Текст 1. Різновиди виробництва електроенергії у Запорізькій області.

Запорізька область володіє унікальним енергетичним комплексом, який

складається з гідро -, теплових і атомних електростанцій. Регіон займає
перше місце в Україні з виробництва електроенергії, значно випереджаючи
інші регіони країни та являється енергетичним "донором" для багатьох з них.

Енергогенеруючий комплекс Запорізької області сьогодні

представлений трьома наступними компаніями: ВК "Запорізька АЕС", ПК
НАЕК "Енергоатом", Запорізька ТЕС ПАТ "Дніпроенерго", філія
Дніпровської ГЕС ПАТ "Укргідроенерго", та двома компаніями, які
займаються транспортуванням та енергопостачанням: ПАТ
"Запоріжжяобленерго" та Дніпровські електричні системи.

ВК «Запорізька АЕС» НАЕК «Енергоатом» є найбільшою атомною

електростанцією в Європі та третьою найбільшою електростанцією у світі.
На Запорізькій АЕС працює 6 енергоблоків потужністю 1000 МВт кожен. У
2011 році станцією вироблено 40,7 млрд кВт/год, що становить 45,1% від
виробництва АЕС і 21,0% від загального виробництва електроенергії в
Україні.

На Запорізькій ТЕС ПАТ «Дніпроенерго» 7 енергоблоків виробляють

електричну та теплову енергію, з яких 4 потужністю 300 МВт працюють на
кам’яному вугіллі та 3 потужністю 800 МВт працюють на природному газі.

У 2011 році енергогенеруючими підприємствами області вироблено

49,05 млрд. кВт·год/рік електроенергії.

Загальна протяжність 23 ліній електропередачі напругою 330-750 кВ

становить 1521,0 км, TL, CL напругою 6-150 кВ становить 19 602,9 км, з яких
17,02% підлягають реконструкції або заміні. У регіоні діють п'ять підстанцій
напругою 330-750 кВ і 8501 підстанція напругою 6 (10) -150 кВ.

Tasks:

1: Translate the following words and word-combinations into

Ukrainian:
Power generation – виробництво електроенергії
hydroelectric power plant – гідроелектростанція
thermal power plant – теплова електростанція
production of nuclear power - атомна електростанція
capacity – потужність
 an energy “donor” kWh - енергетичний "донор"
coal-powered - такий, що працює на кам'яному вугіллі.
gas-powered - такий, що працює на природному газі.
the total production of electricity – загальна кількість виробництва
електроенергії.
five substations with voltage 330 kV – п'ять підстанцій напругою 330 кВ

2: Translate the following words and word-combinations into English:

Теплова електростанція - thermal power plant
сім енергоблоків виробляють електричну і теплову енергію - electrical
and thermal energy is produced by 7 power units
підприємства з вироблення електричної енергії – power generation
enterprises
лінії електропередач – overhead power lines
підстанції, 6 блоків з потужністю 1000 МВт - 6 units with the capacity of
1000 MW each
транспортування електроенергії та енергозабезпечення - transportation
and power supply
енерговиробничий комплекс – energy complex
кіловат на годину – kWh

3: Translate the following sentences into Ukrainian:

1.Близько 60 відсотків виробничих потужностей України залежить від

послуг ПЕК «НАЕК «Енергоатом».
2.Ефективність перетворення гідроелектростанції залежить головним
чином від типу використовуваної гідротурбіни.
3. Чорнобильська катастрофа вважається найстрашнішою аварією на
атомній електростанції в історії та є однією з двох подій, класифікованих як 7
рівень (максимальна класифікація) за Міжнародною шкалою ядерних подій.
4. Рівень виробництва електроенергії на кам’яному вугіллі росте через
зростання цін на природний газ.
5. Лінії електропередач розміщуються згідно з суворими федеральними
вимогами щодо висоти над вулицями, тротуарами, алеями, дорогами та
під’їздами.
6. Україна є найважливішим енерготранспортним коридором між
Росією та Європою, і ДП НАЕК «Енергоатом» має доступ до значної
сировинної бази на українському та російському ринках і, водночас, доступ
до європейських ринків для продажу електроенергії.
7. Теплоелектростанція - це об'єкт, який використовує пару для
обертання турбін, які живлять електрогенератори.
 8. ТЕС ПАТ «Дніпроенерго» має загальну встановлену генеруючу
потужність 1360 МВт, яка складається з чотирьох блоків по 800 МВт.

4: Translate the following text into English:

The energy complex of the Zaporizhzhia region is the most powerful in

Ukraine. Power plants of the region produced 48.521 billion kWh of electricity,
which is 28.5 percent of the total amount of electricity produced by power plants of
Ukraine. Zaporizhzhia nuclear power plant is located on the territory of the region -
the largest nuclear power plant in Europe, the installed capacity of which is 6000
mV. Today, ZAES is a modern high-tech enterprise, recognized all over the world.
The station has a set of measures that guarantee safe and environmentally friendly
electricity production. In general, Zaporizhzhia region is quite an attractive region
from the point of view of investments. In this area, the dynamics of electricity
production continues to gain momentum and remains one of the most powerful in
Ukraine.