A2, lekcja 4

ASPEKT CZASOWNIKóW

Більшість польських дієслів має 2 видові форми: недоконаного та доконаного

виду.
Обидві форми становлять видову пару. Дієслова недоконаного виду
відповідають на питання - CO ROBIĆ? , вони виражають дію, яка триває.
і дієслова доконаного виду - CO ZROBIĆ? і виражають завершену дію.
На приклад:
Co robić? - Dzwonić - Co zrobić? - zadzwonić
Co robić? - Pić - Co zrobić?- wypić

1
 Co robić? - Jeść - Co zrobić? - zjeść
Co robić? - Pisać - Co zrobić? - napisać
Co robić? - Myć - Co zrobić? - umyć
Від основи інфінітиву дієслів доконаного виду утворюються форми простого
майбутнього часу та минулого часу.
В минулому часі доконану дію творимо змінюючи закінчення інфінітиву на
закінчення минулого часу. А в майбутньому часі маємо закінчення дієвідміни
теперішнього часу.
Formy czasu przeszłego dokonanego często tworzymy poprzez dodanie
przedrostków do form niedokonanych.

bezokolicznik czas przeszły + (plus) czas przeszły

(aspekt przedroste (aspekt
niedokonany) k dokonany)
robić robił z- zrobił
do - dorobił
od - odrobił
prze - przerobił
pod - podrobił
za - zarobił
roz - rozrobił

Jest grupa czasowników, do których, tworząc czas przeszły dokonany, nie

dodajemy przedrostków.
na przykład:

bezokolicznik czas przeszły czas przeszły dokonany

niedokonany (Co zrobił?)
(Co robił?)
kupić kupował kupił
krzyczeć krzyczał krzyknął
otworzyć otwierał otworzył

2
gwizdać gwizdał gwizdnął
stać stał stanął
wracać wracał wrócił
zdać zdawał zdał
wstać wstawał wstał

3
bezokolicznik czas przyszły + (plus) czas przyszły
(aspekt przedroste (aspekt
niedokonany) k dokonany)
robić robię z- zrobię
robisz do - dorobisz
robi od - odrobi
robimy prze - przerobimy
robicie pod - podrobicie
robią za - zarobią
roz - rozrobią

4
5
6
7
8
9
10
11