tif;av;uef c&D;pOfa'oo

pDrHcefUcGJrI pDrHcsuf
(2014 – 2019)

MINISTRY  OF  HOTELS  AND  TOURISM  

THE  REPUBLIC  O F  THE  UNION  OF  
MYANMAR  
 O=
=
aus;Zl;wifvTm
= íáÑX~îX~DçCpÇ= àóåÑçäêëãXy= íãX~óX~ñãìÑÅeêf= êóÖCpÇóÖì= þ= íáÑX~îXÅCaXélÑ=
~DçéaêeÅÉÑvÅdgêféaêeÅëìÑéãïêÑXçåÑ= í~ìãáÑíñåÑ= ~óWîãêåÑêxâïÑóÖL= þéãïêÑX=
àòéÑ~àêãìÑ= ~CXïdáÑóÖMáÑÅgÜjì~çã= ~ïdvèeâódgïìÑ~CãìÑÅgÜçäêëãX= ~êXàêÉÑX~èdX~bdXÅdáÑÜàóhÅgÜçäêëãX\=
íéâíòdgvíçaXçaXêp= óâG¾ÇhîÑêëãX\= bÇâáÑáeïîqãXêp~É∞= íéåÑXí~MXódgêëãX\= ~èdX~bdXódgêëãXçÇâv=
ïìäXïìÉÑv= íÅëÇÉÑ~óX∞= îã~CãìÑïìÑ~CãìÑjìçäêëãXíãXîeâXìÇâ= éãïêÑXCpáÑêëãXì= íñäX=
~ìëXwäXlóìãC=ïáÑCpÇóÖçåÑL=
=
jrefrmbmomrS t*Fvyd b f momodYk tcsdKUtac:ta0:trnfrsm;tm; toHzvS,jf cif;ESihf
qdkifaomrSwfcsuf
= àêÉÑêãÄãçãêp= íGcîÇóÑÄãçãçÇâv= íÅëÇhrí~ÅWí~MW= íêåÑêëãXíãX= íçeòîpIÑ=
CãïdáÑ= ïÇìë~çãàóuãÉÑXÅëìÑêëãX=êCpÇçåÑìÇâ= çïÇàóh~éîÇâóÖçåÑL=lóêã=J=âíáÑX~îXìÉÑíãX=
zzInle, Inlay, Innlay õõ= xä∞= íêëÇhXêëÇhX~CXjìóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ= þéãïêÑXïdáÑ= zzInlayõõ= xâ=
çãçeâXédgçdãXêåÑàòéÑìã= íàÅãXí~ÅWí~MW= êëãXìÇâîåÑX~ÉCãïÇâáÑXïdáÑ= åaåqïÑêfCpÇ~éCÉÑ=
G½âàóhçdãXêåÑàòéÑóÖçåÑL=
=
pmwrf;rsm;
= þéãïêÑXïdáÑ=~íãìÑóÖí~ñãìÑíìäàóhéãCdìÑéãïêÑXêëãXîåÑXóÖMáÑóÖçåÑL=
= EìF= íáÑX~îXìÉÑÅCaXélÑ~Dç=éaêeÅÉÑvÅdg~CX=éaêeÅëìÑ=EþéãïêÑXF=
EÅF= íáÑX~îXìÉÑÅCaXélÑ~Dç= éaêeÅÉÑvÅdg~CXéaêeÅëìÑ\= ÅCaXélÑ~Dç= éaêeÅÉÑvÅdg~CX=
íòdgvêëãXy=~CdXÅëIÑCÉÑÉåÑXîêÑXêëãX=
EGF= íáÑX~îXìÉÑÅCaXélÑ~Dç=éaêeÅÉÑvÅdg~CX=éaêeÅëìÑ= bÇâáÑáeïìãôåÑÜçåÑ= MáÑ~CãìÑêf=
èÉÑXééÑÅëìÑ=
E`F= íáÑX~îXìÉÑ=ÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑvÅdg~CXéaêeÅëìÑJ=íjìe~óXÅëìÑêëãX=
=
todtrSwfjyKcsuf
= þéãïêÑXóÖ= ?ãïÑóeâêëãXíãXîeâXçåÑ= Myanmar Institute for Integrated Development
íòdgryêäóÇâáÑàòéÑóÖçåÑL=çÇâvCãïdáÑ=êëìÑbpãòeâXïdáÑ=ñåÑÜçdáÑXíçeâXàóhñãX~çã=~îp~îpãÑ~É~çã=
óeâçåÑ= Mr. Jannick Christensen y= êäóÇâáÑàòéÑkóaX= éãêëìÑbpã= U= \= ON= bpáÑÜ= RU= óÖ= óeâêëãXçåÑ=
Mrs. Celine Margontier Haynes êäóÇâáÑàòéÑóÖçåÑL= ~àêóeâêëãXìÇâ= ìâîçêG¾òderkòÇhX~CX= íéaíélÑ=
Myanmar Information Management Unit ñeêp= OpenSourceMap Contributors
ç~ÄãïäåaÅëìÑíçeâXàóhÅdáÑÜíC=íçeâXàóhñãXóÖçåÑL=
 P=
=
= àêÉÑêãbÇÇâáÑáe= xÇâïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑÑ_ìaXuãÉçåÑ= þéãïêÑXóÖ= çïáÑX=
íÅëìÑíîìÑêëãXy= êpÉÑìÉÑïÇìëêfbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞= ïãMÉÑêCpÇóÖL= IáÑXçïáÑXíÅëìÑíîìÑ=
êëãXìÇâí~àÅÅekóaX= CIäçeâXédgêf~jìãáÑÜ= ~óW~óÖìÑîãçåÑÜ= íìëÇhXèìÑêëãXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞îåÑX=
ïãMÉÑêCpÇóÖL=
= àêÉÑêãbÇâáÑáe= xÇâïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉçåÑ= þéãïêÑXíãX=àóÉÑîåÑ=
óeâbpÇóÑàÅáÑX\= éãïêÑXóÖíÅëìÑíîìÑêëãXìÇâ= êÇêÇìâÇIÑóÇâáÑçeâX~çãÑîåÑX~ìãáÑX\= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑX=
êxâïÑçåÑÜ= ìÇé∏êëãXïdáÑ= íçeâXàóhÅdáÑÜ~óXóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ= çeâXédgçäêëãXçåÑ= xÇâïIÑbpáÑÜ=
ÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXXuãÉ uãÉy= êäóÇâáÑÅdáÑÜìÇâ~òãÑàóCóÖêåÑL= þéãïêÑXíãX= éaXódãX~CX=
íìëÇhXápã=ñóÑèáÑÜàóÉÑîåÑ~CãáÑXÅëàÅáÑX\=ñóÑèáÑÜàòÉÑv~MàÅáÑX=bpáÑÜ= ñóÑèáÑÜ∞=àóhàóáÑ~àóãáÑXîgàÅáÑX=
êëãXìÇâ= xÇâïIÑbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉy= éãàòáÑÜ~CXçãX= ÅdáÜÑàóhÅëìÑêóÖCpÇóg=
~èãáÑCdìÑÅdáÑÜêCpÇ~jìãáÑX=ìÉÑvçïÑñÇÉÑXÅëhóÑñãXóÖçåÑL=
= þéãïêÑXíãX= Myanmar Institute for Integrated Development bpáÑÜ= International
Centre for Integrated Mountain Development y= ~ìëXîìÑ~Dç= íçìÑ~êdXMêÑX~jìãáÑX=
èÇâáÑCã= = ~ìëXîìÑ~Dçí~ñãìÑíìäàóh= íéaíélÑbpáÑÜ= ìê†ãÜCãçalïâ~àóãáÑXîgêfbpáÑÜ=
åaåqïÑênï~CX= íéaíélÑ= (Rural Support to Rural Livelihoods and Climate Change
Adaptation= Programme (Himalica) ïÇâvì=l~CãóçêG¾= (European Union) bpáÑÜ= îäwáÑÄïÑbÇâáÑáe=
(General Duchy of Luxembourg) ïÇâvy= Ä]ã~CXí~ñãìÑíóeÜàòáÑÜ= àêÉÑêãbÇâáÑáexÇâïIÑbpáÑÜ=
ÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ=íïdìÑñâïÑ~óXàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL=
=
=
=
Co-funded
funde
= by
by the
th
European Union
European Unio
=
=
=
=
xÇâïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXîã~CXâîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ== = = = = = =
í~èãìÑííeâíêpïÑ=EOOF=
~ÉàóåÑ~ïãÑ=
àóåÑ~ñãáÑéâçê∆ïàêÉÑêãbÇâáÑáe=
ïIÑîaòâÉÑX=JVRJSTQMSQRQ\=QMSQRM\=QMSNPM=
êäóÇâáÑ= àêÉÑêãbÇâáÑáe=xÇâïIÑbpáÑáÑÜÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ=
 Q=
=
rmwdum
N=ÉÇDÖÉÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN=
NKíáÑX~îXìÉÑ~Dç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN=
NKO=íáÑX~îXìÉÑbpáÑÜ=óïÑMÉÑXìëáÑ~DçêëãXèâÇáÑCã=ÅCaXélÑéaêeÅÉÑrÅdgêféaêeÅëìÑ==KKKKKKKKKKK=NO=
NKP=íáÑX~îXìÉÑ~DçÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑrÅdgêféaêeÅëìÑ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR=
NKQ=íÉãGïÑCåÑêpÉÑXÅëìÑ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NS=
NKR=~ênãÑêpÉÑXÅëìÑêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NT=
NKS=çâ~ïçÉ~èãáÑCdìÑÅëìÑîâóÑáÉÑXélÑÅëêpïÑàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NU=
NKSKN=ÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑrÅdgêféaêeÅëìÑ~CXèdgêfíïdìÑîâóÑáÉÑXéaêeÅëìÑÅëêpïÑàÅáÑX=KKKKKKKKK=NU=
NKT=éaêeÅëìÑí_ìe~óX~ìãÑêïa= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NV=

OKÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑrÅdgêf=kÅheáâeïáÑàóÅëìÑ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OM=
OKN=ôåÑÜçåÑéaXódãX~CXèÇâçåÑêpãêåÑçäêëãXîg= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OO=
OKO=ìê†ãîpåÑÜÅCaXçåÑèâÇçåÑêpãêåÑçäêëãXîg=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP=
=
PK=ÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑrÅdgêfèâÇáÑCãló~D~CXCãbpáÑÜíòdgríéåÑXèâÇáÑCãìÇé∏êëãX=KKKKKKKKKKKKKK=OR=
PKN=ló~D~CXCã=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR=
PKNKN===NVVP=ÅâbpéÑ=ìê†ãîpåÜÑÅCaXçdãXîã~CXèâÇáÑCãló~D~CXCãbpáÑÜ=NVVP=ÅâbpéÑ=
xâÇïIÑbpáÑÜ=ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîã~CXèâÇáÑCã=ló~D=KKKKKKKK=KKKKKKKKKK=OR=
PKNKO===NVVU=ÅâbpéÑ=bpáÑÜ=OMNO=ÅâbpéÑ=bâÇáÑáeàÅãXCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfló~DKKKKKKKKKKKKKKKK=OS=
PKNKP===àêÉÑêãbâÇáÑáeCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf~ìãÑêCpáÑ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OS=
PKNKQ===éaXódãX~CXbpáÑÜ=îäêf~CXàóhàóáÑ~àóãáÑXîgêfêä~ÄãáÑêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OT=
PKNKR===àêÉÑêãbâÇáÑáeyïãMÉÑCpÇ~çãìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXêxã^ëixã=KKKKKKKKKKK=OT=
PKNKS===àêÉÑêãbâÇáÑáeyìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑàóåÑçäîäñâóäX~óÖáÑXóÖMáÑ= KKKKKKKK=OV=
PKNKT===àêÉÑêãbâÇáÑáeìê†ãîpåÜÑÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòdevkòÇhX~CXóáÑêéaêeìÇÉÑX=KKKKKKKKKKKKKKK=PM=
PKNKU===àêÉÑêãbâÇáÑáeçÄãMóïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÜÑ~CpãìÑ~CXló~D=KKKKKKKKKKKK=PN=
PKO=íòdgríéåÑXèâÇáÑCãêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PO=
PKOKN===xÇâïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PO=
PKOKO===àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíòdgrÅëhóÑ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PP=
PKOKP===íàÅãXMÉÑ_ìaXuãÉêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PP=
=
 R=
=
QK=ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PQ=
QKN==ìê†ãîpåÜÑÅCaXçdãXêëãXíãXèÉÑXééÑÅëìÑ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PR=
QKO==àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑXìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXêëãXçdãX~CãìÑîåÑóïÑóâeàówIãX=KKKKKKKKKKKKK=PS=
QKP==íîâóÑíìâÇáÑCCpÇêf=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PT=
=

RKíáÑX~îXìÉÑÅCaXélÑ~Dç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PV=
RKN==í?Çìèdg~èãáÑ~óXbâÇáÑêfêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QM=
RKO==íáÑX~îXìÉÑ~DçíãXóâeCÇóÑ~òãÑàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QO=
RKP==Cãçalïâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QP=
RKQ==íáÑX~îXìÉÑÅCaXélÑ~DçíãX~CãáÑXÅëCãïdáÑîåÑX~ìãáÑX\=éaêeÅÉÑrÅdgCãïdáÑ==
îåÑX~ìãáÑXóÖMáÑóïÑçïÑ~É~çãíòdgríéåÑXêëãX= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QR=
RKR==óñMaèâÇáÑCãwâeêëãXJkêÇhrÉIÑêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QS=
RKRKN==îälaX~C=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QV=
RKRKO==~åãáÑ~CqbpáÑÜíáÑX~îX~Dç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RM=
RKRKP==~ïãáÑ_ìaX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RO=
RKRKQ==ì~îã=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RQ=
RKRKR==óíâÇMÑÜìâÇIÑóâÇáÑíâóÑÅëhóÑÅdáÑÜC~Dç\=xâÇóâeX\=èaèâÇáÑ\=óáÑ~îãáÑXKKKKKKKKKKKKK=KK=RS==
RKRKS==òIÑÅâe=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RT=
RKRKT==?bâìâÇIÑóâÇáÑíâóÑÅëhóÑÅdáÑÜC~DçL=Cdãáe=\==óáÑXDI=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RV=
RKRKU==îÇdháÑ~ìãÑ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SN=
RKS==íáÑX~îXìÉÑbpáÑÜóïÑMÉÑXìëáÑ~DçêëãXCpÇîìÑêfîâóÑáÉÑXêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SO=
RKT==íáÑX~îXxâÇïIÑwâeKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SP=
RKU==í~àÅÅeí~èãìÑííâeêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SU=
RKUKN===çIÑIäóâÇr~èãáÑ~CX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SU=
RKUKO===~C~jìãáÑXóâÇr~èãáÑ~CX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TM=
RKUKP==înóÑééÑédêÑXíáÑ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TN=
RKUKQ==èìÑçdIÑ~CXì]=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TN=
RKUKR==íåéÑí~jìXédÉÑróéÑêf=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TO=
RKUKS==ìëÉÑXêã~CX\=~èXìâçêf=\=íbüCãIÑìáÑXCpáÑXêf\=káÇêÑXÅëêÑX~CXbpáÑÜîâeàÅhe~CX=KKKKKKKK=TO=
RKV==~ÉñÇâáÑ~CX= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TQ=
RKVKN==îâóÑáÉÑXèâÇáÑCãóïÑMÉÑXìëáÑ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TR=
 S=
=
RKVKO==xâÇïIÑíêëÇhXêëÇhX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TT=
RKVKP==~DçÅeêëãXí~óWíìëÇhXçìÑ~CãìÑêf=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TT=
RKNM==ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy~ád~jìXïÉÑòâÇX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TU=
RKNN==íéãXí~çãìÑ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TV=
RKNO===îìÑêfíbâóåãóé∏åÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TV=
RKNP==ôåÑÜîêÑXåqÉÑêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TV=
RKNQ==ìê†ãîpåÜÑÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜèìÑéóÑ~É~çãíçáÑXíòdgrêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKK=UM=
RKNR==óåã~CXì]=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UM=
RKNS==~DçïdáÑXCpÇìê†ãrÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíãXí~ñãìÑíìäàóhCÉÑMÉÑ~èãáÑêfîâóÑáÉÑXíãX=
í~ñãìÑíìäàóhCÉÑ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UN=
RKNT==~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= =
=
SK=ÅCaXçdãXêëãXMáÑ~CãìÑêf=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UT=
SKN=ÅCaXçdãXêëãXyíÅëìÑíîìÑêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UT=
SKO=ÅCaXçdãXMáÑ~CãìÑêfçdãX~CãìÑêåÑÜ~ÉCãêëãXìâÇ=_ìÇhïáÑÅÉÑrêpÉÑXàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKK=UU=
=
TK=çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑí~óWçìÑ~CãìÑêfbpáÑÜCáÑèâÇáÑCêåÑÜéÇÉÑ~ÅWêfêëãX=KKKKKKKKKKKKKKK=VN=
TKN=çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑí~óWí?ÇìéÇÉÑ~ÅWêfêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VO=
TKO=íÅdáÑÜí~CXêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VP=
=
UK=~DçbüC=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòdevkòÇhX~CXïdáÑ=í?ÇìCáÑèÇâáÑCêåÑÜéÇÉÑ~ÅWêfêëãX=KKKKKKKKKKKKKK=VQ==
UKN==ÄIÑìÇé∏~ïdìí~CX_ìaXèeâXîg=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VQ=
UKNKN==ÄìÑéeâóÖMáÑ~çã=éaêeìÇÉÑXêCpÇàÅáÑX= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VQ=
UKNKO==ìê†ãîpåÑÜÅCaXçåÑMáÑ~CãìÑêfìÇÉÑXGmÉÑXêëãXbpáÑÜçdãX~CãìÑCãíCóÑêëãX=KKKKKK==VR=
UKNKP==íêÇfìÑédÉÑvàóéÑêfbpáÑÜóÖïÑMÉÑXìëáÑåéÑåêÑXêf=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VS=
UKNKQ==~èXòìÑèÇâáÑCã~éãáÑÜ~CpãìÑêfbpáÑÜ=í~CX~óWìÇé∏CóÑêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKK=VS=
UKNKR==óÇâîneîãbÇâáÑ~çã=xÇâïIÑíÅÉÑXêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VS=
UKNKS==ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXèÇâáÑCã=óåã^xâçâïÉåÑXóÖXêfbpáÑÜ=
~CCpåÑòdevkòÇhXêfíïdìÑ^xâçâïÉåÑXóÖXêf=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VT= =
UKO==~DçÅeêëãXbpáÑÜ=éaXódãXòìÑêëãXy=ÅeIäÅëìÑbpáÑÜ=í?ÇìCåÑêpÉÑXÅëìÑêëãX=KKKKKKKKKKKKK=VU=
UKP==IlÑ~ìëXêfbpáÑÜ=çÄãMóÖïÑMÉÑXìëáÑ=í~êdíbpéÑêëãX==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMM==
UKQ==íáÑX~îXìÉÑ~Dçy=íãXçãÅëìÑbpáÑÜ=íãXÉåÑXÅëìÑêëãXìÇâ=éÇééÑàÅáÑX= KKKKKKKKKKK=NMP=
UKR==íáÑX~îXìÉÑ~DçΩ=í?ÇìCáÑèÇâáÑ~ÉCçåÑÜ=éÇÉÑ~ÅWêfêëãX= KKKKKKKKKKKKKKKKK=NMQ=
 T=
=
=
VK=ÅCaXélÑ~Dç=éaêeÅÉÑvÅdgêf=éÉéÑíãX=óeâ~òãÑàÅáÑX\==íáÑX~îXìÉÑ~DçíïdìÑ=êxã^ëixã====
ìë~çã=îâóÑáÉÑXélÑêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMR=
VKN==í?Çìêxã^ëixãîâóÑáÉÑXélÑêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMS=
VKO==íáÑX~îXìÉÑÅCaXélÑ~Dç=ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy=óÉÑXïÇâáÑêëãX=KKKKKKKKKKKK=NMT=
VKP==í?ÇìôåÑÜçåÑïáÑóÇâvçåÑÜbÇâáÑáeêëãX\=îìÑCpÇbpáÑÜ=íÉãGÖïÑ=í~àÅí~É=KKKKKKKKKKK=NMU=
VKQ==íÉãGïÑí~àÅí~ÉïâÇXïìÑêfí~àÅí~É= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNM=
VKR==íÇóÑÅÉÑXí~CíïdìÑ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNN=
= =
NMK=êxã^ëixã=CåÑêpÉÑXÅëìÑbpáÑÜ=~èãáÑCdìÑçáÑÜçåÑìÇâ=í_ìeàóhïáÑàóàÅáÑX= KKKKKKKKKKKK=NNP==
NMKN=êxã^ëixã=ENF\=éaêeÅëìÑ~CXèdgàÅáÑX\=éaêeÅÉÑvÅdgàÅáÑX\=~CCpåÑòdevkòÇhXêfbpáÑÜí~êdíbpéÑêëãXìâÇ=
ñÇÉÑXçÇêÑXàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNR=
NMKNKN==~DçíîÇâìÑ=ÅCaXélÑéaêeÅÉÑvÅdg~CX=íòdgrêëãXòdgrvéåÑXàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKK=NNR=
NMKNKO=ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXweâêëãX=òdgréåÑXàÅáÑX\=éaêeÅÉÑvÅdgàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKK=NNS=
NMKNKP=~åãáÑ~CqkêÇhríãX=éÉéÑïìë=éaêeÅÉÑvÅdgàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNV=
NMKNKQ==ì~îãkêÇhríãX=éÉéÑïìë=éaêeÅÉÑvÅdgàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NON=
==NMKNKR==íÉãGïÑìê†ãîpåÑÜÅCaXçåÑïÇâXïìÑêfbfÉÑXìÇâÅÉÑvêpÉÑXbÇâáÑCÉÑ_ìÇhïáÑàóáÑèáÑàÅáÑX\==
îìÑCpÇíáÑX~îXwâeMáÑ~jìXéÉéÑìâÇ=àóÉÑîåÑàóáÑèáÑàÅáÑX= KKKKKKKKKKKKKKKK=NOO=
NMKNKS==ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfîâóÑñeâXîâóÑÉåÑXbpáÑÜCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfêëãXìâÇ=
éÇééÑCÉÑ=îâóÑáÉÑXélÑêëãX~òãÑñâïÑàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOR=
NMKNKT==IlÑ~ìëXêf=í~êdíbpéÑêëãXbpáÑÜ=éóÑîëlÑÑX∞~ÉCãíîÇâìÑéaêeÅÉÑvÅdgêféÉéÑêëãX=
~òãÑ~èãáÑàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOR=
NMKNKU==Äãçã~CXèÇâáÑCã~ÉCãêëãX\í~èãìÑííeâêëãXíãôåÑÜçåÑMáÑ~CãìÑêfíãX==
îâÇâíóÑçîâÇéaêeàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOS=
NMKNKV===ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ=~CCpåÑòdrvekòÇhXêfíCpÇÉÑíxâÉÑêóëìÑ~éCÉÑ=
éaêeÅÉÑrÅdgêf==éÉéÑêëãX~CXèdgàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOT=
NMKNKNM=íáÑX~îXxÇâïIÑweâíãX=îìÑCpÇló~DêëãXy=êä~ÄãáÑíïdáÑXêp=~èãáÑCdìÑ=
ÅdáÑÜàóh~CX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOU=
NMKO==êxã^ëixã=EOF=í~àÅÅeí~èãìÑííeâòdevkòÇhXïÇâXïìÑ~CX=KKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOV=
NMKOKN==íáÑX~îX~DçíïdìÑ=í~çXéÇïÑóÇâv~èãáÑ~CX=éaêeìÇÉÑXïéÑCóÑ~CXèdgCÉÑ=KKKKK=NPN=
NMKOKO==înóÑééÑ?ÖïÑíãX= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPO=
NMKOKP===~CàòÉÑv~MàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPQ=
NMKOKQ==èìÑçdIÑ~CXì]=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPQ=
 U=
=
NMKOKR==~DçbüCíêëãXàóåÑçäçeâX=ÄïÑEéÑF=ÅCaXélÑêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPR=
NMKP==êxã^ëixã=EOF\=îävédêÑXíãXíCáÑXíàêéÑòdevkòÇhXïÇâXïìÑ~CX=KKKKKKKKKKKKKKKKK=NPS=
NMKPKN==íbüCãIÑàòéÑbÇâáÑ~àÅbpáÑÜ=í~CX~óWí~àÅí~É=ñÇÉÑXçÇêÑX~CXçáÑïÉÑXêëãX=KKKKK=NPS=
NMKPKO==íáÑX~îX~DçíïdìÑ=éìÑêf\=îìÑêfóåãçáÑ~ìëãáÑXñä~ñãáÑ~CX=KKKKKKKK=NPU=
NMKPKP==~CdrîëãXéìÑêf\=îìÑêfóåãçáÑ~ìëãáÑXñä~ñãáÑ~CX=KKKKKKKKKKKKKKKKK=NQM=
NMKPKQ==íáÑX~îX~DçÅeêëãXíïdìÑ=éaêeÅÉÑvÅdgêf=íèáÑÜóåãêëãXçáÑjìãXbâÇáÑ~íãáÑ=
éaélÑ~CX==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQM= =
NMKPKR==~DçCpÇ=íéÇâXCMÉÑñêÑXêëãXíãX=ÅCaXélÑ~Dç=éaêeÅÉÑvÅdgêfóåãêëãX=~îÜîã=
èåÑXóäXÅdáÑÜCCÉÑ=çáÑïÉÑXêëãX=òdáÑÜîpéÑàÅáÑX= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQM=
NMKPKS==èìÑçdIÑ~CXÉåÑXóåã=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQN=
NMKQ=êxã^ëixã=í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑàÅáÑXbpáÑÜ=~jìãÑàáãàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQN=
NMKQKN==íáÑX~îX~Dçy=óeâCÇóÑìÇâ~òãÑ~èãáÑçåÑÜíêpïÑïeèÇóÑ= KKKKKKKKKKKKKKK=NQO=
NMKQKO==íáÑX~îX~Dç=í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CX=éaêeÅëìÑ~CXèdgàÅáÑX= KKKKKKKKKKKKKKK=NQO=
NMKQKP==íáÑX~îX~DçèÇâáÑCã=website ïéÑÅâñä~ñãáÑàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQP
NMKQKQ==óâG¾îÇì=îâóÑáÉÑXCpáÑêëãXbpáÑÜ~Dçy=éÇïÑMáÑéãXòdIÑ~ÉCãêëãXìâÇ=
í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑàÅáÑXîâóÑáÉÑXêëãXìÇâíãX~óXóÖ==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQQ=
NMKQKR==ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXêëãXíïdìÑ=~Dç~àêóeâbpáÑÜ=éãíâóÑáIÑêëãXñâïÑ~óXàÅáÑX= KKKK=NQQ=
NMKQKS==íáÑX~îXweâMáÑÅdáÑÜîìÑêpïÑDawÇâáÑXíèáÑíàóáÑ~àóãáÑXîgàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKK=NQR=

NMKR=êxã^ëixã=ERF=éaXódÖX~CXòdevkòÇhXïÇâXïìÑêf=í~ñãìÑíìäKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQS=
NMKRKN==íáÑX~îX~DçéaXódãX~CXòÇâCêÑ=ïéÑÅâñä~ñãáÑàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQS=
NMKRKO==éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXCpáÑïéÑ~IãìÑàòéÑîã~éCÉÑ=çáÑïÉÑXêëãX~óXàÅáÑX=KKKKKKKK=NQT=
NMKRKP=íáIÑéãX\í~çXéãXbpáÑÜíîïÑéãXîâóÑáÉÑXêëãX=òdevkòÇhX~CXíãX=í~ñãìÑíìä=
~óXàÅáÑX==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQU=
NMKS===êxã^ëixã=ESF\=~DçÅeîävíòdgvíéåÑXêëãXíãX=íãXàòåÑÜ~éàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKK=NQU=
NMKSKN==àêÉÑêãbÇâáÑáey=ïãMÉÑCpÇ~çã=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXêxã^ëixãbpáÑÜ=~DçÅeàóåÑçäêëãX=
ìê†ãîpåÜÑÅCaXçdãX~ìãÑêïaêëãXògdréåÑXàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQV==
NMKSKO==~ìëXCdã\~DçbüCíèáÑÜìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãX~ìãÑêïaêëãXòdgréåÑXàÅáÑX=KKKKKKKKK=NQV=
NMKSKP==ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXí~jìãáÑX=ìëãX\ê=ïÉÑXïä=ïäåaêfí~jìãáÑX=
óåã~óX~CXîâóÑáÉÑXêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRM=
NMKSKQ=~àêíçeâXÅëêfèÇâáÑCãòÇâCóÑêëãX=òdgréåÑX~óXàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRO=
NMKSKR=bÇâáÑáeàÅãXÄãçãçáÑïÉÑXêëãX=òdáÑÜîpéÑ~óXàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRO=
 V=
=
NMKT=êxã^ëixã=ETF=çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑXêf=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRP=
NMKTKN=îïÑï~îãCáÑèÇâáÑ_ìeh~ïdr~ÉC~çã=éÇÉÑ~ÅWêfêëãXìÇâ~àòCpáÑXCÉÑíòdgròdgràÅáÑX=KKKK=NRQ=
NMKTKO=íáÑX~îXìÉÑèÇâáÑCãçïáÑXíÅëìÑÑíîìÑêëãXéâéåÑXàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKK=NRS=
NMKTKP=íélÑòdrekòÇhXkêgéaêeÅÉÑvÅdgêf=éÉéÑbpáÑÜ=íéÇêÑX~CãáÑÉåÑXélÑêëãXíçâeXàóhàÅáÑX=KKKKKKKKK=NRT=
NMKTKQ=éãçáÑ~ìëãáÑXêëãXΩ=çÄãMóÖïÑMÉÑXìëáÑ=ñÇÉÑXçÇêÑX~CXçáÑÅÉÑXéãêëãX=
ñåÑÜçdáÑXçáÑjìãXàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRT=
NMKTKR=íáÑX~îXìÉÑíïdáÑX=~îpêëãXàòáÑÜ=íçeâXàóhçä=óåã~óXíéaíélÑ= KKKKKKKKKK=NRT=
NMKTKS=~ìëXCdãíîÇâìÑ\=~DçíîÇâìÑçÄãMóÖïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXíòdgrêëãX=
òdgréåÑXàÅáÑX= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRT=
NMKTKT=êaXíóäCpÇÉÑìÇâ=óÇâêÇâíìëÇhXCpÇédã=íçeâXàóhêåÑÜ=êaXòÇâêëãXíçeâXàóh~CXbpáÑÜ=ñáÑX\=
~îãáÑéãìâÇ=íìëÇhXCpÇédãíçâeXàóh~CX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRU=
NMKTKU=íáÑX~îXìÉÑ~DçïdáÑ=óîóÑéïéÑóé∏åÑX=íçeâXàóhêf~înãÜÅë~CX=KKKKKKKKKKK=NRU=
NMKTKV=~DçèÇâáÑCã=CÇâXCãIeâjìåÑêf= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRV=
NMKU==êxã^ëixã=EUF\=ÅCaXélÑ~Dçy=íCåÑí~çdXìÇâ=àê¬áÑÜïáÑàÅáÑX\=ôåÑÜçåÑêëãXy==
ÅeéãXêfìâÇ=àê¬áÑÜïáÑàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSM=
NMKUKN=~åãáÑ~CqkêÇhrïdáÑ=~Dçy=çïáÑXíÅëìÑíîìÑêëãX\=½ÇâXCãí~êdíbpéÑêëãX==
í~jìãáÑXîêÑXåqÉÑ~àóãèâÇbâÇáÑêåÑÜuãÉïéÑÅâòdáÑÜîpéÑàÅáÑX==KKKKKKKKKKKKKKKK=NSN=
NMKUKO=ôåÑÜçåÑêëãXíãX=êÇêÇ~Dçí~jìãáÑXìÇâ=ìoêÑXìoêÑXìëáÑìëáÑ=~àóãèâÇCpáÑXîáÑX=
àóbâÇáÑÜêåÑÜ=í~ÉíñãXïéÑÅâ~òãÑ~èãáÑCÉÑ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSN=
NMKUKP=îìÑêfóåãçåÑêëãXy=édêÑXCÉÑïåÑïeÜêf=CpÇ~éCÉÑbpáÑÜ=îâóÑáÉÑXÅdáÑíïdáÑX=
êpÉÑêpÉÑìÉÑìÉÑ=~èãáÑCdìÑêfêëãXàòéÑ~óW~éCÉÑ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSO=
NMKUKQ=~DçñdìÑìâÉÑêëãXy=ïÉÑòÇâXìÇâàê¬áÑÜïáÑàÅáÑX\=ïÉÑòÇâXàê¬áÑÜóé∏åÑXêëãXñâïÑîâóÑàÅáÑX=KKK=NSQ=
NMKUKR=~DçíïdáÑX=~ïãïdáÑX\=ÅCaXjìêÑéaX=éìÑÄaXîêÑXêëãX~òãÑñâïÑàÅáÑX=KKKKKKKKK=NSR=
NMKUKS=~åãáÑ~CqCpÇ=IlÑ~ìëXêfàóïÇâìÑíèáÑÜàê¬áÑÜ~CX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSS=
NMKUKT=~CpX~xãáÑXêaXCñãX~ÅÖáÑXïdgêëãX=àóhàóáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ=êaXCñãXàóïâÇìÑ=KKKKKKK=NST=
NMKV=~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSU=
NMKVKN=~ïãïdáÑX=ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑ~èãáÑCdìÑçäêëãXòâÇCêÑ=KKKKKKKKKKKK=NSV=
NMKVKO=ì~îãkêÇhrïdáÑ=~ïãïdáÑX=ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑ=çïáÑXíÅëìÑíîìÑuãÉ=
ïéÑÅâòdáÑÜCÉÑ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSV=
NMKVKP=~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑX=îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXïdáÑ=îÇâìÑóÖ~èãáÑCdìÑçäêëãXy=
íCåÑíÅëáÑàê¬áÑÜïáÑàÅáÑX\IáÑXïâÇryîâóÑáÉÑX~èãáÑCdìÑêfèâÇáÑCã=ìëáÑÜMïÑ=
éåÑXìêÑXêëãX~CXèdgí~ìãáÑíñåÑ~òãÑàÅáÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTM=
 NM=
=
NMKVKQ=îêÑXí~àÅí~É\=ÅCaXélÑóÖ=í~àÅí~ÉêëãXíîÇâìÑ=ìdgàóãXàÅãXÉãX~çã=
~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãX~óWñdìÑîã~CX= KKKKKKKKKKKKK=NTP==
NMKVKR=~ìëXCdãêëãXΩ=çÉÑvCpáÑX~ìãáÑXêdÉÑ~çã=íéãXí~çãìÑêëãXíïdìÑ=
ÅëìÑàóhïÑ~CXçáÑïÉÑX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTQ=
NMKVKS=åíÇóÑÅÉÑX=MÉÑ~èãáÑêfêëãX~óX~çã=~ìëXCdãêëãXΩïÇìë~çã=êä~ÄãáÑ=
îêÑXåqÉÑÅëìÑêëãX=ÅëñãX~òãÑ~èãáÑ~CX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTQ=
NMKVKT=îìÑCpÇ~ïãïdáÑX=ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑ=MÉÑ~èãáÑêf~óX~ÉçäêëãXíàóáÑ=
~ÉãìÑñóÑ~DçêëãXìâÇóÖ=çáÑïÉÑX~óXàÅáÑX= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTR=
NMKVKU=~ïãïdáÑXÅCaX_ìêÑX=îêÑX~înãìÑMÉÑ~èãáÑêf=~óXçäêëãX=íãXîâeXîâÇìÑÉãCêåÑÜ=
ìïÇìMïÑêëãXìâÇ=îìÑêpïÑñâÇX~CX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTS=
=
NNK=í~ìãáÑíñåÑ~òãÑ~CXéaêeÅëìÑ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTV=
NOK=~ÉãìÑèìÑïdgêëãX=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUQ=
NOKN==~ÉãìÑèìÑïdgENF=îâóÑáÉÑXéaêeÅëìÑ=í_ìe~óX~ìãÑêïabpáÑÜ~ìãÑêïaMáÑêëãX= KKKKKKKK=NUQ=
NOKO==~ÉãìÑèìÑïdg=EOF=àêÉÑêãbâÇáÑáeCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf=ló~D=NVUU=bpáÑÜ=OMNO=ÅâbpéÑló~DêëãX= K=NUR=
NOKP=~ÉãìÑèìÑïdg=EPF=àêÉÑêãbÇâáÑáe=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=íòdgrÅëhóÑbpáÑÜ=íòdgrMáÑåa~ÉãáÑ=
íçáÑXêëãX= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUV=
NOKQ=~ÉãìÑèìÑïdg=EQF=àêÉÑêãbÇâáÑáe=ïãMÉÑCpÇ=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXí~ìãáÑíñåÑ=~òãÑêf=bpáÜÑ=
xÇâïIÑbpáÑÜ=ÅCaXçdãXîã~CX=îâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉbpáÑÜ=àêÉÑêãbÇâáÑáe=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíòdgrÅëhóÑ=ïÇâvy=
íÅÉÑXì]=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NVM=

=
=
=
=
=
=
=
=
 NN=
=
1 ed'gef;
1.1 tif;av;uefa'o
= =
= íáÑX~îXìÉÑ= bpáÑÜ= óïÑMÉÑXìëáÑ= ~ïãáÑïÉÑXêëãXìâÇ= íáÑX~îXìÉÑ~Dçxâ= ~ÅWèâÇjìkóaX=
àêÉÑêãbâÇáÑáey=í?Çì=ìê†ãîpåÑÜ= ÅCaXçdãXêëãXìâÇ= édg~èãáÑCã~DçïéÑÅâxâ= çïÑêpïÑbâÇáÑóÖçåÑL=
OMNPJOMNQ= ÅCaXçdãXCãçaïdáÑ= bâÇáÑáeïìãêp= ÅCaXçdãX= ORM´MMM= ÅÉÑrîã~CãìÑÅgÜçåÑxâ=
éãCáÑXwIãXêëãXíC= çÇCpÇCóÖçåÑL= íáÑX~îXìÉÑ~DççåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeΩ= IlÑ~ìëXêfbpáÑÜ=
çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= EOF= êëÇhXéîâeX=~óÖáÑXéóÑòdgréåÑXñãXçåÑÜ= í~CX_ìaX~çã=ÅCaXélÑ~DçïéÑÅâ=
àòéÑóáÑàòéÑóÖ~ïãÜçåÑL=íáÑX~îXìÉÑ~DçïdáÑ= êÇêÇìâÇIÑóâÇáѽâÇXCã?~îÜbpáÑÜCpÇ∞=IlÑ~ìëXêfêëãXìâÇ=
íàêïÑïbâÇX= ñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~½pãìÑñãXjì~çã= ïâÇáÑXCáÑXçãX= îäêëÇhXéâêëãXíàóáÑ= waMêëÇhXéâeîåÑX=
CpÇ∞= í~CX_ìaX~çã= ~DçïéÑÅâàòéÑóÖçåÑL= íáÑX~îXìÉÑ~DççåÑ= îpó~çã= çÄãM½phÅáÑX=
êëãXíàóáÑ= ~DçïdáÑX~É= îäíòdgríéåÑXêëãXy= éãXMïÑ~É~CXíïdìÑ= í~CX_ìaX~çã~Dç=
àòéѽâeêì=~DçïdáÑXbpáÑÜ=bâÇáÑáe~ïãÑíïdìÑóÖ=éaXódãX~CXíC=íÅëìÑíàÅãìëóÖçåÑL=
= OMNN= ÅâbpéÑêp= éïáÑ∞= = àêÉÑêãbâÇáÑáey= àóhàóáÑ~àóãáÑXîgîã~çã= í~àÅí~ÉêëãX~jìãáÑÜ=
bâÇáÑáeçâÇr= îã~CãìÑîåÑóïÑjì~çã= ìê†ãîpåÑÜ= ÅCaXçåÑlaX~Cêpã= ïxâÉÑñâÇXïâÇXïìÑîãçåÑÜ=
íàóáÑíÉãGïÑïdáÑîåÑX= èìÑîìÑïâÇXïìÑ~ÉêåÑxâ= ÅÉÑrêpÉÑXñãXóÖçåÑL= þìgÜçâÇr=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ïxâÉÑñâÇX= ïâÇXïìÑòdevkòÇhXîãêfçåÑ= éaXódãX~CX= íÅdáÑÜíîêÑX~ìãáÑXêëãX=
àòéÑ~óW~éçîâÇ= çÄãM= óïÑMÉÑXìëáÑ\= îäêfMÉÑXìëáÑbpáÑÜ= IlÑ~ìëXêfÉIÑóIÑêëãXïdáÑ= ê~ênãÑêpÉÑX=
bâÇáÑ~çã= çìÑ~CãìÑêfêëãX= àòéÑ~éóÖêåÑL= ñâÇr~jìãáÑÜ= IÅâìóáÑ= éÉéÑïìëbpáÑÜ= ÅCaXélÑ~Dç=
éaêeÅÉÑrÅdgêf= êäMÖDéebfÉÑXêëãXìâÇ= ÅëêpïÑ~èãáÑCdìÑbâÇáÑêpçã= íÉãGïÑïdáÑ= íáÑX~îXìÉÑ= ~Dçy=
~CCpåÑòderkòÇhXïâÇXïìÑêfìÇâ=àòéÑ~óWóÖ~éîÇêÑÜêåÑL=
= þéãïêÑXy= ~ÅÖáÑXélÑïdáÑ= zzíáÑX~îXìÉÑ~Dçõõ= xâ= ñåÑÜçdáÑX~CXçãXÅgÜàÅáÑXêpãîåÑX=
íáÑX~îXìÉÑçåÑ= þ~Dçy= íçgbpîâeXçòdIÑàòéÑìã= ~DçïdáÑXCpÇ= îpó~çã= ½phÅáÑXêëãX\=
çaXàÅãXàòéÑïåÑ~É~çã=IlÑ~ìëXêfí~êdíbpéÑêëãXìâÇ=MáÑ~CãìÑÅeéãXjìåÑܽphbÇâáÑêåÑÜ=ïeÅÖX~óÖìÑ=
íàòéÑ=ïáÑéãX~CXçãXîâÇìÑàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL=
= þíáÑX~îXìÉÑ= ÅCaXélÑ~Dç= éaêeÅÉÑrÅdgêf= éãïêÑXçåÑ= ~DçïdáÑXCpÇ= íìëÇhXéaXódãX=
èìÑéóÑêfCpÇjì~çã= îäóâG¾ÇhîÑêëãX\= íòdgríéåÑX~óÖáÑXêëãXédãbpáÑÜ= ~èdX~bdXódgêëãX= í_ìÇêÑ_ìÇêÑ=
àóhîâóÑkóaX=êp~èãáÑCdìÑÅgÜàÅáÑX=àòéÑóÖçåÑL=þ~èdX~bdXódgêëãXΩ=~àêãìÑÄìÑCpÇ= ?bâìÇâIÑóâÇáÑíâóÑÅëhóÑ=
ÅdáÑÜC~Dç= CpÇ= CdãáekêÇhrÉIÑêp= ~ïãáÑÄìÑCpÇ= îÇdháÑ~ìãÑkêÇhrÉIÑ\= í~ÉãìÑÄìÑCpÇ= ì~îãkêÇhrÉIÑêp=
í~CprÄìÑCpÇ= xâÇóâÉÑXkêÇhrÉIÑíñÇ= ìëIÑàóÉÑr~çã= ~DçïéÑÅâîâeXêp= îäóâG¾ÇhîÑêëãX\=
íòdgríéåÑXêëãXbpáÑÜ= ~ïdrèâe= ~èdX~bdXbâÇáÑÅgÜóÖçåÑL= þ~DççåÑ= ôCÇIãíãXàòáÜÑ= NVMMM=
éïâCÉÑX= ìaîâÇêaïã= ETPQM= éïâCÉÑXêâÇáÑF= ìëIÑMÉÑXkóaX= îälaX~C= NKQ= çÉÑXÅÉÑr==
~ÉñâÇáÑînìÑCpÇóÖçåÑL=
 NO=
=
= þéãïêÑXçåÑ= îìÑCpÇ= àêÉÑêãÉâÇáÑáey= í~àÅí~ÉìÇâ= èÉÑXééÑêfàóhìã= íáÑX~îXìÉÑ=
~DçbpáÑÜ= èìÑéóÑêfìâÇ= àóñãXóÖçåÑL=ñâÇríàóáÑ= _ìhe~ïdr~ÉC~çã=çÄãM=óïÑMÉÑXìëáÑèâÇáÑCã=
éÇÉÑ~ÅWêfêëãXìâÇîåÑX= çâeXçóÑàóñãXóÖçåÑL= íáÑX~îXìÉÑ~DçíãX= ìê†ãÜíèáÑÜêa= ÅCaXélÑ=
~DçïéÑÅâíàòéÑ= ~CãìÑCpÇîã~íãáÑ= ~èãáÑCdìÑçáÜÑ~çã= îâóÑáÉÑXêëãX= ~CCpåÑïåÑïeÜòderkòÇhX=
~çã= ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ~óW~óÖìÑîã~é~CX= bpáÑÜ= ÅCaXçdãXì]= éaXódãX~CX= òdevkòÇhX~CX=
íïdìÑ=~èãáÑCdìÑCÉÑ= í_ìeàóhÅëìÑêëãXîåÑX=óÖCpÇóÖçåÑL=þ~DççåÑ= íéâÇXCóâÇáÑXêpçãêxâïÑ=
óâG¾îÇì= ì]êp= ~ád~jìX~ñãìÑóeÜêfàòáÑÜ= éaêeìÇÉÑX= í~àêãìÑíàêãX= MáÑ~CãìÑîãbâÇáÑçåÑÜ=
~DçîåÑX= àòéÑóÖçåÑL= ñâÇr~jìãáÑÜ= þéãïêÑXçåÑ= çâ~ïçÉàóhîâóÑ~ïdrCpÇÅëìÑêëãX\= ~DçÅe=
êëãXy= îÇâíáÑèb…êëãX\= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXCpáÑêëãX\= íéâÇXCóâÇáÑX\= îäêfíòdgríéåÑXêëãXçãêì=
çÄãMMÉÑXìëáÑbpáÑÜ= îâÇìÑ~îëãåa~ñdCpÇ~çã= éaêeìÇÉÑX\= éaêeÅëìÑêëãX= àòéÑ~éCÉÑîåÑX= ïéÑòìÑêp=
í~ñãìÑíìäàòéÑ~éóÖîÇêÑÜêåÑL=
= íñäXçàòáÑÜ= þéãïêÑXçåÑ= íáÑX~îXìÉÑ~Dç~É= àóåÑçäêëãXì= IáÑXïâÇry= èb…bpáÑÜ=
ìê†ãîpåÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïâÇríjìãX= ÅëÇÉÑÅdáÑînãåǬ~ékóaX=íáÑX~îXìÉÑ~DçìÇâ= çãIã~çã\=
îåÑóïÑÅëáÑéCã~ìãáÑX~çã= ~ÉCã~Dççãêì= í~àÅÅë= íîâóÑîâóÑCÉÑîåÑX= í~àÅí~É=
~ìãáÑX~çã=~DçïéÑÅâàòéÑ~óWîã~éCÉÑ=àòéÑóÖçåÑL=
=
1.2 tif;av;uefESifh ywf0ef;usif c&D;pOfa'orsm;twGuf a'oEÅ& c&D;pOfa'o
pDrHcefUcGJrI pDrHcsuf (Regional Tourism Destination Management Plan for Inlay Lake and
Surrounding Hill Areas – RTDMP)

þíáÑX~îXìÉÑ= ÅCaXélÑ~Dç= éaêeÅÉÑrÅdgêf= éaêeÅëìÑçåÑ= l~CãóçêG¾= (EU) \= Himalica

Project bpáÑÜ= îäwáÑÄïÑbâÇáÑáeíéÇâXCïâÇry=Ä]ã~CX=í~ñãìÑíóeÜàòáÑÜ= xâÇïIÑbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîã=
~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ\= Myanmar Institute for Integrated Development – MIID bpáÑÜ=
International Center for Integrated Mountain Development – ICIMOD íòdgrêëãXy= óäX~óÖáÑX=
~èãáÑCdìÑêf= ïéÑCóÑàòéÑ~çã= íáÑX~îXìÉÑbpáÑÜ= óïÑMÉÑXìëáÑ= ÅCaXélÑ~Dç= ~DçbüC= ÅCaXélÑ=
éaêeÅÉÑrÅdgêf=éaêeÅëìÑêp=àêéÑòëãXÅeîãàÅáÑX=àòéÑóÖçåÑL=
= þómãê= éaêeÅëìÑìâÇê~CXèdgêa= OMNQ= ÅâbpéÑ= ~ò~òãÑMÖCaî= êp= wdÉÑî= íñÇ=
çâ~ïçÉîâóÑáÉÑXêëãX= ~èãáÑCdìÑàÅáÑX= àóhîâóÑÅgÜóÖçåÑL= ñâÇríàóáÑ= OMNP= ÅâbpéÑ= wäîâÇáÑîïdáÑ=
~ïãáÑ_ìaXkêÇhrΩ= çìÑèâÇáÑçäêëãXíãXîâeX= óÖMáÑ~çã= ~DçbüC= íîâóѽâe= ~èdX~bdXódgïéÑCóÑìâÇóÖ=
ìëáÑXóÅgÜìã= IáÑX~èdX~bdXódgêëãXêp= CîDÑêëãXìâÇ= í~àÅÅe~CXèdgÅgÜàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL= þíîâóѽâe=
~èdX~bdXódgì= ~óWñdìÑîã~çã= çâeXçóÑÅëìÑïéÑCóÑêpã= àêÉÑêãbâÇáÑáey= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXCpÇ=
ìâê§maêëãX=~çãÑîåÑX~ìãáÑX\=~DçÅeêëãX=íóÖíMáÑ= ~DçïéÑÅâîâeX=í~ÉbpáÑÜóÖ=íáÑX~îXìÉÑ=
 NP=
=
ÅCaXélÑ~Dç=òderkòÇhXïâÇXïìÑêfy=çìÑ~CãìÑêfêëãX\=éÇÉÑ~ÅWêfêëãXìâÇ= CáÑèâÇáÑ~àòCpáÑXCÉÑ= íèáÑçáÑÜ=
êCpÇ~çX~jìãáÑX=~ïdrCpÇîãCóÖçåÑL=
=
þìgÜçâÇríèáÑçáÑÜêàòéÑCçåÑÜí~ÉíñãXêëãXêpãJ=
=
EìF= ìê†ãîpåÜÑÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑXêfèâÇáÑCã= ìÇé∏CóÑ=
êëãXïdáÑ=îâÇíóÑ~çã=éaêeìÇÉÑXêëãX=àóhéâbâÇáÑCÉÑ=íCåÑíÅëáÑXÉÇêÑÜìëàÅáÑXL=
EÅF= íÉãGïÑ= ÅCaXçåÑ= MáÑ~CãìÑbâÇáÑêf= í~àÅí~ÉêëãX\=îìÑCpÇ= ÅCaXçåÑ= MáÑ~CãìÑ=
êf=í~àÅí~ÉêëãXbpáÑÜ=çìÑ~CãìÑêf=Eí~ìãáÑXíèâÇX=bpéÑêëÇhXéîâeXF=ìâÇ=çÇCpÇbâÇáÑCÉÑ=
í~àÅÅeéãCáÑXwIãXêëãXêCpÇàÅáÑXL=
EGF= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CX\=IlÑ~ìëXêfbpáÑÜ= îäêfMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ=
éóÑîëlÑXçåÑÜ=ìãìdIÑ~éãáÑÜ~CpãìÑêfêëãXêCpÇàÅáÑXL=
E`F= ìê†ãîpåÜÑÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= éaêeìÇÉÑX~CXèdgCãïdáÑ= ~DçÅeîäêfíòdgríéåÑXbpáÑÜ=
íìëÇhX=éaXódãXóÖMáÑ=óïÑçìÑçäêëãXy=óÖMáÑêf=êCpÇç~îãìÑÉåÑXóÖXàÅáÑXL=
EáF= ~DçÅe= îäíòdgríéåÑXíêëãXíàóãXy= íïïÑóåãóâÇáÑX= ÉÇêÜÑìëàÅáÑXíàóáÑ=
ìê†ãîpåÜÑÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX~jìãáÑÜ= íÉãGïÑïdáÑ= àòéÑ~óWîãêåÑÜ= çìÑ~CãìÑêf=
êëãXìâÇ=ç~Äã~óÖìÑêfíãXÉåÑXàÅáÑXL=
=
= þíãXÉåÑXÅëìÑêëãX~jìãáÑÜ= çìÑ~CãìÑêf= EOF= óâÇáÑXàòéÑ~óWîãóÖçåÑL= óñê=
íóâÇáÑXêpã= ~Dçy= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXêpã= éaXódãX~CXì]ïéÑCóÑíàòéÑ= ïåÑCpÇ~É~çãÑîåÑX=
ñÇ~CãìÑ~çã= êäMÖDêëãXÅëêpïÑbâÇáÑàÅáÑXêCpÇóÖL=þçâÇr=ñÇ~CãìÑ~çã=êäMÖDêëãX\=êxã^ëixãêëãX\=
òderkòÇhX~CXéaêeÅëìÑêëãX= ÅëêpïÑbâÇáÑàÅáÑXêCpÇ∞= ìê†ãîpåÜÑ= ÅCaXçåÑ= laX~C= ïâÇXîãçåÑbpáÑÜ= íên=
ïâÇXïìÑCCpÇîã~çã= MáÑ~ádêëãXìÇâ= ~DçCpÇ= îäríòddgríéåÑXêëãXy= íìëÇhXéaXódãXíïdìÑ=
íçâeXÅëbâÇáÑêfêCpÇàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL= DâïÇIéÇÉÑ~ÅWÅëìÑêpã= þçâÇrìê†ãîpåÑÜ= ÅCaXçdãXlaX~CïâÇX=
ïìÑîãàÅáÑX= ~jìãáÑÜ= ~Dçy= çÄãMíCáÑXíàêéÑêëãX= ñÇÅâÇìÑêfCpÇ= îãàÅáÑX\= ½ÇâXCãIlÑ~ìëXêf=
é½ÇâìÑîì«mãêëãX= ñÇÅâÇìÑêfCpÇîãàÅáÑX\= îäêfíòdgríéåÑXíïdáÑX= èìÑèe~CXêëãXìâÇ= ñÇÅâÇìÑêfCpÇ=
îãàÅáÑX=éçåÑêëãX=àòéÑ~óWîã~éóÖêåÑL=þñÇÅÇâìÑêfêëãX=~jìãáÑÜîåÑX=íáÑX~îXìÉÑ~Dçy=
àêïÑbâÇXòdIÑ= é½âÇìÑîì«mãêëãX= ~óëãìÑóëìÑìã= ÅCaXçåÑêëãXy= îã~CãìÑîåÑóïÑîâÇ~çã=
èb…ìâÇ=ñÇÅÇâìÑîãóÖîÇêÑÜêåÑL=
= ñâÇr~jìãáÑÜîäêf~CX\= éaXódãX~CXbpáÑÜ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑïâÇrìâÇ= êñÇÅâÇìÑ= êóëìÑéaX=
~éCÉÑíïdìÑ= íÉÇêÑÜèâeX=åqÉÑXìÇÉÑXêëãX=CCpÇbâÇáÑCÉÑ= ~ìãáÑXêdÉÑíìëÇhXCpÇ~çã=çìÑ~CãìÑêfêëãXìâÇ=
çãêì= íìëÇhXêgÜ~é~çã= çìÑ~CãìÑêfêëãXìâÇóÖ= ~îÜîãéÇééÑjìCêåÑ= àòéÑóÖçåÑL= = þçâÇr=
~èãáÑCdìÑìã= í~àÅÅe= í~èãìÑííâeêëãX= ~èãìÑîâóÑàÅáÑX\= îìÑCpÇÅCaXélÑêëãX= íàóáÑ=
 NQ=
=
çãîdÉÑ~ìãáÑXêdÉÑ= íìëÇhXCpÇ~çã= çìÑ~CãìÑêfêëãXìâÇçãêì= íìëÇhXêgÜ~é~çã= çìÑ~CãìÑ=
êfêëãXìâÇóÖ= ~îÜîãéÇééÑjìCêåÑàòéÑóÖçåÑL=þçâÇr~èãáÑCdìÑìã=í~àÅÅe= í~èãìÑííâeêëãX=
~èãìÑîâóÑàÅáÑX= îìÑCpÇÅCaXélÑêëãXíàóáÑ= çãîdÉÑ~ìãáÑXêdÉÑ~çã= ÅCaXélÑMÉÑ~èãáÑêfêëãX=
~òãÑ~èãáÑàÅáÑXbpáÑÜ= îäédêÑXíãX= íCáÑXíàêéÑàê¬áÑÜïáÑ~CXîâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= êpÉÑêpÉÑìÉÑìÉÑ=
~èãáÑCdìÑ= bâÇáÑ~éCÉÑ= îêÑXåqÉÑêfêëãX~óXbâÇáÑêåÑàòéÑóÖçåÑL= þCåÑêpÉÑXÅëìÑ= êëãX=
í~ìãáÑíñåÑ= ~òãÑCÉÑêpã= ~DçïdáÑXCpÇ= íìëÇhXéaXódãX= óÖMáÑ= óïÑçìÑ~ÉçäêëãX= íãXîâeXy=
ç~Äãèb…ìâÇ= ñáÑxïÑêåÑÜ= ~DçbüCéaêeìÇÉÑX=ÅÉÑrÅdgêféaêeÅëìÑïéÑCóÑ= îâÇíóÑçåÑxâ= íÅëìÑì=
ñáÑCpãXédã=~óWñdìÑîãóÖ=çåÑL=
= þîâóÑáÉÑXéaêeÅëìÑbpáÑÜ= þéãïêÑXy= CåÑêpÉÑXÅëìÑêëãXîåÑX= íáÑX~îXìÉÑ=
~DçïdáÑ= ~CCpåÑïåÑïÜekóaX=ïãMÉÑIäêfCpÇ~çã=ìê†ãîpåÜÑÅCaXçdãX= MÉÑ~èãáÑêfêëãX=~óW~óÖìÑ=
îãCÉÑ=àòéÑóÖçåÑL
íìëIÑíMÉÑXíãXàòáÑÜ= NVMMM= éïâCÉÑXìaîâÇêaïãCpÇkóaX= îälaX~C= NKQçÉÑXÅÉÑr= ~ÉñâÇáÑçåÑL=
óñMaí~É=íñãXíC=~ïãáÑìâÉÑX\=~ïãáÑïÉÑXêëãXbpáÑÜ= ~àêàóÉÑr=îdáÑàóáÑêëãXCpÇêpã=ïâÇáÑXCáÑXçãX=
êëÇhXbdIÑéâ=íêëãXíàóãX=~ÉñâÇáÑînìÑCpÇçåÑL==
= =

The =leg rowing technique of the Innthar People is a unique attraction to the Region.
=
=
=

=
 NR=
=

íìëIÑíMÉÑXíãXàòáÑÜ= NVMMM= éïâCÉÑX=

ìaîâÇ= êaïãCpÇkóaX= îälaX~C= NKQçÉÑXÅÉÑr=
~ÉñâÇáÑçåÑL= óñMaí~É= íñãXíC=
~ïãáÑìâÉÑX\= ~ïãáÑïÉÑXêëãXbpáÑÜ= ~àêàóÉÑr=
îdáÑàóáÑêëãXCpÇêpã= ïâÇáÑXCáÑXçãX= êëÇhXbdIÑéâ=
íêëãXíàóãX=~ÉñâÇáÑ=înìÑCpÇçåÑL==
= CpêÑXàóåÑÉIÑy~ÉãìÑ~ïãáÑ
ÄìÑ= íàÅêÑXïdáÑ= ïåÑCpÇìã= àêÉÑêãbâÇáÑáe=
y=ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãX=îâóÑáÉÑXy=íÅëìÑ=
íàÅã~DçïéÑÅâàòéÑçåÑLCpêÑXàóåÑÉIÑ=
çåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáey= íîIÑ^xâÇÅÉÑrïdáÑ=
ïåÑCpÇçàòáÜÑ= ÉâÇáÑáeyíçgbpîâeXxâ~ÅWèâÇ=
bâÇáÑ=çåÑL=
=

1.3 tif;av;uefc&D;pOfa'o pDrHcefUcGJrIpDrHcsuf

tif;av;uefa'opDrHcefUcGJrI pDrHcsuf
• íáÑX~îXìÉÑ~Dç Dççâ
çâÇr= îã~CãìÑjì~çã= ÅCaXçdãXêëãXbpáÑÜ= éóÑîëlÑXçåÑÜ=
îìÑCpÇéaXódãX~CXì]í~àÅí~ÉL
• ~DçïdáÑX= ~CCpåÑïåÑïeÜ~çã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòderkòÇhXïâÇXïìÑ~CXíïdìÑ=
íãXçãÅëìÑêëãXìâ
êëãXìâÇ= ~ñãìÑàókóaX= íÉãGïÑòderkòÇhX~CXíïdìÑ= îêÑXåqÉÑêf=
~óXàÅáÑXL
 NS=
=
• ôåÜÑçåÑêëãXy= îâÇíóÑÅëìÑbpáÑÜ= ~ênãÑêpÉÑXÅëìÑêëãXìÇâ= àòåÑÜèåÑX~óXbâÇáÑêf\=
çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= í~àÅí~ÉêëãXbpáÑÜ= ~CCpåÑïåÑïeÜ~çã= òderkòÇhX~CX=
íïdìÑ=îÇâíóÑ~çã=í~àÅÅeí~èãìÑííâeéçåÑêëãXìâÇ=éÇééÑçâeXçóÑàÅáÑXL
• OMNQJOMNV= ÅâbpéÑ= éaêeÅëìÑìãîíïdáÑX= íáÑX~îXìÉÑ~Dç= òderkòÇhXïÇâXïìÑ=
~CX\= éaêeÅÉÑrÅdg~CXbpáÑÜ= ~éëXìdìÑí~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CXïâÇríïdìÑ= ~ênãÑêpÉÑXÅëìÑ=
êëãX\= laXïåÑÅëìÑ\= laXéãX~óX~èãáÑCdìÑCêåÑÜíéaíélÑêëãXéçåÑïâÇrìâÇ=
~òãÑñâïÑàÅáÑXL
• þéaêeÅëìÑóÖ= îâóÑáÉÑXêëãX~íãáÑàêáÑ~CXíïdìÑ= íìëÇhXéaXódãX= óÖMáÑóïÑçìÑ=
~ÉçäêëãXíjìãX~çãÑîåÑX~ìãáÑX= åǬbÇfáÑX~èãáÑCdìÑbâÇáÑ~CX= íïdìÑ=
êä~ÄãáÑïéÑCóÑàòéÑ~óWîã~éCÉÑ
• ~DçbüC= ÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑrÅdgêfíòdgr= ïéÑCóÑòdgréåÑX~óW~óÖìÑîã~é~CX=
íïdìÑ=êä~ÄãáÑïéÑCóÑàòéÑ~óWîã~éCÉÑ

þ~ÉCãïdáÑ= çïÇàóh~éîâÇçåÑêpã= àêÉÑêãbâÇáÑáey= bâÇáÑáe~CXì]\= éaXódãX~CXì]\=

îäêf~CXì]bpáÑÜ= ÉåÑXóåãì]êëãXy= ïâÇXïìÑòderkòÇhXêfçåÑ= íCpÇÉÑíxâÉÑàòáÑÜ= òderkòÇhXïÇâXïìÑ=
~ÉçåÑàòéÑ~óCã= IÅâéãïêÑXìâÇîåÑX= íÅëÇÉÑbpáÑÜ= ï~àóXåaédã= í~àÅí~É\= íÅëÇÉÑíÅÖbpáÑÜ=
îâÇìÑ~îëã=åa~ñdêfCpÇ~éCÉÑ=àóáÑèáÑàòåÑÜédìÑCàÅáÑXêëãXCpÇîãêåÑèâÇçåÑÜíÅëìÑóáÑ=àòéÑóÖçåÑL=
=
1.4 arQmfrSe;f csuf
=
= íáÑX~îXìÉÑ~Dçy= ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXçåÑ= ~Dçy= ìdgàóãXàÅãXÉãXkóaX=
CpáÑçÉÑîpó~çã= IlÑ~ìëXêfí~àÅí~ÉêëãX\= ~DçÅeêëãXy= óâeCÇóÑêëãXìâÇ= ~CãáÑàóÉÑxóÑ~ékóaX=
îã~CãìÑîåÑóïÑCÉÑ= í~ìãáÑXèâeX~ÉCãàòéÑçåÑxä~çã= íÅëìÑìÇâ= í~ñãìÑíìäàòéÑ~é=
CóÖêåÑL= àòéÑbâÇáÑçên= þÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXçåÑ= ~Dçy= îäêféaXódãX~CXÄMbpáÑÜ= çÄãMMÉÑXìëáÑ=
ïâÇrìâÇ= ñÇCpêfíÉåÑXèâeXàòéÑCÉÑ= îâÇíóÑóÖçåÑL= íáÑX~îXìÉÑ~Dçy= ïêäñâäXàÅãX~çã=
îäêféaXódãX~CXÄMbpáÑÜ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑìâÇ= ïÉÑòâÇXñãX~îXéãXkóaX= íáÑX~îXìÉÑ~Dçy=
òderkòÇhXêfìÇâ= íãX~óXjìkóaX= óÖMáÑ~èãáÑCdìÑîâÇçåÑÜ= ôåÑÜçåÑêëãXìâÇ= laXéãX~óX_ìÇhèâÇCêåÑàòéÑóÖ=
çåÑL==
= íáÑX~îXìÉÑ~DççåÑ= ~óëãÑCqáÑòdIÑCã~ìãáÑX~çã= í~àÅÅë= ~ÉñâÇáÑîâóÑìâÇáÑbâÇáÑkóaX=
~CCpåÑïåÑïeÜòderkòÇhX~çã=ÅCaXélÑ~DçïéÑÅâíàòéÑ=~CãìÑCpÇîãêåÑàòéÑóÖçåÑL=
=
=
=
 NT=
=
1.5 &nfrSef;csufyef;wkdifrsm;
=
= ~DçÅeàóåÑçäêëãXí~ÉàòáÑÜ= ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= íçaXíódáÑÜêëãXìÇâ=
ïâÇìѽÇâìÑ~çãÑîåÑX~ìãáÑX\= çdIÑMÇâìÑ∞~çãÑîåÑX~ìãáÑX= ÅeéãXÅdáÑÜCpÇCóÖêåÑL= íîâóÑíìâÇáÑ=
íÅdáÑÜíîêÑXêëãX= ~óW~óÖìÑ= îãóÖì= ~DçÅeêëãXì= laXéãX~óXÅeéãXÅdáÑÜCpÇCóÖêåÑL= ñâÇríïä=
~DçÅeêëãXy= ìâÇIÑïâÇÑáÑ= éaXódãX~CXïdáÑ= laXéaXlaX~èãáÑàóhêfìâÇ= laXéãX~óXCóÖêåÑL= ~DçïdáÑXΩ=
ìê†ãîpåÑÜ= ÅCaXçdãX= îâóÑáÉÑXbpáÑÜ= èìÑbdIÑ~çã= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXêëãXìâÇîåÑX= íìäíåa=
íãX~óXCóÖêåÑL=
= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑíãXîåÑX= ñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~Cpãìѽâeçãêì= óëìÑéaXIâÇIdáÑXêfêëãX=
íãXîåÑXìâéãXCÉÑîâÇíóÑóÖçåÑL= þ~Dçy= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX~CCpåÑïåÑïeÜ~CXbpáÑÜ=
~DçòdevkòÇhX~CXíïdìÑ=~ìãáÑXêdÉÑ~çã=MÉÑXìëáÑòÉÑïaXCóÖêåÑL=
= ~DçyñäXàÅãXkóaXéâeîáÑêfCpÇçåÑÜ= í~êdíbpéÑêëãXìâÇ= ñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~CpãìÑCóÖêåÑL=
çÄãM½ph~ênãÑÅáÑXêëãX\= ½ÇâXCã?~îÜñâeXéeêëãX\= ~ÉrélÑîfóѽpãXçdãXîãêfóâeéeêëãX\= Äãçã~CX=
ñâeXéeêëãX\= îìÑêfóåãóé∏åÑXêëãX\= íéãXí~çãìÑêëãX\= íMïÑíéãXéçåÑêëãXìâÇ= èìÑîìÑ=
ñÇÉÑXçÇêÑXCÉÑçãêì=GâmÑIäjìCóÖêåÑL=
= ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìâÇîåÑX= ~íãìÑ~òãÑàóóÖ= í~àÅÅeêëãXíC= í~ìãáÑíñåÑ=
~òãÑ~èãáÑCdìÑCóÖêåÑL=
= {nfhonfrsm;\tcef;u@çåÑ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑìâÇ= êñÇÅâÇìÑ~éçáÑÜóÖL= lóêã=
~îpéaX= ÅCaXélÑêëãX\= ~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXàòéÑçáÑÜóÖçåÑL= çÄãM=
óïÑMÉÑXìëáÑìÇâîåÑX~ìãáÑX\= ~DçÅeàóåÑçäêëãXìâÇîåÑX~ìãáÑX= ~îXéãXïÉÑòâÇXñãX~çã=
ÅCaXélÑMÉÑ~èãáÑêfêëãXàòéÑçáÑÜóÖçåÑL=
= {nhfonfrsm;em;ae&eftdyfaqmif= éçåÑêëãXêpãîåÑX= çìÑèâÇáÑCã~Dçy= íîpíó\=
IlÑ~ìëXêf½ÇâXCãóâeéeêëãXçãàòéÑçáÑÜkóaX= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑbpáÑÜ= îâÇìÑ~îëãåa~ñdêfCpÇ~çã=
óé∏åÑXêëãXìâÇ= íçâeXÅëkóaX= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑbpáÑÜ= îâÇìÑ~îëãåa~ñd~çã= éaêeÅÉÑrÅdgêféÉéÑCpÇC=
óÖêåÑL=
1
= tajccHtaqmufttkHrsm; =ïåÑ~èãìÑCãïdáÑîåÑX= í?Çìêpã= ìê†ãÜCãçalïâ=
~àóãáÑXîgêfìâÇ= ~înãÜÅë~CXìâÇ= laXïåÑçáÑÜóÖçåÑL= ñâÇríàóáÑIáÑXí~àÅÅeí~èãìÑííâeêëãX=
çåÑ=~DçÅeàóåÑçäíéâíòdgrêëãXy=íìëÇhXìâÇàòéÑ=~éCóÖêåÑL=
= àóåÑ~ñãáÑéâíéâÇXCíòdgr\= CpêÑXàóåÑÉIÑíéâÇXCíòdgry= MÉÑ_ìaXuãÉêëãXbpáÑÜ= íéÇâXC½âeXuãÉ=
êëãX\= àóåÑçäîäñâí~àÅàóhîäêfíòdgríéåÑXêëãX\= íîâóÑçêãXíçáÑXíòdgrêëãX\= ~àêóâÇáÑCpáÑêëãX= \=
óâG¾îÇì= ì]\= àóåÑïdáÑXbpáÑÜ= àóåÑóêp= íéÇâXCêxâïÑ~çã= íòdgríéåÑXêëãXíàóáÑ= bâÇáÑáeïìãêp=

N
=Infrastructure implies electricity supply, roads, rail, airports, water management systems and so on.
 NU=
=
~éïÉãCpáÑ= íòdgrêëãXíãXîâeXçåÑ= íáÑX~îXìÉÑ~Dç= ~CCpåÑòdevkòÇhXïâÇXïìÑêfíïdìÑ= óäX~óÖáÑX=
~èãáÑCdìÑjìCÉÑ=ïãMÉÑCpÇjìóÖçåÑL=
=
1.6 okawoeaqmuf&Gufcsufvkyif ef;pOfrsm;csrSwjf cif;=
= =
þíáÑX~îXìÉÑ~Dç= éaêeÅÉÑrÅdgêf= éaêeÅëìÑ= ~óWñdìÑîã~CXíïdìÑ= xâÇïIÑbpáÑÜ=
ÅCaXçdãXîã~CXîââóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉy= _ìaXjìóÑîêÑXåqÉÑêfàòáÑÜ= óåãCpáÑíòdgrì= îâÇíóÑ~çã=
çâ~ïçÉîâóÑáÉÑX=êëãXìâÇ= ~èãáÑCdìÑÅgÜóÖçåÑL=þçâ~ïçÉîâóÑáÉÑXélÑïdáÑ= íìëÇhXéaXódãXóÖMáÑ=
óïÑçìÑ~ÉçäêëãXbpáÑÜ= ~èdX~bdàÅáÑX\= ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXêëãXbpáÑÜ= èìÑéóÑ~çã= éaXódãX~CX=
îâóÑáÉÑXêëãX\= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑíãX= ~îÜîãàÅáÑX= éçåÑïâÇrìâÇ= ~èãáÑCdìÑÅgÜóÖçåÑL=
þçâ~ïçÉîâóÑáÉÑXêëãXìâÇ= OMNQ= ÅâbpéÑ= ~ò~òãÑMÖCaî= êp= jçGâïÑîíïdáÑX= ~èãáÑCdìÑ=
ÅgÜóÖçåÑL=
= þ~èdX~bdXódgíéåÑXí~MXêëãXïdáÑ= íìëÇhXéaXódãXóÖMáÑ= óïÑçìÑ~ÉçäêëãXíãXîâeXìâÇ=
òÇïÑjìãXÅgÜìã= çïÑçïÑêpïÑêpïÑ= òdgréåÑX~óXñãX~çã= íòdgráIÑêëãXbpáÑÜ= ~èdX~bdXódg= í_ìÇêÑ=
NMM= ~ìëãÑ\= íîâóѽâe~èdX~bdXódg= R= _ìÇêÑ= àóhîâóÑÅgÜçåÑÜíàóáÑ= àóåÑ~ñãáÑéâíèáÑÜ=
MÉÑ_ìaXuãÉêëãXbpáÑÜîåÑX~ìãáÑX\= CpêÑXàóåÑÉIÑ= íéâÇXCíòdgr\= kêÇhrÉIÑíãmãóâÇáÑíòdgríéåÑXêëãXbpáÑÜ=
îåÑX~ìãáÑX\= àóåÑçäîäñâí~àÅàóhíòdgríéåÑXêëãX= óâG¾îÇìì]êp= ìâÇIÑéãXîpIÑêëãX\=
~DçÅeïâÇáÑXCáÑXçãX=ìâÇIÑéãXîpIÑêëãXçãêì=íàÅãXéÇïÑMáÑéãXçäêëãXìâÇóÖ=~èdX~bdXÅgÜóÖçåÑL=

1.6.1 c&D;pOfa'o pDrHcefUcGJa&;pDrHcsufa&;cJhyt

Hk qift
h qifh
=
= Tourism
Resource Study
=
1st site research Environmental
and stakeholder Study 2nd site research Research feedback:
consultations and individual stakeholder
consultations consultations
Accommodation
Sector Analysis
Initialising
Research: review
of previous studies Drafting
Institutional
Framework Study Destination
Management Plan

Implementation Destination Endorsement

and on-going Management Plan Workshop and
evaluation Inlay Lake Region feedback
 NV=
=
1.7 pDrHcsuftBuHay;aumfrwD
=
= íáÑX~îXìÉÑ~DççåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíïdìÑ= í~CX_ìaXçåÑÜ~ÉCã~Dç=
àòéѽâeçãêxâïÑ= ïâÇÑáÑXCáÑXçãX~óÖáÑXéâe~ÉñâÇáÑCã= ~DçîåÑXàòéÑ~É∞= þéaêeÅëìÑìâÇ= àóhéâCãïdáÑ=
îâÇíóÑ~çã=êxã^ëixãîêÑXåqÉÑÅëìÑêëãX=~óXbâÇáÑCÉÑ= Project Advisory Committee – PAC ~ÅW=
í_ìe~óX~ìãÑêïaïéÑCóÑìâÇîåÑX= òdgréåÑXÅgÜóÖçåÑL= þ~ìãÑêïaçåÑ= ~DçbüC= ÅCaXélÑ~Dç=
éaêeÅÉÑrvÅdgêf= íòdgrêëãXíãX= þéaêeÅëìÑìãîíïdáÑX= îâÇíóÑçîâÇ= îêÑXåqÉÑ_ìaXjìóÑçdãXêåÑ=
àòéÑóÖçåÑL= ~ÉãìÑèìÑïdg= ENF= ïdáÑ= ~ìãÑêïay= òdgréåÑXóâebpáÑÜ= ~ìãÑêïaMáÑêëãXìâÇ=
~òãÑàóñãXóÖçåÑL=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
 OM=
=
2 . c&D;pOfa'opDrHcefUcGJa&;
= =
= ÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑrÅdgêfèâÇçåÑêpã= ÅCaXélÑ~DçïéÑÅây= òderkòÇhX~CX= éaêeÅÉÑrÅdgêf= \=
~éëXìdìÑïdáÑX= í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑàÅáÑX= íéCpÇ~çã= ÄìÑéâeóÖMáÑ~çã= çâeXçóÑÅëìÑ\= éaêeÅëìÑêëÇhX=
àòéÑóÖçåÑL=íñäXçàòáÑÜ= íìëÇhXéaXódãX=óÖMáÑ= óïÑçìÑ~ÉçäêëãXíãXîâeX=ïäåa~çã=CåÑêpÉÑXÅëìÑ=
àòáÜÑ= óäX~óÖáÑX~èãáÑCdìÑ= bâÇáÑCÉÑàòéÑóÖçåÑL= ~IÄâIëíãXàòáÑÜ= òdáÑÜèâÇCóÖînáÑ= íìëÇhXéaXódãX=
óÖMáÑóïÑçìÑ~ÉçäèâÇCãΩ= ~ÉCã~DçïéÑÅâ\= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXïéÑÅâ= çâÇrêxâïÑ= îfóÑCpãX=
~èãáÑCdìÑ~Éçäxâ= í?Çó§ÖIÑòdáÑÜèâÇbâÇáÑóÖçåÑL= þ~ÉCãïdáÑêä= àóåÑ~ñãáÑéâ= íéâÇXCêpé∞=
íáÑX~îX~DçÅeàóåÑçäïéÑlaXíñÇÑìâÇ=èâÇîâÇóÖçåÑL=
= þÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑrÅdgêf= éaêeÅëìÑçåÑ= íáÑX~îXìÉÑÅCaXélÑ~DçΩ=~CCpåÑïåÑïeÜ~çã=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òdevkòÇÑhX~CXbpáÑÜ= IáÑXòderkòÇhXêfçåÑ= ~DçÅeàóåÑçäêëãX= íìëÇhXíïdìÑàòéÑ~é~CXbpáÑÜ=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXçåÑ= àóáÑóêp= ½ÇâìÑÅïÑîãbâÇáÑ~çã= çìÑ~CãìÑêfêëãXìâÇ= _ìer_ìerÅâÇáÑbâÇáѽâeçãêì=
~éëXìdìÑí~ÉíñãX= éaXódãX~CX~îãì= í~ÉíñãX= í~àóãáÑXíîgêëãXìâÇóÖ= CáÑèâÇáÑ=
~ìëãÑîqãXbâÇáÑCÉÑîâÇíóÑóÖçåÑL= íñäXçàòáÑÜ= IÅâìgÜçâÇr= àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑ= àòéÑ~óW~É~çã=
í~àÅí~É=êëãXíC=íñìÑóÖ=éÇÉÑ~ÅWêfêëãXìâÇ=CáÑèâÇáÑbâÇáÑCÉÑ=îâÇíóÑîãóÖçåÑL=

c&D;pOfa'opDrHcefUcGJrI
=
= c&D;pOfa'opDrHcefUcGJrè
I âÇçåÑêpã= ÅCaXçdãXôåÑÜçåÑêëãXy= í~ïdrí_ìheêëãX= YìIÑM~CX=
íïdìÑ= IáÑX~Dçy=òderkòÑÇhXïâÇXïìÑêfêëãXìâÇlaX~èãáÑêf~óXàÅáÑX\=íãXàòåÑÜ~óXàÅáÑX\=åǬbÇfáÑX~óXàÅáÑX=
êëãXóÖMáÑóÖçåÑL= þçâÇr~èãáÑCdìÑCãïdáÑ= ôåÑÜçåÑêëãXy= îâÇíóÑÅëìÑ\= ~DçÅeêëãX=
éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXêëãXíàóáÑ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~CpãìÑêf= éçåÑïâÇrîåÑX=óÖMáÑ=
óÖçåÑL=
=
=
=
=
=
=
=
=
 ON=
= =
c&D;pOfa'opDrHcefUcGJrIpDrcH sufèâÇçåÑêpã= EDMPF= èâÇçåÑêpã= íìëÇhXéaXódãXóÖMáÑ= óïÑçìÑ=
çäêëãXíãXîâeXóÖMáÑkóaX= IáÑX~Dçy= òderkòÇhX~CXìâÇ= íÅëÇÉÑìãîíïâÇáÑXíïã= ïéÑÅâïdáÑ= éaêeÅÉÑrÅdgCÉÑ=
éaêeÅëìÑàòéÑóÖçåÑL=þéaêeÅëìÑΩ=íìëÇhXéaXódãX=óÖMáÑóïÑçìÑ~Éçä= íãXîâeXy=ïéÑlaXÅëáÑXïãMÉÑCpÇêf\=
ïãMÉÑIäêfíàóáÑ=çÄãM=íCáÑXíàêéÑêëãXìâÇ=Ågd~MçâeXédgêfìâÇ=íïÇíìëàóuãÉÑXñãXóÖçåÑL=
= c&D;pOfa'opDrHcefUcGJrt
I zGJUrsm; (DMO)= çåÑ= ~DçïdáÑX= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ÉIÑóIÑïdáÑ=
óÖMáÑóïÑçìÑ~É~çã= íòdgríéåÑXóâG¾ÇhîÑíçaXçaXy= îâóÑáÉÑX~èãáÑCdìÑÅëìÑêëãXìâÇ= éâéåÑX=
å¬ÇbfÇáÑXàÅáÑXéçåÑ= ïãMÉÑCpÇóÖçåÑL= lóêãíãXàòáÜÑ= xâÇïIÑîâóÑáÉÑXêëãX= ÅCaXçåÑ= óâÇr~èãáÑ~CX=
MÉÑ~èãáÑêfêëãXbpáÑÜ= íàÅãXÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= bpáÑÜ= èìÑéóÑ~É~çã= éaXódãX~CX= îâóÑáÉÑXêëãXbpáÑÜ=
îâóÑáÉÑXbpáÑÜ= èìÑéóÑ~É~çã= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXêëãXbpáÑÜ= åǬbÇfáÑXìã= êxã^ëixãîâóÑáÉÑXélÑïdáÑ=
í_ìelãmÑ= íÅëìÑíîìÑêëãXàòáÑÜ= óeÜóâÇXCÉÑàòéÑóÖçåÑL= ñâÇríàóáÑ= êÇêÇ~DçíãX= ~éëXìdìÑïdáÑ=
í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑàÅáÑX\= éåÑXêëlÑXéåÑXìêÑXêëãXçïÑêpïÑàÅáÑX\= îâÇíóÑ~çã= óåã~óX~îÜìëáÑÜ~CX=
íéaíélÑêëãX= ~èãáÑCdìÑ~óXàÅáÑXbpáÑÜ= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXCpáÑïâÇry= ~ñãìÑÅeêfCCpÇ~CXéçåÑïâÇrìâÇ=
~èãáÑCdìÑCóÖçåÑL=

tif;av;uef0ef;usif c&D;pOfa'opDrHcefUcGJa&;pDrHcsuf= ìâÇ= íáÑX~îXìÉÑ~Dçy= ~CCpåÑ=

ïåÑïeÜ~çã= ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òdevkòÇhXïâÇXïìÑ~CXíïdìÑ= ~èãáÑCdìÑCêåÑÜ= îâóÑáÉÑX=
îêÑXåqÉÑÅëìÑxâ=êpïÑIäbâÇáÑóÖçåÑL=
=
=

íñìÑóÖ=í?Çó§ÖIÑ~òãÑÅëìÑêëãXìâÇ=“ Visit England (2012) Principles for Developing Destination

Management Plans” êp=ìâÇXìãXóÖçåÑL=
=
= =
= ñâÇr~jìãáÑÜ= ÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑrÅdgêf= éaêeÅëìÑ= (DMP) èâÇçåÑêpã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìâÇ=
ïâÇXïìÑ~é~çã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= ñâïÑìâÉÑEÅCaXélÑF= êëãXy= ïÉÑòÇâXìâÇ= ïìÑ~é~çã=
îÇâíóÑçåÑÜ= í~àÅí~ÉêëãXìâÇ= çÇçãñáÑCpãX~óWîdáÑîã~éCÉÑ= íçâeXàóh~çã= îìÑÉìÑïéÑÅâ=
xâ= êpïÑIäbâÇáÑàÅáÑXàòáÑÜ= í~CX_ìaX~çã= ÅCaXélÑ~DçïéÑÅây= ~CCpåÑòderkòÇhXêfìâÇîåÑX~ìãáÑX\=
IáÑX~DçíãX= éaêeÅÉÑrÅdgêfìâÇîåÑX~ìãáÑX= í~ñãìÑíìäàóhóÖêåÑL= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ=
ñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~CpãìÑ~CXbpáÑÜ= òderkòÇhXïâÇXïìÑ~CXèâÇáÑCã= ìÇé∏êëãXìâÇîåÑX= êaX~êãáÑXñâÇXàókóaX=
îâÇíóÑ~çã=í~ñãìÑíìäêëãXìâÇîåÑX=~òãÑñâïÑàóçîã=bâÇáÑêåÑàòéÑóÖçåÑL=
=
=
 OO=
=
= ÅCaXélÑ~Dç=éaêeÅÉÑrÅdgêféaêeÅëìÑçåÑ=
= =
• ôåÑÜçåÑêëãXíãX= MÉÑ~èãáÑêf~óXC~çã= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= ïâÇìѽÇâìÑ=
~çãÑîåÑX~ìãáÑX\= çdIÑMâÇìÑ∞~çãÑîåÑX~ìãáÑX= èìÑbdIÑ~É~çã= íéâÇXC=
uãÉêëãX\= ~DçbüC~èdX~bdXódgêëãX\= óâG¾îÇìîâóÑáÉÑXêëãXbpáÑÜ= àóåÑçäîäñâ=
í~àÅàóh=íòdgríéåÑXêëãXy=îâóÑáÉÑXêëãXìâÇ=åǬbÇfáÑX~óXàÅáÑXL
• ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX~jìãáÑÜ= àòéÑ~óWCçåÑÜ= çìÑ~CãìÑêfêëãX= Eí~ìãáÑXíèâÇXF=
ìâÇ=~éãáÑÜjìåÑÜàÅáÑXbpáÑÜ=ñÇÉÑXçÇêÑXàÅáÑXL
• ~CCpåÑïåÑïeÜ~çã= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑX= ïéÑCóÑàòéÑ~óWîã~éCÉÑ= CCpÇîã=
~çã= í~ñãìÑíóeÜbpáÑÜ= íàÅãXìÇé∏êëãXìâÇ= laXéãX~óX= íéaíélÑíC= Ådg~MÅë=
ñãX~óXàÅáÑX
• òdevkòÇhX~CXíîpiCpáÑ= íòdgríéåÑXêëãXñeêp= ~ñãìÑóeÜ~ádêëãXìâÇ= CIäCÉÑíàóáÑ=
óâG¾îÇì= ì]êp= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfêëãXçåÑ= ~CCpåÑíìëÇhXíïdìÑ= àòéÑ~éCÉÑ=
éaêeàÅáÑXL

2.1 {nfo h nfp;D yGm;a&;qkdwmbmvJ

=
= ôåÑÜçåÑéaXódãX~CXèâÇçåÑêpã= ÅCaXçdãXôåÑÜçåÑêëãXbpáÑÜ= ïâÇìѽÇâìÑ~çãÑîåÑX~ìãáÑX=
çdIÑMâÇìÑ∞~çãÑîåÑX~ìãáÑX=èìÑéóÑêf~jìãáÑÜ= ~óW~óÖìÑîãCçåÑÜ= éaXódãX~CXí~àÅí~ÉêëãX=
àòéÑçåÑL= lóêã= –= xâÇïIÑêëãX\= éãX~çãìÑèâÇáÑêëãX\= ÅCaXîpåÑÜîåÑàóçàÅáÑXèâÇáÑCã=
MÉÑ~èãáÑêfêëãXçåÑ= ïâÇìѽÇâìÑóïÑçìÑ~çãéaXódãX~CXì]êëãXàòéÑçåÑL=çâÇrCãïdáÑ= IáÑXïâÇrêpã=
ôåÑÜçåÑêëãXy= ÅeéãXñÇ~ïdrêfïéÑéÇïÑïéÑóâÇáÑXçã= àòéÑçåÑL= çdIÑMÇâìÑñÇ~ïdrCêfêëãXïdáÑ=
íéãXí~çãìÑ= ÅëìÑàóhïÑñâïÑîâóÑàÅáÑX\= IáÑXíéãXí~çãìÑêëãXìâÇ= çIÑIäóâÇr~èãáÑ~óX=
CàÅáÑX\= éìÑìÇCÇIã= bpáÑÜ= ~êãÑ~ïãÑIãlÑêëãX= àóhàóáÑñÇÉÑXçÇêÑXàÅáÑX\= îäédêÑXíãX= íCáÑXíàêéÑêëãX=
òderkòÇhX~íãáÑ~èãáÑCdìÑàÅáÑX\= í~àÅÅeí~èãìÑííâeêëãX= òderkòÇhX~íãáÑ~èãáÑCdìÑàÅáÑX= éçåÑïâÇr=
îåÑXóÖMáÑóÖçåÑL=þçdIÑMÇâìÑ~çã=éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXêëãXïdáÑ= çaXbpe= éâÇìÑóëÇhXçäêëãX=óÖMáÑçîâÇ=
áÖXCpãçä= ïeáÖçåÑêëãXîåÑX= óÖMáÑjìóÖîÇêÑÜêåÑL= þâóâG¾ÇhîÑêëãXçåÑ= íáÑX~îXìÉÑ~Dçy=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòderkòÇhX~CXïdáÑ= ïâÇìѽÇâìÑóÖMáÑêf= êxâïÑ~çãÑîåÑX= IáÑXïâÇrìâÇ= òIÑñâïÑ∞=
êCbâÇáÑóÖL=
=
=
=
=
 OP=
=
c&D;oGm;vkyfief;ESifh {nfhonfpD;yGm;a&;
=

=
þôåÑÜçåÑ= éaXódãX~CXïdáÑ= íáÑX~îXìÉÑ~DçCpÇ= éaXódãX~CX~îãì_ìaXïéÑÅâîâeXóÖMáÑ= çîâÇ\=
~Dçy= IlÑ~ìëXêf\= îäêf~CXbpáÑÜ= çÄãMí~êdíbpéÑêëãXîåÑX= óÖMáÑóÖçåÑL= ~DçÅeêëãXy=
íÅÉÑXì]\= ~ìãáÑXêdÉÑ~çã= MÉÑ~èãáÑêfêëãX\= ~Dçy= í~ÉíñãXìâÇ= ôåÑÜçåÑêëãX=
~ìãáÑXêdÉÑédã=ÉãXîåÑç~Äã~óÖìÑ~é~CX=éçåÑïâÇrîåÑXóÖMáÑóÖçåÑL=
=
2.2 urÇmvSnhfc&D;oGm;qkdonfrmS rnfolrsm;vJ
= =
= ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= ìê†ãîpåÑÜÅCaXçåÑèâÇçåÑÜ= éìãXîâeXêëãXìâÇ= í?Çó§ÖIÑ=
òdevèâÇÅëìÑêëãXêpã= ïéÑlaXbpáÑÜ= ïéÑlaXêïäjìóÖL= = (UNWTO) ~ÅW= ìâîçêG¾= ìê†ãÜÅCaXçdãX=
îâóÑáÉÑXíòdgr_ìaXì=~íãìÑóÖíïâÇáÑX=í?Çó§ÖIÑòdáÑÜèâÇóÖçåÑL=
= zzìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXèâÇçåÑêpã= êÇêÇ~ÉñâÇáÑCã= ~ÉCáÑX~Dç= óïÑMÉÑXìëáÑêp~É∞=
ìâÇIÑ~CXìâÇIÑïãìÇé∏íCîåÑX~ìãáÑX\= éaXódãX~CXbpáÑÜ= îâóÑáÉÑXìÇé∏êëãXíCîåÑX~ìãáÑX=
íàÅãXbâÇáÑáe= çâÇrêxâïÑ= ~DççâÇr= çdãX~CãìÑ~çã= îäêf~CX\= IlÑ~ìëXêfbpáÑÜ= éaXódãX~CX= í~É=
O
íñãXïéÑCóÑóáÑ=àòéÑ~ïãÜçåÑL =õõ=
= þí?Çó§ÖIÑòdáÑÜèâÇÅëìÑíC= ÅCaXçdãXíâóÑéâïdáÑ= í~óëãÑbpáÑÜ= íóÉÑX~àò= ÅCaXçdãXçäêëãX\=
éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXCpáÑÅCaXçdãXêëãX\= ÄâCãXòäXíòdgrêëãX\= ~èdêëÇhX= êÇïÑ~èdêëãXñe= íîåÑíóïÑçdãX=
~CãìÑçäêëãXêpã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= MÉÑ~èãáÑêf= ïéÑCóÑCóÑìÇâ= CIäÅeéãXjìçäêëãXàòéÑCã=
IáÑXïâÇrìâÇîåÑX= ÅCaXçdãXêëãXxâ= êpïÑIäbâÇáÑóÖçåÑL= IáÑXïâÇrçåÑ= ôåÑÜçåÑéaXódãX~CXñgïdáÑ=
óÖMáÑ= óïÑçìÑ~ÉóÖçåÑL= lóêã= -= ~ïãáÑ_ìaXkêÇhry= éaXódãX~CXìâÇ= jìåÑÜóÖînáÑ= éaXódãX~CXíC=
îã~CãìÑjì~çã=ÅCaXçdãXôåÑÜçåÑêëãX=CãÅÇâáÑbfÉÑXí~ïãÑêëãX~jìãáÑX=~ïdrCêåÑàòéÑçåÑL=
O
=http://media.unwto.org/en/content/understanding-tourism-basic-glossary
 OQ=
=
=
f efrIoufwrf;=
c&D;a'owpfck\&Sio

NVUM= àóåÑÜbpéÑêëãXì= îäçÇêëãX~çã= éaXódãX~CXóåãCpáÑïéÑlaXì= ÅCaXélÑ~Dç= ïéÑÅy â = CpáÑçÉÑê=f

çìÑïêÑXìÇâ= ~òãÑñâïÑàóçÅg óçÅgÜçåÑL= þwIãXìâÇ= jjìåÜ ìåÜÑóÖ= íáÑX~îXìÉÑ= ~DçìgÜçâÇr= îåÑóïÑjìåÑܽph=
éCãêëãXàóãX~çã= ~ÉCãíïdìÑ= íñäXí~CX_ ìaXóâeìâÇ= ~ïdrCpÇCóÖ= îÇêÑÜêåÑL= íáÑX~îXìÉÑ= ÅCaXélÑ~Dç=
í~CX_ìa
kòhÇ XXêfêfíèáÑÜèáÑÜêïäåajìóâeìâÇ~ïdrCóÖêåÑL=
êëãXçåÑ=òderkòÇ

1/pwifazmfxkwfawGU&Sdcsdef –=ôåÑÜçåÑíÉåÑX=
áIÑ= çãCpÇ~çX= çåÑL= ~Dç= ïdáÑXóëìÑéaXêf=
êCpÇ~çX\= ôåÑÜçåÑêëãX= íïdìÑ= îâÇíóÑ~çã=
MÉÑ~èãáÑêfêëãX=íîâeí~îãìÑ=êCpÇ~çXL=
2/ yg0ifywfoufvmrI - ~DçÅeêëãXì=
ôåÑÜçåÑêëãX= íïdìÑ= MÉÑ~èãáÑêf= íÉåÑXáIÑ=
~óXîãçåÑL=~DçìâÇ=îäçÇêëãXîãóÖçåÑL=
3/= zGHUNzdK;vmjcif; -=ÅCaXélÑ~DçìâÇ= ~éë
~éëXìd
XìdìÑïdáÑ=
ïáÑàó~CãáÑXÅë îãçåÑLôåÑÜçåÑêëãXîã~CãìÑ=
ÅëîãçåÑ
bÇâáçåÑ
Ñ åÑÜ=ÅCaXélÑ=~Dçíà
ç òéÑ=~óWñdìÑîãçåÑL=
~DçíàòéÑ

4/zGUH NzdK;rIt½Sdef&vmonf -= ôåÑÜçåÑêëãXì

ëãXìâÇ= èìÑîìÑèdg~èãáÑbâÇáÑêfCpÇçåÑLçâÇrCãïdáIÅáÑ
Ñ ÅáÑ= =IÅâíÅÖìgÜçâÇr=
I
îã~CãìÑçäêêë
êëãX~ïãÜ ëãXbpáÑÜ=ôåÑÜçåÑêëãXíjìãX=ïáÑXêãêfêëãXCpÇîãçåÑL=
ãX~ïãÜ\=~DçÅeêëãXbp
5/ zGHUNzdK;rI&yfwefUcsdef -= ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑ= ïåÑ~èãìÑÅgÜ~çã=í~àÅÅe
çã=í~àÅÅeí~èãìÑííâeéçåÑêëãX=~xãáÑX=
bdêÑXîãçà
îãçàòáÜ
òáÜÑ=MÉÑ~èãáÑêf=åeÜòëáÑ
ëáÑXîãçåÑL=ôåÑÜçåÑîã~CãìÑêfbfÉÑXìë
ìëèáÑ
èáÑXîãçåÑL=
6/ jyefvnfzHUG NzdK;vmjcif; - ~ÉãìÑñóÑCáÑXbpaXààê¬ê¬hóóÑÑbpeêfêëãXñd îãçåÑL= ôåÜÑçåÑ=
ëãXñdìÑ~óWîãçàòáÜÑ= àóÉÑîãòderkòÇhXXîã
îã=~CãìÑêf=àóÉÑîåÑàêêáÑáÑÜïìÑîãçåÑL=
7/ vkH;0usqkH;oGm;jcif; - íÅëìÑ= ESF= óÖíïâÇáÑXààóÉÑ
óÉÑîåÑòderkòÇhXXîãCÉÑ
îãCÉÑ= ê~èãáÑCdìÑbÇâáÑóÖì= þ~DççåÑ=
îâeXMìëèâeXçdãXóÖêåÑL=íîâóÑîìÑêgÜêëãX=à
X=àòéÑ
òéÑ~óWîãêåÑL=~DçïéÑÅâîâeXèâeX½pheXCêåÑL
 OR=
=
3/ c&D;pOfa'opDrHcefUcGJa&;ESihf Oya'ESifhtzGJUtpnf;qkid f&mES;D EG,frI

= þÅCaXélÑ~Dç= éaêeÅÉÑrÅdgêf= éaêeÅëìÑçåÑ= îìÑCpÇìëáÑÜçâeX= íçìÑMáÑ~É~çã= ÅCaXçdãX=

îâóÑáÉÑXbpáÑÜ= çìÑèâÇÑáÑ~çã= ló~DêëãX\= îâóÑñâeXîâóÑÉåÑXêëãX\= íêÇÉÑr~jìåãéãêëãX\= êxã^ëixã=
CåÑêpÉÑXÅëìÑêëãX\= êäMÖDêëãX~óWïdáÑ= í~àÅÅe½âeçãêì= èìÑéóÑêfîåÑXCpÇóÖçåÑL= àêÉÑêãbâÇáÑáey=
òderkòÇhX~CXéaêeìÇÉÑXêëãXy= ïéÑéÇïÑïéÑ~DçíàòéÑ= óÖMáÑ~ÉçåÑàòéÑCã= IáÑXló~DóâÇáÑXbpáÑÜ=
íòdgríéåÑXóâÇáÑXèâÇáÑCãïâÇrìâÇîåÑX=íìëlÑX~òãÑàóîâÇóÖçåÑL=
=
3.1 Oya'aMumif;qkdif&mrsm;
3.1.1 – 1993 ckESpf urÇmvSnfhc&D;oGm;Oya'ESihf 1993 ckESpf [kdw,fESihf urÇmvSnhf
c&D;oGm;Oya'

àêÉÑêãbâÇáÑáey=óñêlaXèâeX=ìê†ãîpåÜÑÅCaXçdãXló~DìâÇ= NVVP=ÅâbpéÑïdáÑ= bâÇáÑáe~ïãÑkáÇêÑMóÑ=

óÇàóãXêfïåÑ~èãìÑ~CXíòdgrì= àóuãÉÑXÅgÜóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= NVVP= ÅâbpéÑïdáÑ= xâÇïIÑbpáÑÜ=
ÅCaXçdãXló~DìâÇ= íçéÑïòÉÑ= ñóÑêeàóuãÉÑXìã= ló~Dí~xãáÑXìÇâ= òëìÑçÇêÑXÅgÜóÖçåÑL= IÅâ=
íçìÑMáÑ~É~çã= ló~Dêpã= NVVP= ÅâbpéÑ= xÇâïIÑbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîã~CX= ló~DàòéÑóÖçåÑL=
çâÇrCãïdáÑ= þéãïêÑX~CXçãXèg= ìãîïdáÑ= ~ÉãìÑñóÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= èâÇáÑ~çã=
ló~DïéÑCóÑ= ñóÑêe~CXèdg~É~jìãáÑXîåÑX= çÇCpÇCóÖçåÑL= àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= óáÑê=
éaêeìÇÉÑXíC=ló~DíçéÑïéÑCóÑàóuãÉÑXCÉÑîâÇíóÑîã∞=ñóÑêe~CXègd~ÉàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL=
= =
þñóÑêe~CXèdg~É~çã=ló~Dy=í?ÇìCåÑCdIÑÅëìÑêëãXêpã=-

NL= xâÇïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXéÉéÑïìë=òderkòÇhXïâÇXïìÑ~CXL=
OL= bâÇááÑ eïìãÅCaXçdãXêëãXí~ÉàòáÜÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeyçêâÇáÑXí~êdíbpéÑêëãXbpáÑÜ= çÄãMíîp=
êëãXìâÇ=ÅeéãXjìåÜѽphbâÇáÑ~CXL=
PL= çêâÇáÑXí~êdíbpéÑêëãXbpáÑÜ=çÄãMíîpêëãXìâÇ=ìãìdIÑ~éãáÑÜ~CpãìÑ~CXL=
QL= bâÇáÑáeïìãÅëéÑjìåÑ~CXbpáÑÜ=bpéÑlaXbpéÑòìÑíàóÉÑíîpÉÑ=ÉãXîåÑêfïåÑ~èãìÑ~CXL=
RL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíïdìÑ=îâÇíóÑ~çã=ìdëêÑXìëáÑêf=óåãCóÑêëãXCCpÇ~CXL=
SL= ôåÑÜçåÑêëãXy=íbüCãIÑìáÑXCpáÑXêfbpáÑÜ=~ìëÉóÑêfCCpÇ~é~CXL=
=
= îìÑCpÇìëáÑÜçâeX~É~çã= ló~DíC= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜèâÇáÑ~çã= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXêëãX=
íãXéÉéÑïìëàòéÑ~é~CXbpáÑÜ= îâÇáÑéáÑñâïÑ~óX~CXbpáÑÜèâÇáÑ~çã= îâóÑñâeXîâóÑÉåÑXêëãX~òãÑàóñãX=
óÖçåÑL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ~CCpåÑïåÑïeÜòdevkòÇhX~CXíïdìÑ= ~èãáÑCdìÑCÉÑ= í~àÅÅeêäêëãXíàóáÑ=
 OS=
=
bâÇáÑáe~ïãÑ= íÅëhóÑíàÅãíãmãbpáÑÜ= îâekÅhe~CXïâÇrìâÇóÖ= ñÇÉÑXçÇêÑXCÉÑ= íìãíìdIÑ~óXêfêëãX=
óÖMáÑkóaX=bâÇáÑáeçãXíãXîâeXy=íìëÇhXéaXódãXìâÇ=~òãÑ~èãáÑCÉÑ=àóuãÉÑXñãXóÖçåÑL=
= NVVP= ÅâbpéÑ= xâÇïIÑbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîã~CX= ló~Dì= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf=
àóhîâÇçäêëãXíïdìÑ= ~èãáÑCdìÑCêåÑÜ= îâóÑáÉÑXélÑêëãX= óÖMáÑkóaX= í~çXéÇïÑìâÇ= NVVM= àóåÜÑbpéÑ=
DawáÑÄãîïdáÑ= ñâïÑàóÉÑÅgÜçåÑÜ= íêÇÉÑr~jìãÑàáãéãíêpïÑ= PS{VM= àòáÑÜ= ~òãÑàóñãXóÖçåÑL=
í~çXéÇïÑìâÇ=~ÉãìÑèìÑïdg=EOFïdáÑ=~òãÑàóñãXóÖçåÑL=
=
3.1.2 – 1998 ckESpfESifh 2012 ckESpf jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfEHSrIOya'

àêÉÑêãbâÇáÑáe= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf= ló~DìâÇ= NVUU= ÅâbpéÑ= ÉâÇMáÑÄãîïdáÑ= àóuãÉÑXÅgÜóÖçåÑL=

ïéÑÅëÇÉÑïåÑXêpãóáÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf~ìãÑêCpáÑìâÇóÖ= òdgvéåÑX~óXÅgÜóÖçåÑL= àêÉÑêãbâÇáÑáe=
CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf~ìãÑêCpáÑçåÑ= I~ÉríñÇ= ïåÑCpÇègàòéÑìã= àêÉÑêãbâÇáÑáeíïdáÑX= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfêëãX=
P
ìâÇ= íïåÑàóh~óXçåÑÜíòdgríéåÑXàòéÑóÖçåÑL =ñâÇríàóáÑ= OMNO= ÅâbpéÑïdáÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ=
Q
CáÑXbppaXàê¬hóÑbpeêfìâÇ=laXéãX~óXñãX~çã=bâÇáÑáeàÅãXCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf=ló~DìâÇ=àóuãÉÑXÅgÜçåÑL =
=
3.1.3 – jrefrmEkdifiH&if;ES;D jr§KyfESHraI umfr&Sif
=
= àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑ= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfêëãXìâÇ= éÇééÑîìÑÅekóaX= ç~ÄãïäåaÅdáÑÜàóhÅëìÑ~óXbâÇáÑCÉÑ=
íòdgrMáÑ= NS= laXóÖ~çã= àêÉÑêãbâÇáÑáe= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf~ìãÑêCpáÑìâÇ= OMNN= ÅâbpéÑïdáÑ= òdgréåÑXïãMÉÑ=
~óXÅgÜçåÑL= IáÑX~ìãÑêCpáÑì= íÉÇêÜÑèâeXCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeCêåÑÜ= ~ád~jìXóêãmìâÇ= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf=
íïÇâáÑXíïãbpáÑÜ= îâÇìÑ~îëãåa~ñdêfCpÇ~íãáÑ= íéâÇXCíòdgry= ç~ÄãïäåaÅëìÑàòáÑÜ= àóuãÉÑX=
bâÇáÑ~çã=íÅdáÑÜíãmãCpÇçåÑL=OMNO=ÅâbpéÑ= ló~DïdáÑ= NVUU=ÅâbpéÑ= ló~DìgÜçâÇróáÑ= àóåÑçäóâÇáÑ=
êçÇêÑXóâÇìÑbâÇáÑ~jìãáÑX=íãêÅeÅëìÑ~óXñãXçåÑL=
= þló~DíçéÑïdáÑ= bpéÑlaXbpéÑòìÑ= íàááÑXódãXêf~àòCpáÑX~CXèâÇáÑCã= àóuãÉÑXÅëìÑêëãXîåÑX=
óÖCpÇçåÑL= ñâÇríàóáÑ= ERF= bpéÑ= íÅdÉÑìáÑXîdïÑÅdáÑÜêëãXóÖ= ñåÑÜçdáÑXñãXçàòáÑÜ= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeîâÇçä=
îâóÑáÉÑXCpáÑêëãXí~ÉàòáÑÜ= éÇïÑMáÑéãXêfCpÇjìóÖçåÑL=bâÇáÑáeàÅãXCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeçäêëãXí~ÉàòáÑÜ= íéâÇXCñe=
êp~çãÑîåÑX~ìãáÑX\= óâG¾îÇìêëãXñeêp~çãÑîåÑX~ìãáÑX= ~àêápãXCêÑXÅdáÑÜîåÑX= óÖCpÇóÖçåÑL=
~àêêëãXìâÇ=bpéÑ~óÖáÑX=ERMF=ápãXCêÑXbâÇáÑìãã=~ÉãìÑñóÑ=bpéÑ=EOMF=çìÑïêÑXïâÇXÅdáÑÜàóhñãXóÖçåÑL=
=
=
P
=íìëIÑìâÇ=www.investmyanmar.com/myanmar.investment.laws ïdáÑjìåÑÜóÖL=
Q
=Myanmar Ministry of Hotels and Tourism Guide for Investors, available at
http://www.myanmartourism.org/aboutus/guide_to_investment_doing_business.htm
 OT=
=
3.1.4 – pD;yGm;a&;ESifh vlraI &;jyKjyifajymif;vJa&;rl0g'rsm;=
=
R
= OMNO= àêÉÑêãbâÇáÑáey= éaXódãX~CXbpáÑÜ= îäêf~CXàóhàóáÑ~àóãáÑXîg~CX= êäMÖDêëãX= (FESR) ïdáÑ=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìâÇ= laXéãX~óX~òãÑàóñãXóÖçåÑL= þêäMÖDêëãXíC= íàÅãXéaXódãX~CXì]=
êëãXÉåÑXïä= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXì= zzOMPM= àóåÑÜbpéÑïdáÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeíãX= ~ÅïÑêaòdevkòÇhXïâÇXïìÑ~çã=
DaêâÇì~Céa=bâÇáÑáe~ïãÑ=íàòéÑ=ïåÑ~èãìÑCÉÑõ=CåÑêpÉÑXñãXóÖçåÑL=
=
zz= ìê†ãîpåÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXçåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáey= í~CXóÖ~çã= éaXódãX~CX=
ì]ïéÑCóÑ= àòéÑóÖçåÑL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìâÇ= xÉÑÅëìÑåaåaòderkòÇhXïâÇXïìÑ~éàÅáÑXàòáÜÑ=
éaXódãX~CXíÅdáÑÜíîêÑX= êëãXédã= àòéÑ~óW~ékóaX= îäêf~CXbpáÜÑ= éaXódãX~CXì]êëãXìâÇîåÑX=
íÅëÇhXìëÉ~éêåÑàòéÑóÖçåÑL= íéÇâXCí~ÉàòáÜÑîåÑX= bâÇáÑáe~ïãÑy= éaXódãX~CXêäMÖDêëãX=
í~ìãáÑíñåÑ~òãÑCãïdáÑîåÑX=àóåÑïdáÑXbpáÑÜ= bâÇáÑáeïìã=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXêëãXìâÇóÖ=
ñåÑÜçdáÑXélÑXéãXìã= í~ìãáÑíñåÑ~òãÑ= êfêëãXìâÇ= íãX~óXìäåa= í~ñãìÑíìä=
àóhçdãXCÉÑîâÇóÖçåÑL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= íàÅãXéaXódãX~CX= îâóÑáÉÑXêëãXy= èìÑéóÑêf=
êëãXìâÇîåÑX=íãXàòåÑÜìã=íìëÇhXàòéÑñdÉÑX~éCÉÑ=~èãáÑCdìÑ=CÉÑîÇâóÖçåÑLõõ=
=
3.1.5 – jrefrmEkdifiw H m0ef&Sad om c&D;oGm;vkyfief;r[mAsL[m

S
àêÉÑêãbâÇáÑáey=ïãMÉÑCpÇ~çã=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXêxã^ëixã ìâÇ=OMNO=ÅâbpéÑ= éìÑïáÑÄãî=
OT=CìÑ~ÉrïdáÑ= ñâïÑàóÉÑÅgÜóÖçåÑL=þéãïêÑXΩ=ïãMÉÑCpÇ~çã=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=êxã^ëixãìâÇ=
ìëáÜÑçâeXí~ìãáÑíñåÑ~òãÑìã=ÅCaXélÑ~DçêëãXí~óW=ñÇÅâÇìÑêfêëãXìâÇ=~CpãáÑCpãXkóaX=éaXódãX~CX\=
îäêf~CXbpáÑÜ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXîâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= íñÇ~CãìÑèâeX= àòéÑ~éCÉÑ=
CåÑåqÉÑXñãXóÖçåÑL= ~CCpåÑïåÑïeÜ~çã= òderkòÇhXïâÇXïìÑêfìâÇ= ~òãÑ~èãáÑCãïdáÑ= éaXódãX~CX=
òderkòÇhXêf\= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ= îäêfÄM= ïCãXênïêfïâÇrçåÑ= í?Çì= EPF= ÅëìÑ=
àòéÑ~jìãáÑX=~òãÑàóñãXóÖçåÑL=
=
zzìobâÑóÑïâÇrçåÑ= ìê†ãîpåÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìâÇ= íçâeXÅëìã= àêÉÑêãbâÇáÑáeíãX=
~ÉÅëáÜÑéòdIÑ~ÉCã= ~ÉCóÑïéÑÅâíàòéÑ= ~àóãáÑXîgîãCÉÑ= CåÑêpÉÑXóÖçåÑL= bÇâáÑáeçä= \=
bâÇáÑáeçãXíãXîâeXíïdìÑ=íîâóÑíìâÇáÑ=íÅdáÑÜíîêÑXêëãX=óâÇêâÇïâÇXïìÑîãàÅáÑX\=bâÇáÑáey=
R
=FESR ìâÇ=www.burmalibrary.org/docs14/NLM2012-1228.pdf ïdáÑjìåÜÑbâÇáÑóÖçåÑL
S
=Responsible Tourism Policy ìâÇ=ww.hss.de/fileadmin/media/...121015_Myanmar_Tourism_ English_ pdf ïdáÑjìåÜÑóÖL

=
 OU=
=
çÄãMbpáÑÜ= IlÑ~ìëXêfí~êdíbpéÑêëãX= ñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~CpãìÑ~CXìâÇ= óâÇêâÇ= ~èãáÑCdìÑ=
CÉÑCåÑêpÉÑXóÖçåÑL= ìobâÑóÑïâÇrbpáÑÜíïä= àêÉÑêãbâÇáÑáe= y= YìIÑM~çã= IlÑ~ìëXêf=
í~êdíbpéÑêëãXìâÇ= ~MápÅeéãXCÉÑ= àòéÑóÖçåÑL= ìobâÑóÑïâÇrí~ÉàòáÜÑ= bâÇáÑáe~ïãÑy= çêâÇáÑX=
í~êdíbpéÑêëãX= ìobâÑóÑïâÇr= îä~Éêfí~ÉíñãXêëãXìâÇ= ÉãXîåÑ= ç~Äã~óÖìÑ= kóaX=
~îXéãXçêfàòáÜÑ= îã~CãìÑjìçäíãXîâeXìâÇâ= _ìÇhèâÇóÖçåÑLõõ= (Responsible Tourism
Policy OMNO=ÅâbpéÑ=éãêëìÑbpã=SF==
=
þCåÑêpÉÑXÅëìÑïdáÑ=îâóÑáÉÑXélÑ=EVF=ÅâóÖCpÇóÖçåÑL=
=
ENF ìê†ãîpåÑÜ=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìâÇ=bâÇáÑáey=laXéãX~óXì]ïdáÑñåÑÜçdáÑXCÉÑL=
EOF ìëIÑàóÉÑr~çã=îäêféaXódãX~CXÄM=òderkòÇhXïâÇXïìÑ~CXL=
EPF ìdgàóãXàÅãXÉãX~çã=IlÑ~ìëXêfíçaXçaXìâÇ=ñÇÉÑXçÇêÑXñãXCÉÑbpáÑܽÇâXCãê~óëãìÑ~éCÉÑL=
EQF çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ=ñÇÉÑXçÇêÑX~CXìâÇ=ïâÇXàê¬áÑÜ~èãáÑCdìÑCÉÑ=
ERF ÅCaXélÑMÉÑ~èãáÑêf= íêIÑéâeîáÑêf\= íCåÑíÅëáÑXàóåÜÑMêfbpáÑÜ= ~CdXÅëIÑbâÇáÑêfìâÇ= í~àÅÅe=
~ékóaX=~éëXbfÉÑXìâÇ=í~àÅÅeêfêàóhCÉÑL=
ESF ôåÑÜçåÑêëãXy=ìëÉÑXêã~CX\=íbüCãIÑìáÑXCpáÑX~CXbpáÑÜ=îâekÅhe~CXìâÇ=íãêÅeCÉÑ=
ETF ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìâÇ=éaêeÅÉÑrÅdgêåÑÜ=íòdgríéåÑXêëãXyíCåÑí~çdXïâÇXïìÑ~éCÉÑL=
EUF ìdëêÑXìëáÑêfCpǽâeçãêì= îâóÑíãXïÉÑòâÇXìâÇ= ïÉÑòâÇXñãXàÅáÑXÅeC~çã= îâóÑçãXêëãXàòéÑ=
~éCÉÑL=
EVF ìëáÜÑMïÑbpáÑÜ=ê~îëãÑåa~çã=îâóÑáÉÑXCóÑêëãXÉåÑXóÖX~éCÉÑL=
=
ïãMÉÑCpÇ~çã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= êxã^ëixãïdáÑì]íîâÇìÑ= ~èãáÑCdìÑCêåÑÜ= îâóÑáÉÑXélÑêëãX=
îåÑX=~òãÑàóñãXóÖçåÑL=
=
• tpk;d &ykdif;= í~ÉàòáÜÑ= ïãMÉÑCpÇ~çã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXêëãX= ~óW~óÖìÑîã~é~CXíïdìÑ=
îâÇíóÑ~çã=êäMÖD~ÄãáÑêëãX=ÅëêpïÑ~óXCÉÑ=
• a'oEÅ& tkyfcsKyfa&;tzGUJ tpnf;rsm;ìîåÑX= êÇêÇïâÇr~DçïdáÑXCpÇ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXΩ=
íìëÇhXéaXódãX= óÖMáÑóïÑçìÑ~ÉçäêëãXbpáÜÑ= óäX~óÖáÑXkóaX= êäMÖDîêÑXélÑêëãXìâÇ= í~ìãáÑ=
íñåÑ=~òãÑCÉÑL=
• yk*¾vu
d @ìîåÑX=ïãMÉÑCpÇ~çã=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXàòéÑ~óWîãCÉÑ= îâÇíóÑçîâÇ= óäX~óÖáÑX=
~èãáÑCdìÑkóaX= àêÉÑêãbÇâáÑáey= ~CCpåÑïåÑïeÜ~çã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ïâÇXïìÑòderkòÇhX~CXbpáÑÜ==
 OV=
=
ôåÑÜçåÑêëãXy= ~ìëÉóÑbpéÑçÇêÑÜêfìÇâ= CCpÇ~çã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíàòéÑ= ~óW~óÖìÑîã=
~CXìâÇ=~èãáÑCdìÑjìCÉÑL=
• a'ocHjynfolrsm;í~ÉàòáÑÜîåÑX=~DçbüC=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= óäX~óÖáÑXóÖMáÑîãjììã=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy=íçaXíódáÑÜêëãXìâÇ=CIäÅeéãXbâÇáÑjìCÉÑL=
• tpkd;&r[kwaf om tzGJUtpnf;rsm;? jynfolvlxk tajcjyKvlrt I zGUJ tpnf;rsm;ìîåÑX=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òderkòÇhXïâÇXïìÑ~CXîâóÑáÉÑXélÑïdáÑ= àóåÑçäîäñâóâÇêâÇ= óÖMáÑîã~CXbpáÑÜ=
ïãMÉÑCpÇ~çã=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïéÑCóÑ~óW~óÖìÑîã~CXìâÇ=~èãáÑCdìÑjìCÉÑL=
• obm0ywf0ef;usif xdef;odr;f a&;tzGUJ rsm;ìîåÑX= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíïdìÑ= íçâeXMáÑ=
çåÑÜ=bâÇáÑáeóâÇáÑ=çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ=çIewãïíCáÑXíàêéÑêëãXìâÇ=ñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~CpãìÑ=
CÉÑL=
• ïãMÉÑCpÇ~çã=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXélÑìâÇ= í~ìãáÑíñåÑ~òãÑàÅáÑXàòáÜÑ= íêëÇhXçêaXñâíïdìÑ=
îåÑX= ïÉÑXïäåaênêf= CpÇ~çã= îâóÑíãX= ÉIÑóIÑìâÇ= àòéÑ~óW~éìã= êÇçãXéâbpáÑÜ= êÇêÇ=
óïÑMÉÑXìëáÑy=îäêféaXódãX~CXÄMìâÇàê¬áÑÜïáÑ~CXïâÇràòéÑóÖçåÑL=
=
~ÉãìÑèìÑïdg= EQF= ïdáÑ= íéâÇXCuãÉêëãXbpáÑÜ= àêÉÑêãÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíòdgrÅëhóÑïâÇr= ïãMÉÑCpÇ~çã=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX~òãÑ~èãáÑ~CXïdáÑ= ~èãáÑCdìÑCêåÑÜ= îâóÑáÉÑXïãMÉÑàó= wIãXìâÇ=
~òãÑàóñãXóÖçåÑL=
=
3.1.6 – c&D;oGm;vkyfief;u@wGif jynfolvx l kyg0ifywfoufrI (CIT)
T
àêÉÑêãbâÇáÑáey= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXì]ïdáÑ= àóåÑçäîäñâ= óÖMáÑóïÑçìÑêf= (CIT) êäMÖDìâÇ=
OMNP=ÅâbpéÑïdáÑ= ñâïÑàóÉÑÅgÜóÖçåÑL=ïâÇáÑXCáÑXçãXîäêëÇhXéâêëãXy=½âÇXCãIlÑ~ìëXêfbpáÑÜ= íIäMÖDêëãX=
ìâÇ= ~éãáÑÜñÇÉÑXkóaX=ïâÇáÑXCáÑXçãXîäêëÇhXéâêëãXíóÖíMáÑ= ~DçÅeàóåÑçäêëãXíãXîâeX=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=
y=íçaXíódáÑÜêëãXìâÇ=CIäÅeéãXbâÇáÑCÉÑ=CåÑCdIÑ∞=ñâïÑàóÉÑÅgÜàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL=
= þêäMÖDy= CåÑCdIÑÅëìÑïéÑCóÑêpãîåÑX= êÇêÇïâÇr= ~DçïdáÑXCpÇ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òdevkòÇhX=
ïâÇXïìÑ~CXîâóÑáÉÑXélÑêëãXïdáÑ= ~DçÅeàóåÑçäêëãXóÖMáÑ= óïÑçìÑêf= CpÇîã½âeçãêì= èâeXàòïÑóÇâáÑ=
ÅdáÑÜóÖ= CCpÇîãCÉÑàòéÑóÖçåÑL= ç~Äãêpã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXêp= CCpÇîã~çã= ~ád~jìXíóÖíMáÑ=
íàÅãX= íìëÇhX~ìëXwäX= íêëãXéâçåÑ= ~DçïdáÑXΩóáÑ= àóÉÑîåÑ= íçâeXàóh~éCÉÑíàóáÑ=
~DçÅeêëãXí~ÉàòáÑÜîåÑX= êÇêÇïâÇr~DçíïdáÑX= ~èãáÑCdìÑêåÑÜ= îâóÑáÉÑXêëãXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞=
èb…~òãÑñâïÑïáÑàóÅdáÑÜ=CpÇCóÖêåÑL=

T
=http://www.hss.de/fileadmin/suedostasien/myanmar/downloads/130501-policy-on-Community-Involvement-in-Tourism-
Myanmar.pdf
 PM=
=
= þîâóÑáÉÑXélÑy= í~CX_ìaX~çã= íÅëìÑêëãXêpã= éaêeÅÉÑvÅdg~CX= ïãMÉÑIäñãXçåÑÜ= íéâÇXC=
uãÉêëãXbpáÑÜ= íàÅãXíòdgríéåÑXêëãXy= íCåÑí~çdXàêáÑÜêãX~CX\= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXì]Ω= ~DçÅe=
àóåÑçäêëãX=óÖMáÑ~èãáÑCdìÑîãêf= àê¬áÑÜïáÑ~CX\=~DçÅeàóåÑçäêëãXy=éaêeìÇÉÑX~CXèdgêf\=éaêeÅÉÑrÅdgêf=
é~çã=îâóÑáÉÑXélÑêëãXïdáÑ=íCåÑíÅëáÑX=àóåÑÜMédã=óÖMáÑ~èãáÑCdìÑîãbâÇáÑ~íãáÑ=íéaíélÑêëãX=
~CXèdgàÅáÑX\= ~DçÅeêëãXy= íáIÑéãXbpáÑÜ= íàÅãXîâóÑáÉÑXí~çXéãXêëãXìâÇ= òderkòÇhXîã~íãáÑ=
~èãáÑCdìÑ~óXàÅáÑX\= ÅCaXélÑ~Dç= MÉÑ~èãáÑêfêpíé= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= èìÑéóÑ~É~çã=
éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXêëãX= íêIÑéâeàòéÑ~óWîã~CXbpáÑÜ= IáÑXçâÇrÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òderkòÇhXïâÇXïìÑêf=
îâóÑáÉÑXélÑïdáÑ= àóåÑçäêëãXóÖMáÑ= ~èãáÑCdìÑîãÅgÜêf~jìãáÑÜ= àòéÑ~óWîã~çã= ~ìãáÑXìëÇhXbpáÑÜ=
èâÇXìëÇhXçìÑ~CãìÑêfêëãXìÇâ=éÉéÑïìë=~îÜîãêfàóh~CXïâÇrîåÑX=óÖMáÑóÖçåÑL=
=
3.1.7 – jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;yifrpDru
H def;

= àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= óáÑêéaêeìÇÉÑXy= ~C~çãìÑàêéÑêpã= ïãMÉÑCpÇÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=

éãïêÑXóáÑàòéÑóÖçåÑL= þóáÑêéaêìÇÉÑXóÖ= ~ïdrCpÇÅëìÑ= íjìeàóhÅëìÑêëãXçåÑ= ïãMÉÑCpÇ= ÅCaXçdãX=
îâóÑáÉÑXì= éãïêÑXêp= ìâÇXìãXñãXàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL= àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= óáÑêéaêeìÇÉÑXy=
CåÑêpÉÑXÅëìÑêpã= bâÇáÑáeïdáÑ= íîâóÑíìâÇáÑçéÑêëãX= ~óWñdìÑîã~CX\= MáÑ~ádC~óÖìÑCîêÑXêëãX=
ïâÇXïìÑîã~CXbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= íçaXíódáÑÜêëãXìÇâ= íãXîâeXåaïäåaên= ÅeéãXbâÇáÑ~CXóáÑàòéÑ=
óÖçåÑL=
=
àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXóáÑêéaêeìÇÉÑXyí?ÇìCåÑêpÉÑXÅëìÑêpã=–=
=
NL= éaêeÅÉÑrÅdgêfïãMÉÑIäñãX~çãíòdgríéåÑXêëãXy=íCåÑí~çdXàêáÑÜêãX~ïãáÑÜïáÑX~CXL=
OL= îärédêÑXíãX=íCáÑXíàêéÑêëãXìÇâ= ïâÇXïìÑàòéÑ~óW~éìã=íèáÑÜàêáÜÑ= MÉÑ~èãáÑêfêëãX=~óXbâÇáÑ=
~CXL=
PL= ~DçèâÇáÑCã=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=éaêeÅÉÑrÅdgêféÉéÑêëãXy=íìãíìdIÑ~óXàÅáÑXèâÇáÑCã=îâóÑáÉÑX=
êëãX=íCåÑíÅëáÑX=àóåÜÑêa~CXL=
QL= íèáÑÜêañâïÑìâÉÑ=EÅCaXélÑbpáÑÜ=íàÅãXMÉÑ~èãáÑêfêëãXF=
RL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ=èìÑéóÑ~çã=í~àÅÅeí~èãìÑííâeêëãXíjìãX=èìÑéóÑêfCpÇ~CXL=
SL= àêÉÑêãÅCaXçdãX=ì]y=óâeCÇóÑ\=~éëXìdìÑCCpÇêf=éçåÑïâÇrìâÇ=~òãÑ~èãáÑ~CXL=
=
= ñâÇríàóáÑ= þóáÑêéaêeìÇÉÑXìÇâ= í~ìãáÑíñåÑ~òãÑCãïdáÑ= ìëãX{ê= ïÉÑXïä= CåÑïäCpÇêf= \=
çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑíãX= ñÇÉÑXçÇêÑXìãìdIÑ= ~éãáÑÜ~CpãìÑ~CX\= íÅëáÑXÅëáÑXóäX~óÖáÑX==
 PN=
=
~èãáÑCdìÑêf\= çéÑîdáÑ~çã= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf\= ~DçíÅëáÑXÅëáÑXóäX~óÖáÑX~èãáÑCdìÑêf\=
ìâÇIÑîìÑíGcÖ= ÅëÇhrIdáÑX~ÉçäêëãXîåÑX= óÖMáÑbâÇáÑ~éêf\= åǬbÇfáÑX~èdX~bdXêf= í~àÅÅeíãXàòáÑÜ=
~èãáÑCdìÑçdãXêåÑàòéÑóÖçåÑL= þóáÑêéaêeìÇÉÑXïdáÑ= ~CCpåÑïåÑïeÜ~çã= ÅCaXçdãX=
îâóÑáÉÑX= àòéÑ~óWîã~é~CXíïdìÑ= íÉãGïÑCåÑêpÉÑXÅëìÑêëãXìÇâ= ~òãÑàóñãXìã=
IáÑXCåÑêpÉÑXÅëìÑêëãXìâÇ= í~ìãáÑíñåÑ~òãÑCÉÑ= êxã^ëixãêëãX\= laXéãX~óX= íéaíélÑ=
êëãX\=îâóÑáÉÑXélÑêëãX=ìÇâ=íÅëÇÉÑwIãXàòáÑÜ=~òãÑàóñãXóÖçåÑL=íñäXçàòáÑÜ=–=
=
= zz= àêÉÑêãbâÇáÑáeíéâÇXCçåÑ= éaXódãX~CX= òderkòÇhXïâÇXïìÑêfbpáÑÜ= ~DçÅeàóåÑçäêëãXy= í~ÉíñãX=
ïâÇXïìÑ~ìãáÑXêdÉÑîãêf\= bâÇáÑáeyîäêf~CX\= IlÑ~ìëXêfbpáÑÜ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑíãX=
ñÇÅÇâìÑ~éCÉÑ= ìÇé∏CóÑéçåÑïâÇríjìãX==ÅëÇÉÑÅdáÑ= înã=åaådïÑênïêf= CÇp~éCÉÑ= CåÑêpÉÑXñãX=
óÖçåÑL=
=
tif;av;uefc&D;pOfa'opDrHcefUcGJrI pDrHcsufESifh jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;yifrpDrHudef;

þíáÑX~îXìÉÑ= ÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑrÅdgêf= éaêeÅëìÑìâÇ= àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=

óáÑêéaêeìÇÉÑX= ~ÄãáÑíïdáÑXêp= ~CXèdgÅgÜàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL= éaêeÅëìÑïdáÑ= ~òãÑàóñãXÅëìÑêëãXêpãîåÑX=
óáÑêéaêeìÇÉÑXóÖ= êxã^ëixãCåÑêpÉÑXÅëìÑêëãX\= êäMÖDêëãX\= ló~DêëãXbpáÑÜíåa= ~CXèdgñãXàÅáÑX=
àòéÑóÖçåÑL= íñäXçàòáÑÜ= éãêëìÑbpã= EVFïdáÑ= ~òãÑàóñãX~çã= zz= í~CX_ìaX~çã= ÅCaXélÑ=
~DçêëãXïdáÑ= ïañdáÑèÉÑXçéÑkóaX= ÄìÑéâeóÖMáÑ~çã= ~DçéaêeÅÉÑrÅdgêf= éaêeÅëìÑêëãX~CXèdgCÉÑ= õõ=
xä~çã=îêÑXåqÉÑÅëìÑíC=~èãáÑCdìÑÅgÜàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL=
=
=

= jrefrmEkdificH &D;oGm;vkyfief;yifrpDrHudef;tykd'f 1.2=óÖ=í?ÇìCåÑêpÉÑXÅëìÑ==============zz=

àóåÑÉIÑêëãX=bpáÑÜ=~DçêëãXïdáÑ=ÅCaXélÑ=~DçéaêeÅÉÑrÅdgêf=íòdgrêëãXòdgréåÑXCÉÑõõ==
=
=

= jrefrmEkdificH &D;oGm;vkyfief; yifr pDru

H def; tyk'd f 3.1
= zzÅCaXélÑ~DçêëãXy= éaêeìÇÉÑX~òãÑ~èãáÑêfbpáÑÜ= éaêeÅÉÑrÅdgêfìâÇ= ïañdáÑèÉÑXçéÑkóaXÄìÑéâe=
ÅëlÑXìóÑ=êfêëãXàòéÑ~éCÉÑLõõ

3.1.8 – jrefrmEkdifiHobm0 ywf0ef;usifxdef;odr;f a&; Oya'=

= =
= àêÉÑêãbâÇáÑáe= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXló~DíC= ~àêbpáÑÜ= óïÑçìÑ~çã=
òderkòÇhX~CX=îâóÑáÉÑX=íçaXçaXbpáÑÜ= íàÅãXòdevkòÇhX~CX=~èãáÑCdìÑêfîâóÑáÉÑXêëãXìâÇ= ñÇÉÑXçÇêÑXCÉÑ= àóuãÉÑX=
ÅgÜàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL= IÅâéãïêÑX~CXçãXÅëÇÉÑïdáÑ= éÇïÑMáÑéãXCÉÑ= í~ìãáÑXèâeX= ìÇé∏ïéÑCóÑêp=
çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÅÇâìÑêfìâÇ= ïâÇáÑXïãàÅáÑX= (EIA) àòéÑóÖçåÑL= þçÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ=
 PO=
=
ñÇÅâÇìÑêf=ïâÇáÑXïãàÅáÑXèâÇáÑCã=ÉåÑXéÉéÑêëãX=íïåÑàòéÑóÖì=xâÇïIÑêëãX=ïåÑ~èãìÑ~CXíàóáÑ=
íàÅãXÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= èìÑéóÑ~çã= í~àÅÅeí~èãìÑííâeêëãX= ïåÑ~èãìÑCãïdáÑ=
îâÇìÑÉãCêåÑÜ=í~àÅÅeíÅëìÑíîìÑêëãX=óÖMáÑóÖîÇêÑÜêåÑL=
=
3.2 tzGUJ tpnf;qkdif&mrsm;
3.2.1 [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
= =
= xâÇïIÑbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑX= MÉÑ_ìaXuãÉçåÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXì]y= xâÇïIÑ=
ïåÑ~èãìÑ~CXíàóáÑ= íàÅãXMÉÑ~èãáÑêf= îâóÑáÉÑXêëãXïdáÑ= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfêëãXìâÇ= _ìaXjìóÑCÉÑ=
í?Çì=ïãMÉÑCpÇóÖçåÑL=xâÇïIÑbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉçåÑ= îâÇáÑéáÑêëãXÅëñãX=
~óXàÅáÑX\= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXì]y= íÅdÉÑí~ìãìÑêëãXìâÇ= çïÑêpïÑ~óXàÅáÑX= éçåÑïâÇrìâÇ=
íàÅãXMÉÑ_ìaXuãÉêëãXbpáÑÜ= åǬbfÇáÑX~èãáÑCdìÑóÖçåÑL=MÉÑ_ìaXuãÉy=í?Çì=ïãMÉÑêpã=àêÉÑêãbâÇáÑáe=
y=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòderkòÇhXïâÇXïìÑîã~éCÉÑàòéÑçåÑL=
= =

= MÉÑ_ìaXuãÉy=í?ÇìCåÑêpÉÑXÅëìÑbpáÑÜ=ïãMÉÑêëãXêpã=
=
NL= àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=éÉéÑïìëòderkòÇhXïâÇXïìÑ~éCÉÑL=
OL= àêÉÑêãbâÇáÑáe=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXΩ=àóåÑïdáÑX\=àóåÑóêp=CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfêëãXCpÇîã~éCÉÑL=
PL= óâG¾îÇìì]êpîåÑXàêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ=
ìëIÑìëIÑàóÉÑràóÉÑróÖMáÑîã~éCÉÑL
QL= àêÉÑêãbâÇáÑáeíãX=ìê†ãvÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ=ñáÑCpãX~ìëãÑ~wãêfCpÇîã~éCÉÑL=
RL= xâÇïIÑbpáÑÜ=ÅCaXçdãXwâeêëãX=çïÑêpïÑ~óXCÉÑL=
SL= àóåÑÉIÑ\=ïâÇáÑX~Dç_ìaXêëãX\=ŽÇâáÑbpáÑÜ=kêÇhrÉIÑíîâÇìÑ=xÇâïIÑbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=
éaêeÅÉÑrÅdgêfíòdgrêëãX= òdgréåÑX~óXbâÇáÑCÉÑ= çìÑèâÇáÑCãì= íéâÇXCuãÉêëãXbpáÑÜ=
åǬbÇfáÑX~èãáÑCdìÑCÉÑL=
TL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= íCåÑí~çdX\= íèáÑÜíïÉÑXbpáÑÜ= óåãCóÑóâÇáÑXèâÇáÑCãïâÇrìâÇ=
àê¬áÑÜïáÑCÉÑL=
UL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòdevkòÇhXîãçåÑbpáÑÜíên= íîâóÑíìâÇáÑíÅdáÑÜíîêÑXêëãX~óWñdìÑîã=
kóaX=îä~ÉêfíèáÑÜíïÉÑXàêáÑÜêãXîã~éCÉÑL=
VL= íàÅãXíãèaIeíòdgrMáÑ= bâÇâáÑáeêëãXbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ÉIÑóIÑïdáÑ= óäX~óÖáÑX=
~èãáÑCdìÑCÉÑL=
=

= xâÇïIÑbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉïdáÑ= laXéaXuãÉEOFÅâCpÇóÖçåÑL= xâÇïIÑ=

bpáÜÑÅCaXçdãXîã~CX= laXéaXuãÉì= êäMÖD~CXCã\= éaêeìÇÉÑXîâóÑáÉÑXêëãXìâÇ= _ìaXjìóÑÅdáÑÜbpáÑÜ=
 PP=
=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXèâÇáÑCã= êäMÖDêëãXìâÇïãMÉÑCpÇkóaX= xÇâïIÑbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîã~CXòdevkòÇhXêf= laXéaXuãÉì=
éaXódãX~CXbpáÑÜ= èâÇáÑ~çã= îâóÑáÉÑXêëãX\= lóêã= ÅCaXçdãXîã~CX= MÉÑ~èãáÑêf= îâóÑáÉÑXêëãX\= bâÇáÑáeóâÇáÑ=
òìÑéóÑbpáÑÜ=íápãXÅëñãX~çã=xâÇïIÑéçåÑêëãXìâÇ=_ìaXjìóÑCÉÑ=àòéÑóÖçåÑL=
=
=
3.2.2 jrefrmekdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGUJ csKyf
=
= àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíòdgrÅëhóÑìâÇ= OMNO= ÅâbpéÑïdáÑ= òdgréåÑXÅgÜìã= åa~ÉãáÑ=
íçáÑX=ENMFçáÑX=óÖMáÑóÖçåÑL=E~ÉãìÑèìÑïdg= EPFïdáÑ= íçáÑXêëãXìâÇ= ~òãÑàóñãX=óÖçåÑLF=
àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíògdrÅëhóÑy= ïãMÉÑêpã= àêÉÑêãbâÇáÑáeíãX= ñáÑCpãX~çã= ÅCaX~Dç=
íàòéÑ= ñdìÑ~óWîã~CX\= ~CCpåÑïåÑïeÜ~çã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïéÑCóÑ= àòéÑ~óWîã~CX\=
CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeçäêëãXìâÇ= _ìÇhèâÇ~CXbpáÑÜ= íìäíåa~óX~CX\= ÅCaXçdãX= îã~CXì]y= îärédêÑXíãX=
íCáÑXíàêéÑêëãXïâÇXïìÑîã~CXïâÇràòéÑóÖçåÑL=laX~èãáÑ= ~ìãÑêïaïdáÑ= åa~ÉãáÑíçáÑX=êëãXêp=
ìÇâIÑéãXîpIÑêëãXóÖMáÑìã=íéâÇXCbpáÑÜ=èìÑçdIÑ=~èãáÑCdìÑînìÑCpÇóÖçåÑL=
=
3.2.3 tjcm;0efBuD;Xmersm;
=

= ôåÑÜçåÑéaXódãX~CXì]çåÑ= xâÇïIÑbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ=

ïéÑÅâïåÑXbpáÑÜçã= çìÑèâÇáÑçåÑêxâïÑóÖL= íàÅãXMÉÑ_ìaXuãÉêëãXbpáÑÜîåÑX= óÖMáÑóïÑçìÑ=
~ÉóÖçåÑL= IáÑXïâÇrêpã= ~àêíçâeXÅëêfbpáÑÜ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜèâÇáÑ~çã=
çéÑ~ïã~CXCãMÉÑ_ìaXuãÉ\= íéãXí~çãìÑñâïÑîâóÑ~CXbpáÑÜèâÇáÑ~çã= éâÇìÑóëÇhX~CXbpáÑÜ=
èåÑ~àêãáÑXMÉÑ_ìaXuãÉ\== IlÑ~ìëXêfí~êdíbpéÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~CpãìÑ~CX= bpáÑÜ= çìÑèâÇáÑ~çã=
IlÑ~ìëXêfMÉÑ_ìaXuãÉ\= íîâóÑíìÇâáÑbpáÑÜ= îâóÑçãXêëãXyí~CXbpáÑÜèâÇáÑ~çã= îäêfòäîâe~CXbpáÑÜ=
àóÉÑîåÑ= ~ÉCãÅëñãX~CXMÉÑ_ìaXuãÉ\= íéãXí~çãìÑñâïÑîâóÑ~CXbpáÑÜ= çìÑèâÇáÑ~çã=
~êdXàêi~CXbpáÑÜ= ~CîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ\= ìëÉÑXêã~CXìÇé∏êëãXbpáÑÜ= çìÑèâÇáÑ~çã= ìëÉÑXêã~CX=
MÉÑ_ìaXuãÉ= ïâÇrîåÑXóÖMáÑçåÑL= ñâÇríàóáÑ= çÄãM= óïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ=
çéÑ~ïã~CXCã= MÉÑ_ìaXuãÉ= îìÑ~íãìÑÅe= íáÑX~îXìÉÑçÄãMñÇÉÑXçÇêÑX~CX= éÅÉÑXçåÑ=
íáÑX~îXìÉÑ= ~Dç=çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXíïdìÑ= íñäXí~CX_ìaX~çãì]ïdáÑ=
óÖMáÑ~ÉóÖçåÑL=
=
=
=
=
=
=
 PQ=
=
4 - c&D;oGm;vkyfief;u@tajctae=
=
= í~Cpr~ïãáÑíãCp~DçïdáÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXçåÑ= àêÉÑèÉÑédãïâÇXïìÑ~ÉkóaX= í~àÅ=
í~ÉíCóÑCóÑìâÇ= CáÑèâÇáÑbâÇáÑçåÑÜ= í~ÉíñãXàòéÑóÖçåÑ
óÖçåÑL= îdÉÑÅgÜçåÑÜbpéÑ= PM= ìãîíïdáÑX=
íãèaIe~DççâÇr= îã~CãìÑ~çã= ìê†ãîpåÑÜ= ÅCaXçåÑlaX~Cêpã= ïéÑbpéÑ= înáÑ= TKP= B=
ïâÇXïìÑÅgÜìã= NVVO= ÅâbpéÑì= ONKU= çÉÑXCpÇÅgÜCããêpêp= OMNO= ÅâbpéÑïdìÑ= UVKR= çÉÑXíñÇ=
ïâÇXïìÑîãÅgÜçåÑL= ~Dçy= éâéâ~óÖáÑX= ñâïÑìâÉÑy= NNKN= B= ENRRKN= í~êCÇìÉÑ~DWîãF=
ïÉÑòâòÇXâ CpÇÅgÜkóaX= îâóÑçãXíáÑíãX= í~ÉàòáÜÑ= ORKQçÉÑX= EUKUBF= íîâóÑîâóÑÅgÜjìçåÑL=
ìâîçêG¾y= ìê†ãÜÅCaXçdãXíòdgríéåÑX= (UNWTO) y= ÅÉÑrêpÉÑXÅëìÑíC= OMPM= àóåÜÑbpéÑïdáÑ=
bâÇáÑáeïìãêp=îã~CãìÑ~çã=ÅCaXçdãXôåÑÜçåÑ=RQM=çÉÑXíñÇ=CpÇîãêåÑxâ=çÇCçåÑL =
U

Chart 4.1: Arrivals to anmar 2007 óâe= J= QKN= ì= OMMT= ÅâbpéÑ= êp=
OMNP= ÅâbpéÑ= íñÇ=
=àêÉÑêãbâÇáÑáeçâÇr= îã~CãìÑ=
ÅgÜ~çã= ìê†ãîpåÑÜ= CaXçdãX=
=ôåÑÜçåÑ= ~CíïdìÑìâÇ=
=~òãÑàóñãXóÖçåÑL=
=
þ~ÉCãïdáÑ= çïÇàóhCÉÑêpã=
OMNO= ÅâbpéÑ= ôåÑÜçåÑ=
~CãìÑ
= CpÇêfàòéÑóÖçåÑL= àêÉÑêã=
Chart 4.2: Arrivals to anmar by Type
bâÇáÑáeíòÇâróñêlaXèâeX= í_ìÇêÑ=
íàòéÑôåÑÜçåÑENFçÉÑX~ìëãÑ=
çdãX~çãbpéÑàòéÑóÖçåÑLþ=
óâeéeíïâÇáÑXèâÇînáÑ= ôåÑÜçåÑ=
MáÑ~CãìÑêfçåÑ= íÉãGïÑ=
ïdáÑîåÑXèìÑîìÑïâÇXïìÑÑ=
îãêåÑxâ= ~ênãÑêpÉÑX= óÖçåÑL=

2 þ= ìãî= íïdáÑX= bpéÑélÑ=

ïâÇXïìÑ=êfêpã=ON=BCpÇ=ÅgÜCã=
U
=Myanmar Tourism Master Plan 2013
 PR=
=
OMNP= ÅâbpéÑ= ïdáÑ= ñÇóÑèâeXçâÇr= ~CãìÑCpÇÅgÜóÖçåÑL= OMNP= ÅâbpéÑìâÇ= ÅëÉÑîpóÑïdìÑÅëìÑînáÑêä=
ôåÑÜçåÑMáÑ~CãìÑêfçåÑ=OMNO=ÅâbpéÑíñÇ=NPB=CpÇÅgÜóÖçåÑL=
= óâe= QKO= ïdáÑ= OMMU= ÅâbpéÑêp= OMNP= ÅâbpéÑ= íñÇ= îã~CãìÑÅgÜ~çã= ôåÑÜçåÑêëãXìâÇ=
íêëÇhXíéãXíîâÇìÑ= ÅdgàÅãXñãXçåÑìâÇ= ~ïdrCóÖçåÑL= þ~ÉCãïdáÑ= FIT êëãX= íêëãXèâeX=
îã~CãìÑÅgÜçåÑìâÇ= ~ïdrbâÇáÑóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= OMNN= ÅâbpéÑêp= é∞= package tour êëãX=
óâÇêâÇêëãXàóãXîã~jìãáÑX=~ïdrCóÖêåÑL=
= àêÉÑêãbâÇáÑáey=ÅCaXçdãXCãçaìâÇ= EOFêëÇhXÅdgàÅãXbâÇáÑóÖçåÑL=ôkóaî=êp= éìÑïáÑÄãî=íñÇ=
êâïÑçâÉÑìãîìâÇ= ôåÑÜçåÑóÖXÅëÇÉÑxâ= ~ÅWèâÇbâÇáÑkóaX= ~íãìÑïâÇÄãî= êp= êïÑîíñÇ= Cãçalïâ=
çãIãÅëÇÉÑìâÇ=ôåÑÜçåÑMáÑ~CãìÑêfêëãXÅëÇÉÑxâ=~àóãbâÇáÑóÖçåÑL=
=
4.1 – {nfhonfrsm;tm; prf;ppfjcif;
=
= OMNO= ÅâbpéÑïdáÑ= îã~CãìÑ~çã= ôåÑÜçåÑéâéâ~óÖáÑXy= SQ= B= êpã= íãCpïâÇìÑêp=
~î~jìãáÑXàòáÜÑ= ~CãìÑCpÇîãjìàÅáÑXàòéÑçåÑL=ñâÇr~ÉãìÑ=í~ÉãìÑl~Cãó=bâÇáÑáeçãXêëãX=EOOBF=
~àêãìÑí~êCÇìbâÇáÑáeêëãX= ETKQBF= bpáÑÜ= jçé~jïXîëbpáÑÜ= ÉIäXwaîÉÑ= bâÇáÑáeíóÖíMáÑ=
óéÇòÇïÑ~Dçêp= EPKQBF= àòéÑóÖçåÑL= ÉIÑéóÑêp= MáÑ~CãìÑçäêëãXí~ÉàòáÑÜ= ñâÇáÑXbâÇáÑáeçãXêëãX=
àòéÑìã= ~ÉrÅëáÑXàóÉÑçäêëãXàòéÑjìóÖçåÑL= xÇâïIÑbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉy=
~ïdrCpÇÅëìÑíC= OMNO= ÅâbpéÑïdáÑ= ÅCaXçåÑy= àóåÑïdáÑX~ÉCìÑêpã= ETF= CìÑxâ= ïdìÑÅëìÑ=
V
CCpÇóÖçåÑL =
= àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= óáÑêéaêeìÇÉÑX= ~CXèdgélÑìãîì= àóhîâóÑÅgÜ~çã=
ééÑïêÑXíC= ééÑïêÑXìâÇ= àóÉÑîåÑ~àòèâÇÅgÜ~çã= ÅCaXçåÑy= ónêÑXên= íçìÑêpã= PR= bpéÑbpáÑÜ=
íñìÑ= ETMBF\= ïì∫çÇâîÑíèáÑÜ= óåãíCåÑíÅëáÑXCpÇçä= ETUBF= êëãX= àòéÑjì~jìãáÑX\=
ÅCaXçdãXíêëãXéâçåÑ= êÇêÇíéaíélÑàòáÑÜ= îã~CãìÑjìçäêëãXàòéÑìã= ESTBF= ïéÑlaXÅëáÑX=
~çãÑîåÑX~ìãáÑX\= íòdgráIÑ= ~îXêëãXàòáÑÜ= îã~CãìÑjìàÅáÑXàòéÑ~jìãáÑXbpáÑÜ= àóåÑïdáÑX~ÉCìÑêpã=
NPKU= CìÑàòéÑ~jìãáÑXçÇ= CçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= þ~ïdvCpÇÅëìÑêpã= l~CãóbâÇáÑáeçãXêëãXíïdìÑ=
àòéÑkóaX=íãCpïâÇìÑçãXêëãXêpãêä=SKP=CìÑçã=~Éjì~jìãáÑX=~ïdrCpÇCçåÑL=
= ôåÑÜçåÑêëãXy= ~ádçâeXédgbÇâáÑêfíãX= ìâÇjìåÑÜînáÑîåÑX= ïéÑCìÑînáÑ= xâÇïIÑÅêóÖ=
~DWîã= NMM= ÅÉÑr= ónêÑXênCpÇóÖçåÑL= ôåÑÜçåÑêëãXy= íçâeXéCÇïÑìâÇjìåÜÑînáÑ= îpåÑÜîåÑ=
jìåÑܽphàÅáÑXíïdìÑ= QPB\= óé∏åÑXMIÑIäêfì= OPB= bpáÑÜ= íéãXí~çãìÑíïdìÑ= TM= B= çâeX=
jì~jìãáÑX~ïdrCpÇCçåÑL=ôåÑÜçåÑçåÑ=~IÄâIëíãXàòáÜÑ=xâÇïIÑÅÉÑXíïdìÑ=ïéÑåînáÑ=NOV=

V
=Myanmar Tourism Master Plan 2013
 PS=
=
~DWîãìëÅeÅgÜ~jìãáÑX\= ééÑïêÑX~ìãìÑIäçäêëãXíÉìÑ= TTB= çåÑ= àêÉÑêãbÇâáÑáeçâÇr= óñêèâeX=
í_ìÇêÑ= îã~CãìÑçäêëãXàòéÑìã=VKP=B=çåÑ= DâïÇI=í_ìÇêÑ= ñóÑêeîã~CãìÑjìçä= êëãXàòéÑ=
~jìãáÑX~ïdrCpÇCçåÑL=
=
=
4.2 {nfhonfrsm;oGm;a&muf&ma'orsm;
àêÉÑêãbâÇáÑáey= ìê†ãîpåÜÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=
çåÑ= í?ÇìíãXàòáÜÑ= CÉÑìâÉÑ= êbü~îX\= óâGebpáÑÜ=
íáÑX~îX= ~DçïâÇrïdáÑçã= ôåÑÜçåÑêëãX~ÉçåÑL=
OMNP= ÅâbpéÑéãCáÑXêëãXíC= ~î~jìãáÑXàòáÜÑ= ~CãìÑCpÇ=
îã~çã=ôåÑÜçåÑçåÑ=VR=B=çåÑ=CÉÑìâÉÑkêÇhrïdáÑ=
îpåÑÜîåÑjìåÜѽphÅgÜ~jìãáÑX\=RP=B=çåÑ=êbü~îXkêÇhr\=
OU=B=çåÑ= óâGekêÇhrbpáÑÜ= NT=B=çåÑ=íáÑX~îX~Dç=
çâÇr= çdãX~CãìÑÅgÜjì~jìãáÑX~ïdrCpÇCçåÑL= íàÅãX=
~DçêëãXçâÇr= çdãX~CãìÑêfêpã= RB= ~íãìÑóáÑàòéÑ~=
ÉçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= ÅCaXélÑ~DçíçéÑêëãXîåÑX=
~óW~óÖìÑ= îã~ÉçåÑÜíàóáÑ= çdãX~CXîã~CX= êpã=
îåÑX= îdIÑìä= îã~ÉkóaàòéÑ∞= þí~ÉíñãXçåÑ=
~àóãáÑXîgîã=òdIÑCãCpÇçåÑL=
= àóåÑïdáÑX= àêÉÑêãbâÇáÑáeçãX= ÅCaXçdãXêëãXbpáÑÜ=
éóÑîëlÑXçåÑÜ= íÅëìÑíîìÑêëãXêpãêä= êCCpÇbâÇáÑçàòáÑÜ=
þ~éëXìdìÑ= í~ÉíñãXìâÇ= êäêçÇCpÇCóÖL= çâÇrCãïdáÑ=
êëìÑàêáÑí~ÉíñãXíC=àóåÑïdáÑXÅCaXçdãX=~éëXìdìÑ=
çåÑîåÑX= ïâÇXïìÑîã~ÉçåÑxâ= IäèbâÇáÑóÖçåÑL=
þ~éëXìdìÑ= í~ÉíñãXíC= îìÑCpÇïdáÑ= ÄâCãXòäX=
ÅCaXélÑêëãXçã= àòéÑ~É~çãÑîåÑX= íàÅãXíóÉÑX~àò=
íÉãXIä= ÅCaXélÑêëãXîåÑX= ï~àòX~àòX= ï
ïââÇXïìÑîã~ÉçåÑìâÇ= ~ïdrCpÇCóÖçåÑL= CÉÑìâÉÑkêÇhrêp=
~É∞= íàÅãXíCóÑêëãXçâÇr= ~êãÑ~ïãÑIãlÑêëãXàòáÑÜ= çdãXîãêfêëãXîåÑX= êëãXàóãXîã~É~jìãáÑX=
~ïdrCpÇCçåÑL=
=
=
=
=
 PT=
=
4.3 tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;

ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXçåÑ= îâóÑçãXlaX~CêëãXédã= îÇâíóÑ~çã= éaXódãX~CXì]ïéÑÅâ= àòéÑóÖ=

çåÑL= ñâÇr~jìãáÑÜîåÑX= þîâóÑáÉÑXì= íáÑX~îXìÉÑ~DçïdáÑ= íÅdáÑÜíîêÑXíçéÑêëãX=
~òãÑ~èãáÑ= ~óXbâÇáÑçîâÇ= èáÑXCgbdêÑXóÖXêf= ó~óëãìÑ~CXìâÇîåÑX= í~ñãìÑíìä= ~óXbâÇáÑóÖçåÑL==========
World Travel and Tourism Council (WTTC) y=íèâÇíC=àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXΩ=
ïÇâìѽÇâìÑ~çãÑîåÑX~ìãáÑX\= çdIÑMÇâìÑ∞~çãÑîåÑX~ìãáÑX= íîâóÑîâóÑ~Éçä= laX~Cêpã=
ïéÑbâÇáÑáeîâeX= íîâóÑçêãXlaX~Cy= OKU= B= CpÇìã= \= OMNO= ÅâbpéÑ= éãCáÑXíC= íàÅãXì]êp=
íîâóÑçêãXêëãXíóÖíMáÑ= íîâóÑçêãXlaX~C= PMMMMM= y= NKN= B= ìâÇíîâóÑC~é~jìãáÑX=
çÇCóÖçåÑL= OMOO= ÅâbpéÑ= ~CãìÑînáÑêä= þì]Ω= íîâóÑçêãXlaX~Cêpã= PSSMMM= çâÇr=
NM
ïâÇXïìÑîãbâÇáÑçåÑxâ=ÅÉÑrêpÉÑXñãXóÖçåÑL =
= íÉÇêÑÜèâeX= íéâÇXCMÉÑñêÑXïéÑlaXy= îéãìâÇ= íàÅãXÅeéãXÅdáÑÜêëãXíóÖ= RRMMM=
E~íãìÑïÉÑX= éã~CX= îéãìëóÑ= STMMMF= ïâÇXàê¬áÑÜÅgÜóÖçåÑL= óâG¾îÇì= ì]ïdáÑêä= ïéÑCìÑînáÑ=
ìëóÑ=RMM=E~DWîã=MKROF=CCpÇìã=íàÅãXÅeéãXÅdáÑÜêëãXîåÑXCCpÇjìóÖçåÑL=MBA ÄdgrC=xâÇïIÑ=
êÉÑ~ÉGëã= ïéÑlaXçåÑ= í~ïdrí_ìhe~óWêäïåÑ∞= îéãìëóÑ= RMMMMM= êp= NMMMMMM= íñÇ=
CCpÇbÇâáÑóÖçåÑL=
= éãCáÑXééÑ\= éãCáÑXìâÇáÑé~çã= éaêeÅÉÑrÅdg~CXóâÇáÑXêp= MÉÑñêÑXêëãXçåÑ= ïéÑîînáÑ= ìëóÑ=
PMMMMM= êp= RMMMMM= íñÇ= CCpÇbâÇáÑóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= ~ÉCã~DçîâÇìÑ∞= ìdgàóãXêfCpÇóÖçåÑL=
CÉÑìâÉÑkêÇhrCpÇ=xÇâïIÑêëãXêp=ôåÑÜ_ìÇhuãÉ=MÉÑñêÑXêëãXçåÑ=ïéÑîînáÑ=îéãìëóÑ=OMMMMM=CCpÇjì=
~çãÑîåÑX= íáÑX~îX~DçïdáÑêä= ìëóÑ= SMMMM= E~DWîã= SMF= çã= CjìçåÑL= çâÇrCãïdáÑ=
çäïâÇrì=~DWîã=NMM=ÅÉÑrCpÇ~çã=íàÅãX~ñãìÑóeÜêfêëãX=ÅeéãXCpÇbâÇáÑçåÑL=éãX~çãìÑèâÇáÑïéÑÅâ=
êp= MÉÑñêÑXïéÑlaXçåÑ= ìëóÑ= PMMMM=êp= RMMMM=íñÇ= îéãCCpÇjììã=ôåÑÜîêÑXåqÉÑ= ïéÑlaXînáÑ=
ôåÑÜçåÑêëãX~çã=ìãîêëãXïdáÑ=ïéÑCìÑînáÑ=~DWîã=PM=êp=SM=íñÇCCpÇçåÑL=
= ìdëêÑXìëáÑêf= íCåÑíÅëáÑXíC= ~àóãCóÖînáÑêä= MÉÑñêÑXíÅëÇhrçåÑ=
ìdëêÑXìëáÑjì~jìãáÑXbpáÑÜ= IáÑXïâÇrçåÑ= bâÇáÑáeàÅãXïdáÑ= ïãMÉÑñêÑX~èãáÑÅgÜòäX~jìãáÑX~ïdrCçåÑL=
çâÇrCãïdáÑ= íêëãXéâêpã= àóåÑïdáÑXïdáÑ= íéâÇXC= çâÇrêxâïÑ= óâG¾îÇì= ì]êp= òdáÑÜîpéÑ~çã=
çáÑïÉÑX~ìëãáÑXêëãXìâÇ= ïìÑ~CãìÑÅgÜçäêëãXçãàòéÑçåÑL= lóêã= éãCáÑXìâÇáÑ= çâÇrêxâïÑ=
íÇóÑ~èãáÑMÉÑñêÑXçáÑïÉÑX= EOF= îïìÑkóaXînáÑ= ~íãáÑîìÑêpïÑCbâÇáÑçåÑL= íèâÇêpã=
îâóÑáÉÑXÅdáÑïdáÑ= í~ïdríjìheCIäêfçã= CpÇÅgÜkóaX= êåÑçåÑÜ= çáÑïÉÑXêp= ïìÑ~CãìÑÅgÜàÅáÑX=
êCpÇ~jìãáÑXîåÑX= ~ïdrCçåÑL= OMNN= {= OMNO= óåãçáÑbpéÑïdáÑ= ~ìëãáÑX= QO= ~ìëãáÑXïdáÑ=
~ìëãáÑXçä{~ìëãáÑXçãX~óÖáÑX= VSMMM= ïìÑ~CãìÑ~É= ~jìãáÑX\= OMNP=

NM
=WTTC, 2013. Travel and Tourism Economic Impact 2013. Myanmar. http://www.wttc.org/site_media/uploads/downloads/myanmar2012.pdf
 PU=
=
ÅâbpéÑïdáÑCpêÑXàóåÑÉIÑïdáÑêä= ~ìëãáÑXçãXíêëãXéâçåÑ= =~ïãáÑ_ìaX=ïì∫çÇâîÑ= ïdáÑ= ïìÑ~CãìÑ=
~ÉjìçåÑL= OMNP= ÅâbpéÑïdáÑ= CpêÑXàóåÑÉIÑy= óñêèâeXbpáÑÜ= ïéÑÅâïåÑX~çã=
íçìÑ~êdXMêÑX~jìãáÑX= óåãçáÑ~ìëãáÑX= zzíáÑX~îXÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= óåãçáÑ~ìëãáÑXõõ= ìâÇ=
òdáÑÜîpéÑÅgÜóÖçåÑL=
=
=

=
=The religious architecture and landscape are significant regional tourism assets.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
 PV=
=
5 - tif;av;uefc&D;pOfa'o
=
= íáÑX~îXìÉÑ~DççåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeíòdgr= íòâÇXïÉÑCïÉãïéÑÅâóáÑ= àòéÑ~ïãÜçåÑL=
CpêÑX~ïãáÑïÉÑXêëãXíîIÑïdáÑ= çÄãMíC= îpóèÉÑXjìIÑÑ~çã~ÉCã= ïéÑÅâàòéÑçåÑL=
þ~DççåÑ= IlÑ~ìëXêf= í~êdíbpéÑ= çãêì= çÄãM= óïÑMÉÑXìëáÑy= èÉÑXàóãXêfêëãXàòáÜÑ=
YìIÑM~çã=~DçàòéÑçåÑL=~DçïdáÑXΩîåÑX=êÇêÇïâÇry=êǽâÇXòîã=IlÑ~ìëXêf= ñâeXée= ?~îÜêëãX=
ìâÇ= àêïÑàêïÑbâÇXbâÇX= ñÇÉÑXçÇêÑXñãXjìçåÑL= ïâÇáÑXCáÑXçãX= êëÇhXbdIÑéâêëãXçåÑîåÑX= ~ÉñâÇáÑjì=
çåÑL= ñâÇríàóáÑ= þ~DçïdáÑçã= ~ïdràêáÑbâÇáÑ~çã= ~ìëXápìÑ= ïÇCÇé®ãÉÑêëãXîåÑXCpÇjìçåÑL=
íáÑX~îXìÉÑ~DççåÑ= îäbpáÑÜ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑïâÇr= íïäïìd= CãéâbpéÑ~óÖáÑXêëããXédã=
~óÖáÑXéåÑX=~ÉñâÇáÑìëìÑéãXÅgÜCã=~DçïéÑÅâàòéÑóÖçåÑL=
= þíáÑX~îXìÉÑ~DççåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãX= îâóÑáÉÑXy= í?Çì~ÉCã= EQF=
~ÉCãïdáÑ= óÖMáÑ~ÉóÖçåÑL=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìâÇ= í~ñãìÑíìäàóhçåÑÜ= í~àÅÅe= í~èãìÑííâe=
êëãXîåÑXCpÇçåÑL= ôåÜÑçåÑêëãXíïdìÑ= xâÇïIÑ\= êâÇïIÑêëãX\= ÅCaXçdãX= ~íGëáÑéaêëãX\= ÅCaXçdãX=
ôåÑÜîêÑXåqÉÑ= êëãX\= éãX~çãìÑèâÇáÑêëãX\= çIÑIäóâÇr~èãáÑ~CXIãlÑêëãXàòáÑÜîåÑX= àóåÑéâeçåÑL=
înóÑééÑ?ãïÑíãX=CCpÇêfbpáÑÜ=íáÑïãÉìÑèìÑçdIÑêféçåÑïâÇrêpãîåÑX=~ìëÉóÑòdIÑCãCpÇóÖçåÑL=
= íáÑX~îXìÉÑbpáÑÜ= ~åãáÑ~CqkêÇhrïâÇrçåÑ= íáÑX~îX~DçMÉÑXìëáÑìâÇ= îåÑóïÑîâÇçäêëãX=
íïdìÑ= ^xÇâÅëìÑêóáÑàòéÑóÖçåÑL= þ~DçΩ= ~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑX= îêÑX~înãìÑîâÇçäêëãX=
éâéåÑXCã= ì~îãkêÇhrìÇâîåÑX= ñåÑÜçdáÑXCêåÑàòéÑóÖçåÑL= ñâÇríàóáÑ= óáÑXDI= ~CqlêáÑGä\=
ìì∫iÄâCãXêëãX\= ~ïãáÑ_ìaXkêÇhr~óW= íáÑX~îXìÉÑ~ïãáÑÄìÑédÉÑXCpÇ= éeìãXkêÇhr~xãáÑXbpáÑÜ=
ñâÇêpïòÉÑ= îÇdháÑ~ìãÑkêÇhrêëãXçâÇr=çdãX~CãìÑbâÇáÑóÖçåÑL=þ~DççåÑ= êäîCpÇkóaX= ÅCaXélÑ~DçêëãX=
íàóáÑ=~DçíçéÑêëãXîåÑX=~óWñdìÑîãCã=~DçàòéÑóÖçåÑL==
= ñâÇràóáÑ= ôåÑÜçåÑêëãXêpÄìÑêpîåÑX= éeìãXíáÑXbpáÑÜ= îÇdháÑ~ìãÑ= ÅCaXélÑ~DçÄìÑÑêëãX=
èaçâÇr=óâÇêÇâîã~CãìÑàÅáÑXêëãXCpÇîãçåÑL=
= þíáÑX~îX~DççåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáebpáÑÜ= CpêÑXàóåÑÉIÑêëãXíïdìÑ= îIÑIãñdìÑìâÉÑ=
ñdìÑCpÇCã= í?Çì~DçïéÑÅâîåÑXàòéÑóÖçåÑL= þ~Dçêp= îïÑèïÑ~çã= íçaXíbpeêëãXíàóáÑ=
~CÅëÇháÖXêëãXîåÑX= CCpÇbâÇáÑóÖçåÑL= íñäXçàòáÑÜ= ìdëÉÑX~êëãêëãX~óWïdáÑ= éâÇìÑóëÇhX~çã=
ÅCêÑXÅëlÑçaXêëãX= íêëãXíàóãX= ñdìÑCpÇóÖçåÑL= ñâÇríàóáÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáe~ïãáÑóâÇáÑX= CpêÑXàóåÑÉIÑbpáÑÜ=
êbü~îXïÇâáÑX~Dç_ìaXCpÇ= kêÇhrÉIÑêëãXçâÇr= înóÑééÑ?ãïÑíãX= ñâïÑîâóÑ= àòÉÑràòiX~óXçåÑÜ= ~îãóÇï=
~CíãXînóÑééÑéìѽâeîåÑXïåÑCpÇóÖçåÑL=
= íáÑX~îX~DçïdáÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ïâÇXïìÑîã~É~çãÑîåÑX= ~Dçí~ÉàòáÜÑ=
èáÑXCgkóaX= ~ìëXîìÑéaXódãX~CXçãCpÇóÖ~çXçåÑL= ~DçÅeíêëãXéâçåÑ= éâÇìÑóëÇhX~CXîâóÑáÉÑXïdáÑ=
çãîâóÑìâÇáÑ~ÉjìkóaX=èáÑXCgjìóÖçåÑL=
 QM=
tif;av;uefa'oqkdif&mtcsuftvufrsm; =
= íáÑX~îXìÉÑ~DçxâèÇâCãïdáÑ= kêÇhrÉIÑ= EVF=kêÇhrÉIÑbpáÑÜ= ìIãXàóåÑÉIÑkêÇhr~ïãÑ= îÇdháÑ~ìãÑ=
~DçóÖ= óÖMáÑóÖçåÑL= ìâÇIÑóâÇáÑíâóÑÅëhóÑÅdáÑÜC~Dç= EOF= ÅâìâÇ= kêÇhrÉIÑ= ERF= kêÇhrÉIÑàòáÜÑ= òdgréåÑX∞=
ñãXóÖçåÑL= íìëIÑíMÉÑXêpã= NVMMM= éïâCÉÑX= ìaîâÇêaïã= ETPQM= éïâCÉÑXêâÇáÑF= CpÇkóaX= îälaX~C=
NKQ=çÉÑX~ìëãÑCpÇóÖçåÑL=
= íáÑX~îXìÉÑçåÑ= óáÑîIÑàóáÑêp= íàêáÜÑêaïã= VMM= ~ìëãÑïdáÑCpÇìã= CÉÑìâÉÑkêÇhrêp=
~àêãìÑÄìÑìaîâÇêaïã= SSM= ÅÉÑr~MXóÖçåÑL= êaïã= NRMM= ~ìëãÑàêáÑÜ~çã= ~ïãáÑïÉÑX= EOF=
ÅâíjìãXïdáÑ= ïåÑCpÇkóaX= ~åãáÑ~CqkêÇhrÉIÑíïdáÑX= ìë~CãìÑóÖçåÑL= ~åãáÑ~CqkêÇhrÉIÑçåÑ=
íáÑX~îXìÉÑçâÇr=MáÑ~óÖìÑàòéÑçåÑçãêì=~ìëXCdã~óÖáÑX=QQQ=CdãCpÇìã= îälaX~C=NSMMMM= ÅÉÑr=
~ÉñâÇáÑînìÑCpÇóÖçåÑL=íáÑX~îXìÉÑ= ~DçíïdáÑX=^êãîäêëÇhX\=CpêÑXîäêëÇhXêëãXíàóáÑ= ?bâ\=íáÑXçãX\=
óíâÇMÑÜ\=~ïãáѽâÇX\=ó~îãáÑ=bpáÑÜ=Éa~óÖîÑ=îäêëÇhXêëãXîåÑX=~ÉñâÇáÑjìóÖçåÑL=
= íáÑX~îXìÉÑy= íìëIÑíMÉÑXçåÑ= CãçaìâÇîâÇìÑ∞= ìêÑX~ÄXCpÇ= ìâÇáÑX~ïã~àêêëãX=
íóÖíMáÑ= NNM=éïâCÉÑX=ìaîâÇêaïãêp=NTM=éïâCÉÑXìaîâÇêaïãíñÇCpÇóÖçåÑL=ìâîçêG¾òderkòÇhX~CX=
íéaíélÑêp= CCpÇñãX~çã= éãCáÑXïdáÑ= ~ìëXCdã= NMO= CdãçåÑ= ìêÑXéóÑïdáÑCpÇkóaX= íáÑX~CàóáÑ~óWΩ=
NO= Cdã= CpÇ~jìãáÑXçÇCçåÑL= íáÑX~îXìÉÑ~DççåÑ= íáÑDâÇJàêÉÑêã= waMêëÇhXìdgéâeCã~DçïdáÑXΩ=
ìë~CãìÑ~ÉçåÑÜíàóáÑ= ìê†ã~óWCpÇ= waMêëÇhXéâe~ïdrCpÇ~ÉñâÇáÑ~çã= ~ÉCã= PQ= ÅâïdáÑîåÑX=
óÖMáÑóÖçåÑL= ñâÇríàóáÑ= ìê†ã~óWïdáÑ= ~ïã½ÇâáÑXïÇCÇéã®ÉÑêëãX= íêëãXèâeXíbüCãIÑbpáÑÜ=
CáÑèâÇáÑ~ÉCçåÑÜ= ~DçîåÑXàòéÑ~ÉóÖçåÑL= íáÑX~îXìÉÑ~ÄXêgÜ~ïãìâÇ= NVUR= ÅâbpéÑìóáÑ=
ïåÑ~ñãáÑÅgÜkóaX=íãèaIe~Dç=í~êdíbpéÑéãCáÑXMáÑ=~DçïéÑÅâîåÑXàòéÑóÖçåÑL

=
5.1 t"duqGJaqmifcsufrsm;
= íáÑX~îXìÉÑ~Dçy= í?Çìèdg~èãáÑêfêëãXbpáÑÜ= ôåÑÜçåÑéaXódãX~CXíÅëìÑíàÅã=
îâóÑáÉÑXêëãXêpã=–=
=
a'o\<u,f0rsm;jym;aom ,Ofaus;rIrsm; /=~DçÅeêëãXy~òãÑ~Cdêf\= ~DçïdáÑX~ÉñâÇáÑjì~çã=
ïâÇáÑXCáÑXçãXîäêëÇhXéâêëãX=íÅëáÑXÅëáÑX=ÅëéÑjìåÑCáÑXbpaXêfL=
=
tif;av;uef= çåÑ~Dçy= íçgbpîâeXóáÑàòéÑóÖçåÑL= íáÑX~îXìÉÑíïdáÑX= ~îpàòáÑÜÅCaXçdãX=
CçåÑêpã= ê~êÜbâÇáÑéCãóÖL= ~C~óWCdãêëãX\= ~C~óWkÅeêëãX= éçåÑïâÇrìîåÑX= ÅCaXçdãXêëãXy=
ÅeéãXêfìâÇ= íãXàòåÜÑ~óXóÖçåÑL=íáÑX~îXìÉÑíïdáÑX=íèáÑÜàêáÑÜxâÇïIÑêëãXîåÑX=ïåÑ~èãìÑ=
ñãXóÖçåÑL=
=
 QN=
=
5 &ufaps;rsm; ERF= CìÑ~éëXêëãXìâÇ= ~DçïdáÑX= ~ìëXCdãêëãXïdáÑ= CìÑíîâÇìÑ= ~ïdrCpÇbâÇáÑóÖçåÑL=
þ= ERF= CìÑ~éëXêëãXçåÑ= CãéâbpéÑêëãXédãìóáÑ= CpÇÅgÜjìàÅáÑXàòéÑìã= óïÑMÉÑXìëáÑ= ~ìëXCdãêëãXêp=
~DçÅeêëãXíòâÇr= ~éëX~CãáÑX= ~éëXMIÑ= àóhCã~ÉCãêëãXàòéÑóÖçåÑL= ~ìëXCdãçä{= ~ìëXCdãçãXêëãX=
íòâÇr= í~CX_ìaXçåÑÜ= ~ÉrCìÑïéÑCìÑóáÑàòéÑóÖçåÑL= íÅëÇhr~éëX~ÉrêëãXçåÑ= ôåÑÜçåÑêëãXíòâÇr=
îã~CãìÑîåÑóïÑCã= ~ÉCãêëãXíàòéÑ= ~àóãáÑXîgîãìã= íêpïÑïC= óé∏åÑX~CãáÑXÅëêfêëãXì=
óâÇêëãX~ÉóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= êäî~éëX~Éry= í?Çó§ÖIÑêëãX= ìëÉÑCpÇ~ÉóÖ= ~çXçåÑL=
í?Çì~éëX~ÉrêëãXêpã= ÉÉÑXóÉÑ~éëX\= Cdãê~éëX\= êâÇáÑX~çãìÑ~éëX\= ~ïãáÑïâÇ~éëXbpáÑÜ=
~ìëãìÑïâÇáÑ~éëX~ÉrêëãXàòéÑóÖçåÑL= ñâÇríàóáÑ= ~åãáÑ~Cq~éëX~Ér\= ì~îã~éëX~ÉrbpáÑÜ=
éeìãXMÉÑXìëáÑCpÇ=Cdã~éëX~ÉrêëãXêpãîåÑX=éÇïÑMáÑéãXòdIÑCãàòéÑóÖçåÑL=
=
uavmNrdKU /= óáÑîIÑ~CêëìÑbpãàóáÑíñìÑ= í~ïãÑíïÉÑàêáÑÜçàòáÜÑ= ~íXàê~çã= CãçalïâCpÇóÖ=
çåÑL= ì~îãkêÇhrçåÑ= ~ïãáÑ~óWéÅÉÑXkêÇhry= íbpéÑçãCìâÇ= ÅeéãXCCpÇ~éóÖçåÑL= kêÇhr~óWïdáÑ=
~CpX~xãáÑX= ìâÇîâÇÉa~ÅïÑêp= í~èãìÑílaXêëãX\= Äãçã~CXí~èãìÑííâeêëãX\= ~ÅïÑ~xãáÑX=
êaXCñãXïdgêëãX\=^xâÇ~éëXéçåÑàòáÑÜ= CpÇóÖçåÑL=ì~îãkêÇhrçåÑ= óïÑMÉÑXìëáÑ~DçïdáÑ= ~ïãïdáÑX=
ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑ=ÅCaXélÑêëãXéïáÑCã~ÉCãíàòéÑ=~óWñdìÑîãóÖçåÑL=
=
yif;',a&TOrif*l /= ~CqlêáÑGäíïdáÑX= ~ñãáÑ~óÖáÑXêëãXédã~çã= ^âD èáÑXïâ~ïãÑêëãXCpÇìã=
?bâìâÇIÑóâÇáÑ= íâóÑÅëhóÑÅdáÑÜC=~Dçy=CïÉãïéÑóÖXàòéÑóÖçåÑL=óáÑXDIkêÇhrïdáÑ= íèáÑÜàêáÜÑ= xâÇïIÑ=
êëãXCpÇçåÑÜíàóáÑ= óïÑMÉÑXìëáÑ= ?bâ~ïãáÑïÉÑXêëãX~óWΩ=~ïãïdáÑX=ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑ=
êëãXîåÑX=çdãX~CãìÑbâÇáÑçåÑL=

anmifa&TNrdKU= íáÑX~îXìÉÑy= MáÑ~óÖìÑkêÇhràòéÑóÖçåÑL= ÅCaXçdãX= ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑ=

îâÇíóÑ~çã= MÉÑ~èãáÑêf= íêëãXíàóãXCpÇóÖçåÑL= kêÇhrïdáÑXCpÇ= kêÇhrê~éëXíàóáÑ= kêÇhryçêâÇáÑX~jìãáÑX=
bpáÑÜ=íàÅãXéÇïÑMáÑéãXòdIÑCã=~ÉíÇêÑ=í~èãìÑílaóâeéeêëãX=~ïdrCpÇbâÇáÑóÖçåÑL=

awmwGif;c&D;Murf;vrf;avQmufjcif; / þ~DççåÑ= í~Cpr~ïãáÑíãCp~DçïdáÑ= ~ïãïdáÑX=

ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑàÅáÑXíïdìÑ= í~ìãáÑXèâeXxâ= ~ÅWèâÇbâÇáÑóÖçåÑL= éÇïÑMáÑéãXòdIÑ~ìãáÑX=
~çã= IlÑ~ìëXêfbpáÑÜ= çÄãMíîpíóêëãX= éâ~óÖáÑXñãX~çã= ~DçàòéÑóÖçåÑL= ~ïãïdáÑX=
ÅCaXjìêÑX= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXêpã= êëãXédãÅìÑÅgêfêCpÇóÖL= ~DçÅeïâÇáÑXCáÑXçãX~ìëXCdãêëãXìâÇ=
çdãX~CãìÑbâÇáÑóÖçåÑL=CãçalïâêpãîåÑX=çìÑ~ïãáÑÜçìÑçãCpÇóÖçåÑL=~DçïdáÑX=~ïãïdáÑX=
ÅCaXjìêÑX=îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ=MÉÑ~èãáÑêf~óXCãuãÉêëãX=íêëãXíàóãXCpÇ=óÖçåÑL=
=
 QO=
=
ig;z,fausmif;bke;f BuD;ausmif; /= ïéÑÅëÇÉÑì= ~ìëãáÑXCpÇçe`ãíÅëÇhrì= ~jìãáÑêëãXìâÇ= ~GdíïdáÑX=
ÅâÉÑïïÑ~íãáÑ= ~îÜìëáÑÜ~óXCãì= ÉãêåÑ_ìaXîãkóaX= ôåÜÑçåÑêëãX= îã~CãìÑîåÑóïÑCã=
~ÉCãíàòéÑ= ~CãìÑCpÇÅgÜàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL= í~èãìÑílaXïåÑ~èãìÑóâeêpã= éÇïÑMáÑéãXòdIÑCã=
~ìãáÑXìã=óïÑMÉÑXìëáÑ~ìëXCdãêëãXêp=ÄâCãXòäXêëãXàòáÜÑ=éåÑìãXóÖçåÑL=

azmifawmfO;D ½kyfymG ;awmfrsm; /=jìåÑåÇhòdIÑCã=^âD ½âóÑódãX~ïãÑêëãXCpÇkóaX=í?Çììë~çã=ÄâCãXòäX=

ÅCaXélÑ=~DçàòéÑóÖçåÑL=
=
tif;wdrfaus;&GmESifb h k&m;pk /= ~ÉrÅëáÑXàóÉÑçdãX~CãìÑbâÇáÑ~çã= ÅCaXélÑàòéÑóÖçåÑL= óÉÑXÅëa=
íbâóåãêëãX=àóç~CãáÑXÅëCã~ÉCãíàòéÑ= ~óWñdìÑîã~ÉóÖçåÑL=~éëX~ÉrCpÇkóaX=ì~îãÄìÑêp=
îã~çã=~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑ=ÅCaXélÑêëãXèâeCã=~ÉCãàòéÑóÖçåÑL=
=
pHum;tif; /= = íáÑX~îXìÉÑy= ~ïãáÑÄìÑïdáÑCpÇ~çã= _ìaXêãXìëIÑàóÉÑr~çã= íáÑXïéÑÅâàòéÑóÖ=
çåÑL=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX~ìãáÑXédã=êòdevkòÇhX~çX~çãÑîåÑX=ôåÑÜçåÑMáÑ~CãìÑêf=ïâÇXïìÑîã~ÉóÖ=
çåÑL= éeìãXíáÑXïdáÑ= íáÑX~îXìÉÑìgÜçâÇr= ~C~óW~ìëXCdã= éçåÑêëãXêCpÇóÖL= çâÇrCãïdáÑ=
àêáÑÜêãX~çã=~ïãáÑïÉÑXêëãXíîIÑïdáÑ=ïåѽpÇ∞=íîdÉÑîpóóÖçåÑL=
=
pHum;bk&m;pk /= ~îãóÇï= ~CíãXînóÑééÑéìѽâeïåÑ~èãìÑîâÇìÑ∞= ~C~íãìÑçâÇr=
ïéÑéÇïÑïéÑóâÇáÑX=ÉéÑàê¬hóÑçdãX~çã=~CpX~xãáÑXÄâCãXêëãXàòéÑóÖçåÑL=
=
uuúLbk&m;pk / =íáÑX~îXìÉÑí~CprÄìÑïdáÑ=ïåÑCpÇkóaX=~CpX~xãáÑXÄâCãX=OQTU=èäCpÇóÖçåÑL=
=
vufrv I kyfief;rsm; /= íáÑX~îXìÉÑ~DççåÑ= ~DçïdáÑX= êp= ñdìÑCpÇ~çã= îìÑêfîâóÑáÉÑX=
ñâïÑìâÉÑêëãX~jìãáÑÜ= íêåÑCóÖçåÑL= jìãçìcÉÑXIìÑîâóÑàÅáÑX\= CpêÑXéì∫iñâïÑîâóÑ= àÅáÑX\=
íáÑX~îXèáÑ= íMïÑíéãXêëãX= IìÑîâóÑàÅáÑX\= ~ádóÉÑXïÇêÑ\= çéÑçãXóÉÑXóâ\= çÉóÑòìÑ= bpáÑÜ=
~èXîÇóÑîâóÑáÉÑX\=óÉÑXógîâóÑáÉÑXéçåÑàòáÜÑCpÇóÖçåÑL=

5.2 tif;av;uefa'otrSww f Hqdyf

íáÑX~îXìÉÑ~Dçy= íêpïÑïeèÇóÑçåÑ= ~Dçy= YìIÑM~çã= ïâÇáÑXCáÑXçãXêëãXy=
IlÑ~ìëXêf= ?~îÜñâeXéeêëãXìâÇ= ñáÑxïÑ~éçåÑÜíàóáÑ= IáÑXïâÇry= ìdgàóãXàÅãXÉãXkóaX= ñÇCpîdIÑ=
~çã= çÄãM= óïÑMÉÑXìëáÑïdáÑ= îâÇìÑ~îëãåa~ñdédã= ~ÉñâÇáÑîâóÑìâÇáÑjìCóâeêëãXìâÇóÖ= ~óWñdìÑ=
îã~éóÖçåÑL=
 QP=
=
= þ~Dçy= óâeCÇóÑïdáÑ= íèáÑÜàêáÜÑ= xÇâïIÑêëãXêpé∞= jìIÑódáÑÜíèáÑ íèáÑÜíçaXçaXóÖ=
xÇâïIÑêëãXêpé∞=MÉÑ~èãáÑêfîâîâóÑáÉÑXêëãXíàóáÑ=~DçÅeïâÇry=óëiápãêfïâÇrìâÇóÖ=óÖMáÑ~éCóÖêåÑL=
= íáÑX~îXìÉÑ~Dçy= íêpïÑïeèÇóÑçåÑ= ~DçÅeêëãXbpáÑÜ= ~Dçy= çÄãM=
óïÑMÉÑXìëáÑí~óW= ~îXéãX~ñãìÑñãXkóaX= ïãMÉÑçÇ~çã= ÅCaXçdãXôåÑÜçåÑêëãX= \= þí~É=
íñãXêëãXìâÇ= èìÑîìÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXïdáÑ= ïéÑïóÑïéÑíãXóÖMáÑ= ~èãáÑCdìÑîâÇéÇïÑ= CpÇ~çã=
ÅCaXçdãX= ôåÜÑçåÑêëãXíãX= íèáÑÜàêáÜÑMÉÑ~èãáÑêfêëãX~óXCÉÑ= òòÇÇïÑ~ÅWóÖ~jìãáÑX= ~óWîdáÑ= ~éC=
óÖêåÑL=
=
5.3 &moDOwk
= ~IÄâIëíãXàòáÑÜ= íáÑX~îXìÉÑ~Dçy= Cãçalïâêpã= ÅCaXçdãXôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑ=
íîdÉÑ~ìãáÑXêdÉÑóÖçåÑL= íóäèâeXíÅëÇÉÑêpã= óáÑ= PM= DaGCaéáÑïaGCÇïÑ= íñìÑê~CãìÑóÖL=
~DçïéÑÅâîâeX= í~ÉàòáÜÑjìåÑÜînáÑ= ~ïãáÑÄìÑCpÇ= îdáÑàóáÑ~DçêëãXñìÑ= íÉåÑXáIÑ=
í~íXóâÇ~jìãáÑX~ïdrCóÖ= êåÑL= êâïÑçâÉÑCãçaìãîïdáÑîåÑX= ~ÉríóäÅëÇÉÑçåÑ çåÑ= OM= DaGCa=
éáÑïaGCÇïÑ= ÅÉÑrçãCpÇkóaX= êâÇXïéÑÅÖCdãînáÑ= ïéÑÉãCaêp= bpéÑÉãCaíñÇ= jìãïïÑóÖçåÑL=
êâïÑçâÉÑìãî= êpã= ~êî= êp= ~íãìÑïâÇÄãîíñÇ= àòéÑìã= êâÇXíêëãXèâeXîêëãXêpã= wdÉÑîêp=
jçGâïÑîíñÇàòéÑóÖçåÑL= çââÇrCãïdáÑ= þîêëãXíïdáÑX= êpãóáÑ= ï~ÉrîâeXÉaXóÖX=
êâÇXíèìÑêàóïÑCdãçdÉÑXêfêëãXêCpÇóÖL=
=
wIãX= RKP= EìF= ïdáÑ=
íáÑX~îXìÉÑ= ~Dçy=
ónêÑXên= êâÇXCdãçdÉÑXêf= ìâÇ=
~ïdr= CóÖ=êåÑL=bâÇMáÑÄã=
î= êp= êïÑî= íñÇ=
êâÇXÉåÑX= ìãî= àòéÑóÖ=
çåÑL= íóäÅëÇÉÑ= íãXàòáÑÜ=
îåÑX= ïéÑbpéÑóïÑîâeX=
ìdãàÅãXêf= çÇóÑêCpÇóÖL= OR=
DaGCa= éáÑïaGCÇïÑ= êp= PO=
DaGCa= éáÑïaGCÇïÑ= íñÇ=
çã=CpÇóÖçåÑL=
=
weather2Travel.com êp=CCpÇ~çã=wIãXíãX=www.audleytravel.com êp=ìäXIä~òãÑàóóÖçåÑL=
 QQ=
=
Chart 5.3b: Daylight and Sunshine Hours for wIãXRKP= EÅF= ïdáÑ=
In y Lake
~ÉrélÑ= ~É~CãáÑàÅåÑ=
CCpÇêfìâÇ= ~ïdrCpÇ= CóÖ=
êåÑLêâÇXêëãX~çã= wdÉÑ\=
jçGâïÑîêëãX=
wäîâÇáÑ\= jçGâ
ïdáÑóáÑ= ïéÑ~ÉrînáÑ=
~É~CãáÑàÅÅåÑåÑ= ónêÑXên=
EQF= ÉãCa= ÅÉÑr= CCpÇóÖ=
çåÑL= êâÇXCdãînáÑîåÑX=
ïéÑ~ÉrîâeX= íèìÑ=
êàóïÑCdãàÅáÑXêxâïÑÄg= êâÇX~àóX~îXêë
~àóX~îXêë
X~îXêëãXCd
ãXCdãààÅáÑ
ÅáÑX= àòéÑóÖçåÑL= þ~DçìâÇ= Cãçalïâ~àóãáÑ àóãáÑXîgêf~jìãáÑÜ=
íbüCãIÑìë~CãìÑbâÇáÑçåÑÜ= ~Dçxâ= çïÑêpïÑñãX~çãÑîåÑX= ïÇìë~çã= ë~çã= ~îÜîãêfêëãX=
êà
êàóh
óhîâóÑbâÇáÑ~çXóÖL= ààêÉÑ
êÉÑêãïbâÇáÑáeîâeXbpáÑÜ= èâÇînáÑnáêÑ ä= íóäÅëÇÉÑêëëãXàêáÜ
ãXàêáÜÑïìÑîãàÅáÑX\= íáÑX~îXìÉÑ=
~DçïdáÑX= êâÇXCdãêfÉåÑXóÖXîãàÅáÑXïâÇrìâÇ= ~ïdrCóÖêåÑL= þí~àÅí~ÉêëãXì= íáÑX~îXìÉÑ~Dçy=
éâÇìÑóëÇhX~CXîâóÑáÉÑXêëãX\= íáÑXíïdáÑX= ~CMá ~CMáÑÑ~CãìÑêfbpáÑÜ= ~CçâÇ~îpãáÑbâÇáÑêf= éçåÑïâÇrí~óW=
çìÑ~CãìÑêfêëãX= ëãX= CpÇîãbâÇáÑóÖçåÑL= þí~àÅí~ÉêëãXì= ïòÉÑ= íáÑX~îXìÉÑ=
hÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìâÇ=ñÇÅâÇìÑîãbâÇáÑóÖçåÑL=
^xâÇàóhÅCa
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
 QR=
=
5.4 tif;av;uef c&D;pOfa'o\ pDrHcefUcGJr?I aps;uGufazmfaqmifrI ponfwkUd wGif
yg0ifaeMuaom tzGJUtpnf;rsm;

qGJaqmifrIrsm;yg0ifaqmif&GufEkdifrIrsm;? aexkid fa&; o,f,yl kdUaqmifa&;ESifhtajccH

{nfhonfrsm; xdawGUcHpm;EkdifrrI sm; taqmufttkH
tpkd;&Xmersm; tpkd;&Xmersm; o,f,yl kdUaqmifa&;
J=xâÇïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑX== J=xâÇïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXîã~CXMÉÑ_ìaXuãÉ= óâÇr~èãáÑ~CXlaXéaX\==àêÉÑêãÜêaXCñãX\=
MÉÑ_ìaX=uãÉ= J=íêëÇhXçãXéaêeìÇÉÑXuãÉbpáÑÜ=éaêeìÇÉÑXlaXéaX= ~î~jìãáÑXñÇÉÑXçÇêÑXêf=
J=óïÑMÉÑXìëáÑ=ñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ= J=îäMáÑêf_ìaXjìóÑ~CXlaXéaX= =
çéÑ~ïã~CXCã=MÉÑ_ìaXuãÉ= J=íáÑX~îXxâÇïIÑwâe= ykdUaqmifa&;vkyfief;&Sifrsm;
J=îIÑIãéâÇìÑóëÇhX~CX=bpáÑÜ=èåÑ~àêãáÑX= éaêeÅÉÑrÅdg~CX~ìãÑêïa=
=
~î~jìãáÑXîâÇáÑXêëãX\=
MÉÑ_ìaXuãÉ= yk*¾vduvkyfief;&Sirf sm; ÄïÑEéÑFìãXîâÇáÑX=êëãX\=
J=àóåÑñg~CXMÉÑ_ìaXuãÉ= J=xâÇïIÑêëãX= ~êãÑ~ïãÑìãXéáÑXîâeXápãXçäêëãX\=
J=IlÑ~ìëXêfMÉÑ_ìaXuãÉ= ìâÇIÑóâÇáÑIãlÑ~êãáÑXçäêëãX\=
J=ïåÑXÅâÇÅÉÑXêëãX=
J=ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXCgíòdgr= =
éìÑ~îpóâÇáÑCpáÑ=êëãX\=
J=MÉÑXìëáÑ{çãXápìÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXuãÉ= bmoma&;qkdif&mrsm; éìÑ~îp~êãáÑXêëãX=
J=óâÇr~èãáÑ~CXlaXéaX= J=ÄâÉÑX_ìaX~ìëãáÑXêëãX= =
J=ÄâCãX~ìëãáÑXêëãX= c&D;pOf0efaqmifrI ukrP Ü Drsm;
J=~êdXàêi~CXbpáÑÜ=~CîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ=
J=îäêfMÉÑñêÑXbpáÑÜàóÉÑîåÑ~ÉCãÅëñãX= J=^îaêëãX= ÅCaXélÑMÉÑ~èãáÑêf=ìâê§maêëãX=
~CXMÉÑjìaXuãÉ=
= ôåÑÜîêÑXåqÉÑêëãX\=
wpfO;D csif;tvkduf óíâÇMÑÜíêëÇhXçãXíòdgrÅëhóÑ=
J=ìëÉÑXêã~CXMÉÑ_ìaXuãÉ=
=
J=~èdêëÇhX\=êÇïÑçGcxêëãXì=
c&D;pOf0efaqmifrIay;olrsm; ~ÉíÇêÑêëãXïdáÑïåÑXÅâÇàÅáÑX=
- èdg~èãáÑêfêëãX
J=éãX~çãìÑèâÇáÑêëãX= jyefMum;a&;0efaqmifrI aps;uGufjri§ fhwifa&;
J=îìÑîaèâÇáÑêëãX= tpkd;&Xmersm; tpkd;&Xmersm;
J=MâÇáÑñâïÑîâóÑ~çãéóëéÑkÅeêëãX\=éÇâìÑóëÇhX~CX= J=xâÇïIÑbpáÜÑÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑX= J=xâÇïIÑbpáÜÑÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑX=
îâóÑáÉÑXêëãX= MÉÑ_ìaXuãÉ= MÉÑ_ìaXuãÉ=
=
J==óïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ=
tjcm;tzGJUtpnf;rsm; yk*¾vdu u@
çéÑ~ïã~CXCã=MÉÑ_ìaXuãÉ=
-=óíâÇMÑÜíêëÇhXçãXíòdgrÅëhóÑ= J=óâG¾îÇì=ì]êp=
îäñâí~àÅàóhíòdgrêëãX= yk*¾vdu u@
ïéÑlaXÅëáÑX~èãáÑCdìÑêf=
-=ïâÇáÑXCáÑXçãXéã~óbpáÑ=IlÑ~ìëXêf= J=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìâê§maêëãX=
íòdgrêëãX= J= Facebook, twitter, tripadvisor =
-=~DçïdáÑXîâóÑáÉÑXîâóÑ~èãáÑ~Éjì= íéCpÇ~çã=îäêfìdÉÑIìÑêëãX=
~çãíéâÇXCêxâïÑçåÑÜ=íçáÑXíòdgrêëãX=
J=~DçïdáÑXîâóÑáÉÑXîâóÑ~èãáÑ~Éjì=
=
~çãíéâÇXCêxâïÑçåÑÜ=
íçáÑXíòdgrêëãX
 QS=
=
5.5 yx0Dtaetxm;t& Zkt
H vkdufcJGjcm;jcif; - NrdKUe,frsm;=

íáÑX~îXìÉÑ~DççåÑ= óñMaí~ÉíñãXíC=
îåÑX~ìãáÑX\= ïâÇáÑXCáÑXçãX= îäêëÇhXìdgàóãXêfíC=
îåÑX~ìãáÑX\= îäêf~CXíCîåÑX~ìãáÑX= ìdgàóãX=
àÅãXÉãXédã= ïåÑCpÇ~É~çã= ~DçàòéÑóÖçåÑL=
ñâÇr~jìãáÑÜîåÑX= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ç~ÄãíC=
ôåÑÜçåÑîã~CãìÑbâÇáÑêfbpáÑÜ= òdvekòÇhXïâÇXïìÑêfîåÑX=
êïäåajìóÖL= íÅëÇhr~DçïdáÑ= îâeXMêCpÇóÖL= þçâÇr=
ÅCaXçdãX= ôåÑÜçåÑêCpÇCàÅáÑXêpãîåÑX= í~jìãáÑX=
ïCãXêëÇhXéâeCpÇóÖçåÑL=
=
þíóâÇáÑXïdáÑ= kêÇhrÉIÑïéÑÅâÅëáÑXíîâÇÑìÑ= ôåÑÜçåÑ=
èdg~èãáÑêfêëãXìâÇ= ~òãÑàóçdãXóÖêåÑL=íêpÉÑïìIÑ=
èâÇînáÑêä= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXóâÇáÑXïdáÑ= þçâÇr=
íâóÑÅëhóÑêfóâÇáÑXèâÇáÑCã= wâeÉIÑ~àêÅggdàÅãXêf= bpáÑÜ=
çìÑèâÇáÑêf=êCpÇóÖL
tif;av;uefESihf pHum;tif;

= þ~DçïdáÑ= ~CìÉÑEOF= ÅâCpÇóÖçåÑL= ~àêãìÑÄìÑïdáÑ= íáÑX~îXìÉÑCpÇkóaX\= ~ïãáÑÄìÑïdáÑ=

ôåÑÜçåÑ= í~CãìÑí~óÖìÑÉåÑXçåÑÜ= éeìãXíáÑXCpÇóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= þìÉÑ= EOFÅâ EOFÅéîâeXêpã=
~CïÇêÑìÉÑêëãXàòéÑóÖçåÑL= êâÇXïdáÑXìãîïdáÑ= ~CíÉìÑ~ó= ESFêaïã\= ~óEOMFÅÉÑr= ÉìÑkóaX\=
~CÉåÑXÅëÇÉÑïdáÑ=EPKSF=êaïã\=~ó=ENOF~óÅÉÑrçã=ÉìÑjìóÖçåÑL=
= íáÑX~îXìÉÑbpáÑÜéeìãXíáÑX= EOFÅâéîâeXçåÑ= íàêáÜÑ~ó= UUQ= êaïã= ENVRM= ~óF= ÅÉÑrïdáÑ=
ïåÑCpÇkóaX= CpåÑ~êëã~êëãç]ãÉÑàòéÑjì ìóÖçåÑ
óÖçåÑL= ~ÄXóïÑîåÑ~ïãáÑïÉÑXêëãXêpãêä= ónêÑXên= êaïã=
ENRMMF\=~ó=ERMMMF=ÅÉÑràêáÑÜjìóÖçåÑL=
= éeìãXíáÑXçåÑ= ~îãóÇï~CíãXînóÑééÑ= éìѽâeíïdìÑ= ~CçâÇ~îpãáÑCãìÉÑàòéÑìã=
IáÑXéìѽâeêp= àêÉÑêãbâÇáÑáey= înóÑééÑñâïÑîâóÑêf= PP= B= ñâïÑîâóÑ~óXînìÑCpÇóÖçåÑL= ñâÇr~jìãáÑÜ=
íáÑX~îXìÉÑí~ÉàòáÑÑÜîåÑX= ~îãóÇï= ~CíãXînóÑééÑ= éìѽâeíïdìÑ= ~C~îpãáÑìÉÑíàòéÑ= êpïÑIä=
bâÇáÑóÖçåÑL=íáÑX~îXìÉÑy=~CíÉÇ ~CíÉÇêÑÜèâeX=óêãmìâÇ= ìÉÑñdìÑ~óÖìÑïdáÑ= ~CïeÅÖXêëãXàòáÑÜ= ñÇÉÑXÅëhóÑ=
ñãXóÖçåÑL=
 QT=
=
=
=
=tif;av;uefESihfpu = if; c&D;oGm;vkyfief;aqmif&GufrI
H m;tif;twG

= íáÑX~îXìÉÑ~DççâÇr= ìê†ãîpåÜÑÅCaXçdãXêëãX= éïáÑ~CãìÑCpÇêfêpã= NVTM= bpéÑÅÉÑrêp=

éïáÑÅgÜóÖçåÑL= ñâÇíÅëÇÉÑì= ôåÜÑçåÑêëãXçåÑ= ^awãçìÑïêÑX= ETF= CìÑçã= CCpÇÅgÜkóaX=
íáÑX~îXìÉÑ~DçïdáÑ= xâÇïIÑéçåÑêëãXêCpÇçàòáÑÜ= ~ïãáÑ_ìaXkêÇhrïdáÑçã= åíÇóÑïåÑXÅâÇjìC=
çåÑL= íáÑX~îXìÉÑçâÇr= ~ÉrÅëáÑXàóÉÑ= ÅCaXêëãXçã= çdãX~CãìÑbâÇáÑÅgÜjìçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= NVVS=
ÅâbpéÑ= Visit Myanmar Year ~ÉãìÑóâÇáÑXïdáÑ= íáÑX~îXìÉÑíïdáÑX= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=
í~ñãìÑíìäàóh= í~àÅÅeí~èãìÑííâeêëãX= ~óW~óÖìÑîãçåÑL= íáÑX~îXìÉÑíïdáÑX=
xâÇïIÑêëãX= ~èãìÑîâóÑîãjìçåÑÜíàóáÑ= ~åãáÑ~CqkêÇhr~óWïdáÑóÖ= bâÇáÑáeàÅãXçãXêëãXíïdìÑ=
ïåÑXÅâÇÅÉÑXêëãX=~óWñdìÑîãçåÑL=
= íáÑX~îXìÉÑïdáÑXΩ= íáÑXçãXîäêëÇhXêëãX= íêëãXèâeX= ~ÉñâÇáÑjìóÖçåÑL= çäïâÇry=
~àÅ~ñãìÑàòáÜÑ= ~îp~îpãÑàÅáÑXêpã= îäçÇêëãXçåÑL= íáÑXçãXêëãXçåÑ= íáÑX~îXìÉÑíïdáÑX=
bpéÑCãÅëa~ÉñâÇáÑÅgÜjìçäêëãXàòéÑCã= íáÑX~îXìÉÑbpáÑÜ= îâÇÑìÑ~îëãåa~ñdçåÑÜ= îä~ÉêfóâeéeêëãXóÖ=
àòéÑ~óWîãçåÑL=
= éeìãXíáÑXçåÑ= íáÑX~îXìÉÑy= ~ïãáÑÄìÑïdáÑ= ïåÑCpÇkóaX= îäçäí~CãìÑí~óÖìÑ=
ÉåÑXóÖXçåÑL= íáÑX~îX~DççâÇr= OMNO= ÅâbpéÑïdáÑ= bâÇáÑáeïìãôåÑÜçåÑ= NNMMMM= ÅÉÑr=
îã~CãìÑÅgÜjìCã= QMMM= ÅÉÑvçã= éeìãXçâÇr= çdãX~CãìÑÅgÜjìóÖçåÑL= ñÇâr~jìãáÑÜ=
íáÑX~îXìÉÑçåÑ=~Dçy=íçgbpîâeXàòéÑìã=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy=^xÇâÅëìÑóáÑ=àòéÑóÖ~ïãÜçåÑL=
=
 QU=
=
=
tif;av;uefab;rJah wmESit
hf jcm;obm0xde;f odrf;a&;ZkHrsm;

íáÑX~îXìÉÑ~Dç= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXíãX= çéÑ~ïãuãÉì= NVTP= ÅâbpéÑ=

ìóáÑ= éïáÑÅgÜóÖçåÑL= NVUR= ÅâbpéÑïdáÑ= ìÉÑ~ÄX~CéóÑbpáÑÜ= èìÑéóÑôCÇIã= éâéâ~óÖáÑX= NQTKUR=
éïâCÉÑXêâÇáÑ= ESQM= éïâCÉÑXìaîâÇêaïãF= ìâÇ= íáÑX~îXìÉÑ~ÄXêgÜ~ïã= ôCÇIãxâ= çïÑêpïÑìã=
óïÑMÉÑXìëáÑ=ñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ=waM=êëÇhXéâe=ñÇÉÑXçÇêÑX~CX=îâóÑáÉÑXêëãXéïáÑÅgÜóÖçåÑL=
= íáÑX~îXìÉÑ~ÄXêgÜ~ïã= íâóÑÅëhóÑ~CXêpiX½âeXìâÇ= ~åãáÑ~CqkêÇhrΩ= NVVM= àóåÑÜbpéÑïdáÑ=
òdáÑÜîpéÑÅgÜkóaX= íáÑX~îXìÉÑy= çÄãM= óïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÑÉÑXçÇêÑX~CX\= waMêëÇhXéâeñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ=
~èãáÑXÅâÇápìÑêëãX= ìãìdIÑ~CXíàóáÑ= ~DçÅeêëãXíãXîåÑX= óåã~óX~CXîâóÑáÉÑXêëãX= ~èãáÑCdìÑ=
ÅgÜóÖçåÑL= OMMM= àóåÑÜbpéÑêp= OMNM= àóåÑÜbpéÑ= çéÑ~ïãêëãX= ñÇÉÑXçÇêÑXàÅáÑX\= ~àê= bpáÑÜ= ~C= íCáÑX=
íàêéÑêëãX=ñÇÉÑXçÇêÑXàÅáÑX\=~ïã½ÇâáÑX=ïÇCÇé®ãÉÑ= bpáÑÜ= ápìÑêëãX=ñÇÉÑXçÇêÑXàÅáÑXìÇâ= ERF= bpéÑ= éaêeìÇÑÉÑXêëãX=
Åëìã=~èãáÑCdìÑÅgÜóÖçåÑL=
= íáÑX~îXìÉÑy= ~C~M~Cîg= ~DççåÑ= ONSSKUM= éïâCÉÑXêâÇáÑ= ERSNN= éïâCÉÑXêaïãF=
ìëIÑMÉÑXìã=~íãìÑóÖíïâÇáÑX=òdgéåÑXñãXóÖçåÑL=
=
J _ìÇhXMâÇáÑX~ïãêëãX= = U=Åâ= éâéâ~óÖáÑX=ôCÇIã=OMPKSVP==éïâCÉÑXêâÇáÑ= ===EROU=éïâCÉÑX=
ìaîâÇêaïãF=
=
J _ìÇhXàóáÑìãìdIÑ~ïã= = T= Åâ= éâéâ~óÖáÑX= ôCÇIã= VVKMRT= éïâCÉÑXêâÇáÑ= EORS= éïâCÉÑX=
ìaîÇâêaïãF=
=
J çÄãMñÇÉÑXçÇêÑX~CX= = P= Åâ= éâéâ~óÖáÑX= ôCÇIã= OPUKROQ= éïâCÉÑXêâÇáÑ= ESNS=
ÉIÑ~àê= éïâCÉÑXìaîâÇêaïãF=
=
J çÄãMÉIÑ~àê= = N= Åâ= éâéâ~óÖáÑX= ôCÇIã= OQTKQRM= éïâCÉÑXêâÇáÑ= ESQM=
éïâCÉÑXìaîâÇêaïãF=
=
J pkpkaygif;= = 19 ck 815.724 pwk&ef;rkdif (2110 pwk&ef;uDvdrk Dwm)=

=
= =
 QV=
=
5.5.1 vlO;D a&
=
íáÑX~îXìÉÑ= ~DçïdáÑ= îälaX~C= NKQ= çÉÑXÅÉÑr=
CpÇóÖçåÑL= MgÄìÑïdáÑ= ~òãÑàóñãX~çã= ~àêóâeïdáÑ= CdãêëãX=
ïåÑCpÇ~ÉóâeìÇâ= ~ïdrCóÖêåÑL=~Dçy= îälaX~C=ñäñóÑêfêpã=
ENF= éïâCÉÑXìaîâÇêaïãïdáÑ= ETKOF= laXCÇpóÖ= çåÑL=
çâÇrCãïdáÑ= ~àêóâe~óWïd
~óWïdáÑ= ~ïdràêáÑCçîâÇ=
íÅëÇhr~ÉCãêëãXïdáÑ= ~ÉñâÇáÑçä= êCpÇç~îãìÑóáÑ= àòéÑóÖ=
çåÑL= ñâÇríàóáÑ= þ~DççåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeíïdáÑX=
ïâÇáÑXCáÑXçãX= îäêëÇhXíéâeèâèeXâ ~ÉCã= àòéÑóÖçåÑL= í?Çì=
íãXàòáÜÑ= îäêëÇhXETFéâ= CpÇ~çãÑîåÑX= íàÅãX= ïâÇáÑXCáÑXçãX=
îäêëÇhXíâóÑéâ~îXêëãX=îåÑXCpÇóÖçåÑL=IáÑXïâÇrêpã=–==
Arm= –= àêÉÑêãbâÇáÑáey= í?ÇìîäêëÇhXéââàòéÑìã=
~àêàóÉÑrçãXêëãX= xâ= ~DçÅeêëãXì= ìáÑódÉÑXïóÑ=
ñãXóÖçåÑL=
"Ek= –= ^êã= bpáÑÜ= ÉaXéóÑêfCpÇkóaX= þ~DççâÇr= CãéâbpéÑ~óÖáÑX=
í~ïãÑjìãìóáÑ=~CãìÑCpCpÇîãjìàÅáÑX=àòéÑóÖçåÑL=
=
tif;om; -= íáÑX~CàóáÑ= bpáÑÜ= íÉaXïMÇâìÑïdáÑ= ~ÉñâÇáÑjìkóaX= áÖXòêÑXàÅáÑX\= ~àÅ~ñãìÑàòáÑÜ=
~îp~îpãÑàÅáÑXêëãX~jìãáÑÜ=îäçÇêëãXçåÑL=
=
ytkd0hf –= ~DçïdáÑX=íêëãXèâeXîäêëÇhXéâàòéÑkóaX==íáÑ
íáÑX~îXMÉÑXìëáÑïdáÑ= ~ÉñâÇáÑjìçåÑL=óíâÇMÑÜéã~ó=
CpÇçåÑL=
=
yavmif –= êdÉÑÅêã= îäêëÇhXbdIÑéâàòéÑkóaX= ó~îãáÑéìãXCpÇçåÑL= íêëãXíãXàòáÜÑ= CpêÑXàóåÑÉIÑ=
ïéÑÅâîâeXïdáÑ=~ïdrCpÇbâÇÑáÑçåÑL=
=
&Sr;f -=ïâÇáÑXîäêëÇhXéâàòéÑkóaX=~DçïéÑÅâîâeXïdáÑ=~ÉñâÇáÑkóaX=îälaX~CíêëãXèâeXàòéÑçåÑL=
=
awmif½d;k -= ì~îãkêÇhrÉIÑbpáÑÜ= ~DçïéÑÅâîâeXïdáÑïdáÑ= ~ÉñâÇáÑjìkóaX= îälaX~CêêëãXóÖL=
^êãéìãXbpáÑÜ=èáÑ~çã=éìãXCpÇçåÑL=
==
 RM=
=
íñìÑóÖïâÇáÑXCáÑXçãX= êëÇhXbdIÑéâêëãXíàóáÑ= íÅÖ\= ì~CãÑ\= îãXxä\= îaèäX\=
ó~DÖáÑEìIÉÑXF= íéCpÇ~çã= ïâÇáÑXCáÑXçãXêëãXîåÑX= íÉåÑXáIÑCpÇjìçåÑL= íÇb…ÇI= bpáÑÜ= Éa~óÖ=
~ÉñâÇáÑ~ÉjìçäêëãXàòéÑjìçåÑL=
E~GWCÅÖXF=îäêëÇhXêëãXêpã=ìâÇîÇâÉa~ÅïÑìóáÑ~CãìÑCpÇ=~Éñâ
þ~DçïdáÑ= ^âD ÄãçãMáÑêëãX\= ÅCéÑIãÉÑ= ÄãçãMáÑêëãX= \= xÇb…iÄãçãMáÑêëãX\=
íé∏îãêÑÄãçãMáÑêëãXíàóáÑ= ÉïÑìÇâXìdIÑçäêëãXîåÑXCpÇçåÑL= ÉïÑìâÇXìdIÑêfêpã= íàÅãXíCóÑ=
~DçêëãXbpáÑÜ= èìÑéóÑ~ÉïïÑçåÑL=þéaêeÅëìÑì=~Dçy= ìdgàóãXàÅãXÉãX~çã=ÄãçãIâejìåÑ=
êfêëãXìâÇ=íçÇíêpïÑàóh½âeçãêì=íãX~óX~ñãìÑÅeóÖçåÑL=
=
5.5.2 anmifa&T ESifh tif;av;uef
=
vlO;D a& NNrdrdKUUe,f
e,f{&d,m
NTOKQSV= NQQV=éïâCÉÑXìaîâÇêaïã=
SB=kêÇhr~É\=VQB~ìëXîìÑ ERRM=éïâCÉÑXêâÇáÑF
vuf&SdzGHUNzdK;rItaetxm;
íáÑX~îXìÉÑMÉÑXìë ìëáÑáÑïdáÑ=òderkòÇ
kòhÇ Xêf \=kêÇêÇhrÉIÑ=~ïãáÑÄìÑàÅêÑXïdáÑ=òdevkòÇhX=~CXíïdìÑ=
XêfCpÇ=\=k
~îÜîãînìÑCpÇ
t"duwkdif;&if;om;rsdK;EG,fpkrsm;
íáÑXçãX\=CpêÑX=\=óíâÇMÑÜ=\=?bâ=\=^êã
Geography:
Mostly flat plain between two mountain ranges with Inlay and Samkar lakes in
between.

t"du{nfhonfqGJaqmifrI {nfhonfrsm;\vIyf&Sm;rI

• íáÑX~îXìÉÑ • íáÑX~îXìÉÑíïdáÑXîpåÜÑîåÑ=
• íáÑXïÇêÑÄâCãXéâ • éìÑÄaXàòáÑÜìêÑXÉãXï~înãìÑ=
• ~C~óWàÅeêëãX CdãélÑîåÑ=
• ERFCìÑ~éëXêëãX • ~éëX~ÉrêëãXîåÑ=
• áÖXòIÑ~ÅëãáÑX=ÄâÉÑX_ìaX~ìëãáÑX • íáÑXñgCpÇ=xâÇïIÑêëãX=
• ápìÑ~ÄXêgÜ~Dç • íáÑXñgCpÇîìÑêfóé∏åÑXèâÇáÑêëãX=
• Cdãê\=ÉÉÑXóÉÑbpáÑÜ=íàÅãXCdãêëãX • ÄâCãXòäXÅCaX=
• ~åãáÑ~CqkêÇhr
• Red Mountain éóëéÑMâÇáÑkÅe

~åãáÑ~CqkêÇhrçåÑ= íáÑX~îXìÉÑçÇâr= MáÑ~óÖìÑàòéÑìã= ~DçïdáÑX= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= ^xâÇàòéÑ=

çåÑL= ~åãáÑ~CqkêÇhrçåÑ= íáÑX~îXìÉÑy= ~àêãìÑÄìÑïdáÑ= ïåÑCpÇìã= íáÑXñgçâÇr= PKR=
ìaîâÇêaïã= CpåÑ~çã= ïäX~àêãáÑXààòáÑ
òáÑÜ= èìÑñãXçåÑL= ~åãáÑ~CqkêÇhrïdáÑ= ôåÑÜçåÑêëãXíòâÇr=
~CdXÅëIÑéCã= xâÇïIÑíéãXéãXCpÇçåÑÜíàóáÑ= éãX~çãìÑèâÇáÑêëãXîåÑXCpÇçåÑL= ~åãáÑ~CqkêÇhr=
çåÑ= íáÑX~îXÅCaXélÑ~Dçy= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ^xâÇÅëìÑíàòéÑ= ~óWñdìÑîã~óçåÑL=
ñâÇríàóáÑ= ~åãáÑ~CqkêÇhrçåÑ= IÅáÑì= ~åãáÑ~Cq~éãÑÄdãX~ÉñâÇáÑ= ½âeXéâÇìÑÅgÜCãîåÑXàòéÑçåÑL=
 RN=
=
kêÇhrïdáÑXΩ= çêâÇáÑXí~êdíbpéÑàòéÑ~çã= í~èãìÑííâeêëãXíàóáÑ= éÇïÑMáÑéãXòdIÑCã= ^Ççâìã=
îìÑCãêëãX=îåÑXCpÇçåÑL=
= ~åãáÑ~CqkêÇhrbpáÑÜ= íáÑX~îXìÉÑíïdáÑXΩ= éâéâ~óÖáÑX= xÇâïIÑíîâeX~C= QO= îâeXCpÇçåÑL=
IÅâéaêeÅëìÑ~CXçãX~ÉélÑêpã= ~åãáÑ~CqkêÇhr~óWïdáÑ= ïåÑXÅÇâÅÉÑXbpáÑÜ= xâÇïIÑ= NR= îâeXêp= OM= îâeX=
íñÇ=íçéÑ~èãìÑîâóÑînìÑCpÇçåÑL=
= ~åãáÑ~CqkêÇhrçåÑ~ád ~ád~jìX~Åoïã~çã= ôåÑÜçåÑêëãX= éÇïÑ_ìÇhìÑàòéÑ~çãÑîåÑX= ~ád~jìX=
çâeXédgÉâÇáÑçäêëãXí~ÉàòáÜÑ= íáÑX~CàóáÑ~óWïdáÑ= ~èãìÑîâóÑñãXçåÑÜ= íèáÑÜàêáÜÑ= xâÇïIÑêëãXïdáÑ=
~ÉñâÇáÑ~É~îÜCpÇjìçåÑL=íáÑXéóÑìâÉÑX~óWïdáÑ= xÇâïIÑ= ESF=îâeX=~èãìÑîâóÑÅdáÑÜìëkóaXàòéÑçåÑL=
kêÇhrÉIÑy= ~ïãáÑÄìÑíçéÑ íçéÑ~òãÑñâïÑîâÇìÑ~çã= xÇâïIÑwâeïdáÑ= íèáÑÜàêáÑÜxÇâïIÑ= ENQFÅâ=
ñóÑêeòdáÑÜîpéÑCÉÑCpÇçåÑL=íÉãGïÑïdáÑ=xÇâïIÑ=EUTF=îâeXíïdìÑ=~àê~ÉCãêëãXîëãñãXçåÑL=
= ~IÄâIëíãXàòáÜÑ= íáÑX~îX~Dççâr=Çr= îã~CãìÑjì~çã= ôåÑÜçåÑêëãXçåÑ=
íÉaXíÉãXCpÇ= MâÇáÑéóëéÑCåÑ= éìѽâeçâÇrîåÑX=
ógÜÅëÇïÑ~îpàòáÑÜ= íáÑXñgçâÇr= îpåÑÜîåÑjìåÑܽphjìçåÑL==íÉa
çdãXbâÇáÑçåÑL= éìÑÄaXàòáÑÜîåÑX= îåÑóïÑbâÇáÑçåÑL= íáÑXçãX½ÇâXCã?~îÜêëãXìâÇ= íáÑXçãX½ÇâXCã=
íÇêÑ= (Inthar Heritage House) ïdáÑ= ~îÜîãbâÇáÑçåÑL= íéãXí~çãìÑèâÇáÑîåÑX=
íêëãXíàóãXCpÇçåÑL=

íáÑX~îXìÉÑ~Dç= y= í?Çì=
èdg~èãáÑêfêpã= þíáÑX~îXìÉÑ= óáÑàòéÑ=
çåÑL=
L= íèáÑÜàêáÜÑ= xÇâïIÑêëãX= íãXîâeX=
þ~DçïdáÑCpÇ~ÉjìçåÑL= ôåÑÜçåÑêëãX=
íãXîâeXîâÇîâÇóáÑ=íáÑXñg=çâÇr=çdãX~CãìÑ=
îåÑóïÑjìçåÑL=
=
=
=
=
 RO=
=
íñìÑóÖ= ~àêóâe= EOFÅâîâeXïdáÑ= í?Çììë~çã= = xÇâïIÑêëãXbpáÑÜ= ~ìëXCdã= êëãXìÇâ= àóñãX=
óÖçåÑL= íáÑXñgïdáÑ= í?Çì= çdãX~CãìÑ~çã= ~ÉCãêëãXêpã= ÄâCãXóâñâÇXêëãX\= ~ìëXCdãêëãXbpáÑÜ=
îìÑêf=îâóÑáÉÑXêëãXìÇâ=çdãX~CãìÑjìåÜѽphàÅáÑXàòéÑçåÑL=
= íáÑX~îXìÉÑíãX~DçïdáÑX= íàÅãX~ÉCãêëãXçâÇr= ÅCaXèÉÑrCÉÑíàòéÑ= íçâeXàóhçåÑL=
~åãáÑ~CqkêÇhrçåÑ= ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑ= MÉÑ~èãáÑê~óX~çã= f~óX~çã= ^xâÇuãÉíàòéÑ= ~óWñdìÑîã=
çåÑL=
= ~ïãáÑÄìÑàÅêÑXCpÇ= éeìãXíáÑ
ìãXíáÑXêpãêä= íáÑX~îXìÉÑ~îãìÑ= êòdevkòÇhX~çXóÖL= çâÇrCãïdáÑ=
çäîåÑX= îäçÇêëãXkóaàòéÑóÖçåÑL= ~åãáÑ~Cq= çâÇrêxâïÑ= íáÑX~îX= êp= éeìãXÄìÑçâÇr= ÅCaXCpåÑ=
~êãÑ~ïãÑÅCaXélÑêëãX= ~óWñdìÑîãkóaàòéÑ àòéÑçåÑL= éeìãXíáÑXçåÑ= íáÑX~îXêp= éaXMáÑîã~çã=
~CêëãXìâÇ= çâÇ~îpãáÑkóaX= ~îãóÇï~CíãXînóÑééÑéìѽâeçâÇr= óâÇrîqïÑçåÑL= ~îãóÇï~CíãX=
înóÑééÑéìѽâeçåÑ= îÇdháÑ~ìãÑkêÇhrêp= êÇâáÑ= OM= ìdã~MXìã= àêÉÑêãbâÇáÑáey=
înóÑééÑ?ãïÑíãXîÇâíóÑÅëìÑ=OR=BìÇâ=ñâïÑîâóÑ~óXCãàòéÑóÖçåÑL=
=
5.5.3 awmifBuD;

vlO;D a& {&d,m

PQUTVQ= NVPT=éïâCÉÑXìaîâÇêaïã=
RRBkêÇhràó=\=QR=B=~ìëXîìÑ= ETQU=éïâCÉÑXêâÇáÑF
vuf&t dS aetxm;
kêÇhrÉIÑïéÑÅâîâeX=òdevkòÇhX~CX~èãáÑCdìÑ~É=
~ïãáÑ_ìaXkêÇhr~óW=òderkòÇhX~CX~èãáÑCdìÑ~É=
t"duwkid ;f &if;om;vlrsdK;rsm;
CpêÑX=\=óíâÇMÑÜ=\=^êã
yx0Dtaetxm;
~ïãáÑìâÉÑXñäñóÑ\=ìdáÑXàóáÑêëãXCpÇ\=CpêÑXàóåÑÉIÑkêÇhr~ïãÑàòéÑ\=óáÑîIÑ~CêëìÑbpãàóáÑíñìÑ=
êaïã=NQMM==EQRVM=~óF
t"du{nfhonfqGJaqmifrI {nfhonfrsm;\vIyf&Sm;rI

• ìì∫iÄâCãXéâ= • ~éëXMIÑàÅáÑX
• ~íãìÑïâÇÄã\=bâÇMáÑÄãî= • éaXódãX~CXbpáÑÜ=èìÑbdIÑ~çã=
ïdáÑìëáÑXóçåÑÜ=êaXóâeXóëeódg= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX
• ~ïãáÑÅdëÉÑX~éïa= • ÄâCãXòäXÅCaXélÑêëãX
• àóåÑÉIÑàóïâÇìÑ=
• ~ìëãìÑêëìÑ~éëX=
• ~DçbüC~éëX=
• kêÇhrîåÑ=
• ~íXçãIã=éóëéÑMâÇáÑàÅe
=
 RP=
=
óáÑîIÑàóáÑêp= íàêáÜÑ= NQPM= êaïãïdáÑ= ïåÑCpÇçàòáÑÜ= ~íXàê~çã= CãçalïâCpÇçåÑL= IÅâíÅÖ=
~ïãáÑ_ìaXkêÇhrçåÑ= CpêÑXàóåÑÉIÑ= í~ÉãìÑÄìÑ~DçíïdìÑ= éaXódãX~CX^xÇâÅëìÑàòéÑ~ÉCã=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ^xâÇÅëìÑàòéÑ~çã= ~åãáÑ~CqkêÇhr= íáÑX~îXìÉÑ~DçïâÇrbpáÑÜ= êïäìgdàóãXóÖçåÑL=
~ïãáÑ_ìaXkêÇhrïdáÑ= ^Ççâìã= DawÇâáÑXóâeêpíé= ïCâïÑèÉÑ~ÉçåÑL= ~àêãìÑ= êp= ~ïãáÑ= çâÇr=
çdIÑïÉÑX~É~çã=kêÇhrîêÑXê_ìaXçåÑ=éaXódãX~CXíïdìÑ=íÅëìÑíàÅã~ÉCãàòéÑóÖçåÑL=
= ~ïãáÑ_ìaXkêÇhrçâÇr= àóåÑïdáÑXÅCaX= íçdãXíîãêëãXóÖçåÑL= IáÑXïâÇrçåÑ= ~ïãáÑ~óWçãX=
êëãXîã~îÜCpÇ~çã= ~ïãáÑ_ìaX~éëXçâÇrîåÑX= çdãX~CãìÑjìçåÑL= ~ìëãìÑêëìÑ~éëXîåÑX=
~ÉrïâÇáÑXCpÇçåÑL= CpêÑXàóåÑÉIÑ= IlÑ~ìëXêf= àóïâÇìÑ\= àóåÑÉIÑéãjìåÑÜïÇâìÑ= éçåÑïâÇrçåÑîåÑX=
CpÇçåÑL= ñâÇríàóáÑ= ~èX~óÜÖîÇóÑÅâeêëãXçÇârîåÑX= çdãX~CãìÑ~îÜîãbÇâáÑçåÑL= ~íãìÑïâÇÄã= bpáÑÜ=
bâÇMáÑÄãî=êëãXïdáÑ=êaXóâeXóëeódgêëãXCpÇCã=àóåÑïdáÑX=ôåÑÜçåÑíêëãXíàóãX=îãjìçåÑL=
= ~ïãáÑ_ìaXêpïéÑèáÑÜ= ìì∫iÄâCãXéâçâÇr= çdãXbâÇáÑçåÑL= ìì∫i~DçìâÇ= óíâÇMÑÜ=
íòdgríéåÑXóâÇáÑ= ~CqìdëÉÑX~êëã= xÇâïIÑíâóÑéâì= _ìaXjìóÑóÖçåÑL= ìì∫içâÇr= àóåÑïdáÑXÅCaXçdãX=
íêëãXíàóãXîã~CãìÑjììã= ïéÑbpéÑînáÑ= ôåÑÜçåÑ= UMMM= ÅÉÑr= îã~CãìÑjì~jìãáÑX= çÇCpÇC=
çåÑL=~ïãáÑ_ìaXbpáÑÜ=~ÉrélÑ=CñãXÅCaXélÑCpÇóÖçåÑL=
= ~ïãáÑ_ìaXkêÇhrçåÑ= bâÇáÑáeàÅãXçãXêëãXíòâÇr= CpêÑXàóåÑÉIÑ= í~CprÄìÑçÇârçdãXCã= ÅCaXy=
íèâeXxâ= èâÇCóÖêåÑL=CpêÑXàóåÑÉIÑí~CpróâÇÑáÑXCpÇ= ìëÇháÑXïâekêÇhrçâÇr=ìâÉÑXîêÑXÅCaXàòáÜÑ= bâÇáÑáeàÅãXçãXêëãX=
íãXçdãXÅdáÑÜêàóh~çXóÖL= íìIÑ∞= þÅdáÑÜàóhÅëìÑ= CîãóÖì= ñâÇáÑXbâÇáÑáe~àêãìÑóâÇáÑXêpïèáÑÜ=
ôåÑÜçåÑêëãXîã~CãìÑbâÇáÑjìêåÑàòéÑìã= ~Dçy= ÅCaXçdãX= îâóÑáÉÑXîåÑX= ~àóãáÑXîgòdIÑCã=
CpÇóÖçåÑL=
=
=
=
=
=
=
 RQ=
=
5.5.4 uavmNrdKU
=
vlO;D a& {&d,m
NSPNTQ= NRPV=éïâCÉÑXìaîâÇêaïã=
OUBkêÇhràó=\=TO=B=~ìëXîìÑ= ERVQ=éïâCÉÑXêâÇáÑF

vuf&tdS aetxm;
~ïãïdáÑX=ÅCaXjìêÑX=îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãX=òdevkòÇhX\=
þÅCaXélÑêëãXíàóáÑ=íàÅãX=ÅCaXélÑêëãXòdevkòÇhXCÉÑ=~èãáÑCdìÑèg=
t"duwkid ;f &if;om;vlrsdK;rsm;
CpêÑX=\=óíâÇMÑÜ=\=?bâ\=v~îãáÑ\=~ïãáѽâÇX=\=^êã
yx0Dtaetxm;
~ïãáÑìâÉÑXàêáÑÜ=éâÇìÑóëÇhX~CX\=çéÑ~ïãíÉåÑXáIÑCpÇ
t"du{nfhonfqGJaqmifrI {nfhonfrsm;\vIyf&Sm;rI

• ì~îãkêÇhr~ïãÑ~óW= • ì~îãkêÇhrMÉÑXìëáÑbpáÑÜ=
íóÉÑX~àòéÅÉÑXàêáÑìdáÑX ìaîâÇêaïãE=SMF=CpåÑçåÑÜ=
• ì~îãkêÇhr~óWCpÇ=~CpX~xãáÑX= ì~îãJíáÑX~îX=
í~êdíbpéÑí~èãìÑííâeêëãX ~ïãïdáÑX=ÅCaXjìêÑX=
• ì~îãkêÇhrê~éëX îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãX
• ~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑX= • ì~îã=êp=~åãáÑ~Cq=
îêÑX~înãìÑ=ÅCaXélÑuãÉêëãX CñãXîêÑX=EíáÑX~îXçâÇr=
• ~ìãáÑXêdÉÑ~çã=xâÇïIÑêëãX íçdãXF
• èáÑìIÑèIÑ~CXéÅÉÑX • èáÑìIÑèIÑ~CXéÅÉÑX
• ïâÇáÑXCáÑXçãX=êëÇhXbdIÑéâêëãX • ÄâCãXòäXÅCaXélÑêëãX
• ½ÇâXCãêóëìÑïâÇáÑXCáÑXçãXCdãêëãX
• CñãXîêÑX
• xgxâÇX~îèÇóÑ

ì~îãkêÇhrïdáÑ= îälaX~C= ORMMM= ÅÉÑrCpÇóÖçåÑL= ~ïãáÑ_ìaXkêÇhrêp= í~ÉãìÑòìÑ= ìaîâÇêaïã= TM=

ÅÉÑr= ~MXóÖçåÑL= CpêÑXìâÉÑX~àêàêáÑÜy= í~ÉãìÑòìÑàÅêÑX= íàêáÜÑ~ó= NPOM= êaïãïdáÑ=
ïåÑCpÇóÖçåÑL= ìâÇîâÇÉa~ÅïÑì= ~ïãáÑéÅÉÑXkêÇhríàòéÑ= ~ìëãÑjìãXÅgÜóÖçåÑL= I~ÉrïdáÑêä=
kêÇhróïÑMÉÑXìëáÑ= ~ïãáÑïÉÑX~óW= ~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑ= êëãX
êëãXyy= ^xÇâuãÉàòéÑ=
~ÉóÖçåÑL= kêÇhr~óWïdáÑ= Äãçã~CXí~è
Äãçã~CXí~èãìÑ
ãìÑííâe= íêëãXíàóãXîåÑXCpÇóÖçåÑL= kêÇhr~óWΩ=
ìâÇîâÇÉa~ÅïÑ= ^ÇçâìãîìÑCãêëãXCpÇkóaX\= çãéåÑJ~åãáÑ~Cq= ~CpX~xãáÑX= CñãXîêÑX=
àòïÑçÉÑXCãîåÑXàòéÑóÖçåÑL= xgxâÇX~îèÇóÑêpã= ì~îãkêÇhrÉIÑíïdáÑX= óÖMáÑóÖçåÑL=
ì~îãkêÇhr~óWïdáÑ= xâÇïIÑbpáÑÜ= ïåÑXÅâÇÅÉÑX= NS= îâeXCpÇìã= kêÇhr~Éîä= íêëãXíàóãXêpã=
 RR=
=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= óÖMáÑóïÑçìÑ~É~jìãáÑX= ~ïdrCpÇCçåÑL= OMNP= ÅâbpéÑì= ~ïãïdáÑX=
ÅCaXjìêÑX=îêÑX~înãìÑÅCaXélÑÑ~óÖáÑX=NRMMM=ÅÉÑr=CpÇÅgÜ~jìãáÑXçÇCpÇCóÖçåÑL=
= ì~îã~DççåÑ= IlÑ~ìëXêf~óÖáÑXéâe= éâéåÑXCãàòéÑàÅáÑX\= îpó~çã= ~ïãáÑïÉÑX=
~ïãáÑèdIÑ=½phÅáÑXêëãXCpÇàÅáÑX=bpáÑÜ=Cãçalïâ~íXàêçàòáÑÜ=îä_ìÇhìÑêëãXóÖçåÑL=kêÇhr~óWCpÇ~ïãïdáÑX=
ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑ= MÉÑ~èãáÑêf~óXçäêëãXì= ~ÉrïéÑMìÑÅCaXélÑêpékóaX= EQF= CìÑêp= ERF= CìÑ=
íñÇ= jìã~çã= åíÇóÑÅCaXélÑ= MÉÑ~èãáÑêfêëãX= ~óXjìóÖçåÑL= ~éëXbfÉÑXíãXàòáÜÑ= îåÑX~ìãáÑX\=
ôåÜÑçåÑy= ìëÉÑXêã_ìeÜÅâÇáÑêf= í~ÉíñãXíCîåÑX~ìãáÑX= çáÑÜ~ïãÑçåÑÜ=
ÅCaXélÑíêëÇhXêëÇhXCpÇóÖçåÑL= þ= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXàòáÜÑ= ~DçÅe= ïâÇáÑXCáÑXçãX~ìëXCdãêëãXçâÇr=
çdãX~CãìÑ=îåÑóïÑbâÇáÑjì=óÖçåÑL=
= ì~îãkêÇhrïdáÑ= ~CpX~ÅïÑìãîì= ÅCéÑIãÉÑ= çãçÉãàóh~ìëãáÑXêëãXCpÇÅgÜ∞= kêÇhr~óWïdáÑ=
íGcîÇóÑéìãXïïÑçäíêëãXíàóãXCpÇóÖçåÑL= ì~îãkêÇhrÉIÑïdáÑ= CpêÑX\= íÇb…ÇI= \= êäèîáÑ=
ÄãçãMáÑ= \= ^êã= \= Éa~óÖ= E~GWCÅÖXF= îäêëÇhXêëãXíàóáÑ= ó~îãáÑ\= ~ïãáѽâÇX= é~çã=
ïâÇáÑXCáÑXçãXêëãXîåÑX=CpÇóÖçåÑL=
= ì~îã~DçΩ= ~ïãïdáÑX= ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãX= òdevkòÇhXîãçåÑbpáÑÜ= íïä=
kêÇhbpáÑÜ= ~MXCã= ~ìëXCdãêëãXïdáÑ= Home Stay ~ÅW= ~ìëXCdãîäñây= íÇêÑêëãXïdáÑ= ôåÑÜçåÑêëãX=
~ÉñâÇáÑàÅáÑX= óâeée~óWñdìÑîãóÖçåÑL= OMNP= ÅâbpéÑêp= é∞= ÉIÑ~àêàóáÑóêp= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeçäêëãX=
MáÑ~CãìÑîãìã= xâÇïIÑéçåÑêëãXïdáÑ= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfêëãXàóhîãjìCã~DçÅeàóåÑçäêëãXy=
CáÑXbpaXàê¬hóÑbpe~CX=íÅdáÑÜíîêÑXêëãXí~óW=çìÑ~CãìÑêfêëãX=CpÇîãóÖçåÑL=
= àêÉÑêãbâÇáÑáey= óñêèâeX= èáÑìIÑèIÑ~CX= éÅÉÑXïéÑÅâìâÇîåÑX= ì~îãkêÇhríÉaXïdáÑ=
OMNO= ÅâbpéÑì= òdáÑÜîpéÑÅgÜóÖçåÑL= þéÅÉÑXïdáÑ= ôåÑÜçåÑêëãXí~ÉàòáÑÜ= ~ïã½âÇáÑXïÇCÇé®ãÉÑ=
ñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ=çéÑóáÑàóÉÑîåÑéâÇìÑóëÇhX~CX=îfóÑCpãXêfêëãXïdáÑ=óÖMáÑ~èãáÑCdìÑbâÇáÑjìóÖçåÑL=
=
=
=
=
=
 RS=
=
d fydkif tkyfcsKyfcGihf&a'o [kdykH;? qDqdkif? yifavmif;
5.5.5 ytdk0hfuk,

vlO;D a& {&d,m

J=xÇâóâeX=J=VVONO==kêÇhràó=NS=B= J=POMM=éïâCÉÑXìaîâÇêaïãENOQM=éïâCÉÑXêâÇáÑF=
J=èaèâÇáÑ=–=NPVNST=kêÇhràó=U=B= JOMQS=éïâCÉÑXìaîÇâêaïã=ETVM=éïâCÉÑXêâÇáÑF=
J=óáÑ~îãáÑX=J=NSORPT=kêÇhrâàó=PB J=PNNT=éïâCÉÑXìaîâÇêaïãENOUM=éïâCÉÑXêâÇáÑF=

vuf&t dS aetxm;
~DçíãXîâeXòderkòÇhXêfÉåÑXóÖX\=xâÇóâeXkêÇhrÉIÑbpáÑÜ=èaèâÇáÑkêÇhÉIÑêëãXçâÇr=bâÇáÑáeàÅãXçãXêëãX=
çdãXîãÅdáÑÜêàóh=
t"duwkid ;f &if;om;vlrsdK;rsm;
óíâÇMÑÜ=\=íàÅãXïâÇáÑXCáÑXçãXîäêëÇhXéâáIÑêëãX
yx0Dtaetxm;
~ïãáÑìâÉÑX~ïãáÑïÉÑXêëãX\=àêáÑÜêãX~çã=~ïãáÑ~jìãêëãX\=í~CprÜÄìÑkêÇhrÉIÑêëãXàòéÑ~çã=
xÇâóâeX=bpáÑÜ=èaèâÇáÑkêÇhrÉIÑêëãXçåÑ=óáÑ~îãáÑXkêÇhrÉIÑñìÑéãînáÑòderkòÇhXêfÉåÑXóÖXçåÑL=
xâÇóâeX=bpáÑÜ=èaèâÇáÑkêÇhrÉIÑêëãXïdáÑ=àêáÑÜêãX~çã=~ïãáÑïÉÑXêëãXCpÇçåÑL
t"du{nfhonfqGJaqmifrI {nfhonfrsm;\vIyf&Sm;rI

• ñÉÑéêÑXGä=ExâÇóâeXF • xâÇóâeXkêÇhrÉIÑíïdáÑXÅdáÑÜàóhÅëìÑàòáÑÜ
• éìãXíáÑX=EóáÑ~îãáÑXF ~ïãïdáÑXÅCaX_ìêÑX=
• ~MXîekóaXêòderkòÇhX~çX~çã= îêÑX~înãìÑàÅáÑXL
í~àÅÅeí~èãìÑííâeêëãX • ~ïãáÑ~óW~DçÅCaXédÉÑXédãXêf=
ÅCaXélÑêëãX
• ~MXîekóaX=½ÇâXCã=
ê~óëãìÑ~çX~çã=
óíâÇMÑÜ~ìëXCdãêëãX
=
óíâÇMÑÜìÇâIÑóâÇáÑíâóÑÅëhóÑÅdáÑÜC= ~Dç~ÉCãíêëãXéâïdáÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíÉåÑXáIÑçãCpÇóÖçåÑL=
þ~DçïdáÑXCpÇ=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìâÇ=óíâÇMÑÜíêëÇhXçãXíòdgrÅëhóÑ=(PNO) îìÑ~íãìÑÅe=~CqìdëÉÑX~êëã=
xâÇïIÑíâóÑéâì= éaêeÅÉÑrÅdgóÖçåÑL= óíâÇMÑÜíêëÇhXçãXíòdgrÅëhóÑ= îìÑ~íãìÑÅe= ~CqìdëÉÑX~ênã=
xâÇïIÑíâóÑéâçåÑ= ~DçÅeêëãX= óÖMáÑóïÑçìÑêf= àêáÜÑêãXkóaX= ~ñãìÑÅeêfC~çã= íòdgríéåÑX=
àòéÑóÖçåÑL==
= í~CprÄìÑìë~çã= xâÇóâeXbpáÑÜ= èaèâÇáÑkêÇhrÉIÑêëãXêpã= = íîpêÑX~MXkóaX= ~ïãáÑ~jìã=
~ïãáÑïÉÑXàêáÑÜêëãXCpÇóÖçåÑL=òderkòÇhXêfîåÑ
îåÑX=~ÉãìÑìëóÖçåÑL=IÅâéãïêÑX~CXÅëÇÉÑíñÇ= bâÇáÑáeàÅãX=
çãXêëãX= IáÑXkêÇhrÉIÑêëãXçâÇr= çdãXîãîâÇînáÑ= _ìÇhïáÑÅdáÑÜàóhÅëìÑ= îâÇíóÑóÖçåÑL= ñÉÑéêÑXGä= bpáÑÜ=
ìì∫iÄâCãXéâêpîdgînáÑ= íàÅãX~ÉCãêëãXïdáÑ= ÅCaXçdãX= îâóÑáÉÑXxä∞= êCpÇóÖL= èaèâÇáÑ= kêÇhrÉIÑΩ=
îâekÅhe~CX=í~àÅí~ÉíC=bâÇáÑáeàÅãXçãX=çdãX~CãìÑÅdáÑÜêCpÇóÖL=
 RT=
=
= óáÑ~îãáÑXkêÇhrÉIÑêpãêä= ~íãáÑóÉÑXJîÇdháÑ~ìãÑ= îêÑXê_ìaX= àòïÑçÉÑXçdãXCãàòéÑ∞= óâÇêâÇ=
òderkòÇhXêf= CpÇóÖçåÑL= óñMaí~ÉàòáÜ
í~ÉàòáÜÑ= ~ïãáÑìâÉÑX~ïãáÑïÉÑXêëãXàóãXkóaX= íêëãXéâêpã= éâÇìÑóëÇhX~CX=
îâóÑìâÇáÑjìóÖçåÑ
jìóÖçåÑL= óáÑ~îãáÑkêÇhrÉIÑí~CprÄìÑàÅêÑXïdáÑ= éeìãXíáÑXCpÇóÖçåÑL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=
êCpÇç~îãìÑóáÑàòéÑóÖçåÑL=

Sunset over Samkar Lake from Hopong Township Much of Hopong is very mountainous
: Sunset over Samkar Lake from ong Township : Much of Hopong is very untainous

5.5.6 – z,fckH
vlO;D a& {&d,m
VQOOS= OMVP=éïâCÉÑXìaîâÇêaïã=
kêÇhràó=NPB=\=~ìëXîìÑ=UT=B EUMU=éïâCÉÑXêâÇáÑF=

vuf&t dS aetxm;
òIÑÅâekêÇhrÉIÑïdáÑ=éêÑXçóÑèg=ìãîàòéÑóÖçåÑL=
t"duwkid ;f &if;om;vlrsdK;rsm;
CpêÑX=\=óíâÇMÑÜ=\=^êã=\=?bâ=\=ì~IãÑ=\=ó~DÖáÑ
yx0Dtaetxm;
í~ÉãìÑ~ïãáÑóâÇáÑXïdáÑ=àêáÜÑêãX~çã=~ïãáÑïÉÑXêëãXCpÇçåÑL=íîIÑóâÇáÑXïdáÑ=
~ïãáÑGêäêëãXCpÇkóaX=í~CprÄìÑïdáÑ=îdáÑàóáÑàòéÑçåÑL=éeìãXíáÑXy=~ïãáÑÄìÑàÅêÑX=bpáÑÜ=
èìÑéóÑ~ÉçåÑL=í~ÉãìÑ~ïãáÑÄìÑàÅêÑXïdáÑ=îälaX~CìëgçåÑL

t"du{nfhonfqGJaqmifrI {nfhonfrsm;\vIyf&Sm;rI

• íáÑX~îXìÉÑ=bpáÑÜ=éeìãXíáÑX=
êëãXçâÇrçdãX~CãìÑCÉÑ=
~ïãáÑÄìÑMáÑ~óÖìÑàòéÑçåÑL
• éeìãXíáÑX=bpáÑÜ=óïÑMÉÑXìëáÑ
• íîãXíîãCpÇ~çã=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXÅCaXélÑ=
íçéÑêëãX
• ~ïãáÑÄìÑCpÇ=îÇdháÑ~ìãÑ~Dç=
çâÇr=~îpàòáÜÑçdãX~CãìÑbâÇáÑçåÑL
• IÅâíÅëÇÉÑïdáÑ=íàÅãX~DçêëãX=
çâÇrçdãX~CãìÑjì~çã=
ôåÑÜçåÑêëãX=àòïÑçÉÑXçdãXîã=
êfCpÇçåÑL
 RU=
=
òIÑÅâekêÇhrÉIÑïdáÑ= îìÑCpÇí~ÉíñãXíC= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òderkòÇhXêfêCpÇ~çXóÖL= çâÇrCãïdáÑ=
~êãÑ~ïãÑìãXîêÑX=íèáÑÜàê¬áÑÜïáÑàÅáÑXîâóÑáÉÑXêëãX=~èãáÑCdìÑînìÑCpÇkóaX=íáÑX~îXìÉÑêp= ïèáÑÜ=
îã~CãìÑjì~çã=ôåÑÜçåÑíÉåÑXáIÑCpÇóÖçåÑL=éeìãXíáÑXy=~ïãáÑÄìÑàÅêÑX==bpbpáÑÜ= èìÑéóÑ=
~ÉóÖçåÑL=
• êëãXCpCpÇkóaX= íáXÑ~îXìÉÑéóÑïdáÑ=
òIÑÅâekêÇhrÉIÑí~ÉàòáÑÜ= îpó~çã= çÄãM½phÅáÑXêëãX
íàÅãXÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXêëãX= àòéÑ~óWîãÉâÇáÑàÅáÑXïâÇr~jìãáÑÜ= íîãXíîã~ìãáÑXóÖ=
çåÑL=I~ÉríÅëÇÉÑïdáÑ= òIÑÅâekêÇhr~óWïdáÑ= bÇâáÑáeàÅãXçãXêëãX=ïåÑXÅâÇbâÇáÑçåÑÜ= xâÇïIÑ=
êCpÇóÖL=àêÉÑêãbâÇáÑáeçãXêëãXïåÑXÅâÇCÉÑ=ôåÑÜCÇóÑçã=ïéÑÅâçãCpÇóÖçåÑL
• òIÑÅâekêÇhrêp= îdÇháÑ~ìãÑkêÇhrçâÇrìãXàòáÑÜ= ENF= ÉãCaçã= çdãXCóÖêåÑL= êaXCñãXîêÑXîåÑX=
CpÇóÖçåÑL= îìÑCpÇí~ÉíñãXíC= ~åãáÑ~Cq= \= íáÑX~îXêp= îã~CãìÑjì~çã=
ôåÑÜçåÑêëãXçåÑ= òIÑÅâekêÇhrìâÇ= àòïÑìã=îÇdháÑ~ìãÑkêÇhrçâÇr=ÅCaXèìÑjìçàòáÜÑ= òIÑÅâekêÇhr=
êpã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= íçaXíódáÑÜêëãXìâÇ= êÅeéãXCÄg= àòéÑ~ÉóÖçåÑL= kêÇhrÉIÑy=
í~ÉãìÑÄìÑàÅêÑXçåÑ=îä~ÉìëgóÖçåÑL

Much of Samkar Lake

: Much of is in Pekon
Samkar Lake on Pekon Town: from
PekonSamkar LakeS
Town from kar Lake

=
=
=
=
 RV=
=
5.5.7 - "Ekukd,fykdit
f kyfcsKyfcGihf&a'o ? yif;', ESihf &GmiH
vlO;D a& {&d,m
óáÑXDI=TTTSV=\==NO=B=kêÇhràó= SRV=éïâCÉÑXìaîâÇêaïã=EORQ=éïâCÉÑXêâÇáÑF=
Cdãáe=TSVPP=\===RB=kêÇhràó NSRO=éïâCÉÑXìaîâÇêaïã=ENMOM=éïâCÉÑXêâÇáÑF=
vuf&t dS aetxm;
JóáÑXDI=kêÇhr~óWbpáÑÜ=~CqlêáÑGäêëãX=òderkòÇhXkóaXíàÅãX~DçêëãX=òdevkòÇhXèg=
t"duwkid f;&if;om;vlrsdK;rsm;
?bâ=\=CpêÑX=\=^êã=\=ó~îãáÑ=\=~ïãáѽÇâX
yx0Dtaetxm;
éâÇìÑóëÇhX~àêêëãXCpÇ~çãîdáÑàóáÑ~Dç\=çâÇrCãïdáÑ=íàêáÑÜ~ó=NTMM=êaïã=ERRMM=~óF=CpÇ~çã=
~ïãáÑïÉÑX=ïéÑÅâì=kêÇhrÉIÑ=EOF=ÅâìÇâ=óâÇáÑXàÅãXñãXçåÑL
t"du{nfhonfqGJaqmifrI {nfhonfrsm;\vIyf&Sm;rI

• óáÑXDI~CqlêáÑGä • óáÑXDI~CqlêáÑGäçâÇr=
• CpêÑXéì∫i=bpáÑÜ=ñaXîâóÑáÉÑXêëãX ÄâCãXòäXêëãX
• ~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑX= • óáÑXDIí~àÅéÇâìÑ~ïãïdáÑX=
îêÑX~înãìÑ\=ÅCaXjìêÑX= ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑ=
éìÑÄaXéaX=é~çã=édÉÑréãXêf= ÅCaXélÑêëãX
ÅCaXélÑêëãX • CdãáekêÇhrÉIÑïdáÑ=~ïãïdáÑX=
• ~CpX~xãáÑXGäêëãX=ECdãáekêÇhrÉIÑF îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXìâÇ=
~òãÑñâïÑbâÇáÑóÖçåÑL
• ÅCaXCpåÑ=éìÑÄaXÅCaXélÑêëãX

?bâìâÇIÑóâÇáÑíâóÑÅëhóÑÅdáÑÜC~DçïdáÑ= CdãáebpáÑÜ= óáÑXDIkêÇhrÉIÑ= EOF= kêÇhrÉIÑóÖMáÑóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ=

óáÑXDIkêÇhrÉIÑïdáÑçã=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=òderkòÇhXóÖçåÑL=CdãáekêÇhrêpã=óáÑXDIkêÇhrêp= ìãXàòáÜÑ= EOFÉãCa=
ÅÉÑr= çdãXC~çã= kêÇhráIÑ~îXàòéÑóÖçåÑL= IáÑXkêÇhrÉIÑΩ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= íïdìÑîâÇíóÑ~çã=
í~àÅÅeí~èãìÑííâeêëãX= îâeîâe~îãìÑ~îãìÑ= êCpÇ~çX~çãÑîåÑX= íÉãGïÑïd
ïád Ñ= òderkòÇhXCÉÑ=
íîãXíîã~ìãáÑXêëãXCpÇóÖçåÑL= IID íòdgrbpáÑÜ= GëãêÉÑ= GIZ íòdgrïÇârìîåÑX= OMNQ= ÅâbpéÑ=
~êîì= ?bâ= ìâÇIÑóâÇáÑíâóÑÅëhóÑÅdáÑÜC= ~Dç= ÄmÑòdevkòÇhX~CXíïdìÑ= ~îÜîãêfêëãXàóhìã= éãïêÑX=
ïéÑ~éãáÑ=ñâïÑàóÉÑÅgÜóÖçåÑL=
=
=
=
=
=
 SM=
=
yif;',NrdKU=
= óáÑXDIkêÇhrçåÑ= ~åãáÑ~CqkêÇhrêpìãXàòáÜÑ= EOFÉãCaÅÉÑr= çdãXCóÖçåÑL= ~êãÑ~ïãÑìãXîêÑX=
êpã=çãIãîpó~çã=½phÅáÑXêëãXìâÇ= àòïÑçÉÑX~êãáÑXbpáÑçdãXCóÖçåÑL=þçâÇr=çãIãàóÉÑràóiX~çã=
îdáÑàóáÑ~DçêëãX~jìãáÑÜ= þ~ÉCãíãX= àêÉÑêãàóåÑy= èdéÑwãîÉÑ= xâóáÑ= ïáÑéãX~ÅW~MWjìóÖ=
çåÑL=kêÇhr~óWïdáÑ=íèáÑÜàêáÜÑ=xâÇïIÑERFîâeXCpÇkóaX=bâÇáÑáeàÅãXçãXêëãX=ïåÑXÅâÇjìóÖçåÑL=ôåÑÜçåÑ=
íêëãXéâçåÑ= ~ÉrÅëáÑXàóÉÑÅCaX=îã~CãìÑjìàÅáÑXàòéÑìã= óáÑXDI~CqlêáÑGäïdáÑXCpÇ= ^âD ½âóÑódãX~ïãÑ=
UMMM= íãX= îã~CãìÑòäX~àêãÑjìàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL= ôåÑÜçåÑêëãXí~ÉàòáÜÑ= ~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑX=
îêÑX~înãìÑàÅáÑX\= ~ïãïdáÑXéìÑÄaXéaXàÅáÑX\= ~DçMÉÑXìëáÑCpÇ= ÄâCãXóâñâÇX\= = ÄâÉÑX_ìaX~ìëãáÑX=
êëãXçâÇrçdãX~CãìÑ=îåÑóïÑàÅáÑXêëãX=àóhîâóÑjìóÖçåÑL=íÅëÇhrì=ì~îãêp= óáÑXDIçâÇr=ÅCaXjìêÑX=
îêÑX~înãìÑîãjìóÖçåÑL=
= óáÑXDIkêÇhrbpáÑÜ= CdãáekêÇhrïÇârìâÇ= óâÇáÑXàÅãXñãX~çã= ~ïãáÑïÉÑX_ìaXêëãXêpãîåÑX= çÄãM=
í~àÅÅe= ÅCaXélÑêëãX\= IlÑ~ìëXêf= í~àÅÅe~ïãïdáÑX= ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãX= ~òãÑñâïÑ=
CÉÑ~ÉCã~ìãáÑXïéÑÅâàòéÑóÖçåÑL= þ~ïãáÑïÉÑXêëãXçåÑ= ì~îãÄìÑàÅêÑXñìÑéãînáÑ=
çéÑ~ïãêëãXòâeXíâóÑêf= óâÇêâÇ~ìãáÑXêdÉÑóÖçåÑL= ïâÇáÑXCáÑXçãX= êëÇhXbdIÑéâêëãXîåÑX= óâÇêâÇéâeóÖçåÑL=
þ~DçïdáÑ= í?Çì= îâóÑáÉÑXêpã= ~ïãáÑIã= éÇâìÑóëÇhX~CXbpáÑÜ= îìÑòìÑÑéÇâìÑóëÇhX~CXàòéÑóÖçåÑL=
óáÑXDI= kêÇhr~óWïdáÑ= ½ÇâXCãîìÑêfóé∏åÑXñâïÑîâóÑêfîâóÑáÉÑXêëãXì= CpêÑXéì∫iñâïÑîâóÑóâeìâÇ=
ôåÑÜçåÑêëãXíãX= çáÑjìãX~óXêfêëãX= CpÇóÖçåÑL= óáÑXDIkêÇhrêp= ñdìÑCpÇ~çã= CpêÑXéì∫iàòáÜÑ=
àóhîâóÑñãX~çã= êaXíâóÑ~èãáÑXêëãX\= ñaXêëãXçåÑ= íÇêÑíàóÉÑîìÑ~èãáÑ~óXCÉÑ= çáÑÜ~ïãÑ~çã=
óé∏åÑXêëãXàòéÑóÖçåÑL=
=
&GmiH
= þéãïêÑX~CXçãXÅëÇÉÑΩ= CdãáekêÇhrïdáÑ= bâÇáÑáeàÅãXçãXêëãX= ïåÑXÅâÇÅdáÑÜ= îâÇáÑéáÑCpÇ~çã=
xâÇïIÑïéÑÅâîâeXçã= CpÇóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= CdãáekêÇhrÉIÑçåÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òderkòÇhX~CXíïdìÑ=
~ìãáÑXêdÉÑ~çã= íîãXíîãCpÇ= kêÇhrÉIÑàòéÑóÖçåÑL= kêÇhrÉIÑïdáÑX= çãIãîpó~çã= ½phÅáÑXêëãX=
íeÜjçòdIÑCã= ñâeX~ìëãìÑ~ïãáÑêëãXìâÇ= ~ïdrCçåÑL= ñâÇríàóáÑ= CdãáekêÇhrbpáÑÜ= êÉaXê~MXïdáÑ= CpÇ~çã=
~CpX~ÅïÑîäïâÇr~ÉñâÇáÑÅgÜCã= àóDÖXîáÑXGäêpãîåÑX= ~CpX~xãáÑX= çâ~ïçÉ= MÖçÉãCpáÑêëãXíïdìÑ=
éÇïÑMáÑéãXòdIÑCã=~ÉCãïéÑÅâóáÑàòéÑóÖçåÑL=
=
=
=
=
 SN=
=
5.5.8 - vdGKifaumfNrdKU

vlO;D a& {&d,m

QUQMMQ=kêÇhr~óWîälaX~C VR=éïâCÉÑX=ìaîâÇêaïã=EPT=éïâCÉÑXêâÇáÑF=
îÇdháÑ~ìãÑkêÇhr=bpáÑÜ=óïÑMÉÑXìëáÑíóÖíMáÑ

vuf&t dS aetxm;
J=éïáÑòderkòÇhXîãóÖkóa
t"duwkid ;f &if;om;vlrsdK;rsm;
ìCáÑÉa=\=ìIãX=\=ó~DÖáÑ=EìIÉÑXF=\=Ädg=\=~GÄãX=\=êbâê~Éã=\=IáÑXïîg=\=wIÇêÑXEîñF\=
~GXÅâÇ\=IáÑX~Äã\=óìä=EìCáÑF
yx0Dtaetxm;

t"du{nfhonfqGJaqmifrI {nfhonfrsm;\vIyf&Sm;rI

• êGcîãçaCÇ~ïãáÑìdg=~éïa~ïãÑ
• ~éãÑÄdãXÉÉÑX~ïãÑ
• çaCÇêGcîã~éëX
• ~îãóÇï~CíãX=înóÑééÑéìѽâe
• IìÑìÉÑXíîâóѽâeêëãX
• ìãçâÇîÇóÑÄâCãX~ìëãáÑX
• ~îèÇóÑ=EîìÑCpÇïdáÑ=
ïéÑ~óÖìÑînáÑ=ERF=_ìÇêÑ=
~îIãlÑèáÑXçåÑLF
• îâekÅhe~CXí~àÅí~ÉbpáÑÜ=
îêÑXêëãXìâÇ=íèáÑÜàê¬áÑÜbâÇáÑóÖì=
ñâÇáÑXbâÇáÑáe=ÅëáÑXêâÇáÑbpáÑÜ=
èìÑçdIÑêf=àóhbâÇáÑóÖçåÑL
• îìÑCpÇïdáÑ=íáÑX~îXÄìÑêp=
îã~CãìÑ~çã=ôåÑÜçåÑ=
íÉåÑXáIÑçãCpÇóÖçåÑL=
îÇdháÑ~ìãÑ~îèÇóÑìâÇ=íçâeXàóh∞=
îã~CãìÑîåÑóïÑbÇâáÑóÖçåÑL

ìIãXàóåÑÉIÑçåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáey= í~çXáIÑèâeXàóåÑÉIÑàòéÑóÖçåÑL= àóåÑÉIÑïdáÑX=

àêáÜÑêãX~çã= ~ïãáÑïÉÑXêëãX\= àêéÑ\= ~ÅëãáÑX\= íáÑXíâÇáÑêëãX\= ~CïeÅdÉÑêëãXbpáÑÜ= àóåÜÑéâeóÖçåÑL=
ÉIÑÉÇêÇïÑíãXàòáÜÑ= ~àêãìÑòìÑïdáÑ= CpêÑXàóåÑÉIÑ\= ~ïãáÑÄìÑïdáÑ= ìCáÑàóåÑÉIÑ\= í~CprÄìÑ=
ïdáÑ= ñâÇáÑXbâÇáÑáeïâÇrbpáÑÜ= ñÇéóÑ~ÉçåÑL= îÇdháÑ~ìãÑkêÇhrçåÑ= ìIãXàóåÑÉIÑy= ~àêãìÑÄìÑ\=
CpêÑXàóåÑÉIÑéóÑïdáÑ= ïåÑCpÇkóaX= íáÑX~îXìÉÑ= bpáÑÜ= éeìãXíáÑXïâÇrêp= îã îã~CãìÑ
~CãìÑjì~çã=
ôåÑÜçåÑêëãX= CpÇ~ÉçàòáÑÜ= þéãïêÑXïdáÑ= ñåÑÜçdáÑXñãXàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL= IÅâîìÑCpÇíÅëÇÉÑïdáÑ=
îdÇháÑ~ìãÑkêÇhrêp= OR= êâÇáÑ= MÉÑXìëáÑ= bpáÑÜ= óÉÑógÜ= ó~DÖáÑCdCãd çâÇrçã= bâÇáÑáeàÅãXçãXêëãXìÇâ= ÅdáÑÜàóhñãX=
óÖçåÑL= àóåÑÉIÑy= íàÅãX~ÉCãêëãXçâÇr= çdãXÅdáÑÜ= êC~çXóÖL= îâekÅhe~CCXí~àÅí~É= Xí~àÅí~É= ~ìãáÑXîã=
çåÑbpáÑÜíên= ôåÑÜçåÑMáÑ~CãìÑêfîåÑX= ïÇâXïìÑîãCÉÑCpÇóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= í~àÅÅe=
í~èãìÑííâeóâÇáÑXïdáÑêä=bpéÑCpåÑîêëãX=ééÑ~ÄXDmÑÅeÅgÜCçàòáÜÑ=îâÇíóÑêfêëãXCpÇ~ÉóÖ=çåÑL=
= OMNN= ÅâbpéÑïdáÑ= îÇdháÑ~ìãÑ~DççâÇr= ìê†ãîp ãîpåÑÜÅCaXçåÑêëãX= çdãXîãÅdáÑÜàóhîÇâìÑçàòáÜÑ=
kêÇhr~óWïdáÑ= bâÇáÑáeàÅãXçãXêëãXïåÑXÅâÇÅdáÑÜ= îâÇáÑéáÑC= xâÇïIÑERFîâeXCpÇîãkóa= àòéÑóÖçåÑL= OMNP=
ÅâbpéÑ=ì=ôåÜÑçåÑ=NOMM=laXÅÉÑr=îã~CãìÑïåÑXÅâÇÅgÜ~jìãáÑX=çÇCpÇCóÖçåÑL=
 SO=
=
= îÇdháÑ~ìãÑkêÇhr~óWçãêì= ìIãXàóåÑÉIÑïéÑÅâîâeXí~ÉàòáÑÜ= îâekÅhe~CXí~àÅí~É~ìãáÑX=
îãàÅáÑX\= çdãX~CXîã~CX= íèáÑ~àóîãàÅáÑXêëãX= àòéÑ~óWîãóÖì= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòdevkòÇhX~CX=
íïdìÑ=íîãXíîãCpÇ~çã=~ÉCãïéÑÅâàòéÑóÖçåÑL=àóåÑÉIÑïdáÑXΩ=ìCáÑÉa=\=ìIãX=\=ó~DÖáÑ=
EìIÉÑXF=\=Ädg=\=~GÄãX=\=êbâê~Éã=\=IáÑXïîg=\=wIÇêÑXEîñF\=~GXÅâÇ\=IáÑX~Äã\=óìä=EìCáÑF=
é~çã=ïâÇáÑXCáÑX=êëÇhXbdIÑéâêëãXíàóáÑÑ= CpêÑX\=íáÑXçãX\=óíÇâMÑÜ= bpáÑÜ= ^êãîäêëÇhXêëãXîåÑX=~ÉñÇâáÑjì=
óÖçåÑL= kêÇhr~óWïdáÑ= Éa~óÖ= E~GWCÅÖXF\= ÄGcîaîäêëÇhX\= íÇb…ÇIîäêëÇhXbpáÑÜ= ï½âïÑîäêëÇhXêëãXîåÑX=
~ÉñâÇáÑjìóÖçåÑL=
= îÇdháÑ~ìãÑkêÇhrçâÇr= íáÑX~îXêp= ìãX\= ÄïÑEéÑFìãX\= ~îp= ïâÇràòáÑÜ= îã~CãìÑbâÇáÑóÖçåÑL=
~åãáÑ~Cq= êp~É∞= îpó~çã= ½phÅáÑXêëãX\= îIÑIãéâÇìÑìdáÑXêëãXìÇâàòïÑ∞= ~êãÑ~ïãÑìãXàòáÑÜ=
îãóÖì=EUFÉãCa=jìãóÖêåÑL=çâÇrCãïdáÑ=îêÑXê~ìãáÑXóÖL=çÇârêxâïÑ=òIÑÅâekêÇhrçâÇr=íáÑX~îXìÉÑ=
ìâÇ= àòïÑìã= ~îpàòáÑÜîãbâÇáÑóÖçåÑL= òIÑÅâekêÇhr~CãìÑêp= ìãXàòáÑÜ= îdÇháÑ~ìãÑkêÇhrçâÇr= èìÑîìÑ=
ñdìÑÅdãbâÇáÑóÖçåÑL= îÇdháÑ~ìãÑ~îèÇóÑêp~É∞= àêÉÑêã~î~jìãáÑX~îIãlÑêëãXàòáÜÑ= CÉÑìâÉÑ=
çâÇrêxâïÑ=~ÉàóåÑ~ïãÑ=çâÇr=çdãXbÇâáÑóÖçåÑL=ïéÑóïÑînáÑ=~îIãlÑÅCaXélÑ=ERF=CìÑCpÇóÖçåÑL=
=
5.6 tif;av;uefa'ovufrIypönf;xkwv f kyfrI
íáÑX~îXìÉÑçâÇr= îã~CãìÑjì~çã= ôåÑÜçåÑêëãXí~ÉàòáÑÜ= ~DçïdáÑX= ñâïÑîâóÑ~çã=
îìÑêfóé∏åÑX= íîâóѽâeêëãXìâÇ= îã~CãìÑjìåÜѽphêpçã= íáÑX~îXçâÇr= ~CãìÑCìëÇhXÉóÑóÖêåÑL=
íáÑX~îXìÉÑíïdáÑX= îìÑêfóé∏åÑX= ñâïÑîâóÑêfêpã= bpéÑ~óÖáÑXCãÅëa∞CpÇ~ÉóÖkóaL= íñäXçàòáÜÑ=
jìã½âÇXêp= CCpÇ~çã= ÅëåÑàòáÜÑ= íMïÑíñåÑ= IìÑîâóÑàÅáÑX\= ~ádóÉÑXñÇêÑ\= óÉÑXóâîâóÑáÉÑX\=
~èX~óÜÖîÇóÑÅâe\= óÉÑXógîâóÑáÉÑXêëãXbpáÑÜ= íàÅãXîäêëÇhXéâáIÑêëãXy= îìÑêfîâóÑáÉÑX= íîâóѽâeêëãXCpÇ=
óÖçåÑL= óâeêpÉÑ= ÅCaXélÑêëãXïdáÑ= þîìÑêfîâóÑáÉÑX= íîâóѽâeêëãXçâÇr= çdãX~CãìÑ~îÜîãàÅáÑX\=
íéaíélÑêëãX=óÖMáÑïïÑóÖçåÑL=
= çâÇrCãïdáÑ= íáÑX~îX~Dç= îìÑêfóé∏åÑXñâïÑîâóÑêfçåÑ= íìëlÑXíjìóÑñg= ~CãìÑ~ÉóÖ=
çåÑL= îâóÑçãXîéãÉåÑXóÖXêf= \= ìdëêÑXìëáÑêfCCÉÑ= bpéÑCpåÑîêëãX= _ìÇhXéãXCêfêëãX~jìãáÑÜ=
îäáIÑêëãX= í~ÉàòáÜÑ= íàÅãXîâóÑáÉÑXêëãXïdáÑ= MáÑ~CãìÑîâóÑìâÇáÑCÉÑ= óâÇêâÇéÇïÑíãXñìÑçÉÑjì=
çåÑL=íêpïÑïC=óé∏åÑXñâïÑîâóÑ~CãáÑXÅë~çã=èâÇáÑCpáÑêëãX=ìâÇIÑïâÇáÑìóáÑ= íÅëÇhróé∏åÑXêëãXêpã=
ï½âïÑàóåÑ= çâÇrêxâïÑ= íàÅãX~DçêëãXêp= ñâïÑîâóÑ~çã= óé∏åÑXêëãXàòéÑ~jìãáÑX= MÉÑÅe~àóãèâÇ=
jìçåÑL= ó~DÖáÑîäêëÇhXíÅëÇhrçåÑ= íáÑX~îX~DççâÇr= ~àóãáÑX~CqrînìÑCpÇîãjììã= IáÑXïâÇry=
½âÇXCãóé∏åÑXêëãXìâÇ=ñâïÑîâóÑ~CãáÑXÅëêfêëãXCpÇîãjìçåÑL=
= çâÇrCãïdáÑ= ôåÑÜçåÑïâÇáÑXìâÇ~ïãÜ= ~CãáÑXCçåÑêxâïÑóÖL= ñâÇíÅÖ= ôåÑÜîêÑXåqÉÑêëãX\=
~îpçêãXêëãXìâÇ= ~ìãÑêCpáÑ~óXñãXàÅáÑXàòáÜÑ= ~éëXMIÑìâÇ= ~ênãÑjìCçåÑL=ñÇâr~jìãáÜÑ= íÅëÇhróé∏åÑX=
êëãXy= ~éëXêpã= ñìÑMìÑÅÉÑr= óâÇêâÇ~éëX_ìaX~ÉçåÑL= ~îpçêãXêëãXy= MáÑ~ádêëãX= ÉåÑXóÖXçàòáÜÑ=
þ~ìãÑêCpáÑ~ádàòáÜÑ=àòåÑÜïáÑXjìCçåÑL=
 SP=
=
= îìÑêfóåãóé∏åÑXñâïÑîâóÑêf= íîâóѽâeêëãXìâÇ= íáÑX~îXìÉÑïÅdáÑîâeXïdáÑ= ~ïdrbâÇáÑóÖ=
çåÑL= ERF= CìÑ~éëX~ÉrêëãXïdáÑîåÑX= ~CãáÑXÅëêfêëãXCpÇjìóÖçåÑL= ìì∫ibpáÑÜ= óáÑXDIkêÇhrïâÇrïdáÑêä=
IáÑXíîâóѽâeêëãXìÇâ= ôåÑÜçåÑêëãX= íîãêëãXçåÑÜ~ÉCãêëãX\= ~ÄXïdáÑ= òdáÑÜîpéÑîãjìçåÑL=
óáÑXDI= ~DçñdìÑ= ñaXêëãXìÇâ= IÅâïâÇáÑçâeXédg~ÉjìkóaX= ôåÑÜçåÑêëãXìîåÑX= íêpïÑïC=
MIÑIäçdãXçåÑêëãXCpÇóÖçåÑL= þçâÇr= ~DçñdìÑ= îìÑêfóé∏åÑXêëãX\= éãX~çãìÑìâÉÑêëãXìÇâ=
IÅâñìÑóâÇêâÇ= íèáÑÜíïÉÑX~Cã= íCåÑí~çdXóÖ= ~ìãáÑXêdÉÑkóaX= ~CãáÑXóÉÑîp~íãáÑ= ~èãáÑCdìÑ=
bâÇáÑóÖçåÑL=
=

The Region's colourful 5 Day Markets are a great The Kalaw Market sells a variety of local products,
tourism asset and outlet for handicraft sales including potential craft products that could be further
= developed for tourism
5.7 tif;av;[kdw,fZkH
= íáÑX~îX~DçÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ïÇâXïìÑîãêf~jìãáÑÜ= çìÑèâÇáÑCãêëãXí~ÉàòáÜ ãêëãX àòáÜÑ= xâÇïIÑ=
ÅÉÑ
íáÑXêîâ e~îãìÑêfCXçd
X~îX~DçÅCa pÇîããêåÑ
Xîâóì âÇ= ãéâXîâ
Ñáçd ÇXCÇêóÑêáf=ÉÑX=ïÇCpÇîâXïìÑãóÖçåÑîãêfL=~jìãáÑ
íñäÜ=XçàòáÑ
çìÑè Ü= âÇáíáÑ X~îXìÉÑ
~î ÉÑíïdáÑXbpÑ=áxâÑÜ= Ç
ÑCãêëãXí~í~ÉÉàòáÜ
~åãáÑ
ïIÑ= ~ÅÉÑ CqkXêÇêîâ
hr~óWïd
e~îãìÑ áÑ= xâ
êfCÇïpÇîIÑãêåÑ êëãXòd
ìááÑâÇ=ÑÜîépéÑî
éâÇX âÇXCÇãàÅáÑ
êÑêf=XìÇCpâ=Çî
çïÇ àóhêÇîL=ãjìçåÑ
ãóÖçåÑ íñäXçàòáÑ L=ñâÇrÜ=~~jì
ïd
íáÑáÑ=X~îXìXìÉÑ
xÇâïIÑçí éÑêïd
ëãX=áÑXbp~èãìÑ
~è áÑÜ= îâóÑCÉÑCpÇóÖì= ~èãìÑîâóÑbâÇáÑCÉÑ= xâÇïIÑwâeïéÑÅâñâïÑ~òãÑCÉÑ=
~åãáÑ~CqkêÇhr~óWïdáÑ=xâÇïIÑêëãXòdïIÑêëãXòdáÑÜîpéÑîãàÅáÑXìÇâ=çïÇàóhêÇîãjìçåÑL=ñâÇr~jìjìãáÑÜ
==íÉãGïÑ OMNO== ïdáÅâÑ=bpéxÇÑ= âï IÑçéMÖCaÑêî
~ò~òãÑ ëãX== ~èãìÑNO= CìÑî~ãìÑ ÉrïdîáÑ=âóÑCóïÑ
ÉÑCMpÇóÉÑÖì=
XìëáÑ~èãìÑ
= ñÇÉÑXçÇ îêâóÑX~CXbp
ÑbâÇáÑCÉÑá=ÑÜ= çéÑ~ïã=
xâÇïIÑwMÉÑ
~CXCã= âeï_ééÑìaXÅuãÉì=
ÑÅâñâïÑ~bâòãÑÇáCÑáÉÑe~=ïãÑ èâç eXàòïÑ ê∆ïŽâgÜjìçåÑ
eXçâÇr= îÇL=óÑêäìã= xâÇïIÑbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑX=
MÉÑ_ìaXuãÉì= ~óXóâÇr~çã= íáÑX~îX~DçïdáÑ= óâG¾îÇì= îâóÑáÉÑXCpáÑêëãXbpáÑÜ= íòdgríéåÑXêëãXì=
xâÇïIÑ= ~èãìÑîâóÑîâÇàÅáÑX=ìÇé∏ìâÇ= =ïáÑàóîãóÖçåÑL=bâÇáÑáe~ïãÑ= çê∆ïì=~íãìÑóÖíïâÇáÑX=
îêÑXåqÉÑÅëìÑêëãX=ÅëñãX~óXÅgÜóÖçåÑL=
=
EìF= íáÑX~îXìÉÑy= ~CCpåÑïåÑïeÜêfìâÇ= ~Cpr½p r½ph∞= ìÉÑéóÑMÉÑXìëáÑïdáÑ= xâÇïIÑ=
~èãìÑîâóÑÅdáÑÜbpáÜÑíàÅãX=éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXîâóÑÅdáÑÜêëãXìâÇ=ÅdáÑÜêàóhCÉÑL=
 SQ=
=
EÅF= íñìÑóÖ= îâóÑáÉÑXêëãXìâÇ= ìÉÑôCÇIãàóáÑó\= ìÉÑy= íîpíóìâÇ= ~ïdràêáÑÅeéãX=
bâÇáÑkóaX= çdãX~CXîã~CX= îdIÑìä~çã~ÉCãêëãXïdáÑ= ÅdáÑÜàóhbâÇáÑçåÑL= çâÇrCãïdáÑ=
çÄãM~CñdìÑêëãX\= ~ÅëãáÑX~àêãáÑXêëãX\= ~àê~íãìÑ~C= çâÇ~îpãáÑìÉÑéçåÑêëãX=
ìâÇ= êñÇÅâÇìÑ~éCL= îâóÑáÉÑXCpáÑêëãíãXîåÑX= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑìâÇ= ñÇÉÑXçÇêÑXóÖ=
êåÑxâ= ìïÇìMïÑàóh~ékóaX=çÄãM=óïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXíïdìÑ= ïéÑÉåÑX=
ÉåÑXàòáÑÜ=óÖMáÑ~éCÉÑL=
=
EGF= xâÇïIÑêëãXìâÇ=çïÑêpïÑwâeêëãXíïdáÑXΩçã=~èãìÑîâóÑÅdáÑÜàóhCÉÑL=
=

uãÉìíáÑX~îXìÉÑy=
þîêÑXåqÉÑÅëìÑíCóïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ= çéÑ~ïãÑ~CXCãMÉÑ_ìaXuãÉìíáÑ
í~CprÄìÑïdáÑ=~àêôì=SOO=ôììâÇ=xâÇïIÑwâeíàòéÑ=ñâïÑ~òãÑ~óXÅg ~óXÅgÜçåÑL=íèâÇóÖ=xÇâïIÑwâeìâÇ=
OMNO=ÅâbpéÑïdáÑ=~íãìÑóÖéåÑXìêÑXÅëìÑêëãXàòáÜÑ=ÅdáÑÜàóh~óXÅgÜçåÑL=
=
EìF= xâÇïIÑwâeíàòéÑ= çïÑêpïÑñãXçåÑÜ~àêìÇâ= xâÇïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ=
ì=óïÑMÉÑXìëáÑñÇñÉÇ ÑXçÇêÑX~CX=bpáÑÜ=çéÑ~ïã~CXCãMÉÑ_ìaXuãÉñeêp=ápãXCêÑXCÉÑL=
EÅF= ìÉlaX=ápãXCêÑXêfìãîçåÑ=bpéÑ~óÖáÑX=EPMF=àòéÑkóaX=çìÑïêÑXñóÑêeïâÇXÅdáÑÜCpÇçåÑL=
EGF= þ=SOO=ôì=ìëIÑMÉÑX~çã=xâÇïIÑwâeìâÇ=íàêÉÑèâeX=í~ìãáÑíñåÑ~òãÑCÉÑL=
E`F= íàááÑXódãXêfêëãXìÇâ= ~àòCpáÑXbâÇáÑCÉÑíïdìÑ= íáÑX~îXwâe= ~òãÑñâïÑ~CX= ~ìãÑêïaìâÇ=
òdgréåÑXCÉÑL=
 SR=
=
EáF= ~àêápãXCêÑXÅìâÇ=åǬbÇfáÑXkóaX=çáÑÜ~ïãÑ~çã=bfÉÑXñãXàòéÑ~éCÉÑL=
EéF= íáÑX~îXìÉÑ~C~M~Cîg~Dçy= ~CCpåÑïåÑïeÜ~CXïdáÑ= íçâeXàóhCÉÑíïd íïdìÑ= Ceóâe~ád=
ïéÑCóÑñä~ñãáÑCÉÑL=
EèF= xâÇïIÑwâe=éÇêÑXîÉÑXéâÇ~àó~CXíïdìÑ=çaXàÅãXCeóâe~ádïéÑCóÑñä~ñãáÑCÉÑL=
EwF= àêÉÑêãbâÇáÑáe=çÄãM=óïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CX=ló~DbpáÜÑíåa= óâG¾îÇì=îâóÑáÉÑXêëãXì=
îâÇìÑÉã~CXíïdìÑ= ~èãáÑCdìÑ~óXC~çã= Payment For Enviroumental Services
(PES) and Ecosystem Services êëãXíïdìÑ= ~ád~óX~ÅëêfìâÇ= àóhbâÇáÑCÉÑ=
Ceóâe~ádïéÑCóÑñä~ñãáÑCÉÑL=
EéëF= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑìâÇ= ñÇÉÑXçÇêÑXCÉÑíïdìÑ= íêÇfìÑç½ÇâìÑ= íåéÑí~jìXédÉÑróéÑêf=
ñÇÉÑXçÇêÑX~CXéÉéÑêëãX=ÅëêpïÑ~èãáÑCdìÑCÉÑL=
=

ajr{u 662 {u (252 [wfwm) ay:wGif [dw

k ,f (87) vkH;wnfaxmif&ef ajruGurf sm;azmfxw
k Nf yD;jzpfygonf/
íêpïÑélÑ wâeíêåÑ íìdìÑ~óÖáÑX ôCÇIãEôìF
N EìF=~DçÅeCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeçäêëãX PV= NMVKRO=

O EÅF=bâÇáÑáeïìãCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeçäêëãX OO= NTNKRS=

P EGF=àóåÑïdáÑXbâÇáÑáeçãXCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeçäêëãX OS= NUQKQO=

[dkw,fpkpak ygif; 87 465.50

[kdw,fajrae&mr[kwaf omtjcm;ajr 156.5

 SS=
=
[kdw,fZkHukd atmufazmfjyyg &nf&,
G fcsufrsm;jzifh ae&mcsxm;ay;cJhygonf/

= EìF= bâÇáÑáe~ïãÑy= éaXódãX~CXïdáÑ= í~ñãìÑíìäàòéÑ~éCÉÑíïdìÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=

òderkòÇhX~CXìâÇ=laXïåÑìã=~ÅïÑêaxÇâïIÑêëãX=àòéÑ~óWîã~éCÉÑL=
= EÅF= þ= xâÇïIÑwâe= ~òãÑñâïÑàÅáÑX~jìãáÑÜ= ê~CpãáÑîqgbâÇáÑóg= CáÑèâÇáÑCêåÑÜ= çÄãM=
óïÑMÉÑXìëáÑí~óW=çìÑ~CãìÑêfêëãXìâÇ=íÉåÑXèâeXàòéÑ~éCÉÑL=
= EGF= xÇâïIÑwâeíïdáÑXïåÑ~èãìÑCêåÑÜ=îêÑXïeïãX=éçåÑÜ= í~àÅÅeí~èãìÑííâe=
êëãX= ïåÑ~èãìÑCãïdáÑ= éCÇïÑéì= ìâÉÑìëêfbpáÑÜ= CCpÇ~çã= íìëÇhX~ìëXwäXêëãX=
ênïêfCpÇ~éCÉÑ=
= E`F= bâÇáÑáeïìã= îã~CãìÑjì~çã= ÅCaXçdãX= ôåÑÜçåÑêëãXy= èb…îåÑX= àóåÜÑéâe\=
~DçÅeêëãXy=íìëÇhXéaXódãXìâÇîåÑX=ïkóÇháÑïåÑXàòéÑ~óW~éCÉÑL=

[dkw,fZkHtwGi;f [kdw,frsm; wnfaqmufa&;wGif xnfo h Gif;pOf;pm;&eftcsufrsm;

=
= EìF= íáÑX~îXxâÇïIÑwâeïdáÑ= xâÇïIÑ~èãìÑîâóÑCÉÑ= íçéÑ= ~înãìÑñãXêfêëãX=
CpÇóÖì= ~òãÑñâïÑñãX~çã= xâÇïIÑwâeíïdáÑXΩçã= ~èãìÑîâóÑÅdáÑÜàóhCÉÑbpáÑÜ=
éåÑXêëlÑXéåÑXìêÑXêëãX=íïâÇáÑXàòéÑ~éCÉÑL=
= EÅF= xâÇïIÑóâÇáÑCpáÑêëãXí~ÉàòáÑÜ= íáÑX~îXìÉÑ~C~M~Cîg~Dç= ~CCpåÑïåÑïeÜ~CX=
bpáÑÜ= çÄãM= óïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXíïdìÑ= ïåÑ~ñãáÑñãX~çã= Ceóâe~ád=
ïdáÑ=ñåÑÜMáÑjìCÉÑL=
= EGF= xâÇïIÑwâeíïdáÑX=éÇêÑXîÉÑXéÇâ~àó~CXíïdìÑ=çaXàÅãXCeóâe~ádïéÑCóÑïåÑ~ñãáÑCÉÑL=
E`F= çÄãM= óïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CX= ló~DbpáÑÜ= åaådïÑêfCpÇ~éCÉÑíïdìÑ=
~èãáÑCdìÑ~óXC~çã= îâóÑáÉÑXêëãXíïdìÑ= Payment for Enviornmental
Services (PES) and Ecosystem Services íïdìÑ= ~ád~óX~ÅëCÉÑ= Ceóâe~ád=
ïéÑCóÑñä~ñãáÑCÉÑL=
EáF= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÅâÇìÑêfìâÇ= ~CpãáÑCpãXCÉÑíïdìÑ= íêÇfìÑç½ÇâìÑbpáÑÜ= íåéÑ=
í~jìXédÉÑróéÑêf=éÉéÑïéÑÅâ==í~ìãáÑíñåÑ~òãÑCÉÑL=
=
[kdw,fZHkpDrHcefUcGJa&;aumfrwD
= íáÑX~îX= xÇâïIÑwâeìâÇ= éÉéÑïìë~òãÑñâïÑ= í~ìãáÑíñåÑ~òãÑbâÇáÑCÉÑ= íïdìÑ=
CpêÑXàóåÑÉIÑ=íéâÇXCì=~íãìÑóÖîâóÑáÉÑX=~ìãÑêïa=ENMFÅâìâÇ=òdgréåÑX~óXÅgÜóÖçåÑL=
=
ENF =îêÑXïeïãX=ïåÑ~èãìÑ~CXîâóÑáÉÑX~ìãÑêïa=
 ST=
=
EOF =~CCCpÇ~CXîâóÑáÉÑX~ìãÑêïa=
EPF =înóÑééÑêaXCCpÇ~CXîâóÑáÉÑX~ìãÑêïa=
EQF =èìÑçdIÑ~CXbpáÑÜ=çIÑIäóâÇv~èãáÑ~CXîâóÑáÉÑX~ìãÑêïa=
ERF =àóÉÑjìãX~CX\=IlÑ~ìëXêfbpáÑÜ=êpïÑïêÑXêëãX=àóhéâ~CXîâóÑáÉÑX~ìãÑêïa=
ESF =~CîêÑX~jìãáÑXêëãX=ñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ=èÇóÑÅeïeïãX=ïåÑ~èãìÑ~CXîâóÑáÉÑX~ìãÑêïa=
ETF =íóÉÑX~àòwâebpáÑÜ=éÇêÑXîÉÑXéâÇ~àó~CX=îâóÑáÉÑX~ìãÑêïa=
EUF =xâÇïIÑwâe=ôCÇIã=éÇééÑ~CXbpáÑÜ=çaXbpe~îëãÑ~jìXèâÇáÑCã=~ìãÑêïa=
EVF =Ä]ã~CXbpáÑÜ=~ádéãCáÑX_ìaXjìóÑ~CXîâóÑáÉÑX~ìãÑêïa=
ENMF îâeàÅhe~CXèâÇáÑCãîâóÑáÉÑX~ìãÑêïa==
=
[kwd ,fZHkvQyfppf"mwftm;&&Sda&;
= înóÑééÑ?ãïÑíãXìâÇ= ì~îãkêÇhrCpÇ= ~ìëãìÑêaX~çdXçâeX= înóÑééÑ?ãïÑíãX= ñâóÑîâóÑ~CX=
éìÑCâebpáÑÜ= ~ÉãáÑìãX= ~CíãXînóÑééÑéìѽâeïâÇrêp= CIäêåÑàòéÑkóaX= îâÇíóÑ~çã= êaX_ìÇhXçdIÑïÉÑXêf=
àóhîâóÑCÉÑL=

[kw
d ,fZHkokUd oGm;&ef armfawmfum;vrf;
= ~åãáÑ~CqkêÇhrêp= íáÑX~îXìÉÑ= í~CprÄìÑCdãêëãXçâÇr= ~òãìÑîâóÑñãX~çã= êäîCpÇkóaX=
îêÑXìÇâ= íçâeXàóhbâÇáÑ= óÖçåÑL= xâÇïIÑwâeíïdáÑX= EQF= îêÑXçdãX= îêÑXê_ìaXîåÑX= ~òãìÑîâóÑ=
ñãXkóaXàòéÑóÖçåÑL=
=
avsmfaMu;ay;a&;
= xâÇïIÑwâe= SOO= ôìíïdáÑX= ìë~CãìÑkóaX= ~àêçÇêÑXèåÑXÅeC~çã= ~àêóâÇáÑCpáÑ= ~ïãáÑçä=
êëãXíãX= çÇêÑXèåÑXÅeC~çã= ~àêíìëIÑíMÉÑX\= çaXbpe= íêëÇhXíéãXîâÇìÑ= éÇééÑìã= EPF= bpéÑéã=
ïdìÑÅëìÑkóaX=~îëãÑ~jìX~óXçdãXêåÑ=àòéÑóÖçåÑL=
= xÇâïIÑwâe_ìaXjìóÑ~CXíïdìÑ= éåÑXêëlÑXéåÑXìêÑX= îâóÑñâeXîâóÑÉåÑXêëãXCpÇkóaXàòéÑóÖçåÑL=
þéãïêÑXì= éåÑXêëlÑXéåÑXìêÑX\= îâóÑñâeXîâóÑÉåÑXêëãXìÇâ= íãX~óX~ñãìÑÅeóÖçåÑL= ñâÇríàóáÑ=
xâÇïIÑwâe=~CCpåÑïåÑïeÜ~éCÉÑîåÑX=íãX~óX~ñãìÑÅeçdãXóÖêåÑL=
=

Sunset from the Hotel Zone site Hotel Zone landscaping works from Inlay Lake
 SU=
=
5.8 tajccH taqmufttkHrsm;
5.8.1 o,f,lykUd aqmifa&;
= =
= çIÑIäóâÇr~èãáÑ~CXì]çåÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=òdevkòÇhX~CXíïdìÑ= í?ÇììëîpóÖçåÑL=
çâÇrCãïdáÑ= þ~DçCpÇ= çIÑIäóâÇr~èãáÑ~CXîâóÑáÉÑXçåÑ= ~Dçy= íìë íìëIÑIÑíMÉÑX\= îälaX~C\=
íÉãGïÑòderkòÇhXïâÇXïìÑêfïâÇrbpáÑÜ= bÇfáÑXIplÑóÖînáÑ= êîâe~îãìÑóÖL= àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑ= îêÑXêëÇhXéâe=
íCpåÑ~ó= NPMMMM= ìaîâÇCpÇçåÑxâ= çÇCóÖçåÑL= IáÑXïâÇríÉìÑ= OM= Bçã=
ìï™CãîêÑXàòéÑóÖçåÑL= íãCpòderkòÇhX~CXÄmÑy= ìÇÉÑXGmÉÑXêëãXíC= íãèaIe~DçΩ=
îêÑXìdÉÑIìÑêp=àêÉÑêãbâÇáÑáeñìÑ= ERF=è=óÇâ~jìãáÑX=çÇCçåÑL=þçâÇr=îêÑXìdÉÑIìÑÉåÑXóÖXêfì=
CpêÑXàóåÑÉIÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òdevkòÇhXX~CXìâ
~CXìâÇ= EOF= ÅëìÑ= çìÑ~CãìÑêf= àòéÑ~éçåÑL=óñêíÅëìÑêp=
ôåÜÑçåÑêëãXí~ÉàòáÜÑ= ïéÑ~ÉCã= êp= ïéÑ~ÉCãçâÇr= ~êãÑ~ïãÑìãXàòáÑÜ= çdãXCãïdáÑ=
íÅëÇÉÑìâÉÑçåÑL= DâïÇIíÅëìÑêpã= ÅCaXélÑ~DçêëãXΩîåÑX~ìãáÑX\= óïÑMÉÑXìëáÑìâÇîåÑX~ìãáÑX=
çdãX~CãìÑîåÑóïÑîâÇ~çã= ôåÑÜçåÑêëãXí~ÉàòáÜÑ= îêÑXê~ì ê~ìãáÑ ãáÑXçàòáÜÑçdãX~CãìÑbâÇáÑêf=
êCpÇàÅáÑXìâÇ=àòéÑ~óW~éçåÑL

0Jbuf -=~êãÑ~ïãÑ=
ìãXîêÑXìdÉÑIìÑ\=
~ìãáÑXêdÉÑ~çã=
îêÑXêëãXìâÇíêgàòáÜÑ=
àóñãXçåÑLíàÅãX=
îêÑXêëãXêpã~àêîêÑX=
çâÇrêxâïÑïéÑîêÑX=
çdãXêëãX=àòéÑçåÑL=
=
vuf,mbuf
CñãXîêÑX\=
ìdÉÑIìÑ\=~Dçy=
í~ÉãìÑòìÑîâÇáÑX=
ìâÇ=í?ÇìCñãX=
îêÑX~jìãáÑX=àòáÜÑ=
çdãX~CãìÑbâÇáÑçåÑL=
=
av,mOfuGif;rsm;
xgxâÇXkêÇhrbpáÑÜ=
îÇdháÑ~ìãÑkêÇhr=êëãX=
ïdáÑ=CpÇçåÑL=îìÑCpÇ=
íÅëÇÉÑïdáÑ=xgxâÇX=
kêÇhrçåÑ=íáÑX~îX=
~DççâÇr=í?Çì=
MáÑ~óÖìÑ=àòéÑçåÑL=
îÇdháÑ~ìãÑkêÇhr=êpãêä=
ìÉÑrçïÑêfCpÇ~É=
çåÑL=
 SV=
=
=
~DçïdáÑXîêÑXêëãXy=í~àÅí~Éêpã=íêëÇhXêëÇhXàòéÑçåÑL=IáÑXïâÇrìâÇ= íèáÑÜàêáÜÑàÅáÑX\=ìï™CãÅáÑX=
àÅáÑXêëãXàóhîâóÑ~É~çãÑîåÑX= îêÑXíêëãXéâêpã= ~àêîêÑXçãçãàòéÑ~ÉçåÑL= íñäXçàòáÜÑ=
~ìëXCdãîêÑXêëãXêpã= ê~ìãáÑXóÖL= ìï™CãÅáÑXîêÑXêëãXóáÑînáÑ= êâÇXïdáÑX= ~CéaX~Cîã~ìãáÑX=
~íãáÑàóhîâóÑñãXàÅáÑX= êCpÇçàòáÑÜ= êâÇXïdáÑXïdáÑ= êjìãÅmóëìÑéaXçåÑL= þ~Dçy= í?Çì=
~êãÑ~ïãÑìãXîêÑXê_ìaXêp= ì~îãêpïéÑèáÑÜ= CÉÑìâÉÑ= –= ~ÉàóåÑ~ïãÑ= –= êbü~îXîêÑXê_ìaX=
àòéÑkóaX= CpêÑXàóåÑÉIÑí~CpróâÇáÑXêp~ÉkóaX= ñâÇáÑXbâÇáÑáeÉIÑéóÑíñÇ= ~óÖìÑóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= xâÇóâeXkêÇhr=
ìâÇîdÉÑ∞= bâÇáÑáeàÅãXçãXêëãX= çdãXÅdáÑÜêàóh~çXóÖL= ?bâìâÇIÑóâÇáÑíâóÑÅëhóÑÅdáÑÜC~DçCpÇ= CdãáekêÇhrêp=
êbü~îXkêÇhrçâÇr= ~êãÑ~ïãÑìãXîêÑX~óÖìÑóÖçåÑL= óíâÇMÑÜìâÇIÑóâÇáÑíâóÑÅëhóÑÅdáÑÜC~DçCpÇ= óáÑ~îãáÑX=
êp= ~ÉàóåÑ~ïãÑçâÇrîåÑX= ìãXîêÑX~óÖìÑóÖçåÑL= ~èdX~bdXódg= ïìÑ~CãìÑîãçäêëãX= íãXîâeXì=
~DçòderkòÇhX~CXïdáÑ= ~êãÑ~ïãÑìãXîêÑXêëãX=~ìãáÑXêdÉÑ~CXçåÑ= í~CX_ìaX~jìãáÑX=ç~Äãïäjì=
óÖçåÑL
= xgxâÇX~îèÇóÑçåÑ= þ~Dçy= MáÑ~óÖìÑàòéÑóÖçåÑL=OMNP= ÅâbpéÑì= ÅCaXçåÑ= VRMMM=
MáÑ~CãìÑÅgÜ~jìãáÑXçÇCpÇCçåÑL= OMNQ= ÅâbpéÑ= êïÑîíïdáÑX= ïéÑCìÑînáÑ= ónêÑXên= ~îIãlÑ=
íéáÑX~C=NU=éáÑX=íèáÑXíïìÑ= àóhÅgÜ~jìãáÑX=EPS=_ìÇêÑF=çÇCçåÑL=~îIãlÑìdáÑXêpã=íîëãX=
êaïã= ORMM= bpáÑÜ= íÉe= PM= êaïãCpÇçàòáÜÑ= íîïÑéãX= GëìÑ~îIãlÑêëãX= íçâeXàóhbâÇáÑóÖçåÑL=
çâÇrCãïdáÑ= ~îIãlÑCóÑÉãXCÉÑ= ~ÉCãìëlÑXçåÑÜíàóáÑ= ~îIãlÑ~àóXîêÑXçâÇr=ÅëlÑXìóÑîêÑXîåÑX=
êCpÇóÖL=àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑ=íïdáÑìëIÑèâeX=íçâeXàóh~É~çã=~îIãlÑíêëÇhXíéãXêpã=óÉÑìã=EOFîâeX=
ïóÑ= ATR72 ~îIãlÑàòéÑóÖçåÑL= ~îèÇóÑ= í~èãáÑêpãîåÑX= ~çXáIÑçàòáÜÑ= íkêgïêÑX=
ÅCaXçåÑbpáÑÜ= êênàòéÑ~ÉóÖçåÑL= ~îèÇóÑïdáÑ= îäMáÑêf= _ìaXjìóÑ~CXì= ÅCaXçåÑêëãXíãX=
bâÇáÑáeìäXîìÑêpïÑ\= êpïÑóâeïáÑ= ééÑ~èXêfêëãX=àóhîâóÑCã=IáÑXìâÇîåÑX=íèáÑÜàê¬áÑÜïáÑCÉÑîâÇóÖêåÑL=
xgxâÇXìdáÑXìâÇ= IÅâ= àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑ= óëeçÉÑX~É~çã= ~î~jìãáÑXîâÇáÑX= EUFÅâ= éîâeX=
íçâeXàóhóÖçåÑL= íêëãXíãXàòáÜÑ= ìdëÉÑXóïÑ= ÅCaXélÑêëãX= ~àóXèdgjìóÖçåÑL= çaMCaíC=
þçâÇróëeçÉÑX~óXàÅáÑX~jìãáÑÜ= ÅCaXçåÑêëãX= íïdìÑ= ~CdXÅëIÑêf= óâÇêâÇCpÇîãCóÖêåÑL= çâÇrCãïdáÑ=
îìÑ~ïdrΩ= ~î~jìãáÑXÅCaXélÑêëãX= ñóÑ~ÉçåÑìâÇ= ~ïdrCçåÑL= ïéÑÅÖïéÑCe= ~îIãlÑ= ERF=
éaXîâeX=ïéÑÅëÇÉÑïåÑX=ïkóÇháÑïåÑX=ïéÑÉãCaíïdáÑX=ïéÑ~ÉCãïåÑXçâÇr=óeëçÉÑXçåÑL=~îIãlÑéaX=
ÅCaXçåÑêëãXêpã= íêëãXíãXàòáÑÜ= ÉeÉìÑóâÇÑáÑXïdáÑ= CÉÑìâÉÑ\= óâGe= bpáÑÜ= êbü~îXkêÇhrïâÇrêp= éaXÉáÑXîã=
çäêëãXàòéÑìã= å~ÉóâÇáÑX= ÅCaXçåÑêëãXêpã= óâGe= \= çeïdg= bpáÑÜ= CÉÑìâÉÑkêÇhrêëãXçâÇr= çdãXçäêëãX=
àòéÑïïÑçåÑL= xgxâÇXìdáÑXïdáÑ= ~îIãlÑêëãXíïdìÑ= ~îIãlÑèaàòåÑÜàÅáÑX\= àóhàóáÑñÇÉÑXçÇêÑXàÅáÑX=
àóhîâóÑ~óXbâÇáÑàÅáÑXêCpÇóÖL= vdGKifaumfuGi;f ïdáÑêä= ïéÑóïÑînáÑ= ~îIãlÑÅCaXélÑ= ERF=
~ÅÖìÑçãCpÇçåÑL=
=
 TM=
=
&xm;vrf;uGef,uf= ïdáÑîêÑX~jìãáÑX= EOF= Åâ= CpÇçåÑL= ~Cq~åãáÑ\= çãéåÑêp~É∞= CÉÑìâÉÑJ
êbü~îXCñãXîêÑX= bpáÑÜ= èìÑçdIÑñãX~çãîêÑXbpáÑÜ= ~Cq~åãáÑêp= CóÑ~éãìÑçâÇr= èìÑçdIÑ~çã=
îêÑXàòéÑçåÑL= þçãéåÑJ~Cq~åãáÑîêÑXêpã= ìâÇîâÇÉa~ÅïÑlaX= NVMM= àóåÑÜbpéÑêëãXì= Éa~óÖ=
E~GWCÅÖXF= íîâóÑçêãXêëãXy= îâóÑíãXàòáÜÑ= ~òãìÑÅgÜ~çã= çêâÇáÑXMáÑCñãXîêÑXàòéÑçåÑL=
EIÅâíñÇ= IáÑXÉa~óÖíîâóÑçêãXêëãXy= êëÇhXèìÑêëãXCpÇ~çXçåÑLF= þîêÑXïdáÑCñãXîdÉÑXñâÇX=
êëãX\= ŽâóïÑîêÑXêëãXéçåÑàòáÑÜ= éÇïÑMáÑéãXòdIÑCãêëãXCpÇçåÑL= ~ÉãìÑïòÉÑ= ~íãáÑóÉÑXêp~É∞=
îdÇháÑ~ìãÑçâÇr= CñãXîêÑXCpÇçåÑL= íáÑX~îXìÉÑ= í~ÉãìÑÄìÑêp= ~òãìÑñãXàÅáÑXàòéÑçåÑL=
~ÉãìÑïéÑîêÑXêpã= ~ïãáÑ_ìaXkêÇhrêp= èaèÇâáÑkêÇhrçâÇr= çdãX~çãîêÑXàòéÑçåÑL= þCñãXîêÑXàòáÜÑ=
ìì∫iÄâCãXçâÇrçdãXbâÇáÑçåÑL=~Cq~åãáÑJçãéåÑ= îêÑXïdáÑ=ïéÑ~ÉrînáÑ=CñãX=EPF=éaX=~àóXèdgkóaX=
ìëÉÑîêÑXêëãXïdáÑêä= ïéÑ~ÉrînáÑ= íçdãXíàóÉÑ= ïéÑ~ÅÖìÑçã=~àóXèdgçåÑL=êaXCñãXîêÑXêëãXêpã==
àóhàóáÑñÇÉÑXçÇêÑXêfêCpÇçàòáÜÑ= CñãXéaXCçåÑêpã= ÅâÉÑ~ÉçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= þCñãXîêÑXêëãXìâÇ=
íèáÑÜàê¬áÑÜïáÑ= bâÇáÑóÖì= ~CCpåÑïdáÑ= ~DçïdáÑX= èìÑçdIÑ~CX~ìãáÑXêdÉÑîãóÖêåÑL= ñâÇríàóáÑ=
ÅCaXçdãXôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑ=~CpX~xãáÑXCñãXéaXÉáÑXàÅáÑX\=ÅCaXélÑïéÑCóÑóáÑàòéÑîãbâÇáÑóÖçåÑL=

a&aMumif;ydUk aqmifa&;= íáÑX~îXìÉÑbpáÑÜ= éeìãXíáÑXïdáÑ= çIÑIäóâÇr~èãáÑ~CXíïdìÑ=

íçâeXàóhbâÇáÑ~çã= ~îpíêëÇhXêëÇhX= PMMMM= ÅÉÑrCpÇçåÑL= IáÑXïâÇríÉìÑ= SMMM= ìâÇ= ìê†ãîpåÜÑ=
ÅCaXçdãXêëãX=çIÑIäóâÇr~èãáÑ~CXïdáÑ= íçâeXàóh~ÉjìçåÑL=~îpêëãXíãXîâeXêpã=íêâÇXòdáÑÜ= ~îpêëãX=
àòéÑìãàóÉÑîåÑàóhàóáÑêdêÑXêeñãX~çã= DawIÑíáÑGëáÑêëãX= íçâeXàóhjìçåÑL= ôåÜÑçåÑêëãXíïdìÑ=
~îpêëãXïdáÑ=îä=ESF=~IãìÑçã=ïáÑÅdáÑÜàóhçåÑL=
=
5.8.2 a&
ïìê†ãîâeXïdáÑ= ôåÑÜçåÑêëãXy= ~CÅëÇhíçâeXàóhêfçåÑ= ~DçÅeêëãXñìÑêëãXédã= óâÇ~jìãáÑX=
~ïdrCpÇCçåÑL= ñâÇr~jìãáÑÜ= þ~DçïdáÑîåÑX= ÅCaXçdãX= îâóÑáÉÑXòdevkòÇhXîãçåÑbpáÑÜíên= çâeX~C\=
ÅëÇhX~C=íïdìÑ= ~C=óâÇêâÇîÇâíóÑîãêåÑàòéÑçåÑL=ñâÇríàóáÑ= ~CèâÇXêëãXìâÇ= édÉÑróéÑCÉÑéÉéÑêëãXîåÑX=
îâÇíóÑîãóÖêåÑL=
= îìÑCpÇïdáÑ= xâÇïIÑêëãXïdáÑ= íMaéÇ~CìâÇ= íçâeXàóhînìÑCpÇjìçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= þçâÇr=
~àê~íãìÑ~CìâÇ= ñâïÑIäçâeXédgêfêëãXîãóÖì=~àê~íãìÑ~C=ñÇÉÑXçÇêÑXêfìâÇ= çìÑ~CãìÑêfCpÇîãóÖ=
îÇêÑÜêåÑL= ñâÇíÅÖïdáÑ= ~Dçy= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑìâÇóÖ= ñÇÅâÇìÑêfCpÇîãóÖîÇêÑÜêåÑL= ~ïãáÑ~óW=
~DçêëãXïdáÑ= IÅâóáÑînáÑ= ~bdCãçaïdáÑ= ~CCpãXóÖXêf= DmÑìÇâÅeéãX~ÉjìCkóaàòéÑçåÑL= ÅCaXçdãX=
îâóÑáÉÑX= ïâÇXïìÑîãçåÑbpáÑÜíên= ~CCCpÇêfàóµÉãìâÇ= êåÑçâÇr~àòCpáÑXêåÑìâÇ= élÑXéãXjìCóÖ=
îÇêÑÜêåÑL=
=
 TN=
=
~CèâÇXbpáÑÜédÉÑràóéÑ~CêëãX= ìâÇxâÇïIÑêëãXì= êÇîÛãìÉÑ= éÉéÑàòáÑÜ= édÉÑróéÑjìçåÑL=íÅëÇhrxâÇïIÑ_ìaX=
êëãXì= íèáÑÜàêáÜÑÉåÑXóåãçâeXçåÑìâÇ= ~ïdrCpÇCçåÑL= ñâÇr~jìãáÜÑ= íÉãGïÑïdáÑ= ~CèâÇXbpáÜÑ=
édÉÑróéÑ~CêëãXìâÇ=éÉéÑïìëédÉÑróéÑ~CXìâÇ=ñåÑÜçdáÑXélÑXéãXjìCóÖîÇêÑÜêåÑL=
=
5.8.3 vQyfppfpGr;f tif
= CpêÑXàóåÑÉIÑ~ïãáÑóâÇáÑXïdáÑ= înóÑééÑédêÑXíáÑ= îâÇíóÑÅëìÑì= àòåÜÑèåÑX~óXbâÇáÑêfìâÇ=
~ìëãÑîdÉÑînìÑCpÇçåÑL= êaXêjìãÅm= óëìÑçåÑL= ^ÇâríãX= êàóåÑÜêfêëãXîåÑXàòéÑ~óWçåÑL=
àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑ=çÄãMíCáÑXíàêéÑêëãX=~óÖêëãX~çãÑîåÑX=ïâÇáÑXàóåÑy=îälaX~C=PMB=ÅÉÑrçã==
înóÑééÑ?ãïÑíãXìÇâ= íçâeXàóhbâÇáÑçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= ïbâÇáÑáeîâeXbpáÑÜ= éãînáÑ= íáÑX~îX~DçïdáÑ=
í~àÅí~ÉêèâÇXxâèâÇbâÇáÑçåÑL= ~îãóÇï= ~CíãXînóÑééÑéìѽâe\= ì~îã~ìëãìÑêaX~çdXçâeX=
înóÑééÑéìѽâeêëãXêp= înóÑééÑ?ãïÑíãXCCpÇçåÑL= ì~îãéìѽâeêpã= èãîÑòãóÖMáÑêfêëãX~çã=
~ìëãìÑêaX~çdXí~óëãÜéãX= (Lignite) ìâÇ= çâeXçàòáÜÑ= êaXÅâÇXñdìÑCpÇêfêëãXçåÑL= þêaXÅâÇXêëãXì=
~DçïdáÑX=êaXÅâÇXêÇfáÑXêëãXìâÇ=àòéÑ~éçåÑL==
íàÅãXÅCaXélÑ~DçàòéÑ~çã= óáÑXDIkêÇhrïdáÑêä= êjìãÅmêaXóëìÑçåÑL= xâÇïIÑíêëãXéâ=
ïdáÑ= ìâÇIÑóâÇáÑGëáÑÉ~CïãêëãX= ñãXjìCçåÑL= xâÇïIÑêëãXíóÖíMáÑ= íàÅãXÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ=
èìÑéóÑ~É~çã=îâóÑáÉÑXí~CíïdìÑêëãXàóãXîãçåÑbpáÑÜ=înóÑééÑ?ãïÑíãXîâÇíóÑÅëìÑêpãîåÑX=
ïâÇXïìÑîãêåÑàòéÑCã=îìÑCpÇ?ãïÑíãXóâÇrîqïÑêfí~óW=MÉÑóÇîãéCãçãCpÇóÖçåÑL=
îìÑCpÇí~ÉíñãXíC= înóÑééÑ?ãïÑíãXîâÇíóÑÅëìÑìâÇàòåÑÜèåÑXCÉÑçãêì= ?ãïÑíãX=
óâÇrîqïÑêféÉéÑêëãXìÇâóÖ= íèáÑÜàê¬áÑÜCÉÑ= îâÇíóÑóÖçåÑL= ïéÑòìÑïdáÑîåÑX= IÅâñìÑóâÇêâÇ∞=
éåÑXéÉéÑìëÉ~çã= înóÑééÑçâeXédgêf= éÉéÑêëãXìâÇ= íçâeXàóhbâÇáÑ~íãáÑ= àóáÑèáÑñãXCóÖêåÑL= IÅâ=
ñóÑêe∞= înóÑééÑ?ãïÑíãX= àòåÑÜèåÑX~óXêfêëãX= ~èãáÑCdìÑ~É~çãÑîåÑX= ïâÇXïìÑîãêåÑÜ=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy=îâÇíóÑÅëìÑbpáÑÜéãînáÑ=îâe~îãìÑlaXêåÑêxâïÑóÖL=
=
5.8.4 qufo, G af &;
= I~ÉrìãîïdáÑ= ìê†ãîpåÑÜ= ÅCaXçdãXêëãXçåÑ= ~ÅïÑ~óWéêïÑòâÉÑX= éçåÑïâÇrìâÇ=
íçâeXàóhìã= êÇêÇçdãX~CãìÑîåÑóïÑêåÑÜ= ~Dçy= í~jìãáÑXíCãêëãXìâÇ= laXédãCpã~òd~îÜîã=
jìóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑ= íÉåÑXáIÑíÅìÑíÅgCpÇóÖçåÑL= kêÇhr_ìaXíÅëÇhrïdáÑçã=
íáÑïãÉìÑèìÑçdIÑ∞CóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= þí~àÅí~Éì= ~àóãáÑXîgîãóÖkóaxâ~ïãÜ=
~àóãbâÇáÑóÖçåÑL=îìÑCpÇïdáÑ=bâÇáÑáey=îälaX~C=NMB=çã=êâÇÄâÇáÑXEîÑF=òâÉÑXêëãX=íçâeXàóhînìÑCpÇìã=
MKMPB=çã= broadband internet ìâÇ= íçâeXàóhbâÇáÑóÖçåÑL=çâÇrCãïdáÑ= èìÑçdIÑ~CX~éëXìdìÑìâÇ=
ñÇÉÑXÅëhóÑêfêëãXíãX= ~àó~îëãÜîÇâìÑkóa= àòéÑCã= êjìãêaí~àÅí~ÉêëãX= ~àóãáÑXîgçdãXbâÇáÑóÖçåÑL=
bâÇMáÑÄãîïdáÑ=SIM card ïéÑÅâìÇâ=í~êCÇìÉÑ~DWîã=EORMF=ÅÉÑrCpÇ~ÉóÖçåÑL=~ÉãìÑïéÑÅâêpã=
IáÑX= SIM card êëãXìÇâ= bâÇáÑáeïìã=ìê†ãîpåÑÜÅCaXçåÑêëãX=MIÑIä∞êCóÖL=çâÇrCãïdáÑ= IÅâíÅÖ=
 TO=
=
CÉÑìâÉÑ~îèÇóÑïdáÑ= MIÑIäCCpÇbâÇáÑkóaxâ= çÇCóÖçåÑL= êâÇÄâÇáÑXEîÑF= òâÉÑXêëãXí~ÉàòáÜÑ= MÉÑ~èãáÑêf=
åeÜòëáÑXkóaX=ìdÉÑIìÑÉIÑóIÑìëlÑX~ÉóÖ~çXçåÑL=
= CpêÑXàóåÑÉIÑïdáÑîåÑX= þçâÇróáÑ= íáÑïãÉìÑîâÇáÑX= ê~ìãáÑXàÅáÑX\= êâÇÄâÇáÑXEîÑF= ìdÉÑIìÑ=
åeÜòëáÑXàÅáÑXêëãX= _ìhe~ïdr~ÉCóÖçåÑL= ôåÑÜçåÑí~CãìÑí~óÖìÑêëãX~çã= ~DçêëãXCÇp=
éãX~çãìÑèÇâáÑêëãX\= xâÇïIÑêëãX\= ôåÑÜCÇóÑçãêëãXì= wifi çâeXédgÅdáÑÜ= àóhñãX~çãÑîåÑX=
íàêÉÑbfÉÑXêpã= ~bpXîdÉÑXîpçåÑL= þ~Dçêpã= îälaX~C= ñäñóÑçàòáÜÑ= èìÑçdIÑ~CX~ìãáÑX=
îãóÖì=íînáÑíàêÉÑíìëÇhXÅeéãXCêåÑÜ=~DçïéÑÅâóáÑ=àòéÑóÖ~ïãÜçåÑL=
= íàÅãXbâÇáÑáeêëãXÉåÑXïä= àêÉÑêãbâÇáÑáey= èìÑçdIÑ~CXì]çåÑ= ÅâÉÑóëe~ìëãÑîqãXkóaX=
ïâÇXïìÑòderkòÇhXîãêåÑxâ= IäèCóÖçåÑL= lóêã= êâÇÄâÇáÑXEîÑF= ÄmÑ~ádçdáÑX\= ~ádñâïÑéÉéÑçåÑ=
þ~DçíòâÇr= íñäXíèÉÑXàòéÑ~ÉóÖçåÑL= ÅCaXçdãX= marketing ~ÅW= íáÑïãÉìÑìâÇ= íçeâXàóh=
~çã= ~éëXìdìÑàê¬áÑÜïáÑàÅáÑXéçåÑïâÇrîåÑX= ~óW~óÖìÑîãóÖîÇêÑÜêåÑL= ñâÇr~jìãáÑÜ= IáÑXçâÇr=
~ÅïÑêaòderkòÇhXêfêëãXìâÇ= CáÑèâÇáÑCÉÑ= IÅâìóáÑ= _ìÇhïáÑàóáÑèáÑCóÖêåÑL= þ~Dçêpã= èìÑçdIÑ~CX=
ì]í~ÉàòáÜÑ=~ÉãìÑìëìëÉÑ~ÉóÖçåÑL

5.8.5 trdIuo f ½dkupf GefUjypfrI

= îìÑCpÇïdáÑ=íêÇfìÑç½ÇâìÑêëãXìÇâ=íàÅãXÉåÑXàòáÜÑ=íçâeXàóhCÉÑ=àóÉÑîåÑçÉÑréáÑàÅáÑXîâóÑáÉÑX=
êëãX= êCpÇç~îãìÑóáÑàòéÑóÖçåÑL= ñdìÑCpÇîã~çã= íêÇfìÑç½ÇâìÑêëãXìâÇ= ~àêòâÇróéÑàÅáÑX= bpáÑÜ=
êaXCphÇróéÑàÅáÑXêëãXçã= CpÇóÖçåÑL= ñâÇr~jìãáÑÜ= íêÇfìÑç½ÇâìÑçÇêÑXèåÑXàÅáÑXbpáÑÜ= édÉÑróéÑàÅáÑXìâÇ=
éÉéÑïìëàòéÑ~íãáÑ=àóhîâóÑCÉÑ=îâÇíóÑóÖçåÑL=
=
5.8.6 usef;rma&; ? usef;rma&; apmifah &SmufrI ? tEÅ&m,fuif;a&; ? Nidrf;csrf;a&; ESifh
vkHNcKHa&;
= íáÑX~îXbpáÑÜóïÑMÉÑXìëáÑïdáÑ= ìëÉÑXêã~CX~éãáÑÜ~CpãìÑêfbpáÑÜ~èX½âe\= ~èXÅÉÑXéçåÑïâÇrêpã=
íîdÉÑåeÜòëáÑXóÖçåÑL= ~ïãáÑ_ìaXkêÇhr~óWïdáÑçã= íãXñãXéÇïÑÅëC~çã= ~èX½âeïéѽâeCpÇóÖçåÑL=
ÅCaXélÑ~DçêëãXïdáÑ= ~ìëXîìÑìëÉÑXêã~CX\= ~èX~óXÅÉÑXêëãXìâÇ= ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑçãêì=
~DçÅeêëãX=íìëÇhXíïdìÑóÖ=íèáÑÜàê¬áÑÜïáÑ~óXCÉÑîâÇóÖçåÑL=
= ~DçíãXîâeXïdáÑ= í~CX~óWçâeXCÉÑîäÉãïáÑIãlÑêëãX\= íbüCãIÑCpÇ~DçêpîäêëãXíãX=
~ÄXìáÑXCãçâÇr=~Cqr~àóãáÑX~óX~CX=íéaíélÑéçåÑêëãXêCpÇóÖL=í~CX~óWìÇé∏êëãX=àòéÑ~óWÅgÜóÖì=
óñêlaXédã= ~CpXlaXçäÉãàóhÉåÑXàòáÜÑ= îäÉãyí~àÅí~ÉìâÇ= ñÇÉÑXñãX~óXCÉÑí~CX_ìaXóÖçåÑL=
kóaXêpçãînáÑ= ~ïãáÑ_ìaX~èX½âeéçåÑçâÇróâÇr~èãáÑCÉÑàòéÑóÖçåÑL= îâÇíóÑînáÑ= xgxâÇX~îèÇóÑêp=
~É∞= èìÑîìÑkóaX= îâÇíóÑçåÑÜ~ÉCãçâÇr= çIÑIäbâÇáÑCÉÑ= îâÇíóÑóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= þìgÜçâÇr=
íèáÜÑèáÑÜ= îâóÑ~èãáÑCêåÑÜ= îâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= ÅëêpïÑàóuãÉÑXñãXàÅáÑXêCpÇóÖL= íêpÉÑïdáÑ= í~CX~óW=
 TP=
=
ìÇé∏àòéÑódãXçåÑÜ~ÉCãçâÇr= óñêlaXédã= ~CãìÑCpÇîãçåÑÜ= ìëÉÑXêã~CXMÉÑñêÑXêëãXêpã= íÅCãìëóÖ=
çåÑL=
= êjìãêaì= ògdréåÑX~óXîâÇìÑ~çã= ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXêëãX= îâeàÅhe~CX= CgïóÑòdgrì=
ôåÑÜçåÑêëãXy= îâeâkÅhe~CXìÇâ= ïãMÉÑIäCóÖçåÑL= IÅâíÅëÇÉÑïdáÑ= IáÑXCgïóÑòdgrMáÑêëãXìÇâ=
~îÜìëáÑÜêfêëãX= àóhîâóÑ~óX~ÉkóaXîâÇíóÑçåÑÜ= ~ñãìÑóeÜêfêëãX= àóhîâóÑ~óX~ÉóÖçåÑL= ìê†ãîpåÑÜ=
ÅCaXçdãXêëãX= îâekÅhe~CXïãMÉÑIä~ÉC~çã= CgïóÑòdgrMáÑêëãXí~ÉàòáÜÑ= = ìëIÑMÉÑX~çã= ïãMÉÑIä=
CçåÑÜ~Dç=CCpÇ~çãí~ñãìÑíóeÜÉåÑXóÖXêfêëãX~jìãáÑÜ=íÅìÑíÅgêëãXCpÇ~ÉóÖçåÑL=
= íbüCãIÑìáÑXCpáÑX~CXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞= íáÑXñgïdáÑ= çdãXîã~Éjì~çã= ~îpêëãXíãXîâeX=
ïdáÑ= íçìÑìIÑ= íìëÐêëãXóÖCpÇCêåÑxâ= íêÇÉÑrñâïÑñãXóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= ~îpçêãXêëãXìâÇ=
í~CX~óWìÇé∏êëãXïdáÑ= ~èãáÑCdìÑCêåÑÜÉåÑXîêÑXêëãXìÇâ= çáÑjìãXñãXàÅáÑXêCpÇçåÑÜíàóáÑ= óâeêpÉÑ=
~îÜìëáÑÜêf\=wãïÑïâÇìÑêfêëãXîåÑXêCpÇóÖL==
= ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑ= íbüCãIÑí_ìaXèâeXêpã= armfawmf,mOfrawmfwqjzpfr=I àòéÑóÖ=
çåÑL= ~êãÑ~ïãÑIãlÑíçâeXÅëêf= êëãXàóãXîãçåÑbpáÑÜíên= ôåÜÑçåÑêëãX~Cã\= ~DçÅeàóåÑçäêëãX=
íïdìÑóÖ= îêÑXíbüCãIÑêpã= _ìaXñdãXîãóÖçåÑL= îêÑXêëãXy= í~àÅí~Éêpã= ê~ìãáÑXjìóÖL=
îêÑXêëãXêpã=ìëlÑX~àêãáÑXçåÑÜíàóáÑ= îêÑXíbüCãIÑ= ìãìdIÑ~CXïdáÑîåÑX=îâÇíóÑêfêëãX=CpÇ~ÉóÖ=
~çXçåÑL=IãlÑ~êãáÑXêëãXy=ìdëêÑXìëáÑêfêpãîåÑX=íãXCòdIÑCãêCpÇóÖL=
= tpm;taomufrsm;oef&Si;f tEÅ&m,fuif;a&; bpáÑÜóïÑçìÑ∞= íñäXïîåÑ~èdX~bdXêf=
êëãXêCpÇóÖL= çâÇrCãïdáÑ= ôåÜÑçåÑéaXódãX~CXîâóÑáÉÑXïdáÑ= íéãXí~çãìÑêëãXìÇâ= çÉÑrCpáÑXédã=
ìâÇáÑïdIÑ=çâÇ~îpãáÑêfçåÑ=í~CX_ìaXóÖçåÑL=
= þ~Dçy= ~ÉCãí~ïãÑêëãXêëãXïdáÑ= Nidrf;csrf;a&;ESihfvkNH cKHa&;çåÑ= íñäXçïÇñãX=
CêåÑÜ= íÅëìÑàòéÑóÖçåÑL=íÅëÇhr=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíïdìÑ= íìëÇhXCpÇCêåÑÜ~ÉCãêëãXìâÇ= çdãXîãÅdáÑÜ=
óÇïÑóáÑñãXóÖçåÑL= íñäXçàòáÜÑ= óíâÇMÑÜìâÇIÑóâÇáÑíâóÑÅëhóÑÅdáÑÜC= ~DçCpÇèaèâÇáÑkêÇhrÉIÑbpáÑÜ=
ìIãXàóåÑÉIÑîÇdháÑ~ìãÑkêÇhrMÉÑXìëáÑ= íÅëÇhr~DçêëãXçâÇr= çdãXîãÅdáÑÜêàóhóÖL= óíâÇMÑÜìÇâIÑóâÇáÑ=
íâóÑÅëhóÑÅdáÑÜC~DçCpÇ= èaèâÇáÑbpáÑÜ= xâÇóâeXkêÇhrÉIÑêëãXçâÇr= çdãX~CãìÑîâÇînáÑ= _ìÇhïáÑÅdáÑÜàóhêÇÉÑrIäCóÖ=
çåÑL= óáÑ~îãáÑXbpáÑÜ= òIÑÅâekêÇhrÉIÑêëãXçâÇr= çdãX~CãìÑjì~çã= ôåÑÜçåÑíòdgrêëãXçåÑ=
çìÑèâÇáÑCãïdáÑ= çïáÑXóâÇrkóaX= ôåÑÜîêÑXåqÉÑïéÑ~IãìÑóÖCpÇCóÖçåÑL= þìÇé∏êëãXçåѽphïÑ~ñdX=
óÖçåÑL=~ç~çÅëãÅëã~èãáÑCdìÑCóÖêåÑL=
= káÇêÑXÅëêÑX~CXbpáÑÜ= îâekÅhe~CXçåÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíïdìÑ= í?ÇììëçåÑÜíàóáÑ= ~DçÅeêëãX=
íïdìÑîåÑX=í~CX_ìaXóÖçåÑL=
= ñâÇr~jìãáÑÜ= tEÅ&m,fjzpfEdkiaf jcESifhtEÅ&m,fjzpfvmygu= ïÉÑàóÉÑ~èãáÑCdìÑbâÇáÑCÉÑ=
jìÇhïáÑ∞=éaêeÅëìÑêëãX=àóhéâñãXCÉÑîâÇíóÑóÖçåÑL=
 TQ=
=
5.9 [dkw,f? {nfh&yd fomrsm;
= ~DçïdáÑX= ôåÑÜçåÑêëãXíãX~ÉñâÇáÑ~CXìâÇ= MÉÑ~èãáÑêf~óX~É~çã= xâÇïIÑ\= êâÇïIÑ\=
ôåÜÑCÇóÑçãéçåÑêëãXy= í~ÉíñãXìâÇ= jìåÜÑ∞= þ~DççâÇr= îã~CãìÑîåÑóïÑjì~çã=
ôåÑÜçåÑêëãXy= MIÑîâÇíãXìâÇ= ÅÉÑrêpÉÑXbâÇáÑóÖçåÑL= xâÇïIÑíèáÑÜíïÉÑX\= ìëIÑMÉÑXêfêpíé=
~éëXbfÉÑX\= MÉÑ~èãáÑêfíèáÜÑêëãXîåÑX= ìdãçdãXóÖçåÑL= ïéÑåînáÑ= àêÉÑêã~ád= PMMM=
ìëóÑïÉÑíÅÉÑXêp=ïéÑåînáÑ=í~êCÇìÉÑ~DWîã=RMM=êp=íñìÑíÅÉÑXêëãXCpÇóÖçåÑL=

ay;&aomaiGESihfnDrQaom0efaqmifrI&&JUvm; ?

àêÉÑêãàóåÑçâÇr=îã~CãìÑÅgÜjìòäXçåÑÜôåÜÑçåÑêëãXíèâÇíC=àêÉÑêãbâÇáÑáeΩ=xâÇïIÑíÅÉÑXÅ=~éëXbfÉÑX=
bpáÑÜ= MÉÑ~èãáÑêfíÅëÇhXçåÑ= êïÉÑxâèâÇjìçåÑL= íñäXçàòáÜÑ= ñâÇáÑXbâÇáÑáeCpÇ= xâÇïIÑ~éëXbfÉÑX= êëãXbpáÑÜ=
ïÉÑXåǬjìçåÑL= þçâÇràòéÑCçåÑÜêpã= ñâÇáÑXbâÇáÑáey= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXçåÑ= bpéÑìãî= jìãàêáÑÜÅgÜkóa= èâÇçåÑìâÇ=
çïÇàóhCóÖêåÑL= þí~ÉíñãXìÇâ= àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXíêëãXéâçåÑ= í~Cpr~ïãáÑíãCp= bÇâáÑáeêëãXçâÇr=
îã~CãìÑCãïdáÑ=ñâÇáÑXbâÇáÑáeìÇâ=óêãñãX∞=bfÇáÑXIplÑ~îÜ=CpÇjìçåÑL=
= ôåÑÜçåÑêëãX= íêëãXèâeX~àóãjìçåÑêpã= àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑíÅÉÑXÅ= bpáÑÜ= MÉÑ~èãáÑêfêênï\=
ïÉÑCãïÉÑ~jìXêCxâ= èâÇjìçåÑL= çâÇrCãïdáÑîìÑ~ïdrïdáÑ= ~íãìÑ~òãÑàóóÖ= wIãXêëãXíC= êêpÉÑ~jìãáÑX=
~ïdrCpÇCçåÑL=IÅâéãïêÑX=àóhéâçäêëãXì=ôåÑÜçåÑêëãXíãX=zz=xÇâïIÑ=bpáÑÜ=ôåÑÜCÇóÑçã=êëãXçåÑ=~óXC~çã=
íÅÉÑXÅbpáÑÜ=ïÉÑCãïÉÑ~jìX=MÉÑ~èãáÑêf~óXçåÑLõõ=èâÇ~çã=íèâÇìâÇ==~àòèâÇ=ÅâÇáÑXÅgÜóÖçåÑL=

taemufEkid fi(H 771) tm&Swkduo

f m;rsm;(323) jrefrm (323)
îâeXMç~Äãïä ORB= PPB= OMB=
ç~Äãïä PSB= QPB= OVB=
ç~ÄãïäçåÑîåÑXêxâïÑ= OPB= NOB= POB=
êïäçåÑîåÑXêxâïÑ
ç~Äãêïä NMB= TB= VB=
îâeXMç~Äãêïä SB= RB= NMB=
= íñìÑóÖ= wIãXíC= í~ÉãìÑbâÇáÑáeçãX= NS= B= \= íãCpïâÇìÑçãX= NO= B= bpáÑÜ= àêÉÑêãbâÇáÑáeçãX=
NVB=ì=íñìÑóÖ~êXÅdÉÑXìâÇ= ç~ÄãêïäjìçåÑìâÇ= ~ïdrCçåÑL=ïéÑòìÑïdáÑîåÑX=í~ÉãìÑbâÇáÑáeçãX=
SN= B= \= íãCp= ïâÇìÑçãX= TS= B= bpáÑÜ= àêÉÑêãbâÇáÑáeçãX= QV= B= ì= ç~ÄãïäjìçåÑL= íêpÉÑïdáÑ=
ïÉÑCãïÉÑ~jìX= CêCèÇâçåÑÜ= íÅëìÑêpã= ïâÇáÑXïãCÉÑ= ÅìÑÅgóÖçåÑL= îäïéÑlaXéay= íàêáÑ~óWïdáÑ=
ïåÑêpa~É~çã= íàêáÑçãàòéÑóÖçåÑL= ñâÇr~jìãáÑÜéãïêÑXCpáÑêëãXàóhîâóÑÅgÜ~çã= ééÑïêÑXíC= ôåÜÑçåÑêëãXì=
~óXC~çã= ~ád~jìXbpáÑÜ= ïÉÑ~çã= MÉÑ~èãáÑêfìâÇ= CCpÇçåÑxâ= èâÇîâÇ~jìãáÑX= ~ïdrCpÇCóÖçåÑL=
ïéÑòìÑïdáÑîåÑX= zz= àêÉÑêãbâÇáÑáeçåÑ= ñâÇáÑXbâÇáÑáeñìÑéãînáÑ= ~óXC~çã~ád~jìXbpáÑÜïÉÑ~çã=
MÉÑ~èãáÑêfóâÇêâÇCCpÇçåÑõõ=xä~çã=íèâÇàòéÑóÖçåÑL

=
 TR=
=
OMNO= ÅâbpéÑ= éãCáÑXêëãXíC=~DçïdáÑX= xâÇïIÑ~óÖáÑX= UU= îâeXCpÇóÖçåÑL= éãCáÑXíïÇíìëCCÉÑ=
ÅìÑÅgóÖçåÑL= þçâÇràòéÑCçåÑêpãîåÑX= xâÇïIÑïåÑ~èãìÑkóaXêp= îâÇáÑéáÑ~înãìÑñãXjì∞=
àòéÑóÖçåÑL=þéãïêÑXCpáÑêëãXy=ìdáÑXèáÑX~îÜîãÅëìÑêëãXíC=xÇâïIÑ= P=óâe= N=óâeçåÑ= OMNM=
ÅâbpéÑìóáÑ= ïåÑ~èãìÑÅgÜjì~çã=xÇâïIÑêëãXàòéÑìã=ìëÉÑ= P=óâe= O=óâeçåÑ= àóhàóáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CX=
êëãX=àóhîâóÑ~ÉçåÑìâÇ=~ïdrCóÖçåÑL=
= xâÇïIÑíêëãXéâêpã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= ^xâÇÅëìÑê= ~åãáÑ~CqkêÇhrïdáÑ= îåÑX~ìãáÑX\=
íèáÑÜàêáÜÑxÇâïIÑêëãXêpã= íáÑX~îìÉÑïdáÑXΩîåÑX~ìãáÑXCpÇjìóÖçåÑL= ñâÇríàóáÑ= ì~îãkêÇhr\=
óáÑXDIkêÇhrbpáÑÜ= ~ïãáÑ_ìaXkêÇhrêëãXïdáÑîåÑX= CpÇjìóÖçåÑL= IÅâíçéÑ~òãÑñâïÑîâÇìÑ~çã=
íáÑX~îXxÇâïIÑwâeΩ= xâÇïIÑ= UT= îâeXíïdìÑ= ~àêìdìÑ= ~òãÑñâïÑñãXCã= îìÑCpÇïdáÑ= xâÇïIÑ=
EOF=îâeXïåÑ~Ékóa=àòéÑçåÑL=íóâÇDÑ=ETF=ïdáÑ=í~çXéÇïÑ~òãÑàóñãXóÖçåÑL=
=
Accommodation Accommodation with International Licence
Township with Domestic- Restaurants
only License Accommodation Type Rooms

Lodging Rooms Hotels Guest Licensed Hotels Guest Licensed

houses available house total house total
Taunggyi 38 704 14 3 17 478 53 531 49
Pindaya 1 7 5 5 176 176 5
Nyaung Shwe 6 78 28 14 42 1024 197 1221 52
Ayethaya 6 52
Kalaw 3 30 19 9 28 449 123 572 15
Aung Ban 7 103
Heho 2 14
Pinlong 1 1 25 25
TOTAL 63 988 66 27 93 2127 398 2525 121
2010 ckESpu
f [dw
k ,fESihf pm;aomufqdkifrsm; ta&twGujf yZ,m;
=

5.9.1 [dw k ,frsm;\ vkyfief;aqmif&uG frItaetxm;

= xÇâïIÑêëãXí~ÉàòáÑÜ= ÅìÑÅgédã= îâóÑáÉÑXêëãX= ~èãáÑCdìÑ~ÉjìCóÖçåÑL= í?Çì=
éÇÉÑ~ÅWêfêpã= í~àÅÅe= í~èãìÑííâeêàóåÑÜéâeêf\= înóÑééÑ?ãïÑíãXêîâe~îãìÑêf\= ~CàóïÑîïÑêf=
éçåÑïâÇràòéÑçåÑL= çïáÑXbpáÑÜ= ÉåÑXóåã= íÅëìÑíîìÑ= (ICT) óâÇáÑXïdáÑîåÑX= íãXÉåÑX=
óÖçåÑL= ñâÇr~jìãáÑÜ= ôåÑÜçåÑêëãXy= ê~ìëÉóÑêfêëãX= êjìãÅm= àòéÑóÖçåÑL= îâóÑáÉÑXîåÑóïÑ=
éCÇïÑîåÑX= àêáÑÜêãXóÖçåÑL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òderkòÇhXîãçåÑbpáÑÜíên= xâÇïIÑí~CíïdìÑîåÑX=
êëãXîãóÖì=ÉGâÇìóáÑ=íáÑíãXÅëÇÉgr~É~çã=í~àÅÅeí~èãìÑíâeêëãX=í~óWóÇâêâÇ=MÉÑóÇîãòdIÑCã=
çãCpÇóÖçåÑL=
 TS=
=
=xÇâïIÑêëãXÄìÑêpîåÑÑXñÇCp=
îdIÑ~çã= waMóïÑMÉÑXìëáÑ=
í~óW= çìÑ~CãìÑêfêëãX=
àòéÑ~óW~ÉóÖçåÑL= xÇâïIÑ=
íçéÑïåÑ~èãìÑ= CãïdáÑ=
îåÑX~ìãáÑX= \= àóhàóáÑñÇÉÑX=
çÇêÑXCã= ïdáÑîåÑX= ~Dç=
Staff Retention ñdìÑçéÑMÖXêëãXìâÇí?ÇìçâeX=
Water Shortages óÖçåÑLñâÇr~jìãáÑÜÉGâÇìóáÑ=
=çéÑóáÑàóhÉÑXïaX==~ÉCçåÑ=
ìâÇ= óâÇêâÇ= àòéÑódãX~éóÖçåÑL==~CCpãXóÖXêf= EíñäXçàòáÜÑ= ~bdCãçaF=êpãîåÑX=_ìaXêãX~çã=àóµÉã=
ïéÑCóÑàòéÑ~ÉóÖçåÑL= xÇâïIÑMÉÑñêÑXíêëãXéâêpã= îâóÑáÉÑXóåãCóÑìâÇ= éÉéÑïìë=
çáÑjìãXïïÑ~àêãìÑÅgÜçäêëãXêxâïÑóÖL= îìÑCpÇ= CpÇ~É~çã= óâG¾îÇì= xâÇïIÑèâÇáÑCã=
çáÑïÉÑX~ìëãáÑXêëãXy= íèáÑÜíïÉÑXêëãXêpãîåÑX= ~ìëÉóÑòdIÑCãêCpÇóÖL= xâÇïIÑêëãX=
í~ÉàòáÜÑîåÑX= MÉÑñêÑXêëãX= êjìãÅm= íîâóÑñdìÑ\= íîâóÑ~àóãáÑXjìçàòáÑÜ= éÉéÑïìë=
~îÜìëáÑÜ~óXCÉÑ= íãXêçÉÑjìóÖL= IáÑXçâÇr= xâÇïIÑMÉÑñêÑXêëãX= í~àóãáÑXí~CqrêëãX~çãÑîåÑX=
àóåÑïdáÑX= îâóÑáÉÑXCpáÑêëãXóÇâáÑ~çã= xâÇïIÑí_ìaXéãXêëãXïdáÑêä= MÉÑñêÑXí~àóãáÑXíîg= ÉåÑXóÖX=
~jìãáÑX~ïdrCpÇCçåÑL= ÅCaXçdãX= îâóÑáÉÑXòderkòÇhXîãçåÑÜíÅëÇÉÑïdáÑ= xÇâïIÑMÉÑñêÑX= í~àóãáÑX=
í~CqrêëãXCçåÑÜ= ìÇé∏ìâÇ= ~îÜîãjìåÑÜCãïdáÑ= MÉÑñêÑXêëãXí~ÉàòáÜÑ= íàÅãXxâÇïIÑêëãXçâÇr=
~àóãáÑX~CqrïãMÉÑñêÑX~èãáÑ= jìàÅáÑXêxâïÑóg= íàÅãXîâóÑáÉÑXêëãXçâÇr= ~àóãáÑXçdãXàÅáÑX~jìãáÑÜ=
àòéÑçåÑxâ~ïdrCçåÑL=
 TT=
=
5.9.2 [dw k ,fykdiq f kdifrIyHkpHrsm;
þ~DçíïdáÑX=xÇâïIÑóâÇáÑèâÇáÑêf=í~ÉíñãXìâÇ=~íãìÑïdáÑ=~ïdrCpÇbÇâáÑóÖçåÑL=
=
= jynfwGif;Ekid fiHom;ykid f jynfwiG f;Ekid fiHom;r[kwfolrsm;ykdif
=
jynfwiG f;Ekid fiHom;r[kwfolrsm;ykdif
= jynfwGif;Ekid fiHom;ykdif [kdw,fBu;D rsm; [kdw,fBuD;rsm;
• ónêÑXêníÅÉÑXÅ=TTSMM=ìëóÑ=
• ónêÑXêníÅÉÑXÅ=VRTRMìëóÑ=
• ónêÑXêníÅÉÑX~óÖáÑX=PS=
í= • ónêÑXêníÅÉÑX~óÖáÑX=QP=
• MÉÑñêÑXbpáÑÜíÅÉÑXíÅëÇhX=NKQ=
• MÉÑñêÑXbpáÑÜíÅÉÑXíÅëÇhX=NX=M=
_ìaX • çáÑïÉÑXéÉéÑïìëïïÑkóaXçäMÉÑñêÑX==QNB=
• çáÑïÉÑXéÉéÑïìëïïÑkóaXçäMÉÑñêÑX==OUB=
• ~îÜìëáÑÜçáÑjìãX~CXíïdìÑ=
MÉÑñêÑXïéÑlaXînáÑíçâeXàóhêf~ádóêãm= • ~îÜìëáÑÜçáÑjìãX~CXíïdìÑ=
MÉÑñêÑXïéÑlaXînáÑíçâeXàóhêf~ádóêãm=
OUNMMìëóÑ=
NRSMMìëóÑ=

jynfwGif;EkdifiHom;ykdif[kw
d ,fi,fav;rsm;
• ónêÑXêníÅÉÑXÅ=NTMMM=ìëóÑ=
• ónêÑXêníÅÉÑX~óÖáÑX=OQ=
í=
• MÉÑñêÑXbpáÑÜíÅÉÑXíÅëÇhX=MKS== rod
áIÑ=
• çáÑïÉÑXéÉéÑïìëïïÑkóaXçäMÉÑñêÑX==QNB=
= = • ~îÜìëáÑÜçáÑjìãX~CXíïdìÑ=
= MÉÑñêÑXïéÑlaXînáÑíçâeXàóhêf~ádóêãm=
NSMMMìëóÑ
=
þwIãXìâÇ=jìåÜÑàÅáÑXàòáÜÑ=xâÇïIÑíêëÇhXíéãX~óÖáÑXéâeïdáÑ= MÉÑñêÑXêëãX=íCåÑí~çdX=ÉÇêÑÜìëêfìâÇ=
~ïdrCóÖêåÑL= ïéÑòìÑïdáÑîåÑX= xâÇïIÑy= MÉÑñêÑXêëãXy= íCåÑí~çdX= ïâÇXàê¬áÑÜ~CX= óâÇáÑXïdáÑ=
~ád~jìX= íçâeXàóhêf= ÉåÑXóÖX~ÉçåÑìâÇ= ~ïdrCóÖêåÑL= íÅëÇhrxâÇïIÑ= êÉÑ~ÉGëãêëãXì= MÉÑñêÑX=
í~àóãáÑXí~CqrêëãXìâÇêä= èáÑ~àÅ~óXjìóÖçåÑL= ñäXàÅãXçåÑêpã= xÇâïIÑMÉÑñêÑX= ÄMêp=
bfïÑñdìÑçdãXjìçäêëãXêpã= íàÅãXxâÇïIÑêëãXçâÇr= ~àóãáÑX~CqrçdãXjìàÅáÑX= êxâïÑÄg= êÇêÇwãïÇ=
~ìëXCdãçâÇr=àóÉÑìã=íàÅãXîâóÑáÉÑXêëãXïdáÑ=MáÑ~CãìÑîâóÑìâÇáÑàÅáÑX=àòéÑçåÑL=
=
5.9.3 a'ocHrsm;tay:oufa&mufrIrsm;
= xÇâïIÑêëãXïdáÑ= ~DçÅeêëãX= MáÑ~CãìÑíîâóÑîâóÑjìàÅáÑX~jìãáÑÜ= ïâÇìѽÇâìÑçìÑ~CãìÑêf=
ÅeéãXCçäêëãXêpãîåÑX=~DçÅeîäíòdgríéåÑXêëãXóáÑ= àòéÑóÖçåÑL=xâÇïIÑêëãXïdáÑ= MÉÑñêÑXíàòéÑ=
MáÑ~CãìÑíîâóÑîâóÑ~ÉçäêëãXêpã= ~DçïdáÑXCpÇ= ~ìëXCdãêëãXêp= îäáIÑêëãXóáÑàòéÑjìçåÑL=
íèáÑÜàêáÜÑ= xâÇïIÑêëãXïdáÑ= MÉÑñêÑXíàòéÑ= MáÑ~CãìÑîâóÑìâÇáÑ~ÉçäêëãXêpã= íêpÉÑïìIÑïdáÑ=
îéãàêáÑÜêãXédã= êCjìóÖL= bâÇáÑáeçãXóÇâáÑ= xÇâïIÑí~çXéãXêëãXì= êÇêÇMÉÑñêÑXêëãXíãX=
îéãóÇâêâÇ~óX~jìãáÑX~ïdrCpÇCçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= MÉÑñêÑXîéãçåÑ= MÉÑñêÑXêëãXy= éãXMïÑ~É~CX=
ïdáÑ=ïéÑéÇïÑïéÑóâÇáÑXçã=óÖMáÑ~ÉóÖçåÑL=
 TU=
=
= xÇâïIÑêëãXì= êÇêÇMÉÑñêÑXêëãXìâÇ= íàÅãXóeÜóâÇXêfêëãXîåÑX= àóhjì~jìãáÑX~ïdrCçåÑL=
Service Charge ~ÅW=MÉÑ~èãáÑÅ=C~ádçåÑ= ôåÑÜçåÑêëãXÅëÇÉÑïdáÑ= MÉÑñêÑXêëãXíòâÇr=îéãñìÑ=
óáÑ= óâÇêâÇêëãXïïÑçåÑL= ñâÇríàóáÑ= MÉÑñêÑXêëãXíãX= ñêáÑXïéÑÉóÑéã~ìdëXàÅáÑX\= ~ÉCÉÑ= ~ÉCã=
~óXàÅáÑXêëãXîåÑXCpÇçåÑL= þíÅëìÑêëãXçåÑ= MÉÑñêÑXêëãXíïdìÑ= íçâeXéCÇïÑìâÇ= ~îëãÜìë~é=
çåÑL=ñâÇríàóáÑ= bâÇáÑáeçãXóâÇáÑ= xâÇïIÑêëãXì=êÇêÇMÉÑñêÑXêëãXíãX=íóâÇ~ñãìÑóeÜêfêëãX=óâÇêâÇ~óXjì=
~jìãáÑX=~ïdrCpÇCçåÑL=àóåÑçäîäñâ=íìëÇhXàóh=îâóÑáÉÑXêëãXïdáÑîåÑX=óÇâêâÇóÖMáÑjìçåÑL=
= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= í?Çì~ÅÖáÑX~èãáÑ~ÉCãïdáÑCpÇ~çã= xâÇïIÑîâóÑáÉÑXçåÑ= íîâóÑ=
íìâÇáÑêëãX=òÉÑïaXCãïdáÑ= íñäXí~CXóÖçåÑL=ñâÇríàóáÑ= ~DçÅe= îäríòdgríéåÑXêëãXy=îä~Éêf=
ÄMïdáÑîåÑX= í~CXóÖ~jìãáÑX~ïdrCpÇCçåÑL= xâÇïIÑîâóÑáÉÑXçåÑ= êÇêÇy= MÉÑ~èãáÑêfêëãX=
íèáÑÜêa~éCÉÑçãêì= ~DçÅeêëãXíãX= íîâóÑíìâÇáÑíÅdáÑÜíîêÑXêëãX= ~òãÑ~èãáÑ~óXàÅáÑXàòáÜÑ=
~DçòderkòÇhX~CX\=~DçÅeîäríòdgríéåÑXêëãXìâÇ=ìäåaCêåÑàòéÑóÖçåÑL=
=
5.10 c&D;oGm;vkyfief;\ aiGaMu;wefzdk;
= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= ~ád~jìXïÉÑòâÇXìâÇ= ïdìÑÅëìÑàÅáÑXàòáÜÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXì=çìÑèâÇáÑCã=
~DççâÇr= êåÑçâÇríìëÇhXàóhÅgÜçåÑìâÇ= èÉÑXééÑCÉÑ= ÉåÑXîêÑXïéÑÅâàòéÑÅgÜçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= þçâÇr=
~ád~CX\= ~jìX~CXCCpÇCÉÑ= ïéÑÅâïåÑXìâÇçã= jìåÑܽph= íìgàòïÑàÅáÑXçåÑ= ~óÜÖèóÖçåÑL=
ïìIÑêpã= IáÑXçâÇrCCpÇîã~çã= ~ád~jìXêëãX= êåÑçâÇrêåÑóâe= çâeXçåÑ= êåÑçäêëãX= íìëÇhXCpÇçåÑ=
~DçïdáÑXóáÑìëÉÑ~ÉçåÑ= xâïÑêxâïÑ= jìåÑÜCóÖêåÑL= OMNO= = ÅâbpéÑì= IID ì= àóhîâóÑÅgÜ~çã=
ééÑïêÑX= ïéÑÅâíC= ~íãìÑóÖíïâÇáÑX= ïdìÑÅëìÑ= ~òãÑàóÅgÜóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= þwIãXì=
íñìÑïdáÑ= ~êXÅgÜçåÑÜ~êXÅdÉÑXêëãXìÇâ= í~àòê~óXbâÇáÑÅgÜóÖL= èìÑîìÑ= ~îÜîãjìClaXêåÑ=
àòéÑóÖçåÑL=
=
= tif;av;a'oc&D;oGm;vkyfief;\ ESpfpOf0ifaiGwefzkd;
=
xâÇïIÑéçåÑêëãX= = = =~DWîã= =U=çÉÑX=
= íéãXí~çãìÑ= = = =~DWîã= =S=çÉÑX=
= ôåÑÜçåÑêëãXyóÖMáÑ~èãáÑCdìÑêfêëãXêp= =~DWîã= =S=çÉÑX=
C~ádêëãX= = = == =
îìÑêfóé∏åÑX= = = =~DWîã= =T=çÉÑX=
wâeMáÑ~jìX= = = =~DWîã= =MKRçÉÑX==
=
= pkpak ygif; a':vm 23.5 oef;
= = =
 TV=
=
5.11 tpm;taomuf
íáÑX~îXìÉÑ~DçïdáÑ= ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑ= íéãXí~çãìÑ~CãáÑXÅë~çã= èâÇáÑêëÇhXéâe=
óÖçåÑL=CpêÑXíéãXíéãêpã=ïbÇâáÑáeîâeXçÇkóaX=îä_ìÇhìÑêëãXóÖçåÑL=çâÇrCãïdáÑ= CpêÑXíéãXíéãêpã=
ìê†ãê~ìëãÑ~çXóÖL= íáÑX~îX~Dçy= íéãXí~çãìÑêëãXìâÇ= IÅâñìÑêì= ñáÑCpãX=
~ìëãÑjìãX~íãáÑ= ~èãáÑCdìÑbâÇÑáÑóÖçåÑL= ~DçñdìÑ= ?ãïÑ~àêjçwã= êçâeX~çã= çÄãM=
xáÑXçaXxáÑXCdìÑêëãXàòáÑÜ= ÅëìÑîâóÑ~çã= íéãXíéãêëãXìâÇ= IÅâñìÑóâÇêÇ= îäçÇêëãX~íãáÑ\=
îä_ìÇhìÑêëãXîã~íãáÑ= ~èãáÑCdìÑbâÇáÑóÖçåÑL= kêÇhr~óWêpîãjì~çã= ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑîåÑX=
éãX~çãìÑèâÇáÑêëãX= íéCpÇçåÑïâÇrí~ÉàòáÑÜ= êÇêÇïâÇrèâÇáÑy= çÉÑrCpáÑX~CXêpíé= íéãXí~çãìÑ=
íêIÑêëãXìâÇ= ïâÇXÅëgr= ÅëìÑàóhïÑàÅáÑXïâÇrìâÇ= àóhîâóÑ~óXóÖì= éãXçâeXçä= ~òãìÑçåÑêëãX=
ïâÇXïìÑîãóÖêåÑL= íáÑX~îXìÉÑ~DçïdáÑ= xáÑXçaXxáÑXCdìÑ= êëÇhXéâeñdìÑCpÇóÖçåÑL= ñâÇríàóáÑ=
~àêjçwã~ìãáÑX~çã= ~DçíàòéÑîåÑX= ~ìëãÑjìãXçåÑL= íáÑX~îXìÉÑ= ~Dçêp= ñdìÑCpÇ~çã=
xáÑXçaXxáÑXCdìÑ= íêëãXéâìâÇ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXÉIÑóIÑCpÇ= xâÇïIÑêëãX\= éãX~çãìÑèâÇáÑ=
éçåÑïâÇrì= MIÑIä~ÉçåÑìâÇ= ~ïdrCpÇCçåÑL= ñâÇríàóáÑ= ~DçàóáÑóàòéÑ~çã= àêÉÑêãàóåÑ=
íCóÑCóÑêpîåÑX= ïáÑóâÇr~CãáÑXÅëêfêëãXCpÇCã= íáÑX~îX~Dç= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXçåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáey=
éaXódãX~CXòderkòÇhX=ïâÇXïìÑ~CXΩ=ïéÑïóÑïéÑíãX=óÖMáÑ~ÉàóÉÑçåÑL=
=
5.12 vufrIypön;f rsm;
= ôåÜÑçåÑêëãXíòâÇr= ~CdXÅëIÑbâÇáÑCÉÑ= óé∏åÑXíêIÑéâeCpÇóÖçåÑL= íñäXçàòáÜÑ= jìãÅëåÑbpáÜÑ=
IìÑîâóÑ~çã=íMïÑíñåÑêëãXìâÇ=îä_ìÇhìÑêëãXjìçåÑL=àêÉÑêãbâÇÑáÑáeïdáÑçãêì=ìê†ãròìÑCpáÑ=
~îãìïdáÑóÖ= îä_ìÇhìÑêëãXîãkóaàòéÑçåÑL= óáÑXDI~DçñdìÑ= CpêÑXéì∫iàòáÜÑ= àóhîâóÑ~çã=
êaXíâóÑ~èãáÑXêëãX\= ~ádóÉÑXïÇêÑóé∏åÑXêëãX\= CpêÑXîdIÑíÇïÑ\= ½âóÑ~çX½âóÑêëãXíàóáÑ= íàÅãX=
ïâÇáÑXCáÑXçãX= êëÇhXbdIÑéâêëãXy= íèáÑDawâÇáÑXêëãXbpáÑÜ= íMïÑíñåÑêëãXCpÇçåÑL= ñâÇríàóáÑ=
bâÇáÑáeàÅãXêp=ïáÑçdáÑX~CãáÑXÅë~çã=óé∏åÑXêëãXìâÇ=èâÇáÑïáÑ=~CãáÑXÅëçäêëãXîåÑX=CpÇóÖçåÑL=
=
5.13 {nfv h rf;nTefrsm;
= îìÑCpÇéãCáÑXíC= àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑ= îâÇáÑéáÑC= ôåÑÜîêÑXåqÉÑ= QMMM= ÅÉÑrCpÇóÖçåÑL=
ñâÇr~jìãáÑÜ= ôåÑÜçåÑêëãXçåÑÜ= ìãîïdáÑ= ôåÑÜîêÑXåqÉÑ= êîâe~îãìÑêf= bpáÑÜ= _ìheCçåÑL=
CpêÑXàóåÑÉIÑïdáÑ= ôåÑÜîêÑXåqÉÑ= EOF= êëÇhXìâÇ= ~ïdrCçåÑL= îâÇáÑéáÑC= ôåÑÜîêÑXåqÉÑêëãXçåÑ=
ÅCaXçdãX= ìâê§maêëãXbpáÑÜ= ÅëÇïÑèìÑìã= ôåÑÜçåÑíòdgry= ÅCaXélÑ~ïãìÑ~înãìÑ= îâÇâìÑóÖ~îÜ=
CpÇjìçåÑL= ~DçbüC= îêÑXåqÉÑêëãXçåÑ= ~DçïdáÑX= ~ÉñÇâáÑkóaX= ~CãìÑCpÇîã~çã= ôåÑÜçåÑ=
íògdrêëãXbpáÑÜ= îâÇìÑóÖ= ~èãáÑCdìÑjìçåÑElóêã= CpêÑXàóåÑÉIÑFL= ñâÇr~ÉãìÑ= ÅCaXélÑ=
MÉÑ~èãáÑ~óXçäêëãX=(tour conductor) êëãXì=êÇêÇïâÇr~DççâÇr=~CãìÑCpÇîãçåÑÜ=ôåÑÜçåÑêëãXbpáÑÜ=
îâÇìÑóÖîã~çã=îâÇáÑéáÑCôåÑÜîêÑXåqÉÑêëãXìâÇ= ìäåajìCçåÑL=ñâÇríàóáÑ= îâÇáÑéáÑC=ôåÑÜîêÑXåqÉÑ=
 UM=
=
êëãXîåÑXCpÇjìkóaX= IáÑXïâÇrì= FIT ÅCaXçdãXêëãXy= ~ïãïdáÑX= ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑ=
ÅCaXélÑêëãXïdáÑ=îâÇìÑóÖ~îÜCpÇjìçåÑîåÑXCpÇóÖçåÑL=

5.14 c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m toif;tzGJUrsm;

= àêÉÑêãbâÇáÑáe= ÅCaXçdãX= îâóÑáÉÑXíòdgrÅëhóÑìâÇ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXì]CpÇ= åa~ÉãáÑíçáÑXêëãX=
éâéåÑXkóaX=OMNO=ÅâbpéÑì=òdgréåÑXÅgÜàÅáÑXàòéÑçåÑL =íòdgrÅëhóÑy=îâóÑáÉÑXïãMÉÑêpã=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=
NN

ì]CpÇ= óâG¾îÇìîâóÑáÉÑXêëãXbpáÑÜ= íéâÇXCíòdgríjìãX= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= óïÑçìÑ∞= ~óÖáÑXìäX=

íòdgríéåÑXíàòéÑ= ~èãáÑCdìÑ~óXCÉÑàòéÑçåÑL= íòdgrÅëhóÑy= åa~ÉãáÑíçáÑXêëãXy= íçáÑXÅdg=
íÅëÇhrìâÇ=íáÑX~îX~DçïdáÑ=òdgréåÑXñãXkóaX=àòéÑ~óçåÑL=
= íáÑX~îX~DçïdáÑ= àóåÑçäîäñâ= íìëÇhXàóh= íàÅãXíòdgríéåÑXêëãXîåÑXCpÇçåÑL=
íáÑXçãX½ÇâXCãíÇêÑ= (Innthar Heritage House) ~åãáÑ~CqkêÇhrCpÇ= Inle Speaks \= ~CqxcçãxâÇïIÑ=
í~àÅéâÇìÑ= Environmental Volunteers bpáÑÜ= ~åãáÑ~Cq\=óáÑXDI\=ì~îã=bpáÑÜ= îÇdháÑ~ìãÑkêÇhrêëãXCpÇ=
ôåÑÜîêÑXåqÉÑíçáÑXêëãX\= CpêÑXéã~óbpáÑÜ= íbâóåãíçáÑX\= íáÑXçãXéã~ó\= íbâóåãbpáÑÜ=
~DçòderkòÇhX~CXíçáÑX\= íêëÇhXçêaXédêÑX~èãáÑCpáÑêëãXíçáÑXbpáÑÜ= ì~îãí~àÅéâÇìÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáe=
~ìëXîìÑòderkòÇhX~CXíçáÑX\=ó~îãáÑéã~óbpáÑÜ=íbâóåãíçáÑX\=óáÑXDIkêÇhrÉIÑ=íêëÇhXçêaXêëãXy=
íàÅãXíçáÑXíòdgrêëãX=àòéÑjìóÖçåÑL=þíòdgrêëãXçåÑ= ~DçÅeêëãXíãX=éåÑX½âeX~CXïdáÑ= í?Çì=
îfóÑCpãX~ÉjìóÖçåÑL=

5.15 ynma&;
= àêÉÑêãbâÇáÑáeΩ= CÉÑìâÉÑkêÇhr\= êbü~îXkêÇhré~çã= kêÇhr_ìaXàó_ìaXêëãXêpîdg∞= íàÅãXkêÇhrêëãXïdáÑ=
óåã~CXíÅdáÑÜíîêÑXêëãX= ÉåÑXóÖXjìçåÑL= íáÑX~îX~DçïdáÑîåÑX= þíÅìÑíÅgìâÇ=
àêáÑ~ïdrCçåÑL= íéâÇXCy= éãCáÑXwIãXêëãXíC= CpêÑXàóåÑÉIÑïdáÑ= êäîïÉÑX~íãáÑ=
~ìëãáÑXçãXñây= UB= çãînáÑ= íñìÑïÉÑXóåã= èìÑîìÑèåÑXóäX~jìãáÑX= çÇCpÇCçåÑL =
NO

~ïãáÑ_ìaXkêÇhrïdáÑCpÇ~çã= ~ïãáÑ_ìaX= ïì∫çâÇîÑçåÑ= þ~DçCpÇ= ïéÑÅâïåÑX~çã= íèáÜÑàêáÜÑ=

óåãuãÉàòéÑçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= êjìãêaìóáÑ= óåã~CXìâÇ= íèáÑÜàêáÜÑ~óXÅgÜkóaX= EOF= bpéÑ=
çáÑïÉÑXêëãXóÖ= òdáÑÜîpéÑ~óXÅgÜçåÑL= OMNP= ÅâbpéÑ= ì= òdáÑÜîpéÑÅgÜ~çã= óâG¾îÇìóâÇáÑ= íáÑX~îX=
íçìÑ~êdXMêÑX~jìãáÑX= óåãçáÑ~ìëãáÑX= ïéÑÅâì= îdgînáÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXóåãçáÑjìãXCÉÑ=
~ÉCãêCpÇóÖL= óåãçáÑjìãX~CXuãÉêëãX\= èCã\= èCãêêëãXbpáÑÜ= ìdëêÑXìëáÑçäêëãX= CpãXóÖXàÅáÑXçåÑ=
í_ìaXêãXèâeX=éÇÉÑ~ÅWêfóáÑàòéÑçåÑL=
=
=
NN
=More info about MTF - http://www.myanmar.travel/index.php/about-us/36-mtf/myanmar-tourism-federation
NO
Education Statistics - Myanmar Central Statistical Organization. http://www.etrademyanmar.com/STATS/s1701.htm
 UN=
=
5.16 a'owGif;c&D;oGm;vkyfief;ukd taxmuftuljzpfapaom 0efaqmifrIrsm;
= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXì]íïdáÑX= íCåÑíÅëáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CXîâóÑáÉÑXêëãXìâÇ= íòdgríéåÑX=
íçaXçaXì= éïáÑ~èãáÑCdìÑîãjìkóaàòéÑóÖçåÑL= þíòdgríéåÑXêëãXy= îâóÑáÉÑXêëãXìÇâ=
íáÑX~îX~DçïdáÑçãêì= íàÅãX~DçêëãXïdáÑóÖ= ~ïdrCpÇbâÇáÑóÖçåÑL= MIID, Hanns Seidel
Foundation, Partnership for Change, GIZ é~çãíòdgrêëãX= UNDP bpáÑÜ= íàÅãXíòdgrêëãXì=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞= îâÇíóÑ~çãçáÑïÉÑXêëãXìÇâ= íéâÇXCMÉÑñêÑXêëãX\= óâG¾îÇì=
êëãXíàóáÑ=~DçÅe=óâG¾ÇhîÑêëãXìâÇóÖ=óâÇrÅëînìÑCpÇóÖçåÑL=
= àêÉÑêãbâÇáÑáe= ôåÑÜîêÑXåqÉÑêëãXíçáÑX= (MTGA) ìîåÑX= ~DçÅeîäáIÑêëãXíïdìÑ=
í~àÅÅe= ôåÑÜîêÑXåqÉÑçáÑïÉÑXêëãX= òdáÑÜîpéÑóâÇrÅë~óXóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= þçáÑïÉÑXêëãXçåÑ=
óâeêpÉÑçáÑïÉÑXêëãXêxâïÑÄg= íîëlÑXçáÑÜçîâÇ= òdáÜÑjìàÅáÑXàòéÑçàòáÜÑ= ñÇ~CãìÑêf= çÇóÑêCpÇîpóÖL=
ñâÇràóáÑ= íìëÇhXéaXódãXóÖMáÑóïÑçìÑ~çã= óâG¾ÇhîÑíãXîâeXîåÑX= êóÖMáÑóÖL= bâÇáÑáeïìãïdáÑêp=
ìäåa~ñãìÑóeÜêf= íòdgríéåÑXêëãX= þ~DççÇâr= MáÑ~CãìÑîãjìçåÑbpáÑÜíên= IáÑXïâÇry=
îâóÑáÉÑXêëãXìâÇ=åǬbÇfáÑX~èãáÑCdìÑ~óXCêåÑÜ=í~ÉíñãXàòéÑîãóÖçåÑL=

5.17 awmwGi;f c&D;Murf;vrf;avQmuf c&D;pOf0efaqmifrIrsm;

= ì~îãìâÇ= í~àÅÅekóaX= íáÑX~îXìÉÑ~DçïdáÑ= ~ïãïdáÑX= ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑ=
íêëãXíàóãXìâÇ= ~èãáÑCdìÑjìóÖçåÑL= IÅâíÅÖ= ì~îãkêÇhríàóáÑ= íàÅãXkêÇhrêëãXïdáÑóÖ=
îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ= MÉÑ~èãáÑêfêëãX= ïâÇXÅëgrîãjìóÖçåÑL= þ~DçïdáÑ= ~ïãáÑïÉÑXêëãX=
~óÖêëãXçàòáÑÜ= êÇêÇìëÉÑXêã=çÉÑédêÑXêfìâÇîâÇìÑ∞=bpéÑçìÑCã=ÅCaXélÑêëãXìâÇ= ~CdXÅëIÑbâÇáÑjìóÖçåÑL=
ïâÇáÑXCáÑXçãXêëÇhXbdIÑéâêëãXy= CdãêëãXçâÇr= çdãX~CãìÑìã= IáÑXïâÇry= ½ÇâXCãIlÑ~ìëXêf?~îÜñâeXée=
êëãXìâÇ=~îÜîãbâÇáÑóÖçåÑL=
Homestay ~ÅW~DçÅeêëãXy= ~ÉíÇêÑêëãXïdáÑ= åíÇóÑïåÑXÅâÇ~ÉñâÇáÑÅdáÑÜêpã= ~ïãïdáÑX=
ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑàÅáÑX= ÅCaXélÑêëãXy= ïéÑéÇïÑïéÑ~DçàòéÑóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= ïCãXMáÑ=
ÅdáÑÜàóhñãXàÅáÑXêCpÇóÖL= íñäXçàòáÜÑ= ~DçÅe= îäríòdgríéåÑXêëãXí~óW= çìÑ~CãìÑîãêåÑÜ=
ê~ìãáÑX~çã= íìëÇhXíàóéÑêëãXìâÇ= ñåÜÑçdáÑXélÑXéãXCóÖêåÑL= îÇâíóÑçîâÇ= îâóÑñâeXîâóÑÉåÑXêëãX=
ÅëêpïÑCÉÑ= îÇâíóÑóÖçåÑL= îìÑ~ïdrïdáÑêä= IáÑXçâÇråíÇóÑàÅáÑXêëãX= CpÇ~ÉóÖçåÑL= ~ÉãáÑîåÑX=
èìÑîìÑCpÇ~ÉlaXêåÑ= àòéÑóÖçåÑL= ñâÇr~jìãáÑÜ= IáÑXçâÇr= Homestay ~ÉñâÇáÑÅdáÑÜ= àóhçäêëãXíãX=
îÇâíóÑ~çã= ñÇÉÑX~ìëãáÑXêfêëãXçãêì= íìäíåa~óXCÉÑîâÇíóÑóÖçåÑL= çâÇrêpçãînáÑ=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= íçaXíódáÑÜêëãXìÇâ= ~íãìÑ~àÅêp= ÅeéãXÅdáÑÜ= CpÇîãóÖêåÑL= ñâÇríàóáÑ= àóáÑóêp=
~ádCpáÑ~jìXCpáÑêëãX= MáÑ~CãìÑîãkóaX= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfêëãX= àóhîâóÑîãóÖì= ~DçÅeêëãXíòâÇr=
ÉéÑÉãóÖîÇêÑÜêåÑL= îìÑ~ïdrïdáÑîåÑX= þíïâÇáÑXàòéÑ~ÉóÖçåÑL= ì~îãêp= íáÑX~îXìÉÑçÇâr=
çdãXCã= ÅCaXîêÑX~óWCpÇ= CdãêëãXïdáÑ= íÅëÇhríÇêÑCpáÑêëãXì= êÇêÇïâÇr~ÉíÇêÑêëãXìâÇ= àóáÑóîâóÑáÉÑXCpáÑ=
êëãXçâÇr= ~CãáÑXÅëîÇâìÑçåÑL= ñâÇr~ÉãìÑàóáÑóîâóÑáÉÑXCpáÑêëãXì= ôåÑÜçåÑêëãX= åíÇóÑïåÑXÅÇâCÉÑ=
 UO=
=
ÄÉÑGîâÇ= í~èãìÑííâeêëãX= ~èãìÑîâóÑìã= íàÅãXêp= MÉÑñêÑXêëãXìâÇ= ÅÉÑrñãXàÅáÑXêëãX=
~ïdr~ÉCçåÑL=
=

= þajrykH 2 ckwGif t"du vltoGm;rsm;aom awmwGi;f

vrf;avQmufc&D;pOfrsm;udk awGU&ygvdrhfrnf/ uavmrS
tif;av;uefab;&Sd tif;wdeo f dUk vnf;aumif; yif;',
wpfywfc&D;pOfudkvnf;aumif; awGU&ygvdrfhrnf/ ,if;c&D; pOf
(2) ckvHk;wGif awGU&ygvdrhfrnf
rnf/ ,if;c&D;pOf (2) ckvk;H wGif
&Gmrsm;üvnf;aumif;? bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ü vnf;aumif;
jyKMuygonf/=
ntdyf&yfem;jcif;rsm; jyKMuygonf
IÅâîêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXêpã= éCÇïÑÉåÑXÉåÑXçã=
íìâÉÑíìëÅebâÇÑáÑçåÑ= ÄïÑGëìÑôåÜÑçåÑêëãXìâÇçã= laXïåÑ=
~ÉóÖ~çXçåÑL= ì~îãkêÇhrçâÇr= îêÑX~înãìÑCÉÑ= ~CãìÑCpÇ=
îã~çã= FIT ôåÑÜçåÑêëãXìâÇ= í?Çì~éëXìdìÑíàòéÑ=
óéÑêpêpïÑñãXóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= ?bâ~DçbpáÑÜ= óíÇâMÑÜìâÇIÑóâÇáÑ= íâóÑÅëhóÑÅdáÑÜC= ~DçCpÇ=
xÇâóâeXkêÇhrÉIÑêëãXíïdáÑX= ~CqìdëÉÑX~êëã= xÇâïIÑíâóÑéâì_ìaXjìóÑ∞= ÅCaXçåÑíâóÑéâêëãX=
éïáÑóâÇrîqïÑ~ÉkóaàòéÑóÖçåÑL=
= ì~îãí~àÅéâÇìÑ= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ= MÉÑ~èãáÑêfîâóÑáÉÑX= îâóÑ~èãáÑçäêëãXí~ÉàòáÑÜ=
íòdgríéåÑXxä∞= çïÑçïÑêpïÑêpïÑ= êCpÇ~çXóÖL= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞=
çïáÑXíÅëìÑíîìÑêëãX= éâéåÑX~óXbâÇáÑçåÑÜ= àóÉÑjìãX~CXuãÉxä∞îåÑX= êCpÇ~çXóÖL=
ïìIÑïêÑXèâÇînáÑ= þîêÑX~înãìÑ= ÅCaXélÑïdáÑ= laX~èãáÑ~É~çã= ôåÑÜîêÑXåqÉÑêëãXêpã=
îâÇáÑéáÑC= ôåÑÜîêÑXåqÉÑêëãX= êxâïÑjìóÖL= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXíïdìÑ= çïÑêpïÑíÅ~jìX~ád=
~ìãìÑÅeêfêCpÇóÖL= ïéÑÅëÇÉÑïåÑXêpãóáÑ= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ= ~èãáÑCdìÑçäêëãXbpáÑÜ=
~DçÅeàóåÑçäêëãXíjìãXîåÑX=èìÑçdIÑóäX~óÖáÑX=~èãáÑCdìÑêfêëãXêCpÇóÖL=
 UP=
=
= ~DçÅeàóåÑçä= íéâíòdgrêëãXí~ÉàòáÑÜ= IáÑXïâÇry= ~DçïdáÑX= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãX=
àòïÑçÉÑXçdãXàÅáÑXí~óW= êåÑçâÇrêp= ~èãáÑCdìÑ~àóãèâÇbâÇáÑàÅáÑX= êCpÇÄg= ~óXñdìÑñâÇáÑCçåÑÜ=
wãïÑ~ìãáÑêëãXçãàòéÑ~ÉçåÑL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= ïÉÑòâÇXèìÑéóÑêfìdáÑXèìÑïdáÑ= ~ÉCã=
~óëãìÑ~ÉóÖçåÑL= ~DçÅeàóåÑçäíéâíòdgríÅëÇhrì= ~ïãïdáÑXÅCaX_ìêÑXîêÑX~înãìÑ= ÅCaXélÑêëãX=
bpáÑÜ= èìÑéóÑ∞=îìÑIìÑìÉÑXñåÑêëãX\=íéãXí~çãìÑbpáÑÜ= í~íX^äXéçåÑêëãX=~CãáÑXÅëàÅáÑX=
EåíÇóÑïåÑXÅâÇàÅáÑXêóÖF=êpîdg∞=íàÅãXéaXódãX~CXîâóÑáÉÑXêCpÇóÖL=~DçÅeêëãXíòâÇr=éÇâìÑóëÇhX~CXìâÇçã=
í?Çì= MáÑ~ádCîêÑXíàòéÑ= îâóÑìâÇáÑ~ÉjìóÖçåÑL= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ= îâÇìÑóÖîã~çã=
ôåÑÜçåÑêëãXñeêp=C~çã=~ádêpã=íóâÇ~ádíàòéÑêpïÑIäjìçåÑL=
= íÉãGïÑïdáÑ= þ~DççåÑ= ~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑ= ÅCaXélÑêëãXy=
^xÇâÅëìÑàòéÑîãîÇêÑÜêåÑL= çâÇrCãïdáÑ= éÉéÑïìëàòéÑCÉÑ= _ìÇhXéãXCóÖlaXêåÑL= ~ïãïdáÑX=
îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXy=íãXçãÅëìÑ\=íãXÉåÑXÅëìÑêëãXìÇâ=~íãìÑïdáÑ=~òãÑàó=ñãXóÖçåÑL=
=
=

tm;omcsufrsm; tm;enf;csufrsm;
• çÄãMìë~çã=~ïãïdáÑXÅCaX_ìêÑX= • îìÑCpÇíÅëÇÉÑïdáÑ=êòdevkòÇhX~çXàÅáÑX
îêÑX~înãìÑbâÇáÑàÅáÑX= • ~DçÅeêëãXóÖMáÑóïÑçìÑêfêCpÇàÅáÑX
• ~éëXbfÉÑXÉåÑXêfí~óW=í~àÅÅeñãXàÅáÑX
• îpó~çã½phÅáÑXêëãX=
• îêÑX~înãìÑÅCaXMÉÑ~èãáÑêfêëãXíãXÉåÑXàÅáÑX=
• îêÑX~înãìÑMÉÑ~èãáÑêf~óXçäêëãXCpÇàÅáÑX=
EàóÉÑjìãX~CXuãÉ=éçåÑêëãXêCpÇàÅáÑXF
• Cãçalïâ~ìãáÑXêdÉÑàÅáÑX= • ~ìëXCdãêëãXïdáÑ=í~àÅÅeí~èãìÑííâeêëãX=

• îêÑX~înãìÑCãçaCpåÑîëãXàÅáÑX=
tcGihfta&;rsm;
• èìÑçdIÑ~CX=ì]ïâÇXïìÑîãóÖì=
êâÇÄâÇáÑXEîÑFòâÉÑXíçâeXàóhìã=ÅCaXélÑêëãX=éaélÑbâÇáÑàÅáÑX\=
~DçÅeêëãX=ìâÇIÑïâÇáÑéaêe=ÅÉÑrÅdgbÇâáÑêf=CÇpîãbâÇáÑàÅáÑX
• ~ìëXCdãêëãXïdáÑ=ôåÜÑçåÑêëãX=ÉãX~ÉïåÑXÅâÇ=bâÇáÑêåÑÜ=
í~èãìÑííâeêëãX=íèáÜÑàêáÑÜîã=çåÑbpáÑÜíên=
êCpÇàÅáÑX
• IlÑ~ìëXêfêëãXí~óW=ê~ìãáÑX~çã=
çìÑ~CãìÑêfêëãX=àòéÑ~óWîãàÅáÑXL
pdefac:rIrsm;
• çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ=ñÇÅÇâìÑêfêëãX=lóêã=
~ïãàóhÉÑXàÅáÑX\=~CCpãXîãàÅáÑX\=éâÇìÑóëÇhX~àê=
êëãXóëìÑéaXàÅáÑXïâÇr~jìãáÑÜ=~DçÅeêëãXí~óW=
ê~ìãáÑX~çã=çìÑ~CãìÑêfêëãX=àòéÑ~óWóÖì=
îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXìâÇóÖ=ñÇÅâÇìÑîãàÅáÑX=
=

ÅCaXçdãXîââóÑáÉÑXíïdìÑ=íìëÇhXCpÇîãàÅáÑX • ~DçÅeêëãXbpáÑÜ=~C\=ñáÑX\=íéCpÇçåÑïâÇrìâÇ=
kóÇháÑèâÇáÑCIäCàÅáÑX=
• îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãX=~CCpåÑòdevkòÇhX~CX= =

íïdìÑìäåaêåÑÜíîpiCpáÑ=íògdríéåÑXêëãX= • ~CpX½ÇâXèÉÑ~çã=îäíòdgríéåÑXêëãXí~óW=

~óW~óÖìÑîãbâÇáÑàÅáÑX ê~ìãáÑX~çã=çìÑ~CãìÑêfêëãX=àòéÑ~óWbâÇáÑàÅáÑX=
=

• èìÑîìÑïâÇXïìÑòderkòÇhXîãêåÑÜ=íîãXíîã=CpÇàÅáÑX • îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãX=òderkòÇhXîãçåÑbpáÑÜíïä=
íêÇfìÑç½ÇâìÑêëãX=óÇâêâÇñdìÑCpÇîãàÅáÑX=
• óâÇêâÇ∞=~ìãáÑXêdÉÑçåÑÜíàóáÑ=~éëXìdìÑíîâÇìÑ=
çaXàÅãXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãX=~óWñdìÑîãàÅáÑX
 UQ=
=
~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑX= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ= éaélÑçäêëãXCáÑèâÇáÑCêåÑÜ= éÇÉÑ~ÅWÅëìÑêpã= àóáÑóêp=
~ádCpáÑ~jìXCpáÑêëãX= MáÑ~CãìÑ~ÉCãIäîãçåÑÜ= íÅëÇÉÑïdáÑ= ~DçÅeêëãX= í~ÉàòáÜÑ= îêÑX~înãìÑ=
ÅCaXélÑêëãXêp=CCpÇ~çã=íçaXíódáÑÜêëãXìÇâ=ÅeéãXÅdáÑÜCpÇ~CXàòéÑóÖçåÑL=
= þÅCaXélÑêëãXìâÇ= íèáÑÜàê¬áÑÜkóaX= IÅâñìÑóâÇ∞= éÉéÑìëÉêfCpÇ~ékóaX= ïÉÑòâÇXàêáÑÜbâÇáÑCÉÑ=
íîãXíîãêëãX= CpÇ~ÉóÖçåÑL= ~DçÅeîäríòdgríéåÑXêëãXìîåÑX= þîâóÑáÉÑXïdáÑ= óâÇêâÇóÖMáÑ=
óïÑçìÑîãìã= ÅCaXélÑ= MÉÑ~èãáÑêfêëãXïdáÑ= jçwãCpÇîãCÉÑ= í~àÅí~ÉàòéÑîãCÉÑ= CpÇóÖçåÑL=
ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑ= íéãXí~çãìÑêëãX=ÅëìÑàóhïÑ~ìdëX~êdXàÅáÑXàòáÜÑ= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXy=
~ád~jìXïÉÑòâÇXìâÇ= ïâÇXàêáÑÜ~óXCã~CãìÑóÖêåÑL= þîêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãX= òderkòÇhXîãçåÑbpáÑÜíên=
IlÑ~ìëXêf=bpáÑÜ=çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑí~óW=çìÑ~CãìÑêfêëãXìâÇîåÑX=~ïdrîãCêåÑàòéÑóÖçåÑL=
awmifay:a'oawGajymif;vJaeNyD/
= ~ïãáÑ~óW~DçêëãXïdáÑ= éaXódãX~CXbpáÑÜ= îäêf~CXí~àóãáÑXíîgàòéÑ~ÉçåÑL= IÅáÑ~CpX½ÇâX=
íÇêÑCpåÑ_ìaXêëãXbpáÑÜ= ê~Éjì~ïãÜ\= ~CpX½ÇâXíÇêÑí~èãìÑílaXêëãXìâÇ= ìdÉÑìCéÑïâÇìÑ\= íâïÑïâÇìÑ=
êëãXàòáÑÜ= íéãXñâÇXîãjìçåÑL= êÇçãXéâíïdáÑX= èìÑèe~CXêëãXîåÑX= ~àóãáÑXîgîãçåÑL=
IÅáÑìîâÇ= êÇÄ~óXéãXçäbpáÑÜ= îìÑñóÑCàÅáÑXêëãXîåÑX= CpãXîãçåÑL= ïâÇáÑXCáÑXçãX= îäêëÇhXéâ=
íÅëáÑXÅëáÑX= ìÉÑrçïÑêfêCpÇ= îìÑñóÑêfêëãX~ïdrîãCçåÑL= IÅâíÅÖ= íÇêÑ~ñãáÑCpáÑ= íçéÑêëãXì=
ìâÇIÑÜíÇêÑïéÑîâeXïdáÑ= éâàóhe~ÉñÇâáÑàÅáÑXêCpÇ~ïãÜ\= îälaX~CïÇâXïìÑîãçåÑbpáÑÜíên= ~ìëXCdã=
ôCÇIãîåÑX= ìëIÑîãçåÑL= íÅëÇhr~ìëXCdãêëãXïdáÑ= ïéÑ~ÉCãbpáÑÜ= ïéÑ~ÉCã= í~ïãÑîpêÑXçåÑL=
~ìëXCdãÅgërñdáÑCÉÑíïdìÑ=~ïãCpáÑXñãXàÅáÑXêëãXîåÑX=~ïdr~ÉCçåÑL=
= IÅáÑìãîêëãXì= CdãïâÇáÑXïdáÑ= IìÑìÉÑXIìÑïìÑjìçåÑL= IÅâíÅÖïdáÑêä= ì~îãJ
íáÑX~îX= ~ïãáÑ~óWîêÑX= ÅCaXélÑïdáÑ= IìÑìÉÑXIìÑèg= CdãïéÑÅâçãCpÇ~ïãÜçåÑL= ï½âïÑàóåÑêp=
~éëXÉåÑXÉåÑXàòáÜÑ= ïáÑçdáÑXîã~çã= íMïÑíñåÑêëãXì= ½ÇâXCãIìÑìÉÑXîâóÑáÉÑXêëãXìâÇ=
òëìÑèaXîâÇìÑçåÑL= ~ìëXCdãêëãXïdáÑîåÑX= IÅáÑçâeX~Éìë= bdãXîpåÑXêëãXíéãX= ï½âïÑîâóÑ=
èâÇáÑìIÑêëãXàòáÜÑ= MÉÑ~èãáÑêf~óX~ÉjìçåÑL= êäîìÄãçã~CXìâÇ= í~àÅÅeñãX~çã= ñâÇXìdáÑXêëãX=
~ÉCãïdáÑ=í~ÉãìÑïâÇáÑXíîpèáÑ=ñâÇXìdáÑXêëãXì=~ÉCãIäîãçåÑL=
= ~DçÅeêëãXí~ÉàòáÜÑ= àóáÑóêp= MáÑ~CãìÑîã~çã= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXCpáÑ\= ~ádCpáÑ~jìXCpáÑêëãX=
ìâÇ= îdÉÑèÉÑCÉÑ= íÅìÑíÅgêëãXédãCpÇçåÑL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXÉIÑóIÑy= íìëÇhXíàêïÑêëãXìâÇ=
êÅeéãXCÄg= ~ÄXòIÑÅeCìÇÉÑXêëãX= CpÇ~ÉçåÑL= ì~îã~DçêpãèâÇînáÑ= íÅëÇhrCdãçäCdãçãXêëãXì=
IáÑXïâÇróâÇáÑ~àêìdìÑêëãXíãX= îâóÑáÉÑXCpáÑêëãXñe= ~CãáÑXÅëîâÇìÑ∞= IáÑXîâóÑáÉÑXCpáÑêëãXì=
ôåÑÜCÇóÑçãêëãX= ~èãìÑîâóÑàÅáÑXàòáÜÑ= íîâóÑíìâÇáÑ= ~ÉCãêëãX~óWñdìÑîãêåÑêpã= êpÉÑ~çãÑîåÑX=
ïìIÑïêÑXêpã= ~DçÅeàóåÑçäêëãXì= ÅCaXçdãX= îâóÑáÉÑXïâÇXïìÑ= òderkòÇhXêfìâÇ= êÇêÇïâÇr= îìÑïdáÑXïdáÑ=
CpÇ~éêpçã=~ÉãáÑíCpåÑïdáÑ=íêpÉÑïìIÑòderkòÇhX=ïâÇXïìÑóÖîÇêÑÜêåÑL
=
 UR=
=
awmifay:&Gmrsm;twGuf b@ma&;tultnD? a':,kefEiS hf aus;&Gmbuf
= bâÇáÑáeïìãCpÇ= òderkòÇhX~CXîâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= íìäíåa~óX~ÉçåÑ= íîpiCpáÑíòdgríéåÑXêëãX=
íjìãXïdáÑ= ìÇâIÑñäìâÇIÑñ= íãXìâÇXkóaX= ÄMCóÑïåÑêfìâÇ= ~èãáÑCdìÑ~ÉçåÑÜ= îäêfíòdgríéåÑX=
íâóÑéâêëãXìâÇ==íìäíåa~óX~CX=í~ïdXí~ÅWêpã=ìëIÑàóÉÑrîãóÖçåÑL=êåÑçåÑÜòderkòÇhX~CXîâóÑáÉÑX=
êèâÇ= íéêp= íèâeXïâÇáÑ= ìãIìeCpáÑ~ìëXCdãçä\=~ìëXCdãçãXêëãXìâÇIÑïâÇáÑ= éaêeÅÉÑrÅdgàÅáÑX\=óâÇáÑèâÇáÑàÅáÑX=
CpÇCêåÑèÇâ~çã=íÅëìÑçåÑ= ìâÇIÑñäìâÇIÑñ=éaêeìÇÉÑXêëãXy= í?Çì=íÅëìÑàòéÑóÖçåÑL=çâÇrCãïdáÑ==
çãêÉÑ= ~ïãáÑçäïéÑlaXíòâÇr= þçâÇr~çã= òderkòÇhX~CXîâóÑáÉÑXéïáÑCÉÑíïdìÑ= ~ád~jìXíCáÑXíàêéÑ=
CCpÇCÉÑêpã= êîdIÑìäóÖL= þ~ád~jìXCCpÇêfìâÇ= ~àòCpáÑXbâÇáÑêfíïdìÑ= ïéÑÅâïåÑX~çã= ÉåÑXîêÑXêpã=
~ìëXCdãÄmÑñä~ñãáÑCÉÑàòéÑçåÑL= IáÑXÄmÑìâÇ= ~ìëXCdãçä\= ~ìëXCdãçãXêëãXíóâÇáÑàòéÑ~ékóaX=
îâóÑáÉÑX~èãáÑCdìÑêfïdáÑîåÑX=~ìëXCdãçä\=~ìëXCdãçãXêëãXì=éaêeÅÉÑrÅdgCÉÑ=àòéÑóÖçåÑL=
= þí~ïdXí~ÅWìâÇ= íáÑX~îXìÉÑïdáÑXCpÇ= ÉÉÑXóÉÑCdãíÉaX= óíâÇMÑÜCdãïéÑCdãïdáÑ= îìÑ~ïdr=
í~ìãáÑíñåÑ= ~òãÑ~ÉçåÑìâÇ= ~ïdrCpÇCçåÑL= IáÑXCdãêp= ~DWIâÉÑíêåÑCÇp= íêëÇhXçêaX= ïéÑlaXì=
þìgÜçâÇr= í~çXéãX~ÅëX~ádêëãXìâÇ= ìâîçêG¾= òderkòÇhX~CX= íéaíélÑêp= ~èãáÑCdìÑ~ÉàÅáÑXìâÇ=
~ïdrCpÇÅgÜCãêp= êÇêÇCdãïdáÑ= éêÑXçóÑ= ~èãáÑCdìÑCÉÑ= íjìeCîãàÅáÑXàòéÑçåÑL= ~DWIâÉÑy=íéaíélÑì=
CdãçäCdãçãXêëãXçåÑ= ~ìëXCdãÄmÑêp= í~çXéãX~ÅëX~ádêëãXCIäbâÇáÑçåÑL= çâÇr~çãÑ= ~ád~ÅëXápãXçä=
êëãXì= ~óXèóÑ~çã= íïâÇX~ádêëãXìâÇ= àóáÑóçâÇr= ê~CãìÑ~éCL= ~ìëXCdãíïdáÑXçã= çâeXédgCêåÑxâ=
çïÑêpïÑñãXçåÑL= ìÉlaXïdáÑ~DWIâÉÑì= Cdãêp= íêëÇhXçêaX= NR= laXìÇâ= éåÑX½âeXçåÑL= ñâÇr~ÉãìÑ=
~ádéâjìçåÑL= EOF= ÅÉÑrjìãînáÑ= àêÉÑêã~ád= çÇÉÑX= NPM= ÅÉÑr= éâêÇîãçåÑL= éâ~ádêp= ESFî= ~íãìÑ=
~ÅëXIäînáÑ= íïâÇXíÉåÑXáIÑ~óXCçåÑL= ESF= î= ~ìëãÑçdãXînáÑ= íïâÇXì= EOFè= àòéÑçdãXçåÑL=
þ= íïâÇXàòáÜÑ= Ceóâe~ádïéÑCóÑ= ñä~ñãáÑìã= ~ìëXCdãòderkòÇhX~CXîâóÑáÉÑXêëãXïdáÑçâeXçåÑL= ~ìëXCdã=
íïdìÑ= ~C~îpãáÑìÉÑ= ïéÑìÉÑ= ~èãìÑîâóÑCÉÑ= ~èãáÑCdìÑ~ÉkóaàòéÑçåÑL= íÉãGïÑïdáÑ=
èáÑXCg~çã=íÇêÑ~ñãáÑéâêëãXì~îXêëãXíãX=óåãçáÑéCÇïÑ~ñãìÑóeÜCÉÑ=íéaíélÑCpÇçåÑL=
= þçâÇrìâÇIÑñäìâÇIÑñ= ÄmÑïéÑÅâ= ñä~ñãáÑCÉÑ= êpã= íjìaXíìgàóhçäêpã= CóÑCdãì=
~îXéãXIâejìåÑêfCpÇçäàòéÑ~CXçåÑ= í~CXí_ìaXèâeXàòéÑçåÑL= ñâÇr~jìãáÑÜCóÑCdãì= ~DWIâÉÑìâÇ=
~CdXÅëIÑÅgÜjìçåÑL= ñâÇríàóáÑ= ~ád~CX~jìX~CXèâÇáÑCãïdáÑîåÑX= ódáÑÜîáÑXàêáÑçãêfCpÇCóÖêåÑL=
~ìëXCdãÄmÑCpÇîã∞CdãçäCdãçãXêëãXí~ÉàòáÑÜ= ~ádéâbâÇáÑjìçîâÇ= îâÇíóÑînáÑ= ~ádíCáÑXíbpaX=
~ÅëXIäbâÇáÑóÖçåÑL= þÄmÑCpÇàÅáÑXàòáÜÑ= ~ìëXCdãïdáÑ= éåÑXîâeXåaådïÑêfîåÑX= CpÇîãçåÑL=
~ìëXCdãïdáÑX= îâÇíóÑînìÑCpÇ~çã= íêëãXàóåÑçäèâÇáÑCã= òderàòÇhX~CXîâóÑáÉÑXêëãXìÇâîåÑX=
~èãáÑCdìÑîãbâÇÑáÑçåÑL= ~ìëXCdãí~óW= çe~IãwlÑéÇïÑàòéÑ~óWîã~éçåÑL= þîâóÑáÉÑXêëÇhXì=
~ìëXCdãíèáÑÜïdáÑ= óâG¾îÇì= ïañdáÑ_ìeèêfêëãXìâÇ= àòéÑ~óW~éçåÑL= ~ìëXCdãêëãXíãXîåÑX=
òderkòÇhX~CXîêÑXé~óWçâÇr= ~CãìÑCpÇ~éçåÑL= bâÇáÑáeïdáÑXCpÇ= íáÑíãXíÅëÇÉgvèâeX= îäíâóÑéâêëãXíãX=
ìâÇIÑñäìâÇIÑñ=_ìÇhXéãXïïÑîã~íãáÑ=íÅdáÑÜíãmãCCpÇîã~éóÖçåÑL=

=
 US=
=

=
The the view from "Viewpoint Cafe" near Kalaw is considered by many as a highlight oght of a trek
: The the view from "Viewpoi t Cafe" near Kalaw is considered by many as a highli f a trek

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
 UT=
=
6 - {nfo h nf0ifa&mufrI
= þíÅÉÑXïdáÑ= íáÑX~îXìÉÑ~DççâÇr= ôåÑÜçåÑ= MáÑ~CãìÑêfìâÇ= ~òãÑàóçdãXóÖêåÑL=
þéãïêÑX~CXçãXCÉÑíïdìÑ= íáÑX~îXìÉÑ~DççâÇr= îã~CãìÑîåÑóïÑjì~çã= ÉâÇáÑáeàÅãXbpáÑÜ=
àóåÑïdáÑXôåÑÜçåÑ= éâéâ~óÖáÑX= NTRM= laXìâÇ= ~êXÅdÉÑXîqãêëãX= ~MápkóaX= ~èãáÑCdìÑbâÇáÑÅgÜóÖçåÑL=
þéãïêÑXàòéÑ~àêãìÑ~CXíïdìÑ= íèáÑÜàêáÑÜ= çâ~ïçÉ= ÉåÑXélÑêëãX\= îâóÑñâeXîâóÑÉåÑXêëãXàòáÜÑ=
~èãáÑCdìÑÅgÜàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL=í~çXéÇïÑìâÇ=Tourism Survey Report ïdáÑjìåÑÜbâÇáÑóÖçåÑL=
=
6.1 {nfo h nfrsm;ESifq
h dkifaom tcsuftvufrsm;
= íáÑX~îXìÉÑ~DççâÇr= îã~CãìÑîåÑóïÑjì~çã= ôåÑÜçåÑlaX~Cêpã= ïâÇXïìÑ~ÉóÖ=
çåÑL= OMNS= ÅâbpéÑïdáÑ= IÅâñìÑ= EOFè= ïâÇXàêáÜÑîãêåÑxâ= ÅÉÑrêpÉÑXñãXóÖçåÑL= þ=
ÅÉÑrêpÉÑXÅëìÑìâÇêä= ìÇÉÑX~çIä∞= êCbâÇáÑ~çXóÖL= ôåÑÜçåÑMáÑ~CãìÑêfbfÉÑXìâÇ= íïÇíìë= ìë=
çÇCpÇbáÑâÇá~Ñ çã=éãCáÑXwIãXêëãX=êCpÇ~çXóÖL=ïéÑòìÑïdáÑîåÑX=àêÉÑêãbâÇáÑáeçåÑ= óâÇêâÇ= ódáÑÜîáÑXîã=
~ÉçåÑxâ= ~àóã∞CóÖçåÑL= IÅáÑôåÑÜçåÑêëãX= íçdãXíîãêëãXçåÑÜ= ~ÉCã= EQF= ÅâíàóáÑ=
bâÇáÑáeïdáÑXCpÇ= íàÅãX~ÉCãêëãXçâÇr= çdãX~CãìÑbâÇáÑjìkóaàòéÑçåÑL= ñÇâr~jìãáÑÜ= íçéÑòdáÑÜîpéÑîâÇìÑ=
~çã= ÅCaXélÑ~DçêëãXçåÑ= êäCáÑX= EQF= ~DçbpáÑÜ= íkóÇháÑàòéÑîãbâÇáÑçåÑL= EïéÑlaXbpáÑÜ= ïéÑlaX=
½ÇâáÑXóáÑXìäåaêfîåÑX=àòéÑîãbâÇáÑóÖçåÑLF=
=
Chart 6.1 Growth in International Arrivals to the Inlay wIãX= J= SKN= ïdáÑ=
Lake Region, Ministry Hotels and Tourism Data
íáÑX~îXìÉÑ~Dççâ ~DççâÇr= îã=
~CãìÑ= jì~çã==ôåÑÜçåÑ=
í~CíïdìÑ= ìâÇ= ~ïdrC=óÖ=
êåÑL= OMMV{= OMNM= ÅâbpéÑ=
êëãXïdáÑ= bâÇáÑáeàÅãX=ôåÑÜçåÑ=
OMMMM= ÅÉÑrCpÇCã= êpã=
OMNP{OMNQ= = ÅâbpéÑ= êëãX=
- ïdáÑ= bâÇáÑáeàÅãX= ôåÑÜçåÑ=
11/12
NNMMMM= íñÇCpÇ= îãóÖ=
çåÑL= þ~ÉCãïdáÑ= çïÇàóhC= êåÑêpã= àêÉÑêãbÇâáÑáey= bâÇáÑáe~CXóâeCÇóÑ= ~àóãáÑXîgîãàÅáÑXì=
ôåÑÜçåÑ= MáÑ~CãìÑêf= í~óWçìÑ~CãìÑêfóáÑ= àòéÑóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= þwIãXìâÇjìåÑÜkóaX=
íÉãGïÑ=ôåÑÜçåÑ~CãìÑCpÇêfìâÇ=ÅÉÑrêpÉÑXCÉÑêpã=êàòéÑbâÇáÑ~çXóÖL=
 UU=
=
Chart 6.2 Nyaungshwe & ay Lake International
Arrivals per Month 2013-2014 wIãX= SKO= ïdáÑ= îélÑ=
bÇâáÑáeàÅãX= ôåÑÜçåÑ= MáÑ=
~CãìÑêfìâÇ= ~ïdrCóÖêåÑL=
þwIãXïdáÑ= ôåÑÜçåÑóÖX=
ÅÇëÉÑbpáÑÜ= ôåÑÜçåÑ= ìëÅëÇÉÑ=
îêëãXìâÇ= ~ïdrCêåÑàòéÑóÖ=
çåÑL==
-
OMNP= ÅâbpéÑ= wäîâÇáÑî= êp=
OMNQ= ÅâbpéÑ= wdÉÑîìâÉÑ=
íñÇ= bÇâáÑáeàÅãX= ôåÜÑçåÑ=
NNMOQR= laX= íáÑX~îX~DççâÇr= îã~CãìÑÅgÜ~jìãáÑX= ~ïãáÑ_ìaXkêÇhrbpáÑÜ= íáÑX~îXkêÇhrêëãXCpÇ=
xâÇïIÑbpáÑÜ=ÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑX=MÉÑ_ìaXuãɽâeXÅdgêëãXy=éãCáÑXíC=çÇCpÇCóÖçåÑL==
= þéãCáÑXìâÇ= xÇâïIÑêëãXçâÇr= îã~CãìÑïåÑXÅâÇêfìâÇ= í~àÅÅekóaX= ïdìÑÅëìÑñãX~jìãáÑX=
çÇCpÇCçåÑL=íàÅãXéãCáÑXwIãXêëãXîåÑX=êCCpÇbâÇáÑçàòáÜÑ= þìÇÉÑXGmÉÑXêëãXìâÇóáÑ= íïåÑIäCóÖ=
êåÑL= ì~îã= \= óáÑXDI= \= ìì∫i= ÅCaXélÑ~Dç DçêëãXçâ
êëãXçâÇr= îã~CãìÑjìçåÑÜ= ôåÑÜçåÑêëãXçåÑ=
~åãáÑ~Cq= çâÇrêxâïÑ= íáÑX~îXìÉÑíïdáÑX= íÉåÑXèâeX= ïéÑåíÇóÑïåÑXÅâÇçåÑxâ= Iäè=
ïdìÑÅëìÑñãXóÖçåÑL=
= àóåÑïdáÑXÅCaXçdãXéãCáÑXêëãXêpãêä= êCCpÇbÇâáÑóÖL= àóåÑïdáÑXÅCaXçdãXêëãXçåÑ= ÄâÉÑX_ìaX=
~ìëãáÑXêëãXïdáÑ= ïåÑXÅâÇêfêëãXCpÇçåÑÜíàóáÑ= êåÑçäên= éãCáÑXwIãX= ïÇïÇìëìë= ëìë=~ìãìÑ
~ìãìÑIäñãXêf=
êCpÇ∞îåÑX=àòéÑóÖçåÑL= OMNO=ÅâbpéÑì=ñâïÑàóÉÑ~çã= Institute for International Development
(IID) y=ÅÉÑrêpÉÑXÅëìÑíC=àóåÑïdáÑXÅCaXçdãXlaX~CçåÑ= bâÇáÑáeàÅãX=ôåÑÜçåÑêëãXñìÑ= EOF=è=ÅÉÑr=
óÇâçåÑxâ=~òãÑàóñãXóÖçåÑL=IÅâéãïêÑXïdáÑîåÑX=þÅÉÑrêpÉÑXÅëìÑìâÇ=í~àÅÅeñãXóÖçåÑL=
=
6.2 tem*wfc&D;onf wk;d wufrIESifhvnfywfrnfhae&mrsm;
= OMNO= ÅâbpéÑì= ñâïÑàóÉÑÅgÜ~çã= ÅÉÑrêpÉÑXÅëìÑïdáÑ= ~CprîãêåÑÜ= EPF= bpéÑíïdáÑX= bâÇáÑáeàÅãX=
ôåÑÜçåÑ= MáÑ~CãìÑêf= EOF= èïâÇXîãêåÑxâ= ~òãÑàóñãXóÖçåÑL= þÅÉÑrêpÉÑXÅëìÑêpã= Package
Tour ~ÅW=ÅCaXçdãX=ìâê§maêëãXêp êëãXêp= ïéÑèáÑÜ= éaélÑ~çã=íkóaXíkáÇêÑXíâóÑéâîâÇìÑ= ÅCaXçdãXîãêfêëãX=
ïxâÉÑñâÇX= ïâÇXïìÑîãêfìâÇ= í~àÅÅe= ~àóãèâÇàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL= Institute for International
Development (IID) ÅÉÑrêpÉÑXÅëìÑíC= OMNO= ÅâbpéÑïdáÑ= bâÇáÑáeàÅãX= ôåÑÜçåÑ= NMMMMM= ÅÉÑr=
íáÑX~îX~DççâÇr=îã~CãìÑÅgÜ~jìãáÑX\=àóåÑïdáÑXÅCaXçåÑêëãX=í~CíïdìÑîåÑX=þên~îãìÑ=
óáÑCpÇbâÇáÑ~jìãáÑX=~òãÑàóñãXçåÑL=
 UV=
=
= çâÇrCãïdáÑ= OMNP= ÅâbpéÑ= wäîâÇáÑî= OMNQ= wdÉÑîìâÉíñÇ
ÑíñÇ= bâÇáÑáeàÅãX= ôåÑÜçåÑ= NNMMMM=
ÅÉÑrîã~CãìÑÅgÜ~jìãáÑX= éãCáÑXwIãX
wIãXì= ì= ~òãÑàó~çãÑîåÑX= íáÑX~îXìÉÑ= wâeMáÑ~jìX= uãÉì=
IáÑXìãîíïdáÑX=bâÇáÑáeàÅãXçãX=VMMMM=ÅÉÑrCpÇçåÑxâ=~òãÑàóñãXçåÑL=
=

ïéÑòìÑóÖ= ~àêóâeïdáÑ= íáÑX~îXìÉÑ=

~DçôåÜÑçåÑ= îåÑóïÑCã= ~ÉCã=
êëãX= ìâÇ~òãÑàóñãXóÖçåÑL= þ~àêóâe=
íC=~åãáÑ~Cq=bpáÑÜ=íáÑX~îXìÉÑïâÇr=
çåÑ= ôåÑÜçåÑ= îåÑóïÑêfy=
^xâÇÅëìÑêëãXàòéÑóÖçåÑL= bâÇáÑáeàÅãX=
ôåÑÜçåÑêëãX= íãXîâeX= ~åãáÑ~Cq=
çâÇrêxâïÑ=íáÑX~îXïdáÑ=ïåÑXÅâÇ=jì=
çåÑxâIäèbÇâáÑóÖçåÑL= ì~îã=
kêÇhrêpã= ôåÑÜçåÑêëãX= ~ÉãìÑñóÑ=
çdãX~CãìÑ= jìçåÑÜ= ÅCaXélÑ~Dç=
àòéÑóÖçåÑL=
=
íèâÇóÖ= ~DçêëãXçâÇr= çdãX~CãìÑ=
jì~çã= àóåÑïdáÑXÅCaXçdãXêëãXy=
éãCáÑXìâÇêä=êCCpÇbâÇáÑÅgÜóÖL

íñìÑóÖ= ~ïdrCpÇÅëìÑêëãXíCîãêåÑÜ=
EOFbpéÑïdáÑ= íèâÇóÖ= ~DçêëãXçåÑ=
îã~CãìÑjì~çã= ôåÑÜçåÑlaX~C=
EOF= è= ïâÇXêåÑxâ= ÅÉÑrêpÉÑXÅëìÑêëãX=
çåÑ= í~àÅêÅâÇáÑ~jìãáÑX= ~ïdrCpÇCóÖ=
çåÑL= ~DçïdáÑX= óâG¾îÇì= îâóÑáÉÑX=
CpáÑêëãXbpáÑÜ= ~èdX~bdXCãïdáÑîåÑX=
OMNO= ÅâbpéÑïdáÑ= ôåÑÜçåÑíêëãXèâeX= îã~CãìÑÅgÜjì~jìãáÑX\= ~ÉãìÑóâÇÑáÑX= ìëèáÑXîã~jìãáÑX=
~àóãjìãXjìçåÑL= ñâÇríàóáÑ= OMNO= ÅâbpéÑ= DaDawáÑÄã= bpáÑÜ= OMNP= ÅâbpéÑ= wÉÑÉMÖCaêëãXïdáÑ=
ôåÑÜçåÑíêëãXèâeX= = àòéÑÅgÜìã= ~åãáÑ~CqkêÇhrïdáÑ= ïåÑXÅâÇCÉÑóáÑ= êCpÇ~ïãÜ= çàòáÜÑ=
 VM=
=
ÄâÉÑX_ìaX~ìëãáÑXêëãXïdáÑ= íÇóÑÅgÜCçåÑêëãX= CpÇ~jìãáÑXçÇCpÇCçåÑL= þçâÇríÅÉÑX= êîâe~îãìÑêfêëãX=
àòéÑÅgÜçàòáÜÑ=íîdIÑïìä=êpïÑêÇ~ÉjìçåÑL=
= þíÅëìÑìâÇjìåÑÜ∞=íáÑX~îXìÉÑ= ~Dçy=~éëXìdìÑ= íâóÑéaXêfêpã=~îëãÜìëçdãXçåÑxâ=
èâÇbâÇáÑçåÑL= íáÑX~îXìÉÑçâÇr= îã~CãìÑjì~çã= ôåÑÜçåÑ= NNMMMM= CpÇçåÑxâ= èâÇCãïdáÑ=
ïéÑbâÇáÑáeîâeXy= ôåÑÜçåÑMáÑ~CãìÑêfy= RKP= B= çãCpÇóÖçåÑL= ~î~jìãáÑXàòáÑÜ= îã~CãìÑjì=
Cã=OMNO=ÅâbpéÑ=ìCpÇÅgÜ~çã=~éëXìdìÑ=íâóÑéaXbâÇáÑêf=TB=ñìÑ=~îëãÜÜìë~ÉóÖçåÑL=
= ñâÇr~jìãáÑÜ= àòéÑbâÇáÑ~àÅíCpÇèâeXêpã= OMOM= àóåÑÜbpéÑïdáÑ= íáÑX~îX~DççâÇr= îã~CãìÑjì=
êåÑÜ=ôåÑÜçåÑ=í~CíïdìÑêpã=bpéÑélÑ=NM=B=ïâÇXïìÑîãkóaX=OMMMMM=ÅÉÑrçãCpÇbâÇáÑóÖçåÑL=
= àóåÑïdáÑX= ÅCaXçdãX= laX~Cêpãêä= éÇïÑÅë= IâejìåÑC~çã= éãCáÑXwIãXêëãXêCbâÇáÑçàòáÑÜ=
ÅÉÑrêpÉÑXCÉÑ= ÅìÑóÖçåÑL= ñâÇr~jìãáÑÜ= ~ÉãáÑïdáÑ= òderkòÇhXïâÇXïìÑîãêåÑÜ= í~ÉíñãXêëãXìâÇ=
ïdìÑÅëìÑÅÉÑrêpÉÑXbâÇáÑCÉÑ=IÅâìóáÑ=_ìÇhïáÑ=~èãáÑCdìÑñãXCÉÑ=îâÇóÖêåÑL=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
 VN=
=
7 – obm0ywf0ef;usif avhvmqef;ppfcsuf ESifh pdeaf c:rIrsm;
íáÑX~îXìÉÑy= ~CCpåÑïåÑïeÜêfçåÑ= íbüCãIÑCpÇ~ÉçåÑêpã= ~óWîdáÑ~ÉóÖçåÑL=
íâÇáÑñdÉÑX= ^dìÑ~óÖìÑ~É~çã= ~C~çìdìÑêëãX\= DÇâìÑ= \= ~CåǬ~C~êpãÑêëãX= àóåÜÑìëóÑ~Éêf= \=
~îñâåéÑåêÑXêf\= êäCáÑX~Dç~CïdáÑX~óÖìÑóáÑêëãX= êCpÇ~ïãÜêf= \= êäCáÑX~DçáÖXêëÇhXêëãX= êëÇhXçâÉÑXêf\=
~CàóáÑìëIÑêëãX=ìëlÑX~àêãáÑXîãêf\=~C~óW=~^DÖêëãX=àóåÜÑìëóÑîãêf=bpáÑÜ=ŽâêëãX~óÖêëãXîãçåÑÜ=
çÄãM=óïÑMÉÑXìëáÑ=óëìÑéaX~ÉçåÑÜ=~ÉCã_ìaX=àòéÑîãóÖîÇêÑÜêåÑL=
I~ÉrìãîïdáÑóáÑ= IáÑXíbüCãIÑêëãX= CpÇîãkóaàòéÑ~jìãáÑX= îì«mãêëãX= ~ïdrîãC=
çåÑL= ìÉÑíïdáÑX= íêÇfìÑç½ÇâìÑêëãXíàóáÑ= ~CåéÑåêÑXêfbpáÑÜ= ~GxéÉéÑ= óëìÑIdáÑXêfêëãXìâÇ=
~ïdrîãCçåÑL=
 VO=
=
íáÑX~îX~CàóáÑ= åéÑåêÑXkóaX= ìÉÑy~CCpåÑïåÑïeÜ~CXêCpÇóÖì= ìÉÑìÇâ= íãXñãX~ÉC~çã=
CdãêëãX= Dâì«~CãìÑóÖêåÑL= íáÑX~îXìÉÑy= ìê†ãîpåÑÜÅCaXçåÑêëãXíãX= èdg~èãáÑbâÇáÑêfîåÑX=
ìëèáÑXçdãXóÖîÇêÑÜêåÑL= IÅâíÅëÇÉÑìóáÑ= íáÑX~CàóáÑìëIÑîã~CX\= ~CåéÑåêÑXêf= ~înãÜÅë~CX\=
~îñâåéÑåêÑXêf~înãÜÅë~CX\=~CïdáÑ~óÖìÑ~CãìÑ~çã=íóáÑêëãX\=~DçÅeáÖXêëÇhXéÇïÑêëãX=CpáÑçÉÑ=
~CXéçåÑïâÇrìâÇ~èãáÑCdìÑjìêpçãînáÑ= íáÑX~CàóáÑìâÇ= íãXñãXêpaÅâÇêf= àóh~ÉC~çã= ~ìëXCdãêëãX=
íàóáÑ=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXóÖ=òderkòÇhXbâÇáÑóÖîÇêÑÜêåÑL=

7.1 t"du&ifqkdiaf e&aom tEÅ&m,frsm;

í?Çì=CáÑèâÇáÑ~ÉC~çãíbüCãIÑêëãXêpã=
• ~CkÅeêëãXÅgërñdáÑîãàÅáÑX~jìãáÑÜ= íáÑX~CàóáÑìëlÑX~àêãáÑXîãàÅáÑX= ENVPS= ÅâbpéÑ= êp= OMMM=
àóåÜÑbpéÑìãîíïdáÑX=íáÑX~CàóáÑ=POKQB=èâeX½pheXçdãXóÖçåÑLF=
• ~DçÅe~CïdáÑ= ~óÖìÑ~CãìÑ~çã= íóáÑêëãXìâÇ= íîdÉÑíìdëe= ñâïÑIäçàòáÑÜ= íóáÑêëãX=
àóhÉÑXïaX½âeçãêì=áÖXêëãXy=íéã~CéãìdáÑXèìÑìâÇóÖ=ñÇÅÇâìÑîãóÖçåÑL=
• íáÑXñgCpÇ= CdãêëãXêp= édÉÑràóéÑ~çã= íåéÑí~jìXêëãX~jìãáÑÜ= ~CñgïdáÑ= ÄïÑïaXCaXIãXóâÇX=
êëãXóâÇêâÇîãçåÑL=EíáÑX~CàóáÑbpáÑÜ= íáÑXóïÑîåÑïdáÑ= îälaX~C=SMMMM=ÅÉÑr=~ÉñâÇáÑînìÑ=
CpÇóÖçåÑLF=
• ~^DÖóáÑêëãXbpáÑÜ= ~CkÅeîâóÑáÉÑXêëãX~jìãáÑÜ= ~CàóáÑbpáÑÜ= ìÉÑ~íãìÑ~àÅçâÇr= ~É~CãáÑ=
àÅåÑê~CãìÑCpÇbâÇáÑàÅáÑX=
• êÇîÛãêëãX\=?ãïâ~àêjçwãêëãX~jìãáÑÜ=~CïdáÑXêçÉÑrCpáÑX~çã=óé∏åÑXêëãX~óëãÑMáÑ~ÉàÅáÑX=
• íáÑX~CéóÑêëãXïdáÑ=bâÉÑXóâÇrÅëêfêëãXîãàÅáÑX=
• ~àêíçâeXÅëêfóâeéeêëãX~àóãáÑXîgîãàÅáÑXbpáÑÜ= çéÑ~ïãàóhÉÑXïaXêfêëãX~jìãáÑÜ= ~CïÇâìÑéãXêfêëãX=
àòéÑ~óWîãìã= íáÑXñgçâÇr= bâÉÑXéaXMáÑàÅáÑX= E~ïãáÑ~óW~Dç= TM= B= çã=
çéÑ~ïãêëãXCpÇìã=SMB=çãînáÑ=ñäñóÑ~çã~ïãêëãXCÇpçåÑLF=
• ìêÑXéóÑCpÇ=~CMóÑ~DçêëãX=èâeX½pheXCàÅáÑX\=~CkÅeêëãXíàòéÑ=~àóãáÑXîgîãàÅáÑX=
• ~DçÅe= áÖXòÇÉÑXíóÖíMáÑ= áÖXêëÇhXéÇïÑêëãXêpã=áÖXíîdÉÑíìdëeòêÑXèaXêfêëãX~jìãáÑÜ= àóhÉÑXïaXC=
àÅáÑX\= ~îpíçdãXíîãêëãXîãçàòáÜÑ= áÖX~óÖìÑêëãX= ÅâÇÉãXCã~ÉCãêëãX\= ápìÑçãX~óÖìÑ=
ôCÇIãêëãX=í~bpãìÑíIpìÑàòéÑàÅáÑX=
• àóáÑó= áÖXêëÇhXàòéÑ~çã= ïîãXóaXIãXìgÜçâÇráÖXêëãXìâÇ= íáÑXíïdáÑX= éâÇìÑñåÑÜàÅáÑX~jìãáÑÜ=
~DçÅeêäCáÑXáÖXêëãX= àóhÉÑXïaXçdãXàÅáÑXbpáÑÜ= êäîêëÇhXéÇïÑêëãX~ÉCãïdáÑ= éóÑêëÇhXéÇïÑíçéÑêëãX=
àòéÑ~óW=îãàÅáÑXL=
=
 VP=
=
=
7.2 tcGihftvrf;rsm;
= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòdevkòÇhXïâÇXïìÑîã∞îåÑX= íáÑX~îXìÉÑ~DçíïdìÑ= íÅdáÑÜíîêÑXêëãX=
îåÑX= ïâÇXïìÑîãóÖçåÑL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXçåÑ= íáÑX~îXìÉÑ~Dçy= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ=
ñÇÉÑXçÇêÑX~CXìâÇ=í~ñãìÑíìäàòéÑ~éCóÖêåÑL=
• ~DçÅe=~CåǬ~C~êpãÑóáÑêëãXìâÇ=çÉÑédêÑXCpáÑçÉÑ~CX=íáÑX~CàóáÑçÉÑrCpáÑX=jìåÑîáÑ~CX
• íáÑX~CàóáÑìëIÑàóÉÑr~CX
• ~DçÅe=áÖXbpáÑÜ=ápìÑêëÇhXéÇïÑêëãX=ìãìdIÑ~éãáÑÜ~CpãìÑ~CX
• ~îñâ=åéÑåêÑXêf=ìãìdIÑ~CX
• ~DçÅeàóåÑçäíéâíòdgry=éãXMïÑ~É~CXìÇâ=íìãíìdIÑ~óX~CX
• ~DçÅe½ÇâXCã=IlÑ~ìëXêf=?~îÜñâeXéeêëãXìâÇ=ìãìdIÑñÇÉÑXçÇêÑX~CX
=
sustainability disaster Loss of open water

√√ XX Rubbish in lake and

marshes, streams
Clear water

Black or turbid water

around villages & channels

Water plants
Toilet wastes in lake
water
Native fish
Nga-phein,
catfish
Inlay Excess nutrients and
pesticides in water

Clean air
Lake Increasing water hyacinth

Introduced fish replacing

natives, disturbing habitat

Drinking water Air pollution from forest burning,

boats, power station

Disturbance & pollution from

Food, fuel, boats
fibre

Nuisance algae
 VQ=
=
8/= a'oqkdi&f mc&D;oGm;vkyfief;pD;yGm;a&;wk;d wufzGUH NzdK;a&;wGif&ifqdkifae&aomt"du
pdefac:rIrsm;

~Dçyí?ÇìôåÑÜçåÑèdg~ïãáÑêfêëãXêp= çÄãMCfÅáÑXbpáÑÜ= ~DçÅeïâÇvy= IlÑ~ìëXêf=

í~êdíbpéÑêëãXàòéÑçåÑL= þÑèdg~èãáÑêf= EOFÅâéîeâX= íîdÉÑ= ñÇCpîdIÑóÖçåÑL= éÉéÑïìë=
_ìaXjìóÑêfêCpÇóg=íînáÑíàêÉÑïâÇXïìÑêfìÇâ=laXéãX~óXêf~jìãáÑÜ=óëìÑéaXîdIÑóÖçåÑL=
=
8-1 ta&;BuD;qHk;jyóemrsm;
8 .1.1 bufpkHyg0ifaom pDrHude;f r&Sjd cif;

tif;av;uefa'oc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;udk aqmif&Guf&mwGif bufqHk? u@pHk? yg0ifaom

NcHKiHkonfh pDrHude;f wpf&yfr&Sdyg/ íéÇâXCuãÉ= íçaXçaXì= êÇêÇïãMÉÑIäñãXçåÑÜ= ì]ìÇâçã=
_ìaX_ìóÑéaêeÅÉÑvÅdgóÖçåÑL= lóêã= èåÑ~àêãáÑXuãÉ\= çéÑ~ïãuãÉ\= xÇâïIÑbpáÑÜ= ÅCaXçdãX\= çIÑIä=
óÇâv~èãáÑ~CX\= í~àÅÅeí~èãìÑííeâóÇâáÑXéçàòáÑÜ= êÇêÇïãMÉÑIäçåÑÜì]ìÇâçã= _ìaXjìóÑéaêeÅÉÑvÅdg=
óÖçåÑL= ñâÇvíïä= óâG¾îÇìì]ΩîåÑX= êÇêÇïâÇvyîâóÑáÉÑXêëãX~éëXìdìÑàê¬áÑÜïáÑ~CXíïdìÑ=
íãXîâeXóäX~óÖáÑX~èãáÑCdìÑbâÇáÑêåÑÜ= íòdgríéåÑXêCpÇóÖL= IÅâéãïêÑXóÖ= íáÑX~îXìÉÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX=
~éãáÑÜ~CpãìÑ~CX= íãmãóÇâáÑíòdgrçåÑ= ~DçèâÇáÑCã= ÅCaXélÑ= ~DçéaêeÅÉÑvÅdgêfíòdgvy= íãX~óX=
~ñãìÑÅeêfàòáÑÜ= íñìÑóÖ= ïìdgïéÑàóãXéa= àòéÑ~É~çãuãÉ= íçaXçaXy= îâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= éâéåÑX=
¥pÇbfÇáÑX~óXCÉÑàòéÑóÖçåÑL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òdvekòÇhXïâÇXïìÑ~CXíïdìÑ= í~ìãáÑXèeâX= îâóÑñeâX=
îâóÑÉåÑXêëãXìâÇ= í_ìelãmÑ~óXàÅáÑX\= ~îÜìëáÑÜóåã~óXîâóÑáÉÑXêëãX~èãáÑCdìÑàÅáÑX= bpáÑÜ=
îâóÑáÉÑXCpáÑêëãXíïdìÑ= í~ìãáÑXèâeX= îâóÑñâeXîâóÑÉåÑXêëãX= ~òãÑñâïÑ~óXàÅáÑX= éçåÑàòáÑÜ= ìäåa=
bâÇáÑóÖçåÑL=
= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòdvekòÇhXïâÇXïìÑêf~jìãáÑÜ= îäêféaXódãX~CXÄMí~óW=çìÑ~CãìÑêfçåÑîåÑX=
_ìaXêãXçåÑÜíàóáÑ= àóIâGÑîåÑX= ~ìãáÑXçàòáÜÑ= óâG¾ÇhîÑíêëãXéâì= ~DçíïdáÑX= òdvekòÇhX~CXìÇâ=
íxÉÑvíïãX= àòéÑ~ÉêfêëãXìÇâ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXí~ÉàòáÑÜ= ~àòCpáÑX~óXbâÇáÑîÇêÑÜêåÑxâ= ñáÑàêáÑIäè=
ñãXjìçåÑL= ïìIÑïdáÑ= þíàêáÑçåÑ= êpÉÑìÉÑçåÑxâ= ~àóã∞êCóÖL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=
òdevkòÇhXîãçåÑ=bpáÑÜíên=íàÅãXê~ìãáÑX~çã=íìëÇhXèìÑêëãXóÖ=DdÉÑïdgóÖMáÑîãbâÇáÑóÖçåÑL=
= H de;f CpÇêpçãînáÑ= ÅCaXçdãX=
ñâÇv~jìãáÑÜ= ÄìÑéeâ~DÖáÑÜéeâêp= óÖMáÑçåÑÜ= tm;vH;k NcHKiHkonhfpDru
îâóÑáÉÑX~jìãáÑÜ= àòéÑ~óWbâÇáÑêåÑÜ= èâÇXìëÇhXêëãXìÇâ= ~înãÜóÖX~éìã= ~ìãáÑXìëÇhXêëãXìÇâ= óÇâêÇâàòéÑ=
~óW~éóÖêåÑL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòdvekòÇhX~CXíïdìÑ= í~èãìÑííeâêëãX= ~èãìÑîâóÑ~CX= é~çã=
½âóÑóÇâáÑXèâÇáÑCãì]êëãXçãêì= ló~D~jìãáÑÜ\= ~éëXìdìÑàê¬áÑÜïáÑ~CX\= Ä]ã~CX\= éaXódãX~CX\=
~éëXìdìÑçâ~ïçÉ\= ÅCaXélÑ~DçêëãXíãX= éÉéÑïìëéaêeÅÉÑvÅdgbâÇáÑêf= \= îäêf~CXbpáÑÜ= çÄãM=
 VR=
=
óïÑMÉÑXìëáÑèâÇáÑCã= ìÇé∏êëãXéçåÑïâÇvìÇâóÖ= ñåÑÜçdáÑXélÑXéãX= ~CXèdgêpçãînáÑ= ~DçíïdìÑ=
íìëÇhXCpÇóÖêåÑL=
= þçÇâvÄìÑéeâóÖMáÑ~çã= éaêeìÇÉÑXíC= òderkòÇhX~CXîâóÑáÉÑXêëãX= ~èãáÑCdìÑbâÇáÑêpçã= ÅCaXçdãX=
îâóÑáÉÑXòdevkòÇhX~CXêp= íçaXíódáÑÜêëãXìÇâ= ~DçÅeêëãXCIäÅeéãX=bâÇáÑóÖîÇêÑÜêåÑL=ôåÑÜçåÑêëãX=çãêì=
~DçÅeêëãXóÖ=íÉãXIäíóÉÑX~àòÉâÇáÑçåÑÜ= íÅdáÑÜí~CXêëãX=CCpÇóÖ~éîÇêÑÜêåÑL=ñâÇvíàóáÑ= ~DçbpáÑÜ=
ìÇâìÑåa~çã=ÅCaXçdãXMÉÑ~èãáÑêfêëãX\=xâÇïIÑéçåÑêëãX=~óWñdìÑîãóÖîÇêÑÜêåÑL=þçÇâvÅCaXélÑ=
~DçéaêeÅÉÑvÅdg~CXíòdgvìÇâ= òdgvéåÑXbâÇáÑàÅáÑXàòáÑÜ= ~DçïdáÑX= éaXódãX~CXòdvekòÇhXêfêëãXçåÑ= ~Dçy=
éaXódãX~CX\= îäêf~CX= IlÑ~ìëXêféebfÉÑXêëãXbpáÑÜ= ìÇâìÑåaêfCpÇìã= ~DçÅeêëãXçãêì= ôåÑÜçåÑêëãX=
íïdìÑóÖ=éÇïÑÅëçãêp=~ìëÉóÑêfìÇâ=àòéÑ~óW~éóÖîÇêÜÑêåÑL=
=
8 .1.2 {nfo h nfa&muf&Srd IESifjh yefYEHSUrI

{nfhonfa&muf&dSrIwufaeygonf - DÖì~ìãáÑXóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ= ïéÑòìÑïdáÑ= ôåÑÜçåÑ=

laX~C=êëãXîãóÖì=àóµÉãêëãXóÖ=ïdgóÖîãïïÑóÖçåÑL=lóêãJ=~åãáÑ~CqkêÇhrïdáÑ= ìãXCphóÑ~ñdX=
óÖçåÑL= íáÑXñgïdáÑ= ~îpíçdãXíîã= ½phóÑîãóÖçåÑL= ~åãáÑ~CqkêÇhrïdáÑ= xÇâïIÑíçéÑêëãX=
~èãìÑ~ÉjìóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ= íÉãGïÑ= ïéÑÅëÇÉÑÅëÇÉÑïdáÑ= íÅÉÑX= êîeâ~îãìÑêfbpáÑÜ= _ìeh~ïdr=
îãbâÇáÑóÖçåÑL=ñâÇv~jìãáÑÜ=xÇâïIÑêëãX~èãìÑCÉÑ=~àê~ÉCãíçéÑêëãX=~òãÑñâïÑC=óÖêåÑL=
=
c&D;oGm;{nfhonfrsm;ae&mtenf;wGifpkykHaejcif; - ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïâÇXïìÑîãçåÑbpáÑÜíên=
þàóµÉãìÇâ= _ìehCóÖîÇêÑÜêåÑL= ñâÇv~jìãáÑÜ= ôåÑÜçåÑêëãXíãX= íàÅãX~ÉCã~DçêëãXçÇâvóÖ= àòÉÑv∞=
îåÑóïÑ~éàÅáÑXàòáÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXyíìëÇhX~ìëXwäXêëãXìÇâ= íàÅãX~DçêëãXìóÖ=ÅeéãXbÇâáÑjìCÉÑ=
~èãáÑCdìÑ~óXCóÖêåÑL= þçÇâv~èãáÑCdìÑ~óXêpçã= ôåÑÜçåÑêëãX= ïéÑ~ÉCãïåÑXéâàóeh~ÉàÅáÑX\=
IáÑXçâÇv= éâkóeh~ÉàÅáÑX~jìãáÑÜ= àòéÑ~óWîãçåÑÜ= çìÑ~CãìÑêfêëãXìâÇ= ~îëãÜóÖX~éìã= ~DçCpÇ=
óÖMáÑóïÑçìÑêf=êCpÇ~çX~çã=íéâíòdgvêëãXìÇâîåÑX=íìëÇhXçìÑ~CãìÑ~éóÖêåÑL=
=
awmifay:a'o&Sad 'ocHrsm;taejzifhc&D;oGm;vkyfief;\toD;tyGihfrsm;udk rcHpm;&Muyg/
= ~ïãáÑ~óW~DçCpÇ= ~DçÅeêëãXí~ÉàòáÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy=íçaXíódáÑÜêëãXìÇâ= ïâÇìÑCÇâìÑ=
EôåÑÜîêÑX¥qÉÑíàòéÑîâóÑìâÇáÑàÅáÑXéçåÑF=~çãÑîåÑX~ìãáÑX\=çdIÑMÇâìÑ∞=EéãX~çãìÑèâÇáÑêëãXçÇâv=
êÇêÇñdìÑìâÉÑêëãXìÇâ= ~éëX~ìãáÑXàòáÑÜ~CãáÑXÅëàÅáÑX\= xâÇïIÑàóhàóáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXîâóÑáÉÑXêëãXïdáÑ=
MáÑ~CãìÑ= îâóÑìÇâáÑàÅáÑXF~çãÑîåÑX~ìãáÑX= íãXîeâXíkêgíìëÇhXÅeéãXCàÅáÑX= êCpÇjìóÖL= íÅëÇhr=
îâóÑáÉÑXCpáÑêëãXì=ìoêÑXìëáÑîâóÑçãXCpãXóÖXjì~jìãáÑX=~àóãóÖçåÑL=ñâÇvíàóáÑ=íÅëÇhrîìÑêfóé∏åÑX=
êëãXêpã= íàÅãX~DçêëãXïdáÑ= ñâïÑîâóÑjìàÅáÑXàòéÑ~jìãáÑXîåÑX= ~àóãjìçåÑL= ñâÇv~jìãáÑÜ=
~DçïdáÑXΩ= ~DçÅeêëãX= íîdIÑïìäîâÇíóÑ~çã= íçìÑ~êdXMêÑX~jìãáÑXóåãêëãX= èåÑXóäX=
 VS=
=
bâÇáÑêåÑÜ= çáÑïÉÑX~ìëãáÑXïéÑÅâ= îâÇíóÑ~ÉóÖçåÑL= çÇâvêpçã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= MáÑ~CãìÑ=
îâóÑìÇâáÑbâÇÑáÑjìêåÑàòéÑóÖçåÑL=
=
8.1.3 trdIufpGefUypfrI? ywf0ef;usifwGif npfnrf;rI

= íéåÑXí~MX= ïìÑ~CãìÑîãçäíêëãXì= íêÇfìÑêëãXìÇâ= éåÑXêCpÇìêÑXêCpÇ= édÉÑvóéÑêfbpáÑÜ=

íêÇfìÑêëãXàóÉÑvìëg~ÉêfçåÑ= ~Dçy= óeâCÇóÑìÇâñÇÅâÇìÑ~jìãáÑX= ~àóãjìçåÑL= í?Çìêpã=
óîóÑéïéÑíÇïÑêëãX\= óâîáÑXÅdeêëãXìÇâ= éåÑXìêÑX= êCpÇîdáÑÜóéÑàÅáÑXàòéÑçåÑL= ñâÇ~jìãáÑÜ=
IáÑXóé∏åÑXêëãX= íçeâXàóhêfìÇâ= ~înãÜÅë~CXbpáÑÜ= çÄãM= óïÑMÉÑXìëáÑìÇâ= êñÇÅâÇìÑçåÑÜ=
íàÅãXóé∏åÑXêëãXíçeâXÅë~CXïâÇvìÇâ= ~îÜîãCÉÑ= îâÇóÖçåÑL= íáÑX~îXìÉÑ~CàóáÑbpáÑÜ=
íÉaXóïÑMÉÑXìëáÑ~DçïdáÑ= îälaX~CïâÇXódãXîãàÅáÑX~jìãáÑÜ= êÇîÛã= édÉÑróéÑ~CXàóµÉãêpã=
_ìaXñdãXîã~ÉçåÑL= êÇîÛãêëãXìÇâ= éÉéÑïìëédÉÑvàóéÑ= çÇêÑXèåÑXàÅáÑXêàóh= óÖì= ~DçCpÇîäêëãXy=
ìëÉÑXêã~CXìÇâ= ñÇÅâÇìÑîãêåÑÜíàóáÑ= óïÑMÉÑXìëáÑìÇâóÖ= åéÑåêÑXóëìÑéaX= ~éóÖçåÑL=
~ïãáÑ~óW~DçïdáÑ= ~ïãêaXêëãX~îãáÑàÅáÑX~jìãáÑÜ= êaXÅâÇXêÇfáÑXêëãXàòéÑ~éçåÑ= çãêì=
~îñâåéÑåêÑXêfàòéÑ~éóÖçåÑL= ~C~M~Cîg~DçìÇâ= óëìÑéaX~éóÖçåÑL= þàóµÉãêëãX\=
èâÇXìëÇhXêëãXìÇâ=~àòCpáÑXCÉÑîâÇóÖçåÑL=
=
avSrsm;rStif*sifoHrsm;qlnHrIêëãXíàóáÑ= DawIÑèaêëãXòÇïÑéáÑàÅáÑX\= ~îpMêÑXíïdáÑXêp= åéÑóïÑ=
~É~çã= ~CêëãXìÇâ= íáÑXñgçÇâv= çdÉÑóéÑàÅáÑXêëãX~jìãáÑÜ= íáÑX~CàóáÑåéÑåêÑXCçåÑìÇâ= éÇïÑóäjì=
çåÑL= éCÇïÑêëãXédãê_ìaXçåÑ=Ü ÉåÑXóåãêëãXìÇâçeâX∞= íáÑGëáÑéìÑêëãXy= èäåeêfìÇâ= ñÇÉÑXbâÇáÑCÉÑ=
~îÜîãêfêëãX=àóhîâóÑçáÑÜçåÑL=
=
8.1.4 usef;rma&;apmifha&SmufrIESihfta&;ay:tajctaersm;
= ~DçCpÇ= ìëÉÑXêã~CX~éãáÑÜ~CpãìÑêfbpáÑÜ= í~CX~óWìÇé∏êëãXïdáÑ= ~èãáÑCdìÑCêåÑÜ=
îâóÑñeâXîâóÑÉåÑXêëãXìÇâ= àóáÑèáÑàòåÑÜédìÑCÉÑ= îâÇóÖçåÑL=íéÇâXCbpáÑÜ= óâG¾îÇì=ì]ïâÇvêp= óâG¾ÇhîÑêëãX=
íãX=~ÄXíbüCãIÑ= _ìÇhïáÑìãìdIÑàÅáÑXbpáÑÜ= í~CX~óW=í~àÅí~É=éaêeÅÉÑvÅdgàÅáÑX=çáÑïÉÑXêëãX=
~óXCÉÑîâÇíóÑóÖçåÑL=
=
8.1.5 tdyfcef;aqmifrsm;ydv k QHrItem*wfwGijf zpfay:Edkif
= ôåÑÜçåÑêëãX~çãîêëãXïdáÑ= íÇóÑÅÉÑX~èãáÑ= êîeâ~îãìÑêfêëãX= CpÇïïÑóÖçåÑL= xÇâïIÑ=
êëãXì= IáÑXìãîêëãXïdáÑ= xÇâïIÑêëãXΩ= VMB= ôåÑÜçåÑ= àóåÑÜçåÑxâ= èâÇjìçåÑL=
þàòéÑCóÑ~jìãáÑÜ= xÇâïIÑ~éëXêëãX=ïáÑîâÇìÑ~çãÑîåÑX=MÉÑ~èãáÑêfíèáÑÜíïÉÑXì=îâÇìÑ~îëã=
åa~ñdédãïìÑîãàÅáÑX= êCpÇçåÑìÇâ= ~ïdvCçåÑL= þçÇâv~éëXàê¬áÑÜîâÇìÑàÅáÑXy= íìëÇhXèìÑêpã=
 VT=
=
ôåÑÜçåÑêëãXì= ay;&onf[ kd ,fcESihf jyef&onfh 0efaqmifrIrmS wef&mwefaMu;r&Sd= xâíñáÑ=
h w
~CãìÑçdãXçåÑL=
= þçÇâv= xÇâïIÑêîeâ~îãìÑêf_ìeh~ïdvÅgÜCêf~jìãáÑÜ= xÇâïIÑíçéÑ~èãìÑîâóÑêfêëãX=êëãXîã=
çåÑL=xÇâïIÑêëãXy=^Ççâìã=óeâéeíêëÇhXêëÇhXìÇ=â ~ïdvCpÇCCã=íÅëÇhrêpã~Dçy=½ÇâXCã?~îÜóeâéeêëãXbpáÜÑ=
êìÇâìÑåaçåÑìÇâîåÑX=~ïdvCàóÉÑçåÑL=~Dçy=½ÇâXCã^ÇçâìãóeâéeàòáÑÜ=xÇâïIÑêëãXìÇâ=~èãìÑîâóÑ=
Cãê~CãìÑçåÑÜíïdìÑ= ~ÉãìÑñóÑíìëÇhXèìÑêpã~Dçy= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìÇâóÖ= ñÇÅâÇìÑîã=
bâÇáÑóÖ=çåÑL=
=
[kw d ,ftdyfcef;ydvk QHrI= ìÇâîåÑX= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòderkòÇhXêf= í~àÅìë= ïåÑkáÇêÑîãçåÑÜ= íÅëÇÉÑïdáÑ=
jìeh~ïdrîãbâÇáÑóÖçåÑLOMNTÅâbpéÑïdáÑ= þ~DçΩ= xÇâïIÑíÅÉÑX~óÖáÑX= RMMMÅÉvÑ= CpÇîãêåÑxâ=
ÅÉvÑêpÉÑXñãXçåÑL= IÅâéãïêÑX~CXçãX~ÉçåÑÜíÅëÇÉÑïdáÑóáÑ= ~åãáÑ~CqkêÇhr~óWΩ= xÇâïIÑíçéÑ=
ENTFîâeX= ïåÑ~èãìÑ~ÉjìçåÑL= íáÑXéóÑïdáÑîåÑX= ~ÉãìÑñóÑ= xÇâïIÑí_ìaXéãX= ESFîeâX=
ñóÑêe~óW~óÖìÑîãlaXêåÑàòéÑçåÑL= IáÑXxÇâïIÑêëãXêpã= íáÑX~îXxÇâïIÑweâïdáÑ= ~èãìÑîâóÑ=
êåÑÜ=xÇâïIÑíçéÑêëãX=êóÖ~çXóÖL=
=
8.1.6 c&D;oGm;vkyfief;qkid f&m ynm&yfuRrf;usifrIenf;yg;jcif;ESifh a&&SnfwnfwHrIESifh
pyfvsOf;í todynmacgif;yg;jcif;/

= ~èdX~bddXódgêëãXïdáÑ= ~ïdvèeâÅgÜçäíãXîeâX= EíéÇâXCbpáÑÜóâG¾îÇìì]êëãXíóÖíMáÑF= ïâÇrì=

t&nftcsif;jr§ifhwifa&;ESifhtoufarG;0rf;aMumif;ynm&yfrsm;oifMum;ay;a&;ïâÇvìÇâí~îXñãX=
~êï™ãCóÑÅejìçåÑL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ~CCpåÑïåÑïÜe~CXbpáÑÜ= éóÑîëlÑXçåÑÜ= óåã^xâçâïêëãX=
ìÇâ= íéÇâXCóÇâáÑX\=óâG¾îÇìóÇâáÑX=çãêxâïÑ= ~DçÅeêëãXìÇâóÖ=àòÉÑvàòiX~óXCÉÑîâÇóÖçåÑL=xÇâïIÑóÇâáÑCpáÑ=
íÅëÇhrçåÑ= êÇêÇïâÇvïïÑédêÑXçåÑÜí~îëãìÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ~CCpåÑïåÑïeÜ~CXìÇâ= ~èãáÑCdìÑ=
înìÑCpÇjì~çãÑîåÑX= trsm;pkrmS rdrdvkyfief;aMumifh obm0ywf0ef;usif xdcku d frIESi=hf
pyfvsOf;í em;rvnf*&krpdu k fMuyg/= þçÇâv= GCâêéÇâìÑ= ÉãXêîåÑçäêëãXñgïdáÑ= ÅCaXçdãX=
îâóÑáÉÑXCpáÑêëãX\= ~îpóÇâáÑCpáÑêëãX\= ~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑMÉÑ~èãáÑêf~óX~Éjì~çã=
ôåÑÜîêÑX¥qÉÑêëãXíàóáÑ= í~çXéãXôåÑÜCÇóÑçãóÇâáÑCpáÑêëãXóáÑ= óÖMáÑjìóÖçåÑL= íáÑX~îXìÉÑ=
~DçíïdáÑX= înóÑééÑ?ãïÑíãX= êîeâ~îãìÑêfìÇâ= ~É~CãáÑàÅåÑédêÑXíáÑçâeX∞îåÑX~ìãáÑX\=
íáÑX~CàóáÑìâÇ= êåéÑåêÑX~éCÉÑ= éÉéÑïìë=íÇêÑçãíåéÑí~jìXédÉÑvàóéÑêf= éÉéÑìÇâ= ìëáÑÜçeâXàÅáÑX=
àòáÑÜîåÑX~ìãáÑX=íéãXñâÇX~èãáÑCdìÑjìCÉÑ=îâÇíóÑ~ÉóÖçåÑL=
=
=
=
 VU=
=
8.2 a'ocHrsm;ESihfc&D;oGm;vkyfief;wGifyg0ifyufoufaeolrsm;\tjrifESifh OD;pm;ay;u@rsm;

= þéãïêÑXìÇâ~CXçãXbâÇáÑCÉÑíïdìÑ= éãïêÑXCpáÑêëãXçåÑ~DçïdáÑXCpÇ= óâGǾhîÑ\= íòdgvíéåÑX=

íêëãXíàóãXbpáÑÜ= ~ïdvèeâ~èdX~bdXÅgÜóÖçåÑL= IáÑX~èdX~bdXódgêëãXêp= CCpÇ~çã= í~àòêëãXêpã=
~íãìÑóÖíïâÇáÑXàòéÑóÖçåÑL=
• tajccHtaqmufttHrk sm;ìÇâ= íèáÑÜàêáÑÜCÉÑîâÇíóÑ~jìãáÑXL= çÇâvCãïdáÑ= ~Dçy=
çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑbpáÑÜ= åa¥qïÑCÉÑîâÇíóÑ~jìãáÑX\= îêÑXêëãXìÇâîåÑX= íèáÑÜàê¬áÑÜçáÑÜ=
~jìãáÑX\= îêÑXïåÑ~èãìÑêfóÇâáÑXçãêì= îêÑX~ÄX~CéaX~Cîã= ~ìãáÑXêdÉÑ~íãáÑ=
~èãáÑCdìÑêpçãînáÑ=Cãçaê~CdX=çdãXîãbâÇáÑ~çãîêÑX=àòéÑîãêåÑàòéÑ~jìãáÑX=
=

f m;&müvnf;= íÅëÇhrCãñäXêëãXïdáÑ= àóáÑóóâG¾ÇhîÑêëãXîâÇíóÑçåÑêpã=

• 0efxrf;rsm;ceYx
êpÉÑ~çãÑîåÑX=àòéÑbâÇáÑóÖì=CpêÑXàóåÑÉIÑ=çÇâvêxâïÑ= íáÑX~îX~DçÅeêëãXìÇâ= laXéãX~óX=
ÅÉÑvñãXçáÑÜ~jìãáÑXL=
=

• îìÑèâóÑîìÑìÇâáÑêàóbâÇáÑ~çã= ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;= EçaÅëáÑX\íì\IeâjìåÑêfF=

éçåÑêëãXìÇâ= ñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~CpãìÑCÉÑ= í~CX_ìaX~jìãáÑXbpáÑÜ= íïïÑbâÇáÑèeâX=èâÇXìëÇhX=
êëãX=êìë~CãìÑ~íãáÑ=~èãáÑCdìÑCêåÑàòéÑ~jìãáÑXL=
=

• ~Dçy= obm0ywf0ef;usifudk txl;wefzdk;xm;CêåÑàòéÑ~jìãáÑX\= çÇâvCãïdáÑ=

ïéÑòìÑêpîåÑX= ôåÑÜçåÑêëãXìÇâ= MÉÑ~èãáÑêf~óX~CXçåÑ= í~CX_ìaXàóÉÑ~jìãáÑX\=
ñâÇv~jìãáÑÜ= íÉãGïÑïdáÑ= íñóÑàêáÑÜí~èãìÑííeâêëãX= ~èãìÑîâóÑkóaX= kêÇhràóîä~Éêf=
çÇóÑçåÑXîãàÅáÑXìÇâêîâÇîãXógíñóÑÉÇêÑví~èãìÑííeâêëãX~èãìÑîâóÑçáÑÜ~jìãáÑXL==
=

• xÇâïIÑîâóÑáÉÑXCpáÑêëãXíïdáÑXΩ= [dw
k ,fAo k myHkpebpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞= ç~ÄãñãX=
d u
íêëÇhXêëÇhX= CpÇjìóÖçåÑL= íêëãXyç~ÄãñãXêpã= íÅÉÑXêëãXàóãX~çã= xÇâïIÑ=
í~èãìÑííeâ_ìaXïéÑîeâX= ~èãìÑîâóÑàÅáÑXñìÑ= ÄÉÑGîâÇóeâée= íÇóÑ~èãáÑêëãX=
~èãìÑîâóÑêfìÇâ= ç~ÄãìëjìóÖçåÑL=þ~ÉCãïdáÑ= í?ÇìàóµÉãêpã=~àêóÇâáÑèâÇáÑêf=
àóµÉã=àòéÑ~ÉóÖçåÑL=
=

• îìÑèâóÑîìÑìÇâáÑ= àóbâÇáÑ~çã= ,Ofaus;rItarGtESpjf zpfaom a&S;a[mif;Adou k m

vuf&mtaqmuftOD;êëãXy=ïÉÑòâÇXìÇâÉãXîåÑjì~çãÑîåÑX=ñÇÉÑXçÇêÑXCÉÑ= îdIÑìä=
~çã= í~èãìÑílaXêëãXìÇâ= ñÇÉÑXçÇêÑXkóaX= íâÇêáÑX~xãáÑXbdêÑXîdÉÑX~çã= í~èãìÑ=
ílaXêëãXìÇâêä=òëìÑ∞íçéÑàóÉÑîåÑ~èãìÑîâÇjìçåÑL=
=
 VV=
=
• a'owGif{nfo h nfrsm;vSnfv
h nfoGm;a&muf&mwGif ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑàÅáÑX\=
ÅCaXjìêÑXéìÑÄaXéaXàÅáÑX= é~çã= íçeïÇïÑçåÑÜ= ÅCaXélÑêëãXìÇâ= óÇâêÇâç~Äãìë=
jìçåÑL= ~ÉãìÑïéÑÅëìÑêpã= ôåÑÜçåÑêëãXí~CX~óW= ìëÉÑXêã~CX= ~éãáÑÜ~CpãìÑêf=
îâÇíóÑóÖì= ~èX½eâ~èXÅÉÑXêëãXçÇâv= íîdIÑïìä= àóç= ìâçbâÇáÑ~CX= àòéÑóÖçåÑL=
ìãéabâÇìgÜçÇâv=~îãáÑXìéãXÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìÇâêä=íãXîeâXîâÇîâÇì=îìÑêÅejìóÖL=
=
h nf ta&twGuf xdef;csKyfa&;udk= íãXîeâXì= îìÑÅejìóÖçåÑL= êåÑçäìên=
• {nfo
ôåÑÜçåÑ= í~àêãìÑíàêãX= îã~CãìÑkóaX= ~DçíïdáÑX= êbâÇáÑêÉáÑXàòéÑêåÑìÇâ=
êîâÇîãXjìóÖL= ïéÑòìÑïdáÑîåÑX= ôåÑÜçåÑêëãXçåÑ= ~DçyéaXódãX~CXíïdìÑ=
í~CX_ìaX~jìãáÑXìÇâ=ç~Äã~óÖìÑ=jìóÖçåÑL==
=

• {nfoh nftrsdK;tpm;rsm;bpáÑÜéóÑîëlÑX∞êä= ~Dçyí~jìãáÑXìÇâîåÑX= éÇïÑMáÑéãXkóaX=

~DçÅeêëãXy=îâÇíóÑÅëìÑêëãX\=èb…êëãXìÇâÅeéãXïïÑ~çã=ôåÑÜçåÑíêëÇhXíéãXêëãXìÇâ=
îâÇîãXjì=óÖçåÑL=
=
• obm0ywf0ef;usifêpãîåÑX= çÉÑvCpáÑXêfîâÇíóÑ~jìãáÑX= ÉãXîåÑjìóÖçåÑL=
íêÇfìÑç½ÇâìÑ= éÉéÑïìë= çÇêÑXèåÑXédÉÑvóéÑ~CX\= çéÑ~ïãçéÑóáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ=
~ïãáÑIã=êaX½ÇfràÅáÑX=êëãXìÇâ=jìóÑêïÑñÇÉÑXçÇêÑXçáÑÜ~jìãáÑX=ïáÑàójìóÖçåÑL=
=
=
=
=
=
=
=

• Homestay ac:a'ocHrsm;\ tdrfrsm;wGif{nfhonfrsm; ntdyfwnf;cdkcGihfbpáÑÜ=

éóÑîëlÑX∞ÉêäÉãíàòéÑ= ïéÑ~ÉCãïdáÑ= íìÉÑvíçïÑàòáÑÜ= ÅdáÑÜàóhçáÜÑ~jìãáÑX= çÇâvêpçã=
~íãìÑ~àÅ=~DçÅeêëãXîåÑX=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy=íìëÇhX~ìëXwäXêëãXìÇâ= ÅeéãXjìCêåÑ=
àòéÑ~jìãáÑX\= þçÇâv= íìÉÑvíçïÑàòáÑÜ= ÅdáÑÜàóhCãïdáÑ= ôåÑÜîêÑX¥qÉÑêëãXíïdìÑîåÑX=
~èãáÑCÉÑ~CpãáÑCÉÑêëãX=óÖMáÑçáÑÜ~jìãáÑXL=
=
• vli,frsm;tm; c&D;oGm;vkyfief;\ u@toD;oD;wGif 0ifa&mufvkyu f dkifEkdiMf u&ef
ynmA[kokwrsm; jzefUa0&efESifh avhusiho f ifMum;ay;&efvktd yfaMumif;?= ôåÑÜîêÑX=
åqÉÑêëãXíïdìÑçã= çáÑïÉÑXêëãX= òdáÑÜîpéÑàÅáÑXêxâïÑÄg= íàÅãXèìÑéóÑ~É~çã=
éaXódãX~CXì]êëãXïdáÑóÖ=çáÑïÉÑXêëãXòdáÑÜîpéÑ~óXCÉÑ=îâÇíóÑ~jìãáÑXL=
=
• usef;rma&; ta&;ay:udpö&yfrsm;= ~óW~óÖìÑîãóÖì= êåÑçâÇr~èãáÑCdìÑCêåÑìâÇ=
~DçïéÑÅâîâeX= kÅheáeâ∞= îâóÑñâeXîâóÑÉåXÑêëãX= ÅëêpïÑçáÑÜ~jìãáÑX\= IÅâíÅÖïdáÑ= íÅëÇhr=
 NMM=
=
kêÇhrÉIÑ~èX½âeêëãXçåÑ= bâÇáÑáeàÅãXçãXèâÇînáÑ= êñÇCg= \= êìâÇáÑCgçåÑÜ= í~ÉíñãXàòéÑ=
~É~jìãáÑXL=
=
8.3 ,Ofaus;rIESihf obm0ywf0ef;usiftarGtESpf
= ykHpt
H rsdK;pkHjzihf wnf&adS eaom tarGtESpfrsm;\ ta&;BuD;yku
H kd ,ckuJhokUd w[kefxk;d
zGHUNzdK;wkd;wufrjI zpfay:aeaomtcsdefrsm;wGif arhavsmhxm;wwfMuonf/= çêâÇáÑXí~êdíbpéÑ=
èâÇçåÑêpã= êÇêÇïÇâvÄIÑçä~ïdîg\= ÄMêpã= ÄIÑîâÇ~ÉCãêpóÖMáÑìàó~ÉCïãîgèÇâ~çã= í~àòìÇâ=
~óXóÖçåÑL= ~óëãìÑèâeXóëìÑéaXçdãX~çã= çêâÇáÑXí~êdíbpéÑèâÇçåÑêpã= ìãîïãCpåÑédã=
_ìÇhXéãXkóaXàóÉÑîåÑ= èIÑIä~çãÑîåÑX= êCbâÇáÑ~ïãÜóÖL= ñâÇríàóáÑ= îär~ÄãáÑ~îãìíïdìÑ=
èâeX½pheXêfóáÑ=àòéÑóÖ~ïãÜçåÑL=
= ñâÇr~jìãáÑÜíáÑX~îXìÉÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òdevkòÇhXïâÇXïìÑ~CXìÇâ= ~èãáÑCdìÑCãïdáÑ=
íCåÑí~çdXbpáÑÜ= IlÑ~ìëXêf= êóëìÑéaX~é~CXìâÇ= xÉÑÅëìÑåaédãàòéÑ~ékóaX= ~CCpåÑïåÑïeÜkóaX=
ïÉÑòâÇXàêáÑÜ~çã= ÅCaXélÑ~DçàòéÑ~éCÉÑ= îâÇíóÑóÖçåÑL= íñäXçàòáÑÜ= I~ÉríÅëÇÇÉÑíÅÖìgÜçâÇr=
éaXódãX~CX=îäêf~CXì]êëãXïdáÑ= íCpÇÉÑíxâÉÑàòáÑÜ= ïâÇXïìÑ~àóãáÑXîg~ÉçåÑÜíÅëÇÉÑ\=íàÅãXêïäåa=
~çã= IlÑ~ìëXêfêëãXì= ñâÇX~òãìÑMáÑ~CãìÑîã~ÉçåÑÜíÅëÇÉÑêëãXïdáÑ= êÇêÇïÇâry= îìÑèâóÑ=
îìÑìâÇáÑàóbâÇáÑ~çã=çêÇâáÑXí~êdíbpéÑêëãX~Cã\=îìÑèâóÑîìÑìâÇáÑêàóbâÇáÑçåÑÜ=í~êdíbpéÑêëãXìâÇ=
óÖ=ìãìdIÑñÇÉÑXçÇêÑXàÅáÑXíàóáÑ= àêïÑàêïÑbâÇXbâÇXàòáÑÜ= GâmÑIäïïÑCÉÑ= í~CX_ìaXóÖçåÑL=çâÇrCãïdáÑ=
þíÅëìÑìâÇ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXCpáÑbpáÑÜ= ~èãìÑîâóÑ~CXîâóÑáÉÑXCpáÑíÅëÇhrì= ÉãXêîåÑjìóÖL=
IáÑXïâÇry= íã½âeêpã= MáÑ~ádïÇâXïìÑCCpÇ~CXì= çêâÇáÑXí~êdíbpéÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXxä~çã=
êàêáÑCçåÑÜ=ìÇé∏ñìÑ=óâÇêâÇí~CX_ìaX~ÉóÖçåÑL=
= bâÇáÑáeíêëãXïdáÑ= þçâÇréaXódãX~CX= í~àóãáÑXíîgàòéÑÅëÇÉÑ\= ïxâÉÑñâÇXïâÇXïìÑÅëÇÉÑïâÇrïdáÑ=
êÇêÇïâÇry= çêâÇáÑXí~êdíbpéÑêëãX= ~óëãìÑèâeXóëìÑéaXêfêëãXìâÇ= _ìhe~ïdrCïïÑóÖçåÑL= ~èãìÑîâóÑ=
~CX= îâóÑáÉÑXCpáÑêëãXy= êëìÑéÇñgïdáÑ= êîpó= çâÇrêxâïÑ= ~ÅïÑêêpaxâ= Iäè~çã= ~CpX~xãáÑX=
í~èãìÑílaXêëãX=~óëãìÑèâeX=èâeX½pheXÅgÜCóÖçåÑL=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= óÖMáÑîã~çã=kêÇhrêëãXbpáÑÜ=
~ìëXîìÑêëãXïdáÑ= ìâÉÑ~éëXbfÉÑXêëãX= àêáÑÜïìÑîãçåÑL= êäî~ÉçäêëãXêpã= ïìÑîã~çã=
ìâÉÑ~éëXbfÉÑXêëãX= DmÑìâÇ= êÅebÇâáÑçàòáÑÜ= kêÇhràóáÑçâÇr~CãìÑìâÉÑçåÑL= ïòìÑïdáÑ= ~DçÅeêëãX=
í~ÉàòáÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= óÖMáÑ~èãáÑCdìÑCÉÑ= îâÇíóÑ~çã= éaXódãX~CX= í~àÅÅeóåã=
^xâçâï= êCpÇjìóÖL= = êÇêÇïâÇr½ÇâXCã?~îÜêëãXìÇâîåÑX= ~ÅïÑ~ÉãìÑìëçåÑxâ= ~àóãçäêëãXCpÇ~Éìã=
éaXódãX~CX=òderkòÇhXïâÇXïìÑêfîâóÑáÉÑXélÑ~íãìÑïdáÑ=~óëãìÑóëìÑçdãXïïÑjìçåÑL=
f ufukdifrjyEkdifaom ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; - ïxâÉÑñâÇX= àòéÑ~óWïâÇXïìÑîã=
vufqyk v
~çã= í~àÅí~ÉêëãX~jìãáÑÜ= îäáIÑêëãXí~ÉàòáÜÑ= êÇêÇïÇâry= ½ÇâXCãIlÑ~ìëXêf= í~àÅÅeêëãXìÇâ=
 NMN=
=
~êÜ~óëãìÑçdãXïïÑjìçåÑL= íñäXçàòáÑÜ= îìÑèâóÑîìÑìâÇáÑàóCÉÑ= ÅìÑÅg~çã= êÇêÇïâÇry= ½ÇâXCã=
í~àÅÅeêëãX\= êÇêÇy~àêìâÇ= ÅáÑêáÑïdIÑïãêf\= êÇêÇïâÇrywãïÇìÇâ= ~êÜ~óëãìÑêfêëãX= àòéÑ~óWîãïïÑ=
çåÑL=Elóêã=–=íáÑXçãXêëãXçåÑ=íáÑX~îX~Dçy=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ=ïÉÑXïäCåÑïäóÖMáÑ=
óïÑçìÑêf=íÅdáÑÜí~CXêCóÖì=íèâÇóÖ=éÇïÑóâÇáÑXèâÇáÑCã=ÅeéãXêfêëãX=àòéÑ~óWîãïïÑóÖçåÑLF=
vufqyk v f ufukdijf yEkfdifaom,Ofaus;rItarGtESpfrsm; -= ~CpX~xãáÑXí~êdíbpéÑ= í~èãìÑ=
ííâe= êëãXìâÇòëìÑ∞= IáÑXïâÇry= ~ÉCãïdáÑ= í~èãìÑííâeíçéÑêëãX= ~èãìÑîâóÑîâÇìÑçåÑL=
kêÇhr~óWCpÇ= í~èãìÑíâeêëãXìâÇ= ñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~CpãìÑCÉÑ= îdIÑìä~ìãáÑXîdIÑìäêåÑàòéÑ=
~çãÑîåÑX=kêÇhr~óWCpÇ= îäêëãXíãX=ñÇÉÑXçÇêÑXCÉÑ= êîdIÑìäóÖL=kêÇhrÅeêëãXí~ÉàòáÑÜ= ÅCaXçdãX=îâóÑáÉÑX=
òderkòÇhXîãçåÑbpáÑÜíên= kêÇhr~óWy= éãXMïÑ~É~CX~éëXbfÉÑXêëãXàêáÑÜïìÑîãçåÑÜ= DmÑìâÇ= êÅebâÇáÑ∞=
íàÅãXçâÇr=~àóãáÑX~CqrçdãXjìçåÑL=
obm0ywf0ef;usiftarGtESpfrsm;= J= ~DçïdáÑXÅCaXçdãX= ôåÑÜçåÑlaX~CïÇâXîãçåÑbpáÑÜíên=
çÄãM= óïÑMÉÑXìëáÑ= í~óWçìÑ~CãìÑêfêëãX= óâÇêëãXîãçåÑL= E= lóêã= –= ôåÜÑçåÑïéÑlaXy=
~CíçâeXàóhêfçåÑ=~DçÅeïéÑlaX=íçâeXàóhêfñìÑ=ESF=èÅÉÑr=óâÇçàòáÑÜ=~CíCáÑXíàêéÑêëãX=í~óW=
MÉÑóÇîãçåÑLF= înóÑééÑ?ãïÑíãX= íçâeXàóhêfóÇâîãçåÑL= Eìã^dÉÑñâïÑîâóÑêf= ïâÇXàêáÜÑîãçåÑLF=
xâÇïIÑçéÑêëãX= ~èãìÑîâóÑêf~jìãáÑÜ= ~àêîdïÑCpãXóÖXîãçåÑL= EóîóÑéïéÑ\= ~CèâÇXêëãX= bpáÜÑ=
íñäXçàòáÑÜ=êÇîÛã=íåéÑí~jìXêëãXF=
a'ocHvlUtzGUJ tpnf;rsm;vnf;yg0ifcGifh&&Sda&; -= EÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= êóÖMáÑjìçäêëãX=
íóÖíMáÑF= çåÑí~CX_ìaXóÖçåÑL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òdrekòÇhXîãçåÑbpáÑÜíên= IáÑXyíìëÇhXìâÇ=
èáÑÜódãX= CCpÇÅeéãXîãbâÇáÑjìêåÑ= àòéÑóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= þíìëÇhXìâÇ= îäïâÇáÑXÅeéãXÅdáÑÜ= êCjì=
~jìãáÑX= ~ïdrCçåÑL= ñÇâr~jìãáÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXçåÑ= = ÄìÑéâe= ~ñãáÑÜéâeóÖMáÑ~çã= kÅheáeâçåÑÜ=
éaXódãX~CX= òderkòÇhXêf= éaêeìÇÉÑXïdáÑ= í~CX_ìaX~çã= íéÇïÑíóâÇáÑXíàòéÑ= ñåÑÜçdáÑXCóÖêåÑL=
~èãìÑîâóÑ~CXîâóÑáÉÑXCpáÑêëãX=éaêeìÇÉÑX=~CXèdgçäêëãX=þíÅëìÑìâÇ=çïÇàóhjìCÉÑîâÇóÖçåÑL=
a'owGif;&Sd orkdi;f 0iftaqmuftOD;rsm; NrdKUwnf&dSrIpaom vufqkyfvufudkijf yEkdifonhf
tarGtESprf sm;ukd xdef;odr;f apmifha&Smuf&ef vkdygonf/= çêâÇáÑXïÉÑòâÇX= _ìaXêãX~çã= í~èãìÑ=
ílaXêëãXìâÇ= êëìÑéÇóçãD= íïdìÑ= ñÇÉÑXçÇêÑXñãXçáÑÜóÖçåÑL= çâÇrCãïdáÑ= IáÑXí~èãìÑílaX=
êëãX=íîxç=àòéÑê~É~éóg= íìëÇhXCpÇédã=íçâeXàóhbâÇáÑCÉÑîåÑX=~èãáÑCdìÑCóÖêåÑL=çêâÇáÑXïÉÑòâÇX=
CpÇ~çã= í~èãìÑííâeêëãXCpÇ~çã= CóÑìdìÑêëãXìÇâîåÑX= éÉéÑïìë= ñÇÉÑXçÇêÑXñãXCÉÑ= îâÇóÖ=
çåÑL=
~CpX½ÇâXîäríòdgríéåÑXêëãXìÇâ= ñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~CpãìÑkóaX= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= óÖMáÑîã~éàÅáÑXàòáÑÜ=
kêÇhràóêëãXbpáÑÜ= IáÑXïâÇry=wãïÇ~àêêëãXìÇâ= èìÑéóÑ~óXóÖL=þìÇé∏ìâÇ= ~èãáÑCdìÑ= í~ìãáÑíñåÑ=
 NMO=
=
~òãÑCÉÑêpã= ÅìÑÅgóÖçåÑL= L= íêëãXíãXàòáÜÑ= ~ádîdIÑîdIÑìäìäCCÉÑ= êÇêÇóâÇáÑ~àêìd
~àêìdìÑìâÇ= ~CãáÑXÅë=
îâÇçåÑÜèb…ìâÇ= ïãXèaX~ìëãÑîdÉÑCÉÑ= êîdIÑóÖL= ñâÇçâÇr= ~CãáÑXÅëkóaX~çãÑîåÑX= ÅëìÑàÅáÑX=
éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXïdáÑ= MáÑ~CãìÑ~èãáÑCdìÑkóaX= MÉÑ~èãáÑêf~óXCÉÑèâÇçåÑêpãîåÑX= êîdIÑóÖL=
çâÇrCãïdáÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXí~ÉàòáÜÑ= IáÑXîäríòdgríéåÑXêëãXíãX= îâÇíóÑ~çã= ~îÜìëáÜÑóåã=
~óXêfêëãXàóhîâ
êëãXàóhîâóÑìã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíïdáÑX= íîâóÑíìâÇáÑ= íÅdáÑÜíîêÑXêëãX= òÉÑïaX~óXàÅáÑXàòáÜÑ=
ïâÇìѽÇâìÑ~çãÑîåÑX~ìãáÑX\=çdIÑMÇâìÑ∞~çãÑîåÑX~ìãáÑX=éåÑX½âeXèdgçdáÑXCêåÑ=àòéÑóÖçåÑL==
a'ocHrsm;tm;c&D;oGm;vkyfief;\ wefzk;d wGucf sufrIESifh ypön;f axmufyHha&;uGif;quftwGi;f
yg0ifvmatmifaqmif&Guf&ygrnf/= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXí~ÉàòáÜÑ= ~DçÅeêëãXy= ½ÇâXCãIlÑ~ìëXêf=
?~îÜñâeXéeêëãXíãX= ~ÅÖáÑXóâeàòïÑêfíçâeXÅëêfêëÇhXêàòéÑçáÑÜóÖL= ñâÇríàóáÑ= ~DçñdìÑóé∏åÑXêëãX=
MÉÑ~èãáÑêfêëãXìâÇîåÑX=MIÑIäçâeXédgêfêëãXàóhCóÖêåÑL=

A girl wearing Thanaka: an unique

: A girl wear part
anaka on of
herMyanmar's cultural
face: an unique part of heritagtage
Myanmar's cultural heri e

=
 NMP=
=
8.4 tif;av;uefa'o\ tm;omcsuf tm;enf;csufrsm;ukd qef;ppfjcif;/
= SWOT ~ÅW= íãXçãÅëìÑ\= íãXÉåÑXÅëìÑ\= íÅdáÑÜíîêÑXêëãX\= éÇÉÑ~ÅWêfêëãXìâÇ= wIãXÅë=
~îÜîãàÅáÑXàòáÑÜ= îâóÑáÉÑXïéÑÅâyíïdáÑXéåÑXbpáÑÜ= àóáÑóêp= êÇêÇîâóÑáÉÑXí~óW= çìÑ~CãìÑîãbâÇáÑ=
çåÑÜ= í~ÉíñãXêëãXìâÇ= çÇCpÇbâÇáÑóÖçåÑL= þ~ÉCãïdáÑ= zzîâóÑáÉÑXõõ= èâÇCãΩ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìâÇ=
èâÇîâÇóÖçåÑL=
=
tm;omcsuf tm;enf;csuf
• íéâÇXCì=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìâÇ=laXéãX~óXíàòéÑ= • íáÑX~îXìÉÑbpáÑÜ=óïÑMÉÑXìëáÑ~DçêëãXïdáÑ=
çïÑêpïÑñãXçåÑL _ìaXêãX~çã=çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ=éÇÉÑ~ÅWêfêëãXbpáÑÜ=
• ôåÑÜçåÑMáÑ~CãìÑêf=ïâÇXïìÑîãçåÑ CáÑèâÇáÑ~ÉCçåÑL
• ñäXàÅãX~çã=çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑbpáÑÜ=IlÑ~ìëXêfïâÇr= • ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXì]íïdáÑX=ìoêÑXìëáÑîâóÑçãX=êëãX=
CpÇçåÑL CpãXóÖXêfL
• íéãXí~çãìÑ~ìãáÑXêëãXCpÇçåÑL • í~àÅÅeí~èãìÑííâeêîâe~îãìÑàÅáÑX\=íéâÇXCóâÇáÑXêp=
• ôåÑÜçåÑéaódãX~CXíïdìÑîÇâíóÑ~çã= íãXÉåÑXêf\=Ä]ã~CXèâÇáÑCãíãXÉåÑXêfL
ç~Äã~ìãáÑXkóaX=ÅëéÑÅáÑïïÑ~çã=~DçÅeêëãXCpÇçåÑL • _ìaXjìóÑêféÉéÑêëãX=íãXÉåÑXêf
• ~DçïdáÑXÅCaXélÑ~DçíçéÑêëãX= • íÅëÇhr~ÉCãêëãXïdáÑ=îâekÅhe~CXíãXÉåÑXêf=
~óWñdìÑîã~ÉçåÑL EóíâÇMÑÜ\ìIãXF
• îâóÑáÉÑXïdáÑ=óÖMáÑóïÑçìÑ~ÉçäêëãXì= • ôåÑÜçåÑMáÑ~CãìÑêf=CãçaíîâÇìÑíïìÑíìë=àòéÑêf
çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ=ñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~CpãìÑ~CXbpáÑÜ=
òderkòÇhXêfìâÇ=íãXçÉÑçåÑL

tcGifhtvrf;rsm;
• ~ÉCã~DçíÅëìÑíàÅãìëçåÑÜíàóáÑ=
~îIãlÑÅCaXélÑîåÑXCpÇàÅáÑXL
• ~éëXìdìÑíC=MIÑîâÇíãXCpÇàÅáÑXL
• bâÇáÑáeàÅãXCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfêëãX=ïâÇXïìÑîãàÅáÑX
• ~DçïdáÑX=óäX~óÖáÑX~èãáÑCdìÑêf=ïâÇXïìÑîãàÅáÑX
• ìdëêÑXìëáÑêf=bpáÑÜ=ÉåÑXóåã=îqg~àóãáÑXêf
• IlÑ~ìëXêf=êïäçäíÅëáÑXÅëáÑX=IlÑ~ìëXêf=
òîpIÑbâÇáÑàÅáÑXL
pdefac:rIrsm;
• ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX~jìãáÑÜ=àòéÑ~óW~çã=
çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ=ñÇÅâÇìÑêf\=îäêféaXódãX~CXÄM=
ñÇÅâÇìÑêf=éçåÑêëãX
• IÅâìóáÑîÇâíóÑçîâÇìãìdIÑ~éãáÑÜ~CpãìÑêfêëãX=
êîâóÑóÖì=ñÇÅÇâìÑóëìÑéaXbâÇáÑêf=íbüCãIÑ
• òderkòÇhXïâÇXïìÑêf=íCpÇÉÑíxâÉÑçåÑ=àêÉÑèÉÑîdÉÑX=çàòáÑÜ=
~CCpåÑïåÑïeÜêfìâÇ=ñÇÅâÇìÑbâÇáÑ
• îäêfIlÑ~ìëXêfÄMñÇÅÇâìÑbâÇáÑ\=½âÇXCã?~îÜêëãX=
ñÇÅÇâìÑbâÇáÑ\=îäáIÑóâÇáÑXy=ïÉÑòâÇXñãXéÇïÑêëãX=
~àóãáÑXîgîãL=îä_ìaXbpáÑÜ=îäáIÑìdgàóãXîãL
• Äãçã~CXêïåÑkáÇêÑêf
• êpÉÑìÉÑïÇìëêfêCpÇ~çã=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXèâÇáÑCã=
ìÇÉÑXGmÉÑXêëãX
• ìê†ã_ìaXy=éaXódãX~CX=êïåÑkáÇêÑêf=\=
Cãçalïâ~àóãáÑXîgêfL
 NMQ=
=
8.5 tif;av;a'owGif t"du&ifqkdifae&aom pdefac:rIrsm;
=
• ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= ôåÑÜçåÑéaXódãX~CXíèáÑÜêëãXïdáÑ= éaêeìÇÉÑX~CXèdgCãbpáÑÜ= éaêeÅÉÑrÅdg=
CãïdáÑ=åǬÇbÇfáÑX~èãáÑCdìÑêfêCpÇàÅáÑXL
• ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= ôåÑÜçåÑéaXódãX~CXîâóÑáÉÑXêëãXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞=óåã^xâçâïÉåÑXóÖX=
àÅáÑXL= ~îÜìëáÑÜçáÑjìãXêfêCÇpàÅáÑX\= þìÇé∏êëãX= êpã= _ìaXêãX~çã= íxÉÑríïãXêëãXàòéÑ=
~ÉóÖçåÑL
• çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ=ñÇCpîdIÑàÅáÑXL
• í~àÅÅeí~èãìÑííâeêëãXíèáÑÜÉÇêÑÜàÅáÑXL
• èáÑXCgbdêÑXóÖXçäêëãX\= îäÉåÑXéâïâÇáÑXCáÑXçãXêëãXy= íìÇëhX~ìëXwäXÅeéãXCCÇp~CXíïdìÑ=
CáÑèâÇáÑCêåÑÜ=éÇÉÑ~ÅWêfêëãXL
=
 NMR=
=
9 - c&D;pOfa'opDrHcefUcGJrIukd ykaH zmfjcif;/ tif;av;uefa'o\ r[mAsL[m&nfrSef;csufrsm;
=
= íáÑX~îXìÉÑ~DççåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáe= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= ~Cpr~èãáÑ~DçàòéÑóÖçåÑL=
çãIã~çã½phÅáÑXêëãX\= IlÑ~ìëXêfbpáÑÜ= çÄãMí~êdíbpéÑêëãXYìIÑMàÅáÑX\= ïâÇáÑXCáÑXçãXîäêëÇhXéâe=
CpÇàÅáÑX\=íeÜjçòdIÑCã=çÄãMí~àÅí~ÉêëãXbpáÑÜ= àóåÜÑéâeóÖçåÑL=íáÑX~îXìÉÑ~DçïdáÑ= ÅCaXçdãX=
îâóÑáÉÑXí~àÅìëkóaX= àòéÑóÖçåÑL= íGcîÇóÑìâÇîâÇÉa~ÅïÑìóáÑ= íáÑX~îXìÉÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=
~óW~óÖìÑÅgÜçåÑxâ= èâÇbâÇáÑóÖçåÑL=àêÉÑêãbâÇáÑáeí~ÉàòáÜÑ= êjìãêaìàòéÑ~óWÅgÜ~çã=bâÇáÑáe~CXàóhàóáÑ=
~àóãáÑXîgêfêëãX~jìãáÑÜ= þ~DçïdáÑ= éaXódãX~CX~Cã\= IlÑ~ìëXêfí~ÉíñãXêëãXóÖ= íCpÇÉÑíxâÉÑ=
àòáÑÜ=~àóãáÑXîg~ÉóÖçåÑL=
= çâÇrCãïdáÑ= ~DçïéÑÅâîâeX= í~ÉàòáÜÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ~CCpåÑïåÑïeÜêfìâÇ= ~èãáÑCdìÑ=
CãïdáÑ= í~àÅÅeí~èãìÑííâe= íèáÑÜÉÇêÜÑìëêf\= îärédêÑXíãXíCáÑXíàêéÑ= CpãXóÖXêf= é~çã=
íÅìÑíÅgêëãXCpÇ~ÉóÖçåÑL=
= íÅÉÑXEVF=bpáÑÜ=ENMF=ïâÇrïdáÑ=þíÅëìÑêëãXìâÇ=ïâeràóÉÑbâÇáÑCÉÑíïdìÑ=~èãáÑCdìÑçáÑÜçåÑL=
êxã^ëixãîâóÑáÉÑXélÑêëãXìâÇ= ~òãÑàóñãXóÖçåÑL= þçâÇrí~ìãáÑíñåÑ~òãÑCãïdáÑ= ~DçbüC=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= éaêeÅÉÑrÅdgêfíòdgrìâÇ= òdgréåÑXCÉÑ= í~CX_ìaXóÖçåÑL= þíòdgry= ïãMÉÑêëãXêpã=
IÅâéãïêÑXóÖ= êxã^ëixãîêÑXåqÉÑÅëìÑêëãX= í_ìeàóhïáÑàóÅëìÑêëãXìâÇ= åǬbfÇáÑX~óXçdãXCÉÑàòéÑóÖ=
çåÑL==
= íáÑX~îXìÉÑÅCaXélÑ~DççåÑ= bÇâáÑáeïìã~éëXìdìÑïdáÑ= íàÅãX= bâÇáÑáeàÅãXÅCaX~DçêëãX=
bpáÑÜ= IplÑkóÇháÑbâÇáÑ~çã~DçàòéÑóÖçåÑL= ñâÇr~jìãáÑÜ= þ~DçìâÇ= íêëãXbpáÑÜ= IplÑkóÇháÑbâÇáÑédêÑXCpÇkóaX=
~CCpåÑïåÑïeÜ~çã=ÅCaXélÑ~DçïéÑÅâàòéÑîã~éCÉÑ= ~èãáÑCdìÑCóÖêåÑL=éãX~çãìÑ~ÉñâÇáÑCÉÑ=
~ìãáÑXêdÉÑ~çã\= îâóÑáÉÑX~èãáÑCdìÑCÉÑ= ~ìãáÑXêdÉÑ~çã\= îã~CãìÑîåÑóïÑCÉÑ~ìãáÑX~çã=
~DçíàòéÑ= ~òãÑ~èãáÑCóÖêåÑL= þCåÑêpÉÑXÅëìÑêëãXìâÇ= ~íãáÑàêáÑCÉÑêpã= ~íãìÑóÖíÅëìÑ=
íîìÑêëãXìâÇ=ñåÑÜçdáÑXélÑXéãXCÉÑ=íñäXí~CX_ìaXóÖçåÑL=
=
• ~DçÅeàóåÑçäêëãXçåÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= íçaXíódáÑÜêëãXìÇâ= ïâÇìѽÇâìÑ~çãÑ=
îåÑX~ìãáÑX\= çdIÑMÇâìÑ∞~çãÑîåÑX~ìãáÑX= ÅeéãXÅdáÑÜCpÇCóÖêåÑL= íîâóÑíìâÇáÑ=
ÅÉÑrñãXCãïdáÑ= îåÑX= ~DçÅeêëãXìâÇ= laXéãX~óXCóÖêåÑL= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑX=
îâóÑïïÑîã~íãáÑîåÑX= ~àê~ñãáÑ= ~àêãìÑ~óXCóÖêåÑL= ôåÜÑçåÑéaXódãX~CX=
îâóÑáÉÑX=òderkòÇhXîã~éCÉÑ=~èãáÑCdìÑ~É~çã=óâG¾ÇhîÑêëãX=ìâÇíãX~óXCóÖêåÑL

• çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑìâÇ= ñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~CpãìÑCóÖêåÑL= óëìÑéaX~É~çã=

~ÉCãêëãXìâÇ= àóÉÑîåÑ= àóhéâóëÇhX~ñãáÑ= CóÖêåÑL= ½páÑçÉÑòderkòÇhX~çã= çÄãM=
 NMS=
=
óïÑMÉÑXìëáÑçåÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòderkòÇhXïâÇXïìÑ~CXìâÇ= çãêì= ~Dçy= òderkòÇhXêf=
ìâÇóÖ=àòéÑ~éóÖêåÑL

• ~DçïdáÑX= ìdgàóãXàÅãXÉãX~çã= çêâÇáÑXí~êdíbpéÑêëãXìâÇ= ìãìdIÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX=

CóÖêåÑL=ìdgàóãXàÅãXÉãX~çã=çÄãMCphÅáÑX=~C~àê=~ïã=~ïãáÑêëãX\=½ÇâXCã?~îÜ=
ñâeXéeêëãX\= îä~ÉêfóâeéeêëãX\= îä~Éí~èãìÑílaXêëãX\= Äãçã~CX= ñâeXéeêëãXbpáÑÜ=
Äãçã~CXí~èãìÑííâeêëãX\= îìÑêfóåãóé∏åÑXêëãX= íéãX= í~çãìÑ\=
íMïÑíéãX=éçåÑïâÇrìÇâ=ìãìdIÑñÇÉÑXçÇêÑX=~éãáÑÜ~CpãìÑCóÖêåÑL

• ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= óÖMáÑóïÑçìÑ~É~çã= MÉÑ_ìaXuãÉbpáÑÜ= íéâÇXCuãÉêëãX\=

àóåÑçäîäñâ= í~àÅàóhíòdgríéåÑXêëãX\= íîâóÑçêãXçêG¾êëãX\= ~àêóâÇáÑCpáÑêëãX\=
óâG¾îÇìì]\= àóåÑïdáÑXbpáÑÜ= bâÇáÑáeïìãêp= íéâÇXCêxâïÑ~çãíòdgríéåÑXêëãX\=
bâÇáÑáeïìã=íîpiCpáÑíòdgríéåÑXêëãXíãXîâeX=óäX~óÖáÑX~èãáÑCdìÑjìCóÖêåÑL

íáÑX~îXìÉÑ~DççåÑ= ìëIÑàóÉÑrkóaX= îäêëãXíçâeXÅëêféâe~çã= ~DçàòéÑ~ÉóÖçåÑL= îIÑIã=

éâÇìÑóëÇhX~CXóâeéeêëÇhXéâeîåÑX~ïdrCóÖçåÑL= îälaX~CíãXàòáÜÑ= NKQ= çÉÑXCpÇìã= IlÑ~ìëXêfíC=
îåÑX~ìãáÑX\= ~ÉãìÑÅeçêâÇáÑX~jìãáÑXíCîåÑX~ìãáÑX\= ìdgàóãXàÅãXÉãXjì~çã= ïâÇáÑXCáÑXçãX=
êëÇhXbdIÑéâíêëãXíàóãX= êpaÅâÇ~ÉñâÇáÑCã~DçîåÑX= àòéÑóÖçåÑL= ÉåÑXéÉéÑêpÉÑêpÉÑìÉÑìÉÑàòáÜÑ==
~èãáÑCdìÑóÖì= þ~DççåÑ= ôåÑÜçåÑêëãXîã~CãìÑîåÑóïÑCÉÑ= ~ìãáÑX~çã= ~Dççã=
êxâïÑóg=~ÉñâÇáÑéãX~çãìÑ=íîâóÑîâóÑCÉÑ~ìãáÑX~çã=~DçíàòéÑçâÇr~CãìÑCpÇîãóÖîÇêÑÜêåÑL=

9.1 tajccHr[mAsL[mrsm;
=
= íáÑX~îXìÉÑÅCaXélÑ~Dç= íéaíélÑêëãXçåÑ= ~Dçy= ñäXàÅãXkóaX= CpáÑçÉÑ~É~çã=
IlÑ~ìëXêfí~êdíbpéÑêëãX\= çÄãM= ~ïã~ïãáÑ~C~àê½ph~ênãÑÅáÑXêëãXbpáÑÜ= ïâÇáÑXCáÑXçãXîäêëÇhXéâ=
êëãXy=ÄMìâÇ= GâmÑIäMáÑÜYìãXbâÇáÑCóÖêåÑL=ôåÑÜçåÑêëãXîãÅëáÑÜéòdIÑ= ~DçàòéÑCóÖêåÑL=ÅCaXélÑ=
êëãXêpãîåÑX= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ\= îäêfóïÑMÉÑXìëáÑêëãXìâÇ= ñÇCpêfíÉåÑXèâeX= íéaíélÑêëãX=
àòéÑCóÖêåÑL= ~CCpåÑòderkòÇhXêfìâÇ= ïÉÑòâÇXñãXçåÑÜ= ôåÑÜçåÑ~éëXìdìÑìâÇ= laXéãX~óXCóÖêåÑL=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXçåÑ= Äãçã~CX\= îäêf~CXìdgàóãX~ÉçäêëãX= íjìãX= ÅëéÑjìåÑCáÑXbpaXêfìâÇ=
í~ñãìÑíóeÜàòéÑ~éCóÖêåÑL=
=
 NMT=
=
{nfo h nfrsm;\c&D;pOf= êëãXçåÑîåÑX= óïÑMÉÑXìëáÑìâÇ= ñÇÅâÇìÑêfÉåÑX~çã= ~îpéaXÅCaXélÑêëãX\=
ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑ= ÅCaXélÑêëãX\= çêâÇáÑXí~êdíbpéÑ~îÜîã~CXÅCaXélÑêëãX\= çÄãM=
óïÑMÉÑXìëáÑ=bpáÑÜ=~DçÅeêëãXí~óW=~îXéãX~çã=ÅCaXélÑêëãX=àòéÑjìCóÖêåÑL=
=
[dwk ,f?rkdw,fponfrsm;= êpãîåÑX= ~Dçy= çÄãMíîpíóêëãX\= ~Dçy½ÇâXCãIlÑ~ìëXêf=
éçåÑêëãXbpáÑÜ= îâÇìÑ~îëãåa~ñdêfCpÇCóÖêåÑL= ñâÇríàóáÑ= çïÑêpïÑñãX~çã= xâÇïIÑwâeêëãX=
íïdáÑXΩçãàòéÑ~éCóÖêåÑL= IáÑXïâÇríãX= éaêeÅÉÑrÅdgCãΩîåÑX= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX=
~éãáÑÜ~CpãìÑ~CXìâÇ=íñäXlaXéãX~óX~èãáÑCdìÑjìCóÖêåÑL=
=
tajccHtaqmufttkHrsm;= í~àÅÅeí~èãìÑííâeêëãXìâÇ= àóhàóáÑñÇÉÑXçÇêÑXàÅáÑX= íèáÑÜàê¬áÑÜàÅáÑX=
êëãX= àóhîâóÑCãïdáÑ= ìã^dÉÑñâïÑîâóÑêf= íÉÇêÜÑèâeXàòéÑ~íãìÑ~èãáÑCdìÑCóÖêåÑL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=
èâÇáÑCã= í~àÅÅeí~èãìÑííâeêëãX= àóhàóáÑêdÉÑXêeïåÑ~èãìÑàÅáÑXçåÑ= ~DçÅeêëãXy= íìëÇhX=
íïdìÑîåÑX=àòéÑ~éCóÖêåÑL=
= þíáÑX~îXìÉÑ~DçìâÇ= ïéÑbpéÑóïÑîâeX= ôåÑÜçåÑêëãX= îã~CãìÑîåÑóïÑbâÇáÑçåÑÜ=
~DçíàòéÑ= ~òãÑ~èãáÑCÉÑ= àòéÑóÖçåÑL= Cãçalïâ= í~ÉíñãXíC= êÇâXïdáÑXìãîïdáÑ= íóä=
çìÑçãçåÑçãêì= éÇêÑXéÇêÑXéâÇéâÇbpáÑÜ= çãIãóÖçåÑL= êÇâXCdãînáÑîåÑX= ïéÑCìÑînáÑ= EOF= ÉãCa=
ÅÉÑr= ñìÑóâÇêCdãïïÑóÖL= þ~DçìâÇ= ENOF= CãçaóïÑîâeX= ôåÜÑçåÑîãÅëáÑÜéòdIÑàòéÑîã~éCÉÑêpã=
îêÑXêëãXìâÇ=íèáÑÜàê¬áÑÜïáÑCÉÑ=îâÇíóÑóÖêåÑL=

9.2 tif;av;uef c&D;oGm;vkyfief;\ &nfrSe;f csufrsm;

=
= íáÑX~îXìÉÑ=~DçïdáÑX=~èãáÑCdìÑînìÑCpÇ~çã=ÅCaXçdãXíéaíélÑêëãXçåÑJ=
• íèáÑÜàêáÑÜ\= ïÉÑòâÇXàêáÑÜÅCaXélÑêëãX= àòéÑ~éCóÖêåÑL= çâÇrêpçãôåÑÜçåÑêëãXñeêp= ~ìãáÑXêdÉÑ=
~çã= êpïÑÅëìÑêëãX= ïâevàóÉÑêfêëãX= àóÉÑîåÑCCpÇîãêåÑÜíàóáÑ= ~ÉãìÑñóÑ= ñóÑÅÖïîgîg=
àóÉÑîãÅëáÑéÇïÑìÇâóÖ=àòéÑCóÖêåÑL=
• çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑbpáÑÜ=îäêfóïÑMÉÑXìëáÑïâÇrí~óW=ñÇCpêfíÉåÑXèâeXàòéÑ~éCóÖêåÑL=
• íáÑX~îXìÉÑ~Dçy=íêpïÑïeèÇóÑìâÇ=àê¬áÑÜïáÑCã=~CãìÑóÖêåÑL=
• ~DçïdáÑXCpÇ= îäíòdgríéåÑXêëãXy= îäêfÄMìâÇ= àêáÑÜïìÑîã~éàÅáÑX\= ïéÑlaXÅëáÑXéa=
íïdìÑîåÑX= éaXódãX~CX= ~àóîåÑêfCpÇîãàÅáÑX\= íîâóÑíìâÇáÑ= îâóÑìÇâáÑCãïdáÑ= óâÇêâÇ=
~ìãáÑXêdÉÑ~çã= îâóÑáÉÑXÅdáÑ= í~àÅí~ÉêëãXàòéÑ~óWîã~éàÅáÑXbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ=
óÖMáÑ=óïÑçìÑbâÇáÑêf=CpÇîãjì~éCÉÑ=~èãáÑCdìÑCóÖêåÑL=
 NMU=
=
• íáÑX~îXìÉÑ~DçïMâÇìÑïdáÑ= ~ÉñâÇáÑjì~çã= ~DçÅeíãXîâeXçåÑ= êÇêÇïâÇry= ÄMbpáÑÜ=
èâÇáÑ~çã=ìÇé∏êëãXïdáÑ=MáÑ~CãìÑ~èdX~bdXèâeXàòïÑóâÇáÑÅdáÑÜCpÇCóÖêåÑL=
• çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑbpáÜÑ= IlÑ~ìëXêfóïÑMÉÑXìëáÑêëãXìÇâ= ñÇÉÑXçÇêÑXìãìdIÑ~éãáÑÜ~CpãìÑ=
CóÖêåÑL=
• ïéÑlaXy= IlÑ~ìëXêfñâeXéeêëãXìÇâ= ïéÑlaXì= ~îXéãXîâÇìÑÉã~CX\= ôåÜÑçåÑêëãXbpáÑÜ=
~DçÅeêëãXíjìãX=ïéÑlaXbpáÑÜïéÑlaX=~îXéãXêfCpÇ~CX\=êÇêÇ~Dçí~óW=GâmÑIäïïÑ~é~CX=
ïÇârìâÇ=~òãÑ~èãáÑCóÖêåÑL=
=
9.3 t"duaps;uGufEdkifiHrsm;? vuf&SdESihf tem*wfaps;uGurf sm;
=
= ìê†ãïéÑMpêÑXîâeXïdáÑ= ÅCaXçdãX~éëXìdìÑçåÑ= íkêg~àóãáÑXîg~ÉóÖçåÑL= ñâÇ~jìãáÜÑ=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòderkòÇhXïâÇXïìÑ~CXìâÇ= ~èãáÑCdìÑCãïdáÑ= ~éëXìdìÑí~ÉíñãXìâÇ= ÉãXîåÑìã=
íÉãGïÑí~àÅí~ÉêëãXìâÇóÖ=_ìÇhïáÑïdìÑèïìÑCóÖêåÑL==
= îìÑCpÇàêÉÑêãbâÇáÑáeíïdìÑ= í~CX_ìaX~çã= ~éëXìdìÑêëãXêpã= l~Cãó\= ~àêãìÑí~êCÇì\=
GëóÉÑbpáÑÜ= jçé~jïXîë\= ÉIäXwaîÉÑïâÇràòéÑóÖçåÑL= þ~éëXìdìÑêëãXçåÑ= IÅâéaêeÅëìÑ= ìãî=
íïdáÑX= í~àóãáÑXíîgàòéÑ~ìãáÑX= àòéÑbâÇáÑ~çãÑîåÑX= ~çÅëãçåÑêpã= îãêåÑÜíÉãGïÑ= ïdáÑ=
óïÑMÉÑXìëáÑ=bâÇáÑáeêëãXy=~éëXìdìÑêëãXîåÑX=~óWñdìÑîãbâÇáÑóÖçåÑL=
= þ~DççåÑ= íãèaIebâÇáÑáeêëãX= ï½âïÑ= bpáÑÜ= íÇb…ÇIbÇâáÑáeïÇârêp= _ìaXñdãXîã~É~çã=
àóåÑóñdìÑÅdã= ~éëXìdìÑbpáÑÜ= ìóÑînìÑïåÑCpÇ~ÉóÖçåÑL= ïÅëÇÉÑÅëÇÉÑïdáÑ= þïÇâáÑXàóåÑêëãXçåÑ=
àêÉÑêãbâÇáÑáeíòâÇr= _ìaXêãX~çã= ~éëXìdìÑêëãXàòéÑîãbâÇáÑóÖçåÑL= ñâÇríàóáÑ= þ~éëXìdìÑêëãXy=
ç~ÄãçÄãMêpã= ~àóãáÑXîg~ÉçåÑìâÇ= ~ïdrCóÖçåÑL= IÅáÑì= ÄïÑGëìÑÅCaXçåÑêëãXçã=
êëãXÅgÜCã= íÉãGïÑïdáÑ= ÅCaXçdãXêëãXy= çÄãM= ~àóãáÑXîgîãòdIÑCãCpÇóÖçåÑL= óâÇêâÇ∞= çÄãM=
ìë~çã= ~ïdrñÇÅeéãXêfêëãXìâÇ= ~éëX_ìaX~óXÅeéãX= îâÇçäêëãX= é~çã= óâeéeçâÇr= ~àóãáÑXîgîã=
bâÇáÑóÖçåÑL=
= ïéÑòìÑìîåÑX= àóåÑïdáÑXÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXCpÇóÖçåÑL= IÅâíÅÖ= àóåÑïdáÑXÅCaXçdãX=
îâóÑáÉÑXy=óâeéeêpãîåÑX~àóãáÑXîgîã~ÉóÖçåÑL=ïâÇáÑXàóåÑy=éaXódãX~CX~ìãáÑXîãçåÑbpáÑÜ= íên=
àêÉÑêãîäêëÇhXêëãXçåÑ= íóÉÑX~àò= íîåÑíóïÑÅCaXélÑêëãXìâÇ= óâÇêâÇ= ñdìÑ~ÉjìçåÑL= àóåÑïdáÑX=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= ê]ÇháÑàòéÑ~çã= àóåÑïdáÑXÄâCãXòäXîâóÑáÉÑXêpã= ïâÇXïìÑîã~ÉçåÑL=
~êãÑ~ïãÑìãXîêÑXêëãX=óâÇêÇâ~ìãáÑXêdÉÑîãàÅáÑX\=ÅCaX~MXçdãX=ÄïÑEéÑFìãXêëãX=íèáÑÜàêáÑÜîãàÅáÑX=
ïâÇrìîåÑX= þïÇâXïìÑêfìâÇ= àòéÑ~óW~éçåÑL= ìê†ãïMpêÑXïdáÑ= êkáÇêÑêçìÑàòéÑ~ÉçåÑÜ=
íÅÖêëãXïdáÑ= àóåÑïdáÑXÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXì= óâÇêâÇéÇïÑÅëCçåÑL= ìê†ãîpåÑÜÅCaXçåÑêëãXìgÜçâÇr=
 NMV=
=
~îIãlÑóëe~ÉCãíïdìÑ= éÇïÑóäC\=íjìêÑXòìÑêfêëãX=àòéÑódãXêåÑìâÇ= éâÇXCÇêÑC== êÇêÇçdãX~CãìÑêåÑÜ=
bâÇáÑáey=~ád~jìX~éëXìdìÑ=êkáÇêÑêçìÑàòéÑêféçåÑìâÇîåÑX=êéÇâXCÇêÑCóÖL=
=
EkdifiHwumc&D;oGm;vkyif ef; jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;
t"duc&D;onftkyfpk t"duc&D;onftyk fpk

í~ÉãìÑbâÇáÑáeêëãXêp=jìÇhïáÑ=éaélÑ~çã=íâóÑéâ=
kêÇhr_ìaXêëãXêp=ÅëêÑXçãYìIÑMçäêëãXàòéÑçåÑL=
îâÇìÑÅCaXélÑêëãX\=ïbâÇáÑáeîâeXkÅheáâe~çã=ÅCaXélÑ= bâÇáÑáeïdáÑX=îåÑóïÑjìåÑܽphîâÇçåÑL=
êëãXàòéÑkóaX=IlÑ~ìëXêf=~DçêëãXçâÇrçdãX~CãìÑ= ~ádçâeXbâÇáÑçåÑL
~îÜCpÇçåÑL=ôåÑÜçåÑíèáÑÜàêáÜÑ=íñÇ=CpÇçåÑL

ÄâCãXòäXÅCaXélÑêëãXêpã=éaXódãX~CXíC=

íáÑïãÉìÑìâÇ=íçâeXàóhkóaX=~ádíÉåÑXbpáÑÜ= jìåÑÜînáÑ=~ád~jìX~ÅoïãçäêëãXxâ=
íêëãXçâeX= èâÇbâÇáÑ~çãÑîåÑX=IáÑXïâÇvêpã=bâÇáÑáey=
~çãÄïÑGëìÑÅCaXçåÑêëãX_ìÇhïáÑCIääàÅáÑX\= IlÑ~ìëXêf=í~êdíbpéÑêëãXìâÇ=
êÇêÇÄãçã=~êãÑ~ïãÑIãlÑ=éaélÑàÅáÑX=îâóÑçåÑL= ïéÑòìÑïéÑîpêÑXêp=ñÇÉÑXçÇêÑX~ÉçäêëãX=
ïéÑÅÖïéÑCeôåÑÜîêÑXåqÉÑçâeXçåÑL àòéÑCã=IáÑXïâÇrìâÇîåÑX=~êÜ~óëãìÑñãX∞=

~ád~jìXíãXàòáÑÜ=~Ådëïã~çã=~ìëãóâÇXíÇïÑ= êCóÖL
ïéÑîâeXàòáÑÜ=ÅCaXçdãXçä=Backpacker êëãXàòéÑçåÑL=

éaXódãX~CXíC=çdãXîãçäêëãX=\=========
íñäXçàòáÑÜ=çäïâÇrçåÑ=ÅCaXjìêÑX=îêÑX~înãìÑ=
ÅCaXélÑêëãXíïdìÑ=îãjìàÅáÑX=àòéÑkóaX= lóêã=–=~ïãáÑ_ìaX
IáÑXMÉÑ~èãáÑêfy=í?Çì~éëXìdìÑ=àòéÑçåÑL=
ï½âïÑbâÇáÑáe~éëXìdìÑçåÑ=ïâÇXïìÑîã=~ÉçåÑL

ï½âïÑbâÇáÑáebpáÑÜíãCpïâÇìÑí~CpróâÇáÑXêpîã~çã=
jìÇhïáÑéaélÑñãXçåÑÜ=ÅCaXçåÑíâóÑéâêëãXôåÑÜçåÑ=
í~CíïdìÑêëãX~çãÑîåÑX=íèáÑÜ=ÉÇêÑÜçåÑL=
þ~Dçy=íÉãGïÑòderkòÇhXêfïdáÑ=îìÑ~ïdróâÇêâÇìë=
óÖîÇêÑÜêåÑL

'kwd,c&D;onftkyfpk 'kwd,c&D;onftyk fpk

ápìÑjìåÑÜÅCaXélÑêëãX\=~C~bdX~ádr=êaXCñãX=
~DçïdáÑX=íÉãXIäíóÉÑX~àò=çâÇrêxâïÑ=
éìÑ~ÅÖáÑXMÖçÉãCpáÑêëãX\=~CpX~xãáÑXóåã= Äãçã~CX\=ÄâCãXòäX=é~çã=~ÉrÅëáÑXàóÉÑ=
MÖçÉãCpáÑêëãXé~çã=çaXàÅãX=éÇïÑMáÑéãXêf= ÅCaXçdãX~CãìÑçäêëãX
~éëXìdìÑL=
=
~ìëãáÑXêëãXêp=~îÜîã~CX=íòdgrêëãX

bâÇáÑáeïìãêp=íéÇâXCêxâïÑ~çãíòdgríéåÑXêp=
MÉÑñêÑXêëãX\=íàÅãXóåãCpáÑêëãX=

I~Év= íÅëÇÉÑíÅÖïdáÑ= ôåÑÜçåÑêëãXy= çdãXîãêf= óeâée~àóãáÑXîgçdãXkóaàòéÑçåÑL= êÇêÇïÇâvìÇâIÑïÇâáÑ=

ÅCaXélÑìÇâ= éaélÑjìçîÇâ= íÅëÇhrì= íáÑïãÉìÑêp= ïéÑèáÑÜ= éaélÑjìçåÑL= Tripadvisor ìgÜçÇâv=
website êëãXêp= ïéÑèáÑÜéaélÑïïÑjìçåÑL=îäêfìdÉÑIìÑïéÑÅâàòéÑçåÑÜ= facebook ~óWñdìÑîã=
∞=zzïéÑèáÑÜjìãXõõ=èÇâçåÑéìãXy=í?Çó§ÖIÑ~àóãáÑXîgÅgÜóÖkóaL=
 NNM=
=
9.4 c&D;oGm;vkyfief;wdk;wufvmrnfh taetxm;trsdK;rsdK;

àêÉÑêãbâÇâáÑáe= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= íÉãGïÑí~ÉíñãXìÇâ= _ìÇhïáÑïdìÑÅëìÑCÉÑ= íÉåÑXáIÑ=

ÅìÑÅgóÖçåÑL= kóaXÅgÜçåÑÜ= ìãîíÅëÇÉÑêëãXìÇâ= àóÉÑjìåÑÜkóaX= ÅÉÑvêpÉÑXCÉÑêpã= êàòéÑbÇâáÑóÖL=
íÄIÑ~jìãáÑÜèÇâ~çãÑ= = àêÉÑêãbÇâáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= í~ÉíñãXçåÑ= OMNN= ÅâbpéÑ= ïdáÑ=
àòéÑ~óWîã~çã= bÇâáÑáe~CXíîpåÑÜí~àóãáÑX~jìãáÑÜ= çÇçÇçãçã~àóãáÑXîgçdãXçåÑL= çÇâvCãïdáÑ=
íÉãGïÑïdáÑ= ôìÉÑêîdgïÇâXïìÑîãêåÑxâ= í~çíÅëãïdìÑèìã= I~Év= ~èãáÑCdìÑ~Éjì=
àÅáÑXàòéÑçåÑìÇâ= ~ïdrCçåÑL=íêpÉÑ~ïãÜ= ôåÜÑçåÑ~CãìÑCpÇêf= ïìÑîãêåÑêpã=~çÅëãóÖ=çåÑL=
ÉGÇâìóáÑ= ôåÑÜçåÑMáÑ~CãìÑêf= ÉåÑXóÖXçàòáÑÜ= IÅâîÇâ= ~ÅïÑ~àóãáÑXÅëÇÉÑïdáÑ= ôåÑÜçåÑ~CãìÑCpÇêf=
ïìÑîãCÉÑçãCpÇóÖçåÑL= íáÑX~îX~Dçí~ÉàòáÑÜ= þçÇâv~çã= íÅëÇÉÑïdáÑ= ÅCcaXçdãXîâóÑáÉÑXy=
ïÇâXïìÑòderkòÇhXêfìÇâ= í~ìãáÑXÄìÑçÇâv= laXïåÑ~éCÉÑ= ~èãáÑCdìÑbÇâáÑçåÑÜ= í~ÉíñãXïdáÑ=
~CãìÑCpÇ~ÉçåÑL= íáÑX~îX~Dçy= îpóçãIã~çã= óçãIã~çã= çÄãMí~êdíbpéÑêëãXìÇâ= ïÉÑòÇâXñãX=
jìçåÑÜ=ôåÑÜçåÑêëãXìÇâ=òÇïÑ~ÅWbÇâáÑCÉÑ=íÅdáÑÜí~CX=~ìãáÑXóáÑàòéÑ~ïãÜçåÑL=
=
wIãX= VKQ= ïdáÑÅCaXçåÑ=
Chart 9.4 Simple Gro : Year í~CíïdìÑ= ïìÑîãbÇâáÑ~àÅ=
% Increases for Do ic International
Arrivals with Logarth c Trendlines í~ÉíñãX= EOF= êëÇhXìÇâ= àóñãX=
óÖçåÑL= OMNP= ÅâbpéÑ= wdÉÑîêp=
OMNQ= ÅâbpéÑ= íïdáÑX= xÇâïIÑêëãX=
ïdáÑ= ïåÑXÅÇâjì~çã= bÇâáÑáeàÅãX=
ôåÑÜçåÑ= NNMMMM= ïÇâv= í~àÅÅe=
ìã= ïdìÑÅëìÑ= jìåÑ jìåÑÜCã= OMNV=
ÅâbpéÑ= ïdáÑ= ïÇâXïìÑîã= êåÑxâ=
ÅÉÑvêpÉÑX= ñãX~çã= í~CíïdìÑ=
ìÇâ= ~ïdrCóÖêåÑ= xâ= àóåÑïdáÑX=
àóåÑó= ôåÑÜçåÑ= íÅëÇhXìÇâ= NXN=xâ=
ñãXkóaXïdìÑÅëìÑ=ñãXóÖçåÑL=F
2018-2019 ckESpfwGif a&muf&v Sd mrnfh {nfhonfta&twGuf cefrY Sef;ajc (teD;pyfqH;k udef;*Pef;ukd ,lxm;onf)
7% 13% 15%
pkpkaygif; jynf
jynfwGif;^jynfy pkpkaygif; jynfwGif;^jynfy pkpkaygif;
^jynf jynfwGif;^jynfy
bpéÑélÑïâÇXïìÑêf= PMR,MMM= NRO´RMM= PRM´MMM= NTR´MMM= QMM´MMM== OMM´MMM=
ÅÉÑrêpÉÑXïdìÑÅëìÑêf= PMM´MMM= NRM´MMM= PPR´MMM= NST´RMM= PTR´IMMM
IMMM= NUT´RMM=
 NNN=
=
íñìÑóÖí~ÉíñãX=EPF=ÅâïdáÑX=íÉÇêÑÜèeâX=ïdìÑÅëìÑñãXàÅáÑXêëãXàòéÑóÖçåÑL=TB=ïÇâXïìÑêf=
ìÇâ= bpéÑélÑïÇâXïìÑêfbfÉÑXíàòéÑ= IäñãXóÖçåÑL= NPBïÇâXïìÑêfbfÉÑXêpã= àêÉÑêãbÇâáÑáe=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= óáÑêéaêeìÇÉÑXïdáÑ= ~òãÑàóñãX~çã= ìÇÉÑXGmÉÑXàò àòéÑéÑìã= NRB= êpã= íàêáÑÜèeâX=
ïdìÑÅëìÑñãXàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL= îÇâGCêÑçêÑÉåÑXàòáÑÜ= ÅÉÑvêpÉÑXïdìÑÅëìÑêfìÇâîåÑX= ñåÑÜçdáÑXàóñãX=
àÅáÑXêpã= IáÑXÉåÑXì= bpéÑíîÇâìÑ= ïÇâXïìÑêfbfÉÑXìÇâ= í~çñãX= ïdìÑÅëìÑêf= àóhîâóÑCÉÑ=
àòéÑóÖçåÑL= þ~ÉCãïdáÑ= àóåÑïdáÑXbpáÑÜ= àóåÑóÅCaXçdãX= ôåÑÜçåÑ= í~CíïdìÑìÇâ=
ïdìÑÅëìÑCãïdáÑ= àóåÑïdáÑXôåÑÜçåÑí~CíïdìÑì= bÇâáÑáeàÅãXçãXêëãXñìÑ= EOF= èóÇâçåÑxâ=
IäèïdìÑÅëìÑñãXóÖçåÑL= íêpÉÑìÇâMÉÑ MÉÑÅeCînáÑ= ïÇìë~çã=éãCáÑXwIãXêëãX=êCCpÇÅgÜóg= ïdìÑÅëìÑ=
ïdìÑÅëìÑÅgÜàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL=
= ñÇâv~jìãáÑÜ= ìÇÉÑXGmÉÑXêëãXìÇâ= ESpfpOfjyefvnfqef;ppfaeêpçã= íêpÉÑìÇâ= CCpÇóÖîÇêÑÜêåÑL=
OMNO= J= OMNP= ÅâbpéÑì= ôåÑÜçåÑlaX~C= ïÇâXïìÑîãàÅáÑXbpáÑÜ= xÇâïIÑÅÉÑXêîeâ~îãìÑêfêpã=
zzïxâÉÑñ ñÇÇâXïÇâXïìÑîãçåÑÜbpéÑõõ= xâ= êpïÑIäCóÖêåÑL= þçÇâv= IÅáÑóÇïÑñãX~çã= ~DçêëãX=
òdáÑÜ~óXîÇâìÑçåÑbpáÑÜ= ôåÑÜçåÑlaX~CïìÑîãçåÑêpã= ?ê∆ïãàòéÑóÖçåÑL= ~CpróÇâáÑXïdáÑ=
ìÇÉÑXGmÉÑX~ìãìÑIäêfìÇâ=í~çXéÇïÑïáÑàóóÖêåÑL=
=
9.5 [dkw,ftcef;rsm;
=
= xÇâïIÑíÅÉÑX= îeâ~îãìÑêfCpÇ~CXçåÑ= ~èdX~bdXódgïdáÑ= îäïÇâáÑXéÇïÑMáÑéãX~çã=
í~jìãáÑXíCã=ïéÑÅâàòéÑÅgÜçåÑL=~òãÑàóóÖ=wIãXíêpïÑ= J= VKR=çåÑ= íÉãGïÑïdáÑ= ïÇâXïìÑ=
îãêåÑÜ=ôåÑÜçåÑí~CíïdìÑ=bpáÑÜ=CpÇîãêåÑÜíÅÉÑXí~Cíï í~CíïddìÑìÇâ=bfÇáÑXIplÑàóñãXóÖçåÑL===
Ca city Growth Compared to Growth Scena
Chart 9.5 Room Capacity Scenarios
os

Room night acity per

Room nights year 7 %

Room nights year 13 %

Room nights year 15 %

=
ôåÑÜçåÑêëãX=xÇâïIÑïdáÑ= ïåÑXÅÇâêåÑÜå~óÖáÑX\=íÉãG
\=íÉãGïÑ ïÑïdáÑ= àòéÑbÇâáÑ~àÅéçåÑïÇâvìÇâ= ïdìÑÅëìÑ=
ïáÑàóñãXàÅáÑX=àòéÑóÖçåÑL= E= ónêÑXên= OKT= CìÑbpáÑÜ= ïéÑÅÉÑXînáÑ= ónêÑXên= NKT= laXbfÉÑXàòáÑÜ=
ïdìÑÅëìÑñãXóÖçåÑLF= IáÑXçÅëcãèÇâáÑCã= ïdìÑÅëìÑêfìÇâ= íêëãXÉãXîåÑ~íãáÑ= CpáÑXîáÑXàó=
 NNO=
=
CînáÑ= PRB= íÅÉÑXàóåÜÑêf= CpÇçåÑxâ= èÇâîÇâóÖçåÑL= ïéÑìIÑïêÑXïdáÑ= íáÑX~îX~Dç=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXçåÑ= CãçaíîÇâìÑ= íïìÑíìëCpÇkóaX=~òãÑàóóÖ=ìÇÉÑXGmÉÑXêëãXì=íÅÉÑXêëãXy=
íèáÑÜíïÉÑXìÇâ=~òãÑàóåqÉÑXèÇâàÅáÑX=êCpÇóÖL==
=
þìÇÉÑXGmÉÑXêëãXìÇâ=í~àÅÅeïdìÑÅëìÑÅgÜCã=~íãìÑóÖíïÇâáÑXïdìÑÅëìÑCCpÇóÖçåÑL=
== =

tcef;ta&twGuf 2ç500 3
3ç000 3ç500 4ç000 4ç500 5ç000
ïåÑXÅÇâbÇâáÑêåÑÜ=
=Q´ORM== =R´NMM== =R´VRM== =S´UMM== =T´SRM== =U´RMM==
ôåÑÜçåÑlaX~C=
=

ñÇâr~jìãáÑÜ= CãçaíîÇÇâìÑ= íïìÑíìë= àòéÑïïÑçåÑÜ= ôåÑÜçåÑêëãX= ïåÑXÅÇâbÇâáÑCÉÑíïdìÑ=

íÅÉÑXí~CíïdìÑçåÑ= ónêÑXêníÅÉÑXàóåÑÜêfñìÑ= êëãXCóÖêåÑL= ïéÑÉåÑXêpã= íáÑX~îXìÉÑ=
ÅCaXélÑêëãXìÇâ= ïéÑbpéÑóïÑîeâX= îã~CãìÑîåÑóïÑbÇâáÑçåÑÜ= ~DçàòéÑ~jìãáÑX= ~éëXìdìÑàê¬áÑÜïáÑ=
CóÖêåÑL======
=

ngshwe : A Nyaungshwe Herita ilding=

A Hotel under construction in Nyaungshwe A Nyaungshwe Heritage Building =
= Hotel
The Cassiopeia
in Nyaungshwe.
=
Very different
architecture styles
are employed,
and there are
no current =
regulations
as to style. =
=

: The Cassiopeia Hotel in Nyaungshwe.

Nyaun hwe. Very different architecture styles are employed, and there
re are no current
 NNP=
=
10/ r[mAsL[m ESifh vkyfief;qdkif&mtMuHay;csufrsm;
= þéãïêÑXïdáÑ= êxã^ëixã~àêãìÑ= íjìe~óXÅëìÑ= EVF= óÇâáÑX= ïáÑàó~óXóÖçåÑL=
þêxã^ëixã= EVF= ÅâìÇâ= ïáÑàóñãXCãïdáÑ= í?Çìêpã= êxã^ëixã= íêpïÑ= ENF= ïdáÑ=
íjìeàóhñãX~çã= a'oEÅ& c&D;pOfa'opDrHcefYcJGa&;tzGUJ òdgréåÑX~CXàòéÑóÖçåÑL= þêxã^ëixã=
êëãXìÇâ= ~IÄâIëçã= ~òãÑàóñãX~çãÑîåÑX\= IáÑXïÇârçåÑ= ïéÑÅâbpáÑÜïéÑÅâ= èìÑbdIÑíìëÇhX=
àóhînìÑCpÇ~jìãáÑX=~ïdrCóÖêåÑL=
= êxã^ëixã= íéaíélÑêëãXìÇâ= ïòÉÑí~çXéÇïÑîâóÑáÉÑX= îêÑXåqÉÑÅëìÑêëãX= ñóÑêeÅdgñãX=
óÖçåÑL=þ~ÉCãïdáÑîåÑX=IáÑXíéaíélÑÑêëãXçåÑ= ïéÑÅâbpáÑÜïéÑÅâ= èìÑbdIÑíìëÇhXàóh=~ÉjìóÖ=
çåÑL= þíéaíélÑêëãXìÇâ= í~ìãáÑíñåÑ~òãÑCÉÑïãMÉÑêpã= çìÑèÇâáÑCã= îâóÑáÉÑXíòdgvíéåÑX=
êëãXy= ïãMÉÑàòéÑ~çãÑîåÑX= ~DçbüCÅCaXélÑ= éaêeÅÉÑvÅdgêfíòdgrì= å¬ÇbfÇáÑX~óXCêåÑàòéÑóÖçåÑL=
íéaíélÑíêëãXéâçåÑ= ~ádíãX\= îäíãX= îÇâíóÑêfCpÇóÖçåÑL= IáÑXçÇâv= ~ádíãX\= îäíãX=
óeÜóÇâXbÇâáÑçåÑÜuãÉêëãXìÇâîåÑX= ïïÑbÇâáÑçên= ~òãÑàóñãXóÖçåÑL= þîâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= ~íãáÑàêáÑ=
~éCÉÑêpã= bÇâáÑáeïìã= íîpiCpáÑ= íòdgríéåÑXêëãXy= óÜeóÇâXêf= çãêì= àóåÑïdáÑX= óâG¾îÇìì]y=
~ñãìÑóeÜìäåaêfêëãXîåÑX=îÇâíóÑóÖêåÑL=
= ~òãÑàóñãX~çã= êxã^ëixãîâóÑáÉÑXélÑêëãXçåÑ= ïñéÑÅëí~çêëãX= êxâïÑ~jìãáÑX\=
àóhàóáÑCÉÑ= îÇâíóÑînáÑ= íÅëÇÉÑbpáÑÜïéÑ~àóXåa= àóáÑèáÑêfàóhCêåÑìÇâîåÑX= çïÇÅëóÑCóÖêåÑL=
íáÑX~îX~Dç=íóÖíMáÑ=àêÉÑêãbÇâáÑáeïMpêÑXîeâXçåÑ=înáÑàêÉÑédã=~àóãáÑXîg∞=~ÉóÖçåÑL=I~Év=
í~àÅí~ÉêëãX=çåÑ= ~ÉãìÑ= EOF= bpéÑÅÉÑvjìãînáÑ= íeMáÑÅdáÑìë=CpÇÅëáÑêpCpÇóÖ~ïãÜêåÑL=ñÇâv~jìãáÑÜ=
IÅâ~òãÑàóñãX= ~çã= êxã^ëixã= îêÑXåqÉÑÅëìÑêëãXçåÑ= íkêgCpáÑçÉÑ~Éìã= bpéÑélÑ=
bpéÑìâÉÑìãîïdáÑ= àóÉÑîåÑ= èÉÑXééÑêfêëãX= àóhîâóÑCÉÑîÇâíóÑóÖêåÑL= çÇâvêxâïÑ= í~àÅí~É=
îÇâíóÑÅëìÑíC= íÅëÇÉÑê~éãáÑÜÄg= àóhàóáÑ~àóãáÑXîgCÉÑ= îÇâíóÑîãóÖìîåÑX= ~èãáÑCdìÑCóÖîÇêÑÜ=
êåÑL=
= çÇâvCãïdáÑ= = ïìIÑïêÑXêpã= þ~DçΩ= í~àÅÅe= í~èãìÑííeâêëãX= íàÅãX~DçêëãXbpáÑÜ=
éãînáÑ= ÉÇêÑÜìëóÖçåÑL= íÅëÇhrMÉÑ~èãáÑêfêëãXèÇâînáÑîåÑX= êCpÇç~îãìÑóÖL= ìâîçêG¾ì=
àêÉÑêãbÇâáÑáeìÇâ= òdvekòÇhXêfíÉåÑXèeâXbÇâáÑáeêëãXéãCáÑXïdáÑ= ñåÑÜçdáÑXñãXóÖçåÑL= íéÇâXCìîåÑX=
îÇâíóÑ~çã=ÄïÑGëìÑÅë~óXbÇâáÑàÅáÑXêCpÇóÖL=éaêeìÇÉÑXîâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= í~ìãáÑíñåÑ~òãÑCÉÑîåÑX=
ìoêÑXìëáÑêfíCåÑíÅëáÑXêëãX= = ÉÇêÑÜìë~ÉóÖçåÑL= íéÇâXCuãÉ= íÅëáÑXÅëáÑXíjìãX= å¬ÇbfÇáÑX=
~èãáÑCdìÑêfîåÑX= êCpÇjìóÖL= IÅâïáÑàóñãXçåÑÜ= îâóÑáÉÑXélÑêëãXïdáÑ= àòéÑbÇâáÑ~Åë= ~îÜîãêfêëãX=
àóhîâóÑàÅáÑXbpáÑÜ= èìÑîìÑkóaX=éaêeìÇÉÑXêëãX~CXèdg~CXïdáÑ= í~àÅÅeCêåÑÜêäêëãXìÇâ= ~òãÑàóñãXóÖçåÑL=
þ~DçíãX= ~CCpåÑïåÑïeÜÅÇâáÑkêg~çã= òdevkòÇhX~CXíéaíélÑêëãX= ~CXèdgkóaX= í~ìãáÑíñåÑ=
~òãÑCÉÑêpãéÇÉÑ~ÅWêfíêëÇhXêëÇhXbpáÑÜ= CáÑèÇâáÑCóÖêåÑL= çâÇvCãïdáÑ= IÅâïáÑàóñãX~çã= îâóÑáÉÑXélÑêëãX=
ìÇâ= ï~Év~ÉvïdáÑ= ~èãáÑCdìÑîãCêåÑàòéÑóÖçåÑL= íÅëÇhrîâóÑáÉÑXêëãXêpã= ÅëìÑÅëáÑX~èãáÑCdìÑCÉÑ=
îÇâíóÑ~ÉóÖçåÑL=àêÉÑêãbÇâáÑáeí~ÉàòáÑÜ= îãêåÑÜíÉãGïÑïdáÑ= bÇâáÑáeïìã=íîpiCpáÑ= íòdgvíéåÑX=
 NNQ=
=
êëãXñeêp= ìäåaóeÜóÇâXêfêëãX= CbÇâáÑçåÑÜ= í~àÅí~ÉCpÇóÖçåÑL= IÅâïáÑàóêåÑÜ= íéaíélÑêëãXçåÑ=
þíÅdáÑÜí~CXêëãXìÇâ= = óÇâêÇâñÇ~CãìÑêf= CpÇ~é½eâçãêì= íîpiCpáÑ= íòdgríéåÑXêëãXbpáÑÜ= íàÅãX=
òdevkòÇhX~CXí~ñãìÑíìäàóh= íòdgríéåÑXêëãXìÇâ= êåÑçåÑÜîâóÑáÉÑXCóÑêëãXìÇâ= laXéãX~óXçáÑÜ~jìãáÑX=
êaX~êãáÑXñÇâXàóCãîåÑX~CãìÑóÖêåÑL=
= ~DçÅe=îäíòdgríéåÑXêëãXy=óÖMáÑóïÑçìÑêfêëãXìÇâîåÑX=çáÑÜ~ïãÑ~çã=íÅëÇÉÑêëãXïdáÑ=
CIäóÖêåÑL= lóêãíîâóÑêëãXjìçåÑÜ= çaXbpeCÇïÑçÇêÑXÅëÇÉÑêëãXìÇâ= ~CpãáÑjìlÑCóÖêåÑL= þçÇâv=
~DçÅeêëãXíãX= óÖMáÑóïÑçìÑ~éêfêëãXçåÑ= = íïáÑXíjìóÑ= êxâïÑóg= IáÑXïÇâvy= ç~Äãèb…=
íCçã= àòéÑCóÖêåÑL= ~DçÅeîäríòdgríéåÑXêëãXíïdáÑX= IeâjìåÑêfìÇâîåÑX= ïåÑ~èãìÑjì=
CóÖêåÑL= IáÑXçÇâv= îâóÑíãX~óXjìçäêëãXíãX= ~ÉvïdìÑ~óXêåÑîãXxä~çã= íÅëìÑìÇâîåÑX=
élÑXéãXjìCóÖêåÑL=
= ~DçÅeêëãXíïdìÑ= ìoêÑXìëáÑêf= çáÑïÉÑXòdáÑÜîpéÑ~óXCÉÑîÇâóÖçåÑL= þçáÑïÉÑXêëãXçåÑ=
~Dçy=îÇâíóÑÅëìÑbpáÑÜ= ìÇâìÑåaêfîåÑX=CpÇ~éCóÖêåÑL=çáÑïÉÑXçãXêëãXíãX=çáÑïÉÑXkóaXÅëÇÉÑbpáÑÜ=
çáÑïÉÑX~íãáÑàêáÑ~jìãáÑX= íçÇíêpïÑàóhîìÑêpïÑêëãX= ~óXíóÑàÅáÑXñìÑ= çäïÇâvíãX=
ïãMÉÑïéÑÅâ= îâóÑáÉÑXïéÑÅâìÇâ= kóaX~àêãìÑ~íãáÑ= îâóÑ~èãáÑ~ékóaX= ìoêÑXìëáÑêf= C~éàÅáÑXì=
óÇâêÇâñÇ~CãìÑbÇâáÑóÖçåÑL= ïéÑÅëÇÉÑñgêpãóáÑ= çáÑïÉÑXçãX~CdXÅëIÑCãΩîåÑX= êpÉÑìÉÑêfCpÇCÉÑ=
îÇâóÖçåÑL= çáÑïÉÑX~óXêåÑÜ= íòdgríéåÑXìÇâîåÑX= ~CdXÅëIÑêfêpÉÑìÉÑòÇâvîÇâóÖçåÑL= çáÑïÉÑXïdáÑ=
çáÑjìãXêåÑÜ=çáѽÇâXåqÉÑXïÉÑXïÇâvìÇâîåÑX=í~ìãáÑXèeâXàòéÑ~éCóÖêåÑL=
= OMNQ= ÅâbpéÑ= éìÑïáÑÄãî= ENF= CìÑ~Évì= ~ÉàóåÑ~ïãÑïdáÑ= ìëáÑXóÅgÜ~çã=
îâóÑáÉÑXéaêeÅëìÑ= íjìe~óX~ìãÑêïa= íéåÑXí~MXïdáÑîåÑX~ìãáÑX\= éìÑïáÑÄãî= EOF=
CìÑ~ÉvïdáÑ= ~ïãáÑ_ìaXkêÇhrΩ= ìëáÑXóÅgÜ~çã= íîâóѽeâ~èdX~bdXódgïdáÑ= îåÑX~ìãáÑX= þéãïêÑXóÖ=
êxã^ëixãêëãXbpáÑÜ= îâóÑáÉÑXélÑêëãXìÇâ= íïåÑàóhÅgÜkóaXàòéÑóÖçåÑL= IÅâ= éãïêÑXïdáÑ= íèÇâóÖ=
íéåÑXí~MXêëãXì= íïåÑàóhîÇâìÑçåÑÜ= laXéãX~óXíéaíélÑíïÇâáÑX= êxã^ëixã= CåÑêpÉÑXÅëìÑ=
êëãXbpáÑÜ=íéaíélÑêëãXìÇâ=ïáÑàóçdãXêåÑàòéÑóÖçåÑL=
= íóÇâáÑXENF= ïdáÑ= laXéãX~óXíéaíélÑ= çïÑêpïÑóeâbpáÑÜ= laX~èãáÑCêåÑÜ= íòdgríéåÑXêëãXìÇâ=
ïáÑàóçdãXóÖêåÑL=
= íÅëÇhr= íjìeàóhïáÑàóÅëìÑêëãXçåÑ= ÉåÑXóåã= íçéÑêëãX= ïáÑçdáÑXCÉÑîÇâíóÑ~jìãáÑXbpáÑÜ=
í~àÅÅeí~èãìÑííeâíçéÑêëãXîåÑX= îÇâíóÑ~jìãáÑX= ~ïdrCpÇCóÖîÇêÑÜêåÑL= íéaíélÑ=
í~ìãáÑíñåÑ~òãÑêf= íóÇâáÑXïdáÑ= óÇâáÑèÇâáÑêfìÇâ= ïÇïÇìëìë= àóuãÉÑXCÉÑ= îÇÇâíóÑóÖçåÑL=
~ìëXCdãíéâíòdgróÇâáÑîãX\= ïéÑlaXÅëáÑXóÇâáÑèÇâáÑêfîãX= èÇâçåÑìÇâ= CpáÑXCpáÑXîáÑXîáÑX= CpÇ~éCóÖêåÑL=
íÅëÇhrìÇé∏êëãXïdáÑ= ~ìëXCdãçä= \= ~ìëXCdãçãXêëãXíãX= óé∏åÑXíÅëÇhrìÇâ= ìÇâIÑóÇâáÑMIÑIäCÉÑ=
ìÇé∏êëãXCpÇîãbÇâáÑóÖçåÑL= ElóêãJ= óÇâêÇâ∞= íìëÇhXCpÇ~çã= êaXòÇâêëãX\= IáÑXóé∏åÑXêëãXìÇâ= íÅêgÜ=
CCpÇêåÑêxâïÑ~jìãáÑX= CpáÑXCpáÑXîáÑXîáÑXàòéÑ~éCóÖêåÑLF= þçÇâv= ìÇâIÑóÇâáÑóé∏åÑX= óÇâáÑèÇâáÑêfêëãX=
CpÇêpçãînáÑ=~CCpåÑïdáÑ=þìgÜçÇâv=îâóÑáÉÑXCóÑêëãXêpã~íãáÑàêáÑbÇâáÑêåÑàòéÑóÖçåÑL=
 NNR=
=

r[mAsL[m (1) pDrHudef;a&;qGjJ cif;? pDrHcefYcGJjcif;? a&&SnfzGHNY zdK;wd;k wufrIESio

hf rdkif;tarG
tESpfrsm; xde;f odrf;jcif;/

íáÑX~îX~DççåÑ= àêÉÑêãbÇâáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy=laX~èãáÑ~DçàòéÑóÖçåÑL=çÇâvCãïdáÑ=
ÅCaXélÑ~DçíèáÑÜïdáÑ= å¬ÇbfÇáÑX~èãáÑCdìÑêfbpáÑÜ= éÉéÑïìë= éaêeÅÉÑvÅdg~CXêëãX= îÇâíóÑ~ÉóÖçåÑL=
þçÇâv~Dçy= ÅCaXçåÑ= éaXódãX~CXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX~çã= òdevkòÇhXêfîâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= ïÇÇïÇìëìë= éaêeÅÉÑvÅdg=
bÇâáÑêpçãînáÑ= CpáÑçÉÑ~çã= \= ~CCpåÑïåÑïeÜkóaX= ~éëXìdìÑïdáÑ= IplÑkóÇháÑbÇâáÑêåÑÜ= ÅCaXélÑ~Dç=
íàòéÑ=~òãÑ~èãáÑbÇâáÑêåÑàòéÑóÖçåÑ/

&nfrSef;csufrsm;
íáÑX~îXìÉÑ~Dçy= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìÇâ= ~CCpåÑïåÑïeÜ~íãáÑbpáÑÜ= ~DçÅeêëãX=
íìëÇhXCpÇ~é~CX= çêÇâáÑXí~êdíbpéÑêëãXìÇâ= GâmÑIäïïÑ~é~CXbpáÑÜ= ïéÑbÇâáÑáeîeâXy= íïâIäòdIÑCã=
ÅCaXélÑ=~DçàòéÑîã~é~CXìÇâ=CåÑCdIÑóÖçåÑL=
=
10.1.1 a'oEÅ&c&D;pOfa'o pDrHcefYcJGrI tzGYJzGUJ pnf;jcif; - íáÑX~îXìÉÑÅCaXélÑ~Dç=
òdvekòÇhXïÇâXïìÑ~CXïdáÑ= êCpÇêàòéÑîÇâíóÑ~ÉçåÑêpã= ~DçbüC= ÅCaXélÑ~Dç= éaêeÅÉÑvÅdgêf= íòdgrïéÑòdgr=
CpÇCÉÑàòéÑóÖçåÑL=
ìê†ãïéÑMpêÑXîeâXCpÇ= ~íãáÑàêáÑ~É~çã= ÅCaXélÑ~DçêëãXìÇâ= jìåÑÜînáÑ= ~DçïÇâáÑXΩ=
íñìÑóÖ= ~DçbüCÅCaXélÑ~Dç= = éaêeÅÉÑvÅdg~CXíòdgvêëãXCpÇjìçåÑìÇâ= ~ïdrCpÇCóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ=
óeâéeíêëÇhXêëÇhXCpÇjìçåÑL=lóêãJ Unitary Planning Authority ~ÅW=íòdgríéåÑXïéÑÅâì=éaêeÅÉÑvÅdgêf=
ïãMÉÑêëãXíãXîeâXìÇâ= ïãMÉÑIä~èãáÑCdìÑ~çã= íòdgrCpÇóÖçåÑL= ñÇâvíàóáÑ= ìâÉÑçåÑ_ìaXêëãX=
íçáÑXóeâéeíìëÇhX= éaXódãXóÖMáÑ= óïÑçìÑçäêëãX= óÖMáÑòdgréåÑXñãX~çã= å¬ÇbfÇáÑX~CXïãMÉÑIäçåÑÜ=
íòdgvêëÇhXîåÑXCpÇóÖçåÑL= àêÉÑêãbâÇáÑáe= bpáÑÜ= êåÑçåÜÑ= óeâéeçåÑ= íeMáÑGdáÑìë= CpÇêåÑìÇâ=
ìãIìeCpáÑêëãXíãXîeâX= í~ìëíîåÑ= ~èdX~bdX= ç~ÄãïäCÉÑîÇâóÖêåÑL= tif;av;uef
c&D;pOfaf 'o pDrHcefYcGJrI tzGUJ u aqmif&Guf&eftMuHKjyKcsufrsm;= éãïêÑXìÇâ= óäXïdgñãXóÖçåÑL=
þéãïêÑXïdáÑ= òdgréåÑXCêåÑÜ= ~DçbüCÅCaXélÑ~Dç= éaêeÅÉÑvÅdgêf= íòdgryòdgréåÑXóeâ\= Ä]ã~CXbpáÑÜ=
îâóÑáÉÑXïãMÉÑêëãXìÇâ= ~òãÑàóñãXóÖçåÑL= þíòdrgçåÑ= íéÇâXCíòdgvy= îâóÑáÉÑXêëãXìÇâ=
MáÑ~CãìÑ~èãáÑCdìÑêåÑÜ= ^ëi½Çâì~Céa= IbüCãXïéÑCóÑêxâïÑ~jìãáÑX=
CpáÑXCpáÑXîáÑXîáÑXàòéÑ~éCóÖêåÑL= íàÅãXuãÉêëãXy= îâóÑáÉÑXbpáÑÜ= ñóÑê~É~éCÉÑ= çïÇàóhCóÖêåÑL=
ñÇâvíàóáÑ= óâG¾îÇì= ì]y= îÇâíóÑÅëìÑêëãXìÇâîåÑX= îéÑîëi½fêñãXCÉÑ= îÇâíóÑóÖçåÑL=
ïéÑÅÖïéÑCeïdáÑ= ~çXáIÑìëéÑîéÑ~çã= ~DçbüC= ÅCaXélÑéaêeÅÉÑvÅdgêf= íòdgvêëãXì= óÇâêÇâñÇ~CãìÑ=
~jìãáÑXîåÑX=~ïdrCpÇCóÖçåÑL=
 NNS=
=
= þíòdgríéåÑXêëãXïdáÑ= ïãMÉÑñêÑX~èãáÑêåÑÜ= MÉÑñêÑXêëãXìÇâîåÑX= ~ç~çÅëãÅëã=
~CdXÅëIÑ~îÜìëáÑÜ= ~óXCóÖêåÑL= àòéÑbÇâáÑ~àÅêppã= íélaXóÇâáÑXïdáÑ= íîpiCpáÑ= íòdgríéåÑXïéÑÅâÅây=
í~ñãìÑíóeÜàòáÑÜ= éïáÑòdgréåÑX~èãáÑCdìÑÅÖ= îâóÑáÉÑXíCpÇÉÑíxâÉÑCîãÅëÇÉÑïdáÑ= ìÇâIÑñäìÇâIÑñ=
íòdgvíéåÑXàòéÑîã~éCÉÑ=_ìÇhXéãXCóÖêåÑL=
= êåÑçåÑÜóeâéeàòáÑÜ= òdgvéåÑXîÇâìÑçåÑàòéÑ~é= þíòdgríéåÑXy= ïãMÉÑêpã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=
íïdáÑX= óÖMáÑîfóÑCpãX~ÉjìçäêëãX= íãXîeâXy= îâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= å¬ÇbfÇáÑX~óXCÉÑ= ïãMÉÑCpÇóÖçåÑL=
lóêã=xÇâïIÑêëãX\=çIÑIäóÇâv~èãáÑ~CXîâóÑáÉÑXêëãX\= íàÅãXÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= èìÑéóÑ~É~çã=
îâóÑáÉÑXêëãXy= ~èãáÑCdìÑÅëìÑêëãX\= îÇâíóÑÅëìÑêëãXìÇâ= å¬ÇbfÇáÑX~óXì=êxã^ëixã~àêãìÑ= éaêeÅÉÑvÅdg=
bÇâáÑêf= àòéÑ~óWîã~éCÉÑ= _ìÇhXéãXCóÖêåÑL= ñÇâvíàóáÑ= êÇêÇ~DçíãX= ~éëXìdìÑàê¬áÑÜïáÑàÅáÑX\=
îâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= ~èãáÑCdìÑàÅáÑXîâóÑáÉÑXéÉéÑêëãXìÇâ= ÅëêpïÑ~óXàÅáÑX\= ~îÜìëáÑóåã~óX~CX=îâóÑáÉÑX=
élÑêëãXbpáÑÜ= ~DçCpÇ= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXêëãXy= íãX~óXêfìÇâóÖ= CCpÇ~íãáÑ= éåÑX½eâX= bÇâáÑCêåÑ= àòéÑóÖ=
çåÑL= þíòdgrçåÑ= íÅëhóÑíãXàòáÑÜ= þéãïêÑXóÖ= êxã^ëixãêëãX\= í_ìehàóhïáÑ ïáÑàóÅëìÑêëãX= ìÇâ=
~íãáÑàêáÑ~íãáÑ=í~ìãáÑíñåÑ~òãÑCÉÑ=ïãMÉÑCpÇóÖçåÑL=
=
10.1.2 ZkHtvku d f cGjJ cm;í c&D;oGm;vkyfief;ukd pDrHcefUcGJjcif;
=== =íñìÑïdáÑ= èÇâÅgÜçåÑÜíïÇâáÑX=íáÑX~îX=
~DççåÑ= óñMa= í~ÉíñãXíC=
îåÑX~ìãáÑX\= îäêëÇhXéâêëãX= ~ÉñÇâáÑêfíC=
îåÑX~ìãáÑX= ÅìÑÅgÉìÑÉg~çã= ç~Äã~èãáÑ=
~É=óÖçåÑL=CãéâbpéÑ~óÖáÑX=êëãXédã=ìóáÑí~àÅÅë=
~ÉñÇâáÑÅgÜ~çã= îäêëÇhXéâêëãXbpáÑÜ= IáÑXïÇâv= bpáÑÜ=
çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= íàóÉÑíîpÉÑ= íåêå=
àòéÑïåÑêfìÇâ= ~òãÑjìiX~ÉóÖçåÑL= ÅCaXçdãX=
îâóÑáÉÑXçåÑ= í~àóãáÑXíîgêëãXìÇâ= àêÉÑèÉÑédã=
àòéÑ~óW~éóÖçåÑL= þçÇâv= ½fïÑ~ñdX= èÉÑXjìIÑ=
~çã=í~àóãáÑXíîgêëãXìÇâ= éÉéÑïìë=ìÇâáÑïdIÑ=
bÇâáÑCÉÑêpã= weâêëãXíîÇâìÑ= éaêeÅÉÑvÅdgCÉÑ= àòéÑóÖçåÑL=
òdrekòÇhX~CX=~èãáÑCdìÑCãïdáÑ= ~DçíîÇâìÑ\=weâÉIÑ=
íîÇâìÑ= êä~ÄãáÑêëãXÅëêpïÑ= ~èãáÑCdìÑ~éCÉÑ=
àòéÑóÖçåÑL==
=====~èdX~bdXódgêëãXïdáÑîåÑXïìÑ~CãìÑ= îãçä=
êëãXì= þíÅëìÑìÇâ= ~èdX~bdXÅgÜjìóÖçåÑL=
þ~èdX~bdXÅëìÑêëãXìÇâ= í~àÅÅe∞= IÅâéãïêÑX=
ïdáÑ=í~çXéÇïÑïáÑàóñãXóÖçåÑL=
 NNT=
=
=
= ~íãìÑïdáÑ= weâÉIÑ~àêêëãX= ÅdgàÅãX~CXìÇâ= íjìêÑXóëlÑX= íjìehàóhïáÑàóñãXóÖçåÑL=
çÇâvCãïdáÑ= í~çXéÇïÑìÇâêä= èìÑîìÑ= ~èdX~bdXClaXêåÑàòéÑóÖçåÑL=lóêãJ=weâÉIÑ~àê=ÉIÑÉÇêÇïÑ=
êëãXçïÑêpïÑ~CXêäMÖDêëãX\=îâóÑñeâXîâóÑÉåÑXêëãXêpã=ìÇâàóhéâ~CX=éçåÑïÇâvêpã=íÅëÇÉÑIä= ~èãáÑCdìÑ=
CêåÑÜìÇé∏êëãX=àòéÑóÖçåÑL=þí~ÉíñãXêëãXìÇâ= íÅëÇÉÑêpÉÑ= ~ïdvèeâ~èdX~bdXàÅáÑXàòáÑÜ= ~àòCpáÑXjìC=
êåÑàòéÑóÖçåÑL= IáÑX~àòCpáÑXÅëìÑêëãXêpãîåÑX= þéãïêÑXóÖ= îâóÑáÉÑXélÑêëãX= êäMÖD= êëãXìÇâ=
í~ñãìÑíìäàòéÑ~éCÉÑ=îÇâóÖçåÑL=
= weâÉIÑ~àêêëãX= ÅdgàÅãXçïÑêpïÑCãïdáÑîåÑX= í~çXéÇïÑïÇâáÑXïãjìCóÖêåÑL= weâíîÇâìÑ=
îåÑX= îâóÑñeâXîâóÑÉåÑXêëãX= çïÑêpïÑ~óXCóÖêåÑL= éaêeÅÉÑvÅdg~CXîâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= ló~DbpáÑÜ= íåa=
~èãáÑCdìÑjìCóÖêåÑL= ~DçbüCÅCaXélÑ= ~DçéaêeÅÉÑvÅdg~CXíòdgry= óñêèeâX= ~èãáÑCdìÑCêåÑÜ=
ïãMÉÑàòéÑîãbÇâáÑóÖçåÑL=
=
ZHke,fajrESifhpnf;rsOf; pnf;urf; cGifhjyKEdik frnfhvkyfief;rsm;
NrdKUZHke,fajr • xÇâïIÑêëãX=
îìÑCpÇkêÇhrôCÇIã~óWïdáÑí~àÅÅeóÖçåÑL= • îìÑîa~éëXèÇâáÑêëãX=
íçéÑïåÑ~èãìÑêfêëãXìÇâ=ïáÑXjìóÑ~çã= • ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑ=àóÉÑjìãX~CXuãÉêëãX=
éåÑXêëlÑX\=éåÑXìêÑX=êëãXbpáÑÜ=ñÇÉÑXÅëhóÑàÅáÑX\=
• ôåÑÜCÇóÑçãêëãX=
çêÇâáÑXí~êdíbpéÑ=éaêeÅÉÑvÅdgàÅáÑX=éçåÑïÇâvàòáÑÜ=
ìÉÑvçïÑbÇâáÑóÖçåÑL=~DçÅeêëãXy= • éãX~çãìÑèÇâáÑéçåÑêëãX=
íìëÇhXíïdìÑçã=àòéÑCóÖêåÑL= • ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìâê§ma½eâXêëãX=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX~jìãáÑÜ=ñÇÅÇâìÑêfêCpÇ~éCóÖL=
tif;av;[dkw,fZHk tif;av;[dw
k ,fZkt
H wGuf
íçéÑ=ïåÑ~èãìÑêfêëãXíãXîeâX=çÄãM= =
óïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ=èÇâáÑ~çã= • xÇâïIÑí_ìaXéãXêëãX=
ïáÑXjìóÑ~çãéåÑXêëlÑX\éåÑXìêÑXêëãXìÇâîÇâìÑÉãCÉÑL= • íÉãXIäíóÉÑX~àòxÇâïIÑêëãX=
í~èãìÑílaX=êëãXy=^Ççâìãóeâée=êëãXçåÑ=
• éãX~çãìÑèÇâáÑêëãX=
~DçbpáÑÜ=îÇâìÑ~îëãêfCpÇ~éCÉÑL=
• =îìÑîaèÇâáÑ_ìaXêëãX=
=

c&D;oGm;vkyfief;taxGaxGZHk
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìÇâ=~Dçy=çêÇâáÑXí~êdíbpéÑ=\=
çÄãM=óïÑMÉÑXìëáÑ=í~ÉíñãXêëãXbpáÑÜ=
îÇâìÑ~îëãåa~ñdêfCpÇ~íãáÑ=éaêeÅÉÑvÅdgçåÑL=íçéÑ=
~èãìÑîâóÑêåÑÜ=í~èãìÑílaX=êëãXçåÑ=çÄãM=
óïÑMÉÑXìëáÑbpáÑÜ=îÇâìÑ~îëãåa~ñdêf\=çêãX½ÇâXìë=
^Ççâìã=óeâéeêëãXàòéÑ~éCÉÑ\=ôåÑÜçåÑêëãXy=
îpåÑÜîåÑ=îfóÑCpãXêfêëãXçåÑ=íáÑX~îX~Dçy=
óeâCÇóÑbpáÑÜ=þéãïêÑXóÖ=í?ÇìCåÑêpÉÑXÅëìÑêëãXbpáÑÜ=
íáÑX~îXìÉÑyçÄãMíîpêëãXbpáÑÜ=
IlÑ~ìëXêfêëãXìÇâ~îÜîãîÇâçäêëãXíïdìÑ=
=
• çïÑêpïÑîêÑX~jìãáÑXêëãXíïÇâáÑX= îdïÑîdïÑîóÑîóÑ=
çdãX~CãìÑÅdáÑÜ=
• çïÑêpïÑîêÑX~jìãáÑXêëãXíïâÇáÑXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑ=
êëãX\= ~ïãïdáÑX= ÅCaXjìêÑXéaX= éìÑÄaXÅCaXélÑêëãXçåÑ=
çïÑêpïÑÅëìÑ=êëãXbpáÑÜíåa=àòéÑ~éCêåÑL=
• çêÇâáÑXí~êdíbpéÑ~ÉCãêëãXbpáÑÜ= íàÅãXjìåÑܽfCÉÑ~ÉCã=
êëãXçÇâv= çïÑêpïÑîêÑX~jìãáÑXêëãXíïÇâáÑX= ~êãÑ~ïãÑ=

ZHke,fajrESifhpnf;rsOf; pnf;urf;
êèÉÑrìëáÑ~éCL~DçÅeêëãXçåÑ=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy=
íìëÇhXìÇâ=í?ÇìÅeéãXCCpÇçäêëãX=àòéÑ~éCêåÑL==
a&ay:ZHk
ôåÑÜçåÑêëãXíbüCãIÑìáÑXCpáÑX~CX\íáÑX~îXìÉÑbpáÑÜ=
~CîêÑX~jìãáÑXêëãX=ñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~CpãìÑ~CX\=
~DçÅeêëãXy=IlÑ~ìëXêfêëãXìâÇ=ñÇÉÑXçÇêÑX=
~éãáÜÑ~CpãìÑ~CXbpáÑÜ=IáÑXïÇâvóÖMáÑîãÅdáÑÜ=
ZD0rsdK;pHk xdef;odrf;umuG,fa&;ZHk
~DçïdáÑXwaMêëÇhXéeâYìIÑM~çã~ÉCãêëãXìÇâçïÑêpïÑ=
~óXCÉÑL=
=
ay:xGef;vmaeonfZkHrsm;
îìÑCpÇïdáÑêåÑçåÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXênêCpÇ~çX∞=
óâÇêâÇíbüCãIÑ_ìaXóÖçåÑL=~DçÅeêëãXí~ÉàòáÑÜÅCaX=
çdãXîâóÑáÉÑXí~jìãáÑXìâÇîåÑX~ìãáÑX=àóáÑó=
IlÑ~ìëXêfêëãXbpáÑÜ=~ïdrñÇòäXàÅáÑXêCpÇçàòáÑÜ=íbüCãIÑ=
íîdÉÑêëãXóÖçåÑL=
NNU=
=
cGifhjyKEdik frnfhvkyfief;rsm;
IãlÑ=àòáÑÜçdãXbÇâáÑçåÑL=
• çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑìÇâ= êñÇÅÇâìÑ~ébÇâáÑçåÜÑ~ÉCãêëãX=
ïdáÑ= ~ìëãìÑ~ïãáÑïìÑàÅáÑXêëãX= àóhîâóÑbÇâáÑçåÑL=
~ÉãìÑñóÑ=ïÇâXÅëgrCÉÑCpÇóÖì_ìÇhïáÑÅdáÑÜàóhÅëìÑCIäCêåÑL=
• ~ìëXCdãêëãX\= ~êdXàêi~CXàÅeêëãX= í~àÅÅe= í~èãìÑííeâ=
êëãXçÇâv=îåÑóïÑÅdáÑÜL=
• íçéÑïåÑ~èãìÑêåÜÑ= í~èãìÑííeâêëãXíãXîeâX=
íáÑX~îX~Dçy=óeâCÇóÑbpáÑÜ=ìÇâìÑåaCêåÑL=
=
=
=
íáÑX~îXìÉÑy=çÄãMíîpêëãXbpáÑÜ= IlÑ~ìëXêfêëãXìÇâ= ~îÜîã=
îÇâçäêëãXíïdìÑ=
• ~îpéaXÅCaXélÑêëãX=
• CpÇkóaXxÇâïIÑbpáÑÜ=éãX~çãìÑèÇâáÑêëãX=
• íçéÑòdáÑÜîpéÑêåÑÜ= éãX~çãìÑèÇâáÑêëãXçåÑ= CóÑCdãbpáÑÜ=
èìÑéóÑêfCpÇìã=í~çXéÇïÑÅdáÑÜàóhÅëìÑCIäCêåÑL=
• ~îpíáÑGëáÑêëãXy= àêáÑX~ìãáÑ~CbpáÑÜ= íçeèäåeêfìÇâ=
ìÉÑvçïÑCÉÑ=
• xÇâïIÑêëãX\=~ìëXCdãêëãX=MÉÑXìëáÑbpáÑÜ=
çÄãMñÇÉÑXçÇêÑX~CXÉIÑ~àêêëãX=íÉaXïdáÑ=
íçeïÇïÑweâ\=íçe~înãÜweâ=éçåÑàòáÑÜ=çïÑêpïÑ~óXCÉÑL=
íáÑX~îXìÉÑ~Dçy= waMêëÇhXéeâYìIÑMêfìÇâ= ~îÜîãîÇâçäêëãX=
íïdìÑ=
• ~ïã½ÇâáÑXïÇCÇé®ãÉÑ=~éãáÑÜjìåÑÜ~îÜîãàÅáÑXL=
• ïÇCÇé®ãÉÑêëãXíãXí~bpãáÑÜíIpìÑêàòéÑ~éCÉÑ=
íçeîeâàÅáÑX=bpáÑÜ=í~bpãáÑÜíIpìÑêàóhàÅáÑX=
• íÅëÇhr~ÉCãêëãXìÇâ=ìãìdIÑ=ñÇÉÑXçÇêÑXCÉÑ=
ôåÑÜçåÑêëãXíãX=çdãXîãÅdáÑÜêàóh~çã=~ÉCãêëãX==============================
CpÇbÇâáÑóÖçåÑL=
îìÑCpÇïdáÑÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXêëãXêCpÇ~çX=\=çÇâvêóãâïÑ=
íÉåÑXáIÑçãCpÇ~çã~DçêëãX==
• ~çÅëãédã=~îÜìëáÑÜçáÑïÉÑX~óXñãX~çã=ôåÑÜ=
îêÑXåqÉÑêëãX\=ïãMÉÑCpÇçäêëãX=óÖCpÇêpçãînáÑ=
çdãXîãÅdáÑÜ=CpÇçåÑL=
• ~DçÅeàóåÑçäêëãX=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy=ç~ÄãçÄãM=
ìâÇàóåÑÜMédã=ÉãXîåÑîã~íãáÑ=CpáÑXîáÑXàóCçåÑL=
• ~Dçy=IlÑ~ìëXêf½ÇâXCã?~îÜñeâXéeêëãXìâÇ=GâmÑIäïïÑ=
CêåÑL=çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑbpáÑÜ=îÇâìÑ~îëãåa~ñdêf=
CpÇCêåÑL=çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑíãX=ñÇÅâÇìÑêf=íÉåÑXèeâX=
àòéÑ~éCêåÑL=~DçÅeêëãXí=ïdìÑíìëÇhXCpÇ~éCêåÑL=
 NNV=
=
10.1.3 anmifa&TNrdKUtm;pDrHcefYcJGrI
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy=înáÑàêÉÑédãïÇâXïìÑ~àóãáÑXîgîãêfçåÑ= ~DçïdáÑXCpÇkêÇhrCdãêëãXìâÇ= ½ÇâìÑ=
ÅïÑîã~ÉçåÑL= íñäXçàòáÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= ^óãÇâÅëìÑêëãXàòéÑ~çã= ~åãáÑ~CqkêÇhr= bpáÑÜ=
ì~îãkêÇhrïÇâvïdáÑ= ~ïdr~ÉCçåÑL= êjìãêaïdáÑ= ÅCaXçdãXôåÑÜçåÑêëãXïÇâXïìÑîãçåÑbpáÑÜíên=
óáÑXïIkêÇhr=bpáÑÜ=îÇdháÑ~ìãÑkêÇhrêëãXîåÑX=þàóµÉãbpáÑÜCáÑèâÇáÑjìCóÖîÇêÑÜêåÑL=
= ~åãáÑ~CqkêÇhrïdáÑ= ÅCaXçdãXlaX~C= ïóãâÉÑXñÇâX= àêáÑÜïìÑîãçåÑÜ= OMNOÅâbpéÑêp= é∞=
óãâÇïIÑêëãX\= éãX~çãìÑèÇâáÑêëãX= ïÇâXódãXîãçåÑL= xÇâïIÑíçéÑ= OMîeâX= ïåÑ~èãìÑ=
îëìÑCpÇçåÑL=éãX~çãìÑèÇâáÑ=íêëãXíàóãXîåÑX=~óWñdìÑîãóÖçåÑL=
= ~åãáÑ~CqkêÇhrçåÑ= íáÑX~îXìÉÑ~Dçy= éaXódãX~CX^óãÇâÅëìÑîåÑX= àòéÑçåÑL=
íáÑX~îXìÉÑêp=ñdìÑCpÇ~çã=ÅCêÑXÅëlÑçaXbpáÑÜ=áÖXêëãXìâÇ~CãáÑXMIÑ~òãìÑìãXCã=~éëXkêÇhràòéÑçåÑL=
ñÇâv~jìãáÑÜ~åãáÑ~CqkêÇhry= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= íàÅãXéaXódãX~CXîâóÑáÉÑXêëãXìâÇ= çxwãï= àòéÑ=
~íãáÑ=åǬbÇfáÑX=~èãáÑCdìÑCóÖêåÑL=
= I~ÉvíÅëÇÉÑïdáÑ= ~åãáÑ~CqkêÇhr~óWïdáÑ= íçéÑ~èãìÑîâóÑ~É~çã= í~èãìÑílaXêëãX=
íïdìÑ= çïÑêpïÑñãX~çã= ^ÇçâìãDawâÇáÑXóeâéeêëãX= êCpÇ~çXóÖL= íÅëÇhrí~èãìÑííeâêëãXèÇâînáÑ=
í~ÉãìÑl~Cãó= ^ÇçâìãDawâÇáÑXêëãX= àòéÑ~ÉçåÑL= þDawâÇáÑXêëãXì= ~DçyíîpíóìâÇ=
òëìÑèaX~ÉçåÑL= ïéÑòìÑêpîåÑX= ~ÉCãñÇâáÑÅáÑXîÇâíóÑÅëìÑì= ~DçÅeCpêÑX½ÇâXCãíÇêÑóeâée= ^Ççâìã=
îìÑCãêëãXìâÇ= kÅÇêÑX~àÅãìÑ~ÉçåÑL= ~åãáÑ~CqkêÇhr~ïãÑCpÇ= ìâÇîÇâÉa~ÅïÑ= ^ÇçâìãîìÑCãêëãXìÇâ=
kÅÇêÑX~àÅãìÑ~ÉçåÑL=
= ñÇâvíàóáÑ= ~åãáÑ~CqkêÇhrçåÑ= ìê†ãîpåÑÜÅCaXçåÑêëãXàòáÑÜàóåÑÜ~ÉçåÑL= íñäXçàòáÑÜ=
ôåÑÜçåÑêëãX~çãCãçaïdáÑ= óâÇêëãXçåÑL= kêÇhrïdáÑXΩ= îäçdãXé_ìcÉÑóãä∞êCpÇóÖL= ~êãÑ~ïãÑIãlÑ=
çdãXîãêf= éÉéÑïìëêCpÇóÖL= = ìê†ãîpåÑÜÅCaXçdãXêëãXïáÑ~èãáÑ~çã= ïÇâXCéÑìãX_ìaXêëãXì=
îêÑXìëlÑX~îXêëãXñgïdáÑ= CóÑñãXçåÑL= ~îpèÇóÑïdáÑîåÑX= ôåÑÜçåÑ~îpêëãX~Cã= íàÅãX=
ìâÉÑïáÑîäéaX~îpêëãXóÖ=àóåÑÜìëóÑ~ÉçåÑL=
= ~åãáÑ~CqkêÇhríãXéÉéÑïìëéaêeÅÉÑvÅdg~CXíïdìÑ= éåÑXìêÑXêëãXÅëêpïÑCÉÑîÇâóÖkóaL=
kêÇhràóéaêeìÇÉÑX= ~CXèdg~CXóåãCpáÑêëãX\= ^ÇçâìãóåãCpáÑêëãX\= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXóåãCpáÑêëãX=
éâ~óÖáÑX∞=í~àòCpãCóÖêåÑL=éåÑXêëlÑXéåÑXìêÑXêëãXÅëêpïÑCóÖêåÑL=
=
• ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑ= ~îpèÇóÑèáÑXCÉÑ= ~înãìÑîêÑXàóhîâóÑÅÖ= ôåÑÜçåÑ=
í~CíïdìÑìâÇ=éãCáÑX~ìãìÑCÉÑL=
• ôåÑÜçåÑêëãXéaX~çãïÇâXCéÑìãXí_ìaXêëãXìâÇ= kêÇhràóáÑïdáÑCóÑÉãX~éìã\= kêÇhrïdáÑXçÇâv=
àêáÑXîpåÑX= çÇâvêóãâïÑ= ïâóÑïâóÑ= Etuk tukF= êëãX= çÇâvêóãâïÑ= îêÑX~înãìÑ=
MáÑ~éCÉÑbpáÑÜ=ÅCaXçåÑêëãXy=óé∏åÑXêëãXìâÇ=îpåÑXéçåÑêëãXàòáÑÜ=çIÑCÉÑL=
 NOM=
=
• éaXódãX~CXíC= íçeâXàóh~É~çã= ìâÉÑïáÑ~îpbpáÑÜ= íàÅãXÅCaXçåÑïáÑ~îpêëãXìâÇ=
ôåÑÜçåÑêëãX=íçeâXàóh~çã=~îpèÇóÑêp=çaXàÅãXñãX~óXCÉÑL=
• kêÇhr~óWïdáÑ=~ÄXóîìÑ~òÖáÑXêëãXñãX~óXCÉÑL=
• ~êãÑ~ïãÑIãlÑêëãXíïdìÑ= îêÑXéåÑXìêÑXêëãXÅëêpïÑCÉÑ\= íÅëÇhrîêÑXêëãXìâÇ=
ïéÑîêÑX~êãáÑX= çïÑêpïÑCÉÑíàóáÑ= ìâÉÑïáÑIãlÑêëãX= MáÑñdìÑÅëÇÉÑêëãXìâÇóÖ=
çïÑêpïÑ~óXCÉÑL=
• kêÇhr~óWCpÇïÉÑòÇâXêàòïÑbâÇáÑ~çã= ~CpX~óããáÑXí~èãìÑííeâêëãXìâÇ= zz~CpX~óããáÑX=
í~èãìÑííeâêëãXõõ= íàòéÑçïÑêpïÑ~óXìã= IáÑXïÇâvíãX= ñÇÉÑXçÇêÑXìãìdIÑ=
~éãáÑÜ~CpãìÑCÉÑîÇâíóÑ~çã= éåÑXêëlÑXéåÑXìêÑXêëãX= àóuãÉÑXkóaX= êòëìÑóéÑbâÇáÑ=
~íãáÑ= ìãìdIÑCÉÑL= IáÑXí~èãìÑííeâêëãXíãX= îìÑîqg~CãáÑXÅëînáÑîåÑX=
MIÑIäçäêp= àóÉÑîåÑêdÉÑXêeóÖêåÑóãâ= ìïÇìMïÑCpÇ~éCÉÑL= IáÑXí~èãìÑííeâ=
êëãXìâÇ= íçeâXÅëêfóeâée~àóãáÑXbâÇáÑ~çãÑîåÑX=íçdáÑç]ãÉÑÑ~àóãáÑXîgàÅáÑXìâÇ= ÅdáÑÜêàóh=
óÖL= óé∏åÑXçÇâ~îpãáѽeâêëãXìâÇ= óãâÇïIÑ\= óÉÑXÅëaí~CãáÑXàóÅÉÑX\= éãX~çãìÑèâÇáÑ=
éçåÑàòáÑÜ=àóáÑóóeâç]ãÉÑêóëìÑ=íïdáÑXóâÇáÑXìâÇ=àóáÑèáÑíçeâXàóhbâÇáÑóÖçåÑL=
• kêÇhr~óWïdáÑCpÇçáÑÜ~çã= óãÇâïIÑíîeâX~CìâÇ= çïÑêpïÑñãXCóÖêåÑL= óãâÇïIÑ=
íçéÑ~èãìÑîâóÑàÅáÑXñìÑ= îìÑCpÇìâÇ= àóÉÑîåÑêdêÑXêeàÅáÑXìâÇçã= ÅdáÑÜàóhCÉÑ=
àòéÑóÖçåÑL=
• kêÇhr~óWïdáÑ= í~èãìÑílaXíçéÑêëãX=~èãìÑîâóÑCãïdáÑ= kêÇhryíîpíó=êóëìÑ=
~éÄg~Dç=bpáÑÜ= ìÇâìÑåa~çã=^ÇçâìãóeâéeêëãXàòéÑCÉÑ= îâÇíóÑóÖçåÑL=xÇâïIÑêëãX=
~èãìÑîâóÑCãïdáÑ= íáÑX~îXìÉÑy= àóIâGÑíêpïÑïeèÇóÑìÇâ= ~CãáÑàóÉÑxïÑCÉÑ=
îâÇóÖçåÑL= ½ÇâXCã^ÇçâìãîìÑCãêëãX= óÖCpÇCÉÑîÇâóÖçåÑL= îâÇíóÑînáÑ= íàêáÑÜ~ó=
çïÑêpïÑÅëìÑ=îâóÑçáÑÜóÖçåÑL=
• ~CíçeâXÅëêf= înóÑééÑ?ãïÑíãX= íçeâXÅëêféçåÑïâÇvbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞ïÇìëkóaX=
çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑìÇâ= êñÇÅâÇìÑ~éCÉÑ= éåÑXêëlÑXéåÑXìêÑXêëãX= ÅëñãXCóÖêåÑL=
~CèâÇXédÉÑvóéÑêf\=êÇîÛãíåéÑí~jìXédÉÑvóéÑêf=éeÉéÑêëãXìÇâ=~òãÑ~èãáÑçáÑÜóÖçåÑL=
• ~CCpåÑïdáÑkêÇhr~óWΩ= êÇîÛãíåéÑí~jìXédÉÑvóéÑêfbpáÑÜ= íêÇfìÑç½ÇâìÑçÇêÑXèåÑXêf=
éÉéÑì=Çâ ~òãÑ~èãáÑçáÑÜóÖçåÑL=
• þîâóÑáÉÑXêëãXìâÇ= ~åãáÑ~CqkêÇhrÉIÑ= éåÑóáÑçãIã~CXíòdgrì= ïãMÉÑIä=
~èãáÑCdìÑCêåÑ= àòéÑóÖçåÑL= EîâÇíóÑ~çã= kêÇhràóéaêeìÇÉÑX~CXèdgàÅáÑXíïdìÑ=
MÉÑñêÑXêëãXíãX= ~îÜìëáÑ~óXCÉÑîÇâíóÑóÖêåÑLF= í~èãìÑííeâíçéÑêëãX=
çåÑkêÇhryóãÉÑóÉÑbpáÑÜ=ìâÇìÑåaêf=CpÇêCpÇìâÇîåÑX=ééÑ~èXêåÑÜ=íéaíélÑCpÇCóÖêåÑL=
 NON=
=
þééÑ~èX~CXîâóÑáÉÑXêëãXìâÇ= ~DçbüCÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= éaêeÅÉÑvÅdgêfíòdgrì=
îâóÑ~èãáÑCóÖîÇêÑÜêåÑL=
=
10.1.4 uavmNrdKUpDrHcefYcGJrI

ïéÑÅëÇÉÑ= ìâÇîÇâÉa~ÅïÑì= ~ïãáÑ~óWéÅÉÑXkêÇhróãâ= ñáÑCpãXÅgÜ~çã= ì~îãkêÇhrçåÑ=

íáÑX~îXìÉÑ~Dçy= DâïÇI= ÅCaXçdãX^óãÇâÅëìÑ= àòéÑîãóÖçåÑL= íñäXçàòáÑÜ= ~ïãïdáÑX=
ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXy= ^óãâÇàòéÑóÖçåÑL= ì~îãkêÇhrçåÑîåÑX= ~åãáÑ~CqkêÇhr=
ìgÜçÇâvóáÑ= înáÑàêÉÑédã= ïÇâXïìÑîã~çã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= çìÑ~CãìÑêfêëãXìâÇ= _ìeh~ïdr~ÉC=
óÖçåÑL= ì~îãkêÇhrïdáÑ= ìâÇîÇâÉa~ÅïÑ^ÇçâìãîìÑCãíÇêÑ~óããáÑXêëãX= CpÇóÖçåÑL= ìâÇîÇâÉa~ÅïÑ=
ìóáÑ= CpÇÅgÜ~çã=óãâÇïIÑêëãX\=Äãçã~CXí~èãìÑííeâêëãXîåÑX=CpÇóÖçåÑL=ñÇâvíàóáÑ=EOMFCãéâ=
~ÅïÑlaXì=ïåÑ~èãìÑÅgÜ~çã=çãéåÑJ~Cq~åãáÑ= CñãXîêÑX~óWïdáÑ= CpÇ~ÉóÖçåÑL=çÇâvCãïdáÑ=
þí~èãìÑílaXêëãX=í~àÅÅeí~èãìÑííeâêëãXçåÑ= íînáÑíàêÉÑàòéÑ~óW~É~çã=ïÇâXïìÑêf=
DmÑìâÇÅe~ÉCìã=~óëãìÑìdIÑîâÉaXóÖXàòéÑ~ÉóÖkóaL=
= ì~îãkêÇhríãX= éÉéÑïìëòderkòÇhX~CXíïdìÑ= í~çXéÇïÑkêÇhràóéaêeìÇÉÑXïéÑÅâ~CXèdgCÉÑ=
îÇâíóÑ~ÉóÖçåÑL= þéaêeìÇÉÑXìâÇ= kêÇhràóéaêeìÇÉÑXóåãCpáÑêëãX\= ^ÇçâìãóåãCpáÑêëãX\= çêâÇáÑX=
í~êdíbpéÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXóåãCpáÑêëãX\= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXóåãCpáÑêëãX= éâ~óÖáÑX~CXèdgjìCóÖêåÑL=
þkêÇhràóéaêeìÇÉÑX= ôCÇIãíïdáÑX= kêÇhràóáÑCpÇ= ~CpX~ÅïÑóãÇâïIÑ= éçåÑêëãXóÖ= óÖMáÑCóÖêåÑL=
ì~îãkêÇhr=éaêeÅÉÑvÅdgêf=éaêeÅëìÑïdáÑ=
• í~MX~àóXìãXêëãX= èÇâìÑ~CãìÑ{ñdìÑÅdãCÉÑ~ÉCã= éÉéÑïìë= ïåÑ~èãìÑ=
~óXàÅáÑXL=
• kêÇhr~óWCpÇ= çêâÇáÑXïÉÑòÇâX_ìaXêãX~çã= í~èãìÑílaXêëãXìâÇ= zzçêâÇáÑXí~êdíbpéÑ=
í~èãìÑííeâõõ= íàòéÑçïÑêpïÑ~óXìã= IáÑXïÇâvíãXkòÇhòëìÑàÅáÑXêpìãìdIÑCÉÑ=
îÇâíóÑ~çãíêÇÉÑv~jì= åãÅëìÑêëãX= ñâïÑàóÉÑàÅáÑXL= IáÑXí~èãìÑííeâêëãXíãX=
îìÑîqg~CãáÑXÅëCãïdáÑîåÑX= MIÑIäçäêp= àóÉÑîåÑ= êdêÑXêeàóáÑèáÑóÖêåÑóãâ=
ìïÇìMïÑCpÇ~éCÉÑ= í~èãìÑííeâêëãXíãX= íçeâXÅëêfóeâée~àóãáÑXîgbâÇáÑ=
~çãÑîåÑX= íçdáÑç]ãÉÑ~àóãáÑXîgàÅáÑXìâÇ= ÅdáÑÜêàóhóÖL= óé∏åÑXçÇâ~îpãáѽeâ=
éçåÑêëãXìâÇ= óãÇâïIÑêëãX\= óÉÑXÅëaàóÅÉÑXêëãX\= éãX~çãìÑèÇâáÑêëãXíàòéÑ=
àóáÑóóeâç]ãÉÑêóëìÑ= íïdáÑXóâÇáÑXìâÇ= êdêÑXêeàóáÑèáÑbâÇáÑóÖçåÑL= þîâóÑáÉÑXïdáÑ=
kêÇhrôCÇIãàóáÑóCpÇ= ~CpX~óããáÑXóãâÇïIÑí~èãìÑííeâêëãXóÖ= íìëheXMáÑóÖçåÑL=
Ä]ã~ád~jìXCCpÇbâÇáÑêfìâÇêä=èìÑîìÑkóaX_ìÇhéãXCóÖêåÑL=
 NOO=
=
• ì~îãÄäïã= bpáÑÜ= êaXCñãXIDÑMáÑXìâÇîåÑX= àóhàóáÑñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~CpãìÑ=
CóÖêåÑL=
• kêÇhrïdáÑóãâÇïIÑí~CíïdìÑìâÇ= ìÉÑvçïÑCÉÑîÇâóÖêåÑL= óãâÇïIÑíçéÑêëãX=
ïåÑ~èãìÑêåÑèÇâóÖìîåÑX= îìÑCpÇ~àêìdìÑêëãXïdáÑCpÇCáÑXédg= í~èãìÑílaX=
êëãXìâÇàóÉÑîåÑêdêÑXêeàÅáÑXçã= àóhîâóÑçáÑÜçåÑL= íñäXçàòáÑÜ= çêâÇáÑXMáÑ=
í~èãìÑííeâêëãXìâÇ=êdêÑXêeçáÑÜçåÑL=
• kêÇhr~óWïdáÑ= í~èãìÑílaXíçéÑêëãX= ~èãìÑîâóÑCãïdáÑ= kêÇhryíîpíó=
êóëìÑ~éÄg~Dç=bpáÑÜ= ìÇâìÑåa~çã=^ÇçâìãóeâéeêëãXàòéÑCÉÑ= îâÇóÖçåÑL=xÇâïIÑ=
íçéÑêëãX= ~èãìÑîâóÑêåÑ\= êdêÑXêeêåÑèÇâóÖìîåÑX= íáÑX~îXìÉÑy= àóIâGÑ=========
íêpïÑïeèÇóÑ= ìÇâ= ~CãáÑàóÉÑxïÑCÉÑîâÇóÖçåÑL=½ÇâXCã^ÇçâìãîìÑCã=êëãXóÖMáÑ=
CÉÑ=îÇâóÖçåÑL=îÇâíóÑóÖì=íàêáÑÜ~óìâÇ=ìÉÑvçïÑCóÖêåÑL=
• ~CíçeâXÅëêf= înóÑééÑ?ãïÑíãX= íçeâXÅëêféçåÑïâÇvbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞= ïÇìëkóaX=
çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ìÇâêñÇÅâÇìÑ~éCÉÑ= éåÑXêëlÑXéåÑXìêÑXêëãX= ÅëñãXCóÖêåÑL=
~CèâÇXédÉÑvóéÑêf=êÇîÛãíåéÑí~jìXédÉÑvóéÑêf=éçåÑêëãXìÇâ=ñÇÉÑXÅëhóÑCóÖêåÑL=
• ~CCpåï Ñ dáÑkêÇhr~óWΩêÇîÛãíåéÑí~jìXédÉÑvóéÑêfbpáÑÜ= íêÇfìÑç½ÇâìÑçÇêÑXèåÑXêf=
éÉéÑêëãXìÇâ=~òãÑñâïÑCóÖêåÑL=
þîâóÑáÉÑXêëãXìâÇ= ì~îãkêÇhrÉIÑéåÑóáÑçãIã~CXíòdgrìïãMÉÑIä~èãáÑCdìÑCêåÑàòéÑóÖçåÑL=
EîÇâíóÑ~çã= kêÇhràóéaêeìÇÉÑX= ~CXédgàÅáÑXíïdìÑ= MÉÑñêÑXêëãXíãX= ~îÜìëáÑÜ~óXCÉÑîÇâíóÑóÖêåÑLF=
í~èãìÑííeâçéÑ= êëãXçåÑ= kêÇhryóãÉÑóÉÑbpáÑÜ= ìâÇìÑåaêfCpÇ{êCpÇìâÇîåÑX=ééÑ~èXêåÑÜ= íéaíélÑ=
êëãX= CpÇCóÖêåÑL= þééÑ~èX~CXîâóÑáÉÑXêëãXìâÇ= ~DçbüCÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= éaêeÅÉÑvÅdgêf= íòdgrì=
îâóÑ~èãáÑC=óÖîÇêÑÜêåÑL=
=
10.1.5 a'o\c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;rIukBd udKwifcefYrSe;f Ekid frIpepfxlaxmifjcif;ESifhtif;av;
ZkHaMu;aumufcHrIpepfudk jyefvnfjyKjyifa&;

= ~DçïdáÑX=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòderkòÇhXêfìâÇ= _ìÇhïáÑÅÉÑvêpÉÑXbâÇáÑCÉÑbpáÑÜ= ôåÑÜçåÑêëãX=çdãX~CãìÑ=

ïïÑçåÑÜ~ÉCãêëãXìâÇ= çÇCpÇbâÇáÑCÉÑíïdìÑ= îÇâíóÑ~çã= éãCáÑXwIãX= íÅëìÑíîìÑêëãX=
CCpÇbâÇáÑCÉÑ= IÅâ= íçeâXàóh~É~çãéÉéÑìâÇ= àóhàóáÑCóÖêåÑL= í?Çìêpã= ìÇÉÑXGmÉÑX= íÅëìÑíîìÑ=
íêpÉÑíìÉÑCCpÇ~CX= àòéÑóÖçåÑL= ñÇâv~jìãáÑÜ= ôåÑÜçåÑlaX~CbpáÑÜ= ~ÉñÇâáÑçdãX~çã= CìÑ~óÖáÑXìâÇ=
íïÇíìë=êpïÑïêÑXàóhbâÇáÑêåÑÜ=éÉéÑïéÑÅâ=îÇâóÖçåÑL=
= îìÑCpÇíçeâXàóh~É~çã= ~åãáÑ~CqkêÇhrbpáÑÜ= íáÑXïÇêÑïÇâvïdáÑ= MáÑweâ~jìX= ~ìãìÑÅe~CX=
~ìãáÑïãêëãX= òdáÑÜîpéÑ~ìãìÑÅeçåÑÜ= éÉéÑêpã= íGïÇàòéÑ~óWêfìâÇ= íãX~óXCã= ~CãìÑóÖçåÑL=
 NOP=
=
weâMáÑ~jìXîìÑêpïÑìâÇ= þ~ÉCã= EOF= Åâ= ïdáÑ= àòïÑ~çãÑîåÑX= íáÑX~îXìÉÑïdáÑX~CãìÑînáÑ=
îìÑêpïÑééÑçåÜÑ= éÉéÑêCpÇóÖL= ñÇâv~jìãáÑÜ= íáÑX~îX~DççâÇv= îã~CãìÑjì~çã= ôåÑÜçåÑ=
laX~CbpáÑÜ= IáÑXïÇâvçdãX~CãìÑïïÑ~çã= ~ÉCãêëãXìâÇ= çÇCpÇbâÇáÑCÉÑ= îìÑCpÇweâMáÑ~jìX= ~ìãìÑÅeêf=
éÉéÑìâÇ=àóáÑCóÖêåÑL=
• íáÑX~îX~DççâÇvîã~CãìÑjì~çã= àóåÑïdáÑXàóåÑóÅCaXçåÑíãXîeâX= weâMáÑ~jìX=
~óX~èãáÑCóÖêåÑL= E~åãáÑ~CqkêÇhrçÇâvîã~CãìÑçäïÇâáÑX= íáÑX~îXìÉÑçÇâv=
çdãX~CãìÑjìêåÑóãâ= IäèóÖçåÑLF= bâÇáÑáeàÅãXçãX= bpáÑÜàóåÑïdáÑX= ÅCaXçdãX= ïÇâvìÇâ=
~éëXbfÉÑXÅdgàÅãX= ~ìãìÑÅebâÇáÑóÖçåÑL= lóêã= bâÇáÑáeàÅãXçãX= ôåÑÜçåÑ= ïéÑlaXînáÑ=
í~êCÇìÉÑ~DWîã= NM= çÇâvêóãâïÑ= àêÉÑêã~ád= ENMMMMF= àóåÑïdáÑX=
ôåÑÜçåÑïéÑlaXînáÑ= MÉÑ~èãáÑÅ= ìëóÑ= RMM= ~ìãìÑÅeçáÑÜóÖçåÑL= weâMáÑ~jìX=
îìÑêpïÑy= çìÑïêÑXêpã= ETFCìÑ= àòéÑóÖçåÑL= weâMáÑ~jìX= îìÑêpïÑêëãX= ìâÇ=
IÅâíïÇâáÑXóáÑ= ~åãáÑ~CqbpáÑÜ= íáÑXïÇêÑïdáÑ~CãáÑXÅëbâÇáÑóÖçåÑL= ~CãáÑXÅëkóaX=
îìÑêpïÑêëãXìâÇIÅáÑéÉéÑíïÇâáÑX=êpïÑïêÑXïáÑ=ñÇÉÑXçÇêÑXñãXbâÇáÑóÖçåÑL=
• weâMáÑ~jìXîìÑêpïÑêëãXìâÇ= ~îpèÇóÑïdáÑééÑ~èXbâÇáÑóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ= îìÑêpïÑ=
ééÑíòdgrìâÇ= îìÑêpïÑ~CãáÑX~çãíòdgrbpáÑÜ= çaXàÅãXàòéÑ~éCóÖêåÑL= îìÑêpïÑ=
ïéÑàÅêÑXìâÇ= èâïÑkògkóaX=ïãîa= êpïÑñãXbâÇáÑóÖçåÑL=IáÑXîìÑêpïÑ= àòïÑóâÇáÑXêëãXìÇâ=
å~ÉóâÇáÑXïdáÑ~CïdìÑCóÖêåÑL= weâ~jìX= îìÑêpïÑ~óëãìÑèeâXçdãXçä= êëãXçåÑ=
îìÑêpïѽeâ=çÇâvêóãâïÑ=óãÇâïIÑïdáÑ=ñóÑêeMIÑIäCóÖêåÑL=
• ~CãáÑXÅëCCpÇ~çã~ádêëãXbpáÑÜ= ~CãáÑXÅëC~çãîìÑêpïÑêëãXìâÇ= éâéåÑXìã= îìâÉÑ=
CìÑïÇâáÑX=~DçbüCÅCaXélÑéaêeÅÉÑvÅdgêfíòdgrçÇâvíóÑbpeCÉÑàòéÑóÖçåÑL=
=

= þçÇâvçaXàÅãXéaàòéÑ~çãíòdgrEOFòdgràòáÑÜ~èãáÑCdìÑàÅáÑXàòáÑÜ= íáÑX~îX~DççâÇv= îã~CãìÑ=

jì~çã=ôåÑÜçåÑ=í~CíïdìÑ=íêpÉÑíìÉÑCCpÇêåÑóãâ=~ênãÑîáÑÜóÖçåÑL=~DçÅeCdãçä\=CdãçãX=
êëãXìâÇêä=weâMáÑ=~jìX~ìãìÑÅeàÅáÑXêp=ìáÑXîdïÑÅdáÑÜ=~óXóÖêåÑL=
= íîdIÑìäèeâXÉåÑXêpã= îìÑêpïÑêëãXìâÇ= óeâbpÇóÑCÉÑàòéÑóÖçåÑL= kóaXînáÑMÉÑñêÑXíáÑXíãXàòáÑÜ=
~CãáÑXÅëàÅáÑX\= ééÑ~èXàÅáÑX\= éçåÑêëãXàóhîâóÑbâÇáÑóÖçåÑL= îìÑêpïÑïéÑóâÇáÑXìâÇ= í~óÖìÑáIÑ=
êëãXàòáÑÜ= àóhîâóÑñãXçàòáÑÜ= íîdIÑïìäèâóÑkògbâÇáÑóÖêåÑL=å~ÉóâÇáÑXíîâóÑçÇêÑXÅëÇÉÑïdáÑ~CãáÑXÅëkóaX=
îìÑêpïÑêëãX\=~ádêëãXìâÇ= éãCáÑXóÇïÑçÇêÑXbâÇáÑóÖçåÑL=ìê†ã~óWïdáÑ= ÉåÑXóåãçeâXìã=weâMáÑ~jìX=
íéCpÇçåÑïÇâvìâÇ=~ìãìÑÅe~çã=éìÑêëãX~óWñdìÑ~ÉóÖçåÑL=çÇâvêóãâïÑ Smart Card êëãXîåÑX=
çeâXbâÇáÑóÖçåÑL= þçÇâv= íèáÑÜàêáÑÜÉåÑXóåãêëãXçeâXédgàÅáÑXàòáÑÜ= ôåÑÜçåÑlaX~CìâÇ= ïÅÖïåÑX=
êpïÑïêÑXïáÑkóaXàòéÑóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ= ~DçïdáÑX= înóÑééÑ?ãïÑíãX= êîeâ~îãìÑêf= ~jìãáÑÜ=
îìÑCpÇíÅëÇÉÑïdáÑ=~èãáÑCdìÑCÉÑÅìÑÅgóÖlaXêåÑL=
 NOQ=
=
= ñÇâvíàóáÑ= êÇêÇçdãX~CãìÑjìåÑܽfîÇâ~çã= ~ÉCãêëãXíïdìÑóÖ= îìÑêpïÑàòïÑbâÇáÑçåÑÜ=
éÉéÑîåÑX= CpÇóÖçåÑL= îåÑóïÑjìåÑܽfbâÇáÑ~çã= ~ÉCãêëãXìâÇ= îìÑêpïÑïdáÑ= óeâbpÇóÑ~òãÑàóìã=
IáÑX~ÉCãêëãX~CãìÑêp=IáÑXíóâÇáÑXêëãXìâÇ=kògkóaX=çÇêÑXñãXbâÇáÑóÖçåÑL=
= ôåÑçåÑêëãX= weâMáÑ~jìX~óXîìÑêpïÑMIÑçåÑbpáÑÜ= ~Dçí~jìãáÑX= çÇ~ìãáÑXéCã=
îìÑédgéãíâóÑáIÑêëãX\= ~àêóeâêëãXóÖ~çã= îìÑ~èãáÑíÇïÑáIÑENMKQKRF~îX= ïéÑíÇïÑ~óX=
bâÇáÑóÖçåÑL= IáÑXîìÑ~èãáÑ= íÇïÑáIÑêpã= ~DçïdáÑX= IìÑîâóÑçåÑÜ= îdIÑíÇïÑéçåÑêëãX=
àòéÑbâÇáÑóÖçåÑL= ENMKTKUF= çåÑ= íéaíélÑéïáÑCÉÑêpã= ~ádìâÉÑ~jìXìëêfçÇóÑêCpÇbâÇáÑóÖL=
í?ÇììâÉÑìëéCÇïÑêpã= weâMáÑÅdáÑÜîìÑêpïÑêëãX=½âÇìÑbpÇóÑàÅáÑXbpáÑÜ= îìÑêpïÑééÑMÉÑñêÑXêëãX=íçéÑÅÉÑv=
ñãXàÅáÑXàòéÑçåÑL=ñÇâvíàóáÑ= ìÇÉÑXGmÉÑXíÅëìÑíîìÑêëãXìâÇ= ~CXçdáÑXêåÑÜ= MÉÑñêÑXïéÑlaXñóÑêe=
ÅÉÑvñãXCÉÑîÇâóÖêåÑL=íìIÑ∞=IÅâ= weâMáÑ~jìXîìÑêpïÑ~CãáÑXÅëÅdáÑÜíòdgrïéÑòdgrbpáÑÜ= éãÅëhóÑÅëhóÑèÇâ=
ñãXàÅáÑXêëãXCpÇÅgÜînáÑîåÑX=éãÅëhóÑìâÇíçéÑñóÑêeÅëhóÑèÇâ=CÉÑîÇâóÖêåÑL=
=

= þçÇâvweâMáÑ~jìX= ~ìãìÑÅeêféÉéÑ= àóhàóáÑ~àóãáÑXîg~CXçãêì= ~DçïéÑÅâîeâXkÅeháeâkóaX=

ôåÑÜçåÑ=MáÑ~CãìÑêfìâÇ=êpïÑïêÑXïáÑbâÇáÑCÉÑîåÑX=îÇâíóÑóÖçåÑL=íîdIÑèeâXêpãJ=
• éâéâ~óÖáÑXôåÑÜçåÑlaX~C=
• àóåÑïdáÑX{àóåÑóôåÑÜçåÑ=
• wãïÇ{íCóÑ~Dç=
• íçìÑíóâÇáÑXíàÅãX=
• íáÑX~îX~DçïdáÑ~ÉñÇâáÑêåÑÜCìÑ~óÖáÑXbpáÑÜ=ïåÑXÅâÇêåÑÜ~ÉCã=
=

= þí~àÅÅeìÇÉÑXGmÉÑXêëãXçåÑ= ~DçïdáÑXÅCaXçåÑ= MáÑ~CãìÑêfbpáÑÜ= îpåÑÜîåÑjìåÑܽf=

~çã= ~ÉCãêëãXìâÇ= íïÇíìëçÇCpÇbâÇáÑkóaX= íÉãGïÑíïdìÑ= _ìÇhïáÑïdìÑÅëìÑêf= àóhCãïdáÑ=
í~ñãìÑíìä=àòéÑ~éóÖîÇêÑÜêåÑL=
= þçÇâvÅCaXçdãX= ôåÑÜçåÑêëãXí~óW= ééÑïêÑX~ìãìÑIäêfìâÇ= bpéÑélÑàóhîâóÑàÅáÑXàòáÑÜ=
ôåÑÜçåÑêëãXyíàêáÑêëãX\=îÇâíóÑÅëìÑêëãX=éçåÑïÇâvìâÇçÇCpÇîãkóaX=îÇâíóÑ~çã=àóhàóáÑ~àóãáÑXîgêf=
êëãXìâÇ=~èãáÑCdìÑîãbâÇáÑóÖîÇêÑÜêåÑL=
= ~DçbüCÅCaXçdãXéaêeÅÉÑvÅdgêfíòdgrêëãXìîåÑX= þééÑïêÑXêp~óWñdìÑîã~çã= ìÇÉÑXGmÉÑX=
êëãX= ~ïdrCpÇÅëìÑêëãXìâÇ= í~àÅÅeìã= bpéÑïÇâbpéÑCpåÑéaêeìÇÉÑXêëãX= ~CXèdgàÅáÑX= éçåÑêëãXìâÇ=
~èãáÑCdìÑbâÇáÑóÖêåÑL= çÇâvCãïdáÑ~DçbüCÅCaXçdãXéaêeÅÉÑvÅdgêfíòdgrêëãXíïdáÑX= þîâóÑáÉÑXêëãXìâÇ=
~èãáÑCdìÑbâÇáÑCÉÑ= ìoêÑXìëáÑMÉÑñêÑXêëãXîÇâíóÑîãóÖêåÑL=þìoêÑXìëáÑMÉÑñêÑXêëãX= ~îÜìëáÑÜ~CX=
ìâÇ=íàÅãXîäédêÑXíãXíCáÑXíàêéÑ=òderkòÇhX~CX=íéaíélÑêëãXbpáÑÜ=óäXïdg=~èãáÑCdìÑbâÇáÑóÖçåÑL=
=

=
=
 NOR=
=
10.1.6 c&D;oGm;vkyfief;wGif&if;ESD;jrKyfEHSrIrsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESH&eftqdkjyKcsufrsm;

ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= CáÑXbpaXàê¬óÑbpeêfêëãXbpáÑÜ= CáÑXbpaXàêpóÑbpeCÉÑ= íèâÇàóhÅëìÑêëãXìÇâ= éÇééÑCÉÑ=

IbüCãXïéÑCóÑ= CpÇCóÖêåÑL= ïáÑàóîã~çã= íèâÇàóhÅëìÑêëãXçåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeì= ñâïÑàóÉÑñãX=
~çãïãMÉÑCpÇÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXêäMÖDbpáÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíïdáÑXàóåÑçäîäñâóÖMáÑîãêpMÖDêëãXbpáÑÜ
ìÇâìÑåaêf= CpÇêCpÇéÇééÑ~óXCóÖêåÑL= = þçÇâvéÇééÑCãïdáÑ= îâÇíóÑînáÑ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑí~óW=
çìÑ~CãìÑêpã=éÇééÑÅëìÑbpáÑÜ=êjìãêaóïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑX=çÇêÑX~CXbpáÑÜ=çéÑ~ïã~CXCãMÉÑ_ìaXuãÉì=
ñâïÑàóÉÑ~jìàáãCÉÑCpÇçåÑÜ= àêÉÑêãbâÇáÑáeçÄãMóïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CX= ló~DêëãXóÖ= çÄãM=
óïÑMÉÑXìëáÑí~óW= çìÑ~CãìÑêféÇééÑÅëìÑêëãXíïâÇáÑX= ~èãáÑCdìÑàÅáÑXCpÇêCpÇ= éÇééÑCÉÑ= îâÇíóÑóÖ=
çåÑL=
= þîâóÑáÉÑXìÇâ= í~ìãáÑñåÑ~òãÑCÉÑêpã= ~DçbüC= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= éaêeÅÉÑvÅdgêfíòdgry=
ïãMÉÑàòéÑìã= çìÑèâÇáÑCã= ~DçCpÇ= í?ÇìïãMÉÑCpÇkóaX= íìëÇhXéaXódãX= óÖMáÑóìÑçìÑ~ÉçäêëãXy=
íàêáÑêëãXìÇâéâéåÑXCóÖêåÑL= ñâÇvíàóáÑ~DçÅeêëãXy= íàêáÑêëãXìÇâóÖ= CIä~óÖáÑXéóÑÉâÇáÑCóÖêåÑL=
í~çXéÇïÑìÇâ=êxã^ëixãíêpïÑélÑESFïdáÑ~òãÑàóñãXóÖçåÑL=
=
10.1.7 orkdi;f tarGtESpjf zpfaomc&D;pOfa'owpfckcsif;pDtvkdufpDrHceYfcGJrKS
=

= íáÑX~îX~DçïdáÑ= çêÇâáÑXí~êdíbpéÑ= ïÉÑòâÇX_ìaXêãX~çã= ~ÉCã~Dçí~ïãÑêëãXêëãX=

CpÇóÖçåÑL= þçÇâvçêÇâáÑXí~êdíbpéÑêëãXYìIÑM∞îåÑX= íáÑX~îX~DççåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãX=
îâóÑáÉÑXy= ~Cpr~èãáÑÅCaXélÑ~DçïéÑÅâ= àòéÑ~ÉCàÅáÑXóÖL= îìÑCpÇí~ÉíñãXíC= þçêÇâáÑX=
ïÉÑòâÇXêàòïÑbâÇáÑçåÑÜ= í~êdíbpéÑ~DçêëãXïdáÑ= éaêeÅÉÑvÅdgêfíéaíélÑêëãX= êCpÇç~îãìÑóáÑ= àòéÑóÖ=
çåÑL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX~jìãáÑÜóáÑ= íbüCãIÑ~CãìÑ~ÉçåÑÜ= í~ÉíñãX= àòéÑ~ÉóÖçåÑL=
í~CXï_ìaX~èãáÑCdìÑC=êåÑÜ~DçEQFÅâCpÇóÖçåÑL=IáÑXïâÇvêpãJ=
• óáÑXDI~CqlêáÑîâÇmÑGä=
• ìì∫iÄâCãXéâ=
• íáÑXïÇêÑÄâCãXéâ= Eþ~ÉCãïdáÑ= óëìÑéaX~É~çã~éïaêëãXíãX= àóÉÑîåÑàóhàóáÑêåÑîãX\=
í~xãáÑXêëãXìÇâ=ñÇÉÑXçÇêÑXêåÑîãXxâ=íàááÑXódãX~ÉçåÑLF=
• éeìãXÄâCãXéâ=E~íãìÑ~àÅ~CMáÑ~CãìÑêf~jìãáÑÜíbüCãIÑCpÇ~ÉF=
íñìÑóÖ= éãCáÑXçåÑ= kóaXàóåÑÜéeâ~çã= éãCáÑXêxâïÑ~çXóÖL= éãCáÑXïdáÑ= êóÖ~çX~çã=
çêÇâáÑXí~êdíbpéÑ~ÉCãêëãX\= çÄãM½f~ênãÑÅáÑXêëãX\= ñäXèÉÑXíeÜjçòdIÑ~ÉCãêëãXéçåÑÜ=
~CïeÅdÉÑêëãX\= ìÉÑ~ÅëãáÑX\= èåÑ~àêãáÑXêëãX\= Äãçã~CX~DçêëãX\= ìÇâîâÇÉa~ÅïÑ= í~èãìÑílaX=
êëãX=éçåÑàòáÑÜCpÇóÖ~çXçåÑL=IáÑXïâÇvíãXîeâXìÇâîåÑX=ñÇÉÑXçÇêÑXCÉÑ=îâÇ~ÉóÖçåÑL=
 NOS=
=
~CpX~xãáÑXí~êdíbpéÑ~ÉCãêëãXìÇâ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXêëãX~èãáÑCdìÑCãïdáÑ= ~íãìÑóÖíÅëìÑêëãXìÇâ=
ñåÑÜçdáÑXélÑXéãXCêåÑàòéÑóÖçåÑL=
• ôåÑÜçåÑMáÑ~CãìÑêäñÇÉÑXçÇêÑX~CX=
• ôåÑÜçåÑêëãXíîdIÑïìäîã~CãìÑbÇâáÑ~CX=
• ~êãÑ~ïãÑIãlÑêëãXCóÑÉãXCÉÑ~ÉCãêëãXbpáÑÜîêÑXéåÑXìêÑXIãlÑéåÑXìêÑX=
• íéãXí~çãìÑbpáÑÜîìÑ~èãáÑóé∏åÑX~CãáÑXÅë~çãèâÇáÑêëãXéåÑXìêÑXCpÇ~CXbpáÑÜÄ]ã~CX=
• ôåÑÜçåÑMáÑñdìÑêféãCáÑXwIãXñãXCpÇ~CX=
• íêÇfìÑédÉÑóéÑ~CXbpáÑÜíåéÑí~jìXçÇêÑXèåÑX~CX=
• îeâkÅeh~CX=
• àóhàóáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXîâóÑáÉÑXêëãX=
• í~xãáÑXêëãXàóÉÑîåÑêdêÑXêeàÅáÑX=
• ~Dçí~jìãáÑXCpáÑXîáÑXïáÑàóàÅáÑXêëãX=
• ~CCpåÑïdáÑîâÇíóÑêåÑÜÄ]ã~CX=
=

orkdi;f tarGtESpfa'opDrcH efYcJGa&;tzGUJ onf ~DçíïdáÑX=çêÇâáÑXïÉÑòâÇXCpÇ~çã=~ÉCã~DçêëãX=

ïdáÑ= í~çXéÇïÑ~îÜîãêfêëãX= àóhCÉÑîâÇíóÑóÖêåÑ= ómãêíãXàòáÑÜ= óáÑXïI~CqlêáÑGä\==
ìì∫iÄâCãXéâ\=íáÑXïÇêÑÄâCãXéâ= bpáÑÜ= éeìãXÄâCãXéâêëãXêp= ~GÖóìíòdgrêëãXbpáÑÜ= í~çXéÇïÑ= ~ïdvèeâ=
~èdX~bdXCÉÑîâÇóÖçåÑL=
=
10.1.8 bmoma&;qkdif&ma'orsm;ESift h aqmufttHkrsm;odkYvma&mufMuaom {nfo h nf
rsm; tm;pDrHcefYcGJrI
= íáÑX~îXìÉÑ~DçïdáÑ= Äãçã~CXèâÇáÑCã= í~èãìÑílaX= íêëãXíàóãXCpÇóÖçåÑL=
ÄâÉÑX~ïãÑ_ìaX~ìëãáÑXêëãX\= ~éïaóâñâÇXêëãX\= êäèîáÑóîaêëãX\= ÅCéÑIãÉÑÄâCãXCpÇÅÇâX~ìëãáÑXêëãX=
éçåÑàòáÑÜéeâîáÑîpóÖçåÑL= íãXîeâXçåÑ~DçyIlÑ~ìëXêfYìIÑMêfìÇâ= ~òãÑàó~ÉóÖçåÑL=
þéãïêÑXêpãíèâÇóÖ= Äãçã~CXèâÇáÑCãêëãXí~óW= îqêÑXêâÇXCÉÑêxâïÑóg= íïïÑbâÇáÑèeâX=
í~ñãìÑíóÜe= àóhCÉÑ= àòéÑóÖçåÑL= þÄãçã~CXèâÇáÑCã= í~èãìÑííââeêëãXçåÑ= ~Dçy=
ôåÑÜçåÑêëãXíãX= èdg~èãáÑCã= í?Çì~ÉCãêëãXàòéÑóÖçåÑL= IáÑXïâÇvìÇâ= ~GÖóìíòdgêëãX=
íâóÑÅëhóÑ~CX= íòdgrêëãXì= _ìaX_ìóÑéaêe= îëìÑCpÇóÖçåÑL= IlÑ~ìëXêfMÉÑ_ìaXuãÉìîåÑX= íÅëÇhrìÇâ=
_ìaX_ìóÑéaêeóÖçåÑL= ôåÑÜçåÑíêëãXéâì= þ~ÉCãêëãXçÇâv= Äãçã~CXíC= ~CãìÑîãjì~çãÑ=
îåÑX= íÅëÇhrêpã= îã~CãìÑîåÑóïÑçäêëãXîåÑX= óÖMáÑçåÑL= çÇâvàòéÑ~óCã= íèâÇóÖ= Äãçã~CX=
èâÇáÑCã=~ÉCãêëãXíãX=îã~CãìÑjì~çãôåÑÜçåÑêëãXìÇâ=êåÑçâÇv=éaêeÅÉÑvÅdgàÅáÑXàòáÑÜ=íìëÇÇhX~ìëXwäX=
 NOT=
=
àòéÑîãòdIÑCãCpÇóÖçåÑL= íìäíåa~ïãáÑXÅeîãóÖì= îâÇíóÑçîÇâ= íìäíåa~óX= çdãXCÉÑàòéÑóÖ=
çåÑL=
= íèâÇóÖ= Äãçã~CXèâÇáÑCã~ÉCãêëãX\= í~èãìÑííeâêëãXΩ= ôåÑÜçåÑéaêeÅÉÑvÅdg~CXbpáÜÑ=
éóÑîëlÑX∞= íìäíåa~ïãáÑXÅeîãÅgÜóÖînáÑ= çìÑèâÇáÑCã~GÖóìíòdgv\= _ìaXjìóÑ~CXíòdgrêëãXy=
èb…íïâÇáÑX= ~èãáÑCdìÑ~óXçdãXCÉÑàòéÑóÖçåÑL= laXédãóñê= êåÑçåÜÑàóµÉãêëãXCpÇçåÑ\=
êåÑìgÜçÇâvíìäíåaêëãX\= îâÇíóÑ~çãíìäíåaêëãX\= ôåÑÜçåÑéaêeÅÉÑvÅdgêf= ÉåÑXéÉéÑêëãXìÇâ=
~CXèdg~óXÉâÇáÑóÖêåÑL=NMKNKT=óÖ=í~ÉíñãXêëãXbpáÑÜ=èìÑéóÑjìåÑÜbâÇáÑóÖçåÑL=
=
10.1.9 a&&SnfwnfwHhaom c&D;oGm;vkyfief;pDrHcsufrsm;ay:aygufa&;
= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXΩ= ~CCpåÑïåÑïÜe~çã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòderkòÇhX~CX= éaêeìÇÉÑXêëãX=
~CXèdgjìCãΩ= íèâÇóÖ= éaêeÅëìÑóÖîâóÑñeâXîâóÑÉåÑXêëãXìÇâIÑΩì= ~CCpåÑïåÑïÜeCÉÑ= îâÇíóÑóÖ=
çåÑL= IÅâàóuãÉÑXñãX~çã= îâóÑñeâXîâóÑÉåÑXêëãXçåÑ= îìÑCpÇí~ÉíñãXíCîåÑX~ìãáÑX\=
íÉãGïÑïdáÑîåÑX~ìãáÑX\= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑí~óW= ñÇCpêfêëãXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞= îeâ~îãìÑ=
~çã= íìãíìdIÑêëãXêóÖCpÇ~jìãáÑX= ~ïdrCpÇCçåÑL= ñâÇr~jìãáÑÜ= íÉãGïÑïdáÑ~èãáÑCdìÑêåÑÜ=
îâóÑáÉÑXéaêeìÇÉÑXêëãXïdáÑ= ñåÑÜçdáÑX~CXèdgCÉÑ= îâÇíóÑîãóÖçåÑL==îìÑCÇpîâóÑáÉÑX=îåÑóïÑ~Ékóa=
àòéÑ~çã= îâóÑáÉÑXêëãXçåÑ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑíãX= ñÇCpêfêCpÇ~éCÉÑ= êåÑçâÇv~èãáÑCdìÑ=
ñãXçåÑìÇâ= èÉÑXééÑCÉÑ= (Green Audit) ÉåÑXéeÉéÑêëãXìÇâ= íîdIÑïäCCpÇbâÇáÑóÖçåÑL= ñÇâvíïäóáÑ=
íçéÑ~èãìÑîâóÑêåÑÜí~èãìÑííeâêëãXïdáÑ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑêñÇÅâÇìÑ~é~CX= ~èãáÑCdìÑ=
CÉÑ= ÉåÑXîêÑXêëãXìÇâ= íîdIÑïìäCCpÇ~ÉóÖkóaL= xÇâïIÑêëãX\= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXêëãXbpáÑÜ=
íàÅãXàóåÑçäçeâX½eâXuãÉ= í~èãìÑííeâêëãXïdáÑ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= êñÇÅâÇìÑ~íãáÑ=
~èãáÑCdìÑCãïdáÑ=~íãìÑóÖïâÇvìÇâ=óÖMáÑ~éCóÖêåÑL=
=
taqmuftOD;topfaqmufvkyfjcif;
• înóÑééÑédêÑXíãX\= ~CíçeâXÅëêf= éçåÑïâÇvìÇâíÉÇêÑÜèeâXàòéÑ~éêåÑÜ= ^ÇçâìãóeâéeêëãX=
àòéÑCóÖêåÑL=~îMáÑ~îñdìÑìÇâîåÑX=çÄãM~îìÇâ=íçeâXÅëbâÇáÑCóÖêåÑL=
• ~É~CãáÑàÅåÑédêÑXíáÑçeâX= ~Cóä~C~íXéÉéÑbpáÑÜ= ~É~CãáÑàÅåÑêp= înóÑééÑ?ãïÑíãX=
ñâïÑîâóÑêfìÇâ=íçeâXàóhóÖL=
• ~ÉíóäÅëÇÉÑ~jìãáÑÜ= í~èãìÑííeâíïdáÑX= íóäÅëÇÉÑàêáÑÜïìÑêfêàòéÑ~éCÉÑ= ~çÅëãédã=
ïdìÑÅëìÑ∞=í~èãìÑííeâêëìÑbpãéãìÇâ=~èãìÑîâóÑóÖL=
=
=
=
 NOU=
=
vQyfppf"mwftm;toH;k jyKrI
• înóÑééÑ?ãïÑíãX~ÅoïãçåÑÜînóÑééÑêaXçaXêëãXìÇâçeâXóÖL=
• ôåÑÜçåÑêëãXíãXînóÑééÑédêÑXíáÑêîeâ~îãìÑêfí~jìãáÑX~àóãàóñãXóÖL=
• íÅÉÑXñgCpÇ~CÅg~çï™ãáIÑêëãXíàóáÑ= êaXîeâXéçåÑêëãXìÇâ= ôåÑÜçåÑêCpÇÅëÇÉÑïdáÑ= óÇïÑñãX=
óÖL=
• înóÑééÑGëáÑÉ~CïãìÇâîâÇíóÑêpçãòdáÑÜóÖL=
=
a&o,HZmw
• xÇâïIÑÅÉÑXêëãX\=íàÅãXíêëãXàóåÑçäçeâX=í~èãìÑííeâêëãX\=ÅCaXélÑ~Dç=éçåÑïâÇvïdáÑ=
~CìÇâ==ñÇ~CãìÑédã=íçeâXÅëêfCpÇóÖ~é\==~CìÇâ~ÅoïãçåÑÜ==ÉåÑXóåãêëãX==íçeâXàóhóÖL=
• ?ãïâèóÑàóãêfÉÑvçeâXédgêfìÇâ~înãÜóÖLçÄãMóïÑMÉÑXìëáÑìÇâêñÇÅÇâìÑ~é~çãíàÅãXÉåÑXîêÑX
êëãXìÇâ=_ìeèkóaXçeâXóÖL=
• óÉÑXìÉÑ~èX~C\= ÅëÇhX~C= íéCpÇ~çã= Grey water ~ÅW= ~CíêëÇhXíéãXêëãXìÇâ= àóÉÑîåÑ=
íçeâXàóhbâÇáÑ~íãáÑ=éaélÑóÖL=êÇâX~CìÇâÅekóaX=çÇâ~îpãáÑbâÇáÑçåÑÜ=éeÉéÑìÇâ=éaélÑ~èãáÑCdìÑóÖL=
• xÇâïIÑêëãXbpáÑÜíàÅãXí~èãìÑílaXêëãXïdáÑ= êÇîÛãìgÜçÇâv= Black Water ~ÅW= àóÉÑîåÑ=
íçeâXÅë∞êC~çã= ~CèÇâXêëãXìÇâ= àóÉÑîåÑçÉÑvéáÑçåÑÜ= íéaélÑêëãX= ñåÑÜçdáÑX=
ïåÑ~èãìÑóÖL= ìÉÑ~ÅëãáÑXêëãXíïdáÑXçÇâv= çeâXkóaX~CêëãX= àóÉÑîåÑédÉÑvñâïÑîâÇînáÑ=
óñêèeâX=íÉåÑíìëÅekóaXêp=îqïÑñâïÑóÖL=
=
avmifpm
• ñáÑXíçeâXàóhêfìÇâ~CpãáÑCpãXóÖLïïÑbâÇáÑînáÑGìÑEéÑFçeâXóÖL==
obm0ywf0ef;usifxde;f odrf;rIppfaq;a&;tzGUJ çåÑ~DçCpÇ= xÇâïIÑêëãX\= éãX~çãìÑ=
èâÇáÑêëãXïâÇvïdáÑ= înóÑééÑbpáÑÜ~CíçeâXàóhêfìÇâ= ééÑ~èXCÉÑ= îâÇíóÑóÖçåÑL= ñâÇv~ÉãìÑ=
ïéÑlaXÅëáÑXéaíïdìÑ= ~èãáÑCdìÑçåÑÜ= í~ÉíñãXìÇâ= ÅëàóCóÖêåÑL= çÄãM=
óïÑMÉÑXìëáÑìÇâ= ìãìdIÑ= ~éãáÑÜ~CpãìÑ~óXçåÑÜ= íèáÑÜàêáÑÜ= ÉåÑXóåã= óé∏åÑXêëãXìÇâ=
íçéÑïåÑ~èãìÑêåÑÜ= xÇâïIÑêëãXïdáÑ= ïóÑèáÑíçeâXàóhCóÖêåÑL= = îâÇíóÑ~çã=
îêÑX¥qÉÑêfêëãX= ñâïÑàóÉÑ= ~óXñãXCóÖêåÑL= þçÇâv= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑìÇâ= í~ìãáÑXèeâX=
íìãíìdIÑ~óX~çã= xÇâïIÑéçåÑêëãXìÇâ= Green Inlay èâÅëaXàê¬áÑÜàÅáÑX= é~çã=
íéÇêÑX~CãáÑíáÑX~îXîfóÑCpãXêfìÇâ=íãX~óXCêåÑL=
=
=
 NOV=
=
10.1.10 tif;av;[dkw,fZHt k m;wnfqJOya'abmiftwGif;zGifv h SpfcGihf
= íáÑX~îXxâÇïIÑweâçåÑ= íÉãGïÑïdáÑ= ïâÇXïìÑîãbâÇáÑ~çã= ôåÑÜçåÑí~CíïdìÑìÇâ=
~ênãÑêpÉÑX∞= ~òãÑñâïÑñãX~çã= wâeàòéÑóÖçåÑL= þxÇâïIÑwâeìÇâ= ~òãÑñâïÑCãïdáÑ= çÄãM=
óïÑMÉÑXìëáÑ= bpáÑÜ= îäêf~CXóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~éãáÑÜ~CpãìÑ~CXíïdìÑ= íìãíìdIÑêëãX=
ñåÑÜçdáÑXñãXóÖçåÑL=ñâÇv~jìãáÑÜ= þxÇâïIÑwâeìÇâ= óaóaàóáÑàóáÑ= ~óW~óÖìÑ~CXíïdìÑ= îâÇíóÑ~çã=
óeÜóÇâXêfêëãX~óXCóÖêåÑL=çÇâvêpçã=þÑxâÇïIÑçåÑ=~CCpåÑïåÑkêgkóaX=òderkòÇhXïÇâXïìÑóÖêåÑL=
= ~DçbüCÅCaXélÑ~Dç= éaêeÅÉÑvÅdgêfíòdgrçåÑ= xÇâïIÑweâ_ìaX_ìóÑ~CX~ìãÑêïabpáÑÜ= ¥ÇpbfÇáÑXkóaX=
îâóÑáÉÑXêëãX= ~èãáÑCdìÑCÉÑîâÇóÖçåÑL= îâÇíóÑóÖì= bâÇáÑáeïìã= íòdgvíéåÑXêëãXy= íìäíåaìâÇ=
CIä~èãáÑCdìÑCÉÑàòéÑóÖçåÑL= íìIÑ∞= îâÇíóÑêåÑèâÇóÖì= íáÑX~îXìÉÑ= xÇâïIÑweâ=
í~ñãìÑíìä~óX~CX=éaêeÅëìÑìÇâ=~CXèdg~óXbâÇáÑóÖçåÑL=
=

þçÇâví~ñãìÑíìäàóhéaêeÅëìÑïéÑCóÑ~CXèdgCãïdáÑ=í?ÇìóÜeóÇâXCêåÜÑì]êëãXêpãJ=
• ~DçÅeêëãXíãXîâóÑáÉÑXÅdáÑMáÑbâÇáÑCÉÑíïdìÑçáÑïÉÑXêëãX~óXàÅáÑX\= xÇâïIÑêëãXy=
îÇâíóÑÅëìÑêëãXíïdìÑ=çáÑïÉÑXêëãX~óXàÅáÑXbpáÑÜ=êdêÑXêeàóáÑèáÑ~CXíóÇâáÑXêëãX=
• ~DçbpáÑÜìÇâìÑåaêåÑÜ=^ÇçâìãDawâÇáÑXóeâéeêëãX=í_ìehàóh~óXàÅáÑX=
• ~àêíçÇêÑXÅeCçäêëãXíãX=~îëãÑ~jìXêëãX~óXCãïdáÑ=bâÇáÑáeïìãéeêëãXbpáÑÜ=ìÇâìÑåa~CX=
• xÇâïIÑweâíïdìÑ~CbpáÑÜ= înóÑééÑ?ãïÑíãXàòáÑÜ= çdIÑïÉÑXCãïdáÑ= íÉaXíÉãXCpÇ=
~ìëXCdãêëãXíïdìÑóÖ=ñåÑÜçdáÑX~CX=
• ~CèâÇX~CåéÑêëãXàóÉÑîåÑçÉÑvéáÑàÅáÑXîâóÑáÉÑX\= ìêÑXéóÑ~CééÑìÉÑêëãXíïdáÑX= ~CìÇâ=
íÉåÑñâÇáÑ~ékóaXêp= éÇâìÑóëÇhX~CîâóÑáÉÑXêëãXïdáÑ= íçeâXàóhbâÇáÑ~çã~C= EçÇâvF= ìÉÑíïdáÑX=
àóÉÑçdáÑXbâÇáÑ~çã=~C~ìãáÑX~CçÉÑv=àóhîâóÑCÉÑÉåÑXóåã=
• ~èdX~àêrîdIÑ~çã= jçGgÉéÑóé∏åÑXêëãX= EíÉaXíÉãXCpÇ~ïãáÑçäêëãXñe= àóÉÑîåÑàòÉÑv~M=
bâÇáÑCÉÑìÇâçÇêÑXèåÑÑX~CXéÉéÑêëãXF= ñâïÑóÇâXóé∏åÑXêëãXìÇâ= àóÉÑîåÑíçeâXàóhbâÇáÑ~íãáÑ=
éaélÑàÅáÑX\= ~àêòÇâróéÑàÅáÑX= çÇâvêxâïÑ= êaX½ÇfràóéÑàÅáÑXàòáÑÜ= éÇâìÑóëÇhX~àê= íîeâí~îãìÑ=
êCpÇ~çã= ~CïMìÑ= ìâÉÑXïMìÑ= CdãêëãXíïdìÑ= éÇâìÑóëÇhX~àêêëãX\= çÅëÕháÑX~àêêëãX=
~òãÑñâïÑCCpÇîã~ébâÇáÑóÖçåÑL= ñâÇvíàóáÑ= IáÑXíêÇfìÑêëãXìÇâ= êaXçkGÇhîÑéìÑïdáÑ=
~îãáÑéãíàòéÑíçeâXàóhbâÇáÑóÖçåÑL=
• ~DçêëÇhXçéÑóáÑéçåÑêëãXàóÉÑîåÑCpáÑçÉÑ~éCÉÑ= ìêÑXkóÇhêféçåÑêëãXìÇâïãXèaXàÅáÑX\=
~DçÅeêëãXíïdìÑ= íìëÇhXCpÇ~éêåÑÜ= çaXóáÑéãXóáÑêëãX\= íMïÑíñåÑIìÑîâóÑCÉÑ=
~îëãÑóáÑéçåÑêëãX\= çÅëÕháÑX~àêêëãX= ~òãÑñâïÑbâÇáÑóÖçåÑL= ñáÑX~îãáÑéãíïdìÑ=
íóáÑêëãXéçåÑêëãX=éÇâìÑóëÇhXbâÇáÑCÉÑ=~àêàóhàóáÑàÅáÑXL=
=
 NPM=
=
=
10.1.11 avSrsm;udkpDrHceYfcJGjcif;
= íáÑX~îXbpáÑÜ~îpêëãXçåÑÅdgàÅãX∞êCóÖL= þçÇâv~îpéaXàÅáÑXçåÑóáÑ= íáÑX~îXîãCàÅáÑXy=
íCçãïéÑÅâàòéÑçåÑL= çÇâvCãïdáÑ= ~îpí~CíïdìÑì= ïxâÉÑñâÇX= ïÇâXïìÑîãçåÑL=
E~åãáÑ~CqkêÇhríMáÑ= ÉêÑÜïìÑ~ÅëãáÑXíïdáÑX=ïéÑ~ÉvînáÑ= ~îp~óÖáÑX=QMMM=íçdãXíîãCpÇçåÑLF=
ñâÇv~jìãáÑÜíáÑX~îXìÉÑíãX= ìê†ãÜíèáÑÜêpa= ÅCaXélÑ~DçàòéÑîãCÉÑêpã= ~îpíçdãXíîãìÇâ=
_ìaX_ìóÑC~ïãÜêåÑ= àòéÑçåÑL=IÅâ~îpêëãXïdáÑ= íçeâXàóh~Éjì~çã=íáÑGëáÑéìÑêëãXêpã=~ÅïÑêêpa=
½eâçãêì= ~îñâåéÑåêÑX~éçåÑL= èäåeçåÑL= ~îpçêãXíêëãXéâçåÑ= îâóÑÅÉåÑXÉåÑXçã=
CjìçåÑL= ìoêÑXìëáÑêfîåÑXêCpÇjìL= ~îpçêãXêëãXçåÑ= êÇêÇïÇârîâóÑíãXÅìÇâ= íêpïÑïCóé∏åÑX=
í~CãáÑXèâÇáÑêëãX\=éãX~çãìÑèâÇáÑêëãXêp=~óX~çã=~ìãÑêCpáÑêëãXàòáÑÜ=ñóÑ~èãáÑXCçåÑL=
= ~îpïåÑ~èãìÑêfìîåÑX= íáÑXñgïdáÑçãCpÇçåÑL= IáÑXîâóÑáÉÑXìÇâ= ~CCpåÑïåÑïeÜ=
~íãáÑàóhîâóÑCóÖêåÑL= çÇâv~çãÑ= ~îpïåÑ~èãìÑêf= ïâÇXïìÑînáÑ= çéÑîâÇíóÑêfîåÑXàêáÜÑîã=
îÇêÑÜêåÑL= ñâÇv~jìãáÑÜ= ñâÇvçÇârîÇâíóÑ= îã~çãçéÑìÇâêåÑçâÇvêåÑóeâ= CCpÇbâÇáÑêåÑìÇâ= èÉÑXééÑC=
óÖ~ïãÜêåÑL=þçÇâvóáÑ=~îpíçdãXíîãbpáÑÜ=èìÑéóÑ~É~çã=íàÅãXàóçãÉãêëãXêpãJ=
• ìÉÑ~CàóáÑïdáÑ= weâêëãXóÇâáÑXàÅãXñãX~CX= E~ïã½ÇâáÑXïÇCé®ãÉÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXweâíïdáÑX=
éìÑíãX= êçeâX~CXF= ~îpêëãXíïdìÑ= çaXçÉÑvîêÑX~jìãáÑXêëãX= çïÑêpïÑ~óXàÅáÑXàòáÑÜ=
~ïãCÇâáÑX= ïÇCÇé®ãÉÑêëãXíãX= í~bpãìÑíIpìÑ~óXêfìÇâ= ~îëãÜìë~éêåÑÜíàóáÑ=
~ìëXCdãçãXêëãXóÇâáÑ= ~îpêëãXyçdãXîãêf= íbüCãIÑìáÑX~éóÖêåÑL= ápìÑjìåÑÜweâ====
êëãXïdáÑ=~îpíáÑGëáÑîeâXM=íçeâXêàóh~CXL=
• ~îpêëãXìédÉÑvóéÑ~çã= DawIÑèa\= íáÑGëáÑMÇâáÑbpáÑÜ= MêÑX^ÇâìÑïdáÑXêp= ~CåéÑóïÑêëãXìÇâ=
ìÉÑ~CàóáÑ~óW= çdÉÑÅëàÅáÑXìÇâ= ñÇÉÑXçÇêÑXCóÖêåÑL= ~åãáÑ~CqkêÇhr= çÇâvêxâïÑ= çïÑêpïÑ=
~ÉCãêëãXïdáÑ=IáÑXçÇâv=édÉÑvóéÑCÉÑ=éaélÑ~óXóÖì=~CåéÑåêÑXêfìÇâ=ìãìdIÑÉâÇáÑóÖêåÑL=
• ~îpêëãXïdáÑ= îìÑCpÇíçeâXàóh~É~çã= íáÑGëáÑéìÑêëãXìÇâ= íèáÑàê¬áÑÜCóÖêåÑL= IáÑXçÇâv=
íèáÑÜàê¬áÑÜCãïdáÑ=~íãìÑóÖïâÇvìÇâ=ñåÑÜçdáÑXélÑéãXCÉÑ=îâÇóÖçåÑL=
o àêáÑX~ìãáÑ~CíãXïäåaêfL=
o íÇóÑ~wãéçåÑêëãX=ïóÑèáÑìã=íçeèäåeêfìÇâ=~înãÜÅë~CXL=
o ìÉlaXMIÑIäêf~éëXbpáÑÜ= àóhàóáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CX=éCÇïÑïäåa~çã=óÇâêÇâ~ìãáÑXêdÉÑ~çã=
íáÑGëáÑêëãX=CbâÇáÑ=êCbâÇáÑL=
o íàÅãXÉåÑXóåãçeâXíáÑGëáÑêëãXL=

• ñÇâvíïä= ~ìëXCdãêëãXíïdáÑXbpáÑÜ= çÄãMóïÑMÉÑXÉIÑ~àêêëãX= EïÇïÑèÇóÑweâF= íÉaXïdáÑ=

íCpÇÉÑ~înãÜ~êãáÑXCÉÑL=
 NPN=
=
• ~îpçêãXêëãXíãXîåÑX= íbüCãIÑìáÑX~CX\= í~CX~óW= ìÇé∏êëãXàòéÑ~óXÅgÜóÖì=
êåÑçÇâv= ~èãáÑCdìÑCêåÑ\= í~àÅÅe= bâÇáÑáeàÅãXÄãçãéìãX= ~àóãïïÑCÉÑbpáÑÜ= çÄãM=
óïÑMÉÑXìëáÑ=ñÇÅâÇìÑêfìÇâ=~înãÜÅë~CXéçåÑïâÇvbpáÑÜ=éóÑîëlÑX∞=çáÑïÉÑXêëãX~óXCÉÑL=
• ïéÑÅÖïéÑCeïdáÑ= íáÑGëáÑéìÑìÇâóÇïÑ∞= ôåÑÜçåÑêëãX= ÉãX~íXóÖX~íX= çÄãMìÇâ=
ÅeéãXÅdáÑÜ~óXCÉÑL=
çìÑèâÇáÑCã= ïãMÉÑCpÇóâG¾ÇhîÑêëãXí~ÉàòáÑÜ= íáÑX~îXìÉÑ= íçìÑìIÑíòdgrìÇâîåÑX= òdgréåÑXçáÑÜóÖ=
çåÑL=~Dçb™CÅCaXçdãX=éaêeÅÉÑvÅdg~CXíòdgrì=çìÑèâÇáÑCãêëãXbpáÑÜ=¥ÇpbÇfáÑX~èãáÑCdìÑçáÑÜóÖçåÑL=
=

=
Busy (and noisy) boat traffic on Inlay Lake
: Busy (and noisy) boat traf on

10.2 r[mAsL[m (2) tajccH taqmufttHk zGHUNzdK;a&;

= íáÑX~îX~DçíãX= ìê†ãíèáÑÜêa= ÅCaXélÑ~DçïéÑÅâíàòéÑ= àòéÑîã~ékóaX=
~CCpåÑïåÑïeÜ~éCÉÑêpã= îìÑCpÇí~àÅÅe= í~èãìÑííeâêëãXìÇâ= íèáÑÜàê¬áÑÜCóÖêåÑL= þçÇâví~àÅÅe=
í~èãìÑííeâêëãXìÇâ= íèáÑÜàê¬ááÑÑÜ~óXàÅáÑXàòáÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXìÇâ= çãêì= ~DçÅeêëãX= íïdìÑ=
îåÑX= íìëÇhXCpÇ~éóÖêåÑL= îìÑCpÇí~àÅÅe= í~èãìÑííeâêëãXy= í~ÉíñãXêpã= ÉÇêÑÜìë~ÉçåÑÜ=
íàóáÑ= íàÅãXïäCã~DçêëãXbpáÑÜ= IplÑînáÑ= êîeâ~îãìÑxâóáÑ= èâÇÅëáÑóÖçåÑL= íáÑX~îX~Dçy=
í~àÅÅe=í~èãìÑííeâêëãX=íèáÑÜàêáÑÜ~CXêpã=í~ïãÑ_ìaXêãXçåÑÜ=éÇÉÑ~ÅWêfóÖL=
 NPO=
=
= í~àÅÅeí~èãìÑííeâêëãX= íèáÑÜàêáÑÜ~CXèÇâçåÑêpã= ~CCpåÑ~èãáÑCdìÑCêåÑÜíàóáÑ===
~ád~jìdX=íìâÉÑíìëêëãX=óÖçåÑL=lóêã=înóÑééÑ?ãïÑíãX~óX=éìѽeâïéѽeâ=~èãìÑîâóÑkóaXéaXCÉÑ=
ENMFbpéÑ= íÅëÇÉÑ~óXCóÖçåÑL= ñâÇv~jìãáÑÜ= êåÑçåÑÜí~àÅÅeí~èãìÑííeâìÇâ= ïåÑ~èãìÑçåÑ=
àòéÑ~é= íÅëÇÉÑ~óXCóÖêåÑL= çÇâvCãïdáÑ= ïéÑÅâçãçåÑêpã= þçÇâríÅëÇÉÑCçàòáÑÜ= îâóÑáÉÑXïéÑÅâ=
í~ÉàòáÑÜ= Cãçalïâ~àóãáÑXîgêfìÇâ= xÉÑvïãXçåÑÜ= ÉåÑXóåãêëãX= íçeâXàóhbâÇáÑàÅáÑXbpáÑÜ=
înóÑééÑíçeâXìÇâ=~Åoïã~CXêëãX=~èãáÑCdìÑbâÇáÑàÅáÑXàòéÑóÖçåÑL=
=
&nf&, G fcsuf
= íáÑX~îXìÉÑ~DçïdáÑ= ~CCpåÑïåÑïeÜçåÑÜ= í~àÅÅeí~èãìÑííeâêëãX= àòéÑ~óWîã=
~ékóaX= ìã^dÉÑñâïÑîqïÑêfÉåÑX~çã= íèáÑÜàêáÑÜ= ÉåÑXóåãêëãX= íçeâXàóhêf= ïÇâXïìÑîã~éCÉÑ=
àòéÑçåÑL= ïéÑÅëÇÉÑïåÑXêpãóáÑ= ~DçÅeéaXódãX~CXîâóÑáÉÑXêëãXbpáÑÜ= àóIâGÑêëãX= íãXí~ìãáÑXèeâX=
MÉÑ~èãáÑêfêëãX~óXCÉÑ=àòéÑçåÑL=
=
10.2.1 tif;av;a'otwGuftao;pdwo f ,f,lydYkaqmifa&;pDrHudef;a&;qGJa&;
þ~DçíïdìÑçIÑIäóÇâv~èãáÑ~CXbpáÜÑí~àÅÅeí~èãìÑííeâíèáÑÜàêáÑÜ~CXïâÇrìÇâ~óÖáÑX
éóÑkóaX=í~çXéÇïÑ=éaêeìÇÉÑX~CXCÉÑ=îâÇíóÑóÖçåÑL=
=
armfawmfum;vrf;rsm;
= ~DçíïdáÑX= ~êãÑ~ïãÑìãXîêÑXêëãXìÇâ= laXéãX~óXíèáÑÜàê¬áÑÜîëìÑCpÇóÖçåÑL= í?Çì=
îêÑXê_ìaXêëãXìÇâ= ìï™CãîêÑXê_ìaXêëãXíàòéÑ= íèáÑÜàê¬áÑÜ~ÉçîâÇ= íáÑX~îXìÉÑóÖïÑîêÑX=
íãXîåÑXíèáÑÜàê¬áÑÜînìÑCpÇóÖçåÑL~DçïéÑÅâîeâXΩîåÑXIÅáÑ~ïãáÑ~óW~Dç= íèìÑíçdIÑ=
ÅìÑÅg~çã=CdãêëãXíjìãX=~ìëXCdãÅëáÑXèìÑîêÑXêëãX=~òãìÑîâóÑînìÑCpÇóÖçåÑL=~ìëXîìÑîêÑX=
íêëãXèeâXêpã=~àêçãXêëãX=àòéÑjìóÖçåÑL=
= îêÑX~òãìÑCãïdáÑ~DçàóáÑóêp=~ÅWIäóÖ~çã=îâóÑçãXêëãXyîâóÑíãXàòáÑÜ~òãìÑîâóÑàÅáÑX=
àòéÑçåÑL= éìÑIbüãCãXíçeâXàóhbâÇáÑêfêpã= íìÉÑvíçïÑCpÇ~ÉóÖçåÑL= ~ìëXîìÑîêÑXêëãXìÇâêä=
~ìëXîìÑàóåÑçäêëãXy=îâóÑíãXìÇâCIäìã=~òãìÑîâóÑóÖçåÑL=îêÑXîâóÑçãXêëãXy=îâóÑíãXÅ=
êpã=íîdÉÑÉåÑXóÖX=óÖçåÑL=ÄMjìêÑXjìóÖçåÑL=îêÑX~òãìÑîâóÑêf= ìãîïéÑÅëÇÉÑîeâX=îêÑX~ÄX=
ïdáÑ=àòéÑçîâÇ=~ÉjìCóÖçåÑL=
= îêÑXíêëãXéâçåÑ= íêãÅe= êCpÇç~îãìÑ= àòéÑóÖçåÑL= ~CéaX~CîãíïdìÑ= îêÑX~ÄX=
~C~àêãáÑXêCpÇóÖL= ÄÇîóÑ~àêçe~ÅëãáÑX= ìï™CãéçåÑêëãXìÇâîåÑX= íÉåÑXáIÑçã= çeâXóÖçåÑL=
íêëãXíãXàòáÑÜ= îêÑXêëãXìÇâ= íbüCãIÑìáÑX~íãáÑ= ïåÑ~èãìÑêf= êCpÇóÖL= ñâÇv~jìãáÑÜ=
~êãÑ~ïãÑIãlÑàòáÑ=Ü ÅCaXçdãXCçåÑêpã= íÅëÇÉÑìâÉÑkóaX= óáÑóÉÑXóÖçåÑL= CãçalïâèâÇXMÖXînáÑ=
~C~ìëãÑîêÑX=óëìÑéaXêfêëãX=_ìehCïïÑóÖçåÑL=îêÑX_ìerÅâÇáÑêpã=í~ïãÑîâóÑIäCóÖêåÑL=
= îêÑXíCåÑí~çdXàêáÑÜêãX~CX\=_ìeÅâÇáÑ~CXïâÇvíïdìÑ=~îÜîãêfêëãX=àóhCóÖîÇêÜÑêIÑL=
 NPP=
=
&xm;vrf;rsm;=
CñãXîêÑXìdÉÑIìÑ~ìãáÑXçåÑxâèâÇbâÇáÑóÖçåÑLì~îã\= xgxÇâX\= ~Cq~åãáÑ=
E~åãáÑ~Cqêp= NO=ìaîâÇêaïãF=~ïãáÑ_ìaX\=óáÑ~îãáÑX\=îÇdháÑ~ìãÑ\=ìì∫iïâÇâvçÇâv=CñãXîêÑXêëãX=CpÇóÖ=
çåÑL= çÇâvCãïdáÑ= îêÑXí~àÅí~Éêpã= ÉÇêÑÜìëóÖçåÑL= ì~îãbpáÑÜ= ~Cq~åãáÑCñãXîêÑXêpã===
NVRR= ÅâbpéÑì= CCpÇîâÇìÑ~çãGëóÉÑééÑ= ~îëãÑ~jìX~ádàòáÑÜ= ïåÑ~èãìÑÅgÜàÅáÑX= àòéÑóÖçåÑL=
CñãXîêÑXïdáÑ= íçeâXàóh~çã= îêÑXíÅëìÑàó= ìÇCÇIã= éçåÑêëãXêpã= NVOM= àóåÑÜ= ìãîêëãXì=
íçeâXàóhÅgÜ~çã= óé∏åÑXêëãXàòéÑóÖçåÑL= ì~îã= êp= ìì∫içÇâv= èìÑçdIÑñãX~çã= CñãXîêÑXêpã=
îåÑX= þíïâÇáÑXóáÑ= àòéÑóÖçåÑL= CñãXéaXCçåÑêpã= ÅâÉÑ~èãáÑÜ~ÉóÖçåÑL= ñâÇv~jìãáÑÜ= CñãX=
íàêÉÑbfÉÑXìÇâ= ìÉÑrçïÑñãX= CóÖçåÑL= ì~îãêp= ~Cq~åãáÑçÇâv= CñãXàòáÑÜ= çdãXînáÑ= PÉãCa=
jìãóÖçåÑL=~êãÑ~ïãÑìãXîêÑXêpã=êÇÉéÑ=QM=àòáÑÜ=~CãìÑóÖçåÑL=
= CñãXïdgêëãXêpãêä= íÉåÑXáIÑ= í~àÅí~É~ìãáÑXçåÑxâ= ~àóãbâÇáÑóÖçåÑL=
éìÑ~ÅÖáÑXêëãXêpã= NVVM= àóåÑÜbpéÑ= êp= OMMM= àóåÑÜbpéÑêëãXíïdáÑX= ï½âïÑàóåÑêp= MIÑIäÅgÜ~çã=
DawIÑ~ÅÖáÑXêëãX= àòéÑóÖçåÑL= îäéaXïdgêëãX= í~àÅí~Éê~ìãáÑX~çãÑîåÑX= àêÉÑêãÜêaXCñãX=
í~ÉàòáÑÜ=IáÑXïâÇvíãXíèáÑÜàê¬áÑÜCÉÑ=íéaíélÑCpÇçåÑxâ=çÇCóÖçåÑL=
= àêÉÑêãbâÇáÑáe= êaXCñãXuãÉçåÑ= CñãXîêÑXêëãXìÇâîåÑX= íèáÑÜàê¬áÑÜ= înìÑCpÇóÖçåÑL=
çéÑçãX= wîaòãXïeâXêëãXìÇâ= ìdÉÑGCéÑwîaòãXïeâXêëãXàòáÑÜ= îgîpIÑîëìÑCpÇóÖçåÑL= CñãXîêÑX=
~íãìÑ~àÅêëãXìÇâîåÑX~ìëãìÑàòåÑÜàÅáÑXîâóÑáÉÑXêëãX= ~èãáÑCdìÑînìÑCpÇóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ=
þîâóÑáÉÑXíãXîeâXìÇâ= éìÑIbüCãX= íìäíåa= êóÖç~îãìÑ= îäîâóÑíãXàòáÑÜ= ~èãáÑCdìÑ=
~ÉàÅáÑXàòéÑçåÑL= çeîêÑXêëãXêpãîåÑX= ~ìdX~ìãìÑ~Éìã= çìÑïêÑXìâÉÑ= ~ÉóÖçåÑL=
àêÉÑêãêaXCñãXí~ÉàòáÑÜ= ÄìÑéeâíèáÑÜàê¬áÑÜïáÑ~CX= îâóÑáÉÑXêëãX= ~èãáÑCdìÑCÉÑ= ÉåÑXóåãîåÑX=
êCpÇ=\=Ä]ã~ádîåÑXêCpÇ=àòéÑ~ÉóÖçåÑL=
= êaXCñãXîêÑXêëãX= íèáÑÜàê¬áÑÜïáÑ~CXêpã= ~DWîãçÉÑX~óÖáÑXêëãXédã= ìâÉÑìëêåÑÜîâóÑáÉÑX=
àòéÑóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ= CñãXÅCaXélÑêëãXçåÑ= ~CCpåÑïdáÑ= éÇïÑÅëCkóaX= ïåÑïeÜÅâÇáÑkêg~çã=
çIÑIäóÇâv~èãáÑ~CXéÉéÑ= àòéÑîãóÖîÇêÑÜêåÑL= CñãXóÇâv~èãáÑ~CXì]íãX= êåÑçÇâvíèáÑÜàê¬áÑÜ=
bâÇáÑêåÑìÇâ= ~îÜîãêfêëãX= àóhçáÑÜóÖçåÑL= þçÇâv~îÜîãêfêëãX= àóhîâóÑCãïdáÑ= NO= ìaîâÇêaïã====
CpåÑêåÑÜ= ~Cq~åãáÑbpáÑÜ= ~åãáÑ~CqìÇâ= èìÑçdIÑêåÑÜ= CñãXîêÑXíçéÑ= ~òãìÑîâóÑ~CXìÇâóÖ=
ñåÑÜçdáÑXélÑXéãXCÉÑ=àòéÑóÖçåÑL=

avaMumif;ykYdaqmifa&;
= xgxâÇX~îèÇóÑçåÑ= íkêgîÇâîÇâóáÑÅCaXçåÑêëãXàóåÑÜ~ÉóÖçåÑL= þçÇâvàòéÑCçåÑêpã=
~îIãlÑ= ÅCaXélÑêëãX~jìãáÑÜ= íêëãXèeâXàòéÑCóÖçåÑL= àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑ= êpïÑóeâïáÑñãX~çã=
àóåÑïdáÑX~î~jìãáÑX= îÇâÇáÑXEUFîÇâáÑXCpÇóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ= íãXîeâXÉaXóÖóáÑ= xgxÇâX~îèÇóÑçÇâv=
ïéÑÅëÇÉÑïåÑX= ïkóÇháÑïåÑXìâÇ= èÇâìÑ~CãìÑjìóÖçåÑL= xgxâÇX~îèÇóÑçÇâv= ~îIãlÑMáÑñdìÑÅëÇÉÑ=
 NPQ=
=
í?ÇìEOFÅëÇÉÑCpÇóÖçåÑL= ÉeÉìÑóâÇáÑXbpáÑÜ= å~É~éãáÑXíÅëÇÉÑàòéÑóÖçåÑL= íÅëÇÉÑENFÉãCaíïdáÑXêpãóáÑ=
~îIãlÑíïìÑíèáÑX= ENQF_ìÇêÑCpÇÅgÜçåÑÜ= ~ÉvCìÑêëãXCpÇóÖçåÑL= xgxâÇX~îèÇóÑêpã= ~ÉvîåÑ=
ÅëÇÉÑêëãXïdáÑ= íêëãXíãXàòáÑÜ= ~îIãlÑíïìÑíèáÑX= êCpÇïïÑóÖL= þçÇâvàòéÑóëìÑ~ÉêfçåÑ=
ôåÑÜçåÑêëãX=ÅCaXîpåÑÜîåÑbâÇáÑêfìâÇ=ñÇÅÇâìÑîãóÖçåÑL=
= ~î~jìãáÑXîÇâáÑXêëãXbpáÑÜèìÑçdIÑìã= êÇêÇïÇâvy~îIãlÑêëãX= xgxÇâX~îèÇóÑçÇâv= íïìÑ=
íèáÑXìâÇ= ïéÑ~ÉvïãíïdáÑXÅëg∞àóhîâóÑCÉÑ= å¬ÇbfÇáÑXçáÑÜóÖçåÑL= çÇâvêpçã= ôåÑÜçåÑêëãXÅëÇÉÑïdáÑ=
~îèÇóÑy= íçeâXàóhbâÇáÑêfìâÇ= àê¬áÑÜïáÑÜbâÇáÑêåÑÜíàóáÑ= ôåÑÜçåÑêëãXy= ÅCaXèìÑîìÑçdãXbâÇáÑêfìâÇ=
í~ñãìÑíìäàòéÑ~éóÖêåÑL=
îìÑCpÇ~îèÇóÑCpÇ= ~îIãlÑ~àóXîêÑXçåÑ= íÉãGïÑ~ênãÑêpÉÑXñãX~çã= ôåÑÜçåÑ=
ïÇâXïìÑêfbfÉÑXbpáÑÜ= bfÇáÑXIplÑînáÑ= îeâ~îãìÑçåÑóãâ= IäèóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ= ~àóXîêÑXçâÇr=
~îIãlÑêëãX= çdãXCÉÑîêÑX~jìãáÑXbpáÑÜ= ~îIãlÑCóÑÉãXCÉÑ= ~ÉCãïÇâvìâÇ= ÅëgrñdáÑbâÇáÑînáÑ=
íìëÇhXóâÇCpÇîãóÖêåÑL= ~îIãlÑìdáÑX= í~èãìÑííeâìâÇîåÑX= ~Dçí~ÉíñãX= bpáÑÜ= ìâÇìÑåa=
~íãáÑ= íèáÑÜàê¬áÑÜçáÑÜóÖçåÑL= ~îIãlÑ= ÅCaXélÑêëãXïÇâXïìÑîãçåÑbpáÑÜíên= ~î~jìãáÑX=
ñÇÉÑXçÇêÑX~CX\= ~îIãlÑìdáÑXêaXçïÑbpáÑÜ= í~CX~óW= íìäíåa~óX~CX= íòdgrêëãX= ìâÇîåÑX=
íèáÑÜàê¬áÑïáÑ~óXCóÖêåÑL=
=
10.2.2.vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;rI
~DçïdáÑX= ~CCpåÑînóÑééÑ?ãïÑíãX= àòÉÑvàòiXêfìâÇ= ~àòCpáÑXCóÖêåÑL= înóÑééÑ?ãïÑíãX=
éìѽeâíçéÑêëãX= ïåÑ~èãìÑCÉÑ= îÇâ~ìãáÑXîÇâíóÑîãóÖîÇêÑÜêåÑL= êåÑçåÑÜóeâéeàòáÑÜ= IáÑXéìѽeâ=
êëãX= ïåÑ~èãìÑçáÑÜçåÑìâÇ= ~îÜîãCóÖîÇêÑÜêåÑLînóÑééÑ?ãïÑíãX~óX= éìѽeâíçéÑêëãX=
ïåÑ~èãìÑ~ïãÜêåÑèÇâînáÑ= ~DçÅeêëãXbpáÑÜ= í~ìëíîåÑ= ~èdX~bdXkóaX= çÄãM= óïÑMÉÑXìëáÑ=
í~óW=çìÑ~CãìÑêf=íéaCáÑÅeéãàóhéâCÉÑ=îÇâóÖçåÑL= = =
îìÑCpÇí~ÉíñãXíC= ìãîí~ïãÑjìãíñÇ= înóÑééÑ?ãïÑíãX= êîeâ~îãìÑêf=
CpÇ~ÉlaXêåÑàòéÑCã= xÇâïIÑéçåÑêëãXïdáÑ= bâÇáÑáeïìãíèáÑÜMÉÑ~èãáÑêfêëãX~óXCÉÑbpáÑÜ= ñÇÉÑXçÇêÑX=
CÉÑ= íÅìÑíÅgêëãX= CpÇ~ÉêåÑàòéÑóÖçåÑL= xÇâïIÑíçéÑêëãXbpáÑÜ= íàÅãXòderkòÇhXêfîâóÑáÉÑXêëãX=
íãXîeâXïdáÑ= ìâÇIÑóâÇáÑ= înóÑééÑGëáÑÉ~CïãêëãX= èìÑîìÑñãXCpÇCêåÑÜí~ÉíñãXàòéÑóÖçåÑL=
xÇâïIÑêëãX= ìîåÑX= þéìÑìÇCÇIã= êëãXìâÇ= óeâêpÉÑàóhàóáÑñÇÉÑçÇêÑXêfêëãXàóhîâóÑkóaX= í~ìãáÑXèeâX=
í~ÉíñãX=C~íãáÑ~èãáÑCdìÑjìCóÖêåÑL=xâÇïIÑêëãXí~ÉàòáÑÜ=înóÑééÑ?ãïÑíãX=~Åoïã~CX=
íéaíélÑ=êëãXÅëêpïÑCÉÑîÇâóÖêåÑL= = = = =
óâG¾îÇìì]ìîåÑX= àóÉÑîåÑàóåÑÜkòÇhXkêg= édêÑXíáÑíCáÑXíàêéÑêëãXàòéÑ~çã= ~É~CãáÑ=
àÅåÑédêÑXíáÑ\= ~îédêÑXíáÑéçåÑïÇâv= íçeâXÅë~CXìâÇ= élÑXéãXñãXCÉÑ= îÇâíóÑîãóÖêåÑL= ñÇâvíàóáÑ=
xâÇïIÑçÇâv= îã~CãìÑïåÑXÅâÇ~çã= ôåÑÜçåÑêëãXíãXîåÑX= înóÑééÑ?ãïÑíãX= ~Åoïã~CX=
óåã~óXîâóÑáÉÑXêëãX=àóhîâóÑjìCóÖêåÑL=
 NPR=
=
=
10.2.3 a&jzefaY 0rI
~DçïdáÑX= ~àê~íãìÑ~CCCpÇbâÇáÑêf\= àòÉÑv~M~óXêfêpã= íìÉÑvíçïÑCpÇóÖçåÑL=
~ÉãìÑîãêåÑÜ= ENMFbpéÑïãìãîíïdáÑX= ~CíçeâXÅëêfí~ÉíñãXìâÇ= _ìÇhïáÑÅÉÑvêpÉÑXbâÇáÑCÉÑ=
tao;pdwfa&&&SdEdkifrI avhvmcsuf = àóhîâóÑCÉÑîÇâíóÑ~ÉóÖçåÑL= óãâÇïIÑêëãXçÇâv= ~CíçeâXÅëêf=
ìÉÑvçïÑCÉÑbpáÑÜ= éóÑîëlÑXçåÑÜ= í_ìeàóhÅëìÑêëãX~óXàÅáÑXL= ôåÑÜçåÑêëãXíãX= ~CíçeâXÅëêf=
~ÅoïãCÉÑ=íçÇ~óXàÅáÑX=éçåÑêëãX~èãáÑCdìÑCÉÑîÇâíóÑóÖçåÑL=
=
10.2.4 qufo, G fa&;enf;ynm
~DçïdáÑXèìÑçdIÑ~CXbpáÑÜ= íáÑïãÉìÑCCpÇêfçåÑ= íîdÉÑÉÇêÑÜìë~ÉóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ=
óâG¾îÇììâê∆maêëãXMáÑ~CãìÑCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf= àóhîã~ÉkóaàòéÑCã= í~àÅí~ÉêëãX= ~ìãáÑXéàóhîã=
óÖkóaL= èìÑçdIÑ~CXMÉÑ~èãáÑêf= ìâê∆maêëãXbpáÑÜå¬ÇbfÇáÑXìã= èìÑçdIÑ~CX= ìdÉÑIìÑïâÇXÅëgr~CX=
íïdìÑ= îÇâíóÑ~çã~ÉCãêëãXïdáÑ= èìÑçdIÑ~CXïÇâáÑêëãX= íàêÉÑéÇâÑìÑñäCÉÑ= í_ìeàóh= ïdÉÑXíãX=
~óXCÉÑ=îÇâíóÑóÖçåÑL=
=
10.2.5 a'owGi;f trsm;jynfoloH;k bwf(pf)um;c&D;pOfrsm;
ïéÑlaXÅëáÑXîã~CãìÑjì~çã= ôåÑÜçåÑêëãXíçeâXàóhCÉÑbpáÑÜ= ~MXîe~çã~ÉCãêëãXçÇâv= çdãX=
~CãìÑCÉÑíïdìÑ= ~DçïdáÑXíêëãXàóåÑçäçeâX= ÄïÑEéÑFìãXîÇâáÑXÅCaXélÑêëãXïÇâXÅëgr~àóXèdgbâÇáÑCÉÑ=
àòéÑbâÇáÑ~Åë= CpÇ{êCpÇ= ~îÜîãàóhîâóÑÅëìÑêëãXàóhîâóÑCÉÑîÇâíóÑóÖêåÑL= íñäXçàòáÑÜ= ~íãìÑóÖÅCaXélÑ=
êëãXïdáÑ=~àóXèdgCÉÑ=çáÑÜ{êçáÑÜ=~îÜîãçáÑÜóÖçåÑL=
= J~åãáÑ~Cq=–=óáÑXDI== = = = = = = =
= Jì~îã=–=~åãáÑ~Cq=–=~ïãáÑ_ìaX=J=ìì∫i=
 NPS=
=

=
Weaving: Weaving
in one in
of one
theofworkshops on Inlay Lake. Fewer young people want to become weavers:
the workshops
workshop on Inlay Lake. Fewer young people want to become weavers: ssalaries
aries are low and
salalaries are low and conditions can be difficult

10.3 rymmAsLymm (3) vlYpGpGrf;tm;t&if;tjrpfwdk;wufzHGUNzdK;a&;

ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXçåÑ= MÉÑ~èãáÑêf~óXçåÑÜîâóÑáÉÑXàòéÑ∞îåÑX= îä~óWïdáÑ= íñäXêäïåÑ=
óÖçåÑL= íáÑX~îX~DçCpÇ= ~DçÅeêëãXçåÑ= ~Dçy= í_ìaXêãXèâeâX~çã= íCáÑXíàêéÑêëãXóáÑ=
àòéÑóÖçåÑL= ñâÇv~jìãáÑÜ= ~DçÅeàóåÑçäêëëãXíãX= ãXíãX= IáÑXïÇâvîÇâíóÑ~É~çã= óåã~CX= bpáÑÜ=
~îÜìëáÑÜ~CXíÅdáÑÜíîêÑXêëãX= ìÇâ= ~òãÑñâïÑ~óXCóÖêåÑL= þçâÇv= ~îÜìëáÑÜóåã~óX~CX=
çáÑïÉÑXêëãX= êòdáÑÜîpéÑêpa= "Training the Trainers" ~ÅW= çáÑïÉÑXóâÇvÅëêåÑÜ= èCãêëãXìâÇlaXédã=
~êdXñâïÑCóÖêåÑL= çÇâvêpçã= þîâóÑáÉÑXêëãX= óâÇêâÇìëIÑàóÉÑîãìã= vîãìã= ~ïdrñÇêféìÑMÉÑXîåÑX=
ìëIÑàóÉÑvîãóÖêåÑL=
=
&nf&, G fcsuf
IplÑkóÇháÑbâÇáÑédêÑXCpÇkóaX\= óåã^óãâçâïîåÑXCpÇ~çã= ìê†ãvíèáÑÜêa= ÅCaXélÑ~DçïéÑÅây=
îÇâíóÑÅëìÑêêëãXìâ
ëãXìâÇ= àòåÑÜèåÑX~óXbâÇáÑêåÑÜ= éÇïÑíãXñìÑçÉÑkóaX= ìoêÑXìëáÑ~çã= îâóÑçãXêëãX=
~óWñdìÑîãCÉÑ=àòéÑóÖçåÑL=
=
=
=
 NPT=
=
10.3.1 tEÅ&m,fusa&mufEkid frEI Sifh tEÅ&m,fusa&mufcsdefESihf rawmfwqjzpfrIrsm;ukd
ukdiw
f G,fajz&Sif;rIoifwef;
íéÇâXCíïdìÑçãêì= ÅCaXélÑ~DçïãMÉÑÅeêëãXí~ÉàòáÑÜîåÑX= êÇêÇñeîã~CãìÑ~çã=
ôåÑÜçåÑêëãXy= ìëÉÑXêã~CX\= ~ÄXíbüCãIÑìáÑXCpáÑX~CXïÇâvçåÑ= í~CX_ìaXóÖçåÑL=
ab;tEÅ&m,fusa&mufEkdifajcrsm;ukBd udKwifwGufqjcif; çåÑ= êåÑçåÑÜíÅëÇÉÑïdáÑ= êåÑìgÜçÇâv=
íbüCãIÑ= àòéÑbâÇáÑ~àÅCpÇbâÇáÑçåÑèÇâ~çã= íÅëìÑêëãX_ìÇhïáÑêpÉÑXèàÅáÑX\= _ìÇhïáÑàóáÑèáÑàÅáÑX=
àòéÑóÖçåÑL= tEÅ&m,fusa&mufcsdefESi=fh rawmfwqjzpfrIrsm;ukd ukdiw f G,af jz&Si;f jcif; èÇâçåÑêpã=
IáÑXçâÇr= ê~ïãÑïèêfêëãXàòéÑÅgÜînáÑ= êåÑçÇâvìâÇáÑïdIÑ= ~àòCpáÑXCêåÑìâÇ= _ìÇhïáÑéaêeÅëìÑèdg=
wãïÑïâÇìÑàÅáÑXàòéÑçåÑL= ïéÑbpéÑînáÑ= ôåÑÜçåÑ= NMM´MMM= ~ìëãÑîã~CãìÑ~çã= ~DçïéÑÅâ=
ïdáÑ= ôåÑÜçåÑêëãX= ê~ïãÑïèêfàòéÑàÅáÑX\= íñÇíÅâÇìÑíÉãïCàòéÑàÅáÑX\= ~çèeâXàÅáÑXêëãX=
àòéÑêåÑêpã= êîgdê~çd= àòéÑóÖêåÑL= ñÇâíÅÖêëãXïdáÑ= êåÑçÇâvïâevàóÉÑ~èãáÑCdìÑCêåÑìâÇ= îâóÑñeâX=
îâóÑÉåÑXêëãX= ÅëêpïÑàóuãÉÑXñãXóÖì= àòéÑ~óWîã~çã= í~àÅí~ÉêëãXìâÇ= àêÉÑàêÉÑèÉÑèÉÑbpáÑÜ=
éÉéÑïìë=~àòCpáÑXçdãXbâÇáÑêåÑàòéÑóÖçåÑL=þçÇâvéÉéÑïìë=~èãáÑCdìÑbâÇáÑàÅáÑXàòáÑÜ= íçìÑ~óÖáÑX=
êëãXédãìâÇóáÑ=ìIÑïáÑbâÇáÑ=óÖîÇêÑÜêåÑL== = = = = = =
= = íbüCãIÑìë~CãìÑbâÇáÑ~àÅêëãXìâÇ= _ìÇhïáÑïdìÑèàÅáÑXbpáÑÜ= ê~ïãÑïèàòéÑêfêëãXìâÇ=
ìâÇáÑïdIÑ= ~àòCpáÑXêfêëãXçåÑ= éaXódãX~CXì]ïéÑÅâ\= îâóÑáÉÑXïéÑÅâïåÑXbpáÑÜçã= çìÑèÇâáÑçåÑ=
êóãâïÑóÖL= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXì]CpÇ= îâóÑáÉÑXíãXîâeXçåÑ= êÇêÇîâóÑáÉÑXÅdáÑíïdáÑX= êåÑçåÑÜ=
~ÉCãïdáÑ= ê~ênãÑêpÉÑXbâÇáÑóg= ê~ïãÑïèêfàòéÑbâÇáÑ~àÅCpÇçåÑL= ñÇâçÇâvàòéÑ~óWîãînáÑ= êåÑçÇâv=
ìâÇáÑïdIÑ~àòCpáÑXêåÑ= éçåÑàòáÑÜ= zzÄãàòéÑînáÑ= ÄIÑîÇâîâóÑCêåÑõõ= ìâÇ= _ìÇhïáÑ= çÇCpÇ~îÜìëáÑÜ=
ñãXCóÖêåÑL=
= ñÇâvíïä= í~CX~óWìIÑèIÑ~CX= uãÉêëãX= ~DçíãmãóâÇáÑíòdgríéåÑXêëãXìîåÑX=
ôåÑÜçåÑêëãXñÇÅâÇìÑêfCpÇçåÑÜ= í~ÉíñãXêëãXïdáÑ= êåÑìgÜçÇâv~èãáÑCdìÑCêåÑ\= êåÑçÇâv=
í~àÅí~ÉêëãX=àòéÑ~óWîãïïÑçåÑ=éçåÑïÇâvìâÇ=_ìÇhïáÑ~ênãÑêpÉÑX∞=îÇâíóÑ~çãíéaíélÑêëãX=
îâóÑñeâXîâóÑÉåÑXêëãXìâÇ= àóuãÉÑXñãXàÅáÑX= wãïÑïÇâìÑ~îÜìëáÑÜàÅáÑXêëãX= àóhîâóÑCóÖêåÑL= îävíçìÑ=
~óÖáÑXêëãXédãçåÑ=IáÑXïÇâvy=îâóÑCóÑêëãX=ïdáÑ=ïåÑCpÇ~ÉóÖçåÑL= = = =
ñÇâv~jìãáÑÜ= íbüCãIÑàòéÑódãXbâÇáÑ~àÅ= çeâXçóÑÅëìÑêëãX\= íbüCãIÑàòéÑîãÅëÇÉÑïdáÑ=
êåÑçÇâv~èãáÑCdìÑCêåÑèÇâçåÑêëãXìÇâ= EOF=óâÇáÑXÅdg∞=~èãáÑCdìÑCÉÑîÇâóÖêåÑL=ïéÑêëÇhXêpã=óâG¾îÇì=
ì]CpÇ= xÇâïIÑêëãX\=éãX~çãìÑèâÇáÑêëãX=éçåÑïÇâvíïdìÑàòéÑìã=~ÉãìÑïéÑêëÇhXêpã=êaXçïÑ\=Cg\=
jììÑ~àÅÉa=íéCpÇ~çã=íéÇâXCuãÉêëãX\=íòdgríéåÑXêëãXíïdìÑ=àòéÑçåÑL=
=
=
=
 NPU=
=
yk*¾vduu@(vlxktajcjyKtzGUJ tpnfrsm;? tpdk;&rymkwfaom zGJUtpnf;rsm;)twGuf tEÅ&m,f
usa&mufEkdifrIESifh rawmfwqjzpfrIrsm;ukd ukdifw,
G fajz&Si;f rIoifwef;rsm;
íñìÑ~òãÑàóóÖ= óâG¾îÇìì]êpíòdgríéåÑXîâóÑáÉÑXêëãXìâÇîåÑX= çáÑïÉÑXêëãX~óXCÉÑ=
îÇâóÖçåÑL=íñäXçàòáÑÜ=çdãX~CXîã~CXêîdIÑìä~çã=~MXîeçåÑÜ=~ÉCã~DçêëãXçÇâv=ôåÑÜçåÑ=
óâÇv~èãáÑjì~çã=ÅCaXçdãXìâê∆maéçåÑêëãXíïdìÑ= óâÇ∞í~CX_ìaXóÖçåÑL=çÇâvCãïdáÑ= kêÇhr~óWbpáÑÜ=
kêÇhríÉaXíÉãXçÇâvçã= óâÇv~èãáÑçåÑÜ= íòdgríéåÑXêëãXí~ÉàòáÑÜîåÑX= þìÇé∏çåÑ= í~CX_ìaX=
óÖçåÑL=çáÑïÉÑXêëãXïdáÑ=
• íbüCãIÑàòéÑbâÇáÑ~àÅêëãX=
• CáÑèÇâáÑCbâÇáÑêåÑÜ=í~àÅí~ÉêëãX=
• CáÑèÇâáÑ~ÉC~çã=í~àÅí~ÉêëãXìâÇ=~îëãÜóÖX~éàÅáÑX= =
• ~CpXlaXçäÉãàóhbpáÑÜ=í~CX~óWìëÉÑXêã~CXàóhéâ~éãáÑÜ~CpãìÑêf= =
• ê~ïãÑïèàòéÑêfêëãX=àòéÑ~óWîãóÖì~èãáÑCdìÑCêåÑÜ=îâóÑáÉÑXélÑ=íèáÑÜèáÑÜ=
• èìÑçdIÑ~CXéÉéÑ= =
• ñÇÅâÇìÑDmÑCãCCpÇÅgÜ~çã= ê~ïãÑïèàòéÑêf\= ñÇÅâÇìÑDmÑCãCêfêCpÇ= çÇâvêóãâïÑ=
ìe~ìãáÑX∞= ê~ïãÑïèêàòéÑÅgÜàÅáÑX= éçåÑàòáÑÜ= íãXîeâXìâÇêpïÑïêÑXïáÑ=
CêåÑàòéÑìã= IáÑXêpïÑïêÑXéã= íâóÑñãXCpÇCàÅáÑX\= þçâÇrñãXCpÇCàÅáÑX= í?Çó§ãIÑìâÇ=
íãXîeâXÉãXîåÑ=~éCÉÑL=
=
ta&;ay:tEÅ&m,fjzpfay:rIESifh rawmfwqjzpfrIrsm;tm; pDrHcefYcGJ&efenf;vrf;rsm;
þçáÑïÉÑXïdáÑ=îìÑCpÇÉåÑXîêÑXêëãXíàóáÑ=~íãìÑóÖïÇâvóÖ=óÖMáÑçáÑÜóÖçåÑL=
=

• DmÑCãCCpÇçäêëãXíãX= í~àÅí~É= ñÇÉÑXñãXàÅáÑX\= íÉaXèeâX= ~èX½eâ= \= ~èXÅÉÑXçÇâv=

óâÇv~èãáÑàÅáÑX\= êåÑçåÑÜ~èX½eâçÇâvóÇâvCêåÑìâÇ= çïÑêpïÑ~óXàÅáÑX\= ~DçïdáÑX=
ÅëìÑÅëáÑX=ìëÉÑXêã~CX~éãáÑÜ~CpãìÑêf== ~óXbâÇáÑêåÑÜ~ÉCã\= óâGǾhîÑêëãXìâÇ= éãCáÑXàóhéâ=
ñãXàÅáÑXL=
• îäÉãíãX= íÅáÑXàòéÑódãXCã~ÉCãêëãXêp= íÉaXèeâX~èX½eâçÇâvóâÇvCÉÑ\= jìãàêáÑÜêåÑÜíÅëÇÉÑ=
éçåÑïÇâvìâÇ=ïdìÑÅëìÑñãXCóÖêåÑL=
• ~MXîe~çã~ÉCãêëãXêp=îäÉãíãXçIÑñâïÑîãàÅáÑXL=
• ïéÑlaXñìÑêì~çã=îäÉãêëãXíãXàóhéâàÅáÑX\=çIÑñâïÑàÅáÑXL=
 NPV=
=
• ~êãÑ~ïãÑIãlÑ= ê~ïãÑïèàòéÑêfêpíé= êaXCñãXîêÑXïdáÑîåÑX~ìãáÑX\=
~îIãlÑóëeê~ïãÑïèàòéÑêfêëãXïdáÑîåÑX~ìãáÑX\~ÉãìÑèeâXíjìêÑXòìÑêfàòéÑódãX=
înáÑ~çãÑîåÑX~ìãáÑX=êåÑçÇâv=~èãáÑCdìÑCêåÑìâÇ=àóuãÉÑXñãXCêåÑ=àòéÑóÖçåÑL=
• bâÇáÑáeàÅãXçãXÅCaXçåÑêëãXñÇÅâÇìÑêfCpÇînáÑîåÑX= IáÑXïÇâvbpáÑÜçìÑèâÇáÑ~çã= íãêÅe=
ìâê§maêëãX=bpáÑÜ==åǬbfÇáÑX=~èãáÑCdìÑCóÖêåÑL=
IÅâìgÜçÇâv= íÅáÑXàòéÑódãXCã~ÉCãçÇâv= óñêèeâX= ~CãìÑCpÇîãbâÇáÑ~çã= ~èXíòdgr= éçåÑêëãXêpíé=
íãXîeâXìÇâ= éãCáÑXàóhéâñãXkóaX= ~DçïéÑÅâîeâXkÅeh∞= ~èãáÑCdìÑCêåÑÜ= íéaíélÑìâÇ= í~ñãìÑ=
íìäàóh=bâÇáÑCóÖêåÑL=
=
10.3.2 tif;av;a'o toufarG;0rf;aMumif;oifwef;ausmif;wpfck zGifhvSpaf &;
àêÉÑêãbâÇáÑáey= ~Cpr~èãáÑÅCaXélÑ~DçàòéÑçåÑbpáÑÜíåa= íáÑX~îX~DçïdáÑ= ÅCaXçdãX=
îâóÑáÉÑXèÇâáÑCã=íçìÑ~êdXMêÑX~jìãáÑX=çáÑïÉÑXïéÑÅâ=òdáÑÜîpéÑCÉÑ=îÇâíóÑóÖçåÑL= =
= þçÇâv~DçïdáÑX= íçìÑ~êdXMêÑX~jìãáÑXçáÑïÉÑX~ìëãáÑXïéÑÅâ= òdáÑÜîpéÑbâÇáÑàÅáÑXàòáÑÜ=
~DçïdáÑXCpÇ= îäáIÑîäCdIÑêëãXíóÖíMáÑ= ~DçÅeêëãXíãXÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òderkòÇhXêfïdáÑ= óÖMáÑ=
óïÑçìÑîã= jì~éCÉÑ= éåÑX½eâXîÇâìÑçìgÜçÇâv= àòéÑóÖêåÑL= ñÇâvíàóáÑ= ~DçàóáÑóêp= óâG¾ÇhîÑêëãXì=
îã~CãìÑkóaX= ~DçÅeêëãXîâóÑCêåÑÜ= íîâóÑêëãXìâÇ= MáÑ~CãìÑîâIäçîÇâ= êàòéÑ~éCÉÑ= í~ñãìÑ=
íìäàòéÑóÖîÇêÑÜêåÑL= ~DçÅeêëãXy= ~CCpåÑ= íçìÑ~êdXMêÑX~jìãáÑX= îâóÑáÉÑXêëãXïdáÑîåÑX=
íìëÇhXàòéÑ~éóÖîÇêÑÜêåÑL==
çáÑïÉÑX~ìëãáÑXêp= çáÑjìãXàóç~çã=óåãCóÑêëãXêpãîåÑX=~Dçy=îÇâíóÑÅëìÑêëãXbpáÑÜ=
ñóÑïäìëCÉÑîÇâóÖçåÑL= íéìÉlaXóáÑ= óâG¾îÇì= ì]bpáÑÜ= åǬbfÇáÑX= ~èãáÑCdìÑCÉÑ= îÇâóÖçåÑL=
óâG¾îÇìì]= ìîåÑX= éÇïÑíãXñìÑçÉÑédã= óÖMáÑîãCÉÑ= îÇâóÖçåÑL= çáÑïÉÑXêëãXçåÑ=
çáÑïÉÑXçãXêëãXy= íCåÑíÅëáÑXbpáÑÜ= îÇâìÑ~îëãåa~ñdêfCpÇCÉÑ= îÇâóÖçåÑL= çáÑïÉÑXkóaXèeâX=
înáÑîåÑX= çáÑïÉÑX~íãáÑîìÑêpïÑ= ÅëaXàê¬áÑÜCÉÑ= îÇâíóÑóÖêåÑL= çáÑïÉÑX~ìëãáÑXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞=
îåÑX= íGïÇîÇâìÑéãXêfêëãX= ìáÑXCpáÑXCÉÑ= í~CX_ìaXóÖçåÑL= çáÑïÉÑXçãXçéÑêëãX= îâóÑáÉÑXÅdáÑ=
í~ïdrí_ìehCpÇkóaXçäêëãXíïdìÑ= çáѽÇâXåqÉÑXïÉÑX=\=êÇêÇy=îìÑCpÇ= íCåÑí~çdXìâÇ= óâÇêâÇ= ñäXÅoÉÑîÇâ=
çäêëãX=éçåÑàòáÑÜ=çáÑïÉÑXçãXêëãXy=îÇâíóÑÅëìÑ=bpáÑÜ=ìâÇìÑåaêfCpÇCóÖêåÑL=
= = = = = = = = = =
= çáÑïÉÑXïdáÑ=~íãìÑóÖÄãçãCóÑêëãXçáÑjìãX~óXbÇâáÑóÖçåÑL=
• xÇâïIÑïéÑÅâïdáÑ=MáÑ~CãìÑîâóÑìâÇáÑbâÇáÑCÉÑ=xÇâïIÑóâÇáÑX^óãâçâïêëãXL=
• éãX~çãìÑèÇâáÑ=MÉÑñêÑXêëãXyïãMÉÑ\=íéãXí~çãìÑ=ÅëìÑàóhïÑÉåÑX\=ìâÇáÑïdIÑ=
ÉåÑXL=
 NQM=
=
• Ä]ã~CXîâóÑáÉÑXêëãXL=
• çïáÑXÉåÑXóåãíÅëìÑíîìÑbpáÑÜ=îäêfìdÉÑIìÑíçeâXàóhêfL=
• îìÑçêãXîâóÑáÉÑXL=
• înóÑééÑbpáÑÜéìÑàóáÑL=
• ~êãÑ~ïãÑIãlÑàóhàóáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXL=
• ôåÑÜîêÑXåqÉÑL=
• ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑ=~êãÑ~ïãÑIãlÑ~êãáÑXbpáÑXçäêëãX=çÇçáÑÜçÇñÇâìÑçåÑêëãXL=
• ìâÇIÑÅb ãíîpàóáÑèáÑàÅáÑXbpáÑÜ=í~jìãbpÇóÑóåãL=
=

= þçáÑïÉÑX~ìëãáÑXòdáÑÜêåÑèÇâóÖì= ÉêäÉãIäbâÇáÑ~çã= ~ìëãáÑXíêëãXíàóãXCpÇóÖçåÑL=

çÇâvCãïdáÑ= ìoêÑXìëáÑêfCCpÇ~CXìâÇ= í~àÅÅe~çãçáÑïÉÑXêëãXàòéÑCÉÑîÇâóÖçåÑL=íáÑX~îX~DççåÑ=
àêÉÑêãbÇâáÑáey=~Cpr~èãáÑÅCaXélÑ~DçîåÑX=àòéÑ~É∞=bâÇáÑáeïìã=íîpiCpáÑêëãXñeêp= þçáÑïÉÑX=
~ìëãáÑXêëÇhX=ïåÑ~ñãáÑCÉÑ=í~ñãìÑíóeÜ=CbâÇáÑóÖçåÑL=
þçáÑïÉÑX~ìëãáÑX= àòéÑ~àêãìÑ~CXìâÇ~èãáÑCdìÑCãïdáÑ= í~ñãìÑíìä~óXbâÇáÑêåÑÜ=
íîpiCpáÑ= íòdgríéåÑXêëãX\= ìäåaóeÜóâÇXêåÑÜ= íòdgríéåÑXêëãXbpáÑÜ= åǬbÇfáÑXèìÑçdIÑ~CXìâÇóÖ=
ñåÑÜçdáÑX= élÑXéãXCóÖêåÑL= þîâóÑáÉÑXçåÑ= _ìaXêãX~çã= îâóÑáÉÑXàòéÑóÖçåÑL= MÉÑñêÑXêëãX=
ÅÉÑvñãXàÅáÑX\= MÉÑñêÑXêëãXíãX= çáÑïÉÑXêëãX~óXàÅáÑX\= çáѽÇâXåqÉÑXïÉÑXêëãX= ~CXèdgàÅáÑXbpáÑÜ=
~CCpåÑïåÑïeÜCÉÑ=Ä]ã~CX=êåÑçÇâvCCpÇbâÇáÑêåÑ=éçåÑïÇâv=ìâÇ=ñåÑÜçdáÑXélÑXéãX=CóÖêåÑL=
=
10.3.3 a&GUvsm;toufarG;0rf;aMumif;oifwef;zGihfvSpjf cif;
= íçìÑ~êdXMêÑX~jìãáÑXóåãìâÇ= ~MXîe~çã~DçêëãXCpÇ= ~ìëXCdãçä\= ~ìëXCdãçãXêëãXóÖ=
çáÑjìãXîãbâÇáÑ~íãáÑ= éaélÑ~óXCóÖêåÑL= þ~DçïdáÑ= çdãXîã~CXÅìÑÅgêfçåÑ= í?Çì=
íïãXíèaX= àòéÑ~ÉóÖçåÑL= ~MXîe~çã~DçêëãXêp= îäáIÑêëãXêpã= çáÑïÉÑX~ìëãáÑXçÇâv=
îã~CãìÑCÉÑ= íÅìÑíÅgCpÇbâÇáÑóÖçåÑL= íàÅãXbâÇáÑáeêëãXïdáÑ= þíÅìÑíÅgìâÇ= ~ìëãÑîdÉÑCÉÑ=
~CdrîëãXçáÑïÉÑX~ìëãáÑXêëãX= òdáÜÑîpéÑçåÑìâÇ= ~ïdrCóÖçåÑL= çáÑïÉÑXèCãêëãXìâÇ=
ñÇâ~MXîe~çã= ~DçêëãXçÇâv= ìâÇIÑïÇâáÑçdãX~CãìÑìã= í~jìãáÑXíCãïéÑÅâÅâìâÇ=
çáÑïÉÑX~óXàÅáÑX=çÇâvêóãâïÑ=CìÑïÇâçáÑïÉÑX~óXàÅáÑXêëãX=àóhîâóÑjìóÖçåÑL=
= þ~CdrîëãXíçìÑ~êdXMêÑX~jìãáÑX=çáÑïÉÑX~ìëãáÑXïéÑÅâàòéÑ~àêãìÑ~CXçåÑ= ~DçïdáÑX=
òdáÑÜîpéÑêåÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXèÇâáÑCã= íçìÑ~êdXMêÑX~jìãáÑX= çáÑïÉÑX~ìëãáÑX= òdáÑÜîpéÑ~CX=
éaêeÅëìÑy=ïéÑéÇïÑïéÑ~DçàòéÑCóÖîÇêÑÜêåÑL=ENMKPKOF=L=
=
 NQN=
=
10.3.4 tif;av;a'ocHrsm;tm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd ukd,w f kdifpDrHcefYcGJEkdio
f lrsm; jzpfvm
atmif avhusifah y;&mü axmufyHhrnfolrsm;&Smjcif;/
~DçÅeàóåÑçäêëãXíãX= íèáÑÜàêáÑÜéaXódãX~CXîâóÑáÉÑX= éaêeÅÉÑvÅdgçäêëãX= àòéÑîã~íãáÑ=
~îÜìëáÑÜ~óXkóaX= IáÑXïÇâvíãX= îâóÑáÉÑXÅdáÑêëãXïdáÑ= àóÉÑîåÑÅÉÑvñãXbâÇáÑ~íãáÑ= éaélÑàÅáÑXçåÑ=
í~CX_ìaXóÖçåÑL=íîâóÑMáÑìãé=MÉÑñêÑXáIÑÄMêp= ïéÑèáÑÜkóaXïéÑèáÑÜ= CãñäXïÇâXïìÑîãìã=
_ìaXêãX~çã= ïãMÉÑêëãXìâÇ= ñêÑX~èãáÑïïÑCÉÑ= ~îÜìëáÑÜ~óXCóÖêåÑL= ñâÇv~jìãáÑÜ=
íîIÑíîïÑïÉÑX= êÉÑ~ÉGëãíèáÑÜêp= íñìÑïÉÑXíèáÑÜíñÇ= CãñäXêëãXïdáÑ= ~DçÅeêëãX=
ïãMÉÑñêÑX~èãáÑîã~ébâÇáÑCÉÑíïdìÑ= ~îÜìëáÑÜ~óXCãïdáÑ= Ä]ã~CX= îÇâíóÑÅëìÑêëãX= CpÇîã=
óÖêåÑL= þíéaíélÑìâÇ= ~DçÅeêëãX\= ïÇâáÑXCáÑXçãXêëhÇXbdIÑ= éâáIÑêëãXêp= óâGǾhîÑêëãX= íïdìÑçã=
àòéÑ~ékóaX= àóåÑïdáÑX{àóåÑóïdáÑ= íèáÑÜàêáÑÜçáÑïÉÑXêëãXçÇâv= ~éîqïÑbâÇáÑçåÑíñÇ= éaélÑ~óXbâÇáÑ=
CóÖêåÑL=çáÑïÉÑXkóaXèeâXînáÑêä= bâÇáÑáe= çÇâvêóãâïÑ= êÇêÇîâóÑáÉÑXÅdáÑçÇâv= àóÉÑîãkóaX=ïãMÉÑñêÑX~èãáÑ=
CÉÑ=íãêÅeêfCpÇCóÖêåÑL==
=
10.3.5 a'o&St d pd;k &Xmersm; rSwm0ef&dSyk*d¾Kvfrsm; tm;c&D;pOfa'opDrH ceYfcGaJ &;qkdif &moif
wef;rsm;zGifvh Spjf cif;
= þéãïêÑXóÖ= í_ìehàóhÅëìÑêëãXíãX= í~ìãáÑñåÑ~òãÑCÉÑêpã= ~DçCpÇ= íéÇâXuãÉêëãXêp=
ïãMÉÑCpÇ= óâG¾ÇhîÑêëãXíãX= ÅCaXélÑ~Dç= éaêeÅÉvÑÅdg~CXèâÇáÑCãçáÑïÉÑXêëãX~óXCÉÑ= îâÇíóÑóÖçåÑL=
ÅCaXélÑ~Dç=éaêeÅÉÑvÅdgêfèâÇçåÑêpã=½fïÑ~ñdXkóaX=íñäXìoêÑXìëáÑêf=îâÇíóÑóÖçåÑL=
= ñâÇv~jìãáÑÜ= íéÇâXCuãÉêëãXêp= ïãMÉÑCpÇóâG¾ÇhîÑêëãXy=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXèâÇáÑCã=óåã^xâçâï=
êëãXìÇâ= laXédãóñê= ~îÜîã~CXîâóÑkóaX= ñâÇìÑçáÑÜ~çã= çáÑïÉÑXêëãX= òdáÑÜîpéÑ= çáÑjìãX~óXCÉÑ=
àòéÑóÖçåÑL=
IáÑXçáÑïÉÑXêëãXïdáÑ=â=
• ÄìÑéeâóÖMáÑ~çãÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑvÅdg~CX
• ìdÉÑóëiïãìoêÑXìëáÑêf
• íéâÇXCuãÉíÅëáÑXÅëáÑXèìÑçdIÑ~CX
• kêÇhràóéaêeìÇÉÑX
• bâÇáÑáeóÇâáÑíCáÑXíàêéÑêëãXéaêeÅÉÑvÅdgêf
• CpÇkóaXíCáÑXíàêéÑêëãXíìëÇhXCpÇédãíçeâXÅë~CX
• ~ìëXîìÑ~DçàóåÑçäêëãXóÖMáÑîã~CXéåÑX½âeXCÉÑ
• éaêeìÇÉÑXéÇééÑ~CXbpáÑÜîâóÑáÉÑXíéaíCáÑÅe~CX
• çïáÑXíÅëìÑíîìÑêëãXéâéåÑXêf\=çeâXçóÑêfbpáÑÜñÇÉÑXçÇêÑXéaêeÅÉvÑÅdgêf
 NQO=
=
þîâóÑáÉÑXí~ìãáÑíñåÑ~òãÑCÉÑêpãíéÇâXCuãÉêëãXíãXíèáÑÜàê¬áÑÜïáÑ~óXCÉÑîâÇíóÑóÖêåÑL=
ìdÉÑóëiïãêpíé=ÉåÑXóåãóÇâáÑXóÖ=ìäåa~ñãìÑóeÜCÉÑ=îâÇíóÑóÖçåÑL=
=
10.3.6 qufo, G fa&;enf;ynm
= ~DçíïdáÑX= èìÑçdIÑ~CX= í~àÅí~Éêpã= ÉÇêÑÜìëîpóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ= èìÑçdIÑ~CX=
ì]ïdáÑ= ~àò~îëãÜêfêëãX= àóhîâóÑ~Éìã= íèáÑÜàê¬áÑÜïáÑêfêëãX= àóhîâóÑ~ÉçàòáÑÜ= èìÑçdIÑ~CX=
óÇâáÑX~Cã=íáÑïãÉìÑóÖ=êjìãÅáÑ=~ìãáÑXîãòdIÑCãCpÇóÖçåÑL=
= þçÇâv= èìÑçdIÑ~CXì]= òderkòÇhXîã∞= ~DçÅeîâóÑáÉÑXêëãXîåÑX= bâÇáÑáeïìãbpáÑÜ=
íèìÑíçdIÑêëãXCCpÇìã= íìëÇhXàòéÑñdÉÑX= îãóÖîÇêÑÜêåÑL= îìÑCpÇïdáÑêä= ~DçíòÇâv= íÅìÑíÅg=
êëãX=CpÇ~ÉóÖ~çXçåÑL=
= ñâÇ~jìãáÑÜ~DçïdáÑX= èìÑçdIÑ~CXòderkòÇhXCÉÑíïdìÑ= çáÑïÉÑXòdáÑÜîpéÑ~óXCÉÑ= îâÇíóÑóÖ=
çåÑL= ìdÉÑóëiïã= íçeâXàóhêf\= íáÑïãÉìÑ\= íaX~êEîÑFbpáÑÜ= îäêfìdÉÑIìÑêëãXìÇâ= íìëÇhXCpÇédã=
íçeâXàóhïïÑ~íãáÑ= çáÑjìãX~óXCÉÑ= îâÇóÖêåÑL= IÅâ~ÅïÑ~óW= smartphone= êëãXïdáÑ= íçeâXàóh=
bâÇáÑêåÑÜ= apps==êëãX=ïañdáÑ~CXbpáÑÜ= IáÑX= apps=êëãXíçeâXàóhkóaX=êÇêÇy=~éëXìdìÑ= àê¬áÑÜïáÑ= bâÇáÑ~CX=
~Dçy=í~jìãáÑXíCãêëãXìÇâ=îäíêëãX=óÇâêÇâçÇCpÇ~íãáÑ=~èãáÑCdìÑbâÇáÑóÖçåÑL=
=
10.4 r[mAsL[m-4 ? aps;uGujf r§ifw h ifa&;ESifh ta&mif;jr§ihfwifa&;
í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CXèâÇçåÑêpã= íáÑX~îXìÉÑ~Dçy= íãXçãÅëìÑ\= íîpíó\=
IlÑ~ìëXêf= = = = éçåÑïâÇvìÇâ= îã~CãìÑîåÑóïÑ= ÅeéãXîâÇjìçåÑÜ= íÉãGïÑ= ôåÑÜçåÑêëãX=
éÇïÑMáÑéãXêfCpÇîãCÉÑ= ~éëXìdìÑïdáÑ= ~òãÑñâïÑkóaX= ~CãáÑXÅëàÅáÑXóáÑ= àòéÑóÖçåÑL=~DçCpÇ= ÅCaXçdãX=
îâóÑáÉÑXèâÇáÑCã= èdg~èãáÑêfêëãXìÇâ= ôåÑÜçåÑêëãXy= ~DçIlÑ~ìëXêf= çÄãMíîpïCãXêëãXìÇâ=
jìåÑܽfÅeéãX= îâÇçåÑÜ= èb…bpáÑÜìÇâìÑåa~çã= ÅCaXélÑêëãX= ~CXèdg~CãáÑXÅëàÅáÑXóáÑ= àòéÑóÖçåÑL=
ñâÇv~jìãáÑÜ= þ~éëXìdìÑàê¬áÑÜïáÑ~CXbpáÑÜ= í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CXçåÑ= ~DçbüC= ÅCaXçdãXéaêeÅÉÑvÅdg~CX=
íòdgry=í?Çì=îâóÑáÉÑX=ïéÑCóÑàòéÑîãóÖîÇêÑÜêIÑL=

&nfrSef;csufrsm;
= íáÑX~îX~Dçy=YìIÑM~çãIlÑ~ìëXêfbpáÑÜçÄãMíîpêëãXìÇâ=~îÜîãÅeéãXîâÇjì~çã=
ôåÑÜçåÑêëãXìÇâ_ìÇhèâÇ~CXbpáÑÜ=~DçyôåÑÜçåÑéaXódãX~CXìÇâïÇâXïìÑ~éCÉÑ=
=
10.4.1 tif;av;a'o\trSww f q
H dyfwpfckazmfaqmif&ef
= àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= ~Cpr~èãáÑ~DçïéÑÅâàòéÑçåÑbpáÑÜíåa= IáÑXGâmÑbpáÑÜ==
ñâÇìÑïÉÑ~çã= íêpïÑïeèÇóÑïéÑÅâ= àòéÑ~óWîãCÉÑîâÇíóÑóÖçåÑL= þíêpïÑïeèÇóÑïéÑÅâìÇâ=
~òãÑ~èãáÑCãïdáÑ= íáÑX~îX~DçìÇâ= ìÇâIÑéãXàóh~çã= îâÇGÇâ= ïéÑÅâìÇâóÖ= ~òãÑ~íãáÑbâÇáÑCÉÑ=
 NQP=
=
îâÇíóÑóÖçåÑL= þîâÇGÇâCCpÇ~CXíïdìÑ= ~DçCpÇ= ~ìëãáÑXêëãXΩîåÑX~ìãáÑX= kóÇháÑódgïéÑCóÑ=
ìëáÑXóìã= ~CdXÅëIÑêf= àóhçáÑÜ\= êçáÑÜélÑXéãXCÉÑ= àòéÑóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ= ~CdXÅëIÑ~CXîâóÑCãïdáÑêä=
íêpÉÑïìIÑ= ~éëXìdìÑàê¬áÑÜïáÑ~CX= îâóÑ~èãáÑ~É~çã= MÖCáÑÜíòdgríéåÑX= ìâê§maêëãXy=
íìäíåaìÇâCIäìã= ~èãáÑCdìÑçáÑÜóÖçåÑL= þîâÇGÇâïdá=Ñ íáÑX~îX~Dçy= YìIÑM~çã=
IlÑ~ìëXêfbpáÑÜ= çÄãMíîpêëãX= óÖMáÑCÉÑîâÇóÖçåÑL= ÅCaXélÑ~Dç= ~éëXìdìÑàê¬áÑÜïáÑ~CX{=
í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CX=ìoêÑXìëáÑçäêëãXy=íìäíåaìÇâ=îâÇíóÑóÖîÇêÑÜêåÑL=
=
10.4.2 tif;av;a'oaps;uGufta&mif;jr§ihfwifa&;pDrHcsuf
= þéaêeÅëìÑìÇâ~CXèdgCãïdáÑ= ~DçbüCÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑvÅdg~CXíòdgrì= ÅëêpïÑñãX~çã=
êä~ÄãáÑêëãXíïdáÑXêp= àòéÑ~éCóÖêåÑL= þéaêeÅëìÑyí?ÇìíÅëìÑêëãX= íáÑX~îX~DçóeâCÇóÑìÇâ=
~òãÑbâÇáÑCÉÑ= àòéÑkóaX~éëXìdìÑ{í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CXîâóÑáÉÑXçåÑ= ìoêÑXìëáÑêf= íñäXîâÇíóÑ~çã=
îâóÑáÉÑXïéÑCóÑàòéÑçàòáÑÜìoêÑXìëáÑçäêëãXìÇâ= íçeâXàóhCóÖêåÑLþ=~éëXìdìÑ{í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CX=
éaêeÅëìÑïdáÑ=~íãìÑóÖêëãXìÇâ=í~îXñãXCóÖêåÑL=
=
=
=
=
=

aps;uGut f wGi;f ae&mcsxm;rI= íáÑX~îX~DççåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= laX~èãáÑ=

~Dç=àòéÑçåÑbpáÑÜíåa=ìëÉÑñáÑCpãX~çã=~DçêëãXbpáÑÜ=kóÇháÑèâÇáÑêfêëãXìÇâ=CáÑèâÇáÑCóÖêåÑL=
=
aps;uGu\ f t"duypfrSwfxm;&ef= ÅCaXçdãX~éëXìdìÑ= íãXîeâXìÇâ= ï~àóXåaí~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CX==
êîâóÑóg= êÇêÇóéÑêpïÑñãXîâÇ~çã= ~éëXìdìÑy= í~ÉíñãXíîâÇìÑ= çaXçÉÑv~éëXìdìÑ{= í~CãáÑX=
àê¬áÑÜïáÑ~CX=éaêeÅëìÑîâóÑáÉÑXélÑêëãX=~CXèdgCÉÑL=

owif;tcsuftvuf rSefrSeu f efuefay;zkYdvkd= íñìÑóÖ=í?Çì=óéÑêpïÑ~éëXìdìÑêëãX=~òãÑñâïÑ=

kóaXînáÑîåÑX= IáÑX~éëXìdìÑy= îâÇíóÑÅëìÑíïÇâáÑX= çïáÑXíÅëìÑíîìÑêëãX= êpÉÑêpÉÑìÉÑìÉÑ=
~óXCÉÑ=îâÇíóÑóÖçåÑL==
=
~éëXìdìÑ{í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CX=éaêeÅëìÑïdáÑ=~íãìÑ~òãÑàóóÖì]êëãXóÖMáÑCóÖêåÑL=
=
=

ed'gef;=~Dçyí?Çìèdg~èãáÑêfêëãX=íóÖíMáÑ=~éëXìdìÑí~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CXéaêeÅëìÑy=laXïåÑ=
ÅëìÑíÅëÇÉÑwIãX\= ~èãáÑCdìÑêåÑÜíéaíélÑbpáÑÜ= ~éëXìdìÑí~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CXïdáÑ= í?Çì=
êaX~êãáÑXñâÇXàóCêåÑÜíÅëìÑíîìÑêëãX=
=

&nfrSe;f csuf= þ~éëXìdìÑ{í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CX=éaêeÅëìÑìãîìâÉÑèeâXÅëÇÉÑïdáÑ=~íãáÑàêáÑêfCCpÇCÉÑ=

~ênãÑêpÉÑXñãXçåÑÜ=CåÑêpÉÑXÅëìÑêëãX=
=
 NQQ=
=
t"duypfrSwt f jzpfowfrw S fxm;onfah ps;uGufêëãX= IáÑX~éëXìdìÑêëãXyîâÇíóÑÅëìÑèb…êëãXìÇâ=
þéaêeÅëìÑàòáÑÜêåÑçâÇvàòåÑÜèåÑX~óXêåÑL=
=

r[mAsL[mrsm;=þéaêeÅëìÑ=~íãáÑàêáÑ~íãáÑ=ñãXCÇpÇêåÑÜ=êxã^ëixãêëãX=
=

taumiftxnfazmfr=I í~ìãáÑíñåÑ~òãÑCêåÑÜ=ìãî=íóÇâáÑXíàÅãX=
=

BuD;MuyfrI=îâóÑáÉÑXélÑ~íãáÑàêáÑêf=CpÇ=êCpÇ=_ìaXjìóÑêf=CpÇóÖêåÑL=
=

bwf*suf=~ádêåÑênîëãñãXçåÑbpáÑÜ=ÄïÑGëìÑCCpÇbâÇáÑêåÑÜ~ÉCãêëãX=
=
=

þíÅëìÑêëãXóÖMáÑ~çã~éëXìdìÑ{í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CX=éaêeÅëìÑìÇâ=~CXèdgCêåÑàòéÑCã=ìoêÑXìëáÑ=
çäïéÑlaXy=íìäíåaìÇâ=CIäCÉÑ=îâÇíóÑîãóÖêåÑL=
=
10.4.3 tif;av;uefa'o Website wpfcx k laxmif&ef
= IÅâìãîïdáÑêÇêÇbpáÑÜçìÑèâÇáÑ~çã= website ïéÑÅâòÉÑïaXkóaX~CãáÑXíãXàê¬áÑÜïáÑêfçåÑ=
íñäX~íãáÑàêáÑ~É~çã=ÉåÑXîêÑXïéÑÅâàòéÑóÖçåÑL=ñâÇv~jìãáÑÜIáÑX= website ïéÑÅâòÉÑïaXbâÇáÑCÉÑ=
íïdìÑ= ~DçbüCÅCaXçdãX= éaêeÅÉÑvÅdgêfíòdgry= = ~íãìÑïdáÑ= íçaXàÅãXíòdgráIÑïéÑÅâòdgréåÑX=
~èãáÑCdìÑCÉÑ= îâÇóÖêåÑL=þíòdgráIÑì=îäêfìdÉÑIìÑêëãXàòéÑ~çã= Twitter, facebook , renren,
sina weibo íéCpÇ~çã=ìdÉÑIìÑêëãXïdáÑóÖ=ìëIÑìëIÑàóÉÑvàóÉÑv=óÖMáÑîfóÑCpãXCóÖêåÑL=
=
10.4.4 a'owGif;&Sd{nfhonfrsm;tm;qGaJ qmif&mae&mrsm;ESihf yk*¾vu d u@tm;aps;uGu^f
ta&mif;jr§ihfwifa&;wGiftultnDay;&ef
= ~DçbüCÅCaXçdãX= éaêeÅÉÑvÅdg~CXíòdgry= ïãMÉÑïéÑÅâêpã= ôåÑÜçåÑêëãX= èdg~èãáÑCã=
~ÉCãêëãX\= = óâG¾îÇì]CpÇ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= èìÑéóÑ~ÉçåÑÜ= îâóÑáÉÑXêëãXy= ~éëXìdìÑ{=
í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CXêëãXïdáÑ= ìäåaCÉÑ= àòéÑóÖçåÑL=~DçbüCÅCaXçdãX=éaêeÅÉÑvÅdg~CX=íòdgrí~ÉàòáÑÜ=
~CCpåÑïåÑïe~CXíïdìÑ= Ä]ã~ádCCpÇbâÇáÑêf= ÉåÑXîêÑXêëãXCpãCãïdá=Ñ þçÇâv=
~éëXìdìÑ{í~CãáÑXàê¬áÜÑïáÑ~CXîâóÑáÉÑXélÑêëãXbpáÑÜ= èìÑéóÑ~èãáÑCdìÑbâÇáÑêfìÇâóÖ= ~îÜîãçáÑÜ=
óÖçåÑL=
=
10.4.5 tdwfaqmifajryHkESifv h rf;ñTefpmapmif
= íáÑX~îXìÉÑ~Dçàó= íÇïÑ~èãáÑ~àêóeâbpáÑÜ= éã~éãáÑêëãXóeâbpÇóÑñâïÑ~MCÉÑ= îâÇóÖçåÑL=
çÇâvêpçã= ~DçïdáÑXCpÇ= îpåÑÜîåÑ~îÜîãCÉÑ= ~ÉCãêëãX\MÉÑ~èãáÑêfêëãXìÇâ= çÇCpÇjìCóÖêåÑL=
ñâÇíàóáÑéã~éãáÑêëãXïdáÑ~Dçí~jìãáÑXbpáÑÜ= óìÑçïÑ~çã= íÅëìÑíîìÑêëãXéçåÑïâÇv=
óÖMáÑCóÖêåÑL=
 NQR=
=
= þìgÜçÇâv= íÇïÑ~èãáÑ~àêóeâbpáÑÜ= éã~éãáÑóeâéeêëãXédã= CpÇóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ= ÅCaXélÑ~DçêëãX=
íïdáÑX= ~ïdrC~çã= îêÑX¥qÉÑ~àêóeâéçåÑêëãXìÇâ= éÉéÑïìëóeâbpÇóÑñâïÑ~M~çã= íèáÑÜàêáÑÜ=
îêÑX¥qÉÑêëãXìgÜçâÇv= àòéÑçáÑÜóÖçåÑL= lóêã= èaIêÑCÇEéÑF= bpáÑÜ= òbdêÑXóáÑkêÇhr= íÇïÑ~èãáÑ=
îêÑXåqÉÑ~àêóâeêëãXìgÜçâÇràòéÑçáÑÜóÖçåÑL= ìÉlaXïdáÑ= IáÑXíÇóÑ~èãáÑîêÑX¥qÉÑ~àêóeâbpáÑÜ= éã~éãáÑ=
íèáÑÜàêáÑÜDawâÇáÑXïâÇvìÇâ= íîpiCpáÑíòdgríéåÑXêëãXy= ìäåaêfàòáÑÜ~CXèdgkóaX= óeâbpÇóÑñâïÑ~MàÅáÑXìÇâêä=
~DçíïdáÑX= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= çìÑèâÇáÑ~çã= îâóÑáÉÑXêëãXñeêp= íÅ~jìX~ádàòáÑÜ=
~jìãÑàáã~ÉCãìdìÑêëãX= ~CãáÑXÅëìã= ìÇâIÑóÇâáÑ~ád~jìXàòáÑÜ= CóÑïåÑbâÇáÑCóÖêåÑL= þéã~éãáÑìÇâ=
weâMáÑ~jìX=~ìãìÑÅeCã~ÉCãïdáÑ=àòÉÑv~MbâÇáÑóÖçåÑL=
=

þéã~éãáÑïdáÑ=
• ~DçïdáÑXCpÇp= îpåÑÜîåÑjìåÑܽfçáÑÜ~çã~ÉCãêëãX\=çêÇâáÑXí~êdíbpéÑ~ÉCãêëãX=éçåÑïÇâv=
óÖCóÖêåÑL
• ~åãáÑ~Cq\=ì~îã\=óáÑXDI=é~çã~ÉCãêëãXìÇâ= çaXàÅãX~àêóeâáIÑ~îXêëãXàòáÑÜ= ~òãÑàóÉâÇáÑ=
óÖçåÑL=íàÅãX~ÉCãêëãXîåÑX=ñåÑÜbâÇáÑóÖçåÑL
• ÅCaXçdãXîêÑX¥qÉÑ=Elóêã=~åãáÑ~Cq=êp=ì~îãçÇâv=êåÑçÇâvçdãX~CãìÑCêåÑF
• í~CX~óW= èìÑçdIÑÉâÇáÑêåÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= CgïóÑòdgrbpáÑÜ= ~èX½eâ~èXÅÉÑXêëãXy=
ïIÑîaòâÉÑXÉeóÖïÑêëãX
• íáÑX~îXìÉÑí~jìãáÑX\= ~DçCpÇïâÇáÑXCáÑXçãX= îäêëÇhXéâêëãXí~jìãáÑX\= çÄãM=
óïÑMÉÑXìëáÑ~CXCã\= îpåÑÜîåÑjìåÑܽfçáÑÜçåÜÑ= ~ÉCãêëãXí~jìãáÑX= éçåÑïâÇvy=
íìëlÑXÅëhóÑ=~òãÑàóÅëìÑêëãX
• ERFCìÑ~éëX~ÉvêëãX
• ~DçÅeïdáÑ= þÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑóÖMáÑ~èãáÑCdìÑêf\= ~DçCpÇîäñâí~àÅàóhíòdgríéåÑX=
êëãXy=àóåÑçävíìëÇhXàóhîâóÑáÉÑXêëãXìgÜçâÇv=~èãáÑXóÖêëãX
• íáÑX~îX~DçíïdáÑX=ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑ=~èãáÑCÉÑ\=~CpãáÑCÉÑêëãX
• xÇâïIÑêëãX\= éãX~çãìÑèâÇáÑêëãXbpáÑÜ= íàÅãXÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= èìÑéóÑ~çã=
îâóÑáÉÑXêëãXyîÇóÑéã= \= èìÑçdIÑCÉÑ= ïIÑîaòâÉÑXíêpïÑéçåÑêëãXìÇâ= îâóÑáÉÑX=
íêëÇhXíéãXbpáÑÜ=~DçíîâÇìÑ=ÅdgàÅãXàóhéâñãX~çã=wIãX
o xÇâïIÑéçåÑêëãX
o éãX~çãìÑèâÇáÑêëãX
o íêpïÑïCóé∏åÑXí~CãáÑXèâÇáÑêëãX
o ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑíàÅãXMÉÑ~èãáÑêf~óXçäêëãX
o îêÑX~înãìÑÅCaXélÑéçåÑMÉÑ~èãáÑêf~óXçäêëãX
 NQS=
=
• ~jìãÑàáãêëãX\= óeóÇâXêfêëãXìÇâîåÑX= éÉéÑïìë= ~ÉCã~óXCóÖêåÑL= éã~éãáÑïdá=Ñ óÖCpÇçáÑÜ=
çåÑÜ= ì]êëãXìÇâ= ~DçbüC= ÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑvÅdgêfíòdgrì= çïÑêpïÑ~óXCóÖêåÑL=
çÇâvCãïdáÑ= óâG¾îÇì= ìâê§maïéÑÅâíãX= IáÑXéã~éãáÑñâïÑ~MêfìÇâ= ìÉÑñCÇâìÑéÉéÑ=
çÇâvêxâïÑ= ~ìãÑêCpáÑ~jìXàòáÑÜ= ñâïÑ~MÅdáÑÜ~óXbâÇáÑóÖçåÑL= þéã~éãáÑïdáÑ= ~jìãÑàáã=
CCpÇêfbpáÑÜ=óeÜóÇâXìäåaêf=CCpÇCÉÑêpã=í~CX_ìaXóÖçåÑL=
=
10.4.6 tif;av;ZHk0ifaMu;vufrSwfyHkpu
H kdjyifqif&ef
= I~ÉvíÅëÇÉÑïdáÑ= íáÑX~îXweâMáÑ~jìXCCpÇêf\= ~ìãìÑÅeêf\= íçeâXàóhïÇâvìÇâ= ~DçÅCaXçdãX=
îâóÑáÉÑXCpáÑêëãXíóÖíMáÑ= ôåÑÜçåÑêëãXìóÖ= CpáÑXCpáÑXîáÑXîáÑX= êåÑçäên= êçÇjìóÖL= IÅâ=
íçéÑàóáÑèáÑCêåÑÜ= îìÑêpïÑïdáÑ= þweâMáÑ~jìXêëãXìÇâ= êåÑçâÇvíçeâXÅëêåÑ\= êåÑênçeâXédgçåÑ=
éçåÑïâÇvìÇâweâMáÑ~jìX~ìãìÑÅeç åÑÜ= ~ìãáÑïãêëãXïdáÑ= íêëãXàêáÑçã~íãáÑ= àóçñãXCÉÑ=
çåÑ
îâÇóÖêåÑL=
=
=

=
Boat processions form an integral part of Inntha Culture.
: Boat processions form ntegral part of Innthar Culture. Credit: Janni ristensen
 NQT=
=
10.5 pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGYHNzKd ;a&;ESiht
f axmuftulay;a&;
óâG¾îÇìîâóÑáÉÑXêëãXçåÑ= ôåÑÜçåÑ= éaXódãX~CXy= àóIâGÑêëãXóáÑàòéÑCã= IáÑXïâÇvy=
îâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= í~ñãìÑíìä~óXCêåÑ= àòéÑóÖçåÑL= íáÑX~îX~DçòderkòÇhX~CXíïdìÑ= óâG¾îÇì=
îâóÑáÉÑXêëãX= òderkòÇhX~CXì= í~ñãìÑíìäàóh½eâçãêì= IáÑXïâÇvíãX= ïãMÉÑçÇîâóÑáÉÑXêëãXíàòéÑ=
~óWñdìÑîãCÉÑóÖ=íìäíåa~óXCóÖêåÑL=
=
&nf&, G fcsuf
= óâG¾îÇìîâóÑáÉÑXêëãXíãX= IplÑkóÇháÑêfédêÑXíãXàê¬áÑÜ~ékóaX= íèáÑÜàêáÑÜMÉÑ~èãáÑêf~óXbâÇáÑCÉÑ=
àòéÑóÖçåÑL= ñâÇvíàóáÑ= IáÑXïâÇvíïdìÑ= íèáÑÜàêáÑÜ= çáÑïÉÑXêëãX= ïìÑ~CãìÑbâÇáÑCÉÑbpáÑÜ=
îâóÑáÉÑXêëãX=òderkòÇhXîã~CX\=í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CXïÇâvïdáÑóÖ=íìäíåa~óXCóÖêåÑL=
=
10.5.1 tif;av;a'opDyGma&;zkd&rfwpfckzJGUpnf;a&;
= ~DçbüCÅCaXélÑ~Dç= éaêeÅÉÑvÅdgêfíòdgry= í?ÇìîâóÑáÉÑXïéÑÅâêpã= ~DçΩìâÉÑçåÑ_ìaXêëãX=
íçáÑXïéÑÅâ= òdgréåÑXCÉÑàòéÑóÖçåÑL= þéaXódãX~CXòâÇCêÑçåÑ= ~DçÅeéaXódãX~CX= îâóÑáÉÑXCpáÑêëãX=
íjìãX=ìdÉÑIìÑïéÑÅâàòéÑ~éìã=éaódãX~CXîâóÑáÉÑXêëãX=ïâÇXïìÑòderkòÇhXêfbpáÑÜ=èâÇáÑ~çã=ìÇé∏CóÑêëãX=
ìÇâ= êäMÖDÅëêpïÑçäêëãXì= çÇCpÇîã~CXbpáÑÜ= ~DçbüCÅCaXélÑ~Dç= éaêeÅÉÑrÅdgêfíòdgr= bpáÑÜîåÑX=
èìÑçdIÑêfCpÇìã= þíòdgry= íïâÇáÑóáÑÅeíàòéÑîåÑX= ~èãáÑCdìÑCêåÑàòéÑóÖçåÑL= ñâÇvàóáÑ=
îâóÑáÉÑXCpáÑêëãXíïdìÑ= îâÇíóÑ~çã= çáÑïÉÑXéçåÑêëãXìÇâîåÑX= òdáÜÑîpéÑ~óXbâÇáÑCóÖêåÑL=
þéaXódãX~CXòâÇCêÑçåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíòdgrÅëhóÑbpáÑÜ= ÉaXìóÑédãèìÑèeêfîåÑX= CpÇCóÖ=
êåÑL=
þéaXódãX~CXòÇâCêÑìÇâ= kêÇhrÉIÑíîâÇìÑòdgréåÑX~óXñãXìã= óeâêpÉÑ~ïdvèeâ~èdX~bdXódgêëãX=
àóhîâóÑjìCÉÑîåÑX= îâÇíóÑóÖçåÑL= íòdgrMáÑêëãXí~ÉàòáÑÜ= xâÇïIÑóÇâáÑCpáÑêëãX\= éãX~çãìÑèâÇáÑ=
óÇâáÑCpáÑêëãX\=íêpïÑïCóé∏åÑXí~CãáÑXèÇâáÑêëãX\=ÅCaXçdãXìâê§maêëãXbpáÑÜ= íàÅãXMÉÑ~èãáÑêf= ~óXçä=
êëãXàòéÑCóÖêåÑL= þòâÇCêÑïdáÑ= íáIÑéãX\= í~çXéãXbpáÑÜ= íîïÑéãX= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXêëãX=
íjìãX= çïáÑXíÅëìÑ= íîìÑêëãXòîpIÑàÅáÑX= îâÇíóÑ~çã= çáÑïÉÑXêëãX~óXàÅáÑX= \= ~éëXìdì{Ñ =
í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CXîâóÑáÉÑXêëãXïdáÑ=íìäíåa~óXàÅáÑXé~çã=ïãMÉÑêëãXCpÇóÖçåÑL=
= þòâÇCêÑêëãXíãX= _ìaX_ìóÑéaêeÅÉÑvÅdgCÉÑíïdìÑîåÑX= íçáÑXòdgréåÑXóeâéåÑXêëlÑXêëãX=
~CXèdgCÉÑ= îâÇíóÑóÖçåÑL=òâÇCêÑêëãXçåÑíòdgrMáÑêëãXñeçÇâv= çïáÑXíÅëìÑíîìÑêëãX=àòÉÑv~MàÅáÑX\=
~DçbüC=ÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑvÅdgêfíòdgrbpáÑÜ= ~DçèâÇáÑCã=íãmãóÇâáÑíòdgríéåÑXêëãX=bpáÑÜ= èìÑçdIÑ=
~èãáÑCdìÑCóÖêåÑL=íòdgrMáÑêëãXíãX=îÇâíóÑ~çã=çáÑïÉÑXêëãX~óXàÅáÑX\=òderkòÇhX~CX=íìäíåaêëãX=
~óXàÅáÑXbpáÑÜ=óâG¾îÇì=éaódãX~CXì]y=ìÇâIÑéãX=~àóã~CXèâÇÅdáÑÜ=CpÇçåÜÑ=íòdgríéåÑX=àòéÑCóÖêåÑL=
= íêëãXíãXàòáÑÜþòâÇCêÑêëÇhXçåÑ= èb…í~îëãìÑ= óÖMáÑòdgréåÑXçåÑÜ= íòdgríéåÑXêëãX=
àòéÑjìóÖçåÑL= íòdgrMáÑêëãXñeê=p MáÑ~jìXéçåÑàòáÑÜ= CóÑïåÑjìCóÖçåÑL= àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑ=
 NQU=
=
éaXódã~CXîâóÑáÉÑXCpáÑêëãXàòáÑÜ= òdgréåÑXñãX~çã= íçáÑXíòdgrêëãXédã= CpÇóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ=
þíáÑX~îX~Dç= éaXódãX~CXòÇâCêÑçåÑ= íàÅãXíçáÑXíòdgrêëãXbpáÑÜ= êïäóÖL= þòÇâCêÑy= í?Çì=
ïãMÉÑêpã= íáÑX~îXìÉÑ= ÅCaXélÑ~Dç= éaêeÅÉvÑÅdg~CX= îâóÑáÉÑXïdáÑ= óÖMáÑkóaX= ìäåa~èãáÑCdìÑCÉÑ=
àòéÑóÖçåÑL=
=
10.5.2 pD;yGm;a&;vkyfief;&Sijf zpfvm&efoifwef;rsm;
= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXCpáÑ= àòéÑîãCÉÑ= çáÑïÉÑXêëãXì=ïañdáÑ_ìeèêf= íçéÑêëãXàòáÑÜ= édÉÑvéãXîÇâ=
~çãîâóÑáÉÑXCpáÑêëãX\= îâóÑáÉÑXí~àÅìëkóaX~çãÑîåÑX= ÅëgrñdáÑCÉÑ= îÇâîãX~É~çã= îâóÑáÉÑXCpáÑ=
êëãXíãX= îÇâíóÑ~çã= í_ìelãmÑêëãX\= í~ñãìÑíìäêëãX~óXCÉÑ= àòéÑóÖçåÑL= þçáÑïÉÑX=
íéaíélÑêëãXçåÑ= IÅâíÅÖ= îä_ìÇhìÑêëãX~ÉçåÑÜíàóáÑ= íîpiCpáÑíòdgvíéåÑXêëãXì= ~ñãìÑóeÜ=
~óXçåÑÜ= íéaíélÑàòéÑóÖçåÑL= þíéaíélÑêëÇhXìÇâ= OMNQÅâbpéÑì= íáÑX~îX~DçïdáÑ= éêÑXçóÑ=
~èãáÑCdìÑÅgÜCã=~íãáÑàêáÑêf=CCpÇÅgÜóÖçåÑL=
ñÇâr~jìãáÑÜ= íçéÑòdáÑÜîpéÑêåÜÑ= îâóÑáÉÑXêëãXíàóáÑ= óâG¾îÇìì]íãX= í~ñãìÑíìä=
àóhbÇâáÑCÉÑ~DçïdáÑXIÅâìgÜçÇâvçáÑïÉÑXêëãXòdáÑÜîpéÑCÉÑí_ìeàóhíóÑóÖçåÑL= þçÇâv= ~èãáÑCdìÑbÇâáÑCÉÑ=
ìÉlaXçáÑïÉÑXïìÑ~CãìÑîÇâçäêëãXìÇâ= ~îÜîãêfàóhàÅáÑXbpáÑÜ= í~ìãáÑíñåÑ~òãÑCÉÑ= éaêeÅëìÑ=
ïéÑCóÑ~CXèdgCÉÑ= îÇâíóÑóÖçåÑL= IáÑXçáÑïÉÑXêëãXêp= CCpÇ~çã= í~ïdví_ìehêëãXìÇâ=
éaXódãX~CXòÇâCêÑbpáÑÜ=~DçbüCÅCaXélÑ~Dç=éaêeÅÉÑvÅdg~CXíòdgvêëãXçÇâv=~óXóÇâvçdãXêåÑàòéÑóÖçåÑL=
=
10.5.3 ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;tm; taxmuftul jyKa&;
tpDtpOf
= þéãïêÑXïdáÑ~DçbüCÅCaXélÑ~Dç= éaêeÅÉÑvÅdgêfíòdgvêëãXì= îìÑCpÇbpáÑÜíçéÑ= ñóÑêe=
òdáÑÜîpéÑêåÑÜ= îâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= íìäíåa~óXCÉÑ= í_ìehàóhÅëìÑêëãXóÖCpÇóÖçåÑL= þíéaíélÑ=
í_ìehàóhÅëìÑêëãXïdáÑ= íáIÑéãX\= í~çXéãXbpáÑÜ= íîïÑéãXîâóÑáÉÑXêëãXíãX= îâóÑáÉÑXêëãX=
íèáÑÜàêáÑÜ~CX= çÇâvêxâïÑ= íçéÑòdáÑÜîpéÑ~CXïdáÑ= íìäíåaêëãX~óXCÉÑ= óÖCpÇóÖçåÑL= þîâóÑáÉÑX=
êëãXçåÑ= ~DçbüCÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑvÅdg~CXíòdgry~íãìÑïdáÑ= ~èãáÑCdìÑbÇâáÑçîÇâ= çaXàÅãXîåÑX=
~èãáÑCdìÑbÇâáÑóÖçåÑL=
îâóÑáÉÑXêëãXíãXíìäíåa~óX~CXíéaíélÑïdáÑJ= =
• ~éëXìdìÑCCpÇ~CX= • îâóÑáÉÑXíçéÑòdáÜÑélÑíìäíåa~óX~CX=
• Ä]ã~CXèÇâáÑCãéaêeÅÉÑvÅdgêf= • CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfí_ìelãmÑ~óXàÅáÑX=
• éaXódãX~CXéaêeìÇÉÑX~CXèdg~CX • îâóÑáÉÑXêpïÑóeâïáÑ~CXí_ìelãmÑ~óXàÅáÑX
=
=
 NQV=
=
10.6 a'ocHrsm;\ vkyfykdifcGihfMoZmydkrdk&&Sda&;
= þéãïêÑXyí~àÅÅeCåÑCdIÑÅëìÑêpã= ~DçÅeêëãXí~ÉàòáÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= IáÑXbpáÑÜ=
èìÑbdIÑ~É~çã= îâóÑáÉÑXêëãXêp= íìëÇhX~ìëXwäXêëãXìÇâ= ÅeéãXCIäÅdáÑÜàóh~CX= àòéÑóÖçåÑL=
àêÉÑêãbÇâáÑáeΩ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= àóåÑçäêëãXóÖMáÑ~èãáÑCdìÑÅdáÑÜCpÇ~CXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞= êäMÖDêëãX=
ÅëêpïÑñãXkóaX= àòéÑCã= þéãïêÑXì= IáÑXêäMÖDêëãXóÇâêÇâÅÇâáÑêãîã~CXbpáÑÜ= í~ìãáÑíñåÑ=
~òãÑ~CXìÇâ=í~ñãìÑíìäàòéÑ~éCÉÑ=CåÑêpÉÑXóÖçåÑL=
=
&nfrSe;f csufrsm;
= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òdevkòÇhXïÇâXïìÑ~CXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX~çã= íèeâXíàòïÑ~óXCêf= îâóÑáÉÑXélÑ=
êëãXïdáÑ~DçÅeêëãX=åaïäåaênóÖMáÑÅdáÑÜCCpÇ~CXbpáÑÜ=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy=íçaXíódáÑÜêëãX=ÅeéãXCCpÇ~CX=
àòéÑóÖçåÑL=
=
=
10.6.1 jrefrmEdkifiH wm0ef&dSc&D;oGm;vkyfief; (RT) ygtcsuftvufrsm;? c&D;oGm;
vkyfief;wGif jynfolrsm;yg0ifvma&; (CIT) rl0g'rsm;udk taumiftxnfazmf&ef/
= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= íìëÇhXéaXódãX= óÖMáÑóÖïÑçìÑ~ÉçäêëãXbpáÑÜ= îåÑX~ìãáÑX\= íàÅãX=
óâG¾ÇhîÑêëãX\= íòdgvíéåÑXêëãXbpáÑÜ= íÅëÇÉÑIä~èdX~bdX½eâçãêì= çâ~ïçÉîâóÑáÉÑXêëãX= ìëIÑìëIÑ=
àóÉÑvàóÉÑvîâóÑìã=àêÉÑêãbÇâáÑáeïdáÑ=íñìÑ~òãÑàóóÖ=àêÉÑêãbÇâáÑáe=ïãMÉÑCpÇ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=(RT) bpáÑÜ=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= àóåÑçäêëãXóÖMáÑîã~CX(CIT)ïÇâvìÇâ= íãèaIebÇâáÑáeêëãXíïdáÑX= àóuãÉÑX=
bÇâáÑÅgÜ~çãïéÑÅâïåÑX~çã= bÇâáÑáeàòéÑóÖçåÑL= íñìÑóÖàóuãÉÑXÅëìÑ= EOFÅâì= àêÉÑêãbÇâáÑáey=
~CCpåÑïåÑïeÜkóaXïãMÉÑCpÇ~çã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXàòéÑîã~é~CXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX~çã= êäMÖDêëãX\=
í~àÅÅeêäêëãX\=îâóÑáÉÑXîêÑXåqÉÑÅëìÑêëãX\=éÇééÑbÇâáÑCÉÑíÅëìÑêëãXìÇâ= ~òãÑàóñãXóÖçåÑL=þíÅëìÑ=
íîìÑêëãXìÇâàòåÑÜèåÑX= í~ìãáÑíñåÑ~òãÑàÅáÑXàòáÑÜ= ~DçÅeêëãXyíìëÇhXìÇâ= àòéÑ~éêåÑ=
çãêì= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXêëãXòìÑìîåÑX= ïãMÉÑCpÇ~çãÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ~óW~óÖìÑîã~éCÉÑ=
ïãMÉÑCpÇóÖçåÑL=
= ~DçïdáÑXÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= èìÑéóÑ~çãîâóÑáÉÑXêëãXìîåÑX= þêäMÖDêëãXìÇâ=
îÇâìÑÉãí~ìãáÑíñåÑ~òãÑCÉÑîÇâíóÑóÖçåÑL= ~DçbüCÅCaXélÑ~Dç= éaêeÅÉÑvÅdg~CXíòdgrêëãXì=
þîâóÑáÉÑXêëãXìÇâ=çìÑèÇâáÑCãíãmãóÇâáÑíòdgríéåÑXêëãXbpáÑÜ=å¬ÇbfÇáÑX~èãáÑCdìÑ~óXCÉÑîÇâóÖçåÑL=
=
10.6.2 atmufajcc&D;oGm;vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;&ef
= ~DçïdáÑX= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXêëãXïdáÑ= íêëãXàóåÑçä= óÖMáÑóïÑçìÑîãCÉÑ= íÅdáÑÜíîêÑX=
êëãXCpÇóÖçåÑL= íñäXçàòáÑÜ= ~åãáÑ~CqkêÇhrbpáÑÜ= íáÑX~îXìÉÑíïdáÑXCpÇ= ~ìëXCdãêëãXêpã= ~ïãáÑ~óW=
~ìëXCdãêëãXñìÑ=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ=óÇâêÇâíìoêÑXMáÑkóaXçãXêëãXàòéÑjìóÖçåÑL=
 NRM=
=
= ~DçÅeàóåÑçäêëãXí~ÉàòáÜÑ= ~DçïdáÑX= ôåÑÜçåÑéaXódãX~CXîâóÑáÉÑXì]ïdáÑ= IÅâñìÑ=
óÇâêÇâkóaX= óÖMáÑ~èãáÑCdìÑ= îãjìCÉÑîÇâóÖçåÑL= íìëÇhXéaXódãXóÖMáÑ= óïÑçìÑçäêëãX= í~ÉàòáÑÜ=
óÖMáÑ~èãáÑCdìÑjìCÉÑ= àòéÑóÖçåÑL= ñÇâv~jìãáÑÜ= ~íãìÑ~àÅCpÇkêÇhrÉIÑ\= ~ìëXCdãêëãXïdáÑ=
ÅCaXçdãXîã~CX= îâóÑáÉÑX~ìãÑêïa= ( Community Tourism Committee - CTC ) êëãXìÇâ=
óñMa~DçíîÇâìÑ= ÉaXéóÑCãéâéåÑX∞= òdgvéåÑX~óXbÇâáÑóÖçåÑL= þ~íãìÑ~àÅ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=
~ìãÑêïaêëãXì= êÇêÇ~DçíïdáÑXCpÇ= àóåÑçäêëãXy= íìëÇhXéaXódãXêëãXìÇâ= ìÇâIÑéãXàóhbÇâáÑCóÖêåÑL=
þ~ìãÑêïaêëãXìÇâ= òdgréåÑXCãïdáÑ= ~DçÅeïÇâvy= íìëÇhXéaXódãXêëãXìÇâ= ìÇâIÑéãXàóhCÉÑbpáÑÜ=
ñÇ~CãìÑêfCpÇCÉÑèÇâçåÑêpã= _ìaXêãX~çãéÇÉÑ~ÅWêfïéÑCóÑàòéÑêåÑìÇâ= ç~Äã~óÖìÑóÖçåÑL=
çÇâvCãïdáÑ= ~DçÅeêëãXçåÑ= êÇêÇïÇâv~DçïdáÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòdevkòÇhX~CXîâóÑáÉÑXélÑêëãXΩ=
í?Çìí~CX_ìaXçäêëãXàòéÑ~óCã= êåÑçåÑÜìÇé∏ïdáÑêèÇâ= èeâXàòïÑCãΩ= IáÑXïÇâvy= ç~Äãèb…ìÇâ=
CIäCÉÑàòéÑóÖçåÑL= þ~ìãÑêïaïdáÑ= ~ìãÑêïaMáÑ= íàòéÑóÖMáÑCÉÑ= ~CdXÅëIÑCãΩ=
~ìãÑêïaMáÑ~îãáÑXêëãXçåÑ= íêpÉÑïìIÑ= ~DçÅeêëãXì= îÇâîãX~ñãìÑÅeçäàòéÑCóÖêåÑL==
ìëãX\= ê= íéeâ= óÖMáÑ~ékóaX= ÅëêÑXçãçä\= èáÑXCgçäê~CdX= ÅdgàÅãXêfêCpÇ~éCÉÑ= í~CX_ìaXóÖçåÑL=
þ~íãìÑ~àÅíèáÑÜ= ~ìãÑêïaêëãXì= êÇêÇïÇâvíèáÑÜïdáÑîåÑX= îÇâíóÑ~çã= çáÑïÉÑXóÇâvÅëêfêëãX\=
éaêeìÇÉÑXí~ìãáÑíñåÑ~òãÑêfêëãXìÇâ=~èãáÑCdìÑbÇâáÑédêÑXCpÇCóÖêåÑL=
=
=
þ~ìãÑêïaêëãXy=ïãMÉÑêëãXêpãJ=
• ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜçìÑèÇâáÑ~çã= éåÑXêëlÑXéåÑXìêÑXêëãX\= êäMÖDêëãX\==
êxã^ëixã=êëãXÅëêpïÑàÅáÑX\=~éãáÑÜñÇÉÑXîÇâìÑÉãCÉÑ=_ìaX_ìóÑàÅáÑX=
• êÇêÇïÇâv~DçíïdáÑX~èãáÑCdìÑêåÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= èìÑéóÑ~çã= òdevkòÇhX~CX=
îâóÑáÉÑXêëãXìÇâ=~îÜîãçeâXçóÑàÅáÑX\=ç~ÄãïäàÅáÑXL=
• îìÑCpÇîâóÑáÉÑXîåÑóïÑ~Ékóa=àòéÑ~çã=îâóÑáÉÑXêëãXçãêì=íÉãGÖïÑïdáÑ=ñóÑêe=
~óW~óÖìÑîãòdIÑCãCpÇçåÑÜ= îâóÑáÉÑXíçéÑêëãX\= éaXódãX~CXîâóÑáÉÑXCpáÑêëãX=
íjìãX=èìÑçdIÑ=¥¬ÇbfÇáÑX~èãáÑCdìÑ~óXàÅáÑXL=
• êÇêÇïÇâv~íãìÑ~àÅíèáÑÜîâóÑáÉÑXêëãXïdáÑ= óÖMáÑîãbÇâáÑçåÑÜ= íîpiCpáÑêëãXbpáÑÜ=
íàÅãX=íCáÑXíàêéÑêëãXìÇâ=éåÑX½eâXàÅáÑXL=
• êÇêÇïÇâv~íãìÑ~àÅ~DçíïdáÑX= ~èãáÑCdìÑ~ÉçåÑÜ= éaêeìÇÉÑXMáÑîâóÑáÉÑXêëãXbpáÑÜ=
éóÑîëlÑXçåÑÜ=çáÑïÉÑXêëãX~óXàÅáÑX=
• êÇêÇïÇâv~Dçêp=ôåÑÜîêÑX¥qÉÑêëãXíãX=íìäíåa~óXàÅáÑXL=
=
 NRN=
=
þçÇâv= ~íãìÑ~àÅíèáÑÜ~ìãÑêïaêëãXìÇâ= éïáÑòdgvéåÑXélÑìãîïdáÑ= íÉåÑXáIÑ=
íÅìÑíÅgêëãX=CpÇbÇâáÑ~çãÑîåÑX=òdgvéåÑXêf~íãáÑàêáÑçåÑbpáÑÜ= þ~ìãÑêïaêëãXçåÑ= óÇâêÇâìëIÑìëIÑ=
àóÉÑvàóÉÑv= îâóÑáÉÑXêëãX= ~èãáÑCdìÑîãbÇâáÑçàòáÑÜ= IáÑX~DçCpÇ= ~DçÅeêëãXí~ÉàòáÑÜîåÑX= ÅCaXçdãX=
îâóÑáÉÑXy= íçaXíódáÑÜêëãXìÇâ= óÇâêÇâÅeéãXîãjìCóÖêåÑL= þ~ìãÑêïaêëãXìÇâ= CpÇCáÑXédg=
~ìëXîìÑkêÇhrÉIÑ=íâóÑÅëhóÑ~CXíòdgrêëãX=îìÑ~íãìÑïdáÑîåÑX=ìë~CãìÑbâÇáÑóÖçåÑL=
=
þ= ~íãìÑ~àÅ~ìãÑêïaêëãXòdgréåÑX~CXbpáÑÜ= éóÑîëlÑXçåÑÜ= Ä]ã~ád~jìXèÇâáÑCãìÇé∏=
éçåÑêëãXìÇâîåÑX=í~çXéÇïÑ~îÜîãCÉÑîÇâóÖêåÑL=
=
10.6.3 c&D;oGm;vkyfief;taMumif; A[kowk jzefaY 0jcif;ESifh usm;? r vdifcGjJ cm;rI
= íáÑX~îXìÉÑ= ~DçïdáÑ= éaXódãX~CXíC= CpáÑçÉÑkóaX= ~CCpåÑïåÑïeÜ~çã= ÅCaXçdãX=
îâóÑáÉÑXéaXódãX~CX=ïéÑCóÑàòéÑ~óWîãCÉÑêpã=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy=îÇâíóÑÅëìÑêëãX\=ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=
í~jìãáÑX=^xâçâïêëãX=ìëIÑìëIÑàóÉÑvàóÉÑv= ÉãXîåÑç~Äã~óÖìÑîãjìCÉÑ= í~CX_ìaXóÖçåÑL=
ñÇâçÇârìëIÑìëIÑàóÉÑràóÉÑv= ÉãXîåÑjìêpçã= ~DçÅeêëãXy= éaXódãX~CX= édêÑX~èãáÑCåÑìâÇ=
îåÑX~ìãáÑX\=ïéÑlaXÅëáÑXy=édêÑX~èãáÑCåÑìÇâîåÑX~ìãáÑXïÇâXàê¬áÑÜîã~éêåÑàòéÑóÖçåÑL=
=
= ñÇâv~jìãáÑÜ~íãìÑóÖì]êëãXóÖMáÑ~çã=çáÑïÉÑXêëãXòdáÑÜîpéÑ~óXCÉÑîÇâíóÑóÖçåÑL=
• ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXí~jìãáÑX~IÄâIëíÅëìÑíîìÑêëãX=
• çÄãMí~àÅÅeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ~CCpåÑïåÑïeÜêf=
• ~éëXìdìÑÅgdàÅãXêf=
• çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑí~jìãáÑXçÇ~ìãáÑXéCãêëãX=
• éeàóéaXódãX~CXîâóÑ~èãáÑÅëìÑêëãX=
• éaXódãX~CXédêÑX~èãáÑCåÑbpáÑÜíÅdáÑÜíîêÑXêëãX=
=
þçáÑïÉÑXêëãXìÇâ= òdáÑÜîpéÑCãΩîåÑX= ~DçÅeêëãX= íèáÑ~àóçåÑÜ= íÅëÇÉÑêëãXïdáÑ=
òdáÑÜîpéÑCÉÑ= îÇâóÖçåÑL= ñÇâvíàóáÑ= þçáÑïÉÑXêëÇhXìÇâ= íñìÑïdáÑ= ~òãÑàóñãX~çã= ~íãìÑ~àÅ=
íèáÑÜ=~ìãÑêïaêëãXì=ïãMÉÑIä~èãáÑCdìÑbÇâáÑjìCóÖêåÑL=
= ñÇâvíàóáÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXçãêì= íàÅãX~DçCpÇ= îâóÑáÉÑXêëãXíãXîeâXbpáÑÜ= çìÑèÇâáÑ~É=
~çã=íÅëìÑïéÑÅëìÑêpã=ìëãX\=ê=îÇáÑÅdgàÅãXêf= êCpÇ~CXàòéÑóÖçåÑL=çÇâvêpçã=~DçïdáÑX=òdevkòÇhX~CX=
îâóÑáÉÑXêëãXîåÑX= ïÇâXïìÑêfCpÇîãbÇâáÑóÖçåÑL= í~Cpr~ïãáÑíãCp= ~DçíïdáÑX= bÇâáÑáeíçaXçaXΩ=
íêëÇhXçêaXêëãXíãX= îâóÑóâÇáÑÅdáÑÜíóÑbpáÑXàÅáÑXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞= í~àÅí~ÉêïäåajìóÖL= çÇâvCãïdáÑ=
àêÉÑêãbÇâáÑáey= íêëÇhXçêaXêëãX= îâóÑóÇâáÑÅdáÑÜCCpÇêf= í~ÉíñãXçåÑ= ~ÉãìÑìëÉÑ~ÉçåÑxâ=
 NRO=
=
èÇâCóÖêåÑL=ìëãX\=ê=îÇáÑÅdgàÅãXèìÑèeêfó~óëãìÑ~CXêpã=ì]~óÖáÑXéeâbpáÑÜ=çìÑèÇâáÑ~É∞=ìëãX\=ê=
îÇáÑÅdgàÅãXêfbpáÑÜ=éóÑîëlÑXçåÑÜ=îÇáÑÅdgàÅãXêf=^xâçâïíòdgv (Gender Awareness Teams (GAT)) êëãX=
òdgréåÑXkóaX= íêëÇhXçêaXêëãXy= CóÇâáÑÅdáÑÜêëãXìÇâ= óÇâêÇâìëIÑìëIÑàóÉÑvàóÉÑv= çÇCpÇ~íãáÑ= ïÇâXàê¬áÑÜ=
~èãáÑCdìÑCÉÑàòéÑóÖçåÑL=
= íêëÇhXçêaXêëãXçåÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òderkòÇhXïÇâXïìÑ~CXïdáÑ= í~CX_ìaX~çã= ì]êp=
óÖMáÑ~ÉjìçåÑàòéÑCã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX^xâçâï= àóÉÑvódãX~CXîâóÑáÉÑXêëãXïdáÑ= ìëãX\= ê= îÇáÑ=
ÅdgàÅãXèìÑèeêf=êàóh~CXbpáÑÜ=éóÑîëlÑXçåÑÜ=~xã~àóãÅëìÑéçåÑêëãXñåÑÜçdáÑXCóÖêåÑL=
= çÇâvóÖ∞IáÑXçÇâvíêëÇhXçêaXêëãXbpáÑÜ= çìÑèÇâáÑ~çã=ìÇé∏êëãXìÇâ= ìÇâáÑïdIÑ~èãáÑCdìÑ~ÉçåÑÜ=
íòdgvêëãXíïdìÑ= çaXàÅãXçáÑïÉÑXêëãX= éçåÑïÇâv= éaélÑ~óXCÉÑîÇâíóÑçåÑÜíàóáÑ= ~DçïdáÑX=
~èãáÑCdìÑ~É~çã= òderkòÇhX~CXîâóÑáÉÑXéçåÑïÇâvïdáÑ= íêëÇhXçêaXêëãXy= ç~ÄãñãXêëãXìÇâ=
laXéãX~óXélÑÑXéãX~óXàÅáÑX= éçåÑïÇâv= ~èãáÑCdìÑ~óXCóÖêåÑL= þíêëÇhXçêaX~CXCã= íòdrgêëãXçåÑ=
~DçbüC=ÅCaXélÑ~Dç=éaêeÅÉÑvÅdg~CXíòdgrêëãXïdáÑ=í_ìe~óXêëãX=íèáÑÜàòáÑÜóÖMáÑbÇâáÑóÖçåÑL=
=
10.6.4 ajrtoH;k csa&;zdk&rfzGUJ pnf;a&;
= ~àêíçeâXÅë~CXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞= îìÑCpÇþéaêeÅëìÑéãïêÑXíC= òdgvéåÑXñãX~çã=
í_ìe~óXíòdgrMáÑêëãX\=^xÇâbpáÑÜ= àóåÑÉIÑïÇâáÑX~Dç_ìaX=íéÇâXCíòdgrêëãX\=ŽâÇáÑ\=kêÇhrÉIÑíèáÑÜêëãXêp=
ìÇâIÑéãXîpIÑêëãX\= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXêp= ìÇâIÑéãXîpIÑêëãX= ExÇâïIÑ\= ÅCaXçdãXìâê§maêëãX\=
ìãXìâê§maéçåÑêëãXF\= íéÇâXCêxâïÑ~çã= íòdgríéåÑXêëãX\= òederkòÇhX~CXêÇïÑòìÑíòdgréåÑXêëãXbpáÑÜ=
íáÑX~îX~DçìÇâIÑéãXîpIÑêëãXóÖMáÑ~çã~àêíçeâXÅë~CXòÇâCêÑïéÑÅâìÇâ=òdgvéåÑXCÉÑîÇâíóÑóÖçåÑL=
= þòÇâCêÑΩíáÑX~îX~DçCpÇ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXbpáÑÜ= èìÑéóÑ~É~çã= îâóÑáÉÑXCpáÑêëãX\=
óåãCóÑèÇâáÑCãìoêÑXìëáÑçäêëãX= óÖMáÑ~ékóaX= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= CóÑèÇâáÑX~ÉC~çã=
éÇÉÑ~ÅWêfêëãX=éçåÑïÇâvìÇâ= ïáÑàó~ébÇâáÑóÖçåÑL=þ~DçïéÑMÉÑXîeâXïdáÑ= înáÑàêÉÑédã=~àóãáÑXîgêf=
êëãXìÇâ= _ìeh~ÉCóÖçåÑL=~ìëXîìÑ~ÉàóåÑçäêëãXçåÑ= ~àóãáÑXîgîã~çã=ìê†ã_ìaXbpáÑÜ= êÇêÇïÇâvy=
½ÇâXCã?~îÜêëãXíjìãX= xÉÑÅëìÑåa~íãáÑ= _ìÇhXéãX~É_ìCçåÑL= ìê†ã_ìaXy= Cãçalïâ=
~àóãáÑXîgîãêf~jìãáÑÜ= éÇâìÑóëÇhX~êdXàêi~CXìÇâ= í?Çì=íãXñãX~ÉC~çã= ~ïãáÑçäîIÑçêãXêëãX=
í~ÉàòáÑÜ= þíÅìÑíÅgêëãXìÇâ= êåÑçÇâv~ìëãÑîqãXCêåÑ\= íàÅãXbÇâáÑáeêëãX= ïdáÑ= êåÑçÇâv~èãáÑCdìÑ=
~ÉçåÑéçåÑàòáÑÜ= ^xâçâïêëãXàòÉÑv~MàÅáÑXàòáÜÑ= êÇêÇïÇâvy= ~ìëXîìÑ~É= àóåÑçäêëãXyÄMêëãX=
ÅebÇâáÑCåÑCpÇ~çã= \= CpáÑçÉÑ~É~çã= îäíòdgríéåÑXêëãXíàòéÑ= ~àóãáÑXîgbÇâáÑ= ~íãáÑ_ìÇhXéãXCãïdáÑ=
þ~àêíçeâXÅë~CX=òÇâCêÑÑêëãXçåÑ= í?ÇììëóÖçåÑL=íÉãGïÑïdáÑ= CáÑèÇâáÑCêåÑÜ= éÇÉÑ~ÅWêfêëãXìÇâ=
CgCgCáÑèâÇáÑkóaX= îäêf~CXíCîåÑX= ïCãXênïêf= CpÇçåÑçãêxâïÑ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑíãXîåÑX=
êñÇÅÇâìÑ~éçåÑÜ=îäv~ÄãáÑíòdgríéåÑX=îä~ÉêfÄMàòéÑ~óW=îã~éCÉÑ=_ìÇhXéãX_ìCóÖêåÑL=
þòÇâCêÑçåÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= òdrekòÇhX~CXíïdìÑ= éaêeìÇÉÑX~CXèdgçäêëãX\= ~èãìÑîâóÑ~CX=
îâóÑáÉÑXCpáÑêëãX\= íàÅãXîäêfríòdgríéåÑXêëãXíãX= íÉãGïÑìãîìÇâ= ~ìãáÑXêdÉÑíìëÇhXCpÇédã=
 NRP=
=
îpêÑXïìÑbÇâáÑ~CXíïdìÑ= îÇâíóÑ~çã= íéaíélÑêëãX\= éaXódãX~CXóeâéeêëãXìÇâ= ~òãÑñâïÑ~óX=
bÇâáÑCóÖêåÑL= þòÇâCêÑçåÑ= ~DçbüC= ÅCaXélÑ~Dç= éaêeÅÉÑvÅdgêf~ìãÑêïabpáÑÜçãêì= ~íãìÑ~àÅ=
íèáÑÜ=~ìãÑêïaêëãXbpáÑÜ=íÉaXìóÑ=èìÑçdIÑ~èãáÑCdìÑêfCpÇCóÖêåÑL=
=
10.6.5 aus;vufa'owGif EdkifiHjcm;bmomoifMum;a&;
= ~ìëXîìÑ~ÉàóåÑçäêëãXí~ÉàòáÑÜ= bÇâáÑáeàÅãXÄãçãïéÑÅâÅâìÇâ= ~àóãbÇâáÑînáÑ
náÑ= ôåÑÜçåÑêëãX\=
ôåÑÜîêÑX¥qÉÑêëãXbpáÑÜ= ~àóãèÇâèìÑèeêfêëãX= óÇâêÇâíèáÑ~àóóÖçåÑL= ~CdXÅëIÑñãX~çã=
~ìëXCdãêëãXïdáÑ= íGcîÇóÑéã= í~àÅÅeêëãXìÇâ= çáÑ_ìãX~óXbÇâáÑçîÇâ= àêÉÑêãéìãXê~àóãbÇâáÑ~çã=
~ìëXCdãêëãXïdáÑ=àêÉÑêãéìãXçáÑjìãXêfìÇâ=íìäíåa~óXbÇâáÑóÖçåÑL=
= þbÇâáÑáeàÅãXÄãçãéìãX= çáÑjìãXêfçåÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= íçeâXMáÑCÉÑçã=
àòéÑ~jìãáÑXçïÇàóhCóÖêåÑLì~ê†ãDaXIãXbÇâáÑáe~ìëXCdãêëãXïdáÑíçeñdìÑìÇâçã=çáÑ~óXñãX~çã=
ôåÑÜîêÑX¥qÉÑêëãX=~íãáÑàêáÑ~É~jìãáÑX~ïdvCpÇCóÖçåÑL=
= éìãXê~àóãóg= ~àÅxÉÑîìÑxÉÑàòáÑÜ~àóãbÇâáÑ~çã= óeâàóîìÑédg= éã~éãáÑáIÑïéÑÅâñâïÑ~M=
bâÇáÑóÖì= ~ìëXîìÑ~DçêëãXΩ= éãX~çãìÑ~ÉñÇâáÑá~Ñ CXìÇé∏êëãXïdáÑ= íèáÑ~àóîãòdIÑCãCpÇóÖ=
çåÑL=

Young people are the future of sustainable development in the hill areas
: Young people are t ustainable development in the hill areas
 NRQ=
=
10.7 r[mAsL[m (7) obm0ygwf0ef;usifpDrHcefYcGJrI
= CpáÑçÉÑ~çã= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑCpÇêpçã= CpáÑçÉÑ~çã= ÅCaXélÑ~DçïéÑÅâàòéÑóÖêåÑL=
çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= óëìÑéaXçdãXçåÑbpáÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX~Cã= IáÑXbpáÑÜèìÑbdIÑ~ÉçåÑÜ=
ôåÑÜçåÑ= éaXódãX~CXóÖ= óëìÑéaXçdãXêåÑ= àòéÑóÖçåÑL= éÉéÑïìëéaêeÅÉÑvÅdgñãX~çã= çÄãM=
óïÑMÉÑXìëáÑçåÑ= waMêëÇhXéeâYìIÑMêfìÇâ= òÉÑïaX~óXçåÑÜíïdìÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíïdìÑîåÑX=
íìëÇhXCpÇóÖçåÑL=
=
&nfrSe;f csuf
= íáÑX~îXìÉÑ= ~DçïdáÑX= çÄãMóÖïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXìÇâ= í~ìãáÑXèeâX=
ÉåÑXîêÑXêëãXàòáÑÜ= ~èãáÑCdìÑCÉÑbpáÑÜ= íÉãGïÑêëÇhXèìÑêëãXy= îÇâíóÑÅëìÑêëãXìÇâ= ~ìãáÑXédã=
íìëÇhXàóhbÇâáÑêåÑÜCpáÑçÉÑkóaX=ìâÉÑñâïÑîâóÑêfàóhîâóÑ~óXbâÇáÑçåÑÜ=MÉÑXìëáÑïéÑÅâàòéÑîã~éCÉÑL=
=
=
10.7.1 vwfwavm &ifqdkiaf e&aom obm0ygwf0ef;usifqdkif&m pdefac:rIrsm;udk
ajz&Si;f &eftwGuf txl;tzGUJ wpfckzGUJ pnf;&ef
= íáÑX~îXìÉÑ~DçïdáÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXòdvekòÇhXCÉÑêpã= ~C~óW~ìëXCdãêëãX\= ìêÑXéóÑCpÇ=
~ìëXCdãêëãX\= xÇâïIÑêëãX\= éãX~çãìÑèÇâáÑêëãX\= ~éëXèÇâáÑêëãX\= ~éëXêëãX\= óïÑMÉÑXìëáÑ=
~ïãáÑìâÉÑX~ïãáÑïÉÑXêëãX~óWCpÇ= ~ìëXCdãêëãX\= kêÇhrêëãX= ~ïdr_ìehCáÑèÇâáÑ~ÉC~çã= çÄãM=
óïÑMÉÑXìëáÑ=óëìÑéaXêfêëãXìÇâ=ïãXèaXbÇâáÑCÉÑ=í~CXjìaXóÖçåÑL=
= ñÇâr~jìãáÑÜ= íèÇâóÖéÇÉÑ~ÅWêfêëãXìÇâ= laXéãX~óX~èãáÑCdìÑbâÇáÑCÉÑ= íñäXíòdgrïéÑÅâ=
òdgréåÑX~èãáÑCdìÑCÉÑ= îÇâíóÑóÖçåÑL= þíòdgrçåÑ= IÅâéãïêÑX~CXçãX~ÉÅëÇÉÑïdáÑ= òdgréåÑXCÉÑ=
~èdX~bdX~ÉkóaàòéÑ~çã=íáÑX~îXìÉÑ~Dç=çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXíãmãóÇâáÑíòdgry=
íéÇïÑíóÇâáÑXàòéÑbÇâáÑóÖçåÑL= þíãmãóÇâáÑíòdgrì= íáÑX~îXìÉÑbpáÑÜóïÑMÉÑXìëáÑ~DçêëãXy=
çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑèÇâáÑCã= ìÇé∏êëãXìÇâ= çìÑèÇâáÑCãuãÉêëãXbpáÑÜ= ¥¬ÇbfÇáÑX~èãáÑCdìÑçdãXêåÑ=
àòéÑóÖçåÑL=
= þìãîíïdáÑX= íáÑX~îXìÉÑ~Dç= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞=
bâÇáÑáeïìã= òdevkòÇhX~CXíòdrg(IID) ìâîçêG¾= òdevkòÇhX~CXíéaíélÑ= (UNDP) bpáÑÜ= ìâîçêG¾y=======
UN Habitat ïÇâvì= ïáÑàóñãX~çã= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CX= éaêeìÇÉÑXêëãXCpÇkóaX=
àòéÑóÖçåÑL= OMNQ= ÅâbpéÑ= jçGâïÑîïdáÑ= óïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ= çéÑ~ïã~CXCã=
MÉÑ_ìaXuãÉì= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXlaXéaXuãÉìÇâ= òdgréåÑXkóaX= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ=
ñÇÉÑXçÇêÑX~CX= îâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= ïãMÉÑIä~éÅgÜóÖçåÑL= þçÄãMóïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CX=
íñäXíòdgrçåÑ= ~DçíïdáÑXîìÑCpÇ= îìÑCpÇ~Cã\= íÉãGïÑïdáÑóÖ= íáÑX~îXìÉÑ~Dç= çÄãM=
óïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ= çìÑèÇâáÑ~çã= éaêeÅëìÑêëãXy= íãXìÇâ= éâéåÑXkóaX= ~èãáÑCdìÑC=
êåÑàòéÑóÖçåÑL=
 NRR=
=
= ~DçïdáÑ= ~CCpåÑïåÑïeÜ~çã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïéÑCóÑàòéÑ~óW~é~CXíïdìÑ= éïáÑìã=
laXéãX~óX~èãáÑCdìÑCêåÑÜîâóÑáÉÑXêëãXêpãJ=
• íáÑX~îXìÉÑ~Dç= ~C~M~Cîg~DçíïdáÑX= íêÇfìÑç½ÇâìÑédÉÑvàóéÑêfêëãXìÇâ= éÉéÑïìë=
CpÇ~éCÉÑ\= íñäXçàòáÑÜ= ìÉÑ~CàóáÑ~óWCpÇ~ìëXCdãêëãX\= ìêÑXéóÑCpÇ= ~ìëXCdãêëãXïdáÑ=
bÇâáÑáeïìãïdáÑ= ìëáÑÜçeâX~É~çã= A3R ~ÅW=çeâXédgêfêàóhàÅáÑX= (avoid) \=~înãÜÅëçeâXédgàÅáÑX=
(reduce)= \= ñóÑêeçeâXédgàÅáÑX= (reuse)= \= óé∏åÑXíêIÑíçéÑ= àóÉÑîåÑòÉÑïaXàÅáÑX=
(recycle) ~ÅW= ÉåÑXîêÑXêëãXìÇâ= íçeâXàóhCêåÑ= àòéÑóÖçåÑL= íñäXçàòáÑÜ= óâïÑçÇâX\=
óëìÑéaXîdIÑ~çã= jçGgÉéÑédÉÑvóéÑóé∏åÑXêëãXìÇâ= ~àê~èdXàóhîâóÑìã= éÇâìÑóëÇhX~CX=
îâóÑáÉÑXïdáÑ= àóÉÑîåÑíçeâXÅëàÅáÑX\= óîóÑéïéÑíÇïÑêëãXíéãX= íMïÑíÇïÑ= çÇâvêxâïÑ=
~èdX~àêrîdIÑ~çã= çÄãMóé∏åÑXêëãXàòáÑÜàóhîâóÑñãX~çãíÇóÑêëãX= íéãXñÇâX=
çeâXédgàÅáÑX\=óîóÑéïéÑóé∏åÑX~xãáÑXêëãXìÇâ=íàÅãXóé∏åÑXíêIÑïéÑêëÇhXíàòéÑ= ~àóãáÑXîg=
íçeâXÅëàÅáÑXL=
• ìÉÑ~CàóáÑ= åéÑåêÑXêfìÇâ= ìãìdIÑbÇâáÑCÉÑíïdìÑ= ~C~óW~ìëXCdãêëãXbpáÑÜ= ìêÑXéóÑ=
~ìëXCdãêëãXΩ=íåéÑí~jìXédÉÑvàóéÑêféÉéÑìÇâ=íèáÑÜàê¬áÑÜïáÑCÉÑL=
• kêÇhrêëãXêpçeâXédgkóaX~CèÇâXêëãXbpáÑÜ= êÇâX~CéçåÑïÇâvìÇâ= óïÑMÉÑXìëáÑ= ~ÅëãáÑX\= ~àêãáÑXêëãX=
íïdáÑX= êédÉÑvàóéÑêpa= çÉÑvéáÑ~CXîâóÑáÉÑXêëãX= ~òãÑ~èãáÑCÉÑ\laXéãX~óXíàòéÑ= ì~îãkêÇhr=
bpáÑÜ=~ïãáÑ_ìaXkêÇhr=ïâÇvïdáÑ=éïáÑCÉÑL=
• ôåÑÜçåÑêëãXbpáÑÜ=~DçÅeêëãXíïdìÑ=çÉÑvCpáÑXéáÑjìIÑ~çã=~CCCpÇ~CXL=
• àóÉÑvìëg~çã= êaXÅÇâXñâïÑîqïÑêfêëãX= E~ïãáÑIãêaX½ÇfràÅáÑXFbpáÑÜ= ïéÑ~ÉCãïåÑXêp= êaXÅÇâX=
ñâïÑîqïÑêf= EînóÑééÑ?ãïÑíãXéìѽeâêëãXêpF= ñâïÑîqïÑ~çãêaXÅÇâXêëãXïdáÑ= ?Öïâ~^D=
íêfÉÑêëãX~jìãáÑÜ=~îåéÑåêÑXêfìÇâ=ìãìdIÑCÉÑL=
• ~îñâbpáÑÜ= ~CàóáÑåéÑåêÑXêfìÇâ= ìãìdIÑCÉÑíàóáÑ= ~ïã½ÇâáÑXïÇCÇé®ãÉÑêëãX=
í~bpãáÑÜíIpìÑ=êàòéÑ~é~CXíïdìÑ=~îpíçdãXíîãìÇâ=ìÉÑvçïÑCÉÑL=
• xÇâïIÑéçåÑêëãX= ~èãìÑîâóÑCãïdáÑîåÑX= ~DçbpáÑÜìÇâìÑåa~çã= ^ÇçâìãóeâéeêëãX\=
îâóÑáÉÑX~èãáÑCdìÑêf= ÉåÑXéÉéÑêëãX\=~C=bpáÑÜ= înóÑééÑ?ãïÑíãX~ÅoïãçeâXédg~CX\=óé∏åÑX=
MIÑIäêf\=íéãXí~çãìÑêëãXMIÑIäêf= éçåÑêëãXïdáÑîåÑX=~DçeñdìÑìâÉÑóé∏åÑXêëãX=
ìÇâ=MIÑIäàÅáÑXàòáÑÜ=~Dçy~CCpåÑïåÑïeÜêfìÇâ=íãX~óX~éCÉÑL=
• óïÑMÉÑXìëáÑ= çÉÑrCpáÑX~CXìÇâ= laXéãX~óXàÅáÑXàòáÑÜ= ôåÑÜçåÑêëãXbpáÑÜ= ~DçÅeêëãXy=
ìëÉÑXêã~CXìÇâ=~éãáÑÜ~CpãìÑCÉÑL=
==
 NRS=
=
íñìÑóÖ= îâóÑáÉÑXêëãXíàóáÑ= ~C~M~Cîg~DçêëãX= ~CCpåÑïåÑïeÜ~CXíïdìÑ= = ~íãìÑóÖ=
ïÇârìÇâ=~èãáÑCdìÑCÉÑ=îÇâíóÑóÖêåÑL=
=
• ~C~óWkÅeêëãX= ÅëgrñdáÑàÅáÑXìÇâ= ìÉÑvçïÑCÉÑ= îÇâóÖçåÑL= íñäXçàòáÑÜíáÑXïÇêÑbpáÑÜ=
ì~îãÄìÑêp= íáÑX~îXìÉÑ~ïãáÑÄìÑ~CàóáÑ\= ÉÉÑXóÉÑbpáÑÜ= çã~îX~ìëXCdãêëãX=
ÄìÑçvÇâ=ìëiX~ìëãÑîãêfêëãXìÇâ==xÉÑvïãXCÉÑ=îÇâíóÑîãóÖçåÑL=
• ~DçêëÇhX= ~C~óW~óÖìÑ= íóáÑêëÇhXéÇïÑêëãXêpã= çÄãMí~înãìÑ= ~CçÉÑréáÑàÅáÑXìÇâ=
îâóÑ~èãáÑ~óXçàòáÑÜîåÑX~ìãáÑX\= áÖXbpáÑÜ~C~ÉápìÑçï™MÖêëãXíïdìÑ= CÇì«ãíàòéÑ=
îåÑX~ìãáÑX\=~ìãáÑXìëÇhXàóh~É∞=íèÇâóÖ=~DçêëÇhX~C~óW~óÖìÑ= íóáÑêëÇhXéÇïÑêëãXìÇâ=
ñÇÉÑXçÇêÑXCÉÑîÇâ= óÖçåÑL= ñÇâvàóáÑ= ~C~íãìÑêp= ~êpãÑêëãXìÇâèIÑIäìã= ~C~óWàÅe=
ÅCêÑXÅëlÑéÇâìÑÅáÑX= êëãXíïdìÑ= ~àêjçwãíàòéÑ= íçeâXàóhàÅáÑXìÇâ= ~înãÜÅëkóaX= íàÅãXÉåÑX=
Cpã_ìeCÉÑL=
• ~^DÖêëãXàóÉÑvódãXêfìÇâ= ñÇÉÑXÅëhóÑCÉÑíïdìÑ= ~^DÖéãXóÇâXêqãXêëãXìÇâ= íçeâXàóhCÉÑbpáÑÜ=
~^DÖóáÑêëãXìÇâ=ódãX~éçåÑÜ?ãïÑ~àêjçwãíçeâXédgêfïÇâvìÇâ=~înãÜÅëCÉÑL=
• ~C~óWàÅeÅCêÑXÅëlÑçaXéÇâìÑÅáÑXêëãXïdáÑ= ?ãïÑ~àêjçwãbpáÑÜóÇâXçïÑ~èXçeâXédgêfìÇâ= ~înãÜÅë=
kóaX= ìÉÑïdáÑX~CåéÑåêÑXêfìÇâ= ìãìdIÑCÉÑL= kÅeCpáÑêëãXíãXéåÑX½eâXkóaX= kÅeCpáÑêëãX= íãX=
çÄãM~àê~èdX= àóhîâóÑCÉÑÉåÑX= éçåÑïÇâvìÇâ= çáÑïÉÑXêëãX~óXàÅáÑXàòáÑÜ= ~CCpåÑ=
ïåÑïeÜêåÑÜ= éÇâìÑÉåÑXéÉéÑêëãXìÇâ= íçeâXàóh~éCÉÑL= ñÇâvíàóáÑ= íÅëÇhrÅCêÑXÅëlÑçaX=
éâÇìÑóëÇhXçäêëãXíãX= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXéçåÑàòáÑÜ= íàÅãXíçìÑ~êdXMêÑX~jìãáÑX= îâóÑáÉÑX=
CóÑêëãXïdáÑ= íîâóÑçêãXêëãXíàòéÑ= ~àóãáÑXîgïãMÉÑIäbÇâáÑçåÑÜ= íîâóÑçêãXêëãX=
àòéÑîã=~é~CXíïdìÑ=çáÑïÉÑX=êëãX~óXCÉÑL=
• ÉêÑîìÑ~ÅëãáÑXéçåÑÜ= íáÑXñgçÇâvMáÑçåÑÜ~ÅëãáÑXêëãXêp= bfÉÑXóÇâvÅëêfìÇâ= ñÇÉÑXçÇêÑXCÉÑ=
íïdìÑ= ~åãáÑ~CqkêÇhrêp= íñdìÑ= ïäX~àêãáÑXìÇâ= ~àóãáÑXîgCÉÑ\CdãêbpáÑÜ= çã~îX~ìëXCdã=
MÉÑXìëáÑCpÇ= ~CîêÑX~jìãáÑXêëãXïdáÑ= bfÉÑXóÇâvÅëêfìÇâ= xÉÑvïãXCÉÑíïdìÑ= ìêÑXÉãX=
ïéÑ~înãìÑïdáÑ= íóáÑêëãX= àóÉÑîåÑéÇâìÑóëÇhX~éCÉÑL= íáÑX~îXìÉÑ= ~C~M~Cîg~Dç=
íïdáÑX= ~CïÇâìÑéãXêfíàòéÑ= íêëãXèeâX= ~ÉCãêëãXìÇâ= ~òãÑñâïÑkóaX= îÇâíóÑçîÇâ=
~èãáÑCdìÑCÉÑL=
• íáÑX~îXìÉÑ~ïã½ÇâáÑXïÇCÇé®ãÉÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXweâíïdáÑX= áÖXbpáÑÜápìÑêëãXìÇâ= ìãìdIÑCÉÑ=
íïdìÑ=~êãÑ~ïãÑÄâïÑêMáÑCÉIÑ~àêêëãXíàòéÑ=çïÑêpïÑCÉÑL=
=
=
=
 NRT=
=
10.7.2 tif;av;ueftaMumif; odaumif;p&mrsm;
= þéãïêÑXàòéÑ~àêãìÑ~CXíïdìÑ= îÇâíóÑ~çãíÅëìÑíîìÑêëãXìÇâ= éâéåÑX~òãÑñâïÑñãX=
~çã= éãïêÑXáIÑêëãX= óÖçåÑL= I~ÉvíñÇ= íéåÑXí~MXêëãX~èdX~bdXódgêëãXïdáÑ= ~èdX~bdXbÇâáÑCÉÑ=
íïdìÑ= íÅëìÑíîìÑ= éãïêÑX= ENMF= Åâ= àóhéâkóaX= àòéÑóÖçåÑL= þéãïêÑXENMF~éãáÑìÇâ=
~DçÅeêëãXí~ÉàòáÑÜ=êÇêÇïÇâvbpáÑÜ=çìÑèÇâáÑCã=ì]íîÇâìÑ=îÇâíóÑçîÇâçeâXédgbÇâáÑCÉÑ=àòéÑóÖçåÑL=
= íÅëìÑíîìÑêëãXìÇâ=EPF=êëÇhXàóhéâñãXóÖçåÑL=
=

• ~DçÅeêëãXíïdìÑ=çÇçáÑÜçÇñÇâìÑ~çã=í~jìãáÑXíCãêëãX=
• ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑ=çÇçáÑÜçÇñÇâìÑ~çã=í~jìãáÑXíCãêëãX=
• çâ~ïçÉîâóÑêåÑÜ=óåãCpáÑêëãXíïdìÑ=çÇçáÑÜçÇñÇâìÑ~çãí~jìãáÑXíCãêëãX=
=

íèÇâóÖ= íÅëìÑíîìÑïéÑ~éãáÑEPFêëÇhXìÇâ= óeâbpÇóÑàòÉÑvàòiXñâïÑ~MCÉÑ= Ä]ã~CXí~ñãìÑíóeÜ=

îÇâêåÑàòéÑóÖçåÑL= ñÇâvíàóáÑ= çâ~ïçÉíòdgríéåÑXêëãXì= îâóÑáÉÑX~èãáÑCdìÑCáÑX= ~ÉãìÑñóÑ=
CCpÇîã~çã=íÅëìÑíîìÑêëãXCpÇîãóÖìîåÑX=ñóÑêeàòåÑÜèåÑXbÇâáÑóÖçåÑL=
=
10.7.3 tpdrf;a&mifenf;ynmrsm;toH;k jyKrI
= ~DçïdáÑXíéÇêÑX~CãáÑÉåÑXóåãêëãX= íçeâXàóhbÇâáÑêfìÇâîåÑX= ~îÜîãçáÑÜóÖçåÑL=
íáÑX~îX~DççåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáey= íéÇêÑX~CãáÑÉåÑXóåãíçeâXàóh= ^xÇâuãÉóáÑ= àòéÑîãbÇâáÑ=
óÖçåÑL= þíïdìÑìÇâîåÑX= ~éëXìdìÑ{í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CXêëãXïdáÑ= íçeâXàóhbâÇáÑóÖçåÑL=
àòéÑbâÇáÑóÖînáÑ= þçâ~ïçÉàóhîâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= ~ìëãáÑXçáѽÇâX¥qÉÑXïÉÑXñgïdáÑ= ñåÑÜçdáÑXbâÇáÑóÖ=
çåÑL=
= çâ~ïçÉîâóÑáÉÑXêëãXïdáÑ=
• ~èdX~àêrîdIÑ~çã=jçGgÉéÑóé∏åÑXêëãXíãX=~àê~èdXíàòéÑíçeâXÅëbÇâáÑêf=
• íéãXñÇâX~êãÑ~ïãÑÄâïÑíáÑGëáÑéìÑêëãX=
• íèáÑÜàêáÑÜbpáÑÜÉåÑXóåãÉÇêÑÜ~É~CãáÑàÅåÑédêÑXíáÑçeâXédgêf=
• óîïÑéïéÑíÇïÑíéãXñÇâX~CX=
• êaçÇâáÑX?ãïÑ~ádrédêÑXíáÑbpáÑÜ=ïÇCÇé®ãÉÑíåéÑí~jìXéçåÑêëãXêpCCpÇ~çãédêÑXíáÑ=
=
10.7.4 ausmif;rsm;wGif obm0ygwf0ef;usifxde;f odrf;a&;oifcef;pmrsm;oifMum;a&;
= íáÑX~îXìÉÑ~Dç= ~CCpåÑïåÑïeÜ~CXíïdìÑ= ~DçÅeêëãXí~ÉàòáÑÜ= ~DçïdáÑX~ïdrjìeh=
~ÉC~çã= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= í~àÅí~ÉêëãXìÇâçÇCpÇCÉÑbpáÑÜ= ~ìëãáÑXçä\= ~ìëãáÑXçãXêëãX=
íïdìÑ=çáѽÇâX¥qÉÑXïÉÑXïdáÑ=ñåÑÜçdáÑXCÉÑîÇâíóÑóÖçåÑL=
 NRU=
=
= çáѽÇâX¥qÉÑXïÉÑXñgïdáÑ= íáÑX~îXìÉÑçãêxâïÑ= ~ïãáÑ~óW~DçêëãXí~jìãáÑXóÖ=
ñåÑÜçdáÑXçáÑjìãXCÉÑîâÇóÖçåÑL= ~DçÅe= îäáIÑêëãXíãX= éåÑX½eâXkóaX= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ=
ÅëéÑàêïÑbÇâXçä= ~éïÉãÜMÉÑñêÑXíòdgrêëãX= òdgréåÑX~óXìã= ìdÉÑIìÑÅëgrñdáÑbÇâáÑóÖçåÑL= þÉåÑXàòáÑÜ=
çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXìÇâ=îäíêëãXéÇïÑMáÑéãXîã~éCÉÑ=~èãáÑCdìÑbÇâáÑ=óÖçåÑL=
= ~ìëãáÑXçä\= ~ìëãáÑXçãXêëãXíïdìÑçãêì= èCã\èCãêêëãXìÇâîåÑX= óïÑMÉÑXìëáÑ=
ñÇÉÑXçÇêÑX~CX= óåãCóÑêëãX= çáÑjìãX~óX= bÇâáÑóÖçåÑL= íìIÑ∞îÇâíóÑînáÑ= ~DççeâX= Äãçã=
éìãXàòáÑÜ=èCã\=èCãêêëãXíïdìÑ=çáÑïÉÑXêëãX=òdáÑÜîpéÑ~óXbâÇáÑóÖçåÑL=
=
10.7.5 tif;av;uefa'o obm0ywf0ef;usif xde;f odrf;a&; ynmay;e,fvSnfh
armfawmfbkwf tpDtpOf
íáÑX~îX~DçMÉÑXìëáÑCpÇ= ~ìëãáÑXêëãXìÇâ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXîâóÑáÉÑX=
élÑïdáÑ= ïìÑïìÑYìYì= óÖMáÑbÇâáÑ~íãáÑ= ~èãáÑCdìÑbÇâáÑóÖçåÑL= ñÇâáÑXbÇâáÑáe= ~ÅëãáÑòCã= àêéÑ~óW=
ïdáÑ= "Magic Eye" xâ= íêåÑ~óXñãX~çã= ÉIÑîpåÑÜóåã~óX= ~êãÑ~ïãÑÄâïÑ= íéaíélÑ=
^aIìÑÉêÑbÇâáÑáeïdáÑ= "Ecoboat" íéaíélÑ= éçåÑïÇâvêpã= ~íãáÑàêáÑ~ÉóÖçåÑL= ~DçïdáÑXCpÇ=
~ìëãáÑXêëãXìÇâ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑèÇâáÑCã= çïáÑXíÅëìÑíîìÑêëãX= ~ìãìÑIä~éàÅáÑX\=
çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑèÇâáÑCã= éaêeìÇÉÑXîâóÑáÉÑXêëãXy= çïáÑXíÅëìÑíîìÑêëãX= ~ìãìÑIä~é=
àÅáÑXéçåÑïÇâvïdáÑ= ïãMÉÑ~óXbÇâáÑçåÑL= ~ìëãáÑXêëãXïdáÑ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ÅëéÑàêïÑbÇâXçäêëãX=
íçáÑXé~çã=~éïÉãÜMÉÑñêÑXíòdgrêëãX=òdgréåÑX~óXbÇâáÑóÖçåÑL=
= þíéaíélÑìÇâ= íìäíåa~óXbÇâáÑçåÑÜìâê§ma\=óâG¾îÇì=ì]îâóÑáÉÑXCpáÑêëãXéçåÑïÇâvìÇâ=
éåÑX½eâXbÇâáÑêfìÇâ= _ìÇhïáÑ~îÜîãñãXCÉÑ= îÇâóÖçåÑL= àêÉÑêãbÇâáÑáeïMÉÑXêp~ìëãáÑXêëãX\= íÇêÑÉaXÅëáÑX=
bÇâáÑáeêëãXêp= ~ìëãáÑXêëãXì= þíéaíélÑìÇâ= íçeâXÅëìã= ~îÜîã~CXÅCaXélÑêëãX= îâóÑ~èãáÑ=
bÇâáÑjìóÖçåÑL=þçÇâv=ápãXCêÑXbÇâáÑçàòáÑÜ=MáÑ~ádCCpÇîãbÇâáÑóÖçåÑL=
=
10.7.6 atmufajcaus;vuftqifh ywf0ef;usifxde;f odrf;a&;vkyfief;tzGUJ rsm;
= íáÑX~îXìÉÑ= ~C~M~Cîg~DçíïdáÑX= ~ÉñÇâáÑjì~çã= ~ìëXCdãêëãXí~ÉàòáÑÜ= êÇêÇïÇâvy=
íÉaXíÉãXCpÇ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXîâóÑáÉÑXêëãXïdáÑ= óÖMáÑ~èãáÑCdìÑjìCêåÑÜ=
í?ÇìóâG¾ÇhîÑêëãXàòéÑjìóÖçåÑL= þçÇâv= í?Çì~ÉCãêp= óÖMáÑ~É∞= IáÑXïÇâvçåÑ= êÇêÇïÇârbpáÑÜ=
çìÑèÇâáÑ~É~çã= çÄãM= óïÑMÉÑXìëáÑèÇâáÑCã= ìÇé∏CóÑêëãX= í~ìãáÑíñåÑ~òãÑêfêëãXïdáÑ=
óÖMáÑÅdáÑÜ=CCpÇóÖêåÑL=
= IáÑXíòdgráIÑêëãXìÇâ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= í~ÉíñãXìÇâ= îâÇìÑ∞= laXéãX~óXòdgréåÑXbÇâáÑ=
óÖçåÑL= íèÇâóÖ= íòdgráIÑêëãXçåÑ= ~ìëãáÑXêëãXbpáÜÑóÖ= èìÑéóÑ∞= îâóÑáÉÑXêëãXí~ìãáÑíñåÑ=
~òãÑbÇâáÑóÖçåÑL= þíòdgráIÑêëãXêp= ïéÑèáÑÜ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CX= ^xâçâïêëãX=
ìÇâîåÑX=àòÉÑv~MbâÇáÑóÖçåÑL=
 NRV=
=
10.7.7 rD;ud,k ckxufydkrkxd da&mufpmG toH;k jyKEdkiaf om rD;zdkrsm;toH;k jyKjcif;ESihf xif;
toH;k jyKrIudk xdef;csKyfjcif;
= ~åãáÑ~CqkêÇhrbpáÑÜ= óáÑXDIkêÇhrêëãXïdáÑçãêì= óïÑMÉÑXìëáÑ~DçêëãXïdáÑ= ñêáÑX\xáÑX=
ÅëìÑàóhïÑCÉÑíïdìÑ=ñáÑXìÇâ=í?Çì~îãáÑéãíàòéÑ=íçeâXàóhjìçåÑL=þçÇâv= ñáÑXçeâXédgêf=ïÇâXàê¬áÑÜ=
îãàÅáÑXçåÑ= çéÑ~ïãàóhÉÑXCàÅáÑXy=í?Çìí~jìãáÑXïCãX=àòéÑóÖçåÑL=~ïãàóhÉÑX∞=~àêjçwã=
àóhÉÑXïaXàÅáÑX\=~àêèaîqãèeâX½efXàÅáÑXéçåÑïÇâv=àòéÑ~óWîãCãêp=ìÉÑêëãX\~ÅëãáÑXêëãXíïdáÑX=bâÉÑXóÇârÅëêf=
êëãXîãCçåÑL=
= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ~èãáÑCdìÑ~É~çã= kêÇhrêëãXïdáÑ= ñáÑXíéãX= GìÑEéÑF= ~îãáÑéã=
íçeâXàóhêfìÇâ=laXéãX~óXíàòéÑ=~èãáÑCdìÑCÉÑîÇâóÖçåÑL=
= ~ïãáÑ~óW~DçêëãXïdáÑ= ~îãáÑéãíïdìÑ= ñáÑXCCpÇ~CXêpãîåÑX= _ìaXêãX~çãàóµÉã=
àòéÑóÖçåÑL= îìÑCpÇïdáÑñáÑX~ÅëãáÑXêëãXìÇâ= òÇâÅ~ÉãìÑêaXòÇâïdáÑ= íçeâXàóhìã= ÅëìÑàóhïÑ~ÉjìçåÑ=
ìÇâ~ïdrCóÖçåÑL= ñÇâv~jìãáÑÜ= IÅâñìÑóÇâêÇâ∞= êaXìÇâñÇ~CãìÑédã= íçeâXàóhbÇâáÑêåÑÜ= êaXòÇâêëãXàòáÑÜ=
íéãXñÇâXCÉÑ=îÇâíóÑóÖçåÑL=
= ñÇâr~jìãáÑÜ= ~DçíïdáÑX= ñáÑX~îãáÑéã= íçeâXàóhêfìÇâ= íàÅãX~îãáÑéãédêÑXíáÑàòáÑÜ=
íéãXñÇâXCÉÑ= îÇâíóÑ~çã= ~îÜîãêfêëãX= àóhîâóÑCÉÑàòéÑóÖçåÑL= ~DçÅe= óáÑéÇêÑXóáÑêëãXìÇâ=
~DçïdáÑXΩóáÑ= éaXódãX~CX= êxâïÑ~çãÑîåÑX= éÇâìÑóëÇhXéãXjìçåÑìÇâ= ~ïdrCçåÑL= þíóáÑêëãXêp=
íìÇâáÑXêëãXìÇâÅâïÑìã= ñáÑXíàòéÑ= ~CpXêédìóáÑ= çeâXîãjìóÖçåÑL= þíóáÑêëãXìÇâ= íìÇâáÑXêëãX=
ÅëÇhXkóaX= ñáÑXíàòéÑçeâXjìCã= ~ÉãìÑEPF\= EQFbpéÑíïdáÑX= íìÇâáÑXíçéÑêëãX= ñóÑêeñdìÑ~óW=
îãïïÑ∞=ñáÑXíïdìÑ= íçeâXàóhjì~çãíóáÑ= àòéÑóÖçåÑL=ñÇâv~jìãáÑÜ= þóáÑéÇêÑXóáÑ= çâÇvêxâïÑ=
íàÅãXçáÑÜ~ïãÑ~çã= íóáÑêëãXìÇâ= éaXódãXàòéÑéÇâìÑÅáÑXêëãXíàòéÑ= ñä~ñãáÑbÇâáÑóÖçåÑL= ñÇâv~ÉãìÑ=
íìÇâáÑXêëãXíãX= ñáÑXíàòéÑ= íîpåÜÑìë= ÅâïÑIäbÇâáÑçdãXóÖîÇêÑÜêåÑL= þÉåÑXçåÑ= ~ìëXCdãêëãXΩ=
ïÇCÇé®ãÉÑêëãX=~êdXàêiêfêëãXCpÇàÅáÑX\=IáÑXïÇâvìÇâ= àÅeÅïÑêñãXbÇâáÑàÅáÑXïÇâr~jìãáÑÜ= íóáÑîÇâìÑîpgàÅáÑXñìÑ=
~ìãáÑXîdÉÑçåÑxâ=èÇâbÇâáÑóÖçåÑL=
=
10.7.8 tif;av;a'owGif yvyfpwpftw d frsm;udk toHk;rjyK&ef/
= óîóÑéïéÑíÇïÑêëãX= íçeâXàóhêfçåÑ= þ~DçíïdìÑ= _ìaXêãX~çã= àóµÉãïéÑCóÑ=
àòéÑóÖçåÑL=óîóÑéïéÑíÇïÑêëãX=~ÉCãïìãïdáÑ=îdáÑÜóéÑñãXjìCÉÑ=àêáÑìdáÑXêîpçåÑ=çãêì=
~ïã½ÇâáÑXïÇCÇé®ãÉÑêëãXíïdìÑîåÑX=íbüCãIÑCpÇóÖçåÑL=ñÇâvíàóáÑ= ~CÉe?ãïâóé∏åÑX=ïéÑêëÇhXàòéÑ∞=
IáÑXóé∏åÑXêëãXïdáÑ= ìã^dÉÑ?ãïÑóÖMáÑ~ÉóÖçåÑL=ñÇâv~jìãáÑÜ= óîóÑéïéÑ= íçeâXàóhêfìÇâ= =xÉÑvïãX=
CÉÑíïdìÑ= îÇâíóÑ~çã=íàÅãXÉåÑXóåãêëãXìÇâ= ~îÜîãjìCÉÑ= îÇâíóÑóÖçåÑL=þçÇâv= íéãXñÇâX=
bÇâáÑóÖì=íàÅãXñâóÑóÇâXóé∏åÑXêëãXy=íÅÉÑXì]çåÑ=àêáÑÜïìÑîãóÖîÇêÑÜêåÑL=
 NSM=
=
íêpïÑïCóé∏åÑX= í~CãáÑXèÇâáÑêëãX= éçåÑ=
ïÇâvïdáÑ= MIÑIä~çã= óé∏åÑXêëãXìÇâ=
óîóÑéïéÑíÇïàòáÑ ÑàòáÑÜ= ñåÑÜ~óXàÅáÑX= êàóhóg=
MÖXàòáÑÜ= îâóÑ~çã= àÅáÑXáIÑêëãXàòáÑ
êëãXàòáÑÜ= ñåÑÜ~óX=
bâÇáÑóÖçåÑL= þàÅáÑXáIÑ~îXêëãXìÇâ= MÖX=
çÇâvêxâïÑ= óÇâXéãóáÑ= í~ÅÖìÑêëãXàòáÑÜ= àóhîâóÑ=
bÇâáÑóÖçåÑL= þçÇâv= çÄãMóé∏åÑX= êëãXàòáÑÜ=
ñâïÑóâÇXàÅáÑXàòáÑÜ= ôåÑÜçåÑêëãX= íòÇârîåÑX=
Sustainably managed bamboo can provide a great solution ïÉÑòÇâXCpÇédãçÇêÑXñãXbÇâáÑçåÑÜíàóáÑàÅáÑXIìÑ=
for packaging needs whilst supporting local skills and
employment îâóÑçäêëãXíãXîåÑX= IáÑXïÇâvyîâóÑáÉÑXêëãX=
èìÑîìÑ=CpáÑçÉÑ~éêåÑ=çãêì=íóÇâMáÑ~ád=êëãXóÖ=CCpÇîã~éóÖîÇêÑÜêåÑL=
= óé∏åÑXêëãX=ñâïÑóÇâXCãïdáÑîåÑX=çêã½ÇâXìë=ñâïÑóÇâXóé∏åÑXêëãXìÇâ=íçeâXàóhCÉÑ= ïÇâìÑïdÉÑXêf=
êëãXàóhCóÖêåÑL=lóêãJweâMáÑ~jìX~ìãìÑÅeCãΩ=îdIÑíÇïÑïéÑîeâXìÇâ=îìÑ~èãáÑíàòéÑ=~óXbâÇáÑóÖ=
çåÑL= ENMKNKRF= ~éëXêëãXïdáÑîåÑX= óîóÑéïéÑíÇïÑêëãXíéãX= çÄãM= óé∏åÑXêëãXàòáÑÜ=
àóhîâóÑ~çãíÇïÑêëãX= íçeâXàóhCÉÑ= ~èãÑjççáÑÜóÖçåÑL= lóêã= J= ñÇâáÑXbÇâáÑáeïdáÑ= ~àóãáÑXèÉÑìÇâ=
íçeâXàóhìã= íÇïÑêëãXñâïÑîâóÑ~ÉàÅáÑXCpÇóÖçåÑL= ïéÑÅÖçeâX= íÇïÑêëãXíéãX= êëãXíéãX= ñóÑÅÖñóÑÅÖ=
íçeâXàóhbÇâáÑ~çã=íÇïÑêëãXìÇâ=íçeâXàóhjìCÉÑ=éåÑX½eâXCóÖêåÑL=
= óâGekêÇhrïdáÑ= ~èãáÑCdìÑ~ÉçìgÜçÇâv= óîóÑéïéÑìáÑ ìáÑXéáÑÉIÑ~àêêëãXîåÑX= ~òãÑ~èãáÑçáÑÜ=
óÖçåÑL=þîâóÑáÉÑXìÇâ=NMKUKN=ïdáÑ=~òãÑàóÅëìÑêëãXbpáÑÜ=IplÑïdgòïѽfCÉÑàòéÑóÖçåÑL=
=
10.7.9 a'ocHwk\dY A[kow k ESihf ½dk;&m,HkMun
unffrIrsm;tm; rSww f rf;wifavhvmjcif;
= íáÑX~îX~DçïdáÑ= óÖïÑMÉÑXìëáÑçÉÑrCpáÑX~CX\= êÇîÛãíåéÑí~jìXédÉÑvéÉéÑéçåÑêëãXìÇâ=
àóhàóáÑ~àóãáÑXîgCÉÑ= _ìÇhXóêÑXêfêëãX=íêëãXíàóãX=CpÇÅgÜÄäX~çãÑîåÑX=ê~íãáÑàêáÑÅgÜjìóÖL=í?Çìêpã=
~DçÅeêëãXíãX= îâóÑáÉÑXéaêeÅëìÑêëãXy= CåÑêpÉÑXÅëìÑêëãXìÇâ= ÉãXîåÑ~íãáÑCpáÑXàóCóÖêåÑL=
íñäXçàòáÑÜ= êÇîÛã= íåéÑí~jìXédÉÑvàóéÑ~çã= íÇêÑçãìÇé∏bpáÑÜ= çÉÑvCpáÑX~CXìÇé∏êëãXìÇâ= CpáÑXîáÑX=
~àóãàóCóÖêåÑL= lóêã=J= ~ìëXCdãçä\=~ìëXCdãçãXêëãXíãX=êÇîÛãíåéÑí~jìX~jìãáÑÜ= MêÑXóëìÑ=
MêÑX~înã~CãGÖêëãX= àòéÑódãXC~jìãáÑXìÇâ= ÉãXîåÑ~íãáÑ= CpáÑXîáÑXàóhCóÖêåÑL= íêëãXéâì=
êÇâX~CbpáÑÜ= MìÑçãXéãXêf~jìãáÜÑ= MêÑXbpáÑÜèÇâáÑ~çã=~CãGÖêëãXàòéÑCçåÑxâ= IeâjìåÑ~Éjìèg= àòéÑóÖ=
çåÑL=
= íáÑX~îXìÉÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXìÇâ= ~èãáÑCdìÑCãïdáÑ= ì]éeâCpÇ= îä~óÖáÑXéeây= ~ÉñÇâáÑçdãXîã=
îfóÑCpãXêfêëãXbpáÑÜ= ïÇâìѽÇâìÑçìÑèÇâáÑ~ÉóÖçåÑL= íáÑXçä\= íáÑXçãXêëãXy= ïéÑìÇâIÑCåÑ=
çÉÑvCpáÑXêfí~îÜ
í~îÜíìëáÑÜêëãX\= ìoÉÑX~êëãéÇâìÑóëÇhXÅáÑXêëãX\= ïÇCÇé®ãÉÑ~êdXàêiêfóeâéeêëãX\= íáÑX~îX=
MÉÑXìëáÑ= ~ïãáÑïÉÑXêëãX~óWïdáÑ= ~àêíçeâXÅëêf= óeâéeêëãX\= íéãXí~çãìÑ= éÇâìÑóëhÇXñâïÑîâóÑêf\=
 NSN=
=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíïdìÑ= íéãXí~çãìÑÅëìÑàóhïÑêf= éçåÑàòáÑÜ= ì]êëÇhXéeâbpáÑÜ= çìÑèÇâáÑ~É=
óÖçåÑL=
= þçÇâv~DçÅeêëãXy= í~îÜíñêëãXìÇâ= àóhàóáÑ~àóãáÑXîgCÉÑêpã= IáÑXïÇâv= í½ÇâXédg~ÉçåÑÜ=
íIäíèêëãX\= ñeâXée?~îÜêëãXìÇâ= ~ç~çÅëãÅëãê~îÜîãÄg= îâóÑìÇâáÑCÉÑêpã= íîdÉÑÅìÑÅg=
~jìãáÑX=àêÉÑêãbÇâáÑáeïdáÑ=çãêì=í~Cpr~ïãáÑíãCpbÇâáÑáeêëãXïdáÑîåÑX=~ïdr_ìehCóÖçåÑL=
= ñÇâv~jìãáÑÜ= íáÑX~îXìÉÑ~C~M~Cîg~DçbpáÑÜ= íáÑX~îXìÉÑMÉÑXìëáÑ= ~DçêëãXïdáÑ=
~ÉñÇâáÑîëìÑCpÇ~çã= àóåÑçäíéâíòdgrêëãXy= ½ÇâXCãIeâjìåÑêfbpáÑÜ= îäêfÄMïÇâvìÇâ= í~çXéÇïÑ=
~îÜîãCÉÑ= çâ~ïçÉ= îâóÑáÉÑXïéÑCóÑ= îÇâóÖçåÑL= çÇâvêpçã= ïÇâáÑXCáÑXçãXîäêëÇhXéâíîÇâìÑ=
~çãÑîåÑX~ìãáÑX\óñMa~DçíîÇâìÑ~çãÑîåÑX= ïéÑÅâÅëáÑXéaíîÇâìÑ= îÇâìÑ~îëãåa~ñdêfCpÇêåÑÜ=
çÄãMóÖïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXèÇâáÑCã= óåã~óX= íéaíélÑêëãXìÇâ= ~èãáÑCdìÑbÇâáÑêåÑ=
àòéÑóÖçåÑL=
=
10.8 c&D;pOf0efaqmifrI tqifjh r§ifw h ifjcif;? {nfhonfrsm;tm; cHpm;xdawGUrIrsm;udk
ydkrkd&&Sdapjcif;/
= ÅCaXçdãXôåÑÜçåÑêëãXíãX= ~Dçy= íîpíóêëãX\~DçÅeêëãXbpáÑÜ= ñÇ~ïdrèìÑèeêf=
êëãXïdáÑ= óÇâêÇâÅeéãXC~éCÉÑíïdìÑîåÑX~ìãáÑX\= íàÅãXÅCaXélÑ~DçêëãXbpáÑÜ= IplÑkóÇháÑCãΩ=
îåÑX~ìãáÑX\= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= ~CCpåÑïåÑïeÜ~CX= íïdìÑîåÑX~ìãáÑX= îìÑCpÇÅCaXélÑ=
MÉÑ~èãáÑêfêëãXìÇâíkêgóáÑíèáÑÜàê¬áÑÜàÅáÑX\= ÅCaXélÑíçéÑêëãX= ~òãÑñâïÑàÅáÑXàóhCóÖêåÑL= íáÑX~îX=
~DççåÑ=íñìÑóÖíïÇâáÑX=~èãáÑCdìÑbÇâáÑ~çã=í~àÅí~ÉêëãXCpÇ~ÉóÖçåÑL=

&nfrSef;csuf
íáÑX~îX~DççÇâv= îã~CãìÑîåÑóïÑjì~çã= ôåÑÜçåÑêëãXíãX= ìê†ãvíèáÑÜêa==
ÅCaXélÑ~Dçy= ÅeéãX~ïdvñÇCêf= í~ïdrí_ìehêëãX= CCpÇÅeéãX~éCÉÑ\= ~Dçy= íîpíóêëãXbpáÑÜ=
IlÑ~ìëXêfêëãXìÇâ= ïãMÉÑçÇçÇàòáÑÜ= ~ïdrñÇÅeéãXjì½eâçãêxâïÑ= íáÑX~îXìÉÑÅCaXélÑ~Dçy=
~CCpåÑïåÑïeÜêfìÇâóÖ=àòéÑ~óW~éCÉÑàòéÑóÖçåÑL=

10.8.1 anmifa&TNrdKUwGif c&D;oGm;vkyfief;ESihf ordki;f tarGtESpfrsm;qdik f&m jyefMum;a&;

XmewpfckzGiv fh pS fjcif;
= ~åãáÑ~CqkêÇhrçåÑ= íáÑX~îXìÉÑ~Dçy= MáÑ~óÖìÑàòéÑóÖçåÑL= þ~DççÇâvîã~CãìÑ=
jì~çã= ôåÑÜçåÑíãXîeâXçåÑ= ïÉåÑXÉåÑXïòeâòeâ= ~åãáÑ~CqkêÇhrbpáÑÜ= ~ïdvñÇêfêëãX= CpÇîãjìóÖ=
îÇêÜÑêåÑL= éãX~çãìÑèÇâáÑçÇâv= MáÑ~CãìÑ∞= éãX~çãìÑàÅáÑX\= óé∏åÑXMIÑCÉÑçÇâvêxâïÑ= àòïÑçÉÑX=
çdãXàÅáÑXêëãX= àóhîâóÑCóÖîÇêÑÜêåÑL= çÇâvCãïdáÑ= ~åãáÑ~CqkêÇhrïdáÑ= íáÑX~îXìÉÑ~Dç= í~jìãáÑX=
îÇâíóÑ~çã= çïáÑXíÅëìÑêëãX~óXbÇâáÑçåÑÜ= àóÉÑjìãX~CXuãÉïéÑÅâêCpÇàòéÑ~ÉóÖçåÑL= ~Dçy=
 NSO=
=
YìIÑM~çã= IlÑ~ìëXêfbpáÑÜ= çÄãMíîpíó= í~êdíbpéÑêëãXìÇâ= ÅeéãXbÇâáÑCÉÑ= íÅëìÑíîìÑ=
àòÉÑv~MbÇâáÑçåÑÜ= ~ÉCãêCpÇóÖL= ñÇâv~jìãáÑÜóáÑ= þìgÜçÇâv= àêÉÑêãbÇâáÑáey= ~Cpr~èãáÑÅCaXélÑ~DçïdáÑ=
îÇâíóÑ~É~çã= ~DçèÇâáÑCã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= àóÉÑjìãX~CXuãÉïéÑÅâ= òdáÑÜîpéÑCÉÑí~ìãáÑXèeâX=
íÅëÇÉÑóáÑàòéÑóÖçåÑL=
= þàóÉÑjìãX~CXuãÉìÇâ= òdáÑÜîpéÑCÉÑíïdìÑ= íÅëìÑíàÅãìë~çã= ~ÉCãïéÑÅâìÇâ=
~CdXÅëIÑCÉÑìîåÑX= í~CX_ìaXóÖçåÑL= íçáÑÜ~ïãÑèeâX~ÉCãêpã= ~åãáÑ~Cq~îpèÇóÑàòéÑóÖçåÑL=
þ~ÉCãìÇâ= ~CdXÅëIÑàÅáÑXàòáÑÜ= íÅëÇÉÑìÇâîâ∞= îåÑóïÑ_ìåÑܽfîÇâ~çã= ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑîåÑX=
íèáÑ~àóóÖêåÑL= þàóÉÑjìãX~CXuãÉìÇâ= ~îpèÇóÑíÉaXíÉãXCpÇ= çêÇâáÑXMáÑ~CpX~xãáÑXí~êdíbpéÑ=
CpÇ~çã=í~èãìÑílaXïéÑÅâïdáÑ=òdáÑÜîpéÑçáÑÜóÖçåÑL=
=
þjyefMum;a&;Xme\&nfrSe;f csufwm0efrsm;rSm
= óñêíÅëìÑí~ÉàòáÑÜ= ìê†ã~óWCpÇ= íàÅãXÅCaXélÑ~DçàóÉÑjìãX~CXuãÉêëãXÉåÑXïä=
íáÑX~îX~DççÇâv= îã~CãìÑîåÑóïÑjì~çã= ôåÑÜçåÑêëãXçÇCpÇîâÇçåÑÜ= íÅëìÑêëãXìÇâ= àòÉÑv~M=
CÉÑàòéÑçåÑL=
=

= DâïÇIíÅëìÑêpã= ôåÑÜçåÑêëãXíãX= ~DçyIlÑ~ìëXêfbpáÑÜçÄãM= í~êdíbpéÑêëãXìÇâ=

íàêÉÑèeâX= çÇCpÇbâÇáÑ~íãáÑ= ~èãáÑCdìÑ~óXCÉÑàòéÑçåÑL= þçÇâv~èãáÑCdìÑCãïdáÑ= íáÑX~îX~CàóáÑ=
~óWCpÇ= íáÑXçä\íáÑXçãXêëãXyÄM\= ~ïãáÑ~óWçãXêëãXyÄM\= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑí~jìãáÑX=
bpáÑÜ= ~Dçy½ÇâXCã?~îÜIlÑ~ìëXêfí~êdíbpéÑêëãXYìIÑMóeâïâÇvìÇâ= GâmÑIä~îXéãXîãCÉÑàòéÑ= çåÑL=
þuãÉìÇâ= ~DçíïdáÑXCpÇ= ~ìëãáÑXêëãXbpáÜÑóÖ= íèìÑíçdIÑ= àòéÑ~éìã= ~DçïdáÑXCpÇ=
IlÑ~ìëXêf½ÇâXCã= ?~îÜñeâXéeêëãX= éçåÑïâÇvíãX= ?ãïÑóeâàóódgêëãX= éçåÑïâÇv= ìëáÑXó~óXìã=
íkêgCpáÑçÉÑ~É~éCÉÑ=îâÇíóÑóÖçåÑL=óåã~óX~CXuãÉêëãX=íàòéÑîåÑX=~èãáÑCdìÑCóÖêåÑL=
=

= þuãÉíãX=~DçbüC=ÅCaXélÑéaêeÅÉÑvÅdg~CX=íòdgry½eâXíàòéÑîåÑXíçeâXàóhbâÇáÑóÖçåÑL=
=

= þuãÉìÇâ= ïéÑòìÑêpîåÑX=éaXódãX~CXèÉÑèÉÑ= ~èãáÑCdìÑbâÇáÑóÖçåÑLuãÉí~èãìÑííeâ=

óïÑîåÑïdáÑ~jìãÑàáãêëãX= îìÑÅeàóçÅdáÑÜ\= éaXódãX~CXíòdgríéåÑXêëãXñeêp= óeÜóÇâXêfêëãX\=
íáÑX~îXweâMáÑ~jìXêp= ÄïÑGëìÑÅdg~M= ÅëñãXêfbpáÑÜ= ~DçbüCÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíòdgry= íàÅãXMáÑ~ád=
CCpÇ~íãáÑ= ~èãáÑCdìÑ~çã= îâóÑáÉÑXêëãXy= ~ñãìÑóe~ád= éçåÑïâÇvàòáÑÜ= ~CCpåÑïåÑïeÜ= ~íãáÑ=
~èãáÑCdìÑjìCóÖêåÑL= þçÇâv~CCpåÑ= ïåÑïÜebâÇáÑCÉÑíïdìÑêä= êåÑçâÇv~èãáÑCdìÑ= çáÑÜçåÑìÇâ=
í~çíÅëã= éåÑXìêÑXïìë= Ä]ã~CXbpáÑÜ= éaXódãX~CXîâóÑ~èãáÑêf= éaêeìÇÉÑXêëãX= ÅëêpïÑCÉÑ=
àòéÑóÖçåÑL=àòéÑbâÇáÑ~àÅCpÇ=êCpÇìÇâîåÑX=~îÜîãçâ~ïçÉ=àóhCÉÑîâÇóÖçåÑL=
=
=
 NSP=
=
10.8.2 a'o\ taMumif;jcif;&mrsm;udk {nfhonfrsm;tm; wifjyjcif;=
êåÑçåÑÜ~DçïdáÑêèâÇ= ôåÑÜçåÑêëãXíãX= IáÑX~Dçy= ~ÉãìÑÅeçêÇâáÑX= íéCpÇ~çã=
í~jìãáÑXàÅáÑXCãêëãXìÇâ= óaàóáÑédãïáÑàóàÅáÑXàòáÑÜ= ôåÑÜçåÑêëãXy= ñÇ~ïdrÅeéãXêfóaïÇìÇâ= àòéÑ~éóÖ=
çåÑL= þçÇâvïáÑàóàÅáÑXêpãîåÑX= ôåÑÜçåÑbpáÑÜ= ~DçíjìãX= èìÑéóÑêfìÇâ= ïåÑ~èãìÑ~óXìã=
êÇêÇ~CãìÑCpÇCã~Dçí~jìãáÑX\= ~ÉCãí~jìãáÑX\= ~DçÅeêëãXí~jìãáÑX =éçåÑïâÇvìÇâ= óÇâêÇâ=
NP

CpáÑXîáÑXédã= ÉãXîåÑ~íãáÑ= ~èãáÑCdìÑêfóáÑ= àòéÑóÖïIÑL= ñâÇv~jìãáÑÜþçÇâv= ïáÑàóêfêëãXçåÑ=

ÅCaXélÑ~DçïéÑÅây= ~CCpåÑïåÑïeêfíïdìÑ= í?ÇììëóÖçåÑL= þçâÇréÉéÑïìë= ïáÑàóêf=
êàóhbâÇáÑóÖì= ÅCaXélÑ~Dçy= éÇïÑMáÑéãXòdIÑCãêëãXêpã= ïéÑÅÖïéÑCe= ïdáÑ= ÉãXîåÑêfîdgêpãXàÅáÑX=
àòéÑCçîâÇîéÑîëi½fàÅáÑXóáÑ=ÅeCïïÑóÖçåÑL=
= ~Dçí~jìãáÑX= çÇ~ìãáÑXéCãêëãXìÇâ= ïáÑàóêf~ìãáÑXóÖì= IáÑX~DççÇâv= îã~CãìÑ=
îåÑóïÑCàÅáÑXìÇâ= óÇâêÇâí?Çó§ÖIÑCpÇ~éóÖçåÑL= ôåÑÜçåÑêëãXy= ÅeéãXêfìÇâ= àòéÑ~éóÖçåÑL=
þçÇâvÅeéãXêfêëãX= àòéÑ~óWîã∞îåÑX= ôåÑÜçåÑêëãXí~ÉàòáÑÜ= ~Dçí~óWïÉÑòâÇXñãXéÇïÑêëãX==
àòéÑ~óW~éóÖçåÑL= ïéÑòìÑïdáÑîåÑX= ~DçÅeêëãXy= éÇïÑíïdáÑX= êÇêÇïâÇv~Dçy= çêâÇáÑX=
í~êdíbpéÑêëãXìÇâ= çÇCpÇîãkóaX= GâmÑIäéÇïÑêëãX= àòéÑ~óWîã~éóÖçåÑL=ñâÇríàóáÑ= êÇêÇïâÇv= ~Dçy=
òderkòÇhX~CXìÇé∏êëãXïdáÑ=óÖMáÑ~èãáÑCdìÑîâÇéÇïÑêëãXìÇâÇóÖ=àòéÑ~óWîã~éóÖçåÑL=
= þïáÑàóêf\= éaélÑêf= íéaíélÑêëãXìÇâ= ~DçÅeêëãXíàóáÑ= éÇïÑMáÑéãX~çã= ôåÑÜçåÑêëãXìÇâ=
ïáÑàóCÉÑàòéÑkóaX= ïáÑàóêfíéaíélÑïdáÑ= íáÑX~îX~Dçy= í?Çìèdg~èãáÑêfêëãXìÇâ= ~wãáÑX~óX=
ïáÑàóçdãXbâÇáÑóÖçåÑL=þïáÑàóêfïdáÑ=
• ~àêóeâêëãX=
• óeâàóìãXÅëóÑêëãX=
• éã~éãáÑêëãX\=îìÑìêÑXéã~éãáÑêëãX=
• ÅCaXélÑàó~àêóeâêëãX=
• ~ÅïÑêaêÇâÄâÇáÑXEîÑFòâÉÑXêëãX\ïïÑóîìÑêëãXïdáÑ=íçeâXàóhbâÇáÑ~çã apps=êëãX=

ñÇâv~jìãáÑÜ= ~Dçí~jìãáÑX= çÇ~ìãáÑXéCãêëãXìÇâ= CpáÑXîáÑXïáÑàóbâÇáÑCÉÑ\= éaêeÅëìÑïéÑÅâÅëêpïÑCÉÑ=

í_ìehàóhíóÑóÖçåÑLþéaêeÅëìÑìÇâ= í~ïdrí_ìehCpÇ= çêÇâáÑXí~êdíbpéÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CX= óåãCpáÑêëãX=
ìlaX~èãáÑCÉÑàòéÑóÖçåÑL=ñâÇvíàóáÑþéaêeÅëìÑìÇâ= íáÑX~îX~Dç~éëXìdìÑ{í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CX=
îâóÑáÉÑXélÑêëãXbpáÑÜ= èìÑéóÑ~èãáÑCdìÑCóÖêåÑL= ~DçbüCÅCaXélÑ~DçéaêeÅÉÑvÅdgêf= ~ìãÑêïabpáÑÜ=
¥ÇpbÇfáÑX~èãáÑCdìÑCÉÑ=àòéÑóÖçåÑL=
= óñêèeâXlaXéãX~óXíàòéÑ= ~èãáÑCdìÑCÉÑêpã= í?Çìèdg~èãáÑêf= ~ÉCãêëãXïdáÑôåÑÜçåÑ=
êëãXçÇçáÑÜçÇñâÇìÑ~çã= íÅëìÑêëãXìÇâ~CXçãX= éÇâìÑñäñãXCÉÑàòéÑóÖçåÑL= lóêã= ôåÑÜçåÑêëãX=

NP
=Heritage Interpretation ïdáÑ=í?Çó§ÖIÑ=òdáÑÜèâÇÅëìÑàòéÑóÖçåÑL=
 NSQ=
=
íïdìÑ~èãáÑCÉÑ\= ~CpãáÑCÉÑêëãX\= þ~ÉCãyí~CXóÖêf= éçåÑïâÇvóÖMáÑCóÖêåÑL= IÅâíÅÖïdáÑ=
êÇâXDmÑ~îDmÑìÇâ= ÅebâÇáÑ~çã= àóáÑóïdáÑñãX∞C~çã= èâÇáÑXÄâïÑêëãXCpÇ~ÉóÖkóaL= þìgÜçâÇv=
èâÇáÑXÄâïÑêëãXìÇâ=~íãìÑóÖ~ÉCãêëãXïdáÑ=laXéãX~óXéÇâìÑñäCÉÑ=àòéÑóÖçåÑL=
• ~åãáÑ~Cq~îpèÇóÑ=
• ì~îãkêÇhrîIÑ=
• óáÑXDIkêÇhrîIÑ=
• ìì∫iÄâCãXéâ=
• íáÑXïÇêÑÄâCãXéâ=
• íàÅãXôåÑÜçåÑ=íçdãXíîãêëãX~çã=Äãçã~CXí~èãìÑííeâbpáÑÜ~ÉCãêëãX=
àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑ= èìÑçdIÑ~CXÉåÑX= óåãçåÑ= íàêÉÑïâÇXïìÑ~ÉçåÑL= ñâÇv~jìãáÑÜ= ~ÅïÑêpa=
íaîìÑñ~CãÉéÑ= ÉåÑXóåãçeâX∞=~DçïéÑÅây=óeâCÇóÑìÇâ~òãÑ~èãáÑêfìâÇ= bâÇáÑáeàÅãXôåÑÜçåÑ= bpáÑÜ=
àóåÑïdáÑXôåÑÜçåÑêëãXí~ÉbpáÑÜóÖ= óÇâêâÇçeâXédgîãbâÇáÑóÖçåÑLíáÑïãÉìÑéÉéÑì= èìÑçdIÑêfìÇâ=
óÇâêÇâàêÉÑèÉÑîã~éóÖçåÑLïÅëÇÉÑïåÑXêpãóáÑ=ôåÑÜçåÑêëãXyïâeràóÉÑçeìÇâ=àóÉÑîåÑjìãXCkóaX=êÇêÇy=
Website íéCpÇçåÑïÇârìâÇêåÑênñÇ~CãìÑêfCpÇçåÑ\= êåÑçâÇríçâeXÅëçåÑìâÇîåÑX= çÇCpÇîã=
bâÇáÑçåÑL=çâÇrCãïdáÑ=IáÑX=Website=êëãXïdáÑóÖMáÑ~çã=íÅëìÑíîìÑêëãXêpã=í~CX_ìaXóÖçåÑL=
ÉãXîåÑïïÑìoêÑX~çã= Website ~CXçãXçäêëãXbpáÑÜ= ~èdX~bdXkóaX~ÅïÑêa= íaîìÑñ~CãÉéÑ=
ÉåÑXóåãêëãXìÇâ=íçeâXÅëCÉÑ=àòéÑóÖçåÑL=
=
10.8.3 vufrIypönf;rsm; xkwfvkyf&mwGif rQwrI&dSa&;ESifh vufrIynmoifrsm;\b0
a&&SnfwnfwHha&;
= ~DçñdìÑîìÑêfóé∏åÑXêëãXì= íáÑX~îX~Dç~CãìÑ= ôåÑÜçåÑêëãXyïâeràóÉÑêf= ~ïdrñÇ=
ÅeéãXêfìÇâ= ÉìѽÇfáÑX~éóÖçåÑLñâÇvíàóáÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= íçaXíódáÑÜêëãXìÇâ= ~íãìÑ~àÅíñÇ=
éaXèáÑX= ~éóÖçåÑL~óëãìÑìdIÑîâÉaXóÖXàòéÑ~É~çã= îìÑêfóåãêëãXìÇâ= àóÉÑîåÑòderkòÇhX= îã~éóÖ=
êåÑL= þìÇé∏çåÑ= IÅâíÅÖ= óÇâêâÇí~CX_ìaX= îãóÖçåÑLîäáIÑóÇâáÑXí~ÉàòáÑÜ= êǽÇâXòîã=
îìÑêfîâóÑáÉÑX= êëãXêpí~jìãáÑXíêëÇhXêëÇhX~jìãáÑÜ= ñdìÑÅdã~ÉjìçåÑL= íñäXçàòáÑÜ= MáÑ~ádÉåÑX=
çàòáÑÜ=þîìÑêf=óé∏åÑXñâïÑîâóÑêf=îâóÑáÉÑXïdáÑMáÑ~CãìÑ=êîâóÑìÇâáÑîâÇjìóÖL=
=
íáÑX~îXìÉÑ~Dç= îìÑêfóé∏åÑXñâïÑîâóÑ~CXïdáÑ= ïCãXênïêfCpÇ~çã= íêpïÑïeèÇóÑ=
àòéÑ~óWîã~CXbpáÑÜ= ~èãáÑCdìÑCÉÑ= ÉåÑXîêÑXêëãXìÇâ= ~òãÑ~èãáÑCãïdáÑ= ~íãìÑóÖíÅëìÑêëãXìÇâ=
ñåÑÜçdáÑXélÑXéãXCóÖêåÑL=
 NSR=
=
• ~DçïéÑÅâîeâX=óÖMáÑ~çã=îìÑêfóåãóé∏åÑXêëãX=ñâïÑîâóÑêfbpáÑÜèâÇáÑ~çã=çïÑêpïÑ=
ÅëìÑêëãXàóhéâ~CX=
• îìÑêfóåãçåÑêëãX=íïdìÑíÉÇêÑÜèeâXîâóÑÅêëãX=çïÑêpïÑ~óX~CX=
• þîâóÑáÉÑXélÑïdáÑ= óÖMáÑCêåÑÜ= îìÑêfîâóÑáÉÑXêëãX\= óåãCóÑêëãXìÇâ= ñâïÑbfïÑçïÑ=
êpïÑ~CX=
• îìÑêfóåãçåÑêëãXy= íCåÑí~çdXêëãX= àê¬áÜÑïáÑ~CXíïdìÑ= çáÑïÉÑXéçåÑêëãX=
òdáÜÑîpéÑ~CX=
• =íáÑX~îX~Dç=ïCãXênï~çã=îâóÑáÉÑXóeâCÇóÑìÇâ~òãÑñâïÑCÉÑ=
• IáÑXçÇâvïCãXênïédã= îâóÑáÉÑXîâóÑìÇâáÑ~çã= îâóÑáÉÑXêëãXíãX= íçÇíêpïÑ= àóhàÅáÑX=
èâÇáÑCã=íéaíélÑïéÑCóÑ=~òãÑñâïÑ~CX=
• îìÑêfóé∏åÑXêëãX= ~CãáÑXÅë~çãèâÇáÑêëãX\= ~éëXêëãXïdáÑîåÑX= îìÑêfóåãCpáÑêëãX=
í~óW=ïCãXênïédã=èìÑèe~CXóeâéeêëãX=àòéÑ~óW~íãáÑ=~èãáÑCdìÑ~CX=
=
10.8.4 a'owGif; ukefypönf;xkwfvkyfrIrsm; wefzd;k jr§ifha&; ESifhxyfqifhwefzkd;jrifh ypön;f rsm;
xkwfvyk af &;
= íáÑX~îXìÉÑ~DçïdáÑ= éÇâìÑóëÇhX~CXñâïÑìâÉÑêëãX= îìÑêfóé∏åÑXñâïÑìâÉÑêëãX= éçåÑàòáÜÑ=
éâeîáÑédã= CpÇóÖçåÑL= ~DçÅeéaódãX~CXîâóÑáÉÑXêëãXì= íïïÑbâÇáÑèeâX= IáÑXñâïÑìâÉÑêëãXíãX=
êÇêÇïÇâvy= ìâÉÑóé∏åÑXñâïÑîâóÑêf= ïÉÑòâÇXàêáÑÜ~CXîâóÑáÉÑXélÑêëãXïdáÑ= óÖMáÑîã~íãáÑ= ~èãáÑCdìÑ=
CóÖêåÑL=
• éãX~çãìÑìâÉÑêëãXìÇâ= ~DçïdáÑXΩçã= MIÑIäóÖL= îIÑIãñdìÑìâÉÑêëãXìÇâ= ~DçÅe=
~ïãáÑçäêëãXêpîåÑX~ìãáÑX\= ~òëãÑCåÑéçåÑêëãXìÇâ= ~DçÅeèâÇáÑêëãX\= îìÑìãXódg½eâ=
êëãXêpMIÑIäóÖL=
• ~DçÅeEàóáÑóêpîã~CãìÑ= jìçäêëãXêxâïÑF= êëãXíãXMÉÑ~èãáÑêfé~çã= îâóÑáÉÑXêëãX=
ìÉÑñ½âÇìÑéÉéÑàòáÑÜîâóÑC~çã=îâóÑáÉÑXêëãXïdáÑ=laXéãX~óXÅÉvÑñãXóÖL=
• ôåÑÜçåÑêëãX=EíñäXçàòáÑÜ=íòdgr_ìaXêëãXéçåÑïâÇvF=íãX=~DçÅeêëãXòdáÜÑîpéÑçåÑÜ=ìâÉÑ=
óé∏åÑXí~CãáÑXèâÇáÑêëãX\= éãX~çãìÑèâÇáÑêëãX\= îìÑêfóé∏åÑXñâïÑîâóÑçåÑÜ= îâóÑáÉÑX=
êëãXçÇâv=~ÅW~èãáÑ~óXóÖL=
îìÑCpÇìãîïdáÑ= íáÑX~îX~DçΩ=ñâïÑîâóÑ~çã=ìâÉÑóé∏åÑXêëãXêpã=~DçïdáÑX=éãXçeâX=
CÉÑçãàòéÑ~É~çXçåÑL= IáÑXïÇâvìÇâ= íèáÑÜàêáÑÜkóaX= ôåÑÜçåÑêëãXíãX= ~CãáÑXÅëbâÇáÑ~íãáÑ=
_ìÇhXéãXCóÖêåÑL=íÅëÇhróé∏åÑXêëãXìÇâ=~òãÑàóCóÖînáÑ=
 NSS=
=
• îìÑòìÑCåÑíÅëÇh~àÅãìÑ\íòÉÑ~àÅãìÑ=
• îìÑòìÑéÇâ=
• ~ÅÖáÑCåÑ=
• MÖXàòáÑÜIìÑîâóÑ~çã~ïãáÑXéçåÑÜêëãX=
• IìÑìÉÑXñåÑêëãX=
þodkx k fukefypönf;^ukefypön;f tqifhjrifha&; avhvmrIukd= ~DçíïdáÑXéïáÑ= ~èãáÑCdìÑ=
Y w
çáÑÜóÖçåÑL= IáÑXñdìÑìâÉÑêëãXíãX= ÅCaXçdãXôåÑÜçåÑêëãX= MIÑÅëáÑéÇïÑàòéÑ~óWîã~éCÉÑ= èdg=
~èãáÑêfCpÇ~çã= ñâïÑóÇâXóeâêëãX\= ~éëXìdìÑ~îÜîã~CX\= éaXódãX~CX~èãáÑCdìÑêf= íéaíélÑbpáÑÜ=
íàêïÑíédÉÑXCbâÇáÑêf=é~çã=í~çXéÇïÑ~îÜîãêfàóhCÉÑ=îâÇíóÑóÖçåÑL=
=
10.8.5 awmifay:a'o c&D;Murf; pufbD;c&D;pOfrsm;
~ïãáÑ~óW~Dç=êëãXïdáÑÅCaXjìêÑXéìÑÄaX=ÅCaXélÑêëãXêpã=ïéÑébpáÑÜïéÑé=óÇâêÇâîä_ìÇhìÑêëãX=
îã~ÉóÖçåÑL= îä_ìaXîäáIÑê~CdX= éÇïÑMáÑéãX~çã= íéaíélÑàòéÑóÖçåÑL= þéìÑÄaXÅCaXélÑ=
êëãXçåÑ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑí~óW= ñÇCpêfÉåÑXóÖXçåÑÜíàóáÑ= ôåÑÜçåÑêëãXíòÇâv= îêÑX~înãìÑ=
àÅáÑXñìÑ= óÇâêÇâÅCaXïdáÑóÖçåÑL= íáÑX~îX~DçóïÑîåÑ= ~ïãáÑìâÉÑX\= ~ïãáÑïÉÑXêëãX= ~óWïdáÑ=
ÅìÑÅg~çã=ÅCaXêëãXCpÇçîâÇ= çìÑçã~çã=ÅCaXélÑêëãXóÖCpÇbâÇáÑçàòáÑÜ= IÅâìgÜçâÇv= éìÑÄaXÅCaXélÑêëãX=
~òãÑ~èãáÑCÉÑ=íñäXçáÑÜ~ïãÑ~çã=~ÉCãïéÑÅâàòéÑóÖçåÑL=
= þ~ïãáÑ~óW=ÅCaXjìêÑXéìÑÄaX=ÅCaXélÑêëãX=éaélÑCãïdáÑîåÑX=~DçïdáÑXCpÇ= í?ÇìçêâÇáÑX=
í~êdíbpéÑàòéÑçåÑÜ= ~ÉCãêëãXìÇâ= îåÑóïÑbâÇáÑCÉÑ= ÅCaXélÑèdgCÉÑ= àòéÑóÖçåÑLþÅCaXélÑêëÇhXèdgbâÇáÑ=
CÉÑíïdìÑ=îêÑXí~àÅí~ÉéçåÑïâÇvìÇâ=_ìÇhïáÑ~îÜîãêfêëãX=àóhîâóÑñãXCÉÑ=îâÇíóÑóÖçåÑL=
= þ~ïãáÑ~óWÅCaXjìêÑX= éìÑÄaXÅCaXélÑêëãX= ~CXèdgCãïdáÑ= í?Çìèdg~èãáÑêfêëãXìÇâçã=
ñåÑÜçdáÑX~CXèdgàÅáÑXêàóhÄg= ~ìëXCdãêëãXïdáÑóÖÉãX~ÉCÉÑ= éçåÑàòáÑÜ= íÅëÇÉÑñåÑÜçdáÑX= ~óXñãX=
óÖì= IáÑX~ìëXCdãêëãXêpã= ôåÑÜçåÑêëãXì= íéãXí~çãìÑ\= ~çãìÑ~CéçåÑïâÇv= MIÑIä=
bâÇáÑçàòáÑÜ= íìëÇhXCCpÇbâÇáÑóÖçåÑL= éìÑÄaXçêãXêëãXíïdìÑ= êÇêÇïâÇvîêÑX~jìãáÑX~óWCpÇ= ~ÉCã~Dç=
êëãX= ~ïdvàêáÑ~îÜîãbâÇÑáÑêåÑÜ~ÉCãêëãX= í~jìãáÑXìÇâ= îìÑìêÑXéã~éãáÑêëãX= àòÉÑv~MbâÇÑáÑóÖçåÑL=
ÅCaXjìêÑXéìÑÄaXéaX=MÖçÉãóÖ~çã=ôåÑÜîêÑX¥qÉÑêëãXîåÑX=~êdXñâïÑbâÇáÑ=óÖçåÑL=
= íáÑX~îX~Dç= ÅCaXCpåÑ= ~ïãáÑ~óWÅCaXjìêÑXéìÑÄaX= ÅCaXélÑêëãXìÇâ= DïÑEÅëÑFbâÇáÑáeñâïÑ=
ÅCaXçdãXîêÑX¥qÉÑ= éãíâóÑêëãXïdáÑ= óÖCpÇ~Ékóa= àòéÑóÖçåÑL=ñâÇv~jìãáÑÜíáÑX~îXìÉÑóïÑ= éìÑÄaXàòáÑÜ=
îpåÑÜîåÑbâÇáÑçåÑÜ=ÅCaXélÑêëãX~òãÑñâïÑbâÇáÑàÅáÑXàòáÑÜ=~DçÅeêëãXíòÇâvóÇâêâÇ=íìëÇhXCpÇbâÇáÑóÖçåÑL=
 NST=
=
óâG¾îÇì= îâóÑáÉÑXCpáÑêëãX= í~ÉàòáÑÜîåÑXíèáÑÜàêáÑÜ= ~ïãáÑ~óWéaX= éìÑÄaXêëãXápãXCêÑX=
bâÇáÑjìóÖ= çåÑLIÅâóáÑînáÑ= ~åãáÑ~CqkêÇhr~óWΩ= IáÑXçÇâv= éìÑÄaXápãXîâóÑáÉÑXêëãX= ~óWñdìÑîã=
~ÉóÖkóaX=çÇâvCãïdáÑ=óÇâêÇâíèáÑÜàêáÑÜCÉÑ~ïãÜ=îâÇóÖ~çXçåÑL=
= íáÑX~îXìÉÑóïÑ= éìÑÄaXÅCaXélÑàòéÑ~óWîã~CXíïdìÑ= ~îÜîãêfêëãXàóhîâóÑCÉÑîâÇóÖ=
êåÑL=~îÜîãêféãïêÑXïdáÑ=
• éìÑÄaXÅCaXélÑbpáÑÜîêÑXCpÇ=í~àÅÅeí~èãìÑííeâêëãX=
• åíÇóÑbâÇáÑêåÑÜ~ÉCãêëãX\=jìåÑܽfCÉÑ~ÉCãêëãX\=óâG¾îÇìêëãXêp=óÖMáÑbâÇáÑêåÑÜ~ÉCãêëãX=
• í~CX~óWñÇÅâÇìÑ= íÉãïCàòéÑêf= éçåÑïâÇvàòéÑ~óWbâÇáÑ~Åë\= îäÉãíãXìIÑèIÑ=
bâÇáÑ~CXí~àÅí~É=
• óâG¾îÇì=CáÑXbpaXàê¬óÑbpebâÇáÑêf=
• ~DçÅe= éìÑÄaXÅCaXélÑ= MÉÑ~èãáÑêf~óXçäêëãXíãX= íèáÑÜàêáÑÜ= éìÑÄaXêëãXàòáÑÜ=
óeÜóÇâXbâÇáÑ~àÅ=
• éìÑÄaXêëãXíãX= àóhàóáÑñÇÉÑXçÇêÑXêfçáÑïÉÑXêëãX= þ~ïãáÑ~óWÅCaXjìêÑX= éìÑÄaX=
ÅCaXélÑêëãXçåÑ= íîdÉÑîä_ìÇhìÑêëãX= îãbâÇáÑçåÑÜ= íéaíélÑàòéÑóÖçåÑL= bâÇáÑáeïìã=
MÖçÉãCpáÑêëãXóÖMáÑ= IplÑkóÇháÑbâÇáÑçåÑÜ= kóÇháÑódgéçåÑêëãX= àóhîâóÑbâÇáÑCÉÑ= í~àÅí~É=
êëãXìÇâ=óÖ~îÜîãçáÑÜóÖçåÑL=
=

10.8.6 anmifa&TNrdKU&Sdjywkdut f qifhjrifha&;

íñìÑïdáÑ~òãÑàóÅgÜ~çã= àóÉÑjìãX~CXbpáÑÜ= çêÇâáÑXí~êdíbpéÑuãÉbpáÑÜ= ïdgîëìÑ=
~åãáÑ~CqkêÇhrCpÇ= àóïâÇìÑ= ìÇâîåÑXíèáÑÜàê¬áÑÜïáÑCÉÑ= îâÇíóÑóÖçåÑL=IÅáÑì=~åãáÑ~Cq~éãÑÄdãXy=
~xãÑíàòéÑ= íçeâXàóhÅgÜòäX~çã= IÅâí~èãìÑílaXêpã= í~ïãÑóáÑóëìÑéaX∞~ÉóÖçåÑL= çÇâvCãïdáÑ=
àóhàóáÑñÇÉÑXçÇêÑXêfíÅëÇhràóhîâóÑ~ÉçåÑ= ìÇâîåÑX~ïdvCóÖçåÑL= þ~xãÑçåÑ~Dçy= çêÇâáÑX=
~jìãáÑX=bpáÑÜ=èìÑéóÑ~ÉçàòáÑÜîåÑX=íèáÑÜàêáÑÜàóïâÇìÑïéÑÅâíàòéÑ=~èãáÑCdìÑçáÑÜóÖçåÑL=
= þ~åãáÑ~CqàóïâÇìÑìÇâ=íèáÑÜàê¬áÑÜCãïdáÑîåÑX=çêâÇáÑXí~êdíbpéÑ=ñÇÉÑXçÇêÑX~CX=óåãCpáÑ=
êëãXy=íìäíåaàòáÜÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ=óÖMáÑóïÑçìÑ~Éçä~DçÅeêëãXì=laXéaX~èãáÑCdìÑCÉÑ=
îâÇóÖçåÑL=
= þ~åãáÑ~CqàóïâÇìÑìÇâ= ~DçbüCÅCaXélÑ= éaêeìÇÉÑXÅÉvÑÅdgêfuãÉbpáÑÜ= èìÑbdIÑ~èãáÑCdìÑbâÇáÑ=
~çãÑîåÑX= ÅCaXélÑéaêeÅÉÑvÅdgêfíòdgr½âeXíàòéÑ= íçeâXÅëCÉÑêpãêä= ~ÉCã= í~ÉíñãX~jìãáÑÜ=
êçáÑÜ~ïãÑóÖL=
=
=
 NSU=
=
10.8.7 orkdi;f 0ifrD;&xm;vrf;ESifhrD;&xm;jywkduf
= ìê†ã~óWïdáÑ= çêÇâáÑXMáÑêaXCñãXîêÑXbpáÑÜ= êaXCñãXbpáÑÜèâÇáÑ~çã= í~èãìÑííeâêëãXìÇâ=
éÇïÑMáÑéãXjìçåÑÜ= ÅCaXçdãXôåÑÜçåÑ= í~CíïdìÑêpãêÉåÑXóÖL= çãéåÑJ~Cq~åãáÑ= CñãX=
îêÑXóÇâáÑXçåÑ= EOMFCãéâlaXóâÇáÑXìãîêëãXì= ~òãìÑîâóÑÅgÜ~çã= CñãXîê CñãXîêÑÑXàòéÑàÅáÑX= bpáÜÑíàÅãX=
CñãXîêÑXèâÇáÑCã= í~àÅÅeí~èãìÑííeâbpáÑÜ= ìÇCÇIãêëãXê ãêëãXêppãîåÑX=~CpX~xãáÑXóé∏åÑXêëãX=àòéÑ~É=
∞ôåÑÜçåÑêëãX= éÇïÑMáÑéãXêåÑÜ= íéaíélÑàòéÑóÖçåÑLIÅâíÅÖ= ïéÑ~ÉvînáÑ= çãéåÑJ~Cq~åãáÑ=
CñãX=P=éaX=CpÇ~jìãáÑX=çÇCpÇCçåÑL=
= þçãéåÑJ~Cq~åãáÑ= CñãXîêÑXóâÇáÑXíãX= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíïdìÑ= íçeâXÅëCÉÑìâÇ=
~îÜîãòÇâvîÇâóÖêåÑL= íñäXçàòáÑÜ= ì~îãêp= ~Cq~åãáÑíñÇ= îêÑXóÇâáÑXìÇâ= ~CpX~óããáÑXí~êdíbpéÑ=
îêÑXóâÇáÑXíàòéÑ= ~èãáÑCdìÑbâÇáÑàÅáÑX=àòéÑbâÇáÑ\=êàòéÑbâÇáÑ= ~îÜîãòÇâvîÇâóÖêåÑL=çÇâvCãïdáÑ= CñãXîêÑXìâÇ=
íèáÑÜààê¬ê¬áÑÜCÉÑîÇâóÖêåÑL= ñÇâvíàóáÑ= ì~îãkêÇhrïdáÑ= êaXCñãXàóïÇâìÑïÅâ= ïåÑ~ñãáÑ~CXêä\=
CñãXîêÑX= ïåÑ~èãìÑ ~èãìÑÅgÜCçåÑÜ= ìãîí~jìãáÑX\= ì~îãkêÇhrbpáÑÜ= CñãXîêÑXïÇâv= èìÑéóÑêf=
éçåÑïÇâvìâÇ=àóçñãX=bâÇáÑóÖçåÑL=
= þçÇâv= çãéåÑJ~Cq~åãáÑ= êaXCñãXîêÑXìâÇ= íèáÑÜàê¬áÑÜînáÑ= IÅâîìÑCpÇíçeâXàóh~É~çã=
ìÇCÇIãêëãX=éçåÑïÇâvìâÇ=àóïÇâìÑïdáÑàóçñãXbâÇáÑCÉÑíïdìÑ=ñÇÉÑXçÇêÑXñãXCóÖêåÑL=
=

=
Original
= infrastructure from Burma Railways Rail has a significant tourist appeal

=
10.9 r[mAsL[m 9? awmwGif;c&D;Murf;vrf;avQmufc&D;pOfrsm; tqifhjr§ifw h ifa&;
= íáÑX~îXìÉÑ~DççåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= ~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑX=
îêÑX~înãìÑ= íéaíélÑêëãX= íêëãXèeâX= ~èãáÑCdìÑ~É~çã= ~DçóáÑ= àòéÑóÖçåÑL= þ~DçïdáÑ=
~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑX= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãX= ~èãáÑCdìÑ~ÉjìçåÑêpã= bpéÑ~óÖáÑXENRFbpéÑÅÉÑvóáÑ=
CpÇóÖkóaL= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXïdáÑ= ~ïãáÑïÉÑXíèáÑÜèáÑÜìâÇ~ìëãÑàòïÑìã= îpó~çãçÄãM= ó~çãçÄãM=
í~êdíbpéÑêëãX\=
êëãX\= éÇâìÑÅáÑXóëÇhXÅáÑXêëãXìâÇ= ~ïdrCóÖêåÑL= þîêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãX ëãXy= í?Çì=
èdg~èãáÑÅëìÑêëãXêpã= êäî½ÇâXCãêóëìÑIdáÑX~çXçåÑÜ= ~DçÅeïÇâvy= íçdáÑíàóáÑêëãX= óíâÇMÑÜ\=
 NSV=
=
ó~îãáÑbpáÑÜ?bâ~ìëXCdãêëãXïdáÑîåÑX~ìãáÑX\= ~ìëXCdãÄâÉÑX~ïãÑ_ìaX~ìëãáÑXêëãXïdáÑîåÑX~ìãáÑX=
åíÇóÑCçåÑêëãXàòéÑóÖçåÑL= þÅCaXjìêÑX= îêÑX~înãìÑíéaíélÑêëãXy= ^xÇâêpã= ì~îãkêÇhr=
àòéÑóÖçåÑL= óáÑXDIkêÇhrïdáÑîåÑX= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãX= CpÇjì~çãÑîåÑX= ì~îã~îãìÑ=
êìëIÑàóÉÑvóÖL= óáÑXDI~DçïdáÑ= ìâê§maêëãXì= laX~èãáÑçdãX~çã= îêÑX~înãìÑ= ÅCaXélÑêëãX=
CpÇóÖçåÑL=
= çÇâvCãïdáÑ= þ~ïãïdáÑX= ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXêp= ~ç~çÅëãÅëãòdgréåÑX~èãáÑ=
CdìÑ~ÉàÅáÑXêxâïÑóÖL= îêÑXàóêëãXêpîåÑX= ïCãXMáÑ= íéÇâXC= íçÇíêpïÑàóh= îÇâáÑéáÑCñãXçäêëãX=
êxâïÑjìóÖL= íbüCãIÑàòéÑbâÇáÑ~àÅ\= í~CX~óWìëÉÑXêã~CX~éãáÑÜ~CpãìÑêf= éçåÑêëãXîåÑX=
éÉéÑïìëêCpÇóÖL= þÅCaXélÑêëãXìâÇ= ~èãáÑCdìÑ~ÉçäêëãXíãXîåÑX= ÅCaXélÑèÇâáÑCã= ìÇé∏êëãXìâÇ=
îåÑX~ìãáÑX=éÉéÑïìë=_ìaXjìóÑêfîåÑXêCpÇóÖL= Home Stay ~ÅW~ìëXCdãCpÇ= ìâÇIÑóâÇáÑíÇêÑêëãXïdáÑ=
ïåÑXÅâÇÅdáÑÜìÇé∏êpãîåÑX= àóïÑàóïÑçãXçãXêCpÇóÖL= çÇâvCãïdáÑþîêÑX~înãìÑÅCaXêëãXêpã= íÉãGïÑ=
ïdáÑ= òderkòÇhXïÇâXïìÑCÉÑçãCpÇçàòáÑÜ= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ= MÉÑ~èãáÑêfêëãX~óX~Éçä= êëãXìîåÑX=
IáÑXïÇâvyMÉÑ~èãáÑêfêëãXìâÇ= íèáÑÜàê¬áÑÜ~éîÇâçåÑÜíàóáÑ= ~DçÅe~ìëXCdãçä\= ~ìëXCdãçãX=
êëãXìâÇîåÑX= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXy= íìëÇhX~ìëXwäXêëãXìâÇ= CCpÇÅeéãX~éîÇâçåÑÜ= èb…êëãX= CpÇjìçàòáÑÜ=
þÅCaXélÑMÉÑ~èãáÑêfêëãXìâÇ=íãX~óXìäåaCÉÑîÇâóÖçåÑL=
=
&nfrSe;f csufrsm;
íáÑX~îX~Dç= ~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXíãX= IlÑ~ìëXêfbpáÑÜ= çÄãM=
íîpíóêëãXìâÇ=ÅeéãXCCpÇbâÇáÑ~çã=íèáÑÜàêáÑÜÅCaXélÑêëãXíàòéÑ~óWñdìÑîãCÉÑbpáÑÜ= ì~îãkêÇhríãX=
àêÉÑêãbâÇáÑáe=~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑX=îêÑX~înãìÑíéaíélÑêëãXy=^xâÇuãÉàòéÑîã~éCÉÑ=àòéÑóÖçåÑL=
=
10.9.1 awmwGi;f c&D;Burf;vrf;avQmufc&D;pOf0efaqmifrIay;olrsm;zdk&rf
ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑMÉÑ~èãáÑêf~óXçäêëãXíÅëáÑXÅëáÑX= ïéÑlaXbpáÑÜïéÑlaX= IeâjìåÑêfêCpÇjì=
çåÑìâÇ= ~ïdrCçåÑ= Eì~îãkêÇhrí~àÅéÇâìÑêëãXFL=ñÇâvíàóáÑ= àóhàóáÑ~àóãáÑXîgêfêëãXçåÑ= IáÑXïÇâvy=
îâóÑáÉÑXí~óW= ñÇÅâÇìÑêfêëãXCpÇîãêåÑìâÇ= éÇâXCÇêÑjìçåÑL= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑéaélÑçäêëãX= çåÑ=
êÇêÇïÇâvôåÑÜçåÑêëãXìâÇ= êÇêÇïâÇvçdãX~ÉjìÅCaXélÑêëãXìâÇçãóâÇvïïÑçåÑL= íàÅãXçäêëãXy=
ÅCaXélÑêëãXbpáÑÜ=ê~CãIpìÑîÇâjì~jìãáÑX=~ïdrCçåÑL=
=

ì~îãkêÇhrÉIÑïdáÑ= í~àÅéÇâìÑkóaX=~ïãïdáÑXçÇâvÅCaXjìêÑX=îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ= MÉÑ~èãáÑêf=

~óX~Éjì~çãîêÑXàóêëãX\= îêÑX¥qÉÑêëãXíïdáÑX= ÅëéÑjìåÑCáÑXbpaXêf\= éåÑXîeâXêfCpÇ~éCÉÑ= trekking
forum ~ÅW= ~èdX~bdXódgïéÑCóÑìëáÑXóçáÑÜóÖçåÑL= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ= MÉÑ~èãáÑêf=
~óX~ÉjìçäíãXîeâXìîåÑX= IÅâí~àÅí~ÉêëãXìÇâ= àóhàóáÑCÉÑîÇâ~jìãáÑX\= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ=
çdãXîÇâ~çã= ôåÑÜçåÑí~CíïdìÑêpã= íÉãGïÑïdáÑ= óÇâêëãXîãòdIÑCpÇCã= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ=
 NTM=
=
bpáÑÜ= IlÑ~ìëXêfóïÑMÉÑXìëáÑêëãX= êóëìÑéaXCÉÑ= í~CX_ìaX~jìãáÑX= ç~Äã~óÖìÑjìóÖçåÑL= þçÇâv=
ê~ìãáÑXçåÑÜçìÑ~CãìÑêfêëãX=_ìeh~ïdvÅgÜóÖì=êÇêÇïÇâvy=íçìÑ~êdXMêÑX~jìãáÑXìÇâ=ñÇÇÅÇâìÑîãbÇâáÑ=
çåÑxâîåÑXÉãXîåÑjìóÖçåÑL=ôåÑÜÑîêÑX¥qÉÑîåÑXêóÖ\=îêÑXàóîåÑXê~ÅW~çã=îêÑX~înãìÑ=
~ÉçåÑÜ=ôåÑÜçåÑêëãXlaX~CîåÑX=êëãXàóãXîã~jìãáÑX=~ïdrCóÖçåÑL=
= þòÇâCêÑïdáÑ= îìÑCpÇì~îãkêÇhrêp= ÅCaX_ìêÑXîêÑX~înãìÑMÉÑ~èãáÑêf= ~óX~Éjì~çã=
óâG¾ÇhîÑêëãX= CáÑèÇâáÑ~ÉCçåÑÜ= íÅìÑíÅgêëãXìÇâ= ïáÑàójìkóaX= íÅëáÑXÅëáÑXIeâjìåÑêf= ïåÑ~èãìÑ=
jìCÉÑ= ~èdX~bdXçáÑÜóÖçåÑL= ñÇâêpïéÑèáÑÜïìÑ∞= IÅâéãïêÑXïdáÑ= íèÇâàóhñãXçåÑÜ=
~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑX= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ= çïáÑXíÅëìÑíîìÑàóÉÑjìãX~CXuãÉïéÑÅâìÇâ=
ñä~ñãáÑbâÇáÑkóaX= óeâêpÉÑ~ïdrèeâ~èdX~bdXêfêëãX= àóhîâóÑbâÇáÑjìCÉÑîâÇíóÑóÖçåÑL= ENMKOKO= ïdáÑ=
jìåÑÜóÖFL= = þ~ïdrèeâ~èdX~bdXódgïdáÑ= ~åãáÑ~CqkêÇhrêp= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX= óÖMáÑóÖïÑçìÑ~ÉçäêëãX=
íãXîåÑX=òÇïÑjìãXçáÑÜóÖçåÑL=
=
10.9.2 uavmawmwGi;f c&D;Murf;vrf;avQmuf0efaqmifrjI yefMum;a&;Xme
= îìÑCpÇíÅëÇÉÑïdáÑ= ì~îãkêÇhrïdáÑ~Cã= íàÅãX~ÉCãêëãXïdáÑóÖ= ïCãXMáÑòdáÑÜîpéÑñãX~çã=
~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑ= MÉÑ~èãáÑêfuãÉxä∞= êCpÇóÖL= ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑMÉÑ~èãáÑêf=
^xÇâuãÉxâ= íêëãXìçïÑêpïÑñãX~çã= ì~îãkêÇhrïdáÑóáÑ= þìgÜçÇâv= àóÉÑjìãX~CXuãÉêCpÇóÖL=
àóÉÑjìãX~CXuãÉçãêxâïÑ= ÅCaXélÑêëãXìÇâ= _ìÇhïáÑCìÑÅëÇÉÑXIäbâÇáÑ~çã= íéaíêeêëãXîåÑXêCpÇóÖL=
ñÇâv~jìãáÑÜ= ì~îãkêÇhrïdáÑ= í~àÅéÇâìÑ~çã= ^xÇâ~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑMÉÑ~èãáÑêf=
àóÉÑjìãX~CXuãÉòdáÑÜîpéÑ~CXbpáÑÜ= _ìÇhïáÑCìÑÅëÇÉÑXIäbâÇáÑ~çã= éÉéÑïéÑÅâïåÑ~èãìÑCÉÑ= îÇâíóÑóÖ=
çåÑL=þçÇâv= éÉéÑìëÉêf= CpÇ~é~CXîâóÑáÉÑXélÑêëãXìÇâ= ~èãáÑCdìÑCãïdáÑîìÑCpÇ= ì~îãí~àÅéÇâìÑ=
îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ= MÉÑ~èãáÑêfêëãX~óX~É~çã= óâG¾ÇhîÑêëãXbpáÑÜ= îìÑïdg= ~èãáÑCdìÑCÉÑ= àòéÑóÖ=
çåÑL= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXïdáÑ= ÅCaXçåÑêëãX= MáÑ~CãìÑ~îÜîãêfCpÇçåÑÜ= ~ìëXCdãêp=
óâG¾ÇhîÑêëãXìÇâ=îåÑX=óÖMáÑ~èãáÑCdìÑí_ìe~óXÅdáÑÜCpÇ~éCóÖêåÑL=
= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ= MÉÑ~èãáÑêfbfÉÑXêëãXìÇâîåÑX= ôåÑÜçåÑêëãXåíÇóÑCóÑÉãXçåÑÜ=
~ÉvCìÑ\= íÅëÇÉÑéçåÑïÇâvìÇâ= êäïåÑìã= çáÑÜïáÑÜ~înãìÑóÖïÑ~çã= ~éëXbfÉÑX~ìãìÑÅeêfêëãX=
CpÇCóÖêåÑL= þçÇâv~ìãìÑÅeC~çã= ~ád~jìXêëãXàòáÑÜ= íñìÑóÖàóÉÑjìãX~CXuãÉìÇâ= Ä]ã~CXíC=
ÄïÑGëìÑÅdg~M~ñãìÑóeÜCÉÑàòéÑóÖçåÑL=
=
10.9.3 vrf;avQmufc&D;pOf0efaqmifrIay;aeolrsm;\ 0efaqmifrt I qifhjr§ifw
h ifa&;ESihf
aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udk azmfxkwaf &;om; taumiftxnfazmfa&;
= ì~îã~DçïdáÑ= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ= MÉÑ~èãáÑêf~óX~É~çã= ìâê§maí_ìaXéãX= ESF=
ÅâÅÉÑv= CpÇóÖçåÑL= ñÇâríàóáÑ= IáÑXMÉÑ~èãáÑêfêëÇhX~óX~É~çã= í~çXéãXîâóÑáÉÑXêëãXbpáÑÜ=
êåÑçåÑÜìâê§maîâóÑáÉÑXbpáÑÜên= êóïÑçìÑ~çã= ìÇâIÑóÇâáÑîêÑXàóîâóÑìÇâáÑ~ÉçäêëãXîåÑXCpÇóÖçåÑL=
 NTN=
=
çÇâvCãïdáÑ= íãXîeâXçåÑ= óäX~óÖáÑXjììã= ïéÑlaXbpáÑÜïéÑlaX= êIeâjìåÑêfêëãX= ó~óëãìÑ~CXbpáÑÜ=
íãXîeâXCáÑèÇâáÑ_ìeh~ïdr~ÉC~çã= àóµÉãêëãXìÇâ= óäX~óÖáÑXí~àòCpãjìCÉÑ= îÇâíóÑóÖçåÑL=
îâóÑáÉÑXíîÇâìÑ= íçáÑXíòdgrïéÑÅâ= ñä~ñãáÑjìkóaX= ~DçÅeCdãçä\= CdãçãXêëãXíìëÇhX\= çÄãM=
óïÑMÉÑXìëáÑbpáÑÜ=îâóÑçãXêëãXíãXîeâXíïdìÑ=óäX~óÖáÑX~èãáÑCdìÑjìCÉÑ=îÇâóÖçåÑL=
=
awmwGif;c&D;Murf; vrf;avQmuf0efaqmifraI y;olrsm; vdkufem&rnfhaqmif&efESihf a&Smif&efrsm;
ìÇâîåÑX= àóuãÉÑXòÇâvCÉÑ= îÇâíóÑóÖêåÑL= çÇâvêpçã= MÉÑ~èãáÑêf~óX~É~çã= îêÑXàóêëãX\=
ôåÑÜîêÑX¥qÉÑêëãX\= íñêÑXçêãXêëãXíòÇâr= îâóÑáÉÑXÅdáÑçãIã~CX= àòéÑ~éêåÑÜíàóáÑ= IáÑXïÇâvy=
ïãMÉÑbpáÑÜ= Mï™CãXêëãXîåÑX= óaóaàóáÑàóáÑ= àòéÑîãóÖîÇêÑÜêåÑL= þ~èãáÑCÉÑbpáÑÜ= ~½pãáÑCÉÑïÇâvìÇâ=
~CXèdgàóuãÉÑXCãΩ= àêÉÑêãbÇâáÑáe= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= àóåÑçäêëãXóÖMáÑîã~CX= (CIT) êäMÖDêëãX=
íïÇâáÑXàòéÑCÉÑîÇâóÖçåÑL= þ~DçìgÜçÇâv= ñÇCpîdIÑ~çã= IlÑ~ìëXêfbpáÑÜ= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑêëãX=
ïåÑCpÇCã~ÉCãïdáÑ= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXçåÑ= èÇâXìëÇhXçìÑ~CãìÑêf= íÉåÑXèeâXàòéÑ~éCÉÑ=
îÇâíóÑçåÑçãêì=bÇâáÑáeïìãïdáÑ=ìëáÑÜçeâX~É~çã=í~ìãáÑXèeâXÉåÑXîêÑXêëãX=àòéÑCóÖêåÑL=
= ì~îã~DçïdáÑ= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ= MÉÑ~èãáÑêfêëãX~óX~É~çã= ìâê§maêëãX\=
ôåÑÜîêÑX¥qÉÑêëãX\= îêÑXàóêëãXçåÑ= ~íãìÑóÖîêÑX¥qÉÑÅëìÑêëãXìÇâ= ~îXéãXîÇâìÑÉãCÉÑ= îÇâóÖ=
çåÑL= =
NQ

=
= a'o\pD;yGm;a&;udk taxmuftuljzpf&ygrnf/
• îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXêp= CCpÇ~çã= ~ád~jìXêëãXçåÑ= ~DçíàóáÑçÇâv= IÇâéaX=
êçdãXCÉÑíïdìÑ=~DçÅeêëãXbpáÑÜ=óäX~óÖáÑX~èãáÑCdìÑóÖL=
• ~DçÅeêëãXíãX= êÇêÇïÇâvîâóÑáÉÑXïdáÑ= óÖMáÑîãbÇâáÑCÉÑ= éåÑX½eâXóÖL= çáÑïÉÑXêëãX=
~óXóÖL=
• ~DçñdìÑìâÉÑêëãXìÇâ=íkêglaXéãX~óXMIÑIäíãX~óXóÖL=
• êÇêÇôåÑÜçåÑêëãXíãXîåÑX= ~DçÅeêëãX\= ~DçñdìÑìâÉÑóé∏åÑXêëãXìÇâ= MIÑIä=
íãX~óXCÉÑ=ïÇâìÑïdÉÑXóÖL=
=
a'ocHrsm;\ ½d;k &m,Ofaus;rI xH;k pH"avhrsm;udk av;pm;vdkufemyg/ vlrIa&;t&if;tES;D rsm;
jzpfay:vmap&ef aqmif&uG fyg/
• ~DçÅeêëãXy= ½ÇâXCãIlÑ~ìëXêf= ñeâXée?~îÜêëãXìÇâ= ~îXéãXîÇâìÑÉãkóaX= IáÑXïÇâvy=
éåÑXìêÑXêëãXìÇâîåÑX=îÇâìÑÉãóÖL=

NQ
WildAsia Responsible Tour Operator Guidelines êpìäXIä~òãÑàóóÖçåÑL=www.wildasia.org ïdáÑ=íìëIÑìÇâjìåÑÜóÖL =
 NTO=
=
• ôåÑÜçåÑêëãXìÇâîåÑX= ~Dçy= ½ÇâXCã?~îÜêëãXìÇâ= ~àóãjìãXìã~èãáÑCÉÑ\=
~CpãáÑCÉÑ=êëãXìÇâ~àóãàóñãXóÖL=
=
a'owGif;awmwGi;f ? c&D;Murf;vrf;avQmufc&D;pOfrsm;ESifh tjcm;vIyf&Sm;rIrsm;udk tm;ay;yg/
• ~DçÅeêëãXñeêp= êÇêÇïÇâvîâóÑáÉÑXbpáÑÜéóÑîëlÑX∞= IáÑXïÇâvyç~Äãïäåaêf\= IáÑXïÇâvy=
íçeìÇâàóÉÑîåÑÉãX~ñãáÑàÅáÑX\= ~DçÅeêëãXíãX= îÇâíóÑ~çã= íçÇóåã=
^xâçâï=àòÉÑv~MàÅáÑXêëãX=àóhîâóÑóÖL=
• óåã~CX\=ìëÉÑXêã~CX\=í~àÅÅeí~èãìÑííeâ= òderkòÇhX~CXìÇé∏êëãXbpáÑÜéóÑîëlÑX~çã=
~DçòdrekòÇhX~CXîâóÑáÉÑXêëãXìÇâ=íãX~óXóÖL=
=
obm0t&if;tjrpfrsm;udk xdxda&mufa&mufoH;k pGyJ g/
• çÄãM= íCáÑXíàêéÑêëãXàòéÑ~çã= ~îãáÑéã\= înóÑééÑ?ãïÑíãXbpáÑÜ= ~CéçåÑïÇâv=
íçeâXàóhêfìÇâ=çïÇñãXóÖL=
• ~îãáÑéãédêÑXíáÑ\= ~CéçåÑïÇâvìÇâ= ~ÅoïãçeâXédgóÖL= àóÉÑîåÑ= íçeâXàóhbÇâáÑ~çã=
óé∏åÑXêëãXìÇâçeâXédgóÖL=
=
trIu
d o
f ½du
k frsm;udk pepfwuspGejYf ypfyg/
• íêfÇìÑêëãX=EêÇîÛãíåéÑí~jìXíóÖíMáÑFìÇâéÉéÑïìëédÉÑvàóéÑóÖL=
• çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑìÇâ=óëìÑéaX~éêåÑÜíbüCãIÑCpÇóé∏åÑXêëãXìÇâ=éÉéÑïìë=édÉÑvàóéÑ=
óÖL=
• íêfÇìÑç½ÇâìÑêëãXìÇâ= àóÉÑîåÑíçeâXàóhbÇâáÑ~çã= îâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= íãX~óXóÖL=
ìÇâIÑïÇâáÑîåÑXìëáÑÜçeâXóÖL=
=
rdrd\obm0ygwf0ef;usifxde;f odrf;a&;udw
k m0ef,lyg/
• waMêëÇhXéeâYìIÑMêfìÇâ= ñÇÉÑXçÇêÑXóÖL= ~Dçy= çÄãMí~êdíbpéÑêëãXìÇâ= ñÇÉÑXçÇêÑX=
óÖL=
• êëÇhXïeâXêåÑÜ= íbüCãIÑCpÇ~çã= ~ïã½ÇâáÑXïÇCÇé®ãÉÑêëãX\= çÄãM~óÖìÑóáÑêëãX\=
~CñdìÑéêÑX=êëãXbpáÑÜ=çÄãMóñMaçdáÑàóáÑêëãXìÇâ=ñÇÉÑXçÇêÑXóÖL=
=
=
=
 NTP=
=
tNrJzHGUNzdK;wd;k wufaeap&eftwGut
f &nftaoG;jr§ifw
h ifyg/
• ïãMÉÑCpÇ~çã= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXàòéÑ~óW~éCÉÑ= çaXàÅãX~ìãÑêïa= çÇâvêxâïÑ=
MÉÑñêÑXêëãXÅÉÑvñãXìã=_ìaXjìóÑ~éCÉÑL=
• íCåÑíÅëáÑXçïÑêpïÑàÅáÑXèÇâáÑCã= íéaíélÑêëãXïdáÑóÖMáÑóÖ= Elóêã= Green
Globe 21F=

• ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXèÇâáÑCã= íçÇíêpïÑàóhêf= íéaíélÑêëãXïdáÑ= óÖMáÑàÅáÑXàòáÑÜ=

êÇêÇïÇâvy= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= ñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜ= îäêf~CXïãMÉÑCpÇêfïÇâví~óW=
îâóÑ~èãáÑêfíCåÑíÅëáÑXêëãX=àê¬áÑÜïáÑóÖL=Elóêã=J=ISO 14001, Green Globe 21
éçåÑêëãXFL=
= íñìÑóÖíjìeàóhÅëìÑêëãXìÇâ= îâóÑáÉÑXÅdáÑCpÇ= ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑMÉÑ~èãáÑêfêëãX= ~óX~É=
~çãìâê§maêëãX\= ôåÑÜîêÑX¥qÉÑêëãX\= îêÑXàóêëãX\= ~DçÅeêëãXbpáÑÜ= í~jìíîåÑ= ¥¬ÇbfÇáÑX~èdX~bdX=
ìã= îâóÑáÉÑXîêÑXàó= íóÇâDÑ= NMKOKN= óÖ= íïÇâáÑX= ~èãáÑCdìÑbÇâáÑCÉÑ= àòéÑóÖçåÑL=
þí_ìeàóhÅëìÑêëãXçåÑ= àóáÑóêp= îã~CãìÑ∞= ôåÑÜCÇóÑçãêëãXïåÑ~èãìÑ∞= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpe=
çäêëãXìÇâóÖ=íìëÇhXçìÑ=~CãìÑ~éCóÖêåÑL=þàóáÑóîâóÑáÉÑXCpáÑêëãXì=êÇêÇïÇâv= îâóÑáÉÑXélÑêëãXïdáÑ=
~DçÅeêëãXóÖMáÑÅdáÑÜ=CCpÇîãCÉÑ~èãáÑCdìÑ~óXCóÖêåÑL=
=
10.9.4 vrf;avQmufc&D;pOfuGJjym;rI? {nfhonfrsm;\ yg0ifcGihftvdu k f uGjJ ym;jcm;em;rI
tvdu k f uGJjym;jcm;em;aom c&D;pOfrsm;a&;qGJa&;/
= þçÇâv= ÅCaXélÑêïäåaêf\= ôåÑÜçåÑêëãXìÇâIÑïÇâáÑ= óÖMáÑ~èãáÑCdìÑñÇ~ïdrêf= êïäåaàÅáÑX=
éçåÑïÇâv~jìãáÑÜ= ìdgàóãXàÅãXÉãX~çã= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑíêëÇhXêëÇhX= ~CXèdg~òãÑñâïÑCÉÑ= _ìÇhXéãX=
CóÖêåÑL= þçÇâv= ÅCaXélÑíêëÇhXêëÇhX= ñdìÑ~óWîãóÖêp= íìëÇhXÅeéãXC~çã= ~DçÅeàóåÑçä=
íMÉÑXíMÇâáÑXçåÑ= ìëIÑàóÉÑvîãóÖêåÑL= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞îåÑX= íèáÑÜ=
çïÑêpïÑÅëìÑêëãX= îÇâíóÑóÖçåÑL= þíèáÑÜçïÑêpïÑÅëìÑêëãXìÇâ= bÇâáÑáeïìãΩ= ìëáÑÜçeâXîëìÑ=
CpÇ~çã=éeÉéÑíïÇâáÑXçïÑêpïÑbÇâáÑóÖçåÑL=lóêãJ=
• tjrefavQmufc&D;pOfrsm;= ïéÑ~ÉvînáÑ= ìaîÇâêaïã= EOMF= êp= EPMF= íïdáÑX=
~înãìÑ~çã= ÅCaXélÑêëãXàòéÑçåÑL= ìëÉÑXêãçÉÑédêÑXCóÖêåÑL= îêÑX~înãìÑ=
ÅCaXélÑêëãXïdáÑ= ~DçCpÇ= çÄãM=íîpíó½fÅáÑXêëãXìÇâ= _ìåÑܽfbÇâáÑCÉÑîåÑX=óÖMáÑ=
óÖêåÑL=îêÑXÅCaXCpÇ=~ìëXCdãêëãXïdáÑ=ïåÑXÅÇâbÇâáÑóÖçåÑL=
• taES;avQmufc&D;pOfrsm;= íñìÑóÖíïÇâáÑX= ~èãáÑCdìÑbÇâáÑ~çãÑîåÑX= ÅCaX~MX=
ê~înãìÑîÇâçäêëãX=íïdìÑàòéÑóÖçåÑL=
 NTQ=
=
• ,Ofaus;rIzvS,fa&;t"duvrf;avQmufc&D;pOfrsm;îêÑXï~înãìÑ~CãìÑCpÇ~çã
~ìëXCdãêëãXêp= ~DçÅeêëãXbpáÑÜ= ñÇ~ïdrèìÑèeìã= IáÑXïÇâvy= îä~Éêfé½ÇâìÑêëãXìÇâ=
ñgñgMáÑMáÑ~îÜîãbâÇáÑCÉÑ=àòéÑóÖçåÑL
• txl;k pdwf0ifpm;rI tajccHc&D;pOfrsm;=þÅCaXélÑêpã= íîdÉÑóáÑ= íîãXíîã=
~ìãáÑXçåÑÜ= í~ÉíñãXàòéÑóÖçåÑL= ~éëXìdìÑ= í~ÉíñãXíC= çaXçÉÑvàòéÑ=
~É~çãÑîåÑX= çêÇâáÑXí~êdíbpéÑêëãXìÇâ= CpáÑXîáÑXïáÑàóàÅáÑX\= îìÑ~ïdrÅeéãX=
bÇâáÑàÅáÑXé~çã=íãXçãÅëìÑêëãX=CpÇóÖçåÑL=lóêãJ=
o ó~îãáÑïÇâáÑXCáÑXçãXêëãXçåÑ= ìÇâIÑóÇâáÑIlÑ~ìëXêféã~óbpáÑÜ= Äãçã~CX=

éã~óêëãX=CpÇjìçåÑL=
o àêáÑXïÇâìÑÄäïãçåÑ= êaXCñãXMÖçÉãCpáÑêëãX= íñäXéÇïÑMáÑéãXóÖêåÑL=

þàêáÑXïÇâìÑÄäïãCpÇ= êaXCñãXuãÉì= íçeâXàóhîëìÑCpÇ~çã= ìÇCÇIãêëãX=

çåÑ= DâïÇIìê†ãééÑêàòéÑêaì= ñâïÑîâóÑÅgÜ~çã= óé∏åÑXêëãXàòéÑçåÑ=
çãêì= IáÑXïÇâvìÇâ= ñâïÑîâóÑÅgÜ~çã= íGcîÉÑí~àÅéÇâìÑ= ìâê§maêëãXóáÑ=
êCpÇ~ïãÜóÖL=
o ïÇâáÑXCáÑX~èXbpáÑÜ= ~èXìâçêfêëãX\= DÇâêa~ìëXCdãïdáÑ= ~ìëXCdãÉïÑèCãì=

íÅêgÜàóhîâóÑ~óX=bÇâáÑóÖçåÑL=
o ÉïÑìÇâXìdIÑêf=EàêÉÑêãîäêëÇhXïÇâvy=½ÇâXCãìÇâXìdIÑêfïéÑCóÑàòéÑóÖçåÑLF=

=
10.9.5 tpm;tpmudkiw f ,
G fjcif;ESifhcsufjyKwfro
I ifwef;rsm;
= ~DçïdáÑXCpÇ= ~ìëXCdãçä\= ~ìëXCdãçäêëãXíãX= íéãXíéãêëãXìÇâ= çÉÑvçÉÑvCpáÑXCpáÑX=
ìÇâáÑïdIÑïïÑ~éCÉÑbpáÑÜ= ÅëìÑàóhïÑïïÑCÉÑ= çáÑïÉÑXêëãX~óXàÅáÑXàòáÑÜ= IáÑXïÇârìÇâ= îêÑX~înãìÑ=
íéaíélÑêëãXïdáÑ= IÅâñìÑóÇâêÇâóÖMáÑêfCpÇîã~éCÉÑ= ~èãáÑCdìÑbÇâáÑóÖçåÑL= ñÇâvíàóáÑ= ~DçïdáÑX=
îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXy=ïÉÑòÇâXìÇâîåÑX=àêáÑÜCã~CãìÑóÖçåÑL=
= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXïdáÑ= çIÑ~èãáÑIäááÑçdãXbÇâáÑ~çã= íéãXí~çãìÑêëãX\=
ÅëìÑàóhïÑÉåÑXçáÑïÉÑX=éçåÑêëãXòdáÑÜbÇâáÑóÖçåÑL=þçáÑïÉÑXêëãXïdáÑ=~DçñdìÑìâÉÑ=íçaXíbpe=
íêëãXèeâX= íçeâXàóh~CXíàóáÑ= íéãXí~çãìÑÅëìÑàóhïÑCãïdáÑ= ~îãáÑéã~Åoïã~CXïÇârìÇâóÖ=
ñåÑÜçdáÑX= çáÑjìãX~óXbÇâáÑóÖçåÑL= þçÇâvàòáÑÜ= ôåÑÜçåÑêëãXíãX= ~DçÅe½ÇâXCãíéãXíéãêëãXàòáÑÜ=
êÇïÑèìÑ~óXbÇâáÑ~çã=íÅdáÑÜí~CXàòéÑ~óWîã~éóÖêåÑL=
= þçÇâv= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXíïdìÑ= íéãXí~çãìÑ= ÅëìÑàóhïÑ~CXìÇâ= ~èãáÑCdìÑ=
îÇâçåÑÜ~DçÅeêëãXíãX= íìäíåa~óXCÉÑîÇâóÖçåÑL= þçÇâv= ~èãáÑCdìÑbÇâáÑóÖì= îìÑCpÇ=
îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXy= MÉÑÑ~èãáÑêf= íCåÑí~çdXîåÑX= ïÇâXïìÑîãóÖîÇêÑÜêåÑL=
èìÑçdIÑ~CXì]= ïÇâXïìÑîãçåÑbpáÑÜíên= îêÑX~óWêp~É∞= êÇêÇïÇâvíïdìÑ= íéãXí~çãìÑ=
 NTR=
=
êëãXìÇâí~CprCdãçÇâv= _ìÇhïáÑ∞= êÇâÄÇâáÑX= EîÑF= ïIÑîaòâÉÑXàòáÑÜ= êpãjìãXàÅáÑXóáÑ= àòéÑîãbÇâáÑ=
óÖçåÑLçÇâvCãïdáÑ= þìÇé∏êpã= ÅëìÑÅëáÑX~ïãÜ= àòéÑêîãbÇâáÑ~çXóÖL= ñÇâvíàóáÑ= ÅCaXélÑMÉÑ~èãáÑêf=
~óX~Éjì~çã= óâG¾ÇhîÑêëãXíjìãX= í~ìëíîåÑ= å¬ÇbfÇáÑXjìCóÖlaXêåÑL= íìIÑ∞=
þçÇâv_ìÇhïáÑêpãjìãXÅëìÑàóhbÇâáÑîãÅgÜóÖînáÑ= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑïdáÑ= îâÇìÑóÖjìC~çã= ñêáÑX\=
xáÑXÅëìÑïãMÉÑÅeêëãX\=íñêÑXçêãXêëãXy=í~àÅí~ÉìÇâ=ñÇÅÇâìÑîãbÇâáÑóÖçåÑL=
=
10.9.6 vrf;avQmufc&D;pOfrsm;wGif wnf;cdka&;0efaqmifrI ay;Muolrsm;twGuf
aqmif&efESifah &Smif&ef pnf;urf;rsm;csrSwaf &;ESifh tajccHtaqmufttHkrsm; wnfaqmuf&ef
tultnD
= ~DçíïdáÑXîêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXïdáÑ= ïåÑXÅÇâ~ÉñÇâáÑ~CX=MÉÑ~èãáÑêf~óX~ÉjìçäêëãX=
íïdìÑ~èãáÑCÉÑ\~CpãáÑCÉÑêëãX= óaóaàóáÑàóáÑCpÇCÉÑíàóáÑ= ló~DíCîåÑX= CpáÑXCpáÑXîáÑXîáÑX=
CpÇCÉÑîÇâóÖçåÑL= àêÉÑêãbâÇáÑáey= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= àóåÑçäêëãXóÖMáÑ~CX= (CIT) éãïêÑXïdáÑ=
åíÇóÑïåÑXÅÇâ~CXbpáÑÜ= ÉeÉìÑéã~ìoX~êdX~CXíïdìÑ= í~çXéÇïÑíéaíélÑêëãXóÖCpÇóÖçåÑL=
ñÇâvíàóáÑ= íÉãGïÑïdáÑ= homestay ~ÅW= ìÇâIÑóÇâáÑíÇêÑêëãXïdáÑ= ïåÑXÅÇâ~ÉñÇâáÑÅdáÑÜóÖMáÑóÖçåÑL=
þçïÑêpïÑÅëìÑêëãXçåÑ= àêáÑÜêãXçàòáÑÜ= ~ìëXCdãêëãXïdáÑ= îÇâìÑÉãCÉÑ= íÉåÑXáIÑ= íÅìÑíÅg=
CpÇóÖêåÑL= çÇâvóÖ∞= íîIÑíîïÑìë~çã= éåÑXêëlÑXéåÑXìêÑXçïÑêpïÑÅëìÑêëãXìÇâ= àóÉÑîåÑ=
~CXçãXàóuãÉÑXCÉÑîÇâóÖçåÑL=
= ìÇâIÑóâÇáÑíÇêÑïdáÑ= ïåÑXÅÇâ~ÉñÇâáÑçåÑàòéÑ~é\= ÄâÉÑX~ïãÑ_ìaX~ìëãáÑXêëãXïdáÑ= ïåÑXÅÇâ=
~ÉñÇâáÑçåÑàòéÑ~é\= óïÑMÉÑXìëáÑçÉÑvCpáÑX~CXìÇé∏êëãXìÇâêä= çïÑêpïÑàóuãÉÑX~óXCóÖêåÑL=
IáÑXóïÑMÉÑXìëáÑ= çÉÑvCpáÑX~CXîâóÑáÉÑXêëãXïdáÑ= íéãXí~çãìÑÅëìÑàóhïÑêfbpáÑÜ= íÇêÑçãéçåÑêëãX=
óÖMáÑóÖçåÑL=
= þçÇâvíÇêÑçãêëãXbpáÑÜ= íàÅãXîâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= íèáÑÜàêáÑÜ~CXíïdìÑ= Ä]ã~CX=
í~ñãìÑíóeÜêåÑçÇâv= CCpÇbÇâáÑêåÑìÇâîåÑX= ~îÜîãCóÖêåÑL= þçÇâv= íèáÑÜàêáÑÜ~óXçàòáÑÜ=
îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXy=íCåÑí~çdXçÄãMìëêfìÇâ=ñÇÅÇâìÑbÇâáÑòdIÑCãêCpÇóÖL=lóêãíãXàòáÑÜJ=
• ^êãñÇâáÑíÇêÑçãêëãX=EíåéÑí~jìXêÇîÛãédÉÑvàóéÑêfíóÖíMáÑF=
• íÇêÑÅÉÑXíïdáÑX=íMïÑíéãXîgCÉÑíïdìÑ=ìãCeñãX~çã=îeâàÅeh~çã=íÅÉÑXêëãX=
• íMïÑíéãXêëãX~înãÑòdïÑCÉÑíïdìÑ= ìãCeñãX~çã=îeâkÅeh~çã=EíMïÑîpÉÑXCÉÑ=
~ÉCãíóÖíMáÑF=íÅÉÑXêëãX\=IáÑXïÇâvìÇâ=~DççeâXMÖXàòáÑÜ=àóhîâóÑbÇâáÑóÖçåÑL=
• ~CçâïÑóMÖéçåÑïÇâvìÇâ=îpÉÑXCÉÑ~ÉCãêëãX=
=
íñìÑóÖ= MÉÑ~èãáÑêfîâóÑáÉÑXêëãXìÇâ= íèáÑÜêa~èãáÑCdìÑïïÑCÉÑíïdìÑ= çáÑïÉÑXêëãX=
éçåÑàòáÑÜ= òdáÑÜ~óXCÉÑîÇâóÖçåÑL= IáÑXçáÑïÉÑXêëãXìÇâ= íñìÑíóÇâDÑêëãXïdáÑ= ~òãÑàóÅgÜçåÑÜ=
 NTS=
=
~ìëXCdãíèáÑÜ= ~ìãÑêïaêëãXêpïéÑèáÑÜ= ~èãáÑCdìÑ~óXbÇâáÑóÖçåÑL= þçáÑïÉÑXêëãXïdáÑ=
óÖïÑMÉÑXìëáÑçÉÑvCpáÑX~CX\= íÇóÑCãÅáÑXéçåÑêëãXìÇâ= éÉéÑïìë= ~înãÑòdïÑñÇÉÑXçÇêÑX~CX\= íÇêÑçã\=
~CÅëÇhXÅÉÑXçÉÑvCpáÑX~CX\=íMïÑ~înãÑCÉÑ~ÉCã=çÉÑvCpáÑX~CXéçåÑïÇâvìÇâ=çáÑjìãX~óXbÇâáÑóÖçåÑL=
=
10.9.7 vuf&dSvkyfief;cGiftwGi;f &Sd vrf;avQmuf0efaqmifrI ay;aeolrsm;ESifh a'ocH
rsm;tm; vrf;avQmufc&D;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;í vnf;aumif; c&D;oGm;vkyfief;ESihf pyfvsOf;í
vnf;aumif; oifwef;rsm;zGihfvSpf&ef/
= ~MXîe~çã= ~ÉCãêëãXçÇâv= îêÑX~înãìÑÅCaXélÑêëãXìÇâ= MÉÑ~èãáÑêf~óX~É~çã=
ôåÑÜîêÑX¥qÉÑêëãX\= îêÑXàóêëãXíãX= çáÑïÉÑXêëãX~óXCÉÑ= îÇâíóÑóÖçåÑL= þçáÑïÉÑXêëãXïdáÑ=
ÅCaXélÑïéÑ~înãìÑàêáÑ~ïdvC~çã= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑbpáÑÜ= IlÑ~ìëXêfèÇâáÑCãêëãXìÇâ= CpáÑXîáÑX=
ïáÑàóàÅáÑX\= E~ÉCã~DçïéÑÅâí~jìãáÑX\= í~jìãáÑXíCãïéÑÅâí~jìãáÑXF= bpáÑÜ= ÅCaXíïdìÑ=
îÇâíóÑ~çã=àóáÑèáÑêfêëãX=éçåÑàòáÑÜóÖMáÑóÖêåÑL=lóêãJ=
=

• ÅCaXélÑíïdìÑàóáÑèáÑàÅáÑXL= • ôåÑÜçåÑêëãXyîÇâíóÑÅëìÑêëãXìâÇ= ÉãXîåÑ=

• îêÑXïdáÑ~ïdrjìehbÇâáÑ~çã= êñáÑêpïÑçåÑÜ= àòåÑÜèåÑX~óXàÅáÑX=
íbüCãIÑéçåÑïÇâvìÇâ=_ìÇhïáÑïdìÑèàÅáÑXL= • ôåÑÜçåÑêëãXbpáÑÜ= íàóÉÑíîpÉÑ= ~èdX~bdX=
• í~CX~óWìÇé∏~óW~óÖìÑÅgÜînáÑêåÑçÇâv= bÇâáÑCÉÑ_ìÇhïáÑàóáÑèáÑàÅáÑX=
~èãáÑCdìÑêåÑìÇâ=_ìÇhïáÑéaélÑñãXàÅáÑXL= • ÅCaXçdãX= ìâê§maéçåÑïÇâvbpáÑÜ= èìÑçdIÑ=
• éÅÉÑXÅëêåÑÜ~ÉCãìÇâ=_ìaXjìóÑéaêeÅÉÑvÅdgàÅáÑX= ~èãáÑCdìÑêf=
• =~ïã½ÇâáÑX= ïÇCÇé®ãÉÑêëãXíãX= ~îÜîã~CX===
íéaíélÑóÖCpÇóÖì= í~ìãáÑXèeâXîâóÑñeâX=
îâóÑÉåÑXêëãX
=
þçáÑïÉÑXêëãXìÇâ= íÅëÇÉÑbpáÑÜï~àóXåaCpÇ~É~éCÉÑ= bpáÑÜ= ~Dçí~àÅí~ÉbpáÑÜ= íkêgìÇâìÑåaêf= CpÇ~É=
~éCÉÑ= îÇâíóÑóÖçåÑL= çáÑïÉÑXêëãXìÇâîåÑX= ~DçÅeêëãXíãXîóÑçåÑÜ= íÅëÇÉÑêëãXïdáÑ= òdáÑÜîpéÑ=
çáÑÜóÖçåÑL=
=
10.9.8 awmwGi;f c&D;Murf;vrf;avQmufolrsm;vdkufem&efpnf;urf;csufrsm;
= íáÑX~îXìÉÑ~DççÇâv= îã~CãìÑjì~çã= ôåÑÜçåÑêëãXí~ÉàòáÑÜ= ~íãìÑ~òãÑàóóÖ=
éåÑXìêÑXêëãXìÇâ= îÇâìÑÉãìëáÑÜçeâXàÅáÑXíãXàòáÑÜ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXçåÑ= ~DçÅeàóåÑçäêëãX~Cã\=
ôåÑÜçåÑêëãXóÖ= ~ìãáÑXêdÉÑ~çã= í~ïdríjìehêëãXìÇâ= CCpÇÅeéãXjìCóÖêåÑL= þíÅëìÑêëãXìÇâ=
í~àÅÅeìã= ~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑçäêëãX= îÇâìÑÉãCÉÑ= éåÑXìêÑXêëãXìÇâ= îìÑìêÑX=
éã~éãáÑíàòéÑ=àòÉÑv~MbÇâáÑóÖçåÑL=
 NTT=
=
• îêÑX~înãìÑçäêëãXçåÑçïÑêpïÑîäçdãXîêÑXêëãX~óWïdáÑçãîêÑX~înãìÑ=
óÖL=éÇâìÑóëÇhXÅáÑXêëãXìÇâ=àòïÑê~înãìÑóÖbpáÑÜL=
• îêÑXïdáÑ=íìãíCeêëãX\=kÅeMáÑXïeÅÖXêëãXìÇâ=~ïdrÅgÜînáÑ=~ÉCãê~CdróÖbpáÑÜL=
• êÇêÇïÇâvÅCaXélÑíïdìÑ= ~çãìÑ~CéçåÑïÇâv= íîeâí~îãìÑóÖóÖ~éL=
îêÑXïdáÑ= îÇâíóÑêåÑÜ= íMïÑíéãXêëãX\= Cãçalïâ~òãìÑàóÉÑîãóÖì=
íìãíìdIÑíàòéÑ=í~bdXñåÑ\=êÇâXìãéçåÑêëãXIäóÖL=
• êÇêÇÅCaXélÑí~jìãáÑXí~çíÅëã~îÜîãóÖL= îêÑXïdáÑ= ê~ênãÑîáÑÜóg=
~ïdrCpÇbÇâáÑçåÑÜ=íbüCãIÑêëãXíïdìÑ=_ìÇhïáÑàóáÑèáÑçdãXóÖL=
• êÇêÇ~CãìÑCpÇ~É~çã= ~ÉCãìÇâ= ïãMÉÑCpÇóâG¾ÇhîÑêëãXíkêg= çÇCpÇ~É~íãáÑ=
éaélÑóÖL=ÄIÑíÅëÇÑÉÑàóÉÑ~CãìÑêåÑìÇâ=~àóãÅgÜóÖL=
• êÇêÇìÇâ= îêÑXàóêåÑÜ= îêÑXàóçåÑ= ~MXîeÅìÑÅgkóaX= çÄãMóÖïÑMÉÑXìëáÑbpáÑÜ=
IlÑ~ìëXêf= MÉÑXìëáÑóÖ= ñÇCpîdIÑçåÑÜ= ~ÉCãêëãXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞=
í~ïdrí_ìehCpÇçäàòéÑóÖ~éL=
• ~DçÅe= îävíòdgríéåÑXêëãXíãX=~îX~îXéãXéãX=èìÑèeóÖL=çáÑçãçäïÇâv=
~ÉCãêpã= èÇâînáÑxâíkêgñåÑÜçdáÑXélÑXéãXóÖL= IÅâçáÑçåÑ= ôåÑÜçåÑàòéÑ=
~ÉkóaX= ~DçÅeêëãXy= IlÑ~ìëXêf\= îä~Éêfé½ÇâìÑêëãXçåÑ= çáÑ~ÉñÇâáÑ=
_ìaXàóáÑXÅgÜ~çã=óïÑMÉÑXìëáÑbpáÑÜ=êïäçåÑìÇâçïÇàóhóÖL=
• ~DçñdìÑ=óé∏åÑXêëãXìÇâ=MIÑIäíãX~óXóÖL=
• êÇêÇ~CãìÑCpÇCã= íCóÑ~Dçí~jìãáÑX\= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑí~jìãáÑX=
~DçÅeàóåÑçäïÇâv=í~jìãáÑXìÇâ=_ìÇhïáÑ~îÜîãñãXóÖL=
• íêfÇìÑìÇâ= íCêÑXêàóéÑóÖbpáÑÜL= ~DçÅeêëãXàóéÑÅëçåÑìÇâàóáÑçåÑÜ= ïÇâáÑ= êîâóÑ=
óÖbpáÑÜL=
• êåÑìgÜçÇâv= óé∏åÑXêëãXìÇâ= MIÑçäçáÑÜçåÑìÇâ= ÅëáÑÜÅëÇÉÑóÖL= ~ïã½ÇâáÑX=
ïÇCÇé®ãÉÑñdìÑóé∏åÑXêëãX\= íñäXçàòáÑÜ= êëÇhXïeâXêåÑÜíbüCãIÑCpÇ~É~çã=
ïÇCÇé®ãÉÑêëãXyíéÇïÑíóÇâáÑXêëãX\= íóáÑêëãXàòáÑÜÑ= àóhîâóÑñãX~çã= óé∏åÑXêëãX=
ìÇâ=êMIÑóÖbpáÑÜL=
• êÇêÇy= ôåÑÜîêÑX¥qÉÑ= íóÖíMáÑ= ~DçÅeêëãXìÇâ= ~îXéãXóÖL= ~DçÅeêëãXìÇâ=
~êXÅdÉÑXêëãX= ~êXbÇâáÑóÖçåÑL= êÇêÇy= ôåÑÜîêÑX¥qÉÑíãX= ÄãçãàóÉÑÅÇâáÑX=
bÇâáÑóÖçåÑL= êÇêÇôåÑÜîêÑX¥qÉÑ~àóãéìãX= ïéÑÅâïåÑXìÇâçã= íãXêñãX=
óÖbpáÑÜL=
 NTU=
=
• ~CìÉÑ\= ~CñdìÑéêÑX~ÅëãáÑXé~çã= ~CíCáÑXíàêéÑêëãXñgçÇâv= ìëáÑ_ìaX\=
ìëáÑáIÑ= êédÉÑvóéÑóÖbppáÑÜL= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑìÇâ= çïÇàóhóÖL= çïÑêpïÑ=
ñãX~çã= íÇêÑçã= éçåÑïÇâvìÇâ= íïïÑbÇâáÑèeâXçeâXóÖL= í~àÅí~É=
ê~óXóÖì= ~CíCáÑXíàêéÑêëãXbpáÑÜ= íÉåÑXèeâXêaïã= ERMF= ÅÉÑvíìdãïdáÑ=
çã=ìëáÑáIÑédÉÑvçáÑÑÜóÖçåÑLêÇêÇy= ìëáÑ_ìaXìÇâ= àóÉÑîåÑòeâXÅgÜCóÖêåÑLçeâXkóaX=
íÇêÑçãçeâXéì∫iêëãXìÇâîåÑX= êaX½fÇràÅáÑX= çÇâvêxâïÑ= àóÉÑîåÑIä~èãáÑÅgÜóÖL=
DaíïÇâáÑXêñãXÅgÜóÖbpáÑÜL=
• çÄãMí~înãìÑ= ~èdX~àêrîdIÑ~çã= ïéÑìÇâIÑ~CçÉÑvCpáÑX~CX= óé∏åÑX=
êëãXìÇâ=çeâXóÖL=~DçÅeêëãX=êåÑçÇâvçeâXçåÑàòéÑ~éîÇâìÑêçeâXóÖbpáÑÜL=
=

• êÇêÇy= ÅCaXélÑïéÑ~înãìÑîeâX= çÄãMóÖïÑMÉÑXìëáÑ= êóëìÑéaX~éCÉÑ=

çïÇàóhóÖL= ìã^dÉÑñâïÑîqïÑêf= íÉåÑXèeâXàòéÑóÖ~éL= ~DçÅeêëãXy=
íÇêÑêëãXïdáÑ= ïåÑXÅÇâ~ÉñÇâáÑóÖL= ~Dçí~àÅéÇâìÑ= ÅCaXçdãXMÉÑ~èãáÑêf=
~óXçäêëãXìÇâ=íçeâXàóhóÖL

O Lady presents a piece craftwork. Weaving is a skill that is slowly dying out within th egion due to cheap
imports of cloth from China, however some ntrepreneurs have developed their skills for the tourist market

A Pa-O Lady presents a piece of her craftwork. Weaving is a skill that is slowly dying out within the region due
to cheap imports of cloth from China, however some local entrepreneurs have developed their skills for the
tourist market.
 NTV=
=
11 taumiftxnfazmfa&; pDrHcsuf

r[mAsL[m 1 pDrHude;f a&;qGjJ cif;? pDrHcefYcJGjcif;? a&&Snzf YNGH zdK;wdk;wufrI ESihf ordik f;tarGtESpfzGNHY zdK;wd;k wufa&;
OD;pm;ay; Approximate Timeline
vkyfief;
tqifh
yxr 'kwd, wwd, pwkw¬ yOör
ESpf ESpf ESpf ESpf ESpf
NKN ÅCaXélÑ~Dç=éaêeÅÉÑvÅdgêf~ìãÑêïaòdgr= àêáÑ=Ü
NKO====weâíîÇâìÑÅdgàÅãX∞=ÅCaXçdãXîâóÑ=îâóÑáÉÑXíãX= íîIÑ
éaêeÅÉÑvÅdgàÅáÑX= íîïÑ=
NKP====~åãáÑ~CqkêÇhríãX=éaêeÅÉÑvÅdgê=f àêáÑ=Ü
íîIÑ
NKQ====ì~îãkêÇhríãX=éaêe=ÅÉÑvÅdgêf=
íîïÑ=
NKR====ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=òdevkòÇhXêf_ìÇhïáÑ==ÅÉÑvêpÉÑXCÉÑ=
àêáÜÑ=
ÉåÑXéÉéÑ=
NKS===ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑX=CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf=éaééÑCÉÑ= àêáÑ=Ü
NKT====çêÇâáÑXMáÑ~DçïéÑÅâ=ÅëáÑXíîÇâìÑ=éaêeÅÉÑr=Ådgê=f àêáÑ=Ü
NKU====Äãçã~CXèÇâáÑCã=
àêáÑÜ=
í~èãìÑííeâôåÑÜçåÑéaêeÅÉÑvÅdgêf=
NKV====~CCpåÑïåÑïeÜ~çã=
àêáÑÜ=
ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXéaêeÅëìÑ~óW~óÖìÑ~CX=
NKNM===íáÑX~îXxÇâïIÑweâíãX=ïåÑèg= íîIÑ
ló~D~ÄãáÑíïdáÑX=òdáÑÜîpéÑÅdáÑÜ= íîïÑ=
íîIÑ
NKNN==~îpêëãXìÇâ_ìaXjìóÑàÅáÑX=
íîïÑ=
 NUM=
=
r[mAsL[m 2 tajccHtaqmufttHkzHGUNzdK;a&;
vkyfief; OD;pm;ay; Approximate Timeline
tqifh
= = yxr 'kwd, wwd, pwkw¬ yOör
ESpf ESpf ESpf ESpf ESpf
OKN=íáÑX~îX~Dçí~çXéÇï=Ñ çIÑIäóÇâv~èãáÑ~CX=
àêáÑÜ=
éaêeìÇÉÑX=
OKO=înóÑééÑ?ÖïÑíãX=àóÉÑkòÇhXêf~îÜîãÅëì=Ñ = àêáÑ=Ü
OKP=~CàòÉÑr~Mêf~îÜîã~CX= àêáÑÜ=
OKQ=èìÑçdIÑ~CXÉåÑXóåãòdevkòÇhX~CX íîIÑ
íîïÑ=
OKR=ôåÑÜçåÑêëãXíïdìÑ=~DçïdáÑX=ÄïÑ=EéÑF=
ÉÇêÑÜ=
ìãXÅCaXélÑêëãX

r[mAsL[m 3 vlYpGr;f tm;t&if;tjrpfzGHNY zdK;a&;

vkyfief; OD;pm;ay; Approximate Timeline
tqifh
yxr 'kwd, wwd, pwkw¬ yOör
ESpf ESpf ESpf ESpf ESpf
PKN=íbüCãIÑìë~CãìÑbÇâáÑêfbpáÑÜ=ê~ïãÑïèàòéÑê=f
àêáÑÜ=
êëãXìÇâ=ìÇâáÑïdIÑ~àòCpáÑXêfçáÑïÉÑX=
PKO==íáÑX~îX~DçíçìÑ~êdXMêÑX~jìãáÑX=
àêáÑÜ=
çáÑïÉÑX~ìëãáÑXòdáÑÜîpéÑ~CX=
PKP==~CdrîëãXíçìÑ~êdXMêÑX~jìãáÑXçáÑïÉÑX= íîIÑ
òdáÑÜîpéÑàÅáÑX= íîïÑ=
PKQ===íáÑX~îX~DçÅe=éaXódãX~CX=îâóÑáÉÑXCpáÑêëãX= íîIÑ
óåãçáÑèâêëãX=CCpÇ~CX= íîïÑ=
PKR==~DçÅeíéÇâXCuãÉêëãXêp=ïãMÉÑCpÇóâG¾ÇhîÑêëãXíãX===
àêáÑÜ=
ÅCaXélÑ~Dç=éaêeÅÉÑvÅdg~CX=çáÑïÉÑXêëãX~óX~CX=
PKS==èìÑçdIÑ~CXÉåÑXóåãçáÑïÉÑXêëãX= íîIÑ
íîïÑ=
 NUN=
=
r[mAsL[m 4 aps;uGuEf Sifhta&mif;jr§ihfwifa&;
vkyfief; OD;pm;ay; Approximate Timeline
tqifh
yxr 'kwd, wwd, pwkw¬ yOör
ESpf ESpf ESpf ESpf ESpf
QKN===íáÑX~îX~Dç=íêpïÑ=ïeèÇóÑ=~óW~óÖìÑ~CX= àêáÑ=Ü
QKO===íáÑX~îX~Dç=~éëXìdìÑ\=
àêáÑÜ=
í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CXéaêeÅëìÑ=
QKP===íáÑX~îXìÉÑ=~Dç=website
àêáÑÜ=
ïéÑÅâñä~ñãáÑCÉÑ=
QKQ===óâG¾îÇìì]íãX=íìä~éëXìdìÑ\= íîIÑ
í~CãáÑXàê¬áÑÜïáÑ~CXïdáÑ=íìäíåa~óXCÉÑ= íîïÑ=
QKR===íÇóÑ~èãáÑ~àêóeâ=bpáÑÜîêÑX¥qÉÑñâïÑ~óXCÉÑ= íîIÑ
íîïÑ=
QKS===íáÑX~îXweâ=MáÑ~jìXîìÑêpïÑóeâé~e àóãáÑXCÉÑL= ÉÇêÑÜ=

r[mAsL[m 5 pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGYHNzdK;a&;udk taxmuftulay;a&;

vkyfief; OD;pm;ay; Approximate Timeline
tqifh
yxr 'kwd, wwd, pwkw¬ yOör
ESpf ESpf ESpf ESpf ESpf
RKN===íáÑX~îX~Dç=éaXódãX~CXòÇâCêÑ= íîIÑ
ïéÑÅâòdgréåÑX~CX= íîïÑ=
RKO===éaXódãX~CX=îâóÑáÉÑXCpáÑàòéÑîãCÉÑçáÑïÉÑXêëãX= àêáÑ=Ü
RKP===íáIÑéãX\=í~çXéãXbpáÑÜ=íîïÑéãX=
àêáÑÜ=
îâóÑáÉÑXêëãXíãX=í~ñãìÑíìä=àóh~CX=
 NUO=
r[mAsL[m 6 a'ocHrsm; vkyyf kdifcGifMh oZmydkrkd&&Sad &; =
vkyfief; OD;pm;ay; Approximate Timeline
tqifh
yxr 'kwd, wwd, pwkw¬ yOör
ESpf ESpf ESpf ESpf ESpf
SKN===àêÉÑêãbÇâáÑáe=ïãMÉÑCpÇÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ=
àóåÑçäêëãXóÇâêÇâóÖMáÑîã~CX= àêáÑÜ=
àóuãÉÑXÅëìÑêëãXí~ìãáÑíñåÑ~òãÑCÉÑ=
SKO===~íãìÑ~àÅÅCaXçdãX=îâóÑáÉÑX~ìãÑêïaêëãX= íîIÑ
òdgréåÑXCÉÑ= íîïÑ=
SKP===ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXí~jìãáÑX=^xâçâï= íîIÑ
àòÉÑv~MàÅáÑXbpáÑÜ=ìëãX\=ê=îÇáÑÅdgàÅãXêf= íîïÑ=
SKQ===~àêíçeâXÅëêf=òÇâCêÑòdgréåÑX~CX= àêáÑ=Ü
SKR===ÄãçãéìãX=çáÑjìãX~CX= ÉÇêÑÜ=

r[mAsL[m 7 obm0ygwf0ef;usif pDrcH efcY JGrI

vkyfief; OD;pm;ay; Approximate Timeline
tqifh
yxr 'kwd, wwd, pwkw¬ yOör
ESpf ESpf ESpf ESpf ESpf
TKN=îïÑï~îãCáÑèÇâáÑ~ÉC~çã=àóµÉãêëãXìÇâ=
àêáÑÜ=
~àòCpáÑXCÉÑ=íñäXíòdgrïéÑòdgr=òdgréåÑXCÉÑ=
TKO=íáÑX~îXìÉÑí~jìãáÑXçÇ~ìãáÑXéCãêëãX= ÉÇêÑÜ=
TKP=íéÇêÑX~CãáÑÉåÑXóåãêëãX=íçeâXàóhê=f íîIÑ
íîïÑ=
TKQ=~ìëãáÑXêëãXïdáÑ=
çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXçáÑÅÉÑXéãêëãX= àêáÑÜ=
çáÑjìãX~CX=
TKR=çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑ= íîIÑ
ñÇÉÑXçÇêÑX~CXÉIÑîpåÜÑÄâïÑíéaíélÑ= íîïÑ=
TKS=~íãìÑ~àÅ~ìëXîìÑ=íèáÑÜóÖïÑMÉÑXìëáÑ= íîIÑ
ñÇÉÑXçÇêÑX~CXîâóÑáÉÑXíòdgrêëãX= íîïÑ=
TKT=óÇâêÇâñÇ~CãìÑ~çã=êaXòÇâêëãXíçeâXàóh~CX= íîIÑ
íîïÑ=
TKU=óîóÑéïéÑíÇóÑêëãX=íçeâXêàóhCÉÑL= íîIÑ
íîïÑ=
TKV=~DçÅeïâÇry=^xâçâïbpáÑÜ=½ÇâXCãIâejìåÑêfêëãX=íãX=
ÉÇêÑÜ=
êpïÑïêÑXïáÑàÅáÑX=
 NUP=
=
r[mAsL[m 8 c&D;pOf0efaqmifrItqifjh rifw
h ifjcif;? {nfhonfrsm;tm;cHpm;xdawGUrIrsm; ydkrkd&&Sad pjcif;
vkyfief; OD;pm;ay; Approximate Timeline
tqifh
yxr 'kwd, wwd, pwkw¬ yOör
ESpf ESpf ESpf ESpf ESpf
UKN===~åãáÑ~CqkêhÇ rïdáÑ=ÅCaXçdãX=îâóÑáÉÑXbpá=ÑÜ
çêÇâáÑXMáÑí~êdíbpéÑêëãXèÇâáÑCãàóÉÑjìãX~CX= àêáÑÜ
uãÉïéÑÅâòdáÑÜîpéÑàÅáÑX=
UKO==~Dçy=í~jìãáÑXàÅáÑXCãêëãXìÇâ=ôåÑÜçåÑêëãX=
àêáÑÜ
íãXCpáÑXîáÑXàóàÅáÑX=
UKP===îìÑêfóåãóé∏åÑXêëãXñâïÑîâóÑêf=òdevkòÇhX~CX= àêáÑÜ
UKQ===~DçñdìÑìâÉÑóé∏åÑXêëãXïÉÑòÇâXàê¬áÑÜ~CX= íîIÑ
íîïÑ
UKR===~ïãáÑ~óW~DçÅCaXjìêÑX=
ÉÇêÑÜ
éìÑÄaXÅCaXélÑêëãX~òãÑñâïÑ~CX=
UKS===~åãáÑ~CqàóïÇâìÑíèáÑÜàê¬áÑÜ~CX= ÉÇêÑÜ
UKT===çêÇâáÑXMáÑ=êaXCñãXîêÑXbpáÑÜ=êaXCñãXàóïÇâì=Ñ ÉÇêÑÜ

r[mAsL[m (9) awmwGif;c&D;Murf;vrf;avQmufc&D;pOfrsm;tqifhjr§ihfwifa&;

vkyfief; OD;pm;ay; Approximate Timeline
tqifh
yxr 'kwd, wwd, pwkw¬ yOör
ESpf ESpf ESpf ESpf ESpf
VKN=~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑXMÉÑ~èãáÑêf=~óXçäêëãXòÇâCêÑ= àêáÑÜ
VKO=ì~îãkêÇhr~ïãïdáÑX=ÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑ=
MÉÑ~èãáÑêfàóÉÑjìãX~CXuãÉ= àêáÑÜ
VKP=îêÑX~înãìÑÅCaXélÑMÉÑ~èãáÑêf~óX~ÉçäêëãXy=
MÉÑ~èãáÑêf=íèáÑÜàêáÑÜíèáÑÜàê¬áÑÜïáÑ~CXbpáÑÜ~èãáÑCÉÑ= àêáÑÜ
~CpãáÑCÉÑêëãX=
VKQ=ìdgàóãXàÅãXÉãX~çã=îêÑX~înãìÑÅCaXçéÑêëãX= íîIÑ
~òãÑñâïÑ~CX= íîïÑ
VKR=íéãXíéãìÇâáÑïdIÑàÅáÑXbpá=ÑÜ ÅëìÑàóhïÑêç
f áÑïÉÑXêëãX= ÉÇêÑÜ
VKS=ïåÑXÅÇâ~ÉñÇâáÑ~CX=MÉÑ~èãáÑêf~óX~É=çäêëãX=
íîIÑ
íïdìÑ=~èãáÑCÉÑbpáÑÜ~CpãáÑCÉÑêëãX=éåÑXìêÑX=
íîïÑ
ÅëêpïÑ~CX==
VKT=îêÑX~înãìÑÅCaXélÑ=ôåÑÜîêÑX¥qÉÑbpáÑÜ=îêÑXàó=êëãX= íîIÑ
çáÑïÉÑX~óXCÉÑ= íîïÑ
VKU=~ïãïdáÑXÅCaXjìêÑXîêÑX~înãìÑçäêëãX=îÇâìÑÉãCÉÑ=
ÉÇêÑÜ
éåÑXìêÑXêëãX=
 NUQ=
=
12 aemufqufwGJrsm;
12.1 aemufqufwGJ (1) vkyfief;pDrHcsuf tMuHay;aumfrwDESihf aumfrwD0ifrsmX=
pOf qufo,
G f&efyk*¾Kd vf &mxl; tzGUJ tpnf;
OuúX
laX~uX~íãáÑ= àóåÑ~ñãáÑéâMÉÑ_ìaX= xÇâïIÑbpáÑÜ=ÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ=
'kwd,OuúX
N= ~DÖìÑïãïáÑ~Cq= DâïÇIMÉÑ_ìaX= xÇâïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ=
O= ~DÖìÑïãéÇâáÑX~ìëãÑíâÉÑX= DâïÇIMÉÑ_ìaX= xÇâïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ=
twGif;a&;rSL;
N= laXïáÑÜçdáÑ= = ¥qÉÑjìãX~CXêpiXÅëhóÑ\=xÇâïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXîâóáÑ ÉÑX=
òdevkòÇhXêf=laXéaXuãÉ=xÇâïIÑbpáÑÜ=
ÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ\==
O MIID/ICIMOD
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;
N= laXÄÇâÉ=a ¥qÉÑjìãX~CXêpiX= óïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑ=
laXêáÑX~wãÑ= î{ñ¥qÉÑjìãX~CXêpiX= çéÑ~ïã~CXCãMÉÑ_ìaXuãÉ=
O= laXïáÑñdÉÑX~íãáÑ= àóåÑÉIÑlaXéaXêpiX= ~êdXàêi~CXbpáÑÜ=~CîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ=
P= laXåaåa~ñdX= DâïÇI¥qÉÑjìãX= àóåÑñg~CXMÉÑ_ìaXuãÉ=
~CXêpiX=
Q= laXMáÑX~ñdX= DâïÇI¥qÉÑjìãX= éÇâìÑóëÇhX~CXbpáÑÜèåÑ~àêãáÑXMÉÑ_ìaXuãÉ=
~CXêpiX=
R= laXÅëehxã~CX= ¥qÉÑjìãX~CXêpiX= éÇâìÑóëÇhX~CXbpáÑÜèåÑ~àêãáÑXMÉÑ_ìaXuãÉ=
S= ~DÖìÑïãjìåÑîdáÑlaX= DâïÇI¥qÉÑjìãX~CXêpiX= ìëÉÑXêã~CXMÉÑ_ìaXuãÉ=
jynfe,ftqifh0efBuD;Xmersm;ESihf udk,pf m;vS,frsm;
pOf qufoG,f&efyk*dK¾ vf &mxl;ESifhtzGJUtpnf;
N= laXMáÑXàêáÑ=Ü íáÑXçãX~CXCãMÉÑ_ìaX=
O= laXCÉÑ~íãáÑ= CpêÑXàóåÑÉIÑxÇâïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ=
P= laX~ìëãÑ~ìëãÑ= óíÇâvéÑìÇâIÑóÇâáÑíâóÑÅëhóÑÅdáÑÜC~Dç=
Q= laXñäXìÇâìÇâ= ?bâìÇâIÑóÇâáÑíâóÑÅëhóÑÅdáÑÜC~Dç=
R= ~DW¥qÉÑr¥qÉÑvÅÇâá=Ñ ~ïãáÑ_ìaXxÇâïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ=
S= laXéÇâXàêáÑÜçÇÉÑX= ~ïãáÑ_ìaXŽÇâáÑ=óïÑMÉÑXìëáÑñÇÉÑXçÇêÑX~CXbpáÑÜçéÑ~ïã~CXCãMÉÑ_ìaXuãÉ=
yk*¾vdu u@
N= ~DWjìåÑjìåÑ~íX àêÉÑêãbâÇáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXíòdgrÅëhóÑ
O= ~DÖìÑïã~íãáÑàêïÑ~ìëãÑ Orchestra Travel
P= ~DWéâéâïáÑ Exotissimo
Q= ~DWCáÑêëÇhXéâ Inntha Heritage House and Vocational Training School
R= ~DWíÉÑïáÑïáÑCa ~CqíáÑXçãXxâÇïIÑ
 NUR=
=
lì∫u=
àóåÑ~ñãáÑéâMÉÑ_ìaX=
xÇâïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXîã~CX=
îâóÑáÉÑXMÉÑ_ìaXuãÉ

DâïÇIlì∫u=ENF= DâïÇIlì∫u=EOF=
DâïÇI=MÉÑ_ìaX= DâïÇI=MÉÑ_ìaX=
xÇâïIÑ{=ÅCaX xÇâïIÑ{=ÅCaX

íïdáÑX~CXêpiX=ENF= íïdáÑX~CXêpiX===EOF=
¥qÉÑjìãX~CXêpiXÅëhóÑ= =

xÇâïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXlaXéaXuãÉ MIID/ICIMOD=

àóåÑ~ñãáÑéâíèáÑ=Ü àóåÑÉIÑíèáÑ=Ü óâG¾îÇì=ì]

MÉÑ_ìaXuãÉêëãX ìÇâIÑéãXîpIÑêëãX

12.2 aemufqufwGJ 2 / 1988ckESpfESifh 2012ckESpf jrefrmEkdifiH EkdifijH cm;&if;ESD;jr§yfESHrI

Oya'ESihf jrefrmEkdifiH&if;ES;D jr§KyfEHSrIaumfr&Sif

= àêÉÑêãbâÇáÑáe= bâÇáÑáeàÅãXCáÑXbpaXàê¬óÑbpeêfló~DìÇâ= NVUU= ÅâbpéÑbâÇáÑMáÑÄãî= PMCìÑ~ÉvïdáÑ=

àóuãÉÑXÅgÜçåÑL=çÇâvCãïdáÑ= OMNO=ÅâbpéÑïdáÑ= ÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXïdáÑ= CáÑXbpaXàê¬óÑbpeêf= íÅdáÑÜí~CXêëãXóÖ=
óÖMáÑ~çã= bâÇáÑáeàÅãXCáÑXbpaXàê¬óÑbpeêfló~DíçéÑïéÑCóÑìÇâ= ñóÑêeàóuãÉÑXîâÇìÑçåÑL þló~D=
NR

íçéÑìIÅáÑ= NVUU= ÅâbpéÑ= ló~DìÇâ= êîqêÑXêÇâXóÖLOMNO= ló~DóÖ= àóuãÉÑXÅëìÑêëãXçåÑ=======

NVUU=ÅâbpéÑ= ló~DóÖàóuãÉÑXÅëìÑÑêëãX=bpáÑÜìdgîdgÅëìÑêCpÇóÖì=NVUU=ló~DóÖ=àóuãÉÑXÅëìÑêëãXçåÑ=====
çìÑ~CãìÑêfCpÇçåÑxâ= óÖCpÇçåÑL= çÇâvCãïdáÑ= OMNO= ló~DóÖàóuãÉÑXÅëìÑêëãXbpáÑÜ= éóÑîëlÑX∞=
ïCãXCáÑ= èâÇáÑèeâXàòïÑÅgÜòäXçåÑÜ= çã?ìêCpÇçàòáÜÑ= êåÑçåÑÜíÅëìÑêëãXì= OMNO= ÅâbpéÑló~DbpáÑÜ=
òaîãàòéÑçåÑxâ= ~àóãèâÇCÉÑÅìÑóÖçåÑL= ñâÇv~jìãáÑÜ= NVUUÅâbpéÑ= ló~D~Cã= OMNOÅâbpéÑ=
ló~DïâÇvìÇâóÖ=~îÜîãCÉÑîâÇóÖêåÑL=
= àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑ= CáÑXbpaXàê¬óÑbpeîâÇóÖì= ~íãìÑóÖíòdgríéåÑXêëãXìÇâ= òdgréåÑXìã= ~èãáÑCdìÑ=
bâÇáÑóÖçåÑLíéâéóÑEpartnershipF\= ~óXCÉÑïãMÉÑêëãXìÇâ= ìÉÑvçïÑñãX~çã= ìâê§maêëãX= EòìÑéóÑ=
ìâê§ma\= àóåÑïdáÑXìâê§ma\= bâÇáÑáeàÅãXìâê§maF= bâÇáÑáeàÅãXìâê§maêëãXy½eâXÅdgêëãXçÇâvêxâïÑ= ìÇâIÑéãX=
îpIѽeâXêëãX\= íìëÇhXíàêïÑêIäçåÑíçáÑXíòdgrêëãXL= íéâéóÑìâê§maêëãXìÇâ= NVPOÅâbpéÑ= íéâéóÑ=
NR
=Myanmar Ministry of Hotels and Tourism Guide for Investors, available at http://www.myanmartourism.org/ aboutus/
guide_to_investment_and_doing_business.htm=
 NUS=
=
íìÑló~DíC= òdgréåÑXbâÇáÑkóaX= íéâMáÑíêëãXèeâXEOMFlaXìÉÑvçïÑñãXçåÑL= íéâéóÑìâê§maìÇâ=
êpïÑóeâïáÑñãXbâÇáÑçåÑL= çÇâvCãïdáÑ= êïáÑê~ÉCxâìÉÑvçïÑêñãXóÖL= íéâéóÑMáÑêëãX= íãXîeâXì=
íéâéóÑòdgréåÑXñãXêfìÇâ=òëìÑçÇêÑXîâÇînáÑ=íéâéóÑìâê§maçåÑ=òëìÑçÇêÑXkóaXàòéÑçåÑL=
= àêÉÑêãàóåÑïdáÑíêëãXèeâXòdgréåÑXjì~çã= ìâê§maíêëÇhXíéãXêpã= ~óXCÉÑïãMÉÑêëãXìÇâ=
ìÉÑvçïÑñãX~çã= ìâê§maíêëÇhXíéãXàòéÑçåÑL= þìâê§maêëÇhXèâÇînáÑ= êpïÑóeâêïáÑê~ÉC=
çïÑêpïÑñãXçåÑL= þçÇâv~óXCÉÑïãMÉÑêëãXìÇâ= ìÉÑvçïÑñãX~çã= ìâê§maçåÑ= àóåÑóïdáÑòdgr=
éåÑXñãX~çã= ìâê§maïéÑÅây½eâXÅdgçÇâvêxâïÑ= ìÇâIÑéãXîpIѽeâXàòéÑkóaX= àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑ= êpïÑóeâïáÑ=
ñãX~çãìâê§maîåÑXàòéÑbâÇáÑçåÑL= þ~óXCÉÑïãMÉÑêëãXìÇâ= ìÉÑvçïÑñãX~çã= ìâê§maêëãXìÇâ=
NVNQ= ÅâbpéÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeìâê§maêëãX= ló~DíC= òdgréåÑXàÅáÑXàòéÑçåÑL= çâÇvCãïdáÑ= bâÇáÑáeóÇâáÑ=
íCáÑXíbpaXêëãXóÖMáÑÅgÜóÖì= NVRM= àóåÑÜbpéÑ= íñäXìâê§maló~DíàóáÑ= NVNQ= ÅâbpéÑàêÉÑêãbâÇáÑáe=
ìâê§maêëãX= ló~DíCóÖ= êpïÑóeâïáÑCçåÑL= NVUUÅâbpéÑ= bâÇáÑáeàÅãXCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf= ló~DíC=
bâÇáÑáeàÅãXCáÑXbpaXàêhóÑbpeçäêëãXçåÑ= bâÇáÑáeïdáÑXCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeîÇâóÖì= CãbfÉÑXàóåÑÜ= bâÇáÑáeàÅãXìâê§ma=
çÇâvêxâïÑ= àóåÑïdáÑXCpÇ= êÇïÑ~èd= EîäóâG¾ÇhîÑ\= ~óXCÉÑïãMÉÑìÉÑvçïÑñãX~çã= ìâê§maçêMÖIê=
íçáÑX= çÇâvêxâïÑ= bâÇáÑáeóÇâáÑéaXódãX~CXíòdgvíéåÑXF= êëãXbpáÑÜ= óäX~óÖáÑX∞= îâóÑáÉÑXêëãX=
~èãáÑCdìÑbâÇáÑçåÑL=òìÑéóÑîâóÑáÉÑXñä~ñãáÑêåÑèâÇóÖì=bâÇáÑáeàÅãXCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeçäy=íéâCpIÑIã=
ìÇâ= PRB= ìÉÑvçïÑñãXçåÑL= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf~ád~jìXóêãmêpã= ìâÉÑñâïÑîâóÑêf= éçåÑêëãX=
íïdìÑ= íÉåÑXèeâX~DWîã=RMMMMM=bpáÑÜ= MÉÑ~èãáÑêf= =îâóÑáÉÑXêëãXíïdìÑ= ~DWîã=PMMMMM=
àòéÑçåÑL= àêÉÑêãbâÇáÑáeCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf~ìãÑêCpáÑy= íèâÇíC= éaXódãX~CXì]= íãXîeâXÉaXóÖXïdáÑ=
CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf= ló~DíC= íàêïÑÅdÉÑìâÇ= PMB= çïÑêpïÑñãXìã= îâóÑáÉÑX= éïáÑîåÑóïÑÅëÇÉÑêp==
P= bpéÑ= íÅdÉÑìáÑXîdïÑÅdáÑÜ= àóhñãXçåÑL= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf= ~ìãÑêCpáÑí~ÉàòáÜÑ= ïéÑbpéÑíïdáÑX=
àóÉÑîåÑCáÑXbapXàê¬hóÑbpe~çã= íàêïÑ~ádìâÇ= éåÑXjìóÑêfêp= ìáÑXîqïÑÅdáÑÜ~óXbâÇáÑçåÑL= ñâÇríàóáÑ=
àóåÑóóâÇrìâÉÑêëãXêpC~çã= íàêïÑ~ády= RMBìâÇ= = íÅdÉÑìáÑXîdïÑÅdáÑÜ~óXbâÇáÑçåÑL= bâÇáÑáeàÅãX=
CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfló~DíC= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeñãXêfêëãXìâÇ= àóåÑçäóâÇáÑêçÇêÑXóÖxâîåÑX= íãêÅeÅëìÑ=
~óXñãXçåÑL=
= àêÉÑêãbâÇáÑáe= OMNO= ÅâbpéÑ= bâÇáÑáeàÅãX= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf= ló~DìâÇ= çê∆ï= laXçÇÉÑXéÇÉÑì= OMNO=
ÅâbpéÑ= bÇâMáÑÄãî= EOF= CìÑ~ÉrïdáÑ= îìÑêpïÑ~CXñâÇXñâïÑàóÉÑÅgÜçåÑL= þló~DïdáÑ= ló~DóÖ=
CåÑêpÉÑXÅëìÑêëãX\= êäMÖDêëãXbpáÑÜ= IáÑXïâÇrìâÇ= í~ñãìÑíìäàóhêåÑÜîâóÑáÉÑXéçåÑêëãX= óÖMáÑçåÑL==
ló~Dy= CåÑêpÉÑXÅëìÑêëãXïdáÑ= çÄãMçIewãïêëãXìâÇ= íìëÇhXCpÇédã= íçâeXÅë~CX= í~àÅÅe=
í~èãìÑííâeêëãX= òderkòÇhXïâÇXïìÑ~CX\= îärédêÑXíãX= íCáÑXíàêéÑêëãX= òderkòÇhXïâÇXïìÑ~CX\=
íîâóÑíìâÇáÑ~ÉCãíçéÑêëãX= àòéÑ~óWîã~CX\= óåã~CXòdevkòÇhXïâÇXïìÑîã~é~CXéçåÑïâÇr=
óÖCpÇçåÑL= í?ÇìêäMÖDêëãXí~ÉàòáÜÑ= àóåÑóóâÇrìâÉÑïâÇXàê¬áÑÜ~CX\= çdáÑXìâÉÑíéãXñâÇX~CX\=
CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf= óêãm_ìaXêãX~çãîâóÑáÉÑXêëãX= àòéÑ~óWîã~CX\= ~ÅïÑêaéìÑêfîâóÑáÉÑXêëãX= òderkòÇhX=
ïâÇXïìÑ~CX\= édêÑXíáÑ~Åoïãêf\= ~ÅïÑêaéìÑêfîâóÑáÉÑXêëãX= òdevkòÇhXïâÇXïìÑ~CXbpáÑÜ= ÉåÑXóåã=
 NUT=
=
^xâçâïïâÇXïìÑêf\= ÄmÑîâóÑáÉÑXêëãX= òderkòÇhXïâÇXïìÑêf= \= ~ÅïÑêaMÉÑ~èãáÑêfêëãX= òderkòÇhX=
ïâÇXïìÑîã~CXbpáÑÜ=édêÑXíáÑ=íCáÑXíàêéÑíçéÑêëãX=CCpÇ~CX=éçåÑïâÇróÖMáÑçåÑL=
=
jrefrmEkdifiH&if;ES;D jr§KyfESHrIaumfr&Sif
= àêÉÑêãbâÇáÑáeCáÑXbpaXàê¬âóÑbpeêf= ~ìãÑêCpáÑìâÇ= OMNO= ÅâbpéÑïdáÑ= íòdgrMáÑ= ENSF= laXàòáÑÜ=
íçéÑàóÉÑîåÑ= òdgréåÑXÅgÜìã= àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑX= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeCÉÑ= íèâÇàóhîqãêëãXìâÇ= îìÑÅeélÑéãX=
íïåÑàóhCÉÑ= ïãMÉÑ~óXíóÑÅgÜ= çåÑL= àêÉÑêãbâÇáÑáe= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf= ~ìãÑêCpáÑçåÑ= bâÇáÑáe~ïãÑ=
íéâÇXCy= ç~ÄãïäåaÅëìÑàòáÑÜ= îâóÑáÉÑX= í~ÉíñãXíîâÇìÑ= íÉÇêÑÜèâeX= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpe=
CêåÑÜ~ád~jìXóêãmìâÇ= çïÑêpïÑbÇâáÑçåÑL= OMNO= ÅâbpéÑ= ló~DïdáÑîåÑX= NVUU= ÅâbpéÑ=
ló~DìgÜçâÇr= àóåÑçäóâÇáÑêçÇêÑXCóÖxâ= íãêÅeÅëìÑCpÇóÖçåÑL= þló~DíçéÑïdáÑ= MÖm£Çwó@Çóì«=
~àòCpáÑXCÉÑ= = îâóÑáÉÑXélÑêëãXóÖCpÇîã= çåÑL= þló~DíçéÑΩ= ERFbpéÑ= íÅdÉÑìáÑXîdïÑÅdáÑÜíàóáÑ=
íàÅãXíÅdÉÑçìÑçãÅdáÑÜêëãXóÖ= ÅeéãXÅdáÑÜCpÇ~jìãáÑX= àóuãÉÑXóÖCpÇçàòáÜÑ= bâÇáÑáeàÅãXCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeçäêëãX=
íòâÇr= éÇïÑMáÑéãXòdIÑCãàòéÑóÖ= çåÑL= bâÇáÑáeàÅãXCáÑXbpaXàê¬hóÑbpeçäêëãXçåÑ= íéâÇXC= çâÇrêxâïÑ=
óâG¾îÇìêëãXñeêp= bpéÑ= ERMF= ~àêápãXCêÑXÅdáÑÜbpáÑÜ= ~ÉãìÑñóÑ= bpéÑEOMF= ñóÑêeçìÑïêÑXïâÇXÅdáÑÜ=
îåÑXCpÇîãóÖçåÑL==
= íÅëÇhrîâóÑáÉÑXêëãXìâÇêä= ìÉÑrçïÑñãXàÅáÑX\= óÇïÑóáÑñãXàÅáÑXêëãXCpÇkóaX= íéÇâXCy=
ç~ÄãïäåaêfìâÇ= CIäkóaXêpçã= ~èãáÑCdìÑÅdáÑÜCpÇçåÑxâ= àóuãÉÑXñãXóÖçåÑL= IáÑXïâÇrêpã=
zzíêëãXàóåÑçäìëÉÑXêã~CXìâÇîåÑX~ìãáÑX\= çÄãMóïÑMÉÑXìëáÑìâÇ= ñÇÅâÇìÑ~éêåÑÜ= ìÇé∏êëãXìâÇ=
~çãÑîåÑX~ìãáÑXõõ=xâ=óÖCpÇóÖçåÑL=
= íìIÑ∞= ìâê§maïéÑÅâçåÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáeïdáÑXΩ= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfàóhîâÇînáÑ= àêÉÑêãbâÇáÑáe=
CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf= ~ìãÑêCpáÑçâÇr= çïÑêpïÑóâeéeàòáÜÑ= ~înãìÑñãXCóÖêåÑL= þíèâÇàóhîqãïdáÑ= ~ád~CX=
~jìX~CXÅâÇáÑêãêf\=ÄmÑ~ñãìÑÅeéã\= éaêeìÇÉÑXèâÇáÑCã=ïdìÑÅëìÑñãXêfêëãX=óÖMáÑCóÖêåÑL= EbpéÑélÑ=
íàêïÑ~ád\= bpéÑélÑbâÇáÑáeàÅãX~ád= Cpã~òd~óXbâÇáÑêf\= íCáÑX~ìëêåÑÜ= ìãîíóâÇáÑXíàÅãX\=
íîâóÑíìâÇáÑíçéÑêëãX= òÉÑïaX~óXÉâÇáÑêf\= bâÇáÑáe~ïãÑy= Ä]ã~CXïÇâXàê¬áÑÜîãbâÇáÑêf\=
àóåÑïdáÑXbpáÑÜàóåÑó= ~éëXìdìÑêëãXí~àÅí~ÉF= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfàóhêåÑÜ= ìâê§maçåÑ= CãbfÉÑXàóåÑÜ=
bÇâáÑáeàÅãXóâÇáÑ= ìâê§maàòéÑóÖì= íéâÇXCì= çïÑêpïÑ~óX~çãMÉÑ_ìaXuãÉbpáÑÜ= ç~ÄãïäåaÅëìÑ=
îìÑêpïÑ~CXñâÇX= CóÖêåÑL= òìÑéóÑîâóÑáÉÑXàòéÑóÖì= IáÑXbâÇáÑáeàÅãX= ìâê§mabpáÑÜ= àóåÑïdáÑXCpÇ=
óâG¾ÇhîÑíòdgríéåÑXbpáÑÜ= ç~ÄãïäîìÑêpïÑ~CXñÇâXCóÖêåÑL= íìIÑ∞= òìÑéóÑìâê§maíàòéÑ=
ñä~ñãáÑêåÑèâÇóÖì= bpéÑlaXbpéÑòìÑ= óÖMáÑ~çã= ìâê§maçáÑXògdr= êpïÑïêÑXéçåÑêëãX= óÖCpÇCóÖêåÑL=
êåÑçâÇróáÑàòéÑ~é=íãXîâeXçåÑ=íñìÑóÖ=íÅdÉÑìáÑXîdïÑÅdáÑÜêëãXìâÇ=~înãìÑñãXCCpÇbâÇáÑóÖçåÑL=
 NUU=
=
Submit Proposal to the Myanmar Most recent audited
Investment Commission financial accounts

Bank recommendation
Preliminary appraisal of proposal based on business standing
and comments by MIC

Detailed study for

MIC grants and approves the issue of the proposed project
a "Permit to Carry Out Business"
Draft contracts or articles
of association
Apply for "Permit to Trade" from
Ministry of National Planning & Lease agreements for land
or building

Register the enterprise with

the Registrar of Companies

àêÉÑêãbâÇáÑáe= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêf~ìãÑêCpáÑìâÇ= CáÑXbpaXàê¬hóÑbpeêfîâóÑáÉÑXêëãX= ~èãáÑCdìÑÅdáÑÜ= îâÇáÑéáÑXêëãX=

ÅëñãX~óXàÅáÑXìÇé∏êëãXïdáÑ= IÅâñìÑóâÇêâÇ= ódáÜÑîáÑXàêáÑçãêfCpÇ~éCÉÑíïdìÑ= IÅáÑíéâÇXC=
ÅÉÑríòdgríéåÑXíéãX= çaXàÅãXîdïÑîóÑ~çã= íòdgríéåÑXíàòéÑ= ~àóãáÑXîgòdgréåÑXCÉÑ=
íèâÇàóhïáÑàóñãXóÖçåÑL= IÅâíÅëÇÉÑïdáÑ= í?Çì= í~CX_ìaX~çã= CãñäXêëãXìâÇ= íéâÇXCóâÇáÑXêp=
íèáÑÜàêáÑÜíCãCpÇ_ìaXêëãXêp= CIäñãXóÖçåÑL= xâÇïIÑbpáÑÜÅCaXçdãXîã~CXîâóÑáÉÑX= MÉÑ_ìaXuãÉ=
àóåÑ~ñãáÑéâMÉÑ_ìaX= laX~uX~íãáÑ= íãX= íçéÑ~óWñdìÑ= îãçåÑÜ= ~ìãÑêCpáÑ= DâïÇI=
lì∫u~ÉCãïdáÑ= ÅÉÑrñãXîâÇìÑóÖçåÑL= Ä]ã~CXMÉÑ_ìaXuãÉ= DâïÇIMÉÑ_ìaX= laX~êãáÑ~êãáÑçÇêÑX=
bpáÑÜ= íêëÇhXçãXéaêeìÇÉÑXbpáÑÜ= éaXódãX~CXòddevkòÇhX= ïâÇXïìÑêfMÉÑ_ìaXuãÉ= êp= DâïÇIMÉÑ_ìaX= ~DWîgÜîgÜçÇÉÑX=
ïâÇríãXîåÑX= ~ìãÑêCpáÑ= íòdgrMáÑêëãXíàòéÑ= àòåÜÑédìÑ= ÅÉÑríóÑÅgÜçåÑL= laX~íãáÑbâÇáÑlaXíãX=
Ä]ã~CXMÉÑ_ìaXuãÉ=àóåÑ~ñãáÑéâMÉÑ_ìaX=~DÖìÑïã=ìe~wãÑ= y=~ÉCã=~ìãÑêCpáÑíïdáÑX~CXêpiX=
íàòéÑ=~àóãáÑXîgÅÉÑríóÑÅgÜóÖçåÑL
 NUV=
=

12.3 jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;tzJUG csKyf

pmwrf;jyKpkpOfpm&if;

Name= Description=
àêÉÑêãbÇâáÑáe=xÇâïIÑèâÇáÑCãîâóÑáÉÑXCpáÑêëãXíçáÑX= íçáÑXMáÑ=ESMMF\=íçáÑXÅdg=ENNF=Åâ=ìâÇ=
weâíîÇâìÑòdgrñãXçåÑL=
àêÉÑêãbÇâáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXCpáÑêëãXíçáÑX= íçáÑXMáÑ=EQMMF\=íêëãXéâêpãCÉÑìâÉÑàêÇhrêpàòéÑ=
àêÉÑêãbÇâáÑáeéãX~çãìÑèÇâáÑêëãXíçáÑX= íçáÑXÅdg=EQF=Åâ=
àêÉÑêãbÇâáÑáe=çIÑIäóÇâv~èãáÑ~CXIãlÑêëãXíçáÑX= CÉÑìâÉÑbpáÑÜ=óâGekêÇhrïÇâvïdáÑ=íçáÑXÅdg=EQF=Åâ\=
weâíîÇâìÑ=~ÉãìÑñóÑíçáÑXÅdg=EVF=ÅâòdgrCÉÑCpÇL=
àêÉÑêãbÇâáÑáeíêpïÑïCóé∏åÑXèÇâáÑêëãXíçáÑX= J=
àêÉÑêãbÇâáÑáeàóåÑïdáÑXÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXCpáÑêëãXíçáÑX= íòdgrMáÑ=EQMF\=íêëãXéâêpã=CÉÑìâÉÑí~àÅéÇâìÑ=
àêÉÑêãbÇâáÑáe=ÅCaXçdãXìëÉÑXêã~CX~éãáÑÜ~CpãìÑêfbpáÑÜ= íòdgrMáÑ=ERF=laX\=weâ=EQF=Åâ=
í~ñd~ñdMÉÑ~èãáÑêfíçáÑX=
àêÉÑêãbÇâáÑáe=ôåÑÜîêÑX¥qÉÑêëãXíçáÑX= íòdgrMáÑ=EPPRPF=laXíçáÑXÅdg=EQFÅâ\=
weâíîÇâìÑ=~ÉãìÑñóÑíçáÑXÅdg=ETF=ÅâòdgrCÉÑCpÇ=
àêÉÑêãbÇâáÑáeÅCaXçdãXîävédêÑXíãX= CÉÑìâÉÑkêÇhrïdáÑ=íêëãXéâí~àÅéÇâìÑ\=CÉÑìâÉÑkêÇhr=
íCáÑXíàêéÑòderkòÇhXïÇâXïìÑ~CXíçáÑXL= bpáÑÜ=êbü~îXkêÇhrïÇâvïdáÑ=íçáÑXÅdgêëãX=CpÇ=
àêÉÑêãbÇâáÑáe=~éëXìdìÑàê¬áÑÜïáÑ~CX~ìãÑêïa= CÉÑìâÉÑïdáÑ=í~àÅéÇâìÑ=xÇâïIÑ_ìaXêëãXbpáÑÜ=
àêÉÑêãbÇâáÑáeÅCaXçdãXîâóÑáÉÑXCpáÑêëãXíçáÑX=
ïÇâvàòáÑÜ=òdgréåÑXñãXçåÑL=
Note: MTF is organised into 11 membership zones that do not necessarily conform to state or regional boundaries
 NVM=
=
Appendix 4: Roles of Government Agencies and
and MTF in select priority actions of Myanmar
16
Responsible Tourism Strategy

16
Myanmar Tourism Master Plan 2013, page 11