‫مختبرالداللة في املستويات اللسانية في التراث األدبي الجزائري‬

‫باالشتراك مع‬

‫مـشروع البحث التكويني الجامعي‪:‬‬

‫مقومات ُ‬
‫اله ِوية الوطنية في الطوپونيمات الجزائرية ‪-‬دراسة أنثرولسانية‪ -‬جامعة مستغانم‬

‫ومديرية الثقافة والفنون‪-‬وهران‬

‫و اتحاد الكتاب الجزائريين – مكتب وهران‬

‫وجمعية وحي املثقفين – وهران‬

‫ومتون للنشروالترجمة والطباعة والتوزيع‬

‫ينظم ملتقى وطنيا حول‪:‬‬

‫ُ‬
‫الهوية الجزائرية في املعجم الطوﭘونيمي الوهراني‬
‫في يوم اإلثنين ‪ 20‬فبراير‪2023‬‬

‫اإلشكالية‪:‬‬
‫علم ُيعنى ّ‬ ‫ّ‬
‫األماكنية) هي ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫بالتنقيب عن معاني أسماء األماكن‬ ‫املواقعية ‪/‬‬ ‫الطوﭘونيميا ‪( Toponymie/‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اللسانيات ّ‬ ‫ّ‬
‫وتصب في وعاء الصناعة‬ ‫طبيقية كونها تنطلق من اللغة‬ ‫الت‬ ‫وأسباب اعتمادها‪ ،‬وهي تنتمي إلى‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وبالرغم من ّ‬ ‫ّ‬
‫املعجمية‪ّ ،‬‬
‫الوطنية‪ ،‬إال أننا الحظنا قلة تناولها في البحوث‬ ‫أهميتها في الحفاظ على الذاكرة‬
‫يتجسد بالخصوص في األدب ّ‬
‫الرحلي وكذا في‬ ‫ّ‬ ‫العلمية العرب ّية مع ّأنها تقترب ببعض تراثنا األدبي الذي‬
‫ّ‬
‫ّ‬ ‫األدب الشعبي ّ‬
‫والسير والتراجم والتاريخ‪.‬‬
‫‪1‬‬
 ‫ّ‬ ‫الصوتيات وعلم ّ‬ ‫معرفية كثيرة؛ من مثل ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الصرف والترجمة‬ ‫تستفيد الطوﭘونيميا من علوم ومجاالت‬
‫ّ‬ ‫الرحلة ّ‬ ‫التاريخ وأدب ّ‬ ‫ّ‬
‫اللهجات و ّ‬
‫والسير والتراجم والجغرافيا وعلم اآلثار وعلم البيئة واألنثروﭘولوجيا‬ ‫وعلم‬
‫ّ‬ ‫وامليثولوجيا واألدب الشعبي‪ ،‬وهذا ّ‬
‫التالقح املوجود بين الطوﭘونيميا ومختلف العلوم واملعارف يوحي‬
‫ُ‬
‫يجعلها حاملة للكثير من ّ‬
‫اله ِو ّية‬
‫مقومات ُ‬ ‫التفاصيل التي تعكس ّ‬ ‫بعالقتها املباشرة بحياة اإلنسان‪ ،‬وهو ما‬
‫الل ّ‬‫ّ‬ ‫والتقاليد‪ ،‬ولهذا أى مختبر ّ‬ ‫ّ‬
‫واللغة والعادات ّ‬ ‫الوطن ّية بما فيها ّ‬
‫سانية فتح‬ ‫الداللة في املستويات‬ ‫ر‬ ‫الدين‬
‫ّ‬ ‫باب ّ‬
‫الدراسة الطوﭘونيمية أمام الباحثين ملناقشة أسماء أماكن القطاع الوهراني (الغرب الجزائري) الذي‬
‫ّ‬
‫وطني‬ ‫توالت عليه حضارات كثيرة بثقافاتها ولغاتها املختلفة‪ ،‬وعليه؛ ُيعلن املختبر عن تنظيمه مللتقى‬
‫موسوم بعنوان‪ُ :‬‬
‫الهوية الجزائرية في املعجم الطوﭘونيمي الوهراني‪.‬‬
‫ّ‬
‫املجال الجغرافي للدراسة‪ :‬القطاع الوهراني‪ :‬يهتم امللتقى بالطوﭘونيمات (أسماء بلديات القطاع‬
‫ّ‬ ‫القرى ّ‬
‫والدواوير والشواطئ والجبال واملعالم األث ّرية والشوارع‬ ‫الوهراني) وامليكرو ّطوﭘونيمات (أسماء ُ‬

‫واملساجد …)‪.‬‬
‫املعنية ّ‬
‫بالدراسة‪:‬‬ ‫واليات القطاع الوهراني ّ‬

‫تيارت‬ ‫تلمسان‬ ‫سعيدة سيدي بلعباس‬ ‫معسكر مستغانم غليزان‬ ‫عين تموشنت‬ ‫وهران‬

‫املحاور‪:‬‬
‫ّ‬
‫الطوﭘونيمي الوهر ّ‬
‫اني‪.‬‬ ‫ّ‬
‫العربية في املعجم‬ ‫اله ّوية‬ ‫ُ‬ ‫‪.1‬‬
‫ّ‬
‫الطوﭘونيمي الوهر ّ‬ ‫اله ّوية املاز ّ‬ ‫ُ‬
‫اني‪.‬‬ ‫يغية في املعجم‬ ‫‪.2‬‬
‫انية في الحضارات الجز ّ‬ ‫الطوپونيمات الوهر ّ‬ ‫ّ‬
‫ائرية القديمة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫انية في التراث األدبي الجزائر ّي‪.‬‬ ‫الطوپونيمات الوهر ّ‬ ‫‪.4‬‬
‫اني واملجاالت ذات ّ‬ ‫الطوﭘ ّ‬
‫ونيمي الوهر ّ‬ ‫ّ‬
‫الصلة‪.‬‬ ‫املعجم‬ ‫‪.5‬‬

‫تواريخ مهمة‪:‬‬

‫‪-‬تاريخ انعقاد امللتقى‪ :‬اإلثنين ‪ 20‬فبراير ‪.2023‬‬

‫‪-‬آخر أجل الستقبال امللخصات‪ :‬الثالثاء ‪ 31‬جانفي ‪.2023‬‬

‫‪-‬آخر أجل الستقبال املداخلة كاملة أو عرض املداخلة في ملف ﭘـاورﭘوينت‪ :‬الجمعة ‪ 10‬فبراير ‪.2023‬‬
‫‪2‬‬
 ‫املشرفون على امللتقى‪:‬‬

‫الرئيسان الشرفيان للملتقى‪:‬‬

‫أ‪.‬د‪ .‬مصطفى بلحاكم (مدير جامعة وهران ‪)1‬‬

‫أ‪.‬د‪ .‬امحمد عرابي (عميد ّ‬
‫كلية األدب والفنون ‪ -‬جامعة وهران ‪)1‬‬

‫رئيسة امللتقى‪ :‬أ‪.‬د‪ .‬صفية مطهري (مديرة املختبر)‬

‫رئيسة اللجنة العلمية للملتقى‪ :‬أ‪.‬د‪ .‬مختارية بن قبلية‬

‫رئيسة اللجنة التنظيمية للملتقى‪ :‬أ‪.‬د‪ .‬فاطمة الزهرة حبيب زحماني‬

‫منسقة التظاهرة‪ :‬أ‪.‬د‪ .‬مختارية بن قبلية‬

‫ُ‬
‫ترسل امللخصات والبحوث عبرالبريد اإللكتروني للملتقى‪toponymieoran@gmail.com :‬‬

‫اللجنة العلمية للملتقى‪:‬‬

‫‪ .1‬أ‪.‬د‪ّ .‬‬
‫صفية مطهري‬
‫‪ .2‬أ‪.‬د‪ .‬مختارية بن قبلية‬
‫‪ .3‬أ‪.‬د‪ .‬فاطمة الزهراء حبيب زحماني‬
‫سنية ّ‬
‫هني‬ ‫‪ .4‬أ‪.‬د‪ّ .‬‬
‫‪ .5‬أ‪.‬د‪ .‬أحمد مطهري‬
‫‪ .6‬أ‪.‬د‪ .‬أمين مصرني‬
‫‪ .7‬د‪ .‬مختارية بن عابد‬
‫‪ .8‬د‪ .‬حفيظة بن سكران‬
‫‪ .9‬د‪ .‬محمد بن عمارة‬
‫‪ .10‬د‪ .‬كريمة زيتوني‬
‫‪ .11‬د‪ .‬شهرزاد غول‬

‫اللجنة التنظيمية للملتقى‪:‬‬

‫‪ .1‬د‪ .‬عبد القادر غليد‬

‫‪ .2‬د‪ .‬ناصر سكران‬
‫‪ .3‬د‪ .‬محمد بلهواري‬
‫‪3‬‬
 ‫‪ .4‬د‪ .‬مصطفى قراش‬
‫‪ .5‬أ‪ .‬نور الدين مصطفى‬
‫‪ .6‬د‪ .‬مختار بزاوية‬
‫‪ .7‬د‪ .‬سفيان شايدة‬
‫‪ .8‬د‪ .‬أمينة إبري‬
‫‪ .9‬أ‪ .‬عبد هللا شيخ‬
‫‪ .10‬أ‪ .‬حبيبة ّ‬
‫جبار‬

‫اللجنة التنظيمية من الشركاء‪:‬‬

‫ائريين – مكتب وهران)‬ ‫السيد ياسين مية مفتاح ( ئيس ّاتحاد ّ‬

‫الكتاب الجز ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪.1‬‬
‫ر‬
‫جمعية وحي ّ‬
‫املثقفين – وهران)‬ ‫ّ‬ ‫عباس بن مسعود (رئيس‬ ‫السيد ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪.2‬‬
‫ّ‬
‫والطباعة ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫والتوزيع)‬ ‫السيد رفيق جلول (ممثل متون للنشر والترجمة‬ ‫‪.3‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫السيد جالطة محمد (ممثل مديرية الثقافة والفنون ‪ -‬وهران)‬ ‫‪.4‬‬

‫‪4‬‬