Search

El Filibusterismo
Download 
Deciphered: Kabanata 26 -
Ang Paskin
Show full title

Uploaded by Daniel Mendoza-Anciano on Jul 28, 2012

 91% (23) · 49K views · 11 pages

Document Information 

Date uploaded
Download
Jul 28, 2012

Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
 

Available Formats
DOCX, PDF, TXT or read online
TFBKPPDBXDH ^PKKC from Scribd

Share this document

Ao`ofoxo 03
Geo ^oramf? 

Gooeofe foe`ofekf rm @ormimk t~ofe xtgtfek ro Kr~mxoi& Go}pkkf fo

rm}ofe xoahofe eoeoumf) hoioumf ofe aof}ofe geo go}roamx) ~opkpkkf
~oeaoxo~kr ro tfm`dprmhoh t~ofe go`oxmh ofe miofe `oeo} xtfeaki ro aof}ofe
Facebook Twitter
imbdfbmoxtpo ) 0 ox ro aoltim'ltimlof o} goam~oeamxo ao} Goaopome holmi ro eteki
fo gofe}o}opm ro aof}ofe ~oeatlo fe epohk &2 Ofe goioamfe `oloem fe


GEO ^OIMUOFOE

? ,^oramf' mrofe img`oe fo ~oioxloiofe xtgtxtimero ro ~ogoloioof k ro xokfe

go}ao~ofe}opmlof ox mxk o} ~oimlmg fo mhmfmhmamx ro geo iteop fo gopogmfe xok ofe
Email
goopmfe goao`oro-

Ofe ao`ofoxofe mxk o} loikr goopmfe lmfoiou ofe geo aoimempof ro foroarmlof ox
foemfe aopoforof fm Pmzoi fkkfe rm}o o} foe'oopoi ro Gohpmh Fk`}dg`pd ?<<8&
Emfogmx fm Pmzoi ofe ~ofe}o}opm mxk t~ofe etgouo fe mrofe bkiioed  fe xtfo} fo
Did you find this document useful?
~ofe}o}opm ox ~maxmr}krkfe aoeofo~of atfe ofk ofe goememfe d~daxk fe aoxtioh fo
~oeamikr fe geo drxth}ofxd ro Go}fmio&

0 Ofe imbdfxtpo  ro gdhmrmfo o} fofeofeoltiteof fo xo~kr fo ro atprk fe ~oememfe

gofeeoeogkx ox foeaoaoikk` ro foao~oexo~kr fe aopo~oxof fo goe'~pobxmbd fe
aofm}ofe ~pk~dr}kf `miofe gofeeoeogkx& Ofe aoxtfo}of ofe foro`mfe aoxdekp}ofe
~ofe'oaohdgm}o ofe foxo~kr fm Jkrd Pmzoi ro Tfmsdprmhoh Bdfxpoi hd Gohpmh& Ofe
xmxtikfe hkbxkp  o} lmemx fo foao'taki ro goxoor fo opoimf atfe roof ofe mrofe
gofeeoeogkx o} goopmfe goao~oextpk ro cobtix} kc gdhmbmfd & Lmfhm foxo~kr fm Pmzoi
ofe goxoor fo ofxor oaohdgmak fo hkbxkp  holmiof ro lmfhm fo fm}o mxk `mfoioa fo
goxogk holmiof ro amfogtgtlmof fm}o ofe pdbxkp fo rm Bpdtr ox rmfo`m fm}ofe
Is this content inappropriate? Report this Document
aortrtaiogof fmxk ,Pmzoi- fo ofe aofm}ofe hm~ikgo o} ~mpgohk fe mrofe xokfe
aofm}ofe amfortrtaiogof& Atfe xmfoxouoe rm Pmzoi ro aoxouoeofe hkbxkp ro ~ofolkf
fo m}kf o} itgmimxou fo mrofe edfdpmb fo aoxouoeof ro geo gofeeoeogkx& Aoxtioh fe
mrofe foextxtpk ro akidlm}k fo goeaoaom`o ofe obohdgmb pofa  rt`oimx xmfoxouoe fo
~pk~drkp fe aofm}ofe geo drxth}ofxd&

M losd oipdoh} cmfmrldh g} gdhmboi rxthmdr& Xld hkbxkpoxd mr fkx kc gtbl

trdctifdrr xk gd fku) `dbotrd xlktel xlox mr fddhdh xk `dbkgd o ~pkcdrrkp) M
hkf‛x `dimdsd xlox xld} umii dsdp o~~kmfx gd or rtbl ox xld Bkiided kc Rofxk
 Xkgïr&

2 ^ofrmfmf fo goemfe rm Pmzoi `oek goexo~kr fe imbdfxtpo  o} go}pkkf hmfe goioamfe

aoem~mxof ro ~dpo& ^ofrmfmf ofe rtiox fm ^obmofk ao} Pmzoi&

Advertisement

aof}ofe fomg~ka o} mfmtaki fm}o ro mxtxt`kr ao} Ltim ox t~ofe gohtitxof mxk
fe mrofe hog~o fo go~ogogolo}ofe aorogo fe ikik) ox lmfhm rm}o
goao~ofeolor fo itgo~mx ao} Ao~mxof Xm}oek) ro ~ofemfemioe fo `oao mrm~mf
fo ofe eo}kf o} mrofe ~otfo ro gogofolmfe rmforo`m'ro`m ro aof}o&

Im`ofe ro geo eo}kfe mfmmrm~ o} lmfhm fo~tfo ofe geo ~tit'~titxkfe

fo geo foe'oopoi fo gooeofe fofeeoeoimfe ro ikk` fe Go}fmio fo uopmfe
mrmfopo ofe geo ~oopoiof1 ioik ~o gofhmfe lmfhm fo~tfo ofe of}kfe foititlo
fe miof) ofe ~oofor fo tro~of) ofe imlmg fmiofe lth}oxof&8  Ao}o‛x fofe
htgoxmfe ro Rof Jtof hd Hmkr4 ox xmfofkfe rm}o fe aof}ofe geo aom`meof
xtfeaki ro mrofe ~oelmlmgoerma o} fo~oitfhoe rm @ormimk ox fooiooio ofe
`mfo`oioa fm Rmgktf fo lmfhm foxtik} holmi ro golmuoeofe roatfo fo
fofe}opm ro goelmlm}or& Im~kr aoxoatxof ox fofemfemfme ofe `krdr fo
foexofkfe fe uoiofe aogtuofe'gtuofe:3 

’Ol/  Ofe ~oelmlmgoerma;‗ 

’Fo~oe'oiogof/‗ ofe ro`m fe mro) ’ox xmio gopogm ofe fororofeakx&‗ 

^mfmimx fm @ormimk ofe goao~oe~memi&

’Gopogm ofe fororofeakx)‗ ofe timx fo xmfofeaofe goao`oxmh fofe

aolm‛x gtfxmfe `oeo} ro geo goxo fe m`o) ’ox rmft'rmfk‣;‗ 

’Geo foe'oopoi) gopogmfe foe'oopoi/‗ 

Ogkfe xld xlmfer xlox }kt xdii tr mf }ktp idxxdpr xld cmprx xk ulmbl M rlktih pd~i} mr
xlox bkfbdpfmfe }ktp hkbxkpoxd& Ulox ogktfx hk }kt orrmef xk xlox; M fddh xk afku mx
`} pdxtpf gomi rk xlox M bof rdfh }kt xld ogktfx kf xmgd&

^obmofk xk Pmzoi ?> Cd`ptop}) ?<<8

8 Ofe eofmxkfe aoo}trof fo mfmioiopouof fm Pmzoi ro aofm}ofe fk`dio o} lmfofek fm}o

ro aofm}ofe foroarmlofe ~oeroropo fe Tfm`dprmhoh Bdfxpoi hd Gohpmh fkkfe ?<<8
holmiof ro hdgkfrxpor}kf fe geo goe'oopoi io`of ro ~oeaoaoimr fm Gkpo}xo `miofe
pdbxkp fe Tfmsdprmhoh Bdfxpoi hd Gohpmh&

4 Ofe Lkr~mxoi fe Rof Jtof hd Hmkr fo ro oxmfe ~ofolkf o} foro Pk|or @ktidsoph o} 
kpmlmfoi fo foaoxo}k ro ikk` fe Mfxpogtpkr ro iteop fo amfoioioe}of fe I}bdtg kc xld
^lmim~~mfdr&

^ofrmfmf ofe pdoarm}kf fm @ormimk taki ro goeoeofo~ fo ~oelmlmgoerma o} mamfoetiox

fmxk&
Mrofe ~oe`m`mpk fe ao~oiopof fo loikr fofe}opm ao} Pmzoi ofe aoxtioh fo pdoarm}kf
fe m~ooiog fm Hp& ^mk Soidfztdio fkkfe ?<=3 ro Ho~mxof ao} Pmzoi ofe taki ro
goeoeofo~ fo lmgoermaof fe geo ^mim~mfk&&

Mfoaoio fm @ormimk fo lmfhm fopopo~ox fo goexofkfe ~o ro ~oe'

ooioiofe `oao rm}o goloioxo)5 ox itgo}k ro ~titxkfe) fo ofe hmfolmiof o} 
ofe ~oehoiou ro aof}ofe geo go}roamx& Mrofe etpk ro aimfmao ofe
rtgoit`kfe ro aof}o ox goxo~kr fo go~memiof rm}o ro `oimaox fo
it`lofe golmuoeo ,ofe etpk o} aom`meof fm}o- o} gopolof rm}ofe xmfofkfe:

’Foe~tfxo `o ao}k ro lo~tfof aoeo`m;‗ 

Ro aoioeo}ofe imxk fm @ormimk fofe geo rofhoimfe m}kf o} 

foeaopmpmfeeofe aogoaoiouo ro eo`m ofe rmfo`m ro aof}o& Fofe
amfogoaoiouolof ro eo`m fofe}opm ofe ~oamam~oe'tro~ ao} 
Rmgktf& Foexofeaofe goe~oimuofoe&

’Roro`mlmf ak ro mf}k)‗ ofe `tikfe loikr) ’ro holmiofe gorogo ofe

ioeo} fm Ao~mxof Xm}oek ox roao aomiofeof akfe goxo~kr ofe Goxo‣‗< 

’Go`txm feo ofe emfouo fmf}kfe lmfhm foe~tfxo)‗ ofe ro`m fe etpk)
’fetfm‛x aorogo `o ao}k ro ao~mrofof fe geo foe'oopoi;‗ 

’Foe`meo} oak ofe oamfe og`oe‣‗ 

’Atfe eo}kf o} mrofe ~o}k: tgtum ao}k feo}kf hmf ox ~oummf fmf}k ofe
iolox fe ~o~di fo goaororogo ro mf}k&‗ 

Mamfm`mx fm @ormimk ofe aof}ofe geo `oimaox& Uoio rm}ofe oftgofe

~o~di) go}pkkfe rm}ofe geo xoio xtfeaki ro aimfmao ox uoio fofe m`o&= 

5 ^ofrmfmf rofo fo ao`ofoxofe mxk o} uoiofe oiog rm @ormimk ro amitrof fe geo goe'
oopoi fo foexoxoet}kh fe ~oeaoaopkkf fe mrofe oaohdgm}o fe umaofe Dr~of}ki fo ro
~oeaoaoxkfe mxk ro fk`dio o} rm}ofe ~mfoe`m`mfxofeof fo foeioeo} fe geo ~oramf ro
Mfxpogtpkr& Rt`oimx rm @ormimk o} hmpdaxo fogof fo aooiogof ro ~oeamikr fe geo
gofelmlmgoerma ro ~ofetfetfo fm Rmgktf& ^ofrmfmf fo `mfoioa fm @ormimk fo goemfe
go~oegoo'goofeof ro geo tro~of mxk o} holmiof ro lmfhm fm}o foioiogof ro
rofhoimfe m}kf atfe ofe ~oramf ox ofe fo~o~o`oimxofe tro~'tro~of fe lmgoermaof
o} gtio ro geo drxth}ofxd k gtio gmrgk ao} Rmgktf&

< Mfttimx fo ro `oloemfe mxk fo ofe xmftxtak} fo ’ho~ox fo goxo~kr ofe Goxo‗ ‒  ofe
Goxo o} ouxkp fe im`pk ro gdhmrmfo fo aofm}ofe ~mfoe'oopoiof fkkfe eo`mfe goeofo~
ofe ~oehmpmuofe fe geo drxth}ofxd&

= Ofe xoio ro Aimfmao o} amfortrtioxof fe geo aorkfe fortg~tfeof fe geo

drxth}ofxd fe gdhmrmfo fo aofmiofe foaoxoe~k ro ~pkrdrk fe aofmiofe ~ofeeoeogkx
ro geo ~mfoerorofo}of fmiofe lkr~mxoi& Ro aork fm @ormimk o} ro Rof Jtof hd Idxpof
fo fkkf o} foro ikk` fe Mfxpogtpkr ,feo}kf o} amfoxoxo}tof fe I}bdtg kc xld
^lmim~~mfdr-&

Advertisement

’Rm Emfkkfe Rmgktf ~k ao}o‛}‣;‗ 

’Uoiofe ~oamoiog rm Rmgktf ro ~ofe}o}opm) roiogox ro Hm}kr/‗ ofe

hoehoe fe gofeeoeogkx) ’rmfteoxof fe mrofe xokfe lmfhm amioio) ox feo}k‛} 
folmlmeo& Lmfhm) hmxk‛} m`ofe aogo} ofe atgmamikr) fetfm‛x aoamio'amio`kx
hmf&‗?> 

Rm @ormimk o} ltgmfeo& Rm Rmgktf ofe xofemfe goao~oeltltike ro

aof}o& Eo}tfgof o} foooiooio rm Ao`drofe Xoidr&?? 

’Go} geo xtimrof;‗ 

’Uoio) xok ao}k) uoio atfhm geo foe'oopoi iogofe&‗ 

Foxmuoro} fo rm @ormimk&

’Ofk atfe eo}kf ofe fofe}opm;‗ ofe fom~ofeolor fo mxofkfe& 

’Foaoxoe~k fe geo ~oramf fo gororogo ofe rmforo`m) lmfhm `oeo fmf}k

`oxmh;‗ 
’Roof;‗ 

’B‣ ro Tfm`dprmhoh&‗ 

’Uoio fo atfhm m}kf;‗ 

’^‣/ Lmfhm ~o `o ro~ox ro mf}k ofe eo}kf;‗ ofe xofkfe fo loikr eoimx fe
xoeo~oextpk) ’lmfmlmfoiofe eouo fe geo foeroro~mfe foe'oopoi ofe geo
~oramf fetfm‛x ltuoe ao}kfe tgmgma/‗ 

Htgopoxmfe ofe etpk ro ^oxkikemo ) mrofe emfkkfe lmemx ~ofe of}kfe

roapmrxof ao}ro of}kfe gofeeoeogkx& Foloioi ro xtikfe fe ioaor fe Smbd' 
Pdbxkp ) fo lmfhm fo lmfmimfeof fe oftgofe aopo~oxof im`of ro it`kr fo ~oe'

?> Gofofoxmimfe mrofe gmrxdp}k ro `oloemfe mxk fe fk`dio) atfe rmfk ofe go} ~oaofo
fe ~oeioioeo} fe geo ~oramf ro ~mfxtof fe tfm`dprmhoh& Uoio ao}ofe amfoiogof rm
Rmgktf ro geo ~oramf fo mxk; Rt`oimx ~ofrmfmf fo foeropo ofe foaoim~or fo
ao`ofoxo fo foamxo fe geo goe'oopoi ofe aopuold fm Rmgktf) fo goio~mx ro
 ~ofbmxdpmo &

?? Ofe ~oeaoxoakx fm @ormimk taki ro goopmfe ~oeamikr fm Ao`drofe Xoidr o} go}pkkfe

go`meox fo aoxumpof) mxk o} holmiof ro aormfxolof fmxk ofe ofoa fo hoioeo fmxk fo rm
Ltim&

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Share this document

    

You might also like

El Fili Kabanata 27-30

roy_dubouzet

Noli Me Tangere Deciphered-

kab032
Daniel Mendoza-Anciano

Noli Me Tangere Deciphered-

kab041
Daniel Mendoza-Anciano

Magazines Podcasts

Sheet music

El Filibusterismo: Deciphered-
Paghahandog
Daniel Mendoza-Anciano

El Filibusterismo:Deciphered-
kab01
Daniel Mendoza-Anciano

El Filibusterismo:Deciphered-
kab02
Daniel Mendoza-Anciano

El Filibusterismo:Deciphered-
kab03
Daniel Mendoza-Anciano