欢乐颂

Ode to joy
第三十六集

胜美母：雷雷，慢点啊。慢点慢点。好嘞。 的房子一卖啊，应该能维持几年。

胜美：辛苦了。 筱绡：你们家那摊子事啊，我跟你实话实说了

安迪：没事。 吧。不管对与错，你必须把卖房子的钱

胜美母：小美啊，我们先去吃，回来换你啊。 死死攥在手里，每个月给你妈汇钱。而且

胜美：好。 呀，要提前跟她说好。如果她把汇的钱

胜美母：好的好的。走。 拿给你哥花，当月你不会再给她寄。就

柏川：那我先过去了。 三个字。都饿着。饿死了你也当不知道。

莹莹：雷雷。 还有啊，换手机号码。以后单向联系。

胜美母：跟阿姨玩吧。 要想多活几年，就得狠下心。你爸妈现在

------------------------------- 住的那房子，那房产证你也收好了。万一

莹莹：吃饭了吃饭了。 他们有一天把房子卖了，一家人哭哭啼啼

安迪：每个人的菜都不太一样啊。 跑来投奔你，你怎么办？哑了吧？我最

莹莹：可以一起吃。尝尝我的。 烦你们这种没有产权意识的人了。我跟

安迪：豆腐应该还不错。快吃饭。 你说呀，是你的。要死死拽在手里那才是

筱绡：没胃口。 你的。别死要面子活受罪了。

安迪：随便吃点嘛。 胜美：你说换手机号根本就不可能。这手机号

筱绡：不吃了。 换了有什么用啊？我不是还得三天两头地

------------------------------- 往家里打电话吗？家里有老的老小的小的

胜美：你吃完啦？ 我不放心。所以换不换也没什么用。

筱绡：你想过以后的日子怎么过吗？你的钱够 筱绡：傻呀。你买通一个邻居呗。像你们家住

吗？我看呀，你爸要再这么拖下去，你 的那种对门对户的房子有什么动静邻居

这辈子赚的钱都得给他花。当初让医生 最清楚了。你每个月给你家邻居充一百

救命的时候没想到这茬吧？早就跟你说 块钱话费，让他有什么要紧事赶紧给你

过了。苦日子在后边呢。有的是你受的。 来个电话。多简单的事啊。

胜美：那个时候换作是你也会请医生帮忙救人 -------------------------------

的。我现在看我爸活得这么辛苦，我心 胜美母：雷雷，多吃点啊。听没听到？吃饱了

里也不好受。可是怎么办啊？我得让他 没有啊？吃饱了。好。

活着。还好。现在房价涨了。我们老家 -------------------------------
 欢乐颂
Ode to joy
柏川：阿姨，你吃饱了？ 安迪：那就不奇怪了。一般这些歪点子都是

胜美母：我吃好了。你慢慢吃啊。 她想出来的。你们几个帮我看好这个

------------------------------- 包啊。

胜美：爸，我吃饭去了啊。 雎尔：她突然这么好心，我还有点不习惯了。

------------------------------- 莹莹：其实我觉得小曲啊，对樊姐挺好的。

胜美母：小美啊，我们都吃好嘞。你快吃饭去 她就是死鸭子。嘴硬不肯承认。待会儿

吧。 我见到小曲，得好好拥抱一下。最起码

胜美：那个车上有点垃圾。帮我收一下。 在樊姐这件事情上立功了，是吧？

胜美母：好嘞好嘞。走。上去。 安迪：吃点东西吧。你都没动过。

------------------------------- 胜美：饭在那边。

柏川：小美，饭菜都凉了。你赶紧吃啊。我上 -------------------------------

去看叔叔。 胜美：来，雷雷。

胜美：谢谢啊。 胜美母：雷雷。小心。过来过来，雷雷。

安迪：快吃饭。 胜美：行吗？慢点。

胜美：安迪，这个搁你这儿。快啊。你帮我保 安迪：没事。我来吧。我帮你拿吧。不要紧。

管着。我是怕我哥偷偷潜回家去，我妈 胜美母：走了，雷雷。快走。上楼了。

把这个又给他。另外，我又怕我妈回头 柏川：盖好啊。好嘞。

又求我，我到时候又心软了，他们要多少 -------------------------------

给多少。你们三个都在这儿。以后如果 柏川：伯父，您好好休息。祝你早日康复啊。

真有这种事，一定要把我骂住了。 胜美母：谢谢了啊。

安迪：你真的想好了？一定要这样？ 柏川：没事。

好。我帮你收着。我给你写个收条。你们 胜美：柏川，谢谢你啊。今天如果不是你，都

都在上面签个字。证明这个东西在我这 不知道该怎么办。你还得返程呢。赶紧

儿。 走吧。

莹莹：好。 柏川：要不我给你买些菜？家里还有天然气

胜美：这回头再说吧。 吗？没气做不了饭。

安迪：可是……你怎么会突然想出来这个点子 胜美：不用。这个我自己来。

呢？ 柏川：你，你那儿还有现金吗？没现金我正好

胜美：小曲教我的。 有张信用卡。你先拿着。
 欢乐颂
Ode to joy
胜美：有有有。够够够。你赶紧走吧。 你知道吗？我能帮上你，我有多开心。

要不，你帮我给她们订个房吧。 对了。要是今天安排不完的话，你明天

安迪：不用。房间我们自己订就行了。你开那 做也行。不要太累了。实在不行的话，

个车挺累的。早点回去吧。有什么事情 大不了咱们晚走一天也行。

我们再打电话。 胜美：那我先上去了。

柏川：好。谢谢你们啊。 柏川：那我也走了。

胜美：慢点。 胜美：慢点开车。

莹莹：樊姐，要不然我们去给你买点菜吧。你 柏川：小美。有事就给我打电话。

们家这么多天没人住，肯定菜啊米啊都 胜美：拜拜。

没有了。 柏川：拜拜。

筱绡：我才不去呢。我要回车里看书。誓要搞 -------------------------------

定赵医生。 胜美：我去。

胜美：行。那我就不跟你们客气了。帮我多买 喂，哪位？

点。回来再给你们钱。我告诉你们怎么 债主：哪位？你们打上的患者家属。胆子还挺

走。 大啊。打坏了人还敢跑？我告诉你啊。

莹莹：好。 跑得了和尚跑不了庙。我迟早抓住你们。

胜美：妈，我马上回来！ 胜美：你们想干什么？

胜美母：知道了。 债主：没什么。看你回家了嘛。过来拜访一

------------------------------- 下。你是他妹妹吧。识趣的话就别多了。

胜美：咱们刚才过来的时候就路过那个菜市 咱们面对面把事说清楚了。

场。就是从那个回来的。就是过来那个 胜美母：谁呀？

路。往那边走有一个大棚。在路的……。 胜美：妈。讨债的要来。赶紧。到屋里待着

安迪：行。我知道。你不用担心了。我们能找 去。发生什么事都别出来。

着。走吧。 胜美母：好。

莹莹：走了，樊姐。 胜美：别出声。把门锁好。锁好门！

雎尔：拜拜，樊姐。 -------------------------------

胜美：辛苦了。 筱绡：樊大姐？怎么了？

柏川，我还是得再谢谢你。 胜美：小曲，讨债的要上来。你在车里待着

柏川：小美，跟我还这么客气。说什么谢啊？ 千万别出来啊。发生什么事都别出来。
 欢乐颂
Ode to joy
不好意思啊，连累你们了。 做手术了。我没撒谎。不信你们看看吧。

筱绡：喂！不是吧。这樊大姐这么厚道？ 大哥你看见了？人都这样了。你们要是

债主都快找上门来还想保护我呢？偏偏 再逼我们，我们就只剩命了。

我是最爱看热闹的。怎么可能坐在车里 -------------------------------

不去现场呢？太不了解我。 莹莹：不在。

------------------------------- 安迪：肯定在楼上。一会儿镇定点。别露怯。

筱绡：安迪，快快快。债主马上就要找上门来 莹莹：好。

了。你们赶紧回来。我先坐在车里守株 安迪：走。

待兔。看他们玩出什么名堂。你赶紧的 -------------------------------

啊。 莹莹：人呢？

------------------------------- 债主：这样啊。我们也没想到会成这样，对

筱绡：让一让。让一让。 吧？但是我弟弟现在还在医院呢。我们

男人：你谁啊？ 这住院费、医疗费我们得花钱啊。

债主：你樊胜美啊？ 安迪：要钱容易。把住院的单据给我看看。

筱绡：樊胜美有我美吗？ 我给你们实报实销。

胜美：你上来干什么？赶紧下去。 胜美：安迪，这个……。

筱绡：都上来了。你赶紧开门呀。 安迪：住院谁都不好受。既然事情都已经这样

天这么凉，让三位大哥进屋说话呗。 了，那我们就妥善解决。我看看明细。

胜美：三位大哥，进来吧。你们随便坐。 如果钱要不够的话，可能要麻烦你们明天

我，我给你们倒水去。 早上跟我去银行取一趟。

债主：行行行。倒什么水？说正事吧。我那医 债主：你…你能替樊家说话？

药费怎么弄？ 安迪：我不行。钱可以。

胜美：医……。 男人2：（十万。）

筱绡：还能怎么弄啊？冤有头债有主。你们找 债主：给。所有的明细。看吧。

正主去呗。欺负人家老小算怎么回事啊？ 安迪：罗红霉素一天打八瓶？骗你妹啊！八瓶

人家爸爸都被你逼中风了。你说怎么办 得兑十六瓶吊针，你往死里打。还有这

吧？不信啊？来来来。我带你们去看看。 华法林一天五瓶，你真当咳嗽糖浆喝呢？

胜美：小曲！对不住啊，三位大哥。家里实在 你不怕全身溃烂，七窍流血？小曲，报

是没钱了。卖我哥那房子的钱都给我爸 警。这明摆着有人诈骗。顺便查查这医院
 欢乐颂
Ode to joy
的单子都谁给他开的。妈的一锅端了。 了。已经倒了一樊大爷，不能再倒一

骗樊家没医生好欺负啊。 樊大妈了。

债主：我可能拿错了是吧。我看看啊。 胜美：大哥，对不住啊。怎么说都是我哥惹的

安迪：你这单子别拿了。这单子里所有的明细 祸。但是你，你这假单据这事……。

我记得一清二楚。十二月十四号光青霉 安迪：让你局里来几个人。我这儿出事了。

素打了八瓶。十二月十五号庆大霉素十 胜美：算了算了。我不计较了。可是我告诉

六瓶。复方氨基酸二十四瓶。这可是十 你。我这几个姐妹真不是好惹的。

几个人的药量。你弟还活着没死呢？ 安迪：我不是被欺负，他现在是讹诈我。

筱绡：就是。你以为你可以毁尸灭迹啊？人家 让你局里来人。

可是医生。天天看这种东西。背你那几 胜美：到时候真惹大麻烦。这事可不好办了。

张纸，小儿科。 我不想把事闹大。

安迪：我根本都不用背。他那些单子的序号我 安迪：你等会儿啊。地址。

都记着呢。一会儿我就去医院查原始凭 债主：你还真叫人？怎么个意思？你知。

证。这可都是电脑打出来的单子。我还 行行行！停停停！各位姑奶奶，你们都是

真不信了。我不能把你敲诈的那些钱吐 姑奶奶。我走行了吧？我走。

出一半来。咱们就卫生局见。 筱绡：那不行。不能让他们走。邱莹莹，拦住

莹莹：没错！卫生局见！你弟弟一天打十六瓶 他们。不能让他走。我告诉你啊，你这种

吊瓶，那不成注水猪肉了？ 假单据一定要查查。那可都是大事。不能

债主：行了行了！吵吵什么呀？几个小娘们， 这么轻易放了你们。我明天我去法院立案

唬我是吧？ 去！我找你们去。我就不信我还饶不了

莹莹：你干什么？你想打架是不是？ 你们了。他们家住哪儿呢？

债主：你……。 胜美：走了。

筱绡：你想干吗？你要动手是吧？我告诉你 筱绡：妈呀，吓死我了。我一直拿在我手里的

啊。你要把我们都打了，你就陪得更多。 防狼喷雾呢。

你知道我爸是谁吗你？ 莹莹：安迪，你，你怎么还会看病啊？

债主：我管你！ 安迪：瞎蒙的。我就猜到他们会做手脚。柏川

安迪：别废话了！我打电话叫人。 提醒过我。

筱绡：樊大妈，你怎么了？大妈！ -------------------------------

你没事吧，阿姨！你快醒醒呀。不得了 男人2：不要钱了？
 欢乐颂
Ode to joy
债主：快走快走。 奕凡：安迪？你好。你怎么想起给我打电话

------------------------------- 了？

安迪：这辈子都没摸过刀。 安迪：其实我现在是在你的地盘，遇到点麻

------------------------------- 烦。可能需要你的帮助。

【筱绡：现场五个女人，脸似死人一样。我拿 奕凡：什么麻烦？你说说看。

瓶防狼喷雾，安迪拿把尖刀，小关脚下 安迪：这件事情说起来有点复杂。我可能需要

有一把菜刀。但事情还没有完。】 我的朋友告诉你。小樊？小樊？这是我的

朋友包总。你们当地的。你跟他说一下
筱绡：发出去了啊。该评论评论。该点赞点
情况。
赞。
胜美：喂，你好。
安迪：我觉得这件事情还是没那么简单。我们
安迪：一会儿你们有可能要见到一个很帅的包
把那三个人给赶走了纯属侥幸。他们回过
总。这个人呢，是国内名校毕业，国外
头来一商量，顾及还是会来找我们。小
名校MBA(工商管理硕士)。而且是实业界
曲，你最有江湖智慧了。像在国内遇到
有名的少帅。你们可以尽情地欣赏。
这样阿事情究竟该怎么办？
筱绡：有赵医生帅吗？
筱绡：还能有什么办法呀？找个当地的地头蛇
安迪：各有千秋？
做中间人，双方见面讲和呗。樊大姐肯定
莹莹：真的假的？那我们今天太幸运了。我可
不认识地头蛇。要认识的话，事情就不会
有眼福了。
拖成这样了。我现在打电话找人。安迪，
胜美：谢谢谢谢。
你也找人试试，看谁能有办法。
安迪：怎么说？
安迪：你不用找人了。我还真认识这里一个地
胜美：肯定行。他找的这个人吧，在我们这儿
头蛇。而且，他天天催着我想跟我合作。
特别有威望。虽然现在到市里去了，可是
如果我要找这个人的话，可能今天晚上
回来还是一言九鼎。
我么的食宿都有人管了。
筱绡：那当然。安迪出马我从来都没有怀疑
筱绡：行。那，那你先找。要人不在的话我再
过。什么层次的人跟什么层次的人交朋
想办法。
友。安迪呀，除了我们这几个邻居以外
雎尔：小曲，本来我还纳闷你怎么可能会做生
交往的全都是精英。就好比我吧。我交往
意。今天我是相信了。
的朋友啊，全都是……。好吧。纨跨子
筱绡：什么话呀这是？
弟。
安迪：包总。
 欢乐颂
Ode to joy
胜美：这时候来的电话一定不是什么好事。 饿死你活该。我告诉你啊，钱都在我

妈，你接还是我接啊？ 这儿。我一分钱不会给你。也不会给

胜美母：你接。你姐好啦。 咱妈！

胜美：喂？ 胜美母：你，你怎么这么狠心啊！你狼心狗

胜美哥：喂？阿美，你是不是回家了？ 肺啊！没看到你哥哥连家都没得回吗？

胜美：谁告诉你我们回来的？你怎么知道我们 你眼里除了钱还有什么你？你这个孽种，

回来的？ 孽种啊你。

胜美哥：你不用管我怎么知道的。我就问问你 胜美：你打吧打吧你！你信不信我打你孙子。

凭什么卖我房子！ 胜美母：你敢！你。你明天去银行。取五千块

胜美：凭什么？凭咱爸躺在床上半死不活。凭 钱。我要用！

那房子有我一半的钱。我告诉你啊，我 胜美：从今天开始，我每个星期给你汇钱。除

就在家等着你。有本事你回来啊。 了爸的医药费跟护理费每个月给你五百

胜美母：是你哥哥对吧？来。给我。我说。 块钱当生活费。加上爸的工资，够你们

胜美哥：臭丫头。反了你了是吧？我就问你。 花了。这些钱你可以随意支配。你可以

钱呢？你卖我房子那钱呢？钱在哪儿？ 给你儿子。但是你跟你孙子就得饿肚子。

胜美：钱在我这儿。你一分钱都落不着。 饿一个星期不会死的。我绝对不可能

胜美哥：你敢。 心疼。

胜美：我有什么不敢的呀？那帮人刚刚来过。 胜美母：你个忤逆的。这个家只要我活着，

我们好不容易打法走的。我跟他们说让 还没有你说话的份！你把存折给我。

他们去找你。如果你回来，行。我马上 我自己保管。

告诉他们你回来了。看他们打不打断你 胜美：存折跟房产证都在上海呢。给你就等于

的腿。 给你儿子。你儿子天天游手好闲。他就是

胜美母：你说什么呢？你给我！你，你别胡 个无底洞。这么大个人了还不知道养活自

说。你给我。 己，他活该你知道吗？

胜美哥：妈，这儿太冷了。被子又薄又硬。我 胜美母：什么叫活该啊？你个白眼狼啊。你哥

跟淑娟一过来就感冒了。身上又没钱。 哥能这么没有良心吗？可你呢。你抢我

哪儿也去不了，就只能在屋里边躺着。 的房产证。你把房产证还给我！还给我！

胜美：你嚎什么嚎啊？嚎什么嚎啊？你还是个 还给我！

男人吗？天天身强力壮的不知道找活干。 胜美：我是不是你亲生的呀？每天从我这儿抢
 欢乐颂
Ode to joy
钱给你儿子。 妈……说话是有问题。可是你的态度也

胜美母：我给我儿子怎么的？我儿子没像你这 不好。可能最近大家都太累了，心情也

么没良心。我儿子。我就打你。我打死 不好吧。可以理解。大家彼此理解理解。

你。我权当没养你这个女儿。我打死你！ 雎尔：是呀。这清官难断家务事。这家就不是

我就打你。我就打你。 能讲理的地方。樊姐，你已经做得够好

胜美：你生了我，你养过我吗？这么多年了。 的了。就像安迪姐说的，这两天大家都

你除了打电话管我要钱，你跟我说过别的 累，心情都不好。你就再忍忍。咱们只

吗？你那个儿子呢？天天抢你的钱花。 要咬定这个原则不放就行了。

到底谁孝顺看不出来吗？ 胜美：安迪。你把车听一下。

胜美母：你哥哥没你这么没良心！你恨不得把 -------------------------------

我杀了你！你这个没良心的。你爸爸刚 胜美：我也是个女孩子。凭什么我是这样的？

躺下，你就不认我这个妈了你！ 我一个人在上海多不容易啊。凭什么这么

------------------------------- 对我？我是不是你亲生的！我不管做什么

筱绡：人不自救啊，真是神仙都没有办法。 样的努力都没有用。我依然就是现在的

莹莹：要我说，就是阿姨太偏心了。刚才一家 样子，怎么办？对不起。我知道你们对我

人还好好的，和和睦睦的。结果你哥一个 很好。你们帮了我那么多。可是我呢，

电话，又不认女儿，只认儿子了。 我一直在瞒着你们。我还瞒了那么多。

雎尔：行了莹莹。你别说了。 我不是故意要骗你们。我只是希望能够

莹莹：我就是心疼樊姐。平时把樊姐当成钱袋 隐藏着我内心的这点脆弱。我每天假装

子，关键时刻也都是樊姐在处理。结果 自己很强大，很坚强。可是实际上呢。

她哥还那么凶巴巴的。别人不知道的， 你们看到了。我家里就是这样的状况。

以为樊姐不是他们亲生的呢。 这么多年了，我一点都没有办法。我不论

雎尔：行了莹莹。你少说两句。 怎么做都没有用，我每天在职场上我苟

筱绡：要我说呀，你们一家子人黏黏乎乎的拎 且。我不是不想努力，我是怕我付出太

不清，真的烦死了。你跟你那个赖皮兄弟 多，会有纰漏。我怕别人抓着这些纰漏

有什么可气的呀？要实在憋不住了，直接 变成把柄，以至于我到现在都没有这样的

拍钱打手揍他。要不然你就别理他。你跟 工资在。我每个月的工资很少。有一半

他废那么多话干吗？ 要汇到家里去，我要养这个家，这个支离

安迪：行了小曲。你别添乱了。小樊，你 破碎的家。剩下的钱呢，它根本就没有
 欢乐颂
Ode to joy
办法让我在上海这样的地方生存下去。 他搞不定的。) 安迪。

我也是女孩子。我也想有光鲜亮丽的外 安迪：你好，姜大哥。

表。我希望像曲筱绡，像安迪一样穿好看 姜队长：你好。

的衣服，背名牌的包包，可是不行，我没 安迪：不好意思，麻烦了。

有钱。我只能买一些A货。各种各样的A 姜队长：没关系。小包是我多少年的朋友了。

货。当然也有别人送我一些真包。可是， 有事包在我身上。这件事我了解过了。

我只能仔仔细细地闻一下那个味道，记住 是对方仗势欺人。你放心吧。我帮你

那个味道，然后把它送到二手店里去换成 处理。

A货。因为我知道那样一个包可以够我家 安迪：谢谢。

里生活好几个月。小曲，我知道你第一次 筱绡：果然不比赵医生差。难怪安迪念念不

见我的时候其实你就发现了。以至于我 忘。我耳朵都快听出茧了。

以后在你面前都抬不起头。我真的好羡慕 安迪：我什么时候念念不忘了？

你，好羡慕安迪。我也想有这样的生活。 筱绡：你好。我是曲筱绡。

可是没有。我就这样一个人在上海漂了 奕凡：你好。

这么多年。我努力地想去挣钱。我想有 安迪：这是我的邻居。最坏一个就是她。剩下

一席立足之地。我想有一个上海户口。 那几个一会儿到地方再给你介绍吧。

可是怎么可能有？我不知道要付出多少 奕凡：好吧。那你跟上我的车。

努力，要多少年才能得到这样的东西。 安迪：OK。

所以呢，我想找个好人嫁了。我想找一个 奕凡：姜大哥。

人可以给我想要的一切。可是我现在的 姜队长：好。

状况……。我都这么大了。还有谁愿意
* 대사와 자막이 다른 부분은 ‘대사(자막)’처리함.
为我付出这些呢？ ** 姜律师와 姜大哥는 이후 姜大哥로 통일.

------------------------------- -------------------------------

奕凡：辛苦了。 姜队长：小梁啊。人家这个老人都倒下了。

安迪：包总，不好意思啊。这次麻烦你了。 一屋子老弱病残。你是把人家给整死啊，

奕凡：没关系的。朋友不就是用来麻烦的吗？ 还逼死呀？

再说能被你麻烦是我的荣幸。我给你介绍 债主：不是，姜大哥。

一下。姜大哥，在我们市里没有谁不给他 姜队长：咱们之前的所有的事今天都不说了。

面子的。(姜律师。可以说法律上的没有 好吗？(之前的事我都调差过了。你们各
 欢乐颂
Ode to joy
有各的不是。) 我今天到这儿来是剧中 姜队长：没事。

说个和。小梁，你到此为止。小樊，你 奕凡：谢谢。你来吧。

也到此为止。你们看，行不行啊？ 安迪：你来吧。

债主：可是……我弟弟……。 奕凡：回国这么久，还是没有学会啊？

姜队长：我听说这事了。之前的医药费也付了 安迪：我会吃，不会点。

不少，樊家也够意思，是不是？你做事情 奕凡：那好。我帮你。

得讲道理。既然是她哥打了人，冤有头 -------------------------------

债有主。你找她哥去算账啊。你找她做 奕凡：诸位，首先感谢姜大哥，圆满地解决了

什么呀？是不是？你们说是不是这道理？ 这件事情。其次呢，感谢安迪，让我认识

债主：姜大哥，你说得对。这我当时不是因为 了这么多朋友，有机会请大家吃个饭。

我弟弟被打了，我，我那口气出不来嘛。 来。我敬你们。

姜队长：就当看我个面子。 筱绡：干杯！

债主：行。你发话了，那就听你的。我没问 奕凡：请坐。

题。你放心。这个从现在开始我绝对不会 -------------------------------

再找樊家母女的麻烦了。 安迪：如果因为旧设备的噪音影响了工人的

姜队长：行行行。那太好了。那你回去赶紧照 效率，那是不是可以考虑装一些隔音频

顾你弟弟。我们在这儿吃个饭。 呢？

债主：好。那我不打扰了。不打扰了。 奕凡：当然可以。不过从长远来看并不划算。

姜队长：行行行。 我现在正尝试着用技术改造来取代人工

胜美：大哥，我替我大哥向您道个歉。对不住 操作。那如果实现的话，既可以节约成本

了。 又可以提升高产品的合格率。

债主：我也有不对的地方。再见啊，再见。

姜队长：好。 莹莹：（关关，这个好吃。）

-------------------------------

男人2：大哥，啥情况？不吃饭了？不吃饭了。 安迪：听起来不错啊。还有什么别的办法？

------------------------------- 奕凡：如果你真心地感兴趣，我真的希望明天

胜美：姜大哥，真是太感谢你了。也谢谢包 你去我的那几个工厂去看一看。合作，

总。 我是认真的。既然你在这儿，不妨去参观

奕凡：不客气。 一下。你觉得呢？
 欢乐颂
Ode to joy
筱绡：去去去。我们去。明天我一定能早起。 安迪：那你自己小心点。

包总啊，我可是安迪的保镖兼闺蜜。 胜美：谢谢你安迪。

你可不能拒绝哦。 没事！我好着呢。

奕凡：既然你提出了要求，如果我拒绝你的话 雎尔&莹莹：拜拜，樊姐。

是不是有点过分？ 筱绡：行了。又不是明天不见面了。

筱绡：对啊。 这么肉干嘛吗？

奕凡：不过这里面牵扯了商业机密，我只能和 莹莹：走了，樊姐。

我的合作伙伴共享我的资源。真的抱歉。 胜美：走了。拜拜。

筱绡：你这是定向折卡，故意只对安迪一个人 拜拜，姜大哥。

开放。 奕凡：姜大哥，今天真的很感谢你。改天我们

安迪：好啦。你吃你的饭吧。 再聚。

筱绡：好吧。这下你满意了，你可以单独霸占 姜队长：没问题。你先忙吧。我走了。

安迪了。 奕凡：那，拜拜。

奕凡：难怪安迪说你是最坏的。干吗要拆穿我 姜队长：再见。

呢？

筱绡：你们都欺负我。待会儿啊，我给她发网 安迪：今天真是谢谢你。

上示众。我告诉你们啊，有一天我要是 奕凡：这都是我应该做的。对了，我在市区

得了绝症了，我就把我知道的所有秘密 已经给你们订好了酒店了。要不然你

全部发在网上，让你们都做不了人。所以 跟着我走？

啊，你们还是举杯庆祝我能活到长命百岁 安迪：不用。我这车有导航。我自己开过去就

吧。 行。

奕凡：那好吧。我们就祝你如愿地成为老妖 奕凡：你要这样吗？真的是狡兔死走狗烹啊。

精。来。干杯。 刚刚把你的事情做好，你连个献殷勤的

莹莹：祝你早点成为老妖精。 机会都不给我吗？

姜大哥：好。随一个。 安迪：不是，我是希望这样你可以早点回去

------------------------------- 休息。

安迪：要不我们先把你送回去吧。 奕凡：你还真是体贴。好吧。那明天早上九点

胜美：不用了。你们都住附近。我随便打个车 我去酒店接你。

就好了。很方便。 安迪：明天见。拜拜。（上车）干吗？
 欢乐颂
Ode to joy
奕凡：（英）太好了。我喜欢这感觉。那么

好。太好了！