Travel to the moon

Giấc mộng nơi lần đầu gặp cậu bỗng phai dần
Ánh chiêm tinh lấp lánh mà tớ hằng mơ ước
Phút chốc bị cướp đi
Nụ cười mà tớ phải quên
Để trở nên mạnh mẽ hơn
Nếu hai ta lại được bên nhau
Có lẽ ta sẽ níu lấy được

Hé mở đôi mắt
I'm here waiting for you
Cho dù tương lai có khác mấy hiện tại
Thì tớ vẫn ở đây chờ cậu
Hét lên thật to
Tớ biết tất cả những gì mình cần làm
là giữ chặt sợi dây gắn kết trái tim ta
Để tớ của quá khứ
Sẽ mở đôi mắt
No need to cry (Không cần phải rơi nước mắt đâu)

Travel in silence
Nếu vươn tay một chút, tớ sẽ chạm đến cậu
Kỉ niệm duy nhất về cậu
Đã quá xa vời

Tớ nghe thấy tiếng lòng cậu

Nếu khép lại đôi mắt này
Cho dù là vết thương nhỏ nhoi
cũng không đau nữa

Quay lại đây này

I'm here waiting for you
Cho dù cậu có lạc lối, dù bị gió làm tan biến
Tớ vẫn đứng đây chờ cậu
Nhìn lên bầu trời
Tớ đang che chở con tim mình
Với bàn tay hai ta đan chặt nhau
Cho đến khi cậu của quá khứ
Ngoảnh đầu lại phía sau
Không cần phải khóc đâu

Feel something, feel nothing

Listen closely, hãy lắng nghe này
Đôi tai rộng mở
Bắt chú ve trong mơ
Trong phút giây vĩnh cửu
Cậu sẽ tìm thấy tớ ở nơi yên ắng của địa cầu
Listen closely, hãy nghe kĩ này
Để dòng máu ấm chảy dọc con tim
Qua mọi không gian
Của vạn vật vũ trụ
Travel to the moon
Kimi wa nemuri, yume wo toku
Dare mo inai, hoshi no hikari
Ayatsuri nagara

Tsuyoku naru tame

Wasureta egao
Kitto futari nara, torimodosu

Kidzuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa
Tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi
Me wo samasu you ni
No need to cry

Travel in silence
Te wo nobaseba, fureru no ni
Kimi wa tooi, sore wa
Omoide no naka no koto

Koe ga kikoeru
Me wo tojireba
Chiisa na itami sae
Itoshikute

Mitsumete
I'm here waiting for you
Kaze ni fukare
Hitori mayotte mo
I'm here waiting for you
Sora wo miagete
Zutto kokoro wa
Te wo hirogete mamotteru
Ano koro no kimi ga
Furikaeru made
No need to cry

(Feel something Feel nothing

Listen closely Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me Where it's quiet
Listen closely Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

Kidzuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa
Tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi
Me wo samasu you ni
No need to cry

Travel to the moon

君は眠り　夢を解く
誰もいない
星の光　操りながら
強くなるため
忘れた笑顔
きっと二人なら　取り戻す
気づいて
I'm here waiting for you
今とは違う未来があっても
I'm here waiting for you
叫び続けて
きっと心は　つなぐ糸をたぐってる
あの頃の私　目を覚ますように
no need to cry
Travel in silence
手をのばせば　触れるのに
君は遠い
それは　思い出の中のこと
声が聞こえる
目を閉じれば
小さな痛みさえ　いとしくて
見つめて
I'm here waiting for you
風に吹かれ　一人迷っても
I'm here waiting for you
空を見上げて
ずっと心は　手を広げて守ってる
あの頃の君が　振り返るまで
no need to cry
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe
気づいて
I'm here waiting for you
今とは違う未来があっても
I'm here waiting for you
叫び続けて
きっと心は　つなぐ糸をたぐってる
あの頃の私　目を覚ますように
no need to cry