FEA:C9J2E27
0=6

!40.0%+*
"+.!/


<CA8

?>A8030P
A?@FMB
D>9A:>DE
?@F4D83F80=E
3;0
?4@A>=4;C
=0@0L>=46>
=0

8F>;029M
>@0F
AEAB4<E
KJ2F=>N28
8
AE6=0;8F0298
0
?>=03B>

DE:>=C9J2

F030=80
D
D0@C=:027
F06@>L4=80
<8;8B0@=46>

<CA8
1EP
DE?>A0L>=E


D
CF1@>94=84
>A>18AB4



)*;8+?
8;8+8>.
%09D0L=849AFE<
4;4<4=B4<
D
*& '
AJ
>3?>D843=8>

DEAF:>;4=8
;C3F84

/030=80
')
AJ
@40;8F>D0=4
?@F4F
3>DH3FBD0
A8KE

>3FEA:C9J24
>@0F
?4@A>=4;
=0@0L>=E
=0
8F>;029M

,B@FE<0=84
=84F1M3=E27

DEAF:>;>=E27
F0A>1HD
>A>1>DE27
D
*/
)'
F6>3=84
F
?>B@F410<8


8
DE<>60<8
>?4@02E9=E<8
D
BE<
F0:@4A84
F0?4D=8
5C=:29>=>D0=84
*& '
=0

>3?>D843=8<
?>F8><84

%0;4LE
F0?4D=8P
<>L;8D>N28
@>FD>9C
8
:0@84@E

F0D>3>D49
?4@A>=4;C
@40;8FC9J246>
F030=80
')





":@?>A-@<>8
;4<4=B
?>B4=290KC
1>9>D46>
DE:>@FEABED0=E
?@F4F
3>DH32M

:BH@E
94AB
DF<02=80=E
?@F4F
?>3DK03=E27
?@F4F
;>90;=>NP
8
310K>NP
>
0CB>@EB4B

AD>946>
3>DH32E

%0;4LE
943=0:
?0<8MB0P
L4
?>A8030=84
C?@0D=84O
3>

3>D>3F4=80
8
DE30D0=80
@>F:0FHD
=84
94AB
@HD=>F=02F=4
F
?@FEDH3FBD4<


D
D0;24

"0L3E
3>DH320
?>D8=84=
F=0P
F0?8AE
3>:B@E=0;=4
F
>1AF0@C
')

 

3-6
3-6
 

25
25 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

24;4<
DE30=80
DK0N28DE27
DEBE2F=E27
DA:0FHD4:
8
>:@4N;4=80
:84@C=:HD

3F80K0=80
D
>1AF0@F4
')

%84F1M3=4
94AB
A?4290;8ABE2F=4
AF:>;4=84
F
B46>

>1AF0@C
>@0F
C3F80K
D
PD82F4=8027
C9<C9J2E27
F0603=84=80
F
>1AF0@C
')





7/:*;<:=4<=:*
=5@0AB@C:BC@0
')
B>
20KE
A?@FMB
8
>?@FE@FJ3>D0=84
:BH@4

C<>L;8D809J
@40;8F029M
F030O
F
>1AF0@C
')

/0@HD=>
>184:BE
90:


8
DE?>A0L4=84
A?@FMB
<CAFJ
A?4K=80P
>:@4N;>=4
AB0=30@3E
>@0F
?>A8030P

KJ2F0
4;4:B@E2F=4
8
AEAB4<E
:><C=8:0298
D4D=MB@F=49

=5@0AB@C:BC@0
D
BE<

A?@FMB
8
DE?>A0L4=84
DE:>@FEABED0=4
?>32F0A
')
=84
<CAFJ
>6@0=82F0P
A8M

3>
>184:BHD
8
N@>3:HD
;J3>DE27
>@0F
<>6J
A8M
@HL=8P
D
F0;4L=>N28
>3

A?42E58:8
943=>AB:8

%0;4LE
F06D0@0=B>D0P
CB@FE<0=84
>184:BHD

C<>L;8D809J2E27
AF:>;4=84
F
F0:@4AC
*)
DAFEAB:827
?>F8><HD
827

@>F1C3>DM
8
3>AB>A>D0=84
3>
?>90D809J2E27
A8M
=>DE27
?>B@F41




7<.:89.:*,?378JN
.
24;C
F0?4D=84=80
8=B4@>?4@02E9=>N28
=0;4LE


D
?@>24A84
1C3>D0=80
F3>;=>N28
>?4@02E9=49
3>
')
CDF6;M3=80P
AB0=30@3E

>:@4N;>=4
D
3>:C<4=B027
%+&

*B>A>D0=84
943=0:>D49
B4@<8=>;>688

?@FE9MB49
D
*>9CAFC
>@0F
C2F4AB=82BD>
D4
DAFEAB:827
?@F43A8MDF8M28027


F
F027>D0=84<
834=BE2F=E27
?@>243C@
D
@40;8F0298
F030O
F
F0:@4AC


')
C<>L;8D80
CB@FE<0=84
F3>;=>NP
3>
DA?H;=46>
454:BED=46>
8
A:CB42F=46>

3F80K0=80

 

3-7
3-7
 26

DD-3.7(A)
DD-3.7(A)
 


%&$! 
"'%&

 

3-8
 

27
27 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

$!))D


' 
" !( 


(9:8>*-@.72.

C=:290
?;0=>D0=80
>149<C94
?@>24A
3>1>@C
>?BE<0;=E27
>?298
F3>;=>N28


8
<4B>3
')
A?>N@H3
BE27
3>ABM?=E27
F
CDF6;M3=84=84<
2427
N@>3>D8A:0
>@0F

F3>;=>N28
A8K
DK0A=E27
8
?@F428D=8:0



4;4<
5C=:298
?;0=>D0=80
94AB
ABD>@F4=84
D0@C=:HD
3>
DE?4K=80=80
5C=:298

@40;8F0298
=0
<>L;8D84
=09DELAFE<
?>F8><84
454:BED=>N28


)*4:.;
8-98>2.-@2*578J,2

'>F8><
AB@0B4682F=> >?4@02E9=E
D
?4K=E<
F0:@4A84
>3?>D8030
F0
@40;8F029M
5C=:298

?;0=>D0=80
?@F4F
2>
ABD0@F0
D0@C=:8
3>
DK0N28D49
@40:298
=0
F30@F4=84
8F>;0298


)*-*72*

'@F4?@>D03F4=84
0=0;8FE
N@>3>D8A:0
>?4@02E9=46>
D
BE<
>1>D8JF:HD

?0OABD0
FD8JF0=E27
F
?@FE9M284<
F>1>D8JF0O
<8M3FE=0@>3>DE27


=?

+*3!*&
+
)%; 65*.+ +35)
(+0*%03%!
53%(*5)

&
;C1

%; 65*.+ +3
+*3!*&
+
+/61'%3*%1
%
0+3*%03%!
+./'%)



>1H@
>?BE<0;=E27
>?298
:0B46>@88
F3>;=>N28
8
<4B>3
')
A?>N@H3
3>ABM?=E27

F
CDF6;M3=84=84<
2427
N@>3>D8A:0
<>L;8D>N28
A8K
DK0A=E27
8
?@F428D=8:0



&?@02>D0=84
F0KJ2F=8:0
-
3>
&'#%
:BH@E
>149<C94




?@F43AB0D84=84
AEBC0298
=0
?>B@F41E
')
=?

A8KE
?@F428D=8:0
N@>3>D8A:>

F06@>L4=80
8B?




<8A9M
3>DH32E
D
F0:@4A84
')



?@>94:B
>?4@02E9=E
')



F030=80
3>
@40;8F0298
=?

A8KE
343E:>D0=4DEF=02F>=4
3>
')
>:@4N;>=4

F0A03E
CLE280
A8K
8B?




DA?0@284
3F80K0O
=?

F0@FJ3F0=84
*&')'
'



3>D>3F4=84
8
AE6=0KE
=?

>6H;=0
>@60=8F0290
')
=02F4;=E
>@60=

C@C270<809J2E@40;8FC9J2E



DE<060=80
D
F0:@4A84
AF:>;4=80
8
A?@FMBC
D>9A:>D46>



4-1
4-1
 

28 DD-3.7(A)
 


28 DD-3.7(A)



.?@>D03F4=84
?@>243C@
834=BE58:0298
8
D4@E58:0298
B>LA0<>N28
*&'


D
*/0.1'&$
,!&(*5$
0=6

/,!%(
%*/0.10%+*/

*' %*



>DH3FBD0
@>FD0L09J
DAFEAB:84
3>ABM?=4
>?294
C<>L;8D809J24
A:CB42F=4

>3FEA:0=84
*&'

.
D84;C
?@FE?03:027
3>DH320
=84
1M3F84
<80K
:>=B@>;8
0=8

D?KEDC
=0
=84<8;8B0@=4
>?294
')
943=0:L4
<CA8
F0?4D=8P
:>>@3E=029M


8
AE=27@>=8F029M
DEA8K:HD
C<>L;8D809J2E27
A:CB42F=4
')
D
@49>=84
946>

>3?>D843F80;=>N28



>DH320
?@F4:0FC94
DEBE2F=4
3>BE2FJ24
*&'
FD8JF0=4
F
>1AF0@4<
3F80K0O

0=6

&+%*0
+,!.0%+*
.!

!&
:BH@4
<>6J
>149<>D0P
?>B@F41E

AF:>;4=8>D4
8
A?@FMB>D4

'>3AB0D>DE<
3>:C<4=B4<
D
:BH@E<
3>:>=C94
A8M

:0B46>@EF0298
?4@A>=4;C
=0@0L>=46>
=0
8F>;029M
94AB
?;0=
>?4@0298

&'#%

F0KJ2F=8:
-

>3FEA:8D0=84
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C



C=:29M
@40;8F0298
<>6J
DE?4K=80P
A8KE
>3FEA:C9J24
0=6

.!+2!.5
"+.!/
7

)
>
A:K03F84
F@HL=82>D0=E<
D
F0;4L=>N28
>3
>:>;82F=>N28
F30@F4=80
8F>;0298

>3
?>943E=2F49
?;0B5>@<E
@0BC9J249
3>
?>KJ2F>=46>
F6@C?>D0=80

F030=8>D46>

'>=03B>
3>DH320
A8K
?>KJ2F>=E27
D
@0<027
5C=:298

?;0=>D0=80
D
24;C
F0?4D=84=80
943=>N28
3>D>3F4=80
8
DEA8K:C
?>D8=84=

@>FD0LEP
F>@60=8F>D0=84
?>3;46KE27?>3?>@FJ3:>D0=E27
<C
A8K
F3>;=E27
3>

@40;8F0298
F030O
*)
>@0F
A8K
DA?84@09J2E27
DE3F84;0=E27
F
:><?>=4=BHD

A8K
?>KJ2F>=E27
D
A8KE
F030=8>D4
*)
0=6

+)0
/!.$
*
.!/1!
0/'

"+.!

*)
+

.
A:K03
A8K
F030=8>DE27
*)
<>6J
D27>3F8P
3>DH320

A8K
F030=8>DE27
*)
3>DH320
D
<849A2C
?@>D03F4=80
3F80K0O
8
:>>@3E=0B>@

<8A98

0

8>A-,*
;2F
@*-*728>?,1
%$
0=6

+)0
/!.$
*
.!/1!
0/'

"+.!
+))* !.
7
*)
+
94AB
DEF=02F0=E
?@F4F
3>DH32M

:><?>=4=BC
:BH@4<C
?@FE3F84;>=>
F030=80
*)

!4AB
>=
>3?>D843F80;=E

F0
?;0=>D0=84
:>>@3E=029M
8
@40;8F029M
62;32
%$
0=6



)%//%+*

>149<C9J249
F030=80
;>:0;8F0298
DA?0@280
8
')

.A:0F0=4
94AB
L41E
1EK
B>

AF45
:><H@:8
')
5C=:29>=C9J249
D
@0<027
3>DH3FBD0
:><?>=4=BC

 

4-2
4-2
 

29
29
DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

1

8>A-,*
>
62.3;,=
9:8>*-@.72*
-@2*F*M
0=6

+*
/!*!
+))* !.
7

&*
B>
>A>10
F=093C9J20
A8M
D
14F?>N@43=849
1;8A:>N28
<849A20
F30@F4=80

8F>;0298
:BH@0
F4
DF6;M3C
=0
0:BC0;=84
=09;4?AFJ
F3>;=>NP
3>
CB@FE<0=80

KJ2F=>N28
F
8F>;>D0=E<
?4@A>=4;4<
4;4<4=B0<8
')+
>@0F
AB0=>D8A:0<8

3>D>3F4=80
BE<2F0A>D>
3>D>3F8
A8K0<8
F=093C9J2E<8
A8M
D
@49>=84

3F80K0=80

&*
?>D8=84=
3JLEP
3>
F41@0=80
90:
=09D8M:AF49
8;>N28
8=5>@<0298


>
F30@F4=8C
8
90:
=09AFE1AF46>
?@F4:0F0=80
827
F0
?><>2J
N@>3:HD

KJ2F=>N28
3>
AB0=>D8A:
3>D>3F4=80
?@FE
CLE28C
5>@<0BC


%*!

$!'(%/0
=0
DE?034:
>19M280
B0:846>
3>DH3FBD0
?4@A>=4;
*8K
/1@>9=E27
)'

?>D8=84=
1EP
F0?>F=0D0=E
F
F0:@4A4<
>3?>D843F80;=>N28
&*
8
?>A8030P

?@FE
A>184
5>@<C;0@F


%*!
$!'(%/0

%0ABM?=84
&*
94N;8
=84
D?KED0

B>
=0
@40;8F029M
F030=80
6KHD=46>
?>D8=84=
3JLEP
3>
CAB0=>D84=80

KJ2F=>N28
F
*&'

.
<849A2C
?@>D03F4=80
3F80K0O
3>DH320
?>D8=84=

<>=8B>@>D0P
2FMAB>B;8D>NP
@0BC=:>DJ
>:@4N;>=J
D
*' %*
?@FE3F84;>=J
3;0

?4@A>=4;C
=0@0L>=46>
=0
8F>;029M
=0
DE?034:
:>=842F=>N28
?>39M280

=0BE27<80AB>DE27
3F80K0O
F0?>184609J2E27
946>
A27DEB0=8C

;>NP
A40=AHD

KJ2F=>N28
F
*&'
?>D8==0
1EP
<>L;8D84
=09<=849AF0
L41E
F0?>1842

F;>:0;8F>D0=8C
*&'
?@F4F
?@F428D=8:0

.
<><4=284
?@FE1E280
D
@49>=

3F80K0=80
DE:D0;858:>D0=46>
>DH32E
$8A98
)0B>D=82F49
0=6

.!/1!

)%//%+*
+))* !.
7
)$
&*
?>D8=84=
<C
?@F4:0F0P
C0:BC0;=8>=4

8=5>@<0294
F6>3=84
F


%*!
$!'(%/0

2

88:-?7*<8:
62;32
0=6

)%//%+*
++. %*0+.
7
$
D
B@0:284
DE:>=ED0=80

<8A98
')
:>>@3E=C94
3F80K0=80
?@>D03F>=4
?@F4F
&*
8
)$
F
8==E<8

4;4<4=B0<8
*)
+
>@0F
AB0=>D8A:0<8
3>D>3F4=80
D
BE<
!')


8
')
<>=8B>@C94
827
AB0BCA
>@0F
A:K030
F0?>B@F41>D0=80
=0
3>30B:>D4

A8KE
8
N@>3:8

.E:>=ED0=84
F030O
=0
?>:K03F84
AB0B:C
?>D84B@F=46>

:>>@3E=C94
'>D84B@F=E
">>@3E=0B>@
$8A98
0=6

%.+.*!
)%//%+*
++. %*0+.

7
$



2;3*
:*<8>72,@*
0=6

.!/1!
)%//%+*
B>
F4A?HK
?@F43A8MDF8MP
<09J2E27
=0

24;C
DEF=02F4=84
>3?>D843=827
A8K
8
N@>3:HD
A:84@>D0=84
827
D
@49>=

3F80K0=80
F
F030=84<
?>39M280
*&'
?>D@HB
=0
DK0A=4
B4@EB>@8C<
>@0F

 

4-3
4-3
 

30
30 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

C3F84;0=84
DA?0@280

.
?@FE?03:C
<8A98
@0B>D=82F49
DE:>@FEABC9J249
?;0B5>@<E

?>D84B@F=4
<>L4
>=0
5C=:29>=>D0P
F6>3=84
F
F0A030<8
?@F4D83F80=E<8
3;0

?>KJ2F>=E27
>?4@0298
?>D84B@F=E27

,3F80K
D
<8A98
@0B>D=82F49
<>6J
1@0P

0

8>A-,*
62;32
:*<8>72,@.3
0=6

.!/1!
)%//%+*
+))* !.

)$

:BH@E
>3?>D8030
F0
?;0=>D0=84
D
:>>@3E=0298
F
3>DH3FBD4<
:><?>=4=BC

>@0F
@40;8F029M
?@F4<84AF2F4=80
4;4<4=BHD
<8A98
@0B>D=82F49
3>
8
F
>1AF0@C

3F80K0=80
>@0F
F0
5C=:29>=>D0=84
D
@49>=84
3F80K0=80

1

"5*</8:6*
:*<=3K,*
0=6

.!/1!
2!$%(!

)-
B>
AB0B4:
?>D84B@F=E

943=>AB:0
?KED09J20
;C1
?>90F3
;J3>DE
B@0=A?>@BC9J2E
F4A?HK
>3FEA:C9J2E


8
=0
?>:K03
:BH@46>
?>349<>D0=E
94AB
*&'

2

).;9AF
8-@?;4=3K,?
0=6

!40.0%+*
"+.!/


B>
F4A?HK
>
;82F41=>N28

F0;4L=49
>3
?>B@F41
DE3F84;0=E
F
A8K
DEF=02F>=E27
3>
')
@40;8FC9J2E27

>3FEA:8D0=84
<4B>3J
1>9>D46>
?>AFC:8D0=80
8
@0B>D=82BD0

*?>A>1E

3>B0@280

3>
@49>=C
3F80K0=80
F0;4LJ
>3
2427
N@>3>D8A:0
>?4@02E9=46>

>@0F
:>=24?298
@40;8F0298
1>9>D46>
?>AFC:8D0=80
8
@0B>D=82BD0

>1>D8JFC9J249
D
:@09C
DEAEK09J2E<
30=4
A8KE

$>6J
>=4
>149<>D0P

<4B>3M
A0<>;>B>DJ
N<86K>D2>DJ
;C1
A?03>27@>=>DJ
?;0B5>@<E
;J3>D4

;C1
D>3=4
D
BE<
?>3D>3=4

3

;48:<*
:*<8>72,@*
0=6

.!/1!
!/+.0

)*&)+
B>
?;0B5>@<0
F3>;=0

3>
DA?0@280
8
>27@>=E
?;0B5>@<E
?>349<C9J249

A:>@B0
@0B>D=82F0
?>D8==0

?>A8030P
F3>;=>NP
3>
DE:@ED0=80
8
=4CB@0;8F0298
F06@>L4O

/0:@4A

>3?>D843F80;=>N28
4A:>@BE
?>349<C9J249
>149<C94
<8M3FE
8==E<8



>24=M
?>F8><C
F06@>L4=80
DF3KCL
B@0AE
?;0B5>@<
?>349<C9J2E27



>27@>=M
?;0B5>@<
?>349<C9J2E27
?@F43
F06@>L4=80<8



:>>@3E=029M
F
8==E<8
4;4<4=B0<8
3F80K0O
D
24;C
=4CB@0;8F0298
F06@>L4O



?@F4:0FED0=84
?4@A>=4;>D8
?;0B5>@<
?>349<C9J2E27
?>A8030=E27

8=5>@<0298
3>BE2FJ2E27
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C



/
CD068
=0
270@0:B4@EABE:M
F030O
DA:0F0=4
94AB
1E
?;0B5>@<0
?>349<C9J20
?>A8030K0
DE?>A0L4=84

C<>L;8D809J24
<8M3FE
8==E<8
;>:0;8F029M
8
?>BD84@3F4=84
B>LA0<>N28
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
B@0=A?>@B

34A0=B>D0=84
8
?>39M284
?4@A>=4;C
?@42EFE9=J
=0D86029M
A0<>>1@>=M

 

4-4
4-4
 

31
31 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

5C=:29>=>D0=84
D
@0F84
?>B@F41E
D
270@0:B4@F4
3>DH32E
<8A98

@0B>D=82F49
)$
;C1
3>DH32E
D
<849A2C
?@>D03F4=80
3F80K0O

&*

4

$*<8>72,@?
+838>?
9*<:85
98>2.<:@7?
0=6

.!/1!
+)0
%.
,0.+(
7

)*'
B>
AB0B:8
?>D84B@F=4
?@F4F=02F>=4
3>
>27@>=E
4;4<4=BHD


*8K
/030=8>DE27
*)+
0=6

+)0
/!.$
*
.!/1!
0/'
"+.!


*)+
?@F43
F06@>L4=80<8
F
?>D84B@F0
?>32F0A
?@F4<84AF2F4=80


3>F
>1AF0@C
3F80K0O
>@0F
D
A0<E<
>1AF0@F4
3F80K0=80
90:
@HD=84L
3>

?0B@>;>D0=80
?@F4AB@F4=8
?>D84B@F=49
>1AF0@C
3F80K0=80
8
>27@0=80=80
*&'

3>
<><4=BC
?@FE1E280
?>F>AB0KE27
4;4<4=BHD
*)+

5

%2F?
>;92.:*3K,.
0=6

/1,,+.0%*#
//!0/

.
F0;4L=>N28
>3
?>B@F41


8
<>L;8D>N28
D
A:K03
*)+
<>6J
D27>3F8P
=0ABM?C9J24
4;4<4=BE

-
@40;8FC9J24
3>D>3F4=84
8
:84@>D0=84

-
AB0B:8
?>D84B@F=4
@40;8FC9J24
1;8A:84
DA?0@284
;>B=82F4
*

-
@40;8FC9J24
>14FDK03=80=84
AEAB4<C
>1@>=E
?>D84B@F=49
?@F428D=8:0

*

-
?@>D03FJ24
@>F?>F=0=84
D
BE<
@>F?>F=0=84
>1@0F>D4


8
@038>4;4:B@>=82F=4

-
F0?4D=809J24
B0=:>D0=84
AB0B:HD
?>D84B@F=E27
D
;>284

-
F0?4D=809J24
4D0:C029M
<43E2F=J
$-

-
DE3F84;>=4
A8KE
8
N@>3:8
D>9A:
A?4290;=E27



';0=>D0=84
')
D
F0:@4A84
?@FE6>B>D0=80
4;4<4=BHD
*& '
3>
@40;8F0298

F030O
F0@HD=>
?@F43
D
B@0:284
90:
8
?>
DEABJ?84=8C
F30@F4=80
8F>;0298

C<>L;8D80



C:84@C=:>D0=84
A?>A>1C
@40;8F0298
F030O
')
F
CDF6;M3=84=84<

A?42E58:8
5C=:29>=>D0=80
?>3>33F80KHD
)*/
8
:><?>=4=BHD
*/



CDF6;M3=84=84

D
?;0=027
@>F:0F027
DEBE2F=E27
8
8==49
3>:C<4=B0298

>?4@02E9=49

DE<060O
>1>D8JFC9J2E27
=0
B40B@F4
3F80K0O



DKJ2F4=84
?>3>33F80KHD
BE;=49
AB@45E
3F80K0O
3>
@40;8F0298
F030O

FD8JF0=E27
F
@48=B46@029J
D
BE<
3>
?@>24AC
DA?84@0=80
@>3F8=
*&'

 

4-5
4-5
 32

DD-3.7(A)
DD-3.7(A)
 


%&$! 
"'%&

4-6
4-6
 

 

33
33 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

$!))D


' 
$)



(9:8>*-@.72.

C=:290
@40;8F0298
>149<C94
?8MP
F030O
DE:>=ED0=E27
D
FD8JF:C
F
F09N284<

F30@F4=80
8F>;0298
<4;3>D0=84
;>:0;8F029M
DA?0@284
>3FEA:0=84
8
@48=B46@029M

 
)*-*72*
:.*52@8>*7.
>
:*6*,1
/=74,32
:.*52@*,32

.5-8>*72.

F030=84
:BH@4
?>;460
=0
?@F4:0F0=8C
8=5>@<0298
>
F08AB=84=8C

F30@F4=80
8F>;0298
:><H@:><
D4D=MB@F=E<
3>DH3FBD
AB0=>D8A:
3>D>3F4=80


8
?C=:BHD
:84@>D0=80
DEF=02F>=E<
3>
')

'@>24A
<4;3>D0=80
@>F?>2FE=0

A8M
D
<><4=284
CAB0;4=80
50:BC
F09N280
AEBC0298
8F>;0298
0
:>O2FE
F
27D8;J

>B@FE<0=80
?@F4F
3>DH32M
AB>A>D=46>
<4;3C=:C

$4;3>D0=84
>149<C94
4;4<4=BE
DE<84=8>=4
?>=8L49

0

(;<L97.
98>2*-862.72.
+4@<8=>D4
?>D803><84=84
>
F09N28C
F30@F4=80

8F>;0298
94AB
8AB>B=4
3;0
C30=46>
DE?4K=84=80
5C=:298
@40;8F0298

.ABM?=4

?>D803><84=84
<>L4
DE=8:0P
=?

F
0:BED0298
=0309=8:0
AE6=0KC

@0BC=:>D46>
=84?>39M280
CAB0;>=E27
D2F4N=849
3F80K0O
8=5>@<0298

?@F4:0F0=E27
?@F4F
ND803:HD
F30@F4=80

>
FK>L4=80
B46>
@>3F09C

<4;3C=:C
D
>?0@28C
>
?>2FE=8>=4
>1A4@D0294
184LJ24
>@0F
=0
?>3AB0D84

8=5>@<0298
?>FEA:0=49
F
>A>1>DE27
;C1
B427=82F=E27
I@H34K
@>F?>F=0=80

8B?

94AB
F>1>D8JF0=E
:0L3E
2FK>=4:
?4@A>=4;C
D>9A:>D46>

1

(;<L97*
8-98>2.-O
'>
>B@FE<0=8C
DABM?=46>
<4;3C=:C
=09D0L=849AF4

94AB
?>BD84@3F4=84
?@0D3F8D>N28
F30@F4=80

%0;4LE
90:
=09D2F4N=849

?@F4:0F0P
DABM?=E
<4;3C=4:
?>F>AB0KE<
:><H@:><
>3?>D843F80;=E<
F0

3>D>3F4=84
8
:84@>D0=84
3F80K0=80<8
')
01E
F0?4D=8P
8<
=84F1M3=J

ND803><>NP
AEBC02E9=J
8
D
@0F84
:>=842F=>N28
<H2
3F8M:8
B4<C
CFEA:0P

?><>2
D
F0:@4A84
?>BD84@3F4=80
?@0D3F8D>N28
8=2E34=BC

.
<><4=284

63E
8=2E34=B
F>AB0K
?>BD84@3F>=E
CAB0;>=>
L4
=84
DE=8:0
=?

F
1KM3=46>

<4;3C=:C
;C1
?@H1E
FD>3F4=80
?@F4F
?@F428D=8:0
<CA8
F>AB0P
>6K>AF>=E


=5>@<0290
>
F30@F4=8C
8F>;0298
?4@A>=4;C
?@F4:0FED0=0
94AB
14FFDK>2F=84

F
DE:>@FEAB0=84<
>1>D8JFC9J246>
AEAB4<C
<4;3C=:>D46>
3>
:><H@4:



5-1
5-1
 

34 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

>3?>D843F80;=E27
F0
:>>@3E=029M
3F80K0O
')
D
24;C
F08=829>D0=80
@40;8F0298

:>;49=46>
F030=80

;>:0;8F0298




84*52@*,3*

F030=84
:BH@4
?>;460
=0
CAB0;4=8C
8
28J6K49
0:BC0;8F0298

8=5>@<0298
3>BE2FJ2E27
<849A20
?>1EBC
*&'
>@0F
?>BD84@3F4=80
946>

B>LA0<>N28

0

.4@E58:0290
;>:0;8F0298

">;49=J
2FE==>N28J
?>
?>D803><84=8C
94AB
CAB0;4=84

<849A20
?>1EBC
*&'

.
24;C
D4@E58:0298
;>:0;8F0298
=0;4LE
DE:>@FEAB0P

DAFEAB:84
3>ABM?=4
I@H3K0
D
BE<
3F80K0;=>NP
@>F?>F=0D2FJ


0=6

%*0!((%#!*!
/1.2!%((*!
*
.!+**%//*!

*)
A?@0D>F30=80

>@0F
@0?>@BE
ND803:HD

1

.4@E58:0290
B>LA0<>N28

'>BD84@3F4=84
B>LA0<>N28
94AB
8AB>B=4
3;0

<8=8<0;8F0298
@EFE:0
*&'
>@0F
A8K
>3FEA:C9J2E27

*8KE
>3FEA:C9J24
AJ

AF2F46H;=84
?>30B=4
=0
F06@>L4=80
?>32F0A
>3FEA:8D0=80
3;0B46>
B4L

*&'
8
A8KE
>3FEA:C9J24
<CAFJ
F027>D0P
=03FDE2F09=J
>AB@>L=>NP


8
?>BD84@3F0P
B>LA0<>NP
*&'
=0
:0L3E<
4B0?84
<8A98

$4B>3E

?>BD84@3F4=80
B>LA0<>N28
?>D8==E
1EP
>?8A0=4
D
F0KJ2F=8:C
')
3>

&'#%
>@0F
*&'
')

AB>B=4
94AB
01E
?>KJ2F>=0
:><H@:0
:>>@3E=02E9=0

>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
!')
=03F>@>D0K0
A?>AH1
DE:>@FEAB0=80

8=5>@<0298
AKCLJ2E27
3>
D4@E58:0298
B>LA0<>N28
=?

*&')'
'
*' %*

8B?


2

)40;8F0290
F030=80
;>:0;8F0298
@>F?>2FE=0
A8M
=0BE27<80AB
?>
>B@FE<0=8C

<4;3C=:C
>
F09N28C
F30@F4=80
8F>;0298
?4@A>=4;C
8
B@D0
3>
<><4=BC
946>

>3FEA:0=80

3

8J6K4
<>=8B>@>D0=84
0:BC0;=49
;>:0;8F0298
*&'
>@0F
>:@4A>D4

?>BD84@3F0=84
946>
B>LA0<>N28
?@>D03F>=4
94AB
3>
<><4=BC
>3FEA:0=80

*&'



(;9*:,2.

F030=84
:BH@4
?>;460
=0
C3F84;0=8C
*&'
8
946>
@>3F8=><
@HL=E27

5>@<
DA?0@280
=?

<0B4@80;=46>
<43E2F=46>
?AE27>;>682F=46>

0

.A?0@284
*&'
<>L4
>149<>D0P
CAB0=>D84=84
3DCAB@>==49
:><C=8:0298

CLE284
<4B>3
?>3=>AFJ2E27
<>@0;4
CFC?4K=84=84
N@>3:HD
F0>?0B@F4=80

 

5-2
5-2
 

35
35
DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

>@0F
4A:>@B>D0=84
*&'
3>
<849A20
C:@E280

.A?0@284
<>L4
@HD=84L

>149<>D0P
>14FDK03=84=84
?@F428D=8:0
F06@0L09J246>
*&'

$>L4
B>

?>;460P
=0
C=84<>L;8D84=8C
?@F428D=8:>D8
?>9<0=80
*&'
>@0F
8==E27

<>L;8DE27
@40:298
=0
DEA8K:8
')

!4N;8
F027>3F8
B0:0
:>=842F=>NP
A8KE

>3FEA:C9J24
<>6J
F>AB0P
D2F4N=849
@>F<84AF2F>=4
D@0F
F4
A?@FMB4<
01E

D4A?@F4P
8F>;>D0=E
?4@A>=4;
?@F43
>3FEA:0=84<

1

'><>2
<0B4@80;=0
8
?AE27>;>682F=0

'>F0
DA?0@284<
*&'
?><>2

>149<C94
@HD=84L
DA?0@284
<0B4@80;=4
8
?AE27>;>682F=4
3;0
@>3F8=
*&'


'><>2
@>3F8=><
>@0F
1;8A:8<
*&'
=0;4LE
3>
>1>D8JF:C
?0OABD0
=84<=849

943=0:
?@>24A
B4=
<>L4
F>AB0P
F08=829>D0=E
@HD=84L
?@F4F
?>KJ2F>=J

:><H@:M
>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
!')

2

)>3F8=E
8
1;8A2E

/027>D0=84
@>3F8=
>@0F
1;8A:827
*&'
<>L4
=460BED=84

D?KE=JP
=0
AEBC029M
*&'
8
3F80K0=80
A8K
>3FEA:C9J2E27

&3?>D843=84

DA?0@284
@>3F8=
8
1;8A:827
AF2F46H;=84
<0B4@80;=4
8
?AE27>;>682F=4
<>L4

<84P
D?KED
=0
8=5>@<0294
?@F4:0FED0=4
?@F4F
=827
<438><

3

/030=84
DA?0@280
@40;8FC94
A8M
>3
27D8;8
?@FE9M280
<4;3C=:C
>
F09N28C

8F>;0298
?4@A>=4;C
0
:>O2FE
F
27D8;J
@>F?>2FM280
@40;8F0298
>AB0B=846>

F030=80

@48=B46@0298

4

.A?0@284
>149<C94
B0:L4
;8:D83>D0=84
F06@>L4O
F4
AB@>=E
?@F428D=8:0

3>:>=ED0=84
F@FCBHD
A?@FMBC
8
DE?>A0L4=80
>@0F
DA:0FED0=84
3@H6
3>

14F?842F=49
AB@45E
;C1
?C=:BC
4D0:C0298DE9N280

5

&27@>=0
*&'
?@F43
?@F49M284<
?@F4F
?@F428D=8:0
>@0F
94N;8
F093F84
B0:0

?>B@F410
>14FDK03=80=84
8;C1
>6@0=82F4=84
<>L;8D>N28
@40:298
?@F428D=8:0

=0
3F80K0=80
?>349<>D0=4
D
@0<027
')
@HD=84L
AB0=>D8J
5>@<E
DA?0@280



!-@?;4*72.

F030=84
>149<C9J24
A:>>@3E=>D0=4
CLE284
?@F4F
3>DH3FBD0

A8K
>3FEA:C9J2E27
3>ABM?=E27
>?298
F3>;=>N28
8
<4B>3
>3FEA:0=80
<09J2E27

=0
24;C
?>D@HB
*&'
3>
A8K
DK0A=E27

>DH320
<CA8
@>FD0LEP
D0@80=BE

3F80K0=80
CDF6;M3=809J2
827
?>LJ30=4
@4FC;B0BE
>@0F
?>B4=290;=E
D?KED
=0

20K>NP
>?4@0298

4;4<
>?4@0298
>3FEA:8D0=80
?>D8==>
1EP

-
>3FEA:0=84
?4@A>=4;C
8F>;>D0=46>
D
@0<027
30=46>
F30@F4=80

 

5-3
5-3
 

36
36 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

-
F<8=8<0;8F>D0=84
F06@>L4=80
*&'

-
F<8=8<0;8F>D0=84
@EFE:0
?>90D84=80
A8M
F06@>L4=80
3;0
A8K
>3FEA:C9J2E27

-
@40;8F0290
<8A98
D
@0<027
?@8>@EB4BHD
3>DH32E
>@0F
?>3F80KC
DEA8K:C

-
F0?>18460=84
4A:0;0298
:>=5;8:BC
F1@>9=46>


0

!43=>AB:8?>3>33F80KE
?>D8==E
F0DAF4
3JLEP
3>
@03F4=80
A>184
F4

F30@F4=80<8
8F>;0298
<>L;8D84
90:
=09AFE12849
BFD

0:290
?84@DAF49
AF0=AE

=0BE27<80AB
?@F4:0FC9J2
8=5>@<0294
3>
=0@>3>D49
:><H@:8
>3FEA:8D0=80

8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C

')

1

!4N;8
3F80K0=80
>3FEA:8D0=80
=84
<>6J
F>AB0P
F@40;8F>D0=4
=0
?>F8><84

943=>AB:8
@40;8F029M
?@F49<C9J
:>;49=>
:><H@:8
DELAF46>
AF2F41;0

>@60=8F02E9=46>

2

"><H@:0
*
3>DH3FBD0
:><?>=4=BC
DK0N28D0
3A

>3FEA:8D0=80

8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
')
3JLE
3>
')
F
DE:>@FEAB0=84<
3>ABM?=E27

>@60=82F=E27
F3>;=>N28
:><?>=4=BC
>@0F
?>D8030<80
?>KJ2F>=4

:><H@:8
>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
!')

/0
:0L3E<
@0F4<

94N;8
94AB
B>
<>L;8D4
3>DH32E
943=>AB4:
3>:>=C9J
>3FEA:8D0=80
DK0A=46>

?4@A>=4;C
?@FE
CLE28C
DK0A=E27
N@>3:HD

'>=03B>
943=>AB:8
?;0=C9J

?@FE6>B>DC9J
8
AF:>;J
A8M
=0
DE?034:
F30@F4=80
8F>;0298
DK0A=46>

?4@A>=4;C

3

!43=>AB:0
DEF=02F0
>A>1E
>3?>D843F80;=4
:BH@4
:>>@3E=C9J
3F80K0=80

')
F
')
8;C1
F
!')

&A>1E
B4
:>>@3E=C9J
20KJ
3>:C<4=B029M
')

B0:J
90:
3>:C<4=BE
B>LA0<>N28
?;0=E
8B?

>@0F
?><0609J
D
CACD0=8C


8
>27@>=84
30=E27
>A>1>DE27
F6@><03F>=E27
D
34:;0@029027

8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
0=6

%/+(0!
,!./+**!(
.!,+.0

*&')'


>DH320
A8K
?>KJ2F>=E27
>3?>D8030
F0
CAC=8M284
30=E27
F
*&')'


D
<><4=284
63E
=84
1M3J
9CL
?>B@F41=4
;C1
63E
CAB0=J
?>3AB0DE
3>

6@><03F4=80
8
?@F4BD0@F0=80
30=E27

4

';0=>D0=84
>3FEA:0=80
@>F?>2FE=0
A8M
F
27D8;J
>B@FE<0=80
<4;3C=:C


>
F09N28C
F30@F4=80
8F>;0298
?4@A>=4;C
0
@40;8F0290
>3FEA:0=80
:>O2FE
A8M


F
27D8;J
?@F4:0F0=80
>3FEA:0=46>
*&'
?>3
:>=B@>;M
:><H@:8

>@60=8F02E9=49
>3?>D843F80;=49
F0
F030=84
@48=B46@0298

 

5-4
5-4
 

37 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)
37

5

F80K0=80
')
B>
3F80K0=80
DEA>24
=0@0L>=4
=0
DE:@E284
?@F4F
?@F428D=8:0

0=6

$%#$
2%/%%(%05
:>AFB>D=4
0;4
?@FE=>AFJ24
>:@4N;>=4
:>@FEN28


=0;8F0
@EFE:0
94AB
?@>D03F>=0
B0:
90:
D
?@FE?03:C
?>F>AB0KE27
>?4@0298

D>9A:>DE27
F
CDF6;M3=84=84<
50:BC
L4
27>280L
BE?>D4
<8A94
')
AJ

?@>D03F>=4
=0
?>F8><84
B0:BE2F=E<
<>6J
DED84@0P
D?KED
=0
?>F8><84

>?4@02E9=E<
;C1
=0D4B
AB@0B4682F=E<

'>3
CD06M
184@F4
A8M
@HD=84L

?AE27>;>682F=E
D?KED
8F>;0298
>AH1
=0
F0A>1E
')
>@0F
A:CB:8

?@F4:84@>D0=80
A8K
8
N@>3:HD
F
8==E27
0:BC0;=84
?@>D03F>=E27
3F80K0O

1>9>DE27

6

C=30<4=B0<8
A?@0D=49
@40;8F0298
B46>
F030=80
?@F4F
A8KE
')
AJ

?;0=>D0=84
>?4@0298
8=B4@0:BED=E
C3F80K
D
?@>24A84
?>349<>D0=80
342EF98

>@0F

D
AEBC029027
AF2F46H;=84
FK>L>=E27

342EF94
?>;8BE2F=4



$.27<.0:*,3*

F030=84
>149<C9J24
20K>:AFB0KB
?@F43A8MDF8MP
F<84@F09J2E27

3>
?@FED@H24=80
>3FEA:0=46>
?4@A>=4;C
3>
DE:>=ED0=80
F030O

0

)48=B46@0290
>3FEA:0=46>
*&'
D
>1AF0@F4
F3@>D80
58FE2F=46>
>@0F

?AE2782F=46>
>31ED0
A8M
D
F0;4L=>N28
>3
?>B@F41
D
AEAB4<84

0<1C;0B>@E9=E<
;C1
;42F4=80
AF?8B0;=46>

/030=84
B>
@40;8F>D0=4
94AB


D
AF?8B0;C
?>;>DE<
B0:L4
?@F4F
:>=AC;B0=B0
3>DH32E
3A

?@>58;0:BE:8

?AE27>;>682F=49
F0B@C3=8>=46>
3>
@40;8F0298
>AK>=E
?AE27>;>682F=49


D
B@0:284
<8A98
F06@0=82F=49

'>
?>D@>284
3>
:@09C
>?84:0
<43E2F=0
>@0F

?AE27>;>682F=0
@40;8F>D0=0
94AB
D
?>3<8>B027
;42F=82FE27

=03F>@>D0=E27
?@F4F
$8=8AB@0
&1@>=E
%0@>3>D49
D
@0<027

?>DAF427=46>
AEAB4<C
>?84:8
F3@>D>B=49

1

)48=B46@0290
@40;8F>D0=0
94AB
D
B@F427
50F027


0F0
?84@DAF0
@>F?>2FE=0
A8M
D
<><4=284
3>B0@280
F4A?>KC
@0BC9J246>

3>
*&'
8
@40;8F>D0=0
94AB
=0
B40B@F4
3F80K0O

&31ED0
A8M


D
<849A2C
DA:0F0=E<
?@F4F
3>DH32M
A8K
?>KJ2F>=E27
D
C:K03F84

A>9CAF=82FE<
D
:>>@3E=0298
F
?0OABD0<8
C2F4AB=82FJ2E<8
D
>?4@0298


&149<C94
>=0
2FB4@E
4;4<4=BE


-
DABM?=J
>24=M
<43E2F=J
8
?AE27>;>682F=J

 

5-5
5-5
 

38
38 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

-
;42F4=84
D
?@FE?03:C
F08AB=84=80
B0:849
:>=842F=>N28

-
>3?@0DE
F
?@F43AB0D8284;0<8
@>F?>F=0=80
D>9A:>D46>
8
AKCL1

A?4290;=E27

-
>3?@0DE
=0AB0D8>=4
=0
?>FEA:0=84
8=5>@<0298
D
F0:@4A84
*)


%84F0;4L=84
>3
B46>
90:
D0L=0
94AB
>?84:0
<43E2F=0


8
?AE27>;>682F=0
DF6;M34<
*&'
D
B49
50F84
10@3F>
8AB>B=4
94AB

F3>1E284
8=5>@<0298
@>F?>F=0D2F49
8
D
F0:@4A84
*)

0F0

?84@DAF0
:>O2FE
A8M
D
<><4=284
?>D@>BC
>3FEA:0=46>
?4@A>=4;C

3>
DE:>=ED0=80
F030O
;C1
D
<><4=284
DE30=80
@4:><4=30298
3>

@>F?>2FM280
50FE
3@C6849




0F0
3@C60
@40;8F>D0=0
94AB
?>F0
B40B@4<
3F80K0O
D
<849A2C

DA:0F0=E<
?@F4F
?@F4K>L>=E27
=0@>3>DE27
<849A24
B>
<>L4

F=093>D0P
A8M
?><8M3FE
B40B@4<
3F80K0O
0
:@094<
<0284@FEABE<


0F0
3@C60
>149<C94
D
F0;4L=>N28
>3
AB0=C
F3@>D80
*&'
?><>2

<43E2F=J
8
?AE27>;>682F=J
<>L;8DJ
3>
C3F84;4=80
D
D>9A:>DE<

AF?8B0;C
?>;>DE<
;C1
D
AEAB4<84
>?84:8
0<1C;0B>@E9=49
>@0F

>AK>=>D4
3F80K0=80
?AE27>;>682F=4
8=3ED83C0;=4
8
6@C?>D4

>3@406>D0=84
@40;8F>D0=4
D
@0<027
?@>58;0:BE:8
F4A?>KC
AB@4AC

?>C@0F>D46>
?@F4F
?AE27>;>60:>=AC;B0=B0
3A

?@>58;0:BE:8

?AE27>;>682F=49
F0B@C3=8>=46>
=0
<8A98

.
=84:BH@E27
?@FE?03:027

DA:0F0=4
94AB
?@F4?@>D03F4=84
?@F4F
3>DH32M
?>3>33F80KC

<0284@FEAB46>
>3FEA:0=46>
L>K=84@F0
>3?@0DE
?>
0:298


F
4;4<4=B0<8
BFD

D4=BE;0298
4<>298

0F0
B0
:>O2FE
A8M
D
<><4=284

?>D@>BC
>3FEA:0=46>
?4@A>=4;C
3>
DE:>=ED0=80
F030O
;C1
DE30=80

@4:><4=30298
3>
@>F?>2FM280
50FE
B@F42849


0F0
B@F4280
@40;8F>D0=0
94AB
D
:@09C
<0284@FEABE<
8
D
F0;4L=>N28

>3
?>B@F41
D
5>@<84
>?84:8
3KC6>>:@4A>D49

F0A
B@D0=80
F0;4LE
>3

8=3ED83C0;=E27
?>B@F41
>3FEA:0=46>
?4@A>=4;C
>@0F
F0;424O
;4:0@FE


8
?AE27>;>6HD

5-6
 

5-6
 

39
39 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)



/30@F4=80
8F>;0298
AJ
FDE:;4
>184:B4<
F08=B4@4A>D0=80
<438HD
3;0B46>

=84F1M3=4
AJ
034:D0B=4
3>
AEBC0298
3F80K0=80
?>349<>D0=4
?@F4F
:><H@:M

D4D=MB@F=J
$&%
DK0N28DJ
3A

:><C=8:0298
A?>K42F=49

 

5-7
5-7
 

40 DD-3.7(A)
DD-3.7(A)
 


%&$! 
"'%&

5-8
5-8
 

 

41
41 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

$!))D


' 
"&



(9:8>*-@.72.

*EAB4<
>3FEA:0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
<CA8
1EP
14FCAB0==84
030?B>D0=E

D
>?0@28C
>
F6@><03F>=4
3>ND8032F4=80
3>
F<84=809J2E27
A8M
CD0@C=:>D0O


30?B0290
94AB
=0910@3F849
454:BED=0
DB43E
63E
AB0=>D8
8=B46@0;=J
2FMNP

?@>24AHD
342EFE9=E27



.
*/
)'
5C=:290
030?B0298
?>:@ED0
A8M
F
F0K>L4=80<8
5C=:29>=>D0=80

AEAB4<C
DE:>@FEAB0=80
3>ND8032F4O
*.

 
FA>7.
@*F8E.72*

30?B0290
D
F0:@4A84
3>A:>=0;4=80
8;C1
F<80=
<>L4
?@F418460P
?@FE

DE:>@FEAB0=8C
B@F427
?@>24AHD
?@F4D83ED0=80
8<?@>D8F0298
>@0F

DE:>@FEAB0=80
3>ND8032F4O
?>90D809J2E27
A8M
D
@HL=E27
<><4=B027

>?4@0298

0

":@.>2-?>*72.
'@F43
<8A9J

=0
?@F4D83ED0=84
A:K030
A8M
14FCAB0==0

0=0;8F0
N@>3>D8A:0
>@0F
6@><03F4=84
?>D8JF0=E27
8=5>@<0298
D
24;C

3>AB>A>D0=80
3>
*& '

1

69:8>2@*,3*
'>32F0A
<8A98

8<?@>D8F0290
<>L4
1EP
:>=842F=0
?>
B>

L41E
3>AB>A>D0P
A8M
3>
F<84==46>
8
=84?@F4D83ED0;=46>
270@0:B4@C

N@>3>D8A:0
D
:BH@E<
?@>D03F>=0
94AB
<8A90

2

(?48:@?;<*72.
-8J>2*-,@.M
'>
F0:>O2F4=8C
<8A98
=0;4LE
F0@278D8F>D0P

DAF4;:84
8AB>B=4
3>:C<4=BE
3>BE2FJ24
4B0?HD
?;0=>D0=80
?@FE6>B>D0=80

@40;8F0298
8
4D0;C0298
<8A98
24;4<
C?>DAF427=84=80
3>ND8032F4O

DE:>@FEAB0=E27
=?

3>1@E27
?@0:BE:
DE:>@FEAB0=80
3>ND8032F4O

F834=BE58:>D0=E27
=0
4B0?84
4D0;C0298
<8A98

$0
B>
=0
24;C
>?@02>D0=84

>1A4@D0298
:BH@4
<>6J
DE<060P
30;AF49
0=0;8FE
8
A:CB:>D0P
?>?@0DJ

@40;8F0298
:>;49=E27
<8A98



.=8>A:8
F
0=0;8FE
?>FD0;09J
=0
>?@02>D0=84
=>DE27
DE<060O
D
AB>AC=:C
3>

:><?>=4=BHD
5C=:29>=0;=E27
F3>;=>N28
>?4@02E9=49
3>
')



6-1
6-1
 42

DD-3.7(A)
DD-3.7(A)
 


%&$! 
"'%&

6-2
6-2
 

 

43
43 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

$!))D


!"& 
!C$
!$ )B B
&!
(
$

!)B%( 
)!!( !
"$%! '



"8@286
;<:*<.02,@7?

%0
?>F8><84
AB@0B4682F=E<
%02F4;=E
*>9CAF=82FE
>DH320
D
C@>?84


0=6

1,.!)!

((%!
+))* !.
1.+,!
7
*,)
>?@02>DC94

:>>@3E=C94
8
?@F4D83C94
D3@>L4=84
?>;8BE:8
3F80K0=80
>@0F
?;0=HD
>3FEA:8D0=80

8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C

*,)
94AB
>3?>D843F80;=E
F0
?;0=>D0=84


8
CAB0=0D80=84
D0@C=:HD
3;0
!
0=6

&+%*0
"+.!
+))* +))* !.
3>

?;0=>D0=80
8
@40;8F0298
')

*,)
D
?>@>FC<84=8C
F
3>DH3FBD4<
(
=0

?>F8><84
>?4@02E9=E<
>@0F
?>3<8>B0<8
DE3F84;09J2E<8
A8KE
0=6

"+.!

,.+2% !.
CAB0=0D80
?>F8><
@EFE:0
F06@>L4=80
8F>;029J
CDF6;M3=809J2
?@FE

BE<
24;
8
<849A24
<8A98
>@0F
8==4
:@EB4@80



.EA8K:8
:><C=8:0298
AB@0B4682F=49
0=6

/0.0!#%
+))1*%0%+*/

*B@0B><

?>D8==E
1EP
A:>>@3E=>D0=4
8
?@>D03F>=4
=0
?>F8><84
AB@0B4682F=E<
>@0F

DA?84@0P
DEA8K:8
')

 
"8@286
89.:*,?37?

!
?@>D03FJ2E
>?4@029M
?@FE6>B>DC94
?;0=C94
>@0F
@40;8FC94
3F80K0=80
')


D
!&

!
CAB0=0D80
AB@C:BC@M
>@60=8F02E9=J
')
D
!&
@4;0294
3>D>3F4=80

>@0F
?@>243C@E
3;0
>?4@0298
')
834=BE58:C94
DE<060=80
@>F?>F=0D2F4
3;0
')

>@0F
F0?4D=80
B>
L4
')
AB0=>D8
8=B46@0;=J
2FMNP
?;0=>D0=80
8
AF:>;4=80



!
>@0F
?0OABD0
DE3F84;09J24
A8KE
?>D8==E
F0?4D=8P
?4@A>=4;>D8

=0@0L>=4<C
=0
8F>;029M
>3?>D843=8
?>F8><
AF:>;4=80
*)
?@>?>@29>=0;=84

3>
?>B@F41
>?4@02E9=E27
*,)

!
DE3094
DEBE2F=4
D
F0:@4A84
')


D
F0KJ2F=8:C
3>
?;0=C
>?4@0298
0=6

+,!.0%+*
,(*

&'#%
>@0F
AB0K4

?@>243C@E
>?4@02E9=4
3;0
')



!
94AB
D
20K>N28
>3?>D843F80;=E
F0
')
D
!&

)40;8FC94
AD>94
>1>D8JF:8

?>?@F4F
?>KJ2F>=J
:><H@:M
:>>@3E=02E9=J
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
!')

>1A03F>=J
>3?>D843=8>
DEAF:>;>=E<
D
F0:@4A84
')
?4@A>=4;4<
:BH@0

AB0=>D8
2FMNP
AFB01C
A8K
?>KJ2F>=E27
FDE:;4
D
?>KJ2F>=E<
24=B@C<



7-1
7-1
 


 


44
44  


DD-3.7(A)
DD-3.7(A)
44 DD-3.7(A)
>?4@02E9=E<

!
<>L4
B4L
DEF=02FEP
:><H@:M
:>>@3E=02E9=J

>?4@02E9=E<

JFC
operacyjnym). !
może<>L4
B4L

też wyznaczyć
 DEF=02FEP

komórkę :><H@:M
:>>@3E=02E9=J

koordynacyjną odzyskiwania
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
')
3>DH32E
:><?>=4=BC
01E
?4K=8K0
5C=:29M

operacyjnym).
>3FEA:8D0=80
JFC może
?4@A>=4;C
też wyznaczyć
') 

komórkę
3>DH32E
koordynacyjną
:><?>=4=BC
01E
odzyskiwania
?4K=8K0
5C=:29M

personelu
!')

(PRCC) 7
dowódcy komponentu, aby pełniła funkcję JPRC.
personelu
!')

(PRCC) 7
dowódcy komponentu, aby pełniła funkcję JPRC.


'>
CAB0=>D84=8C
24=B@C<
>?4@02E9=46>
!')
94AB
D
=8<
F00=60L>D0=4
D4



'>
CAB0=>D84=8C
24=B@C<
>?4@02E9=46>
!')
94AB
D
=8<
F00=60L>D0=4
D4

DAFEAB:84
0A?4:BE
>?4@0298
')

!')
>3?>D8030
F0

DAFEAB:84
0A?4:BE
>?4@0298
')

!')
>3?>D8030
F0



0:BC0;8F029M
F0KJ2F=8:0
')
3>
&'#%
!



0:BC0;8F029M
F0KJ2F=8:0
')
3>
&'#%
!



0:BC0;8F>D0=84
8
@>F?>DAF427=80=84
DEBE2F=E27
')



0:BC0;8F>D0=84
8
@>F?>DAF427=80=84
DEBE2F=E27
')



6@><03F4=84
8
0=0;8FM
DAFEAB:827
8=5>@<0298
FD8JF0=E27
F
*&'



6@><03F4=84
8
0=0;8FM
DAFEAB:827
8=5>@<0298
FD8JF0=E27
F
*&'



<>=8B>@>D0=84
8
DA?84@0=84
>?4@0298
')



<>=8B>@>D0=84
8
DA?84@0=84
>?4@0298
')



:>>@3E=029M
8
70@<>=8F029M
>?4@0298
')
?><8M3FE
:><?>=4=B0<8
>@0F



:>>@3E=029M
8
70@<>=8F029M
>?4@0298
')
?><8M3FE
:><?>=4=B0<8
>@0F

8==E<8
A8K0<8>@60=8F0290<8


8==E<8
A8K0<8>@60=8F0290<8


 
"8@286
<*4<?,@7?

 
"8@286
<*4<?,@7?



8>A-,?
486987.7<A>
?;0=C9J
:>>@3E=C9J
?@>D03FJ
8
:>=B@>;C9J
>?4@0294



8>A-,?
486987.7<A>
?;0=C9J
:>>@3E=C9J
?@>D03FJ
8
:>=B@>;C9J
>?4@0294

')
D
?@FE3F84;>=E27
>1AF0@027
3F80K0O

>DH320
:><?>=4=BC
A?@0DC94

')
D
?@FE3F84;>=E27
>1AF0@027
3F80K0O

>DH320
:><?>=4=BC
A?@0DC94

AD>94
>1>D8JF:8
D
F0:@4A84
')
?>?@F4F
:><H@:M
')
AB0=>D8J2J
2FMNP

AD>94
>1>D8JF:8
D
F0:@4A84
')
?>?@F4F
:><H@:M
')
AB0=>D8J2J
2FMNP

946>
AFB01C

/6>3=84
F
342EF9J
!
')
<>L4
B4L
@40;8F>D0P
F030=80

946>
AFB01C

/6>3=84
F
342EF9J
!
')
<>L4
B4L
@40;8F>D0P
F030=80

!')

%0D4B
94N;8
3>DH320
:><?>=4=BC
?@>D03F8
<8A9M
')
?@FE
CLE28C

!')

%0D4B
94N;8
3>DH320
:><?>=4=BC
?@>D03F8
<8A9M
')
?@FE
CLE28C

DK0A=E27
F3>;=>N28
?>D8=84=
?>D803><8P
>
BE<
!')
D
24;C
70@<>=8F0298

DK0A=E27
F3>;=>N28
?>D8=84=
?>D803><8P
>
BE<
!')
D
24;C
70@<>=8F0298

3F80K0O
8
=03F>@C


3F80K0O
8
=03F>@C




"$
94AB
F00=60L>D0=0
D4
DAFEAB:84
0A?4:BE
3F80K0O
')

>
949



"$
94AB
F00=60L>D0=0
D4
DAFEAB:84
0A?4:BE
3F80K0O
')

>
949

>1>D8JF:HD
=0;4LE
<8M3FE
8==E<8

>1>D8JF:HD
=0;4LE
<8M3FE
8==E<8



>?@02>DED0=84
8
0:BC0;8F0290
?;0=C
DA?84@09J246>
*,'#%
')
3;0



>?@02>DED0=84
8
0:BC0;8F0290
?;0=C
DA?84@09J246>
*,'#%
')
3;0

:><?>=4=BC
CFC?4K=809J246>
F0?8AE
F0KJ2F=8:0
')
!
?;0=C@>F:0FC

:><?>=4=BC
CFC?4K=809J246>
F0?8AE
F0KJ2F=8:0
')
!
?;0=C@>F:0FC

>?4@02E9=46>
3>DH32E
A8K
?>KJ2F>=E27

>?4@02E9=46>
3>DH32E
A8K
?>KJ2F>=E27



0:BC0;8F>D0=84
8
@>F?>DAF427=80=84
DEBE2F=E27
')



0:BC0;8F>D0=84
8
@>F?>DAF427=80=84
DEBE2F=E27
')



<>=8B>@>D0=84
DAFEAB:827
<8A98
')
?@>D03F>=E27
?@F4F
A8KE
:><?>=4=BC



<>=8B>@>D0=84
DAFEAB:827
<8A98
')

?@>D03F>=E27
?@F4F
A8KE
:><?>=4=BC

>@0F
?>F>AB0D0=84
D
6>B>D>N28

3>
DA?84@0=80
8==E27
:><?>=4=BHD

 


>@0F
?>F>AB0D0=84
D
6>B>D>N28
3>
DA?84@0=80
8==E27
:><?>=4=BHD
 


F6>3=84
F
F0;424=80<8
!')

F6>3=84
F
F0;424=80<8
!')



:>>@3E=>D0=84
8
70@<>=8F0290
>?4@0298
')
D
@0<027
:><?>=4=BC





:>>@3E=>D0=84
8
70@<>=8F0290
>?4@0298
')
D
@0<027
:><?>=4=BC





 8>A-@<>8
86987.7<=
!9.:*,32
%9.,3*57?,1
0=6


/,!%(
+,!.0%+*/


70@0:B4@EABE:8
:><H@:8
')
3>:>=0=>
D
:>;49=E<
?C=:284
B46>
?>3@>F3F80KC

&1A03M
:><H@:8
')
AB0=>D8
DEAF:>;>=E
D
=84F1M3=E<
F0:@4A84
?4@A>=4;



8>A-@<>8
86987.7<=
!9.:*,32
%9.,3*57?,1
0=6


/,!%(
+,!.0%+*/

70@0:B4@EABE:8
:><H@:8
')
3>:>=0=>
D
:>;49=E<
?C=:284
B46>
?>3@>F3F80KC


+),+*!*0
+))*

*&

>DH320
*&
94AB
>3?>D843F80;=E
F0

&1A03M
:><H@:8
')
AB0=>D8
DEAF:>;>=E
D
=84F1M3=E<
F0:@4A84
?4@A>=4;

+),+*!*0
+))*

*&

>DH320
*&
94AB
>3?>D843F80;=E
F0

>3FEA:0=84
A?4290;=4
?4@A>=4;C
0=6

 
1*+*2!*0%+*(
//%/0!
.!+2!.5


>3FEA:0=84
A?4290;=4
?4@A>=4;C
0=6

 
1*+*2!*0%+*(
//%/0!
.!+2!.5


,)
:BH@4
@40;8F>D0=4
94AB
?@F4F
7-2 A8KE
A?4290;=4
F
DE:>@FEAB0=84<

,)
:BH@4
@40;8F>D0=4
94AB
?@F4F
7-2 A8KE
A?4290;=4
F
DE:>@FEAB0=84<

=84:>=D4=29>=0;=49
B0:BE:8
8
B427=8:
7-2 ?>?@F4F
')

!4N;8
3>ABM?=4
AJ

=84:>=D4=29>=0;=49
B0:BE:8
8
B427=8:
?>?@F4F
')

!4N;8
3>ABM?=4
AJ

F3>;=>N28
3>
@40;8F0298
=84:>=D4=29>=0;=46>
>3FEA:0=80
?4@A>=4;C
0=6

*+*
F3>;=>N28
3>
@40;8F0298
=84:>=D4=29>=0;=46>
>3FEA:0=80
?4@A>=4;C
0=6

*+*
+*2!*0%+*(
//%/0!
.!+2!.5

%)
3>DH320
*&
:>>@3E=C94

 

 


45
45 DD-3.7(A)
DD-3.7(A)


:>>@3E=>D0=84
8
70@<>=8F0290
>?4@0298
')
D
@0<027
:><?>=4=BC



8>A-@<>8
86987.7<=
!9.:*,32
%9.,3*57?,1
0=6

/,!%(
+,!.0%+*/

+),+*!*0
+))*

*&

>DH320
*&
94AB
>3?>D843F80;=E
F0

>3FEA:0=84
A?4290;=4
?4@A>=4;C
0=6

1*+*2!*0%+*(
//%/0!
.!+2!.5


,)
:BH@4
@40;8F>D0=4
94AB
?@F4F
A8KE
A?4290;=4
F
DE:>@FEAB0=84<

=84:>=D4=29>=0;=49
B0:BE:8
8
B427=8:
?>?@F4F
')

!4N;8
3>ABM?=4
AJ

F3>;=>N28
3>
@40;8F0298
=84:>=D4=29>=0;=46>
>3FEA:0=80
?4@A>=4;C
0=6

*+*
+*2!*0%+*(
//%/0!
.!+2!.5

%)
3>DH320
*&
:>>@3E=C94

AE=27@>=8FC94
8
34:>=5;8:BC94
%)
?>?@F4F
:><H@:M
3A

:>>@3E=0298

=84:>=D4=29>=0;=46>
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
0=6

1*+*2!*0%+*(
//%/0!

.!+2!.5
++. %*0%+*
!((

,)
94N;8
94AB
B>
DE<060=4

"><H@:0
B0

C<84AF2F>=0
94AB
D
@0<027
*&
')



.-78;<42
/0
:0L3E<
@0F4<
63E
B>
<>L;8D4
3>DH32E
943=>AB4:
3>:>=C9J

>3FEA:8D0=80
DK0A=46>
?4@A>=4;C
?@FE
CLE28C
DK0A=E27
N@>3:HD

'>=03B>

943=>AB:8
?;0=C9J
?@FE6>B>DC9J
8
AF:>;J
A8M
=0
DE?034:
F30@F4=80
8F>;0298

DK0A=46>
?4@A>=4;C

!43=>AB:0
DEF=02F0
>A>1E
>3?>D843F80;=4
:BH@4

:>>@3E=C9J
3F80K0=80
')
F
')
8;C1
!')

&A>1E
B4
=03F>@C9J
20KJ

3>:C<4=B029M
')
B0:J
90:
3>:C<4=BE
B>LA0<>N28
?;0=E
8B?

>@0F
?><0609J


D
CACD0=8C
8
>27@>=84
30=E27
>A>1>DE27
F6@><03F>=E27
D
34:;0@029027

8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
0=6

%/+(0!
,!./+**!(
.!,+.0
7
*&')'

>DH320

A8K
?>KJ2F>=E27
>3?>D8030
F0
CAC=8M284
30=E27
F
*&')'
D
<><4=284
63E

=84
1M3J
9CL
?>B@F41=4
;C1
CAB0=J
?>3AB0DE
3>
6@><03F4=80
8
?@F4BD0@F0=80

30=E27



0KE
9.:;87.5
D
@0<027
!&
<0
B@FE
F0A03=82F4
F030=80



<4;3>D0=84
>
:0L3E<
F30@F4=8C
8F>;0298
?4@A>=4;C
;C1
>:>;82F=>N28027

<09J2E27
D?KED
=0
?@F41846
<8A98
>3FEA:0=80




<8=8<0;8F>D0=84
@EFE:0
F09N280
F30@F4=80
8F>;0298



?@FE6>B>D0=84
=0
?>B4=290;=J
8F>;029M
F6>3=84
F
>B@FE<0=J
D843FJ


8
C<849MB=>N280<8
=01EBE<8
?>32F0A
AF:>;4=80
?@>243C@0<8
')
=0
B40B@F4

3F80K0O
>@0F
>B@FE<0=E<
DE?>A0L4=84<

 

7-3
7-3
 









46
46 DD-3.7(A)
 


 


 


 


DD-3.7(A)

 

 
8>8-@.72.

 

 

 
8>8-@.72.
2
2
2
2
2
42.:8>*72.

8>8-@.72.

8>8-@.72.

8>8-@.72.
42.:8>*72.
-@2*F*72*62

42.:8>*72.

42.:8>*72.

42.:8>*72.
-@2*F*72*62
8-@?;42>*72*

-@2*F*72*62

-@2*F*72*62

-@2*F*72*62
8-@?;42>*72*
2@858>*7.08

8-@?;42>*72*

8-@?;42>*72*

8-@?;42>*72*
2@858>*7.08

2@858>*7.08

2@858>*7.08

2@858>*7.08

9.:;87.5=

9.:;87.5=

9.:;87.5=

9.:;87.5=

9.:;87.5=

>D>3F4=84

>D>3F4=84
8
8
8
8
8
:84@>D0=84

>D>3F4=84

>D>3F4=84

>D>3F4=84
:84@>D0=84
3F80K0=80<8

:84@>D0=84

:84@>D0=84

:84@>D0=84
3F80K0=80<8
')

3F80K0=80<8

3F80K0=80<8

3F80K0=80<8
')
>31ED0

')

')

')
>31ED0
A8M

>31ED0

>31ED0

>31ED0
A8M
D

A8M

A8M

A8M
D
@0<027

D

D

D
@0<027
>6H;=49

@0<027

@0<027

@0<027
>6H;=49
AB@C:BC@E

>6H;=49

>6H;=49

>6H;=49
AB@C:BC@E

AB@C:BC@E

AB@C:BC@E

AB@C:BC@E

AEAB4<C

AEAB4<C
3>D>3F4=80

AEAB4<C

AEAB4<C

AEAB4<C
3>D>3F4=80
8
8
8
8
8
:84@>D0=80

3>D>3F4=80

3>D>3F4=80

3>D>3F4=80
:84@>D0=80
F0?@4F4=B>D0=49

:84@>D0=80

:84@>D0=80

:84@>D0=80
F0?@4F4=B>D0=49
?>=8L49

F0?@4F4=B>D0=49

F0?@4F4=B>D0=49

F0?@4F4=B>D0=49
?>=8L49
=0

?>=8L49

?>=8L49

?>=8L49
=0
@EAC=:C

=0

=0

=0
@EAC=:C



@EAC=:C

@EAC=:C

@EAC=:C












"><H@:8
>@60=8F02E9=4
>3?>D843F80;=4
F0
3F80K0=80
')
?>F>AB09J
D
14F?>N@43=8<

"><H@:8
>@60=8F02E9=4
>3?>D843F80;=4
F0
3F80K0=80
')
?>F>AB09J
D
14F?>N@43=8<

"><H@:8
>@60=8F02E9=4
>3?>D843F80;=4
F0
3F80K0=80
')
?>F>AB09J
D
14F?>N@43=8<

"><H@:8
>@60=8F02E9=4
>3?>D843F80;=4
F0
3F80K0=80
')
?>F>AB09J
D
14F?>N@43=8<

"><H@:8
>@60=8F02E9=4
>3?>D843F80;=4
F0
3F80K0=80
')
?>F>AB09J
D
14F?>N@43=8<

:>=B0:284

:>=B0:284
?><8M3FE

:>=B0:284

:>=B0:284

:>=B0:284
?><8M3FE
A>1J

?><8M3FE

?><8M3FE

?><8M3FE
A>1J
>@0F

A>1J

A>1J

A>1J
>@0F
8==E<8

>@0F

>@0F

>@0F
8==E<8
>@60=8F0290<8

8==E<8

8==E<8

8==E<8
>@60=8F0290<8
2>

>@60=8F0290<8

>@60=8F0290<8

>@60=8F0290<8
2>
C<>L;8D80

2>

2>

2>
C<>L;8D80
?@>0:BED=4

C<>L;8D80

C<>L;8D80

C<>L;8D80
?@>0:BED=4

?@>0:BED=4

?@>0:BED=4

?@>0:BED=4

?;0=>D0=84
3F80K0O
>@0F
AKCLE
FD8M:AF4=8C
ND803><>N28
AEBC02E9=49



?;0=>D0=84
3F80K0O
>@0F
AKCLE
FD8M:AF4=8C
ND803><>N28
AEBC02E9=49



?;0=>D0=84
3F80K0O
>@0F
AKCLE
FD8M:AF4=8C
ND803><>N28
AEBC02E9=49



?;0=>D0=84
3F80K0O
>@0F
AKCLE
FD8M:AF4=8C
ND803><>N28
AEBC02E9=49



?;0=>D0=84
3F80K0O
>@0F
AKCLE
FD8M:AF4=8C
ND803><>N28
AEBC02E9=49

@4;0294
:><H@4:
')

@4;0294
:><H@4:
')

@4;0294
:><H@4:
')

@4;0294
:><H@4:
')

@4;0294
:><H@4:
')








–


>DH3FBD>
"><?>=4=BC
'>D84B@F=46>
0=6


%.
+),+*!*0
+))*




>DH3FBD>
"><?>=4=BC
'>D84B@F=46>
0=6


%.
+),+*!*0
+))*



>DH3FBD>
"><?>=4=BC
'>D84B@F=46>
0=6


%.
+),+*!*0
+))*








>DH3FBD>
"><?>=4=BC
'>D84B@F=46>
0=6


%.
+),+*!*0
+))*



>DH3FBD>
"><?>=4=BC
'>D84B@F=46>
0=6


%.
+),+*!*0
+))*
!

!

!

!
–


3>DH320
A8K
?>KJ2F>=E27
0=6

+%*0
+.!
+))*
!



3>DH320
A8K
?>KJ2F>=E27
0=6

+%*0
+.!
+))*



3>DH320
A8K
?>KJ2F>=E27
0=6

+%*0
+.!
+))*+))*



3>DH320
A8K
?>KJ2F>=E27
0=6

+%*0
+.!
+))*



3>DH320
A8K
?>KJ2F>=E27
0=6

+%*0
+.!
+))* +))*!.

+))*
+))*
+))* !.

!.

!.

!.

!')

!')


!')

!')

!')
–





8?>KJ2F>=0

8?>KJ2F>=0
:><H@:0

8?>KJ2F>=0

8?>KJ2F>=0

8?>KJ2F>=0
:><H@:0
:>>@3E=02E9=0

:><H@:0

:><H@:0

:><H@:0
:>>@3E=02E9=0
>3FEA:8D0=80

:>>@3E=02E9=0

:>>@3E=02E9=0

:>>@3E=02E9=0
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C

>3FEA:8D0=80

>3FEA:8D0=80

>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
0=6


?4@A>=4;C

?4@A>=4;C

?4@A>=4;C
0=6

&+%*0

0=6


0=6


0=6

&+%*0
,!./+*!(

&+%*0

&+%*0

&+%*0
,!./+*!(

,!./+*!(

,!./+*!(

,!./+*!(






.!+2!.5
!*0.!






.!+2!.5
!*0.!






.!+2!.5
!*0.!






.!+2!.5
!*0.!






.!+2!.5
!*0.!

#

#

#

#
–


>DH3FBD>
"><?>=4=BC
#J3>D46>
0=6

*
#



>DH3FBD>
"><?>=4=BC
#J3>D46>
0=6

*



>DH3FBD>
"><?>=4=BC
#J3>D46>
0=6

*
+),+*!*0
+))*



>DH3FBD>
"><?>=4=BC
#J3>D46>
0=6

*



>DH3FBD>
"><?>=4=BC
#J3>D46>
0=6

*
+),+*!*0
+))*






+),+*!*0
+))*

+),+*!*0
+))*

+),+*!*0
+))*
#&

#&

#&

#&
–


>5824@
KJ2F=8:>DE
0=6

(%%/+*
+""%!.

#&



>5824@
KJ2F=8:>DE
0=6

(%%/+*
+""%!.




>5824@
KJ2F=8:>DE
0=6

(%%/+*
+""%!.




>5824@
KJ2F=8:>DE
0=6

(%%/+*
+""%!.




>5824@
KJ2F=8:>DE
0=6

(%%/+*
+""%!.

$

$

$

$
–


>DH3FBD>
"><?>=4=BC
$>@A:846>
0=6

.%0%)!
+),+*!*0
+))*
$



>DH3FBD>
"><?>=4=BC
$>@A:846>
0=6

.%0%)!
+),+*!*0
+))*



>DH3FBD>
"><?>=4=BC
$>@A:846>
0=6

.%0%)!
+),+*!*0
+))*








>DH3FBD>
"><?>=4=BC
$>@A:846>
0=6

.%0%)!
+),+*!*0
+))*



>DH3FBD>
"><?>=4=BC
$>@A:846>
0=6

.%0%)!
+),+*!*0
+))*
')

')

')

')
–


>3FEA:8D0=84
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
0=6

,!./+*!(
.!+2!.5

')



>3FEA:8D0=84
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
0=6

,!./+*!(
.!+2!.5




>3FEA:8D0=84
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
0=6

,!./+*!(
.!+2!.5




>3FEA:8D0=84
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
0=6

,!./+*!(
.!+2!.5




>3FEA:8D0=84
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
0=6

,!./+*!(
.!+2!.5

–
')




:><H@:0
:>>@3E=02E9=0
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
0=6

,!./+**!(
.!+2!.5
++.
')




:><H@:0
:>>@3E=02E9=0
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
0=6

,!./+**!(
.!+2!.5
++.
')




:><H@:0
:>>@3E=02E9=0
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
0=6

,!./+**!(
.!+2!.5
++.
')




:><H@:0
:>>@3E=02E9=0
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
0=6

,!./+**!(
.!+2!.5
++.
')




:><H@:0
:>>@3E=02E9=0
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
0=6

,!./+**!(
.!+2!.5
++. %*0%+*



%*0%+*



%*0%+*



%*0%+*



%*0%+*








!((






!((






!((






!((






!((

*&

*&


*&

*&

*&

–






>DH3FBD>




>DH3FBD>
"><?>=4=BC


>DH3FBD>


>DH3FBD>

>DH3FBD>
"><?>=4=BC
&?4@0298

"><?>=4=BC

"><?>=4=BC

"><?>=4=BC
&?4@0298
*?4290;=E27

&?4@0298

&?4@0298

&?4@0298
*?4290;=E27
0=6


*?4290;=E27

*?4290;=E27

*?4290;=E27
0=6

,!%(

0=6


0=6


0=6

,!%(
,!.0%+*/

,!%(

,!%(

,!%(
,!.0%+*/
+),+*!*0


,!.0%+*/

,!.0%+*/

,!.0%+*/
+),+*!*0


+),+*!*0


+),+*!*0


+),+*!*0






+))*









+))*




+))*




+))*




+))*
,)88:><H@:0

,)88:><H@:0
–
,)88:><H@:0

,)88:><H@:0

,)88:><H@:0
3A


3A

:>>@3E=0298

3A


3A


3A

:>>@3E=0298
=84:>=D4=29>=0;=46>

:>>@3E=0298

:>>@3E=0298

:>>@3E=0298
=84:>=D4=29>=0;=46>
>3FEA:8D0=80

=84:>=D4=29>=0;=46>

=84:>=D4=29>=0;=46>

=84:>=D4=29>=0;=46>
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C


>3FEA:8D0=80

>3FEA:8D0=80

>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C


?4@A>=4;C


?4@A>=4;C


?4@A>=4;C











0=6

1*+*2!*0%+*(
//%/0!









0=6

1*+*2!*0%+*(
//%/0!
.!+2!.5
++.









0=6

1*+*2!*0%+*(
//%/0!









0=6

1*+*2!*0%+*(
//%/0!









0=6

1*+*2!*0%+*(
//%/0!
.!+2!.5
++.%*0%+*
!((


.!+2!.5
++.

.!+2!.5
++.

.!+2!.5
++. %*0%+*
!((

%*0%+*
!((

%*0%+*
!((

%*0%+*
!((







)EAC=4:


*B@C:BC@0
>@60=8F02E9=0
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
D
%+&

)EAC=4:


*B@C:BC@0
>@60=8F02E9=0
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
D
%+&

)EAC=4:


*B@C:BC@0
>@60=8F02E9=0
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
D
%+&

)EAC=4:


*B@C:BC@0
>@60=8F02E9=0
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
D
%+&

)EAC=4:


*B@C:BC@0
>@60=8F02E9=0
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C
D
%+&

 

 

 

 

 

7-4
7-4
 

47
47 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

 
>.;<2.
,?>257.-?9586*<?,@7.

>DH3FBD0
%+&
?>D8==E
1EP
ND803><4
3F80K0O
?@>D03F>=E27
D
@0<027

>?298
2ED8;=E27
8
3E?;><0BE2F=E27

'><8<>
8L
3>DH32E
=84
A?@0DC9J
=03
BE<8

3F80K0=80<8
?4K=49
:>=B@>;8
3>DH320
A8K
?>KJ2F>=E27
<CA8
1EP
D
AB0=84
C3F84;8P

DA:0FHD4:
>@0F
D
@0F84
:>=842F=>N28
DA?84@0P
B4
3F80K0=80

.
?@FE?03:C
A8K


8
N@>3:HD
2ED8;=E27
?C=:B4<
:>=B0:B>DE<
0=6

,+%*0
+"
+*00

'&
94AB

:><H@:0
3A

DA?HK?@02E
2ED8;=> D>9A:>D49
0=6

%2%()%(%0.5
++,!.0%+*


 $ 
D
! 
(

.
?@FE?03:C
N@>3:HD
3E?;><0BE2F=E27
'&
AB0=>D8

;>:0;=0
0<10A030
:>=AC;0B
;C1
?0OABD>DE
C@FM3=8:
KJ2F=8:>DE

 

7-5
7-5
 48

DD-3.7(A)
DD-3.7(A)
 


%&$! 
"'%&

7-6
7-6
 

 





49  


DD-3.7(A)
 


49 DD-3.7(A)
 


%D!( 
&$
%D!( 
&$ C(


C(

 



%D!( 
&$ C(

 



B>
L>K=84@F4



B>
L>K=84@F4
?@02>D=82E

?@02>D=82E
2ED8;=8
2ED8;=8
8
8
:>=B@0:B>D8

:>=B@0:B>D8


@858>*7?
9.:;87.5



@858>*7?
9.:;87.5
B>



@4A>@BC
L>K=84@F4

@4A>@BC
>1@>=E
?@02>D=82E

=0@>3>D49
2ED8;=8

>@0F
8

>A>1E
:>=B@0:B>D8

DA:0F0=4

@858>*7?
9.:;87.5

%!"
>1@>=E
=0@>3>D49
>@0F
>A>1E
DA:0F0=4

%!"
@4A>@BC

?@F4F
>1@>=E

$8=8AB@0
&% 
=0@>3>D49

 
:BH@FE
>@0F
F>AB0;8
>A>1E
DA:0F0=4

>38F>;>D0=8
>3

%!"
?@F4F
$8=8AB@0
&%
:BH@FE
F>AB0;8
>38F>;>D0=8
>3



<0284@FEAB49
943=>AB:8AB@C:BC@E



?@F4F
$8=8AB@0

<0284@FEAB49
&% 
:BH@FE
F>AB0;8

943=>AB:8AB@C:BC@E
8
8
AJ

AJ
F<CAF4=8
3>

>38F>;>D0=8

F<CAF4=8
3>

>3

<0284@FEAB49

AB>A>D0=80
943=>AB:8AB@C:BC@E

B427=8:
?@F4LE280
8

AB>A>D0=80
B427=8:
?@F4LE280
C2842F:8C=8:0=80
AJ
F<CAF4=8

C2842F:8C=8:0=80
3>

AB>A>D0=80

?@F428D3F80K0=80

?@F428D3F80K0=80
B427=8:
?@F4LE280
?>39M280


DE:>@FEAB0=8C

DE:>@FEAB0=8C
C2842F:8C=8:0=80

?>39M280

F>;0290

F>;0290

?@F428D3F80K0=80

?4@A>=4;C
<>L4
DE:>@FEAB0=8C

=0ABJ?8P
D
?>39M280


DE=8:C

?4@A>=4;C
<>L4
=0ABJ?8P
D
DE=8:C
?@>D03F4=80
F>;0290

?@>D03F4=80

?4@A>=4;C

3F80K0O
<>L4
=0ABJ?8P

3F80K0O
1>9>DE27

1>9>DE27
=0
B40B@F4

=0
D
DE=8:C

B40B@F4
3F80K0O
?@>D03F4=80

3F80K0O
F06C184=80

F06C184=80

3F80K0O
1>9>DE27
=0
B40B@F4
3F80K0O
F06C184=80

1@0:C
>@84=B0298
D
B4@4=84
;C1
DE?03:C
F0B@FE<0=80

1@0:C
>@84=B0298
D
B4@4=84
;C1
DE?03:C
F0B@FE<0=80

1@0:C
>@84=B0298
D
B4@4=84
;C1
DE?03:C
F0B@FE<0=80

?@F4F
;>:0;=4
A8KE
@FJ3>D4
D>9A:>D4
;C1
?>;82E9=4
?@F4F
;>:0;=4
A8KE
@FJ3>D4
D>9A:>D4
;C1
?>;82E9=4
?@F4F
;>:0;=4
A8KE
@FJ3>D4
D>9A:>D4
;C1
?>;82E9=4
C?@>D03F4=80
?@F4F

C?@>D03F4=80
?@F4F
1>9>D=8:HD

1>9>D=8:HD
;C1
;C1
C6@C?>D0=80

C6@C?>D0=80

C?@>D03F4=80
?@F4F

?@F4ABM?2F4
8
B4@@>@EABE2F=4



?@F4ABM?2F4
8
B4@@>@EABE2F=4


1>9>D=8:HD
;C1
C6@C?>D0=80

?@F4ABM?2F4
8
B4@@>@EABE2F=4



!-@?;42>*72.

!-@?;42>*72.



B>
AC<0



B>
AC<0
D>9A:>DE27

D>9A:>DE27
3E?;><0BE2F=E27

3E?;><0BE2F=E27
8
8
2ED8;=E27

2ED8;=E27

!-@?;42>*72.

@858>*7.08
".:;87.5=

@858>*7.08
".:;87.5=
B>
AC<0
D>9A:>DE27
3E?;><0BE2F=E27
8
2ED8;=E27



3F80K0O
<09J2E27
=0
24;C
>3FEA:0=84
8
@48=B46@029M

3F80K0O
<09J2E27
=0
24;C
>3FEA:0=84
8
@48=B46@029M

@858>*7.08
".:;87.5=

"$

"$
3F80K0O
<09J2E27
=0
24;C
>3FEA:0=84
8
@48=B46@029M

8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C


8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C


"$

8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C


&.,17242
9:@.E?,2*

&.,17242
9:@.E?,2*



B>
F4AB0D



B>
F4AB0D
B0:BE:

B0:BE:
B427=8:

B427=8:
8
8
?@>243C@

?@>243C@
?>ABM?>D0=80

?>ABM?>D0=80

&.,17242
9:@.E?,2*

=,2.,@42=724*72*

=,2.,@42=724*72*
B>
F4AB0D
B0:BE:
B427=8:



C<>L;8D809J2E27

C<>L;8D809J2E27
8
?@>243C@

8F>;>D0=4<C

8F>;>D0=4<C
?>ABM?>D0=80

?4@A>=4;>D8

?4@A>=4;>D8

=,2.,@42=724*72*

9:@.,2>-@2*F*72*

9:@.,2>-@2*F*72*
C<>L;8D809J2E27

?@F4LE284?@F4B@D0=84
8F>;>D0=4<C

D
=84?@FE90F=E<

?@F4LE284?@F4B@D0=84
D
=84?@FE90F=E<
N@>3>D8A:C
?4@A>=4;>D8

N@>3>D8A:C

9:@.,2>-@2*F*72*

>?48:@?;<*72=
98-3L,2*

>?48:@?;<*72=
98-3L,2*
?@F4LE284?@F4B@D0=84

8
C=8:=8M284
?>9<0=80

D
=84?@FE90F=E<

.
?@FE?03:C

8
C=8:=8M284
?>9<0=80

.
?@FE?03:C
?>9<0=80
 N@>3>D8A:C

?>9<0=80

>?48:@?;<*72=
98-3L,2*

%$

%$
8
1M3F84
B>
C=8:0=84
DE:>@FEAB0=80
?@F4F
?>@ED02FE
C=8:=8M284
?>9<0=80

.
?@FE?03:C
?>9<0=80

1M3F84
B>
C=8:0=84
DE:>@FEAB0=80
?@F4F
?>@ED02FE
%$

1M3F84
B>
C=8:0=84
DE:>@FEAB0=80
?@F4F
?>@ED02FE
0
94N;8

0
94N;8
?>FD0;0

?>FD0;0
=0
=0
B>

B>
AEBC0290

AEBC0290


?@FE6>B>D0=84
?@FE6>B>D0=84
0
94N;8
?>FD0;0
=0
B>
AEBC0290

@40;8F0290
C2842F:8
?@FE6>B>D0=84
3>
?>39M280
01E

@40;8F0290
C2842F:8
?@FE6>B>D0=84
3>
?>39M280
01E

?@FE6>B>D0=84
@40;8F0290
C2842F:8
?@FE6>B>D0=84
3>
?>39M280
01E

>AB0B42F=84
D4A?@F4P

>AB0B42F=84
D4A?@F4P
>3FEA:8D0=84

>3FEA:8D0=84
?4@A>=4;C
?4@A>=4;C

>AB0B42F=84
D4A?@F4P

DK0A=4
;C1
8==E27
8
?>D@HB
F
7>=>@4<


DK0A=4
;C1
8==E27
8
?>D@HB
F
7>=>@4<

>3FEA:8D0=84
?4@A>=4;C

DK0A=4
;C1
8==E27
8
?>D@HB
F
7>=>@4<


%?;<.6
!-@?;42>*72*

%?;<.6
!-@?;42>*72*


B>
F4A?HK
DF094<=84
CFC?4K=809J2E27
A8M

@858>*7.08
".:;87.5=


B>
F4A?HK
DF094<=84
CFC?4K=809J2E27
A8M

%?;<.6
!-@?;42>*72*

@858>*7.08
".:;87.5=
B>
F4A?HK
DF094<=84



?@F43A8MDF8MP

?@F43A8MDF8MP
>@60=8F02E9=E27

>@60=8F02E9=E27
CFC?4K=809J2E27

?;0=8ABE2F=E27

?;0=8ABE2F=E27
A8M

@858>*7.08
".:;87.5=

%!"

%!"
8
AF:>;4=8>DE27

?@F43A8MDF8MP
@40;8F>D0=E27

>@60=8F02E9=E27

8
AF:>;4=8>DE27
@40;8F>D0=E27
D
@0<027
D
@0<027

?;0=8ABE2F=E27

%!"

8
3F80K0;=>N28

AF:>;4=8>DE27

3F80K0;=>N28
>6H;=49
@40;8F>D0=E27

>6H;=49
8
8
>?4@02E9=49

>?4@02E9=49
=0
D
?>F8><84

=0
@0<027

?>F8><84

3F80K0;=>N28
>6H;=49

?>;8BE2F=> D>9A:>DE<
8
>?4@02E9=49
=0

AB@0B4682F=> >?4@02E9=E<

?>;8BE2F=> D>9A:>DE<
AB@0B4682F=> >?4@02E9=E<
?>F8><84

8
?>;8BE2F=> D>9A:>DE<

8
B0:BE2F=E<

B0:BE2F=E<
<09J2E
<09J2E
=0
AB@0B4682F=> >?4@02E9=E<

=0
24;C

24;C
?@FE6>B>D0=84
?@FE6>B>D0=84
8
B0:BE2F=E<

3>DH3FBD
A8K
<09J2E

>3FEA:C9J2E27
=0

3>DH3FBD
A8K
>3FEA:C9J2E27
>@0F
?4@A>=4;C
24;C
?@FE6>B>D0=84
>@0F
?4@A>=4;C

=0@0L>=46>

3>DH3FBD
=0

A8K
8F>;029M

>3FEA:C9J2E27
3>
DK0N28D49

=0@0L>=46>
=0
8F>;029M
3>
DK0N28D49
@40:298
=0
>@0F
@40:298
=0

?4@A>=4;C

=0@0L>=46>

F30@F4=84
=0
8F>;029M

8F>;0298
>@0F
3>

3>
DK0N28D49

DE:>=ED0=80

F30@F4=84
8F>;0298
>@0F
3>
DE:>=ED0=80
F030O
@40:298
=0

F030O

F30@F4=84

DA?0@280
8;C1

DA?0@280
8F>;0298

8;C1
>@0F
3>

>3FEA:0=80

>3FEA:0=80
DE:>=ED0=80

8F>;>D0=46>

8F>;>D0=46>
F030O

?4@A>=4;C

?4@A>=4;C

DA?0@280

F=093C9J246>
8;C1
>3FEA:0=80

A8M
D
=84F=0=E<
8F>;>D0=46>

F=093C9J246>
A8M
D
=84F=0=E<
B@C3=>
3>ABM?=E<
B@C3=>
?4@A>=4;C

3>ABM?=E<

F=093C9J246>
A8M
D
=84F=0=E<
B@C3=>
3>ABM?=E<

;C1
D@>68<
N@>3>D8A:C


;C1
D@>68<
N@>3>D8A:C


;C1
D@>68<
N@>3>D8A:C



&A>10<8
A?>F0
@4A>@BC
>1@>=E
=0@>3>D49
?>A80309J2E<8
AB0BCA
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
AJ
<8M3FE
8==E<8


&A>10<8
A?>F0
@4A>@BC
>1@>=E
=0@>3>D49
?>A80309J2E<8
AB0BCA
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
AJ
<8M3FE
8==E<8

 28
D>142
:BH@E27
>1>D8JF4:
=84A84=80
?><>2E
DE=8:0
F4
F>1>D8JF0O
?@FE9MBE27
D@0F
F
@0BE58:029J
?@F4F


28
D>142
:BH@E27
>1>D8JF4:
=84A84=80
?><>2E
DE=8:0
F4
F>1>D8JF0O
?@FE9MBE27
D@0F
F
@0BE58:029J
?@F4F

&A>10<8
A?>F0
@4A>@BC
>1@>=E
=0@>3>D49
?>A80309J2E<8
AB0BCA
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C
AJ
<8M3FE
8==E<8

)F42F?>A?>;8BJ
'>;A:J
">=D4=298
>
$8M3FE=0@>3>DE<
#>B=82BD84
ED8;=E<
>@0F
$8M3FE=0@>3>D49

28
D>142
:BH@E27
>1>D8JF4:
=84A84=80
?><>2E
DE=8:0
F4
F>1>D8JF0O
?@FE9MBE27
D@0F
F
@0BE58:029J
?@F4F

)F42F?>A?>;8BJ
'>;A:J
">=D4=298
>
$8M3FE=0@>3>DE<
#>B=82BD84
ED8;=E<
>@0F
$8M3FE=0@>3>D49

">=D4=298
>
'>AFC:8D0=8C
8
)0B>D=82BD84
$>@A:8<

)F42F?>A?>;8BJ



'>;A:J
">=D4=298
>
$8M3FE=0@>3>DE<

">=D4=298
>
'>AFC:8D0=8C
8
)0B>D=82BD84
$>@A:8<
#>B=82BD84
ED8;=E<
>@0F
$8M3FE=0@>3>D49

">=D4=298
>
'>AFC:8D0=8C
8
)0B>D=82BD84
$>@A:8<

*K>D=8:

*K>D=8:

*K>D=8:

Słownik-1
Słownik-1
 50

DD-3.7(A)
DD-3.7(A)
 


%&$! 
"'%&

Słownik-2
Słownik-2
*K>D=8: 

 

 


51
51 DD-3.7(A)
DD-3.7(A)

%&
$! C(

%$C&C(

LISTA AKRONIMÓW I SKRÓTÓW

"><?;4:A>D0
;8AB0
A:@HBHD
CLED0=E27
D
%+&
F0D0@B0
94AB
D
AK>D=8:C
' 

"

0=6


((%!

)%*%/0.0%2!
1(%0%+*

?C1;8:0290
03<8=8AB@02E9=0

*>9CAFC

"
0=6


((%!
+%*0
+0.%*!

?C1;8:0290
A>9CAF=82F0
3>BE2FJ20
3F80K0O

?>KJ2F>=E27



0=6

%.+.*!
)%//%+*
+))* !.

?>D84B@F=E
:>>@3E=0B>@
<8A98



0=6

%.
+),+*!*0
+))* 

>DH3FBD>
"><?>=4=BC
'>D84B@F=46>


%$
0=6

!,(+5(!
/!.$
*
.!/1!

4:A?43E2E9=4
?>AFC:8D0=84


8
@0B>D=82BD>




0=6

%2%()%(%0.5
++,!.0%+*

DA?HK?@020
2ED8;=> D>9A:>D0


$

0=6

+)0
.!+2!.5

>3FEA:0=84
1>9>D4


%$

0=6

+)0
/!.$
*
.!/1!

1>9>D4
?>AFC:8D0=84
8
@0B>D=82BD>



0=6

!2/%+*
$.0

<0?0
?@F4B@D0=80



0=6

!40.0%+*
"+.!/

F4A?>KE
>3FEA:C9J24

"

0=6

!2/%+*
,(*
+"
0%+*

?;0=
4D0:C0298
F4
AB@45E
F06@>L4=80

#

0=6

$! -1.0!./

3>DH3FBD>


$
0=6

$%#$
.%/'
+"
%/+(0%+*
* +.
!4,(+%00%+*

?4@A>=4;
DEA>:846>

@EFE:0


$!
0=6

$+/0#!
.!(!/!
+,!.0%+*/

>3FEA:8D0=84
F0:K03=8:HD


%!"$"

0=6

%/+(0!
,!./+**!(
.!,+.0

<4;3C=4:
?4@A>=4;C
8F>;>D0=46>


%$

0=6

%*0!((%#!*!
/1.2!%((*!
*
.!+**%//*!

3F80K0;=>NP

@>F?>F=0D2F0
>149<C9J20
?@>24A
8=5>@<02E9=E
3>F>@>D0=84

?0B@>;>D0=84


%!"

0=6

%/+(0!
,!./+**!(

8F>;>D0=E
?4@A>=4;

!

0=6

&+%*0
+,!.0%+*(
.!

>1AF0@
3F80K0=80



0=6

+%*0
+.!
+))* +%*0
+.!
+))* !.


3>DH3FBD>3>DH320
A8K
?>KJ2F>=E27


"$
0=6

&+%*0
,!./+**!(
.!+2!.5
!*0!.

?>KJ2F>=0
:><H@:0
:>>@3E=02E9=0

>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C

# *

LAIS-1
LAIS-1
 

52
52 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)


0=6

(*
+),+*!*0
+))* 

>DH3FBD>
"><?>=4=BC
#J3>D46>

!

0=6

(%%/+*
+""%!.

>5824@
KJ2F=8:>DE


$

0=6

(+3
.%/'
+"
%/+(0%+*
* +.
!4,(+%00%+*

?4@A>=4;
=8A:846>
@EFE:0




0=6

)%//%+*
*(5/%/

0=0;8FE
F030=80




0=6

)%//%+*
++. %*0+.

:>>@3E=0B>@
<8A98


$
0=6

)! %1)
.%/'
+"
%/+(0%+*
* +.
!4,(+%00%+*

?4@A>=4;
N@43=846>

@EFE:0




0=6

.%0%)!
+),+*!*0
+))* 

>DH3FBD>
"><?>=4=BC

$>@A:846>


$

0=6

*+*+*2!*0%+*(
//%/0!
.!+2!.5

=84:>=D4=29>=0;=4

>3FEA:0=84
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C

&!

0=6

+.0$

0(*0%
.!05
.#*%60%+*

&@60=8F0290
+@0:B0BC

'HK=>2=>0B;0=BE2:846>

!"

0=6

+,!.0%+*
,(*

?;0=
>?4@0298


!%

0=6

+*
/!*!
+))* !.

3>DH320
D
<849A2C
?@>D03F4=80
3F80K0O


"!
0=6

,+%*0
+"
+*00

?C=:B
:>=B0:B>DE


"

0=6

,!./+*(
(+0+.
!+*

>A>18ABE
=0309=8:
AE6=0KC

=8414F?842F4OABD0


"$

0=6

,!./+**!(
.!+2!.5

>3FEA:8D0=84
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C


"$

0=6

,!./+**!(
.!+2!.5
++. %*0%+*
!(

:><H@:0
:>>@3E=02E9=0

>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C


"$
"!
0=6

,!./+**!(
.!+2!.5
,(*
+"
0%+*

?;0=
>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>

?4@A>=4;C

"$&

0=6

,!./+**!(
.!+2!.5
0/'
"+.!

A8KE
F030=8>D4
>3FEA:8D0=80

8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C


$%"

0=6

.!/1!
+)0
%.
,0.+(
7
@0B>D=82FE
1>9>DE
?0B@>;
?>D84B@F=E

$%!$&
0=6

.!/1!
!/+.0

4A:>@B0
@0B>D=82F0

$

0=6

.!+2!.5
"+.!/

A8KE
>3FEA:C9J24

$"
0=6

.+10!
,(*

?;0=>D0=84
B@0AE

$&
0=6

.!/1!
0!)

F4A?HK
@0BC9J2E


$
0=6

.!/1!
)%//%+*
+))* !.

3>DH320
<8A98
@0B>D=82F49

# * 

LAIS-2
LAIS-2
 

53
53 DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)

%'$
0=6

1,.!)!

((%!
+))* !.
1.+,!

%02F4;=E
*>9CAF=82FE

>DH320
D
C@>?84


%$
0=6

/!.$
*
.!/1!

?>AFC:8D0=84
8
@0B>D=82BD>

%$

0=6

/1.2%2(
!/,!!2/%+*
.!/%/0*!
*
!40.0%+*

B427=8:8

?@F4LE280
C2842F:8C=8:0=80
?@F428D3F80K0=80
DE:>@FEAB0=8C
?>39M280

%!"
AEAB4<
>3FEA:8D0=80
8F>;>D0=46>
?4@A>=4;C

%$$
0=6

/!.$
*
.!/1!
.!#%+*

@49>=
?>AFC:8D0=80
8
@0B>D=82BD0

%!
0=6

/,!%(
+,!.0%+*/
+),+*!*0
+))* 

>DH3FBD>

"><?>=4=BC
&?4@0298
*?4290;=E27


%!"

0=6

/0* %*#
+,!.0%*#
,.+! 1.!/

AB0K4
?@>243C@E
>?4@02E9=4


%" %
0=6

/,!%(
%*/0.10%+*/

8=AB@C:294
A?4290;=4

%& 

0=6



0* . %60%+*

#.!!)!*0

?>@>FC<84=84
AB0=30@EF02E9=4

%+&


&

0=6

0/'
"+.!

A8KE
F030=8>D4

&
0=6

0/'
"+.!
+))* !.

3>DH320
A8K
F030=8>DE27

'$

0=6

1*+*2!*0%+*(
//%/0!
.!+2!.5
++. %*0%+*
!(

:><H@:0


3A

:>>@3E=0298
=84:>=D4=29>=0;=46>
>3FEA:8D0=80
?4@A>=4;C


'$

0=6

1*+*2!*0%+*(
//%/0!
.!+2!.5

>3FEA:8D0=84
A?4290;=4

?4@A>=4;C

# * 

LAIS-3
LAIS-3
 54

DD-3.7(A)
DD-3.7(A)
 


%&$! 
"'%&

LAIS-4
LAIS-4
# * 

 






DD-3.7(A)
55
55  


DD-3.7(A)
 


 


 


(B)
!' &C(
! % 

(B)
!'
(B)
!' &C(
!
(B)
!' &C(
! %
&C(
! % 


% 













+'0.5*
6%=>
,+=?6+*5$

 
AE6=

*F:>;

 






+'0.5*



+'0.5*
6%=>
,+=?6+*5$

 
AE6=

*F:>;

 


+'0.5*
6%=>
,+=?6+*5$

 
AE6=

*F:>;

 


6%=>
,+=?6+*5$

 
AE6=

*F:>;

 




+'0.5*
.+6,+6**%!
3+&/'+3!
7
 
AE6=

*F:>;

 






+'0.5*
.+6,+6**%!
3+&/'+3!
7
 
AE6=

*F:>;

 




+'0.5*
.+6,+6**%!
3+&/'+3!
7
 
AE6=

*F:>;

 


+'0.5*
.+6,+6**%!
3+&/'+3!
7
 
AE6=

*F:>;

 




+'0.5*
,.+3 6!*%
+,!.&%
,+=?6+*5$
7
 
AE6=

*F:>;

  







+'0.5*
,.+3


+'0.5*
,.+36!*%
+,!.&%
,+=?6+*5$
7
 
AE6=

*F:>;

  



+'0.5*
,.+3 6!*%
+,!.&%
,+=?6+*5$
7
 
AE6=

*F:>;

  



6!*%
+,!.&%
,+=?6+*5$
7
 
AE6=

*F:>;

  





+=?6+*!
+,!.&!
,+3%!0.6*!

 

AE6=

*F:>;

  






+=?6+*!
+,!.&!
,+3%!0.6*!

 

AE6=

*F:>;

  




+=?6+*!
+,!.&!
,+3%!0.6*!

 

AE6=

*F:>;

  


+=?6+*!
+,!.&!
,+3%!0.6*!

 

AE6=

*F:>;

  




,!.&!
/,!&(*!

 

AE6=

*F:>;

 






,!.&!
/,!&(*!

 

AE6=

*F:>;

 




,!.&!
/,!&(*!

 

AE6=

*F:>;

 


,!.&!
/,!&(*!

 

AE6=

*F:>;

 




$.+*
3+&/'
7
 

AE6=

*F:>;

  






$.+*
3+&/'
7
 

AE6=

*F:>;

  




$.+*
3+&/'
7
 

AE6=

*F:>;

  


$.+*
3+&/'
7
 

AE6=

*F:>;

  




<5%!
@)%#=+3:3
3
+,!.&$
(? +35$
7
, 


?@>94:B
@>1>2FE






<5%!
@)%#=+3:3
3
+,!.&$
(?


<5%!
@)%#=+3:3
3
+,!.&$
(?+35$
7
, 


?@>94:B
@>1>2FE


<5%!
@)%#=+3:3
3
+,!.&$
(? +35$
7
, 


?@>94:B
@>1>2FE


+35$
7
, 


?@>94:B
@>1>2FE




!'  

((%!
+%*0
+0.%*!






!'  

((%!


!'  

((%!
+%*0
+0.%*!


!'  

((%!
+%*0
+0.%*!



+%*0
+0.%*!




!' 

((%!
+0.%*!
"+.
0$!
+* 10
+"
+%*0
,!.0%+*/







!' 

((%!


!' 

((%!
+0.%*!
"+.
0$!
+*
!' 

((%!
+0.%*!
"+.
0$!
+*10
+"
+%*0
,!.0%+*/




+0.%*!
"+.
0$!
+* 10
+"
+%*0
,!.0%+*/



10
+"
+%*0
,!.0%+*/





!' 


((%!
+%*0
+0.%*!
"+.

%.
*
,!
,!.0%+*/




!' 


((%!


!' 


((%!
+%*0
+0.%*!
"+.

%.
*


!' 


((%!
+%*0
+0.%*!
"+.

%.
*
,!
,!.0%+*/



+%*0
+0.%*!
"+.

%.
*
,!
,!.0%+*/



,!
,!.0%+*/




!' 


((%!
+%*0
+0.%*!
"+.
,!%(
,!.0%+*/



!' 


((%!


!' 


((%!
+%*0
+0.%*!
"+.
,!%(
,!.0%+*/



!' 


((%!
+%*0
+0.%*!
"+.
,!%(
,!.0%+*/


+%*0
+0.%*!
"+.
,!%(
,!.0%+*/



!' 


((%!
+%*0
+0.%*!
"+.
+.!
.+0!0%+*




!' 


((%!


!' 


((%!
+%*0
+0.%*!
"+.
+.!
.+0!0%+*




!' 


((%!
+%*0
+0.%*!
"+.
+.!
.+0!0%+*



+%*0
+0.%*!
"+.
+.!
.+0!0%+*




+' 
/!
+"
!(%+,0!./
%*
*
,!.0%+*/
7
+0.%*!




+' 
/!
+"
!(%+,0!./
%*
*


+' 
/!
+"
!(%+,0!./
%*
*
,!.0%+*/
7
+0.%*!




+' 
/!
+"
!(%+,0!./
%*
*
,!.0%+*/
7
+0.%*!



,!.0%+*/
7
+0.%*!

SU-1
*,

*,

*,

*,

SU-1
 56

DD-3.7(A)
DD-3.7(A)
 


%&$! 
"'%&

SU-2
SU-2
*, 

 


 



 


57
57
DD-3.7(A)
 


DD-3.7(A)
57
$'%)
)
DD-3.7(A)
 




$'%)
)


$'%)
)






$'%)
)



%@

0B0

=5>@<0294


%C<4@


%@
AB@>=
%@

DE:@4N;>=46>


%@
0B0


8
?>3AB0D0
=5>@<0294

CFC?4K=809J24


%@
AB@>=

DEKJ2F>=E27
DE:@4N;>=46>

3>30=46>
;C1
0B0

=5>@<0294

%C<4@

F<80=E


%@
AB@>=
%@

DE:@4N;>=46>
8
?>3AB0D0

D?@>D03F4=80
CFC?4K=809J24


D
BE<
F0:@4A

%C<4@
DEKJ2F>=E27

DKJ2F>=E27

3>30=46>
;C1

F<84=8>=46>
0B0


8
?>3AB0D0
=5>@<0294

CFC?4K=809J24


F<80=E
%@
AB@>=

DEKJ2F>=E27
DE:@4N;>=46>

3>30=46>
;C1
D?@>D03F4=80

F<80=E
D
BE<
F0:@4A

3>:>=0=49
F<80=E

%C<4@

F<80=E
DKJ2F>=E27

F<84=8>=46>

?C=:BC
8
?>3AB0D0

D?@>D03F4=80
CFC?4K=809J24


D
BE<
F0:@4A

DEKJ2F>=E27

DKJ2F>=E27

3>30=46>
;C1

F<84=8>=46>
F<80=E
3>:>=0=49
F<80=E


F<80=E


?C=:BC

D?@>D03F4=80

F<80=E
D
BE<
F0:@4A


3>:>=0=49
F<80=E

DKJ2F>=E27

F<84=8>=46>

?C=:BC





F<80=E

3>:>=0=49
F<80=E




?C=:BC

Składi łamanie
Skład i łamanieWydawcy
Wydawcy *, 

DrukDWS.
Skład
Druk DWS. Zam.
i łamanie
Zam. 1486.2016
Wydawcy
1486. 2016
*, 

SU-3
Druk DWS. Zam. 1486. 2016 *, 

SU-3
*, 

SU-3