‫‪Ahsan Ul Bayan‬‬ ‫‪Ahsan Ul Bayan‬‬

‫‪Serial No Surah No Surah Name‬‬ ‫‪Total Ayat‬‬ ‫‪Ayat No‬‬ ‫‪Arabic‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سورة الفاتحة‬ ‫‪7‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪1‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫ٰ‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سورة الفاتحة‬ ‫ن‪2‬‬ ‫ب ال ْ ٰعل َِمیْ َ ۙ‬ ‫اَل َْح ْم ُد لِل ّ ِه َر ِ ّ‬
‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سورة الفاتحة‬ ‫‪3‬‬ ‫الر ِحیْ ِۙم‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫َّ‬
‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سورة الفاتحة‬ ‫‪4‬‬ ‫الدیْ ِ ؕ‬
‫ن‬ ‫ٰملِ ِك یَ ْو ِم ِّ‬
‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سورة الفاتحة‬ ‫یَّا َك ن َ ْعبُ ُد َو اِیَّا َك ن َ ْستَ ِعیْ ُن ‪5‬‬
‫ِؕ‬
‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سورة الفاتحة‬ ‫اط ال ُْم ْستَ ِقیْ َۙم ‪6‬‬ ‫الص َر َ‬ ‫اِ ْه ِدنَا ِّ‬
‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫نالفاتحة‬ ‫ِ‬
‫سورةیْ َ ۠‬
‫الضٓال ّ‬
‫ب َعل َیْ ِه ْم َو ل َا َّ‬ ‫غیْ ِر ال َْم ْغ ُض ْو ِ‬
‫ع‪7‬ل َیْ ِه ْم۬ۙ‪١‬ۦ َ‬ ‫ت َ‬ ‫َ‬
‫اط ال ّذیْ َن ان ْ َع ْم َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۧ ‪ِ   ‬ص َر َ‬
‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪286‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ّٓۚٓم‬
‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪2‬‬ ‫ُمتَّ ِقیْ َنْۙ‬
‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ن ‪3‬‬ ‫َة َو ِم َّما َر َز ْقن ٰ ُه ْم یُنْفقُ ْو َ ۙ‬
‫ِ‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪4‬‬ ‫ْو ِقن ُ ْو َنُؕ‬
‫‪13‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪5‬‬ ‫ح ْو َن‬ ‫ل ُْمفْلِ ُ‬
‫‪14‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ا َ ْم ل َْم تُن ْ ِذ ْر ُه ْم ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َن ‪6‬‬
‫‪15‬‬ ‫م‬
‫۠‬ ‫ی‬‫ظ‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫البقرة‬
‫َه‬ ‫ل‬
‫ْ َ ِ ْ َ َ ٌ َّ ُ ْ َ َ ٌ ‪ٌ ْ َ 2‬‬ ‫و‬ ‫٘‪١‬‬ ‫سورة‬
‫ة‬ ‫او‬‫ش‬ ‫غ‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫َب‬ ‫ا‬ ‫ٰۤى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬
‫َ ْ ِ ْ َ َ‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫عل ٰى ُقل ُْوب ِِه ْم َو‪َ 7‬‬ ‫ۧ ‪َ   ‬ختَ َم الل ّ ٰ ُه َ‬
‫‪16‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ِ‬ ‫ن‪8‬‬ ‫الْا ٰ ِخ ِر َو َما ُه ْم ب ُِمْؤ ِم ِنیْ َ ۘ‬
‫‪17‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪9‬‬ ‫ا یَ ْش ُع ُر ْو َنَؕ‬
‫‪18‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪10‬‬ ‫ك ْ ِذبُ ْو َنَ‬
‫‪19‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪11‬‬ ‫ن‬ ‫ح ْو َ‬ ‫ُم ْصلِ ُ‬
‫‪20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ف ِْس ُد ْو َن َو ل ٰ ِك ْن لَّا یَ ْش ُع ُر ْو َن‪12‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪13‬‬ ‫یَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪22‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪14‬‬ ‫ْه ِز ُء ْو َنَ‬
‫‪23‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
‫ُه ْم ِف ْی ُط ْغیَان ِه ْم یَ ْع َم ُه ْو َن‪15‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪16‬‬ ‫ا ُم ْهتَ ِدیْ َن‬
‫‪25‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪17‬‬ ‫لَّا یُبْ ِص ُر ْو َن‬
‫‪26‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ن‪18‬‬ ‫ع ْم ٌی ف َُه ْم ل َا یَ ْرجِ ُع ْو َ ۙ‬ ‫ك ْمٌ ُ‬
‫‪27‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪19‬‬ ‫ن‬ ‫ك ٰ ِف ِریْ َ‬
‫ب ب َِس ْم ِع ِه ْم َو اَبْ َص ِار ِهم‬‫‪28‬ل َ َذ َه َ‬‫ٓاء الل ّ ٰ ُه‬
‫َام ْوا‪َ ١ؕ2‬و ل َْو َش َ‬
‫البقرةل َیْ ِه ْم ق ُ‬
‫ع‬
‫سورة ْظل ََم َ‬ ‫‪ُ 20‬ه ْمؕ‪ ١‬كُل َّ َماۤ ا َ َض َ‬
‫ٓاء ل َُه ْم َّم َش ْوا ِفیْ ِهۗۙ‪َ ١‬و اِذَاۤ ا َ‬ ‫خ َط ُف اَبْ َص َار‬ ‫َاد ال ْبَ ْر ُق یَ ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬یَك ُ‬
‫‪29‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ن ‪21‬‬ ‫ِم ْن قَبْلِك ُْم ل ََعلَّك ُْم تَتَّقُ ْو َ ۙ‬
‫‪30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪22‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪31‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪23‬‬ ‫ن‬ ‫ْم ٰ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ص‬
‫‪32‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪24‬‬ ‫ك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪33‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪25‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪34‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪26‬‬ ‫ِس ِقیْ َنٰۙ‬
‫‪35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪27‬‬ ‫خ ِس ُر ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪36‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪28‬‬ ‫تُ ْر َج ُع ْو َن ِ‬
‫علِیْ ۠مٌ‬
‫‪37‬ك ّ ُِل َش ْی ٍء َ‬ ‫ىه ّ َن َسبْ َع ‪َ2‬س ٰم ٰو ٍتؕ‪َ ١‬و ُه َو ِب‬ ‫سورة ِء ف ََس ّ ٰو‬
‫البقرة ُ‬ ‫الس َمٓا‬ ‫استَ ٰوۤى اِل َى ّ َ‬ ‫‪ 29‬الْا َْر ِض َج ِمیْ ًعاۗ‪ ١‬ث ُّمَ ْ‬ ‫ۧ ‪ُ   ‬ه َو ال َّ ِذ ْی َخل ََق لَك ُْم َّما ِفی‬
‫‪38‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪30‬‬ ‫عل َُم ْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪39‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪31‬‬ ‫ْم ٰص ِد ِقیْ َنُ‬
‫‪40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪32‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم ُ‬
‫‪41‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪33‬‬ ‫كْتُ ُم ْو َنَ‬
‫‪42‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪34‬‬ ‫ك ٰ ِف ِریْ َنْ‬
‫‪43‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪35‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن‬ ‫ّٰ‬
 ‫‪44‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪36‬‬ ‫اِل ٰى ِحیْ ٍن‬
‫‪45‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪37‬‬ ‫الر ِحیْ ُم‬ ‫َّ‬
‫‪46‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪38‬‬ ‫ح َزن ُ ْو َنَ‬ ‫ا ُ ْ َ ْ‬‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫‪47‬‬ ‫‪2‬‬ ‫نالبقرة‬ ‫خلِ ُد ْو‬
‫سورة َ ۠‬ ‫ب الن ّ َِارۚ‪ُ ١‬ه ْم ِفیْ َها ٰ‬ ‫ح ُ‬ ‫‪39‬تنَاۤ اُو ٓل ِٰئ َك ا َ ْص ٰ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ال َّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا َو ك َ ّ َذبُ ْوا ِباٰیٰ ِ‬
‫‪48‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪40‬‬ ‫ْر َهبُ ْو ِن‬
‫‪49‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪41‬‬ ‫اتَّ ُق ْو ِن‬
‫‪50‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫وا ال َْح َّق َو اَنْتُ ْم تَ ْعل َُم ْو َنُ‪42‬‬
‫‪51‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪43‬‬ ‫الر ِك ِعیْ َنٰ‬ ‫و َة َو ْارك َُع ْوا َم َع ّ ٰ‬
‫‪52‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪44‬‬ ‫ع ِقل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪53‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪45‬‬ ‫خ ِش ِعیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ال ْ ٰ‬
‫‪54‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪َ46‬ربّ ِِه ْم َو اَن ّ َُه ْم اِل َیْ ِه ٰرجِ ُع ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬ال َّ ِذیْ َن یَ ُظن ّ ُْو َن اَن ّ َُه ْم ُّملٰقُ ْوا‬
‫‪55‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ِ‬ ‫عل َى ال ْ ٰعل َِمیْ َن‪47‬‬ ‫ْی ف ََّضلْتُك ُْم َ‬
‫‪56‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪48‬‬ ‫ع ْد ٌل َّو ل َا ُه ْم یُن ْ َص ُر ْو َنْ‬ ‫َها َ‬
‫‪57‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪49‬‬ ‫ع ِظیْ ٌم‬ ‫ْم َ‬
‫‪58‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪50‬‬‫ع ْو َن َو اَنْتُ ْم تَن ْ ُظ ُر ْو َنٰ‬ ‫َل ِف ْر َ‬
‫‪59‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ِمنْۢ بَ ْع ِد ٖه َو اَنْتُ ْم ٰظلِ ُم ْو َن ‪51‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫بَ ْع ِد ٰذلِ َك ل ََعلَّك ُْم تَ ْشك ُُر ْو َن‪52‬‬
‫‪61‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫َان ل ََعلَّك ُْم تَ ْهتَ ُد ْو َن ‪53‬‬ ‫ال ْ ُف ْرق َ‬
‫‪62‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪54‬‬ ‫لر ِحیْ ُم‬ ‫َّ‬
‫‪63‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫الص ِعقَ ُة َو اَنْتُ ْم تَن ْ ُظ ُر ْو َن ‪55‬‬ ‫ّٰ‬
‫‪64‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪56‬‬ ‫ع ِد َم ْو ِتك ُْم ل ََعلَّك ُْم تَ ْشك ُُر ْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪65‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪57‬‬ ‫یَ ْظلِ ُم ْو َن‬
‫‪66‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪58‬‬ ‫ْح ِس ِنیْ َن‬
‫‪67‬فْ ُسقُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫البقرة ْج ًزا ِ ّم َن ‪َ ّ 2‬‬
‫الس َمٓا ِء ب َِما ك َان ُ ْوا یَ‬ ‫سورةل َُم ْوا ِر‬ ‫َ‬
‫عل َى ال ّ ِذیْ َن َظ‬ ‫َ‬
‫غیْ َر ال ّ ِذ ْی ِقیْ َل ل َُه ْم َفاَن ْ َزلْنَا َ‬ ‫‪59‬‬ ‫َ‬
‫ۧ ‪  ‬فَبَ َّد َل ال ّ ِذیْ َن َظل َُم ْوا ق َْول ًا َ‬
‫‪68‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪60‬‬ ‫ُمفْ ِس ِدیْ َن‬
‫ع َد ِس َها و‬‫‪ِ 69‬قثَّٓاِئ َها َو ف ُْو ِم َها َو َ‬
‫ِت ال ْ‪2‬ا َْر ُض ِمنْۢ بَ ْقلِ َها َو‬ ‫سورة لَنَا ِم َّ‬
‫البقرةما تُنْۢب ُ‬ ‫خ ِر ْج‬ ‫َاد ُع لَنَا َربَّ َك یُ ْ‬
‫اح ٍد ف ْ‬ ‫ام َّو ِ‬‫عل ٰى َط َع ٍ‬ ‫‪َِ 61‬ر َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ْذ ُقلْتُ ْم یٰ ُم ْو ٰسى ل َْن ن ّ َْصب‬ ‫َ‬
‫‪70‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪62‬‬ ‫ْح َزن ُ ْو َنَ‬
‫‪71‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪63‬‬ ‫ك ُْم تَتَّقُ ْو َن‬
‫‪72‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪64‬‬ ‫ِّ‬ ‫ن‬‫َن ال ْٰخ ِس ِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ر‬
‫‪73‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ن ‪65‬‬ ‫ل َُه ْم ك ُْون ُ ْوا ِق َر َد ًة ٰخ ِسِئیْ َ ۚ‬
‫‪74‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫لْفَ َها َو َم ْو ِع َظ ًة ِل ّل ُْمتَّ ِقیْ َنَ‪66‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪67‬‬ ‫ل ْٰج ِهلِیْ َن‬
‫‪76‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪68‬‬ ‫ْؤم ُر ْو َن‬ ‫َ‬
‫‪77‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪69‬‬ ‫ن ّ ِٰظ ِریْ َن‬
‫‪78‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪70‬‬ ‫ُم ْهتَ ُد ْو َن‬
‫ح ْو َها َو‬‫ت بِال َْح ِ ّقؕ‪َ ١‬ف َذبَ ُ‬ ‫ْٰئن‪79‬جِ ْئ َ‬ ‫َ‬
‫البقرة ل ّا ِشیَ َة ِفی‪َ ْ2‬هاؕ‪ ١‬قَال ُوا ال َ‬ ‫َ‬
‫سورة ُم َسل ّ َم ٌة‬ ‫ثۚ‪١‬‬ ‫‪َ 71‬ذل ُْو ٌل تُ ِثیْ ُر الْا َْر َض َو ل َا تَ ْس ِقی ال َْح ْر َ‬ ‫َ‬
‫َال اِن ّ َٗه یَقُ ْو ُل ان ّ ََها بَقَ َرةٌ ل ّا‬
‫ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق َ‬
‫‪80‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪72‬‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬‫تَكْتُ ُم ْ َ‬
‫و‬
‫‪81‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪73‬‬ ‫تَ ْع ِقل ُْو َن‬
‫‪82‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪74‬‬ ‫ع َمل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪83‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪75‬‬‫عقَل ُْو ُه َو ُه ْم یَ ْعل َُم ْو َنْ‬ ‫ِد َما َ‬
‫‪84‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪76‬‬ ‫ع ِقل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪85‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ل َُم َما یُ ِس ُّر ْو َن َو َما یُ ْعلِن ُ ْو َن‪77‬‬
‫‪86‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫َما ِن َّی َو اِ ْن ُه ْم اِلَّا یَ ُظن ّ ُْو َن ‪78‬‬
‫‪87‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪79‬‬ ‫یَك ِْسبُ ْو َن‬
‫‪88‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪80‬‬ ‫ا ل َا تَ ْعل َُم ْو َن‬
 ‫‪89‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪81‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪90‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة ٰخلِ ُد ْو َ ۠‬
‫البقرة‬
‫ن‬ ‫ب ال َْجن ّ َِةۚ‪ُ ١‬ه ْم ِفیْ َها‬ ‫ح‬
‫ْ ٰ ُ‬ ‫َص‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ّ ٰ‬ ‫ل‬ ‫الص‬
‫‪82‬‬
‫ٰ‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ن‬
‫َ ْ َ َ ُْ َ َ‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪91‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪83‬‬ ‫ع ِر ُض ْو َنُ‬ ‫ْ‬
‫‪92‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫اَق َْر ْرتُ ْم َو اَنْتُ ْم تَ ْش َه ُد ْو َن َ‪84‬‬
‫‪93‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪85‬‬ ‫َمل ُْو َنْ‬
‫‪94‬‬ ‫البقرة ل َا ُه ْم یُن ْ َص‪ُ 2‬ر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫اب َو‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫سورة‬
‫ْع‬
‫ُ َ ُّ َ ُْ ُ َ ُ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َف‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫٘‪١‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ِا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫الد‬
‫َ ٰ َ ُّ ْ َ‬‫ة‬ ‫و‬ ‫‪86‬‬‫ی‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫اش‬
‫ْ َ ْ ََُ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ۧ ‪  ‬اُو ٓل ِٰئ َ‬
‫‪95‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪87‬‬ ‫تُل ُْو َنْ‬
‫‪96‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪88‬‬ ‫ا َّما یُْؤ ِمن ُ ْو َن‬
‫‪97‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪89‬‬ ‫ك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪98‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪90‬‬ ‫ُّم ِهیْ ٌن‬
‫‪99‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪91‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُّ‬ ‫ِ‬
‫‪100‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ِمنْۢ بَ ْع ِد ٖه َو اَنْتُ ْم ٰظلِ ُم ْو َن ‪92‬‬
‫‪101‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪93‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪102‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ت اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َن‪94‬‬ ‫ا ال َْم ْو َ‬
‫‪103‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪95‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪َ 104‬و ب ُِم َز ْح ِز ِح ٖه ِم َن ال َْع َذ ِ‬
‫اب‬ ‫البقرة ل َْو یُ َع َّم ُر ا َ‪2‬ل َْف َسنَةٍ ۚ‪َ ١‬و َما ُه‬ ‫سورةا ََح ُد ُه ْم‬ ‫َ‬
‫عل ٰى َحیٰو ٍةۚۛ‪َ ١‬و ِم َن ال ّ ِذیْ َن ا َْش َرك ُْواۚۛ‪ ١‬یَ َو ُّد‬ ‫‪َ 96‬‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و لَتَجِ َدن ّ َُه ْم ا َْح َر َص الن َّاس‬
‫‪105‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫َو ُه ًدى َّو بُ ْش ٰرى لِل ُْمْؤ ِم ِنیْ َن‪97‬‬
‫‪106‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ع ُد ّوٌ ِل ّلْك ٰ ِف ِریْ َن ‪98‬‬ ‫َفاِ ّ َن الل ّ ٰ َه َ‬
‫‪107‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪99‬‬ ‫الْفٰ ِسقُ ْو َن‬
‫‪108‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪100‬‬ ‫یُْؤ ِمن ُ ْو َن‬
‫‪109‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪101‬‬ ‫َ‬ ‫عل َُم ْو َ٘ن‬ ‫ْ‬
‫‪110‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪102‬‬ ‫ل َُم ْو َنْ‬
‫‪111‬‬ ‫‪2‬‬ ‫نالبقرة‬ ‫سورة َ ۠‬ ‫‪103‬بَ ٌة ِ ّم ْن ِعن ْ ِد الل ّ ٰ ِه َخیْ ٌرؕ‪ ١‬ل َْو ك َان ُ ْوا یَ ْعل َُم ْو‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ل َْو اَن ّ َُه ْم ا ٰ َمن ُ ْوا َو اتَّقَ ْوا ل ََمث ُْو‬
‫‪112‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪104‬‬ ‫ب اَلِیْمٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪113‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪105‬‬ ‫ل َْع ِظیْ ِم‬
‫‪114‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪106‬‬ ‫ْی ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫‪115‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪107‬‬ ‫ل َا ن َ ِصیْ ٍر َ‬
‫‪116‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪108‬‬ ‫السبِیْ ِل‬ ‫َء ّ َ‬
‫‪117‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪109‬‬ ‫ٍ‬ ‫َق ِدیْ ٌر‬
‫‪118‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪110‬‬ ‫َن بَ ِصیْ ٌر‬
‫‪119‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪111‬‬ ‫ٰص ِد ِقیْ َن ْ‬
‫ن‪120‬‬ ‫ح َزن ُ ْو َ ۠‬
‫عل َیْ ِه ْم َو ل‪َ2‬ا ُه ْم یَ ْ‬ ‫البقرة َ‬‫سورة َخ ْو ٌف‬ ‫ح ِس ٌن َفل َٗهۤ ا َْج ُر ٗه ِعن ْ َد َر ِبّ ٖه۪‪َ ١‬و ل َا‬ ‫‪َ 112‬و ُه َو ُم ْ‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪  ‬بَل ٰىۗ‪َ ١‬م ْن ا َْسل ََم َو ْج َه ٗه لِل ّ ِه‬
‫‪121‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪113‬‬ ‫تَلِ ُف ْو َنْ‬
‫‪122‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪114‬‬ ‫ع ِظیْمٌ‬ ‫ب َ‬ ‫ٌ‬
‫‪123‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪115‬‬ ‫علِیْ ٌم‬ ‫ٌ َ‬ ‫ع‬
‫‪124‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪116‬‬ ‫ٰق ِنتُ ْو َن‬
‫‪125‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪117‬‬ ‫ٗ‬ ‫ن‬ ‫ك ُْن ف َ ْ ُ‬
‫ُو‬ ‫ك‬ ‫َی‬
‫‪126‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪118‬‬ ‫ْو ِقن ُ ْو َنُ‬
‫‪127‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪119‬‬ ‫ال َْج ِحیْ ِم ِ‬
‫‪128‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪120‬‬ ‫ا ن َ ِصیْ ٍ ؔر‬
‫ن‪129‬‬ ‫البقرة ِب ٖه َفاُو ٓل ِٰئ َك‪ُ 2‬ه ُم ال ْٰخ ِس ُر ْو َ ۠‬ ‫سورةن یَّك ْ ُف ْر‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫َ ُْؤ ُ ْ َ ِ ٖ َ َ ْ‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ه‬
‫َ ٖ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َاو‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫‪121‬‬ ‫ن‬
‫ٰ َ َْ ْ َٗ َ ّ‬‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل َّ ِذیْ َ َ ْ ٰ ُ ُ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫‪130‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪122‬‬ ‫عل َى ال ْٰعل َِمیْ َنِ‬ ‫ْی ف ََّضلْتُك ُْم َ‬
‫‪131‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫اع ٌة َّو ل َا ُه ْم یُن ْ َص ُر ْو َن‪123‬‬ ‫ا َشفَ َ‬
‫‪132‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪124‬‬ ‫ّ ٰظلِ ِمیْ َن‬
‫‪133‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪125‬‬ ‫ج ْو ِدَ‬ ‫الس ُ‬ ‫ِع ُّ‬
 ‫‪134‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪126‬‬ ‫ل َْم ِصیْ ُر‬
‫‪135‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪127‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪136‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪128‬‬ ‫الر ِحیْ ُم‬ ‫َّ‬
‫تا‬‫ْحك َْم َة َو یُ َز‪ِ 2‬ك ّیْ ِه ْمؕ‪ ١‬اِن ّ ََك اَن ْ َ‬
‫‪137‬ل َْع ِزیْ ُز ال َْح ِكیْ ُ۠م‬ ‫ب َو ال ِ‬
‫البقرة‬ ‫سورة‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ُ ُ‬‫ه‬
‫ُ‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ی‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ی‬
‫ْ َ ُ ْ ّ ْ ْ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬
‫‪129‬‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ی‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ْ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ۧ ‪ّ َ   ‬‬
‫ب‬ ‫ر‬
‫‪138‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪130‬‬ ‫ّ ٰصلِحیْ َن‬ ‫ِ‬
‫‪139‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪131‬‬ ‫ال ْٰعل َِمیْ َن ِ‬
‫‪140‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪132‬‬ ‫ْم ُّم ْسلِ ُم ْو َنُؕ‬
‫‪141‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪133‬‬ ‫ْسلِ ُم ْو َن‬
‫‪142‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪134‬‬ ‫یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪143‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪135‬‬ ‫ْش ِر ِكیْ َنُ‬
‫‪144‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪136‬‬ ‫ْسلِ ُم ْو َن‬
‫‪145‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪137‬‬ ‫علِیْ ُمْؕ‬ ‫َ‬
‫‪146‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪138‬‬ ‫عب ُِد ْو َن ٗ‬ ‫ٰ‬
‫‪147‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪139‬‬ ‫خلِ ُص ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫‪148‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪140‬‬ ‫ع َمل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪149‬‬ ‫البقرةَان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو‪۠ َ 2‬‬
‫ن‬ ‫ع َّما ك‬ ‫سورة َ‬ ‫ت َو لَك ُْم َّما ك ََسبْتُ ْمۚ‪َ ١‬و ل َا تُ ْسَئل ُْو َن‬ ‫‪141‬ك ََسبَ ْ‬ ‫َتۚ‪ ١‬ل ََها َما‬ ‫ۧ ‪ِ   ‬تل َْك ا ُ َّم ٌة ق َْد َخل ْ‬
‫‪150‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪142‬‬ ‫ْستَ ِقیْ ٍمُ‬
‫‪151‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪143‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ‬
‫‪152‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪144‬‬ ‫ع َمل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪153‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪145‬‬ ‫لِ ِمیْ َنٰۘ‬
‫‪154‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪146‬‬ ‫یَ ْعل َُم ْو َ ؔ‬
‫ن‬
‫‪155‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪ِ147‬م َن ال ُْم ْمتَ ِریْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل َْح ُّق ِم ْن َّربّ َِك َفل َا تَك ُْون َ ّ َن‬
‫‪156‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪148‬‬ ‫ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫‪157‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪149‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪158‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪150‬‬ ‫تَ ُد ْو َ ۙۛ‬
‫ن‬
‫‪159‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫نُۛ‪151‬‬ ‫ْم َّما ل َْم تَك ُْون ُ ْوا تَ ْعل َُم ْو َ ؕ‬
‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪152‬وا لِ ْی َو ل َا تَكْفُ ُر ْو ِ ۠‬
‫ن‬ ‫اشك ُُر ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬فَا ْذك ُُر ْو ِن ْیۤ ا َ ْذك ُْرك ُْم َو ْ‬
‫‪161‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪153‬‬ ‫لصب ِِریْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪162‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪154‬‬ ‫ن‬
‫تَ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ش‬
‫‪163‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪155‬‬ ‫ب ِِریْ َنٰۙ‬
‫‪164‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪156‬‬ ‫یْ ِه ٰرجِ ُع ْو َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪165‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪157‬‬ ‫ُم ْهتَ ُد ْو َن‬
‫‪166‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪158‬‬ ‫ٌ‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫َ‬
‫‪167‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪159‬‬ ‫ل ّ ٰ ِعن ُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪168‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪160‬‬ ‫الر ِحیْ ُم‬ ‫َّ‬
‫‪169‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ن‪161‬‬ ‫ِ‬
‫ال َْم ٓل ِٰئك َِة َو الن َّاس ا َ ْج َم ِعیْ َ ۙ‬
‫‪170‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪162‬‬ ‫ا ُه ْم یُن ْ َظ ُر ْو َنَ‬
‫‪171‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫الر ِحیْ ُ۠م‬ ‫الر ْح ٰم ُن َّ‬ ‫‪163‬لَّا ُه َو َّ‬ ‫اح ٌدۚ‪ ١‬ل َاۤ اِل َٰه اِ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و اِل ُٰهك ُْم اِل ٰ ٌه َّو ِ‬
‫‪172‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪164‬‬ ‫ع ِقل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪173‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪165‬‬ ‫اب‬ ‫ال َْع َذ ِ‬
‫‪174‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪َ166‬‬ ‫اب‬ ‫ت ب ِِه ُم الْا َْسبَ ُ‬ ‫اب َو تَ َق َّط َع ْ‬ ‫َ‬
‫ِخ ِرجِ یْ َن‬
‫‪175‬ل َیْ ِه ْمؕ‪َ ١‬و َما ُه ْم ب ٰ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ُ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ٰ‬ ‫ع‬‫‪2‬‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫البقرة‬
‫ی‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫سورة‬
‫ذ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫َا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫ء‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ْ َ ّ َ ُ ْ ْ ّ َ َّ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ ّ‬‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫َر‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫‪167‬‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫َب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫و‬
‫ۧ ‪َ   ‬‬
‫‪176‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪168‬‬ ‫ُّمبِیْ ٌن ٌ‬
‫‪177‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪169‬‬ ‫عل َى الل ّ ِه َما ل َا تَ ْعل َُم ْو َنُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْوا َ‬
‫‪178‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪170‬‬ ‫یَ ْهتَ ُد ْو َن‬
 ‫‪179‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪171‬‬ ‫یَ ْع ِقل ُْو َن‬
‫‪180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫اه تَ ْعبُ ُد ْو َنّٰ‪172‬‬ ‫ِه اِ ْن كُنْتُ ْم اِیَّ ُ‬
‫‪181‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪173‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ‬
‫‪182‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪174‬‬ ‫اَلِیْمٌ ٌ‬
‫‪183‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪175‬‬ ‫ى الن ّ َِارَ‬
‫‪184‬‬ ‫اقۭ بَ ِعیْ‪۠ ٍ 2‬د‬ ‫َ ٍ‬ ‫ق‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫البقرة‬
‫ی‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫سورة‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬‫ك‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫اخ‬
‫ْ َ ْ َ ُْ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ ّ َ ّ‬‫ؕ‪١‬‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫ِا‬
‫ب‬
‫‪176‬‬ ‫ب‬ ‫ٰ َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ن‬
‫َ َّ‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َن‬‫َ‬ ‫ۧ ‪ٰ   ‬ذلِ َك ِبا ّ‬
‫‪185‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪177‬‬ ‫تَّقُ ْو َن‬
‫‪186‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪178‬‬ ‫اَلِیْمٌ ٌ‬
‫‪187‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫اب ل ََعل ّك ُْم تَتَّقُ ْو َن ‪179‬‬ ‫َ‬ ‫الْاَل ْبَ ِ‬
‫‪188‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪180‬‬ ‫تَّ ِقیْ َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪189‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪181‬‬ ‫علِیْ ؕمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪190‬‬ ‫غفُ ْو ٌر َّر ِحی‪۠ ْ2‬مٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫عل َیْ ِهؕ‪ ١‬ا‬
‫سورة ّ َن الل ّ َه‬
‫البقرة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ 182‬ا َ ْو اث ًْما َفا َْصل ََح بَیْن َ ُه ْم َفل َاۤ اث َْم َ‬ ‫اف ِم ْن ُّم ْو ٍص َجنَفًا‬ ‫ۧ ‪  ‬ف ََم ْن َخ َ‬
‫‪191‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ن ‪183‬‬ ‫ْن قَبْلِك ُْم ل ََعلَّك ُْم تَتَّقُ ْو َ ۙ‬
‫‪192‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪184‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪193‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪185‬‬ ‫ْشك ُُر ْو َنَ‬
‫‪194‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪186‬‬ ‫یَ ْر ُش ُد ْو َن‬
‫‪195‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪187‬‬ ‫تَّ ُق ْو َنَ‬
‫‪196‬نْتُ ْم تَ ْعل َُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ال الن ّ َِاس بِالْاِثْ ِم َو ا َ‬ ‫البقرةا ِ ّم ْن ا َ ْم َو ‪ِ 2‬‬
‫سورة ُْوا ف َِریْقً‬‫اط ِل َو تُ ْدل ُْوا ب َِهاۤ اِل َى ال ُْحكَّا ِم لِتَاْكُل‬ ‫‪188‬بِال ْبَ ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َا تَاْكُل ُْوۤا ا َ ْم َوالَك ُْم بَیْنَك ُْم‬ ‫َ‬
‫‪197‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪189‬‬ ‫ح ْو َن‬ ‫ْفلِ ُ‬
‫‪198‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪190‬‬ ‫ُم ْعتَ ِدیْ َن‬
‫‪199‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪191‬‬ ‫ك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫غ ُف ْو ٌر َّر ِحیْمٌ‪192‬‬ ‫َه ْوا َفاِ ّ َن الل ّ ٰ َه َ‬
‫‪201‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪193‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪202‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪194‬‬ ‫ُمتَّ ِقیْ َن‬
‫‪203‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪195‬‬ ‫ْح ِس ِنیْ َنُ‬
‫‪204‬ال َْه ْد ُی َم ِحل َّ ٗهؕ‪ ١‬ف ََم ْن ك َ‬
‫َان‬ ‫حلِ ُق ْوا ُر ُء‪ْ 2‬و َسك ُْم َحتّ ٰى یَبْل ُغَ‬ ‫البقرةتَ ْ‬
‫یۚ‪َ ١‬و ل َا‬ ‫سورة‬ ‫استَیْ َس َر ِم َن ال َْه ْد ِ‬ ‫‪َ ١ؕ196‬فاِ ْن ا ُ ْح ِص ْرتُ ْم ف ََما ْ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ا َ ِت ُّموا ال َْح َّج َو ال ُْع ْم َر َة لِل ّ ٰ ِه‬
‫‪205‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪197‬‬ ‫ابْ‬ ‫اَل ْبَ ِ‬
‫‪206‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪198‬‬ ‫َّ‬ ‫ٓا ِل ّیْ َن‬
‫‪207‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪199‬‬ ‫ٌر َّر ِ ْ ٌ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ح‬
‫‪208‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪200‬‬ ‫َاق ِ‬ ‫ِم ْن َخل ٍ‬
‫‪209‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪201‬‬ ‫اب الن ّ َِار ِ‬ ‫ع َذ َ‬ ‫َح َسن َ ًة َّو ِقنَا َ‬
‫‪210‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪202‬‬ ‫اب‬‫ُع ال ِْح َس ِ‬
‫‪211‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪203‬‬ ‫ُ‬ ‫ْح َش ُر ْو َن‬
‫‪212‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪204‬‬ ‫ال ِْخ َصا ِم‬
‫‪213‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪205‬‬ ‫اد‬‫الْفَ َس َ‬
‫‪214‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪206‬‬ ‫ال ِْم َه ُ‬
‫اد‬
‫‪215‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪207‬‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫بِال ِْعبَا‬
‫‪216‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪208‬‬ ‫ُّمبِیْ ٌن ٌ‬
‫‪217‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ع ِزیْ ٌز َح ِكیْمٌ‪209‬‬ ‫ُم ْوۤا ا َ ّ َن الل ّ ٰ َه َ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫البقرةلْا َْم ُرؕ‪َ ١‬و ال‪َ2‬ى الل ّ ِه تُ ْر َج ُع الْا ُ ُم‬
‫‪ْ 218‬و ُ ۠ر‬ ‫سورةق ُِض َی ا‬ ‫ٰ‬
‫‪210‬الل ّ ُه ِف ْی ُظل ٍَل ِ ّم َن ال ْ َغ َما ِم َو ال َْم ٓل ِٰئك َ ُة َو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪َ   ‬ه ْل یَن ْ ُظ ُر ْو َن ال ّاۤ ا َ ْن یَّا ْ ِتیَ ُه ُم‬
‫‪219‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪211‬‬ ‫ابِ‬ ‫یْ ُد ال ِْع َق ِ‬
‫‪220‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪212‬‬ ‫ابْ‬ ‫ِر ِح َس ٍ‬
‫‪221‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪213‬‬ ‫ْستَ ِقیْ ٍم‬
‫‪222‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪214‬‬ ‫بِ‬ ‫ق َِریْ ٌ‬
‫‪223‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪215‬‬ ‫علِیْ ٌم‬ ‫ٖه َ‬
‫شیًْئا َّو ُه َو َش ّ ٌر لَّك ُْمؕ‪َ ١‬و اللّٰه‬ ‫ع‪ٰ 2‬سۤى ا َْن تُ ِحبُّ ْوا َ‬
‫‪224‬‬ ‫البقرة لَّك ُْمۚ‪َ ١‬و َ‬ ‫سورة ُه َو َخیْ ٌر‬ ‫ع ٰسۤى ا َْن تَك َْر ُه ْوا َشیًْئا َّو‬ ‫‪ُْ 216‬رهٌ لَّك ُْمۚ‪َ ١‬و َ‬ ‫ال َو ُه َو ك‬ ‫عل َیْك ُُم ال ْ ِقتَ ُ‬ ‫ب َ‬ ‫ۧ ‪  ‬ك ُ ِت َ‬
‫‪225‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪217‬‬ ‫لِ ُد ْو َنٰ‬
‫‪226‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪218‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ‬
‫‪227‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪219‬‬ ‫ك َّ ُر ْو َنَۙ‬
‫‪228‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪220‬‬ ‫َح ِكیْمٌ ٌ‬
‫‪ْ 229‬ش ِر ِكیْ َن َحتّ ٰى یُْؤ ِمن ُ ْواؕ‪َ ١‬و ل‬ ‫حوا ال ُْم‬ ‫جبَتْك ُْم‪َ ١ۚ2‬و ل َا تُن ْ ِك ُ‬ ‫البقرة ا َْع َ‬ ‫سورةك َةٍ َّو ل َْو‬ ‫‪ٰ221‬ى یُْؤ ِم ّ َنؕ‪َ ١‬و لَا ََم ٌة ُّمْؤ ِمن َ ٌة َخیْ ٌر ِ ّم ْن ُّم ْش ِر‬ ‫ٰت َحتّ‬ ‫حوا ال ُْم ْش ِرك ِ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ل َا تَن ْ ِك ُ‬
‫‪230‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪222‬‬ ‫َط ِ ّه ِریْ َن‬
‫‪231‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪223‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َن‬ ‫ِ‬
‫‪232‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪224‬‬ ‫علیْمٌ‬ ‫ِ‬ ‫ع َ‬ ‫ٌ‬
‫‪233‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪225‬‬ ‫َحلِیْمٌ ٌ‬
‫‪234‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪226‬‬ ‫ٌر َّر ِحیْمٌْ‬
‫‪235‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫علِیْمٌ ‪227‬‬ ‫َق َفاِ ّ َن الل ّ َه َس ِمیْ ٌع َ‬ ‫ٰ‬
‫‪236‬ك ّ َُن یُْؤ ِم ّ َن بِالل ّ ٰ ِه َو ال ْیَ ْو ِم ال‬ ‫ام ِه ّ َن اِ ْن‬ ‫خل ََق الل ّ ٰ ُه‪ِ2‬ف ْیۤ ا َ ْر َح ِ‬ ‫البقرة َ‬ ‫سورة ْم َن َما‬ ‫‪ِ228‬ه ّ َن ثَلٰثَ َة ق ُُر ْوٓ ٍءؕ‪َ ١‬و ل َا یَ ِح ُّل ل َُه ّ َن ا َ ْن یَّكْتُ‬ ‫ت یَتَ َربَّ ْص َن ِباَنْفُ ِس‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ال ُْم َطلَّقٰ ُ‬
‫‪237‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪229‬‬ ‫لِ ُم ْو َنّٰ‬
‫‪238‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪230‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫ارا ِل ّتَ ْعتَ ُد ْواۚ‪َ ١‬و َم ْن یَّفْ َع ْل‬ ‫َ ً‬‫‪239‬‬‫ر‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ُو‬
‫ْ ْ‬‫ك‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬‫‪2‬‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫۪‪١‬‬ ‫ف‬ ‫ٍ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ر‬ ‫َ ُ‬‫ع‬
‫ْ‬ ‫البقرة‬
‫ِم‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫سورة‬
‫و‬‫َ ّ ْ‬‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫َو‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ٍ‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ر‬‫ع‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ُو‬
‫ْ ْ‬‫ك‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ّ‬ ‫َه‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َج‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫‪231‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫غ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َب‬
‫ُ َ َ َ‬‫ف‬ ‫ٓاء‬ ‫س‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫َا‬‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪240‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪232‬‬ ‫عل َُم ْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪241‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪233‬‬ ‫بَ ِصیْ ٌر َ‬
‫‪242‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪234‬‬ ‫خبِیْ ٌر َ‬ ‫َ‬
‫اع ُد ْو ُه ّ َن‬ ‫َ‬
‫‪243‬ن َ ُه ّ َن َو ل ٰ ِك ْن ل ّا تُ َو ِ‬ ‫علِ َم‪2‬الل ّ ُه اَنَّك ُْم َستَ ْذك ُُر ْو‬ ‫ٰ‬ ‫البقرةك ُْمؕ‪َ ١‬‬ ‫سورةۤ اَنْفُ ِس‬ ‫‪ْ 235‬ضتُ ْم ِب ٖه ِم ْن ِخ ْطبَ ِة ال ِن ّ َسٓا ِء ا َ ْو اَكْنَنْتُ ْم ِف ْی‬ ‫ع َّر‬ ‫عل َیْك ُْم ِفیْ َما َ‬ ‫اح َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ل َا ُجن َ َ‬
‫‪244‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪236‬‬ ‫ْح ِس ِنیْ َن‬
‫‪245‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪237‬‬ ‫بَ ِصیْ ٌر َ‬
‫‪246‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪238‬‬ ‫ٰق ِن ِتیْ َن ِ‬
‫‪247‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪239‬‬ ‫ن ُ ْوا تَ ْعل َُم ْو َنْ‬
‫‪248‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪240‬‬ ‫َح ِكیْمٌ ٌ‬
‫‪249‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪241‬‬ ‫ُمتَّ ِقیْ َنْ‬
‫‪250‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪ََ 242‬علَّك ُْم تَ ْع ِقل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬ك َ ٰذلِ َك یُبَ ِیّ ُن الل ّ ٰ ُه لَك ُْم اٰیٰ ِت ٖه ل‬
‫‪251‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪243‬‬ ‫یَ ْشك ُُر ْو َن‬
‫‪252‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫ْوۤا ا ّ ََن ال ّ َ َ ْ ٌ َ ْ ٌ ‪244‬‬
‫ُ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬
‫‪253‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪245‬‬ ‫ْر َج ُع ْو َن‬
‫‪254‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪246‬‬ ‫ّٰ‬ ‫لِ ِمیْ َن‬
‫‪255‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪247‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫َ‬
‫ح ِمل ُُه ال َْم ٓل ِٰئك‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ُْٰ َ َ ْ‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪256‬‬ ‫ى‬
‫ُْ ٰ َ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫البقرة‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫‪َ َ 2َّ ّ ٌ َ ّ َ َ ْ ِّ َّ ْ ّ ٌ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ّ ُ َ َّ ْ ٖ 248‬‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫سورة‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ك‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫َاب‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ی‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬
‫ُ ْ َ ُّ ُ ْ ّ َ َ ُ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِی‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫َال‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬
‫َ‬
‫‪257‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪249‬‬ ‫ب ِِریْ َنٰ‬
‫‪258‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪250‬‬ ‫عل َى الْقَ ْو ِم الْك ٰ ِف ِریْ َنْؕ‬ ‫ُص ْرنَا َ‬
‫‪259‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪251‬‬ ‫عل َِمیْ َنْ‬ ‫ٰ‬
‫‪260‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪252‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ُم ْ َ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬
‫ت َو ا َیَّ ْدن ٰ ُه بِر‬ ‫‪261‬ن َم ْریَ َم ال ْبَ ِیّن ٰ ِ‬ ‫تؕ‪َ 2١‬و اٰتَیْنَا ِعیْ َسى ابْ َ‬ ‫البقرة َد َر ٰج ٍ‬ ‫سورةبَ ْع َض ُه ْم‬ ‫عل ٰى بَ ْع ٍضۘ‪ِ ١‬من ْ ُه ْم َّم ْن كَل َّ َم الل ّ ٰ ُه َو َرف ََع‬ ‫‪َ 253‬‬ ‫الر ُس ُل ف ََّضلْنَا بَ ْع َض ُه ْم‬ ‫ۧ ‪ِ   ‬تل َْك ُّ‬
‫‪262‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪254‬‬ ‫ّ ٰظلِ ُم ْو َن‬
‫‪263‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪255‬‬ ‫ع ِظیْ ُمْ‬ ‫َ‬
‫‪264‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪256‬‬ ‫علِیْمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫الظل ُم‬‫‪ْ 265‬ون َ ُه ْم ِ ّم َن الن ّ ُْو ِر اِل َى ُّ‬ ‫خ ِر ُج‬ ‫تۙ‪ ١‬یُ ْ‬ ‫ُو‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫الط‬ ‫‪2‬‬
‫ّ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ٰ ُ ُ َّ ْ ُ‬ ‫م‬ ‫ُٓئه‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤا‬
‫البقرة‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ن‬
‫سورة‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫۬ؕ‪١‬‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ُو‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ل‬ ‫الظ‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫ْ َ َ ُْ ُ ُ ُ ْ ّ َ ّ ٰ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ر‬
‫‪257‬‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫ی‬ ‫ۙ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ُ َ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪266‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪258‬‬ ‫لِ ِمیْ َنٰۚ‬
‫‪267‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪259‬‬ ‫َق ِدیْ ٌر ٍ‬
‫الطیْ ِر ف‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫ُ ْ ْ َ َ ً ّ َ َّ‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫َخ‬ ‫ف‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫‪268‬‬ ‫ق‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َّْ َ ّ َ ْ‬ ‫ِئ‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫‪2‬‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ٰى‬ ‫البقرة‬
‫ل‬ ‫ب‬ ‫َال‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫سورة‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ ْ ُْؤ ْ‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َال‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫َْٰ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫َی‬ ‫ك‬
‫‪260‬‬
‫ْ ٰ ٖ ُ َ ِّ ِ ْ ْ َ ُ ْ ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و اِ ْذ‬
 ‫‪269‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪261‬‬ ‫علِیْمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪270‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪262‬‬ ‫ْح َزن ُ ْو َنَ‬
‫‪271‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪263‬‬ ‫َحلِیْمٌ ٌّ‬
‫‪272‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪264‬‬ ‫ك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪273‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪265‬‬ ‫بَ ِصیْ ٌر َ‬
‫تۙ‪َ ١‬و ا ََصابَ ُه ال ْ ِكبَ ُر َو ل َٗه ذ ِ ُّر‬ ‫البقرة ٰه ُرۙ‪ ١‬ل َٗه ِفیْ‪َ2‬ها ِم ْن ك ّ ُِل الثَّ َم ٰر ِ‬
‫‪274‬‬ ‫سورة ِت َها الْاَن ْ‬
‫ح‬‫ج ِر ْی ِم ْن تَ ْ‬ ‫اب تَ ْ‬ ‫‪266‬ن َّ ٌة ِ ّم ْن ن ّ َِخیْ ٍل َّو ا َْعن َ ٍ‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َیَ َو ُّد ا ََح ُدك ُْم ا َْن تَك ُْو َن ل َٗه َج‬
‫‪275‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪267‬‬ ‫َح ِمیْ ٌد ٌ‬
‫‪276‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪268‬‬ ‫علِیْ ۖۙمٌ‬ ‫َ‬
‫‪277‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪269‬‬ ‫اب‬ ‫الْال ْبَ ِ‬ ‫َ‬
‫‪278‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪270‬‬ ‫ْن اَن ْ َص ٍار‬
‫‪279‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪271‬‬ ‫خبِیْ ٌر َ‬ ‫َ‬
‫‪280‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪272‬‬ ‫تُ ْظل َُم ْو َن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪281‬التّ ََعفُّفۚ‪ ١‬تَ ْع ِرف ُُه ْم بِسیْ ٰمى‬ ‫ِ‬
‫ٓاء م َن‬ ‫ِ‬
‫غن ی َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ح َسبُ ُه ُم ال‪َْ 2‬جاهل ا ْ‬ ‫البقرة ْ‬
‫سورةَرض٘‪ ١‬یَ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫‪َ 273‬سبِیْ ِل الل ّه ل َا یَ ْستَطیْ ُع ْو َن َض ْربًا فی الْا ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۧ ‪  ‬لِلْفُقَ َرٓاء ال ّذیْ َن ا ْحص ُر ْوا ف ْی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪282‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪274‬‬ ‫ْح َزن ُ ْو َ ؔ‬
‫ن‬
‫‪283‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪275‬‬ ‫لِ ُد ْو َنٰ‬
‫‪284‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪276‬‬ ‫َّ‬ ‫ٍار ا َ ِثیْ ٍم‬
‫‪285‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪277‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْح َزن ُ ْو َ‬
‫‪286‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫الربٰۤوا اِ ْن كُنْتُ ْم ُّمْؤ ِم ِنیْ َن ‪278‬‬ ‫ِّ‬
‫‪287‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪279‬‬ ‫ْظل َُم ْو َنُ‬
‫‪288‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪280‬‬ ‫ْم تَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪289‬‬ ‫۠‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ظ‬‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬
‫البقرة‬
‫م‬ ‫ه‬
‫ّ َ ْ ٍ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ‪2‬‬ ‫و‬ ‫سورة‬
‫ت‬ ‫ب‬‫َس‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ُل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ُم‬
‫َّ ُ َ ّ‬ ‫ث‬ ‫ۗ۫‪١‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و اتَّ ُق ْوا َ ْ ً ُ ْ َ ُ ْ َ ْ‪281‬‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫‪290‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪282‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫َ‬
‫‪291‬نَتَ ٗه َو ل ْیَتّ َِق الل ّ ٰ َه َربَّ ٗهؕ‪َ ١‬و ل‬
‫البقرة َب ْع ًضا َفل ْیَُؤ‪ّ ِ 2‬د ال َّ ِذی اْؤ تُ ِم َن ا ََما‬
‫سورةبَ ْع ُضك ُْم‬ ‫‪283‬جِ ُد ْوا ك َا ِتبًا ف َِر ٰه ٌن َّمقْبُ ْو َض ٌةؕ‪َ ١‬فاِ ْن ا َِم َن‬ ‫عل ٰى َسفَ ٍر َّو ل َْم تَ‬ ‫ْ َ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ت‬‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪292‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪284‬‬ ‫َق ِدیْ ٌر ٍ‬
‫‪293‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪285‬‬ ‫ل َْم ِصیْ ُر‬
‫ح ِم ْل ع‬ ‫خ َطاْنَاۚ‪َ ١‬ربَّنَا َو ل َا تَ ْ‬‫اخ ْذن َ‪2‬اۤ اِ ْن ن ّ َِسیْنَاۤ ا َ ْو ا َ ْ‬
‫‪294‬‬ ‫البقرة ل َا تَُؤ ِ‬
‫تؕ‪َ ١‬ربَّنَا‬ ‫سورة‬
‫عل َیْ َها َما اكْتَ َسبَ ْ‬ ‫ت َو َ‬ ‫‪َ 286‬هاؕ‪ ١‬ل ََها َما ك ََسبَ ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬ل َا یُك َ ِل ّ ُف الل ّ ٰ ُه ن َ ْف ًسا اِلَّا ُو ْس َع‬
‫‪295‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪200‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪296‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ّٓۙٓمَ‬
‫‪297‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫ؕ‬ ‫م‬ ‫ال ْ َق ُّ ْ ُ‬‫و‬ ‫ی‬
‫‪298‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ن ْ َز َل التّ َْو ٰرى َة َو الْاِنْجِ یْ َلَۙ‪3‬‬
‫‪299‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ان ْ ِتقَ ٍ‬
‫ام‬
‫‪300‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ی الْا َْرض َو ل َا ِفی ّ َ‬
‫الس َمٓا ِ ؕء‪5‬‬ ‫ِ‬
‫‪301‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪6‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم ُ‬
‫‪302‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ابْ‬ ‫اَل ْبَ ِ‬
‫‪303‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اب‬ ‫ال َْو َّه ُ‬
‫‪304‬‬ ‫آل عمران ‪3‬‬ ‫خلِ ُف ال ِْمیْ‬
‫سورة َع َ ۠‬
‫اد‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ب ِفیْ ِهؕ‪ ١‬ا ّ َن الل ّ َه ل َا یُ ْ‬ ‫َ‬
‫ام ُع الن َّاس‪9‬لِیَ ْو ٍم ل ّا َریْ َ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪َ   ‬ربَّنَاۤ ان ّ ََك َج ِ‬
‫‪305‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪10‬‬ ‫َار ُ‬ ‫الن ّ ِ ۙ‬
‫‪306‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫اب‬ ‫ال ِْع َق ِ‬
‫‪307‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫اد‬‫ال ِْم َه ُ‬
‫‪308‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪13‬‬ ‫لْا َبْ َص ِار‬
‫‪309‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ب‬ ‫ال َْما ٰ ِ‬
‫‪310‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ل ِْعبَا ِ ۚد‬
‫‪311‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫َار‪16‬‬
‫اب الن ّ ِ ۚ‬ ‫ع َذ َ‬‫نَا ُذن ُ ْوبَنَا َو ِقنَا َ‬
‫‪312‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ح ِار ‪17‬‬ ‫َو ال ُْم ْستَ ْغ ِف ِریْ َن بِالْا َْس َ‬
‫‪313‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُؕم‬
 ‫‪314‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪19‬‬ ‫اب ُ‬ ‫ال ِْح َس ِ‬
‫اهتَ َد ْواۚ‪ ١‬و‬‫‪315‬اِ ْن ا َْسل َُم ْوا َف َق ِد ْ‬ ‫ب َو الْا ُ‪ّ ِ 3‬م ٖیّ َن َءا َْسل َْمتُ ْمؕ‪َ ١‬ف‬ ‫آلوا ال ْ ِكتٰ َ‬
‫عمران‬ ‫ت َو ْج ِه َی لِل ّ ٰ ِه َو َم ِن اتَّبَ َع ِنؕ‪َ ١‬و ق ُْل ِل ّل َّ ِذیْ َن‬
‫سورة ا ُ ْوتُ‬ ‫‪20‬‬‫ٓاج ْو َك َف ُق ْل ا َْسل َْم ُ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فاِ ْن َح ُّ‬
‫‪316‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪21‬‬ ‫اَلِیْ ٍم ٍ‬
‫‪317‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ن ّ ِٰص ِریْ َن‬
‫‪318‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ِریْ ٌق ِ ّمن ْ ُه ْم َو ُه ْم ُّم ْع ِر ُض ْو َن‪23‬‬
‫‪319‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪24‬‬ ‫یَ ْفتَ ُر ْو َن‬
‫‪320‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ا یُ ْظل َُم ْو َنَ‬
‫‪321‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪26‬‬ ‫َق ِدیْ ٌر ٍ‬
‫‪322‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ابْ‬ ‫ِر ِح َس ٍ‬
‫‪323‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ل َْم ِصیْ ُر‬
‫‪324‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫ٰ‬
‫ح ِ ّذ ُرك ُُم الل ّ ُه ن‬ ‫‪ 325‬بَ ِعیْ ًداؕ‪َ ١‬و یُ َ‬
‫عمران ل َْو ا َ ّ َن‪ 3‬بَیْن َ َها َو بَیْن َ ٗهۤ ا َ َم ًدۢا‬
‫آل ْوٓ ٍءۚۛ‪ ١‬تَ َو ُّد‬
‫ن ُس‬ ‫َت ِم ْ‬
‫سورة‬ ‫ع ِمل ْ‬ ‫ح َض ًراۚۖۛ‪َّ ١‬و َما َ‬ ‫خیْ ٍر ُّم ْ‬ ‫َت ِم ْن َ‬ ‫‪30‬ل ْ‬ ‫ع ِم‬ ‫ُ‬
‫ۧ ‪  ‬یَ ْو َم تَجِ ُد ك ُّل نَفْ ٍس َّما َ‬
‫‪326‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪31‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ ٌ‬
‫‪327‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ب الْك ٰ ِف ِریْ َن‬ ‫ُّ‬
‫‪328‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫َ‬
‫ن‪33‬‬ ‫عل َى ال ْٰعل َِمیْ َ ۙ‬ ‫ْٰ َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اٰ َ‬
‫‪329‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪34‬‬ ‫علِیْ ۚمٌ‬ ‫یْ ٌع َ‬
‫‪330‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪35‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُ‬
‫م‬
‫‪331‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪36‬‬ ‫الرجِ یْ ِم ِ‬ ‫َّ‬
‫‪332‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪37‬‬ ‫اب‬ ‫ِر ِح َس ٍ‬
‫‪333‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪38‬‬ ‫عٓا ِء‬ ‫الد َ‬
‫ُّ‬
‫‪334‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪39‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫َن ّ ٰ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الص‬
‫‪335‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ٓاء‬
‫َما یَ َش ُ‬
‫‪َْ 336‬ع ِش ِ ّی َو الْاِبْك ِ ۠‬
‫َار‬ ‫ك ك َ ِثیْ ًرا َّو َسبّ ِْح بِال‬ ‫عمرانك ُْر َّربَّ َ‪3‬‬‫آل ًزاؕ‪َ ١‬و ا ْذ‬ ‫ام اِلَّا‬
‫سورة َر ْم‬ ‫َاس ثَلٰثَ َة ا َیَّ ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪ 41‬ق َ ٰ‬
‫َال ایَتُ َك اَل ّا تُك َ ِل ّ َم الن ّ َ‬ ‫اج َع ْل ِل ّ ْیۤ اٰیَ ًةؕ‪١‬‬ ‫ب ْ‬ ‫َال َر ِ ّ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق َ‬
‫‪337‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪42‬‬ ‫عل ٰى ِن َسٓا ِء ال ْ ٰعل َِمیْ َن‬ ‫ىك َ‬ ‫َطفٰ ِ‬
‫‪338‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫الركعیْ َن‪43‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِد ْی َو ْارك َع ْی َم َع ّ ٰ‬
‫ِ‬
‫‪339‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪44‬‬ ‫تَ ِص ُم ْو َنْ‬
‫‪340‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ُمقَ َّربِیْ َنْۙ‬
‫‪341‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫الصلِ ِحیْ َن ‪46‬‬ ‫ِد َو ك َْهل ًا َّو ِم َن ّ ٰ‬
‫‪342‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪47‬‬ ‫فَیَك ُْو ُن ْ‬
‫‪343‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ل ‪48‬‬ ‫َم َة َو التّ َْو ٰرى َة َو الْاِنْجِ یْ َ ۚ‬
‫‪344‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪49‬‬ ‫ِم ِنیْ َنْۚ‬
‫‪345‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ِطیْ ُع ْو ِن‬
‫‪346‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪51‬‬ ‫ُّ‬ ‫ْستَ ِقیْمٌ‬
‫‪347‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ْسلِ ُم ْو َن‬
‫‪348‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫َ‬ ‫الش ِه ِدیْ َن‪53‬‬ ‫ُس ْو َل فَاكْتُبْنَا َم َع ّ ٰ‬
‫‪349‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬
‫‪ُ ّ 54‬ه َخیْ ُر ال ْٰم ِك ِریْ َ ۠‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و َمك َُر ْوا َو َمك ََر الل ّ ُهؕ‪َ ١‬و الل‬
‫‪350‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪55‬‬ ‫ختَلِ ُف ْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪351‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ن ّ ِٰص ِریْ َن‬
‫‪352‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪57‬‬ ‫ّ ٰظلِ ِمیْ َن‬
‫‪353‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ت َو ال ِ ّذك ِْر ال َْح ِكیْ ِم‪58‬‬ ‫َن الْاٰیٰ ِ‬
‫‪354‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪59‬‬ ‫ْن فَیَك ُْو ُنُ‬
‫‪355‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫َك َفل َا تَك ُْن ِ ّم َن ال ُْم ْمتَ ِریْ َن‪60‬‬
‫‪356‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪61‬‬ ‫ك ٰ ِذبِیْ َنْ‬
‫‪357‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪62‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم ُ‬
‫‪358‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪63‬بِال ُْم ْف ِس ِدیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫علِیْ ٌۢم‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪َ   ‬فاِ ْن تَ َول َّ ْ َ ّ ّ َ َ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬
 ‫‪359‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ْسلِ ُم ْو َنُ‬
‫‪360‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ع ِقل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪361‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪66‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪362‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪67‬‬ ‫ْش ِر ِكیْ َنُ‬
‫‪363‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪68‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪364‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪69‬‬ ‫ا یَ ْش ُع ُر ْو َن‬
‫‪365‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ت الل ّ ٰ ِه َو اَنْتُ ْم تَ ْش َه ُد ْو َن ‪70‬‬ ‫یٰ ِ‬
‫‪366‬‬ ‫عمران ‪3‬‬ ‫آلل َُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫اط ِل َو تَكْتُ ُم ْو َن ال َْح َّق َو اَنْتُ ْم‬
‫سورة تَ ْع‬ ‫‪ 71‬ال َْح َّق بِال ْبَ ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬یٰۤا َْه َل ال ْ ِكتٰ ِب لِ َم تَلْب ُِس ْو َن‬
‫‪367‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫نۖۤ‪72‬‬ ‫ا ا ٰ ِخ َر ٗه ل ََعل َّ ُه ْم یَ ْرجِ ُع ْو َ ۚ‬
‫‪368‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪73‬‬ ‫علِیْ ۚۙمٌ‬ ‫َ‬
‫‪369‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪74‬‬ ‫ِل ال َْع ِظیْ ِم‬
‫‪370‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪75‬‬ ‫عل َُم ْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪371‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ب ال ُْمتَّقیْ َن ‪76‬‬ ‫ِ‬ ‫اِ ّن الل ّ َه یُح ُّ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫‪372‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪77‬‬ ‫اَلِیْمٌ ٌ‬
‫‪373‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪78‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪374‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ب َو ب َِما كُنْتُ ْم تَ ْد ُر ُس ْو َنْۙ‬
‫‪79‬‬ ‫ِك َ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬
‫‪375‬‬ ‫۠‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬‫عمران‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬
‫ْ ِ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ ُّ ْ ُ ْ‪َ 3‬‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫آل‬‫د‬ ‫ع‬‫سورة‬
‫ب‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ك‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ِا‬
‫ب‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ْم‬ ‫ا‬‫َی‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫اب‬‫ب‬ ‫َر‬ ‫ا‬
‫‪ْ ُ ُ َ ً َ ْ َ ّٖ َّ َ َ َ َ80‬‬‫ن‬ ‫ِی‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ُوا‬
‫ذ‬ ‫َخ‬ ‫ِ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َ ُ َ ْ ْ َ ّ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ْم‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬
‫‪376‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪81‬‬ ‫ِه ِدیْ َنّٰ‬
‫‪377‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫لِ َك َفاُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم الْفٰ ِسقُ ْو َنٰ‪82‬‬
‫‪378‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫َّو ك َْر ًها َّو اِل َیْ ِه یُ ْر َج ُع ْو َن ‪83‬‬
‫‪379‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪84‬‬ ‫ْسلِ ُم ْو َن‬
‫‪380‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ل ْٰخ ِس ِریْ َن‬
‫‪381‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪86‬‬ ‫ّ ٰظلِ ِمیْ َن‬
‫‪382‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ن‪87‬‬ ‫ِ‬
‫ل َْم ٓل ِٰئك َِة َو الن َّاس ا َ ْج َم ِعیْ َ ۙ‬
‫‪383‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ا ُه ْم یُن ْ َظ ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪384‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪89‬‬ ‫ٌر َّر ِحیْمٌْ‬
‫‪385‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪90‬‬ ‫ٓال ُّ ْو َنَّ‬
‫اب اَلِیْمٌ َّو َما ل َُه ْم ِ ّمن‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫عمرانل َِو ا ْفتَ‪ٰ3‬دى ِب ٖهؕ‪ ١‬اُو ٓل ِٰئ َك ل َُه ْم‬
‫‪َ 386‬‬ ‫ض ذ ََهبًا َّو‬ ‫ِ‬ ‫َار َفل َْن یُّقْبَ َل ِم ْن ا ََح ِد ِه ْم ِ ّم ْل ُء الْا‬
‫سورة َْر آل‬ ‫‪ُ 91‬ه ْم كُفّ ٌ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ال ّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا َو َماتُ ْوا َو‬ ‫َ‬
‫‪387‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪92‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫ِب ٖه َ‬
‫‪388‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪93‬‬ ‫ٰص ِد ِقیْ َن ْ‬
‫‪389‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ن ‪94‬‬ ‫الظلِ ُم ْو َ ؐ‬ ‫َك َفاُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ّ ٰ‬
‫‪390‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪95‬‬ ‫ُم ْش ِر ِكیْ َن‬
‫‪391‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫ِ‬
‫َة ُمبٰ َرك ًا َّ ُ ً ّ ٰ ْ َ ‪96‬‬
‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫‪392‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪97‬‬ ‫عل َِمیْ َنْ‬ ‫ٰ‬
‫‪393‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪98‬‬ ‫تَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪394‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪99‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪395‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫ُّ‬
‫ْو ْ َ ْ َ ْ َ ْ ِ ْ َ ‪100‬‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ُم‬ ‫ك‬
‫اط ُّم ْستَ ِقیْ ٍ۠م‬
‫‪ٍ 396‬‬‫عمرانبِالل ّ ٰ ِه َف‪َ 3‬ق ْد ُه ِد َی اِل ٰى ِص َر‬
‫آلیَّ ْعتَ ِص ْم‬ ‫سورة َم ْن‬ ‫ت الل ّ ٰ ِه َو ِفیْك ُْم َر ُس ْول ُٗهؕ‪َ ١‬و‬ ‫عل َیْك ُْم اٰیٰ ُ‬
‫ٰى َ‬ ‫‪101‬‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ك َیْ َف تَكْفُ ُر ْو َن َو اَنْتُ ْم تُتْل‬
‫‪397‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ْوتُ ّ َن اِلَّا َو اَنْتُ ْم ُّم ْسلِ ُم ْو َنُ‪102‬‬
‫‪398‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪103‬‬ ‫ْهتَ ُد ْو َن‬
‫‪399‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪104‬‬ ‫ح ْو َنُ‬ ‫ْفلِ ُ‬
‫‪400‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪105‬‬ ‫ع ِظیْ ۙمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪401‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪106‬‬ ‫تَكْفُ ُر ْو َن ْ‬
‫‪402‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪107‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪403‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪108‬‬ ‫ل ْ ٰعل َِمیْ َنِّ‬
 ‫‪404‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪ِ 109‬فی الْا َْر ِضؕ‪َ ١‬و اِل َى الل ّ ٰ ِه تُ ْر َج ُع الْا ُ ُم ْو ُ ۠ر‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َما‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و لِل ّ ٰ ِه َما ِفی ّ َ‬
‫‪405‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪110‬‬ ‫ف ِٰس ُق ْو َنْ‬
‫‪406‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪111‬‬ ‫ن ْ َص ُر ْو َنُ‬
‫‪407‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪112‬‬ ‫تَ ُد ْو َنْۗ‬
‫‪408‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪113‬‬ ‫ج ُد ْو َن‬‫یْ ِل َو ُه ْم یَ ْس ُ‬
‫‪409‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪114‬‬ ‫لِ ِحیْ َنّٰ‬
‫‪410‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪115‬‬ ‫ل ُْمتَّ ِقیْ َن‬
‫‪411‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪116‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪412‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪117‬‬ ‫ْظل ُم ْو َنَ‬ ‫ِ‬
‫‪413‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪118‬‬ ‫ع ِقل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪414‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪119‬‬ ‫لص ُد ْو ِر‬ ‫ُّ‬
‫شیًْئاؕ‪ ١‬اِ ّ َن الل ّ ٰ َه ب َِما یَ ْع َمل ُْون‬
‫عمرانتَتَّقُ ْوا‪3‬ل َا یَ ُض ُّرك ُْم ك َیْ ُد ُه ْم َ‬
‫‪415‬‬ ‫آل ْصب ُِر ْوا َو‬‫سورة ْن تَ‬ ‫‪َ ١٘120‬و اِ ْن تُ ِصبْك ُْم َسیَِّئ ٌة یَّفْ َر ُح ْوا ب َِهاؕ‪َ ١‬و اِ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ْن تَ ْم َس ْسك ُْم َح َسن َ ٌة تَ ُسْؤ ُه ْم‬
‫‪416‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪121‬‬ ‫علِیْ ۙمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪417‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪122‬‬ ‫ُمْؤ ِمن ُ ْو َنْ‬
‫‪418‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪123‬‬ ‫تَ ْشك ُُر ْو َن ْ‬
‫‪419‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ن‪124‬‬ ‫اٰل ٍٰف ِ ّم َن ال َْم ٓل ِٰئك َِة ُمن ْ َزلِیْ َ ؕ‬
‫‪420‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫ِ ّم َن ال َْم ٓل ِٰئك َِة ُم َس ِ ّو ِمیْ َن ‪125‬‬
‫‪421‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪126‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ِۙم ِ‬
‫‪422‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ك ْ ِبتَ ُه ْم فَیَنْقَلِبُ ْوا َخٓاِئبِیْ َنَ‪127‬‬
‫‪423‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫یُ َع ِ ّذبَ ُه ْم َفاِن ّ َُه ْم ٰظلِ ُم ْو َن ‪128‬‬
‫غ ُف ْو ٌر َّر ِحیْ ۠مٌ ‪424‬‬ ‫عمران َو الل ّ ٰ ُه‪َ 3‬‬
‫ٓاءؕ‪١‬‬
‫ن یَّ َش ُ‬ ‫آل‬
‫سورة َم ْ‬ ‫ب‬ ‫‪ِ 129‬فی الْا َْر ِضؕ‪ ١‬یَ ْغ ِف ُر لِ َم ْن یَّ َش ُ‬
‫ٓاء َو یُ َع ِ ّذ ُ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َما‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و لِل ّ ٰ ِه َما ِفی ّ َ‬
‫‪425‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪130‬‬ ‫ح ْو َنُۚ‬ ‫ْفلِ ُ‬
‫‪426‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ن‪131‬‬ ‫ت لِلْك ٰ ِف ِریْ َ ۚ‬ ‫َار ال َّ ِت ْیۤ ا ُ ِع َّد ْ‬
‫‪427‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ن ‪132‬‬ ‫الر ُس ْو َل ل ََعلَّك ُْم تُ ْر َح ُم ْو َ ۚ‬ ‫َّ‬
‫‪428‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪133‬‬ ‫تَّ ِقیْ َنُۙ‬
‫‪429‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪134‬‬ ‫ْح ِس ِنیْ َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪430‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪135‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪431‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪136‬‬ ‫ع ِملِیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫ٰ‬
‫‪432‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪137‬‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ذ‬‫ِ‬
‫ال ُ َ ّ ْ َ‬ ‫ك‬ ‫ْم‬
‫‪433‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ُه ًدى َّو َم ْو ِع َظ ٌة ِل ّل ُْمتَّ ِقیْ َن ‪138‬‬
‫‪434‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫لْا َْعل َْو َن اِ ْن كُنْتُ ْم ُّمْؤ ِم ِنیْ َن ‪139‬‬
‫‪435‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪140‬‬ ‫لِ ِمیْ َنٰۙ‬
‫‪436‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫ِ ْ َ‪141‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫َن ا ٰ َمن ُ ْوا َ َ ْ َ َ‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫و‬
‫‪437‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫الصب ِِریْ َن ‪142‬‬ ‫ْوا ِمنْك ُْم َو یَ ْعل ََم ّ ٰ‬
‫‪438‬‬ ‫عمران ‪3‬‬ ‫آل ُظ ُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪143‬م ْن قَبْ ِل ا َ ْن تَلْقَ ْو ُه۪‪َ ١‬فقَ ْد َراَیْتُ ُم ْو ُه َو اَنْتُ ْ‬
‫سورةم تَن ْ‬ ‫ت ِ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و لَقَ ْد كُنْتُ ْم تَ َمن ّ َْو َن ال َْم ْو َ‬
‫‪439‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪144‬‬ ‫ّ ٰش ِك ِریْن‬
‫‪440‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪145‬‬ ‫ّٰ‬ ‫ِك ِریْ َن‬
‫‪441‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪146‬‬ ‫ب ِِریْ َنّٰ‬
‫‪442‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪147‬‬ ‫عل َى الْقَ ْو ِم الْك ٰ ِف ِریْ َن‬ ‫ن ْ ُص ْرنَا َ‬
‫عمران ‪3‬‬ ‫آلس ِنیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫حِ‬ ‫سورةْم ْ‬
‫ب ال ُ‬ ‫ٰ‬
‫اب الْا ٰ ِخ َر ِةؕ‪َ ١‬و الل ّ ُه یُ ِح ُّ‬
‫‪ُ 148‬ح ْس َن ث ََو ِ‬ ‫الدنْیَا َو‬ ‫اب ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فاٰتٰ ُ‬
‫‪443‬‬ ‫ىه ُم الل ّ ُه ث ََو َ‬
‫‪444‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪149‬‬ ‫ع َقا ِبك ُْم َفتَن ْ َقلِبُ ْوا ٰخ ِس ِریْ َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪445‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪150‬‬ ‫الن ّ ِٰص ِریْ َن ُ‬
‫‪446‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪151‬‬ ‫لِ ِمیْ َنّٰ‬
‫‪447‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪152‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َن‬ ‫ِ‬
‫‪448‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪153‬‬ ‫ع َمل ُْو َن‬ ‫ْ‬
 ‫‪449‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪154‬‬ ‫ُّص ُد ْو ِر‬
‫عن ْ ُه ْمؕ‪ ١‬اِ ّ َن الل ّ ٰ َه َ‬
‫غ ُف ْو ٌر َحلِی‬ ‫ه‬
‫‪450‬‬
‫ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ۚ‪١‬‬
‫َ َ ُْ َ َْ َ َ‬‫‪3‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫َس‬ ‫ك‬ ‫عمران‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫آل‬
‫ِب‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫سورة‬‫ط‬
‫َّ ْ ََ ُ ُ ّ ْٰ ُ َْ‬‫ی‬ ‫الش‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ز‬‫ت‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۙ‪١‬‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫َ ْ ٰ‬ ‫ْج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ق‬ ‫ت‬‫ْ‬ ‫ل‬
‫‪155‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫‪451‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪156‬‬ ‫بَ ِصیْ ٌر َ‬
‫‪452‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪157‬‬ ‫ج َم ُع ْو َن َ‬ ‫َر ْح َم ٌة َخیْ ٌر ِ ّم َّما یَ ْ‬
‫‪453‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ح َش ُر ْو َن‪158‬‬ ‫ُق ِتلْتُ ْم لَاۡاِل َى الل ّ ٰ ِه تُ ْ‬
‫‪454‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪159‬‬ ‫ِك ّلِیْ َنَ‬
‫‪455‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪160‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪456‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪161‬‬ ‫یُ ْظل َُم ْو َن‬
‫‪457‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪162‬‬ ‫ل َْم ِصیْ ُر‬
‫‪458‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪163‬‬ ‫َما یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪459‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪164‬‬ ‫ُّمبِیْ ٍن ٍ‬
‫‪460‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪165‬‬ ‫ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫‪461‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ن ‪166‬‬ ‫الل ّ ٰ ِه َو لیَ ْعل ََم ال ُْمْؤ منیْ َ ۙ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪462‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪167‬‬ ‫تُ ُم ْو َنْۚ‬
‫‪463‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪168‬‬ ‫ْم ٰص ِد ِقیْ َنُ‬
‫‪464‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪169‬‬ ‫یُ ْر َزق ُْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪465‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪170‬‬ ‫ْح َزن ُ ْو َ ۘ‬
‫ن‬
‫‪466‬‬ ‫عمران ‪3‬‬ ‫آل َن۠ۛۚ‪٤‬‬ ‫‪َ 171‬و ف َْض ٍلۙ‪َّ ١‬و ا َ ّ َن الل ّ ٰ َه ل َا یُ ِضیْ ُع ا َ ْج َر ال ُْمْؤ‬
‫سورة ِم ِنیْ‬ ‫ۧ ‪  ‬یَ ْستَبْ ِش ُر ْو َن ِب ِن ْع َمةٍ ِ ّم َن الل ّ ٰ ِه‬
‫‪467‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪172‬‬ ‫ع ِظیْمٌْۚ‬ ‫ٌر َ‬
‫‪468‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪173‬‬ ‫ال َْو ِكیْ ُل‬
‫‪469‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪174‬‬ ‫م‬‫ع ِظ ْ ٍ‬ ‫ی‬ ‫ٍل َ‬
‫‪470‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪175‬‬ ‫ُّمْؤ ِم ِنیْ َن ْ‬
‫‪471‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪176‬‬ ‫ع ِظیْمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪472‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪177‬‬ ‫ب اَلِیْمٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪473‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪178‬‬ ‫ُّم ِهیْ ٌن‬
‫‪474‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪179‬‬ ‫ع ِظیْمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫عمران َش ّ ٌر ل َّ ُه‪ْ 3‬مؕ‪َ ١‬سیُ َط َّوق ُْو َن َما‬
‫‪475‬بَ ِخل ُْوا ِب ٖه یَ ْو َم ال ْ ِقیٰ َم ِةؕ‪َ ١‬و ل‬ ‫آل بَ ْل ُه َو‬ ‫ىه ُم الل ّ ٰ ُه ِم ْن ف َْضلِ ٖه ُه َو َخیْ ًرا ل َّ‬
‫سورةُه ْمؕ‪١‬‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬‫ِم‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫‪180‬‬‫َ‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫خ‬
‫َ‬
‫ْ َْ ْ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫َ َ ْ َ َ‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪476‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪181‬‬ ‫ال َْح ِریْ ِق‬
‫‪477‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫الل ّ ٰ َه ل َیْ َ َ ّ ٍ ّ َ ْ ‪182‬‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ِی‬‫ب‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ام‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِظ‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫‪478‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪183‬‬ ‫ْم ٰص ِد ِقیْ َنُ‬
‫‪479‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫َو ال ّزُبُ ِر َو ال ْ ِكتٰ ِب ال ُْم ِنیْ ِر ‪184‬‬
‫‪480‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪185‬‬ ‫ال ْ ُغ ُر ْو ِر‬
‫‪481‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪186‬‬ ‫الْا ُ ُم ْو ِر‬
‫‪482‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪187‬‬ ‫ْشتَ ُر ْو َن‬
‫‪483‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪188‬‬ ‫اَلِیْمٌ ٌ‬
‫‪484‬‬ ‫عل ٰى ك ّ ُِل َش ْی ٍء َق ِدیْ ٌ۠ر سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ٰ‬
‫‪189‬ضؕ‪َ ١‬و الل ّ ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو الْا َْر‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و لِل ّ ٰ ِه ُمل ُْك ّ َ‬
‫‪485‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫اب ‪190‬‬ ‫ت ِل ّاُولِی الْاَل ْبَ ِ ۚۙ‬ ‫ِر لَاٰیٰ ٍ‬
‫‪486‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪191‬‬ ‫الن ّ َِار َ‬
‫‪487‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪192‬‬ ‫ْن اَن ْ َص ٍار‬
‫‪488‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪193‬‬ ‫ار َ‬ ‫الْا َبْ َر ِ ۚ‬
‫‪489‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪194‬‬ ‫ل ِْمیْ َع َ‬
‫اد‬
‫‪490‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪195‬‬ ‫اب‬ ‫لثَّ َو ِ‬
‫‪491‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪196‬‬ ‫ب ال َّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا ِفی ال ْ ِبل َا ِدُؕ‬ ‫ُ‬
‫‪492‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪197‬‬ ‫ال ِْم َه ُ‬
‫اد‬
‫‪493‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪198‬‬ ‫لْا َبْ َر ِار‬
 ‫‪494‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪199‬‬ ‫اب‬ ‫ال ِْح َس ِ‬
‫‪495‬‬ ‫عمران ‪3‬‬ ‫ح ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫سورةتُ ْفلِ‬
‫آل ُ‬ ‫‪َ 200‬صاب ُِر ْوا َو َراب ُِط ْوا۫‪َ ١‬و اتَّ ُقوا الل ّ ٰ َه ل ََعلَّك ُْم‬ ‫اصب ُِر ْوا َو‬ ‫ۧ ‪  ‬یٰۤا َیُّ َها ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمنُوا ْ‬
‫‪496‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪176‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪497‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪1‬‬ ‫َر ِقیْبًا‬
‫‪498‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪2‬‬ ‫كَبِیْ ًرا‬
‫‪499‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪3‬‬ ‫ع ْول ُْواؕ‬ ‫ُ‬
‫‪500‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪4‬‬ ‫ًئا َّم ِر ٓیًْئآْ‬
‫‪501‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ق ُْول ُْوا ل َُه ْم ق َْول ًا َّم ْع ُر ْوفًا َ‪5‬‬
‫‪502‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪6‬‬ ‫َح ِسیْبًا‬
‫‪503‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪7‬‬ ‫ف ُْر ْو ًضاَ‬
‫‪504‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ق ُْول ُْوا ل َُه ْم ق َْول ًا َّم ْع ُر ْوفًا ‪8‬‬
‫‪505‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪9‬‬ ‫ل ًا َس ِدیْ ًدا‬
‫‪506‬‬ ‫ِ‬
‫سیَ ْصل َْو َن َس‪4‬عیْ ًرا۠‬ ‫النساء‬
‫اراؕ‪َ ١‬و َ‬ ‫سورةً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫‪10‬ل ْیَتٰ ٰمى ُظل ًْما ان ّ ََما یَاكل ُْو َن ف ْی بُ ُط ْون ِه ْم ن َ‬ ‫ال ا‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ال َّ ِذیْ َن یَاكل ُْو َن ا ْم َو َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪507‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪11‬‬ ‫َح ِكیْ ًما‬
‫‪508‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪12‬‬ ‫َحلِیْ ؕمٌ‬
‫‪509‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪13‬‬ ‫ل َْع ِظیْ ُم‬
‫‪510‬‬ ‫۠‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ه‬ ‫م‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫النساء‬
‫ع‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫سورة‬
‫۪‪١‬‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬
‫‪4ٌ ْ ِ ُّ ٌ َ َ ٗ َ َ ْ ً َ ً َ ُ ْ ُ ٗ َ ْ ُ ُ َّ َ َ َ َ 14‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫ار‬ ‫ن‬ ‫ْه‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫و‬‫د‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ت‬‫ی‬ ‫و‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬
‫َّ َ َ ُ ْ ٗ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ۧ ‪َ   ‬و َم ْ َّ ْ‬
‫ی‬ ‫ن‬
‫‪511‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪15‬‬ ‫ُه ّ َن َسبِیْل ًا‬
‫‪512‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪16‬‬ ‫َّر ِحیْ ًما‬
‫‪513‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪17‬‬ ‫َح ِكیْ ًما‬
‫‪514‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪18‬‬ ‫ا اَلِیْ ًما‬
‫‪515‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪19‬‬ ‫ا ك َ ِثیْ ًرا‬
‫‪516‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪20‬‬ ‫ُّمبِیْنًا‬
‫‪517‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫غلِیْ ًظاَ‪21‬‬ ‫ذ َْن ِمنْك ُْم ِ ّمیْثَاقًا َ‬
‫ً‬
‫ٓاء َسبِیْلا۠ ‪518‬‬ ‫النساء َّو َمقْتًاؕ‪َ ١‬و‪َ 4‬س َ‬ ‫ِ‬
‫سورةفَاح َش ًة‬ ‫َان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪ُْ 22‬م ّم َن الن ّ َسٓاء ال ّا َما ق َْد َسل ََفؕ‪ ١‬ان ّ َٗه ك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ح ْوا َما نَك ََح ابَٓاُؤ ك‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ل َا تَن ْ ِك ُ‬
‫‪519‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪23‬‬ ‫ِحیْ ًماَۙ‬
‫‪520‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪24‬‬ ‫َح ِكیْ ًما‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ِ 521‬من ٰ ِ‬
‫تؕ‪َ ١‬و الل ّ ُه ا َْعل َُم ِبایْ َما‬ ‫َت ا َیْ َمانُك‪ُْ 4‬م ِ ّم ْن َفتَیٰ ِتك ُُم ال ُْمْؤ‬ ‫النساء ْ‬
‫سورة َّما َملَك‬ ‫ت ف َِم ْن‬ ‫ت ال ُْمْؤ ِمن ٰ ِ‬ ‫ح َصن ٰ ِ‬ ‫‪25‬ل ًا ا َْن یَّن ْ ِك َح ال ُْم ْ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و َم ْن ل ّ ْم یَ ْستَ ِط ْع ِمنْك ُْم َط ْو‬‫َ‬
‫‪522‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪26‬‬ ‫ٌم َح ِكیْمٌ‬
‫‪523‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪27‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫َمیْل ًا َ‬
‫‪524‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪28‬‬ ‫ان َض ِعیْفًا‬ ‫ُ‬
‫‪525‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪29‬‬ ‫َر ِحیْ ًما‬
‫‪526‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪30‬‬ ‫ا‬ ‫ِه یَ ِسیْ ً‬
‫ر‬
‫‪527‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫خل ًا ك َِریْ ًما‪31‬‬ ‫ْم َو ن ُ ْد ِخلْك ُْم ُّم ْد َ‬
‫‪528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪32‬‬ ‫علِیْ ًما‬ ‫َ‬
‫عل ٰى ك ّ ُِل َش ْی ٍء َش ِه‬ ‫َان َ‬
‫‪ 529‬ك َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫النساءُك ُْم َفاٰتُ ْو ُه ْم‪ 4‬ن َ ِصیْبَ ُه ْمؕ‪ ١‬ا ّ َن الل ّ َه‬
‫ت اَیْ َمان‬ ‫سورة ْ‬
‫عقَ َد‬ ‫َ‬
‫‪33‬تَ َر َك ال َْوالِ ٰد ِن َو الْاَق َْربُ ْو َنؕ‪َ ١‬و ال ّ ِذیْ َن َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و لِك ّ ٍُل َج َعلْنَا َم َوالِ َی ِم َّما‬
‫‪530‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪34‬‬ ‫كَبِیْ ًرا‬
‫‪531‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪35‬‬ ‫خبِیْ ًرا‬ ‫َ‬
‫‪532‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪36‬‬ ‫خ ْو َراۙ‬ ‫َف ُ‬
‫‪533‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪37‬‬ ‫ُّم ِهیْنًاۚ‬
‫‪534‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪38‬‬ ‫َء ق َِریْنًا‬
‫‪535‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪39‬‬ ‫علِیْ ًما ْ‬ ‫َ‬
‫‪536‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪40‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫ا ْ ً َ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫َج‬
‫‪537‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫یْ ًداؐؕ‪41ِ٢‬‬ ‫یْدًا‬
‫‪538‬‬ ‫النساءم ْو َن الل ّ ٰ َه َح‪ِ 4‬دیْثًا۠‬
‫ۧ ‪  ‬یَ ْو َمِئذٍ یَّ َو ُّد ّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َّ ُ ْ ْ ُ َ ّ ٰ ِ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ‬
‫ت‬‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫سورة‬
‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ض‬ ‫َر‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِه‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫س‬‫الر‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ص‬ ‫ع‬‫‪42‬‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
 ‫‪539‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪43‬‬ ‫غفُ ْو ًرا‬ ‫َ‬
‫‪540‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫السبِیْ َلُؕ‬
‫‪44‬‬ ‫َّ‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ِر ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ت‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ی‬
‫‪541‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪45‬‬ ‫ِه ن َ ِصیْ ًرا‬
‫‪542‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪46‬‬ ‫ا َقلِیْل ًا‬
‫‪543‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪47‬‬ ‫ف ُْع ْول ًاَ‬
‫‪544‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪48‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫ًما َ‬
‫‪545‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪49‬‬ ‫ُم ْو َن َف ِتیْل ًا‬
‫بؕ‪َ ١‬و كَفٰى ِب ٖهۤ اِث ًْما ُّمبِیْنًا۠سورة النساء‬ ‫ٰ‬
‫‪546‬‬ ‫‪4‬‬ ‫عل َى‪50‬الل ّ ِه الْك َ ِذ َ‬ ‫ۧ ‪  ‬اُن ْ ُظ ْر ك َیْ َف یَفْتَ ُر ْو َن َ‬
‫‪547‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ى ِم َن ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َسبِیْل ًاٰ‬
‫‪51‬‬
‫‪548‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪52‬‬ ‫ل َٗه ن َ ِصیْ ًراؕ‬
‫سورة النساء‬ ‫َاس ن َ ِقیْ ًراًۙ‪53‬‬ ‫َ‬
‫‪549‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ل ّا یُْؤ تُ ْو َن الن ّ َ‬
‫‪550‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪54‬‬ ‫ع ِظیْ ًماُ‬ ‫لْك ًا َ‬
‫‪551‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪55‬‬ ‫َم َس ِعیْ ًرا‬
‫‪552‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪56‬‬ ‫َح ِكیْ ًما‬
‫‪553‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪57‬‬ ‫َظلِیْل ًا‬
‫‪554‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪58‬‬ ‫بَ ِصیْ ًرا‬
‫الر ُس ْو ِل اِ ْن ك‬
‫ّ َ َّ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬‫‪555‬‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫َر‬‫ف‬ ‫ء‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ْ ِ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ‪ُ ْ ُّ ُ ٍ ْ َ ْ ْ 4‬‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ا‬‫النساء‬
‫ف‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫سورة‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫َم‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َّ ُ ْ َ‬ ‫س‬ ‫الر‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ی‬‫َط‬‫ِ‬ ‫ا‬
‫‪ُ ْ َ َ ّ 59‬‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫وا‬‫ع‬‫ُْ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫َط‬ ‫ا‬ ‫ۤا‬ ‫و‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪  ‬یٰۤا ُّ َ ّ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ن‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َی‬
‫‪556‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪60‬‬ ‫ا بَ ِعیْ ًدا‬
‫‪557‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫عن ْ َك ُص ُد ْو ًداِۚ‬
‫‪61‬‬ ‫ِقیْ َن یَ ُص ُّد ْو َن َ‬
‫‪558‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪62‬‬ ‫تَ ْو ِفیْقًا‬
‫‪559‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪63‬‬ ‫ا‬ ‫ْولًۢا بَلِ ْ ً‬
‫غ‬ ‫ی‬
‫‪560‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪64‬‬ ‫َّوابًا َّر ِحیْ ًماَ‬
‫‪561‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ت َو یُ َس ِل ّ ُم ْوا تَ ْسلِیْ ًما ‪65‬‬ ‫ق ََضیْ َ‬
‫‪562‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪66‬‬ ‫تَثْبِیْتًاۙ‬
‫‪563‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ْۙ‬‫عظیْ ًما‪67‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ن ٰ ُه ْم ِ ّم ْن ل ّ ُدن َّاۤ ا ْج ًرا َ‬
‫َ‬
‫‪564‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫اطا ُّم ْستَ ِقیْ ًما ‪68‬‬ ‫ل ََه َدیْن ٰ ُه ْم ِص َر ً‬
‫‪565‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪69‬‬ ‫َر ِفیْقًاؕ‬
‫‪566‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫علِیْ ًما۠‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪ٰ   ‬ذلِ َك الْفَ ْض ُل ِم َن الل ّ ِهؕ‪َ ١‬و‪70‬كَفٰى بِالل ّ ِه َ‬
‫‪567‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫ات ا َ ِو ان ْ ِف ُر ْوا َج ِمیْ ًعا‪71‬‬ ‫ُر ْوا ثُبَ ٍ‬
‫‪568‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪72‬‬ ‫َّم َع ُه ْم َش ِهیْ ًدا‬
‫‪569‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ع ِظیْ ًما ُ‬
‫‪73‬‬ ‫َم َع ُه ْم َفاَف ُْو َز ف َْو ًزا َ‬
‫‪570‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪74‬‬ ‫ع ِظیْ ًماْ‬ ‫ًرا َ‬
‫‪571‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪75‬‬ ‫ا‬
‫ؕ‬ ‫ن َ ِصیْ ً‬
‫ر‬
‫الشیْ ٰط ِنۚ‪ ١‬اِ ّ َن ك َیْ َد ّ َ‬
‫الشیْ ٰط ِن ك‬ ‫ٓاء ّ َ‬
‫‪572‬‬ ‫الطاغ ُْو ِت‪َ 4‬ف َقا ِتل ُْوۤا ا َ ْولِیَ َ‬ ‫النساء َّ‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا یُ َقا ِتل ُْو َن ِف ْی‪َ 76‬سبِیْ ِل الل ّ ٰ ِهۚ‪َ ١‬و ال َّ ِذیْ َن ك َ َف ُر ْوا یُ َقا ِتل ُْو َن ِف ْی‬
‫سورة َسبِیْ ِل‬
‫‪573‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪77‬‬ ‫َف ِتیْل ًا‬
‫‪574‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪78‬‬ ‫َح ِدیْثًا َ‬
‫‪575‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪79‬‬ ‫َش ِهیْ ًدا‬
‫‪576‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪80‬‬ ‫ِه ْم َح ِفیْ ًظاؕ‬
‫‪577‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪81‬‬ ‫َو ِكیْل ًا‬
‫‪578‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪82‬‬ ‫ِتل َافًا ك َ ِثیْ ًراْ‬
‫‪579‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪83‬‬ ‫ا َقلِیْل ًاَ‬
‫‪580‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪84‬‬ ‫تَن ْ ِكیْل ًا‬
‫‪581‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪85‬‬ ‫ُّم ِقیْتًا‬
‫‪582‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪86‬‬ ‫ٍء َح ِسیْبًا‬
‫‪583‬‬ ‫النساء ُق ِم َن الل ّ ٰ ِه‪َ 4‬ح ِدیْثًا۠‬ ‫ب ِفیْ ِهؕ‪َ ١‬و َم‬
‫سورة ْن ا َ ْص َد‬ ‫َْ َ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ْ‬
‫َْ ِ ٰ َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫م‬
‫‪87‬‬ ‫ج‬ ‫َی‬
‫َ ّ ُ َ َ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫ل‬ ‫ؕ‪١‬‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ٰه‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َاۤ‬ ‫ۧ ‪  ‬اَلل ّ ٰ ُه ل‬
 ‫‪584‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪88‬‬ ‫َسبِیْل ًا ٗ‬
‫‪585‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪89‬‬ ‫ن َ ِصیْ ًراۙ‬
‫‪586‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪90‬‬ ‫َسبِیْل ًا‬
‫‪ْ 587‬عتَ ِزل ُْوك ُْم َو یُلْقُ ْوۤا اِل َیْك ُُم الس‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫سورةۤا اِل َى ال‬
‫النساءْ ِفتْن َ ِة ا ُ ْر ِك ُس‪ْ 4‬وا ِفیْ َهاۚ‪َ ١‬فا ْن ل ّ ْم یَ‬ ‫َ‬
‫‪91‬ا َ ْن یَّا َْمن ُ ْوك ُْم َو یَا َْمن ُ ْوا ق َْو َم ُه ْمؕ‪ ١‬كُل ّ َما ُر ُّد ْو‬ ‫ۧ ‪َ   ‬ستَجِ ُد ْو َن ا ٰ َخ ِریْ َن یُ ِریْ ُد ْو َن‬
‫‪588‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪92‬‬ ‫َح ِكیْ ًما‬
‫‪589‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ع ِظیْ ًما ‪93‬‬ ‫ع َذابًا َ‬ ‫ٗه َو ا ََع َّد ل َٗه َ‬
‫‪590‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪94‬‬ ‫خبِیْ ًرا‬ ‫َ‬
‫‪591‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪95‬‬ ‫ع ِظیْ ًماۙ‬ ‫َ‬
‫‪592‬‬ ‫‪4‬‬ ‫غفُ ْو ًرا َّرحیْ ًما۠ سورة النساء‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫َان الل ّ ُه َ‬ ‫‪ْ 96‬ح َم ًةؕ‪َ ١‬و ك َ‬ ‫ِ‬
‫ت ّمن ْ ُه َو َم ْغف َر ًة َّو َر‬ ‫ِ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬د َر ٰج ٍ‬
‫‪593‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪97‬‬ ‫ِصیْ ًراَۙ‬
‫‪594‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫یْل َ ًة َّو ل َا یَ ْهتَ ُد ْو َن َسبِیْلًاۙ ‪98‬‬
‫‪595‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪99‬‬ ‫غفُ ْو ًراًّ‬ ‫ا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫‪ 596‬الل ّه َو َر ُس ْول ٖه ث ُّمَ یُ ْد ِرك ُْه ا‬ ‫ِ‬ ‫اجِ‬ ‫ِ‬
‫نْۢ بَیْت ٖه ُم َه ًرا ال َى‬ ‫ِ‬
‫خ ُر ْج م ‪4‬‬ ‫النساء یَّ ْ‬
‫سورةؕ‪َ ١‬و َم ْن‬ ‫ِ‬
‫غ ًما كَثیْ ًرا َّو َس َع ًة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪100‬ه یَ ْد فی الْا َْرض ُم ٰر َ‬ ‫جِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و َم ْن یُّ َه ْر ف ْی َسبِیْ ِل الل ّ‬ ‫اجِ‬
‫‪597‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪101‬‬ ‫ُّمبِیْنًا‬
‫‪598‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪102‬‬ ‫ِهیْنًاُّ‬
‫عل َى ال ُْمْؤ ِم ِنی‬ ‫ت َ‬ ‫ِ‬
‫الصل ٰو َةۚ‪ ١‬ا ّ َن ّ‬
‫الصل ٰو َة ك َان َ ْ‬
‫‪َ599‬‬ ‫النساءاْنَنْتُ ْم َفا َ ِقیْ ُم‪4‬وا ّ َ‬‫اط َم‬ ‫سورةذَا ْ‬‫ِ‬ ‫عل ٰى ُجن ُ ْو ِبك ُْمۚ‪َ ١‬فا‬ ‫ٰ‬
‫‪103‬الل ّ َه ِقیٰ ًما َّو ق ُُع ْو ًدا َّو َ‬ ‫الصل ٰو َة فَا ْذك ُُروا‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فاِذَا ق ََضیْتُ ُم ّ َ‬
‫‪600‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪104‬‬ ‫َح ِكیْ ًما۠‬
‫‪601‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪105‬‬ ‫خ ِصیْ ًماۙ‬ ‫َ‬
‫‪602‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪106‬‬ ‫ْو ًرا َّر ِحیْ ًماُۚ‬
‫‪603‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪107‬‬ ‫ا ا َ ِثیْ ًماًۚۙ‬
‫‪604‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪108‬‬ ‫َ‬ ‫ُم ِحیْ ًطا‬
‫‪605‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪109‬‬ ‫یْ ِه ْم َو ِكیْل ًا‬
‫‪606‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫غفُ ْو ًرا َّر ِحیْ ًما ‪110‬‬ ‫َه یَجِ ِد الل ّ ٰ َه َ‬
‫‪607‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪111‬‬ ‫ا َح ِكیْ ًماً‬
‫‪608‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساءبِیْنًا۠‬ ‫ِ‬
‫سورةَو اث ًْما ُّم‬ ‫احتَ َم َل بُ ْهتَانًا ّ‬ ‫ِ‬
‫‪ًْ112‬ما ث ُّمَ یَ ْر ِم ِب ٖه بَ ِریًْٓئا َفقَد ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫خط ٓیَْئ ًة ا ْو اث‬ ‫ِ‬ ‫ب َ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪  ‬و َم ْن یَّك ْس ْ‬ ‫َ‬
‫‪609‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪113‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫َ‬
‫‪610‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪114‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫ًر َ‬ ‫ا‬
‫ت َم ِصیْ ًرا۠‬ ‫ٓاء ْ‬
‫‪َ 611‬ج َهن ّ ََمؕ‪َ ١‬و َس َ‬ ‫ٰ‬
‫النساءْؤ ِم ِنیْ َن ن ُ َو ِل ّ‪ٖ4‬ه َما تَ َول ّى َو ن ُ ْصلِ ٖه‬
‫سورةِیْ ِل ال ُْم‬ ‫غیْ َر َسب‬ ‫‪ْ 115‬ع ِد َما تَبَیّ َ َن ل َُه ال ُْه ٰدى َو یَتَّب ِْع َ‬ ‫الر ُس ْو َل ِمنْۢ بَ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َم ْن یُّ َشا ِق ِق َّ‬
‫‪612‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪116‬‬ ‫ا بَ ِعیْ ًداًۢ‬
‫‪613‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪117‬‬ ‫نًا َّم ِریْ ًداۙ‬
‫‪614‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪118‬‬ ‫ِصیْبًا َّمفْ ُر ْو ًضاَۙ‬
‫‪615‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪119‬‬ ‫ا ُّمبِیْنًاؕ‬
‫‪616‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪120‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫اِلَّا غ ُُر ْ ً‬
‫و‬
‫‪617‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪121‬‬ ‫َها َم ِحیْ ًصاْ‬
‫‪618‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪122‬‬ ‫ِه ِقیْل ًا‬
‫‪619‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪123‬‬ ‫ل َا ن َ ِصیْ ًرا‬
‫‪620‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪124‬‬ ‫اَ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ن َّ َة َو ل َا یُ ْ ُ ْ َ َ ْ ً‬
‫ی‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ظ‬
‫‪621‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪125‬‬ ‫خلِیْل ًا َ‬ ‫َ‬
‫‪622‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة ِحیْ ًطا۠‬ ‫َان الل ّ ٰ ُه ِبك ّ ُِل َش ْی ٍء ُّم‬ ‫‪ِ 126‬فی الْا َْر ِضؕ‪َ ١‬و ك َ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َما‬ ‫َّ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪623‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪127‬‬ ‫علِیْ ًما‬ ‫َ‬
‫‪624‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪128‬‬ ‫خبِیْ ًرا َ‬ ‫َ‬
‫‪625‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪129‬‬ ‫ا َّر ِحیْ ًما‬
‫‪626‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪130‬‬ ‫عا َح ِكیْ ًما‬ ‫ً‬
‫‪627‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪131‬‬ ‫َح ِمیْ ًدا‬
‫‪628‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪132‬‬ ‫ِه َو ِكیْل ًا‬
 ‫‪629‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪133‬‬ ‫َك َق ِدیْ ًرا‬
‫‪630‬‬ ‫َان الل ّ ٰ ُه‬
‫النساء َس ِمیْ ًعۢا بَ ِص‪4‬یْ ًرا۠‬ ‫الدنْیَا َو الْا ٰ ِخ َر ِةؕ‪َ ١‬و ك‬
‫سورة َ‬ ‫اب ُّ‬ ‫‪134‬ف َِعن ْ َد الل ّ ٰ ِه ثَ َو ُ‬ ‫الدنْیَا‬
‫اب ُّ‬ ‫َان یُ ِریْ ُد ثَ َو َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬م ْن ك َ‬
‫‪631‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪135‬‬ ‫خبِیْ ًرا َ‬ ‫َ‬
‫‪632‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪136‬‬ ‫ا بَ ِعیْ ًداًۢ‬
‫‪633‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َر ل َُه ْم َو ل َا لیَ ْهدیَ ُه ْم َسبِیْلاؕ ‪137‬‬
‫‪634‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ع َذابًا اَلِیْ َماۙ ‪138‬‬ ‫ِقیْ َن ِبا ّ ََن ل َُه ْم َ‬
‫‪635‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪139‬‬ ‫ِه َج ِمیْ ًعاٰؕ‬
‫‪636‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪140‬‬ ‫َج ِمیْ َعاۙ‬
‫عل َیْك‬ ‫ح ِو ْذ َ‬ ‫َ‬
‫‪ 637‬قَال ُْوۤا ال َْم ن َ ْستَ ْ‬ ‫بۙ‪١‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫َان‪4‬للْكف ِریْ َن نَصیْ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫النساء٘ۖ‪َ ١‬و ا ْن ك َ‬ ‫سورة َّم َعك ُْم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫َان لَك ُْم َفتْ ٌح ّم َن الل ّه قَال ُْوۤا ال َْم نَك ُْن‬ ‫‪141‬ك َ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ۟ل َّ ِذیْ َن یَتَ َربَّ ُص ْو َن ِبك ُْمۚ‪َ ١‬فا ْن‬
‫ِ‬
‫‪638‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪142‬‬ ‫َقلِیْل ً ۙا ٘‬
‫‪639‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪143‬‬ ‫ٗه َسبِیْل ًاَ‬
‫‪640‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪144‬‬ ‫ا ُّمبِیْنًاً‬
‫‪641‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪145‬‬ ‫ن َ ِصیْ ًراۙ ْ‬
‫‪642‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪146‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫ا َ‬
‫‪643‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪147‬‬ ‫علِیْ ًماً‬ ‫ا َ‬
‫‪644‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪148‬‬ ‫علِیْ ًماً‬ ‫ا َ‬
‫‪645‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫اِ ّ َن ّ َ َ َ ُ ّ ً َ ْ ً ‪149‬‬
‫اَ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ف‬ ‫ع‬ ‫َان‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫‪646‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪150‬‬ ‫َسبِیْلًۙا‬
‫‪647‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪151‬‬ ‫ابًا ُّم ِهیْنًاَ‬
‫‪ْ648‬و ًرا َّر ِحیْ ًما۠‬‫غفُ‬ ‫ٰ‬
‫َان الل ّ ُه َ‬ ‫سورة َف یُْؤ ِت‬
‫النساءیْ ِه ْم ا ُ ُج ْو َر ُه‪ْ 4‬مؕ‪َ ١‬و ك َ‬ ‫‪َ 152‬و ل َْم یُفَ ِ ّرق ُْوا بَیْ َن ا َ َح ٍد ِ ّمن ْ ُه ْم اُو ٓل ِٰئ َك َس ْو‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا بِالل ّ ِه َو ُر ُسلِ ٖه‬
‫‪649‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪153‬‬ ‫ُّمبِیْنًا‬
‫‪650‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫غلِیْ ًظا ‪154‬‬ ‫خ ْذنَا ِمن ْ ُه ْم ِ ّمیْثَاقًا َ‬ ‫َ‬
‫‪651‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪155‬‬ ‫ا َقلِیْلًا۪‬
‫‪652‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪156‬‬ ‫ع ِظیْ ًماۙ ْ‬ ‫عل ٰى َم ْریَ َم بُ ْهتَانًا َ‬ ‫َ‬
‫‪653‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪157‬‬ ‫ِقیْ ۢن ًاَۙ‬
‫‪654‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪158‬‬ ‫یْ ًزا َح ِكیْ ًما‬
‫‪655‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪159‬‬ ‫ْم َش ِهیْ ًداۚ‬
‫‪656‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ٰ‬
‫ع ْن َسبِیْ ِل الل ّ ِه ك َ ِثیْ ًراۙ‪160‬‬ ‫ِه ْم َ‬
‫‪657‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪161‬‬ ‫ا‬ ‫م‬‫بًا اَلِیْ ً‬
‫الصل ٰو َة َو ال ُْمْؤ تُ ْو َن ال َّزك ٰو‬
‫‪658‬ن ّ َ‬ ‫ن قَبْلِ َك َو ال ُْم ِقیْ ِمیْ َ‬ ‫النساءاۤ اُن ْ ِز َل ِم ْ‪4‬‬
‫سورةَیْ َك َو َم‬ ‫‪162‬ن ْ ُه ْم َو ال ُْمْؤ ِمن ُ ْو َن یُْؤ ِمن ُ ْو َن ب َِماۤ اُن ْ ِز َل اِل‬ ‫خ ْو َن ِفی ال ِْعل ْ ِم ِم‬ ‫ۧ ‪  ‬ل ٰ ِك ِن ّ ٰ‬
‫الر ِس ُ‬
‫‪659‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪163‬‬ ‫َزبُ ْو ًراۚ‬
‫‪660‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪164‬‬ ‫تَكْلِیْ ًماۚ‬
‫‪661‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪165‬‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ا َح ِكیْ ً‬
‫‪662‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪166‬‬ ‫َش ِهیْ ًداؕ‬
‫‪663‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ل ّ ٰ ِه ق َْد َضل ُّ ْوا َضلٰلًۢا بَ ِعیْ ًدا ‪167‬‬
‫‪664‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ل َُه ْم َو ل َا لِیَ ْه ِدیَ ُه ْم َط ِریْقًاۙ َ‪168‬‬
‫‪665‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪169‬‬ ‫ِه یَ ِسیْ ًراٰ‬
‫‪666‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪170‬‬ ‫َح ِكیْ ًما‬
‫س ْو ُل الل ّ ٰ ِه َو كَلِ َمتُ ٗهۚ‪ ١‬اَلْقٰ َ‬
‫ىها‬ ‫النساءل َْم ِسیْ ُح ِعیْ‪َ 4‬سى ابْ ُن َم ْریَ َم َر ُ‬
‫‪667‬‬ ‫سورةؕ‪ ١‬اِن ّ ََما ا‬ ‫عل َى الل ّ ٰ ِه اِلَّا ال َْح َّق‬ ‫‪ِ 171‬دیْ ِنك ُْم َو ل َا تَقُ ْول ُْوا َ‬ ‫ۧ ‪  ‬یٰۤا َْه َل ال ْ ِكتٰ ِب ل َا تَ ْغل ُْوا ِف ْی‬
‫‪668‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪172‬‬ ‫یْ ِه َج ِمیْ ًعا‬
‫‪669‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪173‬‬ ‫ا ن َ ِصیْ ًرا‬
‫‪670‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ن ْ َزلْنَاۤ اِل َیْك ُْم ن ُ ْو ًرا ُّمبِیْنًاَ‪174‬‬
‫‪671‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪175‬‬ ‫ْستَ ِقیْ ًماؕ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 672‬و ُه َو یَ ِرث َُهاۤ ا ْن ل ّ ْم یَك ُْن ل‬ ‫ت َفل‪ََ 4‬ها ِن ْص ُف َما تَ َر َكۚ‪١‬‬ ‫النساءَٗهۤ ا ُ ْخ ٌ‬
‫سورة َولَدٌ َّو ل‬ ‫ام ُرٌؤا َهل ََك ل َیْ َس ل َٗه‬ ‫ِ‬
‫‪ُْ 176‬م ِفی الْكَلٰل َ ِةؕ‪ ١‬ا ِن ْ‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪  ‬یَ ْستَفْتُ ْون َ َكؕ‪ ١‬ق ُِل الل ّ ُه یُفْ ِتیْك‬
‫‪673‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪120‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
 ‫‪674‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪1‬‬ ‫ا یُ ِریْ ُد‬
‫‪675‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪2‬‬ ‫اب‬ ‫ل ِْع َق ِ‬
‫‪676‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪3‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ‬
‫‪677‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪4‬‬ ‫اب‬ ‫ال ِْح َس ِ‬
‫ح َصنت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪678‬م َن ال ُْمْؤ منٰت َو ال ُْم ْ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ح َصن ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫المائدةك ُْم ح ّل ل ّ‪ُ5‬ه ْم٘‪َ ١‬و ال ُْم ْ‬ ‫ام‬
‫سورة َو َط َع ُ‬ ‫َ‬
‫ب ح ّل ل ّك ُْم۪‪١‬‬‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫تؕ‪َ ١‬و َط َعا ُم ال ّذیْ َن ا ْوتُوا الْكتٰ َ‬ ‫الط ِیّبٰ ُ‪5‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ۧ ‪  ‬اَل ْیَ ْو َم اح ّل لَك ُُم َّ‬
‫‪679‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪6‬‬ ‫ْشك ُُر ْو َنَ‬
‫‪680‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪7‬‬ ‫الص ُد ْو ِر‬ ‫ُّ‬
‫‪681‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪8‬‬ ‫ع َمل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪682‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪9‬‬ ‫عظیْمٌ‬ ‫ِ‬ ‫ْج ٌر َ‬
‫‪683‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫ب ال َْج ِحیْ ِم‬
‫‪10‬‬ ‫ح‬
‫ْ ٰ ُ‬ ‫َص‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِئ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِتنَاۤ ا ُ‬
‫عل َى ا‬ ‫‪ُْ 684‬مۚ‪َ ١‬و اتَّقُوا الل ّ ٰ َهؕ‪َ ١‬و َ‬
‫عنْك‬ ‫سورة ْوۤا اِل َیْك‬
‫المائدة ُْم ا َیْ ِدیَ ُه ْم‪َ 5‬فك ََّف ا َیْ ِدیَ ُه ْم َ‬ ‫عل َیْك ُْم اِ ْذ َه ّمَ ق َْو ٌم ا َْن یَّبْ ُس ُط‬ ‫ت الل ّ ٰ ِه َ‬ ‫‪ِ 11‬ن ْع َم َ‬ ‫ۧ ‪  ‬یٰۤا َیُّ َها ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمنُوا ا ْذك ُُر ْوا‬
‫‪685‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪12‬‬ ‫لسبِیْ ِل‬ ‫َّ‬
‫‪686‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪13‬‬ ‫ْحسنیْ َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪687‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪14‬‬ ‫ْصن َ ُع ْو َنَ‬
‫‪688‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪15‬‬ ‫ُّمبِیْ ٌ ۙ‬
‫ن‬
‫‪689‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪16‬‬ ‫اط ُّم ْستَ ِقیْ ٍمْ‬ ‫ِدیْ ِه ْم ال ٰى ِص َر ٍ‬ ‫ِ‬
‫‪690‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪17‬‬ ‫َق ِدیْ ٌر ٍ‬
‫‪691‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪18‬‬ ‫ل َْم ِصیْ ُر‬
‫ٓاءك ُْم بَ ِشیْ ٌر َّو‬
‫‪ِ َ692‬ذیْ ٍر٘‪َ ١‬فقَ ْد َج َ‬
‫ٓاءنَا ِمنْۢ بَ ِشیْ ٍر َّو ل َا ن‬ ‫سورة ا َ ْن تَقُ ْول‬
‫المائدة ُْوا َما َج‪َ 5‬‬ ‫الر ُس ِل‬ ‫عل ٰى َفتْ َر ٍة ِ ّم َن ُّ‬ ‫‪َ 19‬ر ُس ْولُنَا یُبَیّ ُِن لَك ُْم َ‬ ‫ۧ ‪  ‬یٰۤا َْه َل ال ْ ِكتٰ ِب ق َْد َج َ‬
‫ٓاءك ُْم‬
‫‪693‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪20‬‬ ‫ل ْٰعل َِمیْ َن‬
‫‪694‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬‫س‬‫ِ‬
‫ْدبَ ِارك ُْم َ َ ْ َ ُ ْ ٰ ِ ْ َ ‪21‬‬
‫خ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ف‬
‫‪695‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪22‬‬ ‫ٰد ِخل ُْو َن‬
‫‪696‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪23‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪697‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫َفقَا ِتل َاۤ ان َّا ٰه ُهنَا ق ِٰع ُد ْو َن ‪24‬‬ ‫ِ‬
‫‪698‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫نَا َو بَیْ َن الْقَ ْو ِم الْفٰ ِس ِقیْ َن ‪25‬‬
‫‪699‬‬ ‫المائدةَى ال ْ َق ْو ِم ا‪5‬لْفٰ ِس ِقیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫عل‬ ‫سورةتَا َْس َ‬ ‫‪26‬ا َ ْربَ ِعیْ َن َسن َ ًةۚ‪ ١‬یَ ِتیْ ُه ْو َن ِفی الْا َْر ِضؕ‪َ ١‬فل َا‬ ‫عل َیْ ِه ْم‬ ‫ح َّر َم ٌة َ‬‫َال َفاِن ّ ََها ُم َ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق َ‬
‫‪700‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪27‬‬ ‫ُمتَّ ِقیْ َن‬
‫‪701‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪28‬‬ ‫ل ْٰعل َِمیْ َن‬
‫‪702‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪29‬‬ ‫ّٰ‬ ‫لِ ِمیْ َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪703‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪30‬‬ ‫ل َٗه َفا َْصبَ َح ِم َن ال ْٰخ ِس ِریْ َنَ‬
‫‪704‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫یْ َنۙۛۚ‪31ِ٤‬‬ ‫یْنَ‬
‫‪705‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪32‬‬ ‫ْس ِرف ُْو َن‬
‫‪706‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪33‬‬ ‫ٌ‬ ‫ع ِظیْ ۙمٌ‬ ‫َ‬
‫‪707‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة ٌر َّر ِحیْ ٌ۠م‬
‫المائدة‬ ‫غ ُف ْو‬ ‫َاعل َُم ْوۤا ا َ ّ َن الل ّ ٰ َه َ‬
‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫ر‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ْ َ َ ُْ ْ ْ ِ ْ َْ ُْ َ ْ ْ‬ ‫‪34‬‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َب‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪708‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫ح ْو َن‪35‬‬ ‫ِف ْی َسبِیْلِ ٖه ل ََعلَّك ُْم تُفْلِ ُ‬
‫‪709‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪36‬‬ ‫اَلِیْمٌ ٌ‬
‫‪710‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪37‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُّم ِقیْمٌ‬
‫‪711‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪38‬‬ ‫ٌز َح ِكیْمٌ‬
‫‪712‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪39‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ ٌ‬
‫‪713‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪40‬‬ ‫ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫‪714‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪41‬‬ ‫ع ِظیْمٌ‬ ‫َ‬
‫‪715‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪42‬‬ ‫ق ِْس ِطیْ َن‬
‫المائدةكؕ‪َ ١‬و َماۤ‪5‬اُو ٓل ِٰئ َك بِال ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ۠‬
‫‪716‬‬‫ن‬ ‫‪ُ43‬ه ُم التّ َْو ٰرى ُة ِفیْ َها ُحك ُْم الل ّ ٰ ِه ث ُّمَ یَتَ َول َّ ْو َن ِمنْۢ‬
‫سورة بَ ْع ِد ٰذلِ َ‬ ‫ح ِك ّ ُم ْون َ َك َو ِعن ْ َد‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ك َیْ َف یُ َ‬
‫‪717‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪44‬‬ ‫ك ٰ ِف ُر ْو َن‬
‫‪718‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪45‬‬ ‫ّ ٰظلِ ُم ْو َن‬
 ‫‪719‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪46‬‬ ‫ُمتَّ ِقیْ َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪720‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪47‬‬ ‫ال ْ ٰف ِس ُق ْو َن ُ‬
‫‪721‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪48‬‬ ‫لِفُ ْو َنَۙ‬
‫‪722‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪49‬‬ ‫ف ِٰسقُ ْو َن‬
‫‪723‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نالمائدة‬ ‫سورة َ ۠‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 50‬و َم ْن ا ْح َس ُن م َن الل ّه ُحك ًْما ل ّقَ ْو ٍم یُّ ْوقن ُ ْو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َحك َْم ال َْجاهلیَّة یَبْ ُغ ْو َنؕ‪١‬‬ ‫ۧ ‪  ‬اَف ُ‬
‫‪724‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪51‬‬ ‫ّ ٰظلِ ِمیْ َن‬
‫‪725‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪52‬‬ ‫ْم ن ٰ ِد ِمیْ َنِؕ‬
‫‪726‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪53‬‬ ‫خ ِس ِریْ َن‬ ‫ٰ‬
‫‪727‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪54‬‬ ‫علیْمٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪728‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪55‬‬‫ْؤ تُ ْو َن ال َّزك ٰو َة َو ُه ْم ٰر ِك ُع ْو َنُ‬
‫‪729‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نالمائدة‬ ‫ب الل ّ ٰ ِه ُه ُم ال ْ ٰغلِبُ ْو‬
‫سورة َ ۠‬ ‫‪َ 56‬و ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َفاِ ّ َن ِح ْز َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و َم ْن یَّتَ َو َّل الل ّ ٰ َه َو َر ُس ْول َٗه‬ ‫َ‬
‫‪730‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪57‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪731‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪58‬‬ ‫ِ‬
‫یَ ْعقل ُْو َن‬
‫‪732‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪59‬‬ ‫ف ِٰس ُق ْو َن‬
‫‪733‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪60‬‬ ‫السبِیْ ِل‬ ‫َّ‬
‫‪734‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪61‬‬ ‫یَكْتُ ُم ْو َن‬
‫‪735‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪62‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪736‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪63‬‬ ‫ْصن َ ُع ْو َنَ‬
‫‪737‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪64‬‬ ‫ِس ِدیْ َنْ‬
‫‪738‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫َو لَا َْد َخلْن ٰ ُه ْم َجن ّ ِٰت الن ّ َِعیْ ِم‪65‬‬
‫‪ِ ١ؕ739‬من ْ ُه ْم ا ُ َّم ٌة ُّم ْقتَ ِص َد ٌةؕ‪َ ١‬و ك‬ ‫ت ا َ ْر ُجلِ ِه ْم‬
‫ح ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫َو‬
‫المائدة‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ا‬
‫ْ ِ ْ ّ ْ َّ ّ ِ ْ َ َ ْ ْ ْ ِ ْ َ ‪ْ َ ْ 5‬‬‫ُو‬ ‫سورة‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِه‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ز‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫م‬
‫‪ِ ْ َ َ َ ْ ْ 66‬‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫جِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َاموا التّ َْو ٰرى َة َو‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ل َْو اَن ّ َُه ْم اَق ُ‬
‫‪740‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪67‬‬ ‫ك ٰ ِف ِریْ َنْ‬
‫‪741‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪68‬‬ ‫ك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪742‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫ح َزن ُ ْو َن ٌ‪69‬‬ ‫عل َیْ ِه ْم َو ل َا ُه ْم یَ ْ‬ ‫َ‬
‫‪743‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪70‬‬ ‫ْقتُل ُْو َ ۗ‬
‫ن‬
‫‪744‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪71‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪745‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪72‬‬ ‫اَن ْ َص ٍار‬
‫‪746‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪73‬‬ ‫َاب اَلِیْمٌ‬ ‫ذ ٌ‬
‫‪747‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪74‬‬ ‫ٌر َّر ْ ٌ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ح‬‫ِ‬
‫‪748‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪75‬‬ ‫یُْؤ َفك ُْو َن‬
‫‪749‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪76‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُم‬
‫ع ْن َس َوٓا ِء الس‬ ‫ُ‬
‫‪750‬یْ ًرا َّو َضل ّ ْوا َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫المائدة َْد َضل ّ ْوا ِم‪ْ 5‬ن قَبْ ُل َو ا ََضل ّ ْوا ك َ ِث‬
‫ٓاء ق َْو ٍم ق‬‫سورة َ‬ ‫غیْ َر ال َْح ِ ّق َو ل َا تَتَّب ُِع ْوۤا ا َْه َو‬ ‫‪77‬ا ِف ْی ِدیْ ِنك ُْم َ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُْل یٰۤا َْه َل ال ْ ِكتٰ ِب ل َا تَ ْغل ُْو‬
‫‪751‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪78‬‬ ‫عتَ ُد ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪752‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪79‬‬ ‫یَ ْف َعل ُْو َن‬
‫‪753‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪80‬‬ ‫ُه ْم ٰخلِ ُد ْو َن ِ‬
‫‪754‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫َو ل ٰ ِك ّ َن ك َ ِثیْ ًرا ِ ّمن ْ ُه ْم ف ِٰسقُ ْو َن‪81‬‬
‫‪755‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪82‬‬ ‫تَكْب ُِر ْو َن‬
‫‪756‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪83‬‬ ‫لش ِه ِدیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪757‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪84‬‬ ‫الصلِ ِحیْ َن ِ‬ ‫ّٰ‬
‫‪758‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪85‬‬ ‫ْح ِس ِنیْ َنُ‬
‫‪759‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫ب ال َْج ِحیْ ِ۠م‬ ‫ح‬
‫َ ْ ٰ ُ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ال َّ ِذیْ َن َ َ ُ ْ َ َ ّ ُ ْ ِ ٰ َ‬
‫ن‬‫ت‬‫ِ‬
‫‪86‬‬ ‫ی‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫َ‬
‫‪760‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪87‬‬ ‫عتَ ِدیْ َنُ‬ ‫ْ‬
‫‪761‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪88‬‬ ‫ٖه ُمْؤ ِمن ُ ْو َن‬
‫‪762‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪89‬‬ ‫ْشك ُُر ْو َن‬
‫‪763‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫ح ْو َن ‪90‬‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ُم‬ ‫ك‬‫َ‬
‫اجتَ ِنبُ ْو ُ َ ّ ْ ُ ْ ُ‬
‫ل‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
 ‫‪764‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪91‬‬ ‫نْتَ ُه ْو َن‬
‫‪765‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪92‬‬ ‫ل ٰغُ ال ُْمبِیْ ُن‬
‫‪766‬ث ُّمَ اتَّقَ ْوا َّو ا ٰ َمن ُ ْوا ث ُّمَ اتَّقَ ْوا‬‫ت‬ ‫ح ِ‬ ‫الصلِ ٰ‬ ‫ع ِمل ُوا ّ ٰ‬ ‫المائدة َّو ا ٰ َمن ُ ْوا َو‪َ 5‬‬ ‫سورة َما اتَّقَ ْوا‬ ‫اح ِفیْ َما َط ِع ُم ْوۤا اِذَا‬ ‫ت ُجن َ ٌ‬ ‫ح ِ‬ ‫الصلِ ٰ‬‫ع ِمل ُوا ّ ٰ‬ ‫‪َ 93‬‬ ‫عل َى ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو‬ ‫ۧ ‪  ‬ل َیْ َس َ‬
‫‪767‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪94‬‬ ‫ب اَلِیْمٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪768‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪95‬‬ ‫ان ْ ِتقَ ٍ‬
‫ام‬
‫‪769‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪96‬‬ ‫ْح َش ُر ْو َنُ‬
‫‪770‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪97‬‬ ‫علِیْمٌَ‬ ‫ْی ٍء َ‬
‫‪771‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫غفُ ْو ٌر َّر ِحیْ ؕمٌ‪98‬‬ ‫ٰ‬
‫ب َو ا ّ ََن الل ّ َه َ‬ ‫ِ‬
‫‪772‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪99‬‬ ‫َما تَكْتُ ُم ْو َن‬
‫ح ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫‪773‬‬‫ل‬
‫َ ْ ُْ ُ‬‫ف‬‫ت‬ ‫ُم‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْب‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫‪5‬‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ا‬‫ۤ‬ ‫ی‬
‫َ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫المائدة‬
‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ق‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫سورة‬
‫َا‬‫ف‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِی‬
‫ب‬ ‫ْخ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ْر‬
‫َ‬ ‫ث‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ب‬‫ج‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ْ ُ َ َّ ّ ُ َ ْ ْ َ َ‬‫ب‬ ‫ی‬
‫ِ‬ ‫الط‬ ‫‪100‬‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُْل لَّا یَ ْ َ‬
‫ت‬ ‫س‬
‫‪774‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪101‬‬ ‫َحلِیْمٌ ٌ‬
‫‪775‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪102‬‬ ‫ح ْوا ب َِها ك ٰ ِف ِریْ َنُ‬ ‫ْم ث ُّمَ ا َ ْصبَ ُ‬
‫‪776‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪103‬‬ ‫ع ِقل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪777‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪104‬‬ ‫یَ ْهتَ ُد ْو َن‬
‫‪778‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪105‬‬ ‫تَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪779‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪106‬‬ ‫ا ٰ ِث ِمیْ َن‬
‫‪780‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪107‬‬ ‫ّٰ‬ ‫لِ ِمیْ َن‬
‫‪َ 781‬م ُع ْواؕ‪َ ١‬و الل ّ ٰ ُه ل َا یَ ْه ِدی ال ْق‬ ‫المائدةاَیْ َما ِن ِه ْمؕ‪َ 5١‬و اتَّ ُقوا الل ّ ٰ َه َو ْ‬
‫اس‬ ‫ان بَ ْع َد‬ ‫سورة ٌ ۢ‬‫خاف ُْوۤا ا َ ْن تُ َر ّ َد اَیْ َم‬ ‫عل ٰى َو ْج ِه َهاۤ ا َ ْو یَ َ‬ ‫اد ِة َ‬ ‫ۧ ‪ٰ   ‬ذلِ َك ا َ ْدنٰۤى ا َ ْن یَّاْتُ ْوا ب ّ َ‬
‫ِالش َه‬
‫‪َ 108‬‬
‫‪782‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪109‬‬ ‫ب‬ ‫ال ْ ُغیُ ْو ِ‬
‫‪783‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪110‬‬ ‫ُّمبِیْ ٌن ٌ‬
‫‪784‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪111‬‬ ‫ن‬‫ُم ْسلِ ُم ْو َ‬
‫‪785‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪112‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪786‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫الش ِه ِدیْ َن‪113‬‬ ‫عل َیْ َها ِم َن ّ ٰ‬ ‫نَك ُْو َن َ‬
‫‪787‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪114‬‬ ‫ّ ٰر ِز ِقیْ َن‬
‫‪۠ 788‬‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ع ّذبُ ٗهۤ‪5‬ا َح ًدا ّم َن ال ْ ٰعل َمیْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫المائدةاۤ ا َ‬‫َ‬ ‫سورة َع َذابًا ل ّ‬ ‫ِ‬
‫ع ّذبُ ٗه‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ُْ 115‬مۚ‪ ١‬ف ََم ْن یَّكْفُ ْر بَ ْع ُد منْك ُْم َفانّ ْیۤ ا َ‬ ‫عل َیْك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َال الل ّ ُه ان ّ ْی ُمن َ ِ ّزل َُها َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق َ‬
‫‪789‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪116‬‬ ‫ب‬ ‫ل ْ ُغیُ ْو ِ‬
‫‪790‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪117‬‬ ‫َش ِهیْ ٌد ٍ‬
‫‪791‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪118‬‬ ‫یْ ُز ال َْح ِكیْ ُمِ‬
‫‪792‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪119‬‬ ‫ل َْع ِظیْ ُم‬
‫‪793‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة ٌ۠رالمائدة‬ ‫عل ٰى ك ّ ُِل َش ْی ٍء َق ِدیْ‬ ‫‪َ 120‬و َما ِفیْ ِه ّ َنؕ‪َ ١‬و ُه َو َ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو الْا َْر ِض‬ ‫ۧ ‪  ‬لِل ّ ٰ ِه ُمل ُْك ّ َ‬
‫‪794‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪165‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪795‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪1‬‬ ‫یَ ْع ِدل ُْو َن‬
‫‪796‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫تَ ْمتَ ُر ْو َ‬
‫‪797‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪3‬‬ ‫ا تَك ِْسبُ ْو َنَ‬
‫‪798‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫عن ْ َها ُم ْع ِر ِضیْ َن‪4‬‬ ‫ْم اِلَّا ك َان ُ ْوا َ‬
‫‪799‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪5‬‬ ‫یَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َن‬
‫‪800‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪6‬‬ ‫ً‬ ‫خ ِریْ َن‬ ‫ا اٰ َ‬
‫‪801‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ۤ‬ ‫ح ٌر ُّمبِیْ ٌن‪7‬‬ ‫ا اِ ْن ٰه َذاۤ اِلَّا ِس ْ‬
‫‪802‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪8‬‬ ‫ل َا یُن ْ َظ ُر ْو َن‬
‫‪803‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫َ‬
‫عل َیْ ِه ْم َّما یَلْب ُِس ْو َن ‪9‬‬ ‫ل َبَ ْسنَا َ‬
‫‪804‬‬ ‫ن‪6‬‬‫األنعامیَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َ ۠‬ ‫اق بِال َّ ِذیْ َن َس ِخ ُر ْوا ِمن ْ ُه ْم َّما ك‬
‫سورةَان ُ ْوا ِب ٖه‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َ َق ِد ْ ُ ْ ِ َئ ُ ُ ٍ ّ ْ ْ َ َ َ‬
‫َح‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َب‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫‪10‬‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ِر‬
‫ب‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫َ‬
‫‪805‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫عا ِقبَ ُة ال ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن‪11‬‬ ‫َف َ َ‬ ‫َان‬ ‫ك‬
‫‪806‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪12‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪807‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪13‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُم ُ‬
‫‪808‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪14‬‬ ‫ل ُْم ْش ِر ِكیْ َن‬
 ‫‪809‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ع ِظیْ ٍم ‪15‬‬ ‫اب یَ ْو ٍم َ‬ ‫ع َذ َ‬ ‫َربّ ِْی َ‬
‫‪810‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪16‬‬ ‫ال ُْمبِیْ ُن ُ‬
‫‪811‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪17‬‬ ‫ْی ٍء َق ِدیْ ٌرَ‬
‫‪812‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪18‬‬ ‫ُم ال َْخبِیْ ُر‬
‫‪813‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪19‬‬ ‫ْش ِرك ُْو َ ۘ‬
‫ن‬
‫‪814‬‬ ‫س ُه ْم ف َُه ْم ل َا‪ 6‬یُْؤ ِمن ُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫األنعام‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ ُْ َُْ‬‫ا‬ ‫ۤا‬‫و‬ ‫سورة‬
‫ر‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۘ‪١‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ٓاء‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ُو‬
‫ف‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ٰ َ َ ْ ِ ْ َٗ َ َ ْ ِ ْ َ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َم‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ُو‬‫ف‬‫ر‬
‫‪20‬‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل َّ ِذیْ َ َ ْ ٰ ُ ُ‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫‪815‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪21‬‬ ‫لظلِ ُم ْو َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪816‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ع ُم ْو َنُ‪22‬‬ ‫ك ُُم ال ّ ِذیْ َن كُنْتُ ْم تَ ْز ُ‬ ‫َ‬
‫‪817‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫الل ّ ٰ ِه َر ِبّنَا َما كُن َّا ُم ْش ِركیْ َن ‪23‬‬
‫ِ‬
‫‪818‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫عن ْ ُه ْم َّما ك َان ُ ْوا یَ ْفتَ ُر ْو َن َ‪24‬‬ ‫َ‬
‫‪819‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪25‬‬ ‫لْا ََّولِیْ َن‬
‫‪820‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪26‬‬ ‫َما یَ ْش ُع ُر ْو َن‬
‫‪821‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِبّنَا َو نَك ُْو َن م َن ال ُْمْؤ منیْ َن‪27‬‬ ‫ِ‬
‫‪822‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪28‬‬ ‫ْم لَك ِٰذبُ ْو َنُ‬
‫‪823‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪29‬‬ ‫ح ُن ب َِمبْ ُع ْو ِثیْ َنُّ‬ ‫نْیَا َو َما ن َ ْ‬
‫ن‬ ‫اب ب َِما ك ُ‬
‫‪824‬نْتُ ْم تَكْفُ ُر ْو َ ۠‬ ‫َال َفذ ُْو‪6‬قُوا ال َْع َذ َ‬ ‫األنعامؕ‪ ١‬ق َ‬
‫سورةٰى َو َر ِبّنَا‬ ‫َال اَل َیْ َس ٰه َذا بِال َْح ِ ّقؕ‪ ١‬قَال ُْوا بَل‬ ‫‪َ30‬ربّ ِِه ْمؕ‪ ١‬ق َ‬ ‫عل ٰى‬‫ۧ ‪َ   ‬و ل َْو تَ ٰرۤى ا ْذ ُو ِقفُ ْوا َ‬ ‫ِ‬
‫‪825‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪31‬‬ ‫یَ ِز ُر ْو َن‬
‫‪826‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪32‬‬ ‫ع ِقل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪827‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ٰ‬ ‫ح ُد ْو َن‪33‬‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫لِ ْ‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫‪828‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪34‬‬ ‫ْر َسلِیْ َنُ‬
‫‪829‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪35‬‬ ‫ل ْٰج ِهلِیْ َن‬
‫‪830‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪36‬‬ ‫ِه یُ ْر َج ُع ْو َ ؐ‬
‫ن‬
‫‪831‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪37‬‬ ‫ل َا یَ ْعل َُم ْو َن ْ‬
‫‪832‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪38‬‬ ‫ح َش ُر ْو َن‬ ‫یُ ْ‬
‫‪833‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪39‬‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
‫ْستَقیْ ٍم‬
‫‪834‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪40‬‬ ‫ٰص ِد ِقیْ َن‬
‫‪835‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة ِرك ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ٓاء َو تَن ْ َس ْو َن َما تُ ْش‬ ‫ع ْو َن اِل َیْ ِه اِ ْن َش َ‬ ‫‪َ 41‬ما تَ ْد ُ‬ ‫ع ْو َن فَیَك ِْش ُف‬ ‫اه تَ ْد ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬بَ ْل اِیَّ ُ‬
‫‪836‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ع ْو َن ‪42‬‬ ‫الض َّرٓا ِء ل ََعل ّ ُه ْم یَتَ َض َّر ُ‬‫َ‬ ‫َّ‬
‫‪837‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ّ َ ْ ٰ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ‪43‬‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫ی‬ ‫الش‬
‫‪838‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪44‬‬ ‫ُّمبْلِ ُس ْو َن ْ‬
‫‪839‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪45‬‬ ‫ال ْٰعل َِمیْ َن‬
‫‪840‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪46‬‬ ‫ْص ِدف ُْو َنَ‬
‫‪841‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫ْهل َُك اِلَّا ال َ ْ ُ ّ ٰ ُ ْ َ ‪47‬‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الظ‬ ‫م‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ْ‬
‫‪842‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪48‬‬ ‫ح َزن ُ ْو َن ْ‬ ‫یَ ْ‬
‫‪843‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫اب ب َِما ك َان ُ ْوا یَفْ ُسقُ ْو َن‪49‬‬ ‫ال َْع َذ ُ‬
‫ِ‬
‫حۤى ال ََّیؕ‪ ١‬ق ُْل َه ْل یَ ْستَ ِوی‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫األنعامّ ْی َمل ٌَكۚ‪6١‬ا ْن اَتَّب ُِع ال ّا َما یُ ْو ٰ‬
‫‪844‬‬ ‫ِ‬
‫سورةل لَك ُْم ا ِن‬ ‫ب َو ل َاۤ اَق ُْو ُ‬ ‫عل َُم ال ْ َغیْ َ‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪  ‬ق ُْل ل ّاۤ اَق ُْو ُل لَك ُْم ِعن ْ ِد ْی‪َ 50‬خ َزٓاِئ ُن الل ّ ِه َو ل َاۤ ا َ ْ‬ ‫َ‬
‫‪845‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫ل َا َش ِفیْ ٌع ل َّ َعل َّ ُه ْم یَتَّ ُق ْو َن َّ‪51‬‬
‫‪846‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪52‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن َ‬ ‫ّٰ‬
‫‪847‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪53‬‬ ‫ّ ٰش ِك ِریْ َن‬
‫‪848‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪54‬‬ ‫ْو ٌر َّر ِحیْمٌ‬
‫‪849‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ج ِر ِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ِی‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ِی‬
‫ٰ َ َْ َ ْ َ َ ْ‬‫ب‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫‪55‬‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ص‬ ‫ۧ ‪  ‬و ك َ ٰذلِ َ ُ َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫َ‬
‫‪850‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪56‬‬ ‫ُم ْهتَ ِدیْ َن‬
‫‪851‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪57‬‬ ‫ف ِٰصلِیْ َنْ‬
‫‪852‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪58‬‬ ‫ّ ٰظلِ ِمیْ َن‬
‫‪853‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪59‬‬ ‫ِكتٰ ٍب ُّمبِیْ ٍن‬
 ‫‪ْ 854‬رجِ ُعك ُْم ث ُّمَ یُنَبُِّئك ُْم ب َِما ك ُن‬‫األنعامۤى ا ََج ٌل ُّ‪6‬م َس ّ ًمىۚ‪ ١‬ث ُّمَ اِل َیْ ِه َم‬ ‫سورةیْ ِه لِیُقْ ٰض‬ ‫‪َ 60‬و یَ ْعل َُم َما َج َر ْحتُ ْم بِالن ّ ََه ِار ث ُّمَ یَبْ َعثُك ُْم ِف‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ُه َو ال َّ ِذ ْی یَتَ َو ّفٰىك ُْم بِالَّیْ ِل‬
‫‪855‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪61‬‬ ‫ا یُ َف ِ ّر ُط ْو َن‬
‫‪856‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪62‬‬ ‫ٰح ِسبِیْ َنْ‬
‫‪857‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪63‬‬ ‫لش ِك ِریْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪858‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ب ث ُّمَ انْتُ ْم تُ ْش ِرك ُْو َن‪64‬‬‫َ‬ ‫ّ ِل ك َْر ٍ‬
‫‪859‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪65‬‬ ‫ْف َق ُه ْو َنَ‬
‫‪860‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪66‬‬ ‫ْم ب َِو ِكیْ ٍ ؕ‬
‫ل‬
‫‪861‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪67‬‬ ‫تَ ْعل َُم ْو َن َ‬
‫‪862‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪68‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪863‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ِك ْن ِذك ْٰرى ل ََعل َّ ُه ْم یَتَّ ُق ْو َن ‪69‬‬
‫‪َ864‬یْ َس ل ََها ِم ْن ُد ْو ِن الل ّ ٰ ِه َولِی‬ ‫تۗۖ‪ ١‬ل‬ ‫س ب َِما ك ََسبَ ْ‬ ‫األنعامَن تُبْ َس َل نَفْ‪ۢ ٌ 6‬‬
‫سورة ْر ِب ٖهۤ ا ْ‬ ‫الدنْیَا َو َذ ِك ّ‬
‫غ َّرتْ ُه ُم ال َْحیٰو ُة ُّ‬ ‫‪70‬ل َِعبًا َّو ل َْه ًوا َّو َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ذ َِر ال َّ ِذیْ َن اتّ ََخذ ُْوا ِدیْن َ ُه ْم‬
‫‪865‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪71‬‬ ‫ل َِمیْ َنٰۙ‬
‫‪866‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪72‬‬ ‫ح َش ُر ْو َن ِ‬ ‫تُ ْ‬
‫‪867‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪73‬‬ ‫ل َْخبِیْ ُر‬
‫‪868‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪74‬‬ ‫ٍل ُّمبِیْ ٍنٰ‬
‫‪869‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫َو لِیَك ُْو َن ِم َن ال ُْم ْو ِق ِنیْ َن ‪75‬‬
‫‪870‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪76‬‬ ‫الْا ٰ ِفلِیْ َن‬
‫‪871‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪77‬‬ ‫الضٓا ِل ّیْ َنْ‬ ‫ِم َّ‬
‫‪872‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪78‬‬ ‫ا تُ ْش ِرك ُْو َن‬
‫‪873‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ن ‪79‬‬ ‫َّو َماۤ اَنَا ِم َن ال ُْم ْش ِر ِكیْ َ ۚ‬
‫‪874‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪80‬‬ ‫ك َّ ُر ْو َنَ‬
‫‪875‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪81‬‬ ‫ل َُم ْو َنْۘ‬
‫‪876‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫‪82‬اِیْ َمان َ ُه ْم ب ُِظل ٍْم اُو ٓل ِٰئ َك ل َُه ُم الْا َْم ُن َو ُه ْم ُّم ْه‬
‫سورةتَ ُد ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو ل َْم یَلْب ُِس ْوۤا‬
‫‪877‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪83‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫ٌم َ‬
‫‪878‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪84‬‬ ‫ِس ِنیْ َنْۙ‬
‫‪879‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪85‬‬ ‫ّ ٰصلِ ِحیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪880‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪86‬‬ ‫ال ْٰعل َِمیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪881‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪87‬‬ ‫ُّم ْستَ ِقیْ ٍم ٍ‬
‫‪882‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪88‬‬ ‫ا یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪883‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪89‬‬ ‫َها ِبك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫ن ‪884‬‬ ‫األنعام ُه َو اِلَّا ِذك ْٰر‪6‬ى لِل ْٰعل َِمیْ َ ۠‬
‫سورة ًراؕ‪ ١‬اِ ْن‬ ‫عل َیْ ِه ا َْج‬ ‫ىه ُم ا ْقتَ ِد ْهؕ‪ ١‬ق ُْل لَّاۤ ا َْسَئلُك ُْم َ‬ ‫ۧ ‪  ‬اُو ٓل ِٰئ َك ال َّ ِذیْ َن َه َدى الل ّ ٰ ُه َفب‬
‫‪ُِ 90‬ه ٰد ُ‬
‫‪885‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪91‬‬ ‫ل َْعبُ ْو َن‬
‫‪886‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪92‬‬ ‫ن‬‫حا ِف ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ظ‬ ‫یُ َ‬
‫‪887‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪93‬‬ ‫تَكْب ُِر ْو َن‬
‫ٓاءك ُُم ال َّ ِذیْ َن َز َ‬
‫ع ْمتُ ْم اَن ّ َُه ْم ف‬ ‫األنعام ْو ِرك ُْمۚ‪َ ١‬و َم‪6‬ا ن َ ٰرى َم َعك ُْم ُشفَ َع‬
‫‪َ 888‬‬ ‫ٓاء ُظ ُه‬ ‫سورةو َر َ‬
‫خ َّولْنٰك ُْم َ‬ ‫‪َ 94‬خلَقْنٰك ُْم ا َ َّو َل َم َّر ٍة َّو تَ َركْتُ ْم َّما َ‬ ‫ادى ك ََما‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و لَقَ ْد جِ ْئتُ ُم ْونَا ف َُر ٰ‬
‫‪889‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪95‬‬ ‫ْؤ َفك ُْو َنُ‬
‫‪890‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪96‬‬ ‫ال َْعلِیْ ِم‬
‫‪891‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪97‬‬ ‫عل َُم ْو َنَّ‬ ‫ْ‬
‫‪892‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪98‬‬ ‫ْفقَ ُه ْو َنَّ‬
‫‪893‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪99‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َن‬ ‫ِ‬
‫ع َّما یَ ِص ُف ْو َ ۠‬
‫ن‬
‫‪894‬‬ ‫َ‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫‪6‬‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫ٍ ُ ْ ٰ َٗ َ َ ٰ‬‫ب‬ ‫س‬ ‫األنعام‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ر‬
‫سورة‬ ‫ی‬‫غ‬ ‫ب‬ ‫ۭ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َه‬
‫ّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ٗ َ ْ َ َ َ ٰ ٍ ِ َ ِْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُو‬
‫ق‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫و‬
‫‪100‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ْجِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ٓاء‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ه‬‫ِ‬
‫َ َ َ ْ ّ ُ َ َ َ‬‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪895‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪101‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫ٍء َ‬
‫‪896‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪102‬‬ ‫َّو ِكیْ ٌل ٍ‬
‫‪897‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪103‬‬ ‫خبِیْ ُر‬ ‫ال ْ َ‬
‫‪898‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪104‬‬ ‫ِح ِفیْ ٍظ‬ ‫ب َ‬
 ‫‪899‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫َو لِنُبَ ِیّن َ ٗه لِقَ ْو ٍم یَّ ْعل َُم ْو َن ‪105‬‬
‫‪900‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪106‬‬ ‫ُم ْش ِر ِكیْ َن‬
‫‪901‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪107‬‬ ‫ب َِو ِكیْ ٍل ْ‬
‫‪902‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪108‬‬ ‫یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪903‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪109‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪904‬‬ ‫األنعاما ِن ِه ْم یَ ْع َم ُه‪ْ 6‬و َ ۠‬
‫ن‬ ‫سورة ِف ْی ُط ْغیَ‬ ‫‪ 110‬ك ََما ل َْم یُْؤ ِمن ُ ْوا ِب ٖهۤ ا ََّو َل َم َّر ٍة َّو ن َ َذ ُر ُه ْم‬ ‫ار ُه ْم‬ ‫ب ا َ ْفِئ َدتَ ُه ْم َو ا َبْ َص َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ن ُ َق ِل ّ ُ‬ ‫َ‬
‫‪905‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪111‬‬ ‫ج َهل ُْو َنٰ‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ث‬‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ُه َو‬
‫‪906‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪112‬‬ ‫یَفْتَ ُر ْو َن‬
‫‪907‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫لِیَقْتَ ِرف ُْوا َما ُه ْم ُّمقْتَ ِرف ُْو َن ‪113‬‬
‫‪908‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪114‬‬ ‫ال ُْم ْمتَ ِریْ َن‬
‫‪909‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪115‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪910‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪116‬‬ ‫خ ُر ُص ْو َن‬ ‫ا یَ ْ‬
‫‪911‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪117‬‬ ‫ُم ْهتَدیْ َنْ‬ ‫ِ‬
‫‪912‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫اِ ْن كُنْتُ ْم ِباٰیٰ ِت ٖه ُمْؤ ِم ِنیْ َن ِ‪118‬‬
‫‪913‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪119‬‬ ‫عتَ ِدیْ َن‬ ‫ْ‬
‫‪914‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪120‬‬ ‫ْوا یَقْتَ ِرف ُْو َن‬
‫‪َ ١ۚ915‬و اِ ْن ا ََط ْعتُ ُم ْو ُه ْم اِنَّك ُْم ل‬ ‫جا ِدل ُْوك ُْم‬ ‫األنعامُح ْو َن اِل ٰۤى‪6‬ا َْولِ ٓیِٰئ ِه ْم لِیُ َ‬ ‫سورةیْ َن ل َیُ ْو‬ ‫الشیٰ ِط‬‫عل َیْ ِه َو اِن ّ َٗه ل َ ِف ْس ٌقؕ‪َ ١‬و اِ ّ َن ّ َ‬ ‫‪ُ 121‬م الل ّ ٰ ِه َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ل َا تَاْكُل ُْوا ِم َّما ل َْم یُ ْذك َِر ْ‬
‫اس‬
‫‪916‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪122‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪917‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪123‬‬ ‫یَ ْش ُع ُر ْو َن‬
‫‪918‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪124‬‬ ‫یَ ْمك ُُر ْو َن‬
‫‪919‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪125‬‬ ‫ُ‬ ‫ْؤمن ُ ْو َن‬ ‫ِ‬
‫‪920‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪126‬‬ ‫یَّ ّ َذك َّ ُر ْو َن‬
‫‪921‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫َولِیُّ ُه ْم ب َِما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َن ‪127‬‬
‫‪922‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪128‬‬ ‫علِیْمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪923‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ِ‬
‫‪َ 129‬ن بَ ْع ًضۢا ب َِما ك َان ُ ْوا یَك ْسبُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫الظلمیْ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪  ‬و ك َ ٰذل َك ن ُ َول ّ ْی بَ ْع َض ّ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪924‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪130‬‬ ‫ْوا ك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪925‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪131‬‬ ‫غ ِفل ُْو َنُ‬ ‫ٰرى ب ُِظل ٍْم َّو ا َ ْهل َُها ٰ‬
‫‪926‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪132‬‬ ‫ا یَ ْع َمل ُْو َنَ‬
‫‪927‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪133‬‬ ‫َؕ‬ ‫ن‬ ‫ِة ق َْو ٍم ا ٰ َخ ِریْ َ‬
‫‪928‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪134‬‬ ‫ب ُِم ْعجِ ِزیْ َن‬
‫‪929‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪135‬‬ ‫لِ ُم ْو َنّٰ‬
‫‪930‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪136‬‬ ‫ْحك ُُم ْو َن‬
‫‪931‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪137‬‬ ‫یَ ْفتَ ُر ْو َن‬
‫‪932‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪138‬‬ ‫ْفتَ ُر ْو َن‬
‫‪933‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪139‬‬ ‫علِیْمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪934‬ما ك َان ُ ْوا ُم ْهتَ ِدیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ْ َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ض‬‫َ‬ ‫َد‬
‫ْ‬ ‫ق‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬‫‪6‬‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ٓاء‬
‫َ ً‬ ‫ر‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫األنعام‬
‫ف‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫سورة‬
‫م‬
‫ُ‬ ‫َه‬
‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ُّْ َ َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْم‬
‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ی‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ۢا‬ ‫ه‬
‫ً‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫س‬‫ْ َ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫‪140‬‬‫َاد‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤا‬‫ُو‬
‫ْ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫َد‬‫ْ‬ ‫ق‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪935‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪141‬‬ ‫ِر ِفیْ َنْۙ‬
‫‪936‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪142‬‬ ‫ُّمبِیْ ٌ ۙ‬
‫ن‬
‫‪937‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪143‬‬ ‫ِد ِقیْ َنٰۙ‬
‫ٓاء ا ْذِ‬
‫‪938‬ثَیَیْ ِنؕ‪ ١‬ا َ ْم كُنْتُ ْم ُش َه َد َ‬ ‫عل َیْ ِه ا َ ْر َحا ُم الْاُن ْ‬ ‫َت َ‬ ‫اشتَ َمل ْ‪6‬‬ ‫األنعاما ْ‬‫سورةثَیَیْ ِن ا َ َّم‬ ‫‪144‬قَ ِر اثْنَیْ ِنؕ‪ ١‬ق ُْل ٰءٓال ّ َذك ََریْ ِن َح َّر َم ا َ ِم الْاُن ْ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ِم َن الْاب ِِل اثْنَیْ ِن َو ِم َن ال ْبَ‬ ‫ِ‬
‫‪939‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪145‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ ٌ‬
‫‪940‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪146‬‬ ‫ِدق ُْو َنٰ‬
‫‪941‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪147‬‬ ‫ج ِر ِمیْ َن‬ ‫ل ُْم ْ‬
‫‪942‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪148‬‬ ‫خ ُر ُص ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪943‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪149‬‬ ‫ا َ ْج َم ِعیْ َن ْ‬
‫‪ِ َ944‬ذیْ َن ك َ ّ َذبُ ْوا ِباٰیٰ ِتنَا َو ال َّ ِذیْ َن‬
‫ٓاء ال ّ‬
‫األنعام َه ْد َم َع ُه ْمۚ‪َ 6١‬و ل َا تَتَّب ِْع ا َْه َو َ‬
‫سورة َفل َا تَ ْش‬ ‫‪150‬ش َه ُد ْو َن ا ّ ََن الل ّ ٰ َه َح َّر َم ٰه َذاۚ‪َ ١‬فاِ ْن َش ِه ُد ْوا‬
‫ٓاءك ُُم ال َّ ِذیْ َن یَ ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُْل َهل ُّمَ ُش َه َد َ‬
‫‪945‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪151‬‬ ‫ع ِقل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪946‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪152‬‬ ‫ك َّ ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪947‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪153‬‬ ‫تَتَّقُ ْو َن‬
‫ِ‬
‫‪948‬بّ ِِه ْم یُْؤ من ُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح َم ًة ل ّ َعل ّ ُه ْم ِبلقَٓاء َر‬
‫األنعام ُه ًدى َّو َر ْ‪6‬‬
‫سورة َش ْی ٍء َّو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫عل َى ال ّذ ْیۤ ا ْح َس َن َو تَفْصیْل ًا ل ّك ّ ُِل‬ ‫اما َ‬ ‫ب تَ َم‬
‫‪ً 154‬‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪  ‬ث ُّمَ اتَیْنَا ُم ْو َسى الْكتٰ َ‬ ‫ٰ‬
‫‪949‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ن ُ‪155‬‬ ‫َو اتَّ ُق ْوا ل ََعلَّك ُْم تُ ْر َح ُم ْو َ ۙ‬
‫‪950‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪156‬‬ ‫غ ِفلِیْ َنَۙ‬ ‫ٰ‬
‫‪951‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪157‬‬ ‫ْص ِدف ُْو َنَ‬
‫‪952‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪158‬‬ ‫تَ ِظ ُر ْو َن‬
‫‪953‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪159‬‬ ‫ا یَ ْف َعل ُْو َن‬
‫‪954‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪160‬‬ ‫ل َا یُ ْظل َُم ْو َن‬
‫‪955‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪161‬‬ ‫ْش ِر ِكیْ َنُ‬
‫ٰ‬
‫‪956‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ب ال ْ ٰعل َمیْ َنَۙ ‪162‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ِت ْی لِل ّ ِه َر ِ ّ‬
‫‪957‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪163‬‬ ‫َّو ُل ال ُْم ْسلِ ِمیْ َن‬
‫‪958‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪164‬‬ ‫ختَلِفُ ْو َن‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫اب٘ۖ‪َ ١‬و ان ّ َٗه ل َ َغف‬ ‫‪َ 959‬س ِریْ ُع ال ِْعقَ ِ‬ ‫ِ‬
‫األنعامك ُْم ِف ْی َماۤ‪ 6‬اٰتٰىك ُْمؕ‪ ١‬ا ّ َن َربَّ َك‬
‫ت ِل ّیَبْل َُو‬ ‫سورة ٍ‬ ‫ِ‬
‫‪165‬لْا َْرض َو َرف ََع بَ ْع َضك ُْم ف َْو َق بَ ْع ٍض َد َر ٰج‬ ‫خ ٓل ِٰئ َف ا‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ُه َو ال ّ ِذ ْی َج َعلَك ُْم َ‬ ‫َ‬
‫‪960‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪206‬‬ ‫الر ِح ْ ِ‪0‬‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪961‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ّٓمٓصٓۚ‬
‫‪962‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫َر ِب ٖه َو ِذك ْٰرى لِل ُْمْؤ ِم ِنیْ َنِ‪2‬‬
‫‪963‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪3‬‬ ‫َذك َّ ُر ْو َن‬
‫‪964‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ا ْ ُسنَا بَیَاتًا ا َ ْو ُه ْم قَٓاِئل ُْو َنَ‪4‬‬
‫‪965‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ا َْن قَال ُْوۤا اِن َّا كُن َّا ٰظلِ ِمیْ َن ‪5‬‬
‫‪966‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ن‪6‬‬ ‫یْ ِه ْم َو لَن َ ْسَئل ّ ََن ال ُْم ْر َسلِیْ َ ۙ‬
‫‪967‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫غٓاِئبِیْ َن‪7‬‬ ‫ِه ْم ب ِِعل ٍْم َّو َما كُن َّا َ‬
‫‪968‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪8‬‬ ‫ح ْو َن ُ‬ ‫ال ُْمفْلِ ُ‬
‫‪969‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫َما ك َان ُ ْوا ِباٰیٰ ِتنَا یَ ْظلِ ُم ْو َنِ‪9‬‬
‫‪970‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورةك ُُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪َ 10‬ج َعلْنَا لَك ُْم ِفیْ َها َم َعا ِی َشؕ‪َ ١‬قلِیْل ًا َّما تَ ْش‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و لَقَ ْد َمكَّنّٰك ُْم ِفی الْا َْر ِض َو‬
‫‪971‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪11‬‬ ‫جِ ِدیْ َنّٰ‬
‫‪972‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪12‬‬ ‫ِم ْن ِطیْ ٍن ٗ‬
‫‪973‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫الص ِغ ِریْ َن‪13‬‬ ‫َاخ ُر ْج اِن ّ ََك ِم َن ّ ٰ‬ ‫ف ْ‬
‫‪974‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ن ْ ِظ ْر ِن ْیۤ اِل ٰى یَ ْو ِم یُبْ َعث ُْو َن‪14‬‬
‫‪975‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫َال اِن ّ ََك ِم َن ال ُْمن ْ َظ ِریْ َن ‪15‬‬ ‫ق َ‬
‫‪976‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫ۙ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ّ َن ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ‪16‬‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫اط‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬
‫‪977‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪17‬‬ ‫ٰش ِك ِریْ َن‬
‫‪978‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪18‬‬ ‫ْم ا َ ْج َم ِعیْ َنُ‬
‫‪979‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫الظلِ ِمیْ َن ‪19‬‬ ‫َر َة َفتَك ُْونَا ِم َن ّ ٰ‬
‫‪980‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِن ا َْو تَك ُْونَا ِم َن ال ٰ ْ َ ‪20‬‬
‫ل‬ ‫ْخ‬
‫‪981‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ِن ّ ْی لَك َُما ل َِم َن الن ّ ِٰص ِحیْ َنِۙ‪21‬‬
‫‪982‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪22‬‬ ‫ّوٌ ُّمبِیْ ٌنُ‬
‫‪983‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪23‬‬ ‫ِم َن ال ْٰخ ِس ِریْ َن‬
‫‪984‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪24‬‬ ‫ع اِل ٰى ِحیْ ٍن‬ ‫ٌ‬
‫‪985‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫خ َر ُج ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪ُ 25‬م ْوتُ ْو َن َو ِمن ْ َها تُ ْ‬ ‫حیَ ْو َن َو ِفیْ َها َت‬ ‫ت‬
‫َْ َ ْ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َال‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪986‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪26‬‬ ‫ك َّ ُر ْو َنَّ‬
‫‪987‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪27‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪988‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪28‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
 ‫‪989‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪29‬‬ ‫ْو ُد ْو َنُؕ‬
‫‪990‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪30‬‬ ‫ُه ْم ُّم ْهتَ ُد ْو َن‬
‫ن ‪991‬‬ ‫ب‪ 7‬ال ُْم ْس ِر ِفیْ َ ۠‬ ‫سورةِرف ُْواۚ‪ ١‬اِن ّ َٗه‬
‫األعرافل َا یُ ِح ُّ‬ ‫اش َربُ ْوا َو ل َا تُ ْس‬ ‫ۧ ‪  ‬یٰبَ ِن ْیۤ ا ٰ َد َم ُخذ ُْوا ِزیْنَتَك ُْم‪ِ31‬عن ْ َد ك ّ ُِل َم ْسجِ ٍد َّو كُل ُْوا َو ْ‬
‫‪992‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪32‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪993‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫عل َى الل ّه َما ل َا تَ ْعل َُم ْو َن‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْوا َ‬
‫‪994‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪34‬‬ ‫ل َا یَ ْستَ ْق ِد ُم ْو َن‬
‫‪995‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪35‬‬ ‫ح َزن ُ ْو َن‬ ‫یَ ْ‬
‫‪996‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪36‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪997‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪37‬‬ ‫كٰف ِریْ َن‬ ‫ِ‬
‫‪998‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪38‬‬ ‫عل َُم ْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪999‬‬ ‫األعرافكُنْتُ ْم تَك ِ‪ْ7‬سبُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫اب ب َِما‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫سورة‬ ‫ْع‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ُوا‬‫ق‬ ‫ُو‬‫ذ‬
‫ْ ٍ ْ‬‫ف‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫َض‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫َی‬ ‫ل‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ع‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َان‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫َم‬‫ف‬
‫‪39‬‬
‫ٰ ُ ْ َ‬ ‫م‬ ‫ىه‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ٰىه‬
‫ْ ْ ُ ْ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َت‬ ‫ل‬ ‫َا‬
‫ق‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬
‫َ‬
‫‪1000‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪40‬‬ ‫ْج ِر ِمیْ َن‬
‫‪1001‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪41‬‬ ‫لظلِ ِمیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪1002‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪42‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪1003‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪43‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪1004‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪44‬‬ ‫ّ ٰظلِ ِمیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪1005‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪45‬‬ ‫ك ٰ ِف ُر ْو َ ۘ‬
‫ن‬
‫‪1006‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪46‬‬ ‫ْط َم ُع ْو َن‬
‫‪1007‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َ ۠‬
‫ن‪7‬‬ ‫األعراف ّ ٰ‬ ‫سورة َع الْقَ ْو ِم‬
‫ج َعلْنَا َم‬ ‫ح ِب الن ّ َِارۙ‪ ١‬قَال ُْوا َربَّنَا ل َا تَ ْ‬ ‫ٓاء ا َ ْص ٰ‬
‫‪َ 47‬‬‫َت اَبْ َص ُار ُه ْم ِتلْقَ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و اِذَا ُص ِرف ْ‬
‫‪1008‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ْم َو َما كُنْتُ ْم تَ ْستَكْب ُِر ْو َن ‪48‬‬
‫‪1009‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪49‬‬ ‫ح َزن ُ ْو َن ْ‬ ‫تَ ْ‬
‫‪1010‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪50‬‬ ‫ك ٰ ِف ِریْ َنْۙ‬
‫‪1011‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪51‬‬ ‫ح ُد ْو َنَ‬ ‫ْج َ‬
‫‪1012‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫َّو َر ْح َم ًة ِل ّقَ ْو ٍم یُّْؤ ِمن ُ ْو َن ‪52‬‬
‫ٓاء فَیَ ْشفَع‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪ْ1013‬ل ل ّنَا م ْن ُشفَ َع َ‬‫ت ُر ُس‪7‬ل َر ِبّنَا بِال َْح ِ ّقۚ‪ ١‬ف ََه‬ ‫ُ‬ ‫ٓاء ْ‬‫األعراف َ‬
‫سورةَبْل ق َْد َج‬‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪ْ 53‬و َم یَات ْی تَا ِویْل ُٗه یَقُ ْول ال ّذیْ َن ن َ ُس ْو ُه م ْن ق‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬ه ْل یَن ْ ُظ ُر ْو َن اِلَّا تَا ْ ِویْل َٗهؕ‪ ١‬یَ‬
‫‪1014‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪54‬‬ ‫عل َِمیْ َن‬ ‫ٰ‬
‫‪1015‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪55‬‬ ‫ُم ْعتَ ِدیْ َنْۚ‬
‫‪1016‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪56‬‬ ‫ح ِس ِنیْ َن‬ ‫ُم ْ‬
‫‪1017‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪57‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ك َّ ُر ْ َ‬
‫و‬
‫ن‬ ‫ت لِ َق ْو ٍم یَّ ْش‬
‫‪1018‬ك ُُر ْو َ ۠‬ ‫األعراف ٰذلِ َك ن ُ َص ِ ّ‪7‬ر ُف الْاٰیٰ ِ‬ ‫سورةا ن َ ِك ًداؕ‪ ١‬ك َ‬ ‫خ ُر ُج اِل َّ‬ ‫ث ل َا یَ ْ‬ ‫خب ُ َ‬ ‫‪ٗ 58‬ه ِباِذ ِْن َر ِبّ ٖهۚ‪َ ١‬و ال َّ ِذ ْی َ‬‫خ ُر ُج نَبَاتُ‬ ‫ِب یَ ْ‬ ‫الطیّ ُ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ال ْبَل َُد َّ‬
‫‪1019‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪59‬‬ ‫ع ِظیْ ٍمْ‬ ‫ٍم َ‬
‫‪1020‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪60‬‬ ‫ىك ِف ْی َضل ٍٰل ُّمبِیْ ٍنِ‬ ‫ن َّا لَن َ ٰر َ‬
‫‪1021‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫َر ُس ْو ٌل ّ ْ َّ ِ ّ ٰ ْ َ ‪61‬‬
‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬
‫‪1022‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪62‬‬ ‫ُم ِم َن الل ّ ٰ ِه َما ل َا تَ ْعل َُم ْو َنَ‬
‫‪1023‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫تَتَّقُ ْوا َو ل ََعلَّك ُْم تُ ْر َح ُم ْو َنِ‪63‬‬
‫ن ‪1024‬‬ ‫ع ِمیْ َ ۠‬ ‫األعراف ْم ك َان ُ ْوا ق‪َْ 7‬و ًما َ‬ ‫ِ‬
‫سورةیٰ ِتنَاؕ‪ ١‬ان ّ َُه‬ ‫َ‬
‫غ َر ْقنَا ال ّ ِذیْ َن ك َ ّ َذبُ ْوا ِبا ٰ‬ ‫‪َ 64‬م َع ٗه ِفی الْفُل ِْك َو ا َ ْ‬ ‫جیْن ٰ ُه َو ال َّ ِذیْ َن‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فك َ ّ َذبُ ْو ُه َفاَن ْ َ‬
‫‪1025‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪65‬‬ ‫تَّ ُق ْو َنَ‬
‫‪1026‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫اِن َّا لَن َ ُظن ّ َُك ِم َن الْك ِٰذبِیْ َن ‪66‬‬
‫‪1027‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ب ال ْ ٰعل َِمیْ َن ‪67‬‬ ‫َر ُس ْو ٌل ِ ّم ْن َّر ِ ّ‬
‫‪1028‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪68‬‬ ‫اص ٌح ا َ ِمیْ ٌنِّ‬ ‫ْی َو اَنَا لَك ُْم ن َ ِ‬
‫‪1029‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪69‬‬ ‫ح ْو َنُ‬ ‫ْفلِ ُ‬
‫‪1030‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪70‬‬ ‫الص ِد ِقیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪1031‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪71‬‬ ‫تَ ِظ ِریْ َنْ‬
‫‪1032‬‬ ‫األعرافوا ُمْؤ ِم ِنیْ‪۠ َ 7‬‬
‫ن‬ ‫سورةا َو َما ك َان ُ ْ‬ ‫َ‬
‫‪ْ 72‬ح َمةٍ ِ ّمن َّا َو ق ََط ْعنَا َداب َِر ال ّ ِذیْ َن ك َ ّ َذبُ ْوا ِباٰیٰ ِتن َ‬ ‫َ‬
‫جیْن ٰ ُه َو ال ّ ِذیْ َن َم َع ٗه ب َِر‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فاَن ْ َ‬
‫‪1033‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪73‬‬ ‫َاب اَلِیْ ٌم‬ ‫ذ ٌ‬
‫‪1034‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪74‬‬ ‫ُمفْ ِس ِدیْ َن‬
‫‪1035‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪75‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪1036‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫بِال َّ ِذ ْیۤ ا ٰ َمنْتُ ْم ِب ٖه ك ٰ ِف ُر ْو َن ‪76‬‬
‫‪1037‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪77‬‬‫ت ِم َن ال ُْم ْر َسلِیْ َن‬ ‫نَاۤ اِ ْن كُن ْ َ‬
‫‪1038‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ح ْوا ِف ْی َد ِاره ْم ٰجثمیْ َن‪78‬‬ ‫ِ‬ ‫ْصبَ ُ‬
‫‪1039‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ل ٰ ِك ْن لَّا تُ ِحبُّ ْو َن الن ّ ِٰص ِحیْ َن‪79‬‬
‫‪1040‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ب َِها ِم ْن ا ََح ٍد ِ ّم َن ال ْٰعل َِمیْ َن‪80‬‬
‫‪1041‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪81‬‬ ‫س ِرف ُْو َنُّ‬
‫ْ‬
‫‪1042‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪82‬‬ ‫َط َّه ُر ْو َن‬
‫‪1043‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪83‬‬ ‫ل ْ ٰغب ِِریْ َن‬
‫‪1044‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ن سورة األعراف‬ ‫ج ِر ِمیْ َ ۠‬ ‫عا ِقبَ ُة ال ُْم ْ‬‫َان َ‬ ‫‪84‬ن ْ ُظ ْر ك َیْ َف ك َ‬ ‫عل َیْ ِه ْم َّم َط ًراؕ‪ ١‬فَا‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ا َْم َط ْرنَا َ‬
‫‪1045‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪85‬‬ ‫ِم ِنیْ َنْۚ‬
‫‪1046‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪86‬‬ ‫ف ِْس ِدیْ َنُ‬
‫‪1047‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪87‬‬ ‫ٰح ِك ِمیْ َن‬
‫‪1048‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪88‬‬ ‫ِر ِهیْ َنٰ۫‬
‫‪1049‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪89‬‬ ‫ٰف ِت ِحیْ َنْ‬
‫‪1050‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫ّ ٰ ُ ْ َ ‪90‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ًا‬‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُش َعیْبًا اِن َّ ْ‬
‫ُم‬ ‫ك‬
‫‪1051‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ن‪91‬‬ ‫ح ْوا ِف ْی َد ِار ِه ْم ٰج ِث ِمیْ َ ۚۖۛ‬ ‫ْصبَ ُ‬
‫‪1052‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪92‬‬ ‫خ ِس ِریْ َن‬ ‫ال ْ ٰ‬
‫األعرافا ٰ ٰسى َ‬
‫ع‪7‬ل ٰى ق َْو ٍم ك ٰ ِف ِریْ َ ۠‬
‫ن‪1053‬‬ ‫سورةۚ‪َ ١‬فك َیْ َف‬
‫ت لَك ُْم‬
‫ح ُ‬ ‫ٰت َربّ ِْی َو ن َ َص ْ‬ ‫‪93‬لَقَ ْد اَبْل َ ْغتُك ُْم ِر ٰسل ِ‬ ‫َال یٰقَ ْو ِم‬ ‫عن ْ ُه ْم َو ق َ‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪َ   ‬فتَ َول ّى َ‬
‫‪1054‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫الض َّرٓا ِء ل ََعل َّ ُ ْ َ َّ َّ ُ ْ َ ‪94‬‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ر‬‫ض‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫‪1055‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ُه ْم بَ ْغتَ ًة َّو ُه ْم ل َا یَ ْش ُع ُر ْو َن‪95‬‬
‫‪1056‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫خ ْذن ٰ ُه ْم ب َِما ك َان ُ ْوا یَك ِْسبُ ْو َن‪96‬‬ ‫َ‬
‫‪1057‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ا ْ ُسنَا بَیَاتًا َّو ُه ْم نَٓاِئ ُم ْو َنَؕ‪97‬‬
‫‪1058‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫حى َّو ُه ْم یَل َْعبُ ْو َن‪98‬‬ ‫بَا ُْسنَا ُض ً‬
‫‪1059‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ن سورة األعراف‬ ‫‪ُ 99‬ن َمك َْر الل ّ ٰ ِه اِلَّا ال ْ َق ْو ُم ال ْٰخ ِس ُر ْو َ ۠‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َ َفا َِمن ُ ْوا َمك َْر الل ّ ٰ ِهۚ‪َ ١‬فل َا یَا َْم‬
‫‪1060‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪100‬‬ ‫یَ ْس َم ُع ْو َن‬
‫‪1061‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪101‬‬ ‫ك ٰ ِف ِریْ َنْ‬
‫‪1062‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪102‬‬ ‫ن‬ ‫ْم ل َ ٰف ِس ِقیْ َ‬
‫‪1063‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪103‬‬ ‫ُم ْف ِس ِدیْ َن‬
‫‪1064‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ب ال ْٰعل َِمیْ َنَۙ‪104‬‬ ‫ُس ْو ٌل ِ ّم ْن َّر ِ ّ‬
‫‪1065‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪105‬‬ ‫اِ ْس َرٓا ِءیْ َ ؕ‬
‫ل‬
‫‪1066‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫الص ِد ِقیْ َن‪106‬‬ ‫ت ِم َن ّ ٰ‬ ‫اۤ اِ ْن كُن ْ َ‬
‫‪1067‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ن ‪107‬‬ ‫ان ُّمبِیْ ٌ ۚۖ‬ ‫ُه َفاِذَا ِه َی ث ُْعبَ ٌ‬
‫‪1068‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪108‬لن ّ ِٰظ ِریْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬و ن َ َز َع یَ َد ٗه َفاِذَا ِه َی بَیْ َض ُ‬
‫ٓاء لِ‬ ‫َّ‬
‫‪1069‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫علِیْمٌَۙ‪109‬‬ ‫ْو َن ا ّ َن ٰه َذا ل َٰس ِح ٌر َ‬ ‫ِ‬
‫‪1070‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪110‬‬ ‫تَا ُْم ُر ْو َن‬
‫‪1071‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ِس ْل ِفی ال َْم َدٓاِئ ِن ٰح ِش ِریْ َنْۙ‬
‫‪111‬‬
‫‪1072‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫علِیْ ٍم ‪112‬‬ ‫یَاْتُ ْو َك ِبك ّ ُِل ٰس ِح ٍر َ‬
‫‪1073‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ح ُن ال ْ ٰغلِبِیْ َن‪113‬‬ ‫ْج ًرا اِ ْن كُن َّا ن َ ْ‬
‫‪1074‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ْم َو اِنَّك ُْم ل َِم َن ال ُْم َق َّربِیْ َن ‪114‬‬
‫‪1075‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪115‬‬‫ح ُن ال ُْمل ْ ِقیْ َن ۤ‬ ‫ا َ ْن نَّك ُْو َن ن َ ْ‬
‫‪1076‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪116‬‬ ‫ع ِظیْ ٍمَ‬ ‫ح ٍر َ‬ ‫ٓاء ْو ب ِِس ْ‬ ‫ُ‬
‫‪1077‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪117‬‬ ‫یَا ْ ِفك ُْو َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪1078‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ن ‪118‬‬ ‫َو بَ َط َل َما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َ ۚ‬
 ‫‪1079‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ن‪119‬‬ ‫ا ُهنَالِ َك َو انْقَل َبُ ْوا ٰص ِغ ِریْ َ ۚ‬
‫‪1080‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ن ‪120‬‬ ‫ح َر ُة ٰسجِ ِدیْ َ ۚۖ‬ ‫الس َ‬ ‫َو اُل ْ ِق َی ّ َ‬
‫‪1081‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪121‬‬ ‫ب ال ْ ٰعل َِمیْ َنَۙ‬ ‫ال ُْوۤا ا ٰ َمن َّا ب َِر ِ ّ‬
‫‪1082‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪122‬‬ ‫ب ُم ْو ٰسى َو ٰه ُر ْو َن‬ ‫َر ِ ّ‬
‫‪1083‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪123‬‬ ‫عل َُم ْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪1084‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ث ُّمَ لَا ُ َص ِل ّبَنَّك ُْم ا َْج َم ِعیْ َن ٍ‪124‬‬
‫‪1085‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪125‬‬ ‫ا اِن َّاۤ اِل ٰى َر ِبّنَا ُمنْقَلِبُ ْو َنْۚۤ‬
‫‪1086‬‬ ‫األعراف َّو تَ َو ّفَنَا ُم‪ْ 7‬سلِ ِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫سورةَیْنَا َصبْ ًرا‬ ‫عل‬ ‫غ َ‬ ‫ٓاءتْنَاؕ‪َ ١‬ربَّنَاۤ اَف ِْر ْ‬‫ت َر ِبّنَا ل ََّما َج َ‬ ‫‪ِ 126‬باٰیٰ ِ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َما تَن ْ ِق ُم ِمن َّاۤ اِلَّاۤ ا َْن ا ٰ َمن َّا‬
‫‪1087‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪127‬‬ ‫ق ِٰه ُر ْو َن‬
‫‪1088‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪128‬‬ ‫تَّ ِقیْ َنُ‬
‫‪1089‬ی الْا َْر ِض فَیَن ْ ُظ َر ك َیْ َف ت‬ ‫خلِفَك ُْم ِف‬ ‫ع ُد‪َّ 7‬وك ُْم َو یَ ْستَ ْ‬ ‫األعراف ْهلِ َك َ‬‫سورة َربُّك ُْم ا َْن یُّ‬ ‫ع ٰسى‬ ‫َال َ‬ ‫‪ِ 129‬تیَنَا َو ِمنْۢ بَ ْع ِد َما جِ ْئتَنَاؕ‪ ١‬ق َ‬ ‫ۧ ‪  ‬قَال ُْوۤا ا ُ ْو ِذیْنَا ِم ْن قَبْ ِل ا َْن تَا ْ‬
‫‪1090‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫الثَّ َم ٰر ِت ل ََعل َّ ُه ْم یَ ّ َذك َّ ُر ْو َن ‪130‬‬
‫‪1091‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪131‬‬ ‫یَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪1092‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪132‬‬ ‫ُمْؤ ِم ِنیْ َن‬
‫‪1093‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪133‬‬ ‫ْج ِر ِمیْ َنُّ‬
‫‪1094‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪134‬‬ ‫ْس َرٓا ِءیْ َلِۚ‬
‫‪1095‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫ْم بٰلِ ُغ ْو ُه اِذ ُ ْ َ ْ ْ َ ‪135‬‬
‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ث‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َا‬
‫‪1096‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪136‬‬ ‫غ ِفلِیْ َنِ‬ ‫عن ْ َها ٰ‬ ‫اٰیٰ ِتنَا َو ك َان ُ ْوا َ‬
‫‪1097‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪137‬‬ ‫ع ِر ُش ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪1098‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪138‬‬ ‫ْج َهل ُْو َن‬
‫‪1099‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪139‬‬ ‫ِه َو بٰ ِط ٌل َّما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َنْ‬
‫‪1100‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪140‬‬ ‫عل َى ال ْٰعل َِمیْ َن َ‬ ‫ُه َو ف ََّضلَك ُْم َ‬
‫ع ِظیْم‬ ‫ٓاءك ُْمؕ‪َ ١‬و ِف ْی ٰذلِ‬
‫‪1101‬ك ُْم بَلَٓاءٌ ِ ّم ْن َّر ِبّك ُْم َ‬ ‫حیُ ْو َ‪7‬ن ِن َس َ‬ ‫األعراف ْستَ ْ‬
‫ٓاءك ُْم َو یَ‬ ‫سورةَبْن َ َ‬‫ابۚ‪ ١‬یُقَ ِتّل ُْو َن ا‬ ‫‪َ 141‬ن یَ ُس ْو ُم ْونَك ُْم ُس ْو َٓء ال َْع َذ ِ‬ ‫ع ْو‬ ‫جیْنٰك ُْم ِ ّم ْن ا ٰ ِل ِف ْر َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و اِ ْذ اَن ْ َ‬
‫‪1102‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪142‬‬ ‫ل ُْمفْ ِس ِدیْ َن‬
‫‪1103‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪143‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪1104‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪144‬‬ ‫لش ِك ِریْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪1105‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪145‬‬ ‫ف ِٰس ِقیْ َن‬
‫‪1106‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪146‬‬ ‫غ ِفلِیْ َن‬ ‫ٰ‬
‫‪1107‬‬ ‫۠‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ن‬ ‫األعراف‬
‫َا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫سورة‬
‫‪َ ْ 7َ ْ َ ْ ُ َ ّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ 147‬‬ ‫و‬‫ز‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫م‬ ‫ُه‬ ‫ل‬‫ا‬‫م‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِط‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ٓا‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫َ ّ ْ َ َُّْ ِ ٰ َ َ َ‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪1108‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪148‬‬ ‫ٰظلِ ِمیْ َن‬
‫‪1109‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪149‬‬ ‫َن ال ْٰخ ِس ِریْ َن‬
‫‪1110‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪150‬‬ ‫ّ ٰظلِ ِمیْ َن‬
‫‪1111‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬‫۠‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫م‬‫ِ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫الر‬
‫سورة‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫‪َ ْ ٰ ّ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ 151‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫٘ۖ‪١‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َخ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫َال َ ِ ّ ْ ْ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ۧ ‪  ‬ق َ‬
‫‪1112‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪152‬‬ ‫ْفتَ ِریْ َنُ‬
‫‪1113‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪153‬‬ ‫ٌر َّر ِحیْمٌْ‬
‫‪1114‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪154‬‬ ‫ْم یَ ْر َهبُ ْو َن‬
‫‪1115‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪155‬‬ ‫غ ِف ِریْ َن‬ ‫ٰ‬
‫‪1116‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪156‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُۚ‬ ‫ِ‬
‫ع ِن ال‬‫ىه ْم َ‬‫ف َو یَن ْ ٰه ُ‬ ‫ىة َو الْاِن‪ْ7‬جِ یْ ِل٘‪ ١‬یَا ُْم ُر ُه ْم بِال َْم‬
‫‪ْ 1117‬ع ُر ْو ِ‬ ‫األعرافر ِ‬
‫سورة ْم ِفی التّ َْو ٰ‬ ‫‪َِّ 157‬ی الْا ُ ِ ّم َّی ال َّ ِذ ْی یَجِ ُد ْون َ ٗه َمكْتُ ْوبًا ِعن ْ َد ُه‬ ‫الر ُس ْو َل النَّب‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل َّ ِذیْ َن یَتَّب ُِع ْو َن َّ‬
‫‪1118‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪158‬‬ ‫تَ ْهتَ ُد ْو َن ْ‬
‫‪1119‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ْو َن بِال َْح ِ ّق َو ِب ٖه یَ ْع ِدل ُْو َنُ‪159‬‬
‫‪1120‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪160‬‬ ‫ْظلِ ُم ْو َن‬
‫‪1121‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪161‬‬ ‫ْح ِس ِنیْ َن‬
‫‪1122‬‬‫الس َمٓا ِء‪ 7‬ب َِما ك َان ُ ْوا یَ ْظلِ ُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ن َّ‬ ‫سورة ِر ْج ًزا ِ ّم َ‬
‫األعراف‬ ‫عل َیْ ِه ْم‬ ‫َ‬
‫غیْ َر ال ّ ِذ ْی ِقیْ َل ل َُه ْم َفا َْر َسلْنَا َ‬ ‫‪َ162‬ول ًا َ‬ ‫ۧ ‪  ‬فَبَ َّد َل ال ّ ِذیْ َن َظل َُم ْوا ِمن ْ ُه ْم ق ْ‬ ‫َ‬
‫‪1123‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪163‬‬ ‫ف ُْس ُق ْو َن‬
 ‫‪1124‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪164‬‬ ‫یَتَّقُ ْو َن‬
‫‪1125‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫بَِئیْ ٍسۭ ب َِما ك َان ُ ْوا یَ ْف ُس ُق ْو َن ‪165‬‬
‫‪1126‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ا ل َُه ْم ك ُْون ُ ْوا ِق َر َد ًة ٰخ ِسِئیْ َن‪166‬‬
‫‪1127‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪167‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ‬
‫‪1128‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪168‬‬ ‫یَ ْرجِ ُع ْو َن‬
‫‪1129‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪169‬‬ ‫ِقل ُْو َنْ‬
‫‪1130‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪170‬‬ ‫ُم ْصلِ ِحیْ َنْ‬
‫َ‬ ‫سورةاۤ اٰتَیْنٰك ُْم‬
‫األعراف ِبقُ َّو ٍة َّو ا‪ْ7‬ذك ُُر ْوا َما ِفیْ ِه ل ََعل ّك ُْم‬
‫‪1131‬تَتَّقُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ع ب ِِه ْمۚ‪ُ ١‬خذ ُْوا َم‬ ‫َ‬
‫‪َٗ 171‬ه ُظل ّ ٌة َّو َظن ّ ُْوۤا اَن ّ َٗه َوا ِق ٌ ۢ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و اِ ْذ نَتَقْنَا ال َْجبَ َل ف َْوق َُه ْم كَاَن ّ‬
‫‪1132‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪172‬‬ ‫غ ِفلِیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ٰ‬
‫‪1133‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪173‬‬ ‫ُمبْ ِطل ُْو َن‬
‫‪1134‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ت َو ل ََعل َّ ُه ْم یَ ْرجِ ُع ْو َن ‪174‬‬ ‫الْاٰیٰ ِ‬
‫‪1135‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫َان ِم َن الْغ ِٰویْ َن ُ‬
‫‪175‬‬ ‫الشیْ ٰط ُن َفك َ‬ ‫َّ‬
‫‪1136‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪176‬‬ ‫ك َّ ُر ْو َنَ‬
‫‪1137‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪177‬‬ ‫نَا َو اَن ْ ُف َس ُه ْم ك َان ُ ْوا یَ ْظلِ ُم ْو َنِ‬
‫‪1138‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪178‬‬ ‫خ ِس ُر ْو َن ُ‬ ‫ال ْ ٰ‬
‫‪1139‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪179‬‬ ‫غ ِفل ُْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪1140‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪180‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ َ ْ َ‬‫ُو‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫‪1141‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪ِ181‬ال َْح ِ ّق َو ِب ٖه یَ ْع ِدل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬و ِم َّم ْن َخل َ ْقنَاۤ ا ُ َّم ٌة یَّ ْه ُد ْو َن ب‬ ‫َ‬
‫‪1142‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪182‬‬ ‫نِۖ‬ ‫ث ل َا یَ ْعل َُم ْو َ ۚ‬ ‫ُج ُه ْم ِ ّم ْن َحیْ ُ‬
‫‪1143‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪183‬‬ ‫یْ ِد ْی َم ِتیْ ٌنَ‬
‫‪1144‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪184‬‬ ‫ٌر ُّمبِیْ ٌنْ‬
‫‪1145‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪185‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪1146‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪186‬‬ ‫ْم یَ ْع َم ُه ْو َن‬
‫‪1147‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪187‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫الس ْو ُٓءۚۛ‪ ١‬ا ْن ا‬ ‫ِ‬
‫‪َ 1148‬ما َم ّ َسن َی ُّ‬ ‫ت م َن ال َْخیْ ِرۚۖۛ‪َ ١‬و‬‫ِ‬ ‫‪ْ7‬ث َْر ُ‬ ‫ب ل َا ْستَك‬ ‫األعراف‬
‫عل َُم ال ْ َغیْ َ‬‫سورة‬
‫تا ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ٓاء الل ّ ُهؕ‪َ ١‬و ل َْو كن ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪ 188‬ل َا َض ّ ًرا ال ّا َما َش َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪  ‬ق ُْل ل ّاۤ ا ْمل ُك لنَفْس ْی نَفْ ًعا َّو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪1149‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪189‬‬ ‫الش ِك ِریْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪1150‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪190‬‬ ‫یُ ْش ِرك ُْو َن‬
‫‪1151‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ن ‪191‬‬ ‫خلَقُ ْو َ٘ ۖ‬ ‫خل ُُق َشیًْئا َّو ُه ْم یُ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪1152‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ْ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ‪192‬‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َاۤ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ًر َّ‬ ‫ا‬
‫‪1153‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪193‬‬ ‫امتُ ْو َنُ‬ ‫ْم َص ِ‬
‫‪1154‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪194‬‬ ‫بُ ْوا لَك ُْم اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َنْ‬
‫‪1155‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪195‬‬ ‫ن ْ ِظ ُر ْو ِنُ‬
‫‪1156‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪196‬‬ ‫ن‬ ‫الصلِ ِحیْ َ‬ ‫ّٰ‬
‫‪1157‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ْم َو ل َاۤ اَن ْ ُف َس ُه ْم یَن ْ ُص ُر ْو َنُ‪197‬‬
‫‪1158‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪198‬‬ ‫ا یُبْ ِص ُر ْو َنَ‬
‫‪1159‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪199‬‬ ‫ع ِن ال ْٰج ِهلِیْ َن‬ ‫ع ِر ْض َ‬ ‫ف َو ا َ ْ‬ ‫ْر ِ‬
‫‪1160‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪200‬‬ ‫ع َ ْ ٌ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ٌ‬
‫‪1161‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ن ‪201‬‬ ‫َاه ْم ُّمبْ ِص ُر ْو َ ۚ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫تَ ُ ْ‬
‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬
‫َ‬
‫‪1162‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪202‬‬ ‫ْم ِفی ال ْ َغ ِ ّی ث ُّمَ ل َا یُقْ ِص ُر ْو َنُ‬
‫‪1163‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪203‬‬ ‫یُّْؤ ِمن ُ ْو َن‬
‫‪1164‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫اَن ْ ِصتُ ْوا ل ََعلَّك ُْم تُ ْر َح ُم ْو َن َ‪204‬‬
‫‪1165‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ال َو ل َا تَك ُْن ِ ّم َن ال ْ ٰغ ِفلِیْ َن‪205‬‬ ‫ِ‬
‫‪1166‬‬ ‫ن ‪7‬‬ ‫ج ُد ْو َ ۠‬ ‫األعراف‬
‫س‬
‫َْ ُ‬ ‫ی‬ ‫َه‬
‫ٗ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫سورة‬
‫ه‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ِح‬
‫َ َ َ َُ ّ ُ ْ َ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ع‬‫ُْ َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ِر‬ ‫ب‬‫ْ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫َْ‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬‫‪206‬‬ ‫ِك‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫َ َّ‬ ‫د‬ ‫ْ‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫۩‬ ‫‪  ‬‬ ‫۞‬ ‫‪  ‬‬ ‫ۧ ‬
‫‪1167‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪75‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ِه َّ‬ ‫ٰ‬
‫‪1168‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪1‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُّ‬ ‫ِ‬
 ‫‪1169‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫نًۖ‪2‬‬ ‫عل ٰى َربّ ِِه ْم یَتَ َوكَّل ُْو َ ۚ‬ ‫ا َّو َ‬
‫‪1170‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫ن‪3‬‬ ‫و َة َو ِم َّما َر َز ْقن ٰ ُه ْم یُن ْ ِف ُق ْو َ ؕ‬
‫‪1171‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪4‬‬ ‫ِر ْز ٌق ك َِریْ ۚمٌ‬
‫‪1172‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪5‬‬ ‫لَك ِٰر ُه ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪1173‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫اِل َى ال َْم ْوت َو ُه ْم یَن ْ ُظ ُر ْو َ ؕ‬
‫ن‪6‬‬ ‫ِ‬
‫‪1174‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫ن‪7‬‬ ‫ِت ٖه َو یَ ْق َط َع َداب َِر الْك ٰ ِف ِریْ َ ۙ‬
‫‪1175‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫ن‪8‬‬ ‫ج ِر ُم ْو َ ۚ‬ ‫اط َل َو ل َْو ك َِر َه ال ُْم ْ‬ ‫ِ‬
‫‪1176‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫ل ٍْف ِ ّم َن ال َْم ٓل ِٰئك َ ِة ُم ْر ِد ِفیْ َن‪9‬‬
‫‪1177‬‬ ‫ِ‬
‫ع ِزیْ ٌز َحكیْ ۠مٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫األنفالالل ّهؕ‪ ١‬ا ّن ‪8‬الل ّ َه َ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سورة ْن عنْد‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِئ‬
‫‪َ 10‬و لتَ ْط َم ّن ِب ٖه ُقل ُْوبُك ُْمۚ‪َ ١‬و َما الن ّ َْص ُر ال ّا م‬ ‫ِ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َما َج َعل َُه الل ّ ٰ ُه اِلَّا بُ ْش ٰرى‬
‫‪1178‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫ِت ب ِِه الْاَق َْدا َ ؕم ‪11‬‬ ‫ِبك ُْم َو یُثَبّ َ‬
‫‪1179‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪12‬‬ ‫ك َُّل بَن َ ٍ ؕ‬
‫ان‬
‫‪1180‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪13‬‬ ‫ابِ‬ ‫یْ ُد ال ِْعقَ ِ‬
‫‪1181‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫اب الن ّ َِار ‪14‬‬ ‫ع َذ َ‬ ‫ا َ ّ َن لِلْك ٰ ِف ِریْ َن َ‬
‫‪1182‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫ار ‪15‬‬ ‫ا َز ْحفًا َفل َا تُ َول ُّ ْو ُه ُم الْا َْدبَ َ ۚ‬
‫‪1183‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪16‬‬ ‫ل َْم ِصیْ ُر‬
‫‪1184‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪17‬‬ ‫علِیْمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪1185‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫سورة‬ ‫َ‬
‫ِ ْ َ ‪18‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ال ّ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫َی‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬
‫‪1186‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪19‬‬ ‫ِم ِنیْ َنْ۠‬
‫‪1187‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفال‬
‫س َم ُع ْو َ ۚۖ‬
‫ن‬ ‫سورة‬ ‫‪20‬وا الل ّ ٰ َه َو َر ُس ْول َٗه َو ل َا تَ َول َّ ْوا َ‬
‫عن ْ ُه َو اَنْتُ ْم تَ ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬یٰۤا َیُّ َها ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوۤا ا َ ِطیْ ُع‬
‫‪1188‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪21‬‬ ‫ْوا َس ِم ْعنَا َو ُه ْم ل َا یَ ْس َم ُع ْو َن‬
‫‪1189‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫سورة‬ ‫ال ْبُك ُْم ال َّ ِذیْ َن ل َا یَ ْع ِقل ُْو َن ُّ‪22‬‬
‫‪1190‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪23‬‬ ‫ُّم ْع ِر ُض ْو َن ْ‬
‫‪1191‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪24‬‬ ‫ح َش ُر ْو َن ِ‬ ‫تُ ْ‬
‫‪1192‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪25‬‬ ‫اب‬ ‫ُد ال ِْعقَ ِ‬
‫‪1193‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫ت ل ََعل ّك ُْم تَ ْشك ُُر ْو َن ‪26‬‬ ‫َ‬ ‫الطیِّبٰ ِ‬ ‫َّ‬
‫‪1194‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪27‬‬‫ا ا َ ٰمن ٰ ِتك ُْم َو اَنْتُ ْم تَ ْعل َُم ْو َنۤ‬
‫‪1195‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫‪ 28‬ا َ ْول َُادك ُْم ِفتْن َ ٌةۙ‪َّ ١‬و ا َ ّ َن الل ّ ٰ َه ِعن ْ َد ٗهۤ ا َ ْج ٌر َ‬
‫سورة ِظیْ ۠مٌ‬
‫ع‬ ‫اعل َُم ْوۤا اَن ّ ََماۤ ا َ ْم َوالُك ُْم َو‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ْ‬
‫‪1196‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪29‬‬ ‫ال َْع ِظیْ ِم‬
‫‪1197‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫سورة‬ ‫‪30‬‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ٰم ِك ِریْ َ‬
‫‪1198‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪31‬‬ ‫ا َ َّولِیْ َنْ‬
‫‪1199‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫اب اَلِیْ ٍم ‪32‬‬ ‫ٓا ِء ا َ ِو اْئ ِتنَا ب َِع َذ ٍ‬
‫‪1200‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪33‬‬ ‫ْستَ ْغ ِف ُر ْو َنَ‬
‫‪1201‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫سورة‬ ‫‪34‬‬ ‫یَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪1202‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪35‬‬ ‫تَك ْ ُف ُر ْو َن‬
‫‪1203‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪36‬‬ ‫ْح َش ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫خ ِس ُر ْو َن‬ ‫‪ََ 1204‬مؕ‪ ١‬اُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ال ْ ٰ‬
‫ج َعل َٗه ِف ْی َج َهن ّ‬ ‫األنفالك َُم ٗه َج ِمیْ ً‪8‬عا فَیَ ْ‬
‫سورة ْع ٍض فَیَ ْر‬ ‫عل ٰى بَ‬ ‫ث بَ ْع َض ٗه َ‬ ‫ج َع َل ال َْخبِیْ َ‬ ‫الط ِیّ ِب َو یَ ْ‬ ‫ث ِم َن‪َّ 37‬‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪  ‬لِیَ ِمیْ َز الل ّ ُه ال َْخبِیْ َ‬
‫‪1205‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫سورة‬ ‫‪38‬‬ ‫لْا ََّولِیْ َن‬
‫‪1206‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪39‬‬ ‫ْو َن بَ ِصیْ ٌر‬
‫‪1207‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪40‬‬ ‫الن ّ َِصیْ ُر َ‬
‫‪1208‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪41‬‬ ‫َق ِدیْ ٌر ٍ‬
‫‪1209‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪42‬‬ ‫علِیْ ۙمٌ‬ ‫َ‬
‫‪1210‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪43‬‬ ‫الص ُد ْو ِر‬ ‫ُّ‬
‫‪َ1211‬ى الل ّ ٰ ِه تُ ْر َج ُع الْا ُ ُم ْو ُ ۠ر‬ ‫األنفالی الل ّ ٰ ُه ا َْم ًر‪8‬ا ك َ‬
‫َان َمفْ ُع ْول ًاؕ‪َ ١‬و اِل‬ ‫سورة ْم لِیَقْ ِض َ‬ ‫‪ِ 44‬ف ْیۤ ا َْعیُ ِنك ُْم َقلِیْل ًا َّو یُقَ ِل ّلُك ُْم ِف ْیۤ ا َْعیُ ِن ِه‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و اِ ْذ یُ ِریْك ُُم ْو ُه ْم اِ ِذ الْتَقَیْتُ ْم‬
‫‪1212‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫ن ‪45‬‬ ‫ح ْو َ ۚ‬ ‫ل ّ ٰ َه ك َ ِثیْ ًرا ل َّ َعلَّك ُْم تُفْلِ ُ‬
‫‪1213‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪46‬‬ ‫نّٰ‬ ‫ب ِِریْ َ ۚ‬
 ‫‪1214‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪47‬‬ ‫َن ُم ِحیْ ٌط‬
‫ع ِقبَیْ ِه‬‫عل ٰى َ‬ ‫‪َ1215‬ئتٰ ِن نَك ََص َ‬ ‫ٓاء ِت ال ْ ِف‬ ‫ار لَّك‪ُْ 8‬مۚ‪َ ١‬فل ََّما تَ َر َ‬ ‫سورة ّ َِاس َو اِ‬
‫األنفال ِن ّ ْی َج ٌ‬ ‫ب لَك ُُم ال ْیَ ْو َم ِم َن الن‬ ‫غالِ َ‬
‫َال ل َا َ‬ ‫‪َ 48‬مال َُه ْم َو ق َ‬ ‫الشیْ ٰط ُن ا َْع‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و اِ ْذ َزیَّ َن ل َُه ُم ّ َ‬
‫‪1216‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪49‬‬ ‫یْ ٌز َح ِكیْمٌ‬
‫‪1217‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪50‬‬ ‫ال َْح ِریْ ِق‬
‫‪1218‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫ِ‬
‫ام ل ّل َْعبِیْ ۙد ‪51‬‬ ‫ِ‬ ‫الل ّ ٰ َه ل َیْ َس ب َِظل ّ ٍ‬
‫َ‬
‫‪1219‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪52‬‬ ‫اب‬ ‫ال ِْع َق ِ‬
‫‪1220‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪53‬‬ ‫علِیْ ۙمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪1221‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪54‬‬ ‫ٰظلِ ِمیْ َن‬
‫‪1222‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫ن ‪55‬‬ ‫یْ َن كَفَ ُر ْوا ف َُه ْم ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َ ۖۚ‬
‫‪1223‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫ك ّ ُِل َم َّر ٍة َّو ُه ْم ل َا یَتَّ ُق ْو َن ‪56‬‬
‫‪1224‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫خلْفَ ُه ْم ل ََعل َّ ُه ْم یَ ّ َذك َّ ُر ْو َن ْ‪57‬‬ ‫َ‬
‫‪1225‬‬ ‫ن‪8‬‬ ‫األنفال َْخٓاِئ ِنیْ َ ۠‬
‫ب ال‬ ‫سورةیُ ِح ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫عل ٰى َس َوٓا ٍءؕ‪ ١‬ا ّ َن الل ّ َه ل َا‬ ‫ِ‬ ‫خاف ّ ََن ِم ْن ق َْو ٍم ِخیَا‬
‫‪58‬ن َ ًة فَانْۢ ِب ْذ ال َیْ ِه ْم َ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و ا َّما تَ َ‬
‫‪1226‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪59‬‬ ‫یُ ْعجِ ُز ْو َن‬
‫‪1227‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪60‬‬ ‫تُ ْظل َُم ْو َن‬
‫‪1228‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪61‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪1229‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪62‬‬ ‫ُمْؤ ِم ِنیْ َنْۙ‬
‫‪1230‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫سورة‬ ‫‪63‬‬ ‫َح ِكیْمٌ ٌ‬
‫‪1231‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪َ 64‬و َم ِن اتَّبَ َع َك ِم َن ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬یٰۤا َیُّ َها النَّب ُِّی َح ْسبُ َك الل ّ ٰ ُه‬
‫‪1232‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪65‬‬ ‫ا یَفْقَ ُه ْو َن‬
‫‪1233‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪66‬‬ ‫ب ِِریْ َنّٰ‬
‫‪1234‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪67‬‬ ‫َح ِكیْمٌ ٌ‬
‫‪1235‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫ع ِظیْمٌِ‬
‫‪68‬‬ ‫اب َ‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫یْ َماۤ ا ََخ ْذتُ ْم َ‬
‫‪1236‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫غفُ ْو ٌر َّر ِحیْ ۠مٌ‬‫‪ِ 69‬یّبًا٘ۖ‪َّ ١‬و اتَّقُوا الل ّ ٰ َهؕ‪ ١‬اِ ّ َن الل ّ ٰ َه َ‬ ‫غ ِن ْمتُ ْم َحلٰل ًا َط‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فكُل ُْوا ِم َّما َ‬
‫‪1237‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪70‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ‬
‫‪1238‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪71‬‬ ‫ِ‬
‫ٌم َحكیْمٌ‬
‫‪1239‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪72‬‬ ‫بَ ِصیْ ٌر َ‬
‫‪1240‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪73‬‬ ‫َسادٌ كَبِیْ ٌرَؕ‬
‫‪1241‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪74‬‬ ‫ٌق ك َِریْمٌ‬
‫ی ِكتٰ ِب الل ّ ٰ ِهؕ‪ ١‬اِ ّ َن الل ّ ٰ َه بِك‬ ‫‪1242‬‬ ‫ِ‬
‫ف‬
‫ٍَْ ْ‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫ب‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ض‬ ‫ع‬
‫ْ َ ِ َ ْ ُ‪ْ ْ ُ 8‬‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫َر‬ ‫ا‬
‫األنفال‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫سورة‬
‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬
‫َ ْ ْ َ‬‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬
‫َ ْ ُ َ‪َ ْ َ َ ْ ُ َ ٰ َ ْ ُ َ َ75‬‬‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫اج‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ْۢ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫ۧ ‪َ   ‬و ال َّ ِذ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ن‬ ‫م‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫‪1243‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪129‬‬ ‫ع َه ْدتّ ُْم ِ ّم َن ال ُْم ْش ِر ِكیْ َن‪ْؕ1‬‬ ‫َن ٰ‬
‫‪1244‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪2‬‬ ‫ك ٰ ِف ِریْ َنْ‬
‫‪1245‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪3‬‬ ‫اَلِیْ ٍۙم‬
‫‪1246‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫تَّ ِقیْ َ‬
‫‪1247‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪5‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ‬
‫ن‬ ‫التوبةُه َما َْمن َ ٗهؕ‪ٰ ١‬ذ‪9‬لِ َك ِباَن ّ َُه ْم ق َْو ٌم لَّا یَ ْع‬
‫‪1248‬ل َُم ْو َ ۠‬ ‫ج َار َك َفا َجِ ْر ُه َحتّ ٰى یَ ْس َم َع كَل َٰم الل ّ ٰ ِه ث‬
‫سورة ُّمَ اَبْلِ ْغ‬ ‫استَ َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و اِ ْن ا َ َحدٌ ِ ّم َن ال ُْم ْش ِر ِكیْ َ‪6‬ن ْ‬
‫‪1249‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪7‬‬ ‫تَّ ِقیْ َنُ‬
‫‪1250‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫‪8‬‬ ‫ٰۚ‬ ‫ِس ُق ْو َن‬
‫‪1251‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪9‬‬ ‫یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪1252‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪10‬‬ ‫ُم ْعتَ ُد ْو َنْ‬
‫‪1253‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪11‬‬ ‫عل َُم ْو َنَّ‬ ‫ْ‬
‫‪1254‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪12‬‬ ‫یَنْتَ ُه ْو َن‬
‫‪1255‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪13‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪1256‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫َ‬
‫ن‪14‬‬ ‫یَ ْش ِف ُص ُد ْو َر ق َْو ٍم ُّمْؤ ِم ِنیْ َ ۙ‬
‫‪1257‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪15‬‬ ‫ٌم َح ِكیْمٌ‬
‫ج ًةؕ‪َ ١‬و الل ّ ٰ ُه خ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬
‫ُ ْؤ ْ َ َ ْ َ‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ْم‬
‫‪1258‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪9‬‬‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬‫التوبة‬‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ُو‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪  ‬ا َ ْم َح ِ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ْ ِ ّ ُ ّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ْ ْ َ ْ َ ّ ْ ْ ُ ْ ِ ّ َ َ ُ ْ ٖ َ‬
‫سورة‬
‫َخ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫َم‬
‫‪16‬‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ك‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫س‬
 ‫‪1259‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪17‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪1260‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫ْن یَّك ُْون ُ ْوا ِم َن ال ُْم ْهتَ ِدیْ َنَ‪18‬‬
‫‪1261‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪19‬‬ ‫نّٰ‬ ‫لِ ِمیْ َ ۘ‬
‫‪1262‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪20‬‬ ‫ٓاِئ ُز ْو َنَ‬
‫‪1263‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫ّٰ‬
‫ٍت ل َّ ُه ْم فیْ َها نَعیْمٌ ُّمقیْ ۙمٌ ‪21‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪1264‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪22‬‬ ‫ع ِظیْمٌ‬ ‫ا َْج ٌر َ‬
‫‪1265‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪23‬‬ ‫لظلِ ُم ْو َن‬ ‫ّٰ‬
‫اد َها َو َم ٰس ِك ُن تَ ْر َض ْون‬ ‫‪ََ 1266‬س َ‬
‫خ َش ْو َن ك‬ ‫ارةٌ تَ ْ‬‫ج َ‬ ‫التوبةاِ۟ ْقتَ َر ْفتُ ُم ْو َها‪َ 9‬و ِت َ‬ ‫ال‬‫سورةا َْم َو ُ‬‫ع ِشیْ َرتُك ُْم َو‬ ‫اجك ُْم َو َ‬ ‫‪24‬ك ُْم َو اِ ْخ َوانُك ُْم َو ا َ ْز َو ُ‬ ‫َان اٰبَٓاُؤ ك ُْم َو ا َبْنَٓاُؤ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُْل اِ ْن ك َ‬
‫‪1267‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪25‬‬ ‫ْم ُّم ْدب ِِریْ َنُۚ‬
‫‪1268‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪26‬‬ ‫ك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪1269‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪27‬‬ ‫ٌر َّر ِحیْمٌ‬
‫‪1270‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪28‬‬ ‫َح ِكیْمٌ ٌ‬
‫ْح ِ ّق ِم َن ال َّ ِذیْ َن ا ُ ْوتُوا الْكتِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫التوبة َو َر ُس ْول ُٗه َ‪9‬و ل َا یَدیْن ُ ْو َن دیْ َن ال َ‬
‫‪1271‬‬ ‫ٰ‬
‫سورةَّر َم الل ّ ُه‬ ‫ح ِ ّر ُم ْو َن َما َح‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫‪ِ29‬الل ّه َو ل َا بِال ْیَ ْو ِم الْاخ ِر َو ل َا یُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ۧ ‪  ‬قَا ِتل ُوا ال ّذیْ َن ل َا یُْؤ من ُ ْو َن ب‬
‫‪1272‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪30‬‬ ‫َفك ُْو َنْ‬
‫‪1273‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪31‬‬ ‫ْش ِرك ُْو َن‬
‫‪1274‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪32‬‬ ‫ّ َم ن ُ ْو َر ٗه َو ل َْو ك َِر َه الْك ٰ ِف ُر ْو َنِ‬
‫‪1275‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫‪33‬‬ ‫ْش ِرك ُْو َنُ‬
‫‪1276‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪34‬‬ ‫اَلِیْ ٍۙم‬
‫‪1277‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪35‬‬ ‫تَك ْ ِن ُز ْو َن‬
‫‪1278‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪36‬‬ ‫تَّ ِقیْ َنُ‬
‫‪َ 1279‬م الل ّ ٰ ُه فَیُ ِحل ُّ ْوا َما َح َّر َم‬
‫ُئوا ِع َّد َة َما َح َّر‬ ‫ِ‬
‫اط‬ ‫و‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫التوبة‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ی‬
‫ّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ّ ْ َ ٗ َ ً َّ ُ َ ِ ّ ُ ْ َ ٗ َ ً ّ‪ْ َ ُ 9‬‬ ‫سورة‬
‫و‬ ‫ا‬‫ام‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ِه‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِن ّ ََما ّ ْ ُ ِ َ َ ٌ ‪ّ َ ُ ِ ْ 37‬‬
‫ض‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ٓء‬ ‫ی‬ ‫َس‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ال‬
‫‪1280‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪38‬‬ ‫ا َقلِیْ ٌلَ‬
‫‪1281‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪39‬‬ ‫ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫‪1282‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪40‬‬ ‫َح ِكیْمٌ‬
‫‪1283‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪41‬‬ ‫تَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪ 1284‬ل ََخ َر ْجنَا َم َعك ُْمۚ‪ ١‬ی ُ ْهلِك ُو‬ ‫استَ َط ْعنَا‬ ‫ْ‬ ‫َو‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫‪9‬‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ح‬‫ی‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫التوبة‬
‫َُ َ ْ َ ْ ُ ّ ّ َ َ َ ْ ُْ َ‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬
‫الش‬ ‫سورة‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ْۢ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ك‬
‫ً َُّْ َ‬‫و‬ ‫ع‬ ‫َب‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫َاص‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫‪42‬‬ ‫ف‬ ‫س‬
‫ْ ً َّ َ َ ً‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫َر‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ۧ ‪  ‬ل َْو ك َ َ َ ً‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫َان‬
‫‪1285‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪43‬‬ ‫تَ ْعل ََم الْك ِٰذبِیْ َن‬
‫‪1286‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪44‬‬ ‫ُمتَّ ِقیْ َن‬
‫‪1287‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫ف َُه ْم ِف ْ َ ْ ِ ْ َ َ َ ّ َ ُ ْ َ ‪45‬‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ِه‬‫ب‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ی‬
‫‪1288‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫َو ِقیْ َل اق ُْع ُد ْوا َم َع ال ْ ٰق ِع ِدیْ َن‪46‬‬
‫‪1289‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪47‬‬ ‫لِ ِمیْ َنّٰ‬
‫‪1290‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫َه َر ا َْم ُر الل ّ ٰ ِه َو ُه ْم ك ِٰر ُه ْو َن ‪48‬‬
‫‪1291‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪49‬‬ ‫لْك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪1292‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪50‬‬ ‫ا َّو ُه ْم ف َِر ُح ْو َن‬
‫‪1293‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪51‬‬ ‫ُمْؤ ِمن ُ ْو َنْ‬
‫‪1294‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪52‬‬ ‫َربّ ُِص ْو َن‬
‫‪1295‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫‪53‬‬ ‫ن‬ ‫ا ف ِٰس ِقیْ َ‬
‫‪1296‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫ا یُن ْ ِفقُ ْو َن اِلَّا َو ُه ْم ك ِٰر ُه ْو َن‪54‬‬
‫‪1297‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪55‬‬ ‫َو ُه ْم ك ٰ ِف ُر ْو َن‬
‫‪1298‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪56‬‬ ‫ٌم یَّفْ َرق ُْو َن‬
‫‪1299‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫ح ْو َن ‪57‬‬ ‫َول َّ ْوا اِل َیْ ِه َ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫‪1300‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪58‬‬ ‫خ ُط ْو َن‬ ‫ُه ْم یَ ْس َ‬
‫‪َ1301‬ى الل ّ ٰ ِه ٰر ِغبُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫التوبةه ِم ْن ف َْضلِ ٖه‪َ 9‬و َر ُس ْول ُٗهۤۙ‪ ١‬اِن َّاۤ اِل‬ ‫سورةیْنَا الل ّ ٰ ُ‬ ‫‪59‬الل ّ ٰ ُه َو َر ُس ْول ُٗهۙ‪َ ١‬و قَال ُْوا َح ْسبُنَا الل ّ ٰ ُه َسیُْؤ ِت‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ل َْو اَن ّ َُه ْم َر ُض ْوا َماۤ اٰتٰ ُ‬
‫ىه ُم‬
‫‪1302‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪60‬‬ ‫َح ِكیْمٌ ٌ‬
‫‪1303‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪61‬‬ ‫ب اَلِیْمٌ‬ ‫ٌ‬
 ‫‪1304‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪62‬‬ ‫ْوا ُمْؤ ِم ِنیْ َنُ‬
‫‪1305‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪63‬‬ ‫ال َْع ِظیْ ُم‬
‫‪1306‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪64‬‬ ‫ْح َذ ُر ْو َنَ‬
‫‪1307‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪65‬‬ ‫ْستَ ْه ِز ُء ْو َن‬
‫ن‪1308‬‬ ‫ِ‬
‫ج ِرمیْ َ ۠‬ ‫َ‬ ‫ِئ‬
‫التوبةفَ ً ۢة ِبان ّ َُه ْم ك‪َ9‬ان ُ ْوا ُم ْ‬ ‫ب َطٓا‬ ‫ِ‬
‫سورة ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬
‫ع ْن َطٓا فَةٍ ّمنْك ُْم ن ُ َع ّذ‬ ‫ِ‬
‫‪66‬یْ َمانك ُْمؕ‪ ١‬ا ْن ن ّ َْع ُف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬ل َا تَ ْعتَ ِذ ُر ْوا ق َْد كَفَ ْرتُ ْم بَ ْع َد ا‬
‫‪1309‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪67‬‬ ‫ف ِٰس ُق ْو َن‬
‫‪1310‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪68‬‬ ‫ُّم ِقیْ ۙمٌ‬
‫‪1311‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪69‬‬ ‫ِس ُر ْو َنٰ‬
‫‪1312‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪70‬‬ ‫ْظلِ ُم ْو َنَ‬
‫‪1313‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪71‬‬ ‫َح ِكیْمٌ ٌ‬
‫ان ِ ّم َن ال‬ ‫ع ْد ٍنؕ‪َ ١‬و ِر ْض َو ٌ‬ ‫‪َ 1314‬‬ ‫التوبةِفیْ َها َو َم ٰس‪ِ9‬ك َن َط ِیّبَ ًة ِف ْی َجن ّ ِٰت‬ ‫سورةلِ ِدیْ َن‬
‫ح ِت َها الْاَن ْ ٰه ُر ٰخ‬‫ج ِر ْی ِم ْن تَ ْ‬ ‫ت َجن ّ ٍٰت تَ ْ‬ ‫‪ْ72‬ؤ ِمن ٰ ِ‬ ‫ع َد الل ّ ٰ ُه ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن َو ال ُْم‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َ‬
‫‪1315‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪73‬‬ ‫ل َْم ِصیْ ُر‬
‫‪1316‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪74‬‬ ‫ا ن َ ِصیْ ٍر‬
‫‪1317‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪75‬‬ ‫الصلِ ِحیْ َن َّ‬ ‫َو لَنَك ُْون َ ّ َن ِم َن ّ ٰ‬
‫‪1318‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫ٖه َو تَ َول َّ ْوا َّو ُه ْم ُّم ْع ِر ُض ْو َن ‪76‬‬
‫‪1319‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫ع ُد ْو ُه َو ب َِما ك َان ُ ْوا یَك ْ ِذبُ ْو َن‪77‬‬ ‫َ‬
‫‪1320‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫َو ّ ّ َ َ ّ ُ ُ ُ ْ ِ ‪78‬‬
‫ۚ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ی‬‫غ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ا‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫َن‬ ‫ا‬
‫‪1321‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪79‬‬ ‫اَلِیْمٌ ٌ‬
‫‪ِ 1322‬ه َو َر ُس ْولِ ٖهؕ‪َ ١‬و الل ّ ٰ ُه ل َا یَه‬
‫التوبةالل ّ ٰ ُه ل َُه ْمؕ‪ٰ ١‬ذ‪9‬لِ َك ِباَن ّ َُه ْم كَفَ ُر ْوا بِالل ّ ٰ‬ ‫‪80‬ل َُه ْمؕ‪ ١‬اِ ْن تَ ْستَ ْغ ِف ْر ل َُه ْم َسبْ ِعیْ َن َم َّر ًة َفل َْن‬
‫سورةیَّ ْغ ِف َر‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ْستَ ْغ ِف ْر ل َُه ْم ا َ ْو ل َا تَ ْستَ ْغ ِف ْر‬
‫‪1323‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪81‬‬ ‫ْفقَ ُه ْو َن‬
‫‪1324‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫‪82‬‬ ‫ن‬ ‫یَك ِْسبُ ْو َ‬
‫‪1325‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪83‬‬ ‫ل ْٰخلِ ِفیْ َن‬
‫‪1326‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪84‬‬ ‫ْم ف ِٰسقُ ْو َنُ‬
‫‪1327‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪85‬‬ ‫َو ُه ْم ك ٰ ِف ُر ْو َن‬
‫‪1328‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْوا ذ َْرنَا نَك ُْن َّم َع الْقٰعدیْ َن ‪86‬‬
‫‪1329‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫ُقل ُْوب ِِه ْم ف َُه ْم ل َا یَ ْف َق ُه ْو َن ‪87‬‬
‫‪1330‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪88‬‬ ‫ح ْو َنُ‬ ‫ْفلِ ُ‬
‫‪1331‬‬ ‫التوبة َْع ِظیْ ُ۠م ‪9‬‬ ‫سورةلْفَ ْو ُز ال‬ ‫ح ِت َها الْاَن ْ ٰه ُر ٰخلِ ِدیْ َن ِفیْ َهاؕ‪ٰ ١‬ذلِ َك ا‬ ‫‪ْ 89‬ی ِم ْن تَ ْ‬ ‫ج ِر‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪  ‬ا ََع َّد الل ّ ُه ل َُه ْم َجن ّ ٍٰت تَ ْ‬
‫‪1332‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫‪90‬‬ ‫اب اَلِیْمٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪1333‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪91‬‬ ‫َّر ِحیْ ٌۙم‬
‫‪1334‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪92‬‬ ‫یُن ْ ِفقُ ْو َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪1335‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪93‬‬ ‫یَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪1336‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫‪94‬‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫تَ ْع َمل ُْو َ‬
‫‪1337‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪95‬‬ ‫ك ِْسبُ ْو َن‬
‫‪1338‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪96‬‬ ‫ِم الْفٰ ِس ِقیْ َنْ‬
‫‪1339‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪97‬‬ ‫َح ِكیْمٌ ٌ‬
‫‪1340‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫‪98‬‬ ‫علِیْمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪ 1341‬اِن ّ ََها ق ُْربَ ٌة ل َّ ُه ْمؕ‪َ ١‬سیُ ْد ِخل‬
‫الر ُس ْو ِلؕ‪ ١‬اَل َاۤ‬
‫َّ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫َو‬ ‫ل‬‫‪9‬‬
‫َ َ ٰ‬‫ص‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫د‬‫التوبة‬
‫َْ‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫سورة‬
‫ب‬ ‫ُر‬‫ق‬
‫َ ُْ ُ ُٰ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ذ‬‫ُ‬ ‫ِ‬
‫َخ‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫َ َّ‬‫و‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ْی‬
‫َ َْ ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬
‫ب‬ ‫‪99‬‬‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ُْؤ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫َ ْ ّ‬ ‫م‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫َْ‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪1342‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪100‬‬ ‫ل َْع ِظیْ ُم‬
‫‪1343‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪101‬‬ ‫ع ِظیْ ٍۚم ٍ‬ ‫َ‬
‫‪1344‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪102‬‬ ‫َّر ِحیْ ٌم‬
‫‪1345‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪103‬‬ ‫علِیْمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪1346‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫الر ِحیْ ُم َ‪104‬‬ ‫ال َ ُ َ ّ ُ َّ‬
‫اب‬ ‫َو‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬
‫‪1347‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪105‬‬ ‫نْ‬ ‫تَ ْع َمل ُْو َ ۚ‬
‫‪1348‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪106‬‬ ‫ٌم َح ِكیْ ٌم‬
 ‫‪1349‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪107‬‬ ‫ك ٰ ِذبُ ْو َن‬
‫‪1350‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪108‬‬ ‫ِّه ِریْ َنَ‬
‫‪1351‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪109‬‬ ‫ّ ٰظلِ ِمیْ َن‬
‫‪1352‬‬ ‫علِیْمٌ َح ِكیْ‪۠ 9‬مٌ‬ ‫التوبة َ‬ ‫ٰ‬
‫سورة َو الل ّ ُه‬ ‫َ‬
‫‪110‬یْبَ ًة ِف ْی ُقل ُْوب ِِه ْم اِل ّاۤ ا َ ْن تَقَ َّط َع ُقل ُْوبُ ُه ْمؕ‪١‬‬ ‫َ‬
‫ال بُنْیَان ُ ُه ُم ال ّ ِذ ْی بَن َ ْوا ِر‬ ‫ۧ ‪  ‬ل َا یَ َز ُ‬
‫‪1353‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪111‬‬ ‫ل َْع ِظیْ ُم‬
‫‪1354‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪112‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َن‬ ‫ِ‬
‫‪1355‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫ب ال َْج ِحیْ ِم‪113‬‬ ‫ح ُ‬ ‫ل َُه ْم اَن ّ َُه ْم ا َْص ٰ‬
‫‪1356‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪114‬‬ ‫هٌ َحلِیْمٌ‬
‫‪1357‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪115‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫ٍء َ‬
‫‪1358‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪116‬‬ ‫ل َا ن َ ِصیْ ٍر َ‬
‫‪1359‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪117‬‬ ‫َّر ِحیْ ۙمٌ‬
‫‪ُْ ّ 1360‬وۤا ا َ ْن لَّا َمل َْجا َ ِم َن الل ّهٰ‬
‫عل َیْ ِه ْم اَنْفُ ُس ُه ْم َو َظن‬ ‫َت‪َ 9‬‬ ‫التوبة َو َضاق ْ‬ ‫ت‬ ‫سورة َر ُحبَ ْ‬ ‫عل َیْ ِه ُم الْا َْر ُض ب َِما‬ ‫َت َ‬ ‫ِ‬
‫‪َ ١ؕ118‬حتّ ٰۤى اذَا َضاق ْ‬ ‫عل َى الثَّلٰث َِة ال ّ ِذیْ َن ُخ ِل ّفُ ْوا‬ ‫َ‬ ‫ۧ ‪َّ   ‬و َ‬
‫‪1361‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫الصدقیْ َن‪119‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الل ّ ٰ َه َو ك ُْون ُ ْوا َم َع ّ ٰ‬
‫‪1362‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪120‬‬ ‫ِس ِنیْ َنْۙ‬
‫‪1363‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪121‬‬ ‫ُه ا َ ْحس َن َما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َنّٰ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الدیْ ِن َو لِیُن ْ ِذ ُر ْوا ق َْو‬
‫‪َ 1364‬م ُه ْم اذَا َر َج ُع ْوۤا ال َیْ ِه ْم ل‬ ‫التوبةیَتَفَقّ َُه ْوا ِفی‪ّ ِ 9‬‬ ‫سورةطٓاِئفَ ٌة ِل ّ‬ ‫م‬
‫ْ ّ ْ َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َةٍ‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ُل‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َو‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫ّ‬ ‫ٓا‬‫َ‬ ‫ك‬‫‪122‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ْؤ‬‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َان‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َم‬
‫‪1365‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫‪123‬‬ ‫ن‬ ‫ُمتَّ ِقیْ َ‬
‫‪1366‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪124‬‬ ‫ْستَبْ ِش ُر ْو َن‬
‫‪1367‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫ِس ِه ْم َو َماتُ ْوا َو ُه ْم ك ٰ ِف ُر ْو َن‪125‬‬
‫‪1368‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫ا یَتُ ْوبُ ْو َن َو ل َا ُه ْم یَ ّ َذك َّ ُر ْو َن ‪126‬‬
‫‪1369‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪127‬‬ ‫یَ ْف َق ُه ْو َن‬
‫‪1370‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫بِال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن َر ُء ْو ٌف َّر ِحیْمٌ ‪128‬‬
‫‪1371‬‬ ‫التوبةر ِش ال َْع ِظیْ‪ِ۠ 9‬م‬‫ب ال َْع ْ‬ ‫سورة ُّ‬
‫ْت َو ُه َو َر‬ ‫عل َیْ ِه تَ َوكَّل ُ‬ ‫‪ ١ۖۗ٘129‬ل َاۤ اِل َٰه اِلَّا ُه َوؕ‪َ ١‬‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فاِ ْن تَ َول َّ ْوا َفقُ ْل َح ْسب َِی الل ّ ٰ ُه‬
‫‪1372‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪109‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪1373‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪1‬‬ ‫ت ال ْ ِكتٰ ِب ال َْح ِكیْ ِم‬ ‫ُ‬
‫‪1374‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪2‬‬ ‫ُّمبِیْ ٌن ٌ‬
‫‪1375‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪3‬‬ ‫ك َّ ُر ْو َنَ‬
‫‪1376‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪4‬‬ ‫یَكْفُ ُر ْو َن‬
‫‪1377‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬ ‫‪5‬‬ ‫عل َُم ْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪1378‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫ت ِل ّ َق ْو ٍم یَّتَّ ُق ْو َن ‪6‬‬ ‫ْر ِض لَاٰیٰ ٍ‬
‫‪1379‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫غ ِفل ُْو َن‪َۙ7‬‬ ‫ع ْن اٰیٰ ِتنَا ٰ‬ ‫ِذیْ َن ُه ْم َ‬
‫‪1380‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫ُم الن ّ َُار ب َِما ك َان ُ ْوا یَك ِْسبُ ْو َن‪8‬‬
‫‪1381‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬ ‫‪9‬‬ ‫الن ّ َِعیْ ِم ِ‬
‫ٰ‬ ‫‪ُ 10‬ه ّمَ َو تَ ِحیَّتُ ُه ْم ِفیْ َها َسل ٰمٌۚ‪َ ١‬و ا ٰ ِخ ُر َد ْ‬ ‫حن َ َك الل ّ ٰ‬
‫ن ‪1382‬‬ ‫‪10‬ال ْ ٰعل َِمیْ َ ۠‬
‫ب‬ ‫يونس َْح ْم ُد لِل ّ ِه َر ِ ّ‬ ‫سورة ا َ ِن ال‬
‫ىه ْم‬‫ع ٰو ُ‬ ‫ىه ْم ِفیْ َها ُسبْ ٰ‬ ‫ع ٰو ُ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬د ْ‬
‫‪1383‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪11‬‬ ‫یَ ْع َم ُه ْو َن‬
‫‪1384‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪12‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪1385‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬ ‫‪13‬‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ِْ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ج‬
‫‪1386‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫ِه ْم لِنَن ْ ُظ َر ك َیْ َف تَ ْع َمل ُْو َنِ‪14‬‬
‫‪1387‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪15‬‬ ‫ع ِظیْ ٍم ٍ‬ ‫َ‬
‫‪1388‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪16‬‬ ‫ع ِقل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪1389‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪17‬‬ ‫ج ِر ُم ْو َن‬ ‫ُم ْ‬
‫‪1390‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪18‬‬ ‫ْش ِرك ُْو َن‬
‫‪1391‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪19‬‬ ‫ختَلِفُ ْو َن ِ‬ ‫یَ ْ‬
‫‪1392‬‬ ‫‪ّ ِ 10‬م َن ال ُْمنْتَ ِظ ِریْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫يونسۚ‪ ١‬ا ِن ّ ْی َم َعك ُْم‬ ‫سورةنْتَ ِظ ُر ْوا‬ ‫ٰ‬
‫ب لِل ّ ِه فَا‬ ‫ِ‬
‫‪ِ 20‬ه اٰیَ ٌة ِ ّم ْن َّر ِبّ ٖهۚ‪َ ١‬فقُ ْل ان ّ ََما ال ْ َغیْ ُ‬ ‫عل َیْ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و یَقُ ْول ُْو َن ل َْو ل َاۤ اُن ْ ِز َل َ‬
‫‪1393‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪21‬‬ ‫ْمك ُُر ْو َنَ‬
 ‫‪1394‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪22‬‬ ‫ِك ِریْ َنّٰ‬
‫‪1395‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪23‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪1396‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪24‬‬ ‫ك َّ ُر ْو َنَ‬
‫‪1397‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪25‬‬ ‫ُّم ْستَ ِقیْ ٍم ٍ‬
‫‪1398‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪26‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪1399‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪27‬‬ ‫لِ ُد ْو َنٰ‬
‫‪1400‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪28‬‬ ‫تَ ْعبُ ُد ْو َن‬
‫‪1401‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫اد ِتك ُْم ل َ ٰغ ِفلِیْ َن‪29‬‬ ‫ع ْن ِعبَ َ‬ ‫كُن َّا َ‬
‫ن ‪1402‬‬ ‫‪10‬ن ُ ْوا یَفْتَ ُر ْو َ ۠‬
‫عن ْ ُه ْم َّما ك َا‬‫ل َ‬ ‫َ‬
‫يونس‬‫ق َو َض ّ‬ ‫سورة‬‫ٰىه ُم ال َْح ِ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ت َو ُر ُّد ْوۤا ال َى الل ّه َم ْول ُ‬ ‫َ‬
‫‪ 30‬ا ْسلَفَ ْ‬ ‫ُ‬
‫ۧ ‪  ‬هنَال َك تَبْل ُْوا ك ُّل نَفْ ٍس َّماۤ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫‪1403‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪31‬‬ ‫تَّ ُق ْو َنَ‬
‫‪1404‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪32‬‬ ‫ْص َرف ُْو َنُ‬
‫‪1405‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫َسقُ ْوۤا اَن ّ َُه ْم ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َنَ ‪33‬‬
‫‪1406‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪34‬‬ ‫ى تُْؤ َفك ُْو َن‬
‫‪1407‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪35‬‬ ‫ك ُُم ْو َنْ‬
‫‪1408‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪36‬‬ ‫یَفْ َعل ُْو َن‬
‫‪1409‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫ن‪37‬‬ ‫ب ال ْٰعل َِمیْ َ ۫‬ ‫ب ِفیْ ِه ِم ْن َّر ِ ّ‬ ‫َ‬
‫‪1410‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬ ‫‪38‬‬ ‫ن‬ ‫ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َ‬
‫‪1411‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪39‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن ُ‬ ‫ّٰ‬
‫‪1412‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورةس ِدیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫عل َُم بِال ُْمفْ ِ‬ ‫‪ُ 40‬ه ْم َّم ْن لَّا یُْؤ ِم ُن ِب ٖهؕ‪َ ١‬و َربُّ َك ا َ ْ‬‫ۧ ‪َ   ‬و ِمن ْ ُه ْم َّم ْن یُّْؤ ِم ُن ِب ٖه َو ِمن ْ‬
‫‪1413‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪41‬‬ ‫ا تَ ْع َمل ُْو َنَّ‬
‫‪1414‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪42‬‬ ‫ل َا یَ ْع ِقل ُْو َن‬
‫‪1415‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪43‬‬ ‫ل َا یُبْ ِص ُر ْو َن‬
‫‪1416‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫َاس اَنْفُ َس ُه ْم یَ ْظلِ ُم ْو َن‪44‬‬ ‫ّ َن الن ّ َ‬
‫‪1417‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪45‬‬ ‫ُم ْهتَ ِدیْ َن‬
‫‪1418‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪46‬‬ ‫عل ٰى َما یَفْ َعل ُْو َن‬ ‫الل ّ ٰ ُه َش ِهیْدٌ َ‬
‫‪1419‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪47‬‬ ‫ْم ل َا یُ ْظل َُم ْو َنُ‬
‫‪1420‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫ع ُد اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َن ‪48‬‬ ‫ا ال َْو ْ‬
‫‪1421‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪49‬‬ ‫تَقْ ِد ُم ْو َنْ‬
‫‪1422‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬ ‫َ‬ ‫ا یَ ْستَ ْعجِ ُ ْ ُ ُ ْ ِ ُ ْ َ‪50‬‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫‪1423‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪51‬‬ ‫تَ ْستَ ْعجِ ل ُْو َن‬
‫‪1424‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪52‬‬ ‫تَك ِْسبُ ْو َن‬
‫‪1425‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورةعجِ ِزیْ َ ۠‬
‫يونس‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫‪ُْ 53‬ل ا ْی َو َربّ ِْیۤ ان ّ َٗه ل ََح ّ ٌقۚؕؔ‪َ ١‬و َماۤ اَنْتُ ْم ب ُِم ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُِئون َ َك ا ََح ّ ٌق ُه َوؕؔ‪ ١‬ق‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و یَ ْستَنْۢب ْ‬
‫‪1426‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬ ‫‪54‬‬ ‫یُ ْظل َُم ْو َن‬
‫‪1427‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪55‬‬ ‫ل َا یَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪1428‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫ت َو اِل َیْ ِه تُ ْر َج ُع ْو َن َ‪56‬‬ ‫یُ ِمیْ ُ‬
‫‪1429‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪57‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪1430‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬ ‫‪58‬‬ ‫ن‬‫یَ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫‪1431‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪59‬‬ ‫تَ ْفتَ ُر ْو َن‬
‫َاس َو ل ٰ ِك ّ َن اَكْث ََر ُه ْم ل َا‬
‫‪ 1432‬یَ ْشك ُُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪10‬‬‫عل َى الن ّ ِ‬ ‫يونس ٍل َ‬ ‫ب یَ ْو َم ال ْ ِقیٰ َم ِةؕ‪ ١‬اِ ّ َن الل ّ ٰ َه ل َ‬
‫سورةذ ُْو ف َْض‬ ‫‪60‬ل َى الل ّ ٰ ِه الْك َ ِذ َ‬
‫ع‬‫ۧ ‪َ   ‬و َما َظ ُّن ال َّ ِذیْ َن یَفْتَ ُر ْو َن َ‬
‫‪1433‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪61‬‬ ‫تٰ ٍب ُّمبِیْ ٍن‬
‫‪1434‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪62‬‬ ‫ح َزن ُ ْو َ ۚۖ‬
‫ن‬ ‫عل َیْ ِه ْم َ ُ ْ َ ْ‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ٌف َ‬
‫‪1435‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪63‬‬ ‫نَّ‬ ‫ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو ك َان ُ ْوا یَتَّ ُق ْو َ ؕ‬
‫‪1436‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪64‬‬ ‫ل َْع ِظیْ ُؕم‬
‫‪1437‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪65‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪1438‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪66‬‬ ‫خ ُر ُص ْو َن‬ ‫یَ ْ‬
‫‪1439‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪67‬‬ ‫ْس َم ُع ْو َنَّ‬
‫‪1440‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪68‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪1441‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫ن‪69‬‬ ‫ح ْو َ ؕ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫َذ‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ى‬
‫َ‬
‫‪1442‬‬ ‫ن ‪10‬‬ ‫يونسكْفُ ُر ْو َ ۠‬ ‫الش ِدیْ َد ب َِما‬
‫سورةك َان ُ ْوا یَ‬ ‫اب ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ْع‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ُم‬
‫ْ ّ‬‫ث‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫جِ‬ ‫ر‬‫َ ْ‬ ‫م‬
‫‪70‬‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُم‬ ‫ّ‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫الد‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ع ِفی‬ ‫ۧ ‪  ‬متَا ٌ‬ ‫َ‬
‫‪1443‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪71‬‬ ‫اِل ََّی َو ل َا تُنْظ ُر ْو ِن‬
‫ِ‬
‫‪1444‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪72‬‬ ‫ُم ْسلِ ِمیْ َن‬
‫‪1445‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪73‬‬ ‫ن ْ َذ ِریْ َنُ‬
‫‪1446‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪74‬‬ ‫عتَ ِدیْ َنُ‬ ‫ْ‬
‫‪1447‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪75‬‬ ‫ج ِرمیْ َنُ‬ ‫ِ‬ ‫ْوا َو ك َان ُ ْوا ق َْو ًما ُّم ْ‬
‫‪1448‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫ح ٌر ُّمبِیْ ٌن ‪76‬‬ ‫ل ُْوۤا اِ ّ َن ٰه َذا ل َِس ْ‬
‫‪1449‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪77‬‬ ‫ّ ٰس ِح ُر ْو َن‬
‫‪1450‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪78‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪1451‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫علیْ ٍم ‪79‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْئتُ ْون ْی ِبك ّ ُِل ٰسح ٍر َ‬ ‫ِ‬
‫‪1452‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪80‬‬ ‫ى اَل ْ ُق ْوا َماۤ اَنْتُ ْم ُّمل ْ ُق ْو َنۤ‬
‫‪1453‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪81‬‬ ‫ُمفْ ِس ِدیْ َن‬
‫‪1454‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫ج ِر ُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪َ 82‬و ل َْو ك َِر َه ال ُْم ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬و یُ ِح ُّق الل ّ ُه ال َْح َّق ِبكَلِ ٰم ِت ٖه‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫‪1455‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬ ‫‪83‬‬ ‫ن‬ ‫ْس ِ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ر‬
‫‪1456‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫َوكَّل ُْوۤا اِ ْن كُنْتُ ْم ُّم ْسلِ ِمیْ َن ‪84‬‬
‫‪1457‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪85‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ِم ّ ٰ‬
‫‪1458‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫ْح َم ِت َك ِم َن الْقَ ْو ِم الْك ٰ ِف ِریْ َن‪86‬‬
‫‪1459‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬ ‫‪87‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َن‬ ‫ِ‬
‫‪1460‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪88‬‬ ‫الْاَلِیْ َم َ‬
‫‪1461‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪89‬‬ ‫َسبِیْ َل ال َّ ِذیْ َن ل َا یَ ْعل َُم ْو َن ِ‬
‫‪1462‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪90‬‬ ‫ُم ْسلِ ِمیْ َنْ‬
‫‪1463‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪91‬‬‫ت م َن ال ُْمفْسدیْ َنْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُل َو كُن ْ َ‬
‫‪1464‬‬ ‫‪َ 10‬ن۠‬ ‫سورة َِاس َ‬
‫يونس ْن اٰیٰ ِتنَا ل َ ٰغ ِفل ُْو‬
‫ع‬ ‫‪ُْ 92‬و َن لِ َم ْن َخل ْ َف َك اٰیَ ًةؕ‪َ ١‬و اِ ّ َن ك َ ِثیْ ًرا ِ ّم َن الن ّ‬ ‫جیْ َك بِبَ َد ِن َك لِتَك‬ ‫ۧ ‪  ‬فَال ْیَ ْو َم نُن َ ِ ّ‬
‫‪1465‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪93‬‬ ‫ختَلِفُ ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪1466‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪94‬‬ ‫ُم ْمتَ ِریْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪1467‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬ ‫الل ّ ٰ ِه َفتَ ْ َ َ ٰ ِ ْ َ‪95‬‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ْخ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ك‬
‫‪1468‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫ن ‪96‬‬ ‫ت َربّ َِك ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َ ۙ‬ ‫ْم كَلِ َم ُ‬
‫‪1469‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫اب الْاَلِیْ َم ‪97‬‬ ‫َحتّ ٰى یَ َر ُوا ال َْع َذ َ‬
‫‪1470‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪98‬‬ ‫ْم اِل ٰى ِحیْ ٍن‬
‫‪1471‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪99‬‬ ‫ا ُمْؤ ِم ِنیْ َن‬
‫‪1472‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪100‬‬ ‫ا یَ ْع ِقل ُْو َن‬
‫‪1473‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪101‬‬ ‫ا یُْؤ ِمن ُ ْو َنَ‬
‫‪1474‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪102‬‬ ‫نْتَ ِظ ِریْ َنُ‬
‫‪1475‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬
‫۠‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫َ ّ َ ْ َ ُ ْ ِ ُ ْؤ ْ َ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ًا‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ا‬
‫‪َ ٰ َ ْ ُ 103‬‬‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ٰ‬
‫جْ ُ ُ ََ َ ّ ْ َ َ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ۧ ‪  ‬ث ُّمَ نُن َ ِ ّ‬
‫‪1476‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪104‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫‪1477‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪105‬‬ ‫ل ُْم ْش ِر ِكیْ َن‬
‫‪1478‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪106‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪1479‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪107‬‬ ‫لر ِحیْ ُم‬ ‫َّ‬
‫‪1480‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪108‬‬ ‫َو ِكیْ ٍلِؕ‬
‫‪1481‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورةِك ِمیْ َ ۠‬
‫يونس‬‫ن‬ ‫حك َُم الل ّ ٰ ُهۚۖ‪َ ١‬و ُه َو َخیْ ُر ال ْٰح‬ ‫اصب ِْر َحتّ ٰى یَ ْ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و اتَّب ِْع َما یُ ْو ٰحۤى اِل َیْ َك َو ْ‬
‫‪109‬‬
‫‪1482‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪123‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪1483‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪1‬‬ ‫خبِیْ ٍ ۙر‬ ‫ْن ل َّ ُد ْن َح ِكیْ ٍم َ‬
 ‫‪1484‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪2‬‬ ‫ٌر َّو بَ ِشیْ ٌرْۙ‬
‫‪1485‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪3‬‬ ‫ٍم كَبِیْ ٍرْ‬
‫‪1486‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪4‬‬ ‫َش ْی ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫‪1487‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪5‬‬ ‫لص ُد ْو ِر‬ ‫ُّ‬
‫‪1488‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪6‬‬ ‫ُّمبِیْ ٍن‬
‫‪1489‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪7‬‬ ‫ْح ٌر ُّمبِیْ ٌن‬
‫اق ب ِِه ْم َّما ك َان ُ ْوا ِب ٖه یَس‬
‫‪َ 1490‬ح َ‬
‫عن ْ ُه ْم َو‬
‫س َم ْص ُر ْوفًا َ‬ ‫‪11‬‬‫هودیَ ْو َم یَا ْ ِتیْ ِه ْم ل َیْ َ‬ ‫سورةؕ‪ ١‬اَل َا‬
‫حب ُِس ٗه‬ ‫اب اِل ٰۤى ا ُ َّمةٍ َّم ْع ُد ْو َد ٍة لَّیَقُ ْول ّ َُن َما یَ ْ‬ ‫عن ْ ُه ُم ال َْع َذ‪َ 8‬‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و لَِئ ْن ا َّخ َْرنَا َ‬
‫‪1491‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪9‬‬ ‫ٌس كَفُ ْو ٌر‬
‫‪1492‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪10‬‬ ‫خ ْو ٌ ۙر ٌ‬ ‫َف ُ‬
‫‪1493‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪11‬‬ ‫ْج ٌر كَبِیْ ٌرَ‬
‫‪1494‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪12‬‬ ‫َّو ِكیْ ٌ ؕ‬
‫ل‬
‫‪1495‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪13‬‬ ‫ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َنِ‬
‫‪1496‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪14‬‬ ‫ْسلِ ُم ْو َنُ‬
‫‪1497‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫خ ُس ْو َن‪15‬‬ ‫یْ َها َو ُه ْم ِفیْ َها ل َا یُبْ َ‬
‫‪1498‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪16‬‬ ‫ا یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪1499‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪17‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪1500‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫‪18‬‬ ‫ٰۙ‬ ‫ن‬‫لِ ِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫م‬
‫‪1501‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪19‬‬ ‫ك ٰ ِف ُر ْو َن ْ‬
‫‪1502‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪20‬‬ ‫یُبْ ِص ُر ْو َن‬
‫‪1503‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫َّ‬
‫عن ْ ُه ْم َّما ك َان ُ ْوا یَفْتَ ُر ْو َن ‪21‬‬ ‫َ‬
‫‪1504‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س‬
‫َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ‪22‬‬ ‫َخ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِف‬
‫‪1505‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪23‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪1506‬‬ ‫هودثَل ًاؕ‪ ١‬ا َ َفل َا تَ َذك َّ ُر ْو‬
‫‪۠ َ 11‬‬
‫ن‬ ‫سورة ِن َم‬‫الس ِمیْ ِعؕ‪َ ١‬ه ْل یَ ْستَ ِویٰ‬ ‫‪24‬و الْا ََص ِّم َو ال ْبَ ِصیْ ِر َو ّ َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬مثَ ُل الْفَ ِریْقَیْ ِن ك َالْا َْع ٰمى َ‬
‫‪1507‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪25‬‬ ‫ٌر ُّمبِیْ ٌنْۙ‬
‫‪1508‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪26‬‬ ‫یَ ْو ٍم اَلِیْ ٍم‬
‫‪1509‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪27‬‬ ‫ك ٰ ِذبِیْ َن‬
‫‪1510‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪28‬‬ ‫ك ِٰر ُه ْو َن‬
‫‪1511‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪29‬‬ ‫ج َهل ُْو َن‬ ‫تَ ْ‬
‫‪1512‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫‪30‬‬ ‫ن‬‫َذك َّ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ر‬
‫‪1513‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪31‬‬ ‫لِ ِمیْ َنّٰ‬
‫‪1514‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪32‬‬ ‫الص ِد ِقیْ َن‬ ‫ت ِم َن ّ ٰ‬ ‫ُدنَاۤ اِ ْن كُن ْ َ‬
‫‪1515‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ٓاء َو َماۤ اَنْتُ ْم ب ُِم ْعجِ ِزیْ َن‪33‬‬ ‫َش َ‬
‫‪1516‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫‪34‬‬ ‫ْؕ‬ ‫ن‬ ‫َج ُع ْ َ‬
‫و‬
‫‪1517‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود ِر ُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫سورةا تُ ْ‬‫ام ْی َو اَنَا بَ ِر ْیٓءٌ ِ ّم َّم‬ ‫‪35‬ن ا ْفتَ َریْتُ ٗه ف ََعل ََّی اِ ْج َر ِ‬‫ىهؕ‪ ١‬ق ُْل اِ ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َ ْم یَ ُق ْول ُْو َن ا ْفتَ ٰر ُ‬
‫‪1518‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ن ‪36‬‬ ‫بْتَِئ ْس ب َِما ك َان ُ ْوا یَفْ َعل ُْو َ ۚۖ‬
‫‪1519‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪37‬‬ ‫غ َرق ُْو َنُ‬ ‫ْ‬
‫‪1520‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫‪38‬‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬
‫تَ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫س‬
‫‪1521‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪39‬‬ ‫اب ُّم ِقیْمٌ‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫ِه َ‬
‫‪1522‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪40‬‬ ‫ا َقلِیْ ٌل‬
‫‪1523‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪41‬‬ ‫ٌر َّر ِحیْمٌ‬
‫‪1524‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪42‬‬ ‫َع الْك ٰ ِف ِریْ َنَّ‬
‫‪1525‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪43‬‬ ‫ُم ْغ َر ِقیْ َن‬
‫‪1526‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫الظلِ ِمیْ َن ‪44‬‬ ‫َل بُ ْع ًدا ِل ّلْقَ ْو ِم ّ ٰ‬
‫‪1527‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ت ا َْحك َُم ال ْٰح ِك ِمیْ َن‪45‬‬ ‫ُّق َو اَن ْ َ‬
‫‪1528‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪46‬‬ ‫ٰج ِهلِیْ َنْ‬
 ‫‪1529‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪47‬‬ ‫خ ِس ِریْ َن‬ ‫ال ْ ٰ‬
‫‪1530‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪48‬‬ ‫اب اَلِیْمٌَ‬ ‫ٌ‬
‫ن‬ ‫َاصب ِْرؕۛ‪ ١‬اِ ّ َن ال َْع‬
‫‪1531‬ا ِقبَ َة لِل ُْمتَّ ِقیْ َ ۠‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ؕۛ‪١‬‬ ‫ا‬
‫‪11‬‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ه‬
‫ْ ٰ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫َب‬
‫ق‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫هود‬
‫م‬
‫ُْ‬ ‫َو‬
‫ق‬ ‫سورة‬
‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ َ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫ه‬ ‫َم‬
‫َ ْ َُ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َی‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬‫ه‬ ‫ی‬
‫ْ َْ‬‫ِ‬
‫ح‬
‫‪49‬‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ی‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ٓا‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ْۢ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ْك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪1532‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪50‬‬ ‫ْفتَ ُر ْو َنُ‬
‫‪1533‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪51‬‬ ‫ع ِقل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪1534‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪52‬‬ ‫ج ِر ِمیْ َنَ‬ ‫ِت ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬
‫‪1535‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪53‬‬ ‫ح ُن ل ََك ب ُِمْؤ ِم ِنیْ َن‬ ‫لِ َك َو َما ن َ ْ‬
‫‪1536‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪54‬‬ ‫ا تُ ْش ِرك ُْو َنَۙ‬
‫‪1537‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪55‬‬ ‫ِن ْی َج ِمیْ ًعا ث ُّمَ ل َا تُنْظ ُر ْو ِنْ‬
‫ِ‬
‫‪1538‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪56‬‬ ‫ْستَ ِقیْ ٍمُ‬
‫‪1539‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪57‬‬ ‫ٍء َح ِفیْ ٌظ‬
‫‪1540‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪58‬‬ ‫غلِیْ ٍظ‬ ‫اب َ‬ ‫ٍ‬
‫‪1541‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪59‬‬ ‫عنیْ ٍد‬ ‫ِ‬ ‫َر ك ّ ُِل َجبَّ ٍار َ‬
‫‪َْ 11‬و ِم ُه ْو ٍ ۠د ‪1542‬‬ ‫هود اَل َا بُ ْع ًدا ِل ّ َعا ٍد ق‬
‫سورةبَّ ُه ْمؕ‪١‬‬
‫ادا ك َ َف ُر ْوا َر‬ ‫ع‬
‫ّ َ ً‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َاۤ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬
‫ّ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ ٰ َ‬‫و‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ن‬ ‫َع‬
‫‪60‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫الد‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ه‬‫ۧ ‪َ   ‬و اُتْب ُِع ْوا ِف ْ ٰ‬
‫ی‬
‫‪1543‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪61‬‬ ‫ب‬ ‫ُّمجِ یْ ٌ‬
‫‪1544‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ع ْونَاۤ ال َیْ ِه ُم ِریْ ٍب ‪62‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ّم َّما تَ ْد ُ‬
‫‪1545‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫‪63‬‬ ‫خ ِسیْ ٍر‬ ‫تَ ْ‬
‫‪1546‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ب‪64‬‬ ‫اب ق َِریْ ٌ‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫ْوٓ ٍء فَیَا ُْخ َذك ُْم َ‬
‫‪1547‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪65‬‬ ‫بُ‬ ‫َمكْذ ُْو ٍ‬
‫‪1548‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪66‬‬ ‫ال َْع ِزیْ ُز‬
‫‪1549‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫ح ْوا ْ َ ِ ْ ٰ ْ َ ‪67‬‬
‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫بَ ُ‬
‫‪1550‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪َ ّ 68‬ن ثَ ُم ْو َداۡ ك َ َف ُر ْوا َربَّ ُه ْمؕ‪ ١‬اَل َا بُ ْع ًدا ِل ّثَ ُم ْو َ ۠د‬ ‫ۧ ‪  ‬كَا َْن ل َّ ْم یَ ْغن َ ْوا ِفیْ َهاؕ‪ ١‬اَل َاۤ اِ‬
‫‪1551‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪69‬‬ ‫ْج ٍل َح ِنیْ ٍذ‬
‫‪1552‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪70‬‬ ‫ْو ِم ل ُْو ٍطَؕ‬
‫‪1553‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪71‬‬ ‫بَ‬ ‫یَ ْعقُ ْو َ‬
‫‪1554‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪72‬‬ ‫ب‬ ‫عجِ ْ ٌ‬ ‫ی‬ ‫ءٌ َ‬
‫‪1555‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪73‬‬ ‫َّمجِ یْ ٌد‬
‫‪1556‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ط ‪74‬‬ ‫جا ِدلُنَا ِف ْی ق َْو ِم ل ُْو ٍ ؕ‬ ‫ٰرى یُ َ‬
‫‪1557‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫بْ ٰر ِهیْ َم َ ْ ٌ َّ ٌ ُّ ْ ٌ ‪75‬‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َح‬ ‫ل‬
‫‪1558‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪76‬‬ ‫ُر َم ْر ُد ْو ٍد‬
‫‪1559‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ب‪77‬‬ ‫ع ِصیْ ٌ‬ ‫َال ٰه َذا یَ ْو ٌم َ‬ ‫عا َّو ق َ‬ ‫ً‬
‫‪1560‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪78‬‬ ‫َّر ِشیْدٌ‬
‫‪1561‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪79‬‬ ‫َما ن ُ ِریْ ُد‬
‫‪1562‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ًة ا َ ْو ا ٰ ِو ْیۤ اِل ٰى ُرك ٍْن َش ِدیْ ٍد‪80‬‬
‫‪1563‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪81‬‬ ‫ِبقَ ِریْ ٍب‬
‫‪1564‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪82‬‬ ‫ن ْ ُض ْو ٍدَۙ‬
‫‪1565‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫۠‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الظ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪ُّ   ‬م َس َّو َ ً ْ َ َ ّ َ َ َ‪ٍ ْ َ َ ْ ٰ ّ َ َ 83‬‬
‫ی‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ِك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ة‬ ‫م‬
‫‪1566‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪84‬‬ ‫ْو ٍم ُّم ِحیْ ٍطَ‬
‫‪1567‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫تَ ْعث َْوا ِفی الْا َْر ِض ُمفْ ِس ِدیْ َن‪85‬‬
‫‪1568‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪86‬‬ ‫ِح ِفیْ ٍظ‬ ‫ْم ب َ‬
‫‪1569‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪87‬‬ ‫الر ِشیْ ُد‬ ‫َّ‬
‫‪1570‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪88‬‬ ‫بِ‬ ‫ا ُ ِنیْ ُ‬
‫‪1571‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪89‬‬ ‫بِبَ ِعیْ ٍد‬
‫‪1572‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪90‬‬ ‫ٌم َّو ُد ْودٌْ‬
‫‪1573‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪91‬‬ ‫ب َِع ِزیْ ٍز‬
 ‫‪1574‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪92‬‬ ‫َن ُم ِحیْ ٌط‬
‫‪1575‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪93‬‬ ‫ب‬ ‫ْم َر ِقیْ ٌ‬
‫‪1576‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪94‬‬ ‫ح ْوا ِف ْی ِدیَ ِار ِه ْم ٰج ِث ِمیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ْصبَ ُ‬
‫‪1577‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ت ث َُم ْو ُ ۠د‬ ‫‪ً 95‬دا ِل ّ َم ْدیَ َن ك ََما بَ ِع َد ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬كَا َْن ل ّ ْم یَ ْغن َ ْوا ِفیْ َهاؕ‪ ١‬اَل َا بُ ْع‬ ‫َ‬
‫‪1578‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ن‪96‬‬ ‫ٰسى ِباٰیٰ ِتنَا َو ُسل ْٰط ٍن ُّمبِیْ ٍ ۙ‬
‫‪1579‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪97‬‬ ‫ب َِر ِشیْ ٍد َ‬
‫‪1580‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪98‬‬ ‫ل َْم ْو ُر ْو ُد‬
‫‪1581‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪99‬‬ ‫ل َْم ْرف ُْو ُد‬
‫‪1582‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ِ‬
‫عل َیْ َك من ْ َها قَٓا مٌ َّو َحصیْدٌ‪100‬‬ ‫ِئ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪1583‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪101‬‬ ‫تَتْبِیْ ٍب‬
‫‪1584‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪102‬‬ ‫ٌم َش ِدیْ ٌدْ‬
‫‪1585‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪103‬‬ ‫َّم ْش ُه ْودٌ‬
‫‪1586‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ن َُؤ ِ ّخ ُر ٗهۤ ال ّا لا ََج ٍل َّم ْع ُد ْو ٍ ؕد ‪104‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪1587‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪105‬‬ ‫َّو َس ِعیْ ٌد‬
‫‪1588‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ق ِ‪106‬‬ ‫ل َُه ْم ِفیْ َها َز ِفیْ ٌر َّو َش ِهیْ ٌ ۙ‬
‫‪1589‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪107‬‬ ‫َما یُ ِریْ ُد‬
‫‪1590‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫‪108‬‬ ‫جذ ُْو ٍذ‬ ‫َم ْ‬
‫‪َُ 11‬م َو ُّف ْو ُه ْم ن َ ِصیْبَ ُه ْم َ‬
‫‪1591‬یْ َر َمن ْ ُق ْو ٍ ۠‬
‫ص‬ ‫غ‬ ‫هود ْن قَبْ ُلؕ‪َ ١‬و اِن َّا ل‬ ‫‪ٰ 109‬هُۤؤ لَٓا ِءؕ‪َ ١‬ما یَ ْعبُ ُد ْو َن اِلَّا ك ََما یَ ْعبُ ُد اٰبَ ُ‬
‫سورة ْم ِ ّم‬
‫ٓاُؤه‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فل َا تَ ُك ِف ْی ِم ْریَةٍ ِ ّم َّما یَ ْعبُ ُد‬
‫‪1592‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪110‬‬ ‫ُه ُم ِریْ ٍب‬
‫‪1593‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪111‬‬ ‫َن َخبِیْ ٌرْ‬
‫‪1594‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫‪112‬‬ ‫َن بَ ِصیْ ٌرْ‬
‫‪1595‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪113‬‬ ‫ا تُن ْ َص ُر ْو َنَ‬
‫‪1596‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪114‬‬ ‫نّٰ‬ ‫ِك ِریْ َ ۚ‬
‫‪1597‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪115‬‬ ‫ح ِس ِنیْ َن َ‬ ‫ل َا یُ ِضیْ ُع ا َ ْج َر ال ُْم ْ‬
‫‪1598‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪116‬‬ ‫ج ِر ِمیْ َن‬ ‫ُم ْ‬
‫‪1599‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ح ْو َن‪117‬‬ ‫ِ‬
‫ى ُ ٍ َّ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ُه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ِظ‬ ‫ب‬
‫‪1600‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ن ‪118‬‬ ‫ختَلِ ِفیْ َ ۙ‬ ‫ًة َّو ل َا یَ َزال ُْو َن ُم ْ‬
‫‪1601‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪119‬‬ ‫اس ا َْج َم ِعیْ َنَ‬ ‫ِ‬
‫‪1602‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪120‬‬ ‫ل ُْمْؤ ِم ِنیْ َن‬
‫‪1603‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪121‬‬ ‫ع ِمل ُْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ٰ‬
‫‪1604‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪122‬‬ ‫ا ُمنْتَ ِظ ُر ْو َن‬
‫‪َ 1605‬مل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ع َّما تَ ْع‬ ‫‪َ ُ11‬ك ِب َغا ِف ٍل َ‬ ‫عل َیْ ِهؕ‪َ ١‬و َما َربّ‬ ‫هود َ‬‫سورةَ َوك َّ ْل‬ ‫‪ِ 123‬ض َو اِل َیْ ِه یُ ْر َج ُع الْا َْم ُر كُل ُّ ٗه ف ْ‬
‫َاعبُ ْد ُه َو ت‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو الْا َْر‬ ‫ب َّ‬ ‫غیْ ُ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و لِل ّ ٰ ِه َ‬
‫‪1606‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪111‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪1607‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪1‬‬ ‫ت ال ْ ِكتٰ ِب ال ُْمبِیْ ِ ۫‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫‪1608‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ع َربِیًّا ل َّ َعلَّك ُْم تَ ْع ِقل ُْو َن‪2‬‬ ‫ْر ٰ َ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ء‬
‫‪1609‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪3‬‬ ‫ل ْ ٰغ ِفلِیْ َن‬
‫‪1610‬‬ ‫‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫سورة‬ ‫ْ‬
‫ْ َ ‪4‬‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫جِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ق ََم َر َرا ْ ُ ُ ْ ْ ٰ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫َی‬
‫‪1611‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪5‬‬ ‫ُمبِیْ ٌن ٌّ‬
‫ّ‬
‫عل ٰۤى اَبَ َویْ َك ِم ْن قَبْل‬ ‫َّ َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫‪1612‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫َم‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫َْ ْ َ َ‬ ‫و‬‫ق‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ٰۤى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫يوسف‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬‫سورة‬
‫َ ْ َ ُ ّ ْ َ ٗ َ ْ َ َ‬‫َ‬ ‫ت‬‫م‬‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫َح‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ی‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫م‬‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ی‬
‫َ ْ ْ َّ َ َُ ُ‬‫‪6‬‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫ج‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬
‫َ‬
‫‪1613‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫لسٓاِئلِیْ َن ‪7‬‬ ‫ت ِل ّ ّ َ‬ ‫اِ ْخ َو ِت ٖهۤ اٰیٰ ٌ‬
‫‪1614‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪8‬‬ ‫ُّمبِیْ ِ ۚۖ‬
‫ن‬
‫‪1615‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ْوا ِمنْۢ بَ ْع ِد ٖه ق َْو ًما ٰصلِ ِحیْ َن‪9‬‬
‫‪1616‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫لسیّ َ َار ِة اِ ْن كُنْتُ ْم ف ِٰعلِیْ َن ‪10‬‬ ‫َّ‬
‫‪1617‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪11‬‬ ‫ح ْو َن‬ ‫ى یُ ْو ُس َف َو اِن َّا ل َٗه لَن ٰ ِص ُ‬
‫‪1618‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪12‬‬ ‫ب َو اِن َّا ل َٗه ل َٰح ِف ُظ ْو َن َ‬ ‫یَل َْع ْ‬
 ‫‪1619‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫غ ِفل ُْو َن‪13‬‬ ‫عن ْ ُه ٰ‬ ‫ب َو اَنْتُ ْم َ‬ ‫ل ِ ّذْئ ُ‬
‫‪1620‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫خ ِس ُر ْو َن ‪14‬‬ ‫ع ْصبَ ٌة اِن َّاۤ اِذًا ل َّ ٰ‬ ‫ُ‬
‫‪1621‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪15‬‬ ‫ا یَ ْش ُع ُر ْو َنَ‬
‫‪1622‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ن ‪16‬‬ ‫ٓاء یَّبْك ُْو َ ؕ‬ ‫اه ْم ِع َش ً‬ ‫ٓاء ْوۤ اَبَ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪1623‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪17‬‬ ‫ا ٰص ِد ِقیْ َن‬
‫‪1624‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪18‬‬ ‫تَ ِص ُف ْو َن‬
‫‪1625‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪19‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪1626‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫َاه ِدیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪َ 20‬م َم ْع ُد ْو َد ٍةۚ‪َ ١‬و ك َان ُ ْوا ِفیْ ِه ِم َن ال ّز ِ‬ ‫خ ٍس َد َر ِ‬
‫اه‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َش َر ْو ُه ِبثَ َم ٍنۭ بَ ْ‬
‫‪1627‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪21‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪1628‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪22‬‬ ‫ح ِس ِنیْ َن‬ ‫ُم ْ‬
‫‪1629‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪23‬‬ ‫لِ ُم ْو َنّٰ‬
‫‪1630‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪24‬‬ ‫خل َِصیْ َنُ‬ ‫ْ‬
‫‪1631‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬
‫َاب الیْمٌ‬ ‫َ‬ ‫ذ ٌ‬
‫‪1632‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪26‬‬ ‫الْك ِٰذبِیْ َن‬
‫‪1633‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫الص ِد ِقیْ َن‪27‬‬ ‫ت َو ُه َو ِم َن ّ ٰ‬ ‫ك َ َذبَ ْ‬
‫‪1634‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪28‬‬ ‫َّ‬ ‫ع ِظیْمٌ‬ ‫َ‬
‫‪1635‬‬ ‫‪12‬‬ ‫يوسف‬‫۠‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِئ‬
‫َ ٰ ْ َ‬ ‫ِ‬
‫ط‬ ‫ْخ‬
‫سورة‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫َك‬ ‫ّ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۚۖ‪١‬‬ ‫ِك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ر‬‫ف‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫ْ ِ ْ َ ْ ٰ َ‪ْۢ َ ْ ِ ْ َ ْ َ 29‬‬‫و‬ ‫‪١ٚ‬‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫س‬
‫ُْ ُ ُ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪1636‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪30‬‬ ‫ُّمبِیْ ٍن ٍ‬
‫‪1637‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪31‬‬ ‫ك َِریْمٌ ٌ‬
‫‪1638‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪32‬‬ ‫الص ِغ ِریْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪1639‬‬ ‫‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫سورة‬ ‫‪33‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ال ٰ ِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ْج‬
‫‪1640‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪34‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُم ُ‬
‫‪1641‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ن سورة يوسف‬ ‫جنُن ّ َٗه َحتّ ٰى ِحیْ ٍ ۠‬ ‫ت ل َیَ ْس ُ‬ ‫‪35‬ا الْاٰیٰ ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬ث ُّمَ بَ َدا ل َُه ْم ِ ّمنْۢ بَ ْع ِد َما َرا َُو‬
‫‪1642‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪36‬‬ ‫ْح ِس ِنیْ َن‬
‫‪1643‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪37‬‬ ‫ْم ك ٰ ِف ُر ْو َن‬
‫‪1644‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪38‬‬ ‫یَ ْشك ُُر ْو َن‬
‫‪1645‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ار ٌ ‪39‬‬ ‫اح ُد الْقَ َّه ُ ؕ‬ ‫ا َ ِم الل ّ ٰ ُه ال َْو ِ‬
‫‪1646‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪40‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪1647‬‬ ‫‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫سورة‬ ‫‪41‬‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫تَ ْ ٰ ِ‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫‪ِ1648‬س ِنیْ َ ؕ۠‬
‫ن‬ ‫ج ِن ب ِْض َع‬ ‫ِث‪ِ12‬فی ِ ّ‬
‫الس ْ‬ ‫سورةط ُن ِذك َْر‬
‫يوسف َر ِبّ ٖه َفلَب َ‬ ‫الشیْ ٰ‬ ‫ىه ّ َ‬ ‫‪ّ ِ 42‬من ْ ُه َما ا ْذك ُْر ِن ْی ِعن ْ َد َربّ َِك٘‪َ ١‬فاَن ْ ٰس ُ‬ ‫اج‬‫َال لِل َّ ِذ ْی َظ ّ َن اَن ّ َٗه ن َ ٍ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ق َ‬
‫‪1649‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪43‬‬ ‫تَ ْعبُ ُر ْو َن‬
‫‪1650‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪44‬‬ ‫ا ِم ب ِٰعلِ ِمیْ َنَ‬
‫‪1651‬‬ ‫‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫سورة‬ ‫نَبُِّئك ُْم ِبتَا ْ ِویْلِ ٖه َ ْ ْ ِ ‪45‬‬
‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫‪1652‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪46‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪1653‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪47‬‬ ‫َّما تَاْكُل ُْو َنِ‬
‫‪1654‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ح ِصن ُ ْو َن َ‪48‬‬ ‫اِلَّا َقلِیْل ًا ِ ّم َّما تُ ْ‬
‫‪1655‬‬ ‫‪12‬‬ ‫نسورة يوسف‬ ‫َاس َو ِفیْ ِه یَ ْع ِص ُر ْو َ ۠‬ ‫اث الن ّ ُ‬ ‫‪ٌ 49‬م ِفیْ ِه یُ َغ ُ‬ ‫عا‬‫ۧ ‪  ‬ث ُّمَ یَا ْ ِت ْی ِمنْۢ بَ ْع ِد ٰذلِ َك َ‬
‫‪1656‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪50‬‬ ‫علِیْمٌ َ‬ ‫َ‬
‫‪1657‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪51‬‬ ‫ّ ٰص ِد ِقیْ َن‬
‫‪1658‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪52‬‬ ‫خٓاِئ ِنیْ َنٰ‬ ‫َه ل َا یَ ْه ِد ْی ك َیْ َد ال ْ َ‬
‫‪1659‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪53‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ ٌ‬
‫‪1660‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪54‬‬ ‫ِكیْ ٌن ا َ ِمیْ ٌن‬
‫‪1661‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪55‬‬ ‫علِیْمٌْ‬ ‫ٌظ َ‬
‫‪1662‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪56‬‬ ‫ح ِس ِنیْ َن‬ ‫ل ُْم ْ‬
‫‪1663‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ن ا ٰ َمن ُ ْوا َو ك َان ُ ْوا یَتَّ ُق ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪57‬‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫َ َ ٌْ ّّ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫خ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ر‬‫ۧ ‪  ‬و ْ ُ‬
‫َج‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
 ‫‪1664‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ع َرف َُه ْم َو ُه ْم ل َٗه ُمن ْ ِك ُر ْو َن ‪58‬‬ ‫َ‬
‫‪1665‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪59‬‬ ‫ل ُْمن ْ ِزلِیْ َن‬
‫‪1666‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫َل لَك ُْم ِعن ْ ِد ْی َو ل َا تَقْ َربُ ْو ِن‪60‬‬
‫ْ‬
‫‪1667‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫اه َو اِن َّا لَفٰ ِعل ُْو َنِ‪61‬‬ ‫عن ْ ُه اَبَ ُ‬ ‫ُد َ‬
‫‪1668‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ٰۤ‬ ‫جِ‬ ‫َ‬
‫ى ا ْهل ِه ْم ل ََعل ّ ُه ْم یَ ْر ُع ْو َن ‪62‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪1669‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ا نَكْتَ ْل َو اِن َّا ل َٗه ل َٰح ِف ُظ ْو َن ‪63‬‬
‫‪1670‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪64‬‬ ‫ّ ٰر ِح ِمیْ َن‬
‫‪1671‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪65‬‬ ‫یَّ ِسیْ ٌر‬
‫‪1672‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪66‬‬ ‫ُل َو ِكیْلْ‬
‫ٌ‬
‫‪1673‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪67‬‬ ‫ِك ّل ُْو َنَ‬
‫ىهاؕ‪َ ١‬و اِن ّ َٗه لَذ ُْو ِع‬
‫ب ق َٰض َ‬
‫‪َ 1674‬‬ ‫يوسف َش ْی ٍء اِلَّا َح‪َ 12‬‬
‫اج ًة ِف ْی نَفْ ِس یَ ْعقُ ْو‬ ‫سورةل ّ ٰ ِه ِم ْن‬
‫عن ْ ُه ْم ِ ّم َن ال‬ ‫َان یُ ْغ ِن ْی َ‬
‫‪َ 68‬ر ُه ْم ا َبُ ْو ُه ْمؕ‪َ ١‬ما ك َ‬‫ث ا ََم‬ ‫خل ُْوا ِم ْن َحیْ ُ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ل ََّما َد َ‬
‫‪1675‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫بْتَِئ ْس ب َِما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َنَ‪69‬‬
‫‪1676‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫تُ َها ال ِْعیْ ُر اِنَّك ُْم ل َٰس ِرق ُْو َن ‪70‬‬
‫‪1677‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪71‬‬ ‫عل َیْ ِه ْم َّما ذَا تَ ْف ِق ُد ْو َنْ‬ ‫بَل ُْوا َ‬
‫‪1678‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ْم ُل بَ ِعیْ ٍر َّو اَنَا ِب ٖه َز ِعیْمٌ ‪72‬‬
‫‪1679‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪73‬‬ ‫ِفی الْا َْر ِض َو َما كُن َّا ٰس ِر ِقیْ َن‬
‫‪1680‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ا َج َزٓاُؤ ٗهۤ اِ ْن كُنْتُ ْم ك ٰ ِذبِیْ َن ‪74‬‬
‫‪1681‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪75‬‬ ‫لظلِ ِمیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪1682‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪76‬‬ ‫علِیْمٌ ٍ‬ ‫َ‬
‫‪1683‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪77‬‬ ‫تَ ِصفُ ْو َن‬
‫‪1684‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪78‬‬ ‫ْح ِس ِنیْ َنُ‬
‫‪1685‬‬ ‫‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫ن‬ ‫اعنَا ِعن ْ َد ٗهۤۙ‪ ١‬اِن َّاۤ اِذًا ل َّ ٰظ‬
‫سورةلِ ُم ْو َ ۠‬ ‫‪79‬ا َم ْن َّو َج ْدنَا َمتَ َ‬ ‫َال َم َعا َذ الل ّ ٰ ِه ا َْن نَّا ُْخ َذ اِل َّ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق َ‬
‫‪1686‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪80‬‬ ‫ٰح ِك ِمیْ َن‬
‫‪1687‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪81‬‬ ‫ب ٰح ِف ِظیْ َنْ‬ ‫ِ‬
‫‪1688‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪82‬‬ ‫ٰصدق ُْو َنَ‬ ‫ِ‬
‫‪1689‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪83‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم‬
‫‪1690‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ُه ِم َن ال ُْح ْز ِن ف َُه َو ك َِظیْمٌٰ‪84‬‬
‫‪1691‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ًضا ا َْو تَك ُْو َن ِم َن ال ْٰهلِ ِكیْ َن‪85‬‬
‫‪1692‬‬ ‫‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫سورة‬ ‫‪86‬‬ ‫ُم ِم َن الل ّ ٰ ِه َما ل َا تَ ْعل َُم ْو َنَ‬
‫‪1693‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪87‬‬ ‫الْك ٰ ِف ُر ْو َن‬
‫‪1694‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪88‬‬ ‫ِ ّد ِقیْ َنَ‬
‫‪1695‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫َو ا َِخیْ ِه ا ْذ اَنْتُ ْم ٰج ِهل ُْو َن ‪89‬‬ ‫ِ‬
‫‪1696‬‬ ‫‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫سورة‬ ‫‪90‬‬ ‫ح ِس ِنیْ َنْ‬ ‫ُم ْ‬
‫‪1697‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫عل َیْنَا َو اِ ْن كُن َّا ل َٰخ ِطِئیْ َن‪91‬‬
‫ٰ‬ ‫ُه َ‬
‫‪1698‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪92‬‬ ‫لر ِح ِمیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪1699‬‬ ‫ن‪12‬‬ ‫سورة ِبا َْهلِك ُْم‬
‫يوسف ا َ ْج َم ِعیْ َ ۠‬ ‫عل ٰى َو ْج ِه اَب ِْی یَا ِْت بَ ِصیْ ًراۚ‪َ ١‬و اْتُ ْو ِن ْی‬ ‫‪ُ 93‬ه َ‬‫ۧ ‪  ‬اذ َْهبُ ْوا ِبقَ ِمیْ ِص ْی ٰه َذا َفاَلْقُ ْو‬ ‫ِ‬
‫‪1700‬‬ ‫‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫سورة‬ ‫یُ ْو ُس َف ل َْو ل َاۤ ا َْن تُ َف ِن ّ ُد ْو ِن ‪94‬‬
‫‪1701‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪95‬‬ ‫ِه اِن ّ ََك ل َ ِف ْی َضلٰلِ َك ال ْ َق ِدیْ ِمّٰ‬
‫‪1702‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪96‬‬ ‫تَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪1703‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ِ‬
‫نَا ُذن ُ ْوبَنَاۤ ان َّا كُن َّا ٰخ ِطِئیْ َن ‪97‬‬
‫‪1704‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪98‬‬ ‫الر ِحیْ ُم‬ ‫ُر َّ‬
‫‪1705‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ٓاء الل ّ ٰ ُه ا ٰ ِم ِنیْ َنِؕ‪99‬‬ ‫ْص َر اِ ْن َش َ‬
‫‪1706‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪100‬‬ ‫ل َْح ِكیْ ُم‬
‫‪1707‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪101‬‬ ‫ّ ٰصلِ ِحیْ َن‬
‫‪1708‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪102‬‬ ‫ْم یَ ْمك ُُر ْو َنُ‬
 ‫‪1709‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪103‬‬ ‫ت ب ُِمْؤ ِم ِنیْ َن‬ ‫اس َو ل َْو َح َر ْص َ‬ ‫ِ‬
‫‪1710‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪ ١ؕ104‬اِ ْن ُه َو اِلَّا ِذك ٌْر ِل ّل ْٰعل َِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫عل َیْ ِه ِم ْن ا َْج ٍر‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َما تَ ْسَئل ُُه ْم َ‬
‫‪1711‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫عن ْ َها ُم ْع ِر ُض ْو َن‪105‬‬ ‫ل َیْ َها َو ُه ْم َ‬
‫‪1712‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫بِالل ّ ٰ ِه اِلَّا َو ُه ْم ُّم ْش ِرك ُْو َن ْ‪106‬‬
‫‪1713‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ُة بَ ْغتَ ًة َّو ُه ْم ل َا یَ ْش ُع ُر ْو َنَ‪107‬‬
‫‪1714‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪108‬‬ ‫ُم ْش ِر ِكیْ َن‬
‫‪1715‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪109‬‬ ‫ِقل ُْو َنْ‬
‫‪1716‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪110‬‬ ‫ج ِر ِمیْ َن‬ ‫ُم ْ‬
‫‪َ 1717‬ل ك ّ ُِل َش ْی ٍء َّو ُه ًدى َّو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ی بَیْ َن یَ َدیْه َو تَفْصیْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫يوسفتَ ْصدیْ َق ال ّذ ْ‬
‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫سورة َو لك ْن‬ ‫ِ‬
‫َان َحدیْث ًا یُّفْتَ ٰرى‬ ‫ابؕ‪َ ١‬ما ك َ‬ ‫َ‬
‫‪111‬ل ّاولی الْال ْبَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َان ف ْی ق ََصص ِه ْم عبْ َرةٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬لَقَ ْد ك َ‬
‫‪1718‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪43‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ ْ ٰ‬
‫ح‬ ‫الر‬
‫‪1719‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪1‬‬ ‫اس ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َن‬ ‫ِ‬
‫‪1720‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪2‬‬ ‫تُ ْو ِقن ُ ْو َن‬
‫‪1721‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪3‬‬ ‫َفك َّ ُر ْو َن‬
‫‪1722‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪4‬‬ ‫ع ِقل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪1723‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪5‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪1724‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪6‬‬ ‫اب‬ ‫ال ِْعقَ ِ‬
‫‪1725‬‬ ‫‪13‬‬ ‫۠‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ُل‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫الرعد‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ن‬
‫سورة‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫َم‬ ‫ن‬‫ِ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و یَ ُق ْ ّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ‪ٍ َ ٍ ْ ِ ّ َّ ٌ ْ ُ َ ْ َ ّ ٖ ِّ َّ ْ ّ ٌ َ ْ َ ِ ْ 7‬‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ة‬ ‫ی‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َاۤ‬ ‫ل‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫و‬
‫‪1726‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪8‬‬ ‫ب ِِم ْق َد ٍار‬
‫‪1727‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫ال ‪9‬‬ ‫اد ِة الْكَبِیْ ُر ال ُْمتَ َع ِ‬ ‫لش َه َ‬ ‫َّ‬
‫‪1728‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫ب بِالن ّ ََه ِار ‪10‬‬ ‫بِال ّیْ ِل َو َس ِار ٌ ۢ‬ ‫َ‬
‫‪1729‬‬ ‫‪13‬‬ ‫الرعد‬ ‫سورة‬ ‫‪11‬‬ ‫الِ‬ ‫ْن َّو ٍ‬
‫‪1730‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫ال‪12‬‬ ‫اب ال ِثّ َق َ ۚ‬ ‫ح َ‬ ‫الس َ‬ ‫َّو یُن ْ ِشُئ ّ َ‬
‫‪1731‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪13‬‬ ‫ح ِؕ‬
‫ال‬ ‫ل ِْم َ‬
‫‪1732‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪14‬‬ ‫ِف ْی َضل ٍٰل‬
‫‪1733‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ال‬ ‫ٰ‬
‫الرعد ُد ِّو َو الْا َص ِ‬
‫سورة ْم بِال ْ ُغ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫عا َّو ك َْر ًها َّو ظلل ُُه‬ ‫ِ‬
‫الس ٰم ٰوت َو الْا َْرض َط ْو ً‬ ‫ِ‬ ‫‪َ ّ 15‬‬ ‫ِ‬
‫ج ُد َم ْن فی‬ ‫۞‪َ ۩  ‬و لل ّه یَ ْس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫‪1734‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪16‬‬ ‫ل ْ َق َّه ُار‬
‫‪1735‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪17‬‬ ‫ا َ ْمثَ َ ؕ‬
‫ال‬
‫‪1736‬ه ل َا ْفتَ َد ْوا ِب ٖهؕ‪ ١‬اُو ٓل ِٰئ َك ل َُهم‬ ‫ِ‬
‫الرعدا ِفی الْا َْرض‪َ 13‬ج ِمیْ ًعا َّو ِمثْل َٗه َم َع ٗ‬ ‫سورة ل َُه ْم َّم‬ ‫َ‬
‫‪ُْ 18‬ح ْسنٰىؕؔ‪َ ١‬و ال ّ ِذیْ َن ل َْم یَ ْستَجِ یْبُ ْوا ل َٗه ل َْو ا ّ ََن‬ ‫جابُ ْوا لِ َربّ ِِه ُم ال‬ ‫استَ َ‬ ‫ۧ ‪  ‬لِل َّ ِذیْ َن ْ‬
‫‪1737‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪19‬‬ ‫لْاَل ْبَ ِ ۙ‬
‫اب‬
‫‪1738‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫َاق ‪20‬‬ ‫لل ّ ٰ ِه َو ل َا یَن ْ ُق ُض ْو َن ال ِْمیْث َ ۙ‬
‫‪1739‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪21‬‬ ‫خاف ُْو َن ُس ْو َٓء ال ِْح َس ِ ؕ‬
‫اب‬ ‫ْم َو یَ َ‬
‫‪1740‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪22‬‬ ‫الد ِارَۙ‬ ‫عقْبَى َّ‬ ‫َة اُو ٓل ِٰئ َك ل َُه ْم ُ‬
‫‪1741‬‬ ‫‪13‬‬ ‫الرعد‬ ‫سورة‬ ‫عل َیْ ِه ْم ّ ْ ّ ِ َ ٍ‪23‬‬
‫ۚ‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫ُل‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫خل ُْو َن َ‬ ‫ُ‬
‫‪1742‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫الد ِارَؕ‪24‬‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫بَ ْ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ب‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ر‬
‫‪1743‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪25‬‬ ‫الد ِار‬ ‫ُء َّ‬
‫‪1744‬‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ی الْا ٰ ِخ َرة ال ّا َمتَا ٌ ۠‬
‫الدنْیَا ِف‪13‬‬ ‫الرعدیٰو ُة ُّ‬ ‫سورة َما ال َْح‬ ‫الدنْیَاؕ‪َ ١‬و‬ ‫ِ‬
‫ٓاء َو یَقْ ِد ُرؕ‪َ ١‬و ف َِر ُح ْوا بِال َْحیٰوة ُّ‬ ‫‪ُ 26‬‬ ‫الر ْز َق لِ َم ْن یَّ َش‬ ‫ۧ ‪  ‬اَلل ّ ُه یَبْ ُس ُط ِ ّ‬ ‫ٰ‬
‫‪1745‬‬ ‫‪13‬‬ ‫الرعد‬ ‫سورة‬ ‫‪27‬‬ ‫َم ْن اَن َ َ ۖۚ‬
‫اب‬
‫‪1746‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪28‬‬ ‫الْقُل ُْو ُ ؕ‬
‫ب‬
‫‪1747‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫ب‬
‫‪29‬‬ ‫ِت ُط ْوبٰى ل َُه ْم َو ُح ْس ُن َما ٰ ٍ‬
‫‪1748‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪30‬‬ ‫اب‬ ‫ِه َمتَ ِ‬
‫‪1749‬ایَْئ ِس ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوۤا ا َ ْن لو‬ ‫الرعدؕ‪ ١‬بَ ْل ِل ّل ّ ٰ ِه الْا َْم‬
‫‪ُ 13‬ر َج ِمیْ ًعاؕ‪ ١‬ا َ َفل َْم َی‬ ‫ت ب ِِه الْا َْر ُض ا َ ْو ك ُ ِل ّ َم ب ِِه ال‬
‫سورة َْم ْوتٰى‬ ‫ع‬
‫ْ ّ َ ْ‬ ‫ِ‬
‫ُط‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ْجِ‬ ‫ل‬
‫‪31‬‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ِه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ل َْو ّ ْ ً ُ ِ ّ َ ْ‬
‫ر‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ُر‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫‪1750‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪32‬‬ ‫اب‬ ‫َن ِع َق ِ‬
‫‪1751‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪33‬‬ ‫ِم ْن َها ٍد‬
‫‪1752‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪34‬‬ ‫اق‬ ‫ِم ْن َّو ٍ‬
‫‪1753‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪35‬‬ ‫الن ّ َُار َ‬
 ‫‪1754‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪36‬‬ ‫بْ‬ ‫ِه َما ٰ ِ‬
‫‪َّ 1755‬و ل َا َو ٍ ۠‬
‫اق‬ ‫‪ِ 13‬م َن الل ّ ٰ ِه ِم ْن َّولِ ٍ ّی‬ ‫الرعدل ِْعل ْ ِمۙ‪َ ١‬ما ل ََك‬ ‫سورة َك ِم َن ا‬ ‫ٓاء‬
‫ٓاء ُه ْم بَ ْع َد َما َج َ‬ ‫ت ا َْه َو َ‬ ‫‪ِ37‬یًّاؕ‪َ ١‬و لَِئ ِن اتَّبَ ْع َ‬ ‫ع َرب‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ك َ ٰذلِ َك اَن ْ َزلْن ٰ ُه ُحك ًْما َ‬
‫‪1756‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪38‬‬ ‫اب‬ ‫ٍل ِكتَ ٌ‬
‫‪1757‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪39‬‬ ‫ُّم ال ْ ِكتٰ ِب‬
‫‪1758‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪40‬‬ ‫اب‬ ‫ِ‬
‫عل َیْنَا ال ْح َس ُ‬ ‫یْ َك ال ْبَل ٰغُ َو َ‬
‫‪1759‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪41‬‬ ‫اب‬ ‫ال ِْح َس ِ‬
‫‪1760‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪42‬‬ ‫الد ِار‬ ‫بَى َّ‬
‫‪1761‬‬ ‫‪ٗ13‬ه ِعل ُْم ال ْ ِكتٰ ِ ۠‬
‫ب‬ ‫الرعدۙ‪َ ١‬و َم ْن ِعن ْ َد‬ ‫سورة بَیْنَك ُْم‬ ‫ٰ‬
‫ت ُم ْر َسل ًاؕ‪ ١‬ق ُْل كَفٰى بِالل ّ ِه َش ِهیْ ًدۢا بَیْ ِن ْی َو‬ ‫‪43‬‬ ‫َ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و یَقُ ْو ُل ال ّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا ل َْس َ‬
‫‪1762‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪52‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪1763‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪1‬‬ ‫ال َْح ِمیْ ِ ۙد‬
‫‪1764‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪2‬‬ ‫اب َش ِدیْ ِ ۙد‬ ‫ٍ‬
‫‪1765‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪3‬‬ ‫بَ ِعیْ ٍد ۭ‬
‫‪1766‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪4‬‬ ‫ل َْح ِكیْ ُم‬
‫‪1767‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪5‬‬ ‫ٍر َشك ُْو ٍر‬
‫ٓاءك ُْم َو یَ ْستَح‬ ‫ِح ْو َن اَبْن َ َ‬ ‫‪1768‬یُ َذبّ ُ‬
‫اب َو‬ ‫‪ُْ 14‬م ُس ْو َٓء ال َْع َذ ِ‬‫ن یَ ُس ْو ُم ْونَك‬ ‫إبراهيم‬
‫ع ْو َ‬ ‫ل ِف ْر َ‬ ‫جىك ُْم ِ ّم ْن ا ٰ ِ‬
‫سورة‬ ‫عل َیْك ُْم اِ ْذ اَن ْ ٰ‬ ‫َال ُم ْو ٰسى لِقَ ْو ِم ِه ا‪ْ 6‬ذك ُُر ْوا ِن ْع َم َة الل ّ ٰ ِه َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ْذ ق َ‬ ‫َ‬
‫‪1769‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫ع َذاب ِْی ل ََش ِدیْ‪7‬دٌ‬ ‫ِ‬
‫ْن كَفَ ْرتُ ْم ا ّ َن َ‬
‫‪1770‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪8‬‬ ‫ی َح ِمیْ ٌد‬ ‫ٌّ‬
‫‪1771‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪9‬‬ ‫ل َیْ ِه ُم ِریْ ٍبِ‬
‫‪1772‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪10‬‬ ‫ٍن ُّمبِیْ ٍن‬
‫‪1773‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪11‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫‪َ14‬ى الل ّ ٰ ِه َفل ْیَتَ َوك َّ ِل ا‬
‫‪1774‬ل ُْمتَ َو ِك ّل ُْو َ ۠‬ ‫عل‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬
‫ُْ ُ َْ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬‫م‬‫إبراهيم‬‫ت‬‫َی‬‫ذ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫سورة‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ِر‬‫ب‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫ب‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫َد‬
‫َ َ َ َ ّ َ َ َ ّ َ َ ‪َ ّ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ٰ َ ْ َ ّ 12‬‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪1775‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪13‬‬ ‫ّ ٰظلِ ِمیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪1776‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪14‬‬ ‫اف َو ِعیْ ِد‬ ‫خ َ‬ ‫َ‬
‫‪1777‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫ع ِنیْ ٍ ۙد ‪15‬‬ ‫اب ك ُّل َجبَّ ٍار َ‬ ‫ُ‬ ‫ا َو َخ َ‬
‫‪1778‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ُم َو یُ ْسقٰى م ْن َّمٓا ٍء َصدیْ ٍ ۙد‪16‬‬ ‫ِ‬
‫‪1779‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪17‬‬ ‫غلِیْ ٌظ‬ ‫ب َ‬ ‫ٌ‬
‫‪1780‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪18‬‬ ‫ل ْبَ ِعیْ ُد‬
‫‪1781‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪19‬‬ ‫ٍق َج ِدیْ ٍدْۙ‬
‫‪1782‬‬ ‫‪14‬‬ ‫إبراهيم‬ ‫سورة‬ ‫َ‬
‫ّ َ ِ ْ ٍ ‪20‬‬‫ز‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ِع‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫عل‬ ‫َما ٰذلِ َك َ‬
‫‪1783‬الل ّ ٰ ِه ِم ْن َش ْی ٍءؕ‪ ١‬قَال ُْوا ل َْو‬ ‫اب‬‫ع َذ ِ‬ ‫عن َّا ِم ْن َ‬ ‫سورةعا ف ََه ْل ا َ‬
‫إبراهيمنْتُ ْم ُّم ْغن ُ ْو َن‬
‫‪َ 14‬‬ ‫استَك ْبَ ُر ْوۤا اِن َّا كُن َّا لَك ُْم تَبَ ً‬ ‫الض َع ٰٓفُؤ ا لِل َّ ِذیْ َن ْ‬ ‫ال‪ُّ 21‬‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و بَ َر ُز ْوا لِل ّ ٰ ِه َج ِمیْ ًعا َف َق َ‬
‫‪1784‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪22‬‬ ‫اَلِیْمٌ ٌ‬
‫‪1785‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪23‬‬ ‫َها َسل ٰمٌ‬
‫‪1786‬‬ ‫‪14‬‬ ‫إبراهيم‬ ‫سورة‬ ‫َۙ‬
‫ّ َ َ ‪24‬‬‫ء‬‫ِ‬ ‫ٓا‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ِت َّو ْ ُ َ‬
‫ع‬ ‫َر‬ ‫ف‬ ‫اب ٌ‬
‫‪1787‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪25‬‬ ‫یَتَ َذك َّ ُر ْو َن‬
‫‪1788‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪26‬‬‫ِق الْا َْر ِض َما ل ََها ِم ْن ق ََر ٍارْ‬
‫ل الل ّ ُه َما یَ َش ُ ۠‬
‫ٓاء‬ ‫ٰ‬ ‫الظلِ ِمیْ َن۫ۙ‪َ ١‬و یَفْ َع ُ‬
‫‪1789‬‬ ‫‪ٰ ّ 14‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫إبراهيمیُ ِض ّل الل ّ ُه‬ ‫ِ‬
‫سورة ِخ َرةۚ‪َ ١‬و‬ ‫الدنْیَا َو ِفی الْا ٰ‬ ‫ِ‬
‫ِت ِفی ال َْحیٰوة ُّ‬ ‫َ‬
‫‪27‬لْقَ ْو ِل الثّاب ِ‬ ‫ِت الل ّ ٰ ُه ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا بِا‬ ‫ۧ ‪  ‬یُثَبّ ُ‬
‫‪1790‬‬ ‫‪14‬‬ ‫إبراهيم‬ ‫سورة‬ ‫ا ََحل ُّ ْوا ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ِ ‪28‬‬
‫َ‬ ‫ۙ‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ْب‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫َو‬ ‫ق‬
‫‪1791‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪29‬‬ ‫َس ال ْ َق َر ُار‬
‫‪1792‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪30‬‬ ‫اِل َى الن ّ َِار‬
‫‪1793‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫یَ ْو ٌم لَّا بَیْ ٌع ِفیْ ِه َو ل َا ِخل ٌٰل ‪31‬‬
‫‪1794‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪32‬‬ ‫اَن ْ ٰه َرْۚ‬
‫‪1795‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪33‬‬ ‫ار َ‬ ‫الن ّ ََه َ ۚ‬
‫‪1796‬‬ ‫‪ٌ 14‬م كَفّ ٌ ۠‬
‫َار‬ ‫ان ل ََظل ُْو‬ ‫سورةؕ‪ ١‬اِ ّ َن الْاِن ْ‬
‫إبراهيم َس َ‬ ‫ح ُص ْو َها‬ ‫ت الل ّ ٰ ِه ل َا تُ ْ‬ ‫‪ْ 34‬و ُهؕ‪َ ١‬و اِ ْن تَ ُع ُّد ْوا ِن ْع َم َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و اٰتٰىك ُْم ِ ّم ْن ك ّ ُِل َما َساَلْتُ ُم‬
‫‪1797‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫َو بَ ِن َّی ا َْن ن ّ َْعبُ َد الْا َْصنَا َ ؕم ‪35‬‬
‫‪1798‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪36‬‬ ‫ٌر َّر ِحیْمٌ‬
‫‪1799‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪37‬‬ ‫ْم یَ ْشك ُُر ْو َنُ‬
‫‪1800‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪38‬‬ ‫الس َمٓا ِء‬ ‫ِفی ّ َ‬
‫‪1801‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪39‬‬ ‫عٓا ِء‬ ‫الد َ‬ ‫ُّ‬
‫‪1802‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪40‬‬ ‫عٓا ِءَ‬ ‫ْل ُد َ‬
‫‪1803‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪41‬لل ُْمْؤ منیْ َن یَ ْو َم یَقُ ْو ُم ال ْح َس ُ ۠‬
‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫غف ْر ل ْی َو ل َوال َد ّ َی َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬ربَّنَا ا ْ‬ ‫َ‬
‫‪1804‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪42‬‬ ‫الْا َبْ َص ُ ۙ‬
‫ار‬
‫‪1805‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪43‬‬ ‫ٓاءٌ ْ‬ ‫َه َو ؕ‬
‫‪1806‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪44‬‬ ‫ْن َز َو ٍ ۙ‬
‫ال‬
‫‪1807‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫ِه ْم َو َض َربْنَا لَك ُُم الْا َْمث ََال ‪45‬‬
‫‪1808‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪46‬‬ ‫الْ‬ ‫ُه ال ْجِ بَ ُ‬
‫‪1809‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪47‬‬ ‫و ان ْ ِتقَ ٍؕ‬
‫ام‬
‫‪1810‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫اح ِد الْقَ َّه ِار ‪48‬‬ ‫َر ُز ْوا لِل ّ ٰ ِه ال َْو ِ‬
‫‪1811‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫ِئذٍ ُّمقَ َّر ِنیْ َن ِفی الْا َْصفَا ِ ۚد ‪49‬‬
‫‪1812‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫َار ٍ‪50‬‬ ‫َّو تَ ْغ ٰشى ُو ُج ْو َه ُه ُم الن ّ ُ ۙ‬
‫‪1813‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪51‬‬ ‫اب‬ ‫ُع ال ِْح َس ِ‬
‫‪1814‬‬ ‫اب۠ ‪14‬‬ ‫سورةاُول ُوا الْاَل‬
‫إبراهيمْبَ ِ‬ ‫َ‬
‫احدٌ َّو لِیَ ّ َذك ّ َر‬ ‫ِ‬
‫‪ِ 52‬ب ٖه َو لِیَ ْعل َُم ْوۤا اَن ّ ََما ُه َو ال ٰ ٌه َّو ِ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪  ‬ه َذا بَل ٰ ٌغ ِل ّلن َّاس َو لِیُن ْ َذ ُر ْوا‬ ‫ٰ‬
‫‪1815‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬ ‫‪99‬‬ ‫ِ‬
‫ْس ِم ّ َّ ْ ٰ ِ َّ ْ ِ‪0‬‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫‪1816‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪1‬‬ ‫تٰ ِب َو ق ُْرا ٰ ٍن ُّمبِیْ ٍن‬
‫‪1817‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫َن كَفَ ُر ْوا ل َْو ك َان ُ ْوا ُم ْسلِ ِمیْ َن‪ْ2‬‬
‫‪1818‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ِه ِه ُم الْا ََم ُل ف ََس ْو َف یَ ْعل َُم ْو َ‪3‬نْ‬
‫‪1819‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬ ‫اب َّم ْعل ُْو ٌمَ‪4‬‬ ‫ٍة اِلَّا َو ل ََها ِكتَ ٌ‬
‫‪1820‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ٍة ا ََجل ََها َو َما یَ ْستَا ِْخ ُر ْو َن ‪5‬‬
‫‪1821‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن‪6‬‬ ‫جن ُ ْو ٌ ؕ‬ ‫عل َیْ ِه ال ِ ّذك ُْر اِن ّ ََك ل ََم ْ‬ ‫َ‬
‫‪1822‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫نٓ‬ ‫الص ِد ِقیْ َ‪7‬‬ ‫ت ِم َن ّ ٰ‬ ‫ِئك َِة اِ ْن كُن ْ َ‬
‫‪1823‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ّ ِق َو َما ك َان ُ ْوۤا اِذًا ُّمن ْ َظ ِریْ َن‪8‬‬
‫‪1824‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫نَا ال ِ ّذك َْر َو اِن َّا ل َٗه ل َٰح ِف ُظ ْو َن‪9‬‬
‫‪1825‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ْن قَبْلِ َك ِف ْی ِشیَ ِع الْا ََّولِیْ َن‪10‬‬
‫‪1826‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ٍل اِلَّا ك َان ُ ْوا ِب ٖه یَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َن‪11‬‬
‫‪1827‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن‪12‬‬ ‫ج ِر ِمیْ َ ۙ‬ ‫ب ال ُْم ْ‬ ‫ك ُٗه ِف ْی ُقل ُْو ِ‬
‫‪1828‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫َت ُسن َّ ُة الْا ََّولِیْ َن ٖ‬
‫‪13‬‬ ‫َو ق َْد َخل ْ‬
‫‪1829‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫َمٓا ِء ف ََظل ُّ ْوا ِفیْ ِه یَ ْع ُر ُج ْو َنَۙ‪14‬‬
‫‪1830‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ح ْو ُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ح ُن ق َْو ٌم َّم ْس ُ‬ ‫‪15‬نَا بَ ْل ن َ ْ‬ ‫ت ا َبْ َص ُار‬ ‫ۧ ‪  ‬لَقَال ُْوۤا اِن ّ ََما ُس ِك ّ َر ْ‬
‫‪1831‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫جا َّو َزیَّن ّ َٰها لِلن ّ ِٰظ ِریْ َنُۙ ‪16‬‬ ‫ُر ْو ً‬
‫‪1832‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪17‬‬ ‫َها ِم ْن ك ّ ُِل َشیْ ٰط ٍن َّرجِ یْ ٍمٰۙ‬
‫‪1833‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫اب ُّمبِیْ ٌن ‪18‬‬ ‫ْم َع َفاَتْبَ َع ٗه ِش َه ٌ‬
‫‪1834‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ِفیْ َها ِم ْن ك ّ ُِل َش ْی ٍء َّم ْو ُز ْو ٍن‪19‬‬
‫‪1835‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬ ‫َو َم ْن ل َّ ْستُ ْم ل َٗه ب ِٰر ِز ِقیْ َن َ‪20‬‬
‫‪1836‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪21‬‬ ‫ٍر َّم ْعل ُْو ٍمَ‬
‫‪1837‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪22‬‬ ‫خ ِز ِنیْ َنِ‬ ‫ٰ‬
‫‪1838‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ح ُن ال ْٰو ِرث ُْو َن ‪23‬‬ ‫ت َو ن َ ْ‬ ‫َو ن ُ ِمیْ ُ‬
‫‪1839‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪24‬‬ ‫علِ ْمنَا ال ُْم ْستَا ِْخ ِریْ َن َ‬ ‫ل َ َق ْد َ‬
‫‪1840‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪25‬اِن ّ َٗه َح ِكیْمٌ َ‬
‫علِیْ ۠مٌ‬ ‫ح ُش ُر ُه ْمؕ‪١‬‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و اِ ّ َن َربَّ َك ُه َو یَ ْ‬
‫‪1841‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن‪26‬‬ ‫ال ِ ّم ْن َح َماٍ َّم ْسن ُ ْو ٍ ۚ‬ ‫َصل َْص ٍ‬
‫‪1842‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫الس ُم ْو ِم ‪27‬‬ ‫ِم ْن قَبْ ُل ِم ْن ن ّ َِار ّ َ‬
‫‪1843‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ال ِ ّم ْن َح َماٍ َّم ْسن ُ ْو ٍن‬
‫‪28‬‬ ‫ْن َصل َْص ٍ‬
‫‪1844‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ُّر ْو ِح ْی َفقَ ُع ْوا ل َٗه ٰسجِ ِدیْ َن ‪29‬‬
‫‪1845‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن ‪30‬‬ ‫ال َْم ٓل ِٰئك َ ُة كُل ُّ ُه ْم ا َْج َم ُع ْو َ ۙ‬
‫‪1846‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪31‬‬ ‫السجِ ِدیْ َن‬ ‫َم َع ّ ٰ‬
‫‪1847‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫السجِ ِدیْ َن َ‪32‬‬ ‫اَلَّا تَك ُْو َن َم َع ّ ٰ‬
‫‪1848‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ال ِ ّم ْن َح َماٍ َّم ْسن ُ ْو ٍن‪33‬‬ ‫َصل َْص ٍ‬
‫‪1849‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫َاخ ُر ْج ِمن ْ َها َفاِن ّ ََك َرجِ یْ ۙمٌ ‪34‬‬ ‫ف ْ‬
‫‪1850‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫الدیْ ِن‪35‬‬ ‫یْ َك الل َّ ْعن َ َة اِل ٰى یَ ْو ِم ِ ّ‬
‫‪1851‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪36‬‬ ‫ِظ ْر ِن ْیۤ اِل ٰى یَ ْو ِم یُبْ َعث ُْو َنْ‬
‫‪1852‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن ‪37‬‬ ‫َال َفاِن ّ ََك ِم َن ال ُْمن ْ َظ ِریْ َ ۙ‬ ‫ق َ‬
‫‪1853‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ْت ال َْم ْعل ُْو ِم ‪38‬‬ ‫اِل ٰى یَ ْو ِم ال َْوق ِ‬
‫‪1854‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪39‬‬ ‫غ ِویَن ّ َُه ْم ا َْج َم ِعیْ َنْۙ‬ ‫ِض َو لَا ُ ْ‬
‫‪1855‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫َّ‬
‫خل َِصیْ َن‪40‬‬ ‫اد َك ِمن ْ ُه ُم ال ُْم ْ‬ ‫ا ِعبَ َ‬
‫‪1856‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫عل ََّی ُم ْستَقیْمٌ ‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫اط َ‬ ‫ٰه َذا ِص َر ٌ‬
‫‪1857‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪42‬‬ ‫ا َم ِن اتَّبَ َع َك ِم َن الْغ ِٰویْ َنَ‬
‫‪1858‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن‪43‬‬ ‫َج َهن ّ ََم ل ََم ْو ِع ُد ُه ْم ا َ ْج َم ِعیْ َ ۫ۙ‬
‫‪1859‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫اب ِ ّمن ْ ُه ْم ُج ْزءٌ َّمقْ ُس ْو ٌ ۠م‬ ‫ابؕ‪ ١‬لِك ّ ُِل بَ‬
‫‪ٍ 44‬‬ ‫ۧ ‪  ‬ل ََها َسبْ َع ُة ا َبْ َو ٍ‬
‫‪1860‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ُمتَّ ِقیْ َن ِف ْی َجن ّ ٍٰت َّ ُ ُ ْ ٍ‪45‬‬
‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫‪1861‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ا ُ ْد ُخل ُْو َها ب َِسل ٍٰم ا ٰ ِم ِنیْ َن ‪46‬‬
‫‪1862‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫عل ٰى ُس ُر ٍر ُّمتَقٰ ِبلِیْ َن ‪47‬‬ ‫َوانًا َ‬
‫‪1863‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫خ َرجِ یْ َن ‪48‬‬ ‫َّو َما ُه ْم ِ ّمن ْ َها ب ُِم ْ‬
‫‪1864‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ا َ ِن ّ ْیۤ اَنَا ال ْ َغ ُف ْو ُر َّ ْ ُ ‪49‬‬
‫ۙ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫الر‬
‫‪1865‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫اب الْاَلِیْ ُم‪50‬‬ ‫ع َذاب ِْی ُه َو ال َْع َذ ُ‬ ‫َ‬
‫‪1866‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ع ْن َضیْ ِف اِبْ ٰر ِهیْ َۘم ‪51‬‬ ‫نَ ّ ُ ْ َ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ِْئ‬ ‫ب‬
‫‪1867‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪52‬‬ ‫َو جِ ل ُْو َن ْ‬
‫‪1868‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫علیْ ٍمَ‪53‬‬ ‫ِ‬ ‫ْل اِن َّا نُبَ ِ ّش ُرك ِب ُغل ٍٰم َ‬
‫َ‬
‫‪1869‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ِن َی ال ْ ِكبَ ُر َفب َِم تُبَ ِ ّش ُر ْو َنَّ‪54‬‬
‫‪1870‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫َح ِ ّق َفل َا تَك ُْن ِ ّم َن الْقٰ ِن ِطیْ َن‪55‬‬
‫‪1871‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫الضٓال ُّ ْو َنَّ ‪56‬‬ ‫ْح َم ِة َر ِبّ ٖهۤ اِلَّا َّ‬
‫‪1872‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫خ ْطبُك ُْم ا َیُّ َها ال ُْم ْر َسل ُْو َن ‪57‬‬ ‫َ‬
‫‪1873‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ج ِر ِمیْ َن‪58‬‬
‫ُۙ‬ ‫م‬
‫ْ ٍ ُّ ْ‬ ‫م‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫ْر َ‬
‫ن‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫‪1874‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪59‬‬ ‫ُه ْم ا َْج َم ِعیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪1875‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن‬
‫‪َ 60‬ن ال ْ ٰغب ِِریْ َ ۠‬ ‫ِ‬
‫ام َراَتَ ٗه ق ََّد ْرنَاۤۙ‪ ١‬ان ّ ََها ل َِم‬ ‫ۧ ‪  ‬اِلَّا ْ‬
‫‪1876‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪61‬‬‫ٓاء ا ٰ َل ل ُْو ِط اِ۟ل ُْم ْر َسل ُْو َنَۙ‬ ‫ا َج َ‬
‫‪1877‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫َال اِنَّك ُْم ق َْو ٌم ُّمنْك َُر ْو َن ‪62‬‬ ‫ق َ‬
‫‪1878‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫َك ب َِما ك َان ُ ْوا ِفیْ ِه یَ ْمتَ ُر ْو َنٰ‪63‬‬
‫‪1879‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫یْن ٰ َك بِال َْح ِ ّق َو اِن َّا ل َٰص ِدق ُْو َن‪64‬‬
‫‪1880‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪65‬‬ ‫ث تُْؤ َم ُر ْو َن‬ ‫ام ُض ْوا َحیْ ُ‬ ‫َح ٌد َّو ْ‬
‫‪1881‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ِحیْ َن‪66‬‬ ‫ع ُّم ْصب ِ‬ ‫َر ٰهُۤؤ لَٓا ِء َم ْق ُط ْو ٌ‬
‫‪1882‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ا َ ْه ُل ال َْم ِدیْن َ ِة یَ ْستَبْ ِش ُر ْو َن ‪67‬‬
‫‪1883‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن ‪68‬‬ ‫ح ْو ِ ۙ‬ ‫ُؤ لَٓا ِء َضیْ ِف ْی َفل َا تَفْ َض ُ‬
‫‪1884‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫خ ُز ْو ِن ‪69‬‬ ‫َو اتَّ ُقوا الل ّ ٰ َه َو ل َا تُ ْ‬
‫‪1885‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ع ِن ال ْٰعل َِمیْ َن‪70‬‬ ‫ا َ َو ل َْم نَن ْ َه َك َ‬
‫‪1886‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ِء بَن ٰ ِت ْیۤ اِ ْن كُنْتُ ْم ف ِٰعلِیْ َنؕٓ‪71‬‬
‫‪1887‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ُه ْم ل َ ِف ْی َسك َْر ِت ِه ْم یَ ْع َم ُه ْو َن‪72‬‬
‫َ‬
‫‪1888‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ح ُة ُم ْش ِر ِقیْ َنَۙ‬
‫‪73‬‬ ‫الصیْ َ‬ ‫خ َذتْ ُه ُم ّ َ‬ ‫َ‬
‫‪1889‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪74‬‬ ‫جیْ ٍلَؕ‬ ‫ار ًة ِ ّم ْن ِس ِ ّ‬ ‫ج َ‬ ‫ل َیْ ِه ْم ِح َ‬
‫‪1890‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪75‬‬ ‫ت ِل ّل ُْمتَ َو ِ ّس ِمیْ َن ْ‬ ‫ٰذلِ َك لَاٰیٰ ٍ‬
‫‪1891‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪76‬‬ ‫َو اِن ّ ََها لَب َِسبِیْ ٍل ُّم ِقیْ ٍم‬
‫‪1892‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪77‬‬ ‫نَ‬ ‫ِف ْی ٰذلِ َك لَاٰیَ ًة ِل ّل ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ؕ‬
‫‪1893‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن ‪78‬‬ ‫ب الْا َیْك َِة ل َٰظلِ ِمیْ َ ۙ‬ ‫ح ُ‬ ‫ا َ ْص ٰ‬
‫‪1894‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ام ُّمبِیْ ٍ ؕ۠‬
‫ن‬ ‫‪79‬باِ َم ٍ‬‫ۧ ‪  ‬فَانْتَ َق ْمنَا ِمن ْ ُه ْمۘ‪َ ١‬و اِن ّ َُه َما ل َ ِ‬
‫‪1895‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ج ِر ال ُْم ْر َسلِیْ َن‪80‬‬
‫َۙ‬ ‫ب ال ِْح ْ‬ ‫ح ُ‬ ‫ْص ٰ‬
‫‪1896‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن‪81‬‬ ‫عن ْ َها ُم ْع ِر ِضیْ َ ۙ‬ ‫یٰ ِتنَا َفك َان ُ ْوا َ‬
‫‪1897‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪82‬‬ ‫ال بُیُ ْوتًا امنیْ َن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِم َن ال ْجِ بَ ِ‬
‫‪1898‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن‪83‬‬ ‫ِحیْ َ ۙ‬ ‫ح ُة ُم ْصب ِ‬ ‫الصیْ َ‬ ‫خ َذتْ ُه ُم ّ َ‬ ‫َ‬
‫‪1899‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن ‪84‬‬ ‫عن ْ ُه ْم َّما ك َان ُ ْوا یَك ِْسبُ ْو َ ؕ‬ ‫َ‬
‫‪1900‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪85‬‬ ‫ال َْج ِمیْ َل َ‬
‫‪1901‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪86‬‬ ‫ّ َن َربَّ َك ُه َو ال َْخل ّ ٰ ُق ال َْعلِیْ ُمِ‬
‫‪1902‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ل َْمثَا ِن ْی َو ال ْ ُق ْرا ٰ َن ال َْع ِظیْ َم ‪87‬‬
‫‪1903‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫اح َك لِل ُْمْؤ ِم ِنیْ َن‪َ88‬‬ ‫اخ ِف ْض َجن َ َ‬ ‫ْ‬
‫‪1904‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن ْ‪89‬‬ ‫اِ ِن ّ ْیۤ اَنَا الن ّ َِذیْ ُر ال ُْمبِیْ ُ ۚ‬
‫‪1905‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن ‪90‬‬ ‫عل َى ال ُْم ْقتَ ِس ِمیْ َ ۙ‬ ‫اَن ْ َزلْنَا َ‬
‫‪1906‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ِذیْ َن َج َعل ُوا ال ْ ُق ْرا ٰ َن ِع ِضیْ َن‪91‬‬
‫‪1907‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن‪92‬‬ ‫َو َربّ َِك لَن َ ْسَئلَن ّ َُه ْم ا َ ْج َم ِعیْ َ ۙ‬
‫‪1908‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪93‬‬ ‫ع َّما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َن‬ ‫َ‬
‫‪1909‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫َو ْ ِ ْ َ ِ ُ ْ ِ ْ َ ‪94‬‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫‪1910‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن ‪95‬‬ ‫اِن َّا ك َ َفیْن ٰ َك ال ُْم ْستَ ْه ِز ِءیْ َ ۙ‬
‫‪1911‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪96‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪1912‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪97‬‬‫نَ‬ ‫یَ ِضیْ ُق َص ْد ُر َك ب َِما یَقُ ْول ُْو َ ۙ‬
‫‪1913‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن‪98‬‬ ‫السجِ ِدیْ َ ۙ‬ ‫َربّ َِك َو ك ُْن ِ ّم َن ّ ٰ‬
‫‪1914‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪99‬ل ْیَ ِقیْ ُ ۠‬
‫ن‬ ‫اعبُ ْد َربَّ َك َحتّ ٰى یَا ْ ِتیَ َك ا‬ ‫ۧ ‪  ‬و ْ‬ ‫َ‬
‫‪1915‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪128‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ْس‬
‫‪1916‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪1‬‬ ‫ا یُ ْش ِرك ُْو َن‬
‫‪1917‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ل َاۤ اِل َٰه اِل َّ َ َّ ُ ْ ِ ‪2‬‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬
‫‪1918‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪3‬‬ ‫یُ ْش ِرك ُْو َن‬
‫‪1919‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫فَةٍ َفاِذَا ُه َو َخ ِصیْمٌ ُّمبِیْ ٌنْ‪4‬‬
‫‪1920‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪5‬‬ ‫ن ْ َها تَاْكُل ُْو َ ۪‬
‫ن‬
‫‪1921‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ح ْو َن َو ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ‪6‬‬
‫۪‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ِریْ ُ‬
‫‪1922‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪7‬‬ ‫َّر ِحیْ ۙمٌ‬
‫‪1923‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪8‬‬ ‫تَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪1924‬‬ ‫‪16‬‬ ‫نالنحل‬
‫سورة َ ۠‬ ‫السبِیْ‪ِ9‬ل َو ِمن ْ َها َجٓاِئ ٌرؕ‪َ ١‬و ل َْو َش َ‬
‫ٓاء ل ََه ٰدىك ُْم ا َ ْج َم ِعیْ‬ ‫عل َى الل ّ ِه ق َْص ُد ّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َ‬
‫‪1925‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫َّو ِمن ْ ُه َ َ ٌ ْ ُ ْ ُ ْ َ ‪10‬‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ش‬
‫‪1926‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪11‬‬ ‫َفك َّ ُر ْو َنَ‬
‫‪1927‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪12‬‬ ‫ع ِقل ُْو َنَۙ‬ ‫ْ‬
‫‪1928‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪13‬‬ ‫ّ َذك َّ ُر ْو َنَّ‬
‫‪1929‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪14‬‬ ‫تَ ْشك ُُر ْو َن‬
‫‪1930‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ن ‪15‬‬ ‫َّو ُسبُل ًا ل َّ َعلَّك ُْم تَ ْهتَ ُد ْو َ ۙ‬
‫‪1931‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪16‬‬ ‫ِم ُه ْم یَ ْهتَ ُد ْو َن‬
‫‪1932‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪17‬‬ ‫َذك َّ ُر ْو َنَ‬
‫‪1933‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪18‬‬ ‫ٌر َّر ِحیْمٌْ‬
‫‪1934‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪19‬‬ ‫ُم َما تُ ِس ُّر ْو َن َو َما تُ ْعلِن ُ ْو َنَ‬
‫‪1935‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫خل َ ُق ْو َنُؕ‪20‬‬ ‫ق ُْو َن َشیًْئا َّو ُه ْم یُ ْ‬
‫‪1936‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪21‬یَ ْش ُع ُر ْو َنۙ‪ ١‬اَیَّ َ‬
‫ان یُبْ َعث ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫غیْ ُر ا َ ْحیَٓا ٍءۚ‪َ ١‬و َما‬ ‫ات َ‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َ ْم َو ٌ‬
‫‪1937‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪22‬‬ ‫ُه ْم ُّم ْستَكْب ُِر ْو َن‬
‫‪1938‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪23‬‬ ‫تَكْب ِِریْ َنْ‬
‫‪1939‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪24‬‬ ‫لْا ََّولِیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫عل ٍْمؕ‪ ١‬اَل َا َس َ‬
‫‪َ 16‬ما یَ ِز ُر ْو َن۠ ‪1940‬‬
‫ٓاء‬ ‫سورة ِب َغیْ ِر ِ‬
‫النحل‬ ‫‪ْ 25‬و َم ال ْ ِقیٰ َم ِةۙ‪َ ١‬و ِم ْن ا َْو َز ِار ال َّ ِذیْ َن یُ ِضل ُّ ْون َ ُه ْم‬ ‫ح ِمل ُْوۤا ا َْو َز َار ُه ْم ك َِامل َ ًة یَّ‬ ‫ۧ ‪  ‬لِیَ ْ‬
‫‪1941‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪َ 26‬ن‬ ‫ث ل َا یَ ْش ُع ُر ْو‬ ‫اب ِم ْن َحیْ ُ‬ ‫ع َذ ُ‬ ‫َ‬
‫‪1942‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪27‬‬ ‫الْكف ِریْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫‪1943‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪28‬‬ ‫تَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪1944‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪29‬‬ ‫تَك َبّ ِِریْ َن‬
‫‪1945‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪30‬‬ ‫تَّ ِقیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪1946‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪31‬‬ ‫تَّ ِقیْ َنُۙ‬
‫‪1947‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪32‬‬ ‫تَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪1948‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪33‬‬ ‫یَ ْظلِ ُم ْو َن‬
‫‪1949‬‬ ‫‪16‬‬ ‫نسورة النحل‬ ‫اق ب ِِه ْم َّما ك َان ُ ْوا ِب ٖه یَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َ ۠‬ ‫‪َ 34‬و َح َ‬ ‫ع ِمل ُْوا‬ ‫ت َما َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فا ََصابَ ُه ْم َس ِیّا ٰ ُ‬
‫‪1950‬‬ ‫‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورة‬ ‫‪35‬‬ ‫ال ُْمبِیْ ُن‬
‫‪1951‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪36‬‬ ‫ك َ ِ ّذبِیْ َن‬
‫‪1952‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ُّل َو َما ل َُه ْم ِ ّم ْن ن ّ ِٰص ِریْ َن ‪37‬‬
‫‪1953‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪38‬‬ ‫یَ ْعل َُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪1954‬‬ ‫‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورة‬ ‫ْ َ ‪39‬‬ ‫ن‬ ‫ِی‬‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫و‬ ‫َ‬
‫ك َ َف ُر ْوۤا ا ّ ُ ْ ُ ْ‬
‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ن‬
‫‪1955‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪ُ 40‬ه ا َْن ن َّ ُق ْو َل ل َٗه ك ُْن فَیَك ُْو ُ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬اِن ّ ََما ق َْولُنَا لِ َش ْی ٍء اِذَاۤ ا ََر ْدن ٰ‬
‫‪1956‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪41‬‬ ‫ل َُم ْو َنْۙ‬
‫‪1957‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫َ‬
‫عل ٰى َربّ ِِه ْم یَتَ َوك ّل ُْو َنُ‪42‬‬ ‫ْوا َو َ‬
‫‪1958‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ك ِْر اِ ْن كنْتُ ْم ل َا تَ ْعل َُم ْو َنِّۙ ‪43‬‬ ‫ُ‬
‫‪1959‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪44‬‬ ‫ل َّ ُه ْم یَتَ َفك َّ ُر ْو َنَ‬
‫‪1960‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪َۙ45‬‬ ‫ث ل َا یَ ْش ُع ُر ْو َن‬ ‫َاب ِم ْن َحیْ ُ‬ ‫ذ ُ‬
‫‪1961‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ن ‪46‬‬ ‫َقلُّب ِِه ْم ف ََما ُه ْم ب ُِم ْعجِ ِزیْ َ ۙ‬
‫‪1962‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪47‬‬ ‫ْو ٌف َّر ِحیْمٌُ‬
‫‪1963‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ج ًدا ِل ّل ّ ٰ ِه َو ُه ْم ٰد ِخ ُر ْو َن ‪48‬‬ ‫ُس َّ‬
‫‪1964‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ِئك َ ُة َو ُه ْم ل َا یَ ْستَكْب ُِر ْو َنٓ‪49‬‬
‫‪1965‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪50‬ف َْو ِق ِه ْم َو یَفْ َعل ُْو َن َما یُْؤ َم ُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫خاف ُْو َن َربَّ ُه ْم ِ ّم ْن‬ ‫ۧ ‪۩  ۞  ‬یَ َ‬
‫‪1966‬‬ ‫‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورة‬ ‫‪51‬‬ ‫ْار َهبُ ْو ِن‬
‫‪1967‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪52‬‬ ‫تَتَّ ُق ْو َن‬
‫‪1968‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫جَئ ُر ْو َنَۚ‪53‬‬ ‫الض ُّر َفاِل َیْ ِه تَ ْ‬ ‫ك ُُم ُّ‬
‫‪1969‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ٌق ِ ّمنْك ُْم ب َِربّ ِِه ْم یُ ْش ِرك ُْو َنْۙ‪54‬‬
‫‪1970‬‬ ‫‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورة‬ ‫‪55‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪1971‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪56‬‬ ‫تَ ْفتَ ُر ْو َن‬
‫‪1972‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪57‬‬ ‫یَ ْشتَ ُه ْو َن‬
‫‪1973‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫َو ْج ُه ٗه ُم ْس َو ّدًا َّو ُه َو ك َِظیْ ۚمٌ ‪58‬‬
‫‪1974‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪59‬‬ ‫ْحك ُُم ْو َن‬
‫‪1975‬‬ ‫النحل ُز ال َْح ِكیْ ُ۠م‪16‬‬ ‫الس ْو ِءۚ‪َ ١‬و لِل ّ ٰ ِه ال َْمثَ ُل الْا َْعل ٰىؕ‪َ ١‬و ُ‬
‫سورةه َو ال َْع ِزیْ‬ ‫‪َ 60‬مثَ ُل ّ َ‬ ‫ۧ ‪  ‬لِل َّ ِذیْ َن ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َن بِالْا ٰ ِخ َر ِة‬
‫‪1976‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪61‬‬ ‫تَقْ ِد ُم ْو َن‬
‫‪1977‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪62‬‬ ‫ُّ‬ ‫ف َْر ُط ْو َن‬
‫‪1978‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪63‬‬ ‫اب اَلِیْمٌ ُ‬ ‫ال ْیَ ْو َم َو ُ ْ َ َ ٌ‬
‫ذ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬
 ‫‪1979‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪64‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُّ‬ ‫ِ‬
‫‪1980‬‬ ‫‪ُ 16‬ع ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫النحل ًة ِل ّ َق ْو ٍم یَّ ْس َم‬
‫سورة ٰذلِ َك لَاٰیَ‬‫ٓاء َفا َْحیَا ب ِِه الْا َْر َض بَ ْع َد َم ْو ِت َهاؕ‪ ١‬اِ ّ َن ِف ْی‬ ‫‪ً 65‬‬ ‫الس َمٓا ِء َم‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و الل ّ ٰ ُه اَن ْ َز َل ِم َن ّ َ‬
‫‪1981‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪66‬‬ ‫لش ِربِیْ َنِ‬ ‫غًا ِل ّ ّ ٰ‬
‫‪1982‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪67‬‬ ‫َّ‬ ‫ع ِقل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪1983‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ن َ‪68‬‬ ‫ج ِر َو م َّما یَ ْع ِر ُش ْو َ ۙ‬‫ِ‬ ‫الش َ‬‫َّ‬
‫‪1984‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪69‬‬ ‫َفك َّ ُر ْو َن‬
‫‪1985‬یْمٌ َق ِدیْ ٌ۠ر‬
‫علِ‬‫‪َ 16‬شیًْئاؕ‪ ١‬اِ ّ َن الل ّ ٰ َه َ‬ ‫النحل ََم بَ ْع َد ِعل ٍْم‬
‫سورةَی ل َا یَ ْعل‬‫‪َ ١ۙ۫70‬و ِمنْك ُْم َّم ْن یُّ َر ُّد اِل ٰۤى ا َْرذ َِل ال ُْع ُم ِر لِك ْ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و الل ّ ٰ ُه َخلَقَك ُْم ث ُّمَ یَتَ َو ّفٰىك ُْم‬
‫‪1986‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪71‬‬ ‫ح ُد ْو َن‬ ‫ْج َ‬
‫‪1987‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪72‬‬ ‫كْفُ ُر ْو َنَۙ‬
‫‪1988‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪73‬‬ ‫ِض َشیًْئا َّو ل َا یَ ْستَ ِطیْ ُع ْو َنْۚ‬
‫‪1989‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪74‬‬ ‫ل َا تَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪1990‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪75‬‬ ‫عل َُم ْو َن‬ ‫ْ‬
‫خیْ ٍرؕ‪َ ١‬ه ْل یَ ْستَ ِو ْی ه‬ ‫ِ‬
‫‪ْ1991‬ت ِب َ‬ ‫ِ‬
‫‪16‬یْن َ َما یُ َو ّج ْه ُّه ل َا یَا‬ ‫َ‬ ‫ٰىهۙ‪ ١‬ا‬ ‫النحلل ٰى َم ْول ُ‬ ‫ع‬ ‫ٌ‬
‫سورة ك َّل َ‬ ‫عل ٰى َش ْی ٍء َّو ُه َو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪76‬ا َح ُد ُه َماۤ ابْك َُم ل َا یَقْد ُر َ‬ ‫َ‬ ‫ب الل ّ ُه َمثَل ًا َّر ُجل َیْ ِن‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و َض َر َ‬
‫‪1992‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪77‬‬ ‫ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫‪1993‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪78‬‬ ‫ْشك ُُر ْو َن‬
‫‪1994‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪79‬‬ ‫ُّ‬ ‫ْؤمن ُ ْو َن‬ ‫ِ‬
‫‪1995‬‬ ‫‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورة‬ ‫‪80‬‬ ‫ن‬ ‫ْ ٍ‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ٰى‬ ‫اِل‬
‫‪1996‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪81‬‬ ‫ْسلِ ُم ْو َنُ‬
‫‪1997‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫عل َیْ َك ال ْبَل ٰغُ ال ُْمبِیْ ُن‪82‬‬ ‫َفاِن ّ ََما َ‬
‫‪1998‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪ِ 83‬ك ُر ْون َ َها َو اَكْثَ ُر ُه ُم الْك ٰ ِف ُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ت الل ّ ِه ث ُّمَ یُن ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ۧ ‪  ‬یَ ْع ِرف ُْو َن ِن ْع َم َ‬
‫‪1999‬‬ ‫‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورة‬ ‫ك َ َف ُر ْوا َو ل َا ُه ْم یُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ‪84‬‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫‪2000‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪85‬‬‫عن ْ ُه ْم َو ل َا ُه ْم یُن ْ َظ ُر ْو َنَ‬ ‫ُف َ‬
‫‪2001‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪86‬‬ ‫ك ٰ ِذبُ ْو َنَۚ‬
‫‪2002‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪87‬‬ ‫عن ْ ُه ْم َّما ك َان ُ ْوا یَفْتَ ُر ْو َنَ‬ ‫َّل َ‬
‫‪2003‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫اب ب َِما ك َان ُ ْوا یُفْ ِس ُد ْو َن‪88‬‬ ‫ل َْع َذ ِ‬
‫ب ِتبْیَانًا ِل ّك ّ ُِل َش ْی ٍء ّو‬ ‫ٰ َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬
‫‪2004‬‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ َّ َ َ ْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪16‬‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ٓا‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ُؤ‬‫ۤ‬ ‫ه‬
‫ٰ‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬‫النحل‬
‫ع‬ ‫ا‬
‫َ ًْ َ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫سورة‬
‫ش‬ ‫ِك‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ْئ‬ ‫جِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و یَ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ِ َّ َ ْ ً َ ْ ْ ّ ْ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ی‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫‪89‬‬ ‫ةٍ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬
‫‪2005‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪90‬‬ ‫َذك َّ ُر ْو َن‬
‫‪2006‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪91‬‬ ‫ف َْعل ُْو َنَ‬
‫‪2007‬‬ ‫‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورة‬ ‫‪92‬‬ ‫تَلِ ُف ْو َنْ‬
‫‪2008‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪93‬‬ ‫تَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪2009‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪94‬‬ ‫ع ِظیْمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪2010‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪95‬‬ ‫ْم تَ ْعل َُم ْو َنُ‬
‫‪2011‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪96‬‬ ‫ْوا یَ ْع َمل ُْو َنُ‬
‫‪2012‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪97‬‬ ‫یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪2013‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪98‬‬ ‫الرجِ یْ ِمِ‬ ‫الشیْ ٰط ِن َّ‬ ‫الل ّ ٰ ِه ِم َن ّ َ‬
‫‪2014‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫َ‬
‫عل ٰى َربّ ِِه ْم یَتَ َوك ّل ُْو َن ‪99‬‬ ‫ْوا َو َ‬
‫‪2015‬‬ ‫‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورة‬ ‫۠‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ر‬‫ش‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬
‫‪َ ْ ِ ْ ُ ٖ ِ ْ ُ َ ْ ّ َ ٗ َ ْ ّ َ 100‬‬‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫ّ ْ َ ََ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ۧ ‪  ‬اِن ّ ََم ُ ٰ ُ ٗ َ‬
‫ه‬ ‫ن‬‫ْط‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫‪2016‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪101‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪2017‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪102‬‬ ‫َو ُه ًدى َّو بُ ْش ٰرى لِل ُْم ْسلِ ِمیْ َن‬
‫‪2018‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪103‬‬ ‫ب ّ ٌِی ُّمبِیْ ٌن‬
‫‪2019‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪104‬‬ ‫َاب اَلِیْمٌَ‬ ‫ذ ٌ‬
‫‪2020‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪105‬‬ ‫لْك ٰ ِذبُ ْو َن‬
‫‪2021‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪106‬‬ ‫ع ِظیْمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪2022‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪107‬‬ ‫الْك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪2023‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪108‬‬ ‫غ ِفل ُْو َنْ‬ ‫ٰ‬
 ‫‪2024‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪109‬‬ ‫ِفی الْا ٰ ِخ َر ِة ُه ُم ال ْٰخ ِس ُر ْو َن ْ‬
‫‪16‬ل َ َغ ُف ْو ٌر َّر ِحیْ ۠مٌ‪2025‬‬ ‫ك ِمنْۢ بَ ْع ِد َها‬ ‫سورة اِ ّ َن َربَّ َ‬
‫النحل‬ ‫‪110‬منْۢ بَ ْع ِد َما ُف ِتن ُ ْوا ث ُّمَ ٰج َه ُد ْوا َو َصبَ ُر ْوۤاۙ‪١‬‬ ‫اج ُر ْوا ِ‬‫ۧ ‪  ‬ث ُّمَ اِ ّ َن َربَّ َك لِل َّ ِذیْ َن َه َ‬
‫‪2026‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫َت َو ُه ْم ل َا یُ ْظل َُم ْو َن‪111‬‬ ‫ع ِمل ْ‬ ‫ا َ‬
‫‪2027‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ف ب َِما ك َان ُ ْوا یَ ْصن َ ُع ْو َن‪112‬‬ ‫خ ْو ِ‬ ‫ال ْ َ‬
‫‪2028‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪113‬‬ ‫ِ‬
‫اب َو ُه ْم ٰظل ُم ْو َنَ‬ ‫ذ َُه ُم ال َْع َذ ُ‬
‫‪2029‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪114‬‬ ‫اه تَ ْعبُ ُد ْو َن‬ ‫ُ‬
‫‪2030‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪115‬‬ ‫ٌر َّر ِحیْمٌْ‬
‫‪2031‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪116‬‬ ‫ح ْو َنُؕ‬ ‫ْفلِ ُ‬
‫‪2032‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪117‬‬ ‫اب الیْمٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪2033‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪118‬‬ ‫یَ ْظلِ ُم ْو َن ْ‬
‫‪ِ 2034‬حیْ ۠مٌ‬ ‫النحلۙ‪ ١‬اِ ّ َن َربَّ َك ِم‬
‫‪16‬نْۢ بَ ْع ِد َها ل َ َغفُ ْو ٌر َّر‬ ‫ِج َهال َ ٍة ث ُّمَ تَابُ ْوا ِمنْۢ بَ ْع ِد ٰذلِ َك َو ا‬
‫سورة َْصل َُح ْوۤا‬ ‫الس ْو َٓء ب َ‬
‫‪ُّ 119‬‬ ‫ع ِمل ُوا‬ ‫ۧ ‪  ‬ث ُّمَ اِ ّ َن َربَّ َك لِل َّ ِذیْ َن َ‬
‫‪2035‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪120‬‬ ‫ْش ِر ِكیْ َنُۙ‬
‫‪2036‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪121‬‬ ‫اط ُّم ْستَ ِقیْ ٍمَ‬ ‫ٍ‬
‫‪2037‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪122‬‬ ‫نَ‬ ‫الصلِ ِحیْ َ ؕ‬ ‫ّٰ‬
‫‪2038‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪123‬‬ ‫ُم ْش ِر ِكیْ َن‬
‫‪2039‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪124‬‬ ‫ختَلِفُ ْو َن ِ‬ ‫یَ ْ‬
‫‪2040‬‬ ‫‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورة‬ ‫‪125‬‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ُم ْ َ ْ َ‬
‫د‬ ‫ت‬ ‫ه‬
‫‪2041‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪126‬‬ ‫لصب ِِریْ َنِ‬ ‫ّٰ‬
‫‪2042‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫تَ ُك ِف ْی َضیْ ٍق ِ ّم َّما یَ ْمك ُُر ْو َن‪127‬‬
‫‪2043‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ن‬ ‫‪ِ 128‬ذیْ َن ُه ْم ُّم ْ‬
‫ح ِسن ُ ْو َ ۠‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن الل ّ ٰ َه َم َع ال َّ ِذیْ َن اتَّقَ ْوا َّو ال َّ‬
‫‪2044‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪111‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪2045‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪1‬‬ ‫ل ْبَ ِصیْ ُر‬
‫‪2046‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫تَتّ َِخذ ُْوا ِم ْن ُد ْو ِن ْی َو ِكیْلًاؕ ‪2‬‬
‫‪2047‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪3‬‬ ‫ًدا َشك ُْو ًراْ‬
‫‪2048‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫عل ّ ًُوا كَبِیْ ًرا ‪4‬‬ ‫ِن َو لَتَ ْعل ّ َُن ُ‬
‫‪2049‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ع ًدا َّم ْف ُع ْول ًاِّ‪5‬‬ ‫َان َو ْ‬ ‫یَ ِار َو ك َ‬
‫‪2050‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ِنیْ َن َو َج َعلْنٰك ُْم اَكْثَ َر ن َ ِفیْ ًرا‪6‬‬
‫‪2051‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪7‬‬ ‫عل َْوا تَتْبِیْ ًرا‬ ‫َ‬
‫‪2052‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫‪8‬‬ ‫اْ‬ ‫ر‬ ‫ی‬
‫َ َ ًْ‬‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ن‬
‫‪2053‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ت ا َ ّ َن ل َُه ْم ا َ ْج ًرا كَبِیْ ًراۙ‪9‬‬ ‫ح ِ‬ ‫لِ ٰ‬
‫‪2054‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ع َذابًا اَلِیْ ًما۠‬ ‫‪ِ 10‬خ َر ِة ا َْعتَ ْدنَا ل َُه ْم َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ا ّ ََن ال َّ ِذیْ َن ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َن بِالْا ٰ‬ ‫َّ‬
‫‪2055‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪11‬‬ ‫ج ْول ًا‬ ‫ع ُ‬ ‫ُن َ‬
‫‪2056‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫‪12‬‬ ‫ًاَ‬ ‫ل‬ ‫ف ِْصیْ‬
‫‪2057‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪13‬‬ ‫ىه َمن ْ ُش ْو ًرا‬ ‫ُ‬
‫‪2058‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪14‬‬ ‫عل َیْ َك َح ِسیْبًاؕ‬ ‫َ‬
‫‪2059‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪15‬‬ ‫َر ُس ْول ًا َ‬
‫‪2060‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫َها ال ْ َق ْو ُل ف ََد َّم ْرن ٰ َها تَ ْد ِمیْ ًرا‪16‬‬
‫‪2061‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪17‬‬ ‫ًرۢا بَ ِصیْ ًراْ‬
‫‪2062‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪18‬‬ ‫ْد ُح ْو ًراَّ‬
‫‪2063‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪19‬‬ ‫َان َس ْعیُ ُه ْم َّم ْشك ُْو ًرآٰ‬ ‫ِئ َك ك َ‬
‫‪2064‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪20‬‬ ‫ح ُظ ْو ًرا َ‬ ‫َم ْ‬
‫‪2065‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪21‬‬ ‫ُر تَ ْف ِضیْل ًاَ‬
‫‪2066‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫خذ ُْولًا۠‬‫‪َ 22‬ر َفتَقْ ُع َد َمذ ُْم ْو ًما َّم ْ‬ ‫ج َع ْل َم َع الل ّ ٰ ِه اِل ًٰها ا ٰ َ‬
‫خ‬ ‫ۧ ‪  ‬ل َا تَ ْ‬
‫‪2067‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪23‬‬ ‫ق َْول ًا ك َِریْ ًما‬
‫‪2068‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ُه َما ك ََما َربَّیٰ ِن ْی َص ِغیْ ًراْؕ‪24‬‬
 ‫‪2069‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪25‬‬ ‫غفُ ْو ًرا‬ ‫ابِیْ َن َ‬
‫‪2070‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫بِیْ ِل َو ل َا تُبَ ِ ّذ ْر تَبْ ِذیْ ًراَّ ‪26‬‬
‫‪2071‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪27‬‬ ‫ٖه كَفُ ْو ًراِ‬
‫‪2072‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫َها َفقُ ْل ل َّ ُه ْم ق َْول ًا َّمیْ ُس ْو ًرا ‪28‬‬
‫‪2073‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ح ُس ْو ًرا ‪29‬‬ ‫ِط َفتَقْ ُع َد َمل ُْو ًما َّم ْ‬
‫‪2074‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة ِصیْ ًرا۠‬ ‫ٓاء َو یَ ْق ِد ُرؕ‪ ١‬اِن ّ َٗه ك َ‬
‫َان ب ِِعبَا ِد ٖه َخبِیْ ًرۢا بَ‬ ‫ن یَّ َش ُ‬ ‫الر ْز َق لِ َم ْ‬
‫‪30‬‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن َربَّ َك یَبْ ُس ُط ِ ّ‬
‫‪2075‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪31‬‬ ‫ا ً كَبِیْ ًرا‬
‫‪2076‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪32‬‬ ‫َسبِیْل ًا َ‬
‫‪2077‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪33‬‬ ‫ن ْ ُص ْو ًراَ‬
‫‪2078‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪34‬‬ ‫ُئول ًا‬ ‫َم ْس ْ‬
‫‪2079‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪35‬‬ ‫تَا ْ ِویْل ًا‬
‫‪2080‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪36‬‬ ‫ُئول ًا‬
‫عن ْ ُه َم ْس ْ‬ ‫َ‬
‫‪2081‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪37‬‬ ‫ال ُط ْول ًا‬ ‫ل بَ َ‬ ‫ْجِ‬
‫‪2082‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ُئه ِعن ْ َد َربّ َِك َمك ُْر ْو ًها ‪38‬‬ ‫َس ِیّ ٗ‬
‫‪2083‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪39‬‬ ‫ًما َّم ْد ُح ْو ًرا‬
‫‪2084‬‬ ‫اإلسراءظیْ ًما۠ ‪17‬‬ ‫عِ‬ ‫سورة ق َْول ًا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ 40‬اتّ ََخ َذ ِم َن ال َْم ٓل ِٰئك َِة انَاث ًاؕ‪ ١‬انَّك ُْم لَتَقُ ْول ُْو َن‬
‫ۧ ‪  ‬ا َ َفا َْصفٰىك ُْم َربُّك ُْم بِال ْبَ ِنیْ َن َو‬
‫‪2085‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫‪41‬‬ ‫ا ن ُ ُف ْو ًراَّ‬
‫‪2086‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪42‬‬ ‫تَ َغ ْوا اِل ٰى ِذی ال َْع ْر ِش َسبِیْل ًا‬
‫‪2087‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫عل ّ ًُوا كَبِیْ ًراَ ‪43‬‬ ‫َّما یَقُ ْول ُْو َن ُ‬
‫‪2088‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪44‬‬ ‫غفُ ْو ًرا‬ ‫َ‬
‫‪2089‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫َ ً َّ ْ ُ ْ ً ‪45‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِا‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫‪2090‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪46‬‬ ‫ِه ْم ن ُ ُف ْو ًرا‬
‫‪2091‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ح ْو ًراَ‪47‬‬ ‫ب ُِع ْو َن اِلَّا َر ُجل ًا َّم ْس ُ‬
‫‪2092‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ْوا َفل َا یَ ْستَ ِطیْ ُع ْو َن َسبِیْل ًاُ‪48‬‬
‫‪2093‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪49‬‬ ‫ن َّا ل ََمبْ ُع ْوث ُْو َن َخلْقًا َج ِدیْ ًداِ‬
‫‪2094‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ج َار ًة ا َ ْو َح ِدیْ ًداۙ ْ‪50‬‬ ‫ك ُْون ُ ْوا ِح َ‬
‫‪2095‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪51‬‬ ‫ق َِریْبًا‬
‫‪2096‬‬ ‫‪17‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِح ْم ِد ٖه َو تَ ُظن ّ ُْو َن ا ْن ل ّ ِبثْتُ ْم ال ّا َقلِیْلًا۠سورة اإلسراء‬ ‫‪52‬ب َ‬ ‫ع ْوك ُْم َفتَ ْستَجِ یْبُ ْو َن‬ ‫ۧ ‪  ‬یَ ْو َم یَ ْد ُ‬
‫‪2097‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫‪53‬‬ ‫ا ُّمبِیْنًا‬
‫‪2098‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪54‬‬ ‫ْم َو ِكیْل ًا‬
‫‪2099‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪55‬‬ ‫ٗاو َد َزبُ ْو ًراَ‬
‫‪2100‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ح ِویْل ًا ‪56‬‬ ‫عنْك ُْم َو ل َا تَ ْ‬ ‫الض ِ ّر َ‬ ‫ُّ‬
‫‪2101‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫‪57‬‬ ‫اَ‬ ‫ر‬ ‫ْح ْ ً‬
‫ُو‬ ‫ذ‬
‫‪2102‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪58‬‬ ‫َم ْس ُط ْو ًرا‬
‫‪2103‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪59‬‬ ‫خ ِویْفًا‬ ‫تَ ْ‬
‫ٰ‬
‫‪َ 2104‬ة ِفی الْقُ ْرا ِنؕ‪َ ١‬و ن ُ َ‬
‫خ ِ ّوف ُُه‬ ‫ج َر َة ال َْمل ُْع ْون َ‬
‫الش َ‬
‫‪َ ّ 17‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اإلسراءتْن َ ًة ِل ّلن َّاس َو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫الر ْءیَا ال ّ ِت ْیۤ ا َ َریْ‬
‫سورةن ٰ َك ال ّا ِف‬ ‫ِ‬
‫اط بِالن َّاسؕ‪َ ١‬و َما َج َعلْنَا ُّ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و ا ْذ ُقلْنَا ل ََك ا ّ َن َربَّ َك ا َ َح َ‬
‫‪60‬‬ ‫ِ‬
‫‪2105‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫‪61‬‬ ‫ت ِطیْنًاْۚ‬ ‫َ‬
‫‪2106‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪62‬‬ ‫اِلَّا َقلِیْل ًا‬
‫‪2107‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ٓاء َّم ْوف ُْو ًرا ‪63‬‬ ‫َم َج َزٓاُؤ ك ُْم َج َز ً‬
‫‪2108‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪64‬‬ ‫ا غ ُُر ْو ًرا‬
‫‪2109‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪65‬‬ ‫َك َو ِكیْل ًا‬
‫‪2110‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪66‬‬ ‫َر ِحیْ ًما ْ‬
‫‪2111‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪67‬‬ ‫كَفُ ْو ًرا‬
‫‪2112‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ث ُّمَ ل َا تَجِ ُد ْوا لَك ُْم َو ِكیْلًاۙ ‪68‬‬
‫‪2113‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪69‬‬ ‫تَبِیْ ًعا ٖ‬
 ‫‪2114‬قْنَا تَفْ ِضیْلًا۠‬
‫‪17‬ل ٰى ك َ ِثیْ ٍر ِ ّم َّم ْن َخل َ‬ ‫ع‬
‫اإلسراء َو ف ََّضلْن ٰ ُه ْم َ‬
‫ت‬ ‫الط ِیّبٰ ِ‬
‫سورة َّ‬ ‫ح ِر َو َر َز ْقن ٰ ُه ْم ِ ّم َن‬ ‫ح َملْن ٰ ُه ْم ِفی ال ْبَ ِ ّر َو ال ْبَ ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬و لَقَ ْد ك ََّر ْمنَا بَ ِن ْیۤ ا ٰ َد َم َو َ‬
‫‪70‬‬ ‫َ‬
‫‪2115‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪71‬‬ ‫ل َُم ْو َن َف ِتیْل ًاْ‬
‫‪2116‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ع ٰمى َو ا َ َض ُّل َسبِیْل ًا ‪72‬‬ ‫َر ِة ا َ ْ‬
‫‪2117‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪73‬‬ ‫خلِیْل ًا َ‬ ‫َ‬
‫‪2118‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫تَ ْرك َُن ال َیْ ِه ْم َشیًْئا َقلیْلاۗۙ َ‪74‬‬ ‫ِ‬
‫‪2119‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫عل َیْنَا ن َ ِصیْ ًرا ‪75‬‬ ‫ل َا تَجِ ُد ل ََك َ‬
‫‪2120‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫یَل ْبَث ُْو َن ِخلٰفَ َك اِلَّا َقلِیْل ًا ‪76‬‬
‫‪2121‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ح ِویْلًا۠سورة اإلسراء‬ ‫‪ِ 77‬م ْن ُّر ُسلِنَا َو ل َا تَجِ ُد لِ ُسن َّ ِتنَا تَ ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬سن َّ َة َم ْن ق َْد ا َْر َسلْنَا قَبْل ََك‬ ‫ُ‬
‫‪2122‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪78‬‬ ‫َم ْش ُه ْو ًدا‬
‫‪2123‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪79‬‬ ‫ح ُم ْو ًداً‬ ‫ا َّم ْ‬
‫‪2124‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ْن ل َّ ُدن ْ َك ُسل ْٰطنًا ن ّ َِصیْ ًراِ ‪80‬‬
‫‪2125‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪81‬‬ ‫ان َز ُه ْوقًا‬ ‫َ‬
‫‪2126‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪82‬‬ ‫َّ‬ ‫ارا‬ ‫ا َخ َس ً‬
‫‪2127‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪83‬‬ ‫ُئو ًسا‬ ‫َن یَ ْ‬
‫‪2128‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫عل َُم ب َِم ْن ُه َو ا َ ْه ٰدى َسبِیْلًا۠‬ ‫‪ِ َ84‬ت ٖهؕ‪ ١‬ف ََربُّك ُْم ا َ ْ‬
‫عل ٰى َشا ِكل‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُْل ك ّ ٌُل یَّ ْع َم ُل َ‬
‫‪2129‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪85‬‬ ‫ِم اِلَّا َقلِیْل ًاْ‬
‫‪2130‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫عل َیْنَا َو ِكیْلًاۙ ‪86‬‬ ‫ا تَجِ ُد ل ََك ِب ٖه َ‬
‫‪2131‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪87‬‬ ‫ل َیْ َك كَبِیْ ًرا‬
‫‪2132‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫َان بَ ْع ُض ُه ْم لِبَ ْع ٍض َظ ِهیْ ًرا‪88‬‬ ‫ك َ‬
‫‪2133‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪89‬‬ ‫َّ‬ ‫ا كُفُ ْو ًرا‬
‫‪2134‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫َ ْۢ ُ ْ ً ‪90‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر لَنَا ِم َ ْ‬
‫َر‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫‪2135‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫َر الْاَن ْ ٰه َر ِخلٰل ََها تَ ْفجِ یْ ًراِۙ ‪91‬‬
‫‪2136‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫بِالل ّ ٰ ِه َو ال َْم ٓل ِٰئك َِة َقبِیْلًاۙ ‪92‬‬
‫ان َربّ ِْی َه ْل ك‬
‫ح َ‬ ‫‪2137‬ق ُْل ُسبْ َ‬ ‫حتّ ٰى تُن َ ِ ّز َل‪َ 17‬عل َیْنَا ِكتٰبًا نَّقْ َرُؤ ٗهؕ‪١‬‬ ‫سورةلِ ُر ِقیّ َِك َ‬
‫اإلسراء‬ ‫الس َمٓا ِءؕ‪َ ١‬و ل َْن نُّْؤ ِم َن‬ ‫ف ا َ ْو تَ ْرقٰى ِفی ّ َ‬ ‫‪ُ 93‬ر ٍ‬ ‫ت ِ ّم ْن ُز ْخ‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َ ْو یَك ُْو َن ل ََك بَیْ ٌ‬
‫‪2138‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ث الل ّ ٰ ُه بَ َش ًرا َّر ُس ْول ًا ‪94‬‬ ‫ا اَبَ َع َ‬
‫‪2139‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪95‬‬ ‫الس َمٓا ِء َملَك ًا َّر ُس ْول ًا ْ‬ ‫ِ ّم َن ّ َ‬
‫‪2140‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪96‬‬ ‫ًرۢا بَ ِصیْ ًرا‬
‫‪2141‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪97‬‬ ‫َس ِعیْ ًرا‬
‫‪2142‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن َّا ل ََمبْ ُ ْ ْ َ َ ً َ ْ ً ‪98‬‬
‫اِ‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ع‬
‫‪2143‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪99‬‬ ‫ا ك ُ ُف ْو ًرا‬
‫‪2144‬‬ ‫َان الْاِن ْ َس ُ‬
‫‪َ 17‬قتُ ْو ًرا۠‬
‫ان‬ ‫اإلسراءك َ‬
‫سورةاقِ ؕ‪َ ١‬و‬ ‫‪َ 100‬ر ْح َم ِة َربّ ِْیۤ اِذًا لَّا َْم َسكْتُ ْم َخ ْشیَ َة الْاِنْفَ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُْل ل َّ ْو اَنْتُ ْم تَ ْملِك ُْو َن َخ َزٓاِئ َن‬
‫‪2145‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪101‬‬ ‫ح ْو ًرا‬ ‫ْی لَا َُظن ّ َُك یٰ ُم ْو ٰسى َم ْس ُ‬
‫‪2146‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫‪102‬‬ ‫َمثْبُ ْو ًرا‬
‫‪2147‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪103‬‬ ‫غ َْر ْقن ٰ ُه َو َم ْن َّم َع ٗه َج ِمیْ ًعاَۙ‬
‫‪2148‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫الْا ٰ ِخ َر ِة جِ ْئنَا ِبك ُْم ل َ ِفیْفًاؕ ‪104‬‬
‫‪2149‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪105‬‬ ‫َّو ن َ ِذیْ ًراۘ‬
‫‪2150‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫ل ٰى ُمك ٍ َّ َ َّ ٰ ُ َ ْ ِ ْ ‪106‬‬
‫ًا‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ْث‬
‫‪2151‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪107‬‬ ‫ج ًداْۙ‬ ‫َان ُس َّ‬ ‫ا َ ْذق ِ‬
‫‪2152‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪108‬‬ ‫ع ُد َر ِبّنَا ل ََمفْ ُع ْول ًاِ‬ ‫َان َو ْ‬ ‫ْن ك َ‬
‫‪2153‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫عا‬‫‪َ 109‬ن َو یَ ِزیْ ُد ُه ْم ُخ ُش ْو ً‬ ‫َان یَبْك ُْو‬ ‫۞‪َ ۩  ‬و یَ ِخ ُّر ْو َن لِلْا َ ْذق ِ‬
‫‪2154‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪110‬‬ ‫َك َسبِیْل ًاِ‬
‫ی ِ ّم َن ال ُّذ ّ ِل َو ك َبّ ِْر ُه‬
‫‪2155‬تَكْبِیْ ًرا۠‬ ‫‪17‬‬‫اإلسراءیَك ُْن ل َّ ٗه َولِ ّ ٌ‬ ‫‪111‬تّ َِخ ْذ َول ًَدا َّو ل َْم یَك ُْن ل َّ ٗه َش ِریْ ٌك ِفی ال ُْمل‬
‫سورة ِْك َو ل َْم‬ ‫ۧ ‪  ‬و ق ُِل ال َْح ْم ُد لِل ّ ٰ ِه ال َّ ِذ ْی ل َْم یَ‬ ‫َ‬
‫‪2156‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪110‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫الر‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ْس‬
‫‪2157‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫َ‬
‫ج َع ْل ل ّ ٗه ِع َو ًجاؕ‪1ٚ‬‬ ‫ب َو ل َْم یَ ْ‬ ‫تٰ َ‬
‫‪2158‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ت ا َ ّ َن ل َُه ْم ا َ ْج ًرا َح َس‪2‬نًاۙ‬ ‫ح ِ‬ ‫ّ ٰص ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
 ‫‪2159‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪3‬‬ ‫َّما ِك ِثیْ َن ِفیْ ِه ا َبَ ًداۙ‬
‫‪2160‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫َّ‬ ‫ِذیْ َن قَال ُوا اتّ ََخ َذ الل ّ ٰ ُه َول ًَداۗ ‪4‬‬
‫‪2161‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪5‬‬ ‫ا ك َِذبًاَّ‬
‫‪2162‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫اْ‬‫ث ا َ َسفً ‪6‬‬ ‫ِمن ُ ْوا ِب ٰه َذا ال َْح ِدیْ ِ‬
‫‪2163‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ًاَ‬
‫ع َمل ‪7‬‬ ‫بْل َُو ُه ْم اَیُّ ُه ْم ا َ ْح َس ُن َ‬
‫‪2164‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫عل َیْ َها َص ِعیْ ًدا ُج ُر ًزا‪ُؕ8‬‬ ‫ْو َن َما َ‬
‫‪2165‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪9‬‬ ‫جبًاِ‬ ‫ع َ‬ ‫نَا َ‬
‫‪2166‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪10‬‬ ‫َه ِیّْئ لَنَا ِم ْن ا َْم ِرنَا َر َش ًدا َ‬
‫‪2167‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ع َد ًداۙ‪11‬‬ ‫ْم ِفی الْك َْه ِف ِس ِنیْ َن َ‬
‫‪2168‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪12‬بَیْ ِن ا َْح ٰصى لِ َما ل َ ِبث ُْوۤا ا ََم ًدا۠‬ ‫ۧ ‪  ‬ث ُّمَ بَ َعثْن ٰ ُه ْم لِن َ ْعل ََم ا َُّی ال ِْح ْز‬
‫‪2169‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪13‬‬ ‫ْدن ٰ ُه ْم ُه ًدىۗۖ‬
‫‪2170‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫اِل ًٰها لَّقَ ْد ُقلْنَاۤ اذًا َش َط ًطا ‪14‬‬
‫ِ‬
‫‪2171‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪15‬‬ ‫ِه ك َِذبًاٰؕ‬
‫‪2172‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ْئ لَك ُْم ِ ّم ْن ا َ ْم ِرك ُْم ِ ّم ْر َفقًاِّ‪16‬‬
‫َج َو ٍة ِ ّمن ْ ُهؕ‪ٰ ١‬ذلِ َك ِم ْن اٰی‬
‫‪2173‬ف ْ‬ ‫ال َو ُه ْم ِف ْی‬ ‫‪ّ ِ 18‬‬
‫الش َم ِ‬ ‫َات‬‫الكهف ِر ُض ُه ْم ذ َ‬
‫ت تَّقْ‬ ‫َات ال ْیَ ِمیْ ِن َو اِذَا َ‬
‫سورة َربَ ْ‬
‫غ‬ ‫ع ْن ك َْه ِف ِه ْم ذ َ‬ ‫ت تَّ ٰز َو ُر َ‬
‫‪17‬‬ ‫الش ْم َس اِذَا َطل ََع ْ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و تَ َرى ّ َ‬
‫‪2174‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪18‬‬ ‫عبًا‬ ‫ُه ْم ُر ْ‬
‫‪2175‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬ ‫‪19‬‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ِبك ُْم ا َ ً‬
‫َح‬
‫‪2176‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪20‬‬ ‫ح ْوۤا اِذًا اَبَ ًداِ‬ ‫ِه ْم َو ل َْن تُ ْفلِ ُ‬
‫‪2177‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪21‬‬ ‫َّم ْسجِ ًدا‬
‫‪ْ 18‬ول ُْو َن َسبْ َع ٌة َّو ثَ ِ‬
‫‪2178‬ن ُ ُه ْم كَل ْبُ ُه ْمؕ‪ ١‬ق ُْل َّربّ ِْیۤ اَع‬
‫ام‬ ‫الكهف َغیْ ِبۚ‪َ ١‬و یَقُ‬ ‫خ ْم َس ٌة َسا ِد ُس ُه ْم كَل ْبُ ُه ْم َ‬
‫سورةر ْج ًمۢا بِال ْ‬ ‫‪ُ 22‬ه ْمۚ‪َ ١‬و یَقُ ْول ُْو َن َ‬‫ۧ ‪َ   ‬سیَقُ ْول ُْو َن ثَلٰثَ ٌة َّراب ُِع ُه ْم كَل ْبُ‬
‫‪2179‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬ ‫‪23‬‬ ‫غ ًداۙ‬ ‫َاع ٌل ٰذلِ َك َ‬ ‫ای ٍء اِ ِن ّ ْی ف ِ‬ ‫َش ْ‬
‫‪2180‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪24‬‬ ‫ب ِم ْن ٰه َذا َر َش ًدا‬ ‫َ‬
‫‪2181‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫اد ْوا ِت ْس ًعا‪25‬‬ ‫د‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫ز‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ةٍ‬ ‫اَئ‬
‫‪2182‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪26‬‬ ‫ٖهۤ ا َ َح ًدا‬
‫‪2183‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪27‬‬ ‫ح ًدا‬ ‫ُملْتَ َ‬
‫‪2184‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪28‬‬ ‫ُر ٗه ف ُُر ًطا‬
‫‪2185‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪29‬‬ ‫ْرتَفَقًا‬
‫‪2186‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪30‬‬ ‫ع َملًاۚ‬‫ِضیْ ُع ا َْج َر َم ْن ا َْح َس َن َ‬
‫‪ً 2187‬را ِ ّم ْن ُسن ْ ُد ٍس َّو اِ ْستَبْ َرق‬‫‪18‬یَل ْبَ ُس ْو َن ِثیَابًا ُخ ْض‬ ‫الكهف ِم ْن ذ ََه ٍب َّو‬ ‫حل َّ ْو َن ِفیْ َها ِم ْن‬
‫سورة ا ََسا ِو َر‬ ‫ی‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫‪َ ُ ُ ٰ ْ ُ ِ ْ َ ْ ْ ِ ْ 31‬‬‫ح‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ع ْد ٍ َ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٰت َ‬ ‫ۧ ‪  ‬اُو ٓل ِٰئ َك ل َُه ْم َجن ّ ُ‬
‫‪2188‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫عاؕ ‪32‬‬ ‫ٍل َّو َج َعلْنَا بَیْن َ ُه َما َز ْر ً‬
‫‪2189‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪33‬‬ ‫َما ن َ َه ًراۙ‬
‫‪2190‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪34‬‬ ‫ال ًا َّو ا ََع ُّز نَفَ ًرا‬
‫‪2191‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬ ‫‪35‬‬ ‫ِذ ٖهۤ اَبَ ًداٰۙ‬
‫‪2192‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪36‬‬ ‫ن ْ َها ُمن ْ َقل َبًاِ‬
‫‪2193‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ىك َر ُجلًاؕ ‪37‬‬ ‫ْن ن ّ ُْطفَةٍ ث ُّمَ َس ّ ٰو َ‬
‫‪2194‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ْی َو ل َاۤ ا ُ ْش ِر ُك ب َِربّ ِْیۤ ا َ َح ًد‪38‬‬
‫اِّ‬
‫‪2195‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬ ‫‪39‬‬ ‫َّو َول ًَداۚ‬
‫‪2196‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫َمٓا ِء َفتُ ْصب َِح َص ِعیْ ًدا َزلَقًاۙ ‪40‬‬
‫‪2197‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ًرا َفل َْن تَ ْستَ ِطیْ َع ل َٗه َطل َبًاْ‪41‬‬
‫‪2198‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪42‬‬ ‫ْی ل َْم ا ُ ْش ِر ْك ب َِربّ ِْیۤ ا َ َح ًداِ‬
‫‪2199‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪43‬‬ ‫َان ُمنْتَ ِص ًراُؕ‬ ‫ْو ِن الل ّ ٰ ِه َو َما ك َ‬
‫‪2200‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ع ْقبًا۠‬‫خیْ ٌر ثَ َوابًا َّو َخیْ ٌر ُ‬ ‫‪ُ 44‬ه َو َ‬ ‫ۧ ‪ُ   ‬هنَالِ َك ال َْول َایَ ُة لِل ّ ٰ ِه ال َْح ِ ّقؕ‪١‬‬
‫‪2201‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪45‬‬ ‫ْقتَ ِد ًراُّ‬
‫‪2202‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪46‬‬ ‫خیْ ٌر ا ََمل ًا َ‬ ‫َ‬
‫‪2203‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪47‬‬ ‫ُه ْم ا َ َح ًداْۚ‬
 ‫‪2204‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪48‬‬ ‫َّم ْو ِع ًدا ْ‬
‫‪ 2205‬ل َا كَبِیْ َر ًة اِلَّاۤ ا َْح ٰص َ‬
‫ىهاۚ‪١‬‬ ‫الكهف ٰه َذا ال ْ ِكتٰ ِب‬
‫‪ 18‬ل َا یُ َغا ِد ُر َص ِغیْ َر ًة َّو‬ ‫ال‬
‫سورةتَنَا َم ِ‬ ‫ج ِر ِمیْ َن ُم ْش ِف ِقیْ َن ِم َّما ِفیْ ِه َو یَ ُق ْول ُْو َن یٰ َویْل َ‬‫‪ْ 49‬‬ ‫ب َفتَ َرى ال ُْم‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ُو ِض َع ال ْ ِكتٰ ُ‬
‫‪2206‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪50‬‬ ‫َن بَ َدل ًا‬
‫‪2207‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪51‬‬ ‫ع ُض ًدا‬ ‫یْ َن َ‬
‫‪2208‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ُه ْم َو َج َعلْنَا بَیْن َ ُه ْم َّم ْو ِبقًا ‪52‬‬
‫‪2209‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة ِر ًفا۠الكهف‬ ‫عن ْ َها َم ْص‬ ‫ا‬ ‫و‬‫د‬ ‫جِ‬ ‫ی‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫و‬
‫‪َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُّ ْ ُ ّ ْ53‬‬ ‫ع‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤا‬ ‫ُو‬ ‫ج ِر ُم ْو َن الن ّ ََار ف ََظن ّ‬ ‫ۧ ‪  ‬و َرا َ ال ُْم ْ‬ ‫َ‬
‫‪2210‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪54‬‬ ‫ْی ٍء َج َدل ًاَ‬
‫‪2211‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪55‬‬ ‫اب قُبُل ًاْ‬ ‫َن ا َْو یَا ْ ِتیَ ُه ُم ال َْع َذ ُ‬
‫‪2212‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪56‬‬ ‫ن ْ ِذ ُر ْوا ُه ُز ًوا‬
‫‪2213‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪57‬‬ ‫ذًا ا َبَ ًدا‬
‫‪2214‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪58‬‬ ‫ٖه َم ْوِئل ًا‬
‫‪2215‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪َ59‬ما َظل َُم ْوا َو َج َعلْنَا لِ َم ْهلِ ِك ِه ْم َّم ْو ِع ًدا۠ سورة الكهف‬ ‫ۧ ‪  ‬و ِتل َْك الْقُ ٰرۤى ا َ ْهلَكْن ٰ ُه ْم ل َّ‬ ‫َ‬
‫‪2216‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ِ‬
‫ح َریْ ِن ا ْو ا ْمض َی ُحقُبًا ‪60‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال ْبَ ْ‬
‫‪2217‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪61‬‬ ‫ح ِر َس َربًا‬ ‫َ ْ‬ ‫ْب‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َه‬
‫خ َذ َ ْ ٗ‬
‫ل‬ ‫ِی‬‫ب‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫‪2218‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪62‬‬ ‫ٰه َذا ن َ َصبًا‬
‫‪2219‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪63‬‬ ‫جبًا ۗ‬ ‫ع َ‬ ‫َ‬
‫‪2220‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬ ‫‪64‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ص‬ ‫ِر َ َ ً‬
‫َص‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ه‬
‫‪2221‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫عل َّ ْمن ٰ ُه ِم ْن ل َّ ُدن َّا ِعل ًْما ‪65‬‬ ‫َو َ‬
‫‪2222‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ت ُر ْش ًداَ‪66‬‬ ‫ع ِل ّ ْم َ‬ ‫ِل ّ َم ِن ِم َّما ُ‬
‫‪2223‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫َك ل َْن تَ ْستَ ِطیْ َع َم ِع َی َصبْ ًرا‪67‬‬
‫‪2224‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬ ‫خبْ ًرا‪68‬‬ ‫عل ٰى َما ل َْم تُ ِح ْط ِب ٖه ُ‬ ‫َ‬
‫‪2225‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ًرا َّو ل َاۤ ا َْع ِص ْی ل ََك ا َْم ًراِ‪69‬‬
‫‪2226‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة ِذك ًْرا۠‬ ‫ث ل ََك ِمن ْ ُه‬ ‫ع ْن َش ْی ٍء َحتّ ٰۤى ا ُ ْح ِد َ‬ ‫‪70‬ل ْ ِن ْی َ‬ ‫َال َفاِ ِن اتَّبَ ْعتَ ِن ْی َفل َا تَ ْسَئ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق َ‬
‫‪2227‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪71‬‬ ‫ا اِ ْم ًراً‬
‫‪2228‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫َك ل َْن تَ ْستَ ِطیْ َع َم ِع َی َصبْ ًر‪72‬‬
‫اَ‬
‫‪2229‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ع ْس ًرا‪73‬‬ ‫تُ ْر ِه ْق ِن ْی ِم ْن ا َ ْم ِر ْی ُ‬
‫‪2230‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪74‬‬ ‫ا نُّك ًْراً‬
‫‪2231‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫َك ل َْن تَ ْستَ ِطیْ َع َم ِع َی َصبْ ًر‪75‬‬
‫اَ‬
‫‪2232‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬ ‫‪76‬‬ ‫عذ ًْراِّ‬ ‫ْی ُ‬
‫‪2233‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪77‬‬ ‫ِه ا َ ْج ًرا‬
‫‪2234‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪78‬‬ ‫عل َیْ ِه َصبْ ًرا‬ ‫َّ‬
‫‪2235‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫غ ْصبًا‪79‬‬ ‫َ‬
‫ٌك یَّا ُْخ ُذ ك ُّل َس ِفیْنَةٍ َ‬
‫‪2236‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬ ‫یُّ ْر ِه َق ُه َما ُط ْغیَانًا َّو ك ُ ْف ً ‪80‬‬
‫ا‬
‫ۚ‬ ‫ر‬
‫‪2237‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪81‬‬‫ب ُر ْح ًماً‬ ‫ا ِ ّمن ْ ُه َزك ٰو ًة َّو اَق َْر َ‬
‫ك ا َ ْن یَّبْل ُ َغاۤ ا َ ُش َّد ُه َما َو ی‬ ‫اد َربُّ َ‬
‫‪2238‬‬ ‫حاۚ‪َ ١‬فا ََر َ‬ ‫‪َ 18‬صالِ ً‬ ‫َان اَبُ ْو ُه َما‬ ‫سورةل َّ ُه َما َو‬
‫الكهفك َ‬ ‫حتَ ٗه كَن ْ ٌز‬‫َان تَ ْ‬ ‫‪ِ 82‬ن یَ ِتیْ َمیْ ِن ِفی ال َْم ِدیْن َ ِة َو ك َ‬ ‫َان لِ ُغل َٰمیْ‬‫ۧ ‪َ   ‬و ا َ َّما ال ْجِ َد ُار َفك َ‬
‫‪2239‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪83‬‬ ‫ن ْ ُه ِذك ًْراِّؕ‬
‫‪2240‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬ ‫اٰتَیْن ٰ ُه ِم ْن ّ ِ َ ْ ٍ َ َ ً ‪84‬‬
‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ب‬‫ب‬ ‫س‬ ‫ء‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ُل‬ ‫ك‬
‫‪2241‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪85‬‬ ‫َفاَتْبَ َع َسبَبًا‬
‫‪2242‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪86‬‬ ‫ِه ْم ُح ْسنًاْ‬
‫‪2243‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ع َذابًا نُّك ًْرا ‪87‬‬ ‫َر ِبّ ٖه فَیُ َع ِ ّذبُ ٗه َ‬
‫‪2244‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪88‬‬ ‫نَا یُ ْس ًراؕ‬
‫‪2245‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪89‬‬ ‫ث ُّمَ اَتْبَ َع َسبَبًا‬
‫‪2246‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ْل ل َّ ُه ْم ِ ّم ْن ُد ْو ِن َها ِستْ ًراۙ ‪90‬‬
‫‪2247‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪91‬‬ ‫ا ب َِما ل ََدیْ ِه ُخبْ ًرا‬
‫‪2248‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪92‬‬ ‫ث ُّمَ اَتْبَ َع َسبَبًا‬
 ‫‪2249‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪93‬‬ ‫ْو َن ق َْول ًا‬
‫‪2250‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ع َل بَیْنَنَا َو بَیْن َ ُه ْم َس ّ ًدا ‪94‬‬ ‫َ‬
‫‪2251‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ع ْل بَیْنَك ُْم َو بَیْن َ ُه ْم َر ْد ًماْۙ‪95‬‬ ‫َ‬
‫‪2252‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪96‬‬ ‫ِه ِق ْط ًراؕ‬
‫‪2253‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫اع ْوا ل َٗه نَقْبًا ‪97‬‬ ‫استَ َط ُ‬ ‫ُه َو َما ْ‬
‫‪2254‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪98‬‬ ‫ْی َح ّقًاِؕ‬
‫‪2255‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ِۙ‬
‫َج َم ْعن ٰ ُه ْم َج ْم ًعا‪99‬‬ ‫الص ْو ِر ف َ‬ ‫ی ُّ‬
‫‪2256‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪100‬‬ ‫ع ْر َضاَۙ‬ ‫َم یَ ْو َمِئذٍ ِل ّلْك ٰ ِف ِریْ َن َ‬
‫‪2257‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة َس ْم ًعا۠‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع ْن ذك ِْر ْی َو ك َان ُ ْوا ل َا یَ ْستَطیْ ُع ْو َن‬ ‫ِ‬
‫‪َ 101‬طٓا ٍء َ‬ ‫ِ‬
‫عیُن ُ ُه ْم ف ْی غ‬ ‫ت اَ ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ۟ل َّ ِذیْ َن ك َان َ ْ‬
‫‪2258‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪102‬‬ ‫یْ َن ن ُ ُزل ًا‬
‫‪2259‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ُئك ُْم بِالْا َْخ َس ِریْ َن ا َْع َمالًاِّؕ‪103‬‬
‫‪2260‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ح ِسن ُ ْو َن ُصن ْ ًعاُ‪104‬‬ ‫ْو َن اَن ّ َُه ْم یُ ْ‬
‫‪2261‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ِقیْ ُم ل َُه ْم یَ ْو َم الْقیٰ َمة َو ْزنًا ‪105‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪2262‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫خذ ُْوۤا اٰیٰ ِت ْی َو ُر ُسلِ ْی ُه ُز ًوا‪106‬‬ ‫َ‬
‫‪2263‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ٰت ال ْ ِف ْر َد ْو ِس ن ُ ُزلًاَۙ‪107‬‬ ‫ُه ْ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫‪2264‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫عن ْ َها ِح َول ًاِ‪108‬‬ ‫یْ َها ل َا یَبْ ُغ ْو َن َ‬
‫‪2265‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬ ‫ْی َو ل َْو جِ ْئنَا ب ْ ٖ َ َ ً ‪109‬‬
‫اِ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬
‫‪2266‬صالِ ً‬
‫حا َّو ل َا یُ ْش ِر ْك ب ِِعبَ َ‬
‫ادة‬ ‫ع َمل ًا َ‬
‫‪ٖ 18‬ه َفل ْیَ ْع َم ْل َ‬ ‫الكهف ُج ْوا لِ َق َ‬
‫ٓاء َر ِبّ‬ ‫َان یَ ْر‬ ‫نك َ‬ ‫سورة‬
‫اح ٌدۚ‪ ١‬ف ََم ْ‬‫‪ٰ 110‬حۤى اِل ََّی اَن ّ ََماۤ اِل ُٰهك ُْم اِل ٰ ٌه َّو ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُْل اِن ّ ََماۤ اَنَا بَ َش ٌر ِ ّمثْلُك ُْم یُ ْو‬
‫‪2267‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪98‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪2268‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪1‬‬ ‫ك ٰٓهیٰعٓصٓ۫ۚ‬
‫‪2269‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريم‬ ‫سورة‬ ‫ت َ ّ َ َ ْ َ ٗ َ ِ َّ ‪2‬‬
‫ا‬
‫ۖ‬ ‫ۚ‬ ‫ی‬ ‫َر‬ ‫ك‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َر ْح َم ِ‬
‫‪2270‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ٓاء َخ ِفیًّا ‪3‬‬ ‫ادى َربَّ ٗه ِن َد ً‬ ‫اِ ْذ ن َ ٰ‬
‫‪2271‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ب َش ِقیًّا ‪4‬‬ ‫عٓاِئ َك َر ِ ّ‬ ‫اَكُنْۢ ب ُِد َ‬
‫‪2272‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ب لِ ْی ِم ْن ل ّ ُدن ْ َك َولِیًّاۙ ‪5‬‬‫َ‬ ‫ف ََه ْ‬
‫‪2273‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪6‬‬ ‫ب َرضیًّاَ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬
‫‪2274‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪7‬‬ ‫بْ ُل َس ِمیًّا‬
‫‪2275‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ت ِم َن ال ْ ِكبَ ِر ِع ِتیًّاَ‪8‬‬ ‫ْد بَل َ ْغ ُ‬
‫‪2276‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪9‬‬ ‫ُل َو ل َْم تَ ُك َشیًْئاْ‬
‫‪2277‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريم‬ ‫سورة‬ ‫‪10‬‬ ‫ال َس ِویًّا َ‬ ‫ل َیَ ٍ‬
‫‪2278‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ع ِشیًّا ْ ‪11‬‬ ‫ِح ْوا بُك َْر ًة َّو َ‬ ‫َسبّ ُ‬
‫‪2279‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪12‬‬ ‫ك َْم َصبِیًّاۙ‬
‫‪2280‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪13‬‬ ‫َن تَ ِقیًّاۙ‬
‫‪2281‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريم‬ ‫سورة‬ ‫َدیْ ِه َو ْ َ ْ َ َّ ً َ ّ ً‪14‬‬
‫اِ‬ ‫ی‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ُن‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫َم‬ ‫ل‬
‫‪2282‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ث َحیًّا۠‬ ‫ت َو یَ ْو َم یُبْ َع ُ‬ ‫‪َ 15‬م یَ ُم ْو ُ‬ ‫عل َیْ ِه یَ ْو َم ُولِ َد َو یَ ْو‬ ‫ۧ ‪  ‬و َسل ٰمٌ َ‬ ‫َ‬
‫‪2283‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪16‬‬ ‫انًا َش ْر ِقیًّاَۙ‬
‫‪2284‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪17‬‬ ‫بَ َش ًرا َس ِویًّا‬
‫‪2285‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريم‬ ‫سورة‬ ‫َّ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ْح ٰم ِن ِمن ْ َ ْ ْ َ َ ّ ً ‪18‬‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫‪2286‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪19‬‬ ‫ل ًٰما َز ِكیًّا‬
‫‪2287‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ْس ِن ْی بَ َش ٌر َّو ل َْم ا َ ُك بَ ِغیًّاَ‪20‬‬
‫‪2288‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪21‬‬ ‫َّمقْ ِضیًّا‬
‫‪2289‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪22‬‬ ‫ت ِب ٖه َمك َانًا ق َِصیًّا ُ‬ ‫فَانْتَبَ َذ ْ‬
‫‪2290‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪23‬‬ ‫یًا َّمن ْ ِسیًّا‬
‫‪2291‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫حتَ ِك َس ِریًّاَ‬
‫‪24‬‬ ‫ْد َج َع َل َربُّ ِك تَ ْ‬
‫‪2292‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫عل َیْ ِك ُر َطبًا َج ِنیًّا ٘ ‪25‬‬ ‫تُ ٰس ِق ْط َ‬
‫‪2293‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪26‬‬ ‫َم اِن ْ ِسیًّاْۚ‬
 ‫‪2294‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪27‬‬ ‫َشیًْئا ف َِریًّا‬
‫‪2295‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ت ا ُ ُّم ِك بَ ِغیًّاۖۚ ‪28‬‬ ‫ٍء َّو َما ك َان َ ْ‬
‫‪2296‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪29‬‬ ‫ی ال َْم ْه ِد َصبِیًّا‬
‫‪2297‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪30‬‬ ‫ل َ ِن ْی نَبِیًّاَۙ‬
‫‪2298‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫حَیًّا َحیًّا۪ۖ‪31 ٢‬‬
‫‪2299‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪32‬‬ ‫ارا َش ِقیًّاَ‬ ‫بّ َ ً‬
‫‪2300‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ث َحیًّا‪33‬‬ ‫ت َو یَ ْو َم اُبْ َع ُ‬ ‫َم ا َُم ْو ُ‬
‫‪2301‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪34‬‬ ‫ِه یَ ْمتَ ُر ْو َنْ‬
‫‪2302‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪35‬‬ ‫ْن فَیَك ُْو ُنُؕ‬
‫‪2303‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪36‬‬ ‫ْستَ ِقیْمٌُّ‬
‫‪2304‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪37‬‬ ‫ع ِظیْ ٍم‬ ‫یَ ْو ٍم َ‬
‫‪2305‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪38‬‬ ‫ْی َضل ٍٰل ُّمبِیْ ٍنِ‬
‫‪2306‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪39‬‬ ‫ا یُْؤ ِمن ُ ْو َن‬
‫‪2307‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ن ‪40‬‬ ‫عل َیْ َها َو اِل َیْنَا یُ ْر َج ُع ْو َ ۠‬ ‫َ‬
‫‪2308‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪ ١ؕ۬41‬اِن ّ َٗه ك َ‬
‫َان ِص ِ ّدیْقًا نَّبِیًّا‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ا ْذك ُْر ِفی ال ْ ِكتٰ ِب اِبْ ٰر ِهیْ َم‬
‫‪2309‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫عن ْ َك َشیًْئا‪42‬‬ ‫بْ ِص ُر َو ل َا یُ ْغ ِن ْی َ‬
‫‪2310‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريم‬ ‫سورة‬ ‫ب ِْع ِن ْیۤ ا َْه ِد َك ِص َر ً َ ِ ّ ً‪43‬‬
‫اَ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اط‬
‫‪2311‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪44‬‬ ‫ع ِصیًّا‬ ‫ْح ٰم ِن َ‬
‫‪2312‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫لشیْ ٰط ِن َولِیًّا ‪45‬‬ ‫ِن َفتَك ُْو َن لِ ّ َ‬
‫‪2313‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪46‬‬ ‫ْر ِن ْی َملِیًّا‬
‫‪2314‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريم‬ ‫سورة‬ ‫‪47‬‬ ‫اِ‬ ‫ْی َح ِفیّ ً‬
‫‪2315‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪48‬‬ ‫ْی َش ِقیًّاِّ‬
‫‪2316‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪49‬‬ ‫ا نَبِیًّاَ‬
‫‪2317‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫علِیًّا۠‬ ‫ان ِص ْد ٍق َ‬ ‫‪َ 50‬ج َعلْنَا ل َُه ْم لِ َس َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و َو َهبْنَا ل َُه ْم ِ ّم ْن َّر ْح َم ِتنَا َو‬ ‫َ‬
‫‪2318‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪51‬‬ ‫ْول ًا نَّبِیًّاُ‬
‫‪2319‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ِر الْا َیْ َم ِن َو ق ََّربْن ٰ ُه نَجِ یًّا ‪52‬‬
‫‪2320‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫اه ٰه ُر ْو َن نَبِیًّاَّ‪53‬‬ ‫ْح َم ِتنَاۤ ا َ َخ ُ‬
‫‪2321‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪54‬‬ ‫ْول ًا نَّبِیًّاُۚ‬
‫‪2322‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريم‬ ‫سورة‬ ‫‪55‬‬ ‫ٖه َم ْر ِضیًّا‬
‫‪2323‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪56‬‬ ‫قًا نَّبِیًّاۗۙ‬
‫‪2324‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪57‬‬ ‫علِیًّا‬‫َّو َرف َْعن ٰ ُه َمك َانًا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َّ ١٘19‬و ِم ْن ذ ِ ُّریَّ ِة ابْ ٰر ِه‬
‫‪2325‬یْ َم َو ا ْس َرٓا ِءیْ َل٘‪َ ١‬و ِم َّم ْن‬ ‫ح َملْنَا َم َع ن ُ ْو ٍح‬
‫مريم‬ ‫عل َیْ ِه ْم ِ ّم َن النَّب ِٖیّ َن ِم ْن ذ ِ ُّریَّ ِة ا ٰ َد َمۗ‪َ ١‬و ِم‬
‫سورة َّم ْن َ‬ ‫‪ُ 58‬ه َ‬‫ٰ‬ ‫۞‪۩  ‬اُو ٓل ِٰئ َك ال َّ ِذیْ َن اَن ْ َع َم الل ّ‬
‫‪2326‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫غیًّاۙ ‪59‬‬ ‫َه ٰو ِت ف ََس ْو َف یَل ْ َق ْو َن َ‬
‫‪2327‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫َجن َّ َة َو ل َا یُ ْظل َُم ْو َن َشیًْئاۙ ‪60‬‬
‫‪2328‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪61‬‬ ‫َما ْ ِتیًّا ٗ‬
‫‪2329‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪62‬‬ ‫ع ِشیًّا‬ ‫ًة َّو َ‬
‫‪2330‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريم‬ ‫سورة‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ِم ْن َ َ َ ْ َ َ ّ ً ‪63‬‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫َان‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ِ‬
‫‪2331‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪64‬‬ ‫ن َ ِسیًّاۚ َ‬
‫‪2332‬‬ ‫مريم َُم ل َٗه َس ِمیًّا۠ ‪19‬‬ ‫اد ِت ٖهؕ‪َ ١‬ه ْ‬
‫سورةل تَ ْعل‬ ‫اص َطب ِْر لِ ِعبَ َ‬ ‫َاعبُ ْد ُه َو ْ‬ ‫‪َ 65‬ما بَیْن َ ُه َما ف ْ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو الْا َْر ِض َو‬ ‫ب َّ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬ر ُّ‬
‫‪2333‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ت ل ََس ْو َف ا ُ ْخ َر ُج َحیًّا‪66‬‬ ‫َما ِم ُّ‬
‫‪2334‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ن ٰ ُه ِم ْن قَبْ ُل َو ل َْم یَ ُك َشیًْئ‪67‬‬
‫اْ‬
‫‪2335‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪68‬‬ ‫ِض َرن ّ َُه ْم َح ْو َل َج َهن ّ ََم جِ ِثیًّاْۚ‬
‫‪2336‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪69‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن ِع ِتیًّاۚ ْ‬ ‫عل َى َّ‬ ‫ا ََش ُّد َ‬
‫‪2337‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪70‬‬ ‫ال َّ ِذیْ َن ُه ْم ا َْول ٰى ب َِها ِصلِیًّاِ‬
‫‪2338‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪71‬‬ ‫ا َّم ْق ِضیًّاًۚ‬
‫‪2339‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪72‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن ِفیْ َها جِ ِثیًّا َّ‬ ‫ن َ َذ ُر ّ ٰ‬
‫‪2340‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪73‬‬ ‫َس ُن ن َ ِدیًّا‬
‫‪2341‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ْر ٍن ُه ْم ا َ ْح َس ُن اَثَاث ًا َّو ِر ْءیًا‪74‬‬
‫‪2342‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪75‬‬ ‫ُف ُجن ْ ًداَ‬
‫‪2343‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪76‬‬ ‫خیْ ٌر َّم َر ّدًا‬ ‫َ‬
‫‪2344‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫َال لَا ُ ْوتَیَ ّ َن َمال ًا َّو َول ًَداؕ ‪77‬‬ ‫َو ق َ‬
‫‪2345‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ع ْه ًداۙ‪78‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َ‬ ‫اتّ ََخ َذ ِعن ْ َد َّ‬
‫‪2346‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪79‬‬ ‫اب َم ّ ًداۙ‬ ‫ل َٗه ِم َن ال َْع َذ ِ‬
‫‪2347‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ِرث ُٗه َما یَقُ ْو ُل َو یَاتیْنَا ف َْر ًدا‪80‬‬
‫‪2348‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ِه اٰلِ َه ًة ِل ّیَك ُْون ُ ْوا ل َُه ْم ِع ّ ًزاۙ ‪81‬‬
‫‪2349‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫عل َیْ ِه ْم ِض ّ ًدا۠‬ ‫اد ِت ِه ْم‬
‫‪َ 82‬و یَك ُْون ُ ْو َن َ‬ ‫ۧ ‪  ‬كَلَّاؕ‪َ ١‬سیَكْفُ ُر ْو َن ب ِِعبَ َ‬
‫‪2350‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫عل َى الْك ٰ ِف ِریْ َن تَُؤ ّز ُُه ْم ا َ ّ ًزاۙ ‪83‬‬ ‫َ‬
‫‪2351‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪84‬‬ ‫ع ّ ًداۚ‬ ‫ل َُه ْم َ‬
‫‪2352‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫الر ْح ٰم ِن َوف ًْداُۙ‪85‬‬ ‫َّ‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫تَّ ِقیْ َن‬
‫‪2353‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ج ِر ِمیْ َن اِل ٰى َج َهن ّ ََم ِو ْر ًداۘ ‪86‬‬ ‫ُم ْ‬
‫‪2354‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ع ْه ًداۘ‪87‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َ‬ ‫اتّ ََخ َذ ِعن ْ َد َّ‬
‫‪2355‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫قَال ُوا اتّ ََخ َذ َّ ْ ٰ ُ َ ً ‪88‬‬
‫ا‬
‫ؕ‬ ‫َد‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬
‫‪2356‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪89‬‬ ‫ل َ َق ْد جِ ْئتُ ْم َشیًْئا اِ ّدًاۙ‬
‫‪2357‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪90‬‬ ‫ال َه ّ ًداْۙ‬ ‫ا َ ْر ُض َو تَ ِخ ُّر ال ْجِ بَ ُ‬
‫‪2358‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫لر ْح ٰم ِن َول ًَداۚ ‪91‬‬ ‫ع ْوا لِ َّ‬ ‫ا َ ْن َد َ‬
‫‪2359‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫لر ْ ٰ ِ ْ َّ ّ َ َ ً ‪92‬‬
‫ا‬
‫ؕ‬ ‫َد‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫َخ‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ْی لِ َّ‬
‫‪2360‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫عبْ ًداؕ ‪93‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َ‬ ‫اِلَّاۤ ا ٰ ِتی َّ‬
‫‪2361‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ع ّ ًداَؕ‬
‫‪94‬‬ ‫ع َّد ُه ْم َ‬ ‫ىه ْم َو َ‬ ‫ق َْد ا َْح ٰص ُ‬
‫‪2362‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ُّ‬
‫ُه ْم ا ٰ ِتیْ ِه یَ ْو َم ال ْ ِقیٰ َم ِة ف َْر ًدا ‪95‬‬
‫‪2363‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫الر ْح ٰم ُن ُو ّدًاَ‪96‬‬ ‫ج َع ُل ل َُه ُم َّ‬ ‫یَ ْ‬
‫‪2364‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫تَّ ِقیْ َن َو تُن ْ ِذ َر ِب ٖه ق َْو ًما ل ُّ ّ ًدا ‪97‬‬
‫‪2365‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريمك ْ ًزا۠‬ ‫‪ٍ 98‬نؕ‪َ ١‬ه ْل تُ ِح ُّس ِمن ْ ُه ْم ِ ّم ْن ا َ َح ٍد ا َ ْو تَ ْس َم ُع‬
‫سورةل َُه ْم ِر‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ك َْم ا َ ْهلَكْنَا قَبْل َُه ْم ِ ّم ْن ق َْر‬
‫‪2366‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪135‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪2367‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰط ٰ ۚه‬
‫‪2368‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫عل َیْ َك ال ْ ُق ْرا ٰ َن لِتَ ْش ٰقۤىۙ‪2‬‬ ‫لْنَا َ‬
‫‪2369‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫خ ٰشىۙ ‪3‬‬ ‫اِلَّا تَ ْذ ِك َر ًة ِل ّ َم ْن یَّ ْ‬
‫‪2370‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫الس ٰم ٰو ِت ال ُْعلٰىؕ‪َ4‬‬ ‫الْا َْر َض َو ّ َ‬
‫‪2371‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ىْ‬ ‫ْ َٰ ‪5‬‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫عل َى ال َ ْ‬
‫ْع‬ ‫ٰم ُن َ‬
‫‪2372‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ت الثَّ ٰرىَ‪6‬‬ ‫ح َ‬ ‫یْن َ ُه َما َو َما تَ ْ‬
‫‪2373‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫الس َّر َو ا َ ْخفٰى ‪7‬‬ ‫َفاِن ّ َٗه یَ ْعل َُم ِ ّ‬
‫‪2374‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪8‬‬ ‫ُء ال ُْح ْسنٰىٓ‬
‫‪2375‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ىك َح ِ ْ ُ ُ ْ ٰ ‪9‬‬
‫ى‬
‫ۘ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫َه ْل اَتٰ َ‬
‫‪2376‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ىَ‬ ‫عل َى الن ّ َِار ُه ًد‪10‬‬ ‫بَ ٍس ا َْو ا َجِ ُد َ‬
‫‪2377‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪11‬‬ ‫ىها ن ُ ْو ِد َی یٰ ُم ْو ٰسىَؕ‬ ‫ل ََّماۤ اَتٰ َ‬
‫‪2378‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪12‬‬ ‫ق ََّد ِس ُط ًوىؕ‬
‫‪2379‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫َاستَ ِم ْع لِ َما یُ ْو ٰحى‪13‬‬ ‫تَ ْرتُ َك ف ْ‬
‫‪2380‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪14‬‬ ‫لِ ِذك ِْر ْی َ‬
‫‪2381‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ىِ‬ ‫س ب َِما تَ ْس ٰع‪15‬‬ ‫ج ٰزى ك ُُّل نَفْ ٍ ۭ‬ ‫تُ ْ‬
‫‪2382‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ىه َفتَ ْر ٰدى‪16‬‬ ‫ُن ب َِها َو اتَّبَ َع َه ٰو ُ‬
‫‪2383‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫َما ِتل َْك بِیَ ِمیْ ِن َك یٰ ُم ْو ٰسى ‪17‬‬
‫‪2384‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪18‬‬ ‫خ ٰرى‬ ‫ب اُ ْ‬ ‫یْ َها َما ٰ ِر ُ‬
‫‪2385‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪19‬‬ ‫َال اَل ْ ِق َها یٰ ُم ْو ٰسى‬ ‫ق َ‬
‫‪2386‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ٰىها َفاِذَا ِه َی َحیّ َ ٌة تَ ْس ٰعىْ‬
‫‪20‬‬ ‫ق َ‬
‫‪2387‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪21‬‬ ‫تَ َها الْا ُ ْول ٰى‬
‫‪2388‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ُ‬
‫غیْ ِر ُس ْ ٓو ٍء ایَ ًة ا ْخ ٰرىۙ ‪22‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِم ْن َ‬
‫‪2389‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫لِن ُ ِریَ َك ِم ْن اٰیٰ ِتنَا الْك ُبْ ٰرىۚ ‪23‬‬
‫‪2390‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪ٰ 24‬غى۠‬ ‫ع ْو َن اِن ّ َٗه َط‬ ‫ب اِل ٰى ِف ْر َ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِذ َْه ْ‬
‫‪2391‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ی‪25‬‬ ‫اش َر ْح لِ ْی َص ْد ِر ْ ۙ‬ ‫ب ْ‬ ‫ال َر ِ ّ‬ ‫َ‬
‫‪2392‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪26‬‬ ‫َ‬
‫َو یَ ّس ْر ل ْیۤ ا ْم ِر ْ ۙ‬
‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪2393‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪27‬‬ ‫یَ‬ ‫ع ْق َد ًة ِ ّم ْن ِل ّ َسا ِن ْ ۙ‬ ‫احل ُْل ُ‬ ‫ْ‬
‫‪2394‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪28‬‬ ‫یَفْقَ ُه ْوا ق َْولِ ْ ۪‬
‫ی‬
‫‪2395‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪29‬‬ ‫ع ْل ِل ّ ْی َو ِزیْ ًرا ِ ّم ْن ا َ ْهلِ ْیْۙ‬ ‫َ‬
‫‪2396‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬
‫ٰه ُر ْو َن اخیۙ‬ ‫َ‬
‫‪2397‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪31‬‬ ‫اش ُد ْد ِب ٖهۤ ا َ ْز ِر ْ ۙ‬
‫ی‬ ‫ْ‬
‫‪2398‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪32‬‬ ‫َو ا َ ْش ِرك ُْه ِف ْیۤ ا َ ْم ِر ْ ۙ‬
‫ی‬
‫‪2399‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪33‬‬ ‫ِح َك ك َ ِثیْ ًراۙ‬ ‫ك َْی ن ُ َسبّ َ‬
‫‪2400‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪34‬‬ ‫ا‬
‫ؕ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫َّو ن َ ْذك َُر َك َ ْ ً‬
‫ث‬ ‫ك‬
‫‪2401‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪35‬‬ ‫ت ِبنَا بَ ِصیْ ًرا‬ ‫اِن ّ ََك كُن ْ َ‬
‫‪2402‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪36‬‬ ‫ت ُسْؤ ل ََك یٰ ُم ْو ٰسىَ‬ ‫ْد ا ُ ْو ِتیْ َ‬
‫‪2403‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫عل َیْ َك َم َّر ًة ا ُ ْخ ٰرۤىۙ‪37‬‬ ‫ْد َمنَن َّا َ‬
‫‪2404‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫َۙ‬
‫ّ َ َ ُ ْ ٰ ‪38‬‬ ‫ى‬ ‫ۤ‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ٰۤى‬ ‫یْنَاۤ اِل‬
‫‪2405‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪39‬‬ ‫عیْ ِن ْ ۘ‬
‫ی‬ ‫َ‬
‫‪2406‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪40‬‬ ‫یّ ٰ ُم ْو ٰسى‬
‫‪2407‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪41‬‬ ‫اص َطن َ ْعتُ َك لِنَفْ ِس ْ ۚ‬
‫ی‬ ‫َو ْ‬
‫‪2408‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫یٰ ِت ْی َو ل َا تَنیَا ف ْی ذك ِْر ْیٰۚ‪42‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪2409‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ع ْو َن اِن ّ َٗه َط ٰغىۚۖ‪43‬‬ ‫بَاۤ اِل ٰى ِف ْر َ‬
‫‪2410‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪44‬‬ ‫خ ٰشىَ‬ ‫ِیّنًا ل َّ َعل َّ ٗه یَتَ َذك َّ ُر ا َ ْو یَ ْ‬
‫‪2411‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫عل َیْنَاۤ ا َْو ا َْن یَّ ْطغٰى‪45‬‬ ‫یَّفْ ُر َط َ‬
‫‪2412‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫َّ‬
‫ِن ْی َم َع َ ْ َ ُ َ ٰ ‪46‬‬
‫ى‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َس‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬
‫‪2413‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪47‬‬ ‫َع ال ُْه ٰدى‬
‫ب َو تَ َول ّ ٰ‬
‫‪2414‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ى‬‫‪48‬‬ ‫عل ٰى َم ْن ك َ ّ َذ َ‬ ‫َاب َ‬ ‫ذ َ‬
‫‪2415‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫َال ف ََم ْن َّربُّك َُما یٰ ُم ْو ٰسى ‪49‬‬ ‫ق َ‬
‫‪2416‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ك َّ َ ْ ٍ َ َ ٗ َّ َ ٰ ‪50‬‬
‫ى‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ء‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ُل‬
‫‪2417‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ال ال ْ ُق ُر ْو ِن الْا ُ ْول ٰى َ‪51‬‬ ‫ف ََما بَ ُ‬
‫‪2418‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪52‬‬ ‫ل َا یَن ْ َس ٘ى‬
‫‪2419‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪53‬‬ ‫ات َشتّ ٰى‬ ‫بَ ٍ‬
‫‪2420‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ت ِل ّاُو ِلی الن ّ ُٰه ۠‬
‫ى‬ ‫ی‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫‪ٍ ٰ َ َ ٰ ْ 54‬‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪ّ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ   ‬‬
‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ام‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬
‫‪2421‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫خ ِر ُجك ُْم تَ َار ًة ا ُ ْخ ٰرى‪55‬‬ ‫ِمن ْ َها ن ُ ْ‬
‫‪2422‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪56‬‬ ‫ب َو اَبٰىٰ‬ ‫ُه اٰیٰ ِتنَا كُل َّ َها َفك َ ّ َذ َ‬
‫‪2423‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪57‬‬‫ح ِر َك یٰ ُم ْو ٰسىِ‬ ‫ْن ا َ ْر ِضنَا ب ِِس ْ‬
‫‪2424‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪58‬‬ ‫ت َمك َانًا ُس ًوى‬ ‫ح ُن َو ل َاۤ اَن ْ َ‬ ‫نَ ْ‬
‫‪2425‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ِ‬ ‫حى‪59‬‬ ‫َاس ُض ً‬ ‫ح َش َر الن ّ ُ‬ ‫َو ا َ ْن یُّ ْ‬
‫‪2426‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫َج َم َع ك َیْ َد ٗه ث ُّمَ اَتٰى‪60‬‬ ‫ع ْو ُن ف َ‬ ‫َ‬
‫‪2427‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪61‬‬ ‫ا ْفتَ ٰرى ِ‬
‫‪2428‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ْم بَیْن َ ُه ْم َو ا َ َس ُّروا الن ّ َْج ٰوى‪62‬‬
‫‪2429‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ذ َْهبَا ب َِط ِریْقَ ِتك ُُم ال ُْمثْل ٰىَ‪63‬‬
‫‪2430‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪64‬‬ ‫استَ ْعل ٰىَ‬ ‫ِن ْ‬
‫‪2431‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ا َ ْن نَّك ُْو َن ا َ َّو َل َم ْن اَلْقٰى ۤ‬
‫‪65‬‬
‫‪2432‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪66‬‬ ‫ِر ِه ْم اَن ّ ََها تَ ْس ٰعى‬
‫‪2433‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ِف ْی نَفْ ِس ٖه ِخیْفَ ًة ُّم ْو ٰسى َ‪67‬‬
‫‪2434‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ت الْا َْعل ٰىَ‬
‫‪68‬‬ ‫خ ْف اِن ّ ََك اَن ْ َ‬ ‫ا تَ َ‬
‫‪2435‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪69‬‬ ‫ث اَتٰى‬ ‫َحیْ ُ‬
‫‪2436‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ب ٰه ُر ْو َن َو ُم ْو ٰسىٰ‬
‫‪70‬‬ ‫َمن َّا ب َِر ِ ّ‬
‫‪2437‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪71‬‬ ‫َّ‬ ‫اَبْقٰى‬
‫‪2438‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪72‬‬ ‫الدنْیَاؕ‬ ‫ُّ‬
‫‪2439‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪73‬‬ ‫َّو ا َبْقٰى‬
‫‪2440‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪74‬‬ ‫حیٰى‬ ‫ل َا یَ ْ‬
‫‪2441‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ت ال ُْعلىٰۙٓ‪75‬‬ ‫ٰ‬ ‫الد َر ٰج ُ‬ ‫ِئ َك ل َُه ُم َّ‬
‫‪2442‬‬ ‫‪20‬‬ ‫طهتَ َزكّٰى۠‬ ‫ح ِت َها الْاَن ْ ٰه ُر ٰخلِ ِدیْ َن ِفیْ َهاؕ‪َ ١‬و ٰذلِ َك َج ٰزُٓؤا‬
‫سورة َم ْن‬ ‫‪ْ 76‬‬ ‫ج ِر ْی ِم ْن تَ‬ ‫ع ْد ٍن تَ ْ‬ ‫ٰت َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬جن ّ ُ‬
‫‪2443‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪77‬‬ ‫خ ٰشى‬ ‫ل َا تَ ْ‬
‫‪2444‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫غ ِشیَ ُه ْمِؕ‪78‬‬ ‫یَ ُه ْم ِ ّم َن ال ْیَ ِّم َما َ‬
‫‪2445‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ع ْو ُن ق َْو َم ٗه َو َم َ ٰ ‪79‬‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ِف ْر َ‬
‫‪2446‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫السل ْٰوى‪80‬‬ ‫عل َیْك ُُم ال َْم ّ َن َو ّ َ‬ ‫نَا َ‬
‫‪2447‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪81‬‬ ‫َفقَ ْد َه ٰوى‬
‫‪2448‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫َ‬
‫اهتَ ٰدى‪82‬‬ ‫حا ث ُّمَ ْ‬ ‫ع ِم َل َصالِ ً‬ ‫َو َ‬
‫‪2449‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫َجل َ َ ْ ْ َ ٰ ُ ْ ٰ ‪83‬‬
‫ىْ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َك‬
‫‪2450‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ب لِتَ ْر ٰضى‪84‬‬ ‫ْت اِل َیْ َك َر ِ ّ‬ ‫عجِ ل ُ‬ ‫َ‬
‫‪2451‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ام ِر ُّی ْ‬
‫‪85‬‬ ‫الس ِ‬ ‫بَ ْ َ َ ُ ُ ّ َ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َض‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫‪2452‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪86‬‬ ‫ْم َّم ْو ِع ِد ْی‬
‫‪2453‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ی‪87‬‬ ‫ِ‬
‫السام ِر ُّ ۙ‬ ‫ن ٰ َها َفك َ ٰذلِ َك الْقَى ّ َ‬‫َ‬
‫‪2454‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪88‬‬ ‫َفن َ ِس َ ؕ‬
‫ی‬
‫‪2455‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪89‬ق َْول ًا۬ۙ‪َّ ١‬و ل َا یَ ْملِ ُك ل َُه ْم َض ّ ًرا َّو ل َا نَفْ ًعا۠سورة طه‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َ َفل َا یَ َر ْو َن اَلَّا یَ ْرجِ ُع اِل َیْ ِه ْم‬
‫‪2456‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪90‬‬ ‫ْوۤا ا َْم ِر ْیُ‬
‫‪2457‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫َن َحتّ ٰى یَ ْر َ ْ َ ُ ْ ٰ ‪91‬‬
‫ى‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫جِ‬
‫‪2458‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ا َمن َ َع َك اِ ْذ َراَیْتَ ُه ْم َضل ُّ ْوۤاۙ ‪92‬‬
‫‪2459‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪93‬‬ ‫ت ا َْم ِر ْی‬ ‫َصیْ َ‬
‫‪2460‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪94‬‬ ‫ُب ق َْولِ ْیَ‬ ‫ْرق ْ‬
‫‪2461‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫َال َ َ ْ ُ َ ٰ َ ِ ُّ ‪95‬‬
‫ی‬ ‫ام‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ط‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ف‬ ‫ق َ‬
‫‪2462‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫َت لِ ْی ن َ ْف ِس ْی‪96‬‬ ‫َو ك َ ٰذلِ َك َس َّول ْ‬
‫‪2463‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪97‬‬ ‫ّ ِم ن َ ْسفًا‬
‫‪2464‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪98‬‬ ‫ْی ٍء ِعل ًْما‬
‫‪2465‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪99‬‬ ‫ا ِذك ًْراَّۖۚ‬
‫‪2466‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ح ِم ُل یَ ْو َم ال ْ ِقیٰ َم ِة ِو ْز ًراۙ ‪100‬‬ ‫یَ ْ‬
‫‪2467‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪101‬‬ ‫ل ْ ِقیٰ َم ِة ِح ْملًاۙ‬
‫‪2468‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ج ِر ِمیْ َن یَ ْو َمِئذٍ ُز ْرقًاۚۖ ُ‪102‬‬ ‫ال ُْم ْ‬
‫‪2469‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ع ْش ًراَ‪103‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫یْن َ ُه ْم ْ ّ ِ ْ ُ ْ ّ َ‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫‪2470‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪ُ 104‬ق ْو ُل ا َ ْمثَل ُُه ْم َط ِریْ َق ًة اِ ْن ل َّ ِبثْتُ ْم اِلَّا یَ ْو ًما۠‬
‫عل َُم ب َِما یَ ُق ْول ُْو َن اِ ْذ یَ‬ ‫ح ُن ا َ ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬ن َ ْ‬
‫‪2471‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫َفقُ ْل یَن ْ ِسفُ َها َربّ ِْی ن َ ْسفًاۙ ‪105‬‬
‫‪2472‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪106‬‬ ‫َاعا َصفْ َصفًاۙ‬ ‫فَیَ َذ ُر َها ق ً‬
‫‪2473‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫تَ ٰرى ِفیْ َها ِع َو ًجا َّو ل َاۤ ا َ ْمتًاؕ‪107‬‬
‫‪2474‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪108‬‬ ‫اِلَّا َه ْم ًسا‬
‫‪2475‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪109‬‬ ‫الر ْح ٰم ُن َو َر ِض َی ل َٗه ق َْول ًاَ‬ ‫ُه َّ‬
‫‪2476‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪110‬‬ ‫ُه ْم َو ل َا یُ ِحیْ ُط ْو َن ِب ٖه ِعل ًْماَ‬
‫‪2477‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪111‬‬ ‫َم َل ُظل ًْماَ‬
‫‪2478‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫خ ُف ُظل ًْما َّو ل َا َه ْض ًما ‪112‬‬ ‫ل َا یَ ٰ‬
‫‪2479‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ث ل َُه ْم ِذك ًْرا‪113‬‬ ‫ِ‬
‫یَتَّ ُق ْو َ ْ ُ ْ ُ‬
‫د‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫‪2480‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪114‬‬ ‫ْی ِعل ًْماِ‬
‫‪2481‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ع ْز ًما۠ سورة طه‬ ‫‪115‬قَبْ ُل َفن َ ِس َی َو ل َْم نَجِ ْد ل َٗه َ‬ ‫ع ِه ْدنَاۤ اِل ٰۤى ا ٰ َد َم ِم ْن‬ ‫ۧ ‪  ‬و لَقَ ْد َ‬ ‫َ‬
‫‪2482‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪116‬‬ ‫ؕ‪ ١‬ابٰىَ‬ ‫َ‬
‫‪2483‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪117‬‬ ‫َجنَّك َُما ِم َن ال َْجن ّ َِة َفتَ ْش ٰقىِ‬
‫‪2484‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪118‬‬ ‫ج ْو َع ِفیْ َها َو ل َا تَ ْع ٰرىَۙ‬ ‫لَّا تَ ُ‬
‫‪2485‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫حى‪119‬‬ ‫ل َا تَ ْظ َمُؤ ا ِفیْ َها َو ل َا تَ ْض ٰ‬
‫‪2486‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫خل ْ ِد َو ُمل ٍْك لَّا یَبْل ٰى ‪120‬‬ ‫ِة ال ْ ُ‬
‫‪2487‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪121‬‬ ‫َف َغ ٰوى۪ۖ ٗ‬
‫‪2488‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫عل َیْ ِه َو َه ٰدى‪122‬‬ ‫اب َ‬ ‫ُه َربُّ ٗه َفتَ َ‬
‫‪2489‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪123‬‬ ‫ل َا یَ ْشقٰى‬
‫‪2490‬‬ ‫‪20‬‬ ‫طه‬ ‫سورة‬ ‫ْح ُش ُر ٗه یَ ْ َ ٰ َ ْ ٰ ‪124‬‬
‫ى‬ ‫م‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬
‫‪2491‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ت بَ ِصیْ ًرا ‪125‬‬ ‫ع ٰمى َو ق َْد كُن ْ ُ‬ ‫اَ ْ‬
‫‪2492‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪126‬‬ ‫ْو َم تُن ْ ٰسى‬
‫‪2493‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪127‬‬ ‫ُّ‬ ‫َو اَبْقٰى‬
‫ى‬
‫۠‬ ‫ُه‬
‫ّ ٰ ‪2494‬‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫طه‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫سورة‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫س‬ ‫م‬
‫‪ّ 20ٍ ٰ َ َ ٰ ْ ّ ْ ِ ٰ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ِ ْ ُ ُ َ ّ ْ ُ 128‬‬‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َ َفل َْم َ ْ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ‬
‫َب‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ی‬
‫‪2495‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫اما َّو ا ََج ٌل ُّم َس ّ ًمىؕ‪129‬‬ ‫َان لِ َز ً‬ ‫ك َ‬
‫‪2496‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪130‬‬ ‫ل َّ َك تَ ْر ٰضى‬
‫‪2497‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪131‬‬ ‫َّو اَبْقٰى‬
‫‪2498‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪132‬‬ ‫لِلتَّقْ ٰوى‬
‫‪2499‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪133‬‬ ‫ُح ِف الْا ُ ْول ٰى‬
‫‪2500‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪134‬‬ ‫خ ٰزى‬ ‫َك ِم ْن قَبْ ِل ا َ ْن ن ّ َِذ َّل َو ن َ ْ‬
‫‪2501‬‬ ‫اهتَ ٰدى۠ ‪20‬‬‫طه َم ِن ْ‬ ‫الس ِو ِ‬
‫سورة ّی َو‬ ‫ِ‬
‫الص َراط ّ َ‬ ‫ب ِّ‬ ‫ح ُ‬ ‫‪135‬ف ََستَ ْعل َُم ْو َن َم ْن ا َْص ٰ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُْل ك ّ ٌُل ُّمتَ َربّ ٌِص َفتَ َربَّ ُص ْواۚ‪١‬‬
‫‪2502‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪112‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪2503‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ن َ‪1‬‬ ‫غ ْفل َةٍ ُّم ْع ِر ُض ْو َ ۚ‬ ‫ُه ْم ِف ْی َ‬
‫‪2504‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫َّ‬
‫ن‪2‬‬ ‫استَ َم ُع ْو ُه َو ُه ْم یَل َْعبُ ْو َ ۙ‬ ‫ا ْ‬
‫‪2505‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪3‬‬ ‫بْ ِص ُر ْو َنُ‬
‫‪2506‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياء‬ ‫سورة‬ ‫‪4‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪2507‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪5‬‬ ‫لْا ََّول ُْو َن‬
‫‪2508‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪6‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪2509‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ل ِ ّذك ِْر ا ْن كُنْتُ ْم ل َا تَ ْعل َُم ْو َن ‪7‬‬ ‫ِ‬
‫‪2510‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياء‬ ‫سورة‬ ‫الط َعا َم َو َما ك َان ُ ْوا ٰخلِ ِدیْ َن‪8‬‬ ‫َّ‬
‫‪2511‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫َّ‬
‫ٓاء َو ا َْهلَكْنَا ال ُْم ْس ِر ِفیْ َن ‪9‬‬ ‫َش ُ‬
‫‪2512‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪ِ 10‬ذك ُْرك ُْمؕ‪ ١‬ا َ َفل َا تَ ْع ِقل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬لَقَ ْد اَن ْ َزلْنَاۤ اِل َیْك ُْم ِكتٰبًا ِفیْ ِه‬
‫‪2513‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪11‬‬ ‫َشاْنَا بَ ْع َد َها ق َْو ًما ا ٰ َخ ِریْ َنْ‬
‫‪2514‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫نَاۤ اِذَا ُه ْم ِ ّمن ْ َها یَ ْرك ُُض ْو َنَؕ‪12‬‬
‫‪2515‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫َم ٰس ِك ِنك ُْم ل ََعلَّك ُْم تُ ْسَئل ُْو َن ‪13‬‬
‫‪2516‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪14‬‬ ‫ْوا یٰ َویْلَنَاۤ اِن َّا كُن َّا ٰظلِ ِمیْ َنُ‬
‫‪2517‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫َج َعلْن ٰ ُه ْم َح ِصیْ ًدا ٰخ ِم ِدیْ َن ‪15‬‬
‫‪2518‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫لْا َْر َض َو َما بَیْن َ ُه َما ل ِٰعبِیْ َن ‪16‬‬
‫‪2519‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪17‬‬ ‫ف ِٰعلِیْ َن‬
‫‪2520‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪18‬‬ ‫ا تَ ِص ُف ْو َن‬
‫‪2521‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪19‬‬ ‫ح ِس ُر ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫یَ ْستَ ْ‬
‫‪2522‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫الَّیْ َل َو الن ّ ََه َار ل َا یَفْتُ ُر ْو َن ‪20‬‬
‫‪2523‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪21‬‬‫ًة ِ ّم َن الْا َْر ِض ُه ْم یُن ْ ِش ُر ْو َنَ‬
‫‪2524‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪22‬‬ ‫ا یَ ِص ُف ْو َنَّ‬
‫‪2525‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ع َّما یَفْ َع ُل َو ُه ْم یُ ْسَئل ُْو َن ‪23‬‬ ‫َ‬
‫‪2526‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪24‬‬ ‫ع ِر ُض ْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪2527‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫َاعبُ ُد ْو ِن ‪25‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ل َاۤ ال َٰه ال ّاۤ انَا ف ْ‬ ‫ِ‬
‫‪2528‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪26‬‬ ‫ك َْر ُم ْو َنُۙ‬
‫‪2529‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫لْقَ ْو ِل َو ُه ْم ِبا َْم ِر ٖه یَ ْع َمل ُْو َن‪27‬‬
‫‪2530‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪28‬‬ ‫ُم ْش ِفقُ ْو َن ٖ‬
‫‪2531‬‬ ‫ن ‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الظلمیْ َ ۠‬ ‫األنبياء ّ ٰ‬
‫ج ِزی‬ ‫سورة ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ج ِزیْه َج َهن ّ ََمؕ‪ ١‬ك َ ٰذل َك ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ّ 29‬م ْن ُد ْون ٖه َف ٰذل َك ن َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و َم ْن یَّقُ ْل من ْ ُه ْم ان ّ ْیۤ ال ٌه‬
‫‪2532‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪30‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َن‬ ‫ِ‬
‫‪2533‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪31‬‬ ‫ْم یَ ْهتَ ُد ْو َن‬
‫‪2534‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪32‬‬ ‫ُم ْع ِر ُض ْو َن‬
‫‪2535‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياء‬ ‫سورة‬ ‫‪33‬‬ ‫َّ‬ ‫ح ْو َن‬ ‫ْسبَ ُ‬
‫‪2536‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪34‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫ال ْ ٰ‬
‫‪2537‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪35‬‬ ‫ْر َج ُع ْو َنُ‬
‫‪2538‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪36‬‬ ‫ك ٰ ِف ُر ْو َن‬
‫‪2539‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياء‬ ‫سورة‬ ‫‪37‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ْستَ ْعجِ ْ ِ‬
‫ُو‬ ‫ل‬
‫‪2540‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ع ُد اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َن ‪38‬‬ ‫ا ال َْو ْ‬
‫‪2541‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ُظ ُه ْو ِر ِه ْم َو ل َا ُه ْم یُن ْ َص ُر ْو َن ‪39‬‬
‫‪2542‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪40‬‬ ‫ْو َن َر ّ َد َها َو ل َا ُه ْم یُن ْ َظ ُر ْو َنُ‬
‫‪2543‬‬ ‫ن‪21‬‬
‫األنبياءیَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َ ۠‬
‫سورةَان ُ ْوا ِب ٖه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اق بِال ّذیْ َن َسخ ُر ْوا من ْ ُه ْم َّما ك‬ ‫َح َ‬ ‫ِ‬
‫‪ 41‬قَبْل َك ف َ‬ ‫استُ ْه ِزَئ ب ُِر ُس ٍل ِ ّم ْن‬ ‫ۧ ‪  ‬و لَقَ ِد ْ‬ ‫َ‬
‫‪2544‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪42‬‬ ‫ُّم ْع ِر ُض ْو َن‬
‫‪2545‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪43‬‬ ‫حبُ ْو َنَّ‬ ‫ا یُ ْص َ‬
‫‪2546‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪44‬‬ ‫غلِبُ ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪2547‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياء‬ ‫سورة‬ ‫‪45‬‬ ‫ن‬‫َم ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫‪2548‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫یٰ َویْلَنَاۤ اِن َّا كُن َّا ٰظلِ ِمیْ َن َ ‪46‬‬
‫‪2549‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪47‬‬ ‫ٰح ِسبِیْ َن‬
‫‪2550‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ن َ ‪48‬‬ ‫ٓاء َّو ِذك ًْرا ِل ّل ُْمتَّ ِقیْ َ ۙ‬ ‫ِضیَ ً‬
‫‪2551‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياء‬ ‫سورة‬ ‫ُه ْم ِ ّ َ ّ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ‪49‬‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫اع‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫‪2552‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪َ 50‬فاَنْتُ ْم ل َٗه ُمن ْ ِك ُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ٰه َذا ِذك ٌْر ُّمبٰ َر ٌك اَن ْ َزلْن ٰ ُهؕ‪ ١‬ا َ‬
‫‪2553‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ن‪51‬‬ ‫علِ ِمیْ َ ۚ‬ ‫ِم ْن قَبْ ُل َو كُن َّا ِب ٖه ٰ‬
‫‪2554‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪52‬‬‫ع ِكفُ ْو َنْ‬ ‫ُل ال َّ ِت ْیۤ اَنْتُ ْم ل ََها ٰ‬
‫‪2555‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ع ِب ِدیْ َن ‪53‬‬ ‫ٓاءنَا ل ََها ٰ‬ ‫َو َج ْدنَاۤ اٰبَ َ‬
‫‪2556‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪54‬‬ ‫َو اٰبَٓاُؤ ك ُْم ِف ْی َضل ٍٰل ُّمبِیْ ٍن ْ‬
‫‪2557‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ت ِم َن الل ّ ٰ ِعبِیْ َن‪55‬‬ ‫ل َْح ِ ّق ا َ ْم اَن ْ َ‬
‫‪2558‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪56‬‬ ‫لش ِه ِدیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪2559‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪57‬‬ ‫ك ُْم بَ ْع َد ا َ ْن تُ َول ُّ ْوا ُم ْدب ِِریْ َنَ‬
‫‪2560‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ل َّ ُه ْم ل ََعل َّ ُه ْم اِل َیْ ِه یَ ْرجِ ُع ْو َن ‪58‬‬
‫‪2561‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫الظلِ ِمیْ َنِ‪59‬‬ ‫َه ِتنَاۤ اِن ّ َٗه ل َِم َن ّ ٰ‬
‫‪2562‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ال ل َٗهۤ اِبْ ٰر ِهیْ ُؕم ‪60‬‬ ‫ْذك ُُر ُه ْم یُقَ ُ‬
‫‪2563‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪61‬‬ ‫ِن الن ّ َِاس ل ََعل َّ ُه ْم یَ ْش َه ُد ْو َنُ‬
‫‪2564‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ت ٰه َذا ِباٰلِ َه ِتنَا یٰۤاِبْ ٰر ِهیْ ُؕم ‪62‬‬ ‫َ‬
‫‪2565‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪63‬‬ ‫ك َان ُ ْوا یَن ْ ِط ُق ْو َن‬
‫‪2566‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫الظلِ ُم ْو َنُۙ‪64‬‬ ‫ْوۤا اِنَّك ُْم اَنْتُ ُم ّ ٰ‬
‫‪2567‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪65‬‬ ‫ِء یَن ْ ِطقُ ْو َن‬
‫‪2568‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫نْفَ ُعك ُْم َشیًْئا َّو ل َا یَ ُض ُّرك ُْؕم ‪66‬‬
‫‪2569‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪67‬‬ ‫تَ ْع ِقل ُْو َن‬
‫‪2570‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ا اٰلِ َهتَك ُْم اِ ْن كُنْتُ ْم ف ِٰعلِیْ َن ‪68‬‬
‫‪2571‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫عل ٰۤى اِبْ ٰر ِهیْ َمَۙ‬
‫‪69‬‬ ‫ْر ًدا َّو َسل ًٰما َ‬
‫‪2572‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ن‪70‬‬ ‫خ َس ِریْ َ ۚ‬ ‫َ‬
‫َج َعلْن ٰ ُه ُم الْا ْ‬ ‫ك َیْ ًدا ف َ‬
‫‪2573‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ِت ْی بٰ َركْنَا ِفیْ َها لِل ْٰعل َِمیْ َنَّ‪71‬‬
‫‪2574‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪72‬‬ ‫ا ٰصلِ ِحیْ َن‬
‫‪2575‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪73‬‬ ‫ِب ِدیْ َ ۚۙ‬
‫ن‬
‫‪2576‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪74‬‬ ‫ف ِٰس ِقیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪2577‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫الصلِ ِحیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪َٗ 75‬ه ِم َن ّ ٰ‬‫ۧ ‪َ   ‬و ا َ ْد َخلْن ٰ ُه ِف ْی َر ْح َم ِتنَاؕ‪ ١‬اِن ّ‬
‫‪2578‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ب ال َْع ِظیْ ِۚم ‪76‬‬ ‫ا َ ْهل َٗه ِم َن الْك َْر ِ‬
‫‪2579‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪77‬‬ ‫ا َْج َم ِعیْ َن ْ‬
‫‪2580‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪78‬‬ ‫نٰۙ‬ ‫ِه ِدیْ َ ۗ‬
‫‪2581‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪79‬‬ ‫ف ِٰعلِیْ َن‬
‫‪2582‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪80‬‬ ‫ٰش ِك ُر ْو َن‬
‫‪2583‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪81‬‬ ‫علِ ِمیْ َن‬ ‫ٰ‬
‫‪2584‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪82‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ٰ ْ َ‬‫ی‬ ‫ظ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ح‬
‫‪2585‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ن ‪83‬‬ ‫الر ِح ِمیْ َ ۚۖ‬ ‫ُّر َو اَن ْ َ ْ َ ُ ّ ٰ‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫‪2586‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ْن ِعن ْ ِدنَا َو ِذك ْٰرى لِل ْٰع ِب ِدیْ َن‪84‬‬
‫‪2587‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪85‬‬ ‫ّ ٰصب ِِریْ َ ۚۖ‬
‫ن‬
‫‪2588‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪86‬‬ ‫الصلِ ِحیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪2589‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪87‬‬ ‫نٰۖ‬ ‫لِ ِمیْ َ ۚ‬
‫‪2590‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪88‬‬ ‫ُمْؤ ِم ِنیْ َنْ‬
‫‪2591‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ن ‪89‬‬ ‫ت َخیْ ُر ال ْٰو ِر ِثیْ َ ۚۖ‬ ‫ْر ًدا َّو اَن ْ َ‬
‫‪2592‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪90‬‬ ‫خ ِش ِعیْ َن‬ ‫ٰ‬
‫‪2593‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ا َو ابْن َ َهاۤ اٰیَ ًة ِل ّل ْ ٰعل َِمیْ َن ‪91‬‬
‫‪2594‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪92‬‬ ‫َاعبُ ُد ْو ِن‬ ‫ف ْ‬
‫‪2595‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫‪93‬ك ُّل ال َیْنَا ٰرجِ ُع ْو َن۠‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و تَقَ َّط ُع ْوۤا ا َْم َر ُه ْم بَیْن َ ُه ْمؕ‪١‬‬
‫‪2596‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪94‬‬ ‫ك ٰ ِتبُ ْو َن‬
‫‪2597‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫لَكْن ٰ َهاۤ اَن ّ َُه ْم ل َا یَ ْرجِ ُع ْو َن ‪95‬‬
‫‪2598‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ب یَّن ْ ِسل ُْو َن ْ‪96‬‬ ‫ِ ّم ْن ك ّ ُِل َح َد ٍ‬
‫‪2599‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪97‬‬ ‫ا ٰظلِ ِمیْ َنَ‬
‫‪2600‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪98‬‬ ‫ٰو ِر ُد ْو َن‬
‫‪2601‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪99‬‬ ‫ا ٰخلِ ُد ْو َن‬
‫‪2602‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪100‬‬ ‫یْ ٌر َّو ُه ْم ِفیْ َها ل َا یَ ْس َم ُع ْو َنِ‬
‫‪2603‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪101‬‬ ‫بْ َع ُد ْو َنُۙ‬
‫‪2604‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪102‬‬ ‫ُه ْم ٰخلِ ُد ْو َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪2605‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪103‬‬ ‫ع ُد ْو َن‬ ‫تُ ْو َ‬
‫‪2606‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪104‬‬ ‫ف ِٰعلِیْ َن‬
‫‪2607‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪105‬‬‫ح ْو َن‬ ‫الصلِ ُ‬ ‫ْر َض یَ ِرث َُها ِعبَا ِد َی ّ ٰ‬
‫‪2608‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ن ْ‪106‬‬ ‫ع ِب ِدیْ َ ؕ‬ ‫ٰه َذا ل َبَل ٰ ًغا ِل ّ َق ْو ٍم ٰ‬
 ‫‪2609‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫لْن ٰ َك اِلَّا َر ْح َم ًة لِ ّل ْٰعل َِمیْ َنَ‪107‬‬
‫‪2610‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪108‬‬ ‫سلِ ُم ْو َنُّ‬
‫ْ‬
‫‪2611‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪109‬‬ ‫ع ُد ْو َنَ‬ ‫ا ْ َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫‪2612‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫الْقَ ْو ِل َو یَ ْعل َُم َما تَكْتُ ُم ْو َن ‪110‬‬
‫‪2613‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ع اِل ٰى ِحیْ ٍن‪111‬‬ ‫تْن َ ٌة لَّك ُْم َو َمتَا ٌ‬
‫‪2614‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ناألنبياء‬ ‫سورة َ ۠‬ ‫عل ٰى َما تَ ِص ُف ْو‬ ‫ان َ‬ ‫الر ْح ٰم ُن ال ُْم ْستَ َع ُ‬ ‫‪112‬بُّنَا َّ‬ ‫احك ُْم بِال َْح ِ ّقؕ‪َ ١‬و َر‬ ‫ب ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق َٰل َر ِ ّ‬
‫‪2615‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪78‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪2616‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪1‬‬ ‫ع ِظیْمٌَ‬ ‫ْیءٌ َ‬
‫سورة الحج‬ ‫اب الل ّه َشدیْدٌ ‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل ٰ ِك ّ َن َ‬
‫‪2617‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ع َذ َ‬
‫‪2618‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫یَتَّب ُِع ك َُّل َشیْ ٰط ٍن َّم ِریْ ٍ ۙد َ‪3‬‬
‫‪2619‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫الس ِعیْ ِر‪َ4‬‬ ‫اب ّ َ‬ ‫ع َذ ِ‬ ‫یَ ْه ِدیْ ِه اِل ٰى َ‬
‫‪2620‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪5‬‬ ‫بَ ِهیْ ٍج ٍۭ‬
‫‪2621‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫ِ‬
‫عل ٰى ك ّ ُِل َش ْی ٍء َقدیْ ٌۙر ‪6‬‬ ‫اَن ّ َٗه َ‬
‫‪2622‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪7‬‬ ‫ی ال ْ ُقبُ ْو ِرِ‬
‫‪2623‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫ل َا ُه ًدى َّو ل َا ِكتٰ ٍب ُّم ِنیْ ٍ ۙر ‪8‬‬
‫‪2624‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪9‬‬ ‫اب ال َْح ِریْ ِقَ‬ ‫َ‬
‫‪2625‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الحج‬ ‫سورة‬ ‫۠‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ِی‬ ‫ب‬‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ام‬
‫‪ْ َ ّ ٍ ّ َ َ ْ َ ّ 10‬‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِظ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫َن‬ ‫ۧ ‪ٰ   ‬ذلِ َك ب َِما ق ََّد َ ْ َ ٰ َ ّ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫‪2626‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪11‬‬ ‫ل ُْمبِیْ ُن‬
‫‪2627‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪12‬‬ ‫ال ْبَ ِعیْ ُ ۚد‬
‫‪2628‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪13‬‬ ‫ال َْع ِشیْ ُر َ‬
‫‪2629‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الحج‬ ‫سورة‬ ‫‪14‬‬ ‫ا یُ ِریْ ُدَ‬
‫‪2630‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫َه ْل یُذ ِْهبَ ّ َن ك َیْ ُد ٗه َما یَ ِغیْ ُظ‪15‬‬
‫‪2631‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪16‬‬ ‫َم ْن یُّ ِریْ ُد‬
‫‪2632‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪17‬‬ ‫َش ِهیْدٌ ٍ‬
‫ٓاب َو ك‬ ‫الد َو ُّ‬
‫ج ُر َو َّ‬ ‫الش َ‬
‫‪َ 2633‬و ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْجِ‬
‫‪ 22‬الن ّ ُُج ْو ُم َو ال بَال‬ ‫الحج ُس َو الْقَ َم ُر َو‬‫الش ْم‬ ‫سورةو ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ٰم ٰوت َو َم ْن فی الْا َْرض َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ 18‬ل َٗه َم ْن فی ّ َ‬ ‫ج ُد‬ ‫ٰ‬
‫۞‪۩  ‬اَل َْم تَ َر ا ّن الل ّ َه یَ ْس ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪2634‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪19‬‬ ‫ل َْح ِمیْ ُۚم‬
‫‪2635‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫َما ِف ْی بُ ُط ْو ِن ِه ْم َو ال ُْجل ُْو ُ ؕد ‪20‬‬
‫‪2636‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫ام ُع ِم ْن َح ِدیْ ٍد ‪21‬‬ ‫َو ل َُه ْم َّمقَ ِ‬
‫‪2637‬‬ ‫‪22‬‬ ‫۠‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ر‬‫ْح‬
‫َ ِ ِْ‬‫الحج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ۧ ‪  ‬كُل َّ َماۤ ا َ ُ ْ ْ َّ ْ ُ ُ ْ‪َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ ٍّ َ ْ َ ْ 22‬‬
‫اب‬ ‫سورة‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ُو‬‫ق‬‫ُو‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ۗ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬‫د‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ۤا‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫َر‬
‫‪2638‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪23‬‬ ‫ا َح ِریْ ٌر‬
‫‪2639‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪24‬‬ ‫ِط ال َْح ِمیْ ِد‬
‫‪2640‬ال ْبَا ِدؕ‪َ ١‬و َم ْن یُّ ِر ْد ِفیْ ِه ِبالِ‬ ‫ِ۟‬
‫ٓاء ال َْعا ِك ُف ِفیْ ِه َو‬ ‫ِ‬
‫الحجن ٰ ُه لِلن َّاس َس َو‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ال َّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا َو یَ ُص ُّد ْو َن‬
‫‪َ 22‬‬ ‫ی َج َعل ْ‬ ‫ع ْن َسبِیْ ِل الل ّ ِه َو ال َْم ْسجِ ِد ال َْح َرا ِم ال ّ ِذ ْ‬
‫سورة‬ ‫‪َ 25‬‬
‫‪2641‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫ج ْو ِد‪26‬‬ ‫الس ُ‬ ‫الرك َّ ِع ُّ‬ ‫ل ْ َقٓاِئ ِمیْ َن َو ُّ‬
‫‪2642‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪27‬‬ ‫ع ِمیْ ٍقَۙ‬ ‫ا ْ ِتیْ َن ِم ْن ك ّ ُِل ف ٍَّج َ‬
‫‪2643‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪28‬‬ ‫لْفَ ِقیْ َ٘ر‬
‫‪2644‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪29‬‬ ‫ت ال َْع ِتیْ ِق َ‬ ‫ل ْیَ َّط َّوف ُْوا بِال ْبَیْ ِ‬
‫‪2645‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الحج‬ ‫سورة‬ ‫‪30‬‬ ‫ق َْو َل ال ّز ُْو ِ ۙر‬
‫‪2646‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪31‬‬ ‫َان َس ِحیْ ٍق‬ ‫ِف ْی َمك ٍ‬
‫‪2647‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫بَّ ‪32‬‬ ‫َها ِم ْن تَقْ َوى الْقُل ُْو ِ‬
‫‪2648‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫ت ال َْع ِتیْ ِ ۠‬
‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫‪33‬ل ُّم َس ّ ًمى ث ُّمَ َم ِحل ّ َهاۤ ال َى ال ْبَیْ ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬لَك ُْم ِفیْ َها َمنَا ِف ُع اِل ٰۤى ا َ َج ٍ‬
‫‪2649‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪34‬‬ ‫ِب ِتیْ َنْۙ‬
‫‪2650‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪35‬‬ ‫ن ْ ِف ُق ْو َنُ‬
‫‪2651‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪36‬‬ ‫ْشك ُُر ْو َن‬
‫‪2652‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪37‬‬ ‫ْح ِس ِنیْ َن‬
‫‪2653‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫ان ك َ ُف ْو ٍ ۠ر‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ُل‬‫َ‬ ‫ك‬
‫ّ ّ َ ُ ُّ ّ َ ّ َ ٍ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬
‫‪38‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬
‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ال ّ َ ُ ٰ ُ َ ِ ّ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬
 ‫‪2654‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪39‬‬ ‫ْم لَقَ ِدیْ ُ ۙر‬
‫‪2655‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪40‬‬ ‫ع ِزیْ ٌز ٌ‬ ‫َ‬
‫‪2656‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪41‬‬ ‫لْا ُ ُم ْو ِر‬
‫‪2657‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫عادٌ َّو ث َُم ْو ُ ۙد ‪42‬‬ ‫ْم ق َْو ُم ن ُ ْو ٍح َّو َ‬
‫‪2658‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫ط ‪43‬‬ ‫َو ق َْو ُم اِبْ ٰر ِهیْ َم َو ق َْو ُم ل ُْو ۙ‬
‫ٍ‬
‫‪2659‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪44‬‬ ‫ن َ ِكیْ ِر َ‬
‫‪2660‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫ٍر ُّم َع َّطل َةٍ َّو ق َْص ٍر َّم ِشیْدٍْ ‪45‬‬
‫‪2661‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪46‬‬ ‫الص ُد ْو ِر‬ ‫ی ُّ‬
‫‪2662‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪47‬‬ ‫ا تَ ُع ُّد ْو َنَ‬
‫‪2663‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ََ 48‬ها َو ِه َی َظالِ َم ٌة ث ُّمَ ا ََخ ْذتُ َهاۚ‪َ ١‬و اِل ََّی ال َْم ِص‬
‫سورةیْ ُ ۠رالحج‬ ‫تل‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و كَا َِیّ ْن ّ ْ ْ َ ْ ْ ُ‬
‫َی‬ ‫ل‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ةٍ‬ ‫ی‬ ‫َر‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬
‫‪2664‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫ن ّ ََماۤ اَنَا لَك ُْم ن َ ِذیْ ٌر ُّمبِیْ ٌنِۚ‪49‬‬
‫‪2665‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫ل َُه ْم َّم ْغ ِف َرةٌ َّو ِر ْز ٌق ك َِریْمٌ ‪50‬‬
‫‪2666‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫ْ‬‫ب ال َْج ِحیْ ِم‪51‬‬ ‫ح ُ‬ ‫َن اُو ٓل ِٰئ َك ا َ ْص ٰ‬
‫‪2667‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪52‬‬ ‫َح ِكیْ ۙمٌ‬
‫‪2668‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪53‬‬ ‫بَ ِعیْ ٍ ۙد ۭ‬
‫‪2669‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪54‬‬ ‫ُّم ْستَ ِقیْ ٍم‬
‫‪2670‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الحج‬ ‫سورة‬ ‫یَا ْ ِتیَ ُه ْم َ َ ُ َ ْ ٍ َ ْ ٍ ‪55‬‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬
‫‪2671‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪56‬‬ ‫ِت الن ّ َِعیْ ِمٰ‬
‫‪2672‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫اب ُّم ِهیْ ٌ ۠‬
‫ن‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ال َّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا َو ك َ ّ َذبُ ْوا ِباٰیٰ ِ‬
‫‪57‬تنَا َفاُو ٓل ِٰئ َك ل َُه ْم َ‬ ‫َ‬
‫‪2673‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪58‬‬ ‫ّ ٰر ِز ِقیْ َن‬
‫‪2674‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪59‬‬ ‫یْمٌ َحلِیْمٌِ‬
‫‪2675‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪60‬‬ ‫غ ُف ْو ٌر ٌّ‬ ‫َ‬
‫‪2676‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪61‬‬ ‫ع بَ ِصیْ ٌرْ‬ ‫ِل َو ا ّ ََن الل ّ ٰ َه َس ِمیْ ٌ ۢ‬
‫‪2677‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫الل ّ ٰ َه ُه َو ال َْعلِ ُّی الْكَبِیْ ُر ‪62‬‬
‫َّ‬
‫‪2678‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪63‬‬ ‫خبِیْ ٌۚر ٌ‬ ‫َ‬
‫‪2679‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪64‬ی الْا َْر ِضؕ‪َ ١‬و اِ ّ َن الل ّ ٰ َه ل َُه َو ال ْ َغ ِن ُّی ال َْح ِمیْ ُ ۠د‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َما ِف‬ ‫َّ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ٗ َ‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪2680‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪65‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ ٌ‬
‫‪2681‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪66‬‬ ‫لَكَفُ ْو ٌر َ‬
‫‪2682‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الحج‬ ‫سورة‬ ‫‪67‬‬ ‫ُ‬ ‫ْستَ ِقیْ ٍم‬
‫‪2683‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫عل َُم ب َِما تَ ْع َمل ُْو َن‪68‬‬ ‫ِل الل ّ ٰ ُه ا َ ْ‬
‫‪2684‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪69‬‬ ‫ختَلِفُ ْو َن ِ‬ ‫ِفیْ َما كُنْتُ ْم ِفیْ ِه تَ ْ‬
‫‪2685‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪70‬‬ ‫ِه یَ ِسیْ ٌر‬
‫‪2686‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الحج‬ ‫سورة‬ ‫‪71‬‬ ‫ْ‬ ‫ن ّ َِصیْ ٍر‬
‫‪22‬ن بِال َّ ِذیْ َن یَتْل ُْو َن َ‬
‫‪2687‬ل َیْ ِه ْم اٰیٰ ِتنَاؕ‪ ١‬ق ُْل ا َ َفاُنَبُِّئك ُم‬
‫ع‬ ‫َاد ْو َن یَ ْس ُط ْو َ‬
‫الحج ُ‬ ‫ت تَ ْع ِر ُف ِف ْی ُو ُج ْو ِه ال َّ ِذیْ َن ك َ َف ُروا ال ُْمنْك‬
‫سورة ََرؕ‪ ١‬یَك‬ ‫‪72‬ن ٰ ٍ‬ ‫عل َیْ ِه ْم اٰیٰتُنَا بَ ِیّ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و اِذَا تُتْل ٰى َ‬
‫‪2688‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪73‬‬ ‫ب‬ ‫َم ْطل ُْو ُ‬
‫‪2689‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪74‬‬ ‫ع ِزیْ ٌز‬ ‫ی َ‬ ‫ِو ّ ٌ‬
‫‪2690‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الحج‬ ‫سورة‬ ‫‪75‬‬ ‫ٌۢ‬ ‫ۚ‬ ‫بَ ِص ْ ٌ‬
‫ر‬ ‫ی‬
‫‪2691‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪76‬‬ ‫الْا ُ ُم ْو ُر ُ‬
‫‪2692‬‬ ‫‪ۚ َ 22‬‬
‫ن‬ ‫ح ْو‬‫الحجل ََعلَّك ُْم تُفْلِ ُ‬
‫سورةال َْخیْ َر‬ ‫اعبُ ُد ْوا َربَّك ُْم َو اف َْعل ُوا‬‫ج ُد ْوا َو ْ‬ ‫اس ُ‬
‫‪77‬ك َُع ْوا َو ْ‬ ‫۞‪۩  ‬یٰۤا َیُّ َها ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمنُوا ْار‬
‫‪َ 2693‬مؕ‪ُ ١‬ه َو َس ّ ٰمىك ُُم ال ُْم ْسلِ ِمی‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪ِ ١ؕ22‬مل ّ َة اَبِیْك ُْم ابْ ٰر ِهیْ‬ ‫الحج ِن ِم ْن َح َر ٍج‬ ‫سورةی ِ ّ‬
‫الدیْ‬ ‫عل َیْك ُْم ِف‬‫اجتَبٰىك ُْم َو َما َج َع َل َ‬ ‫‪َ 78‬ها ِد ٖهؕ‪ُ ١‬ه َو ْ‬ ‫اه ُد ْوا ِفی الل ّ ٰ ِه َح َّق جِ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َج ِ‬
‫‪2694‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪118‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ ْ ٰ ِ َّ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬
‫‪2695‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪1‬‬ ‫ق َْد ا َ ْفل ََح ال ُْمْؤ ِمن ُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪2696‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن ‪َ2‬‬ ‫ُه ْم ِف ْی َصل َا ِت ِه ْم ٰخ ِش ُع ْو َ ۙ‬
‫‪2697‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ع ِن الل َّ ْغ ِو ُم ْع ِر ُض ْو َ ۙ‬
‫ن‪3‬‬ ‫َن ُه ْم َ‬
‫‪2698‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن‪4‬‬ ‫ال َّ ِذیْ َن ُه ْم لِل َّزك ٰو ِة ف ِٰعل ُْو َ ۙ‬
‫‪2699‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن‪5‬‬ ‫ِذیْ َن ُه ْم لِفُ ُر ْوجِ ِه ْم ٰح ِف ُظ ْو َ ۙ‬
‫‪2700‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫غیْ ُر َمل ُْو ِمیْ َنُۚ‪6‬‬ ‫ُه ْم َفاِن ّ َُه ْم َ‬
‫‪2701‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن ‪7‬‬ ‫ٰذلِ َك َفاُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ال ْ ٰع ُد ْو َ ۚ‬
‫‪2702‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن‪8‬‬ ‫ع ْو َ ۙ‬ ‫ع ْه ِد ِه ْم ٰر ُ‬ ‫لِا َٰمن ٰ ِت ِه ْم َو َ‬
‫‪2703‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن‪9‬‬‫حاف ُظ ْو َ ۘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عل ٰى َصل َٰوت ِه ْم یُ َ‬ ‫ْم َ‬
‫‪2704‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪10‬‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ال ْٰو ِرث ُْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪2705‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪11‬‬ ‫ا ٰخلِ ُد ْو َن‬
‫‪2706‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن‪12‬‬ ‫ان ِم ْن ُسلٰل َةٍ ِ ّم ْن ِطیْ ٍ ۚ‬ ‫اِن ْ َس َ‬
‫‪2707‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن ‪13‬‬ ‫ِ‬
‫لْن ٰ ُه ن ُ ْطفَ ًة ف ْی ق ََر ٍار َّمكیْ ٍ ۪‬ ‫ِ‬
‫‪2708‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪14‬‬ ‫لِ ِقیْ َنٰؕ‬
‫‪2709‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪15‬‬ ‫ّ َم اِنَّك ُْم بَ ْع َد ٰذلِ َك ل ََم ِیّتُ ْو َنُؕ‬
‫‪2710‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫اِنَّك ُْم یَ ْو َم ال ْ ِقیٰ َم ِة تُبْ َعث ُْو َن ‪16‬‬
‫‪2711‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪17‬‬ ‫غ ِفلِیْ َن‬ ‫ِق ٰ‬
‫‪2712‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪18‬‬ ‫ٰق ِد ُر ْو َنَۚ‬
‫‪2713‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪19‬‬ ‫تَاْكُل ُْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪2714‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫الد ْه ِن َو ِصبْ ٍغ ِل ّلْا ٰ ِكلِیْ َنِ‪20‬‬ ‫ُّ‬
‫‪2715‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪21‬‬ ‫ِۙ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫ن ْ َه َ ْ َ‬
‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫‪2716‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪َ 22‬مل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫عل َى ال ْ ُفل ِْك تُ ْ‬
‫ح‬ ‫عل َیْ َها َو َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و َ‬ ‫َ‬
‫‪2717‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪23‬‬ ‫تَّقُ ْو َنَ‬
‫‪2718‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪24‬‬ ‫َّولِیْ َنَۚ‬
‫‪2719‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫َ‬
‫ْ ٍ ‪25‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ٰى‬ ‫ٌة َفتَ َربَّ ُ ْ ِ ٖ َ ّ‬
‫ت‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ص‬
‫‪2720‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ب ان ْ ُص ْر ِن ْی ب َِما ك َ ّ َذبُ ْو ِن ‪26‬‬ ‫َر ِ ّ‬
‫‪2721‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪27‬‬ ‫َرق ُْو َنْ‬
‫‪2722‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ّٰ‬
‫الظلِ ِمیْ َن ‪28‬‬ ‫ىنَا ِم َن الْقَ ْو ِم ّ ٰ‬
‫‪2723‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ِ‬
‫ت َخیْ ُر ال ُْمن ْ ِزلیْ َن‪29‬‬ ‫َرك ًا َّو اَن ْ َ‬
‫‪2724‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ت َّو اِ ْن كُن َّا ل َُمبْتَلِیْ َن ‪30‬‬ ‫لَاٰیٰ ٍ‬
‫‪2725‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن‪31‬‬ ‫نَا ِمنْۢ بَ ْع ِد ِه ْم ق َْرنًا ا ٰ َخ ِریْ َ ۚ‬
‫‪2726‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورةا َ َفل َا تَتَّقُ ْو َ ۠‬
‫المؤمنون‬
‫ن‬ ‫غیْ ُر ٗهؕ‪١‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫اعبُ ُدوا الل ّ َه َما لَك ُْم ِ ّم ْن ال ٰهٍ َ‬
‫‪ 32‬ا َِن ْ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فا َْر َسلْنَا ِفیْ ِه ْم َر ُس ْول ًا ِ ّمن ْ ُه ْم‬
‫‪2727‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪33‬‬ ‫نْۙ‬ ‫َربُ ْو َ ۪‬
‫‪2728‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫خ ِس ُر ْو َنِۙ‪34‬‬ ‫ثْلَك ُْم اِنَّك ُْم اِذًا ل َّ ٰ‬
‫‪2729‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫نًۙ‬
‫‪35‬‬ ‫خ َر ُج ْو َ ۪‬ ‫اما اَنَّك ُْم ُّم ْ‬ ‫ا َّو ِع َظ ً‬
‫‪2730‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪36‬‬ ‫نَۙ‬ ‫ع ُد ْو َ ۪‬ ‫ات لِ َما تُ ْو َ‬ ‫ات َهیْ َه َ‬ ‫َ‬
‫‪2731‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ْح َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ْ َ ‪37‬‬
‫۪‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫‪2732‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ح ُن ل َٗه ب ُِمْؤ ِم ِنیْ َنً‪38‬‬ ‫ا َّو َما ن َ ْ‬
‫‪2733‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ب ان ْ ُص ْر ِن ْی ب َِما ك َ ّ َذبُ ْو ِن ‪39‬‬ ‫َر ِ ّ‬
‫‪2734‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن ‪40‬‬ ‫ِح ّ َن ن ٰ ِد ِمیْ َ ۚ‬ ‫َ‬
‫ا َقلِیْ ٍل ل ّیُ ْصب ُ‬
‫‪2735‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪41‬‬ ‫لظلِ ِمیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪2736‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن‪42‬‬ ‫ا ِمنْۢ بَ ْع ِد ِه ْم ق ُُر ْونًا ا ٰ َخ ِریْ َ ؕ‬
‫‪2737‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن ‪43‬‬ ‫ٍة ا َ َجل ََها َو َما یَ ْستَا ِْخ ُر ْو َ ؕ‬
‫‪2738‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪44‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َن‬ ‫ِ‬
‫‪2739‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪45‬‬ ‫ٍن ُّمبِیْ ٍ ۙ‬
‫ن‬
‫‪2740‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن ‪46‬‬ ‫عالِیْ َ ۚ‬ ‫بَ ُر ْوا َو ك َان ُ ْوا ق َْو ًما َ‬
‫‪2741‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫عب ُِد ْو َنْۚ‪47‬‬ ‫لِنَا َو ق َْو ُم ُه َما لَنَا ٰ‬
‫‪2742‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ُه َما َفك َان ُ ْوا ِم َن ال ُْم ْهل َ ِكیْ َن‪48‬‬
‫‪2743‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪49‬‬ ‫ب ل ََعل َّ ُه ْم یَ ْهتَ ُد ْو َن‬ ‫َسى ال ْ ِكتٰ َ‬
‫‪2744‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المؤمنون‬ ‫َات ق ََر ٍار َّو َم ِع‬
‫سورةیْ ٍ ۠‬
‫ن‬ ‫‪50‬اٰیَ ًة َّو ا ٰ َویْن ٰ ُه َماۤ اِل ٰى َربْ َو ٍة ذ ِ‬
‫ۧ ‪  ‬و َج َعلْنَا ابْ َن َم ْریَ َم َو ا ُ َّم ٗهۤ‬ ‫َ‬
‫‪2745‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪51‬‬ ‫علِیْ ٌؕم‬ ‫َن َ‬
‫‪2746‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫اح َد ًة َّو اَنَا َربُّك ُْم فَاتَّقُ ْو ِنَّ‪52‬‬ ‫ِ‬
‫‪2747‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪53‬‬ ‫ْم ف َِر ُح ْو َنِ‬
‫‪2748‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪54‬‬‫غ ْم َر ِت ِه ْم َحتّ ٰى حیْ ٍن ْ‬
‫ِ‬ ‫ِف ْی َ‬
‫‪2749‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ال َّو بَ ِنیْ َنِۙ‪55‬‬ ‫ُّد ُه ْم ِب ٖه ِم ْن َّم ٍ‬
‫‪2750‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪56‬‬ ‫یَ ْش ُع ُر ْو َن‬
‫‪2751‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن‪57‬‬ ‫ِ ّم ْن َخ ْشیَ ِة َربّ ِِه ْم ُّم ْش ِفقُ ْو َ ۙ‬
‫‪2752‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن‪58‬‬ ‫ت َربّ ِِه ْم یُْؤ ِمن ُ ْو َ ۙ‬ ‫َن ُه ْم ِباٰیٰ ِ‬
‫‪2753‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪59‬‬‫یْ َن ُه ْم ب َِربّ ِِه ْم ل َا یُ ْش ِرك ُْو َنِۙ‬
‫‪2754‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن ‪60‬‬ ‫ةٌ اَن ّ َُه ْم اِل ٰى َربّ ِِه ْم ٰرجِ ُع ْو َ ۙ‬
‫‪2755‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪61‬‬ ‫خیْ ٰر ِت َو ُه ْم ل ََها ٰس ِبقُ ْو َنْ‬ ‫َ‬
‫‪2756‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ُق بِال َْح ِ ّق َو ُه ْم ل َا یُ ْظل َُم ْو َن‪62‬‬
‫‪2757‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ع ِمل ُْو َن ‪63‬‬ ‫ُد ْو ِن ٰذلِ َك ُه ْم ل ََها ٰ‬
‫‪2758‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن ‪64‬‬ ‫جَئ ُر ْو َ ؕ‬ ‫اب اِذَا ُه ْم یَ ْ‬ ‫بِال َْع َذ ِ‬
‫‪2759‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪65‬‬ ‫ل َا تُن ْ َص ُر ْو َن‬
‫‪2760‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ك‬‫ِ‬
‫عل ٰۤى ا َْع َ ِ ْ َ ْ ُ ْ َ ‪66‬‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫َ‬
‫‪2761‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪67‬‬ ‫ج ُر ْو َنِ‬ ‫ًر َ ْ ُ‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫‪2762‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ٓاء ُه ُم الْا ََّولِیْ َ٘ن ‪68‬‬ ‫ا ل َْم یَا ِْت اٰبَ َ‬
‫‪2763‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫َر ُس ْول َُه ْم ف َُه ْم ل َٗه ُمن ْ ِك ُر ْو َ٘ن ‪69‬‬
‫‪2764‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪70‬‬ ‫ل َْح ِ ّق ك ِٰر ُه ْو َن‬
‫‪2765‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪71‬‬ ‫نُّ‬ ‫ع ِر ُض ْو َ ؕ‬ ‫ْ‬
‫‪2766‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪72‬‬ ‫لر ِز ِقیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪2767‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫اط ُّم ْستَ ِقیْ ٍمْ‬
‫‪73‬‬ ‫ع ْو ُه ْم اِل ٰى ِص َر ٍ‬ ‫ُ‬
‫‪2768‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫الص َراط لَنٰكبُ ْو َن‪74‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع ِن ّ‬ ‫اٰخ َرة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪2769‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ج ْوا ِف ْی ُط ْغیَا ِن ِه ْم یَ ْع َم ُه ْو َن‪75‬‬ ‫ُّ‬
‫‪2770‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ع ْو َن ‪76‬‬ ‫ْوا لِ َربّ ِِه ْم َو َما یَتَ َض َّر ُ‬
‫‪2771‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫اب َش ِدیْ ٍد اذَا ُه ْم ِفیْ ِه ُمبْلِ ُس ْو َ ۠‬ ‫ع َذ ٍ‬ ‫‪77‬ابًا ذَا َ‬ ‫عل َیْ ِه ْم بَ‬ ‫حنَا َ‬ ‫ۧ ‪  ‬حتّ ٰۤى اِذَا َفتَ ْ‬ ‫َ‬
‫‪2772‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪78‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْشك ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ُر‬
‫‪2773‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ِ‬
‫ح َش ُر ْو َن‪79‬‬ ‫ی الْا َْر ِض َو اِل َیْ ِه تُ ْ‬
‫‪2774‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪80‬‬ ‫ع ِقل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪2775‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫َال الْا ََّول ُْو َن ‪81‬‬ ‫ال ُْوا ِمث َْل َما ق َ‬
‫‪2776‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫اما َءاِن َّا ل ََمبْ ُع ْوث ُْو َنً‬
‫‪82‬‬ ‫ا َّو ِع َظ ً‬
‫‪2777‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫اطیْ ُر الْا ََّولِیْ َنَ ‪83‬‬ ‫اۤ اِلَّاۤ ا َ َس ِ‬
‫‪2778‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ِفیْ َهاۤ اِ ْن كُنْتُ ْم تَ ْعل َُم ْو َن ‪84‬‬
‫‪2779‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪85‬‬ ‫ا تَ َذك َّ ُر ْو َن‬
‫‪2780‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ب ال َْع ْر ِش ال َْع ِظیْ ِم ‪86‬‬ ‫ِع َو َر ُّ‬
‫‪2781‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪87‬‬ ‫ل َا تَتَّقُ ْو َن‬
‫‪2782‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫عل َیْ ِه اِ ْن كُنْتُ ْم تَ ْعل َُم ْو َن ‪88‬‬ ‫َ‬
‫‪2783‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪89‬‬ ‫ح ُر ْو َنٰ‬ ‫ى تُ ْس َ‬
‫‪2784‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ُه ْم بِال َْح ِ ّق َو اِن ّ َُه ْم لَك ِٰذبُ ْو َن‪90‬‬
‫‪2785‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪91‬‬ ‫یَ ِص ُف ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪2786‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ع َّما یُ ْش ِرك ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪ٰ 92‬عل ٰى َ‬ ‫اد ِة َفتَ‬ ‫الش َه َ‬ ‫علِ ِم ال ْ َغیْ ِب َو ّ َ‬ ‫ۧ ‪ٰ   ‬‬
‫‪2787‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن ِّ‪93‬‬ ‫ع ُد ْو َ ۙ‬ ‫اِ َّما تُ ِریَ ِن ّ ْی َما یُ ْو َ‬
‫‪2788‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫الظلِ ِمیْ َنَ‪94‬‬ ‫ل ْ ِن ْی ِفی ال ْ َق ْو ِم ّ ٰ‬
‫‪2789‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن ّ ُِریَ َك َما ن َ ِع ُد ُه ْم لَقٰ ِد ُر ْو َن ‪95‬‬
‫‪2790‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪96‬‬ ‫ا یَ ِص ُف ْو َنَ‬
‫‪2791‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن‪97‬‬ ‫الشیٰ ِطیْ ِ ۙ‬ ‫ب َِك ِم ْن َه َم ٰز ِت ّ َ‬
‫‪2792‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪98‬‬ ‫ح ُض ُر ْو ِنُ‬ ‫ب ا َ ْن یَّ ْ‬ ‫ْو ُذ ب َِك َر ِ ّ‬
‫‪2793‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن‪99‬‬ ‫ب ْار ُع ْو ِ ۙ‬ ‫جِ‬ ‫َال َر ِ ّ‬ ‫تق َ‬ ‫ال َْم ْو ُ‬
‫‪2794‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪100‬‬ ‫یُبْ َعث ُْو َن‬
‫‪2795‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ٓاءل ُْو َنُ‪101‬‬ ‫ْم یَ ْو َمِئذٍ َّو ل َا یَتَ َس َ‬
‫‪2796‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ح ْو َنُ‪102‬‬ ‫ٗه َفاُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ال ُْمفْلِ ُ‬
‫‪2797‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن‪103‬‬ ‫ِ‬
‫نْفُ َس ُه ْم ِف ْی َج َهن ّ ََم ٰخل ُد ْو َ ۚ‬
‫‪2798‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ح ْو َن ُ‪104‬‬ ‫الن ّ َُار َو ُه ْم ِفیْ َها كٰلِ ُ‬
‫‪2799‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ل َیْك ُْم َفكُنْتُ ْم ب َِها تُك َ ِ ّذبُ ْو َن ‪105‬‬
‫‪2800‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ق َْوتُنَا َو كُن َّا ق َْو ًما َضٓا ِل ّیْ َن ‪106‬‬
‫‪2801‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪107‬‬ ‫ع ْدنَا َفاِن َّا ٰظلِ ُم ْو َنْ‬ ‫َها َفاِ ْن ُ‬
‫‪2802‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ُئوا ِفیْ َها َو ل َا تُك َ ِل ّ ُم ْو ِنْ‪108‬‬ ‫َس ْ‬
‫‪2803‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن‪109‬‬ ‫الر ِح ِمیْ َ ۚۖ‬ ‫ت َخیْ ُر ّ ٰ‬ ‫ْمنَا َو اَن ْ َ‬
‫‪2804‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫حك ُْو َن ْ‪110‬‬ ‫َو كُنْتُ ْم ِ ّمن ْ ُه ْم تَ ْض َ‬
‫‪2805‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪111‬‬ ‫فَٓاِئ ُز ْو َنْ‬
‫‪2806‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪112‬‬ ‫ع َد َد ِس ِنیْ َنْ‬ ‫تُ ْم ِفی الْا َْر ِض َ‬
‫‪2807‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪113‬‬‫ٓادیْ َن ْ‬ ‫بَ ْع َض یَ ْو ٍم ف َْسَئ ِل ال َْع ِ ّ‬
‫‪2808‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫یْل ًا ل َّ ْو اَنَّك ُْم كُنْتُ ْم تَ ْعل َُم ْو َن ‪114‬‬
‫‪2809‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫َّو اَنَّك ُْم اِل َیْنَا ل َا تُ ْر َج ُع ْو َن ‪115‬‬
‫‪2810‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪116‬‬ ‫الْك َِریْ ِم‬
‫‪2811‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪117‬‬ ‫ك ٰ ِف ُر ْو َنْ‬
‫‪2812‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫الر ِح ِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ت َخیْ ُر ّ ٰ‬ ‫غ ِف ْر َو ْار َح ْم َو ا َ‬
‫‪118‬ن ْ َ‬ ‫با ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ق ُْل َّر ِ ّ‬ ‫َ‬
‫‪2813‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪64‬‬ ‫الرحیْ ِم‪0‬‬ ‫ِ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّه َّ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫‪2814‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫ت ل َّ َعلَّك ُْم تَ َذك َّ ُر ْو َن ‪1‬‬ ‫ٍتۭ بَ ِیّن ٰ ٍ‬
‫‪2815‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪2‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪2816‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪3‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪2817‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪4‬‬ ‫ٰۙ‬ ‫ن‬ ‫ِ ُْ َ‬
‫و‬ ‫ق‬ ‫س‬
‫‪2818‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪5‬‬ ‫ٌر َّر ِحیْمٌْ‬
‫‪2819‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪6‬‬ ‫ِد ِقیْ َنّٰ‬
‫‪2820‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫َان ِم َن الْك ِٰذبِیْ َن ‪7‬‬ ‫ل َیْ ِه اِ ْن ك َ‬
‫‪2821‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪8‬‬ ‫ك ٰ ِذبِیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪2822‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫الص ِد ِقیْ َن‪9‬‬ ‫َان ِم َن ّ ٰ‬ ‫َهاۤ اِ ْن ك َ‬
‫‪2823‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫اب َح ِكیْ ۠مٌ‬‫‪10‬و َر ْح َمتُ ٗه َو ا َ ّ َن الل ّ ٰ َه تَ َّو ٌ‬ ‫عل َیْك ُْم َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َْو ل َا ف َْض ُل الل ّ ٰ ِه َ‬ ‫َ‬
‫‪2824‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪11‬‬ ‫ع ِظیْمٌ‬ ‫ب َ‬ ‫ٌ‬
‫‪2825‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪12‬‬ ‫ُّمبِیْ ٌن ٌ‬
‫‪2826‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪13‬‬ ‫ُم الْك ِٰذبُ ْو َنُ‬
‫‪2827‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫ع ِظیْ ۚۖمٌ ‪14‬‬ ‫اب َ‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫اَف َْضتُ ْم ِفیْ ِه َ‬
‫‪2828‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪15‬‬ ‫ع ِظیْمٌ‬ ‫ِه َ‬
‫‪2829‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪16‬‬ ‫ع ِظیْ ٌم‬ ‫ان َ‬ ‫ٌ‬
‫‪2830‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫ن ‪17‬‬ ‫ٖهۤ اَبَ ًدا اِ ْن كُنْتُ ْم ُّمْؤ ِم ِنیْ َ ۚ‬
‫‪2831‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪18‬‬ ‫یْمٌ َح ِكیْمٌ‬
‫‪2832‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪19‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪2833‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪20‬و َر ْح َمتُ ٗه َو ا َ ّ َن الل ّ ٰ َه َر ُء ْو ٌف َّر ِحیْ ٌ۠م‬ ‫ُم‬
‫ّ َ ْ ْ َ‬‫ك‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫َض‬
‫ْ‬ ‫ف‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َو‬
‫َ ْ‬ ‫ل‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬
 ‫‪2834‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪21‬‬ ‫علِیْمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪2835‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪22‬‬ ‫َّر ِحیْ ٌم‬
‫‪2836‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪23‬‬ ‫ع ِظیْ ۙمٌ‬ ‫َ‬
‫‪2837‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫ا َ ْر ُجل ُُه ْم ب َِما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َن‪24‬‬
‫‪2838‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫ا َ ّ َن الل ّ ٰ َه ُه َو ال َْح ُّق ال ُْمبِیْ ُن‪25‬‬
‫‪ِ 2839‬م َّما یَ ُق ْول ُْو َنؕ‪ ١‬ل َُه ْم َّم ْغ ِف َرة‬ ‫‪ ١ۚ24‬اُو ٓل ِٰئ َك ُمبَ َّر ُء ْو َن‬ ‫ت‬ ‫لط ِیّبٰ ِ‬ ‫النور ِیّبُ ْو َن لِ َّ‬ ‫الط‬
‫سورة َو َّ‬ ‫لط ِیّبِیْ َن‬ ‫ت لِ َّ‬ ‫الط ِیّبٰ ُ‬ ‫ٰتۚ‪َ ١‬و َّ‬ ‫ٰت لِل َْخبِیْ ِثیْ َن َو ال‪َْ26‬خبِیْث ُْو َن لِل َْخبِیْث ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل َْخبِیْث ُ‬
‫‪2840‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪27‬‬ ‫َذك َّ ُر ْو َن‬
‫‪2841‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪28‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫َن َ‬
‫‪2842‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪29‬‬ ‫تَكْتُ ُم ْو َن‬
‫‪2843‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪30‬‬ ‫ْصن َ ُع ْو َنَ‬
‫‪2844‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪31‬‬ ‫ح ْو َن‬ ‫ْفلِ ُ‬
‫‪2845‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪32‬‬ ‫علِیْمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪2846‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪33‬‬ ‫َّرحیْمٌ‬ ‫ِ‬
‫‪2847‬‬ ‫‪۠ 24‬‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫ُّ ْ َ‬‫ق‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ظ‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫النور‬
‫م‬ ‫و‬
‫ْ َ َ ْ ْ ْ ْ َ َْ َ‬ ‫ُم‬
‫سورة‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َب‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫ْ ْ ٰ ُّ َ ّ ٰ ّ َ َ ّ َ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫‪34‬‬ ‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫ی‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َی‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َ َ ْ ْ َ َ‬
‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫َ‬
‫‪2848‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪35‬‬ ‫علِیْ ٌۙم‬ ‫َ‬
‫‪2849‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪36‬‬ ‫ال َ‬ ‫الْا ٰ َص ِ ۙ‬
‫‪2850‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪37‬‬ ‫لْا َبْ َص ُ ۗۙ‬
‫ار‬
‫‪2851‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪38‬‬ ‫ابَ‬ ‫یْ ِر ِح َس ٍ‬
‫‪2852‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪39‬‬ ‫ل ِْح َس ِ ۙ‬
‫اب‬
‫‪2853‬ذَاۤ ا َ ْخ َر َج یَ َد ٗه ل َْم یَك َْد ی‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ 24‬ض َها ف َْو َق بَ ْع ٍضؕ‪ ١‬ا‬ ‫ت بَ ْع‬ ‫ابؕ‪ُ ١‬ظل ُٰم ٌ ۢ‬ ‫النورٌ‬ ‫ح‬‫سورة َس َ‬ ‫ىه َم ْو ٌج ِ ّم ْن ف َْو ِق ٖه َم ْو ٌج ِ ّم ْن ف َْو ِق ٖه‬ ‫‪ 40‬یَّ ْغ ٰش ُ‬ ‫ج ٍ ّی‬ ‫ُ‬
‫ح ٍر ل ّ ِ ّ‬ ‫ت ِف ْی بَ ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َ ْو ك َُظل ُٰم ٍ‬
‫‪2854‬‬ ‫‪24‬‬ ‫النور‬ ‫سورة‬ ‫‪41‬‬ ‫ف َْعل ُْو َنَ‬
‫‪2855‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪42‬‬ ‫ال َْم ِصیْ ُر ِ‬
‫‪2856‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪43‬‬ ‫ا َبْ َص ِ ؕ‬
‫ار‬
‫‪2857‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪44‬‬ ‫لِی الْا َبْ َص ِار‬
‫‪2858‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪45‬‬ ‫َق ِدیْ ٌر ٍ‬
‫‪2859‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪46‬‬ ‫ٍط ُّم ْستَ ِقیْ ٍم‬
‫‪2860‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪47‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪2861‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫اِذَا ف َِریْ ٌق ِ ّمن ْ ُه ْم ُّم ْع ِر ُض ْو َن ‪48‬‬
‫‪2862‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪49‬‬ ‫ْع ِنیْ َنْؕ‬ ‫َح ُّق یَاْتُ ْوۤا اِل َیْ ِه ُمذ ِ‬
‫‪2863‬‬ ‫الظلِ ُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪ُ 24‬ه ُم ّ ٰ‬ ‫النورل ُٗهؕ‪ ١‬بَ ْل اُو ٓل ِٰئ َك‬ ‫سورةَو َر ُس ْو‬ ‫عل َیْ ِه ْم‬ ‫خاف ُْو َن ا َ ْن یَّ ِحیْ َف الل ّ ٰ ُه َ‬ ‫‪50‬ابُ ْوۤا ا َ ْم یَ َ‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َ ِف ْی ُقل ُْوب ِِه ْم َّم َر ٌض ا َ ِم ْارتَ‬
‫‪2864‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪51‬‬ ‫ح ْو َن‬ ‫ْفلِ ُ‬
‫‪2865‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫ق ِْه َفاُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم الْفَٓاِئ ُز ْو َنَ‪52‬‬
‫‪2866‬‬ ‫‪24‬‬ ‫النور‬ ‫سورة‬ ‫‪53‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪2867‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪54‬‬ ‫ال ُْمبِیْ ُن‬
‫‪2868‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪55‬‬ ‫ف ِٰسقُ ْو َن‬
‫‪2869‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫الر ُس ْو َل ل ََعل ّك ُْم تُ ْر َح ُم ْو َن ‪56‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫‪2870‬‬ ‫َ ْ ُ ‪24‬‬ ‫۠‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫النور‬
‫س‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫سورة‬‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬
‫َ َ ٰ ُ ُ ّ ُ َ َ ِْئ َ‬ ‫َار‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ىه‬ ‫ْو‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬
‫ْ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫جِ‬
‫‪َ ْ ِ ْ 57‬‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ۧ ‪ُ ْ ُ َ َ َ ْ ّ ّ َ َ ْ َ   ‬‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬
‫‪2871‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪58‬‬ ‫َح ِكیْمٌ‬
‫‪2872‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪59‬‬ ‫َح ِكیْمٌ ٌ‬
‫‪2873‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪60‬‬ ‫علِیْمٌ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪ُ2874‬وا ِمنْۢ بُیُ ْو ِتك ُْم ا َ ْو بُیُ ْو ِت‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬‫ْ‬
‫ُْ ْ ْ َ ْ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ٰۤى‬
‫‪24‬‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َا‬ ‫ل‬
‫َ َ ٌ َّ َ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ح‬‫النور‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ی‬
‫سورة‬
‫ر‬
‫َِ ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ْ َ ِ َ َ ٌ َّ َ‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ج‬
‫‪61‬‬
‫ْ ٰ َ َ ٌ َّ َ‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫م‬‫َع‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َْ َ‬ ‫س‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪2875‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪62‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ‬
‫‪2876‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪63‬‬ ‫اب اَلِیْمٌَ‬ ‫ٌ‬
‫عل‬ ‫ٰ‬
‫‪َ ١ؕ2877‬و الل ّ ُه ِبك ّ ُِل َش ْی ٍء َ‬ ‫ع ِمل ُْوا‬ ‫ُِئه ْم ب َِما َ‬ ‫ِ‬
‫النوریُ ْر َج ُع ْو َن ال َیْ ِه‪24‬فَیُنَبّ ُ‬ ‫عل َیْ ِهؕ‪َ ١‬و‬
‫سورة یَ ْو َم‬ ‫‪ِ 64‬ت َو الْا َْرضؕ‪ ١‬ق َْد یَ ْعل َُم َماۤ اَنْتُ ْم َ‬ ‫ِ‬ ‫الس ٰم ٰو‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل َاۤ اِ ّ َن لِل ّ ِه َما ِفی ّ َ‬‫ٰ‬
‫‪2878‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪77‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
 ‫‪2879‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫لِیَك ُْو َن لِل ْٰعل َِمیْ َن ن َ ِذیْ َراۙ ٖ‪1‬‬
‫‪2880‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ك َُّل َش ْی ٍء َف َق َّد َر ٗه تَ ْق ِدیْ ًرا ‪2‬‬
‫‪2881‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ْوتًا َّو ل َا َحیٰو ًة َّو ل َا ن ُ ُش ْو ًرا ‪3‬‬
‫‪2882‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪4‬‬ ‫ُز ْو ًراۚۛ َ‬
‫‪2883‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫عل َیْه بُك َْر ًة َّو اصیْل ًا‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫تُ ْمل ٰى َ‬
‫‪2884‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪6‬‬ ‫ا َّر ِحیْ ًما‬
‫‪2885‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪7‬‬ ‫ٗه ن َ ِذیْ ًراۙ‬
‫‪2886‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪8‬‬ ‫ح ْو ًرا‬ ‫ا َّم ْس ُ‬
‫‪2887‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ۧ ‪  ‬اُن ْ ُظ ْر ك َیْ َف َض َربُ ْوا ل ََك الْا‪َْ 9‬مث ََال ف ََضل ّ ْوا َفل َا یَ ْستَطیْ ُع ْو َن َسبِیْلا۠ سورة الفرقان‬
‫‪2888‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪10‬‬ ‫ق ُُص ْو ًرا‬
‫‪2889‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪11‬‬ ‫اع ِة َس ِعیْ ًراَۚ‬ ‫َ‬
‫‪2890‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫َس ِم ُع ْوا ل ََها تَ َغیُّ ًظا َّو َز ِفیْ ًرا‪12‬‬
‫‪2891‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ع ْوا ُهنَالِ َك ثُبُ ْو ًراؕ ‪13‬‬ ‫ق ََّر ِنیْ َن َد َ‬
‫‪2892‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪14‬‬ ‫ع ْوا ثُبُ ْو ًرا ك َ ِثیْ ًراَ‬ ‫اد ُ‬ ‫اح ًدا َّو ْ‬ ‫ِ‬
‫‪2893‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪15‬‬ ‫َم ِصیْ ًرا َّ‬
‫‪2894‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪16‬‬ ‫ُئول ًا‬
‫ا َّم ْس ْ‬
‫‪2895‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫سورة‬ ‫ُؕ‬
‫ّ َ ْ َ ‪17‬‬ ‫ل‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫لَٓا ِء ا َ ْم ُ ْ َ ّ‬
‫ل‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫‪2896‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪18‬‬ ‫ا بُ ْو ًراۢ‬
‫‪2897‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪19‬‬ ‫بًا كَبِیْ ًرا‬
‫‪َ 25‬و َج َعلْنَا بَ ْع َضك ُْم لِ‬
‫‪2898‬بَ ْع ٍض ِفتْن َ ًةؕ‪ ١‬اَتَ ْصب ُِر ْو َنۚ‪١‬‬ ‫اقؕ‪١‬‬ ‫سورة ُش ْو َن ِفی‬
‫الفرقان الْا َْس َو ِ‬ ‫الط َعا َم َو یَ ْم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪ُْ 20‬م ْر َسلِیْ َن ال ّاۤ ان ّ َُه ْم ل َیَاْكُل ُْو َن َّ‬‫ۧ ‪َ   ‬و َماۤ ا َ ْر َسلْنَا قَبْل ََك ِم َن ال‬
‫‪2899‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫سورة‬ ‫‪21‬‬ ‫ا كَبِیْ ًراًّ‬
‫‪2900‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ج ْو ًرا ‪22‬‬ ‫ح ُ‬ ‫ج ًرا َّم ْ‬ ‫َو یَ ُق ْول ُْو َن ِح ْ‬
‫‪2901‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ٓاء َّمنْث ُْو ًرا ٍ ‪23‬‬ ‫َج َعلْن ٰ ُه َهبَ ً‬ ‫ف َ‬
‫‪2902‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ُّم ْستَقَ ّ ًرا َّو ا َ ْح َس ُن َم ِقیْل ًا ‪24‬‬
‫‪2903‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ِم َو ن ُ ِ ّز َل ال َْم ٓل ِٰئك َ ُة تَن ْ ِزیْل ًا ‪25‬‬
‫‪2904‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪26‬‬ ‫ع ِسیْ ًرا‬ ‫یْ َن َ‬
‫‪2905‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫الر ُس ْو ِل َسبِیْل ًا‪27‬‬ ‫ْت َم َع َّ‬ ‫تّ ََخذ ُ‬
‫‪2906‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪28‬‬ ‫تَ ِن ْی ل َْم اَتّ َِخ ْذ ُفل َانًا َخلِیْل ًاْ‬
‫‪2907‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫سورة‬ ‫‪29‬‬ ‫ان َخذ ُْول ًا‬ ‫ِ‬
‫‪2908‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ج ْو ًراَ‪30‬‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ُْ َ َ ْ ُ‬‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ه‬‫ذْ ٰ‬ ‫ا‬ ‫ُو‬
‫‪2909‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪31‬‬ ‫ن َ ِصیْ ًرا َّ‬
‫‪2910‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪32‬‬ ‫تَ ْر ِتیْل ًا‬
‫‪2911‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫سورة‬ ‫ا‬
‫ؕ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫س‬‫ِ‬
‫َك بِال َ ِ ّ َ ْ َ َ َ ْ ْ ً‪33‬‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ْح‬
‫‪2912‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ض ُّل َسبِیْل‬
‫الفرقان ً ۠ا‬ ‫‪ْ 34‬و ِه ِه ْم اِل ٰى َج َهن ّ ََمۙ‪ ١‬اُو ٓل ِٰئ َك َش ّ ٌر َّمك َانًا َّو ا َ َ‬
‫سورة‬ ‫عل ٰى ُو ُج‬ ‫ح َش ُر ْو َن َ‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل َّ ِذیْ َن یُ ْ‬
‫‪2913‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫اه ٰه ُر ْو َن َو ِزیْ ًراۚۖ ‪35‬‬ ‫َم َع ٗهۤ ا َ َخ ُ‬
‫‪2914‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪36‬‬ ‫تَ ْد ِمیْ ًراؕ‬
‫‪2915‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫سورة‬ ‫‪37‬‬ ‫اَلِیْ ًماۚۖ‬
‫‪2916‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫َو ق ُُر ْونًۢا بَیْ َن ٰذلِ َك ك َ ِثیْ ًرا ‪38‬‬
‫‪2917‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪39‬‬ ‫ا تَتْبِیْ ًراَ‬
‫‪2918‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪40‬‬ ‫ن ُ ُش ْو ًرا َ‬
‫‪2919‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪41‬‬ ‫ُه َر ُس ْول ًاٰ‬
‫‪2920‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪42‬‬ ‫ُّل َسبِیْل ًاَ‬
‫‪2921‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪43‬‬ ‫ِه َو ِكیْلًاْۙ‬
‫‪2922‬‬ ‫ُ‬
‫الفرقان ََض ّل َسبِیْلًا۠‬
‫‪25‬‬ ‫سورةبَ ْل ُه ْم ا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 44‬م ُع ْو َن ا َْو یَ ْع ِقل ُْو َنؕ‪ ١‬ا ْن ُه ْم ال ّا ك َالْاَن ْ َعا ِم‬
‫ب ا ّ ََن اَكْثَ َر ُه ْم یَ ْس‬ ‫ح َس ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َ ْم تَ ْ‬
‫‪2923‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪45‬‬ ‫َدلِیْلًاۙ ِ‬
‫‪2924‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪46‬‬‫قَبَ ْضن ٰ ُه اِل َیْنَا قَبْ ًضا یَّ ِسیْ ًرا َّ‬
‫‪2925‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫اتًا َّو َج َع َل الن ّ ََه َار ن ُ ُش ْو ًراَ‪47‬‬
‫‪2926‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪48‬‬ ‫ًء َط ُه ْو ًراۙ‬
‫‪2927‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪49‬‬‫اس َّی ك َ ِثیْ ًراْ‬ ‫اما َّو اَن َ ِ‬ ‫نَاۤ اَن ْ َع ً‬
‫‪2928‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪50‬‬ ‫لَّا كُفُ ْو ًرا‬
‫‪2929‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪51‬‬ ‫عثْنَا ِف ْی ك ّ ُِل ق َْریَةٍ ن َّ ِذیْ ًراَ٘ۖ‬ ‫َ‬
‫‪2930‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ادا كَبِیْ ًرا َ‬
‫‪52‬‬ ‫َ ً‬ ‫ه‬ ‫جِ‬ ‫ه‬ ‫ٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫م‬‫َ ْ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫اه‬ ‫ج‬
‫‪2931‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪53‬‬ ‫ج ْو ًرا‬ ‫ح ُ‬ ‫َّم ْ‬
‫‪2932‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪54‬‬ ‫َق ِدیْ ًرا َ‬
‫‪2933‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪55‬‬ ‫ٖه َظ ِهیْ ًرا‬
‫‪2934‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫َسلْن ٰ َك اِلَّا ُمبَ ِ ّش ًرا َّو ن َ ِذیْ ًرا ‪56‬‬
‫‪2935‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ْن یَّتّ َِخ َذ اِل ٰى َر ِبّ ٖه َسبِیْل ًا ‪57‬‬
‫‪2936‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫یْ َراۙۛۚ‪58 ٤‬‬ ‫یْرَا‬
‫‪2937‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪59‬‬ ‫خبِیْ ًرا ٖ‬ ‫َ‬
‫‪2938‬‬ ‫‪ُ 25‬ه ْم نُفُ ْو ًرا۠‬
‫اد‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ْم‬ ‫ا‬‫الفرقان‬
‫َ‬
‫ْ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫سورة‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۗ‪١‬‬‫ن‬‫ُ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ا‬
‫ْ َ َ َّ ْ ٰ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ل‬‫َا‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫لر‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬
‫ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َّ ْ ٰ‬‫د‬ ‫ج‬‫‪60‬‬‫اس‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫َا‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫۩‬ ‫‪  ‬‬ ‫۞‬ ‫‪  ‬‬ ‫ۧ ‬
‫‪2939‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫جا َّو ق ََم ًرا ُّم ِنیْ ًرا ‪61‬‬ ‫یْ َها ِس ٰر ً‬
‫‪2940‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫سورة‬ ‫ا َْن یَّ ّ َذك َّ َر ْ َ َ ُ ْ ً ‪62‬‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫اد‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫ا‬
‫‪2941‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ُه ُم ال ْٰج ِهل ُْو َن قَال ُْوا َسل ًٰماَ‪63‬‬
‫‪2942‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫اماْ‬
‫‪64‬‬ ‫ج ًدا َّو ِقیَ ً‬ ‫تُ ْو َن لِ َربّ ِِه ْم ُس َّ‬
‫‪2943‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪65‬‬ ‫اماۗۖ َ‬ ‫غ َر ً‬ ‫َ‬
‫‪2944‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫سورة‬ ‫اَ‬
‫َه َ َ ْ ُ ْ َ َ ّ ً َّ ُ َ ً‪66‬‬
‫ام‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ٓاء‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫‪2945‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫اْ‬
‫ام‪67‬‬ ‫َان بَیْ َن ٰذلِ َك ق ََو ً‬ ‫تُ ُر ْوا َو ك َ‬
‫‪2946‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪68‬‬ ‫اماۙ َ‬ ‫اَثَ ً‬
‫‪2947‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫خل ُْد ِفیْ ٖه ُم َهانًاۗۖ ‪69‬‬ ‫ِقیٰ َم ِة َو یَ ْ‬
‫‪2948‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪70‬‬ ‫َّر ِحیْ ًما‬
‫‪2949‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ب اِل َى الل ّ ٰ ِه َمتَابًاَ‪71‬‬ ‫ٗه یَتُ ْو ُ‬
‫‪2950‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪72‬‬ ‫اما‬ ‫ُّر ْوا ِك َر ً‬
‫‪2951‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ع ْمیَانًا‪73‬‬ ‫عل َیْ َها ُص ّ ًما َّو ُ‬ ‫ِخ ُّر ْوا َ‬
‫‪2952‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫سورة‬ ‫ِ‬
‫اج َعل ْ َ ُ َّ ْ َ َ ً ‪74‬‬
‫ا‬ ‫ام‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َّو ْ‬
‫‪2953‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ّقَ ْو َن ِفیْ َها تَ ِحیّ َ ًة َّو َسل ًٰماَۙ‪75‬‬
‫‪2954‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪76‬‬ ‫اما‬
‫ّ ًرا َّو ُمقَ ً‬
‫‪2955‬‬ ‫‪25‬‬ ‫اما۠الفرقان‬ ‫عٓاُؤ ك ُْمۚ‪َ ١‬فقَ ْد ك َ ّ َذبْتُ ْم ف ََس ْو َف یَك ُْو ُن لِ َز‬
‫سورة ً‬ ‫‪77‬ل َا ُد َ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُْل َما یَ ْعبَُؤ ا ِبك ُْم َربّ ِْی ل َْو‬
‫‪2956‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫‪227‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪2957‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰطس ّٓٓم‬
‫‪2958‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ِ‬‫ت ال ْ ِكتٰ ِب ال ُْمبِیْ ِن ‪2‬‬ ‫ل َْك اٰیٰ ُ‬
‫‪2959‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫َ‬‫ف َْس َك اَل ّا یَك ُْون ُ ْوا ُمْؤ ِم ِنیْ َن ‪3‬‬ ‫َ‬
‫‪2960‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫ت ا َْعنَاق ُُه ْم ل ََها ٰخ ِض ِعیْ‪َ4‬‬
‫ن‬ ‫َظل َّ ْ‬
‫‪2961‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫عن ْ ُه ُم ْع ِر ِضیْ َن ‪5‬‬ ‫اِلَّا ك َان ُ ْوا َ‬
‫‪2962‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ٓبُٰؤ ا َما ك َان ُ ْوا ِب ٖه یَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َن‪ْ6‬‬
‫‪2963‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫نَا ِفیْ َها ِم ْن ك ّ ُِل َز ْو ٍج ك َِریْ ٍم‪ْ7‬‬
‫‪2964‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪8‬‬ ‫ْم ُّمْؤ ِم ِنیْ َنُ‬
‫‪2965‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن َربَّ َك ل َُه َو ال َْع ِزیْ ُز َّ‪9‬‬
‫الر ِحیْ ُ۠م‬ ‫َ‬
‫‪2966‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪10‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َ ۙ‬ ‫ت الْقَ ْو َم ّ ٰ‬ ‫ا َِن اْئ ِ‬
‫‪2967‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪11‬‬ ‫ل َا یَتَّقُ ْو َن‬
‫‪2968‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪12‬‬ ‫اف ا َ ْن یُّك َ ِ ّذبُ ْو ِ ؕ‬ ‫اِ ِن ّ ْیۤ ا َ َخ ُ‬
‫‪2969‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫َسا ِن ْی َفا َْر ِس ْل اِل ٰى ٰه ُر ْو َنِ‬
‫‪13‬‬
‫‪2970‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪14‬‬ ‫اف ا َْن یَّ ْقتُل ُْو ِ ۚ‬ ‫خ ُ‬ ‫ب َفا َ َ‬ ‫َذنْۢ ٌ‬
‫‪2971‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪15‬‬ ‫َم َعك ُْم ُّم ْستَ ِم ُع ْو َن‬
‫‪2972‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫نۤ‬
‫‪16‬‬ ‫ب ال ْ ٰعل َِمیْ َ ۙ‬ ‫اِن َّا َر ُس ْو ُل َر ِ ّ‬
‫‪2973‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ل‪17‬‬ ‫ِس ْل َم َعنَا بَ ِن ْیۤ ا ْس َرٓاءیْ َ ؕ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪2974‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ع ُم ِر َك ِس ِنیْ َ ۙ‬
‫‪18‬‬‫ن‬ ‫ْت ِفیْنَا ِم ْن ُ‬ ‫ِبث َ‬
‫‪2975‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ت ِم َن الْك ٰ ِف ِریْ َن‪19‬‬ ‫ْت َو اَن ْ َ‬ ‫عل َ‬ ‫َ‬
‫‪2976‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫الضٓا ِل ّیْ َنَؕ‪20‬‬ ‫اۤ اِذًا َّو اَنَا ِم َن َّ‬
‫‪2977‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫َّو َج َعل َ ِن ْی ِم َن ال ُْم ْر َسلِیْ َن ‪21‬‬
‫‪2978‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ل‪22‬‬ ‫ت بَ ِن ْیۤ اِ ْس َرٓا ِءیْ َ ؕ‬ ‫عبَّ ْد ّ َ‬ ‫ْن َ‬
‫‪2979‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ب ال ْٰعل َِمیْ َنْؕ‪23‬‬ ‫ع ْو ُن َو َما َر ُّ‬ ‫َ‬
‫‪2980‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪24‬‬ ‫ْو ِق ِنیْ َنُّ‬
‫‪2981‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪25‬‬ ‫َم ْن َح ْول َٗهۤ اَل َا تَ ْستَ ِم ُع ْو َنِ‬
‫‪2982‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ب اٰبَٓاِئك ُُم الْا ََّولِیْ َن ‪26‬‬ ‫ك ُْم َو َر ُّ‬
‫‪2983‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫جن ُ ْو ٌنِ‬
‫‪27‬‬ ‫ْیۤ ا ُ ْر ِس َل اِل َیْك ُْم ل ََم ْ‬
‫‪2984‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪28‬‬ ‫تَ ْع ِقل ُْو َن‬
‫‪2985‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ْج َعلَن ّ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ‪29‬‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َك‬
‫‪2986‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫َو ل َْو جِ ْئتُ َك ب َِش ْی ٍء ُّمبِیْ ٍنَۚ‪30‬‬
‫‪2987‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪31‬‬ ‫الص ِد ِقیْ َن ٖۤ‬ ‫ت ِم َن ّ ٰ‬ ‫اِ ْن كُن ْ َ‬
‫‪2988‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪32‬‬ ‫ان ُّمبِیْ ٌ ۚۖ‬ ‫ُه َفاِذَا ِه َی ث ُْعبَ ٌ‬
‫‪2989‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬و ن َ َز َع یَ َد ٗه َفاِذَا ِه َی بَیْ َض ُ‬
‫‪ 33‬لِلن ّ ِٰظ ِریْ َ ۠‬
‫ٓاء‬ ‫َّ‬
‫‪2990‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫علِیْ ۙمٌ‪34‬‬ ‫ٰ ٌ َ‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫َس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ْول َٗه ّ ٰ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬
‫‪2991‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪35‬‬ ‫ا ْ ُم ُر ْو َنَ‬
‫‪2992‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪ْۙ36‬‬ ‫ث ِفی ال َْم َدٓاِئ ِن ٰح ِش ِریْ َن‬ ‫ع ْ‬ ‫َ‬
‫‪2993‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫علیْ ٍم ‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫ح ٍار َ‬ ‫یَاتُ ْوك ِبك ّ ُِل َس َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪2994‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ات یَ ْو ٍم َّم ْعل ُْو ٍۙم ‪38‬‬ ‫َر ُة لِ ِمیْ َق ِ‬
‫‪2995‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪39‬‬ ‫جتَ ِم ُع ْو َ ۙ‬ ‫ن ّ َِاس َه ْل اَنْتُ ْم ُّم ْ‬
‫‪2996‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫َ‬‫َح َر َة اِ ْن ك َان ُ ْوا ُه ُم ال ْ ٰغلِبِیْ َن‪40‬‬
‫‪2997‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ح ُن ال ْ ٰغلِبِیْ َنَ‬
‫‪41‬‬ ‫ْج ًرا اِ ْن كُن َّا ن َ ْ‬
‫‪2998‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫اِنَّك ُْم اِذًا ل َّ ِم َن ال ُْم َق َّربِیْ َن ‪42‬‬
‫‪2999‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪43‬‬ ‫ى اَلْقُ ْوا َماۤ اَنْتُ ْم ُّملْقُ ْو َنۤ‬
‫‪3000‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪44‬‬ ‫ح ُن ال ْ ٰغلِبُ ْو َنِ‬ ‫ع ْو َن اِن َّا لَن َ ْ‬ ‫ْر َ‬
‫‪3001‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ا ِ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ‪45‬‬
‫َۖ‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ه‬
‫‪3002‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪46‬‬ ‫ح َر ُة ٰسجِ ِدیْ َ ۙ‬ ‫الس َ‬ ‫َفاُل ْ ِق َی ّ َ‬
‫‪3003‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪47‬‬ ‫ب ال ْٰعل َِمیْ َنَۙ‬ ‫ال ُْوۤا ا ٰ َمن َّا ب َِر ِ ّ‬
‫‪3004‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪48‬‬ ‫ب ُم ْو ٰسى َو ٰه ُر ْو َن‬ ‫َر ِ ّ‬
‫‪3005‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪49‬‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬
‫ا َْج َ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫م‬
‫‪3006‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪50‬‬ ‫نَا ُمن ْ َقلِبُ ْو َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪3007‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪َ 51‬خ ٰطیٰنَاۤ ا َ ْن كُن َّاۤ ا َ َّو َل ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ؕ۠‬
‫ن سورة الشعراء‬ ‫ۧ ‪  ‬اِن َّا ن َ ْط َم ُع ا َ ْن یَّ ْغ ِف َر لَنَا َربُّنَا‬
‫‪3008‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ب ِِعبَا ِد ْیۤ اِنَّك ُْم ُّمتَّبَ ُع ْو َن ‪52‬‬
‫‪3009‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪53‬‬ ‫ْو ُن ِفی ال َْم َدٓاِئ ِن ٰح ِش ِریْ َ ۚ‬
‫‪3010‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن َّ‪54‬‬ ‫ٰهُۤؤ لَٓا ِء ل َِش ْر ِذ َم ٌة َقلِیْل ُْو َ ۙ‬
‫‪3011‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪55‬‬ ‫َو اِن ّ َُه ْم لَنَا ل َ َغٓاِئ ُظ ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3012‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪56‬‬ ‫َو اِن َّا ل ََج ِمیْ ٌع ٰح ِذ ُر ْو َ ؕ‬
‫‪3013‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪57‬‬ ‫عیُ ْو ٍ ۙ‬ ‫ْجن ٰ ُه ْم ِ ّم ْن َجن ّ ٍٰت َّو ُ‬
‫‪3014‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪58‬‬ ‫ام ك َِریْ ٍۙم‬ ‫َّو كُن ُ ْو ٍز َّو َمقَ ٍ‬
‫‪3015‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪59‬‬ ‫ا بَ ِن ْیۤ اِ ْس َرٓا ِءیْ َ ؕ‬
‫ل‬
‫‪3016‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪60‬‬ ‫َفاَتْبَ ُع ْو ُه ْم ُّم ْش ِر ِقیْ َن‬
‫‪3017‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪61‬‬‫ب ُم ْو ٰسۤى اِن َّا ل َُم ْد َرك ُْو َنٰۚ‬ ‫ُ‬
‫‪3018‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪62‬‬ ‫َربّ ِْی َسیَ ْه ِدیْ ِن‬
‫‪3019‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪63‬‬ ‫ال َْع ِظیْ ِۚم‬
‫‪3020‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪64‬‬ ‫خ ِریْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫َو ا َ ْزلَفْنَا ثَ ّمَ الْا ٰ َ‬
‫‪3021‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ٰسى َو َم ْن َّم َع ٗهۤ ا َْج َم ِعیْ َن‪65‬‬
‫ْۚ‬
‫‪3022‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪66‬‬ ‫ث ُّمَ اَغ َْر ْقنَا الْا ٰ َخ ِریْ َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪3023‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪67‬‬ ‫ْم ُّمْؤ ِم ِنیْ َنُ‬
‫‪3024‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪68‬حیْ ُ۠م‬‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن َربَّ َك ل َُه َو ال َْع ِزیْ ُز َّ‬
‫الر ِ‬ ‫َ‬
‫‪3025‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫عل َیْ ِه ْم نَبَا َ اِبْ ٰر ِهیْ َۘم ‪69‬‬ ‫َو اتْ ُل َ‬
‫‪3026‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫لِاَبِیْ ِه َو ق َْو ِم ٖه َما تَ ْعبُ ُد ْو َن ‪70‬‬
‫‪3027‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ع ِك ِفیْ َن‪71‬‬ ‫اما َفن َ َظ ُّل ل ََها ٰ‬ ‫ا َ ْصن َ ً‬
‫‪3028‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪72‬‬ ‫ع ْو َ ۙ‬ ‫ْل یَ ْس َم ُع ْونَك ُْم اِ ْذ تَ ْد ُ‬
‫‪3029‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ا َْو یَنْفَ ُع ْونَك ُْم ا َْو یَ ُض ُّر ْو َن ‪73‬‬
‫‪3030‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ٓاءنَا ك َ ٰذلِ َك یَ ْف َعل ُْو َنْ‪74‬‬ ‫نَاۤ اٰبَ َ‬
‫‪3031‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ف ََر َءیْتُ ْم َّما كُنْتُ ْم تَ ْعبُ ُد ْو َنَۙ‪75‬‬
‫‪3032‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪76‬‬ ‫اَنْتُ ْم َو اٰبَٓاُؤ ك ُُم الْاَق َْد ُم ْو َ٘ ۖ‬
‫‪3033‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪77‬‬‫ب ال ْٰعل َِمیْ َنَۙ‬ ‫ُد ّوٌ ِل ّ ْیۤ اِلَّا َر َّ‬
‫‪3034‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪78‬‬ ‫ال َّ ِذ ْی َخل َ َق ِن ْی ف َُه َو یَ ْه ِدیْ ِ ۙ‬
‫‪3035‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪79‬‬ ‫ِذ ْی ُه َو یُ ْط ِع ُم ِن ْی َو یَ ْس ِقیْ ِ ۙ‬
‫‪3036‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪80‬‬ ‫ت ف َُه َو یَ ْش ِفیْ ِ ۪ۙ‬ ‫َو اِذَا َم ِر ْض ُ‬
‫‪3037‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪81‬‬ ‫حیِیْ ِ ۙ‬ ‫ال َّ ِذ ْی یُ ِمیْتُ ِن ْی ث ُّمَ یُ ْ‬
‫‪3038‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪82‬‬‫نَ‬ ‫الدیْ ِ ؕ‬ ‫خ ِط ٓیَْئ ِت ْی یَ ْو َم ِ ّ‬ ‫لِ ْی َ‬
‫‪3039‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪83‬‬ ‫ِالصلِ ِحیْ َ ۙ‬ ‫َّو اَل ِْح ْق ِن ْی ب ّ ٰ‬
‫‪3040‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪84‬‬ ‫ان ِص ْد ٍق ِفی الْا ٰ ِخ ِریْ َ ۙ‬ ‫لِ َس َ‬
‫‪3041‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ْی ِم ْن َّو َرثَ ِة َجن ّ َِة الن ّ َِعیْ ِمِۙ‪85‬‬
‫‪3042‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪86‬‬‫الضٓا ِل ّیْ َنِۙ‬ ‫َان ِم َن َّ‬ ‫ْیۤ اِن ّ َٗه ك َ‬
‫‪3043‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪87‬‬ ‫خ ِز ِن ْی یَ ْو َم یُبْ َعث ُْو َ ۙ‬ ‫َو ل َا تُ ْ‬
‫‪3044‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪88‬‬ ‫ال َّو ل َا بَن ُ ْو َ ۙ‬ ‫ْو َم ل َا یَنْفَ ُع َم ٌ‬
‫‪3045‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫َم ْن اَتَى الل ّ ٰ َه ِبقَل ٍْب َسلِیْ ٍؕم‪89‬‬
‫‪3046‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪90‬‬ ‫ت ال َْجن َّ ُة لِل ُْمتَّ ِقیْ َ ۙ‬ ‫َو ا ُ ْزلِ َف ِ‬
‫‪3047‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪91‬‬ ‫َو بُ ِ ّر َز ِت ال َْج ِحیْ ُم لِلْغ ِٰویْ َ ۙ‬
‫‪3048‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن َ‪92‬‬ ‫ل َُه ْم اَیْن َ َما كُنْتُ ْم تَ ْعبُ ُد ْو َ ۙ‬
‫‪3049‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪93‬‬ ‫ْو یَنْتَ ِص ُر ْو َنَؕ‬
‫‪3050‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ك ُبْ ِكبُ ْوا ِفیْ َها ُ ْ َ َ ٗ َ ‪94‬‬
‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫او‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫‪3051‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪95‬‬ ‫َو ُجن ُ ْو ُد اِبْلِیْ َس ا َْج َم ُع ْو َ ؕ‬
‫‪3052‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪96‬‬ ‫ختَ ِص ُم ْو َ ۙ‬ ‫ال ُْوا َو ُه ْم ِفیْ َها یَ ْ‬
‫‪3053‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪97‬‬ ‫ِه اِ ْن كُن َّا ل َ ِف ْی َضل ٍٰل ُّمبِیْ ٍ ۙ‬
‫‪3054‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪98‬‬‫ب ال ْٰعل َِمیْ َنِ‬ ‫ْذ ن ُ َس ِ ّویْك ُْم ب َِر ِ ّ‬
‫‪3055‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ج ِر ُم ْو َن‪99‬‬ ‫َماۤ ا َ َضلَّنَاۤ اِلَّا ال ُْم ْ‬
‫‪3056‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪100‬‬ ‫ف ََما لَنَا ِم ْن َشا ِف ِعیْ َ ۙ‬
‫‪3057‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪101‬‬ ‫َو ل َا َص ِدیْ ٍق َح ِمیْ ٍم‬
‫‪3058‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ك ََّر ًة َفنَك ُْو َن ِم َن ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن‪102‬‬
‫‪3059‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪103‬‬ ‫ْم ُّمْؤ ِم ِنیْ َنُ‬
‫‪3060‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪ُ 104‬م۠‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن َربَّ َك ل َُه َو ال َْع ِزیْ ُز َّ‬
‫الر ِحیْ‬ ‫َ‬
‫‪3061‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪105‬‬ ‫نَۖ‬ ‫ت ق َْو ُم ن ُ ْو ِح اِ۟ل ُْم ْر َسلِیْ َ ۚ‬ ‫بَ ْ‬
‫‪3062‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ْم ا َ ُخ ْو ُه ْم ن ُ ْو ٌح اَل َا تَتَّقُ ْو َنُۚ‪106‬‬
‫‪3063‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪107‬‬ ‫اِ ِن ّ ْی لَك ُْم َر ُس ْو ٌل ا َ ِمیْ ٌ ۙ‬
‫‪3064‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪108‬‬ ‫فَاتَّ ُقوا الل ّ ٰ َه َو ا َِطیْ ُع ْو ِ ۚ‬
‫‪3065‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪109‬‬ ‫ال ْٰعل َِمیْ َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪3066‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪110‬‬ ‫فَاتَّقُوا الل ّ َه َو ا َِطیْ ُع ْو ِ ؕ‬‫ٰ‬
‫‪3067‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪111‬‬ ‫ِم ُن ل ََك َو اتَّبَ َع َك الْا َْر َذل ُْو َ ؕ‬
‫‪3068‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ل ِْم ْی ب َِما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َنِۚ‪112‬‬
‫‪3069‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪113‬‬ ‫عل ٰى َربّ ِْی ل َْو تَ ْش ُع ُر ْو َ ۚ‬ ‫لَّا َ‬
‫‪3070‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪114‬‬ ‫َو َماۤ اَنَا ب َِط ِار ِد ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ۚ‬
‫‪3071‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪115‬‬ ‫اِ ْن اَنَا اِلَّا ن َ ِذیْ ٌر ُّمبِیْ ٌ ؕ‬
‫‪3072‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪116‬‬ ‫ُح لَتَك ُْون َ ّ َن ِم َن ال َْم ْر ُج ْو ِمیْ َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪3073‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪117‬‬ ‫ب اِ ّ َن ق َْو ِم ْی ك َ ّ َذبُ ْو ِ ۚۖ‬ ‫ال َر ِ ّ‬ ‫َ‬
‫‪3074‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫َو َم ْن َّم ِع َی ِم َن ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن‪118‬‬
‫‪3075‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪119‬‬ ‫ح ْو ِ ۚ‬ ‫َّم َع ٗه ِفی ال ْ ُفل ِْك ال َْم ْش ُ‬
‫‪3076‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪120‬‬ ‫ث ُّمَ اَغ َْر ْقنَا بَ ْع ُد ال ْبٰ ِقیْ َ ؕ‬
‫‪3077‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪121‬‬ ‫ْم ُّمْؤ ِم ِنیْ َنُ‬
‫‪3078‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪ُ 122‬م۠‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن َربَّ َك ل َُه َو ال َْع ِزیْ ُز َّ‬
‫الر ِحیْ‬ ‫َ‬
‫‪3079‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ك َ ّ َذ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ‪123‬‬
‫ۚ‬ ‫ۖ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ِ۟‬‫ا‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫‪3080‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪124‬‬ ‫خ ْو ُه ْم ُه ْودٌ اَل َا تَتَّ ُق ْو َ ۚ‬ ‫ُه ْم ا َ ُ‬
‫‪3081‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪125‬‬ ‫اِ ِن ّ ْی لَك ُْم َر ُس ْو ٌل ا َِمیْ ٌ ۙ‬
‫‪3082‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪126‬‬ ‫فَاتَّقُوا الل ّ ٰ َه َو ا َ ِطیْ ُع ْو ِ ۚ‬
‫‪3083‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪127‬‬ ‫ال ْ ٰعل َِمیْ َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪3084‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ُ ْو َن ِبك ّ ُِل ِریْ ٍع اٰیَ ًة تَ ْعبَث ُْو َن‪128‬‬
‫‪3085‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪129‬‬ ‫خل ُُد ْو َنْۚ‬ ‫َن َم َصا ِن َع ل ََعلَّك ُْم تَ ْ‬
‫‪3086‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪130‬‬ ‫ا بَ َط ْشتُ ْم بَ َط ْشتُ ْم َجبَّ ِاریْ َنَۚ‬
‫‪3087‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪131‬‬ ‫فَاتَّ ُقوا الل ّ ٰ َه َو ا َِطیْ ُع ْو ِ ۚ‬
‫‪3088‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪132‬‬ ‫ل َّ ِذ ْیۤ ا َ َم َّدك ُْم ب َِما تَ ْعل َُم ْو َ ۚ‬
‫‪3089‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪133‬‬ ‫ام َّو بَ ِنیْ َ ۚۙ‬ ‫ا ََم َّدك ُْم ِباَن ْ َع ٍ‬
‫‪3090‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪134‬‬ ‫عیُ ْو ٍ ۚ‬
‫ن‬ ‫َو َجن ّ ٍٰت َّو ُ‬
‫‪3091‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ع َذ َ َ ْ ٍ َ ْ ٍ ‪135‬‬
‫َؕ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫اب‬ ‫ل َیْك ُْم َ‬
‫‪3092‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪136‬‬ ‫ْم ل َْم تَك ُْن ِ ّم َن ال ْٰو ِع ِظیْ َنَۙ‬
‫‪3093‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪137‬‬ ‫خل ُُق الْا ََّولِیْ َ ۙ‬ ‫اِ ْن ٰه َذاۤ اِلَّا ُ‬
‫‪3094‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪138‬‬ ‫ح ُن ب ُِم َع ّ َذبِیْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫َو َما ن َ ْ‬
‫‪3095‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪139‬‬ ‫ن‬ ‫ُّمْؤ ِم ِنیْ َ‬
‫‪3096‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪ُ 140‬م۠‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن َربَّ َك ل َُه َو ال َْع ِزیْ ُز َّ‬
‫الر ِحیْ‬ ‫َ‬
‫‪3097‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪141‬‬ ‫ت ث َُم ْو ُد ال ُْم ْر َسلِیْ َ ۚۖ‬ ‫ك َ ّ َذ َ ْ‬
‫ب‬
‫‪3098‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪142‬‬ ‫ْم ا َ ُخ ْو ُه ْم ٰصلِ ٌح اَل َا تَتَّقُ ْو َ ۚ‬
‫‪3099‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪143‬‬ ‫اِ ِن ّ ْی لَك ُْم َر ُس ْو ٌل ا َ ِمیْ ٌ ۙ‬
‫‪3100‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪144‬‬ ‫فَاتَّ ُقوا الل ّ ٰ َه َو ا َ ِطیْ ُع ْو ِ ۚ‬
‫‪3101‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪145‬‬ ‫ال ْٰعل َِمیْ َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪3102‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪146‬‬ ‫َرك ُْو َن ِف ْی َما ٰه ُهنَاۤ ا ٰ ِم ِنیْ َ ۙ‬
‫‪3103‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪147‬‬ ‫عیُ ْو ٍ ۙ‬
‫ن‬ ‫ِف ْی َجن ّ ٍٰت َّو ُ‬
‫‪3104‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫خ ٍل َطل ُْع َها َه ِضیْ ۚمٌ‪148‬‬ ‫ُر ْو ٍع َّو ن َ ْ‬
‫‪3105‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪149‬‬ ‫ال بُیُ ْوتًا ف ِٰر ِهیْ َ ۚ‬ ‫ِم َن ال ْجِ بَ ِ‬
‫‪3106‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪150‬‬ ‫فَاتَّقُوا الل ّ ٰ َه َو ا َ ِطیْ ُع ْو ِ ۚ‬
‫‪3107‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪151‬‬ ‫ا تُ ِطیْ ُع ْوۤا ا َ ْم َر ال ُْم ْس ِر ِفیْ َنَۙ‬
‫‪3108‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪152‬‬ ‫ح ْو َن َ‬ ‫ِفی الْا َْر ِض َو ل َا یُ ْصلِ ُ‬
‫‪3109‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪153‬‬ ‫ح ِریْ َ ۚ‬ ‫ت ِم َن ال ُْم َس َّ‬ ‫ن ّ ََماۤ اَن ْ َ‬
‫‪3110‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪154‬‬ ‫الص ِد ِقیْ َن‬ ‫َن ّ ٰ‬
‫‪3111‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫َّ‬
‫ب یَ ْو ٍم َّم ْعل ُْو ٍۚم ‪155‬‬ ‫لَك ُْم ِش ْر ُ‬
‫‪3112‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫عظیْ ٍم‪156‬‬ ‫ِ‬ ‫اب یَ ْو ٍم َ‬ ‫ع َذ ُ‬ ‫یَا ُْخ َذك ُْم َ‬
‫‪3113‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪157‬‬ ‫ح ْوا ن ٰ ِد ِمیْ َنَۙ‬ ‫ع َق ُر ْو َها َف ْ َ ُ‬
‫ب‬ ‫َص‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫‪3114‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪158‬‬ ‫ُّمْؤ ِم ِنیْ َن‬
‫‪3115‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪ُ 159‬م۠‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن َربَّ َك ل َُه َو ال َْع ِزیْ ُز َّ‬
‫الر ِحیْ‬ ‫َ‬
‫‪3116‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪160‬‬‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ت ق َْو ُم ل ُْوط ال ُْم ْر َسلیْ َ ۚۖ‬ ‫ِ۟‬ ‫ِ‬ ‫بَ ْ‬
‫‪3117‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪161‬‬ ‫خ ْو ُه ْم ل ُْو ٌط اَل َا تَتَّ ُق ْو َ ۚ‬ ‫ُه ْم ا َ ُ‬
‫‪3118‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪162‬‬ ‫اِ ِن ّ ْی لَك ُْم َر ُس ْو ٌل ا َ ِمیْ ٌ ۙ‬
‫‪3119‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪163‬‬ ‫فَاتَّقُوا الل ّ ٰ َه َو ا َِطیْ ُع ْو ِ ۚ‬
‫‪3120‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪164‬‬ ‫ال ْٰعل َِمیْ َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪3121‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪165‬‬ ‫ان ِم َن ال ْ ٰعل َِمیْ َ ۙ‬ ‫تُ ْو َن ال ُّذك َْر َ‬
‫‪3122‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪166‬‬ ‫ع ُد ْو َنْ‬ ‫ٌم ٰ‬
‫‪3123‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪167‬‬ ‫خ َرجِ یْ َن‬ ‫ْو ُط لَتَك ُْون َ ّ َن ِم َن ال ُْم ْ‬
‫‪3124‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ِن ّ ْی لِ َع َملِك ُْم ِ ّم َن ال ْ َقالِ ْ َ ‪168‬‬
‫ِؕ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫‪3125‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ِن ْی َو ا َْهلِ ْی ِم َّما یَ ْع َمل ُْو َن ‪169‬‬
‫‪3126‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫جیْن ٰ ُه َو ا َْهل َٗهۤ ا َْج َم ِعیْ َنَۙ‪170‬‬ ‫نَ َّ‬
‫‪3127‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪171‬‬ ‫ج ْو ًزا ِفی ال ْ ٰغب ِِریْ َ ۚ‬ ‫ع ُ‬ ‫اِلَّا َ‬
‫‪3128‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪172‬‬ ‫ث ُّمَ َد َّم ْرنَا الْا ٰ َخ ِریْ َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪3129‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪173‬‬ ‫ل ُْمن ْ َذ ِریْ َن‬
‫‪3130‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪174‬‬ ‫ْم ُّمْؤ ِم ِنیْ َنُ‬
‫‪3131‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪ُ 175‬م۠‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن َربَّ َك ل َُه َو ال َْع ِزیْ ُز َّ‬
‫الر ِحیْ‬ ‫َ‬
‫‪3132‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ُ ْ َ ْ َ ‪176‬‬ ‫ۚ‬ ‫ۖ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫َة‬ ‫ك‬ ‫ْص ٰ ُ َئ ْ‬
‫ی‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ح‬
‫‪3133‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪177‬‬ ‫ب اَل َا تَتَّ ُق ْو َ ۚ‬ ‫ال ل َُه ْم ُش َعیْ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪3134‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪178‬‬ ‫اِ ِن ّ ْی لَك ُْم َر ُس ْو ٌل ا َِمیْ ٌ ۙ‬
‫‪3135‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪179‬‬ ‫فَاتَّقُوا الل ّ ٰ َه َو ا َِطیْ ُع ْو ِ ۚ‬
‫‪3136‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪180‬‬ ‫ال ْ ٰعل َِمیْ َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪3137‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪181‬‬ ‫خ ِس ِریْ َ ۚ‬ ‫ل َا تَك ُْون ُ ْوا ِم َن ال ُْم ْ‬
‫‪3138‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪182‬‬ ‫اس ال ُْم ْستَ ِقیْ ِمِۚ‬ ‫ن ُ ْوا بِال ْ ِق ْس َط ِ‬
‫‪3139‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪183‬‬ ‫عثَ ْوا ِفی الْا َْرض ُمفْ ِس ِدیْ َنَۚ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫‪3140‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ِ ّ َ َّ ْ َ ‪184‬‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ْجِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُم‬
‫َ ََ ْ َ‬‫ك‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬
‫‪3141‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪185‬‬ ‫ح ِریْ َ ۙ‬ ‫ن ّ ََماۤ اَن ْ َ َ ُ َ َّ‬
‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ت‬
‫‪3142‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪186‬‬ ‫نَ‬ ‫اِ ْن ن ّ َُظن ّ َُك ل َِم َن الْك ِٰذبِیْ َ ۚ‬
‫‪3143‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪187‬‬ ‫الص ِد ِقیْ َ ؕ‬ ‫ت ِم َن ّ ٰ‬ ‫ٓا ِء اِ ْن كُن ْ َ‬
‫‪3144‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫عل َُم ب َِما تَ ْع َمل ُْو َن ‪188‬‬ ‫َربّ ِْیۤ ا َ ْ‬
‫‪3145‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪189‬‬ ‫ع ِظیْ ٍم‬ ‫ْو ٍم َ‬
‫‪3146‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪190‬‬ ‫ْم ُّمْؤ ِم ِنیْ َنُ‬
‫‪3147‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪ُ 191‬م۠‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن َربَّ َك ل َُه َو ال َْع ِزیْ ُز َّ‬
‫الر ِحیْ‬ ‫َ‬
‫‪3148‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪192‬‬ ‫ب ال ْ ٰعل َِمیْ َ ؕ‬ ‫اِن ّ َٗه َ ْ ِ ْ َ ِ ّ‬
‫ر‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ل‬
 ‫‪3149‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪193‬‬ ‫الر ْو ُح الْا َِمیْ ُ ۙ‬ ‫ن َ َز َل ب ِِه ُّ‬
‫‪3150‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫َك لِتَك ُْو َن ِم َن ال ُْمن ْ ِذ ِریْ َنِ‪194‬‬
‫‪3151‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪195‬‬ ‫ع َرب ٍ ِّی ُّمبِیْ ٍ ؕ‬
‫ن‬ ‫ان َ‬ ‫ِبلِ َس ٍ‬
‫‪3152‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫َو اِن ّ َٗه ل َ ِف ْی ُزبُ ِر الْا ََّولِیْ َن ‪196‬‬
‫‪3153‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪197‬‬‫عل ٰ َٓمُؤ ا بَ ِن ْیۤ اِ ْس َرٓا ِءیْ َلَؕ‬ ‫َم ٗه ُ‬
‫‪3154‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪198‬‬ ‫ج ِمیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ْ َ‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫َْ‬ ‫ب‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫لْن ٰ ُه َ‬
‫‪3155‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪199‬‬ ‫ل َیْ ِه ْم َّما ك َان ُ ْوا ِب ٖه ُمْؤ ِم ِنیْ َ ؕ‬
‫‪3156‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪200‬‬ ‫ج ِر ِمیْ َ ؕ‬ ‫ب ال ُْم ْ‬ ‫ن ٰ ُه ِف ْی ُقل ُْو ِ‬
‫‪3157‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫اب الْالیْ َۙم ‪201‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َحتّ ٰى یَ َر ُوا ال َْع َذ َ‬
‫‪3158‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪202‬‬‫ُه ْم بَ ْغتَ ًة َّو ُه ْم ل َا یَ ْش ُع ُر ْو َنَۙ‬
‫‪3159‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪203‬‬ ‫ح ُن ُمن ْ َظ ُر ْو َ ؕ‬ ‫یَقُ ْول ُْوا َه ْل ن َ ْ‬
‫‪3160‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ا َ َفب َِع َذا ِبنَا یَ ْستَ ْعجِ ل ُْو َن ‪204‬‬
‫‪3161‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪205‬‬ ‫ت اِ ْن َّمتّ َْعن ٰ ُه ْم ِس ِنیْ َنَۙ‬ ‫َر َءیْ َ‬
‫‪3162‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪206‬‬ ‫نَ‬ ‫ع ُد ْو َ ۙ‬ ‫ٓاء ُ ْ َّ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َج َ‬
‫‪3163‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪207‬‬ ‫عن ْ ُه ْم َّما ك َان ُ ْوا یُ َمتّ َُع ْو َ ؕ‬ ‫َ‬
‫‪3164‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ْو َنۖۛۗ‪208ُ٥‬‬ ‫وْنَ‬
‫‪3165‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪209‬‬ ‫َما كُن َّا ٰظلِ ِمیْ َن‬
‫‪3166‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫الشیٰ ِطیْ ُن ‪210‬‬ ‫َت ب ِِه ّ َ‬ ‫َو َما تَن َ َّزل ْ‬
‫‪3167‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪211‬‬‫بَ ِغ ْی ل َُه ْم َو َما یَ ْستَ ِطیْ ُع ْو َنْؕ‬
‫‪3168‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪212‬‬‫الس ْم ِع ل ََم ْع ُز ْول ُْو َنَؕ‬ ‫ع ِن ّ َ‬ ‫ُه ْم َ‬
‫‪3169‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫خ َر َف َ ْ َ َ ُ َ ّ ْ َ ‪213‬‬
‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫َ‬
‫‪3170‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪214‬‬ ‫نَ‬ ‫ع ِشیْ َرتَ َك الْاَق َْربِیْ َ ۙ‬ ‫اَن ْ ْ َ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬
‫‪3171‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ِ ‪215‬‬ ‫اتَّبَ َع َك ِم َن ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ۚ‬
‫‪3172‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ِن ّ ْی بَ ِر ْیٓءٌ ِ ّم َّما تَ ْع َمل ُْو َنِۚ‪216‬‬
‫‪3173‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫الر ِحیْ ِۙم‪217‬‬ ‫عل َى ال َْع ِزیْ ِز َّ‬ ‫َوك َّ ْل َ‬
‫‪3174‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ىك ِحیْ َن تَ ُق ْو ُ ۙم ‪218‬‬ ‫ال َّ ِذ ْی یَ ٰر َ‬
‫‪3175‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫السجِ ِدیْ َن ‪219‬‬ ‫َو تَقَلُّبَ َك ِفی ّ ٰ‬
‫‪3176‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫الس ِمیْ ُع ال َْعلِیْ ُم ‪220‬‬ ‫اِن ّ َٗه ُه َو ّ َ‬
‫‪3177‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪221‬‬ ‫الشیٰ ِطیْ ُ ؕ‬ ‫عل ٰى َم ْن تَن َ ّز َُل ّ َ‬ ‫َ‬
‫‪3178‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫عل ٰى ك ّ ُِل ا َ ّفَا ٍك ا َ ِثیْ ٍۙم ‪222‬‬ ‫تَ َ ّ َ‬ ‫ُ‬
‫َل‬ ‫ز‬ ‫ن‬
‫‪3179‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن‪223‬‬ ‫الس ْم َع َو اَكْثَ ُر ُه ْم ك ِٰذبُ ْو َ ؕ‬ ‫َن ّ َ‬
‫‪3180‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪224‬‬ ‫نَ‬ ‫ٓاء یَتَّب ُِع ُه ُم ال ْ َغ ٗاو َ ؕ‬ ‫الش َع َر ُ‬ ‫ُّ‬
‫‪3181‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫اَن ّ ُ ْ ْ ّ ِ َ ٍ َّ ِ ْ ُ ْ َ ‪225‬‬
‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫َه‬
‫‪3182‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪226‬‬ ‫ن ّ َُه ْم یَ ُق ْول ُْو َن َما ل َا یَ ْف َعل ُْو َ ۙ‬
‫‪َ 26‬سیَ ْعل َُم ال َّ ِذیْ َن َظل‬
‫‪َُ 3183‬م ْوۤا ا َ ّ َی ُمنْقَل ٍَب یَّنْقَلِبُ ْون‬ ‫الشعراءا ُظلِ ُم ْواؕ‪َ ١‬و‬ ‫ت َو َذك َُروا الل ّ ٰ َه ك َ ِثیْ ًرا َّو انْتَ َص ُر ْوا ِم‬
‫سورةنْۢ بَ ْع ِد َم‬ ‫ح ِ‬
‫الصلِ ٰ‬
‫ع ِمل ُوا ّ ٰ‬
‫‪227‬‬ ‫ۧ ‪  ‬اِلَّا ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو َ‬
‫‪3184‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪93‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪3185‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪1‬‬ ‫اب ُّمبِیْ ٍ ۙ‬
‫ن‬ ‫ْرا ٰ ِن َو ِكتَ ٍ‬
‫‪3186‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ن‪2‬‬ ‫ُه ًدى َّو بُ ْش ٰرى لِل ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ۙ‬
‫‪3187‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫َو ُه ْم بِالْا ٰ ِخ َر ِة ُه ْم یُ ْو ِقن ُ ْو َن‪3‬‬
‫‪3188‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ن‪4‬‬‫ع َمال َُه ْم ف َُه ْم یَ ْع َم ُه ْو َ ؕ‬ ‫ل َُه ْم ا َ ْ‬
‫‪3189‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ِفی الْا ٰ ِخ َر ِة ُه ُم الْا َْخ َس ُر ْو َن‪5‬‬
‫‪3190‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫علِیْ ٍم‪ُ6‬‬ ‫ْرا ٰ َن ِم ْن ل َّ ُد ْن َح ِكیْ ٍم َ‬
‫‪3191‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪7‬‬ ‫ْم تَ ْص َطل ُْو َنُ‬
‫‪3192‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪8‬‬ ‫ل ْٰعل َِمیْ َن‬
‫‪3193‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫اَنَا الل ّ ٰ ُه ال َْع ِزیْ ُز ال َْح ِكیْ ُۙم ‪9‬‬
 ‫‪3194‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪10‬‬ ‫نْۖ‬ ‫َسل ُْو َ ۗ‬
‫‪3195‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫غ ُف ْو ٌر َّر ِحیْمٌ ‪11‬‬ ‫َد ُس ْ ٓو ٍء َفاِ ِن ّ ْی َ‬
‫‪3196‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪12‬‬ ‫ف ِٰس ِقیْ َن‬
‫‪3197‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪13‬‬ ‫ح ٌر ُّمبِیْ ٌ ۚ‬
‫ن‬ ‫ِص َر ًة قَال ُْوا ٰه َذا ِس ْ‬
‫‪3198‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫النمل ال ُْمفْسدیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫عاقبَ ُة‬ ‫َان َ‬‫سورة‬
‫عل ّ ًُواؕ‪ ١‬فَان ْ ُظ ْر ك َیْ َف ك َ‬ ‫َ‬
‫‪14‬اۤ انْفُ ُس ُه ْم ُظل ًْما َّو ُ‬ ‫استَیْقَنَتْ َه‬ ‫ح ُد ْوا ب َِها َو ْ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َج َ‬
‫‪3199‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪15‬‬ ‫ِه ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن‬
‫‪3200‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪16‬‬ ‫ال ُْمبِیْ ُن‬
‫‪3201‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪17‬‬ ‫ع ْو َنْ‬ ‫الطیْ ِر ف َُه ْم یُ ْو َز ُ‬ ‫ِس َو َّ‬
‫‪3202‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪18‬‬ ‫ْش ُع ُر ْو َن‬
‫‪3203‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫الصلِ ِحیْ َن‪19‬‬ ‫َم ِت َك ِف ْی ِعبَا ِد َك ّ ٰ‬
‫‪3204‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪20‬‬ ‫غٓاِئبِیْ َن‬ ‫َ‬
‫‪3205‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ا َ ْو ل َیَا ْ ِتیَ ِن ّ ْی ب ُِسل ْٰط ٍن ُّمبِیْ ٍن ‪21‬‬
‫‪3206‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫تُ َك ِم ْن َسبَ ۭاٍ ِبنَبَاٍ یَّ ِقیْ ٍن ‪22‬‬
‫‪3207‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪23‬‬‫ع ِظیْمٌ ِّ‬ ‫ع ْر ٌش َ‬ ‫َش ْی ٍء َّو ل ََها َ‬
‫‪3208‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ن ‪24‬‬ ‫السبِیْ ِل ف َُه ْم ل َا یَ ْهتَ ُد ْو َ ۙ‬ ‫َّ‬
‫‪3209‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫خفُ ْو َن َو َما تُ ْعلِن ُ ْو َن ُ‪25‬‬ ‫َما تُ ْ‬
‫‪3210‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ب ال َْع ْر ِش ال َْع ِظیْ ِم‬ ‫۞‪۩  ‬ا َلل ّ ٰ ُه ل َاۤ اِل َٰه اِلَّا ُه َو َر ُّ‬
‫‪26‬‬
‫‪3211‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ت ِم َن الْك ٰ ِذبِیْ َن‪27‬‬ ‫ت ا َ ْم كُن ْ َ‬ ‫َ‬
‫‪3212‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪28‬‬‫ن ْ ُه ْم فَان ْ ُظ ْر َما ذَا یَ ْرجِ ُع ْو َنَ‬
‫‪3213‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ب ك َِریْمٌ‪29‬‬ ‫ِن ّ ْیۤ اُل ْ ِق َی اِل ََّی ِكتٰ ٌ‬
‫‪3214‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪30‬‬‫الر ِحیْ ِمِۙ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪3215‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪ْ31‬سلِ ِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫عل ََّی َو اْتُ ْو ِن ْی ُم‬ ‫ۧ ‪  ‬اَلَّا تَ ْعل ُْوا َ‬
‫‪3216‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪32‬‬ ‫تَ ْش َه ُد ْو ِن‬
‫‪3217‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪33‬‬ ‫ا تَا ُْم ِریْ َن‬
‫‪3218‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪34‬‬ ‫ف َْعل ُْو َن‬
‫‪3219‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ن ٰ ِظ َرةٌۢ ب َِم یَ ْرجِ ُع ال ُْم ْر َسل ُْو َن‪35‬‬
‫‪3220‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪36‬‬ ‫ف َْر ُح ْو َنَ‬
‫‪3221‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪37‬‬‫ِ ّمن ْ َهاۤ ا َ ِذل َّ ًة َّو ُه ْم ٰص ِغ ُر ْو َن ْ‬
‫‪3222‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫قَبْ َل ا َْن یَّاْتُ ْو ِن ْی ُم ْسلِ ِمیْ َن‪38‬‬
‫‪3223‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪39‬‬ ‫ی ا َ ِمیْ ٌن‬ ‫ٌّ‬
‫‪3224‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪40‬‬ ‫ك َِریْمٌ ٌ‬
‫‪3225‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ْو ُن ِم َن ال َّ ِذیْ َن ل َا یَ ْهتَ ُد ْو َن ‪41‬‬
‫‪3226‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪42‬‬ ‫ا ُم ْسلِ ِمیْ َن‬
‫‪3227‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪43‬‬ ‫ٍم ك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫ب اِ ِن ّ ْی َظل َم‬
‫َت َر ِ ّ‬
‫‪َ 3228‬ر۬ؕ‪ ١‬قَال ْ‬ ‫َال اِن ّ َٗه َص ْر‬
‫‪ٌ 27‬ح ُّم َم َّردٌ ِ ّم ْن ق ََو ِاریْ‬ ‫النملق َ‬
‫سورةاقَیْ َهاؕ‪١‬‬
‫ع ْن َس‬
‫ت َ‬ ‫‪َ 44‬فل ََّما َراَتْ ُه َح ِسبَتْ ُه ل َّ‬
‫ُج ًة َّو ك ََشفَ ْ‬ ‫الص ْر َحۚ‪١‬‬ ‫اد ُخلِی ّ َ‬ ‫ۧ ‪ِ   ‬قیْ َل ل ََها ْ‬
‫‪3229‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ختَ ِص ُم ْو َن ‪45‬‬ ‫اِذَا ُه ْم ف َِریْقٰ ِن یَ ْ‬
‫‪3230‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪46‬‬ ‫تُ ْر َح ُم ْو َن‬
‫‪3231‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪47‬‬ ‫ْو ٌم تُ ْفتَن ُ ْو َن‬
‫‪3232‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪48‬‬‫ح ْو َن َ‬ ‫ِفی الْا َْر ِض َو ل َا یُ ْصلِ ُ‬
‫‪3233‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪49‬‬ ‫ا َم ْهلِ َك ا َ ْهلِ ٖه َو اِن َّا ل َٰص ِدق ُْو َن‬
‫‪3234‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪50‬‬ ‫نَا َمك ًْرا َّو ُه ْم ل َا یَ ْش ُع ُر ْو َنْ‬
‫‪3235‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪51‬‬ ‫ْم ا َ ْج َم ِعیْ َن‬
‫‪3236‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪52‬‬ ‫یَّ ْعل َُم ْو َن ٍ‬
‫‪3237‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫َّ‬
‫ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو ك َان ُ ْوا یَتَّقُ ْو َن ‪53‬‬
‫‪3238‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪54‬‬‫اح َش َة َو اَنْتُ ْم تُبْ ِص ُر ْو َن َ‬ ‫ال ْ َف ِ‬
‫‪3239‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪55‬‬ ‫ج َهل ُْو َن‬ ‫تَ ْ‬
‫‪3240‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪56‬‬ ‫َط َّه ُر ْو َن‬
‫‪3241‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪57‬‬ ‫ال ْ ٰغب ِِریْ َن‬
‫‪3242‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪58‬‬ ‫ُمن ْ َذ ِریْ َنْ۠‬
‫‪3243‬‬ ‫‪27‬‬ ‫النمل ؕ‬
‫ن‬ ‫سورة ْش ِرك ُْو َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰٓا‬
‫اص َطفٰىؕ‪ ١‬لل ّ ُه َخیْ ٌر ا َّما یُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ٰ59‬ى عبَاده ال ّذیْ َن ْ‬ ‫ِ‬ ‫عل‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪  ‬ق ُِل ال َْح ْم ُد لل ّه َو َسل ٰمٌ َ‬
‫‪3244‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪60‬‬ ‫ِدل ُْو َنْؕ‬
‫‪3245‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪61‬‬ ‫ل َُم ْو َنْؕ‬
‫‪3246‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪62‬‬ ‫ك َّ ُر ْو َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪3247‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪63‬‬ ‫ْش ِرك ُْو َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪3248‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪64‬‬ ‫ٰص ِد ِقیْ َن ْ‬
‫‪3249‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪65‬‬ ‫یُبْ َعث ُْو َن‬
‫‪3250‬‬ ‫‪27‬‬ ‫النمل ۠‬
‫ن‬ ‫ع ُم ْو َ‬ ‫سورة َ‬‫‪َ 66‬ر ِة۫‪ ١‬بَ ْل ُه ْم ِف ْی َش ٍّك ِ ّمن ْ َها٘۫‪ ١‬بَ ْل ُه ْم ِ ّمن ْ َها‬ ‫ادٰ َر َك ِعل ُْم ُه ْم ِفی الْا ٰ ِخ‬ ‫ۧ ‪  ‬بَ ِل ّ‬
‫‪3251‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫خ َر ُج ْو َن ‪67‬‬ ‫َّو اٰبَٓاُؤ نَاۤ ا ن َّا ل َُم ْ‬
‫ِئ‬‫َ‬
‫‪3252‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪68‬‬ ‫الْا ََّولِیْ َن‬
‫‪3253‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ج ِر ِمیْ َن‪69‬‬ ‫عا ِقبَ ُة ال ُْم ْ‬ ‫َان َ‬ ‫َف ك َ‬
‫‪3254‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ْن ِف ْی َضیْ ٍق ِ ّم َّما یَ ْمك ُُر ْو َنُ‬
‫‪70‬‬
‫‪3255‬‬ ‫‪27‬‬ ‫النمل‬ ‫سورة‬ ‫ع ُد اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َن ‪71‬‬ ‫ا ال َْو ْ‬
‫‪3256‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫بَ ْع ُض ال َّ ِذ ْی تَ ْستَ ْعجِ ل ُْو َن ‪72‬‬
‫‪3257‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ِك ّ َن اَكْث ََر ُه ْم ل َا یَ ْشك ُُر ْو َنٰ‪73‬‬
‫‪3258‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ِك ُّن ُص ُد ْو ُر ُه ْم َو َما یُ ْعلِن ُ ْو َنُ‬
‫‪74‬‬
‫‪3259‬‬ ‫‪27‬‬ ‫النمل‬ ‫سورة‬ ‫‪75‬‬ ‫ا َ ْر ِض اِلَّا ِف ْی ِكتٰ ٍب ُّمبِیْ ٍنْ‬
‫‪3260‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ختَلِ ُف ْو َن َ‪76‬‬ ‫ال َّ ِذ ْی ُه ْم ِفیْ ِه یَ ْ‬
‫‪3261‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ل َُه ًدى َّو َر ْح َم ٌة ِل ّل ُْمْؤ ِم ِنیْ َن ٗ‬
‫‪77‬‬
‫‪3262‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪78‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُۙۚم‬
‫‪3263‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪79‬‬ ‫ّ ِق ال ُْمبِیْ ِن‬
‫‪3264‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ٓاء اِذَا َول َّ ْوا ُم ْدب ِِریْ َن ‪80‬‬ ‫ع َ‬ ‫لد َ‬‫ُّ‬
‫‪3265‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪81‬‬ ‫ْم ُّم ْسلِ ُم ْو َن‬
‫‪27‬ل َا یُ ْو ِقن ُ ْو َن۠ ‪3266‬‬
‫النمل ك َان ُ ْوا ِباٰیٰ ِتنَا‬‫َاس‬ ‫ِ‬
‫‪َْ82‬خ َر ْجنَا ل َُه ْم َدٓابَّ ًة ِ ّم َن الْا َْرض تُك َ ِل ّ ُم ُه ْمۙ‪ ١‬ا ّ ََن‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و اِذَا َوق ََع الْقَ ْو ُل َ‬
‫سورة الن ّ َ‬ ‫عل َیْ ِه ْم ا‬
‫‪3267‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ع ْو َنَ‪83‬‬ ‫ب ِباٰیٰ ِتنَا ف َُه ْم یُ ْو َز ُ‬ ‫ِ ّذ ُ‬
‫‪3268‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ل ًْما ا َ َّما ذَا كُنْتُ ْم تَ ْع َمل ُْو َنِ‪84‬‬
‫‪3269‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪85‬‬ ‫َما َظل َُم ْوا ف َُه ْم ل َا یَن ْ ِطقُ ْو َنِ‬
‫‪3270‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪86‬‬ ‫یُّْؤ ِمن ُ ْو َن‬
‫‪3271‬‬ ‫‪27‬‬ ‫النمل‬ ‫سورة‬ ‫‪87‬‬ ‫ٰد ِخ ِریْ َن‬
‫‪3272‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪88‬‬ ‫ف َْعل ُْو َنَ‬
‫‪3273‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪89‬‬ ‫ٍذ ا ٰ ِمن ُ ْو َنِ‬
‫‪3274‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪90‬‬ ‫تَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪3275‬‬ ‫‪27‬‬ ‫النمل‬ ‫سورة‬ ‫‪91‬‬ ‫ُۙ‬ ‫ْسلِ ِمیْ َن‬
‫‪3276‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪92‬‬ ‫ُمن ْ ِذ ِریْ َنْ‬
‫‪3277‬‬ ‫‪27‬‬ ‫النمل۠‬
‫ن‬ ‫سورةتَ ْع َمل ُْو َ‬ ‫ع َّما‬ ‫‪93‬اٰیٰ ِت ٖه َفتَ ْع ِرف ُْون َ َهاؕ‪َ ١‬و َما َربُّ َك ِب َغا ِف ٍل َ‬‫ۧ ‪َ   ‬و ق ُِل ال َْح ْم ُد لِل ّ ٰ ِه َسیُ ِریْك ُْم‬
‫‪3278‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪88‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪3279‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰطس ّٓٓم‬
‫‪3280‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ِ‬‫ت ال ْ ِكتٰ ِب ال ُْمبِیْ ِن ‪2‬‬ ‫ل َْك اٰیٰ ُ‬
‫‪3281‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫َن بِال َْح ِ ّق لِقَ ْو ٍم یُّْؤ ِمن ُ ْو َنْ‪3‬‬
‫‪3282‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪4‬‬ ‫ف ِْس ِدیْ َن‬
‫‪3283‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ج َعل َُه ُم ال ْٰو ِر ِثیْ َنِۙ ‪5‬‬ ‫َّم ًة َّو ن َ ْ‬
 ‫‪3284‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ح َذ ُر ْو َن ‪6‬‬ ‫ِمن ْ ُه ْم َّما ك َان ُ ْوا یَ ْ‬
‫‪3285‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪7‬‬ ‫ُم ْر َسلِیْ َن‬
‫‪3286‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪8‬‬ ‫ْوا ٰخ ِطِئیْ َن‬
‫‪3287‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪9‬‬ ‫ا یَ ْش ُع ُر ْو َن‬
‫‪3288‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪10‬‬ ‫َن ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َنِ‬
‫‪3289‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪11‬‬ ‫ل َا یَ ْش ُع ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3290‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ح ْو َن ‪12‬‬ ‫ن َ ٗه لَك ُْم َو ُه ْم ل َٗه ن ٰ ِص ُ‬
‫ن ‪3291‬‬ ‫‪28‬ل َا یَ ْعل َُم ْو َ ۠‬ ‫القصص ِك ّ َن اَكْثَ َر ُه ْم‬
‫سورة َح ّ ٌق َّو ل ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ع َد الل ّ ِه‬ ‫ح َز َن َو لِتَ ْعل ََم ا ّ ََن َو ْ‬ ‫عیْن ُ َها َو ل َا تَ ْ‬ ‫‪َ 13‬‬ ‫ۧ ‪  ‬ف ََر َد ْدن ٰ ُه اِل ٰۤى ا ُ ِ ّم ٖه ك َْی تَقَ َّر‬
‫‪3292‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪14‬‬ ‫ح ِس ِنیْ َن‬ ‫ُم ْ‬
‫‪3293‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪15‬‬ ‫ُّمبِیْ ٌن‬
‫‪3294‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪16‬‬ ‫الر ِحیْ ُم‬ ‫َّ‬
‫‪3295‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ج ِر ِمیْ َنَ‪17‬‬ ‫ك ُْو َن َظ ِهیْ ًرا ِل ّل ُْم ْ‬
‫‪3296‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪18‬‬ ‫ُّمبِیْ ٌن ٌ‬
‫‪3297‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪19‬‬ ‫ُم ْصلِ ِحیْ َنْ‬
‫‪3298‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪20‬‬ ‫ِم َن الن ّ ِٰص ِحیْ َن‬
‫‪3299‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫الظلِ ِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ج ِن ْی ِم َن الْقَ ْو ِم ّ ٰ‬ ‫ب نَ ِ ّ‬ ‫َال َر ِ ّ‬‫‪ ١٘21‬ق َ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫َخ َر َج ِمن ْ َها َخٓاِئفًا یَّتَ َر ّق ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬ف َ‬
‫‪3300‬‬ ‫‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫سورة‬ ‫ْن یَّ ْه َ ْ َ َ َ ّ َ ْ ِ ‪22‬‬
‫ل‬ ‫ِی‬‫ب‬ ‫الس‬ ‫ٓاء‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫د‬‫ِ‬
‫‪3301‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪23‬‬ ‫كَبِیْ ٌر ٌ‬
‫‪3302‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ْت اِل ََّی ِم ْن َخیْ ٍر َف ِقیْ ٌرْ‪24‬‬ ‫َزل َ‬
‫‪3303‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪25‬‬ ‫ّٰ‬ ‫لِ ِمیْ َن‬
‫‪3304‬‬ ‫‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫سورة‬ ‫‪26‬‬ ‫ُّ‬ ‫ن‬‫الْا َِمیْ ُ‬
‫‪3305‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪27‬‬ ‫لِ ِحیْ َنّٰ‬
‫ل ‪3306‬‬ ‫ل َو ِكیْ ٌ ۠‬ ‫‪28‬‬‫القصصل ٰى َما نَقُ ْو ُ‬ ‫سورة َو الل ّ ٰ ُه َ‬
‫ع‬ ‫عل ََّیؕ‪١‬‬ ‫ان َ‬ ‫ع ْد َو َ‬
‫ت َفل َا ُ‬ ‫‪َ28‬یَّ َما الْا ََجل َیْ ِن ق ََضیْ ُ‬ ‫َال ٰذلِ َك بَیْ ِن ْی َو بَیْن َ َكؕ‪ ١‬ا‬ ‫ۧ ‪  ‬ق َ‬
‫‪3307‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪29‬‬ ‫ك ُْم تَ ْص َطل ُْو َن‬
‫‪3308‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ن ۤ‪30‬‬ ‫ِ‬
‫ب ال ْ ٰعل َمیْ َ ۙ‬ ‫اَنَا الل ّ ٰ ُه َر ُّ‬
‫‪3309‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪31‬‬ ‫ا ٰ ِم ِنیْ َن‬
‫‪3310‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪32‬‬ ‫ف ِٰس ِقیْ َن‬
‫‪3311‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫اف ا َْن یَّقْتُل ُْو ِن ‪33‬‬ ‫نَفْ ًسا َفا ََخ ُ‬
‫‪3312‬‬ ‫‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫سورة‬ ‫‪34‬‬ ‫ك َ ِ ّذبُ ْو ِن‬
‫‪3313‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪35‬‬ ‫غلِبُ ْو َنْ‬ ‫ٰ‬
‫‪3314‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ٰه َذا ِف ْیۤ اٰبَٓاِئنَا الْا ََّولِیْ َن ‪36‬‬
‫‪3315‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪37‬‬ ‫ّ ٰظلِ ُم ْو َن‬
‫‪3316‬‬ ‫‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫سورة‬ ‫‪38‬‬ ‫ك ٰ ِذبِیْ َن‬
‫‪3317‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ا اَن ّ َُه ْم اِل َیْنَا ل َا یُ ْر َج ُع ْو َن ‪39‬‬
‫‪3318‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪40‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪3319‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪41‬‬ ‫یُن ْ َص ُر ْو َن‬
‫‪3320‬‬ ‫‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫۠‬ ‫ن‬
‫سورة‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ة‬‫ِ‬
‫ُّ ْ َ‪َ ْ ْ ُ ْ َ َ ّ ْ ُ َ ٰ َ ْ َ َ ً َ ْ 42‬‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ة‬ ‫ن‬‫َع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫الد‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و اَتْبَ ْ ٰ ُ ْ ْ ٰ‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫‪3321‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫َر ْح َم ًة ل َّ َعل َّ ُه ْم یَتَ َذك َّ ُر ْو َن ‪43‬‬
‫‪3322‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ن ‪44‬‬ ‫الش ِه ِدیْ َ ۙ‬ ‫ت ِم َن ّ ٰ‬ ‫َو َما كُن ْ َ‬
‫‪3323‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪45‬‬ ‫ْر ِسلِیْ َن‬
‫‪3324‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ْن قَبْلِ َك ل ََعل َّ ُه ْم یَتَ َذك َّ ُر ْو َن ‪46‬‬
‫‪3325‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪ٰ47‬‬ ‫یٰ ِت َك َو نَك ُْو َن ِم َن ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن‬
‫‪3326‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪48‬‬ ‫ك ٰ ِف ُر ْو َن‬
‫‪3327‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫اَتَّب ِْع ُه ا ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َن ‪49‬‬ ‫ِ‬
‫‪3328‬اِ ّ َن الل ّ ٰ َه ل َا یَ ْه ِدی ال ْ َق ْو َم ا‬
‫‪28‬ر ُه ًدى ِ ّم َن الل ّ ٰ ِهؕ‪١‬‬ ‫ی‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ىه‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫القصص‬
‫َب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫سورة‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ض‬
‫‪ِ ْ َ ِ ُ ٰ َ َ َ ّ ِ َّ ّ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ّ ْ 50‬‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ٓاء‬ ‫و‬‫ه‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ِع‬‫ب‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فاِ ْن ل َّ ْم یَ ْستَجِ یْبُ ْوا ل ََك ف ْ‬
‫َاع‬
 ‫‪3329‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪51‬‬ ‫ُم الْقَ ْو َل ل ََعل َّ ُه ْم یَتَ َذك َّ ُر ْو َنُؕ‬
‫‪3330‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪52‬‬ ‫ب ِم ْن قَبْلِ ٖه ُه ْم ِب ٖه یُْؤ ِمن ُ ْو َن‬ ‫َ‬
‫‪3331‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫اِن َّا كُن َّا ِم ْن قَبْلِ ٖه ُم ْسلِ ِمیْ َن‪53‬‬
‫‪3332‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫َة َو ِم َّما َر َز ْقن ٰ ُه ْم یُن ْ ِفقُ ْو َنَ‪54‬‬
‫‪3333‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪55‬‬ ‫ٰج ِهلِیْ َن‬
‫‪3334‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪56‬‬ ‫ُم ْهتَ ِدیْ َن‬
‫‪3335‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪57‬‬ ‫ل َا یَ ْعل َُم ْو َن ْ‬
‫‪3336‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪58‬‬ ‫ٰو ِر ِثیْ َن‬
‫‪3337‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪59‬‬ ‫ا ٰظلِ ُم ْو َن‬
‫ن ‪3338‬‬ ‫‪28‬فل َا تَ ْع ِقل ُْو َ ۠‬ ‫سورةالل ّ ٰ ِه َخیْ ٌر‬
‫القصص َّو ا َبْ ٰقىؕ‪ ١‬ا َ َ‬ ‫اع ال َْحیٰو ِة ُّ‬
‫الدنْیَا َو ِزیْنَتُ َهاۚ‪َ ١‬و َما ِعن ْ َد‬ ‫‪60‬تَ ُ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َماۤ ا ُ ْو ِتیْتُ ْم ِ ّم ْن َش ْی ٍء ف ََم‬
‫‪3339‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ح َض ِریْ َن‪61‬‬ ‫ْو َم ال ْ ِقیٰ َم ِة ِم َن ال ُْم ْ‬
‫‪3340‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪62‬‬ ‫ع ُم ْو َنٓ‬ ‫ِء َی ال َّ ِذیْ َن كُنْتُ ْم تَ ْز ُ‬
‫‪3341‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪63‬‬ ‫عبُ ُد ْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪3342‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪64‬‬ ‫ْهتَ ُد ْو َنَ‬
‫‪3343‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ُل َما ذَاۤ ا َ َجبْتُ ُم ال ُْم ْر َسلِیْ َن‪65‬‬
‫‪3344‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ٓاءل ُْو َن ُ‪66‬‬ ‫یَ ْو َمِئذٍ ف َُه ْم ل َا یَتَ َس َ‬
‫‪3345‬‬ ‫‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫سورة‬ ‫ْن یَّك ُْو َن ِم َن ال ُْم ْفلِ ْ َ ‪67‬‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫‪3346‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪68‬‬ ‫یُ ْش ِرك ُْو َن‬
‫‪3347‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ِك ُّن ُص ُد ْو ُر ُه ْم َو َما یُ ْعلِن ُ ْو َن‪69‬‬
‫‪3348‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪70‬‬ ‫تُ ْر َج ُع ْو َن‬
‫‪3349‬‬ ‫‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫سورة‬ ‫‪71‬‬ ‫ْس َم ُع ْو َن‬
‫‪3350‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪72‬‬ ‫بْ ِص ُر ْو َن‬
‫‪3351‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪73‬‬ ‫ف َْضلِ ٖه َو ل ََعلَّك ُْم تَ ْشك ُُر ْو َن ْ‬
‫‪3352‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪74‬‬ ‫ع ُم ْو َنٓ‬ ‫ِء َی ال َّ ِذیْ َن كُنْتُ ْم تَ ْز ُ‬
‫‪3353‬‬ ‫‪َّ 28‬ما ك َان ُ ْوا یَفْتَ ُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫القصص َض َّل َ‬
‫عن ْ ُه ْم‬ ‫سورة َّق لِل ّ ٰ ِه َو‬
‫‪ً 75‬دا َفقُلْنَا َهاتُ ْوا بُ ْر َهانَك ُْم ف ََعلِ ُم ْوۤا ا َ ّ َن ال َْح‬ ‫عنَا ِم ْن ك ّ ُِل ا ُ َّمةٍ َش ِهیْ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ن َ َز ْ‬
‫َ‬
‫‪3354‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪76‬‬ ‫ل ْ َف ِر ِحیْ َن‬
‫‪3355‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪77‬‬ ‫ف ِْس ِدیْ َن‬
‫‪3356‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪78‬‬ ‫ْج ِر ُم ْو َنُ‬
‫‪3357‬‬ ‫‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫سورة‬ ‫‪79‬‬ ‫ع ِظیْ ٍم ٍ‬ ‫َ‬
‫‪3358‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪80‬‬ ‫ّ ٰصب ُِر ْو َن‬
‫‪3359‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪81‬‬ ‫تَ ِص ِریْ َنْ‬
‫ٰ‬ ‫ٓاء ِم ْن‪ِ 28‬عبَا ِد ٖه َو یَقْ ِد ُرۚ‪ ١‬ل َْو ل‬
‫‪َ3360‬اۤ ا َْن َّم ّ َن الل ّ ُه َ‬
‫عل َیْنَا ل َخ‬ ‫سورة ْز َق لِ َم ْن‬
‫القصص یَّ َش ُ‬ ‫ٰ‬
‫‪ٗ 82‬ه بِالْا َْم ِس یَقُ ْول ُْو َن َویْكَا ّ ََن الل ّ َه یَبْ ُس ُط ِ ّ‬
‫الر‬ ‫َ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و ا َْصبَ َح ال ّ ِذیْ َن تَ َمن ّ َْوا َمك َان َ‬
‫‪3361‬‬ ‫‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫سورة‬ ‫‪83‬‬ ‫ُمتَّ ِقیْ َن‬
‫‪3362‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪84‬‬ ‫ان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪3363‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪85‬‬ ‫ل ٍٰل ُّمبِیْ ٍنَ‬
‫‪3364‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫تَك ُْون َ ّ َن َظ ِهیْ ًرا ِل ّلْك ٰ ِف ِریْ َ٘ن ‪86‬‬
‫‪3365‬‬ ‫‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫سورة‬ ‫ن ‪87‬‬ ‫ل َا تَك ُْون َ ّ َن ِم َن ال ُْم ْش ِر ِكیْ َ ۚ‬
‫ن‪3366‬‬ ‫‪28‬ل َیْ ِه تُ ْر َج ُع ْو َ ۠‬‫القصصَه ال ُْحك ُْم َو اِ‬
‫سورة ْج َه ٗهؕ‪ ١‬ل ُ‬ ‫‪88‬رۘ‪ ١‬ل َاۤ اِل َٰه اِلَّا ُه َو۫‪ ١‬ك ُُّل َش ْی ٍء َهالِ ٌك اِلَّا َو‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ل َا تَ ْد ُع َم َع الل ّ ٰ ِه اِل ًٰها ا ٰ َخ َ‬
‫‪3367‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪69‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪3368‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ّٓۚٓم‬
‫‪3369‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫ْوۤا ا ٰ َمن َّا َو ُه ْم ل َا یُ ْفتَن ُ ْو َن ‪2‬‬
‫‪3370‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫َص َدق ُْوا َو ل َیَ ْعل ََم ّ َن الْك ِٰذبِیْ َن‪3‬‬
‫‪3371‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪4‬‬ ‫ْحك ُُم ْو َنَ‬
‫‪3372‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪5‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪3373‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪6‬‬ ‫ال ْ ٰعل َِمیْ َن‬
‫‪3374‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫ْح َس َن ال َّ ِذ ْی ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َن‪َ7‬‬
‫‪3375‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪8‬‬ ‫تَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪3376‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫الصلِ ِحیْ َن ‪9‬‬ ‫لَن ُ ْد ِخلَن ّ َُه ْم ِفی ّ ٰ‬
‫‪3377‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪10‬‬ ‫عل َِمیْ َنْ‬ ‫ٰ‬
‫‪3378‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َمن ُ ْوا َو ل َیَ ْعل ََم ّن ال ُْمنٰفقیْ َنٰ‬
‫‪3379‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪12‬‬ ‫ك ٰ ِذبُ ْو َن‬
‫‪3380‬‬ ‫ن ‪29‬‬ ‫العنكبوتر ْو َ ۠‬
‫سورةما ك َان ُ ْوا یَفْتَ ُ‬
‫ع َّ‬ ‫‪َّ 13‬م َع اَثْقَالِ ِه ْم٘‪َ ١‬و ل َیُ ْسَئل ّ َُن یَ ْو َم ال ْ ِقیٰ َم ِة َ‬ ‫ح ِمل ّ َُن اَثْقَال َُه ْم َو اَثْقَال ًا‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ل َیَ ْ‬
‫‪3381‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪14‬‬ ‫ٰظلِ ُم ْو َن‬
‫‪3382‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َج َعلْن ٰ َهاۤ ایَ ًة ل ّل ْ ٰعل َمیْ َن ‪15‬‬ ‫ٰ‬
‫‪3383‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪16‬‬ ‫تَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪3384‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪17‬‬ ‫ْر َج ُع ْو َن‬
‫‪3385‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪18‬‬ ‫غ ال ُْمبِیْ ُن‬ ‫ُ‬
‫‪3386‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪19‬‬ ‫ِه یَسیْ ٌرٰ‬ ‫ِ‬
‫‪3387‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪20‬‬ ‫َق ِدیْ ٌۚر ٍ‬
‫‪3388‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪21‬‬ ‫تُقْل َبُ ْو َن‬
‫‪29‬ل َا ن َ ِصیْ ٍ ۠ر ‪3389‬‬ ‫ن َّولِ ٍ ّی َّو‬ ‫ٰ‬
‫سورة ْو ِن الل ّ ِه ِم ْ‬
‫العنكبوت‬ ‫الس َمٓا ِء٘‪َ ١‬و َما لَك ُْم ِ ّم ْن ُد‬ ‫‪22‬الْا َْرض َو ل َا ِفی ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َماۤ اَنْتُ ْم ب ُِم ْعجِ ِزیْ َن ِفی‬
‫‪3390‬‬ ‫‪29‬‬ ‫العنكبوت‬ ‫سورة‬ ‫اب اَلِیْمٌ ‪23‬‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫َو اُو ٓل ِٰئ َك ل َُه ْم َ‬
‫‪3391‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪24‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُّ‬ ‫ِ‬
‫‪3392‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪25‬‬ ‫نٰۙ‬ ‫ِص ِریْ َ ۗ‬
‫‪3393‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪26‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم ُ‬
‫‪3394‬‬ ‫‪29‬‬ ‫العنكبوت‬ ‫سورة‬ ‫‪27‬‬ ‫ّ ٰصلِ ِحیْ َن‬
‫‪3395‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪28‬‬ ‫ال ْٰعل َِمیْ َن‬
‫‪3396‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪29‬‬ ‫الص ِد ِقیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪3397‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪30‬قَ ْو ِم ال ُْمفْ ِس ِدیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫عل َى ال ْ‬ ‫ب ان ْ ُص ْر ِن ْی َ‬ ‫َال َر ِ ّ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق َ‬
‫‪3398‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪31‬‬ ‫نٰۖ‬ ‫لِ ِمیْ َ ۚ‬
‫‪3399‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪32‬‬ ‫غب ِِریْ َن‬ ‫ٰ‬
‫‪3400‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪33‬‬ ‫ال ْ ٰغب ِِریْ َن‬
‫‪3401‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫ّ َس َمٓا ِء ب َِما ك َان ُ ْوا یَفْ ُسقُ ْو َن ‪34‬‬
‫‪3402‬‬ ‫‪29‬‬ ‫العنكبوت‬ ‫سورة‬ ‫اۤ اٰیَ ً ۢة بَ ِیّن َ ًة ِل ّ َق ْو ٍم یَّ ْع ِقل ُْو َن ‪35‬‬
‫‪3403‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪36‬‬ ‫ا َ ْر ِض ُم ْف ِس ِدیْ َنْ‬
‫‪3404‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫َ‬‫ح ْوا ِف ْی َد ِار ِه ْم ٰج ِث ِمیْ َ٘ن‪37‬‬ ‫ْصبَ ُ‬
‫‪3405‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪38‬‬ ‫ْستَبْ ِص ِریْ َنُۙ‬
‫‪3406‬‬ ‫‪29‬‬ ‫العنكبوت‬ ‫سورة‬ ‫‪39‬‬ ‫َۖ‬ ‫ان ُ ْوا ٰس ِب ِقیْ َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪3407‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪40‬‬ ‫ْظلِ ُم ْو َنَ‬
‫‪3408‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪41‬‬ ‫عل َُم ْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪3409‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪42‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم‬
‫‪3410‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪43‬‬ ‫ال ْٰعلِ ُم ْو َن‬
‫‪3411‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪َ 44‬ض بِال َْح ِ ّقؕ‪ ١‬اِ ّ َن ِف ْی ٰذلِ َك لَاٰیَ ًة ِل ّل ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو الْا َْر‬ ‫ۧ ‪َ   ‬خل ََق الل ّ ٰ ُه ّ َ‬
‫‪3412‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪45‬‬ ‫ْصن َ ُع ْو َن‬
‫‪3413‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪46‬‬ ‫ُن ل َٗه ُم ْسلِ ُم ْو َن‬
‫‪3414‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪47‬‬ ‫ك ٰ ِف ُر ْو َنْ‬
‫‪3415‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫اب ال ُْمبْ ِطل ُْو َنِ‪48‬‬ ‫ارتَ َ‬ ‫َك اِذًا ل َّ ْ‬
‫‪3416‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪49‬‬ ‫الظلِ ُم ْو َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪3417‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪50‬‬ ‫ُّمبِیْ ٌن ٌ‬
‫العنكبوتك ْٰرى لِ َق ْو‬
‫‪ٍ 29‬م یُّْؤ ِمن ُ ْو َن۠ ‪3418‬‬ ‫سورةل ََر ْح َم ًة َّو ِذ‬ ‫عل َیْ ِه ْمؕ‪ ١‬اِ ّ َن ِف ْی ٰذلِ َك‬ ‫َ‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ٰ َ ُْ‬ ‫ت‬‫ك‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َ َو ل َْم َ ِ ْ ّ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ك‬ ‫َی‬ ‫ل‬
‫‪51‬‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َاۤ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ی‬
 ‫‪3419‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪52‬‬ ‫خ ِس ُر ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪3420‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪53‬‬ ‫یَ ْش ُع ُر ْو َن‬
‫‪3421‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪54‬‬ ‫بِالْك ٰ ِف ِریْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3422‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫ذ ُْوق ُْوا َما كُنْتُ ْم تَ ْع َمل ُْو َن ‪55‬‬
‫‪3423‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫َاعبُ ُد ْو ِن‪56‬‬ ‫ای ف ْ‬ ‫اس َع ٌة َفاِیَّ َ‬ ‫ْی َو ِ‬
‫‪3424‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪57‬‬ ‫ا تُ ْر َج ُع ْو َن‬
‫‪3425‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪58‬‬ ‫ِملِیْ َ ۗۖ‬
‫ن‬
‫‪3426‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫َ‬
‫عل ٰى َربّ ِِه ْم یَتَ َوك ّل ُْو َنُ‪59‬‬ ‫ْوا َو َ‬
‫‪3427‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪60‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪3428‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪61‬‬ ‫ْؤ َفك ُْو َن‬
‫‪3429‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪62‬‬ ‫علِیْمٌْ‬ ‫ٍء َ‬
‫‪3430‬بَ ْل اَكْث َُر ُه ْم ل َا یَ ْع ِقل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ٰ‬
‫‪ 29‬ق ُِل ال َْح ْم ُد لِل ّ ِهؕ‪١‬‬ ‫ٰ‬ ‫سورة َم ْو ِت َها ل َیَقُ ْول‬
‫العنكبوت ّ َُن الل ّ ُهؕ‪١‬‬ ‫ٓاء َفا َْحیَا ب ِِه الْا َْر َض ِمنْۢ بَ ْع ِد‬ ‫الس َمٓا ِء َم ً‬ ‫‪َ 63‬ن ّ َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و لَِئ ْن َساَلْتَ ُه ْم َّم ْن ن َّ ّز ََل ِم‬
‫‪3431‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪64‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪3432‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪65‬‬ ‫یُ ْش ِرك ُْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3433‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪66‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪3434‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪67‬‬ ‫یَكْفُ ُر ْو َن‬
‫‪3435‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪68‬‬ ‫لْك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪3436‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫ح ِس ِنیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪69‬یَن ّ َُه ْم ُسبُلَنَاؕ‪َ ١‬و اِ ّ َن الل ّ ٰ َه ل ََم َع ال ُْم ْ‬ ‫اه ُد ْوا ِفیْنَا لَن َ ْه ِد‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ال َّ ِذیْ َن َج َ‬
‫‪3437‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪60‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪3438‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ّٓۚٓم‬
‫‪3439‬‬ ‫‪30‬‬ ‫الروم‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫ۙ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫الر‬
‫ُّ ْ ُ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫غلِ َ‬
‫ب‬ ‫ُ‬
‫‪3440‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫ن ْۢ ‪3‬‬ ‫غلَب ِِه ْم َسیَ ْغلِبُ ْو َ ۙ‬ ‫بَ ْع ِد َ‬
‫‪3441‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪4‬‬ ‫ُمْؤ ِمن ُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3442‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪5‬‬ ‫الر ِحیْ ُۙم‬ ‫َّ‬
‫‪3443‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪6‬‬ ‫لن َّاس ل َا یَ ْعل َُم ْو َن‬ ‫ِ‬
‫‪3444‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪7‬‬ ‫غ ِفل ُْو َن‬ ‫ْم ٰ‬
‫‪3445‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪8‬‬ ‫لَك ٰ ِف ُر ْو َن‬
‫‪3446‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪9‬‬ ‫ْظلِ ُم ْو َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪3447‬‬ ‫۠‬ ‫ن‬‫و‬‫ء‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ّ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ِ ُ ْ َ ‪30‬‬ ‫الروم‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ب‬ ‫سورة‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ی‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ْ َُّْ ِ ٰ‬ ‫و‬‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ۤى‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬‫و‬
‫ٓ‬ ‫الس‬
‫ُّ ْ‬ ‫وا‬‫ٓاء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ۧ ‪  ‬ث ُّمَ ك َ َ َ َ ّ ْ َ َ ُ‬
‫‪10‬‬ ‫َس‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫َان‬
‫‪3448‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫یُ ِعیْ ُد ٗه ث ُّمَ اِل َیْ ِه تُ ْر َج ُع ْو َن َّ‪11‬‬
‫‪3449‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫ج ِر ُم ْو َن‪12‬‬ ‫اع ُة یُبْلِ ُس ال ُْم ْ‬ ‫الس َ‬ ‫َّ‬
‫‪3450‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫َو ك َان ُ ْوا ب ُِش َركَٓاِئ ِه ْم ك ٰ ِف ِریْ َن ‪13‬‬
‫‪3451‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫اع ُة یَ ْو َمِئذٍ یَّتَ َف َّرق ُْو َن ُ‪14‬‬ ‫الس َ‬ ‫َّ‬
‫‪3452‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪15‬‬ ‫حبَ ُر ْو َن‬ ‫ِت ف َُه ْم ِف ْی َر ْو َضةٍ یّ ُْ‬
‫‪3453‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪16‬نَ‬ ‫ح َض ُر ْو َ‬ ‫اب ُم ْ‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ِفی ال َْع َذ ِ‬
‫‪3454‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫ِح ْو َن ‪17‬‬ ‫تُ ْم ُس ْو َن َو ِحیْ َن تُ ْصب ُ‬
‫‪3455‬‬ ‫‪30‬‬ ‫الروم‬ ‫سورة‬ ‫ع ِشیًّا َّو ِحیْ َن تُ ْظ ِه ُر ْو َ ‪18‬‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ن‪3456‬‬ ‫خ َر ُج ْو َ ۠‬‫‪30‬لِ َك تُ ْ‬
‫الرومَد َم ْو ِت َهاؕ‪َ ١‬و ك َ ٰذ‬
‫سورة َض بَ ْع‬ ‫ح ِی الْا َْر‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ُ ُ َ َّ َ َ ّ َ ُ ُ َ ّ َ َ َ ّ َ ُ ْ‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫خ‬
‫ْ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫‪19‬‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ی‬
‫ِ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫خ‬‫ْ‬ ‫ی‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪3457‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫اِذَاۤ اَنْتُ ْم بَ َش ٌر تَنْتَ ِش ُر ْو َن ‪20‬‬
‫‪3458‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪21‬‬ ‫َفك َّ ُر ْو َن‬
‫‪3459‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪22‬‬ ‫ل ْٰعلِ ِمیْ َن‬
‫‪3460‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪23‬‬ ‫ْس َم ُع ْو َنَّ‬
‫‪3461‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪24‬‬ ‫ع ِقل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪3462‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪25‬‬ ‫خ ُر ُج ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪3463‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪26‬‬ ‫ٰق ِنتُ ْو َن ٗ‬
 ‫ت َو الْا َْر ِضۚ‪َ ١‬و ُه َو‬
‫‪3464‬ال َْع ِزیْ ُز ال َْح ِكیْ ُم۠‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫‪30‬‬ ‫الرومٰى ِفی ّ َ‬ ‫سورةالْا َْعل‬ ‫عل َیْ ِهؕ‪َ ١‬و ل َُه ال َْمثَ ُل‬ ‫‪ُّ 27‬مَ یُ ِعیْ ُد ٗه َو ُه َو ا َْه َو ُن َ‬ ‫خل َْق ث‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ُه َو ال َّ ِذ ْی یَبْ َدُؤا ال ْ َ‬
‫‪3465‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪28‬‬ ‫ع ِقل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪3466‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪29‬‬ ‫ن ّ ِٰص ِریْ َن‬
‫‪3467‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪30‬‬ ‫نْۙ‬ ‫ل َُم ْو َ ۗ‬
‫‪3468‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪31‬‬ ‫نَ‬ ‫ِ‬
‫ل َا تَك ُْون ُ ْوا م َن ال ُْم ْش ِركیْ َ ۙ‬‫ِ‬
‫‪3469‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪32‬‬ ‫ْم ف َِر ُح ْو َن‬
‫‪3470‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫ن ‪33‬‬ ‫یْ ٌق ِ ّمن ْ ُه ْم ب َِربّ ِِه ْم یُ ْش ِرك ُْو َ ۙ‬
‫‪3471‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪34‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪3472‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫كَل ّ ُم ب َِما ك َان ُ ْوا ِب ٖه یُ ْش ِرك ُْو َن‪35‬‬ ‫َ‬
‫‪3473‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪36‬‬ ‫ُه ْم یَ ْقن َ ُط ْو َن‬
‫‪3474‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪37‬‬ ‫یُّْؤ ِمن ُ ْو َن‬
‫‪3475‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪38‬‬ ‫ح ْو َنُ‬ ‫ْفلِ ُ‬
‫‪3476‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪39‬‬ ‫ل ُْم ْضعفُ ْو َن‬ ‫ِ‬
‫ع َّما ی‬
‫َ‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫ُ ْ ٰ َٗ َ َ ٰ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ء‬
‫‪3477‬‬‫ٍ‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬
‫ْ ّ ْ َ ْ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬‫ٰ‬ ‫ن‬
‫‪30‬‬
‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ْ َّ ْ َّ ْ َ‬‫الروم‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬ ‫ٓا‬‫َ‬ ‫ك‬‫سورة‬
‫ر‬ ‫ش‬
‫ْ ُ َ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ه‬‫ۧ ‪  ‬اَلل ّ ٰ ُه ال َّ ِذ ْ َ َ ْ َّ َ َ ْ َّ ُ ْ ُ ْ َّ ُ ْ ْ ْ َ‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫م‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫ُم‬ ‫ك‬
‫‪40‬‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ی‬
‫‪3478‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫ع ِمل ُْوا ل ََعل َّ ُه ْم یَ ْرجِ ُع ْو َن ْ‪41‬‬ ‫َ‬
‫‪3479‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪42‬‬ ‫ْش ِر ِكیْ َنُ‬
‫‪3480‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫ع ْو َن ‪43‬‬ ‫ِم َن الل ّ ٰ ِه یَ ْو َمِئذٍ یَّ ّ َص َّد ُ‬
‫‪3481‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪44‬‬ ‫ْم یَ ْم َه ُد ْو َنِۙ‬
‫‪3482‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪45‬‬ ‫لْك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪3483‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪46‬‬ ‫ف َْضلِ ٖه َو ل ََعل ّك ُْم تَ ْشك ُُر ْو َن ْ‬‫َ‬
‫‪3484‬‬ ‫‪30‬‬ ‫الروم‬ ‫سورة‬ ‫‪47‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪3485‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪48‬‬ ‫بْ ِش ُر ْو َنَۚ‬
‫‪3486‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫ل َیْ ِه ْم ِ ّم ْن قَبْلِ ٖه ل َُمبْلِ ِسیْ َن ‪49‬‬
‫‪3487‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪50‬‬ ‫ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫‪3488‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫ل َّ َظل ُّ ْوا منْۢ بَ ْعد ٖه یَكْفُ ُر ْو َن ‪51‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪3489‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫ٓاء اِذَا َول َّ ْوا ُم ْدب ِِریْ َن ‪52‬‬ ‫ع َ‬ ‫لد َ‬ ‫ُّ‬
‫‪3490‬‬ ‫ن ‪30‬‬ ‫الرومْم ُّم ْسلِ ُم ْو َ ۠‬
‫سورةنَا ف َُه‬ ‫‪ْ 53‬ن َضلٰل َ ِت ِه ْمؕ‪ ١‬اِ ْن تُ ْس ِم ُع اِلَّا َم ْن یُّْؤ ِم ُن ِباٰیٰ ِت‬ ‫ت ب ِٰه ِد ال ُْع ْم ِی َ‬
‫ع‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َماۤ اَن ْ َ‬
‫‪3491‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪54‬‬ ‫لْقَ ِدیْ ُر‬
‫‪3492‬‬ ‫‪30‬‬ ‫الروم‬ ‫سورة‬ ‫‪55‬‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ْؤ َفك ُْو َ‬
‫‪3493‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪56‬‬ ‫تَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪3494‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪57‬‬ ‫ِذ َرتُ ُه ْم َو ل َا ُه ْم یُ ْستَ ْعتَبُ ْو َنْ‬
‫‪3495‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪58‬‬ ‫ا ُمبْ ِطل ُْو َنَّ‬
‫‪3496‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫ب ال َّ ِذیْ َن ل َا یَ ْعل َُم ْو َن ‪59‬‬ ‫ُقل ُْو ِ‬
‫‪3497‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ن سورة الروم‬ ‫ع َد الل ّ ٰ ِه َح ّ ٌق َّو‬
‫‪ 60‬ل َا یَ ْستَ ِخ ّفَن ّ ََك ال َّ ِذیْ َن ل َا یُ ْو ِقن ُ ْو َ ۠‬ ‫َاصب ِْر اِ ّ َن َو ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬ف ْ‬
‫‪3498‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪34‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪3499‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ّٓۚٓم‬
‫‪3500‬‬ ‫‪31‬‬ ‫لقمان‬ ‫سورة‬ ‫ِۙ‬ ‫َ ْ ِ‪2‬‬‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ت‬‫ك‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫لَ ٰ ُ‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ْك‬
‫‪3501‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫ح ِس ِنیْ َنُۙ‪3‬‬ ‫ًدى َّو َر ْح َم ًة ِل ّل ُْم ْ‬
‫‪3502‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫ن َ‪4‬‬ ‫ُه ْم بِالْا ٰ ِخ َر ِة ُه ْم یُ ْو ِقن ُ ْو َ ؕ‬
‫‪3503‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫ح ْو َن ْ‪5‬‬ ‫َو اُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ال ُْمفْلِ ُ‬
‫‪3504‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪6‬‬ ‫ُّم ِهیْ ٌن ٌ‬
‫‪3505‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪7‬‬ ‫ب اَلِیْ ٍم‬ ‫ٍ‬
‫‪3506‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫ٰت الن ّ َِعیْ ِۙم‪8‬‬ ‫ّ‬
‫ُ ْ َ ُ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ّٰ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ص‬
‫‪3507‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪9‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم ُ‬
‫‪3508‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪10‬‬ ‫ْو ٍج ك َِریْ ٍم‬
 ‫‪3509‬‬ ‫ن ‪31‬‬ ‫لقمان ٍٰل ُّمبِیْ ٍ ۠‬ ‫سورةف ْی َضل‬ ‫الظلِ ُم ْو َن ِ‬ ‫خل ََق ال َّ ِذیْ َن ِم ْن ُد ْو ِن ٖهؕ‪ ١‬بَ ِل ّ ٰ‬ ‫‪11‬ذَا َ‬ ‫ۧ ‪ٰ   ‬ه َذا َخل ُْق الل ّ ٰ ِه َفا َُر ْو ِن ْی َما‬
‫‪3510‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪12‬‬ ‫ی َح ِمیْ ٌد‬ ‫ٌّ‬
‫‪3511‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪13‬‬ ‫ع ِظیْمٌْ‬ ‫ٌم َ‬
‫‪3512‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪14‬‬ ‫ل َْم ِصیْ ُر‬
‫‪3513‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪15‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪3514‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪16‬‬ ‫خبِیْ ٌر ٌ‬ ‫َ‬
‫‪3515‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪17‬‬ ‫لْا ُ ُم ْو ِ ۚر‬
‫‪3516‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪18‬‬ ‫َخ ْو ٍ ۚر‬ ‫ال ف ُ‬ ‫ٍ‬
‫‪3517‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬
‫لقمانمیْ ِ ۠ر‬‫ت ال َْح‬ ‫سورة ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ْ 19‬ض م ْن َص ْوت َكؕ‪ ١‬ا ّن انْك ََر الْا َْص َوات ل ََص ْو‬ ‫ِ‬ ‫ْض‬‫ۧ ‪َ   ‬و اقْص ْد ف ْی َم ْشی َِك َو اغ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪3518‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪20‬‬ ‫ب ُّم ِنیْ ٍرٰ‬ ‫ٍ‬
‫‪3519‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪21‬‬ ‫الس ِعیْ ِر‬ ‫َّ‬
‫‪3520‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪22‬‬ ‫الْا ُ ُم ْو ِر‬
‫‪3521‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪23‬‬ ‫الص ُد ْو ِر‬ ‫ُّ‬
‫‪3522‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪24‬‬ ‫غلِیْ ٍظ‬ ‫اب َ‬ ‫َ ٍ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ن َ ْ َ ُّ ُ ْ‬
‫ه‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ض‬
‫‪3523‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪25‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪3524‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪26‬‬ ‫ُّ‬ ‫ال َْح ِمیْ ُد‬
‫‪3525‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪27‬‬ ‫َح ِكیْمٌ ٌ‬
‫‪3526‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪28‬‬ ‫ع بَ ِصیْ ٌر‬ ‫ٌۢ‬
‫‪3527‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪29‬‬ ‫ْو َن َخبِیْ ٌر‬
‫‪3528‬‬ ‫لقمانال َْعلِ ُّی الْكَبِیْ‬
‫‪۠ ُ 31‬ر‬ ‫ٰ‬ ‫اط ُلۙ‪َ ١‬و ا َ ّ َن ال‬
‫سورةل ّ َه ُه َو‬ ‫ع ْو َن ِم ْن ُد ْو ِن ِه ال ْبَ ِ‬ ‫‪30‬ا َ ّ َن َما یَ ْد ُ‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪ٰ   ‬ذلِ َك ِبا ّ ََن الل ّ َه ُه َو ال َْح ُّق َو‬
‫‪3529‬‬ ‫‪31‬‬ ‫لقمان‬ ‫سورة‬ ‫‪31‬‬ ‫ٍار َشك ُْو ٍر‬
‫‪3530‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪32‬‬ ‫ٍر ك َ ُف ْو ٍر‬
‫‪3531‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪33‬‬ ‫ل ْ َغ ُر ْو ُر‬
‫س بِا‬
‫غ ًداؕ‪َ ١‬و َما تَ ْد ِر ْی نَفْ ٌ ۢ‬ ‫ب‬‫‪ٌ31‬س َّما ذَا تَك ِْس ُ‬
‫‪َ3532‬‬ ‫لقمان َما تَ ْد ِر ْی نَفْ‬ ‫سورةا ِمؕ‪َ ١‬و‬ ‫ثۚ‪َ ١‬و یَ ْعل َُم َما ِفی الْا َْر َح‬ ‫‪ِ 34‬ةۚ‪َ ١‬و یُن َ ِ ّز ُل ال ْ َغیْ َ‬
‫اع‬
‫الس َ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن الل ّ َه ِعن ْ َد ٗه ِعل ُْم ّ َ‬ ‫ٰ‬
‫‪3533‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪30‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪3534‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ّٓۚٓم‬
‫‪3535‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫ن‪2‬‬ ‫ب ال ْٰعل َِمیْ َ ؕ‬ ‫ب ِفیْ ِه ِم ْن َّر ِ ّ‬ ‫َ‬
‫‪3536‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪3‬‬ ‫عل َّ ُه ْم یَ ْهتَ ُد ْو َنَ‬ ‫َ‬
‫‪3537‬‬ ‫‪32‬‬ ‫السجدة‬ ‫سورة‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫كَّ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ر‬
‫‪3538‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫ُ‬‫ٗهۤ اَل َْف َسنَةٍ ِ ّم َّما تَ ُع ُّد ْو َن ‪5‬‬
‫‪3539‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫الر ِحیْ ُۙم ‪6‬‬ ‫اد ِة ال َْع ِزیْ ُز َّ‬ ‫الش َه َ‬ ‫َّ‬
‫‪3540‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫نَ‬
‫‪7‬‬ ‫ان ِم ْن ِطیْ ٍ ۚ‬ ‫خل َْق الْان ْ َس ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪3541‬‬ ‫‪32‬‬ ‫السجدة‬ ‫سورة‬ ‫ِۚ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ء‬
‫ْ ُ ٍ ّ ْ َّ ٍ َّ ِ ْ ٍ ‪8‬‬ ‫ٓا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫‪3542‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪9‬‬ ‫ْشك ُُر ْو َنَ‬
‫‪3543‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪10‬‬ ‫ك ٰ ِف ُر ْو َن ْ‬
‫‪3544‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫‪11‬ال ّ ِذ ْی ُو ِك ّ َل ِبك ُْم ث ُّمَ ال ٰى َر ِبّك ُْم تُ ْر َج ُع ْو َ ۠‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪  ‬ق ُْل یَتَ َو ّفىك ُْم َّمل َُك ال َْم ْو ِت‬
‫‪3545‬‬ ‫‪32‬‬ ‫السجدة‬ ‫سورة‬ ‫‪12‬‬ ‫ا ُم ْو ِقن ُ ْو َنَ‬
‫‪3546‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫ال ْجِ ن ّ َِة َو الن ّ َِاس ا َْج َم ِعیْ َن َ‬
‫‪13‬‬
‫‪3547‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪14‬‬ ‫ْم تَ ْع َمل ُْو َنُ‬
‫‪32‬یَ ْستَكْب ُِر ْو َن ‪3548‬‬ ‫السجدة ْم َو ُه ْم ل َا‬ ‫ِح ْم ِد َربّ ِِه‬ ‫سورة َ‬‫ح ْوا ب‬ ‫ج ًدا َّو َسبَّ ُ‬ ‫‪َ 15‬ن اذَا ُذ ِك ّ ُر ْوا ب َِها َخ ُّر ْوا ُس َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫۞‪۩  ‬اِن ّ ََما یُْؤ ِم ُن ِباٰیٰ ِتنَا ال ّ ِذیْ‬
‫‪3549‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪16‬‬ ‫ن ْ ِف ُق ْو َنُ‬
‫‪3550‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪17‬‬ ‫یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪3551‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪18‬‬ ‫یَ ْستَ ٗو َ ؐ‬
‫ن‬
‫‪3552‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪19‬‬ ‫یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪3553‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪20‬‬ ‫ِب ٖه تُك َ ِ ّذبُ ْو َن ْ‬
 ‫‪3554‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫الْاَك ْبَ ِر ل ََعل َّ ُه ْم یَ ْرجِ ُع ْو َن ِ‪21‬‬
‫‪3555‬‬ ‫ن ‪32‬‬ ‫سورةمیْ َن ُمنْتَ ِق‬
‫السجدة ُم ْو َ ۠‬ ‫ج ِر ِ‬ ‫عن ْ َهاؕ‪ ١‬اِن َّا ِم َن ال ُْم ْ‬ ‫ت َر ِبّ ٖه ث ُّمَ ا َْع َر َض َ‬ ‫‪ِ 22‬‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َم ْن ا َْظل َُم ِم َّم ْن ُذ ِك ّ َر ِباٰیٰ‬
‫‪3556‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫ل ‪23‬‬ ‫ن ٰ ُه ُه ًدى ِل ّبَ ِن ْیۤ اِ ْس َرٓا ِءیْ َ ۚ‬
‫‪3557‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪24‬‬ ‫یُ ْو ِقن ُ ْو َن‬
‫‪3558‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫ختَلفُ ْو َن ‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِفیْ َما ك َان ُ ْوا فیْه یَ ْ‬
‫ِ‬
‫‪3559‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪26‬‬ ‫ْس َم ُع ْو َن‬
‫‪3560‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪27‬‬ ‫بْ ِص ُر ْو َن‬
‫‪3561‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪28‬‬ ‫ا الْفَتْ ُح اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َنَ‬
‫‪3562‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫اِیْ َمان ُ ُه ْم َو ل َا ُه ْم یُن ْ َظ ُر ْو َن ‪29‬‬
‫‪3563‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪َُ30‬ه ْم ُّمنْتَ ِظ ُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫عن ْ ُه ْم َو انْتَ ِظ ْر اِن ّ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فا َْع ِر ْض َ‬
‫‪3564‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪73‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪3565‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪1‬‬ ‫ا َح ِكیْ ًماۙ‬
‫‪3566‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪2‬‬ ‫ْو َن َخبِیْ ًراۙ‬
‫‪3567‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪3‬‬ ‫ل ّ ٰ ِه َو ِكیْل ًا‬
‫‪3568‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪4‬‬ ‫لسبِیْ َل‬ ‫َّ‬
‫‪3569‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪5‬‬ ‫َّر ِحیْ ًما‬
‫‪3570‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪6‬‬ ‫ْس ُط ْو ًراَ‬
‫‪3571‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪7‬‬ ‫غلِیْ ًظاۙ‬ ‫َ‬
‫‪3572‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ع َذابًا اَلِیْ ًما۠ سورة األحزاب‬ ‫ع َّد لِلْك ٰ ِف ِریْ َن َ‬ ‫ع ْن ِص‪ْ 8‬د ِق ِه ْمۚ‪َ ١‬و ا َ َ‬ ‫الص ِد ِقیْ َن َ‬ ‫ۧ ‪ِ   ‬ل ّیَ ْسَئ َل ّ ٰ‬
‫‪3573‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪9‬‬ ‫بَ ِصیْ ًراۚ‬
‫‪3574‬‬ ‫‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورة‬ ‫ّ ُّ ُ ْ َ ‪10‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫الظ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫َو تَ ُظن ّ ْ َ‬
‫ُو‬
‫‪3575‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫َن َو ُزل ِْزل ُْوا ِزل ْ َزال ًا َش ِدیْ ًداْ‪11‬‬
‫‪3576‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫الل ّ ٰ ُه َو َر ُس ْول ُٗهۤ اِلَّا غ ُُر ْو ًرا ‪12‬‬
‫‪3577‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪13‬‬ ‫ارا‬ ‫ا ِف َر ً‬
‫‪3578‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َما تَل َبَّث ُْوا ب َِهاۤ ال ّا یَسیْ ًرا ‪14‬‬‫ِ‬
‫‪3579‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪15‬‬ ‫ُئول ًا‬ ‫َم ْس ْ‬
‫‪3580‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫ذًا لَّا تُ َمتّ َُع ْو َن اِلَّا َقلِیْل ًاِ ‪16‬‬
‫‪3581‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪17‬‬ ‫ل َا ن َ ِصیْ ًرا‬
‫‪3582‬‬ ‫‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورة‬ ‫‪18‬‬ ‫ا َقلِیْلًاۙ‬
‫‪3583‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪19‬‬ ‫یَ ِسیْ ًرا‬
‫‪ِ3584‬ئك ُْمؕ‪َ ١‬و ل َْو ك َان ُ ْوا ِفیْك ُْم م‬
‫ع ْن اَنْۢبَٓا‬
‫اب یَ ْساَل ُْو َن َ‬ ‫‪33‬‬‫ی الْا َْع َر ِ‬ ‫اد ْو َن ِف‬
‫األحزاب‬ ‫سورة بَ ُ‬‫اب یَ َو ُّد ْوا ل َْو اَن ّ َُه ْم‬ ‫‪َْ20‬هبُ ْواۚ‪َ ١‬و اِ ْن یَّا ِْت الْا َْح َز ُ‬ ‫اب ل َْم یَذ‬ ‫ح َسبُ ْو َن الْا َْح َز َ‬ ‫ۧ ‪  ‬یَ ْ‬
‫‪3585‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫ٰ‬
‫الْا ٰ ِخ َر َو َذك ََر الل ّ َه ك َ ِثیْ ًراؕ ‪21‬‬
‫‪3586‬‬ ‫‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورة‬ ‫‪22‬‬ ‫تَ ْسلِیْ ًماؕ‬
‫‪3587‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪23‬‬ ‫بْ ِدیْلًاۙ‬
‫‪3588‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪24‬‬ ‫َّر ِحیْ ًماۚ‬
‫‪3589‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪25‬‬ ‫ع ِزیْ ًزاۚ‬ ‫َ‬
‫‪3590‬‬ ‫‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورة‬ ‫تُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ِ ْ ً ‪26‬‬
‫ْۚ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫َر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ْس‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬
‫‪3591‬‬ ‫‪ِ 33‬دیْ ًرا۠‬
‫األحزاب ّ ُِل َش ْی ٍء َق‬
‫عل ٰى ك‬ ‫سورة ٰ ُه َ‬
‫َان الل ّ‬ ‫ُئو َهاؕ‪َ ١‬و ك َ‬ ‫‪َ 27‬و ا َْم َوال َُه ْم َو ا َْر ًضا ل َّ ْم تَ َط ْ‬ ‫ار ُه ْم‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ا َْو َرثَك ُْم ا َْر َض ُه ْم َو ِدیَ َ‬
‫‪3592‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫احا َج ِمیْل ًا‪َ28‬‬ ‫َو ا ُ َس ِ ّر ْحك ّ َُن َس َر ً‬
‫‪3593‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫ع ِظیْ ً‬
‫‪29‬ما‬ ‫ت ِمنْك ّ َُن ا َ ْج ًرا َ‬ ‫ح ِسن ٰ ِ‬ ‫ُم ْ‬
‫‪3594‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪30‬‬ ‫یَ ِسیْ ًرا ِ‬
‫‪3595‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪31‬‬ ‫ا ك َِریْ ًما‬
‫‪3596‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫َر ٌض َّو ُقل َْن ق َْول ًا َّم ْع ُر ْو ًفاَۚ‪32‬‬
‫‪3597‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪33‬‬ ‫تَ ْط ِهیْ ًراۚ‬
‫‪3598‬‬ ‫خبِیْ ًرا۠ ‪33‬‬ ‫ًْ َ‬ ‫األحزاب‬
‫ا‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫َط‬ ‫ل‬ ‫َان‬ ‫ك‬ ‫سورة‬
‫ّ َّ َ‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ْم‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ْح‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬‫ّ َ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ی‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ْ ُُْ ّ ْ ٰ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫ُن‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫‪34‬‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ا ْذ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ُر‬ ‫ك‬
 ‫‪3599‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪35‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫َ‬
‫‪3600‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪36‬‬ ‫ُّمبِیْنًاؕ‬
‫‪3601‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪37‬‬ ‫ف ُْع ْول ًا‬
‫‪3602‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪38‬‬ ‫ق ُْد ْو َر ۙا ٘‬
‫‪3603‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪39‬‬ ‫َح ِسیْبًا ِ‬
‫علِیْ ًما۠‬
‫‪3604‬‬ ‫‪33‬ك ّ ُِل َش ْی ٍء َ‬ ‫َان الل ّ ٰ ُه ِب‬
‫األحزاب َ‬ ‫‪ْ 40‬ن ِ ّر َجالِك ُْم َو ل ٰ ِك ْن َّر ُس ْو َل الل ّ ٰ ِه َو َخاتَ َم الن‬
‫سورةَّب ِٖیّ َنؕ‪َ ١‬و ك‬ ‫ح َّم ٌد ا َبَاۤ ا ََح ٍد ِ ّم‬ ‫َان ُم َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬ما ك َ‬
‫‪3605‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫نُوا ا ْذك ُُروا الل ّ ٰ َه ِذك ًْرا ك َ ِثیْ ًراۙ‪41‬‬
‫‪3606‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫ِح ْو ُه بُك َْر ًة َّو ا َِصیْل ًا ‪42‬‬ ‫َّو َسبّ ُ‬
‫‪3607‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪43‬‬ ‫َر ِحیْ ًما َ‬
‫‪3608‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪44‬‬ ‫ًرا ك َِریْ ًماْ‬
‫‪3609‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫اه ًدا َّو ُمبَ ِ ّش ًرا َّو ن َ ِذیْ ًراۙ‪45‬‬ ‫َك َش ِ‬
‫‪3610‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫اجا ُّم ِنیْ ًرا ‪46‬‬ ‫ل ّ ٰ ِه ِباِ ْذ ِن ٖه َو ِس َر ً‬
‫‪3611‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪47‬‬ ‫ل َُه ْم ِ ّم َن الل ّ ٰ ِه ف َْضل ًا كَبِیْ ًرا َ‬
‫‪3612‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪48‬‬ ‫َو ِكیْل ًا ِ‬
‫‪3613‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪49‬‬ ‫ا َج ِمیْل ًا‬
‫‪3614‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪50‬‬ ‫َّ‬ ‫ِحیْ ًما‬
‫‪3615‬‬ ‫‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورة‬ ‫‪51‬‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َحلِیْ ً‬
‫عل ٰى ك ّ ُِل ش‬ ‫َان الل ّ ٰ ُه َ‬ ‫َت یَ ِمیْن ُ َكؕ‪١‬‬
‫‪َ 3616‬و ك َ‬ ‫‪33‬ما َملَك ْ‬ ‫األحزابسن ُ ُه ّ َن اِلَّا َ‬
‫جبَ َك ُح ْ‬ ‫ع َ‬ ‫‪ُ 52‬د َو ل َاۤ ا َ ْن تَبَ َّد َل ب ِِه ّ َن ِم ْن ا َ ْز َو ٍ‬
‫اج َّو ل َْو ا َ ْ‬
‫سورة‬ ‫ٓاء ِمنْۢ بَ ْع‬ ‫ۧ ‪  ‬ل َا یَ ِح ُّل ل ََك ال ِن ّ َس ُ‬
‫‪3617‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪53‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫َ‬
‫‪3618‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫علِیْ ًما‪54‬‬ ‫َان ِبك ّ ُِل َش ْی ٍء َ‬ ‫لل ّ ٰ َه ك َ‬
‫‪3619‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪55‬‬ ‫َش ِهیْ ًدا‬
‫‪3620‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪56‬‬ ‫ْوا تَ ْسلِیْ ًماُ‬
‫‪3621‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫ع َذابًا ُّم ِهیْنًا ‪57‬‬ ‫ِة َو ا ََع َّد ل َُه ْم َ‬
‫‪3622‬‬ ‫‪33‬نًا۠‬ ‫ِ‬
‫األحزاب َّو اث ًْما ُّمبِیْ‬
‫سورةل ُْوا بُ ْهتَانًا‬ ‫ت ِب َغیْ ِر َما اكْتَ َسبُ ْوا َفقَ ِد ْ‬
‫احتَ َم‬ ‫‪َ 58‬و ال ُْمْؤ ِمن ٰ ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ال َّ ِذیْ َن یُْؤ ذ ُْو َن ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن‬ ‫َ‬
‫‪3623‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪59‬‬ ‫َّر ِحیْ ًما‬
‫‪3624‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫یْل ًاۚۛۖ‪60 ٤‬‬ ‫یْلًا‬
‫‪3625‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪61‬‬ ‫ُق ِتّل ُْوا تَقْ ِتیْل ًا َ‬
‫‪3626‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪62‬‬ ‫ِه تَبْ ِدیْل ًا‬
‫‪3627‬‬ ‫‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورة‬ ‫‪63‬‬ ‫اْ‬ ‫ُن ق َِریْبً‬
‫‪3628‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫ع َّد ل َُه ْم َس ِعیْ ًراۙ ‪64‬‬ ‫ك ٰ ِف ِریْ َن َو ا َ َ‬
‫‪3629‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪65‬‬ ‫ل َا ن َ ِصیْ ًراۚ َّ‬
‫‪3630‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫الر ُس ْول َا‪66‬‬ ‫عنَا الل ّ ٰ َه َو ا ََط ْعنَا َّ‬ ‫ْ‬
‫‪3631‬‬ ‫‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورة‬ ‫ك َ َ َ َ َ َ ّ ْ َ ّ َ ْ ‪67‬‬
‫َا‬ ‫ل‬ ‫ِی‬
‫ب‬ ‫الس‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َض‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ٓاء‬ ‫ر‬ ‫ُب‬
‫‪3632‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫اب َو ال َْعن ْ ُه ْم ل َْعنًا كَبِیْ ًرا۠‬ ‫‪َْ 68‬ع َذ ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬ربَّنَاۤ ا ٰ ِت ِه ْم ِض ْع َفیْ ِن ِم َن ال‬ ‫َ‬
‫‪3633‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪69‬‬ ‫َوجِ یْ ًهاؕ‬
‫‪3634‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫وا الل ّ ٰ َه َو ق ُْول ُْوا ق َْول ًا َس ِدیْ ًداۙ‪70‬‬
‫‪3635‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪71‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫ْو ًزا َ‬
‫‪3636‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪72‬‬ ‫َج ُه ْولًاۙ‬
‫َان الل ّ ٰ ُه َ‬
‫غفُ ْو ًرا َّر ِحی‬ ‫‪ِ 33‬م ِنیْ َن َو ال ُْمْؤ ِمن ٰ ِ‬
‫‪َ ١ؕ3637‬و ك َ‬
‫ت‬ ‫عل َى ال ُْمْؤ‬ ‫ب الل ّ ٰ ُه‬
‫األحزاب َ‬ ‫سورة ْو َ‬
‫ٰت َو یَتُ‬ ‫ت َو ال ُْم ْش ِر ِكیْ َن َو ال ُْم ْش ِرك ِ‬ ‫‪73‬ل ُْمن ٰ ِفقٰ ِ‬‫ب الل ّ ٰ ُه ال ُْمن ٰ ِف ِقیْ َن َو ا‬ ‫ۧ ‪ِ   ‬ل ّیُ َع ِ ّذ َ‬
‫‪3638‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪54‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪3639‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪1‬‬ ‫خبِیْ ُر‬ ‫ال ْ َ‬
‫‪3640‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪2‬‬ ‫ال ْ َغ ُف ْو ُر‬
‫‪3641‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪3‬‬ ‫نٰۙ‬ ‫ب ُّمبِیْ ٍ ۗ‬ ‫ٍ‬
‫‪3642‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪4‬‬ ‫ْز ٌق ك َِریْمٌِ‬
‫‪3643‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫اب ِ ّم ْن ِ ّر ْج ٍز اَلِیْمٌ‪5‬‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫ل َُه ْم َ‬
 ‫‪3644‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪6‬‬ ‫ال َْح ِمیْ ِد‬
‫‪3645‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪7‬‬ ‫َج ِدیْ ٍ ۚد ٍ‬
‫‪3646‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪8‬‬ ‫ل ِٰل ال ْبَ ِعیْ ِدَ‬
‫‪3647‬ل َیْ ِه ْم ِك َسفًا ِ ّم َن ّ َ‬
‫الس َمٓا ِءؕ‪١‬‬ ‫‪34‬الْا َْر َض ا َ ْو ن ُ ْس ِق ْط َ‬
‫ع‬ ‫خ ِس ْف ب ِِه ُم‬
‫سبأا ْ ن َ ْ‬
‫سورةن ن ّ ََش‬ ‫ِ‬
‫الس َمٓا ِء َو الْا َْرضؕ‪ ١‬اِ ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َ َفل َْم یَ َر ْوا اِل ٰى َما بَیْ َن اَیْ‪ِ 9‬دیْ ِه ْم َو َما َخلْفَ ُه ْم ِ ّم َن ّ َ‬
‫‪3648‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪10‬‬ ‫ل َْح ِدیْ َ ۙد‬
‫‪3649‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪11‬‬ ‫َن بَ ِصیْ ٌرْ‬
‫‪3650‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪12‬‬ ‫الس ِعیْ ِر‬ ‫َّ‬
‫‪3651‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪13‬‬ ‫لشك ُْو ُر‬ ‫َّ‬
‫‪3652‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪14‬‬ ‫نِ‬ ‫ال ُْم ِهیْ ِ ؕ‬
‫‪3653‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪15‬‬ ‫غ ُف ْو ٌر ٌّ‬ ‫َ‬
‫‪3654‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪16‬‬ ‫ث ٍْل َّو َش ْی ٍء ِ ّم ْن ِس ْد ٍر َقلِیْ ٍل‬
‫‪3655‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪17‬‬ ‫ا الْكَفُ ْو َرَ‬
‫‪3656‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪18‬‬ ‫ا ا ٰ ِم ِنیْ َن‬
‫‪3657‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪19‬‬ ‫ٍر َشك ُْو ٍر‬
‫‪3658‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫اِلَّا ف َِریْقًا ِ ّم َن ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن ُ‪20‬‬
‫‪َ 3659‬ش ْی ٍء َح ِفیْ ٌ ۠‬
‫ظ‬ ‫عل ٰى ك ّ ُِل‬‫‪َ 34‬و َر ّبُ َك َ‬ ‫سبأن ْ َها ِف ْی َش ٍّكؕ‪١‬‬ ‫سورة ُه َو ِم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫سل ْٰط ٍن ال ّا لِن َ ْعل ََم َم ْن یُّْؤ ِم ُن بِالْا ٰ ِخ َر ِة ِم َّم ْن‬ ‫عل َیْ ِه ْم ِ ّم ْن ُ‬
‫‪21‬‬ ‫َان ل َٗه َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َما ك َ‬
‫‪3660‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سبأ‬ ‫سورة‬ ‫‪22‬‬ ‫ر‬‫ُه ْم ِ ّم ْن َظ ِ ْ ٍ‬
‫ی‬ ‫ه‬
‫‪3661‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪23‬‬ ‫لْكَبِیْ ُر‬
‫‪3662‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪24‬‬ ‫ل ٍٰل ُّمبِیْ ٍن‬
‫‪3663‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫ع َّما تَ ْع َمل ُْو َن‪25‬‬ ‫ا َو ل َا ن ُ ْسَئ ُل َ‬
‫‪3664‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سبأ‬ ‫سورة‬ ‫‪26‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪3665‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪27‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم ُ‬
‫‪3666‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫ِك ّ َن اَكْثَ َر الن ّ َِاس ل َا یَ ْعل َُم ْو َن‪28‬‬
‫‪3667‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫ع ُد اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َن ‪29‬‬ ‫ا ال َْو ْ‬
‫‪3668‬‬ ‫‪34‬‬ ‫نسورة سبأ‬ ‫ِ‬
‫اع ًة َّو ل َا تَ ْستَقْد ُم ْو َ ۠‬ ‫عن ْ ُه َس َ‬ ‫ِ‬
‫‪30‬ا ْخ ُر ْو َن َ‬ ‫َ‬
‫اد یَ ْو ٍم ل ّا تَ ْستَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ۧ ‪  ‬ق ُْل ل ّك ُْم ّمیْ َع ُ‬
‫‪3669‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪31‬‬ ‫ُمْؤ ِم ِنیْ َن‬
‫‪3670‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫ج ِر ِمیْ َن ‪32‬‬ ‫ٓاءك ُْم بَ ْل كُنْتُ ْم ُّم ْ‬ ‫َ‬
‫‪3671‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪33‬‬ ‫ع َمل ُْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪3672‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سبأ‬ ‫سورة‬ ‫‪34‬‬ ‫ٖ‬ ‫ن‬ ‫كٰ ُ ْ َ‬
‫و‬‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬
‫‪3673‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪35‬‬ ‫ُم َع ّ َذبِیْ َن‬
‫‪3674‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سبأو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ٓاء َو یَقْ ِد ُر َو ل ٰ ِك ّ َن اَكْثَ َر الن ّ َِاس ل َا یَ‬
‫سورة ْعل َُم ْ‬ ‫‪36‬لِ َم ْن یَّ َش ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُْل اِ ّ َن َربّ ِْی یَبْ ُس ُط ِ ّ‬
‫الر ْز َق‬
‫‪3675‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪37‬‬ ‫ِت ا ٰ ِمن ُ ْو َن‬
‫‪3676‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سبأ‬ ‫سورة‬ ‫ٓل ِٰئ َك ِفی ا َ َ ِ ُ ْ َ ُ ْ َ‪38‬‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬
‫‪3677‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪39‬‬ ‫ِز ِقیْ َنّٰ‬
‫‪3678‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫لَٓا ِء اِیَّاك ُْم ك َان ُ ْوا یَ ْعبُ ُد ْو َنُ‪40‬‬
‫‪3679‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪41‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪3680‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سبأ‬ ‫سورة‬ ‫‪42‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا ُ َُّْ َ‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ت‬
‫‪3681‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪43‬‬ ‫ُّمبِیْ ٌن‬
‫‪3682‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫اۤ اِل َیْ ِه ْم قَبْل ََك ِم ْن ن ّ َِذیْ ٍرَؕ‪44‬‬
‫‪3683‬‬ ‫‪34‬ن َ ِكیْ ِ ۠ر‬ ‫َان‬
‫سبأ۫‪َ ١‬فك َیْ َف ك َ‬ ‫سورةُسلِ ْی‬‫‪َ ١ۙ45‬و َما بَل َ ُغ ْوا ِم ْع َش َار َماۤ اٰتَیْن ٰ ُه ْم َفك َ ّ َذبُ ْوا ُر‬‫ب ال َّ ِذیْ َن ِم ْن قَبْلِ ِه ْم‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ك َ ّ َذ َ‬
‫‪3684‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪46‬‬ ‫اب َش ِدیْ ٍد‬ ‫ٍ‬
‫‪3685‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪47‬‬ ‫ٍء َش ِهیْ ٌد‬
‫‪3686‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪48‬‬ ‫ب‬ ‫ال ْ ُغیُ ْو ِ‬
‫‪3687‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫اط ُل َو َما یُ ِعیْ ُد ‪49‬‬ ‫یُبْ ِدُئ ال ْبَ ِ‬
‫‪3688‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪50‬‬ ‫بٌ‬ ‫ق َِریْ ٌ‬
 ‫‪3689‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫ب‪51‬‬ ‫َان ق َِریْ ٍ ۙ‬‫َو ا ُ ِخذ ُْوا ِم ْن َّمك ٍ‬
‫‪3690‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪52‬‬ ‫َانۭ بَ ِعیْ ٍ ۚۖدَّ‬ ‫ك ٍ‬
‫‪3691‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪53‬‬ ‫َانۭ بَ ِعیْ ٍدَّ‬ ‫ك ٍ‬
‫‪3692‬‬ ‫سبأَان ُ ْوا ِف ْی َش ٍّك‪ُّ34‬م ِریْ ٍ ۠‬
‫ب‬ ‫اع ِه ْم ِ ّم ْن قَبْ ُلؕ‪ ١‬اِن ّ‬
‫سورة َُه ْم ك‬ ‫‪54‬شتَ ُه ْو َن ك ََما ف ُِع َل ِبا َْشیَ ِ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ِحیْ َل بَیْن َ ُه ْم َو بَیْ َن َما یَ ْ‬
‫‪3693‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪45‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪3694‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪1‬‬ ‫َق ِدیْ ٌر ٍ‬
‫‪3695‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪2‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم‬
‫‪3696‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪3‬‬ ‫ْؤ َفك ُْو َن‬
‫‪3697‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪4‬‬ ‫الْا ُ ُم ْو ُر ُ‬
‫‪3698‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪5‬‬ ‫ال ْ َغ ُر ْو ُر‬
‫‪3699‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪6‬‬ ‫الس ِعیْ ِ ؕر‬ ‫ب َّ‬ ‫ِ‬
‫‪3700‬‬ ‫فاطر َّم ْغ ِف َرةٌ َّو ا َ ْج ٌر‪35‬كَبِیْ ٌ۠ر‬
‫سورة ل َُه ْم‬
‫ت‬ ‫ح ِ‬ ‫الصلِ ٰ‬
‫ع ِمل ُوا ّ ٰ‬ ‫َ‬
‫اب‪َ 7‬ش ِدیْدٌ۬ؕ‪َ ١‬و ال ّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو َ‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل ّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا ل َُه ْم َ‬ ‫َ‬
‫‪3701‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪8‬‬ ‫ْصن َ ُع ْو َن‬
‫‪3702‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪9‬‬ ‫لن ّ ُُش ْو ُر‬
‫‪3703‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪10‬‬ ‫یَبُ ْو ُر َ‬
‫‪3704‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪11‬‬ ‫یَ ِسیْ ٌر ِ‬
‫‪3705‬‬ ‫‪35‬‬ ‫فاطر‬ ‫سورة‬ ‫‪12‬‬ ‫ن‬ ‫تَ ْشك ُُر ْو َ‬
‫‪3706‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪13‬‬ ‫ِق ْط ِمیْ ٍ ؕر‬
‫ُِئك ِمث ُْل َخبِیْ ٍ ۠ر‬ ‫‪َ 35‬ن ب ِِش ْر ِكك ُْمؕ‪َ ١‬و ل َا یُ‬
‫‪3707‬نَبّ َ‬ ‫فاطر ال ْ ِقیٰ َم ِة یَكْفُ ُر ْو‬
‫سورة َو یَ ْو َم‬ ‫جابُ ْوا لَك ُْمؕ‪١‬‬ ‫ٓاءك ُْمۚ‪َ ١‬و ل َْو َس ِم ُع ْوا َما ْ‬
‫استَ َ‬ ‫ع َ‬ ‫‪َ14‬‬ ‫ع ْو ُه ْم ل َا یَ ْس َم ُع ْوا ُد‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ْن تَ ْد ُ‬
‫‪3708‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪15‬‬ ‫ال َْح ِمیْ ُد ُ‬
‫‪3709‬‬ ‫‪35‬‬ ‫فاطر‬ ‫سورة‬ ‫ْۚ‬ ‫د‬
‫َ ٍ َ ْ ٍ‪16‬‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ج‬ ‫ْق‬ ‫ل‬ ‫ِخ‬ ‫ب‬ ‫ْت‬ ‫ِ‬ ‫ِهبْك ُْم َو یَا‬
‫‪3710‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫عل َى الل ّ ٰ ِه ب َِع ِزیْ ٍز ‪17‬‬ ‫َما ٰذلِ َك َ‬
‫‪3711‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪18‬‬ ‫ل َْم ِصیْ ُر‬
‫‪3712‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪19‬‬ ‫ْستَ ِوی الْا َْع ٰمى َو ال ْبَ ِصیْ ُرَۙ‬
‫‪3713‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫ت َو ل َا الن ّ ُْو ُ ۙر ‪20‬‬ ‫الظل ُٰم ُ‬ ‫َو ل َا ُّ‬
‫‪3714‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫الظ ُّل َو ل َا ال َْح ُر ْو ُ ۚر ‪21‬‬ ‫َو ل َا ِ ّ‬
‫‪3715‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪22‬‬ ‫الْقُبُ ْو ِر‬
‫‪3716‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪23‬‬ ‫ت ال ّا ن َ ِذیْ ٌر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اِ ْن اَن ْ َ‬
‫‪3717‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪24‬‬ ‫یْ َها ن َ ِذیْ ٌر‬
‫‪3718‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪25‬‬ ‫تٰ ِب ال ُْم ِنیْ ِر‬
‫‪3719‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫َان ن َ ِكیْ ِ ۠ر‬
‫‪26‬ك َیْ َف ك َ‬ ‫ْت ال َّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا َف‬ ‫ۧ ‪  ‬ث ُّمَ ا ََخذ ُ‬
‫‪3720‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪27‬‬ ‫ب ُس ْودٌ‬ ‫بِیْ ُ‬
‫‪3721‬‬ ‫‪35‬‬ ‫فاطر‬ ‫سورة‬ ‫‪28‬‬ ‫ٌ‬ ‫ر‬
‫غ ُف ْ ٌ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫‪3722‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫ار ًة ل َّ ْن تَبُ ْو َ ۙر‪29‬‬ ‫ِ‬
‫ًة َّ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫ج‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ی‬
‫‪3723‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪30‬‬ ‫ٌر َشك ُْو ٌرْ‬
‫‪3724‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪31‬‬ ‫ٌ ۢر بَ ِصیْ ٌر‬
‫‪3725‬‬ ‫‪35‬‬ ‫فاطر‬ ‫سورة‬ ‫‪32‬‬ ‫ْؕ‬ ‫كَبِیْ ُر‬
‫‪3726‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪33‬‬ ‫ا َح ِریْ ٌرَ‬
‫‪3727‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪34‬‬ ‫ٌر َشك ُْو ُ ۙر‬
‫‪3728‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪35‬‬ ‫بِ‬ ‫یْ َها ل ُ ُغ ْو ٌ‬
‫‪3729‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪36‬‬ ‫ك َ ُف ْو ٍ ۚر َ‬
‫ٓاءك ُُم الن َّ ِذی‬ ‫‪َ 3730‬م ْن تَ َذك َّ َر َو َج َ‬
‫‪ْ 35‬رك ُْم َّما یَتَ َذك َّ ُر ِفیْ ِه‬ ‫فاطر ُلؕ‪ ١‬ا َ َو ل َْم ن ُ َع ِ ّم‬ ‫غیْ َر ال َّ ِذ ْی كُن ّ‬
‫سورةَا ن َ ْع َم‬ ‫حا َ‬ ‫‪37‬نَاۤ ا َ ْخ ِر ْجنَا ن َ ْع َم ْل َصالِ ً‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ُه ْم یَ ْص َط ِر ُخ ْو َن ِفیْ َهاۚ‪َ ١‬ربَّ‬
‫‪3731‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪38‬‬ ‫الص ُد ْو ِر ِ‬ ‫ُّ‬
‫‪3732‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪39‬‬ ‫اراَ‬ ‫ا َخ َس ً‬
‫‪3733‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪40‬‬ ‫ا غ ُُر ْو ًرا‬
 ‫‪3734‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪41‬‬ ‫غفُ ْو ًرا‬ ‫ا َ‬
‫‪3735‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪42‬‬ ‫ا ن ُ ُف ْو َراۙ‬
‫‪3736‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪43‬‬ ‫ْح ِویْل ًاَ‬
‫‪3737‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪44‬‬ ‫َق ِدیْ ًرا‬
‫ٓاء ا َ َجل ُُه ْم َفاِ ّ َن الل ّ َهٰ‬ ‫ِ‬
‫‪3738‬ذَا َج َ‬ ‫َ‬
‫‪ 35‬ا َج ٍل ُّم َس ّ ًمىۚ‪َ ١‬فا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فاطریَُّؤ ّخ ُر ُه ْم ال ٰۤى‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫سورة لك ْن‬ ‫ِ‬
‫عل ٰى َظ ْه ِر َها م ْن َدٓابَّةٍ َّو‬ ‫َ‬
‫‪45‬ا ك ََسبُ ْوا َما تَ َرك َ‬ ‫َاس ب َِم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و ل َْو یَُؤ اخ ُذ الل ّ ُه الن ّ َ‬
‫‪3739‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪83‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪3740‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪1‬‬ ‫یٰسٓۚ‬
‫‪3741‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪2‬‬ ‫َو الْقُ ْرا ٰ ِن ال َْح ِكیْ ِۙم‬
‫‪3742‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ن ‪3‬‬ ‫اِن ّ ََك ل َِم َن ال ُْم ْر َسلیْ َ ۙ‬
‫ِ‬
‫‪3743‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫اط ُّم ْستَ ِقیْ ٍؕم ‪4‬‬ ‫عل ٰى ِص َر ٍ‬ ‫َ‬
‫‪3744‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫الر ِحیْ ِۙم ‪5‬‬ ‫َ ْ َّ‬ ‫ز‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫تَ ْ‬
‫ی‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬
‫‪3745‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ۤ‬ ‫غ ِفل ُْو َن ‪6‬‬ ‫ٓاُؤه ْم ف َُه ْم ٰ‬ ‫اُن ْ ِذ َر اٰبَ ُ‬
‫‪3746‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫اَكْث َِر ِه ْم ف َُه ْم ل َا یُْؤ من ُ ْو َن ‪7‬‬
‫ِ‬
‫‪3747‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ح ْو َن‪8‬‬ ‫َان ف َُه ْم ُّم ْق َم ُ‬ ‫ل َى الْا َ ْذق ِ‬
‫‪3748‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫غ َشیْن ٰ ُه ْم ف َُه ْم ل َا یُبْ ِص ُر ْو َن ‪9‬‬ ‫اَ ْ‬
‫‪3749‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ا َ ْم ل َْم تُن ْ ِذ ْر ُه ْم ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َن ‪10‬‬
‫‪3750‬‬ ‫‪36‬‬ ‫يس‬ ‫سورة‬ ‫‪11‬‬ ‫ٍر ك َِریْ ٍمْ‬
‫‪3751‬‬ ‫‪36‬بِیْ ٍ ۠‬
‫ن‬ ‫يسیْن ٰ ُه ِف ْیۤ اِ َم ٍ‬
‫ام ُّم‬ ‫ب َما ق ََّد ُم ْوا َو اٰث ََار ُه ْمۣؕ‪َ ١‬و ك َُّل َش ْی ٍء‬
‫سورةا َ ْح َص‬ ‫‪12‬كْتُ ُ‬
‫ح ِی ال َْم ْوتٰى َو ن َ‬ ‫ح ُن ن ُ ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِن َّا ن َ ْ‬
‫‪3752‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪13‬‬ ‫ُم ْر َسل ُْو َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪3753‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ال ُْوۤا اِن َّاۤ ال َیْك ُْم ُّم ْر َسل ُْو َن ‪14‬‬ ‫ِ‬
‫‪3754‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪15‬‬ ‫ك ْ ِذبُ ْو َنَ‬
‫‪3755‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫یَ ْعل َُم اِن َّاۤ اِل َیْك ُْم ل َُم ْر َسل ُْو َن‪16‬‬
‫‪3756‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫عل َیْنَاۤ اِلَّا ال ْبَل ٰغُ ال ُْمبِیْ ُن ‪17‬‬ ‫َ‬
‫‪3757‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪18‬‬ ‫اب اَلِیْمٌَّ‬ ‫ٌ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ا‬
‫‪3758‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪19‬‬ ‫ُّم ْس ِرف ُْو َن‬
‫‪3759‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ن ‪20‬‬ ‫یٰ َق ْو ِم اتَّب ُِعوا ال ُْم ْر َسلِیْ َ ۙ‬
‫‪3760‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫َئلُك ُْم ا َ ْج ًرا َّو ُه ْم ُّم ْهتَ ُد ْو َن ‪21‬‬
‫‪3761‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ف ََط َر ِن ْی َو اِل َیْ ِه تُ ْر َج ُع ْو َن ْ‪22‬‬
‫‪3762‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ن ‪23‬‬ ‫عتُ ُه ْم َشیًْئا َّو ل َا یُن ْ ِقذ ُْو ِ ۚ‬ ‫َ‬
‫‪3763‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪24‬‬ ‫ِن ّ ْیۤ اِذًا ل َّ ِف ْی َضل ٍٰل ُّمبِیْ ٍنِ‬
‫‪3764‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫نۤ‬
‫‪25‬‬ ‫َاس َم ُع ْو ِ ؕ‬ ‫ت ب َِر ِبّك ُْم ف ْ‬ ‫ا ٰ َمن ْ ُ‬
‫‪3765‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪26‬‬ ‫ْی یَ ْعل َُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3766‬‬ ‫‪36‬‬ ‫يس‬ ‫سورة‬ ‫َو َج َعل َ ِن ْی َ ُ َ ْ َ ‪27‬‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ْر‬ ‫ك‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫‪3767‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫لس َمٓا ِء َو َما كُن َّا ُمن ْ ِزلِیْ َن ‪28‬‬ ‫َّ‬
‫‪3768‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫اح َد ًة َفاِذَا ُه ْم ٰخ ِم ُد ْو َن ً‪29‬‬ ‫َّو ِ‬
‫‪3769‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪30‬‬ ‫ٖه یَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َن‬
‫‪3770‬‬ ‫‪36‬‬ ‫يس‬ ‫سورة‬ ‫ِن اَن ّ َُه ْم اِل َیْ ِه ْ َ ْ ُ ْ َ ‪31‬‬
‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫جِ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫‪3771‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ح َض ُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪ُ 32‬م ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ْن ك ّ ٌُل ل َّ َّما َج ِمیْ ٌع ل َّ َدیْنَا‬ ‫َ‬
‫‪3772‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪33‬‬ ‫ن ْ ُه یَاْكُل ُْو َن‬
‫‪3773‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ن ‪34‬‬ ‫َج ْرنَا ِفیْ َها ِم َن ال ُْعیُ ْو ِ ۙ‬ ‫ف َّ‬
‫‪3774‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪35‬‬ ‫ْشك ُُر ْو َنَ‬
‫‪3775‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ن ْ ُف ِس ِه ْم َو ِم َّما ل َا یَ ْعل َُم ْو َن ‪36‬‬
‫‪3776‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪37‬‬ ‫ُه ْم ُّم ْظلِ ُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3777‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪38‬‬ ‫ال َْعلِیْ ِؕم ِ‬
‫‪3778‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫اد ك َال ُْع ْر ُج ْو ِن ال ْ َق ِدیْ ِمّٰ‬
‫‪39‬‬ ‫ع َ‬ ‫ى َ‬
‫‪3779‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪40‬‬ ‫ح ْو َنَ‬ ‫ْسبَ ُ‬
‫‪3780‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ِّۙ‬
‫ح ْو ِن‪41‬‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ش‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫یَّتَ ُه ْم‬
‫‪3781‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ل َُه ْم ِ ّم ْن ِ ّمثْلِ ٖه َما یَ ْرك َبُ ْو َن ‪42‬‬
‫‪3782‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ن ‪43‬‬ ‫ِریْ َخ ل َُه ْم َو ل َا ُه ْم یُنْقَذ ُْو َ ۙ‬
‫‪3783‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫اعا اِل ٰى ِحیْ ٍن‪44‬‬ ‫َم ًة ِ ّمن َّا َو َمتَ ً‬
‫‪3784‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫َما َخل ْ َفك ُْم ل ََعلَّك ُْم تُ ْر َح ُم ْو َن‪45‬‬
‫‪3785‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫عن ْ َها ُم ْع ِر ِضیْ َن‪46‬‬ ‫ْم اِلَّا ك َان ُ ْوا َ‬
‫‪3786‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪47‬‬ ‫ُّمبِیْ ٍن ٍ‬
‫‪3787‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع ُد ا ْن كنْتُ ْم ٰصدقیْ َن ‪48‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ا ال َْو ْ‬
‫‪3788‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ًة تَا ُْخذ ُُه ْم َو ُه ْم یَ ِخ ِّص ُم ْو َن‪49‬‬
‫‪3789‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪َ50‬اۤ اِل ٰۤى ا َْهلِ ِه ْم یَ ْرجِ ُع ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فل َا یَ ْستَ ِطیْ ُع ْو َن تَ ْو ِصیَ ًة َّو ل‬
‫‪3790‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫اث اِل ٰى َربّ ِِه ْم یَن ْ ِسل ُْو َن‪51‬‬ ‫ْج َد ِ‬
‫‪3791‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪52‬‬ ‫ل ُْم ْر َسل ُْو َن‬
‫‪3792‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ح َض ُر ْو َنُ‬
‫‪53‬‬ ‫ْم َج ِمیْ ٌع َ ْ َ ُ ْ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬
‫‪3793‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫َز ْو َن اِلَّا َما كُنْتُ ْم تَ ْع َمل ُْو َن ‪54‬‬
‫‪3794‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ن ‪55‬‬ ‫ال ْیَ ْو َم ِف ْی ُش ُغ ٍل ٰف ِك ُه ْو َ ۚ‬
‫‪3795‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ُئو َ ‪56‬‬‫ن‬ ‫عل َى الْا ََرٓاِئ ِك ُمتَّ ِك ْ‬ ‫ٍل َ‬
‫‪3796‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫نَۖ‬
‫‪57‬‬ ‫ع ْو َ ۚ‬ ‫ا فَا ِك َه ٌة َّو ل َُه ْم َّما یَ َّد ُ‬
‫‪3797‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪58‬‬ ‫ب َّر ِحیْ ٍم‬ ‫ا ِ ّم ْن َّر ٍ ّ‬
‫‪3798‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ج ِر ُم ْو َن‪59‬‬ ‫ُزوا ال ْیَ ْو َم اَیُّ َها ال ُْم ْ‬
‫‪3799‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪60‬‬ ‫نٌ‬ ‫ُّمبِیْ ٌ ۙ‬
‫‪3800‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪61‬‬ ‫ُّم ْستَ ِقیْمٌ ٌ‬
‫‪3801‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪62‬‬ ‫تَ ْع ِقل ُْو َن‬
‫‪3802‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ع ُد ْو َن ‪63‬‬ ‫َهن ّ َُم ال َّ ِت ْی كُنْتُ ْم تُ ْو َ‬
‫‪3803‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ا ال ْیَ ْو َم ب َِما كُنْتُ ْم تَكْفُ ُر ْو َن ‪64‬‬
‫‪3804‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ْر ُجل ُُه ْم ب َِما ك َان ُ ْوا یَك ِْسبُ ْو َن‪65‬‬
‫‪3805‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫اط َفاَن ّ ٰى یُبْ ِص ُر ْو َنُ‬
‫‪66‬‬ ‫الص َر َ‬ ‫وا ِّ‬
‫‪3806‬‬ ‫‪36‬‬ ‫يس‬ ‫اع ْوا ُم ِضیًّا َّو ل َا یَ ْرجِ‬
‫سورة ُع ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫استَ َط ُ‬ ‫ٰى َمك َان َ ِت ِه ْم ف ََما ْ‬‫عل‪67‬‬ ‫خن ٰ ُه ْم َ‬ ‫ٓاء ل ََم َس ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َْو ن َ َش ُ‬ ‫َ‬
‫‪3807‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪68‬‬ ‫ن‬ ‫یَ ْع ْ َ‬‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ق‬
‫‪3808‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪69‬‬ ‫ٌن ُّمبِیْ ٌنٰۙ‬
‫‪3809‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫عل َى الْك ٰ ِف ِریْ َن‪70‬‬ ‫یَ ِح َّق الْقَ ْو ُل َ‬
‫‪3810‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫اما ف َُه ْم ل ََها ٰملِك ُْو َنْ‬
‫‪71‬‬ ‫نَاۤ اَن ْ َع ً‬
‫‪3811‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬
‫ن ْ َها َرك ُْوبُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ‪72‬‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫‪3812‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪73‬‬ ‫یَ ْشك ُُر ْو َن‬
‫‪3813‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫نّٰ ‪74‬‬ ‫ِه اٰلِ َه ًة ل َّ َعل َّ ُه ْم یُن ْ َص ُر ْو َ ؕ‬
‫‪3814‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪75‬‬ ‫ح َض ُر ْو َن‬ ‫ُّم ْ‬
‫‪3815‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪76‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫َما ُ ْ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ی‬
‫‪3816‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ْط َفةٍ َفاِذَا ُه َو َخ ِصیْمٌ ُّمبِیْ ٌنُ‬
‫‪77‬‬
‫‪3817‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪78‬‬ ‫ِه َی َر ِمیْمٌ‬
‫‪3818‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪79‬‬ ‫علِیْ ُۙم‬ ‫ٍق َ‬
‫‪3819‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫َفاِذَاۤ اَنْتُ ْم ِ ّمن ْ ُه تُ ْو ِق ُد ْو َن ‪80‬‬
‫‪3820‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪81‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪3821‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ًئا ا َْن یَّقُ ْو َل ل َٗه ك ُْن فَیَك ُْو ُن‪82‬‬
‫‪3822‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ت ك ّ ُِل َش ْی ٍء َّو ال َیْ ِه تُ ْر َج ُع ْو َ ۠‬ ‫ح َن ال َّ ِذ ْی بِیَ ِد ٖه َملَك ُْو‬
‫‪ُ 83‬‬ ‫ۧ ‪  ‬ف َُسبْ ٰ‬
‫‪3823‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪182‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ ْ ٰ ِ َّ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬
‫‪3824‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰت َصفًّاۙ‬ ‫الصٓفّ ِ‬ ‫َو ّ ٰ‬
‫‪3825‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪2‬‬ ‫فَال ّزٰجِ ٰر ِت َز ْج ًراۙ‬
‫‪3826‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪3‬‬ ‫ت ِذك ًْراۙ‬ ‫فَالتّٰلِیٰ ِ‬
‫‪3827‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪4‬‬ ‫احدٌؕ‬ ‫اِ ّ َن اِل َٰهك ُْم ل ََو ِ‬
‫‪3828‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ب ال َْم َش ِارقِ ؕ ‪5‬‬ ‫بَیْن َ ُه َما َو َر ُّ‬
‫‪3829‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ب‪6‬‬ ‫الدنْیَا ب ِِزیْن َ ِة اِ۟لْك ََوا ِك ِ ۙ‬ ‫ٓاء ُّ‬ ‫َم َ‬
‫‪3830‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ف ًْظا ِ ّم ْن ك ّ ُِل َشیْ ٰط ٍن َّم ِار ٍ ۚد ‪7‬‬
‫‪3831‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ب‪8‬‬ ‫َو یُقْ َذف ُْو َن ِم ْن ك ّ ُِل َجا ِن ٍ ۗۖ‬
‫‪3832‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ب‪9‬‬ ‫اص ٌ ۙ‬ ‫اب َّو ِ‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫ْو ًرا َّو ل َُه ْم َ‬
‫‪3833‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ب ‪10‬‬ ‫ٌ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫اب‬ ‫َف َة َفاَتْبَ َع ٗه َ ٌ‬
‫ه‬ ‫ش‬ ‫ِ‬
‫‪3834‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪11‬‬ ‫ب‬ ‫یْ ٍن ل َّ ِاز ٍ‬
‫‪3835‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪12‬‬ ‫خ ُر ْو َ ۪‬ ‫ت َو یَ ْس َ‬ ‫عجِ بْ َ‬ ‫بَ ْل َ‬
‫‪3836‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪13‬‬ ‫َو اِذَا ُذك ّ ُر ْوا ل َا یَ ْذك ُُر ْو َ ۪‬ ‫ِ‬
‫‪3837‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪14‬‬ ‫نَ‬ ‫اِذَا َرا َ ْوا اٰیَ ًة یَّ ْستَ ْس ِخ ُر ْو َ ۪‬
‫‪3838‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن‪15‬‬ ‫ح ٌر ُّمبِیْ ٌ ۚۖ‬ ‫ا اِ ْن ٰه َذاۤ اِلَّا ِس ْ‬
‫‪3839‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪16‬‬‫اما َءاِن َّا ل ََمبْ ُع ْوث ُْو َنًۙ‬ ‫ا َّو ِع َظ ً‬
‫‪3840‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪17‬‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ا ََو اٰبَٓاُؤ نَا َّ ْ َ‬
‫ُو‬ ‫ل‬ ‫َو‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬
‫‪3841‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪18‬‬ ‫اخ ُر ْو َ ۚ‬ ‫ق ُْل ن َ َع ْم َو اَنْتُ ْم َد ِ‬
‫‪3842‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اح َدةٌ َفاِذَا ُه ْم یَن ْ ُظ ُر ْو َن ٌ‪19‬‬ ‫َّو ِ‬
‫‪3843‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫الدیْ ِن ‪20‬‬ ‫ل ُْوا یٰ َویْلَنَا ٰه َذا یَ ْو ُم ِ ّ‬
‫‪3844‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬ه َذا یَ ْو ُم ال ْ َف ْص ِل ال َّ ِذ ْی كُن ْ ُت‬
‫‪ْ 21‬م ِب ٖه تُك َ ِ ّذبُ ْو َ ۠‬ ‫ٰ‬
‫‪3845‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪22‬‬ ‫اج ُه ْم َو َما ك َان ُ ْوا یَ ْعبُ ُد ْو َنَۙ‬ ‫َ‬
‫‪3846‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اط ال َْج ِحیْ ِمْ‬
‫‪23‬‬ ‫ُد ْو ُه ْم اِل ٰى ِص َر ِ‬
‫‪3847‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪24‬‬ ‫ُئول ُْو َ ۙ‬ ‫َو ِقفُ ْو ُه ْم اِن ّ َُه ْم َّم ْس ْ‬
‫‪3848‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪25‬‬ ‫اص ُر ْو َن‬ ‫َما لَك ُْم ل َا تَن َ َ‬
‫‪3849‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪26‬‬ ‫ْل ُه ُم ال ْیَ ْو َم ُم ْستَ ْسلِ ُم ْو َنَ‬
‫‪3850‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ٓاءل ُْو َنُ‬
‫‪27‬‬ ‫عل ٰى بَ ْع ٍض یَّتَ َس َ‬ ‫ُه ْم َ‬
‫‪3851‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ع ِن ال ْیَ ِمیْ ِن ‪28‬‬ ‫كُنْتُ ْم تَاْتُ ْونَنَا َ‬
‫‪3852‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ْوا بَ ْل ل َّ ْم تَك ُْون ُ ْ ُ ْؤ ْ َ ‪29‬‬
‫ُۚ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪3853‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪30‬‬ ‫ًما ٰط ِغیْ َنْ‬
‫‪3854‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪31‬‬ ‫ذَٓاِئقُ ْو َنَ‬
‫‪3855‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫غ َویْنٰك ُْم ان َّا كُن َّا غ ِٰویْ َن ‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫َفا َ ْ‬
‫‪3856‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ك‬
‫َ َ ِ ُ ْ َ ِ ْ َ‪33‬‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ذ‬‫َمِئ ٍ‬
‫‪3857‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ج ِر ِمیْ َن‪34‬‬
‫َ‬ ‫ا ك َ ٰذلِ َك ن َ ْف َع ُل بِال ُْم ْ‬
‫‪3858‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪35‬‬ ‫كْب ُِر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3859‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن‪36‬‬ ‫جن ُ ْو ٍ ؕ‬ ‫اع ٍر َّم ْ‬ ‫ك ُْوۤا اٰلِ َه ِتنَا لِ َش ِ‬
‫‪3860‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ال َْح ِ ّق َو َص َّد َق ال ُْم ْر َسلِیْ َن‪37‬‬
‫‪3861‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اب الْاَلِیْ ِمَۚ‬
‫‪38‬‬ ‫ك ُْم ل َ َذٓاِئقُوا ال َْع َذ ِ‬
‫‪3862‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ْو َن اِلَّا َما كُنْتُ ْم تَ ْع َمل ُْو َنَۙ‪39‬‬
‫‪3863‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫خل َِصیْ َن ‪40‬‬ ‫اد الل ّ ٰ ِه ال ُْم ْ‬ ‫اِلَّا ِعبَ َ‬
‫‪3864‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ل َُه ْم ِر ْز ٌق َّم ْعل ُْو ٌ ۙم ‪41‬‬
‫‪3865‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪42‬‬ ‫ُه ْم ُّمك َْر ُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3866‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪43‬‬ ‫ِف ْی َجن ّ ِٰت الن ّ َِعیْ ِۙم‬
‫‪3867‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪44‬‬ ‫عل ٰى ُس ُر ٍر ُّمتَقٰ ِبلِیْ َن‬ ‫َ‬
‫‪3868‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫نَۙ ‪45‬‬ ‫ل َیْ ِه ْم ِبكَا ٍْس ِ ّم ْن َّم ِعیْ ٍ ۭ‬
‫‪3869‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪46‬‬ ‫لش ِربِیْ َ ۚۖ‬
‫ن‬ ‫ٓاء ل َ ّ َذ ٍة لِ ّ ّ ٰ‬ ‫بَیْ َض َ‬
‫‪3870‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫عن ْ َها یُن ْ َزف ُْو َن ‪47‬‬ ‫ْو ٌل َّو ُ ْ َ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫َا‬ ‫ل‬
‫‪3871‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ف ِعیْ ٌنَۙ‬
‫‪48‬‬ ‫الط ْر ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫ُه ْم ق ِٰص ٰر ُ‬
‫‪3872‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪49‬‬ ‫كَاَن ّ َُه ّ َن بَیْ ٌض َّمكْن ُ ْو ٌن‬
‫‪3873‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ٓاءل ُْو َنُ‬
‫‪50‬‬ ‫عل ٰى بَ ْع ٍض یَّتَ َس َ‬ ‫ُه ْم َ‬
‫‪3874‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪51‬‬ ‫َان لِ ْی ق َِریْ ٌ ۙ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫ِ ّمن ْ ُه ْم ّ ْ‬
‫ا‬
‫‪3875‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ْو ُل اَِئن ّ ََك ل َِم َن ال ُْم َص ِ ّد ِقیْ َنُ‬
‫‪52‬‬
‫‪3876‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اما َءاِن َّا ل ََم ِدیْن ُ ْو َن‪53‬‬ ‫ابًا َّو ِع َظ ً‬
‫‪3877‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫َال َه ْل اَنْتُ ْم ُّم َّطل ُع ْو َن ‪54‬‬‫ِ‬ ‫ق َ‬
‫‪3878‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫َع ف ََرا ٰ ُه ِف ْی َس َوٓا ِء ال َْج ِحیْ ِم‪55‬‬
‫‪3879‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن‪56‬‬ ‫ت لَتُ ْر ِدیْ ِ ۙ‬ ‫َل تَالل ّ ٰ ِه اِ ْن ِك ْد ّ َ‬
‫‪3880‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ح َض ِریْ َن‪57‬‬ ‫ت ِم َن ال ُْم ْ‬ ‫بّ ِْی لَكُن ْ ُ‬
‫‪3881‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪58‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ح ُن ب َِم ِیّتیْ َ ۙ‬ ‫اَف ََما ن َ ْ‬
‫‪3882‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ح ُن ب ُِم َع ّ َذبِیْ َن‪59‬‬ ‫لْا ُ ْول ٰى َو َما ن َ ْ‬
‫‪3883‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اِ ّ َن ٰه َذا ل َُه َو الْفَ ْو ُز ال َْع ِظیْ ُم ‪60‬‬
‫‪3884‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ِل ٰه َذا َفل ْیَ ْع َم ِل ال ْٰع ِمل ُْو َنْ‬
‫‪61‬‬
‫‪3885‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ج َر ُة ال َّز ُّق ْو ِمْ‪62‬‬ ‫ٌر ن ُّ ُزل ًا ا َ ْم َش َ‬
‫‪3886‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫لظلِ ِمیْ َنِ‬
‫‪63‬‬ ‫ن َّا َج َعلْن ٰ َها ِفتْن َ ًة ِل ّ ّ ٰ‬
‫‪3887‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫خ ُر ُج ِف ْیۤ ا َ ْص ِل ال َْج ِحیْ ِۙم‪64‬‬ ‫تَ ْ‬
‫‪3888‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫الشیٰ ِطیْ ِنُ‬
‫‪65‬‬ ‫َها كَاَن ّ َٗه ُر ُء ْو ُس ّ َ‬
‫‪3889‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ُئو َن ِمن ْ َها ُ ُ ْ َ ‪66‬‬
‫ِؕ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن ْ َها ف ََمالِ ْ‬
‫‪3890‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫عل َیْ َها ل ََش ْوبًا ِ ّم ْن َح ِمیْ ٍمُۚ‬
‫‪67‬‬ ‫ْم َ‬
‫‪3891‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ّ َن َم ْرجِ َع ُه ْم لَاۡاِل َى ال َْج ِحیْ ِم‪68‬‬
‫‪3892‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪69‬‬ ‫ٓاء ُه ْم َضٓا ِل ّیْ َ ۙ‬ ‫اِن ّ َُه ْم اَلْفَ ْوا اٰبَ َ‬
‫‪3893‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ع ْو َن‪70‬‬ ‫عل ٰۤى اٰث ِٰر ِه ْم یُ ْه َر ُ‬ ‫ُه ْم َ‬
‫‪3894‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫نْ‬
‫‪71‬‬ ‫َض َّل قَبْل َُه ْم اَكْثَ ُر الْا ََّولِیْ َ ۙ‬
‫‪3895‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫لَقَ ْد ا َ ْر َسلْنَا ِفیْ ِه ْم ُّمن ْ ِذ ِریْ َن ‪72‬‬
‫‪3896‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫عا ِقبَ ُة ال ُْمن ْ َذ ِریْ َنْۙ‬
‫‪73‬‬ ‫َان َ‬ ‫َف ك َ‬
‫‪3897‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ۧ ‪  ‬اِلَّا َ َ ّ ُ ْ ْ َ‪74‬‬
‫۠‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫َص‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ع‬
‫‪3898‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ىنَا ن ُ ْو ٌح َفل َ ِن ْع َم ال ُْمجِ یْبُ ْو َ٘نٰۖ‬
‫‪75‬‬
‫‪3899‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ب ال َْع ِظیْ ِ٘ۖم َ‬
‫‪76‬‬ ‫ا َْهل َٗه ِم َن الْك َْر ِ‬
‫‪3900‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫نَ‬
‫‪77‬‬ ‫َج َعلْنَا ذ ِ ُّریَّتَ ٗه ُه ُم ال ْبٰ ِقیْ َ٘ ۖ‬
‫‪3901‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫عل َیْ ِه ِفی الْا ٰ ِخ ِریْ َ٘ ‪78‬‬
‫ۖ‬ ‫ن‬ ‫تَ َركْنَا َ‬
‫‪3902‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫عل ٰى ن ُ ْو ٍح ِفی ال ْ ٰعل َِمیْ َن ٌ‪79‬‬ ‫َ‬
‫‪3903‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ح ِس ِنیْ َن‪80‬‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ج‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬
‫‪3904‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ان ّ َٗه ِم ْن ِعبَا ِدنَا ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن ‪81‬‬ ‫ِ‬
‫‪3905‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪82‬‬ ‫غ َر ْقنَا الْا ٰ َخ ِریْ َن‬ ‫ث ُّمَ ا َ ْ‬
‫‪3906‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫َو اِ ّ َن ِم ْن ِشیْ َع ِت ٖه لَاِبْ ٰر ِهیْ َۘم ‪83‬‬
‫‪3907‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ٓاء َربَّ ٗه ِبقَل ٍْب َسلِیْ ٍم ‪84‬‬ ‫اِ ْذ َج َ‬
‫‪3908‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪85‬‬ ‫بِیْ ِه َو ق َْو ِم ٖه َما ذَا تَ ْعبُ ُد ْو َ ۚ‬
‫‪3909‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ك ًا اٰلِ َه ًة ُد ْو َن الل ّ ٰ ِه تُ ِریْ ُد ْو َنْؕ‬
‫‪86‬‬
‫‪3910‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ب ال ْٰعل َِمیْ َن ‪87‬‬ ‫ف ََما َظنُّك ُْم ب َِر ِ ّ‬
‫‪3911‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫َفن َ َظ َر ن َ ْظ َر ًة ِفی الن ّ ُُج ْو ِۙم ‪88‬‬
‫‪3912‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪89‬‬ ‫ال اِ ِن ّ ْی َس ِقیْمٌ‬ ‫َفقَ َ‬
‫‪3913‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪90‬‬ ‫عن ْ ُه ُم ْدب ِِریْ َن‬ ‫َفتَ َو ّ ْ َ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫‪3914‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪91‬‬ ‫ال اَل َا تَاْكُل ُْو َ ۚ‬ ‫اٰلِ َه ِت ِه ْم َفقَ َ‬
‫‪3915‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪92‬‬ ‫َما لَك ُْم ل َا تَن ْ ِط ُق ْو َن‬
‫‪3916‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫عل َیْ ِه ْم َض ْربًۢا بِال ْیَ ِمیْ ِنَ‬
‫‪93‬‬ ‫غ َ‬ ‫ا َ‬
‫‪3917‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪94‬‬ ‫ُ‬
‫َفاَقْبَل ُْوۤا اِل َیْ ِه یَ ِز ّف ْو َن‬
‫‪3918‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪95‬‬ ‫ِ‬
‫َال اَتَ ْعبُ ُد ْو َن َما تَنْحتُ ْو َ ۙ‬ ‫ق َ‬
‫‪3919‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫الل ّ ٰ ُه َخل َ َقك ُْم َو َما تَ ْع َمل ُْو َن‪96‬‬
‫‪3920‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫بُنْیَانًا َفاَلْقُ ْو ُه ِفی ال َْج ِحیْ ِم‪97‬‬
‫‪3921‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫َج َعلْن ٰ ُه ُم الْا َْسفَلِیْ َن ٖ‬
‫‪98‬‬ ‫ك َیْ ًدا ف َ‬
‫‪3922‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ِ‬
‫ب ال ٰى َربّ ِْی َسیَ ْهدیْ ِن‪99‬‬ ‫ِ‬ ‫َاه ٌ‬ ‫ذ ِ‬
‫‪3923‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫الصلِ ِحیْ َن ِّ‪100‬‬ ‫ب لِ ْی ِم َن ّ ٰ‬ ‫َه ْ‬
‫‪3924‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪101‬‬ ‫فَبَ ّ َش ْرن ٰ ُه ِب ُغل ٍٰم َحلِیْ ٍم‬
‫‪3925‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪102‬‬ ‫ّ ٰصب ِِریْ َن‬
‫‪3926‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪103‬‬‫َّماۤ ا َ ْسل ََما َو تَل ّ ٗه لل َْجبِیْ ِنَۚ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪3927‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ادیْن ٰ ُه ا َ ْن یّٰۤاِبْ ٰر ِهیْ ُۙم ‪104‬‬ ‫َو ن َ َ‬
‫‪3928‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪105‬‬ ‫ح ِس ِنیْ َن‬ ‫ال ُْم ْ‬
‫‪3929‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪106‬‬‫ّ َن ٰه َذا ل َُه َو ال ْبَ ٓل ُٰؤ ا ال ُْمبِیْ ُنِ‬
‫‪3930‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪107‬‬ ‫ع ِظیْ ٍم‬ ‫َو ف ََدیْن ٰ ُه ب ِِذبْ ٍح َ‬
‫‪3931‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪108‬‬ ‫عل َیْ ِه ِفی الْا ٰ ِخ ِریْ َ ۖ‬ ‫تَ َركْنَا َ‬
‫‪3932‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪109‬‬ ‫عل ٰۤى اِبْ ٰر ِهیْ َم‬ ‫َسل ٰمٌ َ‬
‫‪3933‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ح ِس ِنیْ َن ‪110‬‬ ‫ج ِزی ال ُْم ْ‬ ‫ك َ ٰذلِ َك ن َ ْ‬
‫‪3934‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اِن ّ َٗه ِم ْن َ َ ُ ْؤ ْ َ ‪111‬‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫‪3935‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫الصلِ ِحیْ َن‪112‬‬ ‫ح َق نَبِیًّا ِ ّم َن ّ ٰ‬ ‫اِ ْس ٰ‬
‫‪3936‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬
‫ن‬ ‫ح ِس ٌن َّو َظالِمٌ ِل ّنَفْ‬
‫سورة ِس ٖه ُمبِیْ ٌ ۠‬ ‫عل ٰۤى اِ ْس ٰ‬
‫‪َ 113‬قؕ‪َ ١‬و ِم ْن ذ ِ ُّریَّ ِت ِه َما ُم ْ‬
‫ح‬ ‫عل َیْ ِه َو َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و بٰ َركْنَا َ‬
‫‪3937‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن‪114‬‬ ‫عل ٰى ُم ْو ٰسى َو ٰه ُر ْو َ ۚ‬ ‫َمنَن َّا َ‬
‫‪3938‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ب ال َْعظیْ ِۚم‪115‬‬ ‫ِ‬ ‫ْو َم ُه َما م َن الْك َْر ِ‬ ‫ِ‬
‫‪3939‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪116‬‬ ‫ْرن ٰ ُه ْم َفك َان ُ ْوا ُه ُم ال ْ ٰغلِبِیْ َ ۚ‬
‫‪3940‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن‪117‬‬ ‫ب ال ُْم ْستَبِیْ َ ۚ‬ ‫تَیْن ٰ ُه َما ال ْ ِكتٰ َ‬
‫‪3941‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اط ال ُْم ْستَ ِقیْ َمَۚ‪118‬‬ ‫الص َر َ‬ ‫یْن ٰ ُه َما ِّ‬
‫‪3942‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫َۙ‬
‫ِ ْ َ ‪119‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫عل َیْ ِه َ‬ ‫كْنَا َ‬
‫‪3943‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫عل ٰى ُم ْو ٰسى َو ٰه ُر ْو َن ‪120‬‬ ‫ل ٰمٌ َ‬
‫‪3944‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ح ِس ِنیْ َنَ‬
‫‪121‬‬ ‫ج ِزی ال ُْم ْ‬ ‫ا ك َ ٰذلِ َك ن َ ْ‬
‫‪3945‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ُه َما ِم ْن ِعبَا ِدنَا ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َنَ‬
‫‪122‬‬
‫اس ل َِم َن ال ُْم ْر َسلِیْ َ ؕ‬ ‫ِ‬
‫‪3946‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن‪123‬‬ ‫ّ َن ال ْیَ َ‬
‫‪3947‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫َال لِ َق ْو ِم ٖهۤ اَل َا تَتَّ ُق ْو َن ‪124‬‬ ‫اِ ْذ ق َ‬
‫‪3948‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن َّ‬
‫‪125‬‬ ‫تَ َذ ُر ْو َن ا َ ْح َس َن ال َْخالِ ِقیْ َ ۙ‬
‫‪3949‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫َّ‬
‫ب اٰبَٓاِئك ُُم الْا ََّولِیْ َن ‪126‬‬ ‫ك ُْم َو َر َّ‬
‫‪3950‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫َفك َ ّ َذبُ ْو ُه َ ّ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ‪127‬‬
‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫‪3951‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫خل َِصیْ َن ‪128‬‬ ‫اد الل ّ ٰ ِه ال ُْم ْ‬ ‫اِلَّا ِعبَ َ‬
‫‪3952‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪129‬‬ ‫عل َیْ ِه ِفی الْا ٰ ِخ ِریْ َ ۙ‬ ‫تَ َركْنَا َ‬
‫‪3953‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اسیْ َن ‪130‬‬ ‫عل ٰۤى ا ْل یَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َسل ٰمٌ َ‬
‫‪3954‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ح ِس ِنیْ َنَ‬
‫‪131‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ز‬‫ا ك َ ٰذلِ َ َ ْ ِ‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ك‬
‫‪3955‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اِن ّ َٗه ِم ْن ِعبَا ِدنَا ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن ‪132‬‬
‫‪3956‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪133‬‬ ‫اِ ّ َن ل ُْو ًطا ل َّ ِم َن ال ُْم ْر َسلِیْ َ ؕ‬
‫‪3957‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪134‬‬‫نْ‬ ‫جیْن ٰ ُه َو ا َْهل َٗهۤ ا َْج َم ِعیْ َ ۙ‬ ‫نَ َّ‬
‫‪3958‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ج ْو ًزا ِفی ال ْ ٰغب ِِریْ َن ‪135‬‬ ‫اِلَّا َ ُ‬
‫ع‬
‫‪3959‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪136‬‬ ‫ث ُّمَ َد َّم ْرنَا الْا ٰ َخ ِریْ َن‬
‫‪3960‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ِحیْ َن‪137‬‬ ‫عل َیْ ِه ْم ُّم ْصب ِ‬ ‫لَتَ ُم ُّر ْو َن َ‬
‫‪3961‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪138‬‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و بِالَّیْ ِلؕ‪ ١‬ا َ َفل َا تَ ْع ِقل ُْو َ ۠‬
‫‪3962‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ّ َن یُ ْون ُ َس ل َِم َن ال ُْم ْر َسلِیْ َنِؕ‬
‫‪139‬‬
‫‪3963‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن‪140‬‬ ‫ح ْو ِ ۙ‬ ‫اَبَ َق اِل َى الْفُل ِْك ال َْم ْش ُ‬
‫‪3964‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫َان ِم َن ال ُْم ْد َح ِضیْ َنَۚ‪141‬‬ ‫َم َفك َ‬
‫‪3965‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ت َو ُه َو ُملِیْمٌ‪142‬‬ ‫لْتَقَ َم ُه ال ُْح ْو ُ‬
‫‪3966‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫نۤ‬
‫‪143‬‬ ‫ِحیْ َ ۙ‬ ‫َان ِم َن ال ُْم َسبّ ِ‬ ‫اَن ّ َٗه ك َ‬
‫‪3967‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪144‬‬ ‫بَ ْط ِن ٖهۤ ال ٰى یَ ْو ِم یُبْ َعث ُْو َ ۚ‬ ‫ِ‬
‫‪3968‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫بَ ْذن ٰ ُه بِال َْع َرٓا ِء َو ُه َو َس ِقیْمٌَۚ‪145‬‬
‫‪3969‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ج َر ًة ِ ّم ْن یَّقْ ِطیْ ٍ ۚ‬
‫‪146‬‬‫ن‬ ‫عل َیْ ِه َش َ‬ ‫نَا َ‬
‫‪3970‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪147‬‬ ‫اِل ٰى ِماَئ ِة اَل ٍْف ا َ ْو یَ ِزیْ ُد ْو َ ۚ‬
‫‪3971‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪148‬‬ ‫ا ٰ َمن ُ ْوا ف ََمتّ َْعن ٰ ُه ْم اِل ٰى ِحیْ ٍ ؕ‬
‫‪3972‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ات َو ل َُه ُم ال ْبَن ُ ْو َنَۙ‬
‫‪149‬‬ ‫بّ َِك ال ْبَن َ ُ‬
‫‪3973‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ٓل ِٰئك َ َة اِنَاث ًا َّو ُه ْم ٰش ِه ُد ْو َنَ‪150‬‬
‫‪3974‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪151‬‬ ‫اِن ّ َُه ْم ِ ّم ْن اِ ْف ِك ِه ْم ل َیَقُ ْول ُْو َ ۙ‬
‫‪3975‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪152‬‬ ‫ُه ْم لَك ٰ ِذبُ ْو َنَ‬
‫‪3976‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪153‬‬ ‫عل َى ال ْبَ ِنیْ َ ؕ‬ ‫ات َ‬ ‫فَى ال ْبَن َ ِ‬
‫‪3977‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪154‬‬ ‫حك ُُم ْو َن‬ ‫یْ َف تَ ْ‬
‫‪3978‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪155‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ا َ َفل َا تَ َذك ّ ُر ْو َ ۚ‬
‫‪3979‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪156‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ا َ ْم لَك ُْم ُسل ٰ ٌ ُّ ْ ٌ‬
‫ِی‬‫ب‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ْط‬
‫‪3980‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ا ِب ِكتٰ ِبك ُْم اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َن‪157‬‬
‫‪3981‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪158‬‬ ‫ح َض ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ل َُم ْ‬
‫‪3982‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪159‬‬ ‫ع َّما یَ ِصفُ ْو َ ۙ‬ ‫ٰ‬
‫ح َن الل ّ ِه َ‬ ‫ُسبْ ٰ‬
‫‪3983‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫خل َصیْ َن ‪160‬‬ ‫ِ‬ ‫اد الل ّه ال ُْم ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اِلَّا ِعبَ َ‬
‫‪3984‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪161‬‬ ‫َفاِنَّك ُْم َو َما تَ ْعبُ ُد ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3985‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪162‬‬ ‫عل َیْ ِه ِبفٰ ِت ِنیْ َ ۙ‬ ‫َماۤ اَنْتُ ْم َ‬
‫‪3986‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ال ال َْج ِحیْ ِم ‪163‬‬ ‫اِلَّا َم ْن ُه َو َص ِ‬
‫‪3987‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ا ِمن َّاۤ اِلَّا ل َٗه َم َقا ٌم َّم ْعل ُْو ٌ ۙم ‪164‬‬
‫‪3988‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪165‬‬ ‫الصٓا ُّف ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ح ُن ّ َ‬ ‫َّو اِن َّا لَن َ ْ‬
‫‪3989‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ِح ْو َن ‪166‬‬ ‫ح ُن ال ُْم َسبّ ُ‬ ‫َو اِن َّا لَن َ ْ‬
‫‪3990‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪167‬‬ ‫َو اِ ْن ك َان ُ ْوا ل َیَقُ ْول ُْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3991‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪168‬‬‫ن َّ‬ ‫ِعن ْ َدنَا ِذك ًْرا ِ ّم َن الْا ََّولِیْ َ ۙ‬
‫‪3992‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫خل َِصیْ َن‪169‬‬ ‫اد الل ّ ٰ ِه ال ُْم ْ‬ ‫كُن َّا ِعبَ َ‬
‫‪3993‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫كَفَ ُر ْوا ِب ٖه ف ََس ْو َف یَ ْعل َُم ْو َن ‪170‬‬
‫‪3994‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫نِۖ‪171‬‬ ‫َمتُنَا لِ ِعبَا ِدنَا ال ُْم ْر َسلِیْ َ ۚ‬
‫‪3995‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪172‬‬ ‫اِن ّ َُه ْم ل َُه ُم ال َْمن ْ ُص ْو ُر ْو َ ۪‬
‫‪3996‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫َو اِ ّ َن ُجن ْ َدنَا ل َُه ُم ال ْ ٰغلِبُ ْو َن ‪173‬‬
‫‪3997‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪174‬‬ ‫عن ْ ُه ْم َحتّ ٰى ِحیْ ٍ ۙ‬ ‫َفتَ َو َّل َ‬
‫‪3998‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اَبْ ِص ْر ُه ْم ف ََس ْو َف یُبْ ِص ُر ْو َن َ‬
‫‪175‬‬
‫‪3999‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ا َ َفب َِع َذا ِبنَا یَ ْستَ ْعجِ ل ُْو َن ‪176‬‬
‫‪4000‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اح ال ُْمن ْ َذ ِریْ َن‪177‬‬ ‫ٓاء َصبَ ُ‬ ‫ِه ْم ف ََس َ‬
‫‪4001‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪178‬‬ ‫عن ْ ُه ْم َحتّ ٰى ِحیْ ٍ ۙ‬ ‫َو تَ َو َّل َ‬
‫‪4002‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫َّو ا َبْ ِص ْر ف ََس ْو َف یُبْ ِص ُر ْو َن ‪179‬‬
‫‪4003‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪180‬‬ ‫ع َّما یَ ِص ُف ْو َ ۚ‬ ‫ب ال ِْع َّز ِة َ‬ ‫َر ِ ّ‬
 ‫‪4004‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪181‬‬ ‫عل َى ال ُْم ْر َسلِیْ َ ۚ‬ ‫َو َسل ٰمٌ َ‬
‫‪4005‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪182‬‬‫ب ال ْٰعل َِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬و ال َْح ْم ُد لِل ّ ٰ ِه َر ِّ‬ ‫َ‬
‫‪4006‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪88‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ْس‬
‫‪4007‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫صٓ َو الْقُ ْرا ٰ ِن ِذی ال ِ ّذك ِ ْؕر ‪1‬‬
‫‪4008‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اق‪2‬‬‫َن كَفَ ُر ْوا ِف ْی ِع َّز ٍة َّو ِشقَ ٍ‬
‫‪4009‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اص‪3‬‬ ‫َات ِحیْ َن َمن َ ٍ‬ ‫اد ْوا َّو ل َ‬ ‫َفن َ َ‬
‫‪4010‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪4‬‬ ‫ابِۚ‬ ‫ٌر ك َ ّ َذ ٌ ۖ‬
‫‪4011‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪5‬‬ ‫ابَ‬ ‫ج ٌ‬ ‫ع َ‬ ‫ْیءٌ ُ‬
‫‪4012‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪6‬‬ ‫یُّ َر ُ ۖۚ‬
‫اد‬
‫‪4013‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪7‬‬ ‫اخ ِتل ٌ ۖۚ‬
‫َاق‬ ‫ْ‬
‫‪4014‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪8‬‬ ‫ابْؕ‬ ‫ع َذ ِ‬ ‫ا َ‬
‫‪4015‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اب ‪9‬‬ ‫َم ِة َربّ َِك ال َْع ِزیْ ِز ال َْو َّه ِ ۚ‬
‫‪4016‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪10‬‬ ‫اب‬ ‫الْا َْسبَ ِ‬
‫‪4017‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اب‪11‬‬ ‫الِ َك َم ْه ُز ْو ٌم ِ ّم َن الْا َْح َز ِ‬
‫‪4018‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ع ْو ُن ذُو الْا َْوتَا ِ ۙد ‪12‬‬ ‫عادٌ َّو ِف ْر َ‬ ‫َ‬
‫‪4019‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪13‬‬ ‫اب‬ ‫ُ‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫ْ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ال‬
‫‪4020‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ص‬ ‫سورة‬ ‫۠‬ ‫اب‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ق‬ ‫َح‬ ‫ف‬
‫ْ ّ ّ َ ّ َ ُّ ُ َ‪ِ َ َّ َ 14‬‬‫ل‬ ‫س‬ ‫الر‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُل‬‫ٌ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪4021‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪15‬‬ ‫اقَ‬ ‫اح َد ًة َّما ل ََها ِم ْن ف ََو ٍ‬ ‫ًة َّو ِ‬
‫‪4022‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اب‪16‬‬ ‫نَا ِق َّطنَا قَبْ َل یَ ْو ِم ال ِْح َس ِ‬
‫‪4023‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪17‬‬ ‫اب ۤٗ‬ ‫ا َ َّو ٌ‬
‫‪4024‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ص‬ ‫سورة‬ ‫ۙ‬ ‫اق‬
‫َ ِ ّ َ ْ َ ِ ‪18‬‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ِا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِح َ‬ ‫بّ ْ‬
‫‪4025‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪19‬‬ ‫ابَّ‬ ‫ٗهۤ ا ََّو ٌ‬
‫‪4026‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪20‬‬ ‫ُه ال ِْحك َْم َة َو ف َْص َل ال ِْخ َط ِ‬
‫اب‬
‫‪4027‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪21‬‬ ‫ح َر َ ۙ‬
‫اب‬ ‫ال ِْم ْ‬
‫‪4028‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪22‬‬ ‫الص َراط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوٓا ِء ّ‬
‫‪4029‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪23‬‬ ‫اب‬ ‫ی ال ِْخ َط ِ‬
‫‪4030‬ا ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو َ‬
‫ع ِمل ُوا ا‬ ‫عل ٰى بَ ْع ٍض اِل َّ‬
‫‪ُ 38‬ض ُه ْم َ‬ ‫خل ََطٓا ِء ل َیَ ْب ِغ ْی بَ ْع‬
‫ص‬ ‫ج ِت َك اِل ٰى ِن َعاجِ ٖهؕ‪َ ١‬و اِ ّ َن ك َ ِثیْ ًرا ِ ّم َن‬
‫سورة ال ْ ُ‬ ‫ال ن َ ْع َ‬‫‪ِ 24‬‬ ‫َال لَقَ ْد َظل ََم َك ب ُِسَؤ‬ ‫۞‪۩  ‬ق َ‬
‫‪4031‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪25‬‬ ‫ب‬ ‫ى َو ُح ْس َن َما ٰ ٍ‬
‫عن‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫‪َ َ ْ ّ َ َ ْ ّ ّ 4032‬‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ل‬‫ِی‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫‪ّ ِ ْ َ ْ َ َ 38‬‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ُ ّ‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫َی‬
‫ف‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ْه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِع‬ ‫ب‬‫ص‬‫ت‬‫ت‬
‫َ ِ ّ َ َ َّ ِ َ ٰ‬ ‫َا‬‫سورة‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ِا‬‫ب‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ی‬‫ب‬
‫ْ ْ َْ َ ّ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َاح‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬
‫ْ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ۧ ‪  ‬یٰ َد ٗاو ُد اِن َّا َج َع ٰ َ َ ْ َ ً‪26‬‬
‫ف‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫‪4033‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪27‬‬ ‫َن الن ّ ِ ؕ‬
‫َار‬
‫‪4034‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪28‬‬ ‫ج ِار‬ ‫الْفُ َّ‬
‫‪4035‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اب‪29‬‬ ‫ِت ٖه َو لِیَتَ َذك ّ َر اُول ُوا الْاَل ْبَ ِ‬ ‫َ‬
‫‪4036‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ص‬ ‫سورة‬ ‫‪30‬‬ ‫اب ۤ‬ ‫ا َ َّو ٌ ؕ‬
‫‪4037‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ادِۙ‪31‬‬ ‫ت ال ْجِ یَ ُ‬ ‫الص ِفن ٰ ُ‬ ‫ال َْع ِش ِ ّی ّ ٰ‬
‫‪4038‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪32‬‬ ‫ج ِ‪ٙ‬‬
‫اب‬ ‫ال ِْح َ‬
‫‪4039‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪33‬‬ ‫اقْ‬ ‫ِق َو الْا َْعن َ ِ‬
‫‪4040‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ص‬ ‫سورة‬ ‫َ‬ ‫ل ٰى ك ُْر ِس ِیّ ٖه َ َ ً َّ َ َ‪34‬‬
‫اب‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ج‬
‫‪4041‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪35‬‬ ‫اب‬ ‫ال َْو َّه ُ‬
‫‪4042‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اب‪36‬‬ ‫ث ا َ َص َ ۙ‬ ‫ٓاء َحیْ ُ‬ ‫ِبا َْم ِر ٖه ُر َخ ً‬
‫‪4043‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اصَۙ‪37‬‬ ‫غ َّو ٍ‬ ‫یٰ ِطیْ َن ك َُّل بَنَّٓا ٍء َّو َ‬
‫‪4044‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪38‬‬ ‫ِریْ َن ُم َق َّر ِنیْ َن ِفی الْا َْص َفا ِدَ‬
‫‪4045‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪39‬‬ ‫ابُ‬ ‫ْن ا َ ْو ا َ ْم ِس ْك ِب َغیْ ِر ِح َس ٍ‬
‫‪4046‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪ْ 40‬س َن َما ٰ ٍ ۠‬
‫ب‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن ل َٗه ِعن ْ َدنَا ل َ ُزلْفٰى َو ُح‬ ‫َ‬
‫‪4047‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪41‬‬ ‫ابُؕ‬ ‫ع َذ ٍ‬ ‫ْص ٍب َّو َ‬
‫‪4048‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪42‬‬ ‫اب‬ ‫ِاردٌ َّو َش َر ٌ‬
‫‪4049‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ابِ‬
‫‪43‬‬ ‫ن َّا َو ِذك ْٰرى لِاُولِی الْاَل ْبَ ِ‬
‫‪4050‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪44‬‬ ‫اب ۤ‬ ‫ا ََّو ٌ‬
‫‪4051‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ب اُولِی الْا َیْ ِد ْی َو الْا َبْ َص ِار‪45‬‬ ‫َ‬
‫‪4052‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ار‪46‬‬
‫الد ِ ۚ‬ ‫خالِ َص ٍة ِذك َْرى َّ‬ ‫ْصن ٰ ُه ْم ِب َ‬
‫‪4053‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ا ل َِم َن ال ُْم ْص َطفَیْ َن الْا َْخیَ ِارَؕ‬
‫‪47‬‬
‫‪4054‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪48‬‬ ‫لْا َْخیَ ِ ؕ‬
‫ار‬
‫‪4055‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪49‬‬ ‫یْ َن ل َُح ْس َن َما ٰ ٍ ۙ‬
‫ب‬
‫‪4056‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اب ‪50‬‬ ‫ٍن ُّمفَتّ ََح ًة ل َّ ُه ُم الْا َبْ َو ُ ۚ‬
‫‪4057‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اب‪51‬‬ ‫َها ِبفَا ِك َهةٍ ك َ ِثیْ َر ٍة َّو َش َر ٍ‬
‫‪4058‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪52‬‬‫ابُ‬ ‫ف اَتْ َر ٌ‬ ‫الط ْر ِ‬‫ت َّ‬ ‫ْم ق ِٰص ٰر ُ‬
‫‪4059‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اب‪53‬‬ ‫ع ُد ْو َن لِیَ ْو ِم ال ِْح َس ِ‬ ‫ا تُ ْو َ‬
‫‪4060‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ٰه َذا ل َِر ْز ُقنَا َما ل َٗه ِم ْن نَّفَا ٍ ۚۖد‪54‬‬
‫‪4061‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪55‬‬ ‫لط ِغیْ َن ل ََش َّر َما ٰ ٍ ۙ‬
‫ب‬ ‫ّٰ‬
‫‪4062‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪56‬‬ ‫اد‬
‫َ ُ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫‪4063‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪57‬‬ ‫غ ّ َس ٌ ۙ‬
‫اق‬ ‫ْو ُه َح ِمیْمٌ َّو َ‬
‫‪4064‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اج ‪58‬‬ ‫َّو ا ٰ َخ ُر ِم ْن َشكْلِ ٖهۤ ا َ ْز َو ٌ ؕ‬
‫‪4065‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪59‬‬ ‫وا الن ّ َِارُ‬
‫‪4066‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪60‬‬ ‫ال ْ َق َر ُار‬
‫‪4067‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ع َذابًا ِض ْعفًا ِفی الن ّ َِار‪61‬‬ ‫ف َِز ْد ُه َ‬
‫‪4068‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ار ‪62‬‬ ‫كُن َّا ن َ ُع ُّد ُه ْم ِ ّم َن الْا َْش َر ِ ؕ‬
‫‪4069‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫عن ْ ُه ُم الْا َبْ َ ُ‪63‬‬
‫ً‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫ت َ‬ ‫غ ْ‬ ‫ا ا َ ْم َزا َ‬
‫‪4070‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ل الن ّ ِ ۠‬
‫َار‬ ‫اص ُم ا َْه ِ‬
‫‪64‬‬ ‫خ ُ‬‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ٰذلِ َك ل ََح ّ ٌق تَ َ‬
‫‪4071‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪65‬‬ ‫اح ُد الْقَ َّه ُارَۚ‬ ‫ِ‬
‫‪4072‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ا بَیْن َ ُه َما ال َْع ِزیْ ُز ال ْ َغفّ َُار ‪66‬‬
‫‪4073‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪67‬‬ ‫ع ِظیْ ۙمٌ‬ ‫ق ُْل ُه َو نَبٌَؤا َ‬
‫‪4074‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪68‬‬ ‫عن ْ ُه ُم ْع ِر ُض ْو َن‬ ‫اَنْتُ ْم َ‬
‫‪4075‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ختَ ِص ُم ْو َن ‪69‬‬ ‫لَاِ الْا َْعل ٰۤى اِ ْذ یَ ْ‬
‫‪4076‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫لَّاۤ اَن ّ ََماۤ اَنَا ن َ ِذیْ ٌر ُّمبِیْ ٌنِ‪70‬‬
‫‪4077‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ق بَ َش ًرا ِ ّم ْن ِطیْ ٍن‪71‬‬ ‫اِ ِن ّ ْی َخالِ ٌ ۢ‬
‫‪4078‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ُّر ْو ِح ْی َف َق ُع ْوا ل َٗه ٰسجِ ِدیْ َن ‪72‬‬
‫‪4079‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ن ‪73‬‬ ‫ال َْم ٓل ِٰئك َ ُة كُل ُّ ُه ْم ا َْج َم ُع ْو َ ۙ‬
‫‪4080‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪74‬‬ ‫ِم َن الْك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪4081‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪75‬‬ ‫ال َْعالِیْ َن‬
‫‪4082‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪76‬‬ ‫ْقتَ ٗه ِم ْن ِطیْ ٍن‬
‫‪4083‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫َاخ ُر ْج ِمن ْ َها َفاِن ّ ََك َرجِ یْ ۚۖمٌ ‪77‬‬ ‫ف ْ‬
‫‪4084‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫الدیْ ِن‪78‬‬ ‫ِ‬
‫َك ل َْعن َ ِت ْیۤ ال ٰى یَ ْو ِم ِ ّ‬
‫‪4085‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ِظ ْر ِن ْیۤ اِل ٰى یَ ْو ِم یُبْ َعث ْ َ ‪79‬‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬
‫‪4086‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ن ‪80‬‬ ‫َال َفاِن ّ ََك ِم َن ال ُْمن ْ َظ ِریْ َ ۙ‬ ‫ق َ‬
‫‪4087‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ْت ال َْم ْعل ُْو ِم ‪81‬‬ ‫اِل ٰى یَ ْو ِم ال َْوق ِ‬
‫‪4088‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ن ‪82‬‬ ‫َّز ِت َك لَاُغ ِْویَن ّ َُه ْم ا َ ْج َم ِعیْ َ ۙ‬
‫‪4089‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫خل َِصیْ َنَّ‬
‫‪83‬‬ ‫اد َك ِمن ْ ُه ُم ال ُْم ْ‬ ‫ا ِعبَ َ‬
‫‪4090‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪84‬‬ ‫َح َّق اَق ُْو ُ ۚ‬
‫ل‬
‫‪4091‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫َّم ْن تَب َِع َك ِمن ْ ُه ْم ا َْج َم ِعیْ َنِ‬
‫‪85‬‬
‫‪4092‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫َماۤ اَنَا ِم َن ال ُْمتَك َ ِل ّ ِفیْ َن َّ‪86‬‬
‫‪4093‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اِ ْن ُه َو اِلَّا ِذك ٌْر ِل ّل ْ ٰعل َِمیْ َن ‪87‬‬
 ‫‪4094‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪88‬‬ ‫ۧ ‪  ‬و لَتَ ْعل َُم ّ َن نَبَا َ ٗه بَ ْع َد ِحیْ ٍ ۠‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫‪4095‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪75‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫َّ ْ ٰ‬‫ح‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ْس ِ‬
‫‪4096‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ِم َن الل ّ ٰ ِه ال َْع ِزیْ ِز ال َْح ِكیْ ِم ‪1‬‬
‫‪4097‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ن‪2‬‬ ‫الدیْ َ ؕ‬‫خلِ ًصا ل َّ ُه ِ ّ‬ ‫بُ ِد الل ّ ٰ َه ُم ْ‬
‫‪4098‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪3‬‬ ‫َار ٌ‬ ‫كَفّ ٌ‬
‫‪4099‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪4‬‬ ‫ال ْ َق َّه ُار‬
‫‪4100‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪5‬‬ ‫ل ْ َغفّ َُار‬
‫‪4101‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪6‬‬ ‫َرف ُْو َنْ‬
‫‪4102‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪7‬‬ ‫لص ُد ْو ِر‬ ‫ُّ‬
‫‪4103‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪8‬‬ ‫الن ّ َِار ِ‬
‫‪َ4104‬م ْو َن َو ال َّ ِذیْ َن ل َا یَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪ْ 39‬ستَ ِوی ال َّ ِذی ْ َن یَ ْعل ُ‬ ‫الزمربّ ٖهؕ‪ ١‬ق ُْل َه ْل یَ‬ ‫سورة ْح َم َة َر ِ‬ ‫ٓاء الَّیْ ِل‪َ 9‬ساجِ ًدا َّو قَٓاِئ ًما یَّ ْ‬
‫ح َذ ُر الْا ٰ ِخ َر َة َو یَ ْر ُج ْوا َر‬ ‫ت اٰن َ َ‬ ‫ۧ ‪  ‬ا ََّم ْن ُه َو قَا ِن ٌ‬
‫‪4105‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪10‬‬ ‫ابْ‬ ‫ِر ِح َس ٍ‬
‫‪4106‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ن ‪11‬‬ ‫الدیْ َ ۙ‬ ‫ِ‬
‫خل ًصا ل ّ ُه ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َد الل ّ ٰ َه ُم ْ‬
‫‪4107‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ا َ ْن اَك ُْو َن ا َ َّو َل ال ُْم ْسلِ ِمیْ َن ‪12‬‬
‫‪4108‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ع ِظیْ ٍم ‪13‬‬ ‫اب یَ ْو ٍم َ‬ ‫ع َذ َ‬ ‫َربّ ِْی َ‬
‫‪4109‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫خلِ ًصا ل ّ ٗه ِدیْ ِن ْیٰۙ‪14‬‬ ‫َ‬ ‫َه ا َْعبُ ُد ُم ْ‬
‫‪4110‬‬ ‫‪39‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪15‬‬ ‫ال ُْمبِیْ ُن‬
‫‪4111‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪16‬‬ ‫اتَّ ُق ْو ِن‬
‫‪4112‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪17‬‬ ‫ِعبَا ِ ۙد ْ‬
‫‪4113‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪18‬‬ ‫اب‬ ‫وا الْاَل ْبَ ِ‬
‫‪4114‬‬ ‫‪39‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪19‬‬ ‫ِفی الن ّ ِ ۚ‬
‫َار‬
‫‪4115‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪20‬‬ ‫ادْ‬ ‫ِمیْ َع َ‬
‫ج َعل‬
‫ىه ُم ْصفَ ّ ًرا ث ُّمَ یَ ْ‬ ‫‪ُ 4116‬ج َفتَ ٰر ُ‬‫‪39‬تَلِفًا اَل َْوان ُ ٗه ث ُّمَ یَ ِهیْ‬‫خ‬
‫عا ُّم ْ‬‫ج ِب ٖه َز ْر ً‬ ‫الزمر‬
‫خ ِر ُ‬
‫سورة یُ ْ‬‫ٓاء ف ََسلَك َٗه یَنَابِیْ َع ِفی الْا َْر ِض ث ُّمَ‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل َْم تَ َر ا ّ ََن الل ّ ٰ َه اَن ْ َز َل ِم َن‪َ ّ 21‬‬
‫الس َمٓا ِء َم ً‬
‫‪4117‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪22‬‬ ‫ُّمبِیْ ٍن‬
‫‪4118‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪23‬‬ ‫ِم ْن َها ٍد‬
‫‪4119‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪24‬‬ ‫تَك ِْسبُ ْو َن ْ‬
‫‪4120‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪َ25‬‬ ‫ث ل َا یَ ْش ُع ُر ْو َن‬ ‫َاب ِم ْن َحیْ ُ‬ ‫ذ ُ‬
‫‪4121‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪26‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪4122‬‬ ‫‪39‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫َم َ ٍ ّ َ ّ ُ ْ َ َ َ ّ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ث‬
‫‪4123‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪28‬‬ ‫َر ِذ ْی ِع َو ٍج ل َّ َعل َّ ُه ْم یَتَّ ُق ْو َنْ‬
‫‪4124‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪29‬‬ ‫عل َُم ْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪4125‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ت َّو ان ّ َُه ْم َّم ِیّتُ ْو َ٘ن ‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫اِن ّ ََك َم ِیّ ٌ‬
‫‪4126‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ختَ ِص ُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬ث ُّمَ اِنَّك ُْم یَ ْو َم ال ْ ِقیٰ َم ِة ِعن ْ َد َ‬
‫‪31‬ر ِبّك ُْم تَ ْ‬
‫‪4127‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪32‬‬ ‫لْك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪4128‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ِب ٖهۤ اُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ال ُْمتَّقُ ْو َن َ‪33‬‬
‫‪4129‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪34‬‬ ‫ح ِس ِنیْ َ ۚۖ‬
‫ن‬ ‫ُم ْ‬
‫‪4130‬‬ ‫‪39‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫َ‬‫ْح َ ِ ّ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‪35‬‬
‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫‪4131‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪36‬‬ ‫ِم ْن َها ٍ ۚد‬
‫‪4132‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪37‬‬ ‫ِذی ان ْ ِتقَ ٍ‬
‫ام‬
‫‪4133‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪38‬‬ ‫ِك ّل ُْو َنَ‬
‫‪4134‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪39‬‬ ‫عل َُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫‪4135‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪40‬‬ ‫اب ُّم ِقیْمٌ َ‬ ‫َ ْ َ ٌ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫یَ‬
‫عل َیْ ِه ْم ب َِو ِكیْ ٍ ۠‬
‫ل‬ ‫ت َ‬ ‫عل َیْ َهاۚ‪َ ١‬و َماۤ اَن ْ‬
‫‪َ 4136‬‬ ‫‪ُ39‬ل َ‬ ‫الزمر َض َّل َفاِن ّ ََما ی َ ِض ّ‬ ‫اهتَ ٰدى َفلِنَفْ ِس ٖهۚ‪َ ١‬و‬
‫سورة َم ْن‬ ‫‪41‬لن ّ َِاس بِال َْح ِ ّقۚ‪ ١‬ف ََم ِن ْ‬ ‫ب لِ‬ ‫عل َیْ َك ال ْ ِكتٰ َ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِن َّاۤ اَن ْ َزلْنَا َ‬
‫‪4137‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪42‬‬ ‫َفك َّ ُر ْو َن‬
‫‪4138‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪43‬‬ ‫ل َا یَ ْع ِقل ُْو َن‬
 ‫‪4139‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪44‬‬ ‫ْر َج ُع ْو َنُ‬
‫‪4140‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪45‬‬ ‫تَبْ ِش ُر ْو َنْ‬
‫‪4141‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ختَلِفُ ْو َن ‪46‬‬ ‫َما ك َان ُ ْوا ِفیْ ِه یَ ْ‬
‫‪4142‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪47‬‬ ‫ْحتَ ِسبُ ْو َن‬
‫‪4143‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫َّما ك َان ُ ْوا ِب ٖه یَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َن ْ‪48‬‬
‫‪4144‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪49‬‬ ‫یَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪4145‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫عن ْ ُه ْم َّما ك َان ُ ْوا یَك ِْسبُ ْو َن‪50‬‬ ‫ى َ‬
‫‪4146‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪51‬‬ ‫عجِ ِزیْ َن‬ ‫ْ‬
‫‪4147‬‬ ‫‪۠ َ 39‬‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ل ّقَ ْو ٍم یُّْؤ من ُ ْو‬ ‫الزمرٍ‬ ‫ٰ‬
‫سورة َك لَایٰ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٓاء َو یَقْد ُرؕ‪ ١‬ا ّن ف ْی ٰذل‬ ‫ِ‬
‫الر ْز َق ل َم ْن یَّ َش ُ‬ ‫‪ُ 52‬ط ِ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۧ ‪  ‬ا َو ل َْم یَ ْعل َُم ْوۤا ا ّن الل ّ َه یَبْ ُس‬ ‫َ‬
‫‪4148‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪53‬‬ ‫لر ِحیْ ُم‬ ‫َّ‬
‫‪4149‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫اب ث ُّمَ ل َا تُن ْ َص ُر ْو َنَ‬
‫‪54‬‬ ‫كُ َ ُ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ُم‬
‫‪4150‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ن ‪55‬‬ ‫بَ ْغتَ ًة َّو اَنْتُ ْم ل َا تَ ْش ُع ُر ْو َ ۙ‬
‫‪4151‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ن ‪56‬‬ ‫الس ِخ ِریْ َ ۙ‬ ‫ت ل َِم َن ّ ٰ‬ ‫اِ ْن كُن ْ ُ‬
‫‪4152‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ت ِم َن ال ُْمتَّ ِقیْ َنَۙ‬
‫‪57‬‬ ‫ٰدى ِن ْی لَكُن ْ ُ‬
‫‪4153‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪58‬‬‫ح ِس ِنیْ َنَ‬ ‫ًة َفاَك ُْو َن ِم َن ال ُْم ْ‬
‫‪4154‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ت ِم َن الْك ٰ ِف ِریْ َن‪59‬‬ ‫ت َو كُن ْ َ‬ ‫بَ ْر َ‬
‫‪4155‬‬ ‫‪39‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪60‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ك َبّ ِِر ْ َ‬
‫ی‬
‫‪4156‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪61‬‬ ‫ح َزن ُ ْو َن ْ‬ ‫یَ ْ‬
‫‪4157‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪62‬‬ ‫ْی ٍء َّو ِكیْ ٌلَ‬
‫‪4158‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ن‬ ‫سورة ُم ال ْٰخ ِ‬
‫الزمرس ُر ْو َ ۠‬ ‫ٰ‬
‫ت الل ّ ِه اُو ٓل ِٰئ َك ُه‬ ‫َ‬
‫‪63‬ضؕ‪َ ١‬و ال ّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا ِباٰیٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو الْا َْر‬ ‫ۧ ‪  ‬ل َٗه َمقَالِیْ ُد ّ َ‬
‫‪4159‬‬ ‫‪39‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫عبُ ُد اَیُّ َه ٰ ِ ْ َ ‪64‬‬
‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ْج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْوٓ ِن ّ ْیۤ ا َ ْ‬
‫‪4160‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪65‬‬ ‫خ ِس ِریْ َن َ‬ ‫ال ْ ٰ‬
‫‪4161‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫الش ِك ِریْ َنَ‬
‫‪66‬‬ ‫اعبُ ْد َو ك ُْن ِ ّم َن ّ ٰ‬ ‫ْ‬
‫‪4162‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪67‬‬ ‫ْش ِرك ُْو َنُ‬
‫‪4163‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪68‬‬ ‫ن ْ ُظ ُر ْو َنَّ‬
‫‪4164‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪69‬‬ ‫بِال َْح ِ ّق َو ُه ْم ل َا یُ ْظل َُم ْو َن ْ‬
‫‪4165‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫عل َُم ب َِما یَفْ َعل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫َت َو ُه َو ا َ ْ‬ ‫‪ْ 70‬‬‫ع ِمل‬ ‫ت ك ُُّل نَفْ ٍس َّما َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ُو ِّفیَ ْ‬ ‫َ‬
‫‪4166‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪71‬‬ ‫ك ٰ ِف ِریْ َنْ‬
‫‪4167‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪72‬‬ ‫ك َبّ ِِریْ َنَ‬
‫‪4168‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪73‬‬ ‫ل ُْو َها ٰخلِ ِدیْ َن‬
‫‪4169‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪74‬‬ ‫ع ِملِیْ َن‬ ‫ٰ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫‪ِ 4170‬ه َر ِ ّ‬
‫ب ال ْٰعل َِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪39‬ق َو ِقیْ َل ال َْح ْم ُد لِل ّ‬ ‫ی بَیْن َ ُه ْم بِال َْح ِ ّ‬ ‫سورة َو ق ُِض َ‬
‫الزمر‬ ‫ِح ْم ِد َربّ ِِه ْمۚ‪١‬‬‫ِح ْو َن ب َ‬ ‫‪ْ 75‬ن َح ْو ِل ال َْع ْرش یُ َسبّ ُ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و تَ َرى ال َْم ٓل ِٰئك َ َة َحٓا ِّفیْ َن ِم‬
‫‪4171‬‬ ‫‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫سورة‬ ‫‪85‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪4172‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰحمٓۚ‬
‫‪4173‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ِم َن الل ّ ٰ ِه ال َْع ِزیْ ِز ال َْعلِیْ ِۙم ِ‪2‬‬
‫‪4174‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪3‬‬ ‫ل َْم ِصیْ ُر‬
‫‪4175‬‬ ‫‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫سورة‬ ‫ِ ‪4‬‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬‫ُ‬
‫یَ ْغ ُر ْر َك َ َ ّ ُ ُ ْ‬
‫ل‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫‪4176‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪5‬‬ ‫اب َ‬ ‫ِع َق ِ‬
‫‪4177‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫َار ‪6‬‬ ‫ب الن ّ ِ ۘؔ‬ ‫ح ُ‬ ‫ُر ْوۤا اَن ّ َُه ْم ا َ ْص ٰ‬
‫‪4178‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪7‬‬ ‫ب ال َْج ِحیْ ِم‬ ‫َ‬
‫‪4179‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪8‬‬ ‫ل َْح ِكیْ ُۙم‬
‫‪4180‬‬ ‫غافر ال َْع ِظیْ ُ۠م ‪40‬‬ ‫الس ِیّا ٰ ِت یَ ْو َمِئذٍ َف َق ْد َر ِح ْمتَ ٗهؕ‪َ ١‬و ٰذلِ َك ُه َ‬
‫سورةو ال ْ َف ْو ُز‬ ‫الس ِیّا ٰ ِتؕ‪َ ١‬و َم ْن تَ‪ِ 9‬ق ّ َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ِق ِه ُم ّ َ‬
‫‪4181‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ان َفتَكْفُ ُر ْو َنَ‬
‫‪10‬‬ ‫ْو َن اِل َى الْاِیْ َم ِ‬
‫‪4182‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪11‬لَ‬‫ا ف ََه ْل اِل ٰى ُخ ُر ْو ٍج ِ ّم ْن َسبِیْ ٍ‬
‫‪4183‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪12‬‬ ‫الْكَبِیْ ِر‬
 ‫‪4184‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪13‬‬ ‫ب‬ ‫ْن یُّ ِنیْ ُ‬
‫‪4185‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫لدیْ َن َو ل َْو ك َِر َه الْك ٰ ِف ُر ْو َن ‪14‬‬ ‫ِّ‬
‫‪4186‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪15‬‬ ‫یَ ْو َم التَّل َاقِ ۙ‬
‫‪4187‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪16‬‬ ‫الْقَ َّه ِار‬
‫‪4188‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪17‬‬ ‫اب ُ‬ ‫ال ِْح َس ِ‬
‫‪4189‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪18‬‬ ‫اعْؕ‬ ‫ٍع یُّ َط ُ‬
‫‪4190‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫الص ُد ْو ُر‪19‬‬ ‫خ ِفی ُّ‬ ‫لْا َْعیُ ِن َو َما تُ ْ‬
‫‪ُ 40‬ع ال ْبَ ِصیْ ُ ۠ر ‪4191‬‬ ‫الس ِمیْ‬ ‫ٰ‬
‫غافرالل ّ َه ُه َو ّ َ‬ ‫سورةؕ‪ ١‬اِ ّ َن‬ ‫ع ْو َن ِم ْن ُد ْو ِن ٖه ل َا یَقْ ُض ْو َن ب َِش ْی ٍء‬ ‫َ‬
‫‪ِ 20‬ذیْ َن یَ ْد ُ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و الل ّ ٰ ُه یَقْ ِض ْی بِال َْح ِ ّقؕ‪َ ١‬و ال ّ‬
‫‪4192‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪21‬‬ ‫اقِ‬ ‫ْن َّو ٍ‬
‫‪4193‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪22‬‬ ‫اب‬ ‫ال ِْع َق ِ‬
‫‪4194‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ن‪23‬‬ ‫ٰسى ِباٰیٰ ِتنَا َو ُسل ْٰط ٍن ُّمبِیْ ٍ ۙ‬
‫‪4195‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫اب ‪24‬‬ ‫ُار ْو َن َفقَال ُْوا ٰس ِح ٌر ك َ ّ َذ ٌ‬
‫‪4196‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪25‬‬ ‫ِف ْی َضل ٍٰل‬
‫‪4197‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪26‬‬ ‫ْر ِض ال ْ َف َس َ‬
‫اد‬
‫‪4198‬‬ ‫اب ‪40‬‬ ‫غافر ِْح َس ِ ۠‬ ‫سورةِیَ ْو ِم ال‬‫‪ 27‬ب َِربّ ِْی َو َر ِبّك ُْم ِ ّم ْن ك ّ ُِل ُمتَك َبّ ٍِر لَّا یُْؤ ِم ُن ب‬ ‫ْت‬ ‫عذ ُ‬ ‫َال ُم ْو ٰسۤى اِ ِن ّ ْی ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ق َ‬ ‫َ‬
‫‪4199‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪28‬‬ ‫اب ٌ‬ ‫ك َ ّ َذ ٌ‬
‫‪4200‬‬ ‫‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫سورة‬ ‫‪29‬‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫َل َّ َ‬ ‫الر‬
‫‪4201‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ابَۙ‪30‬‬ ‫یْك ُْم ِ ّمث َْل یَ ْو ِم الْا َْح َز ِ‬
‫‪4202‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪31‬‬ ‫ِل ّل ِْعبَا ِد‬
‫‪4203‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫عل َیْك ُْم یَ ْو َم التَّنَا ِ ۙد ‪32‬‬
‫ۤ‬ ‫اف َ‬ ‫ا َ َخ ُ‬
‫‪4204‬‬ ‫‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫سورة‬ ‫‪33‬‬ ‫د‬‫ٗه ِم ْ َ ٍ‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬
‫‪4205‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪34‬‬ ‫ابُّ‬ ‫ْرتَ ُ ۚۖ‬
‫‪4206‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪35‬‬ ‫ٍر َجبَّ ٍارِ‬
‫‪4207‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫اب ‪36‬‬ ‫ل َّ َع ِل ّ ْیۤ اَبْل ُغُ الْا َْسبَ َ ۙ‬
‫السبِیْ ِلؕ‪َ ١‬و َما ك َیْ ُد ف‬
‫ع ِن ّ َ‬ ‫ع َملِ ٖه َو ُص َّد‬
‫‪َ 4208‬‬ ‫ع ْو َن‪ُ 40‬س ْو ُٓء َ‬ ‫غافرُزیّ َِن لِ ِف ْر َ‬ ‫‪37‬ل ٰۤى اِل ِٰه ُم ْو ٰسى َو اِ ِن ّ ْی لَا َُظن ّ ُٗه ك َا ِذبًاؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫سورة ٰذلِ َك‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َفا ََّطلِ َع اِ‬ ‫اب ّ َ‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َ ْسبَ َ‬
‫‪4209‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪38‬‬ ‫الر َشا ِدُۚ‬ ‫ْو ِن ا َ ْه ِدك ُْم َسبِیْ َل َّ‬
‫‪4210‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪39‬‬ ‫ُر الْقَ َر ِار‬
‫‪4211‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪40‬‬ ‫ابَ‬ ‫ا ِب َغیْ ِر ِح َس ٍ‬
‫‪4212‬‬ ‫‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫سورة‬ ‫ّ ِ ‪41‬‬ ‫ؕ‬ ‫َار‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ی‬ ‫ع ْون َ ِن ْ‬ ‫ِة َو تَ ْد ُ‬
‫‪4213‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪42‬‬ ‫ال ْ َغ ّف َِار ِ‬
‫‪4214‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪43‬‬ ‫ب الن ّ َِار‬ ‫ح ُ‬ ‫ل ُْم ْس ِر ِفیْ َن ُه ْم ا َْص ٰ‬
‫‪4215‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪44‬‬ ‫بِال ِْعبَا ِد‬
‫‪4216‬‬ ‫‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫سورة‬ ‫ا ٰ ِل ِف ْر َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ِ ‪45‬‬
‫ِۚ‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ٓء‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬
‫‪4217‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪46‬‬ ‫اب َ‬ ‫ال َْع َذ ِ‬
‫‪4218‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫عن َّا ن َ ِصیْبًا ِ ّم َن الن ّ َِار‪47‬‬ ‫غن ُ ْو َن َ‬ ‫ْ‬
‫‪4219‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪48‬‬ ‫َن ال ِْعبَا ِد‬
‫‪4220‬‬ ‫‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫سورة‬ ‫عن َّا َ ْ ً ّ َ َ َ ِ‪49‬‬
‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ِّف ْف َ‬
‫‪4221‬‬‫‪40‬یْ َن اِلَّا ِف ْی َضل ٍ ۠‬
‫ٰل‬ ‫عُؤ ا الْك ٰ ِف ِر‬ ‫غافر َما ُد ٰ ٓ‬
‫سورةاۚ‪َ ١‬و‬ ‫ع ْو‬ ‫َاد ُ‬
‫تؕ‪ ١‬قَال ُْوا بَل ٰىؕ‪ ١‬قَال ُْوا ف ْ‬ ‫سلُك ُْم بِال ْبَ ِیّن ٰ ِ‬
‫‪50‬‬ ‫ۧ ‪  ‬قَال ُْوۤا ا ََو ل َْم تَ ُك تَا ْ ِتیْك ُْم ُر ُ‬
‫‪4222‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ادُّ‪51‬‬ ‫نْیَا َو یَ ْو َم یَقُ ْو ُم الْا َْش َه ُ ۙ‬
‫‪4223‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫الد ِار ُ‪52‬‬ ‫الل َّ ْعن َ ُة َو ل َُه ْم ُس ْو ُٓء َّ‬
‫‪4224‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ب‪53‬‬ ‫نَا بَ ِن ْیۤ اِ ْس َرٓا ِءیْ َل ال ْ ِكتٰ َ ۙ‬
‫‪4225‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫اب ‪54‬‬ ‫َّو ِذك ْٰرى لِاُولِی الْاَل ْبَ ِ‬
‫‪4226‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫َربّ َِك بِال َْع ِش ِ ّی َو الْاِبْك َِار ِ‪55‬‬
‫‪4227‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪56‬‬ ‫ل ْبَ ِصیْ ُر‬
‫‪4228‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫اَكْث ََر الن ّ َِاس ل َا یَ ْعل َُم ْو َن ‪57‬‬
 ‫‪4229‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪58‬‬ ‫َذك َّ ُر ْو َن‬
‫‪4230‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪59‬‬ ‫ّ َن اَكْثَ َر الن ّ َِاس ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َنِ‬
‫ن‪4231‬‬ ‫غافری َسیَ ْد ُخل ُْو َن‪َ 40‬ج َهن ّ ََم ٰد ِخ ِریْ َ ۠‬
‫اد ِت ْ‬
‫سورة ِعبَ َ‬ ‫ب لَك ُْمؕ‪ ١‬اِ ّ َن ال َّ ِذیْ َن یَ ْستَكْب ُِر ْو َن َ‬
‫ع ْن‬ ‫‪60‬جِ ْ‬ ‫ع ْو ِن ْیۤ ا َ ْستَ‬ ‫اد ُ‬
‫َال َربُّك ُُم ْ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ق َ‬
‫‪4232‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪61‬‬ ‫ا یَ ْشك ُُر ْو َن‬
‫‪4233‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪62‬‬ ‫ْؤ َفك ُْو َنُ‬
‫‪4234‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪63‬‬ ‫ح ُد ْو َنَ‬ ‫ج‬
‫َ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ان ُ ْوا ِباٰیٰ ِ‬
‫‪4235‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪64‬‬ ‫عل َِمیْ َن‬ ‫ٰ‬
‫‪4236‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪65‬‬ ‫ل ْٰعل َِمیْ َن‬
‫‪4237‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪66‬‬ ‫عل َِمیْ َنْ‬ ‫ٰ‬
‫‪4238‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪67‬‬ ‫تَ ْع ِقل ُْو َن‬
‫‪4239‬‬ ‫‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫‪َ 68‬فاِذَا ق َٰضۤى ا َْم ًرا َفاِن ّ ََما یَقُ ْو ُل ل َٗه ك ُْن فَیَك‬
‫سورة ُْو ُ ۠‬
‫ن‬ ‫تۚ‪١‬‬ ‫ح ٖی َو یُ ِمیْ ُ‬ ‫ۧ ‪ُ   ‬ه َو ال َّ ِذ ْی یُ ْ‬
‫‪4240‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ْو َنۚۛۖ‪69ُ٤‬‬ ‫وْنَ‬
‫‪4241‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪70‬‬ ‫عل َُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫‪4242‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪71‬‬ ‫َحبُ ْو َنْۙ‬
‫‪4243‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪72‬‬ ‫ج ُر ْو َنَۚ‬ ‫ِار یُ ْس َ‬
‫‪4244‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪73‬‬ ‫ُه ْم ا َیْ َن َما كُنْتُ ْم تُ ْش ِرك ُْو َنَۙ‬
‫‪4245‬‬ ‫‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫سورة‬ ‫‪74‬‬ ‫ك ٰ ِف ِریْ َنْ‬
‫‪4246‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ن ‪75‬‬ ‫َح ِ ّق َو ب َِما كُنْتُ ْم تَ ْم َر ُح ْو َ ۚ‬
‫‪4247‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪76‬‬ ‫تَك َبّ ِِریْ َن‬
‫‪4248‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪77‬‬ ‫ل َیْنَا یُ ْر َج ُع ْو َن‬
‫‪ْ 4249‬ن یَّا ْ ِت َی ِباٰیَ ٍة اِلَّا ِباِذ ِْن ال‬
‫َان لِ َر ُس ْو ٍل ا َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ك‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫ص‬‫غافر‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫سورة‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬
‫‪َ َ 40 َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ّ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ 78‬‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫َص‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َب‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و ل َ َق ْد ا َ ْر َس َ ُ ُ ّ ْ ْ‬
‫ًا‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫‪4250‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ك َبُ ْوا ِمن ْ َها َو ِمن ْ َها تَاْكُل ُْو َ٘ن ‪79‬‬
‫‪4251‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ْؕ‬
‫ح َمل ُْو َن‪80‬‬ ‫عل َى الْفُل ِْك تُ ْ‬ ‫َها َو َ‬
‫‪4252‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪81‬‬ ‫ّٰ‬ ‫ِه تُن ْ ِك ُر ْو َن‬
‫‪4253‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪82‬‬ ‫ا یَك ِْسبُ ْو َنْ‬
‫‪4254‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ْم َّما ك َان ُ ْوا ِب ٖه یَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َن ‪83‬‬
‫‪4255‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫كَفَ ْرنَا ب َِما كُن َّا ِب ٖه ُم ْش ِر ِكیْ َن‪84‬‬
‫‪40‬س َر ُهنَالِ َك الْك ٰ ِف ُر ْو َ‬
‫‪۠ 4256‬‬
‫ن‬ ‫خِ‬
‫غافر ِعبَا ِد ٖهۚ‪َ ١‬و َ‬
‫َت ِف ْی‬ ‫سورة ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َت الل ّ ِه ال ّ ِت ْی ق َْد َخل‬ ‫‪ََّ 85‬ما َرا َْوا بَا َْسنَاؕ‪ُ ١‬سن ّ َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فل َْم یَ ُك یَنْفَ ُع ُه ْم اِیْ َمان ُ ُه ْم ل‬
‫‪4257‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪54‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪4258‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰحمٓۚ‬
‫‪4259‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫الر ِحیْ ِۚم‪2‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ِزیْ ٌل ِ ّم َن َّ‬
‫‪4260‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫ع َربِیًّا ِل ّقَ ْو ٍم یَّ ْعل َُم ْو َنٰۙ ‪3‬‬ ‫نًا َ‬
‫‪4261‬‬ ‫‪41‬‬ ‫فصلت‬ ‫سورة‬ ‫‪4‬‬ ‫ْ‬ ‫ن‬
‫ل َا یَ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬
‫‪4262‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫ع ِمل ُْو‪َ 5‬ن َ‬ ‫َاع َم ْل اِنَّنَا ٰ‬ ‫اب ف ْ‬ ‫ج ٌ‬ ‫ِح َ‬
‫‪4263‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪6‬‬ ‫ِر ِكیْ َنْۙ‬
‫‪4264‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫ِ‬
‫َو ُه ْم بِالْا ٰ ِخ َرة ُه ْم ك ٰ ِف ُر ْو َن ‪َ7‬‬
‫‪4265‬‬ ‫‪41‬‬ ‫فصلت‬ ‫سورة‬ ‫۠‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬‫م‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬
‫ُ ْ ْ ٌ َ ُْ َ ْ ُْ ٍ‬ ‫ر‬‫َج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ع ِمل ُوا‪ٰ ٰ ّ 8‬‬
‫ل‬ ‫الص‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو َ‬
‫‪4266‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪9‬‬ ‫ل َِمیْ َنٰۚ‬
‫‪4267‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪10‬‬ ‫ٓاِئلِیْ َن‬
‫‪4268‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪11‬‬ ‫ٓاِئ ِعیْ َنَ‬
‫‪4269‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪12‬‬ ‫ال َْعلِیْ ِم‬
‫‪4270‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫عا ٍد َّو ثَ ُم ْو َ ؕد ‪13‬‬ ‫ِ ّمث َْل ٰص ِع َق ِة َ‬
‫‪4271‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪14‬‬ ‫ٖه ك ٰ ِف ُر ْو َنِ‬
‫‪4272‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪15‬‬ ‫ح ُد ْو َن‬ ‫ْج َ‬
‫‪4273‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪16‬‬ ‫ن ْ َص ُر ْو َنُ‬
 ‫‪4274‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫ُه ْو ِن ب َِما ك َان ُ ْوا یَك ِْسبُ ْو َنْۚ‪17‬‬
‫‪4275‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫جیْنَا ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو ك َان ُ‬
‫‪ْ 18‬وا یَتَّ ُق ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬و ن َ َّ‬ ‫َ‬
‫‪4276‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪19‬‬ ‫ع ْو َنٰ‬ ‫ز‬
‫ُ ْ َُْ ُ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫َه‬‫ف‬ ‫َار‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ِه اِ‬
‫‪4277‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫ْو ُد ُه ْم ب َِما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َن ‪20‬‬
‫‪4278‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪21‬‬ ‫ل َیْ ِه تُ ْر َج ُع ْو َن‬
‫‪4279‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫یَ ْعل َُم ك َ ِثیْ ًرا ِ ّم َّما تَ ْع َمل ُْو َن ‪22‬‬
‫‪4280‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫ُ‬ ‫حتُ ْم ِ ّم َن ال ْٰخ ِس ِریْ َن‪23‬‬ ‫ْم َفا َْصبَ ْ‬
‫‪4281‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪24‬‬ ‫ال ُْم ْعتَبِیْ َن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْجِ‬
‫‪4282‬ل ِه ْم ّم َن ال ِّن َو الْانْس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َت م ْن قَبْ‬‫خل ْ‬‫‪ٍ 41‬م ق َْد َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫فصلتقَ ْول ف ْیۤ ا َم‬ ‫عل َیْ ِه ُم ال ْ‬ ‫سورة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪25‬ل َُه ْم َّما بَیْ َن ایْدیْ ِه ْم َو َما َخلْفَ ُه ْم َو َح َّق َ‬ ‫ٓاء َف َزیَّن ُ ْوا‬ ‫ۧ ‪  ‬و قَیّ َ ْضنَا ل َُه ْم ق َُرن َ َ‬ ‫َ‬
‫‪4283‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫ل ْ َغ ْوا ِفیْ ِه ل ََعلَّك ُْم تَ ْغلِبُ ْو َن ‪26‬‬
‫‪4284‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪27‬‬ ‫ا یَ ْع َمل ُْو َنْ‬
‫‪4285‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪28‬‬ ‫ح ُد ْو َن‬ ‫ج َ‬ ‫یَ ْ‬
‫‪4286‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫ِ‬
‫ِمنَا لیَك ُْونَا م َن الْا َْسفَلیْ َن ‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪4287‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫ع ُد ْو َن‪30‬‬ ‫ال َْجن ّ َِة ال َّ ِت ْی كُنْتُ ْم تُ ْو َ‬
‫‪4288‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪31‬‬ ‫ع ْو َنَؕ‬ ‫ا تَ َّد ُ‬
‫‪4289‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫غفُ ْو ٍر َّر ِحیْ ٍ۠م ‪32‬‬ ‫ۧ ‪  ‬ن ُ ُزل ًا ِ ّم ْن َ‬
‫‪4290‬‬ ‫‪41‬‬ ‫فصلت‬ ‫سورة‬ ‫ال اِن َّ ِن ْی ِم َن ُ ْ ْ َ ‪33‬‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َ‬
‫‪4291‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪34‬‬ ‫ٗه َولِ ّ ٌی َح ِمیْمٌ‬
‫‪4292‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪35‬‬ ‫ع ِظیْ ٍم‬ ‫َح ٍّظ َ‬
‫‪4293‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪36‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪4294‬‬ ‫‪41‬‬ ‫فصلت‬ ‫سورة‬ ‫‪37‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫اه تَ ْعبُ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫د‬ ‫ُ‬
‫‪4295‬‬ ‫فصلتیَ ْسَئ ُم ْو َن ‪41‬‬ ‫ِح ْو َن ل َٗه بِالَّیْ ِل َو الن ّ ََه ِار‬
‫سورة َو ُه ْم ل َا‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ِك‬‫َ‬
‫ْ َ َْ َّ َُ ّ ُ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫‪38‬‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫َا‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ْب‬
‫ْ َ َُْ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫۩‬ ‫‪  ‬‬ ‫۞‬
‫‪4296‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪39‬‬ ‫َق ِدیْ ٌر ٍ‬
‫‪4297‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪40‬‬ ‫بَ ِصیْ ٌر َ‬
‫‪4298‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪41‬‬ ‫ع ِزیْ ٌۙز‬ ‫ب َ‬ ‫ٌ‬
‫‪4299‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪42‬‬ ‫ٍم َح ِمیْدٍْ‬
‫‪4300‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪43‬‬ ‫َاب اَلِیْ ٍم‬ ‫ق ٍ‬
‫َ‬ ‫‪َ 41‬ن ا ٰ َمن ُ ْوا ُه ًدى َّو ِش‬
‫‪4301‬فَٓاءٌؕ‪َ ١‬و ال ّ ِذیْ َن ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َن‬ ‫َ‬
‫فصلتق ُْل ُه َو لِل ّ ِذیْ‬
‫ع َرب ّ ٌِیؕ‪١‬‬‫سورة َ‬‫ج ِم ّ ٌی َّو‬ ‫َت اٰیٰتُ ٗهؕ‪ؔ َ ١‬ءا َْع َ‬ ‫َ‬
‫‪ 44‬ل ّقَال ُْوا ل َْو ل َا ف ُِّصل ْ‬ ‫ج ِمیًّا‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ل َْو َج َعلْن ٰ ُه ق ُْراٰنًا ا َْع َ‬
‫‪4302‬‬ ‫‪41‬‬ ‫فصلت‬ ‫سورة‬ ‫‪45‬‬ ‫ُه ُم ِریْ ٍب‬
‫‪4303‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪46‬‬ ‫ِل ّل َْعبِیْ ِد‬
‫‪4304‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪47‬‬ ‫َش ِهیْ ٍ ۚد‬
‫‪4305‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫َظن ّ ُْوا َما ل َُه ْم ِ ّم ْن َّم ِحیْ ٍص ‪48‬‬
‫‪4306‬‬ ‫‪41‬‬ ‫فصلت‬ ‫سورة‬ ‫‪49‬‬ ‫ْو ٌس َقن ُ ْو ٌطُ‬
‫‪4307‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪50‬‬ ‫غلِیْ ٍظ ٍ‬ ‫َ‬
‫‪4308‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪51‬‬ ‫ع ِریْ ٍض‬ ‫ٓا ٍء َ‬
‫‪4309‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫اقۭ بَ ِعیْ ٍد ُ‬
‫‪52‬‬ ‫ِم َّم ْن ُه َو ِف ْی ِشقَ ٍ‬
‫‪4310‬‬ ‫‪41‬‬ ‫فصلت‬ ‫سورة‬ ‫‪53‬‬ ‫ٍء َش ِهیْ ٌدْ‬
‫‪4311‬‬ ‫‪41‬‬ ‫طسورة فصلت‬ ‫‪ِ 54‬ء َربّ ِِه ْمؕ‪ ١‬اَل َاۤ اِن ّ َٗه ِبك ّ ُِل َش ْی ٍء ُّم ِحیْ ٌ ۠‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل َاۤ اِن ّ َُه ْم ِف ْی ِم ْریَةٍ ِ ّم ْن ِل ّ َقٓا‬
‫‪4312‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪53‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪4313‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰحمٓۚ‬
‫‪4314‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪2‬‬ ‫عٓسٓقٓ‬
‫‪4315‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪3‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم‬
‫‪4316‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪4‬‬ ‫ال َْع ِظیْ ُم ُ‬
‫‪4317‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪5‬‬ ‫الر ِحیْ ُم‬ ‫َّ‬
‫‪4318‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪6‬‬ ‫ب َِو ِكیْ ٍل ْ‬
‫‪4319‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪7‬‬ ‫الس ِعیْ ِر‬ ‫َّ‬
‫‪4320‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪8‬‬ ‫ل َا ن َ ِصیْ ٍر‬
‫ی ٍء َق ِدیْ ٌ۠ر ‪4321‬‬ ‫الشورىٰى ك ّ ُِل َش ْ‬
‫‪42‬‬ ‫عل‬
‫سورة َو ُه َو َ‬
‫ح ِی ال َْم ْوتٰى٘‪١‬‬ ‫ٓاءۚ‪ ١‬فَالل ّ ٰ ُه ُه َو ال َْولِ ُّی َو ُه َو یُ ْ‬
‫ۧ ‪  ‬ا َ ِم اتّ ََخذ ُْوا ِم ْن ُد ْو ِن ٖهۤ ا َ ْولِ‪9‬یَ َ‬
‫‪4322‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪10‬‬ ‫بِ‬ ‫ا ُ ِنیْ ُ‬
‫‪4323‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪11‬‬ ‫ل ْبَ ِصیْ ُر‬
‫‪4324‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪12‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫ٍء َ‬
‫‪4325‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪13‬‬ ‫بْ‬ ‫یُّ ِنیْ ُ‬
‫‪4326‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪14‬‬ ‫ُه ُم ِریْ ٍبْ‬
‫‪4327‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪15‬‬ ‫َم ِصیْ ُ ؕر‬
‫‪4328‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪16‬‬‫اب َش ِدیْ ٌد‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫ب َّو ل َُه ْم َ‬ ‫غ َض ٌ‬ ‫َ‬
‫‪4329‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪17‬‬ ‫ب‬ ‫ع َة ق َِریْ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪4330‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪18‬‬ ‫ٍلۭ بَ ِعیْ ٍد‬
‫‪4331‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫ٓاءۚ‪َ ١‬و ُه َو الْقَ ِو ُّی ال َْع ِزیْ ُ ۠ز‬ ‫ف ب ِِعبَا ِد ٖه یَ ْر ُز ُق‪َ19‬م ْن یَّ َش ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬اَلل ّ ٰ ُه ل َِطیْ ٌ ۢ‬
‫‪4332‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪20‬‬ ‫ِم ْن ن ّ َِصیْ ٍب ِ‬
‫‪4333‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪21‬‬ ‫ب اَلِیْمٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪4334‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪22‬‬ ‫لْكَبِیْ ُر‬
‫‪4335‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪23‬‬ ‫َشك ُْو ٌر ٌ‬
‫‪4336‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪24‬‬ ‫لص ُد ْو ِر‬ ‫ُّ‬
‫‪4337‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫ِیّا ٰ ِت َو یَ ْعل َُم َما تَفْ َعل ُْو َنَۙ‪25‬‬
‫‪4338‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪26‬‬ ‫ب َش ِدیْدٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪4339‬‬ ‫‪42‬‬ ‫الشورى‬ ‫سورة‬ ‫‪27‬‬ ‫بَ ِصیْ ٌر ٌۢ‬
‫‪4340‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪28‬‬ ‫ال َْح ِمیْ ُد‬
‫ٓاء َق ِدیْ ٌ۠ر ‪4341‬‬ ‫الشورى َج ْم ِع ِه ْم اِذَا‬
‫‪ 42‬یَ َش ُ‬ ‫عل ٰى‬ ‫ث ِفیْ ِه َما ِم ْن َدٓابَّةٍ ؕ‪َ ١‬و ُه‬
‫سورة َو َ‬ ‫‪َ 29‬و الْا َْر ِض َو َما بَ ّ َ‬‫الس ٰم ٰو ِت‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ِم ْن اٰیٰ ِت ٖه َخل ُْق ّ َ‬
‫‪4342‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫ع ْن ك َ ِثیْ ٍرْؕ‪30‬‬ ‫ِدیْك ُْم َو یَ ْعفُ ْوا َ‬
‫‪4343‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪31‬‬ ‫َّو ل َا ن َ ِصیْ ٍر‬
‫‪4344‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫ح ِر ك َالْا َْعل َا ِؕم‪32‬‬ ‫َج َو ِار ِفی ال ْبَ ْ‬
‫‪4345‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪33‬‬ ‫ٍار َشك ُْو ٍ ۙر‬
‫‪4346‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪34‬‬ ‫ع ْن ك َ ِثیْ ٍ٘ر‬ ‫َما ك ََسبُ ْوا َو یَ ْع ُف َ‬
‫‪4347‬‬ ‫‪42‬‬ ‫الشورى‬ ‫سورة‬ ‫‪35‬‬ ‫ْن َّم ِحیْ ٍص‬
‫‪4348‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪36‬‬ ‫یَتَ َوكَّل ُْو َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪4349‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫ن‪37‬‬ ‫غ ِضبُ ْوا ُه ْم یَ ْغ ِف ُر ْو َ ۚ‬ ‫اِذَا َما َ‬
‫‪4350‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪38‬‬ ‫ن ْ ِفقُ ْو َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪4351‬‬ ‫‪42‬‬ ‫الشورى‬ ‫سورة‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ص‬‫ِ‬
‫ابَ ُه ُم ا َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ‪39‬‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫غ‬ ‫ْب‬ ‫ل‬
‫‪4352‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪40‬‬ ‫ّ ٰظلِ ِمیْ َن‬
‫‪4353‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫عل َیْ ِه ْم ِ ّم ْن َسبِیْ ٍلٰؕٓ‬
‫‪41‬‬ ‫ِئ َك َما َ‬
‫‪4354‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪42‬‬ ‫ب اَلِیْمٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪4355‬‬ ‫‪42‬‬ ‫الشورى‬ ‫سورة‬ ‫۠‬ ‫ر‬ ‫و‬‫م‬ ‫ُ‬ ‫ا‬‫ْ‬
‫ْ َ ْ ِ ُ ِْ‬‫ل‬‫ا‬ ‫م‬‫ز‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫َم‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪  ‬و ل ََم ْ َ َ َ َ َ َ َ ّ ٰ َ‬
‫‪43‬‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫غ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫‪4356‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪44‬‬ ‫ِ ّم ْن َسبِیْ ٍ ۚ‬
‫ل‬
‫‪4357‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪45‬‬ ‫ُّم ِقیْ ٍم‬
‫‪4358‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪46‬‬ ‫ْن َسبِیْ ٍلِؕ‬
‫‪4359‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪47‬‬ ‫ْن ن َّ ِكیْ ٍرِ‬
‫‪4360‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪48‬‬ ‫ان ك َ ُف ْو ٌر‬ ‫َ‬
‫‪4361‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪49‬‬ ‫ُء ال ُّذك ُْو َ ۙر‬
‫‪4362‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪50‬‬ ‫ٌم َق ِدیْ ٌر‬
‫‪4363‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪51‬‬ ‫َح ِكیْمٌ ٌ‬
‫‪4364‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪52‬‬ ‫ْستَ ِقیْ ٍۙم‬
‫‪4365‬‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َما ِفی الْا َْر ِضؕ‪ ١‬اَل َاۤ اِل َى الل ّ ٰ‬
‫سورة ِه تَ ِصیْ ُر ا‬
‫الشورىلْا ُ ُم ْو ُر۠ ‪42‬‬ ‫ی َّ‬ ‫اط الل ّ ٰ ِه ال َّ ِذ ْی ل َٗه َما ِف‪53‬‬ ‫ۧ ‪ِ   ‬ص َر ِ‬
‫‪4366‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪89‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪4367‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰحمٓۚۛ‬
‫‪4368‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪2‬‬ ‫َو الْكتٰ ِب ال ُْمبِیْ ِ ۙۛ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫‪4369‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ن‪3‬‬ ‫ع َربِیًّا ل َّ َعلَّك ُْم تَ ْع ِقل ُْو َ ۚ‬ ‫ٰءنًا َ‬
‫‪4370‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ال ْ ِكتٰ ِب ل ََدیْنَا ل ََعلِ ّ ٌی َح ِكیْ ؕمٌ‪4‬‬
‫‪4371‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ا َْن كُنْتُ ْم ق َْو ًما ُّم ْس ِر ِفیْ َن ‪5‬‬
‫‪4372‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫لْنَا ِم ْن نَّب ٍ ِّی ِفی الْا ََّولِیْ َنَ‪6‬‬
‫‪4373‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ٍ ّی اِلَّا ك َان ُ ْوا ِب ٖه یَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َن‪7‬‬
‫‪4374‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ْط ًشا َّو َم ٰضى َمثَ ُل الْا ََّولِیْ َن‪8‬‬
‫‪4375‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫خلَقَ ُه ّ َن ال َْع ِزیْ ُز ال َْعلِیْ ُۙم َ ‪9‬‬ ‫َ‬
‫‪4376‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ا ُسبُل ًا ل ّ َعل ّك ُْم تَ ْهتَ ُد ْو َنَۚ ‪10‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪4377‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪11‬‬ ‫خ َر ُج ْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪4378‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ن ‪12‬‬ ‫ل ِْك َو الْاَن ْ َعا ِم َما تَ ْرك َبُ ْو َ ۙ‬
‫‪4379‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ن ‪13‬‬ ‫ٰه َذا َو َما كُن َّا ل َٗه ُمقْ ِر ِنیْ َ ۙ‬
‫‪4380‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫َو اِن َّاۤ اِل ٰى َر ِبّنَا ل َُمن ْ َقلِبُ ْو َ ‪14‬‬
‫ن‬
‫‪4381‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪15‬ز ًءاؕ‪ ١‬اِ ّ َن الْاِن ْ َس َ‬
‫ان لَك َ ُف ْو ٌر ُّمبِیْ ٌ ؕ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َج َعل ُْوا ل َٗه ِم ْن ِعبَا ِد ٖه ُج ْ‬
‫‪4382‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ت َّو ا َ ْصفٰىك ُْم بِال ْبَ ِنیْ َن ‪16‬‬ ‫بَن ٰ ٍ‬
‫‪4383‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ْج ُه ٗه ُم ْس َو ّدًا َّو ُه َو ك َِظیْمٌَ‪17‬‬
‫‪4384‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫غیْ ُر ُمبِیْ ٍن‪18‬‬ ‫ُه َو ِفی ال ِْخ َصا ِم َ‬
‫‪4385‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪19‬‬ ‫ْسَئل ُْو َنُ‬
‫‪4386‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪20‬‬ ‫خ ُر ُص ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫‪4387‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫قَبْلِ ٖه ف َُه ْم ِب ٖه ُم ْستَ ْم ِسك ُْو َن‪21‬‬
‫ْ‬
‫‪4388‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫عل ٰۤى اٰث ِٰر ِه ْم ُّم ْهتَ ُد ْو َن ‪22‬‬ ‫اِن َّا َ‬
‫‪4389‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪23‬‬ ‫ُّم ْقتَ ُد ْو َن‬
‫‪4390‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪24‬‬ ‫ٖه ك ٰ ِف ُر ْو َن‬
‫‪4391‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫عا ِقبَ ُة ال ُْمك َ ِ ّذبِیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫َان َ‬
‫فك َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ۧ ‪  ‬فَانْتَقَ ْمنَا ِمن ْ ُه ْم فَان ْ ُظ ْر ك َیْ َ‬
‫‪4392‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫ن ‪26‬‬
‫ۤ‬ ‫اِن َّ ِن ْی بَ َرٓاءٌ ِ ّم َّما تَ ْعبُ ُد ْو َ ۙ‬
‫‪4393‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫َّ‬
‫ِذ ْی ف ََط َر ِن ْی َفاِن ّ َٗه َسیَ ْه ِدیْ ِن‪27‬‬
‫‪4394‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ع ِق ِب ٖه ل ََعل َّ ُه ْم یَ ْرجِ ُع ْو َن‪28‬‬ ‫ِف ْی َ‬
‫‪4395‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪29‬‬‫ُه ُم ال َْح ُّق َو َر ُس ْو ٌل ُّمبِیْ ٌنَ‬
‫‪4396‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫ح ٌر َّو اِن َّا ِب ٖه ك ٰ ِف ُر ْو َنٰ‪30‬‬ ‫ذَا ِس ْ‬
‫‪4397‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ع ِظیْ ٍم‪31‬‬ ‫َر ُج ٍل ِ ّم َن ال ْ َق ْریَتَیْ ِن َ‬
‫‪4398‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪32‬‬ ‫ْج َم ُع ْو َن‬
‫‪4399‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ن ‪33‬‬ ‫عل َیْ َها یَ ْظ َه ُر ْو َ ۙ‬ ‫َّو َم َع ِار َج َ‬
‫‪4400‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫َۙ‬ ‫ن‬ ‫ُئو‬ ‫ِ‬
‫ابًا َّو ُس ُر ًرا َ ْ َ َ َّ ْ َ ‪34‬‬
‫ك‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫‪4401‬‬ ‫الزخرف ِقیْ َن۠ ‪43‬‬‫سورة َربّ َِك لِل ُْم ّتَ‬
‫الدنْیَاؕ‪َ ١‬و الْا ٰ ِخ َر ُة ِعن ْ َد‬ ‫اع ال َْحیٰو ِة ُّ‬ ‫خ ُرفًاؕ‪َ ١‬و اِ ْن ك ُُّل ٰذلِ َك ل‬
‫‪ََّ 35‬ما َمتَ ُ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ُز ْ‬
‫‪4402‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ل َٗه َشیْ ٰطنًا ف َُه َو ل َٗه ق َِریْ ٌن ‪36‬‬
‫‪4403‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ح َسبُ ْو َن اَن ّ َُه ْم ُّم ْهتَ ُد ْو َن ‪37‬‬ ‫َو یَ ْ‬
‫‪4404‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ال َْم ْش ِرقَیْ ِن َفبِْئ َس ال ْ َق ِریْ ُن ‪38‬‬
‫‪4405‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪َ39‬‬ ‫اب ُم ْشتَ ِرك ُْو َن‬ ‫نَّك ُْم ِفی ال َْع َذ ِ‬
‫‪4406‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪40‬‬‫َان ِف ْی َضل ٍٰل ُّمبِیْ ٍن َ‬ ‫َم ْن ك َ‬
‫‪4407‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ن ‪41‬‬ ‫َّ‬ ‫ب َِك َفاِن َّا ِمن ْ ُه ْم ُّمنْتَ ِق ُم ْو َ ۙ‬
‫‪4408‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫عل َیْ ِه ْم ُّم ْقتَ ِد ُر ْو َنٰ‪42‬‬ ‫ُه ْم َفاِن َّا َ‬
‫‪4409‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪43‬‬ ‫ُّم ْستَ ِقیْ ٍم‬
‫‪4410‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪44‬‬ ‫تُ ْسَئل ُْو َن‬
‫‪4411‬‬ ‫سورة ِن اٰلِ َه ًة یُّ ْ‬
‫الزخرفعبَ ُد ْو َن۠ ‪43‬‬ ‫‪45‬لِ َك ِم ْن ُّر ُسلِنَاۤ ا َ َج َعلْنَا ِم ْن ُد ْو ِن َّ‬
‫الر ْح ٰم‬ ‫ۧ ‪  ‬و ْسَئ ْل َم ْن ا َ ْر َسلْنَا ِم ْن قَبْ‬ ‫َ‬
‫‪4412‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ب ال ْ ٰعل َِمیْ َن‪46‬‬ ‫اِ ِن ّ ْی َر ُس ْو ُل َر ِّ‬
‫‪4413‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫حك ُْو َن‪47‬‬ ‫ِتنَاۤ اِذَا ُه ْم ِ ّمن ْ َها یَ ْض َ‬
‫‪4414‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪48‬‬ ‫یَ ْرجِ ُع ْو َن ْ‬
‫‪4415‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪49‬‬ ‫ْهتَ ُد ْو َنُ‬
‫‪4416‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫اب اِذَا ُه ْم یَنْكُث ُْو َن‪50‬‬ ‫ُم ال َْع َذ َ‬
‫‪4417‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪51‬‬ ‫ِص ُر ْو َنْؕ‬
‫‪4418‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪52‬‬ ‫اد یُبِیْ ُن‬ ‫ُ‬
‫‪4419‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫َم َع ُه ال َْم ٓل ِٰئك َ ُة ُمقْتَ ِر ِنیْ َن َ‪53‬‬
‫‪4420‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪54‬‬ ‫ًما ف ِٰس ِقیْ َن‬
‫‪4421‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ن‪55‬‬ ‫ِمن ْ ُه ْم َفاَغ َْر ْقن ٰ ُه ْم ا ْج َمعیْ َ ۙ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪4422‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪ِ 56‬خ ِریْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫َج َعلْن ٰ ُه ْم َسلَفًا َّو َمثَل ًا ِل ّلْا ٰ‬ ‫ۧ ‪  ‬ف َ‬
‫‪4423‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ل ًا اِذَا ق َْو ُم َك ِمن ْ ُه یَ ِص ُّد ْو َن ‪57‬‬
‫‪4424‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪58‬‬ ‫خ ِص ُم ْو َن‬ ‫َ‬
‫‪4425‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫ْؕ‬
‫ْ َ ْ َ ‪59‬‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ٓا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نٰ ُ َ َ ّ َ ْ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫‪4426‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪60‬‬ ‫خل ُ ُف ْو َنَّ‬ ‫ٓل ِٰئك َ ًة ِفی الْا َْر ِض یَ ْ‬
‫‪4427‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪61‬‬ ‫ْستَ ِقیْمٌُ‬
‫‪4428‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪62‬‬ ‫ّوٌ ُّمبِیْ ٌنُ‬
‫‪4429‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫‪63‬‬ ‫ِطیْ ُع ْو ِن‬
‫‪4430‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪64‬‬ ‫ْستَ ِقیْمٌُّ‬
‫‪4431‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪65‬‬ ‫یَ ْو ٍم اَلِیْ ٍم‬
‫‪4432‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪66‬‬ ‫ْم بَ ْغتَ ًة َّو ُه ْم ل َا یَ ْش ُع ُر ْو َنُ‬
‫‪4433‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ع ُد ّوٌ ال ّا ال ُْمتَّقیْ َ ؕ۠‬
‫ن‬ ‫‪ٍ 67‬ض َ‬ ‫ٓاء یَ ْو َمِئ ٍذۭ بَ ْع ُض ُه ْم لِبَ ْع‬ ‫ۧ ‪  ‬اَلْا َِخل َّ ُ‬
‫‪4434‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ح َزن ُ ْو َنْۚ‪68‬‬ ‫یَ ْو َم َو ل َاۤ اَنْتُ ْم تَ ْ‬
‫‪4435‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪69‬‬ ‫ْوا ِباٰیٰ ِتنَا َو ك َان ُ ْوا ُم ْسلِ ِمیْ َنُۚ‬
‫‪4436‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫حبَ ُر ْو َن ‪70‬‬ ‫اجك ُْم تُ ْ‬ ‫اَنْتُ ْم َو ا َ ْز َو ُ‬
‫‪4437‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫‪71‬‬ ‫لِ ُد ْو َنٰۚ‬
‫‪4438‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ثْتُ ُم ْو َها ب َِما كُنْتُ ْم تَ ْع َمل ُْو َن‪72‬‬
‫‪4439‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪73‬‬ ‫ا ِك َه ٌة ك َ ِثیْ َرةٌ ِ ّمن ْ َها تَاْكُل ُْو َنَ‬
‫‪4440‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ن‪74‬‬ ‫اب َج َهن ّ ََم ٰخلِ ُد ْو َ ۚۖ‬ ‫ع َذ ِ‬ ‫ِف ْی َ‬
‫‪4441‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫عن ْ ُ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ ُ ْ َ‪75‬‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ُر َ‬
‫‪4442‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫الظلِ ِمیْ َن‪76‬‬ ‫َو ل ٰ ِك ْن ك َان ُ ْوا ُه ُم ّ ٰ‬
‫‪4443‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪77‬‬ ‫ّ ٰم ِكث ُْو َن‬
‫‪4444‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ّ َن اَكْثَ َرك ُْم لِل َْح ِ ّق ك ِٰر ُه ْو َنِ‪78‬‬
‫‪4445‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫‪79‬‬ ‫بْ َر ُم ْوۤا ا َْم ًرا َفاِن َّا ُمبْ ِر ُم ْو َنَۚ‬
‫‪4446‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪80‬‬ ‫یَكْتُبُ ْو َن‬
‫‪4447‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪81‬‬ ‫ال ْ ٰع ِب ِدیْ َن‬
‫‪4448‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ع َّما یَ ِصفُ ْو َنَ‪82‬‬ ‫ب ال َْع ْرش َ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬
‫‪4449‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ع ُد ْو َن ‪83‬‬ ‫قْ َْ َ ُ ُ ّ ْ ُْ َ‬
‫و‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ُو‬
‫‪4450‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪84‬‬ ‫ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪4451‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪85‬‬ ‫ْر َج ُع ْو َن‬
‫‪4452‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪86‬‬ ‫ِه َد بِال َْح ِ ّق َو ُه ْم یَ ْعل َُم ْو َنَ‬
‫‪4453‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ن ‪87‬‬ ‫ق ُْول ّ َُن الل ّ ٰ ُه َفاَن ّ ٰى یُْؤ َفك ُْو َ ۙ‬
‫‪4454‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ن ‪88‬‬ ‫ّ َن ٰهُۤؤ لَٓا ِء ق َْو ٌم لَّا یُْؤ ِمن ُ ْو َ ۘ‬
‫‪4455‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪ ١ؕ89‬ف ََس ْو َف یَ ْعل َُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫عن ْ ُه ْم َو ق ُْل َسل ٰمٌ‬ ‫َاص َف ْح َ‬ ‫ۧ ‪  ‬ف ْ‬
‫‪4456‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪59‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪4457‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰحمٓۚۛ‬
‫‪4458‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪2‬‬ ‫َو الْكتٰ ِب ال ُْمبِیْ ِ ۙۛ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫‪4459‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ل َةٍ ُّمبٰ َرك َةٍ اِن َّا كُن َّا ُمن ْ ِذ ِریْ َن ‪3‬‬
‫‪4460‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫یْ َها یُفْ َر ُق ك ُُّل ا َْم ٍر َح ِكیْ ٍمِۙ‪4‬‬
‫‪4461‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪5‬‬ ‫ا ُم ْر ِسلِیْ َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪4462‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪6‬‬ ‫یْ ُع ال َْعلِیْ ُۙم‬
‫‪4463‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪7‬‬ ‫ْو ِق ِنیْ َنُّ‬
‫‪4464‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪8‬‬ ‫الْا ََّولِیْ َن‬
‫‪4465‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫بَ ْل ُه ْم ِف ْی َش ٍّك یَّل َْعبُ ْو َن ‪9‬‬
‫‪4466‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪10‬‬‫ان ُّمبِیْ ٍنْۙ‬ ‫ٓاء ب ُِد َخ ٍ‬ ‫الس َم ُ‬ ‫ِتی ّ َ‬
‫‪4467‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪11‬‬ ‫َاب اَلِیْمٌَ‬ ‫ذ ٌ‬
‫‪4468‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫اب اِن َّا ُمْؤ ِمن ُ ْو َن ‪12‬‬ ‫عن َّا ال َْع َذ َ‬ ‫َ‬
‫‪4469‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ن َ‪13‬‬ ‫ٓاء ُه ْم َر ُس ْو ٌل ُّمبِیْ ٌ ۙ‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫َد‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫‪4470‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ۘ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ج‬
‫َ ْ ُ َ ْ ُ َ ّ ٌ َّ ْ ُ ْ ٌ‪14‬‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫َا‬
‫ق‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫‪4471‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ن ‪15‬‬ ‫عٓاِئ ُد ْو َ ۘ‬ ‫َاب َقلِیْل ًا اِنَّك ُْم َ‬ ‫ذ ِ‬
‫‪4472‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪16‬‬ ‫نْتَ ِق ُم ْو َن‬
‫‪4473‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪17‬‬‫ٓاء ُه ْم َر ُس ْو ٌل ك َِریْ ۙمٌ‬ ‫ع ْو َن َو َج َ‬ ‫َ‬
‫‪4474‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪18‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬
‫ْ ٌ‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٌ‬ ‫ْو‬
‫‪4475‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪19‬‬ ‫ٰط ٍن ُّمبِیْ ٍ ۚ‬
‫ن‬
‫‪4476‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫بّ ِْی َو َر ِبّك ُْم ا َْن تَ ْر ُج ُم ْو ِ٘ن ‪20‬‬
‫‪4477‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫َاعتَ ِزل ُْو ِن ‪21‬‬ ‫ل َّ ْم تُْؤ ِمن ُ ْوا لِ ْی ف ْ‬
‫‪4478‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ج ِر ُم ْو َن ‪22‬‬ ‫ا َ ّ َن ٰهُۤؤ لَٓا ِء ق َْو ٌم ُّم ْ‬
‫‪4479‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫بَا ِد ْی ل َیْل ًا اِنَّك ُْم ُّمتَّبَ ُع ْو َنِۙ‪23‬‬
‫‪4480‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪24‬‬ ‫ُّم ْغ َرق ُْو َن ٌ‬
‫‪4481‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ن ‪25‬‬ ‫عیُ ْو ٍ ۙ‬ ‫تَ َرك ُْوا ِم ْن َجن ّ ٍٰت َّو ُ‬
‫‪4482‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪26‬‬ ‫ام ك َِریْ ٍۙم‬ ‫َّو ُز ُر ْو ٍع َّو َم َق ٍ‬
‫‪4483‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪27‬‬ ‫ن َّ‬ ‫ن َ ْع َم ٍة ك َان ُ ْوا ِفیْ َها ٰف ِك ِهیْ َ ۙ‬
‫‪4484‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪28‬‬ ‫ن ٰ َها ق َْو ًما ا ٰ َخ ِریْ َن‬
‫‪4485‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪َ 29‬و الْا َْر ُض َو َما ك َان ُ ْوا ُمن ْ َظ ِریْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ٓاء‬
‫الس َم ُ‬ ‫عل َیْ ِه ُم ّ َ‬ ‫َت َ‬ ‫ۧ ‪  ‬ف ََما بَك ْ‬
‫‪4486‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ٓا ِءیْ َل ِم َن ا َ َ ِ ُ ِ ْ ِ‪30‬‬
‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬
‫‪4487‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪31‬‬ ‫َن ال ُْم ْس ِر ِفیْ َنِّ‬
‫‪4488‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ْ‬‫ن‪32‬‬ ‫عل َى ال ْٰعل َِمیْ َ ۚ‬ ‫عل ٰى ِعل ٍْم َ‬ ‫َ‬
‫‪4489‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪33‬‬‫ت َما ِفیْ ِه بَ ٓل ٌٰؤا ُّمبِیْ ٌن َ‬ ‫الْاٰیٰ ِ‬
‫‪4490‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪34‬‬ ‫اِ ّ َن ٰهُۤؤ لَٓا ِء ل َیَ ُق ْول ُْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪4491‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ْ‬
‫ح ُن ب ُِمن ْ َش ِریْ َن‪35‬‬ ‫ا ُ ْول ٰى َو َما ن َ ْ‬
‫‪4492‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ا ِباٰبَٓاِئنَاۤ اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َن‪36‬‬
‫‪4493‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪37‬‬ ‫ْج ِر ِمیْ َنُ‬
‫‪4494‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ا َ ْر َض َو َما بَیْن َ ُه َما ل ِٰعبِیْ َن ‪38‬‬
‫‪4495‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ل ٰ ِك ّ َن اَكْثَ َر ُه ْم ل َا یَ ْعل َُم ْو َن َ‪39‬‬
‫‪4496‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ن ‪40‬‬ ‫الْفَ ْص ِل ِمیْقَاتُ ُه ْم ا َْج َم ِعیْ َ ۙ‬
‫‪4497‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ن ‪41‬‬ ‫ى َشیًْئا َّو ل َا ُه ْم یُن ْ َص ُر ْو َ ۙ‬
‫‪4498‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ۧ ‪  ‬اِلَّا َم ْن َّر ِح َم الل ّ ٰ ُهؕ‪ ١‬اِن ّ َٗه ُ َ َ ِ ْ ُ َّ‬
‫الر ِحیْ ُ۠م‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ز‬‫ْع‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬
‫‪42‬‬ ‫ه‬
 ‫‪4499‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪43‬‬ ‫ت ال َّز ّقُ ْو ِۙم‬ ‫ج َر َ‬ ‫اِ ّ َن َش َ‬
‫‪4500‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ِثیْ ِمۚۛۖ‪44٤‬‬ ‫ثِیْمِ‬
‫‪4501‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪45‬‬ ‫ْی ِفی ال ْبُ ُط ْو ِ ۙ‬
‫ن‬
‫‪4502‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪46‬‬ ‫ك َ َغل ِْی ال َْح ِمیْ ِم‬
‫‪4503‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ِتل ُْو ُه اِل ٰى َس َوٓاء ال َْجحیْ ِۗۖم ‪47‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪4504‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫اب ال َْح ِمیْ ِؕم‪48‬‬ ‫ع َذ ِ‬ ‫َرا ْ ِس ٖه ِم ْن َ‬
‫‪4505‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪49‬‬ ‫ت ال َْع ِزیْ ُز الْك َِریْ ُمْ‬ ‫َ‬
‫‪4506‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫َّ‬
‫ٰه َذا َما كُنْتُ ْم ِب ٖه تَ ْمتَ ُر ْو َن ‪50‬‬
‫‪4507‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪51‬‬ ‫نَ‬ ‫ام ا َ ِمیْ ٍ ۙ‬ ‫ال ُْمتَّ ِقیْ َن ِف ْی َمقَ ٍ‬
‫‪4508‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪52‬‬ ‫عیُ ْو ٍ ۚۙ‬
‫ن‬ ‫ِف ْی َجن ّ ٍٰت َّو ُ‬
‫‪4509‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫نُۙ‪53‬‬ ‫ٍس َّو اِ ْستَبْ َر ٍق ُّمتَقٰ ِبلِیْ َ ۚ‬
‫‪4510‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪54‬‬ ‫ِح ْو ٍر ِعیْ ٍ ؕ‬
‫ن‬ ‫ن ٰ ُه ْم ب ُ‬
‫‪4511‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ن ‪55‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ِفیْ َها ِبك ّ ُِل فَاك َهةٍ امنیْ َ ۙ‬ ‫ِ‬
‫‪4512‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪56‬‬ ‫ال َْج ِحیْ ِۙم‬
‫‪4513‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪57‬‬ ‫ْو ُز ال َْع ِظیْ ُم‬
‫‪4514‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫َ‬
‫ُه ِبلِ َسا ِن َك ل ََعل ّ ُه ْم یَتَ َذك ّ ُر ْو َن‪58‬‬ ‫َ‬
‫‪4515‬‬ ‫‪44‬‬ ‫الدخان‬ ‫سورة‬ ‫ن‪59‬‬ ‫ب اِن ّ َُه ْم ُّم ْرتَ ِقبُ ْو َ ۠‬ ‫َارتَ ِق ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬ف ْ‬
‫‪4516‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪37‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪4517‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰحمٓۚ‬
‫‪4518‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫ِم َن الل ّ ِه ال َْع ِزیْ ِز ال َْح ِكیْ ِم ‪2‬‬ ‫ٰ‬
‫‪4519‬‬ ‫‪45‬‬ ‫الجاثية‬ ‫سورة‬ ‫ن ‪3‬‬ ‫ت ِل ّل ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ؕ‬ ‫لْا َْر ِض لَاٰیٰ ٍ‬
‫‪4520‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫ن ‪4‬‬ ‫ت ِل ّ َق ْو ٍم یُّ ْو ِقن ُ ْو َ ۙ‬ ‫ٓابَّةٍ اٰیٰ ٌ‬
‫‪4521‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫ت ِل ّقَ ْو ٍم یَّ ْع ِقل ُْو َنِّ ‪5‬‬ ‫یٰ ِح اٰیٰ ٌ‬
‫‪4522‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪6‬‬ ‫ٖه یُْؤ ِمن ُ ْو َن‬
‫‪4523‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪7‬‬ ‫َویْ ٌل لِ ّك ّ ُِل ا ّفا ٍك اثیْ ٍۙم‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪4524‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪8‬‬ ‫ب اَلِیْ ٍم‬ ‫ٍ‬
‫‪4525‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪9‬‬ ‫ب ُّم ِهیْ ٌ ؕ‬
‫ن‬ ‫ٌ‬
‫‪4526‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪10‬‬ ‫ع ِظیْ ؕمٌ‬ ‫َ‬
‫‪4527‬‬ ‫‪45‬‬ ‫الجاثية‬ ‫سورة‬‫۠‬ ‫م‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ز‬‫ج‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ذ‬
‫‪ٌ ْ ٍ ْ ّ ِ ْ ّ ٌ َ َ ْ ُ ْ ِ ّ َ ٰ ِ 11‬‬‫ع‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِه‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬
‫َ ّ ْ َ ََُْ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ه‬
‫ٰ َ ُ ً‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪4528‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪12‬‬ ‫نْ‬ ‫ف َْضلِ ٖه َو ل ََعلَّك ُْم تَ ْشك ُُر ْو َ ۚ‬
‫‪4529‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪13‬‬ ‫تَفَك َّ ُر ْو َن‬
‫‪4530‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫َی ق َْو ًمۢا ب َِما ك َان ُ ْوا یَك ِْسبُ ْو َن‪14‬‬
‫ِ‬
‫‪4531‬‬ ‫‪45‬‬ ‫الجاثية‬ ‫سورة‬ ‫‪15‬‬ ‫تُ ْر َج ُع ْو َن‬
‫‪4532‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫ن ‪16‬‬ ‫عل َى ال ْ ٰعل َِمیْ َ ۚ‬ ‫َو ف ََّضلْن ٰ ُه ْم َ‬
‫‪4533‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪17‬‬ ‫ختَلِفُ ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪4534‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫ٓاء ال ّ ِذیْ َن ل َا یَ ْعل َُم ْو َن ‪18‬‬ ‫َ‬ ‫ا َ ْه َو َ‬
‫‪4535‬‬ ‫‪45‬‬ ‫الجاثية‬ ‫سورة‬ ‫‪19‬‬ ‫ن‬ ‫ُمتَّ ِقیْ َ‬
‫‪4536‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫ى َّو َر ْح َم ٌة ِل ّ َق ْو ٍم یُّ ْو ِقن ُ ْو َن ‪20‬‬
‫حك ُُم ْو َن‬
‫ٓاء َما یَ ْ‬
‫‪4537‬تُ ُه ْمؕ‪َ ١‬س َ‬
‫اه ْم َو َم َما‬ ‫حیَ ُ‬ ‫ٓاء َّم ْ‬
‫‪َ 45‬و ً‬
‫تۙ‪َ ١‬س‬ ‫ح ِ‬‫الصلِ ٰ‬ ‫ع ِمل ُوا ّ ٰ‬
‫الجاثية‬ ‫الس ِیّا ٰ ِت ا َ ْن ن ّ َْج َعل َُه ْم ك َال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو َ‬
‫سورة‬ ‫وا ّ َ‬ ‫اجتَ َر ُح‪21‬‬ ‫ب ال َّ ِذیْ َن ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َ ْم َح ِس َ‬
‫‪4538‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫ت َو ُه ْم ل َا یُ ْظل َُم ْو َن‪22‬‬ ‫ا ك ََسبَ ْ‬
‫‪4539‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪23‬‬ ‫ك َّ ُر ْو َنَ‬
‫‪4540‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪24‬‬ ‫ُظن ّ ُْو َنَ‬
‫‪4541‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫ِباٰبَٓاِئنَاۤ اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َن ‪25‬‬
‫‪4542‬‬ ‫ِ‬
‫‪َ45‬اس ل َا یَ ْعل َُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫الجاثية ِك ّ َن اَكْثَ َر الن ّ‬
‫سورة ِفیْ ِه َو ل ٰ‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫ج َم ُعك ُْم ال ٰى یَ ْو ِم ال ْ ِقیٰ َم ِة ل َا َریْ َ‬ ‫‪26‬ك ُْم ث ُّمَ یَ ْ‬ ‫ح ِییْك ُْم ث ُّمَ یُ ِمیْتُ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُِل الل ّ ٰ ُه یُ ْ‬
‫‪4543‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪27‬‬ ‫ال ُْمبْ ِطل ُْو َن ُ‬
 ‫‪4544‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪28‬‬ ‫تَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪4545‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪29‬‬ ‫ْم تَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪4546‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪30‬‬ ‫ال ُْمبِیْ ُن‬
‫‪4547‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪31‬‬ ‫ج ِر ِمیْ َن‬ ‫ق َْو ًما ُّم ْ‬
‫‪4548‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪32‬‬ ‫تَیْ ِق ِنیْ َن‬
‫‪4549‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫َّما ك َان ُ ْوا ِب ٖه یَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َن ْ‪33‬‬
‫‪4550‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫ن ّ َُار َو َما لَك ُْم ِ ّم ْن ن ّ ِٰص ِریْ َن ‪34‬‬
‫‪4551‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪35‬‬ ‫تَ ْعتَبُ ْو َنْ‬
‫‪4552‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫ب ال ْ ٰعل َمیْ َن‪36‬‬ ‫ِ‬ ‫ب الْا َْر ِض َر ِ ّ‬ ‫َر ِ ّ‬
‫‪4553‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ت َو الْا َْر ِض۪‪َ ١‬و ُه َو ال َْع ِزیْ ُز ال َْح ِكیْ ُ۠م سورة الجاثية‬ ‫‪37‬‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫َّ‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ٓاء‬
‫ِْ َ ُ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫ك‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َه‬‫ۧ ‪ُ َ   ‬‬
‫ل‬ ‫و‬
‫‪4554‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪35‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪4555‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰحمٓۚ‬
‫‪4556‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫ِ‬
‫ِم َن الل ّه ال َْع ِزیْ ِز ال َْحكیْ ِم ‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫‪4557‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪3‬‬ ‫ُم ْع ِر ُض ْو َن‬
‫‪4558‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪4‬‬ ‫ْم ٰص ِد ِقیْ َن‬
‫‪4559‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫غ ِفل ُْو َن‪5‬‬ ‫عٓاِئ ِه ْم ٰ‬ ‫ع ْن ُد َ‬ ‫َو ُه ْم َ‬
‫‪4560‬‬ ‫‪46‬‬ ‫األحقاف‬ ‫سورة‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫َّو ك َان ُ ْوا َ َ ِ ْ ِ ْ َ ‪6‬‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ِع‬ ‫ب‬
‫‪4561‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪7‬‬ ‫ُّمبِیْ ٌ ؕ‬
‫ن‬
‫‪4562‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪8‬‬ ‫لر ِحیْ ُم‬ ‫َّ‬
‫‪4563‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪9‬‬ ‫یْ ٌر ُّمبِیْ ٌن‬
‫‪ْ4564‬بَ ْرتُ ْمؕ‪ ١‬اِ ّ َن الل ّ ٰ َه ل َا یَ ْه ِدی‬
‫استَك‬ ‫‪ِ46‬مثْلِ ٖه َفا ٰ َم َن َو ْ‬ ‫عل ٰى‬ ‫سورة ْیۤ اِ ْس َرٓا ِء‬
‫األحقافیْ َل َ‬ ‫اه ٌد ِ ّمنْۢ بَ ِن‬‫‪10‬ن ْ ِد الل ّ ٰ ِه َو ك َ َف ْرتُ ْم ِب ٖه َو َش ِه َد َش ِ‬ ‫َان ِم ْن ِع‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُْل ا َ َر َءیْتُ ْم اِ ْن ك َ‬
‫‪4565‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪11‬‬ ‫ف ٌْك َق ِدیْمٌ‬
‫‪4566‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪12‬‬ ‫ِس ِنیْ َنْۚ‬
‫‪4567‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪13‬‬ ‫ح َزن ُ ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫عل َیْ ِه ْم َو ل َا ُه ْم یَ ْ‬ ‫ٌف َ‬
‫‪4568‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪14‬‬ ‫یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪4569‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪15‬‬ ‫ْسلِ ِمیْ َن‬
‫‪4570‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪16‬‬ ‫ع ُد ْو َنُ‬ ‫ْو َ‬
‫‪4571‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪17‬‬ ‫ا ََّولِیْ َن‬
‫‪4572‬‬ ‫‪46‬‬ ‫األحقاف‬ ‫سورة‬ ‫‪18‬‬ ‫ن‬ ‫خ ِس ِر ْ َ‬‫ی‬ ‫ٰ‬
‫‪4573‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪19‬‬ ‫ل َا یُ ْظل َُم ْو َن‬
‫اب ال ُْه ْو ِن ب َِما ك‬ ‫ع َذ َ‬ ‫‪4574‬ز ْو َن َ‬
‫جَ‬ ‫‪ْ 46‬م ب َِهاۚ‪ ١‬فَال ْیَ ْو َم تُ ْ‬
‫استَ ْمتَ ْعتُ‬ ‫األحقاف ْ‬
‫الدنْیَا َو‬ ‫سورة ُُم ُّ‬‫عل َى الن ّ َِارؕ‪ ١‬اَذ َْهبْتُ ْم َط ِیّبٰ ِتك ُْم ِف ْی َحیَا ِتك‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و یَ ْو َم یُ ْع َر ُض ال َّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا‬
‫‪4575‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪21‬‬ ‫ع ِظیْ ٍم‬ ‫ٍم َ‬
‫‪4576‬‬ ‫‪46‬‬ ‫األحقاف‬ ‫سورة‬ ‫‪22‬‬ ‫ن‬ ‫الص ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ّٰ‬
‫‪4577‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪23‬‬ ‫ج َهل ُْو َنَ‬ ‫ْو ًم َ ْ‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫‪4578‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪24‬‬ ‫اَلِیْ ۙمٌ‬
‫‪4579‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪25‬‬ ‫ج ِر ِمیْ َن‬ ‫ُم ْ‬
‫ار ُه ْم َو ل َاۤ ا َ ْفِئ َدتُ ُهم‬ ‫ص‬ ‫َب‬ ‫ا‬
‫‪ُ َ ْ 4580‬‬ ‫َاۤ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ْ ٰ‪َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ 46‬‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫َم‬
‫األحقاف‬
‫ف‬ ‫٘ۖ‪١‬‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ِئ‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ا‬
‫سورة‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫َب‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪َ ً َ ْ َّ ً َ ْ َّ ً ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ ّ 26‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫م‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪ّ َّ ْ َ ْ ْ ُ ّ ّ َ ْ َ َ َ   ‬‬
‫ك‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ٰه‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫‪4581‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫ت ل ََعل َّ ُه ْم یَ ْرجِ ُع ْو َن ‪27‬‬ ‫نَا الْاٰیٰ ِ‬
‫‪4582‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪28‬‬ ‫یَفْتَ ُر ْو َن‬
‫‪4583‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪29‬‬ ‫ُّ‬ ‫ن ْ ِذ ِریْ َن‬
‫‪4584‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫َح ِ ّق َو اِل ٰى َط ِریْ ٍق ُّم ْستَ ِقیْ ٍم‪30‬‬
‫‪4585‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫اب اَلِیْ ٍم‪31‬‬
‫ْ‬ ‫ع َذ ٍ‬ ‫َو یُجِ ْرك ُْم ِ ّم ْن َ‬
‫‪4586‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪32‬‬ ‫ُّمبِیْ ٍن ٍ‬
‫‪4587‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪33‬‬ ‫ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫‪4588‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪34‬‬ ‫تَك ْ ُف ُر ْو َن‬
 ‫‪َّ4589‬ا َس َ‬
‫اع ًة ِ ّم ْن ن ّ ََه ٍارؕ‪ ١‬بَل ٰ ٌغ‬ ‫‪ُ 46‬د ْو َنۙ‪ ١‬ل َْم یَل ْبَث ُْوۤا اِل‬ ‫ع‬
‫األحقاف َن َما یُ ْو َ‬ ‫الر ُس ِل َو ل َا تَ ْستَ ْعجِ ْل ل َّ ُه ْمؕ‪ ١‬كَاَن ّ َُه‬
‫سورة ْم یَ ْو َم یَ َر ْو‬ ‫‪ِ 35‬م ِم َن ُّ‬‫َاصب ِْر ك ََما َصبَ َر اُول ُوا ال َْع ْز‬ ‫ۧ ‪  ‬ف ْ‬
‫‪4590‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪38‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ْس ِم‬
‫‪4591‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫ع َمال َُه ْمَ‪1‬‬ ‫بِیْ ِل الل ّ ٰ ِه ا َ َض َّل ا َ ْ‬
‫‪4592‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪2‬‬ ‫َح بَال َُه ْم‬
‫‪4593‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪3‬‬ ‫ْمثَال َُه ْم‬
‫‪4594‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪4‬‬ ‫َمال َُه ْمْ‬
‫‪4595‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫َسیَ ْه ِدیْ ِه ْم َو یُ ْصلِ ُح بَال َُه ْۚم ‪5‬‬
‫‪4596‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫ع َّرف ََها ل َُه ْم ‪6‬‬ ‫ْد ِخل ُُه ُم ال َْجن َّ َة َ‬
‫‪4597‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫امك ُْم‪7‬‬ ‫ِت اق َْد َ‬ ‫َ‬ ‫یَن ْ ُص ْرك ُْم َو یُثَبّ ْ‬
‫‪4598‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫ع ًسا ل َّ ُه ْم َو ا ََض َّل ا َْع َمال َُه ْم‪َ8‬‬ ‫ْ‬
‫‪4599‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫ن ْ َز َل الل ّ ٰ ُه َفا َْحبَ َط ا َْع َمال َُه ْم‪9‬‬
‫‪4600‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪10‬‬ ‫ْمثَال َُها‬
‫‪4601‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ِ‬
‫ن ا َمن ُ ْوا َو ا ّن الْكف ِریْ َن ل َا َم ْول ٰى ل َُه ْ۠م سورة محمد‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪11‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪ٰ   ‬ذلِ َك ِبا َّن الل ّ َه َم ْول َى ال ّذیْ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪4602‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪12‬‬ ‫ث ًْوى ل َّ ُه ْمَ‬
‫‪4603‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪13‬‬ ‫ِص َر ل َُه ْم‬
‫‪4604‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫ٓاء ُه ْمَ‪14‬‬ ‫َملِ ٖه َو اتَّبَ ُع ْوۤا ا َْه َو َ‬
‫‪4605‬‬ ‫‪47‬‬ ‫محمد‬ ‫سورة‬ ‫‪15‬‬ ‫ٓاء ُه ْمْ‬ ‫ع َ‬ ‫َ‬
‫‪4606‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪16‬‬ ‫ٓاء ُه ْمَ‬ ‫ْه َ َ‬‫و‬
‫‪4607‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫ىه ْم‪17‬‬ ‫ىه ْم تَقْ ٰو ُ‬ ‫َد ُه ْم ُه ًدى َّو اٰتٰ ُ‬
‫‪4608‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪18‬‬ ‫ىه ْم‬ ‫ِذك ْٰر ُ‬
‫‪4609‬‬ ‫۠‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ْو‬ ‫ث‬‫م‬ ‫و‬
‫‪ْ ٰ َ َ ْ َ ّ 47‬‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫َم‬ ‫ل‬
‫َ ُّ َْ ُ ُ ََ‬‫ع‬‫ی‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬
‫محمد‬
‫ال‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫سورة‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ ّ ّ ُ‪ْ ُ َ َ ْۢ َ ْ ْ َ ْ َ 19‬ؤ ْ َ َ ُ ْؤ ٰ‬ ‫ِك‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ف‬‫ِ‬ ‫غ‬‫ت‬‫اس‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ٰه‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َاۤ‬ ‫ل‬ ‫َه‬ ‫َ‬
‫ۧ ‪  ‬ف ْ ْ ّ ٗ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫َاع‬
‫‪4610‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪20‬‬ ‫ى ل َُه ْۚم‬
‫‪4611‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪21‬‬ ‫یْ ًرا ل َّ ُه ْۚم‬
‫‪4612‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫امك ُْم‪22‬‬ ‫ا َ ْر ِض َو تُقَ ِّط ُع ْوۤا ا َ ْر َح َ‬
‫‪4613‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫َ‬ ‫ع ٰمۤى اَبْ َص َار ُه ْم‪23‬‬ ‫ا َ َص َّم ُه ْم َو ا َ ْ‬
‫‪4614‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪24‬‬ ‫ب ا َ ْق َفال َُها‬ ‫عل ٰى ُقل ُْو ٍ‬ ‫ْرا ٰ َن ا َ ْم َ‬
‫‪4615‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪25‬‬ ‫ل ٰى ل َُه ْم‬
‫‪4616‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪26‬‬ ‫ْس َر َار ُه ْم‬
‫‪4617‬‬ ‫‪47‬‬ ‫محمد‬ ‫سورة‬ ‫ِربُ ْو َن ُو ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ‪27‬‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫َد‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ج‬
‫‪4618‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة ْ۠م محمد‬ ‫ع َمال َُه‬ ‫خ َط الل ّ ٰ َه َو ك َِر ُه ْوا ِر ْض َوان َ ٗه َفا َْحبَ َط ا َ ْ‬ ‫‪َ 28‬‬ ‫ۧ ‪ٰ   ‬ذلِ َك ِباَن ّ َُه ُم اتَّبَ ُع ْوا َماۤ ا َ ْس‬
‫‪4619‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫خ ِر َج الل ّ ٰ ُه ا َْض َغان َ ُه ْمَّ‪29‬‬ ‫ْن یُّ ْ‬
‫‪4620‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪30‬‬ ‫ع َمالَك ُْم‬ ‫ْ‬
‫‪4621‬‬ ‫‪47‬‬ ‫محمد‬ ‫سورة‬ ‫‪31‬‬ ‫ُم‬
‫ْ َ َ ْ‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫خ‬
‫‪4622‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪32‬‬ ‫َمال َُه ْمْ‬
‫‪4623‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪33‬‬ ‫ع َمالَك ُْمُ‬ ‫ْو َل َو ل َا تُبْ ِطل ُْوۤا ا َ ْ‬
‫‪4624‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫ار َفل َْن یَّ ْغ ِف َر الل ّ ٰ ُه ل َُه ْمُ ‪34‬‬ ‫ّفَ ٌ‬
‫‪4625‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪35‬‬ ‫ا َْع َمالَك ُْم‬
‫‪4626‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪36‬‬ ‫ك ُْم ا َْم َوالَك ُْم‬
‫‪4627‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫خ ِر ْج ا َ ْض َغانَك ُْم‪37‬‬ ‫خل ُْوا َو یُ ْ‬ ‫تَبْ َ‬
‫ٰ‬
‫‪ٖ4628‬هؕ‪َ ١‬و الل ّ ُه ال ْ َغ ِن ُّی َو اَنْتُ ُم ا‬
‫ع ْن نَّفْ ِس‬ ‫خ ُل َ‬ ‫‪47‬ا یَبْ َ‬ ‫ِ‬
‫خ ْل َفان ّ ََم‬ ‫محمد یَّبْ َ‬
‫سورةۚ‪َ ١‬و َم ْن‬ ‫خ ُل‬ ‫ٰ‬
‫‪ِ 38‬فقُ ْوا ِف ْی َسبِیْ ِل الل ّ ِهۚ‪ ١‬ف َِمنْك ُْم َّم ْن یَّبْ َ‬ ‫ع ْو َن لِتُن ْ‬ ‫ۧ ‪ٰ   ‬هۤاَنْتُ ْم ٰهُۤؤ لَٓا ِء تُ ْد َ‬
‫‪4629‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪29‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪4630‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫حا ُّمبِیْنًاۙ ‪1‬‬ ‫حنَا ل ََك َفتْ ً‬ ‫اِن َّا َفتَ ْ‬
‫‪4631‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫اطا ُّم ْستَ ِقیْ ًماۙ‪2‬‬ ‫َو یَ ْه ِدیَ َك ِص َر ً‬
‫‪4632‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫َّ‬
‫ع ِزیْ ًزا ‪3‬‬ ‫یَن ْ ُص َر َك الل ّ ٰ ُه ن َ ْص ًرا َ‬
‫‪4633‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪4‬‬ ‫َح ِكیْ ًماۙ‬
 ‫‪4634‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪5‬‬ ‫ع ِظیْ ًماۙ‬ ‫َ‬
‫‪4635‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪6‬‬ ‫َم ِصیْ ًرا‬
‫‪4636‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪7‬‬ ‫ًزا َح ِكیْ ًما‬
‫‪4637‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫اه ًدا َّو ُمبَ ِ ّش ًرا َّو ن َ ِذیْ ًراۙ َ‪8‬‬ ‫َش ِ‬
‫‪4638‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪9‬‬ ‫َّ‬ ‫ا َ ِصیْل ًا‬
‫عل َیْه‬‫ع َه َد َ‬‫‪4639‬م ْن ا َْوفٰى ب َِما ٰ‬ ‫عل ٰى ن َ ْف ِس ٖهۚ‪َ ١‬و َ‬ ‫ُث َ‬ ‫‪48‬‬ ‫َث َفاِن ّ ََما یَنْك ُ‬ ‫الفتح‬
‫سورة ْن نَّك َ‬ ‫‪10‬بَا ِی ُع ْو َن الل ّ ٰ َهؕ‪ ١‬یَ ُد الل ّ ٰ ِه ف َْو َق ا َیْ ِدیْ ِه ْمۚ‪ ١‬ف ََم‬
‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ال َّ ِذیْ َن یُبَا ِی ُع ْون َ َك اِن ّ ََما یُ‬
‫‪4640‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪11‬‬ ‫خبِیْ ًرا‬ ‫َ‬
‫‪4641‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪12‬‬ ‫ا بُ ْو ًراۢ‬
‫‪4642‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫ِ‬
‫عتَ ْدنَا للْكف ِریْ َن َسعیْ ًراَ‬
‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫اۤ ا َ ْ‬
‫‪4643‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪14‬‬ ‫َّر ِحیْ ًما‬
‫‪4644‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪15‬‬ ‫َقلِیْل ًا‬
‫‪4645‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪16‬‬ ‫ا اَلِیْ ًماً‬
‫ِ‬
‫ج ِر ْی من‬ ‫ِ‬
‫‪ْ 4646‬دخل ُْه َجن ّ ٍٰت تَ ْ‬ ‫ٰ‬
‫‪48‬ط ِع الل ّ َه َو َر ُس ْول َٗه یُ‬ ‫ِ‬ ‫الفتح َر ٌجؕ‪َ ١‬و َم ْن یُّ‬
‫سورةیْض َح‬ ‫ِ‬ ‫عل َى ال َْم ِر‬ ‫عل َى الْا َْع َر ِج َح َر ٌج َّو ل َا َ‬ ‫‪َّ 17‬و ل َا َ‬ ‫عل َى الْا َْع ٰمى َح َر ٌج‬ ‫ۧ ‪  ‬ل َیْ َس َ‬
‫‪4647‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫حا ق َِریْبًاِۙ ‪18‬‬ ‫ْم َو اَثَابَ ُه ْ ْ ً‬
‫ت‬‫ف‬‫َ‬ ‫م‬
‫‪4648‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪19‬‬ ‫ًزا َح ِكیْ ًماْ‬
‫‪4649‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪20‬‬ ‫ْستَ ِقیْ ًماُۙ‬
‫‪4650‬‬ ‫‪48‬‬ ‫الفتح‬ ‫سورة‬ ‫‪21‬‬ ‫ٍء َق ِدیْ ًراْ‬
‫‪4651‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫ل َا یَجِ ُد ْو َن َولِیًّا َّو ل َا ن َ ِصیْ ًرا َ‬
‫‪22‬‬
‫‪4652‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪23‬‬ ‫ِه تَبْ ِدیْل ًا‬
‫‪4653‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪24‬‬ ‫بَ ِصیْ ًرا َ‬
‫‪4654‬‬ ‫‪48‬‬ ‫الفتح‬ ‫سورة‬ ‫‪25‬‬ ‫اَلِیْ ًما‬
‫‪ْ4655‬ؤ ِم ِنیْ َن َو اَل ْ َز َم ُه ْم كَلِ َم َة ا‬
‫عل َى ال ُْم‬ ‫‪48‬ر ُس ْولِ ٖه َو َ‬ ‫عل ٰى َ‬ ‫س ِكیْنَتَ ٗه َ‬ ‫سورةالل ّ ٰ ُه َ‬
‫الفتح‬ ‫اهلِیّ َ ِة َفاَن ْ َز َل‬‫‪ُ 26‬قل ُْوب ِِه ُم ال َْح ِمیّ َ َة َح ِمیّ َ َة ال َْج ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ْذ َج َع َل ال َّ ِذیْ َن ك َ َف ُر ْوا ِف ْی‬
‫‪4656‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪27‬‬ ‫ا ق َِریْبًا‬
‫‪4657‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪28‬‬ ‫َش ِهیْ ًداؕ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫‪َ 4658‬ن الل ّه َو ِر ْض َوانًا٘‪ ١‬سیْ َما‬ ‫ِ‬
‫‪ً 48‬دا یَّبْتَ ُغ ْو َن ف َْضل ًا ّم‬ ‫ج‬ ‫َ‬
‫ىه ْم ُرك ّ ًعا ُس َّ‬‫الفتح ُ‬
‫سورة ُه ْم تَ ٰر‬
‫ٓاء بَیْن َ‬ ‫ُ‬
‫عل َى الْكفّ َِار ُر َح َم ُ‬ ‫ٓاء َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪29‬یْ َن َم َع ٗهۤ اش َّد ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ح َّمدٌ َّر ُس ْول الل ّهؕ‪َ ١‬و ال ّذ‬ ‫ۧ ‪ُ   ‬م َ‬
‫‪4659‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪18‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َّ ْ ٰ‬‫ح‬ ‫الر‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ْس ِم‬
‫‪4660‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪1‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫ع َ‬ ‫ٌ‬
‫‪4661‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫َمالُك ُْم َو اَنْتُ ْم ل َا تَ ْش ُع ُر ْو َن ‪2‬‬
‫‪4662‬‬ ‫‪49‬‬ ‫الحجرات‬ ‫سورة‬ ‫‪3‬‬ ‫ع ِظیْمٌ‬ ‫ٌر َ‬
‫‪4663‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫ج ٰر ِت اَكْث َُر ُه ْم ل َا یَ ْع ِقل ُْو َن‪4‬‬ ‫ُح ُ‬
‫‪4664‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪5‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ ٌ‬
‫‪4665‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫عل ٰى َما ف ََعلْتُ ْم ن ٰ ِد ِمیْ‪َ 6‬ن‬ ‫ِح ْوا َ‬ ‫ب ُ‬
‫‪4666‬‬ ‫‪49‬‬ ‫الحجرات‬ ‫سورة‬ ‫‪7‬‬ ‫ٰۙ‬ ‫ن‬‫ِش ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫د‬
‫‪4667‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪8‬‬ ‫یْمٌ َح ِكیْمٌِ‬
‫‪4668‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪9‬‬ ‫ق ِْس ِطیْ َن‬
‫‪4669‬‬ ‫‪49‬‬ ‫الحجرات‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ح ْوا بَیْ َن ا َ َخ َویْك ُْم َو اتَّقُوا الل ّ َه ل ََعل ّك ُْم تُ ْر‬
‫سورة َح ُم ْو َ ۠‬ ‫‪10‬لِ ُ‬‫ۧ ‪  ‬اِن ّ ََما ال ُْمْؤ ِمن ُ ْو َن ا ْخ َوةٌ َفا َْص‬
‫ِ‬
‫‪4670‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪11‬‬ ‫لِ ُم ْو َنّٰ‬
‫‪4671‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪12‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ‬
‫‪4672‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪13‬‬ ‫خبِیْ ٌر ٌ‬ ‫َ‬
‫‪4673‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪14‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ‬
‫‪4674‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪15‬‬ ‫ِدق ُْو َنّٰ‬
‫‪4675‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪16‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫ٍء َ‬
‫‪4676‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪17‬‬ ‫ْم ٰص ِد ِقیْ َنُ‬
‫‪4677‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫‪ٰ 18‬و ِت َو الْا َْرضؕ‪َ ١‬و الل ّ ُه بَ ِصیْ ٌۢر ب َِما تَ ْع َمل ُْو َ ۠‬ ‫الس ٰم‬ ‫ب َّ‬ ‫غیْ َ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن الل ّ ٰ َه یَ ْعل َُم َ‬
‫‪4678‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪45‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪4679‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪1‬‬ ‫َو الْقُ ْرا ٰ ِن ال َْمجِ یْ ِ ۚد‬
‫‪4680‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫عجِ یْ ٌ‪ۚ 2‬‬
‫ب‬ ‫لْك ٰ ِف ُر ْو َن ٰه َذا َش ْیءٌ َ‬
‫‪4681‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪3‬‬ ‫ع بَ ِعیْ ٌدْ‬ ‫ٌۢ‬
‫‪4682‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪4‬‬ ‫ب َح ِفیْ ٌظٰ‬ ‫ٌ‬
‫‪4683‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ٓاء ُه ْم ف َُه ْم ِف ْیۤ ا ْم ٍر َّم ِریْ ٍج ‪5‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪4684‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫َزیَّن ّ َٰها َو َما ل ََها ِم ْن ف ُُر ْو ٍج ‪6‬‬
‫‪4685‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ج‪7‬‬‫نَا ِفیْ َها ِم ْن ك ّ ُِل َز ْو ٍجۭ بَ ِهیْ ٍ ۙ‬
‫‪4686‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫عبْ ٍد ُّم ِنیْ ٍب‪8‬‬ ‫َّو ِذك ْٰرى لِك ّ ُِل َ‬
‫‪4687‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب ال َْحصیْ‪ۙ 9‬د‬ ‫نَا ِب ٖه َجن ّ ٍٰت َّو َح َّ‬
‫‪4688‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪10‬‬ ‫ت ل َّ َها َطل ٌْع ن ّ َِضیْ ٌدْۙ‬ ‫َل بٰ ِس ٰق ٍ‬
‫‪4689‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪11‬‬ ‫خ ُر ْو ُج‬ ‫ال ْ ُ‬
‫‪4690‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫الر ّس َو ث َُم ْو ُ ۙد‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ب َّ‬ ‫ح ُ‬ ‫ٍح َّو ا َ ْص ٰ‬
‫‪4691‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ط ٌ‪13‬‬ ‫ٍ‬
‫ان ل ُْو ۙ‬ ‫ع ْو ُن َو ا ْخ َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّو ِف ْر َ‬
‫‪4692‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪14‬‬ ‫َح َّق َو ِعیْ ِد‬
‫‪4693‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪15‬ل ُه ْم ِف ْی ل َبْ ٍس ِ ّم ْن َخل ٍْق َج ِدیْ ٍ ۠د سورة ق‬ ‫ۧ ‪  ‬اَف ََع ِییْنَا بِال َْخل ِْق الْا ََّو ِلؕ‪ ١‬بَ ْ‬
‫‪4694‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪16‬‬ ‫ال َْو ِریْ ِد ِ‬
‫‪4695‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ق‬ ‫سورة‬ ‫ْ‬‫ْ ٌ‪17‬‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫َع‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫یَ ِمیْ ِن َو َ ِ ّ َ ِ‬
‫م‬ ‫الش‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫‪4696‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ع ِتیْ ٌد ‪18‬‬ ‫ب َ‬ ‫ْو ٍل اِلَّا ل ََدیْ ِه َر ِقیْ ٌ‬
‫‪4697‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪19‬‬ ‫ن ْ ُه تَ ِحیْ ُد‬
‫‪4698‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪20‬‬ ‫ُم ال َْو ِعیْ ِدْ‬
‫‪4699‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ق‬ ‫سورة‬ ‫ف ٍْس َّم َع َها َ ٌ َّ َ ِ ْ ٌ ‪21‬‬
‫د‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ِئ‬ ‫ٓا‬ ‫س‬
‫‪4700‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫َء َك فَبَ َص ُر َك ال ْیَ ْو َم َح ِدیْ ٌدٓ‪22‬‬
‫‪4701‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ع ِتیْ ٌؕد ‪23‬‬ ‫ق َِریْن ُ ٗه ٰه َذا َما ل ََد ّ َی َ‬
‫‪4702‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ع ِنیْ ٍ ۙد ‪24‬‬ ‫ِف ْی َج َهن ّ ََم ك َُّل كَفّ ٍَار َ‬
‫‪4703‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ب‪25‬‬ ‫َاع لِ ّل َْخیْ ِر ُم ْعتَ ٍد ُّم ِریْ ِ ۙ‬ ‫َّمن ّ ٍ‬
‫‪4704‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫الش ِدیْ ِد‪26‬‬ ‫اب ّ َ‬ ‫اَل ْ ِقیٰ ُه ِفی ال َْع َذ ِ‬
‫‪4705‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫َان ِف ْی َضل ٍٰلۭ بَ ِعیْ ٍد‪27‬‬ ‫َو ل ٰ ِك ْن ك َ‬
‫‪4706‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ت اِل َیْك ُْم بِال َْو ِعیْ ِدَ‪28‬‬ ‫ْد ق ََّد ْم ُ‬
‫‪4707‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ق‬ ‫سورة‬ ‫۠‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ِی‬
‫ب‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ام‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِظ‬
‫ب‬ ‫ا‬‫ن‬
‫َ ْ َ ّ َ َ َ‪ْ َ ّ ٍ ّ َ َ 29‬‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫َد‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫د‬
‫ۧ ‪  ‬ما یُبَ َّ‬ ‫َ‬
‫‪4708‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ا ْ ِت َو تَ ُق ْو ُل َه ْل ِم ْن َّم ِزیْ ٍد‪30‬‬
‫‪4709‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫غیْ َر بَ ِعیْدٍْ‪31‬‬ ‫َجن َّ ُة لِل ُْمتَّ ِقیْ َن َ‬
‫‪4710‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪32‬‬ ‫اب َح ِفیْ ٍظْۚ‬ ‫ع ُد ْو َن لِك ّ ُِل ا ََّو ٍ‬ ‫َ‬
‫‪4711‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ق‬ ‫سورة‬ ‫ْۙ‬ ‫ب‬
‫ِ َ َ َ ِ َ ٍ ُّ ْ ِ ‪33‬‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ٓاء‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫‪4712‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪34‬‬ ‫ُم ال ُْخل ُْو ِدْ‬
‫‪4713‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪35‬‬ ‫ٓاء ْو َن ِفیْ َها َو ل ََدیْنَا َم ِزیْدٌَ‬ ‫َش ُ‬
‫‪4714‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪36‬‬ ‫َّم ِحیْ ٍص‬
‫‪4715‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ق‬ ‫سورة‬ ‫اَل ْ َقى ّ َ ْ َ َ ُ َ َ ِ ْ ٌ ‪37‬‬
‫د‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫الس‬
‫‪4716‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪38‬‬ ‫بْ‬ ‫ل ُّ ُغ ْو ٍ‬
‫‪4717‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ب‪39‬‬ ‫الش ْم ِس َو قَبْ َل ال ْ ُغ ُر ْو ِ ۚ‬ ‫ِع ّ َ‬
‫‪4718‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪40‬‬ ‫ج ْو ِد ِ‬ ‫الس ُ‬ ‫ار ُّ‬ ‫ِح ُه َو ا َ ْدبَ َ‬ ‫ف ََسبّ ْ‬
‫‪4719‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪41‬‬ ‫بِ‬ ‫َان ق َِریْ ٍ ۙ‬ ‫ال ُْمنَا ِ ْ َّ ٍ‬
‫ك‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫د‬
‫‪4720‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪42‬‬ ‫خ ُر ْو ِج‬ ‫ال ْ ُ‬
‫‪4721‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ت َو اِل َیْنَا ال َْم ِصیْ ُ ۙر ‪43‬‬ ‫َو ن ُ ِمیْ ُ‬
‫‪4722‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪44‬‬ ‫نَا یَ ِسیْ ٌرْ‬
‫‪4723‬‬ ‫اف َو ِعیْ ِد۠ ‪50‬‬ ‫ی‬
‫ق‬ ‫ن‬‫سورة‬
‫م‬ ‫ن‬‫ٰ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ق‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ِا‬
‫ب‬ ‫ر‬‫ك‬‫ِ‬
‫ح ُن ا َ ْ ُ َ َ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ِ ْ َ َّ ٍ َ َ ّ ْ ُ ْ ِ َ ْ َّ َ ُ‬
‫خ‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫۫‪١‬‬‫ار‬ ‫ب‬ ‫ِج‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫م‬‫‪45‬‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ۧ ‪  ‬ن َ ْ‬
‫‪4724‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪60‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪4725‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪1‬‬ ‫ت ذ َْر ًواۙ‬ ‫َو ال ّ ٰذ ِریٰ ِ‬
‫‪4726‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪2‬‬ ‫ٰت ِوق ًْراۙ‬ ‫فَال ْٰح ِمل ِ‬
‫‪4727‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪3‬‬ ‫ت یُ ْس ًراۙ‬ ‫فَال ْٰج ِریٰ ِ‬
‫‪4728‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪4‬‬ ‫فَال ُْمقَ ِ ّس ٰمت ا ْم ًراۙ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪4729‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ق ‪5‬‬ ‫ع ُد ْو َن ل ََصا ِد ٌ ۙ‬ ‫اِن ّ ََما تُ ْو َ‬
‫‪4730‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪6‬‬ ‫الدیْ َن ل ََوا ِق ٌ ؕ‬
‫ع‬ ‫َّو اِ ّ َن ِ ّ‬
‫‪4731‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ك ‪7‬‬ ‫َات ال ُْحبُ ِ ۙ‬ ‫الس َمٓا ِء ذ ِ‬ ‫َو ّ َ‬
‫‪4732‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ف ‪8‬‬ ‫ختَل ٍ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫اِنَّك ُْم لَف ْی ق َْو ٍل ُّم ْ‬ ‫ِ‬
‫‪4733‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪9‬‬ ‫عن ْ ُه َم ْن ا ُ ِف َ ؕ‬
‫ك‬ ‫یُّْؤ ف َُك َ‬
‫‪4734‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪10‬‬ ‫ُق ِت َل ال َْخ ّ ٰر ُص ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪4735‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ِۙ‬
‫اه ْو َن‪11‬‬ ‫غ ْم َر ٍة َس ُ‬ ‫یْ َن ُه ْم ِف ْی َ‬
‫‪4736‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ن ‪12‬‬ ‫الدیْ ِ ؕ‬ ‫ِ‬
‫ان یَ ْو ُم ّ‬ ‫یَ ْسَئل ُْو َن اَیَّ َ‬
‫‪4737‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫عل َى الن ّ َِار یُ ْفتَن ُ ْو َن‪13‬‬ ‫ْو َم ُه ْم َ‬
‫‪4738‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪14‬‬ ‫تَ ْستَ ْعجِ ل ُْو َن ٖ‬
‫‪4739‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ن‪15‬‬ ‫عیُ ْو ٍ ۙ‬ ‫ُمتَّ ِقیْ َن ِف ْی َجن ّ ٍٰت َّو ُ‬
‫‪4740‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪16‬‬ ‫نَ‬ ‫ح ِس ِنیْ َ ؕ‬ ‫ُم ْ‬
‫‪4741‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪17‬‬ ‫ج ُع ْو َنِ‬ ‫یْل ًا ِ ّم َن الَّیْ ِل َما یَ ْه َ‬
‫‪4742‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ح ِار ُه ْم یَ ْستَ ْغ ِف ُر ْو َن ‪18‬‬ ‫بِالْا َْس َ‬
‫‪4743‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ح ُر ْو ِم ‪19‬‬ ‫لسٓاِئ ِل َو ال َْم ْ‬ ‫َح ّ ٌق ِل ّ ّ َ‬
‫‪4744‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ی الْا َْر ِ ٰ ٌ ّ ُ ْ ْ َ ‪20‬‬
‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫و‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ض‬
‫‪4745‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪21‬‬ ‫ا تُبْ ِص ُر ْو َن‬
‫‪4746‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ع ُد ْو َنَ‪22‬‬ ‫ٓا ِء ِر ْز ُقك ُْم َو َما تُ ْو َ‬
‫‪4747‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪َٗ 23‬ه ل ََح ّ ٌق ِ ّمث َْل َماۤ اَنَّك ُْم تَن ْ ِطقُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس َمٓا ِء َو الْا َْرض ان ّ‬ ‫ب َّ‬ ‫ۧ ‪  ‬ف ََو َر ِ ّ‬
‫‪4748‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ن ‪24‬‬ ‫یْ ِف اِبْ ٰرهیْ َم ال ُْمك َْرمیْ َ ۘ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪4749‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪25‬‬ ‫نْك َُر ْو َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪4750‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪26‬‬ ‫ج ٍل َس ِمیْ ٍنَۙ‬ ‫ٓاء ب ِِع ْ‬ ‫َج َ‬ ‫ْهلِ ٖه ف َ‬
‫‪4751‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪27‬‬ ‫َال اَل َا تَاْكُل ُْو َ٘نَ‬ ‫بَ ٗهۤ اِل َیْ ِه ْم ق َ‬
‫‪4752‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪28‬‬ ‫علِیْ ٍم‬ ‫ل ٍٰم َ‬
‫‪4753‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪29‬‬‫ع ِقیْمٌْ‬ ‫ج ْو ٌز َ‬ ‫ع ُ‬ ‫َت َ‬ ‫َه َها َو قَال ْ‬
‫‪4754‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪30‬‬ ‫ُم ال َْعلِیْ ُمْ‬
‫‪4755‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫خ ْطبُك ُْم ا َیُّ َها ال ُْم ْر َسل ُْو َن ‪31‬‬ ‫َ‬
‫‪4756‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ُۙ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ْ ٍ ُّ ْ ِ ْ َ‪32‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫ْر َ‬
‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫‪4757‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ن ‪33‬‬ ‫ار ًة ِ ّم ْن ِطیْ ٍ ۙ‬ ‫ج َ‬ ‫عل َیْ ِه ْم ِح َ‬ ‫َ‬
‫‪4758‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪34‬‬ ‫َم ًة ِعن ْ َد َربّ َِك لِل ُْم ْس ِر ِفیْ َنَّ‬
‫‪4759‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ن ‪35‬‬ ‫َان ِفیْ َها ِم َن ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ۚ‬ ‫ك َ‬
‫‪4760‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫غیْ َ َ ْ ٍ ّ َ ُ ْ ْ َ ‪36‬‬
‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫‪4761‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫اب الْاَلِیْ َؕم‪37‬‬ ‫یْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ذ‬‫َ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫‪4762‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ع ْو َن ب ُِسل ْٰط ٍن ُّمبِیْ ٍن‪38‬‬ ‫ل ٰى ِف ْر َ‬
‫‪4763‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫جن ُ ْو ٌن‪39‬‬ ‫َال ٰس ِح ٌر ا َ ْو َم ْ‬ ‫ِن ٖه َو ق َ‬
‫‪4764‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪40‬‬ ‫ْذن ٰ ُه ْم ِفی ال ْیَ ِّم َو ُه َو ُملِیْمٌَؕ‬
‫‪4765‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫الریْ َح ال َْع ِقیْ َۚم ‪41‬‬ ‫عل َیْ ِه ُم ِ ّ‬ ‫لْنَا َ‬
‫‪4766‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫َالر ِمیْ ِؕم ‪42‬‬ ‫یْ ِه اِلَّا َج َعلَتْ ُه ك َّ‬
‫‪4767‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫َل ل َُه ْم تَ َمتّ َُع ْوا َحتّ ٰى ِحیْ ٍنْ‬
‫‪43‬‬
‫‪4768‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪44‬‬‫الص ِع َق ُة َو ُه ْم یَن ْ ُظ ُر ْو َنْ‬ ‫ُه ُم ّ ٰ‬
‫‪4769‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ن ‪45‬‬ ‫ام َّو َما ك َان ُ ْوا ُمنْتَ ِص ِریْ َ ۙ‬ ‫ٍ‬
‫‪4770‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪ْ 46‬م ك َان ُ ْوا ق َْو ًما ف ِٰس ِقیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ق َْو َم ن ُ ْو ٍح ِ ّم ْن قَبْ ُلؕ‪ ١‬اِن ّ َُه‬
‫‪4771‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ن ٰ َها ِبا َیْى ٍد َّو اِن َّا ل َُم ْو ِس ُع ْو َن ‪47‬‬
‫‪4772‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫َض ف ََر ْشن ٰ َها َف ِن ْع َم ال ْٰم ِه ُد ْو َن‪48‬‬
‫‪4773‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫َز ْو َجیْ ِن ل ََعلَّك ُْم تَ َذك َّ ُر ْو َن ‪49‬‬
‫‪4774‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪50‬‬ ‫ِذیْ ٌر ُّمبِیْ ٌ ۚ‬
‫ن‬
‫‪4775‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪51‬‬ ‫یْ ٌر ُّمبِیْ ٌ ۚ‬
‫ن‬
‫‪4776‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ن ‪52‬‬ ‫َّ‬ ‫جن ُ ْو ٌ ۚ‬ ‫اح ٌر ا َْو َم ْ‬ ‫ا قَال ُْوا َس ِ‬
‫‪4777‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪53‬‬ ‫ْو ٌم َطاغ ُْو َنَۚ‬
‫‪4778‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫لُوْمٍ ل ُْو ٍم٘ۗ‪54 ٢‬‬
‫‪4779‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ِ‬ ‫ّ َن ال ِ ّذك ْٰرى تَنْفَ ُع ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن‪55‬‬
‫‪4780‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫َو الْاِن ْ َس اِلَّا لِیَ ْعبُ ُد ْو ِن َّ ‪56‬‬
‫‪4781‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ٍق َّو َماۤ ا ُ ِریْ ُد ا َ ْن یُّ ْط ِع ُم ْو ِن‪57‬‬
‫‪4782‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪58‬‬ ‫اق ذُو ال ْ ُق َّو ِة ال َْم ِتیْ ُن َ‬ ‫الر َّز ُ‬ ‫َّ‬
‫‪4783‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪59‬‬‫حب ِِه ْم َفل َا یَ ْستَ ْعجِ ل ُْو ِن‬ ‫ِ ْ ٰ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫‪4784‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ع ُد ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫‪ِ 60‬م ِه ُم ال ّ ِذ ْی یُ ْو َ‬ ‫ۧ ‪  ‬ف ََویْ ٌل ِل ّل ّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا ِم ْن یَّ ْو‬ ‫َ‬
‫‪4785‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪49‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪4786‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪1‬‬ ‫الط ْو ِ ۙر‬ ‫َو ُّ‬
‫‪4787‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪2‬‬ ‫َو ِكتٰ ٍب َّم ْس ُط ْو ٍ ۙر‬
‫‪4788‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪3‬‬ ‫ِف ْی َر ّ ٍق َّمن ْ ُش ْو ٍ ۙر‬
‫‪4789‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪4‬‬ ‫ۙ‬ ‫ر‬
‫ت ال َْم ْع ُ ْ ِ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫َّو ال ْبَیْ ِ‬
‫‪4790‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪5‬‬ ‫الس ْق ِف ال َْم ْرف ُْو ِ ۙ‬
‫ع‬ ‫َو ّ َ‬
‫‪4791‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪6‬‬ ‫ج ْو ِ ۙر‬ ‫ح ِر ال َْم ْس ُ‬ ‫َو ال ْبَ ْ‬
‫‪4792‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ع ‪7‬‬ ‫اب َربّ َِك ل ََوا ِق ٌ ۙ‬ ‫ع َذ َ‬ ‫اِ ّ َن َ‬
‫‪4793‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪8‬‬ ‫َّما ل َٗه ِم ْن َدا ِف ٍ ۙ‬
‫ع‬
‫‪4794‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ٓاء َم ْو ًراۙ ‪9‬‬ ‫الس َم ُ‬ ‫یَّ ْو َم تَ ُم ْو ُر ّ َ‬
‫‪4795‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ال َسیْ ًراؕ ‪10‬‬ ‫َّو تَ ِسیْ ُر ال ْجِ بَ ُ‬
‫‪4796‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ن ‪11‬‬ ‫ف ََویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َ ۙ‬
‫‪4797‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫یْ َن ُه ْم ِف ْی َخ ْو ٍض یَّل َْعبُ ْ َ‪12‬‬
‫ۘ‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫‪4798‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫عاؕ‪13‬‬ ‫ع ْو َن اِل ٰى ن َ ِار َج َهن ّ ََم َد ّ ً‬ ‫َد ُّ‬
‫‪4799‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ُار ال َّ ِت ْی كُنْتُ ْم ب َِها تُك َ ِ ّذبُ ْو َن‪14‬‬
‫‪4800‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ن ‪15‬‬ ‫ٰه َذاۤ ا َ ْم اَنْتُ ْم ل َا تُبْ ِص ُر ْو َ ۚ‬
‫‪4801‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪16‬‬ ‫تَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪4802‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪17‬‬ ‫ُمتَّ ِقیْ َن ِف ْی َجن ّ ٍٰت َّو ن َ ِعیْ ٍمْۙ‬
‫‪4803‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪18‬‬ ‫اب ال َْج ِحیْ ِم‬ ‫َ‬
‫‪4804‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ن ‪19‬‬ ‫َه ِن ٓیًْئۢا ب َِما كُنْتُ ْم تَ ْع َمل ُْو َ ۙ‬
‫‪4805‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪20‬‬ ‫ُح ْو ٍر ِعیْ ٍن‬
‫‪4806‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪21‬‬ ‫َر ِهیْ ٌن َ‬
‫‪4807‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪22‬‬ ‫ا ِك َهةٍ َّو ل َْح ٍم ِ ّم َّما یَ ْشتَ ُه ْو َنَ‬
‫‪4808‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ًسا لَّا ل َ ْغ ٌو ِفیْ َها َو ل َا تَا ْ ِثیْمٌ ‪23‬‬
‫‪4809‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ُه ْم كَاَن ّ َُه ْم لُْؤ لٌُؤ َّمكْن ُ ْو ٌنَّ ‪24‬‬
‫‪4810‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪25‬‬ ‫ٓاءل ُْو َنُ‬ ‫عل ٰى بَ ْع ٍض یَّتَ َس َ‬ ‫ُه ْم َ‬
‫‪4811‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫َّ‬
‫ا قَبْ ُل ِف ْیۤ ا َْهلِنَا ُم ْش ِف ِقیْ َن‪26‬‬
‫‪4812‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪27‬‬‫الس ُم ْو ِمْ‬ ‫اب ّ َ‬ ‫ع َذ َ‬ ‫نَا َو َوقٰىنَا َ‬
‫‪4813‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ۧ ‪  ‬اِن َّا كُن َّا ِم ْ ْ َ ْ ُ ْ ُ ّ ٗ ُ َ َ ُّ َّ‬
‫الر ِحیْ ُ۠م‬ ‫ر‬‫ْب‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫‪28‬‬‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َب‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫‪4814‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫جن ُ ْو ٍنَؕ‪29‬‬ ‫َاه ٍن َّو ل َا َم ْ‬ ‫بّ َِك ِبك ِ‬
‫‪4815‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ب ال َْمن ُ ْو ِن ‪30‬‬ ‫نَّتَ َربَّ ُص ِب ٖه َریْ َ‬
‫‪4816‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ْی َم َعك ُْم ِ ّم َن ال ُْمتَ َربّ ِِصیْ َنِّؕ‬
‫‪31‬‬
‫‪4817‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ن ‪32‬‬ ‫ِب ٰه َذاۤ ا َ ْم ُه ْم ق َْو ٌم َطاغ ُْو َ ۚ‬
‫‪4818‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪33‬‬ ‫یُْؤ ِمن ُ ْو َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪4819‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ن ٍ‪34‬‬ ‫ِ ّمثْلِ ٖهۤ اِ ْن ك َان ُ ْوا ٰص ِد ِقیْ َ ؕ‬
‫‪4820‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ن ‪35‬‬ ‫یْ ِر َش ْی ٍء ا َ ْم ُه ُم ال ْٰخلِقُ ْو َ ؕ‬
‫‪4821‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪36‬‬ ‫ْو ِقن ُ ْو َنُؕ‬
‫‪4822‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ن ‪37‬‬ ‫ِ‬
‫َربّ َِك ا َ ْم ُه ُم ال ُْمصَۜیْط ُر ْو َ ؕ‬
‫‪4823‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪38‬‬ ‫ٰط ٍن ُّمبِیْ ٍ ؕ‬
‫ن‬
‫‪4824‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ن‪39‬‬ ‫ت َو لَك ُُم ال ْبَن ُ ْو َ ؕ‬ ‫ْم ل َُه ال ْبَن ٰ ُ‬
‫‪4825‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪40‬‬ ‫ا ف َُه ْم ِ ّم ْن َّم ْغ َر ٍم ُّمثْقَل ُْو َنًؕ‬
‫‪4826‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ن ‪41‬‬ ‫ب ف َُه ْم یَكْتُبُ ْو َ ؕ‬ ‫َد ُه ُم ال ْ َغیْ ُ‬
‫‪4827‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪42‬‬ ‫ال َْم ِكیْ ُد ْو َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪4828‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪43‬‬ ‫ا یُ ْش ِرك ُْو َنَ‬
‫‪4829‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫اب َّم ْرك ُْو ٌمِ‬
‫‪44‬‬ ‫ح ٌ‬ ‫ًطا یَّقُ ْول ُْوا َس َ‬
‫‪4830‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ْو َم ُه ُم ال َّ ِذ ْی ِف ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ‪45‬‬
‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫ی‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ی‬
‫‪4831‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ْم َشیًْئا َّو ل َا ُه ْم یُن ْ َص ُر ْو َنُؕ‪46‬‬
‫‪4832‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ل ٰ ِك ّ َن اَكْث ََر ُه ْم ل َا یَ ْعل َُم ْو َن َ‪47‬‬
‫‪4833‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ِح ْم ِد َربّ َِك ِحیْ َن تَقُ ْو ُمِّۙ‬
‫‪48‬‬ ‫ْح ب َ‬
‫‪4834‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ار الن ّ ُُج ْو ِ۠م‬
‫‪َ49‬‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪  ‬و ِ َ ّ ْ ِ َ ّ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِح‬ ‫ب‬ ‫َس‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫‪4835‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪62‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ْس ِ‬
‫‪4836‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪1‬‬ ‫َو الن ّ َْج ِم اِذَا َه ٰوىۙ‬
‫‪4837‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫غ ٰوىۚ ‪2‬‬ ‫احبُك ُْم َو َما َ‬ ‫َض َّل َص ِ‬
‫‪4838‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ع ِن ال َْه ٰوىؕ ‪3‬‬ ‫َو َما یَن ْ ِط ُق َ‬
‫‪4839‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫اِ ْن ُه َو اِلَّا َو ْح ٌی یُّ ْو ٰحىۙ ‪4‬‬
‫‪4840‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪5‬‬ ‫عل َّ َم ٗه َش ِدیْ ُد الْقُ ٰوىۙ‬ ‫َ‬
‫‪4841‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪6‬‬ ‫َاستَ ٰوىۙ‬ ‫ؕ‪ْ ١‬‬ ‫ف‬
‫‪4842‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪7‬‬ ‫ى‬
‫ؕ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫َع‬‫ْ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ُق‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِا‬ ‫ب‬ ‫َو ُه َو‬
‫‪4843‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪8‬‬ ‫ث ُّمَ َدنَا َفتَ َدلّٰىۙ‬
‫‪4844‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫َاب ق َْو َسیْ ِن ا َْو ا َْدنٰىۚ ‪9‬‬ ‫ان ق َ‬ ‫َ‬
‫‪4845‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫عبْ ِد ٖه َماۤ ا َْو ٰحىؕ‪10‬‬ ‫ٰحۤى ال ٰى َ‬ ‫ِ‬
‫‪4846‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪11‬‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ب الْفَُؤ ُ َ َ‬
‫ا‬‫م‬ ‫اد‬ ‫َما ك َ َذ َ‬
‫‪4847‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫عل ٰى َما یَ ٰرى ‪12‬‬ ‫ا َ َفتُ ٰم ُر ْون َ ٗه َ‬
‫‪4848‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫َو لَقَ ْد َرا ٰ ُه ن َ ْزل َ ًة ا ُ ْخ ٰرىۙ ‪13‬‬
‫‪4849‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ِعن ْ َد ِس ْد َر ِة ال ُْمنْتَ ٰهى ‪14‬‬
‫‪4850‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪15‬‬ ‫ِعن ْ َد َها َجن َّ ُة ال َْما ْٰوىؕ‬
‫‪4851‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫الس ْد َر َة َما یَ ْغ ٰشىۙ ‪16‬‬ ‫یَ ْغ َشى ِ ّ‬
‫‪4852‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫غ ال ْبَ َص ُر َو َما َطغٰى ‪17‬‬ ‫َما َزا َ‬
‫‪4853‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ت َربّ ِِه الْك ُبْ ٰرىَ‬
‫‪18‬‬ ‫اٰى ِم ْن اٰیٰ ِ‬
‫‪4854‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ت َو ال ُْع ّ ٰزىۙ ‪19‬‬ ‫اَف ََر َءیْتُ ُم الل ّ ٰ َ‬
‫‪4855‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫َو َمنٰو َة الثَّالِثَ َة الْا ُ ْخ ٰرى ‪20‬‬
‫‪4856‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫اَلَك ُُم ال ّ َذك َُر َو ل َُه الْاُنْثٰى ‪21‬‬
‫‪4857‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ِتل َْك اِذًا ِق ْس َم ٌة ِضیْ ٰزى ‪22‬‬
‫‪4858‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪23‬‬ ‫ال ُْه ٰدىؕ ُ‬
 ‫‪4859‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ٰى ‪24‬‬ ‫ان َما تَ َمن ّ ٘ ۖ‬ ‫ا َ ْم لِلْاِن ْ َس ِ‬
‫‪4860‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فلِل ّ ٰ ِه الْا ٰ ِخ َر ُة َو الْا ُ ْولٰى۠ ‪25‬‬
‫‪4861‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ٓاء َو یَ ْر ٰضى ‪26‬‬ ‫الل ّ ٰ ُه لِ َم ْن یَّ َش ُ‬
‫‪4862‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫َن ال َْم ٓل ِٰئك َ َة تَ ْس ِمیَ َة الْاُنْثٰىْ‬
‫‪27‬‬
‫‪4863‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪28‬‬ ‫َح ِ ّق َشیًْئاۚ‬
‫‪4864‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪29‬‬ ‫الدنْیَاَؕ‬ ‫یٰو َة ُّ‬
‫‪4865‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪30‬‬ ‫اهتَ ٰدى‬ ‫ِن ْ‬
‫‪4866‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪31‬‬ ‫ْوا بِال ُْح ْسنٰىُۚ‬
‫َجِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن الْا َْرض َو ا ْذ انْتُ ْم ا ن َّ ٌة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪ِ 53‬بك ُْم ا ْذ ان ْ َشاك ُْم ّم َ‬
‫‪4867‬‬ ‫عل َُم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫النجمةؕ‪ُ ١‬ه َو ا ْ‬
‫سورةال َْم ْغف َر‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ِ 32‬م َو الْفَ َواح َش ال ّا الل ّ َم َمؕ‪ ١‬ا ّن َربَّ َك َواس ُع‬ ‫ِ‬
‫جتَ ِنبُ ْو َن ك َٓبٰ َر الْاثْ‬
‫ِئ‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل َّ ِذیْ َن یَ ْ‬
‫‪4868‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪33‬‬ ‫ت ال َّ ِذ ْی تَ َولّٰىۙ‬ ‫اَف ََر َءیْ َ‬
‫‪4869‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫َو ا َْع ٰطى َقلِیْل ًا َّو اَك ْٰدى ‪34‬‬
‫‪4870‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪35‬‬‫َد ٗه ِعل ُْم ال ْ َغیْ ِب ف َُه َو یَ ٰرىْ‬
‫‪4871‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ح ِف ُم ْو ٰسى‪36‬‬
‫ُۙ‬ ‫نَبَّا ْ ب َِما ِف ْی ُص ُ‬
‫‪4872‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫َو اِبْ ٰر ِهیْ َم ال َّ ِذ ْی َو ّفٰۤىۙ ‪37‬‬
‫‪4873‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫خ ٰرىۙ ‪38‬‬ ‫اَلَّا تَ ِز ُر َو ِاز َرةٌ ِّو ْز َر ا ُ ْ‬
‫‪4874‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ان اِلَّا َما َس ٰعىَۙ‬
‫‪39‬‬ ‫یْ َس لِلْاِن ْ َس ِ‬
‫‪4875‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫َو ا ّ ََن َس ْعیَ ٗه َس ْو َف یُ ٰرى۪ ‪40‬‬
‫‪4876‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ٓاء الْا َْو ٰفىۙ ‪41‬‬ ‫ىه ال َْج َز َ‬ ‫ج ٰز ُ‬ ‫ث ُّمَ یُ ْ‬
‫‪4877‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫َو ا َ ّ َن اِل ٰى َربّ َِك ال ُْمنْتَ ٰهىۙ ‪42‬‬
‫‪4878‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ح َك َو اَبْكٰىۙ ‪43‬‬ ‫َو اَن ّ َٗه ُه َو ا َ ْض َ‬
‫‪4879‬‬ ‫‪53‬‬ ‫النجم‬ ‫سورة‬ ‫َو اَن ّ َٗه ُه َو ا َ َم َ َ ْ َ ‪44‬‬
‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ات‬
‫‪4880‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ال ّز َْو َجیْ ِن ال ّ َذك ََر َو الْاُنْثٰىۙ ‪45‬‬
‫‪4881‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪46‬‬ ‫ِم ْن ن ّ ُْطفَةٍ اِذَا تُ ْمنٰى۪‬
‫‪4882‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫عل َیْ ِه الن ّ َْشا َ َة الْا ُ ْخ ٰرىۙ ‪47‬‬ ‫ا َ ّ َن َ‬
‫‪4883‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫غنٰى َو ا ْقنٰىۙ ‪48‬‬ ‫َ‬ ‫َو اَن ّ َٗه ُه َو ا ْ‬
‫َ‬
‫‪4884‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫الش ْع ٰرىۙ ‪49‬‬ ‫ب ِّ‬ ‫َو اَن ّ َٗه ُه َو َر ُّ‬
‫‪4885‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ادا اِ۟لْا ُ ْولٰىۙ ‪50‬‬ ‫ع َ‬ ‫َو اَن ّ َٗهۤ ا َ ْهل ََك َ‬
‫‪4886‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪51‬‬ ‫َو ثَ ُم ْو َداۡ ف ََماۤ ا َبْقٰىۙ‬
‫‪4887‬‬ ‫‪53‬‬ ‫النجم‬ ‫سورة‬ ‫‪52‬‬ ‫ل ََم َو ا َْط ٰغىْؕ‬
‫‪4888‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪53‬‬ ‫َو ال ُْمْؤ تَ ِفك َ َة ا َ ْه ٰوىۙ‬
‫‪4889‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪54‬‬ ‫غ ّ ٰشىۚ‬ ‫ىها َما َ‬ ‫َف َغ ّ ٰش َ‬
‫‪4890‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َربّ َِك تَتَ َم ٰارى ‪55‬‬
‫‪4891‬‬ ‫‪53‬‬ ‫النجم‬ ‫سورة‬ ‫ذَا ن َ ِذیْ ٌر ِ ّم َن النُّذ ُِر الْا ُ ْول ٰى ‪56‬‬
‫‪4892‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪57‬‬ ‫َت الْا ٰ ِز َف ُ ۚة‬ ‫ا َ ِزف ِ‬
‫‪4893‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫َاشفَ ٌؕة ‪58‬‬ ‫ل ََها ِم ْن ُد ْو ِن الل ّ ٰ ِه ك ِ‬
‫‪4894‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫جبُ ْو َنِۙ‬
‫‪59‬‬ ‫ث تَ ْع َ‬ ‫ْن ٰه َذا ال َْح ِدیْ ِ‬
‫‪4895‬‬ ‫‪53‬‬ ‫النجم‬ ‫سورة‬ ‫حك ُْو َن َو َ ْ ْ َ ‪60‬‬
‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َو تَ ْض َ‬
‫‪4896‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪61‬‬ ‫َو اَنْتُ ْم ٰس ِم ُد ْو َن‬
‫‪4897‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ج ُد ْوا لِل ّ ٰ ِه َو ْ‬
‫‪ُ 62‬ب ُد ْوا۠‬
‫اع‬ ‫َاس ُ‬ ‫ۧ ‪۩  ۞  ‬ف ْ‬
‫‪4898‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪55‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪4899‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫اع ُة َو ان ْ َش َّق ال ْ َق َم ُر‪َ1‬‬ ‫الس َ‬ ‫ِت ّ َ‬
‫‪4900‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ح ٌر ُّم ْستَ ِم ّ ٌر‪2‬‬ ‫ُض ْوا َو یَ ُق ْول ُْوا ِس ْ‬
‫‪4901‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ٓاء ُه ْم َو ك ُُّل ا َْم ٍر ُّم ْستَ ِق ّ ٌر‪َ3‬‬ ‫ْه َو َ‬
‫‪4902‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫َن الْاَنْۢبَٓا ِء َما ِفیْ ِه ُم ْز َد َج ٌرِۙ‪4‬‬
‫‪4903‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ٌۢة بَالِ َغ ٌة ف ََما تُ ْغ ِن النُّذ ُُرَۙ‪5‬‬
‫‪4904‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪6‬‬ ‫ل ٰى َش ْی ٍء نُّك ٍ ُۙر‬
‫‪4905‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫اث كَاَن ّ َُه ْم َج َرادٌ ُّمنْتَ ِش ٌۙر ‪7‬‬ ‫ِ‬
‫‪4906‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪8‬‬ ‫ع ِس ٌرَ‬ ‫ا یَ ْو ٌم َ‬
‫‪4907‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫جن ُ ْو ٌن َّو ا ْز ُدجِ َر‪9‬‬ ‫ا َو قَال ُْوا َم ْ‬
‫‪4908‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ب فَانْتَص ْر ‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫بَّ ٗهۤ ا َ ِن ّ ْی َم ْغل ُْو ٌ‬
‫‪4909‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫الس َمٓا ِء ب َِمٓا ٍء ُّمن ْ َه ِم ٍ٘ ۖر ‪11‬‬ ‫اب ّ َ‬ ‫َو َ‬
‫‪4910‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫عل ٰۤى ا َْم ٍر ق َْد ُق ِد َ ۚر‪12‬‬ ‫ٓاء َ‬ ‫ى ال َْم ُ‬
‫‪4911‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫اح َّو ُد ُس ٍ ۙر ُ‬
‫‪13‬‬ ‫َات اَل َْو ٍ‬ ‫عل ٰى ذ ِ‬ ‫َ‬
‫‪4912‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬
‫َان كف َر‬ ‫ُ‬ ‫ْن ك َ‬
‫‪4913‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫َركْن ٰ َهاۤ اٰیَ ًة ف ََه ْل ِم ْن ُّم َّد ِك ٍر‪15‬‬
‫‪4914‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ع َذاب ِْی َو نُذ ُِر ‪16‬‬ ‫َان َ‬ ‫َفك َیْ َف ك َ‬
‫‪4915‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ْرا ٰ َن لِل ِ ّذك ِْر ف ََه ْل ِم ْن ُّم َّد ِك ٍر‪17‬‬
‫‪4916‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ع َذاب ِْی َو نُذ ُِر ‪18‬‬ ‫َان َ‬ ‫َفك َیْ َف ك َ‬
‫‪4917‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ح ٍس ُّم ْستَ ِم ٍ ّرَۙ‬
‫‪19‬‬ ‫ًرا ِف ْی یَ ْو ِم َ ْ‬
‫ن‬
‫‪4918‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪20‬‬ ‫خ ٍل ُّمنْقَ ِع ٍر‬ ‫نَ ْ‬
‫‪4919‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ع َذاب ِْی َو نُذ ُِر ‪21‬‬ ‫َان َ‬ ‫َفك َیْ َف ك َ‬
‫‪4920‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َ َق ْد یَ ّ َس ْرنَا ال ْ ُق ْرا ٰ َن لِل ِ ّذك ِْر‬
‫‪22‬ف ََه ْل ِم ْن ُّم َّد ِك ٍ ۠ر‬ ‫َ‬
‫‪4921‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪23‬‬ ‫ت ث َُم ْو ُد بِالنُّذ ُِر‬ ‫ك َ ّ َذ َ ْ‬
‫ب‬
‫‪4922‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪24‬‬ ‫ٍل َّو ُس ُع ٍر‬
‫‪4923‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫اب ا َ ِش ٌر ْۢ‬
‫‪25‬‬ ‫بَیْ ِننَا بَ ْل ُه َو ك َ ّ َذ ٌ‬
‫‪4924‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫َ‬
‫ُ ‪26‬‬ ‫ر‬ ‫َش‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫اب‬ ‫غ ًدا َّم ِن الْك َ ّ َذ ُ‬ ‫َ‬
‫‪4925‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫اص َطب ِْ٘رَ‬
‫‪27‬‬ ‫ًة ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َار‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬
‫‪4926‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪28‬‬ ‫حتَ َض ٌر‬ ‫ُّم ْ‬
‫‪4927‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫اطى ف ََعقَ َر‪29‬‬ ‫احبَ ُه ْم َفتَ َع ٰ‬ ‫ْوا َص ِ‬
‫‪4928‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ع َذاب ِْی َو نُذ ُِر ‪30‬‬ ‫َان َ‬ ‫َفك َیْ َف ك َ‬
‫‪4929‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫حتَ ِظ ِر ً‬
‫‪31‬‬ ‫َفك َان ُ ْوا ك ََه ِ ْ ِ ُ ْ‬
‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ش‬
‫‪4930‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ْرا ٰ َن لِل ِ ّذك ِْر ف ََه ْل ِم ْن ُّم َّد ِك ٍر‪32‬‬
‫‪4931‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ت ق َْو ُم ل ُْو ٍطۭ بِالنُّذ ُِر ‪33‬‬ ‫ك َ ّ َذبَ ْ‬
‫‪4932‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪34‬‬ ‫ْ‬ ‫ۙ‬ ‫ر‬‫حٍ‬ ‫ب َِس َ‬
‫‪4933‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪35‬‬ ‫ْی َم ْن َشك ََر‬
‫‪4934‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ُه ْم بَ ْط َشتَنَا َفتَ َم َار ْوا بِالنُّذ ُِر‪36‬‬
‫‪4935‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ع َذاب ِْی َو نُذ ُِرَ‪37‬‬ ‫ُه ْم َفذ ُْوق ُْوا َ‬
‫‪4936‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ۚ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫َح ُه ْم بُك َْر ًة َ َ ٌ ُّ ْ َ ّ ٌ‪38‬‬
‫ق‬ ‫ت‬‫س‬ ‫م‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬
‫‪4937‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ع َذاب ِْی َو نُذ ُِر ‪39‬‬ ‫َفذ ُْوق ُْوا َ‬
‫‪4938‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ۧ ‪  ‬و لَقَ ْد یَ ّ َس ْرنَا الْقُ ْرا ٰ َن لِل ِ ّذك ِْر‬
‫‪40‬ف ََه ْل ِم ْن ُّم َّد ِك ٍر۠‬ ‫َ‬
‫‪4939‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ع ْو َن النُّذ ُُرَۚ‬
‫‪41‬‬ ‫ٓاء ا ٰ َل ِف ْر َ‬ ‫ق َْد َ‬ ‫ج‬
‫َ‬
‫‪4940‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫د‬‫ِ‬
‫َفا ََخ ْذن ٰ ُ ْ ْ َ َ ِ ْ ٍ ُّ ْ َ ٍ‪42‬‬
‫ر‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ذ‬ ‫َخ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫‪4941‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ٓاءةٌ ِفی ال ّزُبُ ِرُۚ‬
‫‪43‬‬ ‫ْم ا َ ْم لَك ُْم بَ َر َ‬
‫‪4942‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ح ُن َج ِمیْ ٌع ُّمنْتَ ِص ٌرُ‬
‫‪44‬‬ ‫ْول ُْو َن ن َ ْ‬
‫‪4943‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫الدبُ َرَ‪45‬‬ ‫ُ‬
‫ُم ال َْج ْم ُع َو یُ َول ّ ْو َن ُّ‬
‫‪4944‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫اع ُة ا َ ْد ٰهى َو ا َ َم ُّر ‪46‬‬ ‫الس َ‬ ‫ْم َو ّ َ‬
‫‪4945‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ْج ِر ِمیْ َن ِف ْی َضل ٍٰل َّو ُس ُع ٍرُۘ‬
‫‪47‬‬
‫‪4946‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪48‬‬ ‫ّ َس َسقَ َرَ‬
‫‪4947‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫خلَقْن ٰ ُه ِبقَ َد ٍرِ‬
‫‪49‬‬ ‫ن َّا ك َُّل َش ْی ٍء َ‬
‫‪4948‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫اح َد ٌة كَل َْم ٍحۭ بِال ْبَ َص ِر ‪50‬‬ ‫اِلَّا َو ِ‬
‫‪4949‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫اعك ُْم ف ََه ْل ِم ْن ُّم َّد ِك ٍر‪51‬‬ ‫ا َْشیَ َ‬
‫‪4950‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪52‬‬‫ُّل َش ْی ٍء ف ََعل ُْو ُه ِفی ال ّزُبُ ِرُ‬
‫‪4951‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ك ُُّل َص ِغیْ ٍر َّو كَبِیْ ٍر ُّم ْستَ َط ٌر‪53‬‬
‫‪4952‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ال ُْمتَّ ِقیْ َن ِف ْی َجن ّ ٍٰت َّو ن َ َه ٍ ۙر‪54‬‬
‫‪4953‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪55‬ك ُّمقْتَد ٍ ۠رِ‬
‫ۧ ‪ِ   ‬ف ْی َمقْ َع ِد ِص ْد ٍق ِعن ْ َد َملِیْ ٍ‬
‫‪4954‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪78‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪4955‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪1‬‬ ‫َلر ْح ٰم ُ ۙ‬
‫ن‬ ‫ا َّ‬
‫‪4956‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪2‬‬ ‫عل ّ َم الْقُ ْرا ٰ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪4957‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪3‬‬ ‫خل ََق الْان ْ َس َ ۙ‬
‫ان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪4958‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪4‬‬ ‫ان‬ ‫ی‬
‫َ َُ ََ َ‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫‪4959‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َ۪‬
‫ان ‪5‬‬ ‫ِح ْسبَ ٍ‬ ‫لش ْم ُس َو ال ْ َ ُ ُ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫‪4960‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ج ٰد ِن ‪َ6‬‬ ‫ج ُر یَ ْس ُ‬ ‫الش َ‬ ‫الن ّ َْج ُم َو ّ َ‬
‫‪4961‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ان ‪7‬‬ ‫ِ‬
‫ٓاء َرف ََع َها َو َو َض َع ال ْمیْ َز َ ۙ‬ ‫َ‬
‫‪4962‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ان ‪8‬‬ ‫اَلَّا تَ ْط َغ ْوا ِفی ال ِْمیْ َز ِ‬
‫‪4963‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫خ ِس ُروا ال ِْمیْ َز َ‬
‫ان‪9‬‬ ‫ِق ْس ِط َو ل َا تُ ْ‬
‫‪4964‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َو الْا َْر َض َو َض َع َها لِلْاَنَا ِۙم ‪10‬‬
‫‪4965‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪11‬‬ ‫ات الْاَك َْما ِمَۖ‬ ‫ُ‬
‫‪4966‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ان‪12‬‬ ‫ح ُۚ‬ ‫ی‬
‫َ َّ ْ َ‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫َ ْ‬‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫ُّ‬
‫‪4967‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪13‬‬
‫‪4968‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ار‪14‬‬ ‫خ ِۙ‬ ‫ال ك َالْفَ َّ‬ ‫ان ِم ْن َصل َْص ٍ‬ ‫َس َ‬
‫‪4969‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ل َْج ّ ْ َّ ِ ٍ ّ ْ ّ ٍ ‪15‬‬
‫ۚ‬ ‫َار‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٓان‬
‫‪4970‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪16‬‬
‫‪4971‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪17‬‬ ‫ب ال َْم ْغ ِربَیْ ِ ۚ‬ ‫ْش ِرقَیْ ِن َو َر ُّ‬
‫‪4972‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪18‬‬
‫‪4973‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪19‬‬ ‫ح َریْ ِن یَلْتَ ِقیٰ ِ ۙ‬ ‫َم َر َج ال ْبَ ْ‬
‫‪4974‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪20‬‬ ‫بَیْن َ ُه َما بَ ْر َز ٌخ لَّا یَبْ ِغیٰ ِ ۚ‬
‫‪4975‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪21‬‬
‫‪4976‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ان ‪22‬‬ ‫ِمن ْ ُه َما اللُّْؤ لُُؤ َو ال َْم ْر َج ُ ۚ‬
‫‪4977‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪23‬‬
‫‪4978‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ح ِر ك َالْا َْعل َا ِۚم‪24‬‬ ‫ٰئت ِفی ال ْبَ ْ‬ ‫َش ُ‬
‫‪4979‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن‪25‬‬ ‫ۧ ‪َ   ‬ف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۠‬
‫‪4980‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪26‬‬ ‫عل َیْ َها ف ٍ ۚۖ‬
‫َان‬ ‫ك ُُّل َم ْن َ‬
‫‪4981‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َربّ َِك ذُو ال َْجل ِٰل َو الْاِك َْرا ِۚم ‪27‬‬
‫‪4982‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪28‬‬
‫‪4983‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪29‬‬ ‫ِف ْی َشا ٍ ۚ‬
‫ْن‬
‫‪4984‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪30‬‬
‫‪4985‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ٰن ‪31‬‬ ‫غ لَك ُْم ا َیُّ َه الثَّ َقل ِ ۚ‬ ‫َسن َ ْف ُر ُ‬
‫‪4986‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪32‬‬
‫‪4987‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪33‬‬ ‫ب ُِسل ْٰط ٍ ۚ‬
‫ن‬
‫‪4988‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪34‬‬
‫‪4989‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪35‬‬ ‫تَنْتَ ِص ٰر ِ ۚ‬
‫ن‬
‫‪4990‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪36‬‬
‫‪4991‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ان ‪37‬‬ ‫َالد َه ِ ۚ‬ ‫ت َو ْر َد ًة ك ِ ّ‬ ‫ٓاء َفك َان َ ْ‬ ‫ُ‬
‫‪4992‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪38‬‬
‫‪4993‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ٓان‪39‬‬ ‫ع ْن َذنْۢ ِب ٖهۤ اِن ْ ٌس َّو ل َا َج ّ ٌ ۚ‬ ‫َ‬
‫‪4994‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪40‬‬
‫‪4995‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫اص ْی َو الْاَق َْدا ِۚم ‪41‬‬ ‫خ ُذ بِالن ّ ََو ِ‬ ‫َ‬
‫‪4996‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪42‬‬
‫‪4997‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن‪43‬‬ ‫ج ِر ُم ْو َ ۘ‬ ‫ب ب َِها ال ُْم ْ‬ ‫ِت ْی یُك َ ِ ّذ ُ‬
‫‪4998‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪44‬‬ ‫ٰ‬
‫َن بَیْن َ َها َو بَیْ َن َحمیْ ٍم ا ٍنْۚ‬ ‫ِ‬
‫‪4999‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن‪45‬‬ ‫ۧ ‪َ   ‬ف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۠‬
‫‪5000‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪46‬‬ ‫اف َمقَا َم َر ِبّ ٖه َجنَّتٰ ِنَۚ‬ ‫ْن َخ َ‬
‫‪5001‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪47‬‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۙ‬
‫‪5002‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪48‬‬ ‫ذ ََواتَاۤ ا َ ْفن َ ٍ ۚ‬
‫ان‬
‫‪5003‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪49‬‬
‫‪5004‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪50‬‬ ‫ج ِریٰ ِ ۚ‬ ‫عیْن ٰ ِن تَ ْ‬ ‫ِفیْ ِه َما َ‬
‫‪5005‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪51‬‬
‫‪5006‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن‪52‬‬ ‫ِه َما ِم ْن ك ّ ُِل فَا ِك َهةٍ َز ْو ٰج ِ ۚ‬
‫‪5007‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪53‬‬
‫‪5008‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪54‬‬ ‫انَۚ‬ ‫یْ ِن َد ٍ‬
‫‪5009‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪55‬‬
‫‪5010‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪56‬‬ ‫ٓان ْ‬ ‫َو ل َا َج ّ ٌ ۚ‬
‫‪5011‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪57‬‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۚ‬
‫‪5012‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ان‪58‬‬ ‫ت َو ال َْم ْر َج ُ ۚ‬ ‫ن ّ َُه ّ َن ال ْیَاق ُْو ُ‬
‫‪5013‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪59‬‬
‫‪5014‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ان ‪60‬‬ ‫ان اِلَّا الْاِ ْح َس ُ ۚ‬ ‫ُء الْاِ ْح َس ِ‬
‫‪5015‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪61‬‬
‫‪5016‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪62‬‬ ‫َو ِم ْن ُد ْو ِن ِه َما َجنَّتٰ ِ ۚ‬
‫ن‬
‫‪5017‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪63‬‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۙ‬
‫‪5018‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪64‬‬ ‫ُم ْد َهٓا َّمتٰ ِ ۚ‬
‫ن‬
‫‪5019‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪65‬‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۚ‬
‫‪5020‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪66‬‬ ‫اختٰ ِ ۚ‬ ‫عیْن ٰ ِن ن َ َّض َ‬ ‫ِفیْ ِه َما َ‬
‫‪5021‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪67‬‬
‫‪5022‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪68‬‬ ‫انِۚ‬ ‫خ ٌل َّو ُر َّم ٌ‬ ‫َما فَا ِك َه ٌة َّو ن َ ْ‬
‫‪5023‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪69‬‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۚ‬
‫‪5024‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ان ‪70‬‬ ‫ت ِح َس ٌ ۚ‬ ‫ِفیْ ِه ّ َن َخیْ ٰر ٌ‬
‫‪5025‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪71‬‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۚ‬
‫‪5026‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ت ِفی ال ِْخیَا ِ ‪72‬‬
‫ۚ‬ ‫م‬ ‫ْو ٌر َّم ْق ُص ْو ٰر ٌ‬
‫‪5027‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪73‬‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۚ‬
‫‪5028‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ٓان‪74‬‬ ‫ُه ّ َن اِن ْ ٌس قَبْل َُه ْم َو ل َا َج ّ ٌ ۚ‬
‫‪5029‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪75‬‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۚ‬
‫‪5030‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫عبْ َق ِر ٍ ّی ِح َس ٍ ۚ‬
‫ان‪76‬‬ ‫ف ُخ ْض ٍر َّو َ‬ ‫ٍ‬
‫‪5031‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن ‪77‬‬
‫‪5032‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪ٰ78‬ل َو الْاِك َْرا ِ۠م‬
‫اس ُم َربّ َِك ِذی ال َْجل ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬تَبٰ َر َك ْ‬
‫‪5033‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪96‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5034‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪1‬‬ ‫ت ال َْوا ِق َع ُ ۙة‬ ‫اِذَا َوق ََع ِ‬
‫‪5035‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪2‬‬ ‫ل َیْ َس لِ َوق َْع ِت َها ك َا ِذبَ ٌۘة‬
‫‪5036‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪3‬‬ ‫خا ِف َض ٌة َّرا ِف َع ٌۙة‬ ‫َ‬
‫‪5037‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫جاۙ ‪4‬‬ ‫ت الْا َْر ُض َر ّ ً‬ ‫ج ِ‬ ‫اِذَا ُر َّ‬
‫‪5038‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ال بَ ّ ًساۙ ‪5‬‬ ‫ت ال ْجِ بَ ُ‬ ‫َّو بُ ّ َس ِ‬
‫‪5039‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪6‬‬ ‫ٓاء ُّمنْۢبَثًّاۙ‬ ‫ت َهبَ ً‬ ‫َفك َان َ ْ‬
‫‪5040‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪7‬‬ ‫اجا ثَلٰثَ ً ؕة‬ ‫َّو كُنْتُ ْ ْ َ ً‬
‫و‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫‪5041‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪8‬‬ ‫ال َْمیْ َمن َ ِ ؕة‬
‫‪5042‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪9‬‬ ‫ال َْم ْشَئ َم ِ ؕة‬
‫‪5043‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪10‬‬ ‫الس ِبقُ ْو َ ۚۙ‬
‫ن‬ ‫الس ِبقُ ْو َن ّ ٰ‬ ‫َو ّ ٰ‬
‫‪5044‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪11‬‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ال ُْم َق َّربُ ْو َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪5045‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪12‬‬ ‫ِف ْی َجن ّ ِٰت الن ّ َِعیْ ِم‬
‫‪5046‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪13‬‬ ‫ثُل َّ ٌة ِ ّم َن الْا ََّولِیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5047‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن ‪14‬‬ ‫َو َقلِیْ ٌل ِ ّم َن الْا ٰ ِخ ِریْ َ ؕ‬
‫‪5048‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪15‬‬ ‫عل ٰى ُس ُر ٍر َّم ْو ُض ْون َ ٍ ۙة‬ ‫َ‬
‫‪5049‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫عل َیْ َها ُمتَقٰ ِبلِیْ َن ‪16‬‬ ‫ُّم ْ َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ِِئ‬‫ك‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ت‬
‫‪5050‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن ‪17‬‬ ‫خل ّ ُد ْو َ ۙ‬ ‫َ‬ ‫ان ُّم َ‬ ‫عل َیْ ِه ْم ِول َْد ٌ‬ ‫َ‬
‫‪5051‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪18‬‬ ‫ْن َّمعیْ ٍنِۙ‬ ‫ِ‬
‫‪5052‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن‪19‬‬
‫عن ْ َها َو ل َا یُن ْ ِزف ُْو َ ۙ‬ ‫ع ْو َن َ‬ ‫َص َّد ُ‬
‫‪5053‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن ‪20‬‬ ‫خیّ َ ُر ْو َ ۙ‬ ‫َو فَا ِك َهةٍ ِ ّم َّما یَتَ َ‬
‫‪5054‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن ‪21‬‬ ‫َو ل َْح ِم َطیْ ٍر ِ ّم َّما یَ ْشتَ ُه ْو َ ؕ‬
‫‪5055‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪22‬‬ ‫َو ُح ْو ٌر ِعیْ ٌ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5056‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن ‪23‬‬ ‫َال اللُّْؤ لُِؤ ال َْمكْن ُ ْو ِ ۚ‬ ‫كَا َْمث ِ‬
‫‪5057‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ٓاء ب َِما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َن ‪24‬‬ ‫َج َز ًۢ‬
‫‪5058‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ْو َن ِفیْ َها ل َ ْغ ًوا َّو ل َا تَا ْ ِثیْ ًماۙ ‪25‬‬
‫‪5059‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪26‬‬ ‫اِلَّا ِقیْل ًا َسل ًٰما َسل ًٰما‬
‫‪5060‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪27‬‬ ‫نُ‬ ‫ال ْیَ ِمیْ ِ ؕ‬
‫‪5061‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪28‬‬ ‫خ ُض ْو ٍ ۙد‬ ‫ِف ْی ِس ْد ٍر َّم ْ‬
‫‪5062‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪29‬‬ ‫َّو َطل ٍْح َّمن ْ ُض ْو ٍ ۙد‬
‫‪5063‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪30‬‬ ‫َّو ِظ ّ ٍل َّم ْم ُد ْو ٍ ۙد‬
‫‪5064‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪31‬‬ ‫َّو َمٓا ٍء َّم ْسك ُْو ٍ ۙ‬
‫ب‬
‫‪5065‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪32‬‬ ‫َّو فَا ِك َهةٍ ك َ ِثیْ َر ٍ ۙة‬
‫‪5066‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫عةٍ ۙ ‪33‬‬ ‫عةٍ َّو ل َا َم ْمن ُ ْو َ‬ ‫لَّا َمقْ ُط ْو َ‬
‫‪5067‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪34‬‬ ‫ع ٍ ؕة‬ ‫َّو ف ُُر ٍش َّم ْرف ُْو َ‬
‫‪5068‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪35‬‬ ‫اِن َّاۤ اَن ْ َشاْن ٰ ُه ّ َن اِن ْ َش ًۙ‬
‫ٓاء‬
‫‪5069‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪36‬‬ ‫َج َعلْن ٰ ُه ّ َن ا َبْك ًَاراۙ‬ ‫ف َ‬
‫‪5070‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪37‬‬ ‫ع ُربًا اَتْ َرابًاۙ‬ ‫ُ‬
‫‪5071‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪38‬‬ ‫۠ؕ‪٢‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ّ ْ ٰ ِ َ ْ ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ْی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫َص‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪5072‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪39‬‬ ‫ثُل َّ ٌة ِ ّم َن الْا ََّولِیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5073‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪40‬‬ ‫َو ثُل َّ ٌة ِ ّم َن الْا ٰ ِخ ِریْ َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪5074‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪41‬‬ ‫الش َم ِ ؕ‬
‫ال‬ ‫ب ِّ‬ ‫ُ‬
‫‪5075‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪42‬‬ ‫ۙ‬ ‫ِف ْی َس ُ ْ ٍ َّ َ ْ ٍ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫م‬
‫‪5076‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪43‬‬ ‫ح ُم ْو ٍۙم‬ ‫َّو ِظ ّ ٍل ِ ّم ْن یَّ ْ‬
‫‪5077‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪44‬‬ ‫لَّا بَ ِار ٍد َّو ل َا ك َِریْ ٍم‬
‫‪5078‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫نُۖ‬
‫‪45‬‬ ‫ْم ك َان ُ ْوا قَبْ َل ٰذلِ َك ُمتْ َر ِفیْ َ ۚ‬
‫‪5079‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ث ال َْع ِظیْ ِۚمُّ‬
‫‪46‬‬ ‫عل َى ال ِْحن ْ ِ‬ ‫ْو َن َ‬
‫‪5080‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪47‬‬ ‫ن َّا ل ََمبْ ُع ْوث ُْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5081‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪48‬‬ ‫ا ََو اٰبَٓاُؤ نَا الْا ََّول ُْو َن‬
‫‪5082‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن ‪49‬‬ ‫ْل اِ ّ َن الْا ََّولِیْ َن َو الْا ٰ ِخ ِریْ َ ۙ‬
‫‪5083‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪50‬‬ ‫یَ ْو ٍم َّم ْعل ُْو ٍم‬
‫‪5084‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن‪51‬‬ ‫الضٓال ُّ ْو َن ال ُْمك َ ِ ّذبُ ْو َ ۙ‬ ‫ْم ا َیُّ َها َّ‬
‫‪5085‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ج ٍر ِ ّم ْن َز ُّق ْو ٍۙم‪52‬‬ ‫ِكل ُْو َن ِم ْن َ َ‬
‫ش‬
‫‪5086‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن ‪53‬‬ ‫ُئو َن ِمن ْ َها ال ْبُ ُط ْو َ ۚ‬ ‫ف ََمالِ ْ‬
‫‪5087‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫عل َیْ ِه ِم َن ال َْح ِمیْ ِمٰۚ‪54‬‬ ‫ِربُ ْو َن َ‬
‫‪5088‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ب ال ِْهیْ ِؕم ‪55‬‬ ‫ف َٰش ِربُ ْو َن ُش ْر َ‬
‫‪5089‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن ‪56‬‬ ‫الدیْ ِ ؕ‬ ‫ٰه َذا ن ُ ُزل ُُه ْم یَ ْو َم ِّ‬
‫‪5090‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫خلَقْنٰك ُْم َفل َْو ل َا تُ َص ِ ّدق ُْو َن ‪57‬‬ ‫َ‬
‫‪5091‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪58‬‬ ‫اَف ََر َءیْتُ ْم َّما تُ ْمن ُ ْو َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪5092‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ح ُن ال ْٰخلقُ ْو َنْ‬
‫‪59‬‬ ‫ِ‬ ‫لُقُ ْون َ ٗهۤ ا َ ْم ن َ ْ‬
‫‪5093‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ح ُن ب َِم ْسبُ ْو ِقیْ َن‪60‬‬
‫َۙ‬ ‫ت َو َما ن َ ْ‬ ‫ْو َ‬
‫‪5094‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن ْ ِشَئك ُْم ِف ْی َما ل َا تَ ْعل َُم ْو َنُ‬
‫‪61‬‬
‫‪5095‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ا َ َة الْا ُ ْول ٰى َفل َْو ل َا تَ َذك َّ ُر ْو َن ‪62‬‬
‫‪5096‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪63‬‬ ‫ح ُرث ُْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫اَف ََر َءیْتُ ْم َّما تَ ْ‬
‫‪5097‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ْ‬
‫ع ْو َن‪64‬‬ ‫ح ُن ال ّز ِٰر ُ‬ ‫ع ْون َ ٗهۤ ا َ ْم ن َ ْ‬ ‫َر ُ‬
‫‪5098‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫اما ف ََظلْتُ ْم تَفَك َّ ُه ْو َن‪65‬‬ ‫ن ٰ ُه ُح َط ً‬
‫‪5099‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪66‬‬ ‫اِن َّا ل َُم ْغ َر ُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5100‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪67‬‬ ‫ح ُر ْو ُم ْو َن‬ ‫ح ُن َم ْ‬ ‫بَ ْل ن َ ْ‬
‫‪5101‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن‪68‬‬ ‫ٓاء ال َّ ِذ ْی تَ ْش َربُ ْو َ ؕ‬ ‫َءیْتُ ُم ال َْم َ‬
‫‪5102‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫َ‬
‫ح ُن ال ُْمن ْ ِزل ُْو َن‪69‬‬ ‫ال ُْم ْز ِن ا َ ْم ن َ ْ‬
‫‪5103‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫اجا َفل َْو ل َا تَ ْشك ُُر ْو َن‪70‬‬ ‫ن ٰ ُه ا ُ َج ً‬
‫‪5104‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ف ََر َءیْتُ ُم ّ َ ّ ْ ُ ْ ُ ْ َ ‪71‬‬
‫َؕ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َار‬ ‫ن‬ ‫ال‬
‫‪5105‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ُئو َنَ‬
‫‪72‬‬ ‫ح ُن ال ُْمن ْ ِش ْ‬ ‫َرتَ َهاۤ ا َ ْم ن َ ْ‬
‫‪5106‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫اعا ِل ّل ُْمقْ ِویْ َنَۚ‪73‬‬ ‫ْذ ِك َر ًة َّو َمتَ ً‬
‫‪5107‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ِاس ِم َربّ َِك ال َْع ِظیْ ِ۠م‬
‫‪74‬‬ ‫ۧ ‪  ‬ف ََسبّ ِْح ب ْ‬
‫‪5108‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫َفل َاۤ اُق ِْس ُم ب َِم ٰوق ِع الن ّ ُُج ْو ِۙم‪75‬‬ ‫ِ‬
‫‪5109‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ع ِظیْمٌَۙ‬
‫‪76‬‬ ‫ٗه ل َ َق َسمٌ ل َّ ْو تَ ْعل َُم ْو َن َ‬
‫‪5110‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪77‬‬ ‫اِن ّ َٗه لَقُ ْرا ٰ ٌن ك َِریْ ۙمٌ‬
‫‪5111‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪78‬‬ ‫ِف ْی ِكتٰ ٍب َّمكْن ُ ْو ٍ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5112‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫لَّا یَ َم ُّس ٗهۤ اِلَّا ال ُْم َ َّ ُ ْ َ ‪79‬‬
‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ط‬
‫‪5113‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ب ال ْ ٰعل َِمیْ َن ‪80‬‬ ‫تَن ْ ِزیْ ٌل ِ ّم ْن َّر ِ ّ‬
‫‪5114‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن‪81‬‬ ‫ث اَنْتُ ْم ُّم ْد ِهن ُ ْو َ ۙ‬ ‫ذَا ال َْح ِدیْ ِ‬
‫‪5115‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ْو َن ِر ْز َقك ُْم اَنَّك ُْم تُك َ ِ ّذبُ ْو َنُ‪82‬‬
‫‪5116‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ت ال ُْحل ْ ُق ْو َ ۙم ‪83‬‬ ‫ل َْو ل َاۤ اِذَا بَل َ َغ ِ‬
‫‪5117‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن ‪84‬‬ ‫َو اَنْتُ ْم ِحیْنَِئذٍ تَن ْ ُظ ُر ْو َ ۙ‬
‫‪5118‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ِمنْك ُْم َو ل ٰ ِك ْن لَّا تُبْ ِص ُر ْو َن ‪85‬‬
‫‪5119‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن ‪86‬‬ ‫غیْ َر َم ِدیْ ِنیْ َ ۙ‬ ‫ل َاۤ اِ ْن كُنْتُ ْم َ‬
‫‪5120‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫جِ ُع ْون َ َهاۤ اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َن‪87‬‬
‫‪5121‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن‪88‬‬ ‫َان ِم َن ال ُْم َق َّربِیْ َ ۙ‬ ‫َّماۤ اِ ْن ك َ‬
‫‪5122‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪89‬‬ ‫َت ن َ ِعیْ ٍم‬ ‫نّ ُ‬
‫‪5123‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫نْ‬
‫‪90‬‬ ‫ح ِب ال ْیَ ِمیْ ِ ۙ‬ ‫َان ِم ْن ا َ ْص ٰ‬ ‫ك َ‬
‫‪5124‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫نٌ‬
‫‪91‬‬ ‫ح ِب ال ْیَ ِمیْ ِ ؕ‬ ‫ل َّ َك ْ ْ ٰ‬
‫ص‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬
‫‪5125‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن َ‪92‬‬ ‫الضٓا ِل ّیْ َ ۙ‬ ‫ِم َن ال ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن َّ‬
‫‪5126‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪93‬‬ ‫َفن ُ ُز ٌل ِ ّم ْن َح ِمیْ ٍۙم‬
‫‪5127‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪94‬‬ ‫َّو تَ ْصلِیَ ُة َج ِحیْ ٍم‬
‫‪5128‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن ‪95‬‬ ‫اِ ّ َن ٰه َذا ل َُه َو َح ُّق ال ْیَ ِقیْ ِ ۚ‬
 ‫‪5129‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪96‬‬ ‫ِاس ِم َربّ َِك ال َْع ِظیْ ِ۠م‬ ‫ۧ ‪  ‬ف ََسبّ ِْح ب ْ‬
‫‪5130‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪29‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫الر ْ ٰ‬
‫ح‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5131‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪1‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم ُ‬
‫‪5132‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪2‬‬ ‫ٍء َق ِدیْ ٌرْ‬
‫‪5133‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪3‬‬ ‫علِیْمٌْ‬ ‫ٍء َ‬
‫‪5134‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪4‬‬ ‫بَ ِصیْ ٌر َ‬
‫‪5135‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪5‬‬ ‫ُع الْا ُ ُم ْو ُر‬
‫‪5136‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪6‬‬ ‫الص ُد ْو ِر‬ ‫ُّ‬
‫‪5137‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪7‬‬ ‫ْج ٌر كَبِیْ ٌر‬
‫‪5138‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪8‬‬ ‫نْتُ ْم ُّمْؤ ِم ِنیْ َنُ‬
‫‪5139‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪9‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ ٌ‬
‫‪ِ5140‬ل الْفَتْ ِح َو ٰقتَ َلؕ‪ ١‬اُو ٓل ِٰئ َك‬ ‫‪َّ 57‬م ْن اَنْفَ َق ِم ْن قَبْ‬ ‫الحديد ْستَ ِو ْی ِمنْك ُْم‬ ‫سورةضؕ‪ ١‬ل َا یَ‬ ‫ِ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو الْا َْر‬ ‫اث ّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫‪10‬بِیْ ِل الل ّ ِه َو لِل ّ ِه ِمیْ َر ُ‬ ‫َ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و َما لَك ُْم اَل ّا تُن ْ ِفقُ ْوا ِف ْی َس‬
‫‪5141‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫ِعفَ ٗه ل َٗه َو ل َٗهۤ ا َ ْج ٌر ك َِریْ ۚمٌ ‪11‬‬
‫‪5142‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪12‬‬ ‫ع ِظیْ ُمْۚ‬ ‫َ‬
‫‪5143‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪13‬‬ ‫ال َْع َذ ُ ؕ‬
‫اب‬
‫‪5144‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪14‬‬ ‫ْم بِالل ّ ٰ ِه ال ْ َغ ُر ْو ُر‬
‫‪5145‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪15‬‬ ‫ل َْم ِصیْ ُر‬
‫‪5146‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪16‬‬ ‫ف ِٰس ُق ْو َن‬
‫‪5147‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪17‬‬ ‫تَ ْع ِقل ُْو َن ْ‬
‫‪5148‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫ع ُف ل َُه ْم َو ل َُه ْم ا َ ْج ٌر ك َِریْمٌ‪18‬‬ ‫َ‬
‫‪ْ 57‬م َو ن ُ ْو ُر ُه ْمؕ‪َ ١‬و ال َّ ِذ ْی‬
‫‪َ 5149‬ن ك َ َف ُر ْوا َو ك َ ّ َذبُ ْوا ِباٰیٰ ِتنَاۤ‬ ‫الحديدؕ‪ ١‬ل َُه ْم ا َ ْج ُر ُه‬ ‫ٓاء ِع ْن‬
‫سورة َد َربّ ِِه ْم‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫الش‬
‫َ ُ ُ ّ ُّْْ َ َ ّ َ َ ُ‬ ‫و‬ ‫ۗۖ‪١‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الص‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫ّ َ ُ ُ‪ٖ 19‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ ّ ْ َ َ ُْ‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪5150‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪20‬‬ ‫ل ْ ُغ ُر ْو ِر‬
‫‪5151‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪21‬‬ ‫ل َْع ِظیْ ِم‬
‫‪5152‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪22‬‬ ‫یَ ِسیْ ٌۚۖر‬
‫‪5153‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪23‬‬ ‫َخ ْو ِ ۙر‬ ‫ال ف ُ‬ ‫ٍ‬
‫‪5154‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪24‬‬ ‫ال َْح ِمیْ ُد ُّ‬
‫‪5155‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪25‬‬ ‫ع ِزیْ ٌ۠ز‬ ‫َ‬
‫‪5156‬‬ ‫الحديد ُّم ْهتَ ٍدۚ‪َ ١‬و ك َ ِث‬
‫‪57‬یْ ٌر ِ ّمن ْ ُه ْم ف ِٰسقُ ْو َن‬ ‫سورة ف َِمن ْ ُه ْم‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُب‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬
‫ْ ّ َ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ی‬ ‫ُر‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ٰ َ‬‫ْ‬ ‫ی‬
‫‪26‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ح‬‫ً‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫َر‬
‫ْ َ‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪5157‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪27‬‬ ‫ِس ُق ْو َنٰ‬
‫‪5158‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪28‬‬ ‫ِحیْ ۚۙمٌَّ‬
‫‪5159‬الل ّ ٰ ُه ذُو الْفَ ْض ِل ال َْع ِظیْ ِ۠م‬ ‫ٓاءؕ‪َ ١‬و‬ ‫‪ِ57‬تیْ ِه َم ْن یَّ َش ُ‬ ‫الحديد بِیَ ِد الل ّ ٰ ِه یُْؤ‬
‫َن الْفَ ْض َل‬ ‫عل ٰى َش ْی ٍء ِ ّم ْن ف َْض ِل الل ّ ٰ ِه َو ا ّ َ‬
‫سورة‬ ‫‪29‬یَقْ ِد ُر ْو َن َ‬ ‫ۧ ‪ِ   ‬ل َّئلَّا یَ ْعل ََم ا َْه ُل ال ْ ِكتٰ ِب اَلَّا‬
‫‪5160‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪22‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5161‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪1‬‬ ‫بَ ِصیْ ٌر ۢ‬
‫‪5162‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪2‬‬ ‫غ ُف ْو ٌر ٌ‬ ‫َ‬
‫‪5163‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪3‬‬ ‫خبِیْ ٌر َ‬ ‫َ‬
‫‪5164‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪4‬‬ ‫اَلِیْمٌ ٌ‬
‫‪5165‬‬ ‫‪58‬‬ ‫المجادلة‬ ‫سورة‬ ‫‪5‬‬ ‫ُّم ِهیْ ٌ ۚ‬
‫ن‬
‫‪58‬ش ْی ٍء َش ِهیْ ٌ۠د ‪5166‬‬ ‫عل ٰى ك ّ ُِل َ‬ ‫سورةؕ‪َ ١‬و الل ّ ٰ ُه‬
‫المجادلةَ‬ ‫ىه الل ّ ٰ ُه َو ن َ ُس ْو ُه‬ ‫ع ِمل ُْواؕ‪ ١‬ا َْح ٰص ُ‬ ‫ُِئه ْم ب َِما َ‬ ‫ۧ ‪  ‬یَ ْو َم یَبْ َعث ُُه ُم الل ّ ٰ ُه َج ِمیْ ًعا‪6‬فَیُنَبّ ُ‬
‫‪5167‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪7‬‬ ‫علِیْمٌ ٍ‬ ‫َ‬
‫‪5168‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪8‬‬ ‫َم ِصیْ ُرْ‬
‫‪5169‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪9‬‬ ‫ْح َش ُر ْو َنُ‬
‫‪5170‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪10‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪5171‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪11‬‬ ‫خبِیْ ٌر َ‬ ‫َ‬
‫‪5172‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪12‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ ٌ‬
‫وا ال َّزك ٰو َة َو ا َ ِطیْ ُعوا الل ّ ٰ َه و‬ ‫‪5173‬‬ ‫الصل ٰو َة َو ا ٰ ُت‬
‫َّ‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬
‫‪58‬‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ٰ‬
‫ۧ ‪َ   ‬ءا َ ْش َف ْق ُ ْ ْ ُ َ ّ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ٰ ْ َ َ ٍ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ّ ُ َ ْ ْ َ ْ ُ‬
‫المجادلة‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫اب‬ ‫سورة‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ٰت‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫‪13‬‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬
 ‫‪5174‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪14‬‬ ‫یَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪5175‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪15‬‬ ‫ا یَ ْع َمل ُْو َنْ‬
‫‪5176‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫اب ُّم ِهیْ ٌن‪16‬‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫ِل الل ّ ٰ ِه َفل َُه ْم َ‬
‫‪5177‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪17‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪5178‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪18‬‬ ‫كٰذبُ ْو َنْ‬ ‫ِ‬
‫‪5179‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪19‬‬ ‫خ ِس ُر ْو َنْ‬ ‫ٰ‬
‫‪5180‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪20‬‬ ‫ُس ْول َٗهۤ اُو ٓل ِٰئ َك ِفی الْا َ َذ ِل ّیْ َنَ‬
‫‪5181‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪21‬‬ ‫ع ِزیْ ٌزِ‬ ‫ی َ‬ ‫ٌّ‬
‫عشیْ َرتَ ُه ْمؕ‪١‬‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪5182‬ا ْخ َوان َ ُه ْم ا ْو َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٓاء ُه ْم ا ْو‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٓاء ُه ْم ا ْو ابْن َ َ‬
‫‪َ 58‬‬ ‫ٰ‬
‫المجادلة ك َان ُ ْوۤا ابَ‬
‫سورة ُس ْول َٗه َو ل َْو‬ ‫ٰ‬
‫ٓاد الل ّ َه َو َر‬‫ٓاد ْو َن َم ْن َح ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫‪َ 22‬و ال ْیَ ْو ِم الْاخ ِر یُ َو ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪  ‬ل َا تَ ُد ق َْو ًما یُّْؤ من ُ ْو َن بِالل ّه‬ ‫جِ‬
‫‪5183‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪24‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5184‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪1‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم‬
‫‪5185‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪2‬‬ ‫اَبْ َص ِار‬
‫‪5186‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪3‬‬ ‫اب الن ّ َِار‬ ‫ُ‬
‫‪5187‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪4‬‬ ‫اب‬ ‫یْ ُد ال ِْع َق ِ‬
‫‪5188‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫خ ِز َی الْفٰ ِس ِقیْ َن‪5‬‬ ‫ِن الل ّ ٰ ِه َو لِیُ ْ‬
‫‪5189‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪6‬‬ ‫َق ِدیْ ٌر ٍ‬
‫‪5190‬‬ ‫‪59‬‬ ‫الحشر‬ ‫سورة‬ ‫‪7‬‬ ‫ل ِْع َق ِ ۘ‬
‫اب‬
‫‪5191‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪8‬‬ ‫ِدق ُْو َنٰۚ‬
‫‪5192‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪9‬‬ ‫ح ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ْفلِ ُ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫‪5193‬ا ِغل ّا ِل ّل ّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َربَّنَاۤ‬ ‫ج َع ْل ِف ْی ُقل ُْو ِبن َ‬ ‫‪ 59‬تَ ْ‬ ‫ان َو ل َا‬ ‫ِ‬
‫الحشربِالْایْ َم ِ‬ ‫سورة َسبَقُ ْونَا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫غ ِف ْر لَنَا َو لِا ْخ َوا ِننَا ال ّ ِذیْ َن‬
‫‪10‬یَقُ ْول ُْو َن َربَّنَا ا ْ‬ ‫ٓاء ْو ِمنْۢ بَ ْع ِد ِه ْم‬ ‫ۧ ‪  ‬و ال ّ ِذیْ َن َج ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪5194‬‬ ‫‪59‬‬ ‫الحشر‬ ‫سورة‬ ‫‪11‬‬ ‫ن‬ ‫ك ٰ ِذ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ب‬
‫‪5195‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪12‬‬ ‫ن ْ َص ُر ْو َن‬
‫‪5196‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪13‬‬ ‫یَفْقَ ُه ْو َن‬
‫‪5197‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪14‬‬ ‫ع ِقل ُْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫‪5198‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪15‬‬ ‫اَلِیْ ۚمٌ ٌ‬
‫‪5199‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪16‬‬ ‫ب ال ْٰعل َِمیْ َن‬ ‫َّ‬
‫‪5200‬‬ ‫‪59‬‬ ‫الحشر‬ ‫الظلِ‬
‫سورة ِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪17‬ی الن ّ َِار َخالِ َدیْ ِن ِفیْ َهاؕ‪َ ١‬و ٰذلِ َك َج ٰزُٓؤا ّ ٰ‬ ‫عا ِقبَتَ ُه َماۤ اَن ّ َُه َما ِف‬ ‫َ‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪5201‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪18‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪5202‬‬ ‫‪59‬‬ ‫الحشر‬ ‫سورة‬ ‫‪19‬‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ف ُْ َ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ٰس‬ ‫ِ‬
‫‪5203‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪20‬‬ ‫فَٓاِئ ُز ْو َنْ‬
‫‪5204‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪21‬‬ ‫تَفَك َّ ُر ْو َن‬
‫‪5205‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪22‬‬ ‫الر ِحیْ ُم‬ ‫َّ‬
‫‪5206‬‬ ‫‪59‬‬ ‫الحشر‬ ‫سورة‬ ‫‪23‬‬ ‫ن‬ ‫ْش ِ ْ َ‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ر‬
‫‪5207‬ز ال َْح ِكیْ ُ۠م‬ ‫‪َْ 59‬ر ِضۚ‪َ ١‬و ُه َو ال َْع ِزیْ ُ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو الْا‬ ‫سورةا ِفی‬
‫الحشر ّ َ‬ ‫ٓاء ال ُْح ْسنٰىؕ‪ ١‬یُ َسبّ ُِح ل َٗه َم‬ ‫‪ُْ 24‬م َص ِ ّو ُر ل َُه الْا َْس َم ُ‬‫ۧ ‪ُ   ‬ه َو الل ّ ٰ ُه ال َْخالِ ُق ال ْبَ ِارُئ ال‬
‫‪5208‬‬ ‫سورة الممتحنة ‪60‬‬ ‫‪13‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5209‬‬ ‫سورة الممتحنة ‪60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لسبِیْ ِل‬ ‫َّ‬
‫‪5210‬‬ ‫‪60‬‬ ‫الممتحنة‬ ‫سورة‬ ‫ِؕ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ت‬
‫ُّ ْ َ َ ُّ ْ ْ َ ُ ُ ْ َ ‪2‬‬‫َو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ٓ‬ ‫و‬ ‫الس‬
‫‪5211‬‬ ‫سورة الممتحنة ‪60‬‬ ‫‪3‬‬ ‫َن بَ ِصیْ ٌر‬
‫‪5212‬‬ ‫سورة الممتحنة ‪60‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ل َْم ِصیْ ُر‬
‫‪5213‬‬ ‫سورة الممتحنة ‪60‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم‬
‫‪ 60‬الل ّ ٰ َه ُه َو ال ْ َغ ِن ُّی ال‬
‫‪َْ 5214‬ح ِمیْ ُ ۠د‬ ‫الممتحنةتَ َو َّل َفاِ ّ َن‬
‫سورة َرؕ‪َ ١‬و َم ْن َّی‬ ‫َان یَ ْر ُجوا الل ّ ٰ َه َو ال ْیَ ْو َم الْا ٰ ِخ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ة‬‫ن‬ ‫س‬
‫ْ ِْ ْ ْ َ ٌ َ َ ٌَ َّ ْ َ‬ ‫ح‬ ‫‪6‬‬ ‫ة‬ ‫و‬‫س‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َان‬
‫ۧ ‪  ‬ل َ َق ْد َ‬
‫ك‬
‫‪5215‬‬ ‫سورة الممتحنة ‪60‬‬ ‫‪7‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ ٌ‬
‫‪5216‬‬ ‫سورة الممتحنة ‪60‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ق ِْس ِطیْ َن‬
‫‪5217‬‬ ‫سورة الممتحنة ‪60‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ّ ٰظلِ ُم ْو َن‬
‫‪5218‬‬ ‫سورة الممتحنة ‪60‬‬ ‫‪10‬‬ ‫َح ِكیْمٌ‬
 ‫‪5219‬‬ ‫سورة الممتحنة ‪60‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫ِ‬
‫‪5220‬‬ ‫سورة الممتحنة ‪60‬‬ ‫‪12‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ‬
‫‪ 5221‬الْقُبُ ْو ِ ۠ر‬
‫ح ِب‬ ‫‪60‬لْكُفّ َُار ِم ْن ا َ ْص ٰ‬ ‫الممتحنةا یَِئ َس ا‬ ‫سورة الْا ٰ ِخ َر ِة ك ََم‬ ‫عل َیْ ِه ْم ق َْد یَِئ ُس ْوا ِم َن‬ ‫ب الل ّ ٰ ُه َ‬ ‫غ ِض َ‬ ‫‪ْ13‬وا ق َْو ًما َ‬ ‫ۧ ‪  ‬یٰۤا َیُّ َها ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا ل َا تَتَ َول َّ‬
‫‪5222‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫‪14‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5223‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫‪1‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم‬
‫‪5224‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫ْوا لِ َم تَ ُق ْول ُْو َن َما ل َا تَ ْف َعل ُْو َن‪2‬‬
‫‪5225‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫ِه ا َْن تَقُ ْول ُْوا َما ل َا تَفْ َعل ُْو َن ‪3‬‬
‫‪5226‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫ان َّم ْر ُص ْو ٌص ‪4‬‬ ‫ّفًا كَاَن ّ َُه ْم بُنْیَ ٌ‬
‫‪5227‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫‪5‬‬ ‫ف ِٰس ِقیْ َنْ‬
‫‪5228‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫‪6‬‬ ‫ُّمبِیْ ٌن ٌ‬
‫‪5229‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫‪7‬‬ ‫لظلِ ِمیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪5230‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫ُّم ن ُ ْو ِر ٖه َو ل َْو ك َِر َه الْك ٰ ِف ُر ْو َن ‪8‬‬
‫‪5231‬‬ ‫‪ِ 61‬رك ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫الصفل َْو ك َِر َه ال ُْم ْش‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ن كل ّ ٖه َو‬ ‫سورة‬
‫الدیْ ِ‬ ‫ِ‬
‫عل َى ّ‬ ‫ۧ ‪  ‬ه َو ال َّ ِذ ْیۤ ا َ ْر َس َل َر ُس ْول َٗه‪ 9‬بِال ُْه ٰدى َو دیْ ِن ال َْح ِ ّق لیُ ْظ ِه َر ٗه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫‪5232‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫‪10‬‬‫اب اَلِیْ ٍم ٍ‬ ‫تُنْجِ ْ ْ ّ ْ َ ٍ‬
‫ذ‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ی‬
‫‪5233‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫‪11‬‬ ‫عل َُم ْو َنَۙ‬ ‫ْ‬
‫‪5234‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫‪12‬‬ ‫ع ِظیْ ُمْۙ‬ ‫َ‬
‫‪5235‬‬ ‫‪61‬‬ ‫الصف‬ ‫سورة‬ ‫‪13‬‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ْؤم‬ ‫ِ‬
‫ح ُن اَن ْ َص ُار‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫َ َ ُّ ْ َ َ ْ‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َال‬
‫‪5236‬‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ی‬ ‫‪61‬‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫الصف‬
‫ی‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْح‬ ‫سورة‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ى‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫َال‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ك‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫‪14‬‬ ‫ۤا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ۧ ‪  ‬یٰۤا ُّ َ‬
‫َی‬
‫ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ّٖ َ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُْ ْ ُْ َْ َ‬
‫‪5237‬‬ ‫‪62‬‬ ‫سورة الجمعة‬ ‫‪11‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5238‬‬ ‫‪62‬‬ ‫سورة الجمعة‬ ‫لْقُ ُّد ْو ِس ال َْع ِزیْ ِز ال َْح ِكیْ ِم ‪1‬‬
‫‪5239‬‬ ‫‪62‬‬ ‫سورة الجمعة‬ ‫‪2‬‬ ‫ُّمبِیْ ٍ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5240‬‬ ‫‪62‬‬ ‫سورة الجمعة‬ ‫‪3‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم ُ‬
‫‪5241‬‬ ‫‪62‬‬ ‫سورة الجمعة‬ ‫‪4‬‬ ‫ال َْع ِظیْ ِم ِ‬
‫‪5242‬‬ ‫‪62‬‬ ‫سورة الجمعة‬ ‫‪5‬‬ ‫لِ ِمیْ َنّٰ‬
‫‪5243‬‬ ‫‪62‬‬ ‫سورة الجمعة‬ ‫نَ‬ ‫ت اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َ‪6‬‬ ‫ُوا ال َْم ْو َ‬
‫‪5244‬‬ ‫‪62‬‬ ‫سورة الجمعة‬ ‫‪7‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن‬ ‫ّٰ‬
‫‪ْ 5245‬ع َمل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪َ62‬یُنَبُِّئك ُْم ب َِما كُنْتُ ْم تَ‬ ‫اد ِة ف‬ ‫الش َه َ‬‫الجمعة ّ َ‬ ‫سورةال ْ َغیْ ِب َو‬ ‫علِ ِم‬ ‫ت ال َّ ِذ ْی تَ ِف ُّ‪8‬ر ْو َن ِمن ْ ُه َفاِن ّ َٗه ُمل ٰ ِقیْك ُْم ث ُّمَ تُ َر ُّد ْو َن اِل ٰى ٰ‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُْل اِ ّ َن ال َْم ْو َ‬
‫‪5246‬‬ ‫‪62‬‬ ‫سورة الجمعة‬ ‫‪9‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ْ‬
‫‪5247‬‬ ‫‪62‬‬ ‫الجمعة‬ ‫سورة‬ ‫ك َ ْ ً ّ َ ّ ْ ُ ْ ُ ْ َ ‪10‬‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ث‬‫ِ‬
‫‪ 5248‬الل ّ ٰ ُه َخیْ ُر ّ ٰ‬
‫الر ِز ِقیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ار ِةؕ‪َ ١‬و‬ ‫ج َ‬ ‫‪َ 62‬و ِم َن ال ِتّ َ‬ ‫الجمعةر ِ ّم َن الل َّ ْه ِو‬‫سورةالل ّ ٰ ِه َخیْ ٌ‬ ‫‪َ 11‬ف ُّض ْوۤا اِل َیْ َها َو تَ َرك ُْو َك قَٓاِئ ًماؕ‪ ١‬ق ُْل َما ِعن ْ َد‬ ‫ج َار ًة ا َ ْو ل َْه َوا اِ۟ن ْ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و اِذَا َرا َ ْوا ِت َ‬
‫‪5249‬‬ ‫سورة المنافقون ‪63‬‬ ‫‪11‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5250‬‬ ‫سورة المنافقون ‪63‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ك ٰ ِذبُ ْو َنَۚ‬
‫‪5251‬‬ ‫‪63‬‬ ‫المنافقون‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪5252‬‬ ‫سورة المنافقون ‪63‬‬ ‫ل ٰى ُقل ُْوب ِِه ْم ف َُه ْم ل َا یَ ْف َق ُه ْو َن‪3‬‬
‫‪5253‬‬ ‫سورة المنافقون ‪63‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َفك ُْو َنْ‬
‫‪5254‬‬ ‫سورة المنافقون ‪63‬‬ ‫یَ ُص ُّد ْو َن َو ُه ْم ُّم ْستَكْب ُِر ْو َن ‪ْ5‬‬
‫‪5255‬‬ ‫‪63‬‬ ‫المنافقون‬ ‫سورة‬ ‫‪6‬‬ ‫ل ْ ٰف ِس ِقیْ َن‬
‫‪5256‬‬ ‫سورة المنافقون ‪63‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ا یَ ْف َق ُه ْو َن‬
‫‪َ ّ5257‬ن ال ُْمن ٰ ِف ِقیْ َن ل َا یَ ْعل َُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪َ 63‬و لِل ُْمْؤ ِم ِنیْ َن َو ل ٰ ِك‬ ‫سورةل ّ ٰ ِه ال ِْع َّز ُة َو‬
‫المنافقونلِ َر ُس ْولِ ٖه‬ ‫خ ِر َج ّ َن الْا ََع ُّز ِمن ْ َها الْاَذ ََّلؕ‪َ ١‬و لِ‬ ‫ۧ ‪  ‬یَقُ ْول ُْو َن لَِئ ْن َّر َج ْعنَاۤ اِل َى‪ 8‬ال َْم ِدیْن َ ِة ل َیُ ْ‬
‫‪5258‬‬ ‫سورة المنافقون ‪63‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ل ْٰخ ِس ُر ْو َن‬
‫‪5259‬‬ ‫سورة المنافقون ‪63‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ّ ٰصلِ ِحیْ َن‬
‫‪5260‬‬ ‫سورة المنافقون ‪63‬‬ ‫ٓاء ا َ َجل َُهاؕ‪َ ١‬و الل ّ ٰ ُه َخبِیْ ٌۢر ب َِما تَ ْع َمل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ل َْن یَُّؤ ِ ّخ َر الل ّ ٰ ُه ن َ ْف ًسا اِذَا‪َ 11‬ج َ‬
‫‪5261‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪18‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5262‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪1‬‬ ‫ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫‪5263‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪2‬‬ ‫َن بَ ِصیْ ٌرْ‬
 ‫‪5264‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪3‬‬ ‫ال َْم ِصیْ ُر‬
‫‪5265‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪4‬‬ ‫الص ُد ْو ِر‬ ‫ُّ‬
‫‪5266‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪5‬‬ ‫َاب اَلِیْمٌ‬ ‫ذ ٌ‬
‫‪5267‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪6‬‬ ‫َح ِمیْدٌ ٌ‬
‫‪5268‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪7‬‬ ‫ِه یَ ِسیْ ٌر‬
‫‪5269‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪8‬‬ ‫َن َخبِیْ ٌرْ‬
‫‪5270‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪9‬‬ ‫ل َْع ِظیْ ُم‬
‫‪5271‬‬ ‫التغابن َْم ِصیْ ُ ۠ر ‪64‬‬
‫سورة َو بِْئ َس ال‬ ‫ب الن ّ َِار ٰخلِ ِدیْ َن ِفیْ َهاؕ‪١‬‬ ‫ح ُ‬ ‫‪10‬تنَاۤ اُو ٓل ِٰئ َك ا َْص ٰ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ال َّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا َو ك َ ّ َذبُ ْوا ِباٰیٰ ِ‬
‫‪5272‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪11‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫ٍء َ‬
‫‪5273‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪12‬‬ ‫ل ٰغُ ال ُْمبِیْ ُن‬
‫‪5274‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪13‬‬ ‫ال ُْمْؤ ِمن ُ ْو َن ِ‬
‫‪5275‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪14‬‬ ‫ٌر َّر ِحیْمٌْ‬
‫‪5276‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪15‬‬ ‫ع ِظیْمٌ‬ ‫ْج ٌر َ‬
‫‪5277‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪16‬‬ ‫ح ْو َن‬ ‫ُم ْفلِ ُ‬
‫‪5278‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪17‬‬ ‫َحلِیْ ۙمٌ ٌ‬
‫‪5279‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪َْ 18‬ع ِزیْ ُز ال َْح ِكیْ ُ۠م‬ ‫اد ِة ال‬ ‫الش َه َ‬ ‫علِ ُم ال ْ َغیْ ِب َو ّ َ‬ ‫ۧ ‪ٰ   ‬‬
‫‪5280‬‬ ‫‪65‬‬ ‫الطالق‬ ‫سورة‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬
‫ْس ِم ّ َّ ْ ٰ ِ َّ ْ ِ‪0‬‬
‫م‬ ‫ی‬‫ح‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫‪5281‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫‪1‬‬ ‫َك ا َ ْم ًرا‬
‫‪5282‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫‪2‬‬ ‫خ َر ًجاۙ‬ ‫َم ْ‬
‫‪5283‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫‪3‬‬ ‫ٍء ق َْد ًراْ‬
‫‪5284‬‬ ‫‪65‬‬ ‫الطالق‬ ‫سورة‬ ‫‪4‬‬ ‫اِ‬ ‫ٖه یُ ْس ًر‬
‫‪5285‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫‪5‬‬ ‫ِظ ْم ل َٗهۤ ا َْج ًرا‬
‫‪5286‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫‪6‬‬ ‫ا ُ ْخ ٰرىؕ ۤ‬
‫‪5287‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫‪7‬‬ ‫یُّ ْس ًرا۠ ٍ‬
‫‪َ 65‬ذابًا ن ّك ًْرا ‪5288‬‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫ع ّذبْن ٰ َها َ‬
‫الطالقَّو َ‬ ‫ِ‬
‫سورةشدیْ ًداۙ‪١‬‬ ‫ِ‬
‫اسبْن ٰ َها ح َسابًا َ‬ ‫َح َ‬ ‫ِ‬
‫ع ْن ا ْم ِر َربّ َِها َو ُر ُسل ٖه ف َ‬ ‫َ‬ ‫ت‪َ 8‬‬ ‫عتَ ْ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و كَا َیّ ِْن ّم ْن ق َْریَةٍ َ‬
‫‪5289‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫َ‬‫عا ِقبَ ُة ا َ ْم ِر َها ُخ ْس ًرا ‪9‬‬ ‫َان َ‬ ‫ك َ‬
‫‪5290‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫‪10‬‬ ‫ْم ِذك ًْراۙ‬
‫‪5291‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫‪11‬‬ ‫ٗه ِر ْزقًا‬
‫‪5292‬ی ٍء َق ِدیْ ٌر۬ۙ‪َّ ١‬و ا ّ ََن الل ّ ٰ َه ق َْد‬‫ش‬
‫ِّ َ ْ‬ ‫ُل‬ ‫ك‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬
‫‪َ َ ّ 65‬‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤا‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫الطالق‬
‫ْ ُ ََُْ ّ َْ ُ ْ ّ‬‫ل‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫ب‬ ‫سورة‬
‫ر‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َل‬ ‫ُ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ی‬ ‫ؕ‪١‬‬
‫ْ ُ ّ َََّ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬
‫‪ْ َ َّ ٍ ٰ 12‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َلل ّ ٰ ُ ّ ْ َ َ َ ْ َ َ ٰ‬
‫م‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫َق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫‪5293‬‬ ‫‪66‬‬ ‫سورة التحريم‬ ‫‪12‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5294‬‬ ‫‪66‬‬ ‫سورة التحريم‬ ‫‪1‬‬ ‫َّر ِحیْمٌ ٌ‬
‫‪5295‬‬ ‫‪66‬‬ ‫سورة التحريم‬ ‫‪2‬‬ ‫ال َْح ِكیْ ُم‬
‫‪5296‬‬ ‫‪66‬‬ ‫التحريم‬ ‫سورة‬ ‫‪3‬‬ ‫ل َْخبِیْ ُر‬
‫‪5297‬‬ ‫‪66‬‬ ‫سورة التحريم‬ ‫‪4‬‬ ‫َك َظ ِهیْ ٌر‬
‫‪5298‬‬ ‫‪66‬‬ ‫سورة التحريم‬ ‫ت َّو اَبْك ًَارا ‪5‬‬ ‫ت ثَ ِیّبٰ ٍ‬ ‫ح ٍ‬ ‫سِئ ٰ‬ ‫ٰٓ‬
‫‪5299‬‬ ‫‪66‬‬ ‫سورة التحريم‬ ‫َ‬
‫ُه ْم َو یَفْ َعل ُْو َن َما یُْؤ َم ُر ْو َن ‪6‬‬
‫‪5300‬‬ ‫‪66‬‬ ‫التحريم‬ ‫۠‬ ‫ن‬
‫سورة‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َْ َ ّ َ ُ ْ َْ َ َ ُْ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫م‬‫و‬ ‫ْی‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫وا‬ ‫ۧ ‪  ‬یٰۤا َیُّ َها ال َّ ِذیْ َن ك َ َف ُر ْوا ل َا تَ ْع‪ُ َ 7‬‬
‫ر‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ت‬
‫‪5301‬‬ ‫‪66‬‬ ‫سورة التحريم‬ ‫‪8‬‬ ‫َق ِدیْ ٌر‬
‫‪5302‬‬ ‫‪66‬‬ ‫سورة التحريم‬ ‫‪9‬‬ ‫ل َْم ِصیْ ُر‬
‫‪5303‬‬ ‫‪66‬‬ ‫سورة التحريم‬ ‫‪10‬‬ ‫الد ِخلِیْ َن‬ ‫َم َع ّ ٰ‬
‫‪5304‬‬ ‫‪66‬‬ ‫سورة التحريم‬ ‫‪11‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َنْۙ‬ ‫ِم ّ ٰ‬
‫ت ِم َن الْقٰ ِن ِتیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ت َربّ َِها َو كُتُ ِب ٖه َو ك َان َ‬
‫‪ْ 5305‬‬ ‫َت ِبكَلِ ٰم ِ‬
‫‪66‬‬ ‫التحريم ْ‬
‫سورةا َو َص َّدق‬ ‫خنَا ِفیْ ِه ِم ْن ُّر ْو ِحن َ‬ ‫ت ف َْر َج َها َفن َ َف ْ‬ ‫یۤ ا َ ْح َصن َ ْ‬ ‫‪12‬‬ ‫ت ِع ْم ٰر َن ال َّ ِت ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬و َم ْریَ َم ابْن َ َ‬ ‫َ‬
‫‪5306‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪30‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫َّ ْ ٰ‬‫الر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ْس‬
‫‪5307‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪1‬‬ ‫ْی ٍء َق ِدیْ ُ ۙر‬
‫‪5308‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪2‬‬ ‫ل ْ َغ ُف ْو ُ ۙر‬
‫‪5309‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪3‬‬ ‫ف ُُط ْو ٍر ْ‬
‫‪5310‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫اسًئا َّو ُه َو َح ِسیْ ٌر‪4‬‬ ‫ال ْبَ َص ُر َخ ِ‬
‫‪5311‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫الس ِعیْ ِر‪5‬‬ ‫اب ّ َ‬ ‫ع َذ َ‬ ‫عتَ ْدنَا ل َُه ْم َ‬ ‫اَ ْ‬
‫‪5312‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪6‬‬ ‫ال َْم ِصیْ ُر‬
‫‪5313‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫ِ‬
‫ْوا ل ََها َش ِهیْقًا َّو ه َی تَفُ ْو ُرُۙ‪7‬‬
‫‪5314‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪8‬‬ ‫یَا ْ ِتك ُْم ن َ ِذیْ ٌر‬
‫‪5315‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪9‬‬ ‫ٍل كَبِیْ ٍرٰ‬
‫‪5316‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫َ‬‫الس ِعیْ ِر‪10‬‬ ‫ح ِب ّ َ‬ ‫ا كُن َّا ِف ْیۤ ا َْص ٰ‬
‫‪5317‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪11‬‬ ‫الس ِعیْ ِر‬ ‫ب َّ‬ ‫ِ‬
‫‪5318‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫ل َُه ْم َّم ْغ ِف َرةٌ َّو ا َْج ٌر كَبِیْ ٌر ‪12‬‬
‫‪5319‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪13‬‬ ‫الص ُد ْو ِر‬ ‫ِت ُّ‬
‫‪5320‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫خبِیْ ُ ۠ر‬ ‫َ‬
‫‪14‬الل ّ ِطیْ ُف ال ْ َ‬
‫خل ََقؕ‪َ ١‬و ُه َو‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل َا یَ ْعل َُم َم ْن َ‬
‫‪5321‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪15‬‬ ‫لن ّ ُُش ْو ُر‬
‫‪5322‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫ُم الْا َْر َض َفاِذَا ِه َی تَ ُم ْو ُرُۙ‪16‬‬
‫‪5323‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪17‬‬ ‫َف ن َ ِذیْ ِر‬
‫‪5324‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫َان ن َ ِكیْ ِر‪18‬‬ ‫ْن قَبْلِ ِه ْم َفك َیْ َف ك َ‬
‫‪5325‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪19‬‬ ‫بَ ِصیْ ٌر ٍۭ‬
‫‪5326‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪20‬‬ ‫ْی غ ُُر ْو ٍ ۚر‬
‫‪5327‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪21‬‬ ‫َّو نُفُ ْو ٍر‬
‫‪5328‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫اط ُّم ْستَ ِقیْ ٍم ‪22‬‬ ‫عل ٰى ِص َر ٍ‬ ‫ِویًّا َ‬
‫‪5329‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪23‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْشك ُُر ْ َ‬
‫و‬
‫‪5330‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫ح َش ُر ْو َن‪24‬‬ ‫ی الْا َْر ِض َو اِل َیْ ِه تُ ْ‬
‫‪5331‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫ع ُد اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َن ‪25‬‬ ‫ا ال َْو ْ‬
‫‪5332‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪26‬‬ ‫یْ ٌر ُّمبِیْ ٌنِ‬
‫‪5333‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫ع ْو َنٰ‪27‬‬ ‫ذَا ال َّ ِذ ْی كُنْتُ ْم ِب ٖه تَ َّد ُ‬
‫‪5334‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪28‬‬ ‫اب اَلِیْ ٍمَ‬ ‫ٍ‬
‫‪5335‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪29‬‬ ‫ٍل ُّمبِیْ ٍنٰ‬
‫‪5336‬‬ ‫‪67‬‬ ‫غ ْو ًرا ف ََم ْن یَّا ْ ِتیْك ُْم ب َِمٓا ٍء َّم ِعیْ ٍن۠ سورة الملك‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُْل ا ََر َءیْتُ ْم اِ ْن ا َْصبَ َح َمٓاُؤ ك‬
‫‪ُْ 30‬م َ‬
‫‪5337‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪52‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5338‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ن‪1‬‬ ‫نٓ َو ال ْ َقل َ ِم َو َما یَ ْس ُط ُر ْو َ ۙ‬
‫‪5339‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ْۚ‬
‫جن ُ ْو ٍن ‪2‬‬ ‫ت ِب ِن ْع َم ِة َربّ َِك ب َِم ْ‬ ‫َ‬
‫‪5340‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ِۚ‬‫غیْ َر َم ْمن ُ ْو ٍن ‪3‬‬ ‫ّ َن ل ََك لَا َْج ًرا َ‬
‫‪5341‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ع ِظیْ ٍم ‪4‬‬ ‫َو اِن ّ ََك ل ََعل ٰى ُخل ٍُق َ‬
‫‪5342‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪5‬‬ ‫ف ََستُبْ ِص ُر َو یُبْ ِص ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5343‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪6‬‬ ‫ِبا َِىیّك ُُم ال َْمفْتُ ْو ُن‬
‫‪5344‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪7‬‬ ‫ُم ْهتَ ِدیْ َنْ‬
‫‪5345‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪8‬‬ ‫ن‬ ‫َفل َا تُ ِط ِع ال ُ َ ّ ْ َ‬
‫ِی‬‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ْم‬
‫‪5346‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫َو ُّد ْوا ل َْو تُ ْد ِه ُن فَیُ ْد ِهن ُ ْو َن ‪9‬‬
‫‪5347‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ن ‪10‬‬ ‫اف َّم ِهیْ ٍ ۙ‬ ‫ل َا تُ ِط ْع ك َُّل َحل َّ ٍ‬
‫‪5348‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪11‬‬ ‫َه َّم ٍاز َّم ّ َشٓا ٍ ۭء ِبن َ ِمیْ ٍۙم‬
‫‪5349‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫َاع ِل ّل َْخیْ ِر ُم ْعتَ ٍد ا َ ِثیْ ٍۙم ‪12‬‬ ‫َّمن ّ ٍ‬
‫‪5350‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪13‬‬ ‫عتُ ّ ٍلۭ بَ ْع َد ٰذلِ َك َز ِنیْ ٍۙم‬ ‫ُ‬
‫‪5351‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ن ‪14‬‬ ‫ال َّو بَ ِنیْ َ ؕ‬ ‫َان ذَا َم ٍ‬ ‫ا َْن ك َ‬
‫‪5352‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫اطیْ ُر الْا ََّولِیْ َن ‪15‬‬ ‫َال ا ََس ِ‬ ‫یٰتُنَا ق َ‬
‫‪5353‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫عل َى ال ُْخ ْر ُط ْو ِم ‪16‬‬ ‫َسن َ ِس ُم ٗ َ‬
‫ه‬
‫‪5354‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪17‬‬ ‫ِحیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ُم ْصب ِ‬
‫‪5355‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪18‬‬ ‫َو ل َا یَ ْستَثْن ُ ْو َن‬
‫‪5356‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ِ ّم ْن َّربّ َِك َو ُه ْم نَٓاِئ ُم ْو َن ‪19‬‬
‫‪5357‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪20‬‬ ‫َالص ِریْ ِۙم‬ ‫ت ك َّ‬ ‫ح ْ‬ ‫َفا َْصبَ َ‬
‫‪5358‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬
‫اد ْوا ُم ْصبِحیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫َفتَن َ َ‬
‫‪5359‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ْر ِثك ُْم اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِر ِمیْ َنَ ‪22‬‬
‫‪5360‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ن ‪23‬‬ ‫خا َفتُ ْو َ ۙ‬ ‫فَان ْ َطلَقُ ْوا َو ُه ْم یَتَ َ‬
‫‪5361‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ن‪24‬‬ ‫عل َیْك ُْم ِ ّم ْس ِكیْ ٌ ۙ‬ ‫ن ّ ََها ال ْیَ ْو َم َ‬
‫‪5362‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ِ‬
‫عل ٰى َح ْر ٍد ٰقد ِریْ َن‪25‬‬ ‫غ َد ْوا َ‬ ‫َّو َ‬
‫‪5363‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ا َرا َْو َها قَال ُْوۤا اِن َّا ل ََضٓال ُّ ْو َنَۙ‬
‫‪26‬‬
‫‪5364‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪27‬‬ ‫ح ُر ْو ُم ْو َن‬ ‫ح ُن َم ْ‬ ‫بَ ْل ن َ ْ‬
‫‪5365‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ِح ْو َن ‪28‬‬ ‫اَق ُْل لَّك ُْم ل َْو ل َا تُ َسبّ ُ‬
‫‪5366‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ٰح َن َر ِبّنَاۤ اِن َّا كُن َّا ٰظلِ ِمیْ َن ‪29‬‬
‫‪5367‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫عل ٰى بَ ْع ٍض یَّتَل ََاو ُم ْو َن‪30‬‬ ‫ُض ُه ْم َ‬
‫‪5368‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ال ُْوا یٰ َویْلَنَاۤ اِن َّا كُن َّا ٰط ِغیْ َن ‪31‬‬
‫‪5369‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫َهاۤ اِن َّاۤ اِل ٰى َر ِبّنَا ٰر ِغبُ ْو َنْ‬
‫‪32‬‬
‫‪5370‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪ 33‬الْا ٰ ِخ َر ِة اَك ْبَ ُرۘ‪ ١‬ل َْو ك َان ُ ْوا یَ ْعل َُم ْو َن۠ سورة القلم‬
‫اب‬
‫ابؕ‪َ ١‬و ل ََع َذ ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬ك َ ٰذلِ َك ال َْع َذ ُ‬
‫‪5371‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ْ‬‫َن ِعن ْ َد َربّ ِِه ْم َجن ّ ِٰت الن ّ َِعیْ ِم‪34‬‬
‫‪5372‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪35‬‬‫نُ‬ ‫ج ِر ِمیْ َ ؕ‬ ‫ال ُْم ْسلِ ِمیْ َن ك َال ُْم ْ‬
‫‪5373‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪36‬‬ ‫حك ُُم ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫یْ َف تَ ْ‬
‫‪5374‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ْم لَك ُْم ٰ ٌ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ‪37‬‬
‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬
‫‪5375‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ن ‪38‬‬ ‫خیّ َ ُر ْو َ ۚ‬ ‫اِ ّ َن لَك ُْم ِفیْ ِه ل ََما تَ َ‬
‫‪5376‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪39‬‬ ‫ْحك ُُم ْو َنَۚ‬
‫‪5377‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫َسل ُْه ْم اَیُّ ُه ْم ِب ٰذلِ َك َز ِعیْ ۚۛمٌ ‪40‬‬
‫‪5378‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪41‬‬ ‫ك َان ُ ْوا ٰص ِد ِقیْ َن‬
‫‪5379‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ن ‪42‬‬ ‫ج ْو ِد َفل َا یَ ْستَ ِطیْ ُع ْو َ ۙ‬ ‫لس ُ‬ ‫ُّ‬
‫‪5380‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪43‬‬ ‫ُه ْم ٰسلِ ُم ْو َن‬
‫‪5381‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪44‬‬ ‫یَ ْعل َُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5382‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪45‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫یْ ِد ْی َم ِت ْ ٌ‬
‫ی‬
‫‪5383‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪46‬‬ ‫ا ف َُه ْم ِ ّم ْن َّم ْغ َر ٍم ُّمثْ َقل ُْو َنًۚ‬
‫‪5384‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ب ف َُه ْم یَكْتُبُ ْو َن ‪47‬‬ ‫َد ُه ُم ال ْ َغیْ ُ‬
‫‪5385‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪48‬‬ ‫َمك ُْظ ْو ٌ ؕم‬
‫‪5386‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫لَن ُ ِب َذ بِا َ َ َ ُ َ َ ُ ْ ٌ ‪49‬‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ْم‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫ٓا‬ ‫ر‬ ‫ْع‬ ‫ل‬
‫‪5387‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫الصلِ ِحیْ َنَ‬
‫‪50‬‬ ‫َج َعل َٗه ِم َن ّ ٰ‬ ‫بُّ ٗه ف َ‬
‫‪5388‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ن ‪51‬‬ ‫جن ُ ْو ٌ ۘ‬ ‫َر َو یَقُ ْول ُْو َن اِن ّ َٗه ل ََم ْ‬
‫‪5389‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪52‬‬‫ۧ ‪  ‬و َما ُه َو اِلَّا ِذك ٌْر ِل ّل ْٰعل َِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫‪5390‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪52‬‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ح‬‫ِ‬
‫ْس ِ ّ َّ ْ ٰ ِ َّ ْ ِ‪0‬‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫‪5391‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪1‬‬ ‫اَل َْحٓا ّقَ ُ ۙة‬
‫‪5392‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪2‬‬ ‫َما ال َْحٓا ّقَ ُ ۚة‬
‫‪5393‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫َ‬
‫ىك َما ال َْحٓا ّق ُ ؕة ‪3‬‬ ‫َو َماۤ ا َ ْد ٰر َ‬
‫‪5394‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ع ِة‪4‬‬ ‫ت ثَ ُم ْو ُد َ َ ٌ َ ِ َ‬
‫ار‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِا‬ ‫ب‬ ‫ۢ‬ ‫د‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫بَ ْ‬
‫‪5395‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫َّ‬ ‫اغیَ ِة ‪5‬‬ ‫ِالط ِ‬ ‫ا ثَ ُم ْو ُد َفا ُ ْهلِك ُْوا ب َّ‬
‫‪5396‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫عا ِتیَةٍ ۙ‪6‬‬ ‫ْهلِك ُْوا ب ِِریْ ٍح َص ْر َص ٍر َ‬
‫‪5397‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪7‬‬ ‫خا ِویَةٍ ۚ‬ ‫َ‬
‫‪5398‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ف ََه ْل تَ ٰرى ل َُه ْم ِ ّمنْۢ بَا ِقیَةٍ ‪8‬‬
‫‪5399‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫اطَئ ِ ۚة ‪9‬‬ ‫ٰت بِال َْخ ِ‬ ‫ٗه َو ال ُْمْؤ تَ ِفك ُ‬
‫‪5400‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫خ َذ ُه ْم ا َْخ َذ ًة َّرابِیَ ًةِ‪10‬‬ ‫ِه ْم َفا َ َ‬
‫‪5401‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ٓاء َح َملْنٰك ُْم ِفی ال َْج ِاریَ ِ ۙة‪11‬‬ ‫ل َْم ُ‬
‫‪5402‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫اعیَ ٌة ‪12‬‬ ‫ِك َر ًة َّو تَ ِعیَ َهاۤ اُذ ٌُن َّو ِ‬
‫‪5403‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫خ ٌة َّواح َدةٌۙ‪13‬‬‫ِ‬ ‫الص ْو ِر نَفْ َ‬ ‫َخ ِفی ُّ‬
‫‪5404‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫اح َد ًةِۙ ‪14‬‬ ‫ال ف َُدكَّتَا َدك َّ ًة َّو ِ‬ ‫بَ ُ‬
‫‪5405‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ت ال َْوا ِق َع ُ ۙة ‪15‬‬ ‫فَیَ ْو َمِئذٍ َّوق ََع ِ‬
‫‪5406‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫اهیَ ٌۙة ‪16‬‬‫َّ‬ ‫ٓاء ف َِه َی یَ ْو َمِئذٍ َّو ِ‬ ‫َم ُ‬
‫‪5407‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪17‬‬ ‫ِئذٍ ث َٰمنیَ ٌةَؕ‬
‫ِ‬
‫‪5408‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫خ ٰفى ِمنْك ُْم َخا ِفیَ ٌة‪18‬‬ ‫ْو َن ل َا تَ ْ‬
‫‪5409‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪19‬‬ ‫ا ِكتٰبِیَ ْهْۚ‬
‫‪5410‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ت ا َ ِن ّ ْی ُمل ٍٰق ِح َسابِیَ ْ ۚه‪20‬‬ ‫َظنَن ْ ُ‬
‫‪5411‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ف َُه َو ِف ْی عیْ َشةٍ َّراضیَةٍ ۙ ‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪5412‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪22‬‬ ‫عالِیَ ٍ ۙة‬ ‫ِف ْی َجن َّ ٍة َ‬
‫‪5413‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪23‬‬ ‫ق ُُط ْوف َُها َدا ِنیَ ٌة‬
‫‪5414‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ْسلَفْتُ ْم ِفی الْا َیَّا ِم ال َْخالِیَ ِةَ‬
‫‪24‬‬
‫‪5415‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪25‬‬ ‫ت ِكتٰبِیَ ْهْۚ‬ ‫َ‬
‫‪5416‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪26‬‬ ‫َو ل َْم ا َ ْد ِر َما ِح َسابِیَ ْ ۚه‬
‫‪5417‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫اضیَ َ ۚة ‪27‬‬ ‫ت الْقَ ِ‬ ‫یٰل َیْتَ َها ك َان َ ِ‬
‫‪5418‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ع ِن ّ ْی َمالِیَ ْ ۚه ‪28‬‬ ‫غنٰى َ‬ ‫َماۤ ا َ ْ‬
‫‪5419‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪29‬‬ ‫ۚ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫َهل ََك َ ّ ْ ُ ٰ َ ْ‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ْط‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫‪5420‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪30‬‬ ‫خذ ُْو ُه َف ُغل ُّ ْو ُۙه‬ ‫ُ‬
‫‪5421‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪31‬‬ ‫ث ُّمَ ال َْج ِحیْ َم َصل ُّ ْو ُۙه‬
‫‪5422‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫َاسلُك ُْو ُؕه‪32‬‬ ‫عا ف ْ‬ ‫ا َسبْ ُع ْو َن ِذ َرا ً‬
‫‪5423‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ِ‬
‫َان ل َا یُْؤ ِم ُن بِالل ّه ال َْعظیْ ِۙم‪33‬‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ك َ‬
‫‪5424‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫عل ٰى َط َعا ِم ال ِْم ْس ِكیْ ِنُؕ‬
‫‪34‬‬ ‫ُّض َ‬
‫‪5425‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫یْ َس ل َُه ال ْیَ ْو َم ٰه ُهنَا َح ِمیْمٌَۙ‬
‫‪35‬‬
‫‪5426‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ن َّ‬
‫‪36‬‬ ‫ل َا َط َعا ٌم اِلَّا ِم ْن ِغ ْسلِیْ ٍ ۙ‬
‫‪5427‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ن ‪37‬‬ ‫ُئو َ ۠‬ ‫اط ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬لَّا یَاْكُل ُٗهۤ اِلَّا ال َْخ ِ‬
‫‪5428‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ن ‪38‬‬ ‫َفل َاۤ اُق ِْس ُم ب َِما تُبْ ِص ُر ْو َ ۙ‬
‫‪5429‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪39‬‬ ‫َو َما ل َا تُبْ ِص ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5430‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫اِن ّ َٗه لَقَ ْو ُل َر ُس ْو ٍل ك َِریْ ٍۚۙم ‪40‬‬
‫‪5431‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪41‬‬ ‫ا تُْؤ ِمن ُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5432‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪42‬‬ ‫ا تَ َذك َّ ُر ْو َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪5433‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ب ال ْٰعل َِمیْ َن ‪43‬‬ ‫تَن ْ ِزیْ ٌل ِ ّم ْن َّر ِ ّ‬
‫‪5434‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ل‪44‬‬ ‫عل َیْنَا بَ ْع َض الْاَقَا ِویْ ِ ۙ‬ ‫ق ََّو َل َ‬
‫‪5435‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪45‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫لَا ََخ ْذنَا ْ ُ َ ْ ِ‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ْی‬ ‫ل‬ ‫ِا‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫‪5436‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ن ‪46‬‬ ‫ث ُّمَ ل َ َق َط ْعنَا ِمن ْ ُه ال َْو ِتیْ َ٘ ۖ‬
‫‪5437‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫عن ْ ُه ٰحجِ ِزیْ َنُ‬
‫‪47‬‬ ‫ْم ِ ّم ْن ا َ َح ٍد َ‬
‫‪5438‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫َو اِن ّ َٗه لَتَ ْذ ِك َرةٌ ِل ّل ُْمتَّ ِقیْ َن ‪48‬‬
‫‪5439‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ا لَن َ ْعل َُم ا َ ّ َن ِمنْك ُْم ُّمك َ ِ ّذبِیْ َنَ‬
‫‪49‬‬
‫‪5440‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫عل َى الْك ٰ ِف ِریْ َن‪50‬‬ ‫ن ّ َٗه ل ََح ْس َرةٌ َ‬
‫‪5441‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪51‬‬ ‫َو اِن ّ َٗه ل ََح ُّق ال ْیَ ِقیْ ِن‬
‫‪5442‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ِاس ِم َربّ َِك ال َْع ِظیْ ِ۠م‬
‫‪52‬‬ ‫ۧ ‪  ‬ف ََسبّ ِْح ب ْ‬
‫‪5443‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪44‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْ ٰ ِ َّ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5444‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ع‪1‬‬ ‫اب َّوا ِق ٍ ۙ‬ ‫ل ب َِع َذ ٍ‬ ‫َسا ََل َسٓاِئ ٌ ۢ‬
‫‪5445‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ع ‪2‬‬ ‫ِل ّلْك ٰ ِف ِریْ َن ل َیْ َس ل َٗه َدا ِف ٌ ۙ‬
‫‪5446‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ج ‪3‬‬ ‫ِ ّم َن الل ّ ٰ ِه ِذی ال َْم َع ِار ِ ؕ‬
‫‪5447‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫خ ْم ِسیْ َن اَل َْف َسنَةٍ ۚ‪4‬‬ ‫ِمقْ َد ُار ٗه َ‬
‫‪5448‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬
‫َاصب ِْر َصبْ ًرا َجمیْل ًا‬ ‫ف ْ‬
‫‪5449‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪6‬‬ ‫اِن ّ َُه ْم یَ َر ْون َ ٗه بَ ِعیْ ًداۙ‬
‫‪5450‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪7‬‬ ‫ىه ق َِریْبًاؕ‬ ‫َّو ن َ ٰر ُ‬
‫‪5451‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ل‪8‬‬ ‫ٓاء ك َال ُْم ْه ِ ۙ‬ ‫الس َم ُ‬ ‫ْو َم تَك ُْو ُن ّ َ‬
‫‪5452‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ن‪9‬‬ ‫ِ‬
‫َو تَك ُْو ُن ال ْجِ بَال ك َال ْع ْه ِ ۙ‬ ‫ُ‬
‫‪5453‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫َو ل َا یَ ْسَئ ُل َح ِمیْمٌ َح ِمیْ ًماۚۖ ‪10‬‬
‫‪5454‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪11‬‬ ‫یَ ْو ِمِئذٍ ۭ بِبَ ِنیْ ِ ۙه‬
‫‪5455‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪12‬‬ ‫احبَ ِت ٖه َو ا َ ِخیْ ِ ۙه‬ ‫َو َص ِ‬
‫‪5456‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫َو ف َِصیْلَته ال ّت ْی تُْئ ِویْ ۙه ‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪5457‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪14‬‬ ‫یُنْجِ یْ ِ ۙه‬
‫‪5458‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ا اؕ‪ ١‬اِن ّ ََها ل َٰظىَۙ ‪15‬‬
‫‪5459‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪16‬‬ ‫لش ٰوىۚۖ‬ ‫َاع ًة ِل ّ ّ َ‬ ‫ن َ ّز َ‬
‫‪5460‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ع ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ّ ‪17‬‬ ‫ى‬
‫ۙ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫َد‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫تَ ْد ُ‬
‫‪5461‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪18‬‬ ‫عى‬ ‫َو َج َم َع َفا َْو ٰ‬
‫‪5462‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫عاۙ ‪19‬‬ ‫ان ُخلِ َق َهل ُْو ً‬ ‫اِ ّ َن الْاِن ْ َس َ‬
‫‪5463‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫عاۙ ‪20‬‬ ‫الش ُّر َج ُز ْو ً‬ ‫اِذَا َم ّ َس ُه ّ َ‬
‫‪5464‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫عاۙ ‪21‬‬ ‫خیْ ُر َمن ُ ْو ً‬ ‫َّو اِذَا َم ّ َس ُه ال ْ َ‬
‫‪5465‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪22‬‬ ‫اِلَّا ال ُْم َص ِل ّیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5466‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ن‪23‬‬ ‫عل ٰى َصل َا ِت ِه ْم َدٓاِئ ُم ْو َ ۪ۙ‬ ‫ُه ْم َ‬
‫‪5467‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ِف ْیۤ ا َ ْم َوالِ ِه ْم َح ّ ٌق َّم ْعل ُْو ٌ ۪ۙم ‪24‬‬
‫‪5468‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪25‬‬ ‫ح ُر ْو ِ۪ۙم‬ ‫لسٓاِئ ِل َو ال َْم ْ‬ ‫لِ ّ ّ َ‬
‫‪5469‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ن‪26‬‬ ‫الدیْ ِ ۪ۙ‬ ‫ِذیْ َن یُ َص ِ ّدق ُْو َن بِیَ ْو ِم ِ ّ‬
‫‪5470‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪27‬‬ ‫اب َربّ ِِه ْم ُّم ْش ِفقُ ْو َنِّۚ‬ ‫ع َذ ِ‬ ‫ْن َ‬
‫‪5471‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫غیْ ُر َما ُْم ْو ٍن ‪28‬‬ ‫اب َربّ ِِه ْم َ‬ ‫ع َذ َ‬ ‫َ‬
‫‪5472‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ِذ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ ِ ْ ٰ ُ ْ َ‪29‬‬
‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫جِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫‪5473‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫غیْ ُر َمل ُْو ِمیْ َنُۚ‪30‬‬ ‫ُه ْم َفاِن ّ َُه ْم َ‬
‫‪5474‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ن ‪31‬‬ ‫ٰذلِ َك َفاُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ال ْٰع ُد ْو َ ۚ‬
‫‪5475‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ن ‪32‬‬ ‫ع ْو َ ۪ۙ‬ ‫ع ْه ِد ِه ْم ٰر ُ‬ ‫لِا َٰمن ٰ ِت ِه ْم َو َ‬
‫‪5476‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ِۙ‬
‫ُ ْ َ ‪33‬‬ ‫۪‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِئ‬ ‫َٓا‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫یْ َن ُه ْم ب َِش ٰه ٰ ِ ْ‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫د‬
‫‪5477‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ن‪34‬‬ ‫حا ِف ُظ ْو َ ؕ‬ ‫عل ٰى َصل َا ِت ِه ْم یُ َ‬ ‫ْم َ‬
‫‪5478‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ن۠ؕ‪٢‬‬‫ۧ ‪  ‬اُو ٓل ِٰئ َك ِف ْی َجن ّ ٍٰت ُّمك َْر ُم ْو َ‬
‫‪35‬‬
‫‪5479‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ن ‪36‬‬ ‫یْ َن كَفَ ُر ْوا ِقبَل ََك ُم ْه ِط ِعیْ َ ۙ‬
‫‪5480‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ال ِع ِزیْ َ ‪37‬‬ ‫ن‬ ‫الش َم ِ‬ ‫ع ِن ِ ّ‬ ‫یْ ِن َو َ‬
‫‪5481‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ُه ْم ا َْن یُّ ْد َخ َل َجن َّ َة ن َ ِعیْ ٍمْۙ‪38‬‬
‫‪5482‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪39‬‬ ‫ن ٰ ُه ْم ِ ّم َّما یَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪5483‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ن ِ‪40‬‬ ‫ب اِن َّا لَقٰ ِد ُر ْو َ ۙ‬ ‫َو ال َْمغ ِٰر ِ‬
‫‪5484‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪41‬‬ ‫ْسبُ ْو ِقیْ َنَ‬
‫‪5485‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ع ُد ْو َنُۙ‪42‬‬ ‫ْوا یَ ْو َم ُه ُم ال َّ ِذ ْی یُ ْو َ‬
‫‪5486‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ن ‪43‬‬ ‫ن ّ َُه ْم اِل ٰى ن ُ ُص ٍب یُّ ْو ِف ُض ْو َ ۙ‬
‫‪5487‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬
‫ع ُد ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ِ 44‬ذل ّ ٌةؕ‪ٰ ١‬ذلِ َك ال ْیَ ْو ُم ال ّ ِذ ْی ك َان ُ ْوا یُ ْو َ‬
‫اش َع ًة ا َبْ َص ُار ُه ْم تَ ْر َهقُ ُه ْم‬ ‫ۧ ‪َ   ‬خ ِ‬
‫‪5488‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪28‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫ْس ِم ال ّ َّ ْ ٰ ِ َّ‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬
‫‪5489‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫اب اَلِیْمٌ ‪1‬‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫ِل ا َْن یَّا ْ ِتیَ ُه ْم َ‬
‫‪5490‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫ن‪2‬‬ ‫ق َْو ِم اِ ِن ّ ْی لَك ُْم ن َ ِذیْ ٌر ُّمبِیْ ٌ ۙ‬
‫‪5491‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫ن ‪3‬‬ ‫ا الل ّ ٰ َه َو اتَّقُ ْو ُه َو ا َ ِطیْ ُع ْو ِ ۙ‬
‫‪5492‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪4‬‬ ‫عل َُم ْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪5493‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫اراۙ ‪5‬‬ ‫ت ق َْوم ْی ل َیْل ًا َّو ن َ َه ً‬ ‫ِ‬ ‫ع ْو ُ‬ ‫َ‬
‫‪5494‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫ْ‬ ‫عٓا ِء ْیۤ اِلَّا ِف َر ًارا ‪6‬‬ ‫یَ ِ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫د‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ز‬
‫‪5495‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫اراۚ ‪7‬‬ ‫اس ِتك ْبَ ً‬ ‫استَك ْبَ ُروا ْ‬ ‫ُّر ْوا َو ْ‬
‫‪5496‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫اراۙ ‪8‬‬ ‫ع ْوتُ ُه ْم جِ َه ً‬ ‫ث ُّمَ اِ ِن ّ ْی َد َ‬
‫‪5497‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫اراۙ‪9‬‬ ‫ِ‬
‫ت ل َُه ْم ا ْس َر ً‬ ‫ُه ْم َو ا َ ْس َر ْر ُ‬
‫‪5498‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪10‬‬ ‫غ ّف ًَاراۙ‬ ‫َن َ‬
‫‪5499‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪11‬‬ ‫عل َیْك ُْم ِ ّم ْد َر ًاراِۙ‬ ‫ٓاء َ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ِل ّ َ‬
‫‪5500‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫ج َع ْل ل ّك ُْم اَن ْ ٰه ًراؕ‪12‬‬ ‫َ‬ ‫َجن ّ ٍٰت َّو یَ ْ‬
‫‪5501‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫َاراۚ ‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫لَك ُْم ل َا تَ ْر ُج ْو َن لل ّه َوق ً‬
‫‪5502‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪14‬‬ ‫َو ق َْد َخل َ َقك ُْم ا َ ْط َو ً‬
‫ارا‬
‫‪5503‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪15‬‬ ‫الل ّ ٰ ُه َسبْ َع َس ٰم ٰو ٍت ِطبَاقًاۙ َ‬
‫‪5504‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫اْ‬ ‫اج‪16‬‬ ‫الش ْم َس ِس َر ً‬ ‫ًرا َّو َج َع َل ّ َ‬
‫‪5505‬‬ ‫‪71‬‬ ‫نوح‬ ‫سورة‬ ‫َ َ ً ‪17‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬‫ُه اَنْۢبَتَك ُْم ِ ّم َن ْ‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫‪5506‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫اجا‪18‬‬ ‫خ ِر ُجك ُْم اِ ْخ َر ً‬ ‫ْم ِفیْ َها َو یُ ْ‬
‫‪5507‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫اطاۙ‪19‬‬ ‫ُه َج َع َل لَك ُُم الْا َْر َض ب َِس ً‬
‫‪5508‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪20‬ا۠‬
‫اج‬
‫ج ً‬ ‫ۧ ‪ِ   ‬ل ّتَ ْسلُك ُْوا ِمن ْ َها ُسبُل ًا ِف َ‬
‫‪5509‬‬ ‫‪71‬‬ ‫نوح‬ ‫سورة‬ ‫اراۚ ‪21‬‬ ‫ُ‬ ‫خ َس ً‬ ‫َمال ُٗه َو َول َُد ٗهۤ اِلَّا َ‬
‫‪5510‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪22‬‬ ‫اراۚ‬
‫َو َمك َُر ْوا َمك ًْرا ك ُبَّ ً‬
‫‪5511‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪23‬‬ ‫َو ن َ ْس ًراۚ‬
‫‪5512‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪24‬‬ ‫َن اِلَّا َضلٰل ًا‬
‫‪5513‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪25‬‬ ‫اراٰ‬ ‫ِه اَن ْ َص ً‬
‫‪5514‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫اراْ‪26‬‬ ‫ا َ ْر ِض ِم َن الْك ٰ ِف ِریْ َن َدیَّ ً‬
‫‪5515‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫ل َا یَلِ ُد ْوۤا اِلَّا فَاجِ ًرا كَفّ ًَارا ‪27‬‬
‫ارا۠‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫الظلِ ِمیْ َن ال ّا تَبَ ً‬ ‫نوح ِ‬
‫تؕ‪َ ١‬و ل َا تَ ِز ِد‪ٰ ّ 71‬‬ ‫‪28‬لِ َم ْن َد َخ َل بَیْ ِت َی ُمْؤ ِمنًا َّو لِل ُْمْؤ ِم ِنیْ َن َو ال‬
‫سورة ُْمْؤ ِمن ٰ‬ ‫غ ِف ْر لِ ْی َو لِ َوالِ َد ّ َی َو‬ ‫با ْ‬
‫‪5516‬‬ ‫ۧ ‪َ   ‬ر ِ ّ‬
‫‪5517‬‬ ‫‪72‬‬ ‫الجن‬ ‫سورة‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬
‫ْس ِم ّ َّ ْ ٰ ِ َّ ْ ِ‪0‬‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫‪5518‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫ۙۤ‬
‫جبًا ‪1‬‬ ‫ع َ‬ ‫ا اِن َّا َس ِم ْعنَا ق ُْراٰنًا َ‬
‫‪5519‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫‪2‬‬ ‫نَاۤ ا ََح ًداِۙ‬
‫‪5520‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫احبَ ًة َّو ل َا َول ًَداۙ ‪3‬‬ ‫َما اتّ ََخ َذ َص ِ‬
‫‪5521‬‬ ‫‪72‬‬ ‫الجن‬ ‫سورة‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ط‬
‫ّ َ َ ً‪4‬‬‫ط‬ ‫ش‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ُل َس ِفیْ ُهنَا َ‬
‫‪5522‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫عل َى الل ّ ٰ ِه ك َِذ‪5‬بًاۙ‬ ‫ن ْ ُس َو ال ْجِ ُّن َ‬
‫‪5523‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫اد ْو ُه ْم َر َهقًاۙ ‪6‬‬ ‫ِ ّم َن ال ْجِ ِّن َف َز ُ‬
‫‪5524‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫ث الل ّ ُه ا َ َح ًدا‪ُۙ7‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْم ا َ ْن ل َّ ْن یَّبْ َع َ‬
‫‪5525‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫ت َح َر ًسا َش ِدیْ ًدا َّو ُش ُهبًاۙ‪8‬‬ ‫لَِئ ْ‬
‫‪5526‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫‪9‬‬ ‫ابًا َّر َص ًداَۙ‬
‫‪5527‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫اد ب ِِه ْم َربُّ ُه ْم َر َش ًداۙ ‪10‬‬ ‫ا َ ْم ا َ َر َ‬
‫‪5528‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫‪11‬‬ ‫َق ِق َد ًداِۙ‬
‫‪5529‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫الْا َْر ِض َو ل َْن ن ّ ُْعجِ َز ٗه َه َربًاۙ ‪12‬‬
‫‪5530‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫‪13‬‬ ‫َّو ل َا َر َهقًاۙ‬
‫‪5531‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫‪14‬‬ ‫َّر ْوا َر َش ًدا‬
‫‪5532‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫ج َهن ّ ََم َح َطبًاِۙ‬
‫‪15‬‬ ‫ُط ْو َن َفك َان ُ ْوا لِ َ‬
‫‪5533‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫غ َدقًاْۙ‪16‬‬ ‫ق َِة لَا َْس َقیْن ٰ ُه ْم َّم ً َ‬
‫ٓاء‬
 ‫‪5534‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫‪17‬‬ ‫ع َذابًا َص َع ًداۙ‬ ‫ُه َ‬
‫‪5535‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫‪18‬‬ ‫ع ْوا َم َع الل ّ ٰ ِه ا ََح ًداۙ ِ‬ ‫َفل َا َ ْ ُ‬
‫د‬ ‫ت‬
‫‪5536‬‬ ‫‪72‬‬ ‫عل َیْ ِه لِبَ ًدا۠ؕ‪ ٢‬سورة الجن‬ ‫َاد ْوا یَك ُْون ُ ْو َن َ‬ ‫ع ْو ُه ك ُ‬‫‪ُ 19‬‬ ‫عبْ ُد الل ّ ٰ ِه یَ ْد‬ ‫ۧ ‪َّ   ‬و اَن ّ َٗه ل ََّما قَا َم َ‬
‫‪5537‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫‪20‬‬ ‫بّ ِْی َو ل َاۤ ا ُ ْش ِر ُك ِب ٖهۤ ا َ َح ًداَ‬
‫‪5538‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫ا َ ْملِ ُك لَك ُْم َض ّ ًرا َّو ل َا َر َش ًدا ‪21‬‬
‫‪5539‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫‪22‬‬ ‫ح ًداۙ ٖ‬ ‫ُملْتَ َ‬
‫‪5540‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫‪23‬‬ ‫ِفیْ َهاۤ ا َبَ ًداؕ َ‬
‫‪5541‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫ع َد ًدا‪24‬‬ ‫ُ‬
‫اص ًرا َّو اَق َّل َ‬ ‫ْض َع ُف ن َ ِ‬
‫‪5542‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫َ‬
‫ج َع ُل ل َٗه َربّ ِْیۤ ا َم ًدا ‪25‬‬ ‫ا َ ْم یَ ْ‬
‫‪5543‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫غیْ ِب ٖهۤ ا ََح ًداۙ‪26‬‬ ‫عل ٰى َ‬ ‫ا یُ ْظ ِه ُر َ‬
‫‪5544‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫یَ َدیْ ِه َو ِم ْن َخل ْ ِف ٖه َر َص ًداۙ ِ‪27‬‬
‫‪5545‬‬ ‫‪72‬‬ ‫ع َد ًدا۠‬‫الجن َ‬
‫سورة َش ْی ٍء‬ ‫َ‬
‫اط ب َِما ل ََدیْ ِه ْم َو ا َ ْح ٰصى ك ُّل‬ ‫ٰت َربّ ِِه ْم َو ا َ َح َ‬ ‫‪28‬‬‫ۧ ‪ِ   ‬ل ّیَ ْعل ََم ا َ ْن ق َْد اَبْل َ ُغ ْوا ِر ٰسل ِ‬
‫‪5546‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪20‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5547‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪1‬‬ ‫یٰۤا َیُّ َها ال ُْم ّز ِ َّم ُ ۙ‬
‫ل‬
‫‪5548‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪2‬‬ ‫ُق ِم الَّیْ َل اِلَّا َقلِیْلًاۙ‬
‫‪5549‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫ْصفَ ٗهۤ ا َ ِو انْقُ ْص ِمن ْ ُه َقلِیْلًا ‪3‬‬
‫ِّۙ‬
‫‪5550‬‬ ‫‪73‬‬ ‫المزمل‬ ‫سورة‬ ‫ل َیْ ِه َو َر ِتّ ِل ال ْ ُق ْرا ٰ َن تَ ْر ِتیْلًاؕ ‪4‬‬
‫‪5551‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫عل َیْ َك ق َْول ًا ثَ ِقیْل‪ً5‬اَ‬ ‫ا َسنُل ْ ِق ْی َ‬
‫‪5552‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫َی ا َ َش ُّد َو ْطا ً َّو اَق َْو ُم ِقیْلًاِؕ‪6‬‬
‫‪5553‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫حا َط ِویْلًاؕ‪7‬‬ ‫َك ِفی الن ّ ََه ِار َسبْ ً‬
‫‪5554‬‬ ‫‪73‬‬ ‫المزمل‬ ‫سورة‬ ‫َربّ َِك َو تَبَتّ َْل اِل َیْ ِه َ ْ ْ ‪8‬‬
‫ا‬
‫ؕ‬ ‫ً‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫‪5555‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫َه اِلَّا ُه َو فَاتّ َِخذ ُْه َو ِكیْل ًاٰ ‪9‬‬
‫‪5556‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪10‬‬ ‫ج ًرا َج ِمیْل ًا َ‬ ‫ج ْر ُه ْم َه ْ‬ ‫اه ُ‬ ‫َو ْ‬
‫‪5557‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪11‬‬ ‫ی الن ّ َْع َم ِة َو َم ِ ّهل ُْه ْم َقلِیْل ًاِ‬
‫‪5558‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪12‬‬ ‫ّ َن ل ََدیْنَاۤ اَنْك َال ًا َّو َج ِحیْ ًماِۙ‬
‫‪5559‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫ع َذابًا اَلِیْ ًماۗ ‪13‬‬ ‫ًما ذَا غ ّ َُصةٍ َّو َ‬
‫‪5560‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫ال ك َ ِثیْبًا َّم ِهیْل ًا ‪14‬‬ ‫ت ال ْجِ بَ ُ‬ ‫نَ ِ‬
‫‪5561‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪15‬‬ ‫ْو َن َر ُس ْولًاَؕ‬
‫‪5562‬‬ ‫‪73‬‬ ‫المزمل‬ ‫سورة‬ ‫ْو َل َفا ََخ ْذن ٰ ُه ْ َّ ْ ‪16‬‬
‫ًا‬ ‫ل‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ًا‬ ‫ذ‬ ‫َخ‬ ‫ا‬
‫‪5563‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪17‬‬ ‫ان ِشیْبَاَۗۖ‬ ‫ج َع ُل ال ِْول َْد َ‬ ‫ْو ًما یَّ ْ‬
‫‪5564‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪18‬‬ ‫ٗه َمفْ ُع ْول ًا‬
‫‪5565‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫ِ‬
‫خ َذ ال ٰى َر ِبّ ٖه َسبِیْل ً ۠ا‬ ‫ٓاء اتَّ َ‬‫‪َ 19‬‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ٰه ِذ ٖه تَ ْذ ِك َرةٌۚ‪ ١‬ف ََم ْن َش‬
‫علِ َم ا َ ْن ل َّ ْن‬
‫ل َو الن ّ ََه َارؕ‪َ ١‬‬‫‪َ ١ؕ73‬و الل ّ ٰ ُه یُ َق ِ ّد ُر الَّیْ َ‬
‫‪5566‬‬ ‫المزملل َّ ِذیْ َن َم َع َك‬ ‫‪20‬نٰى ِم ْن ثُلُث َِی الَّیْ ِل َو ِن ْص َف ٗه َو ثُلُث َٗه َو َطٓاِئ‬
‫سورة َف ٌة ِ ّم َن ا‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن َربَّ َك یَ ْعل َُم اَن ّ ََك تَ ُق ْو ُم ا َ ْد‬
‫‪5567‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪56‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5568‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪1‬‬ ‫یٰۤا َیُّ َها ال ُْم َّد ِثّ ُ ۙر‬
‫‪5569‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪2‬‬ ‫ق ُْم َفاَن ْ ِذ ْ ۪ۙر‬
‫‪5570‬‬ ‫‪74‬‬ ‫المدثر‬ ‫سورة‬ ‫‪3‬‬ ‫۪‬ ‫ۙ‬ ‫ِر‬
‫َو َربَّ َك َف ّ ْ‬
‫َب‬ ‫ك‬
‫‪5571‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪4‬‬ ‫َو ِثیَابَ َك ف ََط ِ ّه ْ ۪ۙر‬
‫‪5572‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪5‬‬ ‫ج ْ ۪ۙر‬ ‫َاه ُ‬ ‫الر ْج َز ف ْ‬ ‫َو ُّ‬
‫‪5573‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪6‬‬ ‫َو ل َا تَ ْمن ُ ْن تَ ْستَك ْ ِث ُ ۪ۙر‬
‫‪5574‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪7‬‬ ‫َاصب ْ ِؕر‬ ‫َو لِ َربّ َِك ف ْ‬
‫‪5575‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪8‬‬ ‫َفاِذَا ن ُ ِق َر ِفی الن َّاق ُْو ِ ۙر‬
‫‪5576‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫ع ِسیْ ٌۙر ‪9‬‬ ‫َف ٰذلِ َك یَ ْو َمِئذٍ یَّ ْو ٌم َ‬
‫‪5577‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫غیْ ُر یَ ِسیْ ٍر‪10‬‬ ‫عل َى الْك ٰ ِف ِریْ َن َ‬ ‫َ‬
‫‪5578‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫ت َو ِحیْ ًداۙ ‪11‬‬ ‫ْر ْ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬
 ‫‪5579‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫ْت ل َٗه َمال ًا َّم ْم ُد ْو ًداۙ ‪12‬‬ ‫َّو َج َعل ُ‬
‫‪5580‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪13‬‬ ‫َّو بَ ِنیْ َن ُش ُه ْو ًداۙ‬
‫‪5581‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪14‬‬ ‫ت ل َٗه تَ ْم ِهیْ ًداۙ‬ ‫َّو َم َّه ْد ُّ‬
‫‪5582‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪15‬‬ ‫ث ُّمَ یَ ْط َم ُع ا َ ْن ا َ ِزیْ َ ۗۙد‬
‫‪5583‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪16‬‬ ‫ع ِنیْ ًداَؕ‬ ‫ان لِاٰیٰ ِتنَا َ‬ ‫َ‬
‫‪5584‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪17‬‬ ‫َسا ُ ْر ِه ُق ٗه َص ُع ْو ًداؕ‬
‫‪5585‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪18‬‬ ‫اِن ّ َٗه َفك َّ َر َو ق ََّد َ ۙر‬
‫‪5586‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪19‬‬ ‫َفقُ ِت َل ك َیْ َف ق ََّد َ ۙر‬
‫‪5587‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪20‬‬ ‫ث ُّمَ ُق ِت َل ك َیْ َف ق ََّد َ ۙر‬
‫‪5588‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪21‬‬ ‫ث ُّمَ ن َ َظ َ ۙر‬
‫‪5589‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪22‬‬ ‫عبَ َس َو بَ َس َ ۙر‬ ‫ث ُّمَ َ‬
‫‪5590‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪23‬‬ ‫استَك ْبَ َ ۙر‬ ‫ث ُّمَ ا َ ْدبَ َر َو ْ‬
‫‪5591‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫ح ٌر یُّْؤ ث ُ َۙر‪24‬‬ ‫َل اِ ْن ٰه َذاۤ ال ّا س ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪5592‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫اِ ْن ٰه َذاۤ اِلَّا ق َْو ُل ال ْبَ َش ِ ؕر ‪25‬‬
‫‪5593‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪26‬‬ ‫َسا ُ ْصلِیْ ِه َسقَ َر‬
‫‪5594‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪27‬‬ ‫ىك َما َسقَ ُ ؕر‬ ‫َو َماۤ ا َْد ٰر َ‬
‫‪5595‬‬ ‫‪74‬‬ ‫المدثر‬ ‫سورة‬ ‫‪28‬‬ ‫ۚ‬ ‫ر‬ ‫ل َا تُبْ ِق ْی َو َ َ ُ‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬
‫‪5596‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪29‬‬ ‫اح ٌة ِل ّل ْبَ َش ِ ۚۖر‬ ‫ل ََّو َ‬
‫‪5597‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪30‬‬ ‫ع َش َ ؕر‬ ‫عل َیْ َها ِت ْس َع َة َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫اد ال ّ ِذیْ َن اٰم‬
‫ب َو یَ ْز َد َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫وا‬
‫‪5598‬‬‫ُ‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ت‬
‫‪74‬‬‫س‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ۙ‪١‬‬ ‫ا‬‫و‬‫ْ‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬‫المدثر‬
‫ن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫سورة‬
‫ة‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ت‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ّ َ‬ ‫۪‪١‬‬‫ة‬‫ً‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َار‬
‫‪31‬‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ٰ‬ ‫ص‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪5599‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪32‬‬ ‫كَلَّا َو ال ْ َق َم ِ ۙر‬
‫‪5600‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪33‬‬ ‫َو الَّیْ ِل اِ ْذ ا َْدبَ َ ۙر‬
‫‪5601‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪34‬‬ ‫الصبْ ِح اِذَاۤ ا َْسفَ َ ۙر‬ ‫َو ُّ‬
‫‪5602‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪35‬‬ ‫اِن ّ ََها لَا ْح َدى الْك ُبَ ِ ۙر‬ ‫ِ‬
‫‪5603‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪36‬‬ ‫ن َ ِذیْ ًرا لِ ّل ْبَ َش ِ ۙر‬
‫‪5604‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫نْك ُْم ا َ ْن یَّتَ َق َّد َم ا َ ْو یَتَا َّخ َ َؕر ‪37‬‬
‫‪5605‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪38‬‬ ‫ت َر ِهیْن َ ٌۙة ُ‬ ‫س ب َِما ك ََسبَ ْ‬ ‫نَفْ ٍ ۭ‬
‫‪5606‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪39‬‬ ‫ب ال ْیَ ِمیْ ِ ؕۛ‬
‫ن‬ ‫ح َ‬ ‫اِلَّاۤ ا َْص ٰ‬
‫‪5607‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪40‬‬ ‫ٓاءل ُْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫یَتَ َس َ‬
‫‪5608‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪41‬‬ ‫ج ِر ِمیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ع ِن ال ُْم ْ‬ ‫َ‬
‫‪5609‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪42‬‬ ‫َما َسلَكَك ُْم ِف ْی َسقَ َر‬
‫‪5610‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪43‬‬ ‫ال ُْوا ل َْم ن َ ُك ِم َن ال ُْم َص ِل ّیْ َنَۙ‬
‫‪5611‬‬ ‫‪74‬‬ ‫المدثر‬ ‫سورة‬ ‫ن ‪44‬‬ ‫َو ل َْم ن َ ُك ن ُ ْط ِع ُم ال ِْم ْس ِكیْ َ ۙ‬
‫‪5612‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪45‬‬ ‫خ ْو ُض َم َع ال َْخٓاِئ ِضیْ َنُۙ‬ ‫ن َّا ن َ ُ‬
‫‪5613‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫ن ‪46‬‬ ‫ب بِیَ ْو ِم ِ ّ‬
‫الدیْ ِ ۙ‬ ‫َو كُن َّا نُك َ ِ ّذ ُ‬
‫‪5614‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪47‬‬ ‫َحتّ ٰۤى اَتٰىنَا ال ْیَ ِقیْ ُ ؕ‬
‫ن‬
‫‪5615‬‬ ‫‪74‬‬ ‫المدثر‬ ‫سورة‬ ‫الش ْ َ ‪48‬‬
‫َؕ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫اع ُة ّ ٰ‬ ‫ن ْ َف ُع ُه ْم َش َف َ‬
‫‪5616‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪49‬‬ ‫ع ِن التَّ ْذ ِك َر ِة ُم ْع ِر ِضیْ َنُۙ‬ ‫ْم َ‬
‫‪5617‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫كَاَن ّ َُه ْم ُح ُم ٌر ُّم ْستَن ْ ِف َرةٌۙ ‪50‬‬
‫‪5618‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪51‬‬ ‫ت ِم ْن ق َْس َو َر ٍ ؕة‬ ‫ف ََّر ْ‬
‫‪5619‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫حفًا ُّمن َ ّ َش َر ًۙة ْ‪52‬‬ ‫ا َ ْن ُّْؤ ٰ ُ ُ‬
‫ص‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫‪5620‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪53‬‬ ‫خاف ُْو َن الْا ٰ ِخ َر َ ؕة‬ ‫یَ َ‬
‫‪5621‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪54‬‬ ‫كَلَّاۤ اِن ّ َٗه تَ ْذ ِك َرةٌۚ‬
‫‪5622‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪55‬‬ ‫ٓاء َذك ََر ٗ ؕه‬ ‫ف ََم ْن َش َ‬
‫‪5623‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪ 56‬الل ّ ٰ ُهؕ‪ُ ١‬ه َو ا َ ْه ُل التَّ ْق ٰوى َو ا َ ْه ُل ال َْم ْغ ِف َر ِ ۠ة‬ ‫ٓاء‬ ‫َ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و َما یَ ْذ ُ ْ َ ّ ْ َّ َ َ‬
‫ش‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ُر‬ ‫ك‬
‫‪5624‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪40‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5625‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫ل َاۤ اُق ِْس ُم بِیَ ْو ِم ال ْ ِقیٰ َم ِ ۙة ‪1‬‬
‫‪5626‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫ام ِ ؕة ‪2‬‬ ‫ل َاۤ اُق ِْس ُم بِالنَّفْ ِس الل َّ َّو َ‬
‫‪5627‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫ام ٗهْؕ‪3‬‬ ‫ان اَل َّ ْن ن ّ َْج َم َع ِع َظ َ‬ ‫َس ُ‬
‫‪5628‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫عل ٰۤى ا ْن ن ّ َُس ِ ّو َی بَنَان َ ٗه ‪4‬‬ ‫َ‬ ‫َن َ‬
‫‪5629‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫ام ٗ ۚه ‪5‬‬ ‫یْ ُد ا ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫َم‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫‪5630‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫ان یَ ْو ُم ال ْ ِقیٰ َم ِ ؕة ‪6‬‬ ‫یَ ْسَئ ُل ا َیَّ َ‬
‫‪5631‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪7‬‬ ‫َفاِذَا بَ ِر َق ال ْبَ َص ُ ۙر‬
‫‪5632‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪8‬‬ ‫َو َخ َس َف الْقَ َم ُ ۙر‬
‫‪5633‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫الش ْم ُس َو ال ْ َق َم ُ ۙر ‪9‬‬ ‫َو ُج ِم َع ّ َ‬
‫‪5634‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫ان یَ ْو َمِئذٍ ا َیْ َن ال َْمفَ ُّ ۚر ‪10‬‬ ‫لْاِن ْ َس ُ‬
‫‪5635‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪11‬‬ ‫كَلَّا ل َا َو َز َ ؕر‬
‫‪5636‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫اِل ٰى َربّ َِك یَ ْو َمِئ ِذ اِ۟ل ُْم ْستَقَ ُّ ؕر ‪12‬‬
‫‪5637‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫ان یَ ْو َمِئذٍ ۭ ب َِما ق ََّد َم َو ا َ ّخ َ َؕر‪13‬‬ ‫َس ُ‬
‫‪5638‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪14‬‬‫عل ٰى نَفْ ِس ٖه بَ ِصیْ َرةٌِۙ‬ ‫ان َ‬ ‫ن ْ َس ُ‬
‫‪5639‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪15‬‬ ‫َّو ل َْو اَلْقٰى َم َعا ِذیْ َر ٗ ؕه‬
‫‪5640‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫ِ ّر ْك ِب ٖه لِ َسان َ َك لِتَ ْع َ َ ِ ٖ ‪16‬‬
‫ؕ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫‪5641‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫عل َیْنَا َج ْم َع ٗه َو ق ُْراٰن َ ٗ ۚۖه ‪17‬‬ ‫اِ ّ َن َ‬
‫‪5642‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫َفاِذَا ق ََراْن ٰ ُه فَاتَّب ِْع ق ُْراٰن َ ٗ ۚه ‪18‬‬
‫‪5643‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪19‬‬ ‫عل َیْنَا بَیَان َ ٗ ؕه‬ ‫ث ُّمَ اِ ّ َن َ‬
‫‪5644‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫كَلَّا بَ ْل تُ ِحبُّ ْو َن ال َْعاجِ ل َ َ ۙة ‪20‬‬
‫‪5645‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪21‬‬ ‫َو تَ َذ ُر ْو َن الْا ٰ ِخ َر َ ؕة‬
‫‪5646‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪22‬‬ ‫َاض َرةٌۙ‬ ‫ُو ُج ْوهٌ یَّ ْو َمِئذٍ ن ّ ِ‬
‫‪5647‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪23‬‬ ‫اظ َرةٌۚ‬ ‫اِل ٰى َربّ َِها ن َ ِ‬
‫‪5648‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫اس َرةٌۙ ‪24‬‬ ‫َو ُو ُج ْوهٌ یَّ ْو َمِئ ٍذۭ بَ ِ‬
‫‪5649‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫تَ ُظ ُّن ا َ ْن یُّ ْف َع َل ب َِها فَا ِق َرةٌؕ ‪25‬‬
‫‪5650‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫ی ‪26‬‬ ‫ت التّ ََرا ِق َ ۙ‬ ‫كَلَّاۤ اِذَا بَل َ َغ ِ‬
‫‪5651‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪27‬‬ ‫اقَۙ‬ ‫نْ ْن‪َ ١ٚ‬ر ٍ‬
‫‪5652‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪28‬‬ ‫ۙ‬ ‫اق‬ ‫َّو َظ ّ َن اَن ّ َُه ال ْ ِف َر ُ‬
‫‪5653‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫اق ‪29‬‬ ‫ِالس ِ ۙ‬ ‫اق ب ّ َ‬ ‫الس ُ‬ ‫َت ّ َ‬ ‫َو الْتَ ّف ِ‬
‫‪5654‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫اق۠ؕ‪٢‬‬
‫‪30‬‬ ‫ۧ ‪  ‬اِل ٰى َربّ َِك یَ ْو َمِئ ِذ اِ۟ل َْم َس ُ‬
‫‪5655‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪31‬‬ ‫َفل َا َص َّد َق َو ل َا َصلّٰىۙ‬
‫‪5656‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫ب َو تَ َولّٰىۙ ‪32‬‬ ‫َو ل ٰ ِك ْن ك َ ّ َذ َ‬
‫‪5657‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫ب اِل ٰۤى ا َ ْهلِ ٖه یَتَ َم ّ ٰطىؕ َ‬
‫‪33‬‬ ‫ذ ََه َ‬
‫‪5658‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪34‬‬ ‫ا َ ْول ٰى ل ََك َفا َْولٰىۙ‬
‫‪5659‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪35‬‬ ‫ث ُّمَ ا َ ْول ٰى ل ََك َفا َْولٰىؕ‬
‫‪5660‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫ان ا َْن یُّتْ َر َك ُ ً ‪36‬‬
‫ى‬
‫ؕ‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫الْاِن ْ َس ُ‬
‫‪5661‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫یَ ُك ن ُ ْط َف ًة ِ ّم ْن َّم ِن ٍ ّی یُّ ْمنٰىۙ‪37‬‬
‫‪5662‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪38‬‬‫َخل ََق ف ََس ّ ٰوىۙ َّ‬ ‫علَقَ ًة ف َ‬ ‫َان َ‬ ‫ك َ‬
‫‪5663‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫ل ّز َْو َجیْ ِن ال ّ َذك ََر َو الْاُنْثٰىؕ ‪39‬‬
‫‪5664‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫حیَِۧ ال َْم ْوتٰى۠‬ ‫ی‬ ‫عل ٰۤى ا َ ْن‬
‫‪ْ ُّ 40‬‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل َیْ َس ٰذلِ َك ِب ٰق ِد ٍر َ‬
‫‪5665‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪31‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5666‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫ِر ل َْم یَك ُْن َشیًْئا َّم ْذك ُْو ًرا ‪1‬‬
‫‪5667‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪2‬‬ ‫عۢا بَ ِصیْ ًرا‬ ‫ً‬
‫‪5668‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫یْ َل اِ َّما َشا ِك ًرا َّو اِ َّما ك َ ُف ْو ًرا‪3‬‬
‫‪5669‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫غلٰل ًا َّو َس ِعیْ ًرا‪4‬‬ ‫َن َسل ِٰسلَاۡ َو ا َ ْ‬
‫‪5670‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫اج َها ك َاف ُْو ًراۚ ‪ْ5‬‬ ‫َان ِم َز ُ‬ ‫كَا ٍْس ك َ‬
‫‪5671‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫ج ُر ْون َ َها تَفْجِ یْ ًرا ُ‪6‬‬ ‫الل ّ ٰ ِه یُفَ ِ ّ‬
‫‪5672‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫َان َش ُّر ٗه ُم ْستَ ِطیْ ًرا‪7‬‬ ‫َن یَ ْو ًما ك َ‬
‫‪5673‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫ْس ِكیْنًا َّو یَ ِتیْ ًما َّو اسیْ ًرا ‪8‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪5674‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫اْ‬
‫ٓاء َّو ل َا ُشك ُْو ًر ‪9‬‬ ‫ُد ِمنْك ُْم َج َز ً‬
‫‪5675‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫عبُ ْو ًسا ق َْم َط ِریْ ًراِّ‪10‬‬ ‫نَا یَ ْو ًما َ‬
‫‪5676‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫ٰىه ْم ن َ ْض َر ًة َّو ُس ُر ْو ًراۚ ‪11‬‬ ‫ِم َو لَقّ ُ‬
‫‪5677‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫ب َِما َصبَ ُر ْوا َجن َّ ًة َّو َح ِریْ ًراۙ ‪12‬‬
‫‪5678‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪13‬‬ ‫َز ْم َه ِریْ ًراۚ‬
‫‪5679‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫َت ق ُُط ْوف َُها تَ ْذلِیْل ًا‪14‬‬ ‫َها َو ُذ ِل ّل ْ‬
‫‪5680‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫ت َق َؔو ِاریْ َراۡۙ ‪15‬‬ ‫اب ك َان َ ْ‬ ‫َّو اَك َْو ٍ‬
‫‪5681‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬
‫اۡ ِم ْن ِف َّضةٍ ق ََّد ُر ْو َها تَقْدیْ ًراَ‬
‫‪5682‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫جبِیْلًاۚ‪17‬‬ ‫اج َها َزن ْ َ‬ ‫َان ِم َز ُ‬ ‫ا ْ ًسا ك َ‬
‫‪5683‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫یْنًا ِفیْ َها تُ َس ّ ٰمى َسل َْسبِیْل ًا ‪18‬‬
‫‪5684‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪19‬‬ ‫ا َّمنْث ُْو ًراً‬
‫‪5685‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫اَ‬
‫َ ْ ً ‪20‬‬ ‫ر‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ًا‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ت ن َ ِعیْ ًم َّ ُ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا َیْ َ‬
‫‪5686‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪21‬‬ ‫ا َط ُه ْو ًرا‬
‫‪5687‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫َان َس ْعیُك ُْم َّم ْشك ُْو ًرا۠‬
‫‪َ 22‬‬ ‫ٓاء َّو ك‬ ‫َان لَك ُْم َج َز ً‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ٰه َذا ك َ‬
‫‪5688‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫عل َیْ َك الْقُ ْرا ٰ َن تَن ْ ِزیْلًاۚ ‪23‬‬ ‫َّزلْنَا َ‬
‫‪5689‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫تُ ِط ْع ِ ْ ُ ْ ً ْ َ ُ ْ ً ‪24‬‬
‫ا‬
‫ۚ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫‪5690‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫اس َم َربّ َِك بُك َْر ًة َّو ا َِصیْلًاۖۚ ِ‪25‬‬ ‫ْ‬
‫‪5691‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫ِح ُه ل َیْل ًا َط ِویْل ًا ْ‪26‬‬ ‫لٗ َ َ ّ ْ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫َه‬
‫‪5692‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫ٓاء ُه ْم یَ ْو ًما ثَ ِقیْل ًاَ‪27‬‬ ‫ذ َُر ْو َن َو َر َ‬
‫‪5693‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪28‬‬ ‫ْم تَبْ ِدیْل ًاُ‬
‫‪5694‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪29‬‬ ‫َر ِبّ ٖه َسبِیْل ًا‬
‫‪5695‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪30‬‬ ‫ا َح ِكیْ ًماًۗۖ‬
‫‪5696‬‬ ‫‪76‬‬ ‫ع َذابًا اَلِیْ ًما۠‬
‫سورة اإلنسان‬ ‫الظلِ ِمیْ َن ا ََع َّد ل َُه ْم َ‬ ‫‪ِ 31‬ت ٖهؕ‪َ ١‬و ّ ٰ‬
‫ٓاء ِف ْی َر ْح َم‬ ‫ۧ ‪  ‬یُّ ْد ِخ ُل َم ْن یَّ َش ُ‬
‫‪5697‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪50‬‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ ْ ِ‪0‬‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5698‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪1‬‬ ‫ع ْر ًفاۙ‬ ‫ٰت ُ‬ ‫َو ال ُْم ْر َسل ِ‬
‫‪5699‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪2‬‬ ‫ع ْصفًاۙ‬ ‫ت َ‬ ‫فَال ْٰع ِصفٰ ِ‬
‫‪5700‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪3‬‬ ‫َّو الن ّ ِٰش ٰر ِت ن َ ْش ًراۙ‬
‫‪5701‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪4‬‬ ‫ٰت ف َْرقًاۙ‬ ‫فَال ْ ٰف ِرق ِ‬
‫‪5702‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪5‬‬ ‫ت ِذك ًْراۙ‬ ‫فَال ُْمل ْ ِقیٰ ِ‬
‫‪5703‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪6‬‬ ‫عذ ًْرا ا َ ْو نُذ ًْراۙ‬ ‫ُ‬
‫‪5704‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪7‬‬ ‫ع ُد ْو َن ل ََوا ِق ٌ ؕ‬
‫ع‬ ‫اِن ّ ََما تُ ْو َ‬
‫‪5705‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫ت ‪8‬‬ ‫َفاِذَا الن ّ ُُج ْو ُم ُط ِم َس ْ ۙ‬
‫‪5706‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫ت ‪9‬‬ ‫ٓاء ف ُِر َج ْ ۙ‬ ‫الس َم ُ‬ ‫َو اِذَا ّ َ‬
‫‪5707‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫ت ‪10‬‬ ‫ال ن ُ ِسفَ ْ ۙ‬ ‫َو اِذَا ال ْجِ بَ ُ‬
‫‪5708‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪11‬‬ ‫الر ُس ُل ا ُ ِ ّقتَ ْ ؕ‬
‫ت‬ ‫َو اِذَا ُّ‬
‫‪5709‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪12‬‬ ‫لِا ِ َّی یَ ْو ٍم ا ُ ِ ّجل ْ ؕ‬
‫َت‬
‫‪5710‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪13‬‬ ‫لِیَ ْو ِم ال ْ َف ْص ِ ۚ‬
‫ل‬
‫‪5711‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫ل ‪14‬‬ ‫ىك َما یَ ْو ُم الْفَ ْص ِ ؕ‬ ‫َماۤ ا َْد ٰر َ‬
‫‪5712‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن ‪15‬‬
‫‪5713‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪16‬‬ ‫اَل َْم ن ُ ْهلِ ِك الْا ََّولِیْ َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪5714‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪17‬‬ ‫ث ُّمَ نُتْب ُِع ُه ُم الْا ٰ ِخ ِریْ َن‬
‫‪5715‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫ج ِر ِمیْ َن ‪18‬‬ ‫ك َ ٰذلِ َك ن َ ْف َع ُل بِال ُْم ْ‬
‫‪5716‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن ‪19‬‬
‫‪5717‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫خلُقْك ُّ ْم ِ ّم ْن َّمٓا ٍء َّم ِهیْ ٍنَۙ‬
‫‪20‬‬ ‫ْم ن َ ْ‬
‫‪5718‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫ن ‪21‬‬ ‫ِ‬
‫َج َعلْن ٰ ُه ف ْی ق ََر ٍار َّمكیْ ٍ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ف َ‬
‫‪5719‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪22‬‬ ‫اِل ٰى ق ََد ٍر َّم ْعل ُْو ٍۙم‬
‫‪5720‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪23‬‬ ‫ع َم الْقٰ ِد ُر ْو َن‬ ‫ْ‬
‫‪5721‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن ‪24‬‬
‫‪5722‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫ج َع ِل الْا َْر َض ِكفَاتًاۙ ‪25‬‬ ‫اَل َْم ن َ ْ‬
‫‪5723‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪26‬‬ ‫ٓاء َّو ا َْم َواتًاۙ‬ ‫ا َْحیَ ً‬
‫‪5724‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫ٓاء ف َُراتًاؕ ‪27‬‬ ‫َّو ا َْسقَیْنٰك ُْم َّم ً‬
‫‪5725‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن ‪28‬‬
‫‪5726‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫ن‪29‬‬ ‫ا اِل ٰى َما كُنْتُ ْم ِب ٖه تُك َ ِ ّذبُ ْو َ ۚ‬
‫‪5727‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪30‬‬ ‫ا اِل ٰى ِظ ّ ٍل ِذ ْی ثَل ِٰث ُش َع ٍ ۙ‬
‫ب‬
‫‪5728‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫ب‪31‬‬ ‫یْ ٍل َّو ل َا یُ ْغ ِن ْی ِم َن الل َّ َه ِ ؕ‬
‫‪5729‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫اِن ّ ََها تَ ْر ِم ْی ب َِش َر ٍر ك َالْقَ ْص ِ ۚر ‪32‬‬
‫‪5730‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪33‬‬ ‫َت ُص ْف ٌؕر‬ ‫كَاَن ّ َٗه جِ ٰمل ٌ‬
‫‪5731‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن ‪34‬‬
‫‪5732‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪35‬‬ ‫ٰه َذا یَ ْو ُم ل َا یَن ْ ِطقُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5733‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫َو ل َا یُْؤ ذ َُن ل َُه ْم فَیَ ْعتَ ِذ ُر ْو َن ‪36‬‬
‫‪5734‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن ‪37‬‬
‫‪5735‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪38‬‬ ‫الْا ََّولِیْ َن َ‬
‫‪5736‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫َان لَك ُْم ك َیْ ٌد َف ِكیْ ُد ْو ِن ‪39‬‬ ‫اِ ْن ك َ‬
‫‪5737‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫ن ‪40‬‬ ‫ۧ ‪  ‬ویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َ ۠‬ ‫َ‬
‫‪5738‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪41‬‬‫عیُ ْو ٍنْۙ‬ ‫ُمتَّقیْ َن ف ْی ظل ٍٰل َّو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪5739‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫ن ‪42‬‬ ‫َّو ف ََوا ِك َه ِم َّما یَ ْشتَ ُه ْو َ ؕ‬
‫‪5740‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫َه ِن ٓیًْئۢا ب َِما كُنْتُ ْم تَ ْع َمل ُْو َن ‪43‬‬
‫‪5741‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫َ‬ ‫ح ِس ِنیْ َن‪44‬‬ ‫ج ِزی ال ُْم ْ‬ ‫ا ك َ ٰذلِ َك ن َ ْ‬
‫‪5742‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ّ ُ َ ّ ْ َ ‪45‬‬
‫ن‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫‪5743‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪46‬‬‫ج ِر ُم ْو َنَّ‬ ‫ع ْوا َقلِیْل ًا اِنَّك ُْم ُّم ْ‬ ‫ُ‬
‫‪5744‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن ‪47‬‬
‫‪5745‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫یْ َل ل َُه ُم ْارك َُع ْوا ل َا یَ ْرك َُع ْو َن‪48‬‬
‫‪5746‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن ‪49‬‬
‫‪5747‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫ثۭ بَ ْع َد ٗه یُْؤ ِمن ُ ْو‬
‫‪َ 50‬ن۠‬ ‫ۧ ‪َ   ‬ف ِبا ِ َّی َح ِدیْ ٍ‬
‫‪5748‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪40‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5749‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪1‬‬ ‫ٓاءل ُْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ع ّمَ یَتَ َس َ‬ ‫َ‬
‫‪5750‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪2‬‬ ‫ۙ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ظ‬
‫َ ِ َّ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َب‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫‪5751‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫ن ‪3‬‬ ‫ختَلِفُ ْو َ ؕ‬ ‫ال َّ ِذ ْی ُه ْم ِفیْ ِه ُم ْ‬
‫‪5752‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪4‬‬ ‫كَلَّا َسیَ ْعل َُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5753‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪5‬‬ ‫ث ُّمَ كَلَّا َسیَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪5754‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫ج َع ِل الْا َْر َض ِم ٰه ًداۙ ‪6‬‬ ‫اَل َْم ن َ ْ‬
‫‪5755‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪7‬‬ ‫ادا۪ۙ‬ ‫ال ا َ ْوتَ ً‬ ‫َّو ال ْجِ بَ َ‬
‫‪5756‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪8‬‬ ‫اجاۙ‬ ‫َّو َخلَقْنٰك ُْم ا َ ْز َو ً‬
‫‪5757‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫َّو َج َعلْنَا ن َ ْو َمك ُْم ُسبَاتًاۙ ‪9‬‬
‫‪5758‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪10‬‬ ‫اساۙ‬ ‫َّو َج َعلْنَا الَّیْ َل لِبَ ً‬
‫‪5759‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫اشا۪ ‪11‬‬ ‫َّو َج َعلْنَا الن ّ ََه َار َم َع ً‬
‫‪5760‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫اداۙ ‪12‬‬ ‫بَنَیْنَا ف َْو َقك ُْم َسبْ ًعا ِ َ ً‬
‫د‬ ‫ش‬
‫‪5761‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫اجا۪ۙ ‪13‬‬ ‫اجا َّو َّه ً‬ ‫َّو َج َعلْنَا ِس َر ً‬
‫‪5762‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫اجاۙ‬
‫‪14‬‬ ‫َج ً‬ ‫ٓاء ث َّ‬ ‫ا ِم َن ال ُْم ْع ِص ٰر ِت َم ً‬
‫‪5763‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫خ ِر َج ِب ٖه َحبًّا َّو نَبَاتًاۙ ‪15‬‬ ‫لِ ّن ُ ْ‬
‫‪5764‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪16‬‬ ‫َّو َجن ّ ٍٰت اَل ْ َفا ًفاؕ‬
‫‪5765‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫َان ِمیْقَاتًاۙ‪17‬‬ ‫ّ َن یَ ْو َم الْفَ ْص ِل ك َ‬
‫‪5766‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫اجاۙ ‪18‬‬ ‫الص ْو ِر َفتَاْتُ ْو َن اَف َْو ً‬ ‫ِفی ُّ‬
‫‪5767‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪19‬‬ ‫ت ابْ َوابًاَۙ‬ ‫َ‬ ‫ٓاء َفك َان َ ْ‬ ‫الس َم ُ‬ ‫ِت ّ َ‬
‫‪5768‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫ت َس َرابًاَؕ‬
‫‪20‬‬ ‫ال َفك َان َ ْ‬ ‫ِت ال ْجِ بَ ُ‬
‫‪5769‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫ادا۪ۙ ‪21‬‬ ‫ت ِم ْر َص ً‬ ‫اِ ّ َن َج َهن ّ ََم ك َان َ ْ‬
‫‪5770‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪22‬‬ ‫اغیْ َن َماٰبًاۙ‬ ‫لط ِ‬ ‫ِل ّ َّ‬
‫‪5771‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪23‬‬ ‫ل ّ ٰ ِب ِثیْ َن فیْ َهاۤ ا ْحقَابًاۚ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪5772‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪24‬‬ ‫ق ُْو َن ِفیْ َها بَ ْر ًدا َّو ل َا َش َرابًاْۙ‬
‫‪5773‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪25‬‬ ‫غ ّ َساقًاۙ‬ ‫اِلَّا َح ِمیْ ًما َّو َ‬
‫‪5774‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪26‬‬ ‫ٓاء ِّوفَاقًاؕ‬ ‫َج َز ً‬
‫‪5775‬‬ ‫‪78‬‬ ‫النبأ‬ ‫سورة‬ ‫َۙ‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫س‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ً‪27‬‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُه ْم ك ُ ْ‬
‫ن‬ ‫َا‬
‫‪5776‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪28‬‬ ‫َّو ك َ ّ َذبُ ْوا ِباٰیٰ ِتنَا ِك ّ َذابًاؕ‬
‫‪5777‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫َو ك َُّل َش ْی ٍء ا َ ْح َصیْن ٰ ُه ِكتٰبًاۙ‪29‬‬
‫‪5778‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪َ30‬ذابًا۠‬ ‫ۧ ‪َ   ‬فذ ُْوق ُْوا َفل َْن ن ّ َِزیْ َدك ُْم اِلَّا َ‬
‫ع‬
‫‪5779‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪31‬‬ ‫اِ ّ َن لِل ُْمتَّ ِقیْ َن َم َفا ًزاۙ‬
‫‪5780‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪32‬‬ ‫َح َدٓاِئ َق َو ا َْعنَابًاۙ‬
‫‪5781‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪33‬‬ ‫ب اَتْ َرابًاۙ‬ ‫اع َ‬ ‫َّو ك ََو ِ‬
‫‪5782‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪34‬‬ ‫َّو كَا ًْسا ِد َهاقًاؕ‬
‫‪5783‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ع ْو َن ِفیْ َها ل َ ْغ ًوا َّو ل َا ك ّذبًاَۚ‪35‬‬ ‫ُ‬
‫‪5784‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫ٓاء ِح َسابًاۙٓ‪36‬‬ ‫ًء ّ ْ َّ ّ َ َ ً‬
‫ط‬ ‫ع‬ ‫ِك‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫‪5785‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫ِن ل َا یَ ْملِك ُْو َن ِمن ْ ُه ِخ َطابًاۚ ‪37‬‬
‫‪5786‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪38‬‬ ‫َال َص َوابًا‬ ‫َو ق َ‬
‫‪5787‬‬ ‫‪78‬‬ ‫النبأ‬ ‫سورة‬ ‫‪39‬‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬
‫ى َر ِّ ٖ َ ً‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫‪5788‬‬ ‫النبأ یٰل َیْتَ ِن ْی كُن ْ ُ‬
‫‪ 78‬تُ ٰربًا۠‬
‫ت‬ ‫سورةلْك ٰ ِف ُر‬
‫ت یَ ٰد ُه َو یَ ُق ْو ُل ا‬
‫‪ 40‬یَّ ْو َم یَن ْ ُظ ُر ال َْم ْر ُء َما ق ََّد َم ْ‬
‫ع َذابًا ق َِریْبًا۬ۚۖ‪١‬‬ ‫ۧ ‪  ‬اِن َّاۤ اَن ْ َذ ْرنٰك ُْم َ‬
‫‪5789‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪46‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5790‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪1‬‬ ‫غ ْرقًاۙ‬ ‫ت َ‬ ‫ع ِ‬ ‫َو الن ّ ِٰز ٰ‬
‫‪5791‬‬ ‫‪79‬‬ ‫النازعات‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ط‬ ‫َْ ً‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫َّو الن ّ ِٰش ٰ‬
‫‪5792‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪3‬‬ ‫حاۙ‬ ‫ت َسبْ ً‬ ‫ِح ِ‬ ‫السب ٰ‬ ‫َّو ّ ٰ‬
‫‪5793‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪4‬‬ ‫ت َسبْقًاۙ‬ ‫َالس ِبقٰ ِ‬ ‫ف ّٰ‬
‫‪5794‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪5‬‬ ‫فَال ُْم َدبّ ِٰر ِت ا َ ْم ًراۘ‬
‫‪5795‬‬ ‫‪79‬‬ ‫النازعات‬ ‫سورة‬ ‫‪6‬‬ ‫ۙ‬ ‫ة‬
‫الر َ ُ‬ ‫ف‬ ‫اجِ‬ ‫یَ ْو َم تَ ْر ُج ُف َّ‬
‫‪5796‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪7‬‬ ‫الرا ِد َف ُ ؕة‬ ‫تَتْبَ ُع َها َّ‬
‫‪5797‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪8‬‬ ‫ب یَّ ْو َمِئذٍ َّواجِ فَ ٌۙة‬ ‫ُقل ُْو ٌ‬
‫‪5798‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪9‬‬ ‫اش َع ٌۘة‬ ‫اَبْ َص ُار َها َخ ِ‬
‫‪5799‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ن َّا ل ََم ْر ُد ْو ُد ْو َن ِفی ال َْحا ِف َر ِةِؕ‬
‫‪10‬‬
‫‪5800‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫اما ن ّ َِخ َر ًؕة ‪11‬‬ ‫َءاِذَا كُن َّا ِع َظ ً‬
‫‪5801‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫اس َرةٌۘ ‪12‬‬ ‫خ ِ‬ ‫ال ُْوا ِتل َْك اِذًا ك ََّرةٌ َ‬
‫‪5802‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫اح َدةٌۙ ‪13‬‬ ‫َفاِن ّ ََما ِه َی َز ْج َرةٌ َّو ِ‬
‫‪5803‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪14‬‬ ‫اه َر ِ ؕة‬ ‫ِالس ِ‬ ‫َفاِذَا ُه ْم ب ّ َ‬
‫‪5804‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ث ُم ْو ٰسىۘ‪15‬‬ ‫ىك َح ِدیْ ُ‬ ‫َه ْل اَتٰ َ‬
‫‪5805‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫َربُّ ٗه بِال َْوا ِد ال ُْم َق َّد ِس ُط ًوىۚ ‪16‬‬
‫‪5806‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ٰى‪17‬‬ ‫ع ْو َن اِن ّ َٗه َطغ ٘ ۖ‬ ‫ب اِل ٰى ِف ْر َ‬ ‫ْ‬
‫‪5807‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ٰ‬
‫ْل َه ْل ل َّ َك اِل ٰۤى ا َ ْن تَ َزك ّىۙ‪18‬‬
‫‪5808‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫خ ٰشىۚ‪19‬‬ ‫ا َ ْه ِدیَ َك اِل ٰى َربّ َِك َفتَ ْ‬
‫‪5809‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪20‬‬ ‫ىه الْاٰیَ َة الْك ُبْ ٰر ٘ ۖ‬
‫ى‬ ‫َفا َٰر ُ‬
‫‪5810‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪21‬‬ ‫ع ٰص ٘ ۖ‬
‫ى‬ ‫ب َو َ‬ ‫َفك َ ّ َذ َ‬
‫‪5811‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪22‬‬ ‫ث ُّمَ ا َْدبَ َر یَ ْس ٰع ٘ ۖ‬
‫ى‬
‫‪5812‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪23‬‬ ‫َح َش َر َفنَا ٰد ٘ ۖ‬
‫ى‬ ‫ف َ‬
‫‪5813‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ٰى ‪24‬‬ ‫ال اَنَا َربُّك ُُم الْا َْعل ٘ ۖ‬ ‫َف َق َ‬
‫‪5814‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪25‬‬ ‫ُه نَك ََال الْا ٰ ِخ َر ِة َو الْا ُ ْولٰىّٰؕ‬
‫‪5815‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫خ ٰشى۠ؕ‪٢‬‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ِف ْی ٰذلِ َك ل َِعبْ َر ًة ِل ّ َم ْن یَّ‬
‫‪ْ 26‬‬
‫‪5816‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪27‬‬ ‫ىها‪ؕ ٙ‬‬ ‫بَن ٰ َ‬
‫‪5817‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪28‬‬ ‫ىهاۙ‬
‫َرف َ َ ْ َ َ ّ ٰ َ‬
‫و‬ ‫َس‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫َع‬
‫‪5818‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ىها۪‪29‬‬ ‫ح َ‬ ‫َش ل َیْل ََها َو ا َ ْخ َر َج ُض ٰ‬
‫‪5819‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ىهاؕ ‪30‬‬ ‫َو الْا َْر َض بَ ْع َد ٰذلِ َك َد ٰح َ‬
‫‪5820‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ع َ ‪31‬‬ ‫ا‬
‫۪‬ ‫ىه‬ ‫ٓاء َها َو َم ْر ٰ‬ ‫َر َج ِمن ْ َها َم َ‬
‫‪5821‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪32‬‬ ‫ىهاۙ‬ ‫ال ا َ ْر ٰس َ‬ ‫َو ال ْجِ بَ َ‬
‫‪5822‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫امك ُْؕم ‪33‬‬ ‫عا لَّك ُْم َو لِاَن ْ َع ِ‬ ‫َمتَا ً‬
‫‪5823‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ى‪34‬‬ ‫ٓام ُة الْك ُبْ ٰر ٘ ۖ‬ ‫الط َّ‬ ‫ٓاء ِت َّ‬ ‫ذَا َج َ‬
‫‪5824‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫یَتَ َذك َّ ُر ْ َ ُ َ َ ٰ ‪35‬‬
‫َ‬ ‫ى‬
‫ۙ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫‪5825‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫بُ ِ ّر َز ِت ال َْج ِحیْ ُم لِ َم ْن یَّ ٰرى‪36‬‬
‫‪5826‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪37‬‬ ‫َفا ََّما َم ْن َط ٰغىۙ‬
‫‪5827‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪38‬‬ ‫الدنْیَاۙ‬ ‫َو اٰث ََر ال َْحیٰو َة ُّ‬
‫‪5828‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫َفاِ ّ َن ال َْج ِحیْ َم ِه َی ال َْما ْٰوىؕ‪39‬‬
‫‪5829‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ع ِن ال َْه ٰوىۙ‪40‬‬ ‫َو ن َ َهى الن َّ ْف َس َ‬
‫‪5830‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫َفاِ ّ َن ال َْجن َّ َة ِه َی ال َْما ْٰوىؕ ‪41‬‬
‫‪5831‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ىهاَؕ‪42‬‬ ‫ان ُم ْر ٰس َ‬ ‫اع ِة ا َیَّ َ‬ ‫الس َ‬ ‫ِن ّ َ‬
‫‪5832‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪43‬‬ ‫ا‬
‫ؕ‬ ‫ِفیْ َم ا َ ْ َ ْ ٰ َ‬
‫ىه‬ ‫ْر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪5833‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪44‬‬ ‫ىهاؕ‬ ‫اِل ٰى َربّ َِك ُمنْتَ ٰه َ‬
‫‪5834‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ىهاَؕ‬
‫‪45‬‬ ‫خ ٰش َ‬ ‫ت ُمن ْ ِذ ُر َم ْن یَّ ْ‬ ‫اۤ اَن ْ َ‬
‫‪5835‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ىها۠‬
‫ح َ‬‫ع ِشیّ َ ًة ا َْو ُض ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬كَاَن ّ َُه ْم یَ ْو َم یَ َر ْون َ َها ل َْم یَل ْبَث ُْو‬
‫‪ۤ46‬ا ال ّا َ‬
‫‪5836‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪42‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5837‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪1‬‬ ‫عبَ َس َو تَ َولّٰۤىۙ‬ ‫َ‬
‫‪5838‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪2‬‬ ‫ٓاء ُه الْا َْع ٰمىؕ‬ ‫اَ َ َ‬ ‫ج‬ ‫ن‬‫ْ‬
‫‪5839‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫ٰ‬
‫َو َما یُ ْد ِریْ َك ل ََعل ّ ٗه یَ َّزك ّۤىۙ ‪3‬‬ ‫َ‬
‫‪5840‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫ا َْو یَ ّ َذك َّ ُر َفتَن ْ َف َع ُه ال ِ ّذك ْٰرىؕ ‪4‬‬
‫‪5841‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪5‬‬ ‫استَ ْغنٰىۙ‬ ‫ا ََّما َم ِن ْ‬
‫‪5842‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪6‬‬ ‫ت ل َٗه تَ َص ّ ٰدىؕ‬ ‫َفاَن ْ َ‬
‫‪5843‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫عل َیْ َك اَل ّا یَ َّزك ّىؕ ‪7‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َو َما َ‬
‫‪5844‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫ٓاء َك یَ ْس ٰعىۙ ‪8‬‬ ‫َو ا َ َّما َ ْ َ َ‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫‪5845‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪9‬‬ ‫خ ٰشىۙ‬ ‫َو ُه َو یَ ْ‬
‫‪5846‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪10‬‬ ‫عن ْ ُه تَل ّ َٰهىۚ‬ ‫ت َ‬ ‫َفاَن ْ َ‬
‫‪5847‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪11‬‬ ‫كَلَّاۤ ان ّ ََها تَ ْذ ِك َرةٌۚ‬ ‫ِ‬
‫‪5848‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪12‬‬ ‫ٓاء َذك ََر ٗ ۘه‬ ‫ف ََم ْن َش َ‬
‫‪5849‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪13‬‬ ‫ح ٍف ُّمك ََّر َمةٍ ۙ‬ ‫ِف ْی ُص ُ‬
‫‪5850‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪14‬‬ ‫عةٍ ُّم َط َّه َر ٍ ۭۙة‬ ‫َّم ْرف ُْو َ‬
‫‪5851‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪15‬‬ ‫ِبا َیْ ِد ْی َسفَ َر ٍ ۙة‬
‫‪5852‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪16‬‬ ‫ام بَ َر َر ٍ ؕة‬ ‫ِك َر ٍۭ‬
‫‪5853‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫ان َماۤ اكْفَ َر ٗ ؕه ‪17‬‬ ‫َ‬ ‫ُق ِت َل الْان ْ َس ُ‬ ‫ِ‬
‫‪5854‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪18‬‬ ‫ِم ْن ا ِ َّی َش ْی ٍء َخل َ َق ٗ ؕه‬
‫‪5855‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪19‬‬ ‫ق َٗه َفقَ َّد َر ٗ ۙه‬
‫‪5856‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪20‬‬ ‫السبِیْ َل یَ ّ َس َر ٗ ۙه‬ ‫ث ُّمَ ّ َ‬
‫‪5857‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪21‬‬ ‫ث ُّمَ ا َ َماتَ ٗه َفاقْبَ َر ٗ ۙه‬
‫َ‬
‫‪5858‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪22‬‬ ‫ٓاء اَن ْ َش َر ٗ ؕه‬ ‫ث ُّمَ اِذَا َش َ‬
‫‪5859‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫كَلَّا ل ََّما یَقْ ِض َماۤ ا ََم َر ٗ ؕه ‪23‬‬
‫‪5860‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫ام ٖهۤۙ‪24‬‬ ‫ان اِل ٰى َط َع ِ‬ ‫ن ْ ُظ ِر الْاِن ْ َس ُ‬
‫‪5861‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪25‬‬ ‫ٓاء َصبًّاۙ‬ ‫اَن َّا َصبَبْنَا ال َْم َ‬
‫‪5862‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫ث ُّمَ َش َق ْقنَا الْا َْر َض َش ّقًاۙ ‪26‬‬
‫‪5863‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪27‬‬ ‫َفاَنْۢبَتْنَا ِفیْ َها َحبًّاۙ‬
‫‪5864‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪28‬‬ ‫َّو ِعنَبًا َّو ق َْضبًاۙ‬
‫‪5865‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪29‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ً‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫َّو َزیْتُ ْونًا َّو ن َ ْ‬
‫‪5866‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪30‬‬ ‫غل ْبًاۙ‬ ‫َّو َح َدٓاِئ َق ُ‬
‫‪5867‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪31‬‬ ‫َّو فَا ِك َه ًة َّو اَبًّاۙ‬
‫‪5868‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫امك ُْؕم ‪32‬‬ ‫اعا لَّك ُْم َو لِاَن ْ َع ِ‬ ‫َّمتَ ً‬
‫‪5869‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪33‬‬ ‫ة‬ ‫ّ َ ّ ُ٘‬ ‫َ‬
‫ٓاخ‬ ‫الص‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫َفاِذَا َ َ‬
‫ٓاء‬ ‫ج‬
‫‪5870‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫یَ ْو َم یَ ِف ُّر ال َْم ْر ُء ِم ْن ا َِخیْ ِ ۙه ‪34‬‬
‫‪5871‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪35‬‬ ‫َو ا ُ ِ ّم ٖه َو اَبِیْ ِ ۙه‬
‫‪5872‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪36‬‬ ‫احبَ ِت ٖه َو بَ ِنیْ ِ ؕه‬ ‫َو َص ِ‬
‫‪5873‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن ْ ُه ْم یَ ْو َم ذٍ َشا ٌْن یُّ ْغنیْهِّؕ ‪37‬‬ ‫ِئ‬
‫‪5874‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪38‬‬ ‫ُو ُج ْوهٌ یَّ ْو َمِئذٍ ُّم ْس ِف َرةٌۙ‬
‫‪5875‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪39‬‬ ‫احك َ ٌة ُّم ْستَبْ ِش َرةٌۚ‬ ‫َض ِ‬
‫‪5876‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫غبَ َرةٌۙ ‪40‬‬ ‫عل َیْ َها َ‬ ‫ُو ُج ْوهٌ یَّ ْو َمِئذٍ َ‬
‫‪5877‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪41‬‬ ‫تَ ْر َه ُق َها َقتَ َر ٌؕة‬
‫‪5878‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪42‬‬ ‫ۧ ‪  ‬اُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم الْك َ َف َر ُة ال ْ َف َ‬
‫ج َر ُ ۠ة‬
‫‪5879‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪29‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5880‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪1‬‬ ‫الش ْم ُس ك ِ ُّو َر ْ ۪ۙ‬
‫ت‬ ‫اِذَا ّ َ‬
‫‪5881‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ت ‪2‬‬ ‫َو اِذَا الن ّ ُُج ْو ُم انْك ََد َر ْ ۪ۙ‬
‫‪5882‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ت ‪3‬‬ ‫ال ُسیّ َِر ْ ۪ۙ‬ ‫َو اِذَا ال ْجِ بَ ُ‬
‫‪5883‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫َت ‪4‬‬ ‫ع ِّطل ْ ۪ۙ‬ ‫ار ُ‬ ‫َو اِذَا ال ِْع َش ُ‬
‫‪5884‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ت ‪5‬‬ ‫َو اِذَا ال ُْو ُح ْو ُش ُح ِش َر ْ ۪ۙ‬
‫‪5885‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ت ‪6‬‬ ‫ج َر ْ ۪ۙ‬ ‫ار ُس ِ ّ‬ ‫ِح ُ‬ ‫َو اِذَا الْب َ‬
‫‪5886‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ت ‪7‬‬ ‫َو اِذَا النُّفُ ْو ُس ُز ِّو َج ْ ۪ۙ‬
‫‪5887‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫َت ‪8‬‬ ‫َو اِذَا ال َْم ْو ٗء َد ُة ُسِئل ْ ۪ۙ‬
‫‪5888‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪9‬‬ ‫ِبا ِ َّی َذنْۢ ٍب ُق ِتل ْ ۚ‬
‫َت‬
‫‪5889‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ت ‪10‬‬ ‫ح ُف ن ُ ِش َر ْ ۪ۙ‬ ‫الص ُ‬ ‫َو اِذَا ُّ‬
‫‪5890‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ت ‪11‬‬ ‫ٓاء ك ُِش َط ْ ۪ۙ‬ ‫الس َم ُ‬ ‫َو اِذَا ّ َ‬
‫‪5891‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ت ‪12‬‬ ‫َو اِذَا ال َْج ِحیْ ُم ُس ِ ّع َر ْ ۪ۙ‬
‫‪5892‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪13‬‬ ‫َو اِذَا ال َْجن َّ ُة ا ُ ْزلِفَ ْ ۪ۙ‬
‫ت‬
‫‪5893‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ت ‪14‬‬ ‫ت ن َ ْف ٌس َّماۤ ا َ ْح َض َر ْ ؕ‬ ‫لِ َم ْ‬
‫‪5894‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪15‬‬ ‫َفل َاۤ اُق ِْس ُم بِال ُْخن ّ ِ ۙ‬
‫َس‬
‫‪5895‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪16‬‬ ‫ال َْج َو ِار الْكُن ّ ِ ۙ‬
‫َس‬
‫‪5896‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪17‬‬ ‫ع ْس َع َ ۙ‬
‫س‬ ‫َو الَّیْ ِل اِذَا َ‬
‫‪5897‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪18‬‬ ‫الصبْ ِح اِذَا تَنَفّ َ ۙ‬
‫َس‬ ‫َو ُّ‬
‫‪5898‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫اِن ّ َٗه لَقَ ْول َر ُس ْو ٍل ك َِریْ ٍۙم ‪19‬‬ ‫ُ‬
‫‪5899‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ٍة ِعن ْ َد ِذی ال َْع ْر ِش َم ِكیْ ٍنَۙ‬
‫‪20‬‬
‫‪5900‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪21‬‬ ‫اع ثَ ّمَ ا َِمیْ ٍ ؕ‬
‫ن‬ ‫ُّم َط ٍ‬
‫‪5901‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ن ‪22‬‬ ‫جن ُ ْو ٍ ۚ‬ ‫احبُك ُْم ب َِم ْ‬ ‫َو َما َص ِ‬
‫‪5902‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ن ‪23‬‬ ‫َو لَقَ ْد َرا ٰ ُه بِالْاف ُِق ال ُْمبِیْ ِ ۚ‬ ‫ُ‬
‫‪5903‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ن‪24‬‬ ‫عل َى ال ْ َغیْ ِب ب َِض ِنیْ ٍ ۚ‬ ‫ا ُه َو َ‬
‫‪5904‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ا ُه َو ِبقَ ْو ِل َشیْ ٰط ٍن َّرجِ یْ ٍمَۙ‪25‬‬
‫‪5905‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪26‬‬ ‫َفا َیْ َن تَذ َْهبُ ْو َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪5906‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ن ‪27‬‬ ‫اِ ْن ُه َو اِلَّا ِذك ٌْر ل ّل ْ ٰعل َمیْ َ ۙ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪5907‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪28‬‬‫ٓاء ِمنْك ُْم ا َ ْن یَّ ْستَ ِقیْ َمَؕ‬ ‫ْن َش َ‬
‫‪5908‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ب ال ْٰعل َِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪ 29‬الل ّ ٰ ُه َر ُّ‬
‫ٓاء ْو َن اِلَّاۤ ا َ ْن یَّ َش َ‬
‫ٓاء‬ ‫ۧ ‪  ‬و َما تَ َش ُ‬ ‫َ‬
‫‪5909‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪19‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5910‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪1‬‬ ‫ٓاء ان ْ َف َط َر ْ ۙ‬
‫ت‬ ‫الس َم ُ‬ ‫اِذَا ّ َ‬
‫‪5911‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫ت ‪2‬‬ ‫ب انْتَث ََر ْ ۙ‬ ‫َو اِذَا الْك ََوا ِك ُ‬
‫‪5912‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪3‬‬ ‫ُج َر ْ ۙ‬
‫ت‬ ‫ار ف ِ ّ‬ ‫ِح ُ‬ ‫َو اِذَا الْب َ‬
‫‪5913‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪4‬‬ ‫َو اِذَا الْقُبُ ْو ُر بُ ْع ِث َر ْ ۙ‬
‫ت‬
‫‪5914‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫ت‪5‬‬ ‫ت َو ا َ ّخ ََر ْ ؕ‬ ‫ف ٌْس َّما ق ََّد َم ْ‬
‫‪5915‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫غ َّر َك ب َِربّ َِك الْك َِریْ ِۙم‪6‬‬ ‫ان َما َ‬ ‫َس ُ‬
‫‪5916‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫َك‪7‬‬ ‫ىك ف ََع َدل َ ۙ‬ ‫ِذ ْی َخلَقَ َك ف ََس ّ ٰو َ‬
‫‪5917‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫ك ‪8‬‬ ‫ٓاء َرك ّبَ َ ؕ‬ ‫َ‬ ‫ا َ ِ ّی ُص ْو َر ٍة َّما َش َ‬
‫‪5918‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫ن ‪9‬‬ ‫ِالدیْ ِ ۙ‬ ‫كَلَّا بَ ْل تُك َ ِ ّذبُ ْو َن ب ّ‬
‫ِ‬
‫‪5919‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫ن ‪10‬‬ ‫عل َیْك ُْم ل َٰح ِف ِظیْ َ ۙ‬ ‫َو اِ ّ َن َ‬
‫‪5920‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪11‬‬ ‫اما ك َا ِتبِیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ِك َر ً‬
‫‪5921‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪12‬‬ ‫یَ ْعل َُم ْو َن َما تَفْ َعل ُْو َن‬
‫‪5922‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪13‬‬ ‫ۚ‬ ‫اِ ّ َن الْا َبْ َر َار ل َ ِف ْی ن َ ِعیْ ٍ‬
‫م‬
‫‪5923‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫ج َار ل َ ِف ْی َج ِحیْ ٍۚۖم ‪14‬‬ ‫َو اِ ّ َن ال ْ ُف َّ‬
‫‪5924‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪15‬‬ ‫یَّ ْصل َْون َ َها یَ ْو َم ِ ّ‬
‫الدیْ ِن‬
‫‪5925‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫ن ‪16‬‬ ‫عن ْ َها ِب َغٓاِئبِیْ َ ؕ‬ ‫َو َما ُه ْم َ‬
‫‪5926‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫ىك َ َ ْ ُ ّ ْ ِ ‪17‬‬
‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫الد‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َماۤ ا َ ْد ٰر َ‬
‫‪5927‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫نَ‬
‫‪18‬‬ ‫الدیْ ِ ؕ‬ ‫ىك َما یَ ْو ُم ِ ّ‬ ‫َماۤ ا َ ْد ٰر َ‬
‫‪5928‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪َ 19‬شیًْئاؕ‪َ ١‬و الْا َْم ُر یَ ْو َمِئذٍ ِل ّل ّ ٰ ِ ۠ه‬ ‫ۧ ‪  ‬یَ ْو َم ل َا تَ ْملِ ُك نَفْ ٌس ِل ّنَفْ ٍس‬
‫‪5929‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪36‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5930‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪1‬‬ ‫َویْ ٌل ِل ّل ُْم َط ِ ّف ِفیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5931‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن‪2‬‬ ‫عل َى الن ّ َِاس یَ ْستَ ْوف ُْو َ٘ ۖ‬ ‫ال ُْوا َ‬
‫‪5932‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن‪3‬‬ ‫خ ِس ُر ْو َ ؕ‬ ‫ْو ُه ْم ا َ ْو َّو َزن ُ ْو ُه ْم یُ ْ‬
‫‪5933‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن‪4‬‬ ‫ُظ ُّن اُو ٓل ِٰئ َك اَن ّ َُه ْم َّمبْ ُع ْوث ُْو َ ۙ‬
‫‪5934‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪5‬‬ ‫ع ِظیْ ٍۙم‬ ‫لِیَ ْو ٍم َ‬
‫‪5935‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن‪6‬‬ ‫ب ال ْٰعل َِمیْ َ ؕ‬ ‫َاس لِ َر ِ ّ‬ ‫ق ُْو ُم الن ّ ُ‬
‫‪5936‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن‪7‬‬ ‫جیْ ٍ ؕ‬ ‫ج ِار ل َ ِف ْی ِس ِ ّ‬ ‫ب الْفُ َّ‬ ‫ِكتٰ َ‬
‫‪5937‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن ‪8‬‬ ‫جیْ ٌ ؕ‬ ‫ىك َما ِس ِ ّ‬ ‫َو َماۤ ا َْد ٰر َ‬
‫‪5938‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪9‬‬ ‫ب َّم ْرق ُْو ٌ ؕم‬ ‫ِكتٰ ٌ‬
‫‪5939‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن ‪10‬‬ ‫َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ لِ ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َ ۙ‬
‫‪5940‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫الدیْ ِنَؕ‬
‫‪11‬‬ ‫ِذیْ َن یُك َ ِ ّذبُ ْو َن بِیَ ْو ِم ِ ّ‬
‫‪5941‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ب ِب ٖهۤ اِلَّا ك ُُّل ُم ْعتَ ٍد ا َ ِثیْ ٍۙم ‪12‬‬ ‫ُ‬
‫‪5942‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫اطیْ ُر الْا ََّولِیْ َنٰؕ‪13‬‬ ‫َال ا َ َس ِ‬ ‫تُنَا ق َ‬
‫‪5943‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪14‬‬ ‫ا ك َان ُ ْوا یَك ِْسبُ ْو َن‬
‫‪5944‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن ‪15‬‬ ‫ج ْوبُ ْو َ ؕ‬ ‫ح ُ‬ ‫َّربّ ِِه ْم یَ ْو َمِئذٍ ل َّ َم ْ‬
‫‪5945‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ث ُّمَ اِن ّ َُه ْم ل ََصال ُوا ال َْج ِحیْ ِؕم ‪16‬‬
‫‪5946‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ا ال َّ ِذ ْی كُنْتُ ْم ِب ٖه تُك َ ِ ّذبُ ْو َنَؕ‪17‬‬
‫‪5947‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن ‪18‬‬ ‫ب الْا َبْ َر ِار ل َ ِف ْی ِعلِ ّیِّیْ َ ؕ‬ ‫ِكتٰ َ‬
‫‪5948‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن ‪19‬‬ ‫ىك َما ِع ِل ّیُّ ْو َ ؕ‬ ‫َو َماۤ ا َْد ٰر َ‬
‫‪5949‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪20‬‬ ‫ب َّم ْرق ُْو ٌ ۙم‬ ‫ِكتٰ ٌ‬
‫‪5950‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪21‬‬ ‫یَّ ْش َه ُد ُه ال ُْمقَ َّربُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5951‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪22‬‬ ‫اِ ّ َن الْا َبْ َر َار ل َ ِف ْی نَعیْ ٍۙم‬
‫ِ‬
‫‪5952‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن ‪23‬‬ ‫عل َى الْا ََرٓاِئ ِك یَن ْ ُظ ُر ْو َ ۙ‬ ‫َ‬
‫‪5953‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ُو ُج ْو ِه ِه ْم ن َ ْض َر َة الن ّ َِعیْ ِۚم ْ‪24‬‬
‫‪5954‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ختُ ْو ٍۙم‪25‬‬ ‫ْسقَ ْو َن ِم ْن َّر ِحیْ ٍق َّم ْ‬
‫‪5955‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪26‬‬ ‫ال ُْمتَنَا ِف ُس ْو َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪5956‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪27‬‬ ‫اج ٗه ِم ْن تَ ْس ِنیْ ٍۙم‬ ‫َو ِم َز ُ‬
‫‪5957‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن ‪28‬‬ ‫ب ب َِها ال ُْمقَ َّربُ ْو َ ؕ‬ ‫یْنًا یَّ ْش َر ُ‬
‫‪5958‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫حك ُْو َ٘نِۖ‬
‫‪29‬‬ ‫َن ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا یَ ْض َ‬
‫‪5959‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن ‪30‬‬ ‫ام ُز ْو َ٘ ۖ‬ ‫َو اِذَا َم ُّر ْوا ب ِِه ْم یَتَ َغ َ‬
‫‪5960‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن‪31‬‬ ‫ل ٰۤى ا َْهلِ ِه ُم ان ْ َقل َبُ ْوا َف ِك ِهیْ َ٘ ۖ‬
‫‪5961‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن ‪32‬‬ ‫قَال ُْوۤا اِ ّ َن ٰهُۤؤ لَٓا ِء ل ََضٓال ُّ ْو َ ۙ‬
‫‪5962‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن‪33‬‬ ‫عل َیْ ِه ْم ٰح ِف ِظیْ َ ؕ‬ ‫اۤ ا ُ ْر ِسل ُْوا َ‬
‫‪5963‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫حك ُْو َنٰۙ‬
‫‪34‬‬ ‫َمن ُ ْوا ِم َن الْكفّ َِار یَ ْض َ‬ ‫ُ‬
‫‪5964‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪35‬‬ ‫یَن ْ ُظ ُر ْو َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪5965‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ب الْكُفّ َُار َما ك َان ُ ْوا‬
‫‪36‬یَفْ َعل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬ه ْل ث ِ ُّو َ‬ ‫َ‬
‫‪5966‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪25‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5967‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪1‬‬ ‫ٓاء ان ْ َش ّق ْ ۙ‬
‫َت‬ ‫الس َم ُ‬ ‫اِذَا ّ َ‬
‫‪5968‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫َت ‪2‬‬ ‫ت لِ َربّ َِها َو ُح ّق ْ ۙ‬ ‫َو ا َ ِذن َ ْ‬
‫‪5969‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪3‬‬ ‫َو اِذَا الْا َْر ُض ُم َّد ْ ۙ‬
‫ت‬
‫‪5970‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫ت‪4‬‬ ‫خل ّ ْ ۙ‬ ‫َ‬ ‫ت َما ِفیْ َها َو تَ َ‬ ‫َو اَلْقَ ْ‬
‫‪5971‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫َو ا َ ِذن َ ْ َ ّ َ َ ُ ّ ْ ‪5‬‬
‫ؕ‬ ‫َت‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫‪5972‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫ٌح اِل ٰى َربّ َِك ك َْد ًحا ف َُمل ٰ ِقیْ ِه‪ِۚ6‬‬
‫‪5973‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫َّما َم ْن ا ُ ْو ِت َی ِكتٰبَ ٗه بِیَ ِمیْ ِن ٖ ۙه‪7‬‬
‫‪5974‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫ب ِح َسابًا یَّ ِسیْ ًراۙ َ‪8‬‬ ‫اس ُ‬ ‫ح َ‬ ‫یُ َ‬
‫‪5975‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫َؕ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ْ ٖ َ ْ ًُْ‪9‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َه‬ ‫ا‬ ‫ٰۤى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ن ْ َق ُ‬
‫ل‬
‫‪5976‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪10‬‬‫ٓاء َظ ْه ِر ٖهَۙ‬ ‫ْن ا ُ ْو ِت َی ِكتٰبَ ٗه َو َر َ‬
‫‪5977‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪11‬‬ ‫ع ْوا ثُبُ ْو ًراۙ‬ ‫ف ََس ْو َف یَ ْد ُ‬
‫‪5978‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪12‬‬ ‫َّو یَ ْصل ٰى َس ِعیْ ًراؕ‬
‫‪5979‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫َان ِف ْیۤ ا َ ْهلِ ٖه َم ْس ُر ْو ًراَّؕ‬
‫‪13‬‬ ‫ٗه ك َ‬
‫‪5980‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫ح ْو َ ۚۛر ‪14‬‬ ‫اِن ّ َٗه َظ ّ َن ا َ ْن ل َّ ْن یَّ ُ‬
‫‪5981‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪15‬‬ ‫َان ِب ٖه بَ ِصیْ ًراَؕ‬ ‫ٗه ك َ‬
‫‪5982‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪16‬‬ ‫ِالشفَ ِ ۙ‬
‫ق‬ ‫َفل َاۤ اُق ِْس ُم ب ّ َ‬
‫‪5983‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪17‬‬ ‫َو الَّیْ ِل َو َما َو َس َ ۙ‬
‫ق‬
‫‪5984‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪18‬‬ ‫َو الْقَ َم ِر اِذَا اتّ ََس َ ۙ‬
‫ق‬
‫‪5985‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫ق ‪19‬‬ ‫ع ْن َطبَ ٍ ؕ‬ ‫لَتَ ْرك َبُ ّ َن َطبَقًا َ‬
‫‪5986‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪20‬‬ ‫ف ََما ل َُه ْم ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5987‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫ن‬ ‫‪ْ 21‬را ٰ ُن ل َا یَ ْس ُ‬
‫ج ُد ْو َ ؕ‬ ‫عل َیْ ِه ُم الْقُ‬ ‫۞‪َ ۩  ‬و اِذَا ق ُِرَئ َ‬
‫‪5988‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫ن ‪22‬‬ ‫بَ ِل ال َّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا یُك َ ّذبُ ْو َ٘ ۖ‬
‫ِ‬
‫‪5989‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫ن ‪23‬‬ ‫ع ْو َ٘ ۖ‬ ‫َو الل ّ ٰ ُه ا َْعل َُم ب َِما یُ ْو ُ‬
‫‪5990‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫اب اَلِیْ ٍۙم ‪24‬‬ ‫فَبَ ِ ّش ْر ُه ْم ب َِع َذ ٍ‬
‫‪5991‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫غیْ ُر َم ْمن ُ ْو ٍ ۠‬
‫ن‬ ‫ت ل َُه ْم ا َْج ٌر َ‬ ‫ح ِ‬ ‫الصلِ ٰ‬‫ع ِمل ُوا‪ٰ ّ 25‬‬ ‫ۧ ‪  ‬اِلَّا ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو َ‬
‫‪5992‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪22‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪5993‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫ج ‪1‬‬ ‫َات ال ْبُ ُر ْو ِ ۙ‬ ‫الس َمٓا ِء ذ ِ‬ ‫َو ّ َ‬
‫‪5994‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪2‬‬ ‫ع ْو ِ ۙد‬ ‫َو ال ْیَ ْو ِم ال َْم ْو ُ‬
‫‪5995‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪3‬‬ ‫َو َشا ِه ٍد َّو َم ْش ُه ْو ٍ ؕد‬
‫‪5996‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫ِ‬
‫ب الْا ُ ْخ ُد ْو ۙد ‪4‬‬ ‫ح ُ‬ ‫ُق ِت َل ا َ ْص ٰ‬
‫‪5997‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪5‬‬ ‫َات ال َْوق ُْو ِ ۙد‬ ‫الن ّ َِار ذ ِ‬
‫‪5998‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪6‬‬ ‫عل َیْ َها ق ُُع ْو ۙدٌ‬ ‫اِ ْذ ُه ْم َ‬
‫‪5999‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫عل ُْو َن بِال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن ُش ُه ْودٌْؕ‪7‬‬ ‫َ‬
‫‪6000‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫ِۙ‬ ‫د‬‫ِ‬
‫ّ َ ِ ِْ َ ْ ‪8‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ْع‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫نُ ْ‬
‫‪6001‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪9‬‬ ‫ٍء َش ِهیْ ٌدْؕ‬
‫‪6002‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪10‬‬‫اب ال َْح ِریْ ِقَؕ‬ ‫ع َذ ُ‬ ‫ن ّ ََم َو ل َُه ْم َ‬
‫‪6003‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪11‬‬ ‫لْكَبِیْ ُ ؕر‬
‫‪6004‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫اِ ّ َن بَ ْ َ َ ّ َ َ ْ ٌ ‪12‬‬
‫ؕ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫َش‬ ‫ل‬ ‫ِك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ط‬
‫‪6005‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪13‬‬ ‫اِن ّ َٗه ُه َو یُبْ ِدُئ َو یُ ِعیْ ُ ۚد‬
‫‪6006‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪14‬‬ ‫َو ُه َو ال ْ َغفُ ْو ُر ال َْو ُد ْو ُ ۙد‬
‫‪6007‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪15‬‬ ‫ذُو ال َْع ْر ِش ال َْمجِ یْ ُ ۙد‬
‫‪6008‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪16‬‬ ‫ال لِ ّ َما یُ ِریْ ُ ؕد‬ ‫ف ََّع ٌ‬
‫‪6009‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫ث ال ُْجن ُ ْو ِ ۙد‪17‬‬ ‫ىك َح ِدیْ ُ‬ ‫َه ْل اَتٰ َ‬
‫‪6010‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪18‬‬ ‫ع ْو َن َو ثَ ُم ْو َ ؕد‬ ‫ِف ْر َ‬
‫‪6011‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫ب ‪19‬‬ ‫ال َّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا ِف ْی تَك ِْذیْ ٍ ۙ‬
‫‪6012‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫ط ‪20‬‬ ‫َّو الل ّ ٰ ُه ِم ْن َّو َرٓاِئ ِه ْم ُّم ِحیْ ٌ ۚ‬
‫‪6013‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪21‬‬ ‫بَ ْل ُه َو ق ُْرا ٰ ٌن َّمجِ یْ ٌۙد‬
‫‪6014‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪22‬‬ ‫حفُ ْو ٍ ۠‬
‫ظ‬ ‫ۧ ‪ِ   ‬ف ْی ل َْو ٍح َّم ْ‬
‫‪6015‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪17‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6016‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪1‬‬ ‫الط ِارقِ ۙ‬ ‫الس َمٓا ِء َو َّ‬ ‫َو ّ َ‬
‫‪6017‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫ق ‪2‬‬ ‫الط ِار ُ ۙ‬ ‫ىك َما َّ‬ ‫َو َماۤ ا َ ْد ٰر َ‬
‫‪6018‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪3‬‬ ‫الن ّ َْج ُم الثَّا ِق ُ ۙ‬
‫ب‬
‫‪6019‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫ظ‪4‬‬ ‫عل َیْ َها َحا ِف ٌ ؕ‬ ‫ُّل نَفْ ٍس ل َّ َّما َ‬
‫‪6020‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫ق‪5‬‬ ‫خلِ َ ؕ‬ ‫ان ِم ّمَ ُ‬ ‫َفل ْیَن ْ ُظ ِر الْاِن ْ َس ُ‬
‫‪6021‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪6‬‬ ‫خلِ َق ِم ْن َّمٓا ٍء َدا ِف ٍ ۙ‬
‫ق‬ ‫ُ‬
‫‪6022‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫ب ْ‪7‬‬ ‫الصل ِْب َو التّ ََرٓاِئ ِ ؕ‬ ‫بَیْ ِن ُّ‬
‫‪6023‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫عل ٰى َر ْج ِع ٖه لَقَا ِد ٌ ؕر ‪8‬‬ ‫اِن ّ َٗه َ‬
‫‪6024‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪9‬‬ ‫الس َرٓاِئ ُ ۙر‬ ‫یَ ْو َم تُبْل َى ّ َ‬
‫‪6025‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫اص ٍ ؕر‪10‬‬ ‫ف ََما ل َٗه ِم ْن ق َُّو ٍة َّو ل َا ن َ ِ‬
‫‪6026‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫ع ‪11‬‬ ‫الر ْج ِ ۙ‬ ‫َات َّ‬ ‫الس َمٓا ِء ذ ِ‬ ‫َو ّ َ‬
‫‪6027‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫ع ‪12‬‬ ‫الص ْد ِ ۙ‬ ‫َات ّ َ‬ ‫َو الْا َْرض ذ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪6028‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪13‬‬ ‫اِن ّ َٗه ل َ َق ْو ٌل ف َْص ٌ ۙ‬
‫ل‬
‫‪6029‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪14‬‬ ‫َّو َما ُه َو بِال َْه ْز ِ ؕ‬
‫ل‬
‫‪6030‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪15‬‬ ‫اِن ّ َُه ْم یَ ِكیْ ُد ْو َن ك َیْ ًداۙ‬
‫‪6031‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪16‬‬ ‫َّو ا َ ِكیْ ُد ك َیْ ًداۚۖ‬
‫‪6032‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫ۧ ‪  ‬ف ََم ِ ّه ِل الْك ٰ ِف ِریْ َن ا َ ْم ِهل ُْه ْم ُر َ‬
‫‪17‬ویْ ًدا۠‬
‫‪6033‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪19‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6034‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫اس َم َربّ َِك الْا َْعلَىۙ ‪1‬‬ ‫َسبّ ِِح ْ‬
‫‪6035‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪2‬‬ ‫ال َّ ِذ ْی َخل ََق ف ََس ّ ٰوى۪ۙ‬
‫‪6036‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪3‬‬ ‫َو ال َّ ِذ ْی ق ََّد َر ف ََه ٰدى۪ۙ‬
‫‪6037‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫عى۪ۙ ‪4‬‬ ‫َو ال َّ ِذ ْیۤ ا َ ْخ َر َج ال َْم ْر ٰ‬
‫‪6038‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪5‬‬ ‫ٓاء ا َْح ٰوىؕ‬ ‫غث َ ً‬ ‫َج َعل َٗه ُ‬ ‫ف َ‬
‫‪6039‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪6‬‬ ‫َسنُقْ ِرُئ َك َفل َا تَن ْ ٰسۤىۙ‬
‫‪6040‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪7‬‬ ‫خفٰىؕ‬ ‫َر َو َما یَ ْ‬
‫‪6041‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪8‬‬ ‫َو نُیَ ِ ّس ُر َك لل ْیُ ْس ٰرىۚۖ‬ ‫ِ‬
‫‪6042‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫ت ال ِ ّذك ْٰرىؕ ‪9‬‬ ‫َف َذ ِك ّ ْر اِ ْن ن َّ َف َع ِ‬
‫‪6043‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪10‬‬ ‫خ ٰشىۙ‬ ‫َسیَ ّ َذك َّ ُر َم ْن یَّ ْ‬
‫‪6044‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪11‬‬ ‫جن َّبُ َها الْا َْشقَىۙ‬ ‫َو یَتَ َ‬
‫‪6045‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫ْ ٰ ‪12‬‬ ‫ى‬
‫ۚ‬ ‫ر‬ ‫ُب‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َار‬
‫ّ َ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ل َّ ِذ ْی َ ْ‬
‫ی‬
‫‪6046‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫حیٰىؕ ‪13‬‬ ‫ت ِفیْ َها َو ل َا یَ ْ‬ ‫ل َا یَ ُم ْو ُ‬
‫‪6047‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪14‬‬ ‫ق َْد ا َ ْفل ََح َم ْن تَ َزكّٰىۙ‬
‫‪6048‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫اس َم َر ِبّ ٖه ف ََصل ّىؕ ‪15‬‬ ‫ٰ‬ ‫َو َذك ََر ْ‬
‫‪6049‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫ْل تُْؤ ِث ُر ْو َ َ ٰ َ ُّ ْ َ ‪16‬‬
‫َۖ‬ ‫٘‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫الد‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫‪6050‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫َو الْا ٰ ِخ َر ُة َخیْ ٌر َّو ا َبْ ٰقىؕ ‪17‬‬
‫‪6051‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫ح ِف الْا ُ ْولٰىۙ ‪18‬‬ ‫الص ُ‬ ‫ٰه َذا ل َ ِفی ُّ‬
‫‪6052‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫ح ِف اِبْ ٰر ِهیْ َم َو ُم ْو ٰسى۠‪19‬‬ ‫ۧ ‪  ‬ص ُ‬
‫ُ‬
‫‪6053‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪26‬‬ ‫الرحیْ ِم‪0‬‬ ‫ِ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّه َّ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫‪6054‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫اشیَ ِ ؕة ‪1‬‬ ‫ث ال ْ َغ ِ‬ ‫ىك َح ِ ْ ُ‬‫ی‬ ‫د‬ ‫ْل اَتٰ َ‬
‫‪6055‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫اش َع ٌۙة ‪2‬‬ ‫ُو ُج ْوهٌ یَّ ْو َمِئذٍ َخ ِ‬
‫‪6056‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪3‬‬ ‫َاصبَ ٌۙة‬ ‫امل َ ٌة ن ّ ِ‬ ‫ع ِ‬‫َ‬
‫‪6057‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪4‬‬ ‫ۙ‬ ‫ة‬ ‫َ ً َ ًَ‬ ‫ی‬ ‫ام‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ص‬‫تَ ْ‬
‫‪6058‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫عیْ ٍن ا ٰ ِنیَةٍ ؕ ‪5‬‬ ‫تُ ْس ٰقى ِم ْن َ‬
‫‪6059‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫ع‪6‬‬ ‫ل َُه ْم َط َعا ٌم اِلَّا ِم ْن َض ِریْ ٍ ۙ‬
‫‪6060‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫ْس ِم ُن َو ل َا یُ ْغ ِن ْی ِم ْن ُج ْو ٍ ؕ‬
‫ع‪7‬‬
‫‪6061‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪8‬‬ ‫َاع َم ٌۙة‬ ‫ُو ُج ْوهٌ یَّ ْو َمِئذٍ ن ّ ِ‬
‫‪6062‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪9‬‬ ‫اضیَ ٌۙة‬ ‫ِل ّ َس ْعی َِها َر ِ‬
‫‪6063‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪10‬‬ ‫عالِیَ ٍ ۙة‬ ‫ِف ْی َجن َّ ٍة َ‬
‫‪6064‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪11‬‬ ‫َاغیَ ً ؕة‬ ‫لَّا تَ ْس َم ُع ِفیْ َها ل ِ‬
‫‪6065‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪12‬‬ ‫عیْ ٌن َج ِاریَ ٌۘة‬ ‫ِفیْ َها َ‬
‫‪6066‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪13‬‬ ‫ع ٌۙة‬ ‫ِفیْ َها ُس ُر ٌر َّم ْرف ُْو َ‬
‫‪6067‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪14‬‬ ‫ع ٌۙة‬ ‫اب َّم ْو ُض ْو َ‬ ‫َّو اَك َْو ٌ‬
‫‪6068‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪15‬‬ ‫َّو ن َ َم ِار ُق َم ْصفُ ْو َف ٌۙة‬
‫‪6069‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪16‬‬ ‫َّو َز َراب ُِّی َمبْث ُْوثَ ٌؕة‬
‫‪6070‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪ْٙ‬‬
‫ت‪17‬‬ ‫َن اِل َى الْاِب ِِل ك َیْ َف ُخلِ َق ْ‬
‫‪6071‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫ت ‪18‬‬ ‫الس َمٓا ِء ك َیْ َف ُر ِف َع ْ ‪ٙ‬‬ ‫اِل َى ّ َ‬
‫‪6072‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫ت‪19‬‬ ‫ال ك َیْ َف ن ُ ِصبَ ْ ‪ٙ‬‬ ‫اِل َى ال ْجِ بَ ِ‬
‫‪6073‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫ت‪ِٙ‬‬
‫‪20‬‬ ‫ح ْ‬ ‫ل َى الْا َْر ِض ك َیْ َف ُس ِط َ‬
‫‪6074‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪21‬‬ ‫ت ُم َذ ِك ّ ٌرَؕ‬ ‫اۤ اَن ْ َ‬
‫‪6075‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫عل َیْ ِه ْم ب ُِمصَۜیْ ِط ٍ ۙر ‪22‬‬ ‫ت َ‬ ‫ل َْس َ‬
‫‪6076‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪23‬‬ ‫اِلَّا َم ْن تَ َولّٰى َو كَفَ َ ۙر‬
‫ٰ‬
‫‪6077‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫اب الْاَك ْبَ َ ؕر‪24‬‬ ‫ع ِ ّذبُ ُه الل ّ ُه ال َْع َذ َ‬ ‫َ‬
‫‪6078‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪25‬‬ ‫اِ ّن ال َیْنَاۤ ایَابَ ُه ْۙم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪6079‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫عل َیْنَا ِح َسابَ ُه ْ۠م ‪26‬‬ ‫ۧ ‪  ‬ث ُّمَ اِ ّ َن َ‬
‫‪6080‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪30‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6081‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪1‬‬ ‫ج ِ ۙر‬ ‫َو الْفَ ْ‬
‫‪6082‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪2‬‬ ‫ع ْش ٍ ۙر‬ ‫ال َ‬ ‫َو ل َیَ ٍ‬
‫‪6083‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪3‬‬ ‫الش ْف ِع َو ال َْوتْ ِ ۙر‬ ‫َّو ّ َ‬
‫‪6084‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪4‬‬ ‫َو الَّیْ ِل اِذَا یَ ْس ِ ۚر‬
‫‪6085‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫ج ٍرِؕ‪5‬‬ ‫ْی ٰذلِ َك ق ََسمٌ ِل ّ ِذ ْی ِح ْ‬
‫‪6086‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫ْم تَ َر ك َیْ َف ف ََع َل َربُّ َك ب َِعا ٍ ۪ۙد‪6‬‬
‫‪6087‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪7‬‬ ‫َات ال ِْع َما ِ ۪ۙد‬ ‫اِ َر َم ذ ِ‬
‫‪6088‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫خل َْق ِمثْل َُها ِفی ال ْ ِبل َا ِ ۪د ‪8‬‬
‫َۙ‬ ‫ْم یُ ْ‬
‫‪6089‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫َّ‬
‫خ َر بِال َْوا ِ ۪ۙد ‪9‬‬ ‫الص ْ‬ ‫ِذیْ َن َجابُوا ّ َ‬
‫‪6090‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪10‬‬ ‫۪‬ ‫ۙ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ع ْو َن ِذی ْ َ‬
‫ت‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َو ِف ْر َ‬
‫‪6091‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫ال َّ ِذیْ َن َط َغ ْوا ِفی ال ْ ِبل َا ِ ۪ۙد ‪11‬‬
‫‪6092‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪12‬‬ ‫َفاَكْث َُر ْوا ِفیْ َها الْفَ َس َ ۪ۙ‬
‫اد‬
‫‪6093‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫ابَۙ‪13‬‬ ‫ع َذ ٍ ۚ‬ ‫ل َیْ ِه ْم َربُّ َك َس ْو َط َ‬
‫‪6094‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪14‬‬ ‫ؕ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫اِ ّ َن َربَّ َك لَبِال ِْم ْر َصا‬
‫‪6095‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪15‬‬ ‫اَك َْر َم ِ ؕ‬
‫ن‬
‫‪6096‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪16‬‬ ‫نۤ‬ ‫ا ََهان َ ِ ۚ‬
‫‪6097‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫كَلَّا بَ ْل ل ّا تُك ِْر ُم ْو َن ال ْیَ ِتیْ َۙم ‪17‬‬ ‫َ‬
‫‪6098‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫عل ٰى َط َعا ِم ال ِْم ْس ِكیْ ِنُۙ‬
‫‪18‬‬ ‫ْو َن َ‬
‫‪6099‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫اث اَكْل ًا ل َّ ّ ًماۙ َ‬
‫‪19‬‬ ‫تَاْكُل ُْو َ ّ َ َ‬
‫ُر‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫‪6100‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫ال ُحبًّا َج ّ ًماؕ‪20‬‬ ‫َّو تُ ِحبُّ ْو َن ال َْم َ‬
‫‪6101‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫ً‬
‫ت الْا َْر ُض َدك ّا َدك ّاۙ ۤ‬
‫‪21‬‬ ‫ً‬ ‫اِذَا ُدك َّ ِ‬
‫‪6102‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫َء َربُّ َك َو ال َْمل َُك َص ّف ًا َص ّفًاۚٓ‬
‫‪22‬‬
‫‪6103‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪23‬‬ ‫ى ل َُه ال ِ ّذك ْٰرىؕ‬
‫‪6104‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫ی‪24‬‬ ‫حیَا ِت ْ ۚ‬ ‫ت لِ َ‬ ‫ُل یٰل َیْتَ ِن ْی ق ََّد ْم ُ‬
‫‪6105‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫ع َذابَ ٗهۤ ا ََحدٌَۙ‬
‫‪25‬‬ ‫ب َ‬ ‫ِئذٍ لَّا یُ َع ِ ّذ ُ‬
‫‪6106‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫َّو ل َا یُ ْو ِث ُق َو ثَاق َٗهۤ ا َ َح ٌؕد ‪26‬‬
‫‪6107‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫یٰۤا َیَّتُ َها الن َّ ْف ُس ال ُْم ْط َمِئن َّ ُ ۗۖة ‪27‬‬
‫‪6108‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫اضیَ ًة َّم ْر ِضیّ َ ًةِۚ‪28‬‬ ‫ل ٰى َربّ ِِك َر ِ‬
‫‪6109‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪29‬‬ ‫َاد ُخلِ ْی ِف ْی ِعبٰ ِد ْ ۙ‬
‫ی‬ ‫ف ْ‬
‫‪6110‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪30‬‬ ‫۠‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫َ ْ ُ ْ َ َّ ْ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫اد‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬
‫‪6111‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪20‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِ َّ‬ ‫ن‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6112‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪1‬‬ ‫ل َاۤ اُق ِْس ُم ِب ٰه َذا ال ْبَل َ ِ ۙد‬
‫‪6113‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫ل ِب ٰه َذا ال ْبَل َ ِ ۙد ‪2‬‬ ‫ت ِح ّ ٌ ۢ‬ ‫َو اَن ْ َ‬
‫‪6114‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪3‬‬ ‫َو َوالِ ٍد َّو َما َول َ َۙد‬
‫‪6115‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫ان ِف ْی ك َبَ ٍد ‪4‬‬
‫َؕ‬ ‫ْد َخل َ ْقنَا الْاِن ْ َس َ‬
‫‪6116‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫عل َیْ ِه ا ََحدٌۘ ‪5‬‬ ‫ا َْن ل َّ ْن یَّقْ ِد َر َ‬
‫‪6117‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫ْت َمال ًا ل ّبَ ًداؕ ‪6‬‬ ‫ُ‬ ‫یَقُ ْو ُل ا َْهلَك ُ‬
‫‪6118‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫ب ا َ ْن ل َّ ْم یَ َر ٗهۤ ا َ َح ٌؕد ‪7‬‬ ‫ح َس ُ‬ ‫اَیَ ْ‬
‫‪6119‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫ن ‪8‬‬ ‫عیْنَیْ ِ ۙ‬ ‫ج َع ْل ل َّ ٗه َ‬ ‫اَل َْم ن َ ْ‬
‫‪6120‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪9‬‬ ‫َو لِ َسانًا َّو َش َفتَیْ ِ ۙ‬
‫ن‬
‫‪6121‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪10‬‬ ‫َو َه َدیْن ٰ ُه الن ّ َْج َدیْ ِ ۚ‬
‫ن‬
‫‪6122‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪11‬‬ ‫ح َم ال َْعقَبَ َ٘ ۖة‬ ‫َفل َا ا ْقتَ َ‬
‫‪6123‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫ىك َما ال َْعقَبَ ُ ؕة ‪12‬‬ ‫َو َماۤ ا َ ْد ٰر َ‬
‫‪6124‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪13‬‬ ‫ف َُّك َرقَبَةٍ ۙ‬
‫‪6125‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫اِ ْط ٰعمٌ ِف ْی یَ ْو ٍم ِذ ْی َم ْس َغبَةٍ ۙ‪14‬‬
‫‪6126‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪15‬‬ ‫یَّ ِتیْ ًما ذَا َمقْ َربَةٍ ۙ‬
‫‪6127‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪16‬‬ ‫ا َ ْو ِم ْس ِكیْنًا ذَا َمتْ َربَةٍ ؕ‬
‫‪6128‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫اص ْوا بِال َْم ْر َح َم ِ ؕة ‪17‬‬ ‫ّ َصبْ ِر َو تَ َو َ‬
‫‪6129‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫ب ال َْمیْ َمن َ ِ ؕة ‪18‬‬ ‫ح ُ‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ا َْص ٰ‬
‫‪6130‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫ب ال َْم ْشَئ َم ِ ؕة‪19‬‬ ‫ح ُ‬ ‫اٰیٰ ِتنَا ُه ْم ا َ ْص ٰ‬
‫‪6131‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫ار ُّمْؤ َص َدةٌ۠ ‪20‬‬ ‫ۧ ‪  ‬عل َیْ ِه ْم ن َ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪6132‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪15‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫َّ ْ ٰ‬‫ح‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ْس ِم‬
‫‪6133‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪1‬‬ ‫ىها۪ۙ‬ ‫ح َ‬ ‫الش ْم ِس َو ُض ٰ‬ ‫َو ّ َ‬
‫‪6134‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪2‬‬ ‫ٰىها۪ۙ‬ ‫ِ‬
‫َو الْقَ َم ِر اذَا تَل َ‬
‫‪6135‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‬
‫۪‬ ‫ۙ‬ ‫ىه‬ ‫َو الن ّ ََه ِار اِذَا َجل ّ ٰ َ‬
‫‪6136‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪4‬‬ ‫ىها۪ۙ‬ ‫َو الَّیْ ِل اِذَا یَ ْغ ٰش َ‬
‫‪6137‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪5‬‬ ‫ىها۪ۙ‬ ‫الس َمٓا ِء َو َما بَن ٰ َ‬ ‫َو ّ َ‬
‫‪6138‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫ىها۪ۙ ‪6‬‬ ‫ح َ‬ ‫َو الْا َْرض َو َما َط ٰ‬ ‫ِ‬
‫‪6139‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‬
‫۪‬ ‫ۙ‬ ‫ىه‬ ‫َو ن َ ْف ٍس َّو َما َس ّ ٰو َ‬
‫‪6140‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫ىها۪ۙ ‪8‬‬ ‫ُج ْو َر َها َو تَ ْق ٰو َ‬ ‫َفاَل َْه َم َها ف ُ‬
‫‪6141‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪9‬‬ ‫ىها۪ۙ‬ ‫ق َْد ا َ ْفل ََح َم ْن َزك ّ ٰ َ‬
‫‪6142‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫ىهاؕ ‪10‬‬ ‫اب َم ْن َد ّ ٰس َ‬ ‫َو ق َْد َخ َ‬
‫‪6143‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫ىها۪ۤۙ ‪11‬‬ ‫ت ث َُم ْو ُد ب َِط ْغ ٰو َ‬ ‫ك َ ّ َذبَ ْ‬
‫‪6144‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪12‬‬ ‫ىها۪ۙ‬ ‫ث ا َ ْشقٰ َ‬ ‫اِ ِذ انْۢبَ َع َ‬
‫‪6145‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫الل ّ ٰ ِه نَا َق َة الل ّ ٰ ِه َو ُسقْیٰ َهاؕ ‪13‬‬
‫‪6146‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪14‬‬ ‫ىهاِ۪ۙ‬ ‫ِه ْم ف ََس ّ ٰو َ‬
‫‪6147‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪15‬‬ ‫ا‬
‫۠‬ ‫ه‬‫خ ُ ُ َْٰ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫اف‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َا یَ َ‬ ‫َ‬
‫‪6148‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪21‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ْس ِ‬
‫‪6149‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪1‬‬ ‫َو الَّیْ ِل اِذَا یَ ْغ ٰشىۙ‬
‫‪6150‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪2‬‬ ‫جلّٰىۙ‬ ‫َو الن ّ ََه ِار اِذَا تَ َ‬
‫‪6151‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫َما َخل ََق ال ّ َذك ََر َو الْاُنْثٰۤىۙ ‪3‬‬
‫‪6152‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪4‬‬ ‫اِ ّ َن َس ْعیَك ُْم ل ََشتّٰىؕ‬
‫‪6153‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫ع ٰطى َو اتَّقٰىۙ ‪5‬‬ ‫َفا ََّما َم ْن ا َ ْ‬
‫‪6154‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪6‬‬ ‫َو َص َّد َق بِال ُْح ْسنٰىۙ‬
‫‪6155‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪7‬‬ ‫ى‬
‫ؕ‬ ‫ف ََسنُیَ ِ ّس ُر ٗه لِل ْیُ ْس ٰر‬
‫‪6156‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫استَ ْغنٰىۙ ‪8‬‬ ‫ا ََّما َمنْۢ بَ ِخ َل َو ْ‬
‫‪6157‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪9‬‬ ‫ب بِال ُْح ْسنٰىۙ‬ ‫َو ك َ ّ َذ َ‬
‫‪6158‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪10‬‬ ‫ف ََسنُیَ ِ ّس ُر ٗه لِل ُْع ْس ٰرىؕ‬
‫‪6159‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫عن ْ ُه َمال ُٗهۤ اِذَا تَ َر ّدٰىْؕ‪11‬‬ ‫ِن ْی َ‬
‫‪6160‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪12‬‬ ‫عل َیْنَا لَل ُْه ٰد ٘ ۖ‬
‫ى‬ ‫اِ ّ َن َ‬
‫‪6161‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫َو اِ ّ َن لَنَا لَلْا ٰ ِخ َر َة َو الْا ُ ْول ٰى ‪13‬‬
‫‪6162‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪14‬‬ ‫ارا تَل ّ َٰظىۚ‬ ‫َفاَن ْ َذ ْرتُك ُْم ن َ ً‬
‫‪6163‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫ٰىهاۤ اِلَّا الْا َْش َقىۙ ‪15‬‬ ‫ل َا یَ ْصل َ‬
‫‪6164‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪16‬‬ ‫ب َو تَ َولّٰىؕ‬ ‫ال َّ ِذ ْی ك َ ّ َذ َ‬
‫‪6165‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪17‬‬ ‫جن َّبُ َها الْاَتْ َقىۙ‬ ‫َو َسیُ َ‬
‫‪6166‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫ال َّ ِذ ْی یُْؤ ِت ْی َمال َٗه یَتَ َزكّٰىۚ ‪18‬‬
‫‪6167‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪19‬‬ ‫ج ٰزۤىۙ ٍ‬ ‫ِعن ْ َد ٗه ِم ْن ِن ّ ْع َمةٍ تُ ْ‬
‫‪6168‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫َّ‬
‫ٓاء َو ْج ِه َربّ ِِه الْا َْعلىۚ‪20‬‬
‫ٰ‬ ‫ا ابْ ِت َغ َ‬
‫‪6169‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪21‬‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل ََس ْو َف یَ ْر ٰضى۠‬ ‫َ‬
‫‪6170‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪11‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ْس‬
‫‪6171‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪1‬‬ ‫حىۙ‬ ‫الض ٰ‬ ‫َو ُّ‬
‫‪6172‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪2‬‬ ‫جىۙ‬ ‫َو الَّیْ ِل اذَا َس ٰ‬
‫ِ‬
‫‪6173‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫ع َك َربُّ َك َو َما َقلٰىؕ ‪3‬‬ ‫َما َو ّ َد َ‬
‫‪6174‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫ا ٰ ِخ َر ُة َخیْ ٌر ل َّ َك ِم َن الْا ُ ْولٰىؕ‪4‬‬
‫‪6175‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫ْو َف یُ ْع ِطیْ َك َربُّ َك َفتَ ْر ٰضىؕ‪5‬‬
‫‪6176‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫اَل َْم یَجِ ْد َك یَ ِتیْ ًما َفا ٰ ٰوى۪ ‪6‬‬
‫‪6177‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪7‬‬ ‫َو َو َج َد َك َضٓالًّا ف ََه ٰدى۪‬
‫‪6178‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫غنٰىؕ ‪8‬‬ ‫عٓاِئل ًا َفا َ ْ‬ ‫َو َو َج َد َك َ‬
‫‪6179‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪9‬‬ ‫َفا ََّما ال ْیَ ِتیْ َم َفل َا تَقْ َه ْ ؕر‬
‫‪6180‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫السٓاِئ َل َفل َا تَن ْ َ ْ ‪10‬‬
‫ؕ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫َو ا ََّما ّ َ‬
‫‪6181‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪11‬‬‫َح ِ ّد ْ ۠‬
‫ث‬ ‫ۧ ‪  ‬و ا َ َّما ِب ِن ْع َم ِة َربّ َِك ف َ‬ ‫َ‬
‫‪6182‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫‪8‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ْس‬
‫‪6183‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫اَل َْم ن َ ْش َر ْح ل ََك َص ْد َر َ ۙك ‪1‬‬
‫‪6184‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫‪2‬‬ ‫عن ْ َك ِو ْز َر َ ۙك‬ ‫َو َو َض ْعنَا َ‬
‫‪6185‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫‪3‬‬ ‫ال َّ ِذ ْیۤ اَن ْ َق َض َظ ْه َر َ ۙك‬
‫‪6186‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫‪4‬‬ ‫َو َرف َْعنَا ل ََك ِذك َْر َ ؕك‬
‫‪6187‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫َفاِ ّ َن َم َع ال ُْع ْس ِر یُ ْس ًراۙ ‪5‬‬
‫‪6188‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫‪6‬‬ ‫اِ ّ َن َم َع ال ُْع ْس ِر یُ ْس ًراؕ‬
‫‪6189‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫ب ‪7‬‬ ‫ت فَان ْ َص ْ ۙ‬ ‫غ َ‬ ‫َفاِذَا ف ََر ْ‬
‫‪6190‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫ب ‪8‬‬ ‫غ ْ۠‬ ‫َار َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِل ٰى َربّ َِك ف ْ‬ ‫َ‬
‫‪6191‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫‪8‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6192‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫‪1‬‬ ‫َو ال ِتّیْ ِن َو ال ّزَیْتُ ْو ِ ۙ‬
‫ن‬
‫‪6193‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫‪2‬‬ ‫َو ُط ْو ِر ِسیْ ِنیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪6194‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫‪3‬‬ ‫َو ٰه َذا ال ْبَل َ ِد الْا َِمیْ ِ ۙ‬
‫ن‬
‫‪6195‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫ان ِف ْیۤ ا َْح َس ِن تَقْ ِویْ ٍ٘م‪ْ4‬‬ ‫اِن ْ َس َ‬
‫‪6196‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫ن ‪5‬‬ ‫ث ُّمَ َر َد ْدن ٰ ُه ا َ ْس َف َل ٰس ِفلِیْ َ ۙ‬
‫‪6197‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫غیْ ُر َم ْمن ُ ْو ٍن‪ٰؕ6‬‬ ‫ِت َفل َُه ْم ا َ ْج ٌر َ‬
‫‪6198‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫ن ‪7‬‬ ‫ِالدیْ ِ ؕ‬ ‫ف ََما یُك َ ِ ّذبُ َك بَ ْع ُد ب ِ ّ‬
‫‪6199‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫ۧ ‪  ‬اَل َیْ َس الل ّ ٰ ُه ِبا َْحك َ ِم ال ْٰح ِك‪ِ 8‬میْ َن۠‬
‫‪6200‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪19‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6201‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫ْۚ‬‫خل ََق ‪1‬‬ ‫ِاس ِم َربّ َِك ال َّ ِذ ْی َ‬ ‫َرا ْ ب ْ‬
‫‪6202‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫َق ‪2‬‬ ‫عل ٍ ۚ‬ ‫ان ِم ْن َ‬ ‫خل ََق الْاِن ْ َس َ‬ ‫َ‬
‫‪6203‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪3‬‬ ‫اِق َْرا ْ َو َربُّ َك الْاَك َْر ُ ۙم‬
‫‪6204‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪4‬‬ ‫عل َّ َم بِال ْ َقل َ ِۙم‬ ‫ال َّ ِذ ْی َ‬
‫‪6205‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫ان َما ل َْم یَ ْعل َْؕم ‪5‬‬ ‫عل َّ َم الْاِن ْ َس َ‬ ‫َ‬
‫‪6206‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫ان ل َیَ ْطغٰۤىۙ ‪6‬‬ ‫كَلَّاۤ اِ ّ َن الْاِن ْ َس َ‬
‫‪6207‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪7‬‬ ‫استَ ْغنٰىؕ‬ ‫ا َْن َّرا ٰ ُه ْ‬
‫‪6208‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫الر ْج ٰعىؕ ‪8‬‬ ‫اِ ّ َن اِل ٰى َر ّ َ ُّ‬
‫ِك‬ ‫ب‬
 ‫‪6209‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪9‬‬ ‫ت ال َّ ِذ ْی یَن ْ ٰهىۙ‬ ‫ا ََر َءیْ َ‬
‫‪6210‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪10‬‬ ‫عبْ ًدا اِذَا َصلّٰىؕ‬ ‫َ‬
‫‪6211‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫َۙ‬
‫عل َى ال ُْه ٰدۤى‪11‬‬ ‫َ‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫یْ َ‬
‫‪6212‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪12‬‬ ‫ا َ ْو ا َ َم َر بِالتَّقْ ٰوىؕ‬
‫ٰ‬
‫‪6213‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫ب َو تَ َول ّىؕ ‪13‬‬ ‫ت اِ ْن ك َ ّ َذ َ‬ ‫ا َ َر َءیْ َ‬
‫‪6214‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫اَل َْم یَ ْعل َْم ِبا ّ ََن الل ّ ٰ َه یَ ٰرىؕ ‪14‬‬
‫‪6215‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪15‬‬ ‫َاصیَ ِ ۙة‬ ‫بِالن ّ ِ‬
‫‪6216‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪16‬‬ ‫اطَئةٍ ۚ‬ ‫خ ِ‬ ‫اصیَةٍ ك َا ِذبَةٍ َ‬ ‫نَ ِ‬
‫‪6217‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬
‫َفل ْیَ ْد ُع نَادیَ ٗ ۙه‬
‫‪6218‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪18‬‬ ‫َسن َ ْد ُع ال ّزَبَا ِنیَ َ ۙة‬
‫‪6219‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫ج ْد َو ا ْقتَ ِر ْ ۠‬
‫ب‬ ‫‪ُ 19‬‬‫اس‬ ‫ۧ ‪۩  ۞  ‬كَلَّاؕ‪ ١‬ل َا تُ ِط ْع ُه َو ْ‬
‫‪6220‬‬ ‫‪97‬‬ ‫سورة القدر‬ ‫‪5‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6221‬‬ ‫‪97‬‬ ‫سورة القدر‬ ‫اِن َّاۤ اَن ْ َزلْن ٰ ُه ِف ْی ل َیْل َِة الْقَ ْد ِ ۚۖر‪1‬‬
‫‪6222‬‬ ‫‪97‬‬ ‫سورة القدر‬ ‫َ‬‫ىك َما ل َیْل َ ُة ال ْ َق ْد ِ ؕر ‪2‬‬ ‫َماۤ ا َ ْد ٰر َ‬
‫‪6223‬‬ ‫‪97‬‬ ‫سورة القدر‬ ‫‪3‬‬ ‫اَل ِْف َش ْه ٍ ؕؔر ْ‬
‫‪6224‬‬ ‫‪97‬‬ ‫سورة القدر‬ ‫‪4‬‬ ‫ا َْم ٍ ۙۛر ِّ‬
‫‪6225‬‬ ‫‪97‬‬ ‫القدر‬ ‫سورة‬ ‫۠‬ ‫ر‬
‫ۧ ‪َ   ‬سل ٌ َ َ ّ َ ْ ِ ‪ِ ْ َ 5‬‬
‫ج‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ٰى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫۫ۛ‪١‬‬ ‫ٰم‬
‫‪6226‬‬ ‫‪98‬‬ ‫سورة البينة‬ ‫‪8‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6227‬‬ ‫‪98‬‬ ‫سورة البينة‬ ‫یْ َن َحتّ ٰى تَا ْ ِتیَ ُه ُم ال ْبَ ِیّن َ ُ ۙة ‪1‬‬
‫‪6228‬‬ ‫‪98‬‬ ‫سورة البينة‬ ‫حفًا ُّم َط َّه َر ًۙة ‪2‬‬ ‫لل ّ ٰ ِه یَتْل ُْوا ُص ُ‬
‫‪6229‬‬ ‫‪98‬‬ ‫سورة البينة‬ ‫‪3‬‬ ‫ب ق َِیّ َم ٌؕة‬ ‫ِفیْ َها كُتُ ٌ‬
‫‪6230‬‬ ‫‪98‬‬ ‫سورة البينة‬ ‫ٓاءتْ ُه ُم ال ْبَ ِیّن َ ُ ؕة ْۢ ‪4‬‬ ‫بَ ْع ِد َما َج َ‬
‫‪6231‬‬ ‫‪98‬‬ ‫سورة البينة‬ ‫‪5‬‬ ‫الْقَ ِیّ َم ِ ؕة ُ‬
‫‪6232‬‬ ‫‪98‬‬ ‫سورة البينة‬ ‫‪6‬‬ ‫بَ ِریَّ ِةْؕ‬
‫‪6233‬‬ ‫‪98‬‬ ‫سورة البينة‬ ‫‪7‬‬ ‫ال ْبَ ِریَّ ِ ؕة‬
‫خ ِش َی ر‬
‫عن ْ ُهؕ‪ٰ ١‬ذلِ َك لِ َم ْن َ‬ ‫‪98‬ل ّ ٰ ُه َ‬
‫عن ْ ُه ْم َو َر ُض ْوا‬
‫‪َ 6234‬‬ ‫البينة ًداؕ‪َ ١‬ر ِض َی ال‬ ‫خلِ ِدیْ َن ِف‬
‫سورةیْ َهاۤ اَبَ‬ ‫ح ِت َها الْاَن ْ ٰه ُر ٰ‬
‫ج ِر ْی ِم ْن تَ ْ‬ ‫ع ْد ٍن تَ ْ‬ ‫ٰت َ‬ ‫ٓاُؤه ْم ِعن ْ َد َربّ ِِه ْم َجن ّ ُ‪8‬‬ ‫ۧ ‪َ   ‬ج َز ُ‬
‫‪6235‬‬ ‫‪99‬‬ ‫سورة الزلزلة‬ ‫‪8‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6236‬‬ ‫‪99‬‬ ‫سورة الزلزلة‬ ‫ِۙ‬
‫َت الْا َْر ُض ِزل ْ َزال ََها ‪1‬‬ ‫ذَا ُزل ِْزل ِ‬
‫‪6237‬‬ ‫‪99‬‬ ‫الزلزلة‬ ‫سورة‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ۙ‬
‫ْ ُ َْ َ ‪2‬‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ث‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا َْخ َر َج ِ‬
‫‪6238‬‬ ‫‪99‬‬ ‫سورة الزلزلة‬ ‫ان َما ل ََهاۚ ‪3‬‬ ‫َال الْاِن ْ َس ُ‬ ‫َو ق َ‬
‫‪6239‬‬ ‫‪99‬‬ ‫سورة الزلزلة‬ ‫خبَ َار َهاۙ ‪4‬‬ ‫ث اَ ْ‬ ‫ح ِ ّد ُ‬ ‫یَ ْو َمِئذٍ تُ َ‬
‫‪6240‬‬ ‫‪99‬‬ ‫سورة الزلزلة‬ ‫‪5‬‬ ‫ِبا ّ ََن َربَّ َك ا َْو ٰحى ل ََهاؕ‬
‫‪6241‬‬ ‫‪99‬‬ ‫الزلزلة‬ ‫سورة‬ ‫‪6‬‬ ‫ع َمال َُه ْمَؕ‬ ‫ْ‬
‫‪6242‬‬ ‫‪99‬‬ ‫سورة الزلزلة‬ ‫ال ذ ََّر ٍة َخیْ ًرا یَّ َر ٗ ؕه ‪7‬‬ ‫َم ْل ِمثْ َق َ‬
‫‪6243‬‬ ‫‪99‬‬ ‫سورة الزلزلة‬ ‫ال ذ ََّر ٍة‪َ 8‬ش ّ ًرا یَّ َر ٗ ۠ه‬ ‫ۧ ‪  ‬و َم ْن یَّ ْع َم ْل ِمثْقَ َ‬ ‫َ‬
‫‪6244‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫‪11‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6245‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫‪1‬‬ ‫حاۙ‬ ‫ت َضبْ ً‬ ‫َو ال ْٰع ِدیٰ ِ‬
‫‪6246‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫‪2‬‬ ‫ت ق َْد ًحاۙ‬ ‫فَال ُْم ْو ِریٰ ِ‬
‫‪6247‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫‪3‬‬ ‫حاۙ‬ ‫فَال ُْم ِغیْ ٰر ِت ُصبْ ً‬
‫‪6248‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫‪4‬‬ ‫َفاَث َْر َن ِب ٖه نَقْ ًعاۙ‬
‫‪6249‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫‪5‬‬ ‫ف ََو َس ْط َن ِب ٖه َج ْم ًعاۙ‬
‫‪6250‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫ان لِ َر ِبّ ٖه لَكَن ُ ْو ۚدٌ ‪6‬‬ ‫اِ ّ َن الْاِن ْ َس َ‬
‫‪6251‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫عل ٰى ٰذلِ َك ل ََش ِهیْدٌۚ ‪7‬‬ ‫َو اِن ّ َٗه َ‬
‫‪6252‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫ب ال َْخیْ ِر ل ََش ِدیْدٌؕ َ‪8‬‬ ‫ح ِّ‬ ‫اِن ّ َٗه لِ ُ‬
‫‪6253‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫ل َُم اِذَا بُ ْع ِث َر َما ِفی ال ْ ُقبُ ْو ِر ‪9‬‬
‫ْۙ‬
‫‪6254‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫الص ُد ْو ِ ۙر ‪10‬‬ ‫َو ُح ِّص َل َما ِفی ُّ‬
‫‪6255‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫خبِیْ ٌ۠ر‬
‫‪11‬‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن َربَّ ُه ْم ب ِِه ْم یَ ْو َمِئذٍ ل َّ َ‬
‫‪6256‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪11‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6257‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪1‬‬ ‫ع ُ ۙة‬ ‫اَلْقَ ِار َ‬
‫‪6258‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪2‬‬ ‫ع ُ ۚة‬‫َما الْقَ ِار َ‬
‫‪6259‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫ع ُ ؕة ‪3‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ىك‬ ‫َ‬ ‫َو َماۤ ا َْد ٰر‬
‫‪6260‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫ث‪4‬‬ ‫َاس ك َالْفَ َر ِاش ال َْمبْث ُْو ِ ۙ‬ ‫لن ّ ُ‬
‫‪6261‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫ش‪5‬‬ ‫ِ‬
‫ال ك َال ِْع ْه ِن ال َْمنْفُ ْو ؕ‬ ‫ل ْجِ بَ ُ‬
‫‪6262‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫َت َم َو ِازیْن ُ ٗ ۙه ‪6‬‬ ‫َفا ََّما َم ْن ثَقُل ْ‬
‫‪6263‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫اضیَةٍ ؕ ‪7‬‬ ‫ف َُه َو ِف ْی ِعیْ َشةٍ َّر ِ‬
‫‪6264‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫َت َم َو ِازیْن ُ ٗ ۙه ‪8‬‬ ‫َو ا ََّما َم ْن َخفّ ْ‬
‫‪6265‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪9‬‬ ‫َفا ُ ُّم ٗه َها ِویَ ٌؕة‬
‫‪6266‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪10‬‬ ‫ىك َماهیَ ْ ؕه‬ ‫ِ‬ ‫َو َماۤ ا َ ْد ٰر َ‬
‫‪6267‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪11‬‬ ‫امیَ ٌ۠ة‬ ‫ار َح ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬ن َ ٌ‬
‫‪6268‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫‪8‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6269‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫‪1‬‬ ‫اَل ْٰهىك ُُم التَّك َاث ُ ُۙر‬
‫‪6270‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫‪2‬‬ ‫ؕ‬ ‫ِر‬‫َحتّ ٰى ُز ْرتُ ُم ال َْم َ َ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫‪6271‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫‪3‬‬ ‫كَلَّا َس ْو َف تَ ْعل َُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪6272‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫ن ‪4‬‬ ‫ث ُّمَ كَلَّا َس ْو َف تَ ْعل َُم ْو َ ؕ‬
‫‪6273‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫َّ‬
‫ن‪5‬‬ ‫ا ل َْو تَ ْعل َُم ْو َن ِعل َْم ال ْیَ ِقیْ ِ ؕ‬
‫‪6274‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫‪6‬‬ ‫لَتَ َر ُو ّ َن ال َْج ِحیْ َۙم‬
‫‪6275‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫عیْ َن ال ْیَ ِقیْ ِۙن ‪7‬‬ ‫ث ُّمَ لَتَ َر ُون ّ ََها َ‬
‫‪6276‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫ع ِن ‪8‬الن ّ َِعیْ ِ۠م‬ ‫ۧ ‪  ‬ث ُّمَ لَتُ ْسَئل ّ َُن یَ ْو َمِئذٍ َ‬
‫‪6277‬‬ ‫‪103‬‬ ‫سورة العصر‬ ‫‪3‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6278‬‬ ‫‪103‬‬ ‫سورة العصر‬ ‫‪1‬‬ ‫َو ال َْع ْص ِ ۙر‬
‫‪6279‬‬ ‫‪103‬‬ ‫سورة العصر‬ ‫ان ل َ ِف ْی ُخ ْس ٍ ۙر ‪2‬‬ ‫اِ ّ َن الْاِن ْ َ َ‬
‫س‬
‫‪6280‬‬ ‫‪103‬‬ ‫العصر‬
‫ِالصبْ ِ ۠ر‬
‫سورة ّ َ‬
‫اص ْوا ب‬
‫اص ْوا بِال َْح ِ ّق۬ۙ‪َ ١‬و تَ َو َ‬ ‫ح ِ‬
‫ت َو تَ َو َ‬ ‫الصلِ ٰ‬ ‫ع ِمل ُوا‪ٰ ّ 3‬‬ ‫ۧ ‪  ‬اِلَّا ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو َ‬
‫‪6281‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫‪9‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6282‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫َویْ ٌل ِل ّك ّ ُِل ُه َم َز ٍة ل ُّ َم َز ِ ۙة ‪1‬‬
‫‪6283‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫ع َّد َد ٗ ۙه ‪2‬‬ ‫اِ۟ل َّ ِذ ْی َج َم َع َمال ًا َّو َ‬
‫‪6284‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫ب ا ّ ََن َمال َٗهۤ ا َْخل ََد ٗ ۚه ‪3‬‬ ‫ح َس ُ‬ ‫یَ ْ‬
‫‪6285‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫كَلَّا ل َیُنْۢبَ َذ ّ َن ِفی ال ُْح َط َم ِ٘ ۖة ‪4‬‬
‫‪6286‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫ىك َما ال ُْح َط َم ُ ؕة ‪5‬‬ ‫َو َماۤ ا َ ْد ٰر َ‬
‫‪6287‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫‪6‬‬ ‫ن َ ُار الل ّ ٰ ِه ال ُْم ْوق ََد ُ ۙة‬
‫‪6288‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫عل َى الْا َ ْفِئ َد ِ ؕة ‪7‬‬ ‫ال َّ ِت ْی تَ َّطلِ ُع َ‬
‫‪6289‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫‪8‬‬ ‫عل َیْ ِه ْم ُّمْؤ َص َدةٌۙ‬ ‫اِن ّ ََها َ‬
‫‪6290‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫‪9‬‬ ‫ع َم ٍد ُّم َم َّد َد ٍ ۠ة‬ ‫ۧ ‪ِ   ‬ف ْی َ‬
‫‪6291‬‬ ‫‪105‬‬ ‫سورة الفيل‬ ‫‪5‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6292‬‬ ‫‪105‬‬ ‫سورة الفيل‬ ‫ل‪1‬‬‫ح ِب ال ْ ِفیْ ِ ؕ‬ ‫ف ََع َل َربُّ َك ِبا َْص ٰ‬
‫‪6293‬‬ ‫‪105‬‬ ‫سورة الفيل‬ ‫ل‪2‬‬ ‫ج َع ْل ك َیْ َد ُه ْم ِف ْی تَ ْضلِیْ ٍ ۙ‬ ‫یَ ْ‬
‫‪6294‬‬ ‫‪105‬‬ ‫سورة الفيل‬ ‫عل َیْ ِه ْم َطیْ ًرا اَبَابِیْ َل‪َۙ3‬‬ ‫ْر َ َ َ‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫‪6295‬‬ ‫‪105‬‬ ‫سورة الفيل‬ ‫ل‪4‬‬ ‫جیْ ٍ ۪ۙ‬ ‫ج َار ٍة ِ ّم ْن ِس ِ ّ‬ ‫یْ ِه ْم ب ِِح َ‬
‫‪6296‬‬ ‫‪105‬‬ ‫سورة الفيل‬ ‫َج َعل َُه ْم ك ََع ْص ٍف َّماْك ُْو ٍ ۠‬
‫ل‪5‬‬ ‫ۧ ‪  ‬ف َ‬
‫‪6297‬‬ ‫‪106‬‬ ‫سورة قريش‬ ‫‪4‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ِه َّ‬ ‫ٰ‬
‫‪6298‬‬ ‫‪106‬‬ ‫سورة قريش‬ ‫‪1‬‬ ‫لِاِیْل ِٰف ق َُریْ ٍ ۙ‬
‫ش‬
‫‪6299‬‬ ‫‪106‬‬ ‫سورة قريش‬ ‫ف‪2‬‬‫الصیْ ِ ۚ‬ ‫الشتَٓا ِء َو ّ َ‬ ‫ِه ْم ِر ْحل َ َة ِ ّ‬
‫‪6300‬‬ ‫‪106‬‬ ‫سورة قريش‬ ‫ت‪3‬‬ ‫ب ٰه َذا ال ْبَیْ ِ ۙ‬ ‫َفل ْیَ ْعبُ ُد ْوا َر َّ‬
‫‪6301‬‬ ‫‪106‬‬ ‫سورة قريش‬ ‫خ ْو ٍ ۠‬
‫ف‬ ‫ۧ ‪  ‬ال َّ ِذ ْیۤ ا َ ْط َع َم ُه ْم ِ ّم ْن ُج ْو‪ٍ4‬ع۬ۙ‪َّ ١‬و ا ٰ َمن َ ُه ْم ِ ّم ْن َ‬
‫‪6302‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫‪7‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6303‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫ن‪1‬‬ ‫ِالدیْ ِ ؕ‬ ‫ب ب ِّ‬ ‫ت ال َّ ِذ ْی یُك َ ِ ّذ ُ‬ ‫َءیْ َ‬
‫‪6304‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫َف ٰذلِ َك ال َّ ِذ ْی یَ ُد ُّع ال ْیَ ِتیْ َۙم ‪2‬‬
‫‪6305‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫عل ٰى َط َعا ِم ال ِْم ْس ِكیْ ِن‪ُؕ3‬‬ ‫ُّض َ‬
‫‪6306‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫‪4‬‬ ‫ف ََویْ ٌل ِل ّل ُْم َص ِل ّیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪6307‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫اه ْو َ‪ۙ5‬‬
‫ن‬ ‫ع ْن َصل َات ِه ْم َس ُ‬ ‫ِ‬ ‫َن ُه ْم َ‬
‫‪6308‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫‪6‬‬ ‫ٓاء ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ال َّ ِذیْ َن ُ ْ ُ َ ُ‬
‫ر‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫‪6309‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫ن ‪7‬‬ ‫اع ْو َ ۠‬ ‫ۧ ‪  ‬و یَ ْمن َ ُع ْو َن ال َْم ُ‬ ‫َ‬
‫‪6310‬‬ ‫‪108‬‬ ‫سورة الكوثر‬ ‫‪3‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6311‬‬ ‫‪108‬‬ ‫سورة الكوثر‬ ‫‪1‬‬ ‫ع َطیْن ٰ َك الْك َْوث َ َؕر‬ ‫اِن َّاۤ ا َ ْ‬
‫‪6312‬‬ ‫‪108‬‬ ‫سورة الكوثر‬ ‫‪2‬‬ ‫ح ْ ؕر‬ ‫ف ََص ّ ِل لِ َربّ َِك َو ان ْ َ‬
‫‪6313‬‬ ‫‪108‬‬ ‫سورة الكوثر‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن َشا ِنَئ َك ُه َو الْا َبْتَ ُ ۠ر ‪3‬‬
‫‪6314‬‬ ‫‪109‬‬ ‫سورة الكافرون‬ ‫‪6‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6315‬‬ ‫‪109‬‬ ‫سورة الكافرون‬ ‫‪1‬‬ ‫ق ُْل یٰۤا َیُّ َها الْك ٰ ِف ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪6316‬‬ ‫‪109‬‬ ‫سورة الكافرون‬ ‫‪2‬‬ ‫عبُ ُد َما تَ ْعبُ ُد ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ل َاۤ ا َ ْ‬
‫‪6317‬‬ ‫‪109‬‬ ‫سورة الكافرون‬ ‫عبُ ُ ۚد ‪3‬‬ ‫عب ُِد ْو َن َماۤ ا َ ْ‬ ‫ل َاۤ اَنْتُ ْم ٰ‬
‫‪6318‬‬ ‫‪109‬‬ ‫سورة الكافرون‬ ‫عبَ ْدتّ ُْۙم ‪4‬‬ ‫عا ِبدٌ َّما َ‬ ‫َو ل َاۤ اَنَا َ‬
‫‪6319‬‬ ‫‪109‬‬ ‫سورة الكافرون‬ ‫ْ ُ ُ‪5‬‬ ‫ؕ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫م‬ ‫ع ُْ َ َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِد‬ ‫ب‬ ‫ل َاۤ اَنْتُ ْم ٰ‬
‫‪6320‬‬ ‫‪109‬‬ ‫سورة الكافرون‬ ‫ن ‪6‬‬ ‫ۧ ‪  ‬لَك ُْم ِدیْنُك ُْم َو لِ َی ِدیْ ِ ۠‬
‫‪6321‬‬ ‫‪110‬‬ ‫سورة النصر‬ ‫‪3‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6322‬‬ ‫‪110‬‬ ‫سورة النصر‬ ‫ح‪1‬‬ ‫ٓاء ن َ ْص ُر الل ّ ِه َو الْفَتْ ُ ۙ‬ ‫ٰ‬ ‫اِذَا َج َ‬
‫‪6323‬‬ ‫‪110‬‬ ‫سورة النصر‬ ‫اجاۙ ‪2‬‬ ‫ْو َن ِف ْی ِدیْ ِن الل ّ ٰ ِه اَف َْو ً‬
‫‪6324‬‬ ‫‪110‬‬ ‫سورة النصر‬ ‫استَ‪ْ 3‬غ ِف ْر ُهؕؔ‪ ١‬اِن ّ َٗه ك َ‬
‫َان تَ َّوابًا۠‬ ‫ِح ْم ِد َربّ َِك َو ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬ف ََسبّ ِْح ب َ‬
‫‪6325‬‬ ‫‪111‬‬ ‫سورة المسد‬ ‫‪5‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6326‬‬ ‫‪111‬‬ ‫سورة المسد‬ ‫َّ‬
‫ب‪1‬‬ ‫ت یَ َداۤ اَب ِْی ل ََه ٍب َّو تَ َّ ؕ‬ ‫ْ‬
‫‪6327‬‬ ‫‪111‬‬ ‫سورة المسد‬ ‫نٰ َ ْ ُ َ ٗ َ َ َ َ ‪2‬‬
‫ؕ‬ ‫ب‬ ‫َس‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ُه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ى‬
‫‪6328‬‬ ‫‪111‬‬ ‫سورة المسد‬ ‫ب‪3‬‬ ‫َات ل ََه ٍ ۚۖ‬ ‫ارا ذ َ‬ ‫َسیَ ْصل ٰى ن َ ً‬
‫‪6329‬‬ ‫‪111‬‬ ‫سورة المسد‬ ‫‪4‬‬ ‫ال َ َة ال َْح َط ِ ۚ‬
‫ب‬
‫‪6330‬‬ ‫‪111‬‬ ‫سورة المسد‬ ‫ۧ ‪ِ   ‬ف ْی جِ یْ ِد َها َحبْ ٌل ِ ّم ْن َّم َ‪5‬س ٍ ۠د‬
‫‪6331‬‬ ‫‪112‬‬ ‫سورة اإلخالص‬ ‫‪4‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6332‬‬ ‫‪112‬‬ ‫سورة اإلخالص‬ ‫‪1‬‬ ‫ق ُْل ُه َو الل ّ ٰ ُه ا َ َح ٌۚد‬
‫‪6333‬‬ ‫‪112‬‬ ‫سورة اإلخالص‬ ‫‪2‬‬ ‫الص َم ُ ۚد‬ ‫اَلل ّ ٰ ُه ّ َ‬
‫‪6334‬‬ ‫‪112‬‬ ‫سورة اإلخالص‬ ‫‪3‬‬ ‫َو ل َْم یُ ْول ْ َۙد ۬‬
‫‪6335‬‬ ‫‪112‬‬ ‫سورة اإلخالص‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َْم یَك ُْن ّ ٗ ُ ً َ ٌ ‪4‬‬
‫۠‬ ‫د‬ ‫َح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫‪6336‬‬ ‫‪113‬‬ ‫سورة الفلق‬ ‫‪5‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫الر‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ْس ِ‬
‫‪6337‬‬ ‫‪113‬‬ ‫سورة الفلق‬ ‫َق ‪1‬‬ ‫ب الْفَل ِ ۙ‬ ‫ع ْو ُذ ب َِر ِ ّ‬ ‫ق ُْل ا َ ُ‬
‫‪6338‬‬ ‫‪113‬‬ ‫سورة الفلق‬ ‫‪2‬‬ ‫خل َ ۙ‬
‫َق‬ ‫ِم ْن َش ِ ّر َما َ‬
‫‪6339‬‬ ‫‪113‬‬ ‫سورة الفلق‬ ‫َب ‪3‬‬ ‫اس ٍق اِذَا َوق َ ۙ‬ ‫غ ِ‬ ‫ِم ْن َش ِ ّر َ‬
‫‪6340‬‬ ‫‪113‬‬ ‫سورة الفلق‬ ‫ٰت ِفی ال ُْع َق ِ ۙد ‪4‬‬ ‫ْن َش ِ ّر الن َّ ّفٰث ِ‬
‫‪6341‬‬ ‫‪113‬‬ ‫سورة الفلق‬ ‫س َ ۠د‬‫اس ٍد اِذَا َح َ‪5‬‬ ‫ۧ ‪  ‬و ِم ْن َش ِ ّر َح ِ‬ ‫َ‬
‫‪6342‬‬ ‫‪114‬‬ ‫سورة الناس‬ ‫‪6‬‬ ‫الر ِحیْ ِم‪0‬‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ْس ِم الل ّ ٰ ِه َّ‬
‫‪6343‬‬ ‫‪114‬‬ ‫سورة الناس‬ ‫َاس ‪1‬‬ ‫ب الن ّ ِ ۙ‬ ‫ع ْو ُذ ب َِر ِ ّ‬ ‫ق ُْل ا َ ُ‬
‫‪6344‬‬ ‫‪114‬‬ ‫سورة الناس‬ ‫‪2‬‬ ‫َملِ ِك الن ّ ِ ۙ‬
‫َاس‬
‫‪6345‬‬ ‫‪114‬‬ ‫سورة الناس‬ ‫‪3‬‬ ‫اِل ِٰه الن ّ ِ ۙ‬
‫َاس‬
‫‪6346‬‬ ‫‪114‬‬ ‫سورة الناس‬ ‫‪4‬‬ ‫ل َْخن ّ ِ ۪ۙ‬
‫َاس‬
‫‪6347‬‬ ‫‪114‬‬ ‫سورة الناس‬ ‫ِ‬
‫یُ َو ْس ِو ُس ِف ْی ُص ُد ْو ِر الن ّ ۙ‬
‫َاس‪5‬‬
‫‪6348‬‬ ‫‪114‬‬ ‫سورة الناس‬ ‫َاس ‪6‬‬ ‫ۧ ‪  ‬م َن ال ْجِ ن ّ َِة َو الن ّ ِ ۠‬
‫ِ‬
‫‪6236‬‬
‫‪112‬‬
‫‪6348‬‬
 ‫‪Salahuddin Yousuf‬‬ ‫‪Abdul Rehman Kiyani‬‬ ‫‪Farhat Hashmi‬‬
‫‪Urdu‬‬ ‫‪Urdu‬‬ ‫‪Word By Word‬‬
‫ہےفرمانے واال ہے‬ ‫رحمبارواالرحم‬ ‫ـع(بار‬ ‫بڑا‪:‬‬ ‫ـرو‬ ‫الر ِح‬
‫مہربانْـ ِم‬
‫)شي‬ ‫نہایتـےـ۔ َّ‬ ‫ـالہ‬ ‫مہربان‬ ‫جوـم واـ‬ ‫تح‬ ‫بیحدرـ‬ ‫سے‬ ‫مہرباننــہایـ‬ ‫جو‬ ‫بـــڑا ٰم ِن ‪ :‬ام‬ ‫الر ْح‬ ‫ےـ جو َّ‬ ‫کے‬ ‫اللہس ـ‬ ‫کـــل ّ ٰ ِهےـ ‪:‬نــام‬ ‫ب ِْس ِم ‪ :‬ساتھ ناماــللہ ال‬
‫تمام جہا‬ ‫جہانوں کا‬ ‫تمام‪ )1‬جو‬ ‫لیے ‪:‬ہیں (‬ ‫کے َِميْ َن‬ ‫تعالیال ْ ٰعل‬ ‫اللہہے ٰ‬ ‫تعریفیںرب‬ ‫ب ‪ :‬جو‬ ‫ٰ‬
‫تعریفسب لِل ّ ِه ‪:‬‬ ‫اَل َْح ْم ُد ‪ :‬سب ے جو‬
‫سب ِ ّ‬ ‫پروردگارہےہے َر‬ ‫اللہکاکے لیے‬ ‫جہانوں‬
‫رحم کرنے واال (‪)1‬۔‬ ‫واال ہے‬ ‫نہایت‬ ‫فرمانے‬ ‫مہربان‬ ‫واالبارہےباربڑارحم‬ ‫کرنے ِم ‪:‬‬ ‫الرحيْ‬ ‫ِ‬ ‫مہربانرحم َّ‬ ‫بہت نہایت‬ ‫مہربان‬ ‫الر ْح ٰم ِن ‪ :‬اجو‬ ‫َّ‬
‫بدلے کے دن (یعنی قیامت کا) مالک ہے (‪)1‬‬ ‫ہے ‪ :‬بدلے کے‬ ‫الديْ ِن‬ ‫ِّ‬
‫مالک‬ ‫کا‬ ‫دن کا‬ ‫جزا ِمو ‪:‬سزا‬ ‫روز ِ يَ ْو‬ ‫ٰملِ ِك ‪ :‬مالک ہے‬
‫سے ُنہی‪:‬‬ ‫تجھ ْستَ ِعيْ‬ ‫اور ن َ‬ ‫ہیںسے‬ ‫تجھ‬ ‫کرتے‬ ‫صرف‬ ‫عبادت‬ ‫ہیيَّا َك ‪:‬‬ ‫تیری اِ‬ ‫صرف ‪ :‬اور‬ ‫َو‬ ‫ہیں‬‫ہیں ہم‬ ‫کرتے‬ ‫چاہتے‬ ‫عبادت‬ ‫سےہممدد‬ ‫تجھی ُد ‪:‬‬ ‫اور ن َ ْعبُ‬ ‫تیری‬ ‫اِيَّا َك ‪ :‬صرف یں‬
‫سچی اور سیدھی راہ دکھا (‪)1‬۔‬ ‫ہمیںسیدھا‬ ‫فرما َم ‪:‬‬ ‫عطاْم ْستَ ِقيْ‬
‫استقامت ال ُ‬ ‫پر ‪ :‬راستہ‬ ‫اط‬ ‫راہر َ‬ ‫الص َ‬ ‫سیدھی ِّ‬ ‫اِ ْھ ِدنَا ‪ :‬دکھا ہم کو‬
‫ان ‪:‬کانہن‬ ‫غيْ ِر‬ ‫کے (‪)1‬۔َ‬ ‫ان کیا‬ ‫انعام‬ ‫تو ‪:‬نےاوپر‬ ‫پر ِه ْم‬ ‫عل َيْ‬ ‫راستہ جن َ‬ ‫لوگوںکیاکا تو نے‬ ‫انانعام‬ ‫بھٹکے ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫سےن ْ َع ْم َ‬ ‫َ‬ ‫کا ا‬ ‫راست‬ ‫نہ ‪:‬وہانراہلوگوں‬ ‫اوريْ َن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اط ‪ :‬راستہ ہوا ال ّذ‬ ‫ِص َر َ‬
‫تحـم واــالہـےـ۔ )شــروـع(‬ ‫مہرباننــہایـ رـ‬ ‫‪0‬‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬ ‫‪0‬‬
‫الم ‪ :‬الف الم میم‬ ‫میممیم‬ ‫الف‪،‬۔الم‪،‬‬ ‫ال ّٓمٓ ‪ :‬الف ۔ الم‬
‫نہ‬
‫شک ‪ :‬ہ‬ ‫کوئی ُھ ًدى‬ ‫میںمیں‬ ‫ہونے)اس‬ ‫کتاب ِفيْ ِه ‪:‬‬ ‫شک‬ ‫کوئیکی‬ ‫کے اللہ‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫کتاب َ(‬ ‫اس َريْ‬ ‫ہےنہیں‬ ‫لیےہےہدایتل َا ‪:‬‬ ‫کتاب‬ ‫والوں ‪:‬کے‬ ‫ب‬ ‫ڈرنے ِكتٰ ُ‬ ‫یہ ال ْ‬ ‫ٰذلِ َك ‪ :‬وہ ‪ /‬ن‬
‫اس‬ ‫قائم َنر‬ ‫ہے‪،‬‬
‫کوقيْ ُم ْو‬ ‫ِ‬ ‫رکھا‬
‫نماز يُ‬ ‫اور‬
‫اوردے‬ ‫انہیں ‪:‬‬ ‫نے (‪َ)1‬و‬ ‫ہیں‬
‫غیب‬ ‫التےہم‬ ‫ساتھ‬
‫ایمانکچھ‬ ‫جو‬
‫ب ‪:‬‬ ‫اور‬
‫غیب َغيْپر ِ‬ ‫ہیں‬‫کرتے بِال ْ‬ ‫لوگ‬‫قائم ہیں‬ ‫التے‬
‫نماز جو‬ ‫ہیں‪،‬ایمان‬ ‫التےجو‬ ‫ایمان ْو َن ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ہیںپر يُْؤ من ُ‬ ‫غیب‬ ‫لوگ‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬یہ وہجو‬
‫کیاات‬
‫طرفپہل‬ ‫نازل‬
‫کی سے‬ ‫آپ َلآپ‪:‬‬ ‫جو اُن ْ ِ‬
‫جوز‬ ‫بھی‬ ‫جو‬ ‫کےپرپر‬ ‫اس‬ ‫اساس‬ ‫ہیں‬ ‫ساتھاور‬ ‫التے‬‫التے‪ :‬ہیں‬ ‫ایمان‬ ‫ایمانب َِمآ‬ ‫ہیںلوگ‬ ‫پر‬
‫التے)جو‬ ‫وحی‬
‫ایمان اور‬ ‫نازلجوشدہ (‬ ‫طرف َن ‪:‬‬ ‫لوگ کیيُْؤ ِمن ُ ْو‬ ‫نیزوہوہ آپ‬ ‫َو ‪ :‬اور ال َّ ِذيْ َن ‪:‬‬
‫طرف‬
‫فالح‬
‫لوگاور یہ‬ ‫کی‬ ‫ربہیں‬ ‫یہی‬
‫ہدایت پر‬ ‫اپنے‬ ‫ہیں اور‬ ‫سے ‪:‬‬ ‫پرِه ْم‬ ‫ہدایت َّربّ ِ‬
‫سےطرف‬ ‫کی‬ ‫شدہ)‬ ‫رب ‪:‬‬ ‫نازل ْن‬ ‫ہیں(اپنے ِ ّم‬ ‫سے‬ ‫لوگ‬ ‫طرفکے‬ ‫یہی‬ ‫ہدایت‬ ‫پروردگار ‪:‬کی‬ ‫اپنے ُھ ًدى‬ ‫لوگ ‪ :‬اوپر‬ ‫عل ٰي‬ ‫ایسے ہی َ‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی لوگ‬
‫کے‬
‫ڈرائیں‬
‫لوگانایم‬ ‫اوپر‬
‫انہیں‬ ‫آپ ‪:‬یہ‬ ‫ہے‪،‬‬
‫کردیا‪،‬ل َيْ ِه ْم‬
‫برابر‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫ڈرانا‬
‫ہے‬
‫برابرانکار‬ ‫سے)نہ‬ ‫ڈرانا‪: ،‬یا‬ ‫کرنےٓاءٌ‬ ‫تسلیمکا َس َو‬ ‫آپ‬ ‫کفر کیا‬ ‫کافروںکوکو‬ ‫نے‬
‫جنہوںامور‬ ‫مندرجہ باال‬ ‫لوگوں نے ك َ(فَ ُر ْوا ‪:‬‬ ‫جنوہ لوگ‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ال َّ ِذيْ َ‬
‫بالشبہ‬
‫اوپر‬
‫کانوںٰيپر ‪:‬مہر ل‬ ‫عل‬ ‫َ‬ ‫کے‬
‫کے اور َوان ‪ :‬اور‬ ‫دلوں پر‬ ‫کےدلوں‬ ‫انکے‬ ‫نےان‬ ‫تعالی ْم ‪:‬‬ ‫اللہ ُقل ُْوب ٰ ِِه‬ ‫ہے‬ ‫عذاباوپر‬ ‫عل ٰي ‪:‬‬ ‫بہت بڑا َ‬ ‫اللہ نے‬ ‫انل ّ ٰ ُهکے ‪:‬لیے‬ ‫لگادیںاور ال‬ ‫َختَ َم ‪ :‬مہر ۔‬
‫ایما‬
‫اورہمآخ‬ ‫الئےپر‬ ‫پر‬‫اللہدن‬ ‫ایمان‬
‫قیامتہمکے‬ ‫ہیںن َّاکہ‪:‬‬ ‫کہتےاورا ٰ َم‬ ‫ہیںپر‬ ‫اللہ‬ ‫کہتے)‬ ‫سےہمتو‬ ‫زبان ‪:‬کہ‬ ‫کہتے(يَّ ُق ْو ُل‬
‫ہیں‬ ‫جوجو‬ ‫ہیں‬ ‫بعض‬ ‫بھی ‪:‬‬ ‫ایسے َم ْن‬ ‫کچھ ہیں‬ ‫سے لوگ‬ ‫میں َِاس ‪:‬‬ ‫لوگوں الن ّ‬ ‫اوربعض‬ ‫َو ‪ :‬اور ِم َن ‪:‬‬
‫ایمان‬ ‫ہیں۔ ای‬ ‫الئے جو‬ ‫نہیں۔وا ‪:‬‬ ‫سمجھتے ا ٰ َم‬
‫ایمانن ُ ْ‬ ‫کو‬ ‫لوگوںجو‬ ‫سے بھی‬ ‫مگر‬
‫لوگوں ‪ :‬ان‬ ‫رہے ِذيْ َن‬
‫ہیں‬ ‫دے انال َّ‬ ‫اور‬‫ہیںاور‬ ‫دھوکا‬
‫رہے َو ‪:‬‬ ‫کوکو‬ ‫اللہکر‬ ‫بازی‬ ‫دھوکہ ‪:‬‬ ‫ہیں) الل ّ ٰ َه‬ ‫دیتےبھی‬ ‫دھوکہسے (‬ ‫ع ْو َن ‪ :‬وہوہ اللہ‬ ‫خ ِد ُ‬ ‫يُ ٰ‬
‫الل‬‫دیا۔‬ ‫انہیں‬ ‫بڑھا‬
‫اننےکو‬ ‫زیادہ‬ ‫تعالی‬
‫بڑھایا‬
‫اللہاور ٰ‬ ‫اورکونے‪/‬‬ ‫تعالی‬‫ان‬
‫تھی ٰ‬ ‫اللہکیا‬ ‫زیادہ‬
‫بیماری‬ ‫جسے‬ ‫میںپس‬ ‫دلوں ُمہے‪:‬‬ ‫بیماری‬
‫اد ُھ‬ ‫ان)کے َف َز َ‬ ‫کی‬
‫بیماری ہے‬ ‫میں (نفاق‬ ‫دلوں ٌض ‪:‬‬ ‫کے َّم َر‬ ‫میں‬ ‫لوگوں‬ ‫ایسےدلوں‬ ‫ِف ْى ُقل ُْوب ِِه ْم ‪ :‬ان کے‬
‫ہیں۔فساد کرو ِفى‬ ‫والے ‪ :‬تم‬ ‫کرنے ِس ُد ْوا‬ ‫اصالح تُ ْف‬ ‫صرفل َا ‪ :‬نہ‬ ‫تو کو‬ ‫ہمان‬ ‫کہ ‪:‬‬ ‫ںل َُھ ْم‬ ‫ہےہیں۔‬ ‫والے‬ ‫جاتا‬ ‫کرنے‬ ‫اصالح‪ :‬کہا‬ ‫ہی تو ِقيْ َل‬ ‫جب‬ ‫َو ‪ :‬اور اِذَاکہ ‪:‬ہم‬
‫لیکن‬ ‫ہیںہیں (َول ٰ‪ِ 1‬ك) ْن ‪:‬‬ ‫نہیں‬‫والے‬ ‫والے‬ ‫سمجھتے‬
‫کرنے‬ ‫کرنے‬ ‫فساد‬ ‫فساد‬
‫بات)‬ ‫لوگ‬ ‫جو‬ ‫یہییہ‬ ‫وہ ‪(:‬‬ ‫مگر ْوا ً َن‬ ‫یقین‬ ‫ہو ْف ِس ُد‬ ‫ہیںْم‬
‫خبردارال ُ‬ ‫مفسد‬ ‫لوگ ہیں‬ ‫یہی‪ :‬وہی‬ ‫حقیقتا ً ُھ ُم‬ ‫بیشک وہ‬ ‫سن لو کہ‬ ‫خوب َُھ ْم ‪:‬‬ ‫اَل َآ ‪ :‬خبردار اِن ّ‬
‫جیس‬
‫صحاب‬ ‫ہیں کیا‬ ‫یعنی ‪:‬‬ ‫کہتے ََمآ‬‫لوگوں ( ك‬ ‫لے توآؤ‬ ‫ہیں‪،‬‬ ‫اور‬‫ایمان‬ ‫الئے‬ ‫ہے‪ :‬کہ‬ ‫ایمان‬ ‫لوگ ا ٰ ِمن ُ‬
‫جاتا ْوا‬ ‫کےکہا‬ ‫سے‬ ‫جیسےاناور‬ ‫ان‬ ‫واسطے‬ ‫اور‪:‬الؤجب‬ ‫ایمان‬‫ہےکہ ل َُھ ْم‬ ‫جاتاہے‬ ‫کہاجاتا‬ ‫انہیں ‪:‬کہا‬ ‫جبجب ِقيْ َل‬ ‫َو ‪:‬اور اِذَا ‪:‬اور‬
‫جب‬‫الئے‬
‫ہم بھ‬ ‫اور‬‫ایمان‬ ‫ہیں‬ ‫ہیں۔‬ ‫کہتے‬
‫چکےجو‬ ‫تو ‪:‬‬ ‫ہیںالن ُ ْوا‬ ‫ایمانا ٰ َم‬ ‫ملتے‬
‫سے‬ ‫سےہم‬ ‫لوگوں‬
‫ہیں کہ‬ ‫والوں‬ ‫کہتےان‬ ‫ایمان ‪:‬‬ ‫َ‬
‫ہیںال ّ ِذتويْ َن‬ ‫ہیںجب‬ ‫ملتے‬
‫کرتے اور‬ ‫مالقات سے‬ ‫ایمانداروں‬ ‫جبوا ‪:‬‬ ‫لوگ لَقُ‬ ‫ایسےجب‬ ‫َو ‪:‬اور اِذَا ‪:‬‬
‫ان‬ ‫انہیںْم ‪:‬‬ ‫اور) اوريَ ُم ُّد ُھ‬ ‫کےکرتا َوہے‪1( :‬‬ ‫مذاق‬ ‫ساتھ ان‬ ‫ان سے‬ ‫بھی ْم ‪:‬‬ ‫تعالی ب ِِه‬ ‫کرتا ہے ٰ‬ ‫اللہ‬
‫مذاقہیں‬ ‫چلےگاجا‪ /‬رہے‬ ‫بھٹکےکرے‬ ‫طرح ‪ :‬مذاق‬ ‫کی ِزيُئ‬ ‫وں ْستَ ْه‬ ‫اَلل ّ ٰ ُه ‪ :‬اللہ يَ‬
‫بدلےب‬ ‫کے ٰدى ‪:‬‬ ‫ہدایت بِال ُْه‬ ‫گمراہی‬ ‫گمراہی کو‬ ‫الضلٰل َ َة ‪:‬‬ ‫جنہوں نے َّ‬ ‫خرید لی‬ ‫نے ہیں‬ ‫جنہوںلوگ‬ ‫تھے ‪ :‬یہ وہ‬ ‫والےتَ َر ُوا‬
‫اش‬ ‫پانے ْ‬ ‫لوگ‬ ‫ہدایت‬ ‫وہ ‪ :‬وہ‬ ‫ہیذيْ َن‬ ‫ہیں نہ ال َّ ِ‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی ر‬
‫اس‬‫جالئی‬
‫جالئ‬ ‫جب‬ ‫آگ‬ ‫نے‬ ‫جالئی۔‬ ‫نے‬ ‫جس‬ ‫جس‬ ‫آگ ‪:‬‬ ‫ہے ََد‬‫میںتَ)ْوق‬ ‫اس‬
‫سی‬ ‫اندھیرے ْ‬ ‫کی‬ ‫شخصکی‬ ‫شخص‬ ‫اسنے (‬ ‫اس‬‫جس‬ ‫مثال‬
‫ى ‪:‬‬ ‫کی ِذہے‬ ‫جیسیل َّ‬
‫شخصکیان ا‬ ‫جیسے مثال‬ ‫مثال اس‬ ‫کی ِل ‪:‬‬ ‫منافقوںك ََمثَ‬ ‫ان کی‬ ‫َمثَل ُُھ ْم ‪:‬مثال ان‬
‫نہیں پلآئ‬ ‫کر ‪ :‬وہ‬ ‫لوٹ ْو َن‬ ‫جانتےيَ ْرجِ ُع‬ ‫طرف)‬ ‫نہیں‬ ‫نہیں‬ ‫النےَا ‪:‬کی‬ ‫پس وہل‬ ‫ایمان‬
‫تو وہ‬ ‫ہیں۔‬ ‫یہ ‪(:‬‬ ‫اندھے ْم‬ ‫ہیں۔ َُھ‬ ‫ہیں ف‬ ‫گونگے‪،‬‬
‫اندھے‬ ‫اندھے‬ ‫گونگے ‪:‬ہیں‪،‬‬ ‫ع ْم ٌى‬ ‫ہیں‪ُ ،‬‬ ‫بہرےہیں‬ ‫گونگے‬ ‫لوگ‬ ‫ایسےك ْمٌ ‪:‬‬ ‫ُصمٌّ ‪ :‬بہرے ہیں بُ‬
‫میںہو جظ‬ ‫اسرہی‬ ‫بارش‪ :‬ہو‬ ‫ہے۔ي ْ ِه‬ ‫سے دار ِف‬ ‫واال‬
‫گھیرنے زور‬ ‫سے‬‫آسمان‬ ‫آسمان‬ ‫کافروں ِءکو‪:‬‬ ‫جیسے َمٓا‬ ‫الس‬ ‫ّٰ َ ّ َ‬ ‫ن‬ ‫تعالی‬ ‫م‬
‫)‬‫ِ‬ ‫سمجھو‬ ‫کی‬‫للہ‬ ‫پیش‬‫یوں‬ ‫دار‬
‫مثال‬ ‫زور‬ ‫کی‬ ‫ہے‬ ‫منافقوں‬ ‫مثال‬ ‫جیسے‬ ‫ان‬ ‫پھر‬ ‫‪:‬‬ ‫ِب (‬ ‫ا َْو ‪:‬یا ك ََصيّ ٍیا‬
‫جب‬ ‫جائے‪،‬رك ُول َّـشم‬ ‫کـــچھ‬ ‫لے کی‬ ‫ان‬‫نگاہیںـےـ‬‫اچک‬ ‫بــــجلیکـــیچمکس‬ ‫آنکھیں‬
‫ار ُھ ْم ‪:‬‬ ‫ص َ‬ ‫ان اَبْ َ‬
‫کی‬ ‫جب‬ ‫لے‬‫بجلی‬ ‫چھین۔‬
‫ی‬ ‫ہے‪/‬ےـکہگـــ‬ ‫ـکلــ‬ ‫لے‬ ‫قریب‬
‫اچکچ‬ ‫تکـــو ا‬ ‫فـارـ ‪:‬‬ ‫خ َط‬
‫انکـــیبــــ ُص‬ ‫بجلی يَ ْ‬ ‫ـیبــــجلی‬ ‫ـب ُق ‪:‬‬ ‫َاد ‪:‬قریب ہےعنقرایل ْبَ ْرہ‬ ‫يَك ُ‬
‫پہلے‬
‫سےقَك ُْم ‪:‬‬ ‫خل َ‬ ‫اور تم َ‬ ‫ہے نے‬ ‫جس‬ ‫ہے۔‬ ‫بچاؤ ‪:‬کیا‬ ‫بھیل َّ ِذ ْى‬
‫پیدا‬ ‫تمہارا‬
‫تمہیں ا‬ ‫کی‬ ‫ربیہی‬ ‫کیا‪،‬‬
‫اپنےنے‬ ‫جس‬
‫کو ‪:‬پیدا‬ ‫کرو‬‫وںك ُُم‬ ‫عبادتربَّ‬
‫کیکرو َ‬ ‫عبادت‬ ‫اپنےُد ْوااس‪ :‬رب‬ ‫اعبُ‬ ‫لوگو ! ْ‬ ‫اےلوگو‬ ‫َاس ‪ :‬اے‬ ‫يٰٓا َيُّ َها الن ّ ُ‬
‫چھت‬
‫فرش‬ ‫چھتکو ‪:‬بنادیا‬ ‫اشا‬ ‫اور کو ِف َر ً‬
‫آسمان‬ ‫آسمان‬
‫فرش کو‬ ‫زمین‬ ‫فرشکو‪:‬اور‬ ‫زمین‬
‫کولْا َْر َض‬ ‫لئےا‬ ‫زمین‬ ‫لئے‬ ‫تمہارے‬ ‫لیے‬
‫تمہارے‬ ‫تمہارے‬
‫جس ‪:‬نے‬ ‫نےك ُُم‬ ‫جس ل َ‬ ‫نے )بنایا‬ ‫جس کرو‬ ‫عبادت‬ ‫کی َل( ‪:‬‬ ‫اللہ َج َع‬ ‫رب )‬ ‫اس‬ ‫ال َّ ِذ ْى ‪:‬وہ (‬
‫پر‬
‫اتارا‬
‫اگر‪:‬ﷺتمہ‬ ‫محمد‬‫میںْنَا‬
‫اس ( ن َ َّزل‬ ‫بندے‬ ‫ہےجو‬ ‫سے‬ ‫اپنے‬ ‫اتارا‬ ‫اس‬ ‫نے‬ ‫کچھ‬ ‫جو َّماہم ‪:‬‬ ‫جو‬‫پر ِ ّم‬ ‫میںہے‬ ‫بندے‬ ‫شک‬ ‫شک‬ ‫اپنے‬‫کسیہی‬ ‫میں‬ ‫ہم‪ :‬نے‬ ‫کالم‬ ‫اسيْ ٍب‬ ‫تمہیں ْى َر‬ ‫اگرتم ِف‬ ‫کافرو ْم !)‪:‬ہو‬ ‫اگراے كُنْتُ‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْناور‪( :‬‬
‫س‬
‫کرسکوتوگ‬ ‫آگ‬
‫کی (‪)2‬‬ ‫کرسکتے‬ ‫دوزخ )تم‬ ‫نہیں(ل ُْوا ‪:‬‬ ‫اس ْف َع‬ ‫ہرگز تَ‬ ‫نہیںپھر‬ ‫تو‬ ‫گے‪ ،‬تم‬ ‫ہرگز‬
‫کیا۔ اور‬ ‫سکو‬
‫نےنہلنہ َْن ‪:‬‬ ‫بھی‬‫اور‬ ‫کر‪:‬تم‬ ‫پستم َواگر‬ ‫یقینا‬
‫کرسکو‬ ‫تم اور‬ ‫کرسکو‬ ‫نہ کامتَ ْفنہ َعل ُْوا ‪:‬‬ ‫اگرَ ْمتم ‪:‬یہ‬ ‫پھر ل ّ‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر‬
‫جنت‬
‫لـــیےم‬
‫ع‬ ‫ےـ َ‬ ‫اور)‬ ‫انکـــ‪1‬‬
‫کـــہ َوکو ‪(:‬‬ ‫الئےوالوں‬ ‫کرنےےـ‬ ‫ایمانـجئ‬ ‫عملدـی‬ ‫خوشخبریدے‬ ‫اورن ُ ْوانیک‪:‬جو‬ ‫ـہیں ا ٰ َم‬ ‫والوں‬ ‫لوگوں انکو‬ ‫ایمان‬
‫اورکـــریـں‬ ‫کـــامان‬ ‫ےـ َن ‪:‬‬ ‫اور اـچال َّ‬
‫ـھ ِذيْ‬ ‫ـمانالــئیں دو‬
‫خوش خبری‬ ‫گی‬ ‫جوش ِرلــو ‪ :‬ا‬ ‫َو ‪:‬اور بَ ِ ّ‬
‫کرےش‬ ‫بیاننہیں‬ ‫کرنےوہسے‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫فرمایا ا َ‬ ‫ىٓا ً ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫اِ ّ َن ‪:‬بیشکتو وہالل ّ َه‬
‫بیان َ‬ ‫کہ کے يَّ ْض ِر‬ ‫مثال‬ ‫کسی ْن ‪:‬‬ ‫تعالی‬ ‫ٰ‬ ‫حیا‬ ‫اللہ‬ ‫یقین‬
‫حٖ‬ ‫ہے ْ‬ ‫نہیں کرتايَ ْستَ‬ ‫فاسقوں کو‪ :‬ہی‬ ‫صرف‪:‬اللہ ل َا‬
‫ہیں‬ ‫جنچیزبوـ‬
‫دیتے ‪:‬‬ ‫اور بَ ْع ِد‬ ‫سےتوڑ‬ ‫نکوہ (‪) 1:‬‬
‫ـیں۔‬ ‫ےـ‬‫عہد ْ‬ ‫تـــوڑ دـی ِـتم‬ ‫مضبوط‬
‫اس‪:‬ےـاللہ کا‬ ‫کے‬ ‫بــــعـدٰ ِه‬
‫تعالیالل ّ‬ ‫عہد ٰ‬ ‫اللہےـ‬‫لوگ ‪:‬کـــ‬ ‫کـــرنه َدےـ‬‫عْ‬ ‫پـــختہوہ َ‬ ‫توڑتے ہیں‬ ‫عہد کـــو‬ ‫ہیںلــوگيَاــن ْل ُقلہ ُض ْوس َـنےـ ‪:‬جو‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪:‬وہ لوگجو‬
‫مردہ‬
‫تــ‬ ‫اسنــتم‬
‫ےـ‬ ‫تم‬‫تھے‬ ‫حاالنکہ‬ ‫ےْـتُ ْمتـــو‪:‬‬ ‫تــــھ؟كُن‬ ‫حاالنکہ ہو‬ ‫کرتے‬
‫معـدوـم)‬ ‫کفر‬ ‫کیسےو ( ‪:‬‬ ‫تــــمکا مـردـہَ‬ ‫ساتھ‬ ‫ـکہاللہ‬ ‫کے ‪:‬‬ ‫حاٰـِهالن‬ ‫اللہِالل ّ‬ ‫تمـو۔ب‬ ‫ہو ہ‬ ‫کـــرتےـ‬ ‫انکارےـکرتے‬ ‫کـــیسـ‬ ‫کـــا ْوا َننـکار‪ :‬تم‬ ‫طرح اــللہتَكْفُ ُر‬ ‫ك َيْ َف ‪ :‬کس تــــم‬
‫کو (‬ ‫آسمان‬ ‫ہے‬
‫چیزوں‬ ‫کچھ‬ ‫تمامپھر‬ ‫جو‬‫کیں۔‬ ‫پیدااکی ‪:‬‬ ‫زمین َّم‬ ‫خاطر‬ ‫تمہارے‬ ‫تمہاریلئے‬ ‫تمہارے‬ ‫واسطے‬ ‫چیزیں‬ ‫نے‬ ‫جس ‪:‬‬ ‫ساریك ُْم‬ ‫کیااللہ ل َ‬ ‫موجود‬
‫زمینل ََقمیں‪:‬پیدا وہ‬ ‫َخ‬ ‫نے‬‫جس نے‬ ‫وہیل َّ ِذتو ْىہے‪:‬جس‬ ‫ُھ َو ‪:‬وہی ہے ا‬
‫میںزممز‬ ‫بیشک‬‫کہ ‪:‬میں‬ ‫کہ‬
‫کہا ‪:‬‬ ‫سے ِن ّ ْى‬
‫کہا‬ ‫ِ‬ ‫فرشتوں سےا‬ ‫سے‬
‫فرشتوں (‪)1‬‬ ‫فرشتوں‬ ‫رب نے‬ ‫کے َِةنے ‪:‬‬ ‫آپْم ٓل ِٰئك‬
‫رب‬ ‫تیرے َ‬ ‫جب لِل‬ ‫نے‬
‫جب‬ ‫رب)‬ ‫کرو‬ ‫تیرےاور‬ ‫ك کا ‪:‬تصور‬ ‫وقت‬ ‫کہااس َربُّ َ‬ ‫پیغمبر ‪! :‬‬ ‫َال‬‫جب(اے ق َ‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْذ ‪:‬اور‬
‫سارےـئے‪/‬ـ۔س‬ ‫کےـکھا دـی‬ ‫بتاؤسـ‬ ‫سارے)‬
‫خواص‬ ‫کے ‪:‬نام‬ ‫چیزوںفل َّـا َها و‬
‫ت‬ ‫نــامنامیــا ص ـك ُ‬ ‫ٓاء(تو ‪:‬ان‬ ‫ـسماء َ‬ ‫ہو‬
‫سچے َْس َم‬ ‫کـــےـ االْا‬ ‫کو‬
‫ـشیاء تم‬ ‫اگر‬
‫تــــمام ا‪ :‬آدم‬ ‫کـــو ا ٰ َد َم‬ ‫اسـمنے‬ ‫دیئےےـ آد‬ ‫تــــعـاــلینــ‬ ‫اــللہ‪:‬سکھا ٰ‬ ‫عل َّ َم‬ ‫َ‬ ‫َو ‪:‬اور‬
‫لئے تو ص‬ ‫ہمارےہمیں‬ ‫پاک ہے‬ ‫ذاتنَآ ‪:‬‬ ‫تیری ل َ‬ ‫کوئی علم‬ ‫کہال َْماے ‪:‬اللہ !‬ ‫نہیںنے ِع‬ ‫سب‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫ہے۔َا‬
‫ہی ل‬ ‫ہے تو‬ ‫تو تو‬ ‫پاک‬ ‫سمجھنے ‪:‬واال‬ ‫حن َ َك‬ ‫حکمت ُسبْ ٰ‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں نے کہا‬
‫نامآَھ‬
‫جبا ُ‬ ‫انتوکےاَنْۢبَ‬ ‫جب‬ ‫بتادو۔‬
‫پھر تم‬ ‫فرمایا‬ ‫نام‬ ‫کےآ ‪:‬‬ ‫سے‬
‫اشیاء َفل ََّم‬ ‫آدم ؑ‬ ‫حضرتان)کے‬ ‫نامکوان‬ ‫فرشتوں )‬ ‫نے ( ‪:‬‬ ‫تعالیٓاِئ ِه ْم‬‫اللہ! ِباان َْس ٰ(َم‬ ‫اےکوآدم‬ ‫فرمایاان‬ ‫سے ‪:‬بتاؤ‬ ‫آدمبِْئ ُھ ْم‬ ‫تعالیاےنے ا َ ۢن ْ‬ ‫اللہا ٰ َد ُم ٰ ‪:‬‬ ‫َال ‪:‬فرمایا يٰٓ‬ ‫ق َ‬
‫سجدہ لِا‬
‫کروٰ َد‬
‫سوائے(م‬ ‫تو‬
‫کرو۔کرو‬ ‫سجدہ‬‫سجدہ کو‬ ‫کو ْواکہ ‪:‬آدم‬ ‫کہا ُد‬ ‫ج‬
‫آدم ُ‬ ‫اس‬ ‫سے‬
‫کہ ‪ْ :‬‬ ‫فرشتوں‬ ‫سے‬ ‫فرشتوں کہا‬ ‫سے‬ ‫فرشتوںنے‬ ‫جب ‪:‬ہم‬ ‫نےك َ ِة‬ ‫اورِٰئ‬
‫ہمل َْم ٓل‬ ‫جب لِ‬ ‫ہم)نے‬ ‫کہاکرو‬ ‫بھی ‪:‬یاد‬ ‫جبوقت ُقلْنَا‬ ‫َو ‪:‬اور ا ْذاور‪( :‬وہ‬ ‫ِ‬
‫سے‬
‫بیو‬ ‫جنت‬ ‫جہاں ‪:‬‬ ‫بیوی َك‬ ‫اور ْو ُج‬ ‫تمہاری َز‬ ‫ہوجاؤ‬ ‫آباد ‪ :‬اور‬ ‫اور‬ ‫تم َو‬ ‫میں‬ ‫آدمتم‬ ‫جنت ‪:‬‬ ‫ت‬
‫اے‬ ‫ْ َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫کہ‬‫دونوں‬ ‫دیا‬ ‫رہو‬ ‫کہہ‬‫بیوی‬
‫تم‬ ‫‪:‬‬‫نے‬ ‫تمہاری‬
‫ُن‬‫ْ ْ‬ ‫ہم‬ ‫ك‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫آدم‬‫تم‬ ‫‪:‬‬‫اے‬ ‫کہ‬ ‫‪:‬‬ ‫کہا‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ٰ َ ُ‬ ‫ٰ‬
‫سے‬ ‫ا‬ ‫ٓ‬ ‫ي‬ ‫آدم‬ ‫نے‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫ہم‬‫پھرکہا‬ ‫َو ‪:‬اور قُلْنَا ‪:‬‬
 ‫نکل‬
‫جس‬ ‫پھر(‪)1‬‬ ‫دیا‬
‫نکلوا ‪:‬اور‬ ‫دیا۔‬ ‫ورغال ُه َما‬ ‫سے َج‬ ‫وہاںا َْخ َر‬ ‫دونوں کو َف‬ ‫سے‬ ‫بہکا کر‬ ‫اس‬ ‫انا وکو‪:‬حوا‬ ‫آدم‬
‫عن ْ َه‬ ‫نے َ‬ ‫دیکر‬ ‫شیطان‬ ‫نے‬ ‫ترغیب‬ ‫شیطان‬ ‫لیکن‬ ‫کی‬ ‫درخت ‪:‬‬ ‫الشيْ ٰط ُن‬ ‫دونوںنےکواسی ّ َ‬ ‫شیطان‬ ‫کار ان‬ ‫پھسالدیا‬ ‫َفا َ َزل َّ ُه َما ‪:‬پھر آخر‬
‫ت) ‪:‬اوک‬ ‫لـــیں ٰم( ٍ‪1‬‬ ‫ـیکھ كَلِ‬ ‫ربسـسے‬ ‫بـــاتیں‬‫چند اپنے‬ ‫ےـ ِبّ ٖه ‪:‬‬ ‫ن َّر‬ ‫ـبس ْـ‬ ‫ےـ ر ِم‬ ‫آدماپننے‬ ‫نــےـ‬ ‫کرلئےہے آا ٰد َدـم ُمؑ ‪:‬‬ ‫کرنے واال‬ ‫حاصل‬ ‫پھررحم‬ ‫نہایت‬ ‫لئے ‪/‬‬ ‫سیکھواال‬ ‫َفتَل َ ّق ٰيٓ ‪ :‬پس رنے‬
‫ہیپاسفہ‬ ‫تمہارے‬ ‫سے‪ /‬سب‬ ‫نہیں۔‬
‫سب‬ ‫طرف‬ ‫کے‬ ‫میریغم‬ ‫سب‬ ‫خوف و‬ ‫کوئیًعاجو‪:‬‬ ‫جاؤ۔ َج ِميْ‬
‫پھر‬ ‫والوں پر‬ ‫سے‬ ‫میںنکل‬ ‫کرنے‬
‫اسسے‬ ‫یہاں‬ ‫سبا ‪:‬‬ ‫سبجاؤکے ِمن ْ َه‬ ‫کہاِط ْو‪:‬اتم‪:‬اتر‬ ‫اھب ُ‬ ‫ہم نے ْ‬ ‫ُقلْنَا ‪:‬کہا ہم نے‬
‫جہنم‬
‫جھٹالیا ب‬ ‫جھٹالئیں‪ ،‬وہ‬ ‫انہوں نے‬ ‫آیتوں کو‬ ‫ہماری ّ َذبُ ْوا ‪:‬‬ ‫اور ك َ‬ ‫کر ‪:‬کے‬ ‫انکار َو‬ ‫جوکیا‬ ‫اورکفر‬ ‫گے‬ ‫رہیں نے‬ ‫جنہوں‬ ‫ہمیشہ‬ ‫میں ُر ْوا ‪:‬‬ ‫لوگاس كَفَ‬ ‫وہ اور‬ ‫ہیں‬ ‫زخ ‪:‬‬ ‫َو ‪ :‬اور ال َّ ِذيْ َن‬
‫تمہا‬ ‫وہ‬
‫میں‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫جوْىٓ‬ ‫تھیں۔ل َّ ِت‬ ‫میری کروا‬ ‫عطاکوکییاد‬ ‫نعمتیں‬
‫نعمت‬ ‫تمہیں‬ ‫نے َىاس‪:‬‬ ‫میں ْع َم ِت‬
‫میری‬ ‫جو‪ِ ) 1‬ن‬ ‫کرو(‬ ‫اسرائیل‬‫یادیادکرو‬ ‫کوا ‪:‬‬ ‫بنیْو‬‫نعمتوںك ُُر‬
‫کے ا ْذ‬ ‫اسرائیل ان‬ ‫اسرائیل ! میری‬ ‫س َرٓا ِءيْ َل ‪:‬‬ ‫اے اِ ْ‬
‫بنی‬ ‫يٰبَ ِن ْىٓ ‪:‬اے بیٹو !‬
‫کی‬ ‫کتابوں کم‬‫کتاب‬ ‫میں نے‬ ‫اس‬
‫تمہاری‬ ‫کتاب‬
‫نےاتاری‬ ‫میںیہ‪/‬‬ ‫نے‬‫میں پر)‬ ‫جو‬
‫الؤقرآن‬ ‫کی‬ ‫یعنی‬ ‫ایمان‬ ‫نازل‬ ‫ہے‪( :‬‬ ‫ْت پر‬ ‫کتاب‬ ‫نازلن ْ َزلکیُ‬ ‫جواس ا َ‬ ‫نے‬‫کے اور‬ ‫اسمیں‬ ‫ساتھ جو‬ ‫ایمان الؤ‬ ‫پر َِمآ ‪:‬‬ ‫کتاب ب‬ ‫ایمان الؤ‬ ‫َو ‪:‬اور ا ٰ ِمن ُ ْوااور‪ :‬اس‬
‫ساتھ باطل کے‬ ‫علم‪ :‬ہے۔‬ ‫اط ِل‬ ‫اسل ْبَکاِ‬ ‫حقتوکوخود بِا‬ ‫تمہیں‬ ‫چھپاؤ‪ْ،‬ح َّق ‪:‬‬ ‫کو ال َ‬ ‫کرو‬ ‫چھپاؤ۔‬ ‫نہگڈ مڈ‬ ‫کو ‪/‬‬ ‫باتمالؤ‬ ‫سچی‪ :‬تم‬ ‫دانستہلْب ُِسوا‬ ‫دہنہ تَ‬ ‫َو ‪ :‬اور ل َا ‪:‬‬
‫زکوۃ َو ‪:‬‬ ‫کرو۔ ٰ‬ ‫رکوعٰو َة ‪:‬‬ ‫ساتھ ال َّزك‬ ‫کے کرو‬ ‫والوں‪ /‬ادا‬ ‫کرنے ‪ :‬دو‬ ‫رکوع اٰتُوا‬ ‫کرو َواور ‪ :‬اور‬ ‫کیا و‬ ‫رکوعنماز‬ ‫بھیٰو َة ‪:‬‬ ‫الصل‬ ‫ساتھ تم ّ َ‬ ‫قائم کرو‬ ‫والوں ‪:‬کے‬ ‫َو ‪ :‬اور ا َ ِقيْ ُموا‬
‫کتاب‬‫حاالنکہ َس ْوتم َن ‪ :‬ت‬ ‫اور تَن ْ‬ ‫نہیں‪:‬ہو؟۔‬ ‫جاتے‬‫سمجھ َو‬ ‫نیکیہیکا‬ ‫بھول‬ ‫میں‬ ‫کو ‪:‬‬ ‫تمِر‬
‫آپلْب ِ ّ‬ ‫بھیِا‬
‫اپنے ب‬ ‫اتنی‬
‫لوگوں کو‬ ‫مگر‬ ‫ہو کیا‬ ‫ہو‪،‬‬ ‫کرتے ‪:‬‬ ‫َاس‬ ‫دیتےکاہوحکمالن ّ َ‬ ‫حکمنیکی‬ ‫لوگوںتمکو تو‬ ‫تمر ْو َن ‪:‬‬ ‫ا َ ‪ :‬کیا تَا ُْم ُ‬
‫کر‬ ‫شاقاو‬ ‫عاجزی‪:‬‬ ‫کےچیز َو‬ ‫ان‬‫نمازیہ‬ ‫مگر)‬ ‫کرو‪1( :‬‬ ‫طلبٰو ِةہے‬ ‫گرانبار‬
‫الصل‬ ‫مدد ّ َ‬ ‫نماز‬ ‫ساتھاور‬ ‫بالشبہ‪:‬‬ ‫کےکے َو‬ ‫لو۔‬
‫صبرنماز‬ ‫مدد‬ ‫ساتھ اور‬ ‫سے‬‫نماز صبر‬ ‫اوربْ ِر ‪:‬‬ ‫ِالص‬
‫مانگو صبرب ّ َ‬ ‫پڑنے پر)‬ ‫مشکل مدد‬ ‫اور َت(ِعيْن ُ ْوا ‪:‬‬ ‫اس‬ ‫ْ‬ ‫َو ‪ :‬اور‬
‫والےکیہی‬ ‫کرنےاسی‬ ‫اور‬‫ہیں ً‬ ‫مالقات‬
‫والےہیں۔‬ ‫والے‬ ‫ملنے ‪:‬‬ ‫عنقریب) ُّملٰقُ ْ‬
‫جانےوا‬ ‫لوٹوہکر‬ ‫بیشک‬ ‫طرف(‬ ‫سے‬ ‫پروردگار ْم ‪:‬‬ ‫کی‬ ‫ہیںاسی اَن ّ َُھ‬ ‫رکھتےاپنے‬ ‫یقینکہ وہ‬ ‫رکھتے ہیں‬ ‫یقین َن ‪ :‬جو‬ ‫جو یہ يَ ُظن ّ ُْو‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ لوگ‬
‫نے‬‫اور ت‬ ‫میں‬
‫تھیجو‬ ‫کی ‪:‬جووہ‬ ‫ىٓ‬
‫کرو‬ ‫َ‬
‫عطال ّ ِت ْ‬ ‫کو یادا‬ ‫تمہیں‬
‫نعمتیں‬‫نعمت‬ ‫میرینے‬ ‫اس‬ ‫میریمیں‬ ‫جو ‪:‬‬ ‫کرو ِت َى‬ ‫بھی یاد ِن ْع‬
‫یعقوب َم‬ ‫کرو‬ ‫کواوالد‬ ‫نعمتاےیاد‬ ‫اس ْذك ُُر ْوا ‪:‬‬ ‫میری ا‬ ‫اسرائیل‬ ‫اسرائیل !‬ ‫بنیاے بنی‬ ‫ل ‪:‬‬ ‫يٰبَ ِن ْىٓ اِ ْس َرٓا ِءيْ َ‬
‫اے‬
‫حق‬ ‫کوئی‬ ‫اس ‪:‬کے‬ ‫گے۔گاگا‪ ،‬نہنَفْ ٌس‬ ‫آسکے‬
‫جائیںبنے‬ ‫بدلہ‬ ‫کیے‪/‬کام‬ ‫کے‬ ‫آئے گا‬ ‫دوسرے‬
‫کام مدد‬ ‫اور‪ :‬نہ‬ ‫کسی‬ ‫گاى‬‫جائے ِز ْ‬ ‫ج‬‫کوئی‬
‫تو تَ ْ‬ ‫جبا نہ‪:‬نہیا‬ ‫سے ل َّ‬ ‫ڈرتے رہو‬ ‫اس دن‬ ‫سے‬ ‫دنا ‪:‬‬ ‫اور اسيَ ْو ًم‬ ‫َواتَّقُ ْوا ‪:‬اور ڈرو‬
‫تم‬‫فرعونج‬ ‫لوگ‬
‫نجات دی‬ ‫تھی۔ ‪:‬یہ‬ ‫سے ْو َن‬ ‫ع‬‫ْ َ‬ ‫ر‬ ‫دی‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫)‬ ‫‪1‬‬ ‫نجات‬
‫(‬ ‫آل‬ ‫فرعونیوں‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬
‫سے‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫فرعون‬
‫تمہیں‬
‫سے‬ ‫‪:‬‬ ‫نے‬
‫آل‬
‫ن‬ ‫ّ ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫تمہیں‬
‫ہم‬ ‫جب‬ ‫کو‬ ‫تم‬
‫نے‬ ‫اور‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫ہم‬
‫جب‬ ‫دی‬ ‫)‬ ‫نجات‬
‫کرو‬ ‫یاد‬ ‫‪:‬‬ ‫بھی‬ ‫ُم‬ ‫ك‬
‫َ َّ ْ ٰ ْ‬ ‫ن‬ ‫وقت‬
‫ي‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫(‬ ‫جب‬ ‫پھر‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْذ ‪:‬‬
‫بن‬
‫پھ‬
‫راستہاور‬ ‫پھاڑن ٰ)ك ُْمدیا ‪:‬‬ ‫میںيْ‬‫ج‬‫اس َفا َ(ن ْ َ‬ ‫کرچیر‬ ‫دریاکو‬ ‫سمندر(‬
‫پھاڑ‬ ‫لئےکو(‪)1‬‬ ‫سمندر ‪:‬‬ ‫ح َر‬ ‫تمہارے ْ‬
‫خاطر ال ْبَ‬ ‫لیے‬‫تمہاری نے‬ ‫ہم‬‫تمہارے‬ ‫نےجب‬ ‫کرو)نےجب ِبكہم ُُماور‪:‬‬ ‫پھاڑا ہم‬ ‫بھی یاد‬ ‫وقتنَا ‪:‬‬ ‫جبوہ ف ََر ْق‬ ‫َو ‪ :‬اور اِ ْذ ‪ :‬اور (‬
‫وعدہ‬
‫میقات ًةپر‪):‬ر‬ ‫کال َ‬ ‫راتوں ل َيْ‬ ‫چالیس‬
‫چالیسپر (‬ ‫وعدہ‬ ‫کےَن ‪:‬‬ ‫سے‬ ‫راتوںبَ ِعيْ‬ ‫موسیا ؑ َْر‬ ‫سے ٰ‬ ‫چالیس‬ ‫حضرت)‬ ‫موسی‬ ‫موسی(‪ ؑ :‬کو ٰ‬ ‫نے ُمہمْو ٰسنےٓىٰ‬ ‫ہماور‬ ‫جبلیا‬ ‫کرو )وعدہ‬ ‫ہم نے‬ ‫بھی ‪:‬یاد‬ ‫ع ْدنَا‬ ‫واقعہ َ‬ ‫جب ٰو‬ ‫اور (وہ‬ ‫َو ‪ :‬اور اِ ْذ ‪:‬‬
‫کرو۔بَ ْع ِد ‪ :‬بعد ذ‬ ‫سےشکر ِ ّم ْ ۢ‬
‫ن‬ ‫تم تم‬ ‫کردیا‪: ،‬تاکہ‬ ‫عنْك ُْم‬ ‫معاف َ‬ ‫ہم نے‬ ‫تمہیں‬ ‫معافیکردیا‬ ‫بن جاؤ‬ ‫نے ‪/‬‬ ‫شکرہمگزار‬ ‫درگزر کیا‬ ‫شاید ‪:‬اب تم‬ ‫ع َف ْونَا‬ ‫ث ُّمَ ‪ :‬پھر کہ َ‬
‫کی‬ ‫لئے‬
‫َان‬‫ہدایتق َ‬ ‫کے ْر‬ ‫ہدایت ال ْ ُف‬ ‫تم‬ ‫تاکہاور‬ ‫تمہاری ‪:‬‬ ‫فیصل دیا َو‬ ‫کتاب‬ ‫موسی ؑ کو‬ ‫قانون‬
‫ب ٰ‪:‬‬ ‫اورِكتٰ َ‬ ‫حضرتل ْ)‬ ‫کتاب ا‬ ‫موسی( کو‬ ‫موسینے ٰکو‬ ‫اور ‪:‬ہم ٰ‬ ‫نےى‬ ‫ہم ْو َس‬‫دوران) ُم‬ ‫میقاتدیکےہم نے‬ ‫اسیتَيْنَا ‪:‬‬ ‫جب ا ٰ‬ ‫َو ‪ :‬اور اِ ْذ ‪ :‬اور (‬
‫میری‬
‫میری‬
‫اےکو معب‬ ‫اے‬ ‫بچھڑے‬ ‫کہ‬
‫کہام ‪:‬‬ ‫نےٰقَ ْو ِ‬ ‫قومتمسےي‬ ‫سے‬ ‫قوم !‬ ‫اپنی‬
‫میریقوم‬ ‫اپنی‬
‫اے ؑ نے‬ ‫موسی‪:‬‬ ‫کہاِم ٖ‪:‬ه ٰ‬ ‫حضرتقَ ْو‬ ‫نےسےلِ‬ ‫موسیقوم‬ ‫جب‬ ‫کر )‪:‬اپنی ٰ‬ ‫واپسو ٰآسى‬ ‫کہا( ُم ْ‬ ‫نے‬‫موسی ‪:‬‬ ‫َال‬‫جب ق َ ٰ‬ ‫اورجب‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْذ ‪:‬‬
‫سے‬
‫ایمان‬
‫عالنیہ‬ ‫موسی ؑ‬ ‫اللہ ‪:‬کوہمٰ‬ ‫تکْؤ ِ‬
‫حضرتم ) َن‬ ‫جب ن ُّ‬ ‫نہیں‬
‫ہرگزتونے (‬ ‫کرو‪):‬ہمتم‬ ‫کہ ‪:‬‬ ‫یاد َْن‬ ‫بھیکہال‬ ‫سے‬ ‫موسی‬ ‫اسے ٰ‬ ‫موسی‬ ‫اے ٰ‬ ‫نے(‪:‬تم‬ ‫ى‬‫تمساور‬ ‫جبُم ْو ٰ‬ ‫نے) يٰ‬ ‫تم کرو‬ ‫کہایاد‬ ‫بھی‬ ‫واقعہ ْم ‪:‬‬ ‫جبوہ ُقلْتُ‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْذ ‪:‬اور (‬
‫تمہاری موت کے‬ ‫زندہ‪ :‬کردیا‬ ‫تمہیں ِتك ُْم‬ ‫َم ْو‬ ‫نے‬ ‫بھی ‪:‬ہمبعد‬ ‫سےبعد بَ ْع ِد‬ ‫ت ‪:‬کے‬ ‫جاؤن‬
‫کوبن ِّم ْ‬ ‫گزار‬ ‫شکر تم‬ ‫اٹھایاتمہم نے‬ ‫اب ہی‬ ‫شاید ُْم ‪:‬‬ ‫ث ُّمَ ‪ :‬پھر ہ َب َعثْنٰك‬
‫پاک‬
‫سلوالْنَاات‬
‫یہ َز‬ ‫کہا) اَن ْ‬ ‫من و‬ ‫اور‬ ‫پر ‪:‬اور‬ ‫اتاراو (‬ ‫اور تم َ‬ ‫وسلوی‬
‫کا‬
‫کیا ٰ‬ ‫بادلوں‬ ‫سایہ‬ ‫من‬ ‫کا ‪:‬‬ ‫کو َم)‬ ‫بادلا‬
‫کھانےغ َم‬ ‫تمہارےتم پر ال ْ َ‬ ‫اوپر(ہم نے‬ ‫اور‬
‫کیا۔‪:‬اور‬ ‫سایہك ُُم‬ ‫عل َيْ‬ ‫بادل کا َ‬ ‫کیاپرہم نے‬ ‫سایہ تم‬ ‫ہم نے‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫َظلَّلْنَا‬ ‫َو ‪:‬اور‬
‫میں‬
‫اوراورجو‬ ‫بستی‬
‫ہوجاؤ‬ ‫داخل ‪:‬جاؤ‬ ‫میں ْريَ( َة‪)1‬‬ ‫میںلْقَ‬ ‫بستی ا‬ ‫بستی‬‫اس‪:‬اس‬ ‫اس‬ ‫کہ ِذ ِه‬ ‫کہا ‪ٰ :‬ھ‬ ‫ہوجاؤ کہ‬ ‫تھا‬‫داخلتمکہاسے‬ ‫انہیں‬ ‫نےہم‪ :‬نے‬ ‫اورا‬
‫خل ُْو‬ ‫ہم‬
‫اد ُ‬ ‫نےجب ْ‬ ‫کرو )‬ ‫یاد ہم‬ ‫بھی‪:‬کہا‬ ‫واقعہلْنَا‬ ‫ُق‬ ‫جب‬‫اور (وہ‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْذ ‪:‬‬
‫گئی ‪:‬تھس‬ ‫غيْ َر‬ ‫سےکوکہی َ‬ ‫بات‬ ‫جو ‪:‬ان‬ ‫کو َْول ًا‬ ‫بات ق‬ ‫اس کیا‬ ‫نےظلم‬ ‫ظالموںنے‬ ‫پھر ْواان‪:‬جنہوں‬ ‫نازل کیا َظل َُم‬ ‫لوگوں نے‬ ‫سےانعذاب‬ ‫آسمان َن ‪:‬‬ ‫َ‬
‫فَبَ َّد َل ‪:‬تو بدلبناڈاالپر ال ّ ِذيْ‬
‫نے‬
‫نے ا‬ ‫لئے‬ ‫کےہمہم‬ ‫مانگاتوتو‬ ‫قوم‬
‫دعا کی‬ ‫اپنی‬
‫کی‪:‬پانی‬ ‫لئے‬ ‫پانی ٖه‬ ‫ِ‬
‫کےوم‬ ‫لیے لقَ ْ‬‫ِ‬ ‫نےقوم‬ ‫کے‬
‫اپنی‬ ‫موسی‬ ‫قوم‬
‫اپنینے ٰ‬ ‫موسی ؑ‪:‬‬ ‫سىٰ‬ ‫نے‬ ‫جب ُم ْو ٰ‬ ‫موسی‬ ‫مانگا ٰ‬ ‫جب‬ ‫پانی‬ ‫کرو )‬ ‫یادى ‪:‬‬ ‫بھی ْسقٰ‬‫استَ‬ ‫واقعہ ْ‬ ‫اور ( ‪:‬وہجب‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ِذ‬
‫کے‬‫کے‬ ‫کریں‬‫قسم‬ ‫طرح‬ ‫صبر‬ ‫ایکہیہی‬ ‫ہم‬
‫سےایک ‪:‬‬ ‫ہمب َِر‬ ‫موسیہم!ن ّ َْص‬ ‫نہیں ٰ!‬ ‫موسی‬ ‫ہرگز ‪ٰ :‬‬ ‫تھا‬ ‫کہااے‪:‬‬ ‫کہا‬ ‫سے َْن‬ ‫موسی نےل‬ ‫تم‬‫موسی‬ ‫نےجب ٰ ٰ‬ ‫اے‬ ‫ى تماور‪:‬‬ ‫جب‬ ‫یاد کرويٰ ُ)م ْو ٰس‬ ‫کہا‬‫واقعہتُ ْمبھی ‪:‬‬ ‫ُقل ْ‬ ‫وہ‬
‫جب‬ ‫اور اِ ْذ اور ‪( :‬‬ ‫َو ‪:‬‬
‫یہ‬‫صاب‬
‫جوان‬ ‫ہیں‪،‬‬‫ہوں ‪:‬یا‬ ‫بےدین ْو)ا‬ ‫اد‬
‫نصاری (‪َ 2‬ھ) ُ‬ ‫لوگ(‬ ‫صابی‬ ‫ن (یا‪):1‬وہ‬ ‫یہودیل َّ ِذيْ َ‬
‫ہوں‬
‫عیسائی‬ ‫ہیںاوریا ا‬ ‫ہوں‪،‬‬‫یہودیَو ‪:‬‬ ‫مسلمان‬ ‫الئے‬ ‫ایمانجو‬ ‫ہیں اورہم‬ ‫ایمانن ُ ْواالئے‪:‬جو‬ ‫لوگ) ا ٰ َم‬ ‫لوگ ‪(:‬وہبظاہر‬ ‫جوذيْ َن‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک ال َّ ِ‬
‫تم‬
‫کھڑا‪ :‬اک‬ ‫کے‬ ‫کر َْعنَا‬ ‫پہاڑ َرفال‬ ‫اوربلند‬ ‫طور‬ ‫پہاڑ ‪:‬کو‬ ‫پر‬
‫طورتم َو‬ ‫سے‬ ‫لیاپراور‬ ‫وعدہتمتم‬ ‫عہد‬ ‫پکا نے‬ ‫ہم‬ ‫سے‬ ‫جب‪/‬‬ ‫تم‬ ‫پختہ‬ ‫نے‬ ‫کرو)‬ ‫یادہم ‪:‬‬ ‫جب ُْم‬‫بھی َقك‬ ‫واقعہ ِميْثَا‬ ‫وہ نے‬ ‫لیا! ہم‬ ‫اسرائ ‪:‬یل‬ ‫اے بنیا ََخ ْذنَا‬ ‫جب‬ ‫اور (‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْذ ‪:‬‬
‫ہوجاتے۔ َفل َْول َا ‪ :‬تو اگر‬ ‫والے ‪ :‬اس کے‬ ‫نقصان ٰذلِ َك‬ ‫ہوتی ْع ِدتو ‪:‬تمبعد‬ ‫سے بَ‬ ‫ہوجاتے‪:‬پر نہ‬ ‫سے ِّم ْن‬ ‫تم نے‬ ‫والوں‬ ‫پھیرلیا‬ ‫اٹھانے‬ ‫خسارہمنہ‬ ‫ث ُّمَ ‪ :‬پھر تَم َولَّيْتُ ْم ‪:‬‬
‫منانے‬
‫نے‬‫جنہوں) می‬ ‫چھٹی(‪1‬‬ ‫جو تم‬ ‫دن ‪:‬‬ ‫ہے ْوا‬ ‫کےتَ َد‬ ‫اع‬ ‫بھی ْ‬ ‫علمہفتہ‬ ‫لوگوں (کو‬ ‫سبت‬ ‫لوگوں کا‬ ‫نے‬
‫جنہوں ‪ :‬ان‬ ‫تمہیںيْ َنان‬ ‫جانتے ہو ال َّ ِذ‬ ‫نےا ً‬ ‫خوباورتمیقین‬ ‫بھیجان لیا‬ ‫کو ُم ‪:‬‬ ‫لوگوںلِ ْمتُ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫تحقیق‬
‫البتہاپنے ان‬ ‫اور تم‬ ‫َو ‪ :‬اور ل َ َق ْد ‪:‬‬
‫کا۔يْ َها ‪ :‬ان کے آگ‬ ‫ن يَ َد‬ ‫نصیحت‬
‫کے وجو بَيْ َ‬ ‫اسوعظ‬ ‫واسطےلئے‬ ‫پرہیزگاروں کے‬ ‫عبرت ِل ّ َما ‪:‬‬ ‫نصیحت‪ :‬بنادیار‬ ‫لیے نَك َال ًا‬ ‫ان کو‬ ‫نےکے‬ ‫والوں‬ ‫بنادیا ہم‬
‫َج َعلْن ٰ َھا ‪ :‬تو ڈرنے‬ ‫ف َ‬
‫الل‬
‫الل‬
‫دیتا ہ‬ ‫حکم کہ‬ ‫کہا‬
‫بیشک‬ ‫سے‬ ‫کرنے ‪:‬کا‬ ‫قوم‬ ‫اپنی ا ّ َن‬ ‫ِ‬ ‫ذبح‬ ‫سے‬ ‫جب‬
‫گائے‬ ‫نےقوم‬ ‫ایک‬ ‫اپنی‬ ‫موسی ؑ‬ ‫اللہقَ) ْو ِم ٖهٓ ‪ٰ :‬‬
‫تمہیں‬ ‫نے‪ :‬لِ‬
‫حضرت‬ ‫موسی(کہ‬ ‫کہا‬ ‫اور‬
‫سے ٰ‬ ‫ى ‪:‬‬ ‫قوم‬ ‫اپنی ْو ٰس‬ ‫نے ُم‬ ‫موسی‪ؑ :‬کہا‬ ‫َال ٰ‬ ‫جب ق َ‬ ‫جب‬ ‫ِ‬
‫َو ‪:‬اور ا ْذ ‪:‬اور‬
‫دےک‬ ‫بیان‬ ‫واضحوہ کر‬ ‫یہ ِْن ‪:‬‬ ‫پريُ‪،‬بَ ّي‬ ‫سےہمالؤ۔‬ ‫بجا‬
‫رب وہ‬ ‫کہ‬ ‫کیجئےہے‬ ‫گیا‬
‫درخواست ‪:‬دیااپنے‬ ‫حکم‬ ‫تمہیں َربَّ َك‬ ‫سےلئے‬ ‫جو‬ ‫ہمارے‬ ‫اب‬
‫پروردگار‬ ‫کرواپنے لَنَا ‪:‬‬ ‫موسی !‬ ‫دعا‬‫ٰ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫ع‬‫ْ ُ‬ ‫لگے‬
‫اد‬ ‫کہنے‬
‫کہا‬ ‫نے‬ ‫قَال ُوا ‪:‬انہوںوہ‬
‫کے‬ ‫بیان‬ ‫لیےوہاس‬ ‫ہمارے ِْن ‪:‬‬ ‫سےہو۔ يُبَيّ‬ ‫رنگوہ‬ ‫ربکہ‬ ‫کیجئے‬
‫اس کا‬ ‫واالاپنے‬ ‫درخواست‬
‫ك ‪:‬‬ ‫لگنے‬‫بھال َربَّ َ‬ ‫لئے‬‫سے‬ ‫ہمارےکو‬ ‫پروردگار‬
‫اپنےَا ‪:‬والوں‬ ‫کرو لَن‬ ‫موسی‬
‫لگے ‪!:‬دعا ٰ‬ ‫اد ُع‬ ‫پھرکہاکہنے ْ‬ ‫قَال ُوا ‪:‬انہوںوہنے‬
‫کر‬
‫بیانکیون‬ ‫کیجئے‬ ‫درخواست ‪ :‬وہ‬ ‫گے۔ ِْن‬ ‫ہوجائیں يُبَيّ‬ ‫ربکیسے‬ ‫وضاحت‬
‫والے‬ ‫ہدایتاپنے‬ ‫مزید ‪:‬‬ ‫لئےتوکیہم َربَّ َك‬ ‫گائے‬‫ہمارےچاہا‬ ‫اس‬
‫لیے نے‬ ‫ہمارےنَا ‪:‬‬ ‫کرو ل َ‬ ‫موسی‬ ‫لگے ‪: :‬دعا ٰ‬ ‫اد ُع‬ ‫کہنے ْ‬ ‫وہ کہا‬ ‫قَال ُوا ‪:‬انہوں نے‬
‫کرنے‬‫نہا تو‬ ‫َ‬ ‫کام ل ّ‬ ‫ہوجو‬ ‫گائے‬
‫گائےہو‬ ‫جاتی‬ ‫ایسی وہ‬ ‫ہےلیکہ‬ ‫نہ‬
‫فرمان ‪:‬‬ ‫خدمتةٌ‬
‫وہکا بَقَ َر‬ ‫سے‬ ‫اللہ‬ ‫بیشک‬ ‫جس‬‫فرمایا کہ‬ ‫چاہیے ‪:‬‬ ‫ہونینےان ّ ََها‬‫ِ‬ ‫آپ‬ ‫فرماتا ہے‬ ‫گائے ایسی‬ ‫وہل ‪:‬وہ‬ ‫کہا کہيَ!قُ ْو ُ‬ ‫بیشک وہ‬ ‫موسی نے‬ ‫َال ‪:‬کہا اِن ّ َٗه ‪ٰ :‬‬ ‫ق َ‬
‫اخ‬‫پھرد‬ ‫ایک‬
‫تھا۔میں‬ ‫پھر‬
‫ڈاالاس‬ ‫مار ْمپھر‪:‬‬ ‫ڈاال‪،‬ء ُت‬ ‫ر‬
‫ّٰ َ ْ‬ ‫َاد‬
‫کو‬ ‫ف‬ ‫کر‬
‫آدمی‬ ‫قتل‬ ‫جان‬ ‫ایک‬ ‫کو‬ ‫ایک‬ ‫شخص‬ ‫نے‬ ‫‪/‬‬ ‫تم‬ ‫نفس‬ ‫ایک‬
‫جب‬ ‫ایک‬ ‫نے‬ ‫)‬ ‫کرو‬ ‫‪:‬‬ ‫تم‬ ‫یاد‬
‫ا‬ ‫جب‬
‫س‬‫َْ ً‬ ‫ف‬ ‫بھی‬
‫ن‬ ‫نے‬
‫واقعہ‬ ‫تم‬ ‫وہ‬
‫کیا‬ ‫!‬ ‫قتل‬
‫اسرائیل‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫ََ ُْ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫بنی‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫اے‬ ‫جب‬‫(‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫َو‬
‫اس‬ ‫مارو‬
‫كپر ‪:‬لگ‬ ‫پر‬
‫جسم َ‬‫الش ٰذلِ‬ ‫کے ك َ‬ ‫کی‬ ‫مقتولکے‬ ‫مقتول‬ ‫ٹکڑاحصے‬ ‫ٹکڑا‬ ‫ایکبعض‬ ‫ایک‬ ‫اسکاکے‬ ‫گائےکا‬ ‫گوشت‬ ‫ساتھ‬ ‫کے ‪:‬اس‬ ‫کہا‬
‫گائےض َها‬ ‫نے ِ‬ ‫شدہہمبِبَ ْع‬ ‫ذبح کو‬ ‫اس اس‬ ‫کہمارو‬ ‫دیا ُه ‪:‬‬ ‫حکم ِربُ ْو‬‫اض‬ ‫َفقُلْنَا ‪ :‬پس کہاسوہمہمنےنے ْ‬
‫ـختَهتـ‬
‫بھی‬
‫اسـ ف ِ‬ ‫بلکہکے‬
‫بــــھیس‬ ‫ےـ ‪:‬اس‬ ‫جیسے‬ ‫ك‬
‫انس ـ‬ ‫پتھر ٰذلِ َ‬ ‫بعدیــا‬ ‫ـوں‬ ‫پـــتھرد ہدل‪:‬‬ ‫تمہارے ِ‬
‫ن بَ ْع‬ ‫بعدےـ ِ ّم ْ ۢ‬ ‫تمہارےسـ‬ ‫ـختجی‬ ‫اس کے‬ ‫پھردلسـ‬ ‫ےـ‪،‬ك ُْماتن ‪:‬‬
‫ےـ‬ ‫تـوگُقلـئ ُْوبُ‬ ‫ہوگئے ہ‬‫سختدـلســخ‬ ‫تــــمہارے‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫ث ُّمَ ‪:‬پھر ق ََس‬
‫پـــھر ْ‬
‫تمہار‬
‫بــــنجائ؟‬
‫گـــےـ‬ ‫ـمانالــئیں ‪:‬‬
‫ـماندار ُْم‬
‫گےی لَك‬ ‫گ‬ ‫لــوی ا‬ ‫الئیںا‬ ‫ایمانیــہ‬
‫ـیخاطر‬ ‫کـــہ‬ ‫تــــمہار‬ ‫ـش‪:‬ہـوہےـ‬ ‫کـــہ ْوہاوـہ‬ ‫تــــمہاہرـويُّْؤ ِمن ُ‬
‫ـیخوا‬ ‫کہےـ‬ ‫ـکـھت‬ ‫کـــیا ‪:‬‬ ‫تـــوق ا َعـ ْنر‬ ‫یــہ ہو‬ ‫رکھتے‬ ‫امیدس ـےـ‬ ‫یــہود )‬ ‫پھر تم‬ ‫تــــم ‪:‬ان(‬ ‫ا َ ‪:‬کیا َفتَ ْط َم ُع‬
‫کـــیا ْو َن‬
‫الئ‬
‫ظاہ‬ ‫ایمانلے‬ ‫ایمانداری‬
‫ﷺ ‪:‬پرجوایمان‬ ‫اپنی‬
‫محمدن ُ ْوا‬ ‫ہیں( تو ا ٰ َم‬ ‫سے‬ ‫بھی‬ ‫ملتے‬
‫لوگوں‬ ‫کہ ہم‬ ‫سے‬ ‫ہیںان‬ ‫والوں ‪:‬‬ ‫ن‬ ‫کہتے‬
‫ّ ْ َ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ایمان‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫ہیں‬
‫ہیں‬ ‫جب‬ ‫ملتے‬
‫کرتے‬ ‫سے‬
‫مالقات‬ ‫والوں‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬
‫ایمان‬ ‫وا‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫جب‬ ‫جب‬
‫لوگ‬ ‫َو ‪:‬اور اِذَایہ ‪:‬‬
‫جوظ‬‫ہیں‬ ‫چھپاتے ‪:‬اور‬ ‫پوشیدگی‬
‫َما‬ ‫جانتاوہہے‬ ‫کی‬ ‫جسے‬ ‫تعالیوہان‬ ‫ہے‬ ‫جانتا َُم ٰ‪:‬‬ ‫اللہ ْعل‬ ‫کہکو يَ‬ ‫اللہ‬ ‫چیز‬ ‫جانتے‬ ‫اس ‪:‬‬ ‫نہیںالل ّ ٰ َه‬ ‫تعالی ہر‬ ‫بیشک‬
‫اللہکیا یہ ٰ‬ ‫کہ ّ َن ‪:‬‬ ‫جانتے ا َ‬ ‫نہیںجانتے‬ ‫یہودْو) َنیہ‪ :‬وہ‬ ‫کیا وہ يَ( ْعل َُم‬ ‫ا َ َول َا ‪ :‬کیا نہیں‬
‫ب‬ ‫کے‬ ‫کتابْ ِكتٰ‬
‫رکھتے۔‬ ‫نہیں ال‬ ‫جانتے‬
‫ہیں جو‬ ‫بھیوہعلم‬ ‫کا‬
‫تورات َن) ‪:‬‬ ‫ایسےو‬
‫پڑھ(يَ ْعل َُم ْ‬ ‫کتاب‬ ‫نہیں‬ ‫جو ان‬ ‫بعض‬
‫ہےَا ‪:‬‬ ‫سے ل‬ ‫ہیںکا‬ ‫لوگوں‬
‫پڑھانپڑھمیں‬ ‫گروہ َنان‪ :‬ان‬ ‫کچھایک ا ُ ِ ّميُّ ْو‬ ‫سےمیں‬ ‫یہود)‬ ‫میں‬ ‫ان (‬ ‫اوران‬ ‫َو ‪ :‬اور ِمن ْ ُھ ْم ‪:‬‬
‫مرض‬
‫لک‬
‫کی کو‬ ‫کتاب‬ ‫اپنی‬ ‫ہاتھوں‬ ‫سے ( ‪:‬‬ ‫ب‬ ‫اپنےتٰ َ‬ ‫ہاتھوں ِك‬
‫ہیںجو ال ْ‬ ‫ہے‬‫اپنے‬ ‫لکھتے‬‫تو "‬ ‫وغیرہ)ویل‬ ‫جو‬
‫فتوینلئے‪ :‬ـ "‬ ‫کے ْو َ‬ ‫لوگوں(كْتُبُ‬ ‫لئےکتاب يَ‬ ‫ان‬ ‫کےجو‬ ‫لوگوںہے‬ ‫لیےانہالکت‬ ‫کے َن ‪:‬‬ ‫َ‬
‫لوگوںلِّل ّ ِذيْ‬ ‫ایسےہے‬ ‫ف ََويْ ٌل ‪:‬پس ہالکت‬
‫گے‪ ،‬ان‬ ‫رہیں اِلَّآ‬ ‫میں‪:‬آگ‬ ‫جہنمن ّ َُار‬ ‫کو ال‬ ‫چندہمروز‬ ‫چھوئےتوگی‬ ‫کہتے ‪:‬ہیں ہم‬ ‫لوگ َم ّ َسنَا‬ ‫نہیں َت‬ ‫نہیں ؟یہ‬ ‫علم َْنہی‪:‬ہرگز‬ ‫تمہیں ل‬ ‫کہتے ہیں‬ ‫جن کا‬ ‫ےاہو ‪:‬وہ‬ ‫َو ‪:‬اور قَال ُْو‬
 ‫ت ‪ :‬احاط‬ ‫اط ْ‬ ‫اورہے۔ا ََح َ‬ ‫جہنمی‬ ‫لئے َّو ‪:‬‬ ‫برائی کو‬ ‫ہمیشہ کے‬ ‫وہيَِّئ ًة ‪:‬‬ ‫کمایااور َس‬ ‫گےیر لیا‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫رہیں‬
‫ہمیشہ ك ََس َ‬ ‫جس نے‬ ‫میں وہ‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫جس‬ ‫ہیں َم ْ‬ ‫نہیں‬ ‫بَل ٰى ‪ :‬کیوں خ‬
‫حہیت‬ ‫ّ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫جنتی‬‫الص‬‫ٰ‬ ‫وہ‬ ‫کئے‬ ‫کریں‬ ‫عمل‬ ‫کام‬ ‫نے‬
‫نیک‬ ‫انہوں‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬‫الئیں‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ایمان‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫اور‬
‫لوگ‬ ‫‪:‬‬ ‫جو‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫اور‬ ‫گے‬
‫الئے‬ ‫رہیں‬
‫ایمان‬ ‫ہمیشہ‬ ‫جو‬ ‫‪:‬‬ ‫وہ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ن‬
‫َ ُْ‬ ‫میں‬
‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫جس‬ ‫لوگ‬ ‫ہیں‬
‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ق‬ ‫َو ‪ :‬اور ال َّ ِذيْ َن‬
‫تعال‬
‫اللہ ل َا‬ ‫لوگسے‬ ‫اسرائیل‬ ‫لیا۔‬ ‫کہ تم‬ ‫بنیموڑ‬ ‫تھا‬ ‫منہ‬ ‫اورلیا ‪:‬‬ ‫پھرگئےِءيْ َ‬
‫عہدل‬ ‫پختہ َرٓا‬ ‫سب ْىٓ اِ ْس‬ ‫اسرائیل بَ ِ‬
‫سےن‬ ‫عہد‬
‫عالوہ تم‬ ‫بنی ‪:‬پکا‬ ‫َاقے‬ ‫نے َ‬ ‫جب ہم ِميْث‬ ‫کرو )ہم نے‬ ‫وقتذنَایاد ‪:‬لیا‬ ‫خْ‬ ‫جبوہ ا َ َ‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْذ ‪:‬اور (‬
‫بہ‬
‫خونریزی‬
‫خونتمنہ ب‬ ‫میں ُْو َن ‪:‬‬ ‫آپس ْس ِفك‬ ‫نہ تَ‬ ‫تم‬
‫کہ ‪:‬کہ‬ ‫تھال َالیا‬ ‫وعدہ‬ ‫سے‬
‫سےلیا‬ ‫عہد‬ ‫تم تم‬ ‫عہد‬
‫پختہ‬ ‫پختہنے‬ ‫سے‬ ‫جب ہم‬ ‫نے ُْمتم ‪:‬‬ ‫اورك‬ ‫ہمثَا َق‬ ‫کرو )نےجب ِميْ‬ ‫لیا ہم‬ ‫بھی ‪:‬یاد‬ ‫وقت َخ ْذنَا‬ ‫جب ا َ‬ ‫اور (وہ‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْذ ‪:‬‬
‫ایک‬ ‫لوگوں ک‬ ‫آپس کے‬ ‫کیا اور‪:‬اپنے‬ ‫سك ُْم‬ ‫قتل‬ ‫َ‬
‫آپسہومیں انْفُ َ‬ ‫قتلتمکرنےڈالتے‬ ‫لیکن َنپھر ‪:‬تمبھی‬ ‫نہیںقْتُل ُْو‬ ‫بیخبر تَ‬ ‫سےلوگ ہو‬ ‫وہ‬ ‫اللہلَٓاءاس ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫تم ہو ٰ ٓھُؤ‬ ‫پھر اَن ْمتُ ْمکرتے‪:‬‬ ‫ث ُّمَ ‪:‬‬
‫کے‬ ‫الدن‬ ‫ُّ‬ ‫آخرت‬ ‫زندگی‬ ‫کو‬ ‫زندگی‬
‫‪:‬‬ ‫ة‬‫َ ٰ َ‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ْح‬ ‫کی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دنیا‬ ‫لی‬ ‫نے‬ ‫خرید‬ ‫جنہوں‬ ‫نے‬ ‫ہیں‬
‫جنہوں‬ ‫لوگ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫وہ‬‫و‬ ‫ر‬
‫ْ ََُ‬ ‫ت‬ ‫یہ‬‫گی‬ ‫اش‬ ‫سکے‬ ‫ہیں‬ ‫مل‬ ‫لوگ‬ ‫مدد‬ ‫وہ‬ ‫کوئی‬
‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ْ َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫انہیں‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ہی‬
‫لوگ‬ ‫نہ‬ ‫یہی‬ ‫‪:‬‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك‬
‫پیچھے ا‬ ‫کتاب کے َو ‪:‬اور‬ ‫دی ‪:‬اور ان‬ ‫ب‬ ‫کتاب َ‬ ‫موسیکوکو ال ْ ِكتٰ‬ ‫موسی ٰ‬ ‫حضرت ٰ‬ ‫نےم ْو َسى ‪:‬‬ ‫قتل ‪:‬کردیڈاالہم نےہم ُ‬ ‫نےٰتَيْنَا‬ ‫تحقیقتم ا‬ ‫گروہ کو‬ ‫ایکالبتہ‬ ‫َو ‪:‬اور لَقَ ْد ‪:‬‬
‫نہ‬
‫بلک‬
‫نہیںداخ‬ ‫عقیدہ)‬ ‫نہیں‬ ‫نیا‪) 1( (:‬‬ ‫ہیں‬ ‫کوئی ْل‬ ‫ہیںوالے َب‬ ‫میں‬ ‫غالف‬ ‫غالف‬ ‫دلجن‬ ‫ہیں (‬ ‫ہمارے ‪:‬‬ ‫محفوظ ٌْف‬ ‫غل‬ ‫ہیں)کہ ُ‬ ‫میں‬
‫کہتے (پر‬ ‫دلوں‬
‫غالفوں‬ ‫ہمارے‬
‫انکے‪ :‬دل یہ‬ ‫کہ ُْوبُنَا‬ ‫کہاہیں ُقل‬ ‫کہتے‬ ‫یہ نے‬ ‫انہوں‬ ‫اور ‪:‬یہود‬ ‫َو ‪ :‬اور قَال ُْوا‬
‫تصدیقهٰ‬
‫کتابِ‬ ‫پاسکی الل ّ‬ ‫بھی‬ ‫کی ‪:‬ان‬ ‫کتاب‬ ‫ِ‬
‫کتابنْد‬ ‫ِ‬
‫سےکی ع‬ ‫اس‬
‫تعالی‬ ‫نجو ‪ٰ :‬‬ ‫اللہ‬
‫آگئی ْ‬ ‫ِ‬
‫جب ّم‬ ‫کتاب‬
‫کتاب‬ ‫پاس‬ ‫ایسی ‪:‬‬ ‫کے‬
‫ب‬ ‫انكتٰ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫پاساورسے‬ ‫اللہانکیکےطرف‬ ‫آگئی‬ ‫پاس‬ ‫کے ْم ‪:‬‬ ‫ٓاء ُھ‬ ‫ان َ‬ ‫جب َج‬ ‫جب‬ ‫َو ‪:‬اور ل ََّما ‪:‬اور‬
‫ہے‬ ‫نفسوں ک‬ ‫اپنےچیز یہ‬ ‫ہے۔‪:‬بری‬ ‫اور ْموہ‬ ‫عذاب ُھ‬
‫ڈاال۔ن ْ ُف( َس‬ ‫واال ا َ‬ ‫بیچ‬
‫کرنےکے‬ ‫اس‬ ‫پ کو‬ ‫بدلے‬
‫رسوا‬ ‫اپنے آ‬ ‫لیے ‪:‬‬ ‫نے ٖ ٓه‬ ‫انہوںکے ِب‬ ‫نے‬ ‫فروں‬ ‫انہوں‬ ‫ڈاالخاطر‬ ‫بیچکی‬ ‫جس‬ ‫ہےا ‪:‬‬ ‫اشتَ َر ْو‬ ‫چیز‬
‫ْ‬ ‫بری‬ ‫جو‬ ‫کیسی‬
‫ہے‬ ‫بِْئ َس َما ‪:‬کتنا برا‬
‫ج‬
‫ہو‬‫تو ک‬ ‫کے‬
‫اتاری‬ ‫الؤ۔‬‫کیاس‬ ‫ایمان‬ ‫ساتھ‬ ‫تعالی‬ ‫اس پر‪ٰ :‬‬ ‫اللہِمآ‬
‫ہے ب َ‬ ‫اتاریالؤکہ‬ ‫ایمانہے‬ ‫جاتا‬ ‫قرآن‪) :‬‬ ‫کہا‬ ‫سےن ُ( ْوا‬ ‫جوکوان ا ٰ‬
‫کتاب ِم‬ ‫جب‬ ‫اورنے‪:‬ان‬ ‫اللہ ْم‬‫ہےکہ ل َُھ‬ ‫جاتا ہے‬ ‫کہاجاتا‬ ‫سے ‪:‬کہا‬ ‫جب ان ِقيْ َل‬ ‫َو ‪:‬اور اِذَا اور‪:‬جب‬
‫روش‬ ‫ساتھ تم‬ ‫آئے‪ :‬لیکن‬ ‫ت‬ ‫کر ِ‬ ‫لےل ْبَيِّن ٰ‬ ‫دلیلیں بِا‬ ‫یہی ٰ‬
‫موسی‬ ‫موسیى ‪:‬‬ ‫پاس تو ُّم ْو ٰسٰ‬ ‫تمہارے پاس‬ ‫لوگ ‪ :‬آئے تمہارے‬ ‫ٓاءك ُْم‬‫ظالم َ‬ ‫ہی َج‬ ‫تحقیق‬ ‫البتہتو ہو‬ ‫اور تم‬ ‫ڈاال ‪:‬‬ ‫َو ‪ :‬اور لَقَ ْد‬
‫کردی‬
‫بلندلیاکیا(‬ ‫کھڑا‬
‫اقرار‬
‫کو ‪:‬‬ ‫سے‬
‫طور َْعنَا‬ ‫اورکرپرتم َرف‬ ‫اٹھاتم‬ ‫اوپر َواور ‪:‬‬ ‫وعدہ لیا‬ ‫سے‬ ‫تمہارے‬ ‫سےتم‬ ‫وعدہ‬‫پہاڑتمکو‬ ‫نے‬
‫طورپکا‬ ‫جب ُْم ہم ‪:‬‬ ‫نے‬
‫ہمَا َقك‬ ‫ِ‬
‫کرو)نےجبميْث‬ ‫لیا ہم‬ ‫بھی ‪:‬یاد‬ ‫واقعہَخ ْذنَا‬ ‫َ‬ ‫جب ا‬ ‫اور (وہ‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْذ ‪:‬‬
‫تمہارے‬ ‫صرفآخرت‬ ‫کرو۔ ‪:‬‬ ‫کر َر ُة‬ ‫طلبا ٰ ِخ‬ ‫چھوڑل ْ‬ ‫دار ا‬ ‫موت‬ ‫لوگوں ‪:‬کو‬ ‫میں ُار‬‫الد‬
‫تمام َّ‬ ‫ثبوت‬ ‫دوسرےلئے‬ ‫کے‬ ‫تمہارے‬ ‫سچائی‬ ‫گھر‬ ‫پنیکا ُُم ‪:‬‬ ‫آخرتلَك‬ ‫اگرہے‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫کہ‬
‫کہئےَان َ ْ‬ ‫اگر ك‬ ‫سے‬ ‫یہود ‪:‬‬ ‫دیجئےان اِ ْن‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫اس‬ ‫انہو‬
‫موت ن‬ ‫بوجہ‬ ‫بھیکام‬ ‫کے‬
‫گناہوں َِما ‪:‬‬ ‫کبھی‬ ‫بھی ب‬ ‫ہوئے‬
‫کبھیجو‬ ‫دیکھتےکہ‬ ‫کو ًدۢایہ ‪:‬ہے‬ ‫کرتوتوں ا َ‬
‫وجہبَ‬ ‫گے۔‬ ‫اس کی‬ ‫کریں‬ ‫اپنی‬ ‫نہیںگے‬ ‫لیکن‬
‫بھیکریں‬ ‫کبھیتمنا‬ ‫آرزو ‪ :‬وہ‬ ‫ایسی َمن ّ َْو ُه‬‫نہیں يَّتَ‬ ‫ہرگز لوگ‬ ‫لیکن یہ‬ ‫َو ‪ :‬اور ل َْن ‪:‬‬
‫لوگوں‬‫نبی‪،‬‬ ‫سبسے‬ ‫میںاے‬ ‫حریص‬ ‫لیے‬‫لوگوں‬ ‫کے‬ ‫زندگی ‪:‬کا‬ ‫رہنے‬ ‫ِ‬
‫زندہالن َّاس‬ ‫ترین کی‬ ‫دنیا‬
‫زیادہانہیں‬ ‫حریص‬‫سے آپ‬ ‫ہے )‬ ‫سب ‪:‬‬ ‫ص‬
‫برعکس‬
‫بلکہ َْح َر َ‬ ‫بالکل ا‬ ‫کے ان کو‬ ‫اس گے‬ ‫ضرور پاؤ‬ ‫حقیقتتمحال تو‬ ‫اورَھ ْم( ‪:‬البتہ‬ ‫َو ‪:‬اور لَتَجِ َدن ّ ُ‬
‫چاہیےبی)‬ ‫تو‬ ‫‪:‬‬ ‫َه‬
‫ہونا‬ ‫ن‬
‫جو ْ َجبرائیلکـــا دـشمنہ َـو ّ ٗجسنــےـ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫معلوم‬ ‫کا‬ ‫جبرئیل‬
‫اسے‬ ‫(‬ ‫ہے‬
‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫دشمن‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ب‬
‫کـــہ ْ ِ‬ ‫جِ‬ ‫ل‬ ‫کا‬
‫کـــہہ دـیـجئےـ ِّ‬ ‫جبریل‬
‫دشمن‬ ‫‪:‬‬ ‫شخص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬
‫پ ُ ًّ‬ ‫ع‬
‫آ َ‬ ‫جو‬ ‫ہے‬
‫کہ‬ ‫‪:‬‬ ‫دیجئے‬ ‫َان‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫کہہ‬ ‫جو‬ ‫سے‬‫‪:‬‬ ‫ن‬‫َ ْ‬ ‫یہود‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫دیجئے‬ ‫آپ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ‬
‫دشم‬
‫ـسولوں ُر‬ ‫اور‬
‫میکائیلر کا‬
‫اور ‪:‬‬ ‫فـــرشتوں َو‬ ‫اورکا‬ ‫فرشتوں‬ ‫جبریل کا‬ ‫اسکـــےـ‬ ‫کا‪ ،‬کے‬ ‫اس‬ ‫رسولوںاور‬ ‫کـــا ‪:‬‬ ‫ـخصاــ ٓل ٰلِئلہك َ ِت ٖه‬
‫کےم‬
‫اس َو َ‬ ‫کا‬
‫کا‪،‬شـ‬ ‫اللہ‬ ‫فرشتوںجو‬ ‫دشمنکے لِّل ّ ٰ ِه ‪:‬‬ ‫کا‪ ،‬اس‬ ‫اللہا ‪:‬‬ ‫ع ُد ّ ًو‬ ‫شخص َ‬ ‫َانجو‪ :‬ہے‬ ‫َم ْن ‪ :‬جو ك َ‬
‫ت ‪ :‬آیات بَيِّن‬ ‫نہیں اٰيٰ ٍ‬
‫کرتا۔‬ ‫آپ کے‬ ‫طرفکوئی‬ ‫بدکاروں‪ :‬کے‬ ‫سوائے اِل َيْ َك‬ ‫کارہم نے‬ ‫کرتاکیں‬ ‫نہیںنازل‬ ‫انکارنَآ ‪:‬‬ ‫بھی اَن ْ َزل ْ‬ ‫تحقیق‬ ‫البتہکوئی‬ ‫َو ‪ :‬اور لَقَ ْدے ‪:‬سوا‬
‫گر‬
‫پیچھے پ‬ ‫کے ایک‬ ‫انہی ‪:‬‬ ‫ہیں۔َّبَ َذ ٗه‬ ‫عہد تو ن‬ ‫کیا‬ ‫خالی‬ ‫عہد‬ ‫کوئی‬ ‫سے‬ ‫کوئی‬ ‫ایمان ‪:‬‬ ‫نے ًدا‬ ‫ع ْه‬ ‫اکثر َ‬ ‫سےنےیہود‬ ‫انہوںان‬ ‫بھی‬ ‫کیامیں‬ ‫جب‬ ‫عہدان‬ ‫ہوا ‪:‬کہ )‬ ‫نہیں ُد ْوا‬‫ع َھ‬ ‫کبھیہی ٰ‬ ‫جب ایسا‬ ‫ہمیشہ‬ ‫کیا َما( ‪:‬‬ ‫ا َ َو ‪ :‬کیا كُل َّ‬
‫کتاب‬ ‫موجود‬ ‫کی کے‬ ‫پاساللہ‬ ‫رسول ِهان‪:‬‬ ‫کےل ّ ٰ‬ ‫ان ِد ال‬ ‫کوئی ِعن ْ‬ ‫رسول کاآیا ِ ّم ْن‬
‫جو‬ ‫اللہ‬‫رسول‬ ‫پاس‬ ‫ایسا‬‫ایک‬ ‫کوئیکے‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫کبھی ْو ٌل‬ ‫س‬‫سے‬ ‫طرف َر ُ‬ ‫جب‬‫کیپاس‬ ‫اللہکے‬ ‫آگیا ان‬ ‫کے ‪:‬پاس‬ ‫ٓاء ُھ ْم‬ ‫جب بھی َجان َ‬ ‫َو ‪:‬اور ل ََّمااور ‪:‬جب‬
‫الشيٰ ِط‬
‫حضر‬
‫سلیم‬ ‫سیدنا ( ّ َ‬ ‫شیاطین‬ ‫تھے‬ ‫پڑھتےجو‬ ‫جسے‬ ‫گئے۔‬ ‫گئے ‪:‬‬ ‫لگ‬ ‫لگتْل ُوا‬ ‫پیچھے‬
‫پیچھے تَ‬ ‫کےجو‬ ‫منتروںکی‬ ‫کے‬‫اس‬ ‫جنتروںاچیز ‪:‬‬ ‫لگے اس َم‬ ‫کرنےان اور‬ ‫بجائے )‬ ‫پیروی‬ ‫تورات کے‪/‬‬ ‫پڑگئے‬ ‫پیچھے (‬ ‫اور اتَّبَ ُع ْوااور یہ‪ :‬یہود‬ ‫‪:‬‬ ‫َو‬
‫تقوی اختیار کر‬ ‫ٰ‬ ‫ہوتے۔ا ‪:‬‬ ‫جانتے اتَّقَ ْو‬ ‫اگر یہ َو ‪ :‬اور‬ ‫التے‬ ‫ملتا‪،‬‬ ‫ایمان‬ ‫انہیں‬ ‫ثواب‪ :‬وہ‬ ‫ہوتے ْوا‬ ‫جانتے ا ٰ َمن ُ‬ ‫بیشک وہ‬ ‫کاش وہ‬ ‫تھا۔َھ ْم ‪:‬‬ ‫بہتر اَن ّ ُ‬ ‫بہت اگر‬‫َو ‪ :‬اور ل َْو ‪:‬‬
‫پہل‬
‫بلکہ‬
‫راعن‬ ‫کرو‪:،‬کو‬ ‫بات‬
‫اعنَا‬ ‫کہا ِ‬ ‫کرو۔نہاور َر (‬ ‫کہو'‬ ‫راعنا‬ ‫لیا‬
‫کہہ'‪ :‬تم‬ ‫کوا)‬ ‫ﷺن َْوال ُْو‬ ‫نبی ْ ُظتَ ْرقُ‬ ‫بجائےنہ) اُن‬ ‫والول َاتم‪( :‬‬ ‫ہوکے‬ ‫ایمان‬ ‫اس‬ ‫الئے‬ ‫اے(‬ ‫بلکہ‬ ‫کہاجوکروایمان‬ ‫اعا ٰن َ َامن ُ ْونہا ‪:‬‬ ‫لوگو! َ!ر ِ‬ ‫ایمان ‪:‬والو‬ ‫اےل َّ ِذيْ َن‬‫ٓيٰا َيُّ َها ‪ :‬اے ا‬
‫کہب‬ ‫ِ‬
‫ہیںْكتٰ‬ ‫چاہتےھ ِل ال‬ ‫َ‬
‫مشرکین م ْن ا ْ‬ ‫ِ‬ ‫جنہوںاورنےنہکفر کیا‬ ‫کتاب ْواکے‪ :‬کافر‬ ‫اہل كَفَ ُر‬ ‫لوگ‬ ‫وہ تو‬ ‫ہے ‪:‬نہ‬ ‫ِ‬
‫واالذيْ َن‬‫َ‬ ‫کرنے ال ّ‬ ‫طور پر‬ ‫فضل‬ ‫چاہتےہیدلی‬ ‫َما ‪:‬نہیں يَ َو ُّداور ‪:‬وہ بڑا‬
‫بہت‬
‫بھ‬
‫ہمسے‬ ‫سے‬ ‫اس‬‫اس ‪:‬‬ ‫جیسی ِسیاَها‬ ‫دیں ْن‬ ‫بھال ُن‬ ‫اسیا‬ ‫کردیں‪،‬توا َ ْویا ‪:‬‬ ‫ہیں‬ ‫آیت‬ ‫دیتے‬
‫منسوخ‬ ‫کوئی‬ ‫بھال‬ ‫اسےہم‪:‬‬ ‫کوةٍ‬‫آیت ا ٰ َي‬ ‫سےیا‬ ‫کرتے‬ ‫جس‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫منسوخ‬
‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ہیں‬ ‫کو‬ ‫آیت‬
‫کرتے‬ ‫کسی‬
‫منسوخ‬ ‫بھی‬ ‫ہم‬ ‫جب‬
‫س ْخ ‪:‬‬ ‫ہم‬ ‫َما ‪:‬نہیں نَن ْ َ‬
‫ُم‬ ‫نہیں۔کے لئے ہے‬ ‫مددگار ‪ :‬اس‬ ‫اللہ ل َٗه‬ ‫ولی ‪:‬اور‬ ‫بیشک کوئیالل ّ ٰ َه‬ ‫سوا‪ :‬تمہارا‬ ‫جانتےہے ؟ا َ ّ َن‬ ‫مددگار نہیں‬ ‫اورل َْم ‪:‬تم‬ ‫نہیں واال تَ ْع‬ ‫ا َ ‪:‬کیا ل َْمی ‪:‬کرنے‬
‫جیسس‬ ‫سےاس‬ ‫جاؤ‬
‫رسولجو‬ ‫ہو‬ ‫کرتے‬ ‫چاہتے‬ ‫اپنے‬
‫مطالبے )‬ ‫پوچھنا‬
‫اورك ُْم ‪:‬‬ ‫یہی ْول َ‬‫سوال َر ُ(س‬ ‫سے‬ ‫ہیکرو‬ ‫رسول‬ ‫سوال‬ ‫ایسے‬ ‫اپنے‬
‫سےتم‬ ‫تم ‪:‬‬ ‫رسول ُْوا‬
‫کیال‬ ‫اپنے تَ ْسَئ‬ ‫ہو َْنکہ ‪ :‬کہ‬ ‫چاہتے ا‬ ‫چاہتے ہو‬ ‫لوگ یہ‬ ‫ا َ ْم ‪:‬یا تُ ِريْ ُد ْویا َنتم ‪ :‬تم‬
‫تمہیك‬ ‫پھر سےيَ ُر ُّد ْو َن‬ ‫بعدکاش‬ ‫ہے۔ ‪:‬‬ ‫کے َْو‬
‫رکھتا ل‬ ‫النے‬ ‫ایمانسے‬ ‫قدرت‬‫کتاب میں‬ ‫تمہارے‬
‫چیز پر‬ ‫کہاہل‬ ‫تعالی ‪:‬ہر‬ ‫ہیں‬ ‫ب‬
‫ٰ ِ ٰ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫چاہتے‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫اللہ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ّ ْ ْ ِ‬‫َھ‬ ‫یہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫لوگ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫اکثر‬
‫سے‬ ‫سے‬ ‫بہت‬ ‫میں‬
‫‪:‬‬ ‫ر‬
‫َ ٌْ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫کتاب‬
‫ث‬ ‫ك‬ ‫اہل‬
‫َو ّ َد ‪:‬چاہتے ہیں‬
‫کچھ‬ ‫جو َو‬ ‫اور کو‬ ‫کروزکوۃ‬ ‫رہاَة ‪:‬‬ ‫دیتےزك ٰو‬ ‫کروۃ ال َّ‬ ‫زکو‬
‫ادا ٰ‬ ‫رکھو ‪:‬اور‬ ‫نمازیںاورقائم اٰتُوا‬ ‫تم َو ‪:‬‬ ‫ہے‬ ‫نماز کو‬ ‫دیکھ رہا‬ ‫کچھٰو َة ‪:‬‬ ‫الصل‬ ‫سب ّ َ‬ ‫قائموہکرو‬ ‫َو ‪:‬اور ا َ ِقيْ ُموا‬
‫الشبہ ‪:‬اللہ‬
‫عیسائیکوم‬‫اور ‪:‬‬ ‫میںیاسوا اِلَّا‬ ‫کے‬ ‫یہودی ہو‬ ‫نصاری‬
‫جنت‬‫ٰ‬ ‫جو ‪:‬‬‫یہود َة و‬ ‫ہوگان َّ‬
‫میںال َْج‬ ‫داخل‬ ‫ہوگا‬
‫جنت‬ ‫شخص‬ ‫داخل‬ ‫ہیں کہ‬ ‫وہی‪:‬‬ ‫کہتے َل‬ ‫صرف ُخ‬ ‫میںیہ يَّ ْد‬ ‫جنتنہیں‬ ‫ہیں َْنکہ‪:‬ہرگز‬ ‫کہتے ل‬ ‫کہتے ہیں‬ ‫اہلوہکتاب‬ ‫َو ‪:‬اور قَال ُْوا ‪:‬‬
‫سام‬ ‫کےذات‬ ‫اپنی‬ ‫ساتھ ‪/‬اللہ‬ ‫کےچہرہ‬ ‫خلوصاپنا‬ ‫کو ْج َه ٗه ‪:‬‬ ‫کردیاآپ َو‬ ‫سپرداپنے‬ ‫جو ‪:‬بھی‬ ‫سنوَسل ََم‬ ‫ہوں گےا ْ‬ ‫جس نے‬ ‫غمگین‬ ‫اور نہ َموہ ْن ‪:‬‬ ‫ہوگانہیں‬ ‫کیوں‬ ‫خوف‬ ‫بَل ٰي ‪:‬بلکہ ‪/‬‬
‫نصرانی‬ ‫یہودیوں‬ ‫اور ‪:‬اوپر‬ ‫کہ‬ ‫ہیںل)ٰي‬ ‫ع‬
‫نہیں ( َ‪1‬‬ ‫کہتے‬ ‫عیسائی‬ ‫حقیہپر‬ ‫عیسائ ‪:‬ی‬ ‫ى‬‫نصرانی‬ ‫نہیںکہاورالن ّ َٰص ٰر‬ ‫ہے‬
‫کچھہیں‬ ‫نہیں‬ ‫کہتے‬ ‫پاس ‪:‬‬ ‫یہود‬‫ت‬ ‫س ِ‬ ‫کے‬ ‫َْ‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫عیسائیوں‬ ‫نے‬ ‫یہود‬ ‫کہ‬
‫‪:‬‬ ‫ہیں‬ ‫د‬ ‫و‬
‫َُُْ‬ ‫ه‬ ‫ْي‬‫کہتے‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫یہ‬‫کہا‬ ‫‪:‬‬
‫یہود‬ ‫َت‬ ‫َو ‪:‬اور قَال ِ‬
‫کیج‬ ‫تعالی َم ٰس‬ ‫روکے ٰ‬ ‫کرےجو ‪/‬اللہ‬ ‫منعہے‬ ‫ظالم ‪:‬کون‬ ‫بڑھ کر َّمن َ َع‬ ‫شخص سے جو‬ ‫اس ْن ‪:‬اس‬ ‫عذاب ہے ِم َّم‬ ‫بہتبڑابڑاظالم ہے‬ ‫میں َُم ‪:‬‬ ‫آخرت ا َ ْظل‬ ‫َو ‪:‬اور َم ْناور ‪:‬کون‬
‫بھ‬
‫جدھرا ‪:‬‬ ‫ہے۔ تمۤ َفا َيْن َ َم‬ ‫مغرب‬ ‫باللہ‪ :‬ہی‬ ‫مالک ُ‬ ‫مغرب کا ال َْم ْغ ِر‬ ‫مشرق اور َو ‪ :‬اور‬ ‫اورمشرق‬ ‫ہےر ُق ‪:‬‬ ‫واال َْم ْش ِ‬‫جاننے ال‬ ‫لئے ہے‬ ‫کچھ‬ ‫سبکے‬ ‫اللہ ہی‬ ‫واال اور‬ ‫َو ‪ :‬اور لِل ّ ٰ ِه ‪:‬‬
‫پاکےـوہہ‬ ‫س ـ)‬ ‫بلکہ‬ ‫ـسیبـــاتوں‪:‬‬
‫نہیںه‬
‫حن َ ٗ‬ ‫ہے‪ُ ،‬س(بْ ٰ‬ ‫اوالدیای‬ ‫اوالد‬‫تعالیللہًَداکی ‪ٰ :‬‬
‫تــــعـاــل‬ ‫ےـ۔ ٰاــَو‬ ‫اللہنے‬
‫لـــیا ہـ‬ ‫بــــنا‪:‬کہاللہ‬ ‫ہیں‬ ‫ٰ‬
‫بــــیٹاالل ّ ُه‬
‫کـــسیکـــوہےکہتے‬ ‫کہااــللہ اتّنــ ََخےـ َذ ‪ :‬بنائییہ‬ ‫کـــہ‬ ‫ـیںنے‬ ‫انہوں‬ ‫َو ‪ :‬اور قَال ُوا ‪:‬‬
‫کـــہتےـ ہ‬
‫کام‬ ‫جس َو‬ ‫زمین کا‬ ‫ہے‪ ،‬وہ‬ ‫ض ‪:‬‬ ‫واال‬ ‫کرنےا َْر ِ‬ ‫اور ال ْ‬ ‫کو ‪:‬پیدا‬ ‫آسمانوں َو‬ ‫آسمانوں کا‬ ‫زمین اور‬ ‫وہ ِت ‪:‬‬ ‫الس ٰم ٰو‬ ‫ہے‬
‫َّ‬ ‫ہوجاتی‬ ‫ہے‬ ‫واال‬ ‫وہ‬ ‫کرنے‬
‫تو‬ ‫ہوجا‬ ‫پیدا‬ ‫کہ‬ ‫سے‬ ‫ہے‬ ‫سرے‬‫بَ ِديْ ُع ‪ :‬نئے دیتا‬
‫تعالی‬
‫ہم‬
‫نشانی ل َٰا‬ ‫کیوں‬
‫کوئی اللہ‬ ‫کہل َْوخود‪:‬‬ ‫کرتا یا‬ ‫کہا‬
‫رکھتے‬ ‫بھی‬ ‫علمنہیں‬ ‫نے‬ ‫کالم‬ ‫لوگوں‪:‬‬ ‫کیوںن‬
‫بےعلم َُم ْو َ‬ ‫سے ْعل‬ ‫ہم يَ‬ ‫نہیں‬
‫طرح‬ ‫تعالی‬‫اسی ‪ٰ :‬‬ ‫نےاللہ ل َا‬ ‫خود‬ ‫لوگوں‬ ‫ہیں کہ‬ ‫کہتے ‪:‬ان‬ ‫یہ ِذيْ َن‬ ‫لوگ ال َّ‬ ‫نادان‪:‬کہا‬ ‫َال‬ ‫َو ‪:‬اور ق َ‬
‫ہوگی۔ ‪ :‬خوش خ‬ ‫کےنہیں بَ ِشيْ ًرا‬ ‫پرسش‬ ‫ساتھ حق‬ ‫آپ سے‬ ‫میں ِ ّق ‪:‬‬ ‫آپکےکوبارےبِال َْح‬ ‫ہوگی‬ ‫پرسہمنہنے ں‬ ‫بھیجا‬ ‫سے ‪:‬باز‬ ‫آپلْن ٰ َك‬ ‫متعلقا َ ْر َس‬ ‫سےنے‬ ‫اِن َّآ ‪ :‬بیشک ہم‬
‫اورجب‬ ‫گے‬ ‫ہوں ‪:‬‬ ‫نہیں َو‬ ‫راضی ‪:‬یہود‬ ‫ہرگزْيَ ُه ْو ُد‬ ‫نصاری ال‬ ‫سے‬‫اورآپ ٰ‬ ‫یہودی ‪:‬‬ ‫عن ْ َك‬ ‫سے َ‬ ‫آپگے‬ ‫راضی ہوں‬ ‫مددگارى نہ‪ :‬ہوگا‬ ‫نہیں یا تَ ْر ٰض‬ ‫حمایتی‬ ‫کوئیہرگز‬‫َو ‪:‬اور ل َْن ‪:‬‬
‫حقو‬‫اسکا ‪/‬ح‬ ‫کے‬ ‫پڑھنے‬
‫ہیں‬‫پڑھنے‬ ‫کرتے‬
‫اسے‬ ‫اسے‬ ‫کہ‬
‫تالوت‬ ‫وہ‬‫جیسا‬ ‫ہیںوہاور‬ ‫پڑھتے ٗه(‪):1‬‬ ‫دی‬
‫کتابيَتْل ُْو َن‬ ‫اسطرح‬‫کتاب‬ ‫ہم نے‬ ‫اسے ‪:‬‬ ‫ب‬
‫جنہیں‬ ‫ٰ َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫وہ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ہے‬ ‫کو‬
‫دی‬ ‫ان‬ ‫کتاب‬ ‫نے‬ ‫ہم‬
‫نے‬ ‫دی‬ ‫ہم‬ ‫‪:‬‬ ‫کو‬ ‫م‬
‫جن َ ْ ٰ ُ ُ‬‫لوگوں‬
‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ت‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪:‬وہ لوگ‬
‫اقوامع‬ ‫جو اَن ْ‬ ‫تھی۔وہتمام‬ ‫اور‬ ‫کی ْىٓ ‪:‬‬ ‫رکھیل َّ ِت‬
‫نعمتیںعطا ا‬ ‫دے‬
‫تمہیں‬ ‫فضیلت‬ ‫میری‬
‫میں نے‬ ‫پر‬
‫ى ‪:‬‬ ‫کرو َم ِت َ‬
‫جہانوں‬
‫جو‬ ‫تمام ِن ْع‬ ‫کرویاد‬ ‫یںکو‬ ‫یاد‬
‫نعمت‬ ‫اسُُر ْوا ‪:‬‬ ‫میری ا ْذك‬ ‫اسرائیل‬ ‫اسرائیل !‬ ‫اے بنی‬ ‫اے ‪:‬بنی‬ ‫يٰبَ ِن ْىٓ اِ ْس َرٓا ِءيْ َل‬
‫گی۔کوئی نفس ع‬ ‫جائے ٌس ‪:‬‬ ‫گا نَفْ‬ ‫آئےکی‬ ‫کاممدد‬ ‫ان ‪:‬کی‬ ‫نہز ْي‬ ‫جِ‬ ‫گی ْ‬ ‫دے تَ‬ ‫گیفعنہیں‬ ‫سکےلَّا ‪:‬‬ ‫سے‬ ‫مدددنمل‬ ‫کوئیاس‬ ‫کو ًما ‪:‬‬ ‫ڈرو ان ي َ ْو‬ ‫َو ‪:‬اور اتَّقُ ْوا ہ ‪:‬ہی‬
‫ساتھ‬
‫آز‬ ‫باتوں‬ ‫سے‬ ‫سب ‪:‬‬‫ت‬
‫باتوں‬ ‫ان ِل ٰم ٍ‬ ‫کئیك َ‬ ‫کئی نے ِب‬ ‫نے‬
‫انہوں‬ ‫رب‬ ‫کےتونے‬ ‫رب‬ ‫آزمایا‬ ‫اس‬ ‫میںکے‬ ‫کوبُّ ٗهان ‪:‬‬ ‫باتوں‬
‫ابراہیم ؑ َر‬ ‫کئیکو‬ ‫ابراہیم‬ ‫نے‬
‫پروردگارجب‬ ‫آزمایاکے ابْ ٰر ٖه َم ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓى ؑ ‪:‬کو ان‬ ‫ابراہیم‬ ‫جب ابْتَل ٰ‬ ‫اورجب‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ِذ ‪:‬‬
‫جگ‬ ‫حکم‬
‫وامان‬ ‫امنتوکی‬ ‫لوٹنے‬
‫اوردیا (‬ ‫قرار‬
‫ثواب ‪:‬‬ ‫جگہَابَ ًة‬ ‫لئے َمث‬ ‫کی‬ ‫کو )‬ ‫کے‬ ‫امن‬ ‫کعبہ‬ ‫لوگوں‬ ‫خانہاور‬ ‫عبادت(کوگاہ‬ ‫اللہ‬ ‫بیتگھر‬ ‫اس‬ ‫کےنے‪:‬لیے‬ ‫ت‬ ‫ہم‬ ‫لوگوںيْ َ‬ ‫کو ال ْبَ‬ ‫اللہنے‬ ‫بنایا ہم‬ ‫نے ‪:‬بیت‬ ‫ہملْنَا‬ ‫جبجب َج َع‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْذ ‪:‬اور‬
 ‫دے۔وا‬ ‫امن‬ ‫بتادے‬‫شہرکوبنا‬ ‫جگہ‬
‫لکا ‪:‬تو‬ ‫اس‬
‫امن ْ‬‫اج َع‬ ‫پروردگارکوتو ْ‬ ‫جگہ‬‫اس رب‬ ‫میرے‬ ‫کہا‪! ،‬اے‬ ‫پروردگار‬
‫بنے ‪:‬اے‬ ‫ابراہیم ِ ّ‬‫میرے‬
‫اےنے َر‬ ‫جب‬ ‫ابراہیم‬
‫کی کہ ‪:‬‬ ‫دعا ُم ‪:‬‬ ‫یہبْ ٰر ٖه‬ ‫ابراہیم‪ؑ :‬کہانے اِ‬ ‫َال‬
‫جب ق َ‬ ‫جب‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْذ ‪:‬اور‬
‫تک‬ ‫کی‬ ‫دعاْبَيْ ِ‬ ‫نے َن ال‬ ‫انہوں ِم‬ ‫بنیادیں‬
‫تھےواالتوہے۔‬ ‫جاننے ‪:‬‬ ‫اع َد‬ ‫رہے ِ‬ ‫اورل ْ َق َو‬ ‫واالاٹھاا‬ ‫ابراہیم‬
‫بنیادیں‬ ‫سننے‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫ہی ُم‬ ‫اللہٰر ٖھ‬ ‫ما‪ ،‬اِتوبْ‬ ‫بیت‬ ‫اسماعیل ؑتھے‬ ‫بلند کر رہے‬ ‫ابراہیم ؑ ‪:‬اور‬
‫جب يَ ْرف َُع‬ ‫اورجب‬ ‫َو ‪ :‬اور اِ ْذ ‪:‬‬
‫جم‬ ‫ایکلئے‬ ‫سےاپنے‬ ‫میںَك ‪:‬‬ ‫اوالدہےل َ‬ ‫بردار‬
‫ہماری واال‬ ‫کرنے‬ ‫فرماں‬ ‫کرم‬
‫اور‬ ‫لے ‪:‬‬ ‫ن‬
‫رحم ِو‬ ‫فرمانبردار ْسلِبنا َميْ‬ ‫اور‬
‫رمانےکوواال ُم‬ ‫اپناہم‬ ‫دونوںنَاکو ‪:‬بنا‬ ‫اج َعل ْ‬ ‫اور ہم ْ‬ ‫پروردگار !‬
‫رب َو ‪:‬‬ ‫ہمارے‬ ‫ہمارے‬ ‫َربَّنَا ‪:‬اے اے‬
‫سا‬‫کے (‪1‬‬ ‫بھیج‬
‫رسول کو‬ ‫رسولان‬ ‫ایک وہ‬ ‫سےہو‪،‬‬ ‫سے‬ ‫میںًا ‪:‬‬ ‫میںل‬‫انہیںر ُس ْو‬ ‫میںانہی َ‬ ‫میں‪،‬‬
‫انجو‬ ‫فرما‬ ‫ان‬‫ربْم ‪:‬‬ ‫ہمارے ِفيْ ِه‬
‫مبعوث‬ ‫اٹھا‬
‫رسول‬ ‫اے‬
‫بھیج ‪/‬‬ ‫میں ‪:‬ایک‬ ‫ث‬ ‫ان ْ‬ ‫پروردگار !ابْ َع‬ ‫ہمارے َو ‪:‬اور‬ ‫اےرب‬ ‫َربَّنَا ‪:‬اے ہمارے‬
‫ابراہی‬
‫محضلیا‬ ‫احمق ‪:‬بنا‬ ‫جو‬
‫کرےکوابْگا ٰر ٖھ َم‬‫ِ‬ ‫آپ‬ ‫طریقے‬ ‫بےرغبتی‬
‫خود ‪:‬اپنے‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ہی ّمل ّة‬ ‫ِ‬ ‫وہنے‬ ‫سے‬‫جس‬ ‫سے‬ ‫ہے ‪:‬‬ ‫ابراہیمین‬
‫ع ْ‬ ‫کرسکتا َ‬ ‫موڑے‬ ‫دین‬
‫نفرت‬ ‫بوہی‪:‬منہ‬ ‫غتو ُ‬ ‫سےر َ‬ ‫دین يَّ ْ‬ ‫ہے جو‬ ‫کون کے‬ ‫ابراہیم‬ ‫اور ْن ‪:‬‬ ‫َم‬ ‫َو ‪:‬اور‬
‫جھک‬
‫میںہو‬ ‫فرمانبردار‬
‫ہوجاکہ‪:/‬‬ ‫بردار کہا‬ ‫کہا‪ً،‬‬
‫نے فورا‬ ‫نے‬ ‫فرماں‬ ‫رب‬‫انہوں‬ ‫کے‪:‬‬ ‫َسلِتو ْم‬ ‫ان‬
‫ْ‬ ‫جاؤ‬‫ا‬ ‫انہیں‬ ‫بن‬ ‫نے‬ ‫فرمانبردار‬
‫بھی‬
‫رب‬ ‫کبھی‬
‫کے‬ ‫اس‬ ‫کہ‬ ‫جب‬ ‫‪:‬‬
‫فرمایا‬ ‫ٓ‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫َ ُّ ٗ‬‫ر‬ ‫نے‬ ‫کو‬‫پروردگار‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫َه‬
‫کے‬
‫ٗ‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫کہا‬‫انہیں‬ ‫‪:‬‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫جب‬ ‫ق‬ ‫جب‬ ‫اِ ْذ ‪:‬‬
‫اپنے‬
‫کی‪،‬‬
‫کو‪:‬انہو‬ ‫بھی‬ ‫اوالد ِه‬
‫نے ِنيْ‬ ‫اپنی بَ‬ ‫یعقوب‬
‫نے نے‬ ‫ابراہیم‬ ‫اور‬
‫یعقوب‬ ‫تھی‬
‫اور ٖھ ُم ‪:‬‬ ‫ابراہیماِبْ ٰر‬
‫کی‬ ‫وصیت‬ ‫وصیتکی‬ ‫اسی‬
‫بات کی‬ ‫کی‪/‬‬ ‫کے‬ ‫اسی‬ ‫اس‬ ‫ساتھکواس‬ ‫بیٹوں‬ ‫اپنے ‪:‬‬ ‫بھی ب َِهآ‬ ‫نےکی‬ ‫وصیت‬ ‫ابراہیم‬ ‫اورى ‪:‬‬ ‫َو ‪:‬اور َو ّ ٰص‬
‫یع‬
‫موجود ‪:‬تھ‬ ‫ب‬ ‫وقت يَتم ْعقُ ْو َ‬ ‫آرہیکےتھی‬ ‫انتقال‬ ‫کے َر ‪:‬‬ ‫یعقوب َح َض‬ ‫حضرت ‪):‬جب‬ ‫موجود( اِ ْذ‬ ‫گے۔ کیا‬ ‫حاضر ‪/‬‬ ‫فرمانبردار ‪:‬رہیں‬ ‫ٓاء‬
‫کے ُش َه َد َ‬ ‫تھے تم‬ ‫ا َ ْم ‪:‬یا كُنْتُ ْمہم ‪:‬اسی‬
‫کہاوہوہ ان َماکے‪ :‬جلئ‬ ‫انہوںکےنےلئے‬ ‫چکی‪ََ ،‬هاجو‪ :‬اس‬ ‫گئی ل‬ ‫گزرگزر‬ ‫جماعت‪ :‬تو‬ ‫َت‬ ‫تحقیق یہ َخل ْ‬ ‫کرتے ‪:‬تھے‬ ‫تھیکیا ق َْد‬ ‫کہ وہ‬ ‫امت‬ ‫جائے گا‬ ‫ِتل َْك ‪:‬یہ ا ُ َّم ٌةھا ‪:‬ایک‬
‫گےد‬ ‫بن‬
‫عیسائی تَ ْهتَ‬
‫عیسائی پاؤ‬ ‫ہیں‪:‬توکہہدایت‬ ‫جاؤ‬
‫کہتے ٰرى‬ ‫بن ٰص‬ ‫نصاری ن َ‬ ‫عیسائی ٰ‬ ‫یہود وا َْو ‪ :‬یا‬ ‫یہودیاور‬ ‫گے‬
‫ہیں کہ‬ ‫پاؤ‬
‫ہدایتا ‪:‬‬ ‫کہتےد‬
‫تویہ ُھ ْو ً‬ ‫ہوجاؤ‬ ‫ہوجاؤ‬ ‫یہودیا ‪:‬‬ ‫ہیںکہاکہ ك ُْون ُ ْو‬ ‫کہتےنے‬ ‫یہودیانہوں‬ ‫َو ‪ :‬اور قَال ُْوا ‪:‬‬
‫نازل‬
‫اتارااو‬ ‫الئے‬
‫پـــر ‪:‬‬ ‫ایمان َل‬ ‫جو ہـماُن ْ ِز‬ ‫اللہجوپر‬ ‫اسپـــر‪:‬‬ ‫ہمآ‬
‫اورکہ َم‬ ‫اور‬ ‫کہو‬ ‫ـمانالــئےـ‪:‬‬ ‫سب‬‫کے َو‬ ‫پـــر!ایتم‬ ‫اللہ‬
‫مسلمانوں‬ ‫ساتھ‬
‫لہ‬ ‫اے ہـم‪ :‬اــل‬ ‫کـــہٰ ِه‪:‬‬
‫کـــہو بِالل ّ‬ ‫الئے ہم‬ ‫ایمانیــوں‬ ‫ـلکـــتاب‪:‬س ـےـ‬ ‫کہو اہ ا ٰ َمن َّا‬ ‫ق ُْول ُْوٓا ‪:‬تم سبتــــم‬
‫تم منہ‬ ‫الئےاگر‬ ‫پائیں‪ ،‬اور‬ ‫ہدایت ‪:‬ایمان‬ ‫الئیں تو ا ٰ َمنْتُ ْم‬ ‫ایمان ‪:‬جو‬ ‫َمآ‬ ‫کے‬
‫مانندتماسجیسا‬ ‫ہے وہ‬ ‫اگر‬ ‫جانتا ‪:‬‬ ‫الئیںکچھب ِِمث ِْل‬ ‫ایمانسب‬ ‫سنتا اور‬ ‫کی ‪:‬وہ‬ ‫ایکمن ُ ْوا‬ ‫َفاِ ْن ‪:‬پھر اگر ا ٰ َ‬
‫سے‬‫رنگـمک‬ ‫اور ہ‬‫ـ۔اللہ‬ ‫اچھا‬‫ـوسکتاالل ّ ٰہـِهے‪:‬‬ ‫سے‬ ‫تعالی ِم َن‬ ‫ہے ہٰ‬
‫گ‬ ‫اللہ رـنـ‬ ‫اچھا‬
‫کـــسکـــا‬ ‫زیادہاور‬ ‫بــــہترکرو‬ ‫اختیار‬
‫ےـس ُن ‪:‬‬ ‫رنگ ْح َ‬ ‫سـ‬ ‫کانـگا َ‬ ‫کون‬
‫ےـ رـ‬ ‫اللہ‬ ‫اوراور اــ َلملہْن ‪:‬‬
‫کـــ‬ ‫ـبولکـــیا)‬ ‫اللہ َو ‪:‬‬ ‫ـگقـ‬ ‫کـــال ّ ٰ ِهرـن ‪( :‬‬‫رنگللہ ال‬ ‫ِصبْ َغ َة ‪ :‬اــ‬
‫ہمار‬
‫جھگڑ‬
‫وہی ُھ َو ‪:‬‬ ‫جبکہمیں َو‬ ‫میں‬ ‫بارےبارے‬ ‫کےہو‬ ‫کرتے‬ ‫کے‬
‫اللہاللہ‬ ‫میں ِهہم ‪:‬سے‬
‫جھگڑا‬ ‫کیايتمالل ّ ٰ‬ ‫بارے‬‫دیجئے ِف‬ ‫سے‬ ‫اللہ کے‬ ‫ہم‬
‫سےہوکہہ‬ ‫آپ‬ ‫کرتے‬ ‫لوگ ہم‬ ‫کہیے ‪:‬کیاکیاتمتمجھگڑا‬ ‫سے ْونَنَا ‪:‬‬ ‫ٓاج‬
‫ح ُّ‬ ‫ان َ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دوآپ اَتُ‬
‫اوردـ‬
‫اسماعیل‬
‫ـبیــہو‬ ‫اسحاق‬ ‫اورالـد‪ :‬سـ‬ ‫یالوـ‬ ‫اور ْسا ٰنم ِع‬
‫اسماعیليْ َ‬
‫ـک‬ ‫یــعقوباِ‬ ‫اور‬ ‫ابراہیم ‪:‬اور‬ ‫اسحا َو‪،‬‬
‫ق‬ ‫ابراہیم‬‫اسماعیلکہ‬‫کہتے ‪:‬ہو ‪،‬‬ ‫ـیم‪ٖ ،‬ھ َم‬ ‫ابراہاِبْ‬
‫تم ٰر‬ ‫بیشککیا‬ ‫ـو کـــہ‬ ‫ےـ ہ ‪:‬‬ ‫کہتےیــہہو اِ‬
‫کـــہت ّ َن‬ ‫تــــمتملــوگ‬ ‫کـــیا َن ‪:‬‬ ‫ا َ ْم ‪:‬یا تَقُ ْول ُْو‬
‫جولئے‬ ‫لئے کیا َماان ‪:‬کے‬ ‫انہوں نے‬ ‫اس کے‬ ‫چکی‪: ،‬جو‬ ‫گزر ل ََها‬ ‫چکی‬ ‫گزر جو‬ ‫امت‪ :‬ہے‬ ‫َت‬ ‫یہل ْ‬ ‫تحقیقہوگی َخ‬ ‫بازپرس نہ‬ ‫سے ق َْد ‪:‬‬ ‫تھی‬ ‫امت تم‬ ‫بارے‪ :‬میں‬ ‫ِتل َْك ‪ :‬یہ ا ُ َّم ٌة‬
‫اس‬ ‫سےتھے َما‬ ‫میں یہ‬ ‫قبلہ پر‬ ‫لوگوں‬ ‫جس‬ ‫کہ ‪:‬‬ ‫گے َِاس‬ ‫ن ال ّن‬ ‫کہیں‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫لوگ‬ ‫ہیں‬ ‫یہ‬ ‫بیوقوف‬ ‫عنقریب‬ ‫جو‬ ‫وہ‬ ‫ہے۔‬ ‫‪:‬‬ ‫ٓاء‬
‫دیتا‬ ‫ه‬
‫ُّ َ َ ُ‬ ‫ف‬ ‫الس‬ ‫دکھا‬ ‫راہ‬ ‫گے‬ ‫سیدھی‬ ‫کہیں‬ ‫عنقریب‬
‫ہے‪،‬‬ ‫َسيَ ُق ْو ُل ‪ :‬تا‬
‫بہت‬
‫وسط۔تمپرلو‬ ‫لوگوں‬ ‫معتدل۔) تاکہ‬ ‫کے‬ ‫دنیا (‪1‬‬ ‫بنایا‬ ‫امتتم ‪:‬‬ ‫تاکہا‬
‫عادل َس ًط‬ ‫امت ہے َّو‬ ‫بنایا‬‫تمہیں‬ ‫وسط‬‫ایک‬ ‫طرح‬ ‫امت ‪:‬‬ ‫اسی ًة‬ ‫تمہیںا ُ َّم‬ ‫ہمکونے‬ ‫نے‬‫ہم تم‬ ‫مسلمانوہم!)نے‬ ‫اے ُْم ‪:‬بنایا‬ ‫طرح َعل ْ(نٰك‬ ‫اسی َج‬ ‫اور طرح‬ ‫َوك َ ٰذلِ َك ‪:‬اور اسی‬
‫قبلہ‬
‫ہوئ‬‫اٹھتے‪:‬آپ‬ ‫اسی‬ ‫کو ِه َك‬ ‫ج‬
‫طرف‬ ‫کیآپ َو ْ‬ ‫ہم‬
‫پھیرنا‬ ‫لہذا‬
‫آسمان‬ ‫بار‬‫ہیں۔‬ ‫رہے ‪:‬بار‬ ‫ببار‬ ‫کو َ‬ ‫چہرےقَل ُّ‬
‫دیکھ‬ ‫اٹھنا تَ‬ ‫تھے‬ ‫کے‬ ‫طرف‬ ‫رہے‬
‫کی آپ‬ ‫ہم‬
‫دیکھ‬ ‫آسمان‬ ‫ہیں۔ ہم‬ ‫بار بار‬ ‫دیکھتے‬ ‫چہرہ کا‬ ‫تمہارے ‪:‬ہم‬ ‫ق َْد ‪:‬تحقیقہم نَ ٰرى‬
‫لیکنتٰب‬ ‫گئےدیں ال ْ ِك‬ ‫دیےدے‬ ‫دلیلیں‬ ‫تمام ‪:‬جو‬ ‫کو ْوتُوا‬ ‫کتاب ا ُ‬ ‫اہلپاس‬ ‫اگرچہکے‬ ‫آپلوگوں‬ ‫ہوگاذيْ َناور ‪:‬ان‬ ‫َ‬
‫میں ال ّ ِ‬ ‫الؤ تم‬ ‫ظالموں‬
‫ت ‪:‬‬ ‫شماريْ َ‬ ‫آپاگرکا اَتَ‬ ‫البتہ‬ ‫َولَِئ ْن ‪:‬اور نا‬
‫ہیں‬
‫جیسے اج‬ ‫ہیں‬ ‫پہچانتے‬ ‫پہچانتے‬ ‫پہچانتےوہہیں۔‬ ‫ایسا ‪:‬‬ ‫اسے ُْون َ ٗه‬ ‫یوں ْع ِرف‬ ‫کو تو َي‬ ‫کتابوہ‬ ‫دی)‬ ‫کعبہ‬ ‫کتاب‪:‬‬ ‫ب(‬ ‫اس‬
‫ٰ َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫نے‬ ‫وہ‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ہم‬ ‫ہے‬ ‫جنہیں‬
‫کو‬ ‫دی‬ ‫ان‬ ‫)‬ ‫تورات‬
‫نے‬ ‫ہم‬ ‫(‬ ‫دی‬ ‫کتاب‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫َُْٰ ُ‬‫نے‬
‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬
‫ہم‬‫ا‬ ‫کو‬ ‫ہیں‬‫لوگوں‬ ‫لوگ‬ ‫جن‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪ :‬یہ وہ‬
‫ہونا‬
‫خبردار‬ ‫ہے‪،‬بھی‬ ‫کبھی‬ ‫سراسرتمحق‬ ‫طرفنہسے تَیہك ُْون َ ّ َن ‪:‬‬ ‫کی ‪ :‬تو‬ ‫سےرب َفل َا‬ ‫طرف کے‬ ‫پڑنا آپ‬ ‫ربنہکی‬ ‫تیرےمیں‬ ‫ہرگز ‪:‬شک‬ ‫ن َّربّ َِك‬ ‫ِم ْ‬
‫متعلق‬ ‫اَل َْح ُّق ‪ :‬یہ حق ہے‬
‫کے‬
‫پھیرنے‪) 1‬واالتم اہے‬ ‫متوجہ ‪:‬ہومنہرہا ہے (‬ ‫ایکوہطرف ُم َو ِل ّيْ َها‬ ‫ایک نہ ُھ َو ‪:‬‬ ‫شخصہے‬ ‫ہے ٌة ‪:‬ایکہرسمت‬ ‫قادر ْج َه‬ ‫کےپر ِّو‬ ‫چیز‬ ‫ایک‬ ‫تعالی ہر‬ ‫واسطے ٰہر‬ ‫َولِك ّ ٍُل ‪:‬اور اللہ‬
‫حر‬ ‫طرف‬ ‫مسجدکو‬ ‫چہرے‬ ‫کعبہ) کی‬ ‫لئے‬
‫رخاپنے‬ ‫کے‬ ‫ك ‪:‬‬ ‫اپنا‬‫نماز‬
‫وقتو() ْج َه َ‬ ‫لو منہ َ‬ ‫اپنا‬
‫پھیرکے‬ ‫نکلیں‬
‫سےتو‪( :‬تونماز‬ ‫نکلیںل‬
‫نکلو)جہاںف ََو ّ ِ‬ ‫آپپر‬ ‫وغیرہ‬ ‫ت ‪ :‬تم‬ ‫سفر‬ ‫خ َر( ْج َ‬ ‫بھی‬
‫َ‬ ‫سے‬
‫جہاں سے‬ ‫جہاں کہیں‬ ‫ث ‪ :‬اوراور آپ‬ ‫َو ِم ْن َحيْ ُ‬
‫ش‬‫کیاو‬
‫کریں۔ َ‬ ‫حرام‬ ‫چیرہ‬ ‫پھیرلیا‬ ‫مسجد‬
‫طرف ‪:‬اپبا‬ ‫منہ‬‫ج َه َك‬ ‫اپنا‬
‫کی ْ‬ ‫نکلیں َو‬ ‫کعبہ‬ ‫پھیر لو‬ ‫آپ‬
‫اپنا رخ‬ ‫تو‬
‫سے‬ ‫وقت ) ‪:‬‬ ‫ل‬‫جگہ‬‫جس ف ََو ّ ِ‬ ‫نکلوکے‬ ‫نماز‬
‫نکلیں تو‪:‬تم(اور‬ ‫ت‬ ‫سے بھیَخ َر ْج َ‬ ‫جہاںسے‬ ‫آپ کہیں‬ ‫ث ‪:‬اوراورجہاں‬ ‫َو ِم ْن َحيْ ُ‬
‫تمہاس‬
‫بھیجا ا‬
‫رسولتمجومیں‬ ‫بھیجا‬
‫سےنْك ُْم ‪:‬‬ ‫تمہیں ِ ّ‬
‫رسولم‬ ‫رسول‬
‫میں ایک‬ ‫میں‬‫تمایک‬ ‫تم‬
‫نے ‪:‬‬ ‫سے‬
‫س ْول ًا‬ ‫ہم‬ ‫میںر ُ‬‫تمہیںطرح َ‬ ‫میں‬ ‫جستم(‪) 1‬‬ ‫کیا ُْمکہ‪):‬‬ ‫نےانعام ِفيْك‬ ‫ہم یہ‬ ‫تم پر‬ ‫بھیجا‬‫کہلْنَاہم ‪:‬نے (‬ ‫جیسا ْر َس‬ ‫ك ََمآ ‪:‬جیسا کہ ا َ‬
‫ي‬‫کروں گا‪،‬لِ م‬ ‫شکر کرو‬ ‫تمہیں یاد‬ ‫بھی ‪ :‬اور‬ ‫میںك ُُر ْوا‬ ‫اش‬ ‫کوکرو َو ْ‬ ‫میراتمذکر‬ ‫کروں گا‬ ‫لئے تم‬ ‫اس یاد‬ ‫کرومیں‬ ‫نعمت ُْركنہ ُْم ‪:‬‬ ‫کفران ا َ ْذك‬ ‫رہو‪،‬مجھے‬ ‫کرتے کرو‬ ‫پس یاد‬ ‫فَا ْذك ُُر ْو ِن ْيٓ ‪:‬ادا‬
‫الل‬
‫صبر‬
‫صبر‬ ‫چاہو‪،‬‬ ‫اللہ‬
‫مددبْ ِر ‪:‬‬ ‫یقینا‬
‫ِالص‬
‫سےب ّ َ‬ ‫ذریعہ لو۔‬ ‫مدد‬
‫سےمانگو‬ ‫کے‬
‫نمازمدد‬ ‫نماز‬
‫اور‪ :‬تم‬ ‫اور‬
‫صبرن ُ ْوا‬ ‫صبريْ‬ ‫استَ ِع‬ ‫والو ْ)‬
‫ایمانہو تو‬ ‫ہو‬‫درپیش‬ ‫الئے‬ ‫مشکلاے‬ ‫جو ایمان‬ ‫کوئی‬ ‫جبوا ‪:‬‬ ‫والو !! ( ا ٰ َمن ُ‬ ‫ایمانلوگو‬ ‫اےذيْ َن ‪:‬‬ ‫ٓيٰا َيُّ َها ‪ :‬اے ال َّ ِ‬
‫س‬
‫زندہ َ‪1‬ہ‬‫کہو ْي(‬‫مت) ِف‬ ‫حقیقتا ً‬ ‫جائے‬ ‫مردہ‬ ‫وہ (‬ ‫کردیا‬ ‫کیونکہکو‬ ‫شہیدوں‬‫کہو۔ قتل‬ ‫کےجو‬ ‫راہ ُلنہ ‪:‬‬ ‫مردہ‬
‫انہیںکیيُّ ْقتَ‬ ‫تعالی‬
‫کے‬ ‫اس ٰ‬ ‫ہوجائیں‬ ‫واسطےاللہ‬ ‫شہیداور‬ ‫میںن ‪:‬‬ ‫کرو راہ ِل َم ْ‬ ‫کہا کی‬ ‫لوگتماللہ‬ ‫جو ُْوا ‪:‬‬ ‫َول َا ‪ :‬اور نہ اورتَ ُق ْول‬
‫یعنی‬ ‫خسارہ‬ ‫ف ‪(:‬‬ ‫کے‬‫پھلوں َْخ ْو ِ‬ ‫مال اور ِ ّم َن ا‬
‫دیجئے۔ل‬ ‫دے‬
‫خوشخبری کے‬ ‫چیزوںو‬ ‫نیز جان‬ ‫کے‪،‬چند‬ ‫ساتھکو‬ ‫والوں‬‫مبتال‪ :‬کر‬ ‫کرنے ٍء‬
‫میںِش ْي‬ ‫فاقہ ر ب َ‬ ‫تم کو‬ ‫گےاور‬ ‫خوف‬ ‫آزمائیں‬ ‫ضرورتمہیں‬ ‫البتہہمہمضرور‬ ‫َولَنَبْل َُونَّك ُْم ‪ :‬اور اور‬
‫والیم‬ ‫پہنچنے کی‬ ‫ہیں۔اللہ ہی‬ ‫کوئی‬
‫والےبھی)‬ ‫خود‪:‬‬ ‫لوٹنےبَ ٌة ۙ‬ ‫ہمصي ْ(‬ ‫کہ ‪ُّ :‬م ِ‬ ‫طرف‬ ‫کو‬‫کیانہیں‬ ‫اٹھتے‬‫اسیہے‬ ‫پہنچتی‬ ‫کہہ‬ ‫اورا ً ہم‬ ‫فور‬ ‫توں ‪:‬‬ ‫آئےتْ ُه ْم‬ ‫مصیبتا ََصابَ‬ ‫کوئیجب‬ ‫ہیںانہیںاِذَآ ‪:‬‬ ‫لوگجب‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬یہ وہ کہ‬
‫ِ ّمن‬ ‫ہیں۔ عنایتیں‬ ‫نوازشیں۔‬ ‫ہدایت۔ یافتہ‬ ‫رحمتیں۔‬ ‫یہی ‪:‬لوگ‬ ‫ت‬ ‫اورل َٰو ٌ‬ ‫ہیںہیں َص‬ ‫جن پرتیں‬ ‫ہوتے ‪:‬ہیں‬ ‫یافتہل َيْ ِه ْم‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ہدایت‬
‫لوگ ہیں‬ ‫ہیوہلوگ‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی‬
‫سے ہلئ‬ ‫میں) اس‬ ‫ہیں (‪1‬‬ ‫نشانیوں‬ ‫میں سے‬ ‫اللہ کی‬ ‫نشانیوں‬ ‫کیالل ّ ٰ ِه ۚ ‪:‬‬ ‫اللہٓاِئ ِر‬ ‫ن َش َع‬ ‫مروہ‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫مروہ‬ ‫صفا‬ ‫اور‬ ‫ہے‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬
‫واال‬
‫َ ََْ َ‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ْم‬
‫جاننے‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫کو‬‫صفا‬ ‫بات‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ہر‬
‫ف‬ ‫الص‬
‫َّ َ‬ ‫اور‬ ‫ہے‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک‬
‫ہے۔نازل کیا ہم نے‬ ‫لعنتنَا ‪:‬‬ ‫والوںجوکی اَن ْ َزل ْ‬ ‫کرنےاسے‬ ‫لعنت َمآ ‪:‬‬ ‫تمامہیں‬ ‫چھپاتے‬ ‫ہیں۔ اور‬ ‫کرتے َن ‪:‬‬ ‫لعنت يَكْتُ ُم ْو‬ ‫لوگ‬ ‫والےجوبھی‬ ‫کرنے َن ‪:‬‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک ال َّ ِذيْ‬
‫اص‬
‫چھپائی‬ ‫جنہوں نے‬ ‫جو بات‬ ‫ہوں۔اور‬ ‫اور ‪(:‬‬ ‫واال َُح ْوا‬ ‫کرلی‬ ‫کرنے ْصل‬ ‫اصالح َوا َ‬ ‫رحم‬ ‫اپنیکی‬ ‫توبہ‬
‫واال اور‬ ‫اور‬ ‫کرلینے‬ ‫کرنے‬ ‫توبہجنہوں‬ ‫قبول‬ ‫سے ْو)ا ‪:‬‬ ‫اب‬
‫کےکام تَ ُ‬ ‫لوگوںاس‬ ‫ان نے (‬ ‫لوگوں‬ ‫جن َن ‪:‬‬ ‫اِلَّا ‪ :‬سوائےالبتہ ال َّ ِذيْ‬
‫اس‬‫اللہ ‪:‬تعا‬ ‫مرگئےان پر َو ُھ ْم‬ ‫مرجائیں‪،‬‬ ‫اور وہ‬ ‫میں ‪:‬ہی‬ ‫کفر َماتُ ْوا‬ ‫اپنے َو‬ ‫کفار کیا‬ ‫نے کفر‬ ‫جنہوں جو‬ ‫یقینا ً‬‫لعنت ہے‬ ‫کیفَ ُر ْوا ‪:‬‬ ‫لوگوں ك َ‬ ‫سبلوگ‬ ‫اور ‪ :‬وہ‬ ‫کیذيْ َن‬‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشکوں ال َّ ِ‬
‫کیا جائے گا ع‬ ‫ہلکاگی۔‬ ‫جائے‬ ‫دیَف ‪:‬‬ ‫خ ّف ُ‬ ‫ڈھیل َ‬
‫نہیں يُ‬ ‫مینگا اور ل َانہ ‪:‬انہیں‬ ‫گیئے‬ ‫جائےاس‬ ‫مہلت دی ِفيْ َها ۚ ‪:‬‬ ‫والے ہیں‬ ‫رہنےکچھ‬ ‫ہمیشہانہیں‬ ‫ٰخ ِل ِديْ َن ‪ :‬ہی‬
‫کوئی‬‫سوا اِلَّا‬ ‫کےالہ‬ ‫کوئی‬ ‫ہے‪: ،‬اس‬ ‫معبود اِل َٰه‬ ‫ایک ‪:‬ہینہیں‬ ‫معبود ل َآ‬ ‫سب ٌد ۚکا ‪ :‬ایک‬ ‫ہےہےتم َّو ِ‬
‫اح‬ ‫کرنےالہواال‬ ‫صرف‬ ‫رحم‬ ‫مہربان اِل‬
‫بڑاٰ ٌه ‪:‬‬ ‫نہایتتمہارا‬ ‫َواِل ُٰهك ُْم ‪ :‬اور الہ‬
‫کش‬ ‫اخ‬
‫پھیر‪،‬و ْ‬‫َ‬ ‫کی‬ ‫زمین ہیر‬ ‫اور دن کا‬ ‫رات‬ ‫ض ‪:‬‬ ‫پیدائش‪،‬‬ ‫کیکی َوالْا َْر ِ‬ ‫زمین‬ ‫آسمانوں‬ ‫آسمانوں اور‬ ‫ہیں ٰم ٰو ِت ‪:‬‬ ‫الس‬
‫نشانیاں ّ َ‬ ‫پیدائش میں‬ ‫فرمانل ِْقہیں ‪:‬بیشمار‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک ع ِف ْي َخ‬
‫کو‬
‫کـــو دیـ‬ ‫اوروں‬ ‫سے‬ ‫ـکوں‬ ‫شریک‬
‫انش ْـنـری ‪:‬‬ ‫کے ِم‬ ‫ہیںوـہ‬ ‫اللہ‬
‫لیتےـیں۔‬ ‫جو‬ ‫ہیںےـ ہ‬ ‫بھی ‪:‬بنا‬
‫بــــنات‬ ‫َخ ُذک‬ ‫ایسےـر ِیـ‬ ‫اسکـــا شيَّـتّ‬ ‫جو‬ ‫ہیںلوگ‬ ‫بعض‬
‫کـــو‬ ‫غیر ْناــللہ‪:‬وہ‬ ‫سےـیں(کہجو) َم‬ ‫سـےـ ہ‬ ‫میں‬ ‫گیـ‬‫لوگوں ا‬ ‫کـــچھ لــو‬ ‫َو ِم َن الن ّ َِاس ‪:‬اور‬
‫پیرویگےکی‬ ‫دیکھیں‬ ‫گے۔کو‪ :‬جو‬ ‫عذابا‬
‫جائیںتُّب ُِع ْو‬ ‫تھی۔ ا‬ ‫لوگ‬ ‫ٹوٹ‬ ‫جاتی‬ ‫ناتےوہ‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫رشتے َن‬ ‫پیرویَ ِذيْ‬‫کل ال ّ‬ ‫گے‬
‫میں‬ ‫کریںاور‬ ‫دنیا‬
‫اظہار گے‬ ‫جن کی‬ ‫برات کا‬ ‫کے لوگ‬ ‫قسمگے۔‬ ‫پیشواہوں‬ ‫جببیزار‬ ‫اِ ْذ ‪ :‬جب تَبَ َّرا َ ‪:‬‬
‫بیشکپ‬ ‫جانے کا )‬ ‫میںَ ّ َن ‪:‬‬ ‫دنیاگے۔ ا‬ ‫کاش‬ ‫نکلیں‬‫ہمیں‪( :‬‬ ‫نہیں َْو‬‫کاش ل‬ ‫سے‬
‫گے !کی‬ ‫پیروی‬‫جہنم‬ ‫اٹھیں‬ ‫ہرگز‬
‫بول نے‬ ‫جنہوں‬‫کو‪ ،‬یہ‬ ‫ے)‪ :‬وہ‬ ‫مرید‬ ‫کرتے رہےاتَّب(َ ُع ْوا‬ ‫وہ لوگ‬ ‫پیروی‬
‫لوگيْ َن ‪:‬‬ ‫گےجو ال َّ ِذ‬ ‫َال ‪:‬اور کہیںاور‬ ‫َوق َ‬
‫لگ‬‫چیزیںہےہی‬ ‫میںنہ‬ ‫پیچھے‬ ‫زمین‬ ‫اورکے‪:‬پاکیزہ‬ ‫شیطانض‬ ‫حاللَْر ِ‬
‫اور ِفي الْا‬ ‫کھاؤبھی‬ ‫جو‬
‫جتنی‬ ‫وہی‬
‫میںسے‬ ‫ہیں‪،‬‬
‫زمینمیں‬ ‫اس‬
‫چیزیں‬ ‫لوگو !‪:‬‬ ‫ِم‬
‫پاکیزہ َّما‬ ‫کھاؤ‬
‫حالل اور‬ ‫میں جوكُل ُْوا ‪:‬‬ ‫زمینلوگو‬ ‫َاس ‪:‬‬ ‫لوگو ّ ! ُ‬
‫يٰٓا َيُّ َها ‪:‬اے الن‬
‫اور بےحیائی کا‬ ‫نہیں۔‬ ‫علمٓا ِء ‪:‬‬ ‫ح َش‬ ‫تمہیںفَ ْ‬ ‫َوال ْ‬ ‫جن کا‬ ‫دیتا ‪:‬ہےبرائی‬ ‫ِالس ْوٓ ِء‬ ‫حکم ُّ‬ ‫نہیںکوکا ب‬ ‫ہے تم‬ ‫دیتاعلم‬ ‫حکمخود‬ ‫تمہیں‬ ‫جن ُْمکا ‪ :‬وہ‬ ‫دوا ُْم ُرك‬ ‫اِن ّ ََما ‪ :‬بیشکلگا يَ‬
‫نازل‬
‫کیات‬ ‫نےکی‬ ‫اس‬ ‫تعالی‬‫اللہ ٰ‬‫جومآ ‪:‬‬ ‫کرواللہ َ‬ ‫کہ‬ ‫پیرویکرو‬ ‫پیرویہے‬ ‫کیجاتا‬ ‫چیزاکہا ‪:‬‬ ‫کبھی ْو‬‫استَّب ُِع‬ ‫جب ا‬ ‫لیےکہ‬ ‫ہے‬ ‫سے‬ ‫کے‬ ‫جاتا‬ ‫ان‬‫کہاان‬ ‫سے ُماور‪:‬‬ ‫مشرکین) ل َُه‬ ‫کہاوجاتا ہے‬ ‫کفار‬ ‫انل( ‪:‬‬ ‫جبجب ِقيْ َ‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور اور‬
 ‫جا‬ ‫چرواہ‬ ‫مثالوہ‬ ‫ہے‬‫اپنے‬ ‫پکارتا‬
‫مانند‬ ‫ہے‪:‬جو‬ ‫طرح) ِلکو‬ ‫جانوروںثَ‬
‫کیاکی ك ََم‬ ‫جانوروں‬
‫مثال‬ ‫چیز (کفر‬ ‫جنہوںاننے‬ ‫ایسی‬‫شخص‪:‬مثال‬ ‫کفار ُر ْواکی‬ ‫کیکوئیكَفَ‬ ‫لوگوںکہ‬ ‫ایسی ہے‬ ‫مثال ‪ :‬ان‬ ‫کیل َّ ِذي ْ َن‬ ‫کافروں ا‬ ‫َو َمثَ ُل ‪:‬اور مثال‬
‫تمہیں‬
‫رکھیم‬‫چیزوں‬ ‫نے‬ ‫پاکیزہدے‬ ‫تمہیںہم‬ ‫چیزیں‬ ‫نے ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫پاکیزہ ِ‬ ‫ہم ِٰب‬ ‫روزی َط ّي‬ ‫جو ْن‬ ‫تو ِم‬ ‫پاکیزہ‬ ‫تم‬ ‫کھاؤ ہو‬ ‫والے‬ ‫والو‪ :‬جو‬ ‫کرنے‬ ‫ایمانل ُْوا‬‫عبادت ك ُ‬ ‫ہو‬ ‫الئےاے‬ ‫ایمان کی‬ ‫اگر ‪:‬تمجواللہ ہی‬ ‫ایمان والوا ٰ َ!من ُ ْوا‬ ‫اے لوگو‬ ‫ٓيٰا َيُّ َها ال َّ ِذيْ َن ‪:‬اے‬
‫کوو‬‫خونہرج‬ ‫بھی‬ ‫گوشت اور‬ ‫چیز‬
‫الد َموہ ‪:‬اور‬ ‫ہرَّ‬
‫سورَو کا‬ ‫ہے اور‬ ‫کو‬
‫مرداراور‬ ‫کیا‬ ‫خون‬ ‫حرام‬ ‫ہوا) ‪:‬‬ ‫گوشتتَ َة‬ ‫بہايْ‬
‫پرکااور (ال َْم‬ ‫مردہ‬ ‫خنزیر‬ ‫اورُُمپر ‪:‬تم‬ ‫تم‬ ‫خونَيْك‬ ‫عل‬ ‫مردار َ‬ ‫حرام کیا‬ ‫نےتم پر‬ ‫صرف‬ ‫نے تو‪:‬اس‬ ‫اِن ّ ََما ‪:‬بیشک اس َح َّر َم‬
‫کی‬ ‫کام ک‬ ‫اسنازل‬ ‫اورل ‪:‬‬ ‫ہے۔ َز َ‬ ‫عذاب ہیںاَن ْ‬ ‫کی‬‫نازل جو‬ ‫دردناک کو‬ ‫میںاس‬ ‫کتابآ ‪:‬‬ ‫کے لئے َم‬ ‫ہیں‬
‫اناپنی‬ ‫چھپاتے‬
‫نے‬ ‫بلکہ‬ ‫جوگااللہ‬ ‫جو‬ ‫ہیں ‪:‬ے‬ ‫چھپاتے ْو َن‬ ‫کو يَكْتُ ُم‬ ‫لوگ‬ ‫باتوں‬ ‫لوگ َنان ‪:‬وہ‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک جو ال َّ ِذيْ‬
‫ہیں۔کو بِال ُْه ٰدى ‪:‬‬ ‫گمراہی‬ ‫کرنے ‪:‬والے‬ ‫الضلٰل َ َة‬ ‫برداشت َّ‬ ‫خرید لیا‬ ‫عذاب کتنا‬ ‫جنہوں نے‬ ‫ہیں ‪ :‬کا‬ ‫اشتَ َر ُوا‬ ‫والے‬
‫ْ‬ ‫کرنے‬‫صبر ‪ :‬وہ‬ ‫بڑال َّ ِذيْ َن‬ ‫لوگکتنا ا‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی پر‬
‫ب ‪ :‬کتاب کو‬ ‫ہیں۔‬ ‫خالف میںال ْ ِكتٰ َ‬ ‫کےنازل کیا‬ ‫َل ‪:‬‬ ‫دور‬ ‫نےیقینا ًن َ ّز َ‬ ‫والے‬ ‫رنےاللہ‬ ‫ہیں َه ‪:‬‬ ‫پہنچے الل ّ ٰ‬ ‫بیشک‬ ‫دور۔جا‬ ‫میںکے‬ ‫بدبختیاس‬ ‫ِبا ّ ََنہ ‪ :‬بوجہ‬ ‫ٰذلِ َك ‪ :‬یہ‬
‫ہے َلکمی‬ ‫منہ یہ ِقبَ‬
‫کرنے‬ ‫نیکی‬ ‫چہروں کو‬ ‫طرف‬ ‫کیاصل‬ ‫اپنے‬
‫بلکہ‬ ‫مغرب‬‫پھرك ُْملو۔ ‪:‬‬ ‫اور‬
‫طرف ُج ْو َھ‬ ‫مشرق‬ ‫ُو‬ ‫کی‬ ‫اچھائیلو‬ ‫پھیر‬
‫مغرب‬ ‫ساریتم‬ ‫کہ‬
‫مشرق ‪:‬یا‬ ‫رختُ َول ُّ ْوا‬ ‫تم اپناا َْن‬ ‫نیکی‬ ‫نہیں ‪:‬کہ‬ ‫یہیلْب َِّر‬ ‫نیکی ا‬ ‫ل َيْ َس ‪:‬نہیں ہے‬
‫گیا‬‫کیاپراس‬ ‫فرض‪:‬تمتو‬ ‫آزاد ُُمہے‬ ‫لیناك‬ ‫عل َيْ‬ ‫قاتل َ‬ ‫قصاص‬ ‫اگر‬
‫ہےکاہے‬ ‫مقتولوںگیا‬ ‫دیا‬
‫لکھ گیا‬ ‫پر‪:‬کیا‬ ‫فرض‬ ‫تم‬
‫ب‬ ‫والو َ‬‫قصاص ِت‬
‫ایمان ك ُ‬ ‫الئےتمہو‬ ‫میں‬
‫ایمان اے‬ ‫مقدمات‬ ‫قتلُ ْواکے ‪:‬جو‬ ‫والو ! ا ٰ َمن‬ ‫ایمانلوگو‬ ‫اےيْ َن ‪:‬‬ ‫ٓيٰا َيُّ َها ‪:‬اے ال َّ ِذ‬
‫اے‬
‫کےکب‬ ‫فرض‬
‫اب ‪:‬‬ ‫اس‬ ‫لیے ِ‬ ‫ہےل ْبَ‬ ‫اسالْا َ‬ ‫ي‬‫زندگی‬ ‫قانونولِ‬
‫یہلئے ٓيّ ٰا ُ‬ ‫تمہارےہے‬ ‫اور‬ ‫زندگی‬ ‫میںہے۔ (‬ ‫زندگی ‪:‬‬ ‫قصاصيٰوةٌ‬ ‫میںمیں َح‬ ‫عقلمندو !‬ ‫لینےہی‬ ‫قصاص‬ ‫لیےبدلہ‬ ‫اص ‪:‬‬ ‫تمہارے‬‫ي ال ْ ِق َص ِ‬ ‫دانش !‬‫ِف‬ ‫لیے‬
‫تمہارے اہل‬ ‫َولَك ُْم ‪ :‬اور اور اے‬
‫دولت‬
‫مرنے ل‬
‫میں‬ ‫کوئی ‪:‬وتم‬ ‫مال‬ ‫کچھ َدك ُُم‬ ‫سے ََح‬ ‫میںوہ ا‬ ‫آجائےتماور‬
‫لگے‬ ‫آنے‬ ‫ہوا۔جب‬ ‫موت‬
‫حاضر کہ‬ ‫کردیاکوگیا‬ ‫کسی‬
‫فرض َر ‪:‬‬ ‫ح َض‬ ‫سے‬ ‫َ‬ ‫پر‬ ‫میں‬ ‫جب‬ ‫تم‬ ‫تم‬ ‫‪:‬‬ ‫اگر‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬ ‫پر‬ ‫گیا‬
‫تم‬ ‫‪:‬‬ ‫کردیا‬ ‫ُم‬ ‫ك‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َي‬ ‫ل‬‫فرض‬ ‫ع‬ ‫ب ‪:‬لکھ دیاتمگیاپر‬ ‫ك ُ ِت َ‬
‫س ِم َع ٗه ‪ :‬اس نے سنا‬ ‫ہے۔‬ ‫واال َ‬ ‫جاننےجو‬ ‫کےاور َما ‪:‬‬ ‫اسواال‬ ‫سننے‬ ‫تعالیبعد‬ ‫اسواالکوہے بَ ْع َد ٰ ‪:‬‬ ‫جاننے‬ ‫بدل دے‬ ‫سب ‪:‬کچھ‬ ‫واال اور بَ َّدل َٗه‬ ‫ن ‪ :‬تو جو کوئی‬ ‫ف ََم ْ ۢ‬
‫گناہد‬ ‫طرف‬ ‫جانبداری یا‬
‫کی َجنَفًا ‪:‬‬ ‫سے‬ ‫والے‬ ‫والے‬ ‫کرنے‬ ‫کرنے‬ ‫وصیت‬ ‫وصیت‬ ‫شخص‬ ‫جوو ٍص ‪:‬‬ ‫ہاںْن ُّم ْ‬ ‫ِم‬ ‫ہے‬
‫خوفواالکرے‬ ‫کرنے‬ ‫رحم ‪:‬‬ ‫اف‬ ‫خ َ‬ ‫کوئینہایت َ‬ ‫اال اور‬ ‫ف ََم ْن ‪:‬تو جو‬
‫فر‬‫پر‬
‫طرح‬ ‫بھی‬
‫جس‪ :‬تم‬ ‫پر‬
‫لوگوںك ُُم‬ ‫گیاَيْ‬
‫عل‬ ‫پہلےکیا َ‬ ‫فرض‬ ‫سےگئے‬ ‫دیے‬
‫رکھنا‬ ‫لکھتم‬ ‫روزے‬
‫جیسا ‪:‬کہ‬ ‫ب‬ ‫پر‬ ‫ِ‬
‫ہیںتمكت َ‬ ‫ُ‬ ‫گئےوالو‬ ‫ایمانہو‬ ‫الئے‬ ‫کردیئے‬ ‫ایمان‬
‫فرض اے‬ ‫روزے ‪ :‬جو‬ ‫ٰ‬
‫لوگوتم پرا َمن ُ ْوا‬ ‫والو !‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫ایمان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٓيٰا َيُّ َها ‪ :‬اے اے ال ّذيْ َ‬
‫بیم‬
‫شخصـنوسے‬
‫ـںس‬ ‫میںد‬ ‫دوـسرے‬ ‫جوتم‬ ‫تــوُْم ‪:‬‬ ‫سے‬ ‫ہومنْك‬ ‫میں ِ‬ ‫ہوپــر‬ ‫تم‬
‫سـف‪:‬ـر‬ ‫لیکن‬ ‫َان‬‫َ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬‫ك‬ ‫ی‬ ‫ہیں‬
‫ہو‬ ‫کوئی‬
‫دن‬
‫بــیمار‬ ‫ی‬‫چند‬ ‫جو‬
‫ـئ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫کے‬
‫ک‬ ‫تو‬ ‫ـ‬‫‪:‬‬
‫ے‬ ‫گنتی‬
‫ـیںسـ‬ ‫ن‬ ‫َ ْ‬ ‫َم‬ ‫ف‬
‫م‬ ‫تــم‬ ‫چنے‬‫اگر‬ ‫پــھر‬ ‫گنے‬ ‫۔‬‫‪:‬‬
‫ں‬ ‫ـی‬ ‫ہ‬‫ۭ‬ ‫ت‬
‫ـن‬ ‫ٍ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫و‬
‫َّ ْ ُ ْ ٰ‬ ‫د‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ک‬ ‫م‬
‫گــنتی‬ ‫ہیں‬
‫اما ‪:‬یہ دن چند‬ ‫اَيَّ ً‬
‫اس‬
‫لوگوں‬ ‫میں‬
‫جواور‬ ‫ہے‬
‫ہدایت ‪):‬اس‬ ‫گیا ِه (‪1‬‬ ‫اتارا ِفيْ‬ ‫گیالیے‬ ‫قرآن‬
‫لوگوںکیاکے‬ ‫میں‬
‫جس ‪:‬نازل‬ ‫تمام‬ ‫ہے ِز َل‬ ‫وہ اُن ْ‬
‫جو‬ ‫جوگیا‬ ‫رمضان‬‫ہےکیا‬ ‫نازل‬ ‫وہ‬
‫ماہ‬ ‫قرآن ‪:‬‬ ‫میںل َّ ِذ ْيٓ‬ ‫جس ا‬ ‫رمضان کا‬ ‫مہینہ‪ :‬ہے‬ ‫ان‬ ‫وہ َ‬ ‫رمضان َم َض‬ ‫َر‬ ‫َش ْه ُر ‪:‬مہینہ‬
‫میں)‬
‫کریں‬
‫بارے کے‬ ‫سوالان‬ ‫میں (‬ ‫میرے‬ ‫سے‬ ‫دیجئے ‪:‬کہ‬ ‫آپ‬ ‫میںنِّ ْى‬ ‫ع‬‫کہہ َ‬ ‫بارے‬ ‫بندے‬
‫انہیں‬ ‫میرے‬ ‫میرے‬ ‫پوچھیں تو‬ ‫بندے‬ ‫میرے ْي ‪:‬‬ ‫متعلقبَا ِد‬ ‫جب ِع‬ ‫سے‬
‫تجھمیرے‬ ‫کریںسے‬ ‫سوال آپ‬ ‫میرے‪ :‬بندے‬ ‫ساَل ََك‬ ‫جب‬‫َ‬ ‫اور‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور جب‬
‫رغ‬‫تمہارے ل‪:‬‬ ‫َث‬ ‫الرف ُ‬ ‫کوجماع َّ‬ ‫سے‬ ‫روزوں‬ ‫بیویوں‬ ‫اپنی ِم ‪:‬‬ ‫الصيَا‬ ‫میں میں ِّ‬ ‫راتراتوں‬ ‫کی‬‫روزوں ‪:‬‬ ‫جائیں ل َيْل َ َة‬ ‫تمہارے لیے‬ ‫پرہیزگار بن‬ ‫تاکہ وہ لَك ُْم ‪:‬‬ ‫ہے گیا‬ ‫حالل کیا‬ ‫ا ُ ِح َّل ‪ :‬ا‬
‫باطل‬‫حاکموں‬ ‫کرو‪: ،‬نہساتھ‬ ‫اط ِل‬ ‫کھایا ِ‬‫ناحق نہ بِال ْبَ‬ ‫آپس میں‬ ‫دوسرے ُْمکا ‪:‬مال‬ ‫ایک بَيْنَك‬ ‫اپنے مال‬ ‫ہوتی‪ :‬ہےاور‬ ‫معلوملَك ُْم‬ ‫تمہیں ا َ ْم َوا‬ ‫تم کھاؤ‬ ‫حال‬ ‫حقیقتٓا ‪:‬‬ ‫َول َا ‪:‬اور نہ تَاْكُل ُْو‬
‫دیجیےی‬
‫آپ‬ ‫کہئے کہ‬ ‫کہہہیں‬ ‫کرتے‬ ‫سے‬
‫سوال ُْل ‪:‬‬ ‫ان‬ ‫میںآپ ق‬ ‫ہیں۔‬ ‫بارے‬ ‫پوچھتے‬ ‫چاند کے‬ ‫متعلق‬ ‫سے)‬ ‫کےنئے‬ ‫آپ(‬ ‫قمر ۭ) ‪:‬‬ ‫اشکالا َِهل َّ ِ‬
‫لوگة‬ ‫ع ِن ال ْ‬ ‫چاندوں ( َ‬ ‫آپ سے‬ ‫ہیںنئے‬ ‫سے‬ ‫کرتے‬ ‫سوال آپ‬ ‫يَ ْسَئل ُْون َ َك ‪:‬وہ لوگ‬
‫زیادتی‪:‬نہج‬ ‫زیادتی‬
‫مگرل ُْونَك ُْم‬ ‫اورا ِت‬ ‫ہیں يُقَ‬ ‫سےہیں‬ ‫کرتے‬ ‫لڑتے‬ ‫لوگوں‬ ‫جنگ‬
‫ان سے‬ ‫سےتم‬ ‫تم َنجو‪:‬‬ ‫میں‬ ‫َ‬
‫جول ّ ِذيْ‬ ‫میںکروراہ ا‬ ‫جنگکی‬ ‫اللہ‬
‫راستے‬ ‫لڑو‬
‫کےسے‬ ‫لوگوں‬ ‫ان اللہ‬ ‫میں ِه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫راہ ِل الل ّ‬ ‫اللہ ْيکیَسبِيْ‬ ‫َوقَا ِتل ُْوا ‪ :‬اوراورلڑوتم ِف‬
‫انہو‬
‫سے ‪:‬اور‬ ‫جہاں ْو ُھ ْم‬ ‫نکالوا َ ْخ ِر ُج‬ ‫َو‬ ‫کو‬
‫انہیں‬ ‫پاؤ ان‬ ‫تم اور‬ ‫بھی ‪:‬پاؤ‬ ‫جہاں ْو ُھ ْم‬ ‫بھیمارو ثَ ِق ْف ُت ُم‬ ‫انہیں‬ ‫ہے‬
‫جہاں‬ ‫سزا‬ ‫یہی ‪:‬‬ ‫ث‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ي‬ ‫ح‬‫کی‬ ‫کافروں‬‫کو‬ ‫ان‬ ‫ایسے‬
‫کرو‬ ‫قتل‬ ‫اور کہ‬ ‫َوا ْقتُل ُْو ُھ ْم ‪ :‬رو‬
‫غ ُف ْو ٌر ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ہے۔اللہ‬ ‫مہربان َه ‪:‬‬ ‫بیشک الل ّ ٰ‬ ‫بخشنے واال‬ ‫تعالی َن ‪ :‬تو‬ ‫اللہ َفاِٰ ّ‬ ‫جائیں‬ ‫ئیں تو‬ ‫ہےرک‬ ‫مہربان وہ‬ ‫واالآجائیں۔‬ ‫بخشنےباز‬ ‫تعالی َه ْوا ‪ :‬وہ‬ ‫اللہ ان ْ ٰ َت‬ ‫َفاِ ِن ‪ :‬پھر اگر‬
‫اللہ تعالو‬ ‫اورفتنہ‬ ‫جائے ٌة ‪:‬‬ ‫مٹ ِفتْن َ‬ ‫رہے۔ ہو‬ ‫فتنہ نہ‬ ‫کہ ‪:‬‬ ‫تکك ُْو َن‬ ‫جب تَ‬ ‫جائےسے ل َالڑو ‪ :‬نہ‬ ‫کیتکانکہ‬ ‫یہاں‬ ‫درازی‪ :‬نہ‬ ‫دست َحتّ ٰى‬ ‫انپرسے‬ ‫کسی‬ ‫اوہ لڑو‬ ‫َوقٰ ِتل ُْو ُھ ْم ‪ :‬اور‬
‫حر‬
‫براب‬
‫اور(ہیں‬ ‫بدلے‬
‫یہی‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫بدلہ‬
‫مہینوں ُر ٰمکےُ‬ ‫ْح‬
‫میں‬
‫حرمتوں َوال ُ‬ ‫والے‬ ‫حرام کے‬ ‫حرمت‬‫مہینےاور ‪:‬تمام‬ ‫ہوگا۔ا ِم‬ ‫والے ال َْح َر‬ ‫ماہ ہی‬ ‫میں‬‫حرمت‬ ‫بدلے‬ ‫ماہ ‪:‬حرام‬ ‫ِالش ْه ِر‬ ‫بدلہَ‬
‫جنگ کا ب ّ‬ ‫میں ‪:‬حرام‬ ‫حرام َرا ُم‬ ‫لش ْه ُر ‪:‬ماہماہ ال َْح‬ ‫اَ َّ‬
‫ہالکت‬‫ہاتھوں(خود ک‬ ‫اپنےتم ڈالو‬ ‫اور ْوا ‪:‬‬ ‫نہ کرو تُلْقُ‬ ‫خرچ‬ ‫میں‪ :‬اور‬ ‫کی راہ َول َا‬ ‫تعالیمیں‬ ‫راستے ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫ہے‬
‫کرتاکے‬ ‫پسنداللہ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫والوں ِلکوالل ّه ‪:‬‬ ‫کرنے ْي َسبِيْ‬ ‫ِ‬
‫احسان ف‬ ‫َواَن ْ ِفقُ ْوا ‪ :‬اور خرچ کرو‬
‫ہاںا‬‫کرو۔)اِ ْناور‬ ‫کرو (‪َ 1‬ف‬ ‫پورا‬‫پورالیے‬ ‫کے )‬ ‫اسے‬ ‫لئے‬ ‫اللہ‬ ‫کےتو‪:‬‬ ‫کرو‬ ‫نیت ٰل ّ ٰ‬
‫تعالیِه ۭ‬ ‫اللہ لِ‬ ‫کو‬‫عمرے(کی‬ ‫عمرہکو‬ ‫عمرے‬ ‫اور‬‫اوراور‪:‬‬ ‫حج‬ ‫حج َر َة‬ ‫لیے ْم‬ ‫خوشنودیکو) کے َوال ُْع‬ ‫حج‬ ‫کیَْح َّج ‪:‬‬ ‫پورااگرکرواللہ (ال‬ ‫اور اور‬ ‫َوا َ ِت ُّموا ‪:‬‬
‫اس‬ ‫کوئیمی‬‫کرےان(‬ ‫شخص‬ ‫عزمجو‬ ‫جو‪:‬تو‬ ‫حج ْنکا‬ ‫لئے‬ ‫میں ف ََم‬ ‫بوجھےاس‬ ‫مہینوں)‬‫جانےہیں (‪1‬‬ ‫ان‬ ‫مقرر‬ ‫شخص‬ ‫معلوم۔‬
‫مہینے‬ ‫کے‪:‬جو‬ ‫ت ۚتو‬ ‫حج ٌ‬
‫ہیں۔‬ ‫معلوم ْعل ُْو ٰم‬ ‫َّم‬ ‫ہیں‬
‫مہینے کو )‬ ‫مہینے ‪(:‬سب‬ ‫حج )کے ا َ ْش ُه ٌر‬ ‫اَل َْح ُّج ‪:‬حج (کے‬
‫نہیں‬
‫مضائقہَض‬
‫گناہ ف‬ ‫کرو‬ ‫کوئی‬ ‫کوئی‬ ‫تالش‬ ‫میںتو‬ ‫کرو‬
‫کرنے‪:‬تم‬ ‫تالش‬ ‫تالشتَ ُغ ْوا‬ ‫فضل بھیتَبْ‬ ‫وغیرہکہ)‬ ‫َن ‪:‬‬ ‫رب ا ْکا‬ ‫گناہ(رزق‬ ‫اپنے‬ ‫فضل‬ ‫کوئی‬
‫پروردگار‪:‬تمکاپر‬ ‫اح‬ ‫اپنے ُجن َ ٌ‬ ‫دوران پر‬ ‫کے ُْم ‪:‬تم‬ ‫عل َيْك‬ ‫ل َيْ َس ‪:‬نہیںاگرہےتم حج َ‬
‫سب‪ :‬لوگ لوٹ‬ ‫َاس‬ ‫ّ ُ‬ ‫ن‬
‫سے‬ ‫ال‬ ‫جگہ‬ ‫ہیں‬ ‫جس‬ ‫پلٹتے‬ ‫لوٹو‬ ‫‪:‬‬ ‫َاض‬
‫سے‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫جگہ‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫جہاں‬
‫تم‬ ‫پھر‬ ‫‪:‬‬ ‫ہے۔‬ ‫ث‬ ‫ي‬
‫ْ َ ْ ُ‬ ‫ح‬ ‫واال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫کرنے‬ ‫پلٹو‬
‫رحم‬ ‫تم‬ ‫نہایت‬ ‫‪:‬‬ ‫واال ُض ْوا‬ ‫ث ُّمَ ‪ :‬پھر ے ا َ ِفيْ‬
‫اجدا‬
‫ذکرْك‬
‫تعالیآباؤکا فَاذ‬ ‫طریقے‬
‫اللہاپنے ٰ‬ ‫کےتم‬ ‫جیسے‬ ‫حجتو‬ ‫مناسک۔چکو‬ ‫کرو‬ ‫یاد کر‬ ‫حج ادا‬ ‫ایسے‬ ‫اپنے‬ ‫ارکان‬ ‫تعالیُم کو‪:‬‬ ‫تمٰ ْ‬ ‫جبكَك‬ ‫اس‬ ‫اللہ ِ‬‫پھر َّمن َ‬ ‫تم تو‬ ‫چکو‬ ‫کرچکو‬ ‫پورےادا کر‬ ‫ارکان‪ :‬حج‬ ‫تمَضيْتُ ْم‬ ‫جبجب ق َ‬ ‫َفاِذَا ‪:‬پھر پھر‬
‫رب‬‫دےاو‬ ‫دے‬ ‫ہمارے‬ ‫بھالئی ‪:‬‬ ‫بھی اے ا ٰ ِتنَا‬ ‫ہیں‬
‫کہتے رب‬ ‫میں‬
‫ہمارے‬ ‫دنیا‬‫ہمیںاےجو‬ ‫ہیں‬ ‫بھینَآ ‪:‬‬ ‫پروردگار َر!بَّ‬ ‫ہےوہ‬ ‫لوگ‬ ‫کہتا‬
‫ہمارے‬ ‫بعض‬ ‫اےل ‪:‬‬ ‫اور ُ‬‫کوئیہیں ‪:‬يَّقُ ْو‬ ‫جو ‪:‬کہتے‬ ‫ایسے ہیں َّم ْن‬ ‫میں سے‬ ‫َو ِمن ْ ُه ْم ‪ :‬اوراورانکچھ‬
‫حس‬ ‫تعالیجوفورا ً ك‬ ‫اس سے ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫ہے۔‬ ‫واالااور‪:‬‬ ‫ہے َّم‬ ‫لینے ِ ّم‬ ‫حصہ‬ ‫حصہ‬ ‫حساب‬ ‫جگہ)‬ ‫دونوںایک‬ ‫جلد‬ ‫ب‪:‬‬ ‫مطابق ِص ٰ(يْ‬
‫تعالی ٌ‬ ‫ہےاللہ ن َ‬ ‫کے‬ ‫لیے ر‬ ‫کمائی‬ ‫اپنی کے‬ ‫اپنی ‪ :‬جن‬ ‫لوگوں کا ل َُه ْم‬ ‫لوگ ہیں‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہیایسے‬
‫تشریق‬‫کرکے ‪:‬دوتو‬ ‫ایام ْن‬ ‫جلدی( ف ََم‬ ‫ایام‬ ‫چنے‬ ‫چند‬
‫شخص‬ ‫گنے‬ ‫کوئی ‪:‬کے‬ ‫گنتی‬‫اگر ٰد ٍت ۭ‬ ‫انو‬ ‫د‬ ‫ع‬
‫َّ ْ ُ ْ‬ ‫یاد‬
‫پھر‬
‫م‬ ‫کی‬ ‫کرو۔۔‬ ‫میں‬ ‫تعالی‬ ‫ٰ‬ ‫دنوں‬
‫یاد‬ ‫اللہ‬
‫خوب‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‬
‫ام‬
‫ْ َّ ٍ‬ ‫ي‬‫َ‬
‫کو‬ ‫ا‬ ‫ٓ‬ ‫ي‬ ‫اللہ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫میں‬ ‫کو‬ ‫اللہ‬
‫دنوں‬ ‫‪:‬‬ ‫چند‬‫ه‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫کے‬ ‫کرو‬ ‫گنتی‬ ‫انیاد‬ ‫َوا ْذك ُُروا ‪:‬اور‬
‫ہے تجھ کو۔ جو پ‬ ‫جھگڑالو ہے‬ ‫اچھی لگتی‬ ‫زبردست‬ ‫وہ ‪ :‬جو‬ ‫دراصلبُ َك‬ ‫حاالنکہ يُّ ْعجِ‬ ‫کوئیہےوہ ہے‬ ‫جھگڑالو‪:‬ہوتا‬ ‫َم ْن‬ ‫سےکا‬ ‫میںقسم‬ ‫بحث‬ ‫لوگوں‬ ‫اورکج‬ ‫َو ِم َن الن ّ َِاس ‪ :‬ہ‬
‫تگ‬‫ساریکرتا‬ ‫کیدھوپ‬ ‫اسدوڑ‬ ‫ہے۔‬ ‫ہے۔‬ ‫عمال ً‬ ‫کرتا‬ ‫کرتا‬ ‫کوششتو‬ ‫ہے‬ ‫ناپسند‬ ‫لوٹتا‬ ‫ى‪:‬‬ ‫بعد ٰع)کو‬ ‫فساد‬‫تعالیکے َس‬ ‫ہے‬ ‫کرنے ٰ‬ ‫کرجاتا‬ ‫اللہ‬ ‫باتیں‬ ‫پلٹر‬ ‫چپڑی‬ ‫چکنیہے۔‬ ‫منہ موڑتا‬ ‫ایسی‬ ‫جبّٰىوہ ‪(:‬وہ‬ ‫َواِذَا ‪ :‬اور جباور تَ َول‬
‫تعص‬ ‫تکبر اور ا َ َخ‬ ‫اللہ سے‬ ‫ڈرو تو‬ ‫سے َه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ڈرواللہ الل ّ‬ ‫جائے ‪:‬کہ‬ ‫کےکہا اتّ َِق‬ ‫جباساسے‬ ‫واسطے‬ ‫ٹھکانا َُهہے‪ :‬اور‬ ‫جاتابراہے ل‬ ‫اور ‪:‬وہکہابہت‬ ‫ہےيْ َل‬ ‫َواِذَا ‪ :‬اور جبفی ِق‬
‫کھ‬
‫رضامندین‬
‫اپنے‬
‫جان ‪:‬تک (‬ ‫کیس ُه‬ ‫اپنینَ ْف َ‬ ‫تعالی‬ ‫ہے ٰ‬ ‫اللہلیے‬ ‫بیچتا‬ ‫جوئیکہکے‬ ‫جو‬
‫بھی ‪:‬ہیں‬ ‫ي‬
‫رضا‬‫وہش ِر ْ‬ ‫کی ْ‬ ‫لوگ يَّ‬ ‫اللہ‬ ‫بعضہے‬ ‫جو‬ ‫ہے وہ‬ ‫کوئی‬ ‫بھیاور‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫ایسا‬
‫کوئی َم ْ‬ ‫سےسے‬ ‫میںمیں‬ ‫لوگوں‬ ‫لوگوں‬ ‫َو ِم َن الن ّ َِاساور‪ :‬اور‬
‫اسال‬
‫شیط‬‫پیروی‬ ‫کی ِماور‪:‬‬ ‫ہوجاؤل ْ‬ ‫قدموں ِ ّ‬
‫الس‬ ‫داخلي‬ ‫ہوجاؤکے ِف‬ ‫پورے‬ ‫شیطان‬ ‫داخل‬
‫پورے‬ ‫میں‪:‬اور‬ ‫ہوجاؤ‬ ‫اسالمل ُْوا‬ ‫داخل ُخ‬ ‫اد‬
‫والو ْ‬ ‫ہو‬
‫پورے‬ ‫الئے‬
‫ایمان‬ ‫کے‬ ‫ایمان‬ ‫میںجوپورے‬ ‫اسالموا ‪:‬‬ ‫لوگو ! ا ٰ َمن ُ‬ ‫ایمان‪ :‬والو‬ ‫اےَ ِذيْ َن‬ ‫ٓيٰا َيُّ َها ‪ :‬اے ال ّ‬
‫ٓاءت‬
‫َج َ‬ ‫واال ہے َما ‪ :‬جو‬ ‫حکمتبعد‬ ‫اوراس کے‬ ‫واالِد ‪:‬‬ ‫غلبہ بَ ْع‬ ‫تعالی ِ ّم ْ ۢ‬
‫ن‬ ‫گئے تم ٰ‬ ‫ہے‬ ‫واال للہ‬ ‫پھسل‬ ‫حکمت‬ ‫گئے تم۔‬ ‫ہے اور‬ ‫لڑکھڑا‬ ‫غالب‬ ‫پر ْم ‪:‬‬ ‫سبزلَلْتُ‬ ‫َ‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر‬
‫خود‬
‫پاسکا ) یہ‬ ‫اناسکےبات‬ ‫ہے ْنکہ‪( :‬‬ ‫انتظار ا َ‬ ‫باتآ کا‪ :‬مگر‬ ‫َ‬ ‫اس ال ّ‬‫ِ‬ ‫دیکھکورہے‬ ‫لوگوں‬ ‫کیا وہ‬ ‫رہے۔‬ ‫جائیںکرگے‬ ‫لوٹائےانتظار‬ ‫ہاںن ‪ :‬وہ‬ ‫کے ُظ ُر ْو َ‬ ‫پس ہی يَن ْ‬ ‫َھ ْل ‪:‬کیا۔ اللہ‬
‫قدرکورو‬ ‫کس ان‬ ‫انہیںہم نے‬ ‫نےدیں‬ ‫ہم ْم ‪:‬‬ ‫کہيْن ٰ ُھ‬ ‫پوچھو تو ا ٰ َت‬ ‫سے ‪ :‬کتنی‬ ‫اسرائیل ك َْم‬ ‫اسرائیل سے‬ ‫واال ہےبنی‬ ‫دینےبنی‬ ‫سزاْ َل ‪:‬‬ ‫سخت َرٓا ِء ي‬ ‫ى اِ ْس‬ ‫لوگوں کو بَ ِن ْ ٓ‬ ‫َس ْل ‪ :‬پوچھ لیجیے‬
‫گئی‬
‫نے‬
‫مذاق اڑ‬ ‫جنہوں‬
‫دار کی‬ ‫والوں‪:‬کا‬ ‫زینت‬ ‫ایمانك َ َف ُروا‬ ‫لیےخوب‬ ‫زندگیوہ‬ ‫اور‬‫ہےکے‬ ‫لوگوں‬
‫گئیکی‬ ‫اندنیا‬ ‫بنادی‬‫لئے‬‫کے َن ‪:‬‬ ‫کافروںلِل َّ ِذي‬
‫خوشنماْ‬ ‫گئی‬
‫بنادی بڑی‬ ‫خوبصورتزندگی‬ ‫لیے دنیا کی‬ ‫گئی۔‬ ‫بنادیکے‬ ‫ُزيّ َِن ‪:‬خوشنماکافروں‬
‫اللنـ‬
‫نبی‬ ‫نےللہ‪:‬‬ ‫تـــوّ ٰ ُهاــ‬
‫تعالیل‬
‫کـــیا ) ٰال‬ ‫بھیجا‬
‫اللہ‬ ‫ـتال)ف‬ ‫پھر‪1‬‬ ‫تھے‪:‬خ(‬ ‫آپسمیں ا‬ ‫ث‬ ‫گروہ َ‬ ‫ہی فَبَ َع‬ ‫ایکنــےـ‬ ‫ـہوں‬ ‫لوگ ‪:‬‬ ‫پـــھرۣ ان‬ ‫اصل َد ًة‬ ‫تــــھدرےـ َّو( ِ‬
‫اح‬ ‫امت‬ ‫ـن) ‪:‬‬
‫پـــر‬ ‫لوگیـق (دـا ُی َّم ًة‬ ‫ـیطـر‬ ‫ک‪:‬‬ ‫َاس ہ‬ ‫گیـ‬ ‫لــون ّ ُا‬ ‫َان ‪:‬تھےســبال‬ ‫ك َ‬
‫مصائب‬
‫ہوجاؤ‬
‫داخل جاؤ گ‬ ‫چلے‬
‫ابھی وہ‬ ‫میں‬‫تمہیں ‪:‬تم‬ ‫جنت‬‫جبکہ ُخل ُوا‬ ‫کہ ْد‬ ‫گے ہو تَ‬ ‫کہ‬
‫بیٹھے‬ ‫ہوجاؤ ‪:‬‬ ‫کئے َْن‬ ‫داخل ا‬ ‫گمان‬
‫تم نے‬ ‫میں‬ ‫تمہےیہ‬ ‫جنت‬ ‫سمجھکیالیا‬ ‫نے۔یونہی‬ ‫کرتےتمہو کہ‬ ‫خیال کیا‬ ‫خیال‬ ‫تمتُ ْمیہ ‪:‬‬ ‫ح ِسبْ‬ ‫کیا‬
‫َ‬ ‫ا َ ْم ‪:‬کیا‬
‫کریں ؟ق ُْلآپ ‪:‬کہہ د‬ ‫کریں‬ ‫خرچ‬ ‫خرچ‬ ‫وہ کیا‬ ‫ہیں َنکہ ‪:‬وہ‬ ‫پوچھتےن ْ ِف ُق ْو‬ ‫ُي‬ ‫سےکچھ‬ ‫ہےاذَاآپ‪:‬کیا‬ ‫جانتا َم‬ ‫خوب سے‬ ‫ہیں آپ‬ ‫اسے‬ ‫کرتے‬ ‫تعالی‬ ‫ٰ‬ ‫سوال‬ ‫اللہ‬ ‫وہ‬ ‫ا‬‫‪:‬‬ ‫ك‬ ‫يَ ْسَئل ُْون َ َ‬
 ‫چیك‬
‫کسیہو‪ ،‬م‬ ‫وہ‬‫معلوم‬ ‫حاالنکہ‬
‫کہ تم‬ ‫دشوار‬ ‫ہے‬
‫ممکن َو ‪:‬‬ ‫تمہیں‬‫عین َو ُھ‬ ‫وہ‬
‫لڑائیگوکرنا‬ ‫کرنا۔کیااورگیایہ‬ ‫ہے۔‬ ‫ناگوارفرض‬ ‫جنگ‬ ‫تمہیں‪:‬جہاد‬ ‫الپر‬ ‫وہ ِقتَتم ُ‬ ‫پر اور ال ْ‬ ‫گیاتمہے‬ ‫کیا ‪:‬‬ ‫فرضَيْك ُُم‬ ‫عل‬ ‫جہاد َ‬ ‫پر گیا‬ ‫ب ‪:‬فرضتمکیا‬ ‫ك ُ ِت َ‬
‫بابت‬‫ان ِقت‬
‫سے‬ ‫کی‬ ‫حرام‬ ‫لڑائیپ‬ ‫ہیں۔ آ ‪:‬‬ ‫میں ِم‬‫پوچھتے َْح َرا‬ ‫مہینوںل‬‫میں ا‬ ‫متعلق‬
‫والے‬ ‫بارے‬ ‫حرمت‬
‫سے‬ ‫کرنے کے‬ ‫مہینوں‬
‫لڑائیسے‬ ‫لوگ ِر آپ‪:‬‬ ‫میں ْه‬
‫الش‬ ‫ن َّ‬ ‫مہینہ‬
‫ع ِ‬ ‫والے َ‬ ‫حرمتسے‬ ‫سےہیں آپ‬ ‫کرتے‬ ‫سوالآپ‬ ‫يَ ْسَئل ُْون َ َك ‪:‬وہ لوگ‬
‫کـــی‬‫لہ جنہ‬ ‫اج ُریْوااــل ‪:‬‬ ‫کـــیا َھ وـ َہـ‬ ‫ہے۔‬ ‫لوگ‬
‫جہاد‬ ‫میںواال‬ ‫کرنےوہ‬ ‫کـــیراہاور‬ ‫مہربانی ‪:‬‬ ‫لہَ ِذيْ َن‬ ‫بہتاــ َولال ّ‬ ‫یاور‬ ‫الئے‬ ‫اور‬‫تکـــ‬ ‫ایمان‬
‫واال‬ ‫نےـجر‬ ‫جو ہ‬ ‫جنہوں ‪:‬نــےـ‬ ‫لوگاور ا ٰ َمن ُ ْوا‬ ‫ـمانالــئےـ‬ ‫گ َین ‪ :‬وہ‬ ‫لــو َّ ِذيْا‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشکجو ال‬
‫کامک‬
‫ہیں‪،‬‬ ‫جوئے‬ ‫دونوں‬ ‫پوچھتے‬ ‫اناور‬ ‫کہ ۭ ‪:‬‬ ‫کہیے ِس ِ‬
‫مسئلہر‬ ‫سےکا َوال َْميْ‬ ‫جوئے‬ ‫میں‬‫اور ان‬ ‫آپ‬‫بارے‬ ‫شراب‬ ‫ہیں۔‬ ‫پوچھتے کے‬ ‫شراب‬‫آپ سے‬ ‫متعلق ‪:‬‬ ‫لوگر‬
‫کے ال َْخ ْم ِ‬ ‫ع ِن‬ ‫جوئے َ‬ ‫سے‬ ‫آپاور‬ ‫شراب‬ ‫سے ہیں‬ ‫آپکرتے‬ ‫سوال‬ ‫يَ ْسَئل ُْون َ َك ‪:‬وہ وہ‬
‫بارےع‬‫کےکا طر‬ ‫سے‬ ‫اصالح‬ ‫یتیموں‬ ‫کیآپ‬ ‫سےہیں‬ ‫کرتےان‬ ‫تجھکہ‬ ‫کہئے‬‫سوال‬ ‫سے اور‬ ‫کو۔‬ ‫اور وہ‬ ‫دنیاوی‬
‫ہیں۔ ‪:‬ان‬ ‫اورَ َك‬ ‫پوچھتے ُْون‬
‫دینیَئل‬ ‫امور َويَ ْس‬ ‫میں‬ ‫بارےمیں‬ ‫آخرت‬ ‫اورکے‬ ‫یتیموں‬ ‫سےخ َرة ۭ ‪:‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫میں آپ َوالْا‬ ‫الدنْيَا ‪:‬دنیانیز وہ‬ ‫ِفى ُّ‬
‫ایک‬ ‫ایمان يُْؤنہ‬ ‫آئیں۔‬ ‫لےوہکہ‬ ‫تک‬ ‫تاوقتیکہ‬ ‫یہاںنہ‬ ‫ایمان‬ ‫سے ‪:‬‬ ‫کہ َح ّتوہٰى‬ ‫عورتوں‬ ‫تک‬ ‫جبسے‬ ‫والی‬‫عورتوں‬ ‫کرو‬ ‫کرنے‬ ‫مشرکنہ‬ ‫نکاح‬
‫تک ‪:‬شرک‬ ‫ٰتاور‬ ‫وقت ِ‬ ‫اس ُْم ْش ِرك‬ ‫سے ال‬ ‫عورتوںکرو‬ ‫مشرکتم نکاح‬ ‫حوا ‪:‬‬ ‫اورِك ُ‬ ‫َول َا ‪:‬اور نہ تَن ْ‬
‫دیج‬
‫کہہ دی‬ ‫کہہ‬ ‫ہیں‪: ،‬‬ ‫کرتے ق ُْل‬ ‫سوالمیں‬ ‫میں بارے‬ ‫حیض کے‬ ‫حیضض ۭکے‪:‬بارے‬ ‫سےل َْم ِحيْ ِ‬ ‫ع ِن ا‬ ‫سے آپ َ‬ ‫کرتا ہے‬ ‫پسند آپ‬ ‫کرتے ہیں‬ ‫والوں کو‬ ‫رہنےسوال‬ ‫اور وہ‬ ‫اف‬ ‫َويَ ْسَئل ُْون َ َك ‪:‬‬
‫مست‬ ‫میں‬ ‫اپنےك ُْم‬ ‫کھیتوںثَ‬
‫اپنیآؤمگر َح ْر‬ ‫آؤ۔‬ ‫میں‪ :‬تو‬ ‫ہیں‪،‬‬ ‫کھیتیْتُ ْوا‬ ‫کھیتیاں َفا‬ ‫لیے‬ ‫اپنی‬ ‫تمہاری‬ ‫تمہارے‬ ‫بیویاں چاہو‬ ‫تم‬
‫سے ۠ ‪:‬‬ ‫تمہاری ل ّك ُْم‬ ‫َ‬ ‫جدھر‬ ‫لہذاہیں‬ ‫کھیتی‬ ‫ہیں۔‬ ‫ث ‪:‬‬ ‫کھیتیاں‬
‫تمہاری َح ْر ٌ‬ ‫عورتیں تمہاری‬ ‫ِن َسٓاُؤ ك ُْم ‪:‬عورتیں‬
‫اپنی بق‬ ‫نشانہ نہ‬ ‫طرحن)ك ُْم ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ہدف(اس لِّا َيْ َما‬ ‫قسموں کا‬ ‫اپنیڈھال۔‬ ‫نشانہ۔‬ ‫تعالی‪ :‬کو‬ ‫ع ْر َض ًة ٰ‬ ‫اللہ‬
‫کواور ُ‬ ‫اللہہے‬ ‫جانتا‬ ‫اور َه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫بناؤسنتا الل ّ‬ ‫سبتمکچھ‬ ‫تعالیعل ُوا ‪:‬‬ ‫جٰ َ‬ ‫َول َا ‪:‬اور نہ تَ ْ‬
‫ج‬
‫جوُم‬ ‫لیکنك‬‫گاما ِن‬ ‫ْ َْ‬ ‫َي‬ ‫ا‬‫پکڑے‬
‫ٓ‬ ‫ي‬ ‫گا‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫کرے‬ ‫نہ‬ ‫کے‬‫نہیں‬
‫پر‬ ‫قسموں‬
‫لغو‬ ‫گرفت‬ ‫ساتھ‬ ‫ان‬ ‫پر‬ ‫‪:‬‬ ‫تمہاری‬
‫قسموں‬
‫و‬‫ِ‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫تمہیں‬ ‫کی‬ ‫اللہ‬ ‫قسم‬ ‫‪:‬‬
‫تعالی‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ه‬ ‫)‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫عادت‬ ‫اللہ‬ ‫یا‬
‫تمہارا‬ ‫ارادہ‬ ‫گا‬ ‫بال‬ ‫کرے‬
‫(‬ ‫لغو‬ ‫مواخذہ‬‫تمہاری‬ ‫‪:‬‬ ‫تعالی‬‫ُم‬
‫ُٰ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫اخ‬ ‫ِ‬ ‫اللہ‬‫ل َا ‪ :‬نہیں يَُؤ‬
‫قسمیں‬
‫سے تَر‬ ‫بیویوںکی)‬ ‫اپنیرکھنے‬ ‫تعلق نہ‬ ‫سےِئ ِ(ه ْم ‪:‬‬ ‫بیویوںن ِن ّ َسٓا‬ ‫ِم ْ‬ ‫ہیں‬
‫کھالیتےاپنی‬ ‫ہےقسمجو لوگ‬ ‫واالجو‬ ‫کرنے َن ‪:‬‬ ‫لیےرحم يُْؤ ل ُْو‬ ‫کےاور‬ ‫لوگوں واال‬ ‫لِل َّ ِذيْ َن ‪ :‬ان کرنے‬
‫بیشک‬ ‫سننے‬
‫سننے ا‬ ‫تعالیتو‬ ‫خوب‪ٰ :‬‬ ‫ِ‬
‫اللہ َفا ّ َن‬ ‫ارادوںکاتوکو)‬ ‫طالق)‬ ‫کرلیں (‪1‬‬ ‫اچھے‬
‫قصد ََاق ‪:‬‬ ‫الطل‬
‫برے َّیا‬ ‫کا ہی‬ ‫تمہارے‬
‫طالقکیا‬ ‫اگر(ارادہ‬ ‫نے‬
‫اوراللہ‬ ‫انہوں‬ ‫کریں۔لیں تو‬ ‫عزم ٹھان‬ ‫ہی کی‬ ‫طالق وہ‬ ‫وہ َز ُموا ‪:‬‬ ‫ع‬ ‫اور اگر َ‬ ‫َواِ ْن ‪ :‬اور اگر‬
‫اپنےراو‬ ‫روکے‬
‫رکھیں۔‬ ‫ساتھ‬ ‫روکےتک‬ ‫حیض ‪:‬‬ ‫کوه ّ َن‬ ‫تین ِس ِ‬ ‫آپفُ‬ ‫کو ِباَن ْ‬ ‫اپنے‬ ‫آپ‬ ‫مدتوہ‬ ‫کریں‬
‫کیاپنے‬ ‫انتظار‬
‫عورتیں‬ ‫حیض‬ ‫والی ‪:‬‬ ‫تین َن‬ ‫طالق َربَّ ْص‬ ‫وہ‬‫گئی ہو يَتَ‬ ‫یافتہ ہیں‬ ‫طالق دی‬ ‫عورتوںجوکوطالق‬ ‫جنعورتیں‬ ‫ت اور‪:‬اور‬ ‫َوال ُْم َطلَّقٰ ُ‬
‫طریقے‬
‫روکن‬
‫سےطریق‬ ‫بھلے‬
‫بھلے‬ ‫اچھائی‬ ‫ساتھیا‬ ‫جائے‬ ‫رکھا تو ‪:‬‬ ‫ف‬ ‫پھرو ٍیا‬ ‫پاسع ُر ْ‬ ‫ہیں َِم ْ‬ ‫اپنے ب‬ ‫ہے‪)1‬‬ ‫سے (‬ ‫مرتبہ‬ ‫طرح لینا‬ ‫روک‬ ‫طالقیں دو‬ ‫سیدھی‬ ‫توایہ ٌ ۢك ‪:‬پھر‬ ‫ہے۔ پھر َفاِیا ْم َس‬ ‫مرتبہ ہے‬ ‫دودو بار‬ ‫رجعی ‪):‬‬ ‫لطل َُاق ‪:‬طالقطالق َم َّ(رتٰ ِن ۠‬ ‫ا َ َّ‬
‫حال‬‫رہےک‬ ‫حاللاب‪:‬نہوہاس‬ ‫دے ِحتو ُّل‬ ‫دےلیے تَ‬ ‫نہیں‬
‫طالقکے‬ ‫اس‬ ‫عورت) ‪:‬تو‬ ‫بار‬
‫تیسری َفل َا‬ ‫بعد)کووہ‬ ‫عورت (‬
‫کےکو‬ ‫اس‬ ‫اس(‬ ‫اگر‬ ‫اس‬ ‫پھرتو‬ ‫دے دے‬ ‫طالقبھی‬ ‫طالق‬ ‫مرد) )‬ ‫تیسری‬
‫مرد ( ‪:‬وہ (‬ ‫اگرلَّقَ َھا‬ ‫َفاِ ْن ‪:‬پھر اگرپھر َط‬
‫سپ‬ ‫کرنےو‬ ‫کرلیں۔‬
‫ختم یا تو‬ ‫پوریپھر‬ ‫تو‬ ‫عدت‬ ‫آجائے‬
‫پھر وہ‬ ‫اپنی‬ ‫ہونےوہکو ‪:‬‬ ‫دو َن‬ ‫طالقَبَل َ ْغ‬ ‫کوپوریف‬ ‫کو‬ ‫عدت‬ ‫عورتوں‬
‫عورتوں‬ ‫ان ‪:‬کی‬ ‫ٓاءتم‬ ‫اور َ‬
‫جب‬ ‫طالقدودے دوالنِّ َس‬ ‫طالق دے‬ ‫عورتوں کو‬ ‫جبل ّقْتُتم ُم ‪:‬تم‬ ‫َ‬ ‫اور َط‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور جب‬
‫عدتخ‬ ‫پہلے ََج)ل َه‬ ‫اپنی ا‬ ‫پہنچیں (‬ ‫اپنے‬ ‫اور وہ‬ ‫انہیں‬ ‫وہ‬
‫پھر دو‬ ‫طالق‬
‫جائیں‪ :‬تو‬ ‫ن‬
‫کو‬ ‫عورتوں ْغ َ‬‫پہنچل َ‬
‫اپنیکوکو فَبَ‬ ‫عدت‬
‫عورتوں‬ ‫اپنیتم‬ ‫جب‬‫ٓاء ‪:‬‬ ‫اوروہَ‬ ‫اور َس‬ ‫طالق دو ال ِن ّ‬ ‫کودو تم‬ ‫عورتوںدے‬ ‫جبتُ ُمتم ‪:‬طالق‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور جب نیز َطل َّ ْق‬
‫مائیں‬‫سالکا ار‬ ‫جن‬
‫پیئے تو‬ ‫پالئیں‬
‫دو‬
‫دودھ ‪:‬‬ ‫دودھَيْ ِن‬ ‫مدت ْول‬ ‫کامل َح‬ ‫پوری‬ ‫سال کو‬ ‫اوالد‬ ‫دوبچہ‬ ‫اپنی‬ ‫اسکو‪:‬کا‬ ‫اوالد‬‫کہ ّ َن‬ ‫چاہتاا َ ْولہو ََاد‬
‫اپنی ُھ‬ ‫مائیں‬ ‫پالئیں‬
‫دودھبعد )یہ‬ ‫کے‬ ‫جدائی ‪:‬‬ ‫باہمی ْر ِض ْع َن‬ ‫مائیں( يُ‬ ‫اورباپ‬ ‫ت جو‪:‬‬ ‫َوال َْوالِ ٰد ُ‬
‫سے‬‫چھوڑ ج‬ ‫بیویاں میں‬ ‫اورك ُْم ‪:‬تم‬ ‫ہوجائیں ِمن ْ‬ ‫پاجائیں‬ ‫فوت‬ ‫وفات‬ ‫ہیں۔لوگ‬ ‫سے جو‬ ‫میںجاتے‬ ‫کرلیے‬ ‫فوتہےتم‬ ‫خبردار‬ ‫سے‪:‬جو‬ ‫ہو اللہيُتَ َو ّفَ‬
‫اس ْو َن‬ ‫لوگ‬ ‫کرتے‬ ‫اور وہ‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬م‬
‫اش‬‫عورتوںدو‬
‫رکھو‪: ،‬‬ ‫چھپائے ْضتُ ْم‬ ‫ان‬
‫ع َّر‬ ‫اشارۃ َ‬ ‫جو ً‬ ‫میں‬ ‫میںتم‬ ‫کہ‬‫نہیںدل‬ ‫معاملے‬
‫گناہاپنے‬ ‫بات‬ ‫اس‬ ‫کوئی‬‫میںَمایا یہ‪:‬‬ ‫دو‬‫دے ِفيْ‬ ‫نکاحاس‬ ‫پیغامتم‪:‬تمپرپر‬ ‫عالً َيْك ُْم‬ ‫اشارت‬
‫َ‬ ‫تم‬
‫کوئیاگرگناہ‬ ‫بیواؤں ‪:‬کو‬ ‫اح‬ ‫َول َا ‪:‬اور نہیں ایسی ُجن َ َ‬
‫کئٓا‬ ‫مقررنِّ َس‬ ‫مہر ال‬ ‫بغیر نے‬ ‫طالقاوردی تم‬ ‫لگائے‬ ‫ہاتھ ‪:‬‬ ‫بغیرطل َّ ْقتُ ُم‬ ‫َ‬ ‫کو‬
‫اگر‬ ‫عورتوں‬
‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫تم‬ ‫پر‬
‫ہے‬ ‫اگر‬ ‫تم‬ ‫حق‬‫‪:‬‬ ‫ُم‬
‫َ ْ ْ‬‫پر‬ ‫ك‬ ‫َي‬‫آدمیوں‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫گناہ‬
‫نیک‬ ‫کوئی‬ ‫یہ‬ ‫کرے۔‬ ‫‪:‬‬ ‫اح‬ ‫صت َ‬ ‫ُجن َ‬ ‫ل َا ‪:‬نہیں‬
‫شد‬ ‫کہتم‬ ‫کہ‬
‫طے‬ ‫توَندو ‪:‬‬ ‫دے ْ‬ ‫طالق ہو ا‬ ‫ہوچکا‬ ‫پہلےپہلے‬ ‫سے‬
‫سے مقرر‬ ‫اس‬ ‫اس ‪:‬مہر‬ ‫حق‬ ‫کوَبْ ِل‬ ‫کا‬
‫ان ق‬ ‫عورتوں‬ ‫سے‬
‫طالق ْنتمدو ‪:‬مگر‬ ‫اگر‬ ‫پیشتراور ِم‬ ‫سے ان کو‬ ‫طالق دو‬ ‫انہیں ّ َنہاتھ‪:‬تملگانے‬ ‫اگرل َّ ْقتُ ُم ْو ُھ‬ ‫َواِ ْن ‪:‬اور اگر اور َط‬
‫درمیا‬
‫اورنماز ک‬ ‫والی‬ ‫درمیان ۤ ‪:‬‬ ‫بالخصوصل ُْو ْس ٰطى‬ ‫الصل ٰو ِة ا‬ ‫حفاظتکیکرو‪َ ،‬و ّ َ‬ ‫کینمازوں‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫الصل َٰو ِ‬
‫نمازوں‬ ‫اوپرہوا کرو ّ َ‬ ‫کھڑے‬ ‫سےَي ‪:‬‬ ‫عل‬ ‫ادب َ‬ ‫حضورکرو‬ ‫حفاظت کیا‬ ‫ٰح ِف ُظ ْوا ‪ :‬ہ کے‬
‫مگ‬‫سوار ہ‬ ‫سہی‪،‬‬ ‫کرلو)‬ ‫سواری ۚ ‪:‬‬ ‫اداا‬
‫نمازك َْبان ً‬ ‫سہیہویا ُر‬ ‫ممکنیا‬ ‫ہیَ ْو ‪:‬‬ ‫جیسے ا‬ ‫پیدل‬ ‫چلتےتوتوہوئے‬ ‫ہو‬
‫سوار (‬ ‫خوف‬ ‫پیدل‬ ‫تمہیںیا‬ ‫پیدلتوہو‬ ‫اگرًا ‪:‬‬ ‫خواہَجال‬ ‫کو تو ف َِر‬ ‫میں ہو‬ ‫خوفہو تم‬ ‫حالتخوف‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگراگر تمِخفْتُ ْم ‪:‬‬
‫بیواؤي‬
‫ج‬ ‫چھوڑ َو‬ ‫سے (‬ ‫بیویوں‬ ‫بیویاں‬ ‫اپنیمیں‬ ‫تم‬ ‫ہوجائیںوہ ‪:‬اور‬ ‫تو ُْم‬
‫ہوںمنْك‬ ‫فوت ِ‬ ‫موجود‬
‫سے ہیں‬ ‫جاتے‬ ‫بیویاں‬ ‫میں‬ ‫کرلیے‬ ‫کی‬ ‫لوگ تم‬ ‫ان‬
‫ہیں۔‬ ‫جواور‬ ‫ہوجاتے‬
‫فوتہوجائیں‬ ‫جوفوت‬ ‫لوگ‬‫جو َن ‪:‬‬ ‫سے َو ّفَ ْو‬ ‫میں يُتَ‬ ‫لوگ‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪:‬اور وہ تم‬
‫ہے س‬ ‫طریقے‬ ‫بھلے الزم‬ ‫پرہیزگاروں پر‬ ‫فۭ‪:‬‬ ‫دینا َْم ْع ُر ْو ِ‬ ‫فائدہ بِال‬ ‫اچھاہے‬ ‫پہنچانا‬ ‫والیوں کو‬ ‫طالق‪ :‬فائدہ‬ ‫ضروری ہے َمتَا ٌ ۢ‬
‫ع‬ ‫انتہائیکے لیے‬ ‫لیےعورتوں‬ ‫یافتہ‬ ‫طالقکے‬ ‫ت ‪ :‬اورگاروں‬ ‫َولِل ُْم َطلَّقٰ ِ‬
‫تمہارے لیے اٰيٰت‬ ‫سمجھو۔‬ ‫تاکہ تملَك ُْم ‪:‬‬ ‫ہےاللہ‬ ‫رہا ُه ‪:‬‬ ‫ہےفرما الل ّ ٰ‬ ‫ظاہر‬ ‫بیان پرکرتا‬ ‫گے‬ ‫کامکرلو تم‬ ‫کھول‬ ‫کھولسے‬ ‫سمجھ ‪:‬بوجھ‬ ‫طرح تم يُبَيّ ُِن‬ ‫ك َ ٰذلِ َك ‪ :‬اسیے کہ‬
‫گئے‬
‫نکل‬ ‫میں ت‬ ‫نکل‬‫سے‬ ‫تعداد‬ ‫جو‬ ‫گھروں‬ ‫ہزاروں ْواکی‪:‬‬ ‫اپنے‬
‫سے َخ َر ُج‬ ‫کےجو‬ ‫دیکھاڈر‬ ‫کے‬‫لوگوں‬ ‫موت‬
‫نہیں‬ ‫انہیں‪:‬ان‬ ‫کیا َنجو‬ ‫نے ِذيْ‬ ‫َ‬ ‫غورل ّ‬
‫بھی تم ا‬ ‫کیا‬
‫حال ‪:‬پرطرف‬ ‫نےکے ال َى‬ ‫ِ‬ ‫لوگوں‬ ‫دیکھا تم‬ ‫نے ان‬ ‫آپ ‪:‬‬ ‫اَل َْم ‪:‬کیا نہیںکیا تَ َر‬
‫تعالی ّ ََنہر‪ :‬بیش‬
‫ایک‬ ‫اللہلو ٰا‬ ‫ہے۔‬ ‫جان‬ ‫کہ‬ ‫جانتا‬ ‫اور‬ ‫جان‪ :‬لو‬ ‫سنتا‪،‬‬‫اور َُم ْوٓا‬ ‫اعل‬ ‫تعالی‬
‫َٰ ْ‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫ڈرو‬ ‫اللہ‬
‫مت‬ ‫میں‬ ‫کہ‬ ‫سے‬‫راستے‬ ‫لو‬ ‫موت‬‫جان‬ ‫کے‬ ‫ور‬ ‫یعنی‬ ‫اللہ‬ ‫(‬
‫‪:‬‬ ‫کرو‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫ْ َ ْ ِ ّ‬ ‫جہاد‬
‫ل‬ ‫ِي‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫میں‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫راہ‬ ‫کی‬ ‫کرو‬ ‫اللہ‬ ‫جنگ‬ ‫َوقَا ِتل ُْوا ‪ :‬اور اور‬
‫دے‬ ‫دے)نًا؟ ا‬ ‫زیادہ َ(ح‪َ1‬س‬ ‫قرضقرض‬ ‫کر‬‫اچھا‬ ‫چڑھا‬
‫تعالی ًضاکو ‪:‬‬ ‫بڑھا‬
‫اللہگنا ق ٰ َْر‬ ‫کئیکو‬ ‫اللہ‬
‫اسےجو‬ ‫کوئیل ّ ٰ َهہے‪:‬‬ ‫بھیتو اللہال‬ ‫دے‬ ‫قرضدے‬ ‫ایسا‬
‫حسنہ‬ ‫ض ‪:‬‬ ‫قرض‬ ‫تعالی کو يُ ْق ِر ُ‬ ‫اللہوہ جوٰ‬ ‫جو ْي ‪:‬‬ ‫ہےال َّ ِذ‬ ‫َم ْن ‪:‬کون ہےکون ذَا‬
‫بنی‬
‫اسرائیل‬
‫غور ‪:‬کیا‬ ‫بھیيْ َل‬ ‫پر ْس َرٓا ِء‬
‫بنی‬ ‫والی‬ ‫معاملہىٓ اِ‬
‫بعدبَ ِن ْ‬ ‫کے ِم ْ ۢ‬
‫ن‬ ‫موسیکے‬ ‫سرداروں‬
‫کے‬
‫سرداروں ٰ‬ ‫حضرت)‬ ‫اسرائیل ‪:‬کے‬ ‫نےلَاِ(‬ ‫بنیآپ ال َْم‬ ‫کیا‬
‫طرف‬ ‫بعد‬ ‫کے ‪:‬‬ ‫موسیاِل َى‬ ‫دیکھا ٰ‬ ‫حضرت‬ ‫آپ نے‪:‬تم نے‬ ‫اَل َْم ‪:‬کیا نہیںکیا تَ َر‬
‫طالوت‬
‫وہ کہ‬ ‫ہے۔ ق َْد‬ ‫اللہ نے‬ ‫تعالی‬
‫کیا‬‫مقرر ‪ٰ :‬‬ ‫ٰ‬
‫اللہ َه‬‫بادشاہالل ّ‬ ‫بیشک کہ‬ ‫فرمایا‬ ‫طالوت‪ :‬کو‬ ‫نبی ّ َننے‬ ‫ِ‬ ‫لیے ا‬ ‫کے‬
‫تمہارےنے‬ ‫نبیان‬ ‫انہیں‬ ‫کے‬ ‫اورنے‬ ‫اللہان‬ ‫کہه ‪ْ :‬م ‪:‬‬ ‫سے کہانَبِيُّ ُ‬ ‫کے ْمنبی‪:‬اننےکےانلیے‬ ‫َال ‪:‬اور کہا ان ل َُه‬ ‫َوق َ‬
‫عہد ِك‬
‫ظاہری‬ ‫کے ُمل ْ‬ ‫کی‬ ‫نشانی‬ ‫اس‬ ‫بادشاہت‬ ‫ہےَة کہ‪( :‬‬ ‫کی ا ٰ َي‬ ‫عالمت یہ‬ ‫بیشک‬
‫کہا ‪:‬کہ اس‬ ‫کی‬ ‫پھر ّ َن‬ ‫بادشاہی اِ‬ ‫نے‬ ‫نبینے‬ ‫نبی‬ ‫کےکی‬ ‫کے‬‫طالوت‬ ‫کہا ْم ‪: :‬انان‬ ‫سےبِي ُّ ُه‬ ‫ان َن‬ ‫کےنےلیے‬ ‫کےاننبی‬ ‫ان ْم ‪:‬‬ ‫َال ‪:‬اور کہا نیز ل َُه‬ ‫َوق َ‬
‫سن‬‫می‬‫راستےکے‬ ‫کہا‬‫لشکروں‬ ‫نکلے( تو‬ ‫ساتھکہ‬ ‫کہا‬
‫کر‬‫سے ‪:‬‬ ‫کو ْو ِد ۙلے‬ ‫انن ُ‬ ‫لشکروں ُْج‬ ‫نےل‬
‫طالوتاس بِا‬ ‫طالوت‬
‫ہوا تو‬ ‫کھڑا ‪:‬‬ ‫حضرت‬‫ت‬ ‫چل ُْو ُ‬ ‫جب َطال‬ ‫سمیت‬ ‫جدا ہوا‬ ‫لشکروں‬‫اپنے ََص َل ‪:‬‬ ‫جب ف‬ ‫جبپسطالوت‬ ‫جب۔‬ ‫پھرپھر‬ ‫َفل ََّما ‪:‬‬
‫لشکروں‬
‫پرورد‬ ‫ہمارےہوا تو‬ ‫مقابلہ‬ ‫اس کے‬ ‫اے‬ ‫لگےاور‪:‬سے‬ ‫لشکر‬ ‫کہنے ٖه ‪:‬‬ ‫کےو ِد‬
‫اسَو ُجن ُ ْ‬ ‫ہوا تو‬ ‫اور‬ ‫لیے‬ ‫مقابلہ‬
‫جالوت‬ ‫سے کے‬ ‫جالوت‬ ‫لشکروں کا‬ ‫جب‪ :‬ان‬ ‫ت‬ ‫کے ُْو َ‬ ‫جال‬ ‫اس َ‬ ‫اور لِ‬ ‫نکلے‬ ‫جالوت‬ ‫انُز ْواکا ‪ :‬وہ‬ ‫جبجب بَ َر‬ ‫َول ََّما ‪:‬اور اور‬
‫اور‬
‫جا‬ ‫نے ‪:‬کو‬ ‫جالوتیوں‬
‫داؤد َل‬ ‫کےنےاور َو َقتَ‬ ‫انہوںدی‬ ‫اذن‬
‫شکست دے‬ ‫سے‬
‫اللہ کے‬ ‫ساتھحکم‬ ‫انہیں‬ ‫تعالی ‪:‬کے‬ ‫سے‬ ‫ٰ‬
‫حکمالل ّ ِه ٰڐ‬ ‫اللہ‬ ‫کےاذ ِْن‬ ‫ِ‬ ‫چناچہ‬
‫اللہ ِب‬ ‫نے کو‬ ‫دی ان‬ ‫جماعت‬ ‫شکست دے‬ ‫تھوڑی سی‬ ‫انہوں نے‬ ‫پھر اس‬ ‫ف ََه َز ُم ْو ُھ ْم ‪:‬تو‬
‫ہیں۔ ‪ :‬آپ پر‬ ‫میں سے َعل َيْ َك‬ ‫ان کو‬ ‫رسولوں‬ ‫پڑھتے ہیں‬ ‫بالیقین آپ‬ ‫ہیں‪َ ،‬ھا ‪ :‬ہم‬ ‫ہے ے نَتْل ُْو‬ ‫گیاکی‬ ‫مبعوث ‪:‬کیااللہ‬ ‫کر الل ّ ٰ ِه‬ ‫آیاتبناہیں‬ ‫رسول‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫ِتل َْك ‪ :‬یہ اٰيٰ ُں‬
‫ان ْع ٍدمض‬ ‫فضیلت‬
‫دی۔ٰي بَ‬ ‫عل‬ ‫پر َ‬ ‫فضیلت‬ ‫بعض‬
‫بعض کو‬ ‫کر‬ ‫چڑھ کو‬ ‫بعض‬
‫ان کے‬ ‫بڑھ‬ ‫سےسے‪:‬‬ ‫میں ْم‬ ‫دوسرے َض ُھ‬ ‫جن ْع‬ ‫ہیں بَ‬ ‫نے‬ ‫ایک‬ ‫رسول‬
‫انہیں ہم‬ ‫یہ دی‬ ‫فضیلت‬ ‫ہم نے‬ ‫گئے ) ‪:‬‬ ‫بھیجےف ََّضلْنَا‬ ‫رسول‬ ‫رسول (‪:‬جو‬ ‫الر ُس ُل‬ ‫ِتل َْك ‪:‬یہ یہ ُّ‬
‫پہلے‬
‫ج‬‫سے س‬ ‫میں‬ ‫پہلے‬ ‫میں‬
‫سےاس‬ ‫ہے‬‫رکھا‪:‬اس‬ ‫دن َّماآنے‬ ‫دےم‬‫تمہیںوہ ِ‬ ‫کرو‬
‫خرچسے‬ ‫نے‬
‫اسہم‪:‬میں‬ ‫جوا‬
‫ہےقُ ْو‬‫والوْ ِف‬
‫ایمانکیا اَن‬ ‫الئے‬
‫اے عطا‬ ‫تمہیں‬
‫جو ایمان‬ ‫رزق ْوٓاہم ‪:‬نے‬ ‫لوگوجو ا ٰ َمن ُ‬ ‫والو !‬ ‫ایمان ‪:‬‬ ‫يٰٓا َيُّ َها ‪:‬اے اے ال َّ ِذيْ َن‬
‫ہمیش‬
‫کوئی معب‬ ‫سوا ‪:‬جو‬ ‫کے َْح ُّي‬ ‫جس اَل‬ ‫وہی‬ ‫برحق ۚ ہے‪:‬‬ ‫ُھ َو‬ ‫معبود‬‫مگر‬ ‫ہی ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫تعالی ال ّا‬ ‫اللہ الہ ٰ‬ ‫کوئی‬ ‫عظمت واالال َٰهہے ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫نہیں‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫بلندوہےبرتر ل َآ‬ ‫تعالی وہ‬ ‫ٰہ‬ ‫اللہ‬‫اَلل ّ ٰ ُه ‪:‬‬
‫داللہے‬ ‫واضح‬ ‫ہوگئی‬ ‫بالکل اور‬ ‫ہدایت‬ ‫میںواضح‬ ‫نہیں‪:،‬‬ ‫مقابلہ َن‬
‫زبردستیَبَيَّ‬ ‫کے تّ‬ ‫تحقیق‬ ‫گمراہی‬‫کوئی‬ ‫میں َْد ‪:‬‬ ‫ہدایت‬
‫بارے ڐ ق‬ ‫نہیں۔‬
‫میں‬ ‫دینکے‬ ‫دین‬
‫زبردستی‬ ‫الديْ ِن ‪:‬‬ ‫کوئی ِ ّ‬ ‫جبرمیں ِفي‬ ‫معاملہ )‬ ‫اهکے ‪:‬کوئی‬ ‫دین َْر( َ‬ ‫ل َآ ‪:‬نہیں اِك‬
‫نکال‬
‫خ ِر ُجه‬ ‫سے ْ‬ ‫اندھیروں يُ‬ ‫الئے‬ ‫ایمانگے۔‬ ‫رہیں‬ ‫کے )‬ ‫جو‬
‫میں‬ ‫شرک‬
‫اسی ۙ ‪:‬‬ ‫ہمیشہا ٰو َمن ُ ْوا‬ ‫انہیںکا(کفر‬ ‫لوگوں‬
‫ہیں جو‬ ‫انوہ‬ ‫الئے‬
‫جہنمی‬
‫ایمانَن ‪:‬‬ ‫ہےجو ال َّ ِذيْ‬ ‫دوستہے‬ ‫لوگوں ُّيکا ‪:‬دوست‬ ‫َولِ‬ ‫ان‬ ‫اَلل ّ ٰ ُه ‪:‬اللہ اللہ ٰ‬
‫تعالی‬
‫جھگڑاپ‬ ‫سے اپنے‬ ‫جس نے‬ ‫ابراہیم‬ ‫دیتا۔ ‪:‬‬ ‫حضرت‬
‫ٓاج‬ ‫نہیں َّ‬ ‫َح‬ ‫ہدایت‬
‫نے‬ ‫جسکے‬ ‫شخص‬ ‫کیاکو‬ ‫ظالموں‬ ‫اس‬
‫طرفنہیں‬ ‫غور‬
‫تعالی‬ ‫يپر ‪ٰ :‬‬ ‫للہ‬ ‫دیکھا(کے اِل َى ال َّ ِذ‬
‫معاملہ) ْ‬ ‫اسنےشخص‬ ‫کیا آ پتَ َرنے ‪:‬تم‬ ‫اَل َْم ‪:‬کیا نہیں‬
‫بستی‬
‫پر ہوا‬ ‫بستی پر‪:‬‬ ‫ٰي وہ‬ ‫علاور‬ ‫گزرا َ‬
‫گزر اس‬ ‫سے‬‫گزرا‬ ‫قریبکا ‪:‬‬ ‫جس‬ ‫کے َم َّر‬ ‫جو کہ‬ ‫مانند‬
‫بستی‬ ‫کیکے‬ ‫ایک‬
‫شخص‬ ‫شخص‬ ‫اسجو‬ ‫اس )‬ ‫پابندکیا‬ ‫نہیں‬‫جو۔ یا‬ ‫طرح پرہےغور‬ ‫کی حال‬ ‫شخص کے‬ ‫اس شخص‬ ‫اس‬ ‫ا َْو یا ‪ :‬ك َال َّ ِذ ْيیا ( ‪:‬‬
‫مرد‬
‫مجھےتودکھا‬ ‫دے کہ‪:‬تو‬ ‫پروردگار ِن ْي‬ ‫رب ا َ‬
‫دکھال ِر‬ ‫مجھے‬ ‫میرے‬ ‫میرے‬ ‫اے!‬ ‫پروردگار‬
‫کہااے‬ ‫نے ‪:‬‬ ‫ب‬ ‫میرے ِ ّ‬ ‫ابراہیم ؑ َر‬ ‫نے‬
‫جباے‬ ‫ابراہیم‬
‫تھا کہ ‪:‬‬ ‫اور‬ ‫کہا ‪:‬‬ ‫نےر ٖھ ُم‬ ‫ابراہیم اِبْ ٰ‬ ‫حضرت ) ‪:‬کہا‬ ‫َال‬
‫جب ( ق َ‬ ‫جب‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْذاور ‪:‬‬
 ‫کرتے ہی‬ ‫مالوں کو‬ ‫اپنے خرچ‬ ‫کیَھ ْمراہ‪ :‬میں‬ ‫تعالیَْم َوال ُ‬ ‫ٰا‬ ‫ہیں‬
‫کرتے اللہ‬ ‫اپنا مال‬ ‫خرچ‬ ‫لوگ‬ ‫جوجو‬ ‫ہے ْو َن ‪:‬‬ ‫جاننے وااليُن ْ ِفقُ‬ ‫لوگوں کی‬ ‫واال اور‬ ‫فراخی‪:‬ان‬ ‫َمثَ ُل ‪:‬مثال ڑاال َّ ِذيْ َن‬
‫ہیج‬
‫احسان ‪:‬ال‬ ‫کرتے‬ ‫خرچ الل ّ ٰ ِه‬ ‫بعدبِيْنہ ِل‬ ‫میں َس‬ ‫کے ْي‬ ‫کرنےراہ ِف‬ ‫کی‬
‫مالوں کو‬ ‫خرچ‬
‫تعالی‬ ‫اپنے ٰ‬ ‫پھر‬ ‫ہیں۔اللہ‬ ‫مال ‪:‬‬ ‫کرتے َُھ ْم‬‫اپنا‬
‫لوگ َْم َوال‬ ‫خرچ ا‬ ‫ہیں‬
‫مالجو‬ ‫کرتے‬ ‫خرچاپنے‬ ‫جومیں‬ ‫کی ‪:‬راہ‬ ‫اللہ ْو َن‬ ‫لوگلوگ يُن ْ ِف ُق‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪:‬وہ جو‬
‫ہےص‬ ‫ہے بہتر ِّم ْن‬ ‫بہترسے‬ ‫صدقہ‬ ‫اسيْ ٌر ‪:‬‬ ‫کردینا َخ‬ ‫درگزر‬ ‫معاف‬ ‫بخشش۔‬ ‫کہنا اور‬ ‫باتَرةٌ ‪:‬‬ ‫ہے۔‪ :‬اورنرم َم ْغ ِف‬ ‫بردبار َّو‬ ‫اچھی۔اوربھلی‬ ‫بےنیاز ہے‬ ‫اللہ ْو ٌف ‪:‬‬ ‫ق َْو ٌل ‪ :‬بات ر َّم ْع ُر‬
‫ص َدوپہق‬ ‫جیسے‬
‫ایذا‬
‫کرواور َ‬ ‫کرو‬‫ضائعکر‬ ‫جتا‬
‫احسانمت‬ ‫تم‬
‫ضائع‬ ‫کر ُْوا ‪:‬‬ ‫پہنچا ِطل‬
‫کو‬ ‫خیراتبْ‬ ‫دکھ تُ‬ ‫اپنی ‪:‬نہ‬ ‫اور‬
‫والو ل َا‬ ‫ہو کر‬ ‫جتال‬
‫ایمان‬ ‫الئے‬ ‫احسان‬ ‫اے‬
‫صدقات‪:‬جوکوایمان‬ ‫لوگواپنےا ٰ َمن ُ ْوا‬ ‫والو !‬ ‫ایمان ‪:‬‬ ‫َ‬
‫ٓيٰا َيُّ َها ‪:‬اے اے ال ّ ِذيْ َن‬
‫رضام‬
‫اپنےہیم‬ ‫کرتے‬ ‫کی‬ ‫خرچ ‪:‬‬ ‫تعالیُم‬‫مال َوال ُ َٰھ‬ ‫َ‬
‫اپنےاللہا ْم‬ ‫مال‬
‫ساتھہیں‬ ‫اپنا‬
‫کرتے‬ ‫جو‬ ‫کے‬ ‫خرچ‬ ‫ہے‬ ‫دلجمعی‬‫مثال‬
‫کی ‪:‬جو‬ ‫پورین‬
‫لوگوںقُ ْو َ‬ ‫ِ‬
‫کیاناپنیيُنْف‬ ‫لوگوں اور‬ ‫ان جوئی‬ ‫رضا‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫اللہذيْ َن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لوگ ال ّ‬ ‫مثال‬ ‫جو‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫َمثَ ُل‬ ‫َو ‪:‬اور‬
‫ج‬‫کھجو‬ ‫لیے‬ ‫باغ ہو‬ ‫کے‬ ‫اس کا‬ ‫ایک‬
‫ہےَهکاکہ‪:‬اس‬ ‫ٗ‬ ‫انگور‬
‫ل‬ ‫چاہتا‬ ‫ہو‬
‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫یہ‬
‫کھجور‬‫ن‬ ‫بھی‬
‫َ ْ َ‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫کوئی‬
‫کا‬ ‫اس‬‫کہ‬ ‫‪:‬‬ ‫سے‬ ‫کہ‬ ‫َن‬ ‫ْ‬ ‫ہے‬
‫ا‬ ‫میں‬ ‫کرتا‬ ‫ایک‬
‫تم‬ ‫پسند‬
‫کیا‬ ‫کوئی‬ ‫یہ‬ ‫سے‬ ‫شخص‬ ‫میں‬ ‫کوئی‬ ‫تم‬ ‫‪:‬‬ ‫سے‬ ‫ُم‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫َح‬ ‫میں‬ ‫ا‬ ‫تم‬ ‫ہے‬ ‫کیا‬ ‫چاہتا‬ ‫کیا‬ ‫ا َي َ َو ُّد ‪:‬‬
‫نکاالمیہچ‬ ‫پاکیزہ‬
‫زمین‬ ‫سے‬ ‫تاور ‪:‬‬ ‫سے ِ‬
‫زمین‬ ‫میں َطيِّبٰ‬ ‫لیے‬ ‫تمہارے ِم ْن‬ ‫کمائی‬ ‫پاکیزہ کرو‬ ‫خرچ‬
‫ہم نے‬ ‫اپنی ‪:‬‬ ‫کچھ‬ ‫والون ْ ِفقُ ْوا‬ ‫ایمان ا َ‬
‫جو‬ ‫ہےہواور‬ ‫الئے‬ ‫اے‬ ‫کمایا‬ ‫ایمان‬ ‫جونے‬ ‫کچھ ‪:‬تم‬ ‫جو َمن ُ ْوٓا‬ ‫والو ! ا ٰ‬ ‫ایمان‪:‬لوگو‬ ‫اےذيْ َن‬ ‫يٰٓا َيُّ َها ‪:‬اے ال َّ ِ‬
‫حکمکاد‬ ‫بےحیائی‬ ‫اور تمہیں‬ ‫ہے اور‬ ‫دھمکاتا ُْم ‪:‬‬ ‫سے َويَا ُْم ُرك‬ ‫تنگدستی‬ ‫تمہیں‪ :‬فقیری‬ ‫شیطانالْفَقْ َر‬ ‫کرتا ہے‬ ‫وعدہ ہے‬ ‫جاننے واال‬ ‫تم سے‬ ‫واال ‪:‬اور‬ ‫وسعت ُدك ُُم‬ ‫شیطان يَ ِع‬ ‫َلشيْ ٰط ُن ‪ :‬بڑا‬ ‫ا َّ‬
‫شخص‬
‫اور جو َو ‪ :‬او‬ ‫ہے ہے‬ ‫چاہتا‬ ‫دانائیوہدیتا‬ ‫اور جسے‬ ‫ٓاء ۚ ‪:‬‬ ‫حکمت ُ‬ ‫چاہے َم ْن يَّ َش‬ ‫جسے کو‬ ‫وہحکمت‬ ‫ہیں‬ ‫کرتے َة ‪:‬‬ ‫حاصلل ْحك َْم‬ ‫ِ‬ ‫سبقہے ا‬ ‫ہیکرتا‬ ‫لوگعطا‬ ‫ہے۔ وہ‬ ‫يُّْؤ تي ‪ :‬دیتا مند‬ ‫ِ‬
‫ہے‬ ‫نذریام‬ ‫جانتا‬
‫کچھَو ‪:‬‬ ‫خوب ْا‬ ‫جو‬‫اورچیز‬ ‫اسے‬ ‫خیراتکی‬ ‫کرنے‬
‫یعنیتو اللہ‬ ‫خرچ‬ ‫بھی مانو‬ ‫نذر‬
‫کوئی کرو‬ ‫خرچ‬ ‫کچھکوئی‬ ‫کرو ‪:‬یا‬ ‫جتنا َقةٍ‬ ‫خرچَّ َف‬
‫راہتممیں )تمِّم ْن ن‬ ‫کیکرو‬ ‫خرچ‬ ‫بھیَف ْقتُتم ْم ( ‪:‬اللہ‬ ‫کچھ ا َ ْن‬ ‫َو ‪ :‬اور َمآجو‪ :‬جو‬
‫اچھا‬
‫یہ ات‬ ‫کتناتوہے‬ ‫اچھا‬ ‫تو دو‬ ‫بھیکو‬ ‫ہیں۔‬
‫اچھےپروہفقرا‬ ‫طورتو‬ ‫کتنےکرو‬ ‫خفیہ‬‫اگر ظاہر‬ ‫تو‬
‫خیرات ‪:‬کو‬ ‫صدقےہےَف ِن ِع َّما‬
‫لیکن‬ ‫اچھا‬‫صدقات‬ ‫تم‬ ‫بھی‬ ‫اگر‬ ‫ٰتتو ‪:‬‬ ‫الص َدق ِ‬
‫کرو‬ ‫ظاہر‬
‫گے کو ّ َ‬ ‫صدقات‬ ‫ظاہر کرو‬ ‫اگر ‪:‬تمتماپنے‬ ‫اِ ْن ‪:‬اگر تُبْ ُدوا‬
‫تعالی‬ ‫بلکہاللہہدایت ٰ‬ ‫نہیں َه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ذمے الل ّ‬ ‫لیکن‬ ‫تیرے‬ ‫کرنا ّ َن ‪:‬‬ ‫ہدایتکھڑا َول ٰ ِك‬ ‫ہدایت پر‬ ‫انہیںان کو‬ ‫گی ‪:‬‬ ‫ىھ ْم‬
‫جائے ُ‬ ‫کی ُھ ٰد‬ ‫نہیںذمہ‬ ‫تلفی کے‬ ‫حق ‪:‬آپ‬ ‫تمہاریل َيْ َك‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ل َي ْ َس ‪:‬نہیں ہے‬
‫راہح‬ ‫ُ‬
‫اپنی‬
‫وہکی ا‬ ‫جو‬ ‫اللہ‬
‫لوگ (‬ ‫ہیںجوکہ‬ ‫وہ‬
‫ہیں‬ ‫گئے)‬ ‫یعنی‬ ‫غربا‬ ‫گھر‬‫ایسےوہ‪( :‬‬ ‫صرف‬‫میںال ّذيْ َن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مستحق‬ ‫راہ‬
‫کیہیں‬ ‫لیے‬‫اللہکے‬ ‫صدقات‬
‫جوکے‬ ‫تنگدست‬ ‫ہیں۔کے لیے‬ ‫محتاجوں‬ ‫کے لیے‬ ‫ایسے‬ ‫فقراء‬ ‫صدقات‬ ‫صدقات‬ ‫لِلْفُقَ َرٓا ِء ‪:‬یہ یہ‬
‫غمگینی۔يْ ِل ‪:‬رات کو‬ ‫مالوں کو بِال َّ‬ ‫اپنے اور نہ‬ ‫انہیں ‪:‬خوف‬ ‫نہ َوال َُھ ْم‬ ‫ہے اور ا َ ْم‬ ‫گے ہیں‬ ‫کرتے‬ ‫خرچہوں‬ ‫غمگین‬ ‫نہ َنوہ ‪:‬جو‬ ‫اور ِف ُق ْو‬ ‫لوگہوگا يُن ْ‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪:‬وہ ف‬
‫طرح‬
‫ـخص‬ ‫کھڑے‬ ‫جس‬
‫کـــسیشـ‬ ‫طرح ‪:‬وہ‬ ‫ےـ َن‬‫ـیطاننــ ُم ْو‬
‫اسی‬‫مگر يَقُ ْو‬ ‫نہیںشـ‬ ‫ہونگے‬
‫ےـ‬ ‫جیسـ‪:‬‬ ‫کھڑے ل َا‬ ‫گـــےـ۔‬ ‫نہ کو‬ ‫سود‬
‫کـــھڑے(‪1‬ہ‪):‬ـوں‬ ‫خور‬
‫الربٰوا‬ ‫سود ِ ّ‬ ‫یــوں‬ ‫کھاتےوـہہیں‬ ‫ےـ ہـیں۔‬ ‫کـــھات‪:‬جو‬ ‫ـودل ُْو َن‬ ‫لــوگسيَـاْك ُ‬ ‫لوگ‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪:‬وہجو‬
‫ہے‪)1‬‬ ‫ہے (‬ ‫بڑھاتادیتا‬ ‫کو و نما‬ ‫صدقہنشو‬ ‫اورہے۔‬ ‫بڑھتا‬ ‫مٹاتا ‪:‬ہے‬ ‫کو ْربِي‬ ‫سود يُ‬ ‫تعالی‪ :‬اور‬ ‫اللہ َو ٰ‬ ‫کرتا۔ کو‬ ‫نہیں ‪ :‬سود‬ ‫الربٰوا‬ ‫اللہ پسند ِ ّ‬ ‫انسان کو‬ ‫بدعملالل ّ ُه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ح ُق ‪ :‬مٹاتا ہے‬ ‫يَ ْم َ‬
‫نیک‬ ‫مطابق )کیے‬ ‫نے عمل‬ ‫انہوںکے‬ ‫ُوا ( ‪:‬سنت‬ ‫ساتھ‬ ‫ع ِمل‬ ‫َ‬ ‫کے‬ ‫اور‬
‫ایمان‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫لوگ‬ ‫الئے‬
‫جو‬ ‫بیشک‬‫ایمان‬ ‫گے‬ ‫جو‬ ‫ہوں‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬‫غمگین‬
‫و‬‫َ ُْ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬
‫لوگ‬ ‫نہ‬ ‫وہ‬
‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ہوگا‬ ‫ن‬ ‫ّ ْ َ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫خوف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫بیشک‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫اِ ّ َ‬
‫ہے الاس‬ ‫سے۔‬ ‫اللہگیا‬ ‫باقی‪ :‬رہ‬ ‫ہو۔‬ ‫والےالل ّ ٰ َه‬ ‫ایمان سود‬ ‫کرو‬
‫تو جو‬ ‫تقوی‬ ‫مچ‬ ‫مومن ہو‬ ‫ڈرو۔‬
‫تم سچ‬ ‫اگرواتم ‪:‬‬ ‫واقعی‬
‫چھوڑ دواتَّ ُق‬ ‫اگر‬
‫الئے ہو‬ ‫اور‬ ‫رہو وہ‬ ‫ایمان‬ ‫ڈرتے‬ ‫سےجو‬ ‫اللہوا ‪:‬‬ ‫والو ! ا ٰ َمن ُ‬ ‫لوگو‬ ‫ایمان‬ ‫اے َن ‪:‬‬ ‫يٰٓا َيُّ َها ‪ :‬اے ال َّ ِذيْ‬
‫لیےج‬ ‫اعالنر‬ ‫کےکے‬ ‫خالفاس‬ ‫جنگ‬ ‫سے اور‬ ‫تمہارے ‪:‬‬ ‫ب‬ ‫تعالی ٍ‬ ‫ِح ْر ٰ‬‫سےب َ‬ ‫ہوجاؤاللہ‬ ‫جانب‬ ‫کرتے تو‬ ‫خبردار‬
‫نہیںکی‬ ‫رسول‬ ‫ایساتو‬ ‫کے ‪:‬‬ ‫اگر ْوا‬ ‫اس َذن ُ‬ ‫کرواوراور َفا ْ‬ ‫کیا ‪:‬توتماللہ‬ ‫نہل ُْوا‬ ‫ایساَفْ َع‬ ‫نے ت‬ ‫اگر َّ ْمتم ‪:‬نہ‬ ‫َفاِ ْن ‪:‬پھر اگراور ل‬
‫مہلتةٌاور‪:‬دیات‬ ‫تنگدستتک َفن َ ِظ‬
‫چاہیے۔ َر‬ ‫دینا‬ ‫آسانی‬ ‫مہلت‬ ‫اسے‬ ‫تنگی۔‬‫حالی توتک‬ ‫واال ‪:‬ہو‬ ‫آسودہ َر ٍة‬
‫تنگی ْس‬
‫ع‬‫ُ‬ ‫کی‬
‫کوئی‬ ‫اسواال‬ ‫اگر ‪:‬‬ ‫اسےذ ُْو‬ ‫تو )اور‬ ‫مقروض‬ ‫دست ہے‬ ‫ہے (وہ‬ ‫تنگ‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫مقروض‬
‫اگر ك َ‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْناور ‪:‬اگر‬
‫کیَىط‬ ‫تعالی اِل‬ ‫اللہ میں ٰ‬ ‫سب‪ :‬اس‬ ‫میں تم ِفيْ ِه‬ ‫جسگے‬ ‫لوٹائے جاؤ‬ ‫دنتمسے ڈرو‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫اس‬
‫ج ُع ْو َ‬ ‫اور‬
‫ہوگا تُ ْر َ‬ ‫سے‬ ‫دن نہ‬ ‫اسظلم‬ ‫کچھ‬ ‫کسی ْو ًمپرا ‪:‬‬ ‫ڈرو يَ‬ ‫َو ‪:‬اور اتَّ ُق ْوا گا‪:‬اور‬
‫کرو‬‫میعا‬ ‫سےلیادین‬ ‫لین‬ ‫دوسرےلکھ‬ ‫باہم‬‫اسے‬
‫ایکتوتم ‪:‬‬ ‫کرو‬
‫میںايَنْتُ ْم‬ ‫معاملہ‬
‫آپس تَ َد‬ ‫جب ‪:‬‬ ‫تم کا‬ ‫ادھار‬‫جب‬ ‫لیےذَا‬ ‫کےوالو اِ‬ ‫ایمانہو‬ ‫مدت‬‫اےالئے‬ ‫ایمان‬
‫مقررہ‬ ‫جو ‪:‬‬ ‫تموٓاکسی‬ ‫جب َمن ُ ْ‬ ‫لوگو !‪ :‬ا ٰ‬ ‫ایمان والو‬ ‫يٰٓا َيُّ َها اے ‪:‬اےال َّ ِذيْ َن‬
‫قبضک‬
‫معاملہ ك‬ ‫رہن‬ ‫تم پاؤ‬ ‫تو‬
‫قبضہپاؤ(‪:‬پر‬ ‫نہ ْوا‬ ‫واالجِ ُد‬ ‫رہن باتَ‬ ‫لکھنے‬ ‫سکے تو‪:‬نہ‬ ‫اور َْم‬
‫اورہو ل‬ ‫مل‬‫میں‬
‫سفرنہ ‪:‬‬ ‫کاتب َّو‬ ‫تم‬
‫کوئی پر‬ ‫اگر‬‫‪،‬اورسفر‬ ‫لکھنےفَ ٍرکو ‪:‬‬ ‫عل ٰي َس‬ ‫میںتمہو اور َ‬ ‫سفر ‪:‬ہو‬ ‫تمنْتُ ْم‬ ‫اگراگر ك ُ‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْن ‪:‬اور‬
‫ملکیت‬ ‫ہیجوکی ِفي‬ ‫تعالیا ‪:‬‬ ‫اور ٰ َم‬ ‫اللہ‬ ‫چیز ‪:‬‬ ‫میںکیہےہر َو‬ ‫زمین‬ ‫آسمانوں‬ ‫آسمانوں اور‬ ‫الس ٰم ٰو ِت ‪:‬‬ ‫ہے‬
‫ي َّ‬ ‫رکھتا‬ ‫قدرت ِف‬ ‫پر ‪:‬جو‬ ‫ہےچیز َما‬ ‫وہ ہر‬ ‫لِل ّ ٰ ِه ‪:‬اللہ کےاورلیے‬
‫طر‬
‫الیا‬
‫تعال‬ ‫ایمان ‪:‬‬ ‫طرفاِل َيْ ِه‬
‫اللہ‬ ‫خودگیابھی‬ ‫اسکیاکی‬ ‫نازلوہ‬ ‫اس‪:‬جوپر‬ ‫ہوا‪َ ،‬لپر‬ ‫نازل اُن ْ ِز‬
‫چیز‬ ‫الیاجواس‬ ‫سے‬ ‫ایمانکے‬ ‫طرف‬‫رسول اس‬ ‫ساتھ‬ ‫پروردگار‪:‬کی‬ ‫کے ب َِمآ‬ ‫رسول‬ ‫کچھ ‪:‬اس‬ ‫جوس ْو ُل‬ ‫الر ُ‬ ‫رسول پر َّ‬ ‫ا ٰ َم َن ‪:‬ایمان الئے‬
‫اس‬ ‫اچھا ‪:‬کا‬ ‫شخص َع َها ۭ‬ ‫فرما۔ ُو ْس‬ ‫کوئی‬
‫عطا ‪:‬مگر‬ ‫اگر‬ ‫غلبہاِلَّا‬‫پرکودیتا۔‬ ‫نہیں‬ ‫کسی‬ ‫تکلیفقوم‬
‫کافروںساکی ‪:‬‬ ‫زیادہ ْف ً‬
‫سے ن َ‬ ‫اللہ‬
‫ہمیں‬ ‫طاقت ‪:‬‬ ‫ہےکی الل ّ ٰ ُه‬ ‫دیتااس‬ ‫تکلیف کو‬ ‫شخص‬ ‫کسی ‪:‬‬ ‫اللہك َ ِل ّ ُف‬ ‫ل َا ‪:‬نہیں يُ‬
‫تحـم واــالہـےـ۔ )شــروـع(‬ ‫مہرباننــہایـ رـ‬ ‫‪0‬‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬ ‫‪0‬‬
‫الٓ ّٓمَ ‪ :‬الف الم میم‬ ‫الف‪ ،‬الم‪ ،‬میم‬ ‫الٓ ّٓمَ ‪ :‬الف۔ الم۔ میم‬
‫ہےز‬ ‫زندہجو‬ ‫نہیں‪،‬‬ ‫معبودجو‬ ‫کوئی َْح ُّي ‪:‬‬ ‫سوا ال‬ ‫کےوہی‬ ‫جس َو ۙ ‪:‬‬ ‫ُھ‬ ‫ہے‬ ‫تعالی ‪:‬وہمگر‬ ‫اللہ اِل َّ ٰا‬ ‫کوئی الہ‬ ‫واال ہے‬ ‫رکھنےٰه ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫نہیں‬
‫قائم‬ ‫‪:‬‬
‫کو‬ ‫َآ‬ ‫چیز‬
‫ل‬ ‫ہر‬ ‫الل ّ ٰ ُه ‪ :‬اللہ اور ٰ‬
‫تعالی‬
‫فرمایات‬ ‫ص ِ ّدقًا ‪:‬‬ ‫نازل‬
‫ساتھکو ُم َ‬ ‫کےکتاب‬ ‫حقاس‬ ‫ساتھ‬ ‫کےق ‪:‬‬ ‫حقل َْح ِ ّ‬ ‫کتابپر بِا‬ ‫نے آپ‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫جس‬‫اتاریپرتھی ال ْ ِكتٰ َ‬ ‫انجیل‪ :‬آپ‬ ‫عل َيْ َك‬ ‫تورات اور َ‬ ‫نازل کی‬ ‫ن َ ّز ََل ‪ :‬اس نےلیے‬
‫او‬
‫اسہ‬ ‫واال‬
‫کرنے(‪)1:‬‬ ‫کر‬
‫بنا َز َل‬ ‫فرقاَن ْ‬ ‫والی‬ ‫اور‬ ‫میں‬ ‫کرنے‬
‫باطلو ‪:‬‬ ‫ہدایت َ‬ ‫لیے‬‫حق و‬ ‫کے‬ ‫جوکو‬ ‫لوگوں‬
‫لوگوں‬‫پہلے‪:‬یعنی‬ ‫َاس (‬ ‫سے ِکیا‬ ‫نازلن ّ‬ ‫اس ِل ّل‬ ‫مجید)‬ ‫ھدایت ہے‬ ‫فرقان ‪(:‬قرآن‬ ‫بعد ) ُھ ًدى‬ ‫پہلے‬ ‫سےکے‬ ‫اس (ان‬ ‫ِم ْن قَبْ ُل ‪ :‬اور‬
‫َش ْيء‬ ‫نہیں۔پر‬ ‫پوشیدہ ‪ :‬اس‬ ‫عل َيْ ِه‬ ‫چیز َ‬ ‫چھپی‬ ‫پوشیدہ۔کوئی‬ ‫آسمان کی‬ ‫خوفٰى ‪:‬‬ ‫زمین ْ‬ ‫سکتی يَ‬ ‫نہیںَارہ‪ :‬نہیں‬ ‫تعالی ل‬ ‫پوشیدہ‬
‫ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫میں‪،‬‬ ‫آسمان َه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک الل ّ‬
‫رحم‬
‫طرح ‪:‬کی چ‬ ‫جس َْر َحا ِم‬ ‫صورتیںفي الْا‬ ‫ِ‬ ‫تمہاری‬ ‫تمہاری‬ ‫میںہے‬ ‫پیٹبناتا‬ ‫صورتیں‬ ‫وہ کے‬ ‫وہ ‪:‬ماں‬ ‫ہےُم‬ ‫ك‬ ‫ر‬
‫ُ َ ِّ ُ ْ‬ ‫و‬ ‫واال‬
‫ص‬ ‫ي‬ ‫حکمت‬ ‫ہے‬ ‫ذات‬ ‫ہے‪،‬‬ ‫زبردست‬
‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ُھ َو ‪ :‬وہ اللہں۔ وہ ّ ْ‬
‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫محم‬ ‫جس‬ ‫یہی (‬ ‫کتاب‬ ‫اتاری‬ ‫اور‬
‫کتاب ‪:‬‬ ‫ہیں‬ ‫ب‬ ‫محکمتٰ َ‬ ‫پر ِك‬ ‫تجھ ال ْ‬ ‫نےپرتو‬ ‫یات‬ ‫جس‪:‬آپ‬ ‫کچھ آ‬ ‫ہے َك‬
‫عل َيْ‬ ‫جسکیَ‬‫تعالی‬ ‫اتاری ٰ‬ ‫اللہ‬
‫نےکی۔‬ ‫‪،‬وہی‬ ‫نازل‬ ‫جس‬ ‫کتاب‬‫پر َل ‪:‬‬ ‫نے آپاَن ْ َز‬ ‫جسہے‬ ‫ہے ذات‬ ‫وہی ْيٓتو ‪:‬وہ‬ ‫ُھ َو ‪:‬وہ اللہ ال َّ ِذ‬
‫دلےـع‬ ‫ہمارےاپنبَ‬ ‫اور‬ ‫بــــنا کو‬‫دلوں‬ ‫نــہبعد‬ ‫ہمارے‬ ‫کے‬ ‫دینے رو‬ ‫ہدایتنَا ‪:‬‬
‫کـــج‬ ‫کـــوبَ‬
‫ـلوں ُقل ُْو‬ ‫ہمیں‬‫کر‬
‫ـمارے د‬ ‫ٹیڑھا‬ ‫رب !‬ ‫بــــعـدتوہ‬ ‫ہمارے‬
‫غ ‪:‬‬ ‫اے تُےـِز ْ‬ ‫ےـ کـــ‬ ‫تـی‪:‬ـننہ‬ ‫رب ہـدایـ ل َاد‬ ‫ہمارےـگار !‬ ‫اےپـــرورد‬ ‫ـمارے‬ ‫ہیں )‬ ‫َربَّنَا ‪( :‬وہ کہتےاے ہ‬
‫آن‬
‫کرنےيَو‬ ‫جس کےلِ‬ ‫جمع‬
‫لوگوں کو‬ ‫ہے‬ ‫واالدن‬ ‫ایک‪:‬‬ ‫َاس‬
‫کرنے‬ ‫ِ‬ ‫کو‬ ‫لوگوںالن ّ‬ ‫دنہےجمع‬ ‫یقینا ً‬ ‫ایکواال‬ ‫تو‬
‫کرنے‬ ‫ربکو!‬ ‫لوگوں‬
‫جمع‬ ‫ہمارے‬ ‫سب ‪:‬‬ ‫ام ُع‬ ‫اے‬‫بالشبہتوتو ہی َج ِ‬ ‫پروردگار‪! :‬بیشک‬ ‫ہمارے ان ّ ََك‬ ‫ِ‬ ‫ہمارے رب‬ ‫َربَّنَآ ‪ :‬اے اے‬
‫عذاب)‬ ‫آئیں گے‬ ‫تعالی (نہکے‬ ‫کام‬ ‫ٰ‬ ‫ہرگز‬ ‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫اوالد‬
‫ى‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫کی‬
‫ت‬ ‫َن‬ ‫ل‬
‫ان‬ ‫اور‬ ‫کیا‬ ‫مال‬ ‫کفر‬ ‫کے‬ ‫نے‬ ‫کافروں‬
‫جنہوں‬ ‫‪:‬‬‫ہیں‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ایندھن‬
‫ََُْ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫لوگ‬
‫کا‬ ‫دوزخ‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫لوگ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اِ ّ َن ‪:‬بیشکاور ّ ْ َ‬
‫یہی‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫لوگہے۔ ِم ْن قَبْلِ ِه ْم ۭ‬ ‫وہ واال‬ ‫دینے‬ ‫عذاب َن ‪:‬‬ ‫سخت ال َّ ِذيْ‬ ‫تعالی َو ‪ :‬اور‬ ‫اللہکی ٰ‬ ‫فرعون‬ ‫ور‬‫سخت ہے‬ ‫ع ْو َن ۙ ‪:‬‬ ‫بڑا َ‬ ‫دینےآلمیں ِف ْر‬ ‫سزا ِل ‪:‬‬ ‫اللہ ا ٰ‬ ‫حالت‬ ‫ب ‪ :‬مانند ور‬ ‫ك ََدا ْ ِ‬
‫عنقریب ج‬ ‫مغلوب کئے‬ ‫عنقریبو َن ‪:‬‬ ‫کیاتم َستُ ْغل َبُ ْ‬ ‫کفر کہ‬ ‫دیجئے !‬ ‫جنہوں نے‬ ‫سے کہہ‬ ‫کافروں ْوا ‪:‬‬ ‫لیے كَفَ ُر‬ ‫کےہے‬ ‫ٹھکانا‬ ‫لوگوں‬ ‫بہتانبرا‬ ‫اورَّ ِذيْوہ َن ‪:‬‬ ‫دیجئےگے ِل ّل‬ ‫ؤ‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ‬
‫جماعتو‬
‫پر‬
‫مقابلہتَقَتَا‬ ‫کےدو ال ْ‬ ‫میں‬ ‫دوسرےان‬ ‫دوگروہوں‬
‫نشانی تھی‬ ‫ایک‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫کی‬ ‫میں ِ)‬ ‫عبرتَئتَيْ‬ ‫بدر ِف‬ ‫جو ( ِف ْي‬ ‫نشانیلئے‬ ‫ہے‬ ‫تمہارے‬ ‫عبرت‬ ‫یقینا ٰا ًيَ ٌة ‪:‬‬ ‫نشان‬ ‫میںلیے‬ ‫تمہارے‬ ‫گروہوں‬ ‫لیے انلَكدو ُْم ‪:‬‬ ‫تمہارے‪:‬ہے‬ ‫َان‬
‫ق َْد ‪:‬تحقیق ك َ‬
‫کردیچ‬ ‫خواہشات‬
‫سونے اور‬ ‫سے‪: ،‬مزین‬ ‫لئے‬ ‫کے ٰو ِت‬ ‫بیٹوں‬
‫الش َه‬ ‫َّ‬ ‫لوگوں‬ ‫سے‪،‬‬ ‫محبت‬ ‫محبت‬ ‫عورتوں‬ ‫‪:‬‬ ‫کی‬ ‫ب‬ ‫جیسے‬
‫ُ ُّ‬ ‫ح‬
‫چیزوں‬ ‫محبت‪،‬‬
‫لیے‬ ‫مرغوب‬ ‫کے‬ ‫سے‬
‫لوگوں‬ ‫نفس‬‫‪:‬‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬
‫خواہشات‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫گئی‬ ‫لیے‬ ‫بنادی‬ ‫کے‬ ‫لوگوں‬ ‫خوبصورت‬ ‫ُزيّ َِن ‪:‬‬
‫بہتر‪:‬‬
‫سامانُْم ۭس‬ ‫ہیك‬ ‫ن ٰذلِ‬ ‫بہت‬
‫دنیویم ْ‬
‫سے ِّ‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫اچھے‬ ‫تمہیںجو‬ ‫دوں‬ ‫کی۔‬ ‫خبر‬
‫میں‬ ‫بہتر‬ ‫کی‬
‫کیا‬
‫چیزوں! ‪:‬‬ ‫دیجئےْ ٍر‬
‫ِخي‬ ‫ایسی ب َ‬ ‫کہہ‬ ‫آپتم کو‬ ‫تمہیں‬ ‫خبردوں‬ ‫میںمیں‬ ‫کیا‪ :‬کیا‬ ‫کہئے‬ ‫سےك ُْم ‪:‬‬ ‫لوگوںَُؤ نَبُِّئ‬ ‫دیجئے ا‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫ایم‬
‫دے ‪:‬اور ہ‬ ‫بخشا ٰ َمن َّا‬ ‫بچا۔‬ ‫گناہہم‬ ‫بیشک‬ ‫سے‬ ‫ہمارے‬ ‫عذاب‬‫لہذانَآ ‪:‬‬ ‫ہیںکے اِن َّ‬ ‫رب‬
‫آئےآگ‬ ‫ہمیں‬
‫ہمارے‬ ‫اور لے‬ ‫ایمان‬
‫فرمااے‬ ‫ہم ‪:‬‬ ‫فنَآ‬ ‫پروردگار َر!بَّ‬ ‫کہتے ہیں‬ ‫ہیں َن‪: :‬اےجوہمارے‬ ‫کہتےقُ ْول ُْو‬ ‫لوگ يَ‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ جو‬
‫ہیں۔ ِن ِتيْ َن ‪ :‬اطا‬ ‫والے الْقٰ‬ ‫مانگنے ‪ :‬اور‬ ‫َو‬ ‫والے‬ ‫بخشش‬ ‫سچکوبولنے‬ ‫سچے۔رات‬ ‫ہیں َنر ‪:‬پچھلی‬ ‫الص ِد ِقيْ‬ ‫والے‬
‫کرنے ّ ٰ‬ ‫استغفار ‪ :‬اور‬ ‫َو‬ ‫والے‬ ‫کرنےمیں‬ ‫َلصب ِِريْ َن ‪ :‬صبرحصہ‬ ‫ا ّٰ‬
‫مگر‬
‫گواہی دی‬ ‫الہ کی اِلَّا ‪:‬‬ ‫کوئیبات‬ ‫علم ‪:‬اس‬ ‫اور اہلاِل َٰه‬ ‫فرشتےنہیں‬ ‫تعالی ‪ ،‬ل َآ ‪:‬‬ ‫بیشک ٰوہ‬ ‫اللہ‬ ‫واال ‪:‬ہے‬ ‫حکمت اَن ّ َٗه‬ ‫اللہ نے‬ ‫زبردست ‪:‬ہے‪،‬‬ ‫دے الل ّ ٰ ُه‬ ‫گواہیوہی‬ ‫َش ِه َد ‪ :‬۔‬
 ‫اختالم‬
‫اوراور اہ‬ ‫جو)‬ ‫بعد ( ‪1:‬‬ ‫ہےو‬
‫کے َ‬ ‫اسالم‬‫آجانےہے‬ ‫اسالم‬ ‫نزدیک‪ ):‬دین‬ ‫وحی‬ ‫علم ْس(ل َا ُم ۣ‬ ‫کے‬‫تعالی الْاِ‬ ‫نے‬ ‫نزدیک ٰ‬ ‫کتاب‬ ‫اہل اللہ‬ ‫کے‬‫بیشک‬ ‫اسالم ٰ ِهہے‪ :‬اور‬
‫اللہ‬ ‫دینصرف ِعن ْ َد الل ّ‬ ‫دین‬ ‫ہاں ‪:‬‬ ‫الديْ َن‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬بیشکاللہ کے ِ ّ‬
‫دیج‬ ‫می‬
‫کہ س‬ ‫نے‬
‫دیںکہہ‬ ‫میں‬
‫کہہ‪:‬سے‬ ‫تان‬ ‫آپُ‬‫آپ‬ ‫َسل َْم‬ ‫جھگڑیں اتوْتو‬ ‫دیجیےکریں‬ ‫جھگڑا‬ ‫کہہسے‬ ‫سے‬
‫یہ ‪:‬توآپ‬ ‫لآپ‬ ‫اگر‬ ‫میں ُق) ْ‬ ‫اموربھی َف‬ ‫سے‬ ‫اختالفی پھر‬ ‫جھگڑاانکریں آپ‬ ‫اہلوہکتاب‬ ‫یہك ‪:‬‬ ‫ٓاج( ْو َ‬ ‫اگر ُّ‬ ‫َفاِ ْن ‪:‬پھر اگر پھر َح‬
‫کے‬ ‫اور نا‬ ‫آیات‬ ‫کیہیں‬ ‫کرتے‬ ‫کفراللہ‬ ‫ساتھ‬ ‫سے‬ ‫آیتوںه ‪:‬‬ ‫ت الل ّ ٰ ِ‬ ‫کی ِ‬ ‫تعالی ِباٰيٰ‬ ‫اللہہیں ٰ‬ ‫کرتے‬ ‫دیجئےلوگ‬ ‫خوشخبریْو َنسنا‪ :‬جوجوکفر‬ ‫لوگ يَكْفُ ُر‬ ‫عذابوہکی‬ ‫والےذي ْ َن ‪:‬‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک ال َّ ِ‬
‫ِفي ال‬ ‫نہیں۔ان کے‬ ‫اعمال‬ ‫مددگار‬ ‫کوئیل ُُھ ْم ‪:‬‬ ‫ع َما‬ ‫ہوگئےان کا ا َ ْ‬ ‫ہیں اور‬ ‫ضائع‬ ‫غارت‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫ہوگاب َِط ْ‬ ‫ہیںنہ َح‬ ‫مددگار‬ ‫بھی ‪:‬انوہکالوگ‬ ‫کوئیّ ِذيْ َن‬ ‫َ‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی ال‬
‫گئےکچھ نح‬ ‫دیےسے‬ ‫علم‬ ‫ہے۔‬ ‫کےجو‬ ‫جاتی‬ ‫توراتوا) ‪:‬‬ ‫لوٹ ْوتُ ْ‬‫ُ‬ ‫کر( ا‬ ‫طرف‬
‫کتاب‬ ‫کیپھیر‬ ‫جنہیں‬
‫لوگوںمنہ‬ ‫انکیاکی‬ ‫ان‬‫نہیں‬ ‫ماعت‬
‫غورن ‪:‬‬ ‫حالَىپرال ّذيْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫کے ال‬ ‫دیکھا‬ ‫لوگوں‬ ‫ان نے‬ ‫کیا آپتَ َرنے ‪:‬تم‬ ‫اَل َْم ‪:‬کیا نہیں‬
‫چھو‬
‫سنَاکے‪ :‬چند‬ ‫گنتی‬
‫ماسوائے تَ َم ّ َ‬ ‫ہے۔‬ ‫رکھا نہ‬ ‫کہہرگز‬ ‫ہے َْن)ڈال‪:‬‬ ‫میں‬
‫چکا ل‬ ‫دھوکے‬
‫کہتےبنہیں‬ ‫عقیدہ‬
‫بارےوہمیں‬ ‫ان کا‪:‬‬ ‫کےل ُْوا‬ ‫کہتے ہیںقَا(‬ ‫بیشک وہ‬ ‫کےکہ وہ‬ ‫اسہے‬ ‫بوجہ یہ‬ ‫کی وجہ‬ ‫اس ْم ‪:‬‬ ‫ِباَن ّ َُھ‬ ‫ٰذلِ َك ‪:‬یہ‬
‫گے‬ ‫کے ل‬ ‫کریں‬ ‫جمع دن‬ ‫اسو ٍمدن‪ :‬ایک‬ ‫انہیں لِيَ ْ‬ ‫ان کو‬ ‫جبکہ ہم‬ ‫ہوگاگے ہم‬ ‫حالکریں‬ ‫جمع‬ ‫پس ‪:‬کیا‬ ‫جائے َجگا َم ْعن ٰ ُھ ْم‬ ‫جب‬ ‫نہیں ‪:‬کیا‬ ‫ہوگاظلم اِذَا‬ ‫ان پر‬ ‫طرح‬ ‫َفك َيْ َف ‪:‬تو کساور‬
‫دیتا‬
‫تو‬
‫جس‬ ‫تو !‬ ‫مالک‬ ‫اور‬
‫ي ‪:‬‬ ‫کےہے‬ ‫کرتاتُْؤ ِت‬ ‫جہان‬ ‫عطا‬ ‫تمامکے‬ ‫بادشاہت‬
‫حکومت‬ ‫اللہ‪ ! :‬اے‬ ‫چاہتا ِْكہے‬ ‫اے‬‫دیجئےل ُْمل‬ ‫جسے تو ا‬ ‫مالک‬ ‫اے! کہہ‬ ‫آپ‬ ‫مالک‬ ‫کے َك ‪:‬‬ ‫ملک ٰملِ‬ ‫اے !اللہ‬ ‫اے ‪:‬اللہ‬ ‫ٰ‬
‫دیجیےکہئےال ‪:‬ل ّ ُه ّمَ‬ ‫ق ُِل ‪:‬کہہ آپ‬
‫کرت‬
‫رات م‬ ‫داخل‬ ‫تو کو‬ ‫اور ‪:‬دن‬ ‫ہےل ُج‬ ‫ِ‬ ‫کرتا تُ ْو‬ ‫داخلاور‬ ‫میں َو ‪:‬‬ ‫رات ‪:‬کودندنمیں‬ ‫ہین ّ ََه ِار‬ ‫ہےال‬ ‫رزق دیتافتوي‬ ‫ِ‬ ‫رات کو‬ ‫بےحساب‬ ‫چاہے ال ّيْ َل ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫کرتاتوہے‬ ‫جسے‬ ‫تُ ْولِ ُج ‪:‬تو داخل‬
‫دوستکر ِم ْن ُ‬
‫کافروںد ْوکن‬ ‫ٓاءکو ‪:‬چھوڑ‬ ‫والوں َ‬ ‫ایمان ا َْولِيَ‬ ‫کافروں کو‬ ‫چاہیے کہ‬ ‫مومنوںف ِريْکو َن ‪:‬‬ ‫مومنہے الْك ٰ ِ‬ ‫لوٹَنکر ‪:‬جانا‬ ‫طرفْؤ ِمن ُ ْو‬ ‫کی ال ُْم‬ ‫بنائیں‬ ‫ل َا ‪:‬نہ يَتّ ِرَخ ِذاللہ‪ :‬ہی‬
‫ہے‬
‫اسے ظخ‬ ‫خواہ‬ ‫سینوں پر‬ ‫اللہ‬
‫چھپاؤ‬ ‫کرو‪،‬‬ ‫تمہارے‬ ‫باتیں‬ ‫کیظاہر‬ ‫چھپاؤ ُْم یا ‪:‬‬ ‫سینوں‬ ‫اپنےتم ُص ُد ْو ِرك‬ ‫اسے ْي‬ ‫ہےتم ِف‬ ‫جو‬‫میں!‪ :‬کہ‬ ‫دیجئے‬
‫چھپاؤدلوں َما‬ ‫کہہ‬ ‫تمہارے‬ ‫کچھ ‪:‬تم‬ ‫خفُ ْوا‬ ‫جو‬
‫اگر‪ :‬کہ تُ ْ‬ ‫دیجئے‬ ‫دیجیے کہہ اِ ْن ‪:‬‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫اور‬‫عمل(‬ ‫اور‬ ‫گا کو‬ ‫نیکیوں‬
‫اسلےنے‬ ‫دیکھ‬ ‫ہوئی‪:‬‬ ‫َت‬ ‫موجود‬
‫کی ْ‬ ‫ع ِمل‬ ‫اپنی َ‬ ‫سامنے‬ ‫جو‬‫شخص )‬ ‫اپنے ‪:‬‬ ‫نفسکو ( َّما‬ ‫شخص‬
‫اعمال‬ ‫دن ہر‬ ‫اپنے ‪:‬‬ ‫س‬
‫جس‬ ‫شخصفْ ٍ‬ ‫جب ہر‪:‬ہر ن َ‬ ‫ُ‬
‫ہے) ك ُّل‬ ‫واال گا‬ ‫آنےپائے‬ ‫دنجِ ُد( ‪:‬‬ ‫يَ ْو َم ‪:‬جس دن وہ تَ‬
‫س‬
‫میری‬
‫اللہ س‬ ‫خود تم‬ ‫تو‬
‫ہوه ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫اللہل ّ َ‬ ‫رکھتےال‬ ‫کرو۔‬ ‫کرتے‬ ‫محبت‬ ‫پیروی‬ ‫رکھتے۔‬ ‫سے‬
‫محبتمیری‬ ‫اللہ‬ ‫تم تو‬ ‫رکھتے ہو‬ ‫اگر‬ ‫دیجئے ! ‪ :‬تم‬ ‫محبت َن‬ ‫ِ‬
‫سےکہہ تُحبُّ ْو‬ ‫ہو تم‬ ‫اللہ‬ ‫تم ‪:‬‬ ‫اگرنْتُ ْم‬ ‫ُ‬ ‫اگرکہ ك‬ ‫دیجئے ‪:‬‬ ‫دیجیےکہہ ا ْن ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫دعو‬ ‫اطاعتیہ َفاِ ْن‬
‫کرو‪،‬‬ ‫کیوہ‬ ‫رسولاگر‬ ‫پھر‬
‫رسول کی‬ ‫کرو‬ ‫اطاعتل ۚ ‪:‬‬ ‫اور ْو َ‬ ‫الر ُس‬ ‫ٰ َّ‬ ‫تعالی‬ ‫کی‬ ‫اور‬ ‫رسول‬
‫اللہ‬‫‪:‬‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫کہ‬ ‫کے‬ ‫!‬ ‫دیجئے‬
‫کی‬ ‫اس‬ ‫اللہ‬ ‫اور‬ ‫کہہ‬ ‫‪:‬‬ ‫کی‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫کرو‬
‫کہ‬ ‫دیجئے‬‫اطاعت‬ ‫کہہ‬ ‫‪:‬‬ ‫وا‬
‫سے‬ ‫ع‬
‫ُْ‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ان‬‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ دیجیے‬
‫رسالآد‬ ‫سے‬ ‫کو‬
‫سے (‬ ‫میں‬
‫میں نوح‬ ‫لوگوں‬
‫عالم ًحا ‪:‬‬ ‫اہلکےن ُ ْو‬ ‫اور‬
‫جہان‬ ‫تمام‪:‬‬ ‫تمام َو‬ ‫کوکو‬ ‫نے‬‫عمران‬ ‫آدم‬ ‫تعالی‬‫آل ‪ٰ :‬‬ ‫اللہَد َم‬ ‫بیشک اورا ٰ‬ ‫ابراہیم‬
‫کو‪: ،‬آلچن لیا‬ ‫نوحطفٰٓي‬ ‫اص َ‬ ‫آدم کو‪ْ ،‬‬ ‫تعالی نے‬ ‫نے‬ ‫تعالی ٰ‬ ‫اللہ اللہ ٰ‬ ‫اِ ّ َن الل ّ ٰ َه ‪ :‬بیشک‬
‫اللہہیں (‬ ‫سے‬ ‫نسلُه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫کی الل ّ‬ ‫دوسرےاور‬ ‫َو ‪:‬‬ ‫ایک‬ ‫سے ہیں‬ ‫میں میں‬ ‫بعضآپس‬ ‫کہض ۭیہ ‪:‬سب‬ ‫ہےْع ٍ‬ ‫ن بَ‬ ‫واال ْ ۢ‬‫جاننے ِم‬ ‫ان کے‬ ‫بعضاور‬ ‫کچھ ‪:‬سننے‬ ‫سب ْع ُض َها‬ ‫ذ ِ ُّريَّ ً ۢة ‪ :‬اوالد ہیں بَ‬
‫میرے‬
‫میرے‬
‫اے ہے ک‬ ‫مانی‬
‫رب !‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫منت‬
‫میرے‬
‫َ ِّ‬ ‫ر‬ ‫نے‬ ‫اے‬ ‫کی‬ ‫میں‬ ‫کے‬ ‫عمران‬ ‫!‬ ‫کہا‬ ‫پروردگار‬ ‫نے‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬
‫بیوی‬
‫ْٰ َ‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫میرے‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫کی‬ ‫اے‬ ‫عمران‬
‫عورت‬ ‫‪:‬‬ ‫کہ‬ ‫تھی‬
‫جب‬‫بیوی۔‬ ‫کی‬ ‫‪:‬‬ ‫دعا‬
‫َت‬ ‫َْ ُ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫نے‬‫ام‬ ‫بیوی‬ ‫لگی‬ ‫کی‬ ‫کہنے‬ ‫عمران‬ ‫‪:‬‬ ‫َت‬ ‫جب‬‫اِ ْذ ‪:‬جب قَال ِ‬
‫کچھ اتو‬ ‫مجھے‬ ‫جورب‬ ‫میرے‬ ‫حاالنکہ !‬
‫پروردگار‬ ‫ہوگئی ‪:‬اے‬ ‫اے‬
‫ب‬ ‫لگی َر ِ ّ‬ ‫لگیپیدا‬ ‫کہنے‬ ‫لڑکی‬ ‫کہنے‬ ‫جناتوتو‬ ‫َتہاں ‪:‬‬ ‫میرے ْکو‬ ‫بچیل‬‫جب ‪ :‬قَا‬ ‫لگی‬
‫اس کو‬ ‫کہنے‬ ‫جنم دیا‬ ‫ہوئی تو‬ ‫اس نے‬ ‫بچی ‪:‬پیدا‬ ‫جب َعتْ َها‬ ‫َفل ََّما ‪:‬پھر جبپھر َو َض‬
‫اچھ‬ ‫طرح‬
‫فرمایا‬ ‫اچھی ‪:‬‬ ‫قبول ٍن‬ ‫نہایت َح َس‬ ‫اچھیکےطرح‬ ‫اور‬
‫قبولیت‬ ‫فرمالیا‬ ‫پروردگار نے‬ ‫ساتھ‬ ‫قبول‬ ‫بخوشی ‪:‬‬ ‫کے ٍل‬ ‫اسےکواسِبقَبُ ْو‬ ‫نے‬ ‫منت‬ ‫رب‬ ‫کیپس‬ ‫اسکے‬ ‫پروردگارا نے‪:‬اس‬ ‫کےکو َربُّ َه‬ ‫اساس‬ ‫کرلیا‬ ‫چناچہ‬ ‫َفتَقَبَّل ََها ‪:‬تو قبول‬
‫َال‬
‫مجھ‬ ‫پروردگار ! ق‬ ‫میرےکو۔ سے‬ ‫ہے۔‬
‫اپنے رب‬ ‫واال‬ ‫سننےکی ‪:‬‬ ‫دعا ‪:‬‬ ‫سے َربَّ ٗه ۚ‬ ‫دعا کا‬ ‫نے‬
‫پروردگار‬ ‫زکریاتو‬ ‫بیشک‬ ‫اپنے‪:‬‬ ‫فرما‪،‬يَّا‬ ‫سنا َزتوك َِر‬ ‫مانگی ا‬ ‫دعاجواب‬ ‫پکارا۔کا یہ‬ ‫عانے ‪:‬مریم‬ ‫زکریا َ‬ ‫َد‬ ‫جب‬ ‫ُھنَالِ َك ‪ :‬اس جگہ‬
‫کھ‬
‫میں کہا‬ ‫اور‬‫تھے‬ ‫پکارا‬
‫حجرے‬ ‫کھڑے‬ ‫فرشتوںوہ‪:‬نے‬ ‫جب ٌم‬ ‫دی‪ ،‬قَٓاِئ‬ ‫انہیں‬
‫انہیں ُھتو َوآواز ‪:‬وہ‬ ‫نےاورتھے‬ ‫رہے‬
‫فرشتوںَو ‪:‬‬ ‫ادا کر‬ ‫نمازنے‬ ‫پس‬
‫فرشتوں‬ ‫میں ‪:‬کھڑے‬ ‫محراب ٓل ِٰئك َ ُة‬ ‫کو ال َْم‬ ‫زکریا‬ ‫جباس‬ ‫پھرپکارا‬ ‫ادتْ ُه ‪:‬پس‬ ‫َفن َ َ‬
‫لیےہ؟‬ ‫ہوچکا‬
‫میرےہوگا‬ ‫کیسے‬ ‫بوڑھا‬ ‫بچہ ‪:‬‬ ‫ي‬ ‫بال لِ ْ‬
‫خود‬ ‫میں‬ ‫ہے‬ ‫میرے‬ ‫جبکہ‬ ‫ہوسکتا‬ ‫ہوگا !‬ ‫رب‬ ‫میرے ‪:‬‬ ‫کیسے‬
‫اے يَك ُْو ُن‬ ‫کیونکرلڑکا‬ ‫لگے‬ ‫کہنے ہاں‬ ‫میرے‬ ‫کیسے۔‬ ‫پروردگار !‬ ‫میرے اَن ّ ٰى ‪:‬‬ ‫لگے رب‬ ‫کہنےمیرے‬ ‫زکریا ‪:‬اے‬ ‫ب‬ ‫َر ِ ّ‬ ‫َال ‪:‬کہا‬ ‫ق َ‬
‫مقرر‬
‫َالنے‬ ‫تعالی َ‬
‫نشانی‬
‫ٰق‬ ‫اللہ‬
‫نشانی‬ ‫کوئی‬ ‫دے۔‬ ‫کوئی‬
‫فرماکی‬ ‫اس‬‫مقررۭ ‪:‬‬ ‫نشانی اٰيَ‬
‫لئے ًة‬ ‫میرے‬ ‫پروردگار لیے‬ ‫کوئی‬
‫لیے‪:‬میرے‬ ‫لگا ْيٓ‬ ‫میرے ِل ّ‬ ‫کہنے‬ ‫پھربنا‬ ‫ل ‪:‬‬ ‫پروردگار ْ!‬
‫اج َع‬ ‫ْ‬ ‫رب‬
‫میرےکی ‪:‬‬ ‫نےاےعرض‬ ‫زکریا ‪:‬‬ ‫ب‬ ‫َر ِ ّ‬ ‫َال ‪:‬کہا‬ ‫ق َ‬
‫تجھے‬
‫برگز‬ ‫بیشک‬ ‫تجھے‬ ‫تعالی ‪:‬نے‬ ‫نےّ َن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫اللہ ا‬ ‫مریماللہ‬ ‫مریم !!‬ ‫مریم‬‫اے‪ :‬اے‬ ‫کہايَ‪ُ :‬ماے‬ ‫کہا ْر‬ ‫نےيٰ َم‬ ‫فرشتوںسے‬ ‫نے‬ ‫مریم‬ ‫فرشتوں‬ ‫جبنے‬ ‫فرشتوں‬ ‫جب ٓل ِٰئك َ ُةاور ‪:‬‬ ‫کرو) ال َْم‬ ‫یادکہا‬ ‫َت ‪:‬‬ ‫بھی‬‫جبوقت قَال ِ‬ ‫َو ‪ :‬اور ا ْذاور‪( :‬وہ‬ ‫ِ‬
‫بھیکررک‬ ‫سجدہ‬ ‫مل ‪:‬کر تم‬ ‫ي‬
‫کر۔‬
‫جد ْ‬ ‫ِ‬ ‫ساتھُ‬ ‫رکوع‬
‫اس‬ ‫کے ْ‬ ‫ساتھ‬ ‫والوںاور‬ ‫کے ‪:‬‬ ‫کرنے َو‬ ‫والوں‬ ‫رکوعکی‬ ‫کرنے‬
‫اپنے رب‬ ‫اور‬
‫رکوع‬ ‫رہنا‬‫ور ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫فرمانبردارِك‬ ‫ِ‬
‫کیکر ل َربّ‬ ‫تابعداری‬ ‫پروردگار‬ ‫ى ‪:‬‬ ‫اپنے‬ ‫ِ‬
‫مریم !ا ْقنُت ْ‬ ‫يٰ َم ْريَ ُم ‪ :‬اے مریم‬
‫آپ‬ ‫وحیکوس‬ ‫ہیں۔‬ ‫طرفاس‬ ‫رہے‬‫کرتے ہیں‬ ‫کر‬ ‫تیری‬ ‫وحیلف‬ ‫ہم‬ ‫وحی۔ ا‬ ‫جسے‬ ‫طرف ‪:‬ہم‬ ‫سے‬‫خبروںو ِحيْ ِه‬ ‫ُْ‬ ‫کی‬
‫ن‬ ‫آپ‬ ‫ہے‬ ‫کی‬ ‫ہم‬‫سے‬ ‫غیب‬
‫ﷺ‬ ‫میں‬
‫محمد‬ ‫یہ‬ ‫خبروں‬ ‫اے‬ ‫(‬ ‫جو‬ ‫کی‬ ‫ہیں‬ ‫غیب‬ ‫خبریں‬ ‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫کی‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫غیب‬
‫ء‬ ‫ٓا‬ ‫ِم ْ ْ َ‬
‫ۢب‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫یہ‬ ‫ٰذلِ َك ‪:‬یہ‬
‫ہے‬ ‫اللہ‬
‫اپنے‬ ‫دیتا‬ ‫تجھے ‪:‬‬ ‫تعالی الل ّ ٰ‬
‫بشارت َه‬ ‫بیشک ٰ‬
‫کلمہ کی‬ ‫اللہ‬ ‫ایکن! ‪:‬‬ ‫اپنے اِ‬
‫مریم ّ َ‬ ‫اے‬‫کہامریم‬ ‫تجھے‬
‫فرشتوں ‪:‬نےاے‬ ‫اللہ ُم‬‫مریم يٰ! َم ْريَ‬ ‫جب‬ ‫نے‬ ‫کہا ‪:‬‬ ‫فرشتوں‬ ‫مریم سے‬ ‫نےك َ ُة ‪:‬‬ ‫فرشتوں َْم ٓل ِٰئ‬
‫جبکہا ال‬ ‫َت ‪:‬‬ ‫اور ِ‬ ‫اِ ْذ ‪:‬جب قَال‬
‫ادھیڑًا‬
‫کرے ‪:‬گااوراور ك َْهل‬ ‫باتیں َو‬ ‫میں میں‬ ‫گھوڑے‬ ‫گہوارے‬ ‫اپنے ‪ :‬پن‬ ‫سےل َْم ْه ِد‬ ‫لوگوں ِفي ا‬ ‫سے‬ ‫ہوگاوہ‬ ‫لوگوں‬ ‫سیرت‬ ‫َاس ‪:‬‬ ‫نیک َ‬ ‫اورگابڑا الن ّ‬ ‫کرے‬ ‫کالمبھی‬ ‫َو ‪ :‬اور يُك َ ِل ّ ُم چ‪ :‬کر‬
‫چھ‬ ‫می‬
‫ہوجائ‬ ‫پیدا ْينے ‪:‬‬ ‫کیسے لِ‬
‫آدمی‬ ‫ہوگا‬ ‫کسی‬ ‫لڑکا ‪:‬‬ ‫مجھے‬
‫سےك ُْو ُن‬ ‫کہ َي‬ ‫مجھ‬ ‫طرح‬ ‫جب‬ ‫پروردگار‬
‫کس‬ ‫کیونکر۔ہوگا‬ ‫کیسے‬‫بچہ کہا ‪:‬‬ ‫نے‬
‫مریمٰى ‪:‬‬ ‫ہاں ّن‬ ‫میرے ا َ‬ ‫میرے رب‬ ‫پروردگار !‬ ‫لگی ‪: :‬اے‬ ‫ب‬ ‫َ ِّ‬ ‫ر‬ ‫کہنے‬ ‫لگیں‬ ‫مریم‬ ‫َت ‪:‬کہنے‬ ‫قَال ْ‬
‫انج‬‫دے‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫تعلیم َة‬
‫توراتك َْم‬ ‫کیل ِْح‬ ‫اور ا‬ ‫انجیل‬
‫حکمتاور‬ ‫تورات اور َو ‪:‬‬ ‫اور‬
‫کتاب‬ ‫حکمت‪)1(:،‬‬ ‫لکھنا‬
‫ب‬ ‫اسےل ْ ِكتٰ َ‬ ‫کتاب و ا‬ ‫تعالی‬
‫اس ٰکو‬ ‫اللہکو)‬ ‫مریمگا‬ ‫سکھائے‬ ‫عیسی بن‬ ‫اس کو۔ ٰ‬ ‫اسے (‬ ‫دے گا‬ ‫تعالی‬ ‫تعلیم ٰ‬ ‫اور ‪:‬اللہ‬ ‫َو ‪ :‬اور يُ َع ِل ّ ُم ُه‬
‫حیثق‬‫کیمیں‬ ‫میں‬‫رسول کہ‬ ‫ہوگا‪،‬‬ ‫بیشک‬ ‫رسول‬‫وہ‬
‫جب ‪:‬‬ ‫سے ْى‬ ‫چنانچہ ا َ ِن ّ‬ ‫طرف‬ ‫اسرائیل(کے‬ ‫کی‬ ‫اسرائیلگا۔‬ ‫بھیجے‬ ‫کربنی‬ ‫بنی‬
‫طرف‬ ‫رسولوہ‪:‬بنا‬ ‫طرف ِءيْ َل‬
‫اور‬ ‫کیْىٓ اِ ْس َرٓا‬ ‫ٰى بَ ِن‬ ‫اسرائیل‬ ‫ہوگا اِل‬ ‫رسولبنی‬ ‫َو ‪:‬اور َر ُس ْول ًااور ‪:‬اسے‬
‫سام‬‫نیزہ‬ ‫سامنے‬ ‫میرے‬
‫کرتا ہوں‬ ‫میرے‬ ‫تصدیق جو‬ ‫ہوں‬
‫واالَّي ‪:‬‬ ‫کی َد‬ ‫کرنے يَ‬
‫اسيْ َن‬ ‫تصدیق بَ‬ ‫میں‬ ‫ہےجو‬ ‫کے‬ ‫موجودکی‬ ‫اس‬ ‫تورات‬ ‫واسطے‬ ‫میں‬ ‫زمانہمیں‬ ‫ہوںمیرے ِل ّ َمااور ‪:‬‬ ‫واال جو‬ ‫ہدایت )‬ ‫کیکرنے‬ ‫تصدیق‬ ‫تورات (‬ ‫اورقًا ‪:‬‬ ‫ُم َص ِ ّد‬ ‫َو ‪:‬اور‬
‫َاعبُ ُد ْوه‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ہے۔‬ ‫رب‬ ‫راہ‬
‫تمہارا‬ ‫سیدھی‬ ‫‪:‬‬ ‫ُم‬
‫َ ُّ ْ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫یہی‬
‫ر‬ ‫کرو‪،‬‬
‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫عبادت‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ہے‬ ‫کی‬ ‫رب‬ ‫اسی‬
‫ہے۔‬ ‫میرا‬ ‫رستہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِي‬ ‫سیدھا‬
‫َّ ْ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫یہی‬
‫تعالی‬ ‫ٰ‬ ‫کرو۔‬ ‫اللہ‬ ‫عبادت‬‫‪:‬‬ ‫ه‬‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫کی‬ ‫بیشک‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬‬
‫کے‬ ‫کف‬
‫کرلیا‬‫اللہ ‪(:‬‬ ‫جوك ُ ْف‬
‫محسوس َر‬ ‫سےہے ال ْ‬ ‫کفر‬
‫میںکوئی‬ ‫ان‪:‬کا‬ ‫لگے‬ ‫کہنے ‪:‬نےان‬ ‫عیسی ُم ؑ‬‫گیا تو ِمن ْ ُٰھ‬ ‫حضرت‬ ‫چلنے‬ ‫عیسی‬ ‫پتہ ٰ‬ ‫مگر ‪:‬کاجب‬ ‫ى‬
‫انکار‬ ‫کیا کفر و ِعيْ ٰس‬ ‫محسوسکے‬ ‫عیسی کو ان‬ ‫جب ّ َس ‪ٰ :‬‬ ‫پھر ا َ َح‬ ‫َفل ََّمآ ‪:‬پھر جب‬
‫وحی‬
‫کی‬
‫پیروی‬ ‫نازل‬ ‫ہوئی‬ ‫کی‬ ‫اتارینے‬ ‫رسول‬
‫ْت ‪ :‬تو‬ ‫تیری‬ ‫لیاْ َزلاور َ‬ ‫مانہماَن‬ ‫معبود !‬‫اسےجو‬ ‫والےکے‬ ‫نے‬
‫پالنےہماس‬ ‫ساتھ‬ ‫کیا‪ :‬ہے‬ ‫ہمارے‬ ‫نازل َِمآ‬ ‫اے ب‬ ‫نے‬ ‫تو ہم‬ ‫الئے‬ ‫کچھ‬ ‫ایمان‬ ‫پروردگار !‪ :‬جو‬ ‫رب ا ٰ َمن َّا‬ ‫ہمارے‬ ‫ہمارے‬ ‫َربَّنَآ ‪ :‬اے اے‬
‫خ‬‫میں ‪:‬ا‬ ‫جوابمکر َ)و‬ ‫بھینے(‬ ‫اللہ‬ ‫اور‬ ‫نے‬ ‫لگے ‪:‬‬ ‫تعالیه ۭ‬ ‫ٰ‬
‫کرنے ال ٰل ّ ُ‬ ‫اللہ‬
‫تدبیرکی‬ ‫اور‬
‫تدبیر‬ ‫خفیہکیا‬ ‫مکر ‪:‬‬ ‫خالف َم)ك ََر‬ ‫کافروں نے‬ ‫کے اور‬ ‫عیسی َو ‪:‬‬ ‫اور‬ ‫حضرتچلی ٰ‬ ‫ایک چال‬ ‫اسرائیل (‬ ‫انہوں نے‬ ‫اب ‪:‬بنی‬ ‫اور َُر ْوا‬ ‫َمك‬ ‫َو ‪ :‬اور‬
‫كپ‬ ‫تجھے‬
‫ي‬
‫ےـ ْ َاپ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫و‬
‫تــــجھ َ ّ‬ ‫ت‬
‫َُ‬ ‫م‬ ‫میں‬ ‫میں‬
‫گـــا اور‬ ‫!‬ ‫عیسی‬ ‫بیشک‬
‫واپسلــ ْےـ لــوں ٰ‬ ‫اے‬
‫‪:‬‬ ‫کہ‬
‫ى‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫فرمایا‬ ‫عیسی‬‫ےـ‬‫نے‬
‫تــــجھ ٰ‬ ‫تعالی‬ ‫اے‬
‫عیسیا ٰبمیں ٰ‬ ‫‪:‬‬ ‫اللہ‬
‫ٓى‬ ‫س‬ ‫جب‬‫ي‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ي‬
‫عیسیس ّـ ُےـ فـــرمایا ‪ْ ٰ ٰ :‬‬ ‫نے‬ ‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ٰ‬ ‫فرمایا‬ ‫جباسنــےـ‬ ‫‪:‬‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫جب‬ ‫اِ ْذ ‪:‬‬
‫عذاب دوں گا ان کو‬ ‫میں ہوگا۔‬ ‫مددگار نہ‬ ‫کوئی ْم ‪ :‬تو‬ ‫ع ِ ّذبُ ُھ‬ ‫کا ُ َ‬ ‫اور ان َفا‬ ‫دوںکفرگا کیا‬ ‫ہوگا نے‬ ‫جنہوں‬ ‫کرنے ْواواال‪ :‬نہ‬ ‫لوگمدد ك َ َف ُر‬ ‫بھی ‪:‬انوہکی‬ ‫َفا ََّما ‪:‬پس ال َّ ِذيْ َن‬
‫کرتا۔ ‪ :‬انہوں نے ع‬ ‫نہیں ِمل ُوا‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫محبت‬
‫الئےسے َو ‪ :‬اور‬ ‫ظالموں‬ ‫تعالیایمان‬ ‫اللہ ‪ :‬جو ٰ‬ ‫کرتاَمن ُ ْوا‬ ‫نہیں ا ٰ‬ ‫پسندلوگ‬ ‫ظالموںيْ َنکو ‪ :‬وہ‬ ‫لیکن ال َّ ِذ‬ ‫اور اللہ‬ ‫َو ‪ :‬اور ا َ َّما ‪:‬‬
‫ت ‪ :‬آی‬ ‫ہیں۔م َن الْاٰيٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫پر‬‫نصیحت‬ ‫ك ‪ :‬آپ‬ ‫والی‬‫عل َيْ َ‬ ‫حکمت َ‬ ‫اس کو‬ ‫آیتیں ہیں اور‬ ‫سنا رہے‬ ‫کو۔ ہیں‬ ‫سناتے‬ ‫ہیںکراس‬ ‫رہےپڑھ‬ ‫آپ کو‬ ‫ٰذلِ َك ‪ :‬یہ نَتْلں ُْو ُهجو‪ :‬ہم پڑھ‬
‫ہوگیا۔ ك ََمثَ ِل ‪ :‬مانند‬ ‫نزدیک‬ ‫پس وہ‬ ‫اللہ کے‬ ‫کہ ‪:‬ہوجا‬ ‫کہہن ْ َددیاالل ّ ٰ ِه‬ ‫کیکے ِع‬ ‫عیسی کر‬ ‫ہوگیا ٰنا‬ ‫تو ٰسوہى ‪:‬‬ ‫مثال ہوجا ِع ْي‬ ‫حکم ‪:‬دیا کہ‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشکسے َمثَ َل‬
‫سے‬ ‫میں س‬ ‫والوں َن ‪:‬‬ ‫ِّم‬ ‫کرنے‬
‫ہو‬ ‫ہونا۔تو‬ ‫شک ‪:‬‬ ‫ﷺتَنہك ُْن‬ ‫محمدمیں‬ ‫والوںنہ‬ ‫کرنےاے‪ :‬تو‬ ‫شکلہذا َف(ل َا‬ ‫سے ہے‬ ‫آچکا‬
‫خبردار‬ ‫طرف‬ ‫سے حق‬ ‫رب کی‬ ‫تیرےطرف‬ ‫پروردگار کی‬ ‫تمہارے ْن َّربّ َِك ‪:‬‬ ‫ِم‬ ‫اَل َْح ُّق ‪ :‬حق‬
‫آپ‬
‫توماکے‬ ‫آجانے َ‬ ‫کرے ِد‬ ‫ن بَ ْع‬ ‫کے ْ ۢ‬ ‫علم ِ‬
‫جھگڑام‬ ‫میں‬ ‫سے‬ ‫معاملےاس‬ ‫آپ‬
‫میںپاس‬ ‫کے‬ ‫بارےکے‬ ‫آپ‬ ‫شخصاس‬ ‫بعدي ْ ِهاس‪:‬‬ ‫لیےکےجو ِف‬ ‫سے‬ ‫آجانے‬ ‫اس‬
‫کرے)تجھ‬ ‫جھگڑاوحی‬ ‫شخص‪ :‬علم (‬ ‫ٓاج َك‬ ‫ح َّ‬ ‫کوئی‬
‫َ‬ ‫اگر‬
‫کوئی‬ ‫ف ََم ْن ‪:‬تو جوپھر‬
‫اللہ‬
‫نہیںاوراور َما‬ ‫ہے۔ل ٰہ َو ‪:‬‬ ‫کوئی ا‬ ‫سچے‬ ‫سواہی‬ ‫تعالی‪:‬‬
‫کےق ۚ ٰ‬ ‫اللہل َْح ُّ‬ ‫اللہ‬
‫واال ا‬ ‫ہیں)‬
‫حکمتکہ‬ ‫ہے‬ ‫قصے‬ ‫اور ‪:‬یہی‬ ‫حقیقت‬
‫الب ُص‬ ‫ہیںوہاور ( الْقَ َص‬ ‫البتہ‬ ‫واقعات‬ ‫سچے ل َُھ َو ‪:‬‬ ‫بالکل‪ :‬یہ‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک یہ ٰھ َذا‬
‫علِي ْ ۢمٌ ‪ :‬جاننے‬ ‫واال ہے۔ َ‬ ‫تعالی‬ ‫جاننے ٰ‬ ‫کو اللہ‬ ‫فسادیوں َه ‪:‬‬ ‫بیشک الل ّ ٰ‬ ‫صحیحتوطور پر‬ ‫ہے ‪:‬‬ ‫جائیںجانتا َفاِ ّ َن‬ ‫موڑخوب‬ ‫مفسدوں۔ کو‬ ‫ایسےا ‪ :‬وہ منہ‬ ‫لی تَ َول َّ ْو‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر ٰ‬
 ‫کلمے‬
‫درمیانب‬
‫ایکوالی‬ ‫انصاف‬
‫تمہارے‬ ‫طرف‬ ‫ایسی‬ ‫ہمارےةٍ اور‪:‬‬ ‫کتابلِ َ!م‬ ‫جول ٰى ك َ‬ ‫آؤ آؤاہل اِ‬ ‫اے‬
‫طرف‬ ‫کہ ‪:‬‬ ‫کیل َْوا‬‫دیجئے‬
‫کہہبات تَ َعا‬ ‫کتاب‬‫ایسی‬ ‫آپ‬ ‫ب! ‪:‬‬ ‫کتاب‬‫اہل اہلال ْ ِكتٰ ِ‬ ‫اے ‪ :‬اے‬ ‫کہئے‬ ‫سےل ‪:‬‬ ‫آپ ان يٰٓا َْھ َ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجیے‬
‫ابراہیم‬
‫حاالنکن‬‫تھے یا‬ ‫یہودیہو‪:‬‬ ‫یاف ْيٓتو اِبْ ٰر ِه ْي‬
‫جھگڑتے َم‬ ‫بابت ِ‬ ‫کہ وہ‬ ‫کیہو‬ ‫کرتے(‬ ‫ابراہیمہو‬ ‫کرتے‬ ‫جھگڑا‬ ‫جھگڑا‬
‫کتابتم! تم‬ ‫میں ‪:‬‬ ‫اہل ْو َن‬ ‫ٓاج‬
‫بارے ُّ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ‬ ‫اے‬ ‫ت‬ ‫کے‬ ‫کیوں‬
‫ابراہیم‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫کیوں‬
‫ل‬ ‫تم‬ ‫کتاب‬ ‫!‬ ‫کتاب‬ ‫اہل‬ ‫اہل‬
‫اے‬ ‫‪:‬‬ ‫اے‬ ‫يٰٓا َْھ َل ال ْ ِكتٰ ِب‬
‫میں‬
‫معاملے علم‬ ‫اسکا تمہیں‬ ‫جس‬ ‫چکے ُْم ‪:‬‬ ‫جھگڑيْ َما لَك‬ ‫ِف‬ ‫نے‬ ‫استممیں‬ ‫لوگکیں‬ ‫بحثیں‬ ‫سنو !‪ :‬تم‬ ‫جتُ ْم‬ ‫اج ْ‬ ‫جانتے َ‬ ‫َح‬ ‫نہیں‬
‫لوگ ہو‬ ‫ہے‪ ،‬تم‬ ‫جانتا ‪:‬وہ‬ ‫للہ ہی ٰ ٓھُؤ لَٓا ِء‬ ‫ٰھٓاَنْتُ ْم ‪:‬ہاں تم‬
‫ایک‬ ‫عیسائی‬ ‫بلکہ وہ تو‬ ‫نصرانی ِنيًّا ‪:‬‬ ‫اورنہنہ ن َ ْص َرا‬ ‫تھےَا ‪:‬‬ ‫اور ل‬ ‫یہودی‬ ‫یہودیتو نہ َّو ‪:‬‬ ‫تھے ‪:‬ابراہیم‬ ‫نہیں ْو ِديًّا‬ ‫بھی يَ ُه‬ ‫ابراہیم‬ ‫مشرک‬ ‫وہيْ ُم ‪:‬‬ ‫اوربْ ٰر ِه‬ ‫تھے‪ ،‬اِ‬ ‫َان ‪ :‬نہ تھے‬ ‫َما ك َ‬
‫ایمان‬
‫البت‬
‫پھر ‪:‬ان ک‬ ‫لوگ‬ ‫ِ‬
‫کیل ّذ(ي ْ َن‬ ‫َ‬ ‫پیرویجول َ‬ ‫اور‬ ‫نبیکے‬ ‫ابراہیم‬
‫انیہکی‬ ‫اور‬ ‫نے ‪:‬‬ ‫مانا‬
‫جنہوںهيْ َم‬ ‫ِ‬ ‫کہنا ٰر‬ ‫ِ‬
‫تھےکا ِبابْ‬ ‫ان‬‫نےسے‬ ‫لوگ‬ ‫میں‬ ‫جنہوں‬ ‫لوگوںوہ‬ ‫قریب تر‬ ‫سےَاس ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ابراہیم الن ّ‬ ‫حضرتترین‬ ‫بالشہ ‪ :‬قریب‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ا ْول َى‬
‫َ‬
‫کاش‬‫گمرا‬ ‫تمہیں ‪:‬‬ ‫سے ) ل َْو‬ ‫میںہے کہ‬ ‫چاہتی‬ ‫کتاب (‬ ‫جماعت‬ ‫ب ‪ :‬اہل‬ ‫ایک‬ ‫کیل ْ ِكتٰ ِ‬ ‫کتابَھ ِل ا‬ ‫آرہی ا ْ‬ ‫اہل‬
‫نہیں ‪ :‬سے‬ ‫گروہبھی ِّم ْن‬ ‫سمجھ‬ ‫کیایک‬ ‫بات ٌة ‪:‬‬ ‫ں اس َّطٓاِئ َف‬ ‫ت ‪ :‬چاہتا ہے‬ ‫َو ّ َد ْ‬
‫ہو۔ ‪ :‬اللہ کی آیات‬ ‫رہےالل ّ ٰ ِه‬ ‫ت‬ ‫کرٰيٰ ِ‬ ‫کیوںوکفر ِبا‬ ‫کرتے ہ‬ ‫آیات کا‬ ‫کیتم کفر‬ ‫اللہن ‪:‬‬ ‫ہو ُر ْو َ‬ ‫کیوں دیتےتَك ْہفُ‬ ‫خود ‪:‬گواہی‬ ‫کتاب تم لِ َم‬ ‫جن کی‬ ‫اےہواہل‬ ‫يٰٓا َْھ َل ال ْ ِكتٰ ِب ‪:‬ے‬
‫کیوںبک‬ ‫کوکوبات‬ ‫سچی‬ ‫حق‬‫باطل‬ ‫بوجھتے‪:‬‬ ‫ق‬
‫حق َّو‬ ‫کے ال َْح‬ ‫جانتے‬ ‫جاننےہو‬ ‫مالتے‬ ‫باوجود اور‬ ‫کرتےتمہو‬ ‫کتابو َ!ن ‪:‬‬ ‫کیوں ْ‬ ‫آمیزش تَلْب ُِس‬ ‫کیوںاہل‬ ‫کی اے‬ ‫باطل ‪:‬‬ ‫کتابو لِ َم‬ ‫تم حق‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫کتاب ِ !‬ ‫اہلاہل ال ْ ِكتٰ‬ ‫يٰٓا َْھ َل ‪ :‬اے اے‬
‫ایم‬
‫میںم‬ ‫والے‬
‫کچھ‬
‫کتاب (‬ ‫ایمان‬
‫کہا) جو‬ ‫ان‬
‫نےاہل‬ ‫کچھ(‬ ‫جماعت ‪:‬‬ ‫ب‬ ‫جو‬ ‫کہكتٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اور) ال ْ‬ ‫اہلکی‬ ‫ایک‬ ‫سےتیار‬ ‫کی‬
‫سازش‬ ‫کتاب ‪:‬‬ ‫میں ِل‬ ‫اہل ا ْھ‬ ‫َ‬ ‫آپس ْن‬
‫نے (اور ِّم‬ ‫گروہ کہا‬ ‫لوگوں نے‬ ‫کچھ ‪:‬ایک‬ ‫کےطٓا فَ ٌة‬ ‫ِئ‬ ‫کتاب َّ‬ ‫اہل ‪:‬کہا‬ ‫َت‬ ‫َو ‪:‬اور قَال ْ‬
‫پیرویکاک‬ ‫کے َِعاور ‪:‬کسی‬ ‫والوں تَب‬ ‫چلنے جو‬ ‫واسطےپراس کے‬ ‫تمہارے دین‬ ‫سوائے َم ْن ‪:‬‬ ‫مگر لِ‬ ‫اور‬ ‫ہے ‪:‬‬ ‫الؤ واال اِلَّا‬ ‫جاننے‬ ‫کچھایمان‬ ‫سب ‪:‬تم‬ ‫اور ِمن ُ ْوٓا‬ ‫ُْؤ‬ ‫ت‬ ‫لنظر‬ ‫نہ‬‫َو ‪:‬اور ل َا ‪:‬‬
‫کرلے‬
‫َو‬ ‫مخصوص‬
‫چاہے چاہتا ہے‬ ‫جسے وہ‬ ‫جسے‬ ‫ٓاء ۭ ‪:‬‬ ‫ساتھ ُ‬ ‫کے ْن يَّ َش‬ ‫رحمت َم‬ ‫رحمت کے‬ ‫ساتھہےاپنیوہ اپنی‬ ‫مالک‬ ‫فضل َم ِتکا ٖه ‪:‬‬ ‫کرلیتاوہہےبڑے ب َِر ْح‬ ‫ختَ ُّص ‪ :‬خاصے اور‬ ‫يَّ ْ‬
‫بھرتو‬
‫امین‬
‫خزانہه ‪:‬‬ ‫خزانےتَا َْمکان ْ ُ‬ ‫ایک‬ ‫تو‪:‬اگر‬ ‫ہوئے‬ ‫اگر‬‫کرتےا ْن‬ ‫ِ‬ ‫ہیں کہ‬ ‫جو‬ ‫اعتماد‬
‫ایسے ‪:‬‬ ‫ان)توپر َم ْن‬ ‫کتاب‬ ‫میں‬ ‫کچھ آپ‬ ‫اہل‬
‫کہ (اگر‬ ‫بعض‬ ‫سے‬ ‫میںہیں‬ ‫کتابایسے‬ ‫کچھ تو‬ ‫کتاب ِبمیں ‪:‬اہل‬ ‫اہل ِل ال ْ ِكتٰ‬ ‫ن ا َ ْھ‬ ‫َو ‪:‬اور ِم ْ‬
‫اور‬
‫پوراک‬ ‫تقوی‬ ‫قرار‬ ‫اپناى ‪:‬‬ ‫شخص اتَّقٰ‬ ‫ہوگا)کوالبتہ َوجو‪ :‬اور‬ ‫مواخذہ عہد‬ ‫نہیںد ٖه( ‪ :‬اپنے‬ ‫ِ‬ ‫پورا کیاکیوں ب َِع ْه‬ ‫کرتا ہے‬ ‫جس نے‬ ‫کو ‪:‬پسند‬ ‫پرہیزگاروںفٰى‬ ‫َ‬
‫َم ْن ا ْو‬ ‫نہیں‬ ‫بَل ٰي ‪ :‬کیوں ہی‬
‫قسموں‬
‫َو‬ ‫اپنیکے‬ ‫عہدکےاورعہد‬ ‫کےاللہ‬ ‫بدلے‬ ‫تعالی‬ ‫اللہل ّ ٰ ِه ٰ‪:‬‬ ‫جوه ِد ال‬ ‫َْ‬ ‫ِع‬ ‫ب‬ ‫لوگ‬ ‫ہیں‬ ‫وہ‬ ‫بیشک‬
‫لیتے‬ ‫جو‬ ‫‪:‬‬ ‫ہوگا‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫َْ َُْ َ‬‫ر‬ ‫عذاب‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫واال‬ ‫لوگ‬ ‫دینے‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫دکھ‬ ‫ن‬ ‫انہیں‬
‫ي‬ ‫ذ‬ ‫َ‬
‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک ا ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬
‫ہوئےکہ‬ ‫مروڑتے‬
‫زبانوں‬ ‫پڑھتے‬ ‫اپنی‬ ‫کتاب ‪:‬وہ‬ ‫وقت‬ ‫جو يَّل ْٗو َن‬ ‫پڑھتے‬ ‫ہے‬
‫کو ہے‬ ‫بھی‬
‫گروہ‬ ‫تورات‬ ‫گروہ‬ ‫جوایک‬ ‫ایسا‬
‫البتہ‬ ‫ہیں‬ ‫بھیمیں‪:‬‬ ‫انْقًا‬ ‫ایسےالًَفَ ِري‬‫سے یقین‬ ‫میںلوگ‬ ‫کتاب ُھ ْمسے‪:‬انکچھ‬ ‫اہل ِمن ْ‬ ‫بیشک‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ّ َن اور‪ :‬ان‬
‫حکمتب‬ ‫اللہوکرےال ْ ِكتٰ‬
‫پھر‬ ‫عطا‬
‫کتاب‬ ‫نبوت ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫تعالی ُه‬‫اللہاور ال ٰل ّ‬ ‫حکمتکو‬ ‫اس‬‫جسے‬ ‫کوودے‬ ‫کتاب‪:‬‬ ‫تعالیُّْؤ ِتيَ ُه‬
‫انسان‬ ‫ایسے ٰي‬ ‫اللہکہ‬‫کسی ‪:‬‬ ‫َن‬
‫جسے‬ ‫کہ ا ْ‬ ‫نہیںبشر‬ ‫کسی‬ ‫حق‬ ‫یہر ‪:‬‬ ‫کا َش ٍ‬ ‫شخص لِبَ‬ ‫کسی ‪:‬ہے‬ ‫َان‬
‫َما ‪:‬نہیں ك َ‬
‫فرشتوںر‬‫اور ‪:‬نبیوں کو‬ ‫فرشتوںِئك َ َة‬ ‫بنالو ال َْم ٓل ٰ‬ ‫وہتمتمہیں‬ ‫کہ ‪:‬‬ ‫ہوسکتاذُوا‬ ‫نہیں تَتّ َِخ‬ ‫یہ ‪ :‬کہ‬ ‫ہے ؟اورا َْن‬ ‫سکتاہے‬ ‫حکم دیتا‬ ‫حکم دے‬ ‫کا ‪ :‬وہ‬ ‫کفرك ُْم‬ ‫تمہیںيَا ُْم َر‬ ‫نہیں‬ ‫َو ‪:‬اور ل َا ‪ :‬ہ‬
‫میں‬
‫تمہی‬ ‫کچھ ل ََمآ‬ ‫سےمیں‬ ‫اگر‬
‫نبیوں جو‬ ‫عہد ‪:‬لیا کہ‬ ‫سے ِٖيّ َن‬ ‫یہ‬
‫سےالنَّب‬ ‫نبیوں‬ ‫انبیاء‬
‫پختہنےعہد‬ ‫تمام‬ ‫تعالی‬
‫َاقنے ‪ٰ :‬‬ ‫اللہَ‬ ‫اللہجب ِميْ ٰث‬
‫تعالی‬ ‫جبنے‬ ‫کرولیا) اللہ‬ ‫یاده ‪:‬‬ ‫بھیالل ّ ٰ ُ‬ ‫خ َذ‬ ‫جبوقت ا َ َ‬ ‫َو ‪:‬اور اِ ْذاور ‪(:‬وہ‬
‫پورے َكنافر‬ ‫اسوہکےیقینا ً َفاُو ٓل ِٰئ‬ ‫جائیں‬ ‫پلٹ َك ‪:‬‬ ‫بھیبعدجو ٰذلِ‬ ‫بعد َد ‪:‬‬ ‫جائےکے بَ ْع‬ ‫پس اس‬ ‫ہیںپھر‬ ‫جائے۔‬ ‫لوگموڑفاسق‬ ‫ہیمنہ‬ ‫ایسےى ‪:‬‬ ‫کوئیتو تَ َول ّ ٰ‬ ‫ف ََم ْن ‪ :‬تو جوجائے‬
‫می‬
‫ہیں‬
‫زمیناس‬ ‫میں‬
‫حاالنکہ‬ ‫اور‬ ‫تالش‬ ‫آسمانوں‬
‫کیل َٗهٓ ‪:‬‬ ‫دین َو‬ ‫ہیں‬
‫حاالنکہ‬ ‫چاہتےاور‬ ‫سوا‬ ‫ہیں۔‬ ‫کے‬ ‫چاہتےوہ‬ ‫دین‪:‬‬ ‫کے ْو َن‬ ‫دینبْ ُغ‬ ‫کےاوراللہ يَ‬ ‫کوئیوہ‬ ‫کیا‬ ‫سوا دین‬ ‫اللہ کے‬ ‫اللہ ِنکےالل ّ ِهدین‪ :‬کے‬ ‫ٰ‬ ‫لوگ ِديْ‬ ‫سوائے‬ ‫ا َ َف َغيْ َر ‪:‬کیا بھالکیا یہ‬
‫کیپ‬
‫اس ا‬ ‫نازلپر‬ ‫اورہم‬ ‫کچھ ‪:‬‬ ‫گئی‬ ‫جو ِز َل‬ ‫اتاریُ ْن‬
‫جواور ا‬ ‫تعالی ‪:‬پر‬ ‫اللہ جوَمآ ٰہم‬ ‫ہیں‬ ‫ہم ‪:‬اور‬ ‫التے‬ ‫ایمان کہ َو‬ ‫دیجئے‬ ‫اللہ پر‬ ‫کہہ‪:‬پر‬ ‫آپ ِهچیز‬ ‫اسل ّ ٰ‬ ‫الئے ہم تو بِال‬ ‫دیجئے کہ‬ ‫سےن َّاکہہ ‪:‬ایمان‬ ‫دیجیےان ا ٰ َم‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫قبول ن‬ ‫عالوہ‬ ‫ہرگز‬ ‫سےکے‬ ‫اسالم‬
‫ہوگا۔‬ ‫میںاس‬ ‫چاہے ِمتو ‪:‬‬ ‫دین الْاِ ْسل‬
‫والوںَا‬ ‫پانےر‬
‫غيْ َ‬ ‫اور َ‬ ‫نقصان‬ ‫کوئی‬
‫کرے گا‬ ‫میں‬ ‫تالشسوا‬ ‫آخرت‬
‫گا۔) کے‬ ‫فرمانبرداری‬ ‫اسالمتَ ِ(غ ‪ :‬چاہے‬ ‫کوئی يَّبْ‬ ‫جوجوشخص‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫َم ْن‬ ‫َو ‪ :‬اور‬
‫التا۔قوم کو كَفَ ُرو‬ ‫کسی‬ ‫نہیں‬ ‫پرما ‪:‬‬ ‫راستق َْو ً‬ ‫تعالی‬ ‫کو راہ ٰ‬ ‫لوگوںاللہ‬ ‫انصافالل ّ ٰ ُه ‪:‬‬ ‫کرتاہے‬ ‫سکتا‬ ‫دےدیا‬ ‫ہدایتنہیں‬ ‫ہدایت‬ ‫کو ‪:‬‬ ‫لوگوں ِدي‬ ‫اف يَ ْه‬ ‫ك َيْ َف ‪:‬کس طرح‬
‫ہو۔ل ّ ِه ‪ :‬لعنت ال‬ ‫ٰ‬ ‫لعنتن َ َة ال‬ ‫کی ل َْع‬ ‫ان پر‬ ‫لوگوں‬ ‫تمام ِه ْم ‪:‬‬ ‫عل َيْ‬ ‫بیشک اور َ‬ ‫فرشتوں کی‬ ‫بھی ‪:‬‬ ‫جزاکی ا َ ّ َن‬ ‫لوگوں‬ ‫سب کی‬ ‫اور ‪ :‬ان‬ ‫ٓاُؤھ ْم‬‫بھی ُ‬ ‫لوگ کی َج َز‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی توں‬
‫کیا جائے گا ع‬ ‫گی۔‬ ‫ہالک‬ ‫جائے‬ ‫َف ‪:‬‬ ‫دی‬ ‫خفّ ُ‬ ‫مہلتَ‬ ‫انہیں ي ُ‬ ‫میںگا نہل َا ‪ :‬نہ‬ ‫اسجائے‬ ‫جائے ۚ ‪:‬گی‬ ‫ِ‬
‫ہیںدی فيْ َها‬ ‫مہلت‬ ‫انہیںوالے‬ ‫ہمیشہنہرہنے‬ ‫ٰخلِ ِديْ َن ‪ :‬ا اور‬
‫ہی‬
‫بعد‬
‫سکتےبیش‬ ‫کے‬‫کرلیں تو‬ ‫اس‬ ‫سے ‪:‬بچ‬ ‫اس ٰذلِ َك‬
‫اصالح‬ ‫اور ْع ِد‬ ‫توبہ(وہبَ‬ ‫کرلی‬ ‫سے‬ ‫اصالح‪:‬بعد‬ ‫کے ۢ‬
‫ن‬ ‫اس ِم ْ‬ ‫اپنی‬ ‫کی‬ ‫لوگ‬ ‫اور‬
‫توبہ‬ ‫جو‬ ‫کی‬ ‫نے‬ ‫مگر‬ ‫توبہ‬ ‫جنہوں‬ ‫لوگوں‪ :‬نے‬ ‫لوگ جنتَابُ ْوا‬ ‫کے بعد‬ ‫ہاں ِذ!يْ َناس‪ :‬وہ‬ ‫اِلَّا ‪ :‬مگر ال َّ‬
‫کریں‬
‫کے بعد‬ ‫ایمانکفر‬ ‫کے بعد‬ ‫اپنے‬ ‫النے‬ ‫ایمان ْم ‪:‬‬ ‫اپنےاِيْ َما ِن ِه‬ ‫کیا(‪ )1‬بَ ْع َد‬ ‫لوگ‬ ‫جوکفر‬ ‫بیشکنے‬ ‫جنہوں‬ ‫ہیں‬ ‫گمراہا ‪:‬‬ ‫لوگ كَفَ ُر ْو‬ ‫لوگ‬ ‫ایسےوہہی‬ ‫حقیقتياْ ً َن ‪:‬‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشکر ال َّ ِذ‬
‫انھمم‬ ‫مرگئےرہیں َو ُ‬ ‫دمتُ ْواتک‪ :‬کافر‬ ‫مرتے َما‬ ‫لوگکفرکفرکیاکریں َواور‪:‬اور‬ ‫جو نے‬ ‫جنہوں‬ ‫ہوگا ‪:‬ہاں‬ ‫نہفَ ُر ْوا‬ ‫لوگبھی ك َ‬ ‫مددگار‬ ‫کوئی ‪:‬وہ‬ ‫کال ّ ِذيْ َن‬ ‫َ‬ ‫بیشکان ا‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬ر‬
‫میں‬
‫راہ ْوا ‪ :‬ت‬ ‫کین ْ ِف ُق‬‫تعالی تُ‬ ‫تک کہ ٰ‬ ‫یہاںاللہ‬ ‫ٰى ‪:‬سے‬ ‫چیز‬ ‫پسندیدہ َحتّ‬ ‫نیکی کو‬ ‫جبب َِّرتم ‪:‬اپنی‬ ‫ہے ال ْ‬ ‫سکتے ہو‬ ‫خوب جانتا‬ ‫تم پہنچ‬ ‫اسے‬ ‫اللہُوا ‪:‬‬ ‫کرو گےتَنَال‬ ‫ل َْن ‪ :‬ہرگز نہیں‬
‫لیے‬‫جس‬
‫کے تور‬ ‫جنہیں‬ ‫اسرائیلنے‬ ‫یعقوب ؑ‬ ‫بنیچیزیں‬ ‫وہ)‬ ‫حضرت‬ ‫مگر ‪:‬‬ ‫تھیںيْ َل‬ ‫پہلےرٓا ِ(ء‬
‫حالل ْس َ‬ ‫ىٓ ا ِ‬ ‫چیزیں ِل ّبَ ِن ْ‬
‫سے‬ ‫حاللنزول‬ ‫کے‬ ‫سب‬ ‫تورات‪:‬‬ ‫تھےپینے ِحل ّ ً‬
‫کیا‬ ‫کھانے‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫لیے َ‬ ‫کھانےکے ك‬ ‫اسرائیل‬ ‫بنیعا ِم ‪:‬‬ ‫الط َ‬ ‫َّ‬ ‫ك ُُّل ‪:‬تمام‬
‫ن بَ ْع ِد ٰذلِ َك ‪:‬‬ ‫جھوٹ ہیں۔ ِم ْ ۢ‬ ‫وہ ‪:‬ہی ظالم‬ ‫ب‬ ‫بہتان الْك َِذ‬
‫باندھیں َ‬ ‫جھوٹاللہ پر‬ ‫ہیںل َير الل ّ ٰ ِه ‪:‬‬ ‫ع‬‫ظالم َ‬ ‫لوگ لے‬ ‫ہی ‪ :‬گھڑ‬ ‫ایسے ٰرى‬ ‫کوئیتو ا ْفتَ‬ ‫ف ََم ِن ‪ :‬تو جوکریں‬
‫ابراہ‬
‫کے‬ ‫حضرت‬
‫ابراہیم‬ ‫تھے۔ ‪:‬‬ ‫لہذا َةنہاِبْ ٰر ِهيْ‬
‫تمہیں َم‬ ‫َ‬ ‫مشرکل ّ‬ ‫کروہے ِم‬ ‫فرمایا‬
‫پیرویجو‬ ‫سچکرو‬ ‫پیروی‬ ‫کیاہے‪):‬تو‬ ‫فرمایا ْو‬
‫ملتتَّب ُِع‬ ‫کچھ فَا‬ ‫ی‬‫جونے‬ ‫نے (اللہ‬ ‫فرمایا‬ ‫سچاللہ‬ ‫کہئے کہ‬ ‫سےالل ّ ُه ۣ ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ دیجیےآپ انَص َد َق‬
‫مکہ‬
‫البت‬
‫جو ‪:‬گیا و‬ ‫کیا‬‫ہے ْي‬ ‫مقررَ ِذ‬
‫لئےوہی ل َ ّل‬ ‫لیے‬ ‫کےگیا‬ ‫کے‬
‫لوگوںکیا‬ ‫تعمیر‬
‫جولوگوں‬ ‫َاسلیے‪:‬‬ ‫گھر‬ ‫کے ِ‬ ‫پہالل ّن‬ ‫لوگوںلِ‬ ‫تعالیگیاکا‬ ‫جو‬ ‫ٰ‬ ‫بنایا‬ ‫)‬ ‫گاہ‬ ‫‪:‬‬‫اللہ‬ ‫ع‬ ‫عبادت‬
‫ُّ َ‬‫ض‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫گھر‬
‫گھر‬ ‫‪:‬‬ ‫پہال‬ ‫ت‬ ‫َْ ٍ‬ ‫ي‬
‫سے‬‫ب‬ ‫سب‬ ‫پہال‬ ‫بالشبہ‪:‬‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ا َ َّو َل‬
‫اس‬‫ہے‬
‫عبادت ‪:‬ا‬ ‫ن‬
‫ہے‬‫ابراہیم َو َم ْ‬ ‫مقام‬‫مقامہے‬ ‫ابراہیم‬
‫ابراہیم کا‬ ‫مقامہیں‬ ‫نشانیاں‬ ‫کھلی َم ڬ ‪:‬‬
‫حضرت‬ ‫ایکر) ِهيْ‬ ‫کھلی اِبْ ٰ‬ ‫سےا ُم‬ ‫میں َّم َق‬ ‫میں‬ ‫روشن‬‫جس‬ ‫ت (‪:‬جن‬ ‫ہیں‬‫نشانیاں ِيّن ٰ ٌ‬
‫کھلیہیں بَ‬ ‫نشانیاں‬ ‫کئ ی‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫میں ۢ‬ ‫ِفيْ ِه ‪:‬اس مین اس اٰيٰ ٌ‬
‫ہے۔کرتے ہو بِا‬ ‫تم کفر‬ ‫پر ‪:‬گواہ‬ ‫اس ْو َن‬ ‫کیوںہو اللہتَكْفُ ُر‬ ‫کرتے‬ ‫کتابکچھ لِتم َم ‪:‬‬ ‫اہلہےجو‬ ‫اےرہا‬ ‫دیکھ‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫کچھ‬ ‫سبل ْ ِكتٰ ِ‬ ‫اللہا َْھ َل ا‬ ‫دیجیےہو‪ ،‬يٰٓ‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ رتے‬
‫لوگ‬
‫ہو َسب؟ِي‬ ‫سے‬ ‫روکتے ْن‬ ‫ع‬‫کی راہ َ‬ ‫ہو‬
‫کیوں‬ ‫روکتے‬
‫تعالی‬ ‫تمسے ٰ‬ ‫اللہ‬
‫کیوںراہ‬ ‫تم‬
‫اللہ‪:‬کہکی‬ ‫کہو‬
‫اسےو َن‬ ‫سے ُّد ْ‬ ‫تم تَ ُص‬ ‫کتاب َم‬ ‫کتاب ہے لِ‬ ‫التا‬
‫ایماناہل‬ ‫ان‬ ‫شخص ِب ‪:‬‬ ‫اھلجو ال ْ ِكتٰ‬ ‫کتاب !‬ ‫اہل ‪ :‬اے‬ ‫اے َْھ َل‬ ‫کہو ‪ٓ :‬يٰا‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ دیجیے‬
‫کی‬‫گےال‬ ‫ایمان‬
‫جماعت‬ ‫تمہارے کرو‬ ‫اطاعت‬ ‫کیتمیہکسی‬ ‫گےاگرتو‬ ‫کتاب‬‫لو ‪:‬‬ ‫اہل ُع ْوا‬ ‫تم تُ ِط ْي‬
‫مان‬ ‫کیاگراِ ْن‬
‫بات‬ ‫والوہو!‬ ‫گروہ‬‫الئے‬ ‫ایمان‬ ‫ایک‬ ‫ایمان‬ ‫اے‬ ‫کتابجوکے‬ ‫اہلن ُ ْوٓا ‪:‬‬ ‫لوگوتم ا ٰ َم‬ ‫والو !‪ :‬اگر‬ ‫ایمان ِذيْ َن‬ ‫اے ال َّ‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ‪ :‬اے وہ‬
‫تــــمہوپـ‬ ‫ـکہ تم‬ ‫حاالنکہ‬ ‫بـــاو‪:‬ـجودـی‬ ‫گےےـ ہـو َوا َ؟نْتُ ْم‬ ‫کـــرسکت‬ ‫کفر کرو‬ ‫کـــفر‬ ‫ہو۔ تم‬ ‫کرسکتےسـےـ‬ ‫تــــم کـــی‬ ‫کفرگا۔‬ ‫جائے‬ ‫پہنچ ‪ :‬تم‬ ‫تکفُ ُر ْو َن‬ ‫راست تَك ْ‬ ‫طرح۔راہکیسے‬ ‫َوك َيْ َف ‪:‬اور کسضرور‬
‫حق‬ ‫چاہ‬
‫نہیں‬ ‫جیسے‬
‫ڈرنا‬ ‫موت‬ ‫سے‬ ‫تمہیں ‪:‬‬ ‫اسق‬ ‫جتنا َح َّ‬ ‫سےاور‬ ‫ہے‬ ‫حقڈرو‬ ‫اللہ‬ ‫ڈرواتنا‬ ‫سےکا‬ ‫ڈرنے‬‫اللہ ‪:‬‬ ‫سےالل ّ ٰ َه‬ ‫والووا!‬ ‫استَّقُ‬ ‫ایمان ا‬ ‫جیسے‬ ‫الئے ہو‬ ‫ایمانڈرو اے‬ ‫سےجوایسے‬ ‫اللہوا ‪:‬‬ ‫والو ! ا ٰ َمن ُ‬ ‫لوگو‬ ‫ایمان‬ ‫اے وہ‬ ‫ٓيٰا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ‪:‬اے‬
‫سب (‪ )1‬و‬ ‫تھام لو‬ ‫مضبوطکے‬ ‫ملکر ‪:‬سب‬ ‫سب ِميْ ًعا‬ ‫َج‬ ‫کو‬ ‫رسی کو‬ ‫کی رسی‬ ‫تعالی کی‬ ‫اللہ‬ ‫اللہ ‪ٰ :‬‬ ‫ٰ‬
‫ل الل ّ ِه‬ ‫پاسکو‬
‫ِحبْ ِ‬ ‫راست کو ب َ‬ ‫سے پکڑ لو‬ ‫تم راہ‬ ‫مضبوطی‬ ‫اعتَ ِص ُم ْوا ‪ :‬ااورہے تاکہ‬ ‫َو ْ‬
‫ع ْو َن ‪:‬‬ ‫د‬
‫َّ ْ ُ‬ ‫ي‬ ‫جماعت‬ ‫ہیں۔‬ ‫والے‬ ‫گروہ۔‬ ‫پانے‬ ‫امت۔‬ ‫نجات‬ ‫ایک‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬
‫فالح‬ ‫ة‬
‫َّ ٌ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫لوگ‬ ‫سے‬ ‫ی‬ ‫ہیں‬ ‫میں‬ ‫والے‬ ‫تم‬ ‫‪:‬‬ ‫پانے‬ ‫ُم‬
‫ِّ ْ ْ‬‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫مراد‬ ‫لوگ‬ ‫ہو‬ ‫کہ‬ ‫ہی‬ ‫چاہیے‬ ‫ایسے‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ُن‬
‫َو َ ْ‬
‫ك‬ ‫ت‬‫ْ‬ ‫ل‬
‫جنہوں نے تفرقہ‬ ‫عذاب ‪:‬ہے۔‬ ‫لئے بڑا تَ َف َّرق ُْوا‬ ‫کےطرح‬ ‫لوگوںکی‬ ‫انہیلوگوں‬ ‫فْ َنکیا ‪ :‬ان‬ ‫عذاب ك َال َّ ِ‬
‫ہوگاذي‬ ‫ہوجانا‬ ‫بہت بڑا‬ ‫جنہیںہو۔ تم‬ ‫ہیںوا ‪ :‬تم‬ ‫وگك ُْون ُ ْ‬ ‫َول َا ‪ :‬اور نہ تَ‬
‫ہوںس‬
‫لوگوں ک‬‫سیاہ‪) 1‬‬‫سیاہ (‬ ‫جن‬ ‫بعضاور‬ ‫گے ُّد تو‪:‬‬ ‫اور َو‬ ‫ہوںتَ ْس‬ ‫ہونگے َّو‬ ‫رہے‬ ‫چہرے‬ ‫سفید‬
‫سیاہ ہو‬ ‫کچھ‬ ‫چہرے‬ ‫کچھ ‪:‬‬ ‫ج ْوهٌ‬ ‫بعض‬
‫اور ُ‬ ‫گے ُو‬ ‫ہوںگےدن‬ ‫جس‬ ‫روشنہوں‬ ‫چہرےروشن‬ ‫کچھ گے۔‬ ‫سفید ہوں‬ ‫جب کہ‬ ‫ض ‪:‬‬ ‫دن‬‫اسبْيَ ُّ‬ ‫يَّ ْو َم ‪:‬جس دن تَ‬
‫گے۔ ْو ُھ ُھ ْم ‪ :‬چہرے‬ ‫رہیں ُو ُج‬ ‫ہوئے‬ ‫ہمیشہ‬ ‫میںروشن‬ ‫ہوئے۔‬ ‫اور اس‬ ‫سفید‬ ‫ہونگے‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫اخل ْ‬ ‫لوگ گے ابْيَ َّض‬ ‫وہ رہیں‬ ‫ہمیشہ‬ ‫وہيْ َن ‪:‬‬ ‫َ‬
‫جہاں ال ّ ِذ‬ ‫ہوںاورگےرہے‬ ‫َوا ََّما ‪ :‬اور لیکن۔‬
‫رہے‬ ‫آپ پر‬ ‫آپ ‪:‬پر کر‬ ‫عل َيْ َك‬ ‫تالوت‬
‫َ‬ ‫کو‬ ‫کی‬ ‫ان‬ ‫آیتوں‬ ‫ہیں‬ ‫رہے‬‫حقانی‬ ‫پڑھ‬ ‫ان‬ ‫ہم‬ ‫ہم‬‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ھ‬ ‫نبی‬
‫ُو‬
‫َْ ْ َ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اے‬ ‫کی‬ ‫رکھتا‬ ‫اللہ‬ ‫نہیں‬
‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫ارادہ‬ ‫کوئی‬
‫ہیں‬ ‫آیات‬ ‫کا‬ ‫ظلم‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬‫پر‬ ‫ِتل َْك ‪ :‬یہ اٰيٰ ُ‬
 ‫ہیں۔ َو َما ‪ :‬اور جو‬ ‫جاتےہے‬ ‫آسمانوں میں‬ ‫کام لوٹائے‬ ‫تمام ‪:‬‬ ‫طرف ٰم ٰو ِت‬ ‫الس‬ ‫کیي ّ َ‬ ‫ہی ِف‬ ‫گے‬ ‫کچھ‬ ‫جائیں‬ ‫لوٹائے ‪ :‬جو‬ ‫َما‬ ‫طرف‬ ‫لیے ہے‬ ‫کےکی‬ ‫اسی‬ ‫اتہی‬ ‫َولِل ّ ٰ ِه ‪ :‬اور اللہ‬
‫لوگوںہ‬
‫ہے‬ ‫گـــیا‬ ‫گئی‬ ‫کـــیا ‪:‬‬ ‫َاس‬‫کی‬ ‫الــکـھڑا ِ‬‫پیدالن ّ‬‫لئے لِ‬ ‫گئی‬ ‫لـــیےـ‬ ‫کے‬ ‫نکالی‬ ‫ےـ‬ ‫لوگوں‬‫ـتکـــ‬ ‫ت) ‪:‬‬ ‫جو‬‫امت ْخو ِرہوہ َجـدا ْی‬ ‫بہترینا ا ُ‬
‫ـصالح‬ ‫ی‬ ‫جماعت‬ ‫لــوگوں (کـــ‬ ‫جنہیںامت۔ تم‬ ‫تـوا ُ َّمةٍ ‪:‬‬ ‫بہترینمـ ہ‬ ‫ـیبــــہتریـنا‬ ‫خيْ َر ‪:‬‬ ‫كُنْتُ ْم ‪:‬ہو تم تــــم َہ‬
‫پہنچج‬ ‫اگر وہ‬ ‫ضرراورنہیں‬ ‫کچھ ُْم ‪:‬‬ ‫زیادہقَا ِتل ُْوك‬ ‫سوا اور َواِ ْن يُّ‬ ‫اذیت‬ ‫مگرکے‬ ‫ستانے‬ ‫تمہیںًى ۭ ‪:‬‬ ‫یہ اِلَّآ اَذ‬ ‫گی‬ ‫سکے کو‬ ‫ملگے تم‬ ‫نقصاننہدیں‬ ‫بھی مدد‬ ‫نہیں وہ‬ ‫ہرگز سے‬ ‫ل َْن يَّ ُض ُّر ْوك ُْم ‪:‬کہیں‬
‫کی‬ ‫گئے‬ ‫تعالی‬
‫اللہپائے ٰ‬ ‫کہیں وہ‬ ‫جہاں یہ کہ‬ ‫پڑی اال‬ ‫مار ‪:‬‬ ‫کی ِقفُ ْوٓا‬ ‫ذلت َما ثُ‬ ‫ذلتجگہ اَيْ َن‬ ‫تھےکو ‪:‬ہر‬ ‫ان ُة‬‫َ‬ ‫نکلپرجاتےال ِ ّذل ّ‬ ‫آگے ‪:‬ان‬ ‫سےَيْ ِه ُم‬ ‫عل‬ ‫حدود َ‬ ‫کیگئی‬ ‫ماری‬ ‫ت ‪:‬لہ‬ ‫ُض ِربَ ْ‬
‫کتاب)میں‬ ‫اہل (سے‬ ‫انمیں‬ ‫کتاب‬ ‫اہلبلکہ‬ ‫نہیں‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫یکساں‬
‫ل الْكتٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫سارے‬ ‫َ‬
‫سےکے ا ْھ ِ‬ ‫سارے‬ ‫برابرہیںیہم ْن ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ریز ‪:‬ہوتے‬ ‫ٓاء ۭ‬
‫سجدہ َو ً‬ ‫َس‬ ‫سب‬ ‫پڑھتے اور‬ ‫ل َيْ ُس ْوا ‪ :‬نہیںتہیں وہ‬
‫ہیں۔ الْا ٰ ِخ ِر‬ ‫سے یوم‬ ‫میں ‪ :‬اور‬ ‫لوگوںل ْيَ ْو ِم‬ ‫َوا‬ ‫بخت‬
‫نیکاللہ پر‬ ‫ہیںہیں بیہِالل ّ ٰ ِه ‪:‬‬ ‫آئےرتے‬ ‫لے ہیں‬ ‫ایمانسے‬ ‫وہ میں‬ ‫لوگوں‬ ‫صالحہیں۔‬ ‫ایمانیہالتے‬ ‫يُْؤ ِمن ُ ْو َن ‪:‬وہہیں۔‬
‫جانتال َْنہے‪ :‬تو ہرگز نہیں‬ ‫َف‬ ‫خوب‬
‫میں سے‬ ‫پرہیزگاروں کو‬ ‫تعالیبھی بھالئی‬ ‫للہکسی ٰ‬ ‫ہے ٍر ‪:‬‬ ‫جانتا َخيْ‬ ‫خوب ِم ْن‬ ‫کریں گے‬ ‫پرہیزگاروں کو‬ ‫جو کچھ وہ‬ ‫َو َما يَفْ َعل ُْوا ‪ :‬اورللہ‬
‫گے۔آئیں گے۔ ب‬ ‫رہیں‪ :‬کام‬ ‫پڑےغ ِن َى‬ ‫میں تُ ْ‬ ‫ہرگزاسنہیں‬ ‫ہمیشہ‬ ‫جو َْن ‪:‬‬ ‫ہیں ل‬ ‫نمیکیا‬ ‫کفر‬ ‫نےگے‬ ‫رہیں‬ ‫جنہوں‬ ‫ہمیشہ‬ ‫میںا ‪:‬‬ ‫لوگ اس كَفَ ُر ْو‬ ‫ہیں جو‬ ‫بیشک وہ‬ ‫اِ ّ َن ال َّ ِذي ْ َن ‪ :‬زخ‬
‫ہواک‬ ‫دنیا‬
‫تنداس‬ ‫اس‬‫وغیرہ)‬ ‫ایک‬‫ہےيَا ‪:‬‬ ‫مثالو ِةیہ ُّ‬
‫خیراتن ْ‬
‫الد‬ ‫صدقہ َْحيٰ‬ ‫کی ال‬ ‫اس ٰھ( ِذ ِه‬ ‫ہیں‬ ‫کریں ِف ْي‬ ‫کرتے‬ ‫ہیں‬ ‫خرچ‬ ‫خرچ‬ ‫کرتے‬ ‫جو‬ ‫میں‬ ‫خرچ‬ ‫کفار‬ ‫زندگی‬ ‫یہ‬ ‫دنیوی ‪:‬وہ‬ ‫اسن ْ ِفقُ ْو َن‬ ‫کچھ يُ‬ ‫کی جو‬ ‫اس جو‬ ‫کافر ‪:‬لوگ‬ ‫َمث َُل ‪:‬مثال یہ َما‬
‫لیے‬‫سوا‬ ‫دوست۔ ر‬ ‫کے‬‫خرابیکے‬ ‫والوں‬ ‫ایماندلی‬ ‫تمہاری‪:‬‬ ‫ِطان َ ًة‬ ‫دوست‬
‫بناؤ‪ ،‬وہب َ‬ ‫بناؤ‬‫اپناتمنہدلی‬ ‫دار‬ ‫تم‪:‬نہ‬ ‫اپنا ُْو!اراز‬ ‫والوذ‬ ‫کوتّ َِخ‬ ‫ایمانتَ‬ ‫اےمسلمل َا‬ ‫غیرہو‬ ‫کسیالئے‬ ‫ایمان‬ ‫اپنےجوسوا‬ ‫والومن ُ! ْوا ‪:‬‬ ‫ایمان ا ٰ َ‬ ‫اے لوگو‬ ‫ٓيٰا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ‪:‬اے‬
‫رکھ‬
‫نہیںہو (‬ ‫نہیں‬
‫چاہتے‬ ‫اور‬‫محبت‬ ‫انہیں‪:‬‬ ‫سے َول َا‬ ‫تم تو‬ ‫سے‬ ‫ہاںتم‬ ‫مگرانوہ‬ ‫کرو)‬ ‫رکھتے ہو‬ ‫غورہو‬ ‫رکھتے‬ ‫محبتتو‬ ‫محبتہو (‬ ‫عقلمند‬ ‫سے ‪:‬تم‬ ‫اگرْم‬ ‫یہودن َ ُھ‬‫لوگہوہوجو انتُ ِحبُّ ْو‬ ‫ایسے‪:‬وہلوگ‬ ‫تمولَٓا ِء‬ ‫سنو ! ا ُ‬ ‫ٰھٓاَنْتُ ْم ‪:‬ہاں تم‬
‫بریاگلگ‬ ‫ہاں !‬ ‫ہیں ‪:‬‬ ‫ہوتےْؤ ُھ ْم ۡ‬ ‫ناخوش تَ ُس‬ ‫کوئییہبھالئی‬ ‫ملے تو‬ ‫بھالئین َ ٌة ‪:‬‬ ‫َح َس‬ ‫اگر‬ ‫تمہیں کو‬ ‫جائے تم‬ ‫پہنچہے ٰ‬ ‫ہوئے‬ ‫کئےکو۔‬ ‫پہنچے تم‬ ‫اس کا‪ :‬احاطہ‬ ‫یقینا ْسك ُْم‬ ‫اِ ْن ‪:‬اگر تَ ْم َس‬
‫متع‬
‫جن‬ ‫صبح‬ ‫کو‬
‫ہیتم‬ ‫مسلمانوں‬
‫صبحُئ ‪:‬‬ ‫جب تُبَ ِ ّوي‬ ‫سےاور‬ ‫نکلے‬
‫والوںکرو‬ ‫سےیاد‬ ‫بھی‬ ‫گھر‬ ‫گھر‬ ‫اپنےکو‬ ‫اپنے‬
‫دم ‪:‬وقت‬ ‫صبحلِ َك‬
‫اس‬ ‫نبی ا َ! ْھ‬ ‫آپم ْن‬ ‫جباے ِ‬ ‫نکلے تم‬ ‫کیجئے )‬ ‫سویرے‬ ‫بھی یاد‬ ‫وقتصبح‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫وہ َ‬ ‫غ( َد ْو‬ ‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جب اور َ‬
‫کرچکیدوتھ‬ ‫ارادہ ۙ ‪ :‬کہ وہ‬ ‫ہمتی ْنکاتَ ْف َشل َا‬ ‫سے ا َ‬ ‫میں پس‬ ‫جماعتیں‬ ‫دو ُْم ‪ :‬تم‬ ‫تمہارینْك‬ ‫ِم‬ ‫جبنے‬ ‫گروہوں‬ ‫چاہیے‬ ‫کرنا ‪ :‬دو‬ ‫توکلَفتٰ ِن‬ ‫کیاپر َّطٓاِئ‬ ‫ارادہہی‬ ‫جب اللہ‬ ‫ت ‪:‬کو تو‬ ‫اِ ْذ َھ َّم ْ‬
‫مد‬ ‫حاالنک‬ ‫تمہاری‬ ‫وقتتُ ْم ‪:‬‬ ‫میںاس َّواَن ْ‬ ‫عین‬ ‫نےبدر‬ ‫تعالی ٍر ‪:‬‬ ‫اللہ بِبَ ٰ ْد‬ ‫میںنے‬ ‫بدر اللہ‬ ‫تمہاری‬ ‫گےکیجنگ‬ ‫جاؤمدد‬ ‫بن ُه ‪:‬‬ ‫شکرگزار الل ّ ٰ‬
‫تحقیقتم ن َ َص َرك ُُم‬ ‫البتہہے کہ‬ ‫َولَقَ ْد ‪ :‬اور ید‬
‫کـــیاکو ا َن‬
‫آسمانس‬ ‫کافی تم‬ ‫تــــھےـ‬ ‫نہیں‬ ‫کیاـہےـ‬ ‫تــــسلیدے ر‬ ‫کـــو يَّك ْ ِفيَك ُْم ‪:‬‬ ‫کوـنوں اَل َْن‬ ‫مومنوںـوم‬ ‫جبپم‬ ‫کرے ‪:‬؟ آ‬ ‫مدد ِم ِنيْ َن‬ ‫تمہاریلِل ُْمْؤ‬ ‫رہےکرتھے‬ ‫کہہ اتار‬ ‫فرشتے‬ ‫اِ ْذ تَقُ ْو ُل ‪ :‬جب تم‬
‫لو‬
‫یہتُ ْوتوك‬ ‫چڑھاور َويَا ْ‬
‫آئے‬ ‫کرو‬ ‫پرہیزگاریا ًگے‬ ‫فور‬ ‫کرے‬ ‫تقوی پر‬ ‫دشمن تم‬ ‫کرو‬ ‫صبر تم‬ ‫اگر)اور‬ ‫اگرُق ْو(اتم ‪:‬‬ ‫اور‬
‫بلکہ َوتَتَّ‬ ‫ڈرتے رہو‬ ‫گے‬ ‫کرونہیں‬ ‫سے‬ ‫کیوں‬ ‫صبر‬ ‫کرواگراورتماللہ‬ ‫صبرا ‪:‬‬ ‫تم ْصب ُِر ْو‬ ‫اگر ْن تَ‬ ‫نہیں ! اِ‬ ‫کیوں۔ ہاں‬ ‫بَلٰٓى ۙ ‪ :‬کیوں نہیں‬
‫واال ہے۔لَك ُْم ‪ :‬تمہارے‬ ‫خوشخبری‬ ‫غالبى و‪:‬حکمت‬ ‫مگرجو بُ ْش ٰر‬ ‫سے‪ :‬ہے‬ ‫ہےنےطرف اِلَّا‬ ‫حکمتکوواالاللہ‬ ‫اوربنایا اس‬ ‫زبردست ‪:‬‬ ‫َو َما ‪ :‬اور نہیں و بڑا َج َعل َُه الل ّ ٰ ُه‬
‫انذـللوگوں‬
‫ـیلکـــ‬ ‫ـہیں‬ ‫نن ‪:‬‬ ‫یــا َا‬ ‫کـــاٹدےال َّ ِذيْ‬ ‫کـــوسے‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫جماعّم َن‬ ‫ـک ِ‬ ‫حصےیکو‬ ‫ـں کـــیا‬ ‫ایک‬ ‫کـــافرو‬ ‫ہوجائیںکو۔‬ ‫ایک گروہ‬ ‫کر ‪:‬پسپا‬ ‫ہو َرفًا‬ ‫ناکام َط‬ ‫وہ وہ‬ ‫کاٹکہدے‬ ‫لِيَقْ َط َع ‪ :‬تاکہ رے‬
‫اللہ تعاا‬ ‫اختیار‬ ‫چیز۔(‪)1‬‬ ‫کوئی نہیں‬ ‫میں کچھ‬ ‫اختیار ْيءٌ ‪:‬‬ ‫َش‬ ‫سے‬
‫آپ کے‬ ‫معاملہ‬ ‫پیغمبر !‬ ‫اےا َْم ِر ‪:‬‬ ‫ہی َن ال ْ‬ ‫ہیں ِم‬ ‫کے تولیے‬ ‫آپظالم‬ ‫بہرحال‬ ‫دے وہ ل ََك ‪:‬‬ ‫ل َيْ َس ‪ :‬نہیںزا ہے‬
‫ہے۔ َو َما ‪ :‬اور جو کچ‬ ‫میں ہے‬ ‫مہربان‬ ‫آسمانوں‬ ‫کرنے واال‬ ‫بخشش ِت ‪:‬‬ ‫الس ٰم ٰو‬ ‫َّ‬ ‫ي‬‫تعالی‬ ‫ٰ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫کچھ‬ ‫ہے‬ ‫جو‬
‫واال‬ ‫‪:‬‬ ‫رحم‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫نہایت‬ ‫ہے‬ ‫لیے‬ ‫اور‬ ‫واال‬
‫کے‬ ‫ینے‬‫َولِل ّ ٰ ِه ‪ :‬اور اللہ ہی‬
‫تعالی‬ ‫آخرتافًامی‬ ‫اللہ َع‬‫تم‪ )(1‬ا َْض‬ ‫سود(‬ ‫کھاؤ‬‫نہ ‪:‬تاکہ‬ ‫رہو‬
‫سودبٰٓوا‬ ‫الر‬
‫ڈرتے ِّ‬ ‫سےکر‬ ‫کھاؤ‬ ‫اللہچڑھا‬ ‫بڑھاتم‬ ‫کھاؤ !‪:‬اورنہ‬ ‫ایمان كُل ُوا‬
‫والو‬ ‫متا ْ‬
‫سود ل َا تَ‬ ‫کےہواے‬ ‫ایمانکرالئے‬ ‫جوچوگنا‬ ‫دگنا‬ ‫والو ْوا! ‪:‬‬ ‫ایمان ا ٰ َمن ُ‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اےاےلوگو‬
‫ہے۔ لِلْك ٰ ِف ِريْ َن ‪ :‬کاف‬ ‫گئی‬ ‫گئی‬ ‫کیکی‬ ‫تیارتیار‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫کے ِع َّد ْ‬
‫لئے‬ ‫کافروں ا ُ‬ ‫جووہ جو‬ ‫گئی ہےال َّ ِتو ْىٓ ‪:‬‬ ‫کی سے‬ ‫تیارآگ‬ ‫لیے ََار ‪:‬‬ ‫بچوکے الن ّ‬ ‫کافروں‬ ‫َواتَّقُوا ‪ :‬اور ڈرو۔‬
‫جائے۔تم تُ ْر َح ُم ْو َن‬ ‫کیا ‪ :‬تاکہ‬ ‫رحمل ّك ُْم‬‫َ‬ ‫کیپر ل ََع‬ ‫تاکہ تم‬ ‫انبرداریاورکرورسول‬ ‫جائے ُس ْو َل ‪:‬‬ ‫الر‬
‫کیکیا َو َّ‬ ‫رحم‬ ‫کروپراللہ‬ ‫تاکہ تم‬ ‫اطاعت‬ ‫اور کرو‬ ‫اعت‬ ‫َوا َ ِطيْ ُعوا الل ّ ٰ َه ‪:‬‬
‫کی ط‬ ‫جنتسے‬ ‫اسطرف‬ ‫رباورکی‬ ‫طرف‬ ‫کیاپنے‬ ‫بخششُم ‪:‬‬ ‫رب کی ِّم ْن َّر ِبّك ْ‬ ‫اپنے کے‬ ‫بخشش‬ ‫ہےاور‬ ‫طرف‬ ‫کی ‪:‬گئی‬ ‫تیار ِف َر ٍة‬ ‫لیےٰى َم ْغ‬ ‫کروکے اِل‬ ‫لوگوں‬ ‫جلدی‬ ‫ع ْوٓا ‪ :‬اورس‬ ‫َو َس ِار ُ‬
‫اللہتناک‬ ‫ہیں‬ ‫بھیاور‬ ‫الضپر َّرٓا ِء ‪:‬‬
‫جاتے‬ ‫پی َّ‬ ‫موقع‬ ‫غصہ کو َو‬ ‫کے‬ ‫سختیمیں‬ ‫اور‬
‫خوشحالی‬ ‫کرتےاورہیں‬ ‫میں‬‫خرچ ِء ‪:‬‬ ‫آسانی‬
‫الس َّرٓا‬ ‫َّ‬ ‫میں‬ ‫ي‬ ‫لوگ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫)‬ ‫حال‬ ‫جو‬ ‫ہیں‬ ‫ہر‬ ‫کرتے‬
‫(‬ ‫دستی‬ ‫خرچ‬ ‫تنگ‬ ‫جو‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬‫خوشحالی‬ ‫و‬
‫ُْ ُْ َ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫لوگ‬
‫جو‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ال َّ ِذيْ َ‬
‫گناہَم‬‫کامکوئیا َ ْو َظل‬ ‫ہوجائے یا‬ ‫بےحیائی کا‬ ‫ناشائستہ کام‬ ‫َاح َش ًة ‪:‬‬ ‫ہیںکوئیف ِ‬ ‫کرتےسے‬ ‫جب ان‬ ‫کرتے‪:‬وہ‬ ‫نہیں ََعل ُْوا‬
‫اصرار ف‬ ‫کئےذَاپر ‪:‬جب‬ ‫اپنے اِ‬ ‫نستہلوگ‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪:‬اور وہ‬
‫کی‬
‫ایسے‬ ‫کےاوررب‬ ‫ان گا‬ ‫کردے‬ ‫ہے۔ ‪:‬‬ ‫معاف ْم‬ ‫اچھا َّربّ ِِھ‬ ‫انہیںِّم ْن‬ ‫ہے ہی‬ ‫کیا‬
‫کہ وہ‬ ‫بخشش‬
‫ثواب‬ ‫والوں ‪:‬یہکا ہے‬ ‫ہاںةٌ‬ ‫کے ْغ ِف َر‬ ‫کرنے َّم‬ ‫پروردگار‬ ‫بدلہ ان کا‬ ‫جزا ْمان‪ :‬کے‬ ‫ٓاُؤھ‬
‫کی َز ُ‬ ‫لوگوں َج‬ ‫ایسے ہیں‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی لوگ‬
‫زم‬
‫لہذازمی‬ ‫طریقے‬
‫ہیں۔ سو‬ ‫کئیہیں‬ ‫چکے‬‫چکے‬ ‫امتیں۔‬ ‫گزر‬ ‫واقعاتگزر‬ ‫کئی)‬ ‫مطابق‬ ‫نۙ‪:‬‬ ‫ایسے‬
‫کے‬
‫ُ َ ٌ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫جاریہ‬ ‫بھی‬ ‫پہلے‬ ‫سنت‬
‫پہلے‬ ‫سے‬ ‫سے‬ ‫کی‬ ‫تم‬ ‫اللہ‬
‫تم‬
‫‪:‬‬ ‫ُم‬
‫(‬ ‫ك‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫ِ‬
‫واقعات‬
‫ل‬ ‫َب‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫سے‬ ‫چکیں‬ ‫بہت‬ ‫گزر‬
‫پہلے‬ ‫‪:‬‬ ‫سے‬
‫َت‬ ‫ق َْد ‪ :‬تحقیق تم َخل ْ‬
‫نصیح‬
‫پرہیزگارو‬ ‫اور‪ :‬اور‬ ‫ہے َظ ٌة‬ ‫بیانَم ْو ِع‬ ‫قرآن) َّو‬ ‫ہدایت ہے‬ ‫اورتو یہ (‬ ‫ى ‪:‬لئے‬ ‫کے‬ ‫لوگوں ُھ ًد‬ ‫َو‬ ‫لیے‬ ‫عام‬ ‫بھی‬ ‫نصیحتکے‬ ‫اور ‪ :‬لوگوں‬ ‫ہیں َِاس‬ ‫ہےبھی ِل ّلن ّ‬ ‫ہدایت‬ ‫یے بیان‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫ٰھ َذا ‪ :‬یہ بَي َ ٌ‬
‫ـیغن‬ ‫تــــما ْہَعل َْو‬ ‫تـــوتُ ُم ال ْ‬ ‫ہو۔ـو َواَن ْ‬ ‫ـنہ‬ ‫کرو‬ ‫ایماندارم‬
‫تــــمغممـو‬ ‫تم تم‬ ‫واقعـ‪:‬‬ ‫اگرا‬ ‫حیا َزـن ُـل ْو‬ ‫گےْ‬ ‫رہو تَ‬
‫فـــ‬ ‫غالبنہاگر‬ ‫ـونااوراور‬ ‫ہیہ ‪:‬‬ ‫ـہَا‬
‫ـیغمزد َول‬ ‫ہارو تم‬ ‫نــہ ہ‬ ‫ہمت‬ ‫کرو۔ اور‬ ‫سستیـکـھانا‬ ‫تــــمتمســستید‬ ‫نــہ ْوا ‪:‬‬ ‫َول َا ‪ :‬اور نہ تَ ِهن ُ‬
‫پہنچ‪:‬پ‬ ‫س تو‬ ‫بھی‬ ‫صدمہم ّ َ‬‫لوگ َ‬ ‫تحقیق‬ ‫ہی‬ ‫مخالف‬ ‫بھی‪:‬توایسا‬ ‫تمہارے‬ ‫کوفقَ ْد‬ ‫کافروں َ‬ ‫زخمتو‬ ‫ہوئے ہو‬ ‫کوئی‬
‫زخمیپہلے)‬ ‫سے ‪:‬‬ ‫اس ق َْر ٌح‬ ‫اگر تم‬ ‫جائےہےتمتوکو(‬ ‫چھوپہنچا‬ ‫صدمہ‬ ‫کوئیکو۔‬ ‫پہنچا تم‬ ‫تمہیں‬ ‫اِ ْن يَّ ْم َس ْسك ُْماگر‪:‬اگر‬
‫اور‬‫ایمان ال‬ ‫کـــردے‬ ‫جو‬ ‫اــلگ‬ ‫بـــاــلن ُک ْوال ‪:‬‬ ‫کـــو ا ٰ َم‬ ‫لوگوں کو‬ ‫ـمانواــلوں‬ ‫نیا ‪:‬ی ان‬ ‫تعالیللہ ال َّ ِذيْ ٰ َ‬
‫تــــعـاــل‬ ‫اللہکـــہ ٰاــ‬ ‫کردے‬ ‫میٹل ّ ٰ ُه ‪:‬‬
‫ملیا ال‬ ‫کرلے‬ ‫خالصکو‬ ‫تاکہکافروں‬ ‫اور اور‬ ‫ح َص ‪ :‬ے‬ ‫َولِيُ َم ِ ّ‬
‫گے‬ ‫جاؤ گ‬ ‫ہوجاؤ‬ ‫داخلچلے‬ ‫تم میں‬ ‫جنت‬ ‫تمُوا ‪:‬‬ ‫کہد ُخل‬ ‫بیٹھے ہو تَ ْ‬ ‫سمجھ ْن ‪ :‬کہ‬ ‫کیاتمتمیہنے ا َ‬ ‫گمانکیا‬ ‫نے۔ہیں ؟‬ ‫والےتمکون‬ ‫سمجھا‬ ‫صبر ‪:‬کرنے‬ ‫اور ِسبْتُ ْم‬ ‫ا َ ْم ‪ :‬یا۔ کیا یں َح‬
‫ابقاب‬ ‫ن‬‫ہو۔‪ِ )1‬م ْ‬
‫سو‬ ‫تھے (‬ ‫کی‬‫نصیب‬ ‫موت‬
‫تمہیںمیں‬ ‫آرزو‬
‫ت ‪:‬‬ ‫کی َ‬‫وہ‬ ‫کہل َْم ْو‬ ‫شہادت‬
‫تھے ا‬ ‫کرتے‬ ‫کرتے‬
‫پہلے تم‬ ‫تمنا‬ ‫سےتمکیا‬ ‫آرزو‬ ‫جنگَن ‪:‬‬ ‫کی‬ ‫شہادتتَ) َمن ّ َْو‬ ‫تھے( تم‬ ‫موت‬ ‫پہلے توكُنْتُتم ْم ‪:‬‬ ‫تحقیق‬ ‫البتہ سے‬ ‫َولَقَ ْد ‪ :‬اور اس‬
‫وفات‬ ‫اگرقےـَْدوہ ‪:‬تح‬
‫بــــہت‬ ‫ہیں۔پـــہل‬ ‫رسول‬
‫اسس ـےـ‬ ‫چکے‬ ‫گزر )ایک‬ ‫مگر‪1‬‬ ‫ـیں (‬ ‫رسول‬
‫ـیہ ‪:‬‬ ‫ـسولوہ ٌل ۚ‬ ‫سْ‬ ‫سے‬‫فرا َر ُ‬ ‫َ‬ ‫بہتل ّ‬ ‫ِ‬ ‫پہلےص)ــر ا‬ ‫وسلم‬ ‫محمد ﷺ‬ ‫سے‬ ‫ان وآلہ‬ ‫علیہ‬ ‫ہیں۔‬ ‫ہیاللہ‬ ‫صلی‬ ‫رسول‬ ‫محمد (‬ ‫ہیںایک‬ ‫نہیں ﷺ‬ ‫ح َّمدٌ ‪:‬اورمحمد‬ ‫َو َما ُم َ‬
‫مقررْن‬
‫ّ ِ ِ‬‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫مرسکتا‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫مرجائے‬ ‫نہیں‬ ‫جاندار‬
‫کہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫کوئی‬
‫ْ َُْ َ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫َن‬
‫کے‬ ‫ا‬ ‫حکم‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫کے‬ ‫اللہ‬ ‫نفس‬ ‫بغیر‬ ‫کسی‬
‫گے‬ ‫دیں‬‫‪:‬‬ ‫س‬‫جزا‬
‫ٍَْ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ہم‬ ‫عنقریب‬
‫ہے‬ ‫‪:‬‬ ‫َان‬
‫َ‬ ‫کو‬
‫ك‬ ‫گزاروں‬ ‫نہیں‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫َو َم‬
‫کیا۔ َع ٗهان ‪:‬کا‬ ‫جہاد َم‬ ‫نےلڑے‬ ‫ہے۔۔‬ ‫کی‬ ‫والوں‬ ‫چاہتا‬
‫جنگ‬ ‫ہیاللہ‬ ‫سے ‪:‬‬ ‫لۙ‬ ‫کو‬ ‫بہتٰقتَ َ‬‫ہےوالوں‬ ‫کرنےکر‬ ‫مل‬
‫صبرنبی‬ ‫ساتھ‬ ‫کوئی‬ ‫اللہ‬ ‫کے‬ ‫جنسے‬ ‫میں‬ ‫نبیوںہیں‬ ‫چکے‬ ‫گزر ‪:‬‬ ‫نبینَّب ٍ ِّي‬ ‫کتنے ہی ِّم ْن‬ ‫َوكَا َيّ ِْن ‪:‬اور کتنے ہی‬
‫بخ‬‫ہمارے‬
‫کو کہ‬ ‫گناہوںنے‬ ‫فرما اور‬
‫انہوں‬ ‫ہمارے‪:‬‬ ‫معافا‬
‫پروردگار ! قَال ُْو‬ ‫بھی‬ ‫یہ کہ‬ ‫گناہ‬ ‫اے ‪:‬‬ ‫ہمارے‬
‫ن‬ ‫رہے کہا َ ْ‬ ‫مگر‬ ‫پروردگار !‬ ‫کہتے‬ ‫یہی اِلَّآ ‪:‬‬ ‫ہمارے‬ ‫بات‬ ‫اے وہ‬ ‫تھیانکہکی‬ ‫یہی َُھ ْم ‪:‬‬ ‫تھابس ق َْول‬ ‫دعاء‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫َو َما ‪:‬اور نہ ان كکیَ‬
‫آخرت ک‬ ‫اچھا ہے‬ ‫دیا اور‬ ‫بھیاور‬ ‫ثواب َن ‪:‬‬ ‫دنیا کا َو ُح ْس‬ ‫دنیا کا‬ ‫انہیں‬ ‫نےن ْ!يَا ‪:‬‬ ‫الد‬
‫تعالی ُّ‬ ‫ثواب ٰ‬ ‫ابہے‪:‬اللہ‬ ‫رکھتا َ‬ ‫محبوب ث ََو‬ ‫اللہاللہ نے‬ ‫کو کو‬ ‫والوں ان‬ ‫عطا کیا‬ ‫ىھ ُم الل ّ ٰ ُه ‪ :‬تونے‬ ‫َفاٰتٰ ُ‬
‫لوگوت)‬‫سے‬ ‫انتو وہ‬ ‫اسالم‬ ‫گے‬ ‫مانو َن ‪:‬‬ ‫باتیںال َّ ِذ‬
‫یعنی ْي‬ ‫پاؤں (‬ ‫کرو‬ ‫اطاعتکی‬ ‫الٹے‬
‫کافروں‬ ‫تمہیں‬ ‫تم‬
‫اگر تم‬ ‫اگر‬‫وہ‪ :‬تو‬ ‫والو !‬ ‫گےيْ ُعتووا‬ ‫مانون تُ ِ‬
‫ایمانط‬ ‫الئےکاہوکہااے ا ِْ‬ ‫کافروں‬ ‫جوتمایمان‬ ‫لوگواگر‬ ‫ایمانوہوالو !‬ ‫اے ‪ :‬اے‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوٓا‬
‫مدد‬ ‫بہترین ہے‬ ‫اچھا‪ :‬مددگار‬ ‫ہے۔‬ ‫سے ِريْ َن‬ ‫سبالن ّ ِ‬
‫مددگارٰص‬ ‫خيْ ُر‬ ‫بہترین‬
‫اور وہ َ‬ ‫ہیوہ‬ ‫ار‬
‫سرپرستوہ‪:‬ہے‬ ‫اور َو‬‫تمہارا ہے َو ُھ‬ ‫موال‬ ‫تمہارا‬ ‫مددگارہیہےارا‬ ‫ہے ُْم ۚکہ‪ ):‬اللہ‬ ‫حقیقت َمیہ ْول ٰىك‬ ‫بلکہ (‪ :‬اللہ‬ ‫بَ ِل ‪ :‬بلکہ الل ّ ٰ ُه‬
‫گے‪،‬ك َفاال‬
‫انہوں) نے‬ ‫دیں‬ ‫ڈال(میں‬ ‫دلوںکہ‬ ‫رعب‬
‫کے ہے‬ ‫میں یہ‬ ‫وجہ‬ ‫لوگوں‬ ‫دلوں‬
‫گے۔‬ ‫کےان‬ ‫کافروں َندیں‪:‬‬ ‫رعب ال َّ ِذيْ‬
‫ڈال‬ ‫ب‬ ‫عنقریب ِ‬ ‫تمہارا) ُقل ُْو‬ ‫میں‬ ‫میں ‪(:‬ہم‬ ‫گےدلوں ِف ْي‬ ‫دیںکے‬ ‫کافروں‬ ‫ہم ڈال‬ ‫َسنُل ْ ِق ْي ‪:‬عنقریب‬
‫عنقریب ہم‬
‫ابتدائ‬
‫وع‬ ‫جبکہ ت‬ ‫میںاپنا‬ ‫دکھایا ‪:‬‬ ‫احد َد ٗهٓ‬ ‫ع‬‫کر َو ْ‬ ‫جنگ‬ ‫سچا‬
‫اللہ (نے‬ ‫وعدہتم‬ ‫جبه کہ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫اپنا ُ‬‫سے الل ّ‬ ‫کردیا‬ ‫سے‬ ‫پوراتم‬ ‫نے‬
‫کہا تم‬ ‫اسے‬‫تعالی‬ ‫سچ ٰ‬ ‫اللہتھا‬ ‫سے۔‬ ‫وعدہ کیا‬ ‫سےکیا تم‬ ‫تمسچ‬ ‫جو ‪:‬‬ ‫نےقَك ُُم‬ ‫تحقیق اللہ َص َد‬ ‫َولَقَ ْد ‪:‬اور البتہ بالشبہ‬
‫پھر‬ ‫کی‬
‫ـکھتےـ‬ ‫پیچھے‬
‫کسی‬ ‫کـــر دـی‬ ‫اور‪1‬ـڑ)تماور‬ ‫ـرفم‬ ‫تھے (‬ ‫تھے۔‬ ‫کـــسیکـــیط‬ ‫رہے‬ ‫دیکھتے‬ ‫چلے جا‬ ‫مڑ کر‬
‫اور‬ ‫ےـ‬‫چڑھے‬ ‫تــــھ‬ ‫ےـنہ تم‬ ‫اورتم‬ ‫کہرـہ‬ ‫جبجا‪:‬‬ ‫ےـن‬‫َ َ ٗ َ‬‫ْو‬ ‫ل‬
‫چل‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ـ‬
‫ے‬‫ل‬ ‫و‬ ‫بــــھاگ‬ ‫تھے‬ ‫تــــم‬‫جارہے‬ ‫)‬ ‫میں‬ ‫چڑھے‬ ‫احد‬ ‫جبجنگ‬ ‫تم‬ ‫اِ ْذ تُ ْص ِع ُد ْو َن ‪:‬جب(‬
 ‫کرد‬
‫والی‬
‫طاریاور ت‬ ‫امن‬
‫فرمایا‬‫اونگھ ‪:‬‬ ‫نازل‬
‫والیا ََمن َ ًة‬ ‫بعدامن‬ ‫بخشنے‬
‫تم پر‬ ‫بعدکے‬ ‫غم‬ ‫امن‪:‬‬ ‫پرکے‬ ‫غم ِّم‬ ‫لوگوںل ْ َغ‬
‫اس ا‬ ‫نے بَ ْع ِد‬ ‫کچھ ۢ‬
‫ن‬ ‫اس ِّم ْ‬ ‫سے‬ ‫پر‬
‫میںپھر‬ ‫تم‬
‫تم ‪:‬‬ ‫نےك ُْم‬ ‫عل َيْ‬‫بعد اللہ َ‬ ‫اس نے‬ ‫غم کے‬ ‫اتارا‬ ‫پھرَلاس ‪:‬‬ ‫پھر اَن ْ َز‬ ‫ث ُّمَ ‪:‬‬
‫جس د‬ ‫جس دن‬ ‫دکھائی‬ ‫پیٹھ ْو َم ‪:‬‬ ‫دن َي‬ ‫سے‬ ‫میںاس‬ ‫لوگوںتمنے‬ ‫جنك ُْم ‪:‬‬ ‫سے ِم ْن‬ ‫گئے‬ ‫میں‬ ‫جو منہتمموڑ‬ ‫بردبار ‪:‬ہے‬ ‫لوگ اور تَ َول َّ ْوا‬ ‫کرنے واال‬ ‫بیشک وہ‬ ‫اِ ّ َن ال َّ ِذيْ َن ‪:‬درگزر‬
‫ان‬
‫جنہوںپر‬‫جہاد ‪:‬‬ ‫ہوجاناذيْ َن‬‫پرَال َّ ِیا‬ ‫سفر ك‬ ‫ہوجاؤنہ‬ ‫طرح‬‫بھائی بند‬ ‫تم‬
‫کی‬ ‫لوگوں ‪:‬‬ ‫کے ْوا‬ ‫انك ُْون ُ‬ ‫جبانتَ‬ ‫کہ !‪:‬نہتم‬ ‫والو‬ ‫ہوجانال َا‬ ‫ایمان‬ ‫نہ ہو‬ ‫الئے‬
‫طرحاے‬ ‫ایمان‬ ‫جو کی‬ ‫کافروں‬ ‫انن ُ ْوا ‪:‬‬ ‫لوگووالو ! ا ٰ َم‬ ‫ایمان‬ ‫اے وہ‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ‪:‬اے‬
‫مرگ‬
‫جاؤیا یا اپ‬ ‫کئے ُْم ‪:‬‬ ‫میںشہیدا َ ْو ُمتّ‬ ‫راستےمیں‬ ‫کےکی راہ‬ ‫تعالی‬‫اللہاللہ ٰ‬ ‫اگرل ّ ِه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ہے ِل ال‬ ‫قسمَسبِيْ‬ ‫ہیں ْي‬ ‫رہے ِف‬ ‫گئے تم‬ ‫جمع کر‬ ‫لوگمارے‬ ‫یہتُ ْم ‪:‬‬ ‫جنہیں ُق ِتل ْ‬ ‫َولَِئ ْن ‪ :‬اور البتہ ۔اگر‬
‫گے۔ل ّه ‪ :‬البتہ اللہ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫جاؤل َى ال‬ ‫ِ‬
‫ہیتمکئے لَاا‬ ‫طرفجاؤ‬ ‫کی کیے‬ ‫تعالیقتل‬ ‫اللہ ْم ‪ٰ :‬یا‬ ‫ہوگی ُقتلْتُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫طرف ا ْوتو‬ ‫جاؤ تم‬ ‫بھیکی‬ ‫مر ہی‬ ‫بازگشت ‪:‬اللہ‬ ‫ُّمتّ ُْم‬ ‫َولَِئ ْن ‪ :‬اور البتہاری‬
‫اگر‬
‫ہیں‬ ‫واقع دلالل ّ ٰ ِه‬
‫ہوئے‬ ‫رحم‬ ‫سے‬ ‫مزاج‬
‫نرم َنان ‪:‬پر‬ ‫میں ِ ّم‬
‫آپ‬ ‫باعث‬ ‫حقکے‬ ‫رحمت‬ ‫رحمتکےکے‬ ‫ان‬ ‫ہے۔‬ ‫رحمتآپ‬ ‫کی‬ ‫پیغمبر‬ ‫تعالی‬ ‫اے ‪ٰ :‬‬ ‫اللہةٍ‬‫کہ ْح( َم‬ ‫کسہے َر‬ ‫نعمت‬ ‫ساتھ‬ ‫کتنی توبڑی‬ ‫کے جو۔‬ ‫کی یہ‬ ‫اللہاس‬ ‫َفب َِما ‪:‬پس بوجہ‬
‫چاہیے۔غالب آنے واال‬ ‫رکھنا ‪ :‬کوئی‬ ‫ب‬ ‫غالِ َ‬ ‫بھروسہ‬
‫َ‬ ‫نہیں‬ ‫ہی پر‬ ‫تعالی ‪ :‬تو‬ ‫اللہ َفل َاٰ‬ ‫چاہیئے اللہ‬ ‫کرنا تمہاری‬ ‫بھروسہکرے‬ ‫پرٰ ُه ‪ :‬مدد‬ ‫ہی الل ّ‬ ‫اللہ ْرك ُُم‬ ‫اِ ْن ‪:‬اگر و يَّن ْ ُص‬
‫وہ خیانت‬ ‫ل ۭ‪ :) 1‬ہر‬ ‫َ‬
‫ہوجائےغ ّ(‬
‫خیانتکہ يَّ ُ‬ ‫سے ا َْن ‪:‬‬ ‫نبیلیے‬ ‫نبیکہکے‬ ‫کسیہے‬ ‫ناممکن‬ ‫ہوگانَب ٍ ِّي ‪:‬‬ ‫مناسبنہ) لِ‬ ‫کچھ ظلم‬ ‫َانان ‪:‬پرہے (‬ ‫اور َ‬ ‫ے گا ك‬ ‫َو َما ‪:‬اور نہیں‬
‫شخص کی طر‬ ‫اسہے۔‬ ‫جگہ‬ ‫ن‪:‬‬ ‫بدترین ْ ۢ‬‫کی ك ََم‬ ‫ہے جو‬ ‫جہنمرضا‬ ‫اللہ کی‬ ‫جگہ‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫س الل ّه‬ ‫ان‬ ‫ہے َ‬ ‫بازگشتر ْض َو‬ ‫ِ‬ ‫بریکرے‬ ‫پیروی‬ ‫بہت‬ ‫ع ‪:‬‬ ‫تو‬ ‫جہنمتَّبَ َ‬ ‫جو ا‬ ‫اَف ََم ِن ‪ :‬کیا بھالاور‬
‫اور اللہ بَ ِصيْ ٌۢر ‪:‬‬ ‫رہا ‪:‬ہے۔‬ ‫دیکھالل ّ ٰ ُه‬ ‫َو‬ ‫بخوبی‬
‫اللہاللہ کے‬ ‫کوّ ٰ ِه ۭ ‪:‬‬ ‫اعمال الل‬ ‫نزدیک‬ ‫ہے ‪ :‬مام‬ ‫دیکھ رہا ِعن ْ َد‬ ‫خوب ہیں‬ ‫درجوں میں‬ ‫اللہ انہیں‬ ‫ت‪:‬‬ ‫یں ٌ‬ ‫َد َر ٰج‬ ‫ُھ ْم ‪ :‬وہ‬
‫سے‬ ‫جبانہ‬ ‫کہ‬
‫ہےمیں‬ ‫انہی ‪:‬‬ ‫درمیان اِ‬
‫احسان ْذ‬ ‫بڑا پر‬ ‫مومنوں‬ ‫کا‬
‫تعالیکے‬ ‫ان ٰ‬ ‫کہ ‪:‬‬ ‫اللہ َن‬ ‫ہےيْ‬ ‫پرْؤ ِم ِن‬ ‫کیا ُْم‬‫مسلمانوںال‬ ‫َي‬ ‫احسان۔‬ ‫عل‬ ‫َ‬ ‫بڑا‬
‫نے‬‫بیشک‬ ‫بہت‬ ‫مومنوںل ّ ٰ ُهپر ‪:‬اللہ‬ ‫نےکیا ال‬ ‫احسان‬ ‫تعالی‬
‫اللہ ‪ٰ :‬‬ ‫بالشبہ َم ّ َن‬ ‫لَقَ ْد ‪:‬البتہ تحقیق‬
‫تــــما َ َصبْت‬
‫حاالنک‬
‫اس‬ ‫آگئی ؟‬ ‫سےتحقیق‬
‫پـــہنچیکـــہ‬ ‫کہاں َْد ‪:‬‬ ‫ـسیتــــکلیفق‬ ‫مصیبتیہ‬ ‫اٹھے کہ‬ ‫کوئیا‬
‫ـکی‬ ‫چالی‬ ‫تــــمہیں ا‬‫تم ‪:‬‬ ‫جب ِصتويْبَ ٌة‬ ‫کـــہ آئیُّم‬ ‫مصیبت‬ ‫پہنچتی تم کو‬ ‫کےك ُْمدن ‪ ):‬تم پر‬ ‫صابَتْ‬ ‫احد‬‫جب ( ا َ َ‬ ‫بھالجب‬ ‫ا َ َول ََّمآ ‪:‬کیا بھال‬
‫تھیں لے۔ال َْج ْم ٰع ِن ‪ :‬دو ج‬ ‫پر جان‬ ‫ملی‬ ‫ى ‪:‬طور‬ ‫ظاہری‬ ‫دنکو الْتَقَ‬ ‫والوں‬ ‫ایمانجس‬ ‫دیکھ لے يَ ْو َم ‪:‬‬ ‫بھیتم کو‬ ‫مومنوں ‪:‬کوپہنچا‬ ‫کہ اللہا َصابَك ُْم‬ ‫َ‬ ‫َو َمآ ‪ :‬اور جو کچھ‬
‫کم کش‬ ‫گیا‬ ‫کہايْاز َل‬‫کم ِق‬
‫سے َو‬ ‫کییا (‬ ‫کرو‬
‫منافقتجن‬ ‫جہاد‬ ‫کرلے (‪) 1‬‬ ‫میں‬ ‫راہنے‬ ‫معلوم‬
‫جنہوں‬ ‫اللہ‪ :‬کی‬ ‫بھی‬ ‫کو ‪:‬ښ‬ ‫کہ‬
‫منافقوں ُق ْوا‬ ‫گیاَف‬ ‫کو کہا نَا‬ ‫سے‬ ‫لوگوںاور‬ ‫جب ان‬ ‫اور ‪:‬ان‬ ‫بھی۔يْ َن‬ ‫منافقوںلےکو ال َّ ِذ‬ ‫َولِيَ ْعل ََم ‪:‬اور تاکہاوروہ جان‬
‫بھائیوخ‬
‫اپنےاوراگروہتم‬ ‫لگے‪: :‬‬ ‫اور ْوا‬
‫کہنے ُد‬‫رہےق ََع‬ ‫سے َو‬ ‫بیٹھے‬ ‫بندوںکے‬ ‫بھائیوں‬ ‫بھائیبھی‬ ‫خود‬ ‫جواپنے‬ ‫اپنے‬ ‫واسطے‬ ‫ہیں‬ ‫لوگاور‬ ‫رہے‬ ‫وہ ْم ‪:‬‬ ‫بیٹھ ِھ‬ ‫یہا ِن‬ ‫خ َو‬ ‫نے توکہا لِاِ‬
‫پیچھے ْ‬ ‫جنہوںخود‬ ‫ہیں جو‬ ‫لوگا ‪:‬‬ ‫یہ وہ قَال ُْو‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪:‬وہ لوگ‬
‫ل‬‫ہرگزبِيْمر‬ ‫کوف ْي َس‬ ‫گئےان ِ‬ ‫مارےگئے‬ ‫شہید کئے‬ ‫میں ‪ :‬جو‬ ‫کی راہ ُق ِتل ُْوا‬ ‫لوگوں کو‬ ‫لوگ اللہ‬ ‫ہیںجو‪ :‬ان‬ ‫رہےل ّ ِذيْ َن‬ ‫َ‬ ‫کروپا ا‬ ‫خیالرزق‬ ‫ہاںتمسے‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫وردگار َسبَ ّ َ‬
‫کے‬ ‫ح‬
‫َول َا ‪ :‬اور نہ تَ ْ‬
‫بھیب‬
‫وہھ ۙ‬‫سے َْضل ِٖ‬ ‫سے‬
‫ان ْن ف‬ ‫لوگوں ِم‬ ‫نےہے‬ ‫رکھا‬
‫اللہان‬ ‫اور‬ ‫دے‬ ‫ہیںکو‬ ‫انہیں‬
‫خوشان‬ ‫جوکیا‬ ‫عطا‬ ‫بہت‬
‫فضل‬ ‫نےوہُه ‪:‬‬ ‫سےالل ّ ٰ‬ ‫تعالی ُم‬
‫ىھ‬
‫ٰ ُٰ‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اللہ‬ ‫ہے‬ ‫جو‬ ‫رہا‬ ‫کے‬ ‫ہو‬ ‫اس‬‫فضل‬ ‫ساتھ‬ ‫پر‬ ‫ان‬
‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫کا‬
‫ِم‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫اللہ‬ ‫کچھ‬
‫ہیں‬ ‫ف َِر ِحيْ َن ‪ :‬جو‬
‫خوش‬
‫اور‬ ‫لۙ‪:‬‬ ‫سے‬‫سے فضلَوف َْض ٍ‬ ‫نعمت اور‬ ‫ہیںّ ٰ ِهکہ‪ :‬اللہ کی طرف‬ ‫ہوتے َن الل‬ ‫ِ ّم‬ ‫خوش‬ ‫نعمت پر‬ ‫کرتا وہ‬ ‫نہیںةٍ ‪:‬‬ ‫مناتےاجرہیںضائع ِب ِن ْع َم‬ ‫مومنوں کا‬ ‫خوشیاں‬ ‫يَ ْستَبْ ِش ُر ْو َن ‪ :‬وہ ینا‬
‫لیے‬ ‫کےاس‬ ‫رسول کیا‬ ‫کو قبول‬ ‫حکماور‬ ‫کےو ِل ‪:‬‬ ‫الر ُس ْ‬ ‫رسول َّ‬ ‫َو‬ ‫اور‬
‫اللہلیے‬ ‫نےکے‬ ‫لوگوںاللہ‬ ‫کہا جنلِل ّ ٰ ِه ‪:‬‬ ‫لبیکہے‬ ‫بڑا اجر‬ ‫بہتنے‬ ‫جنہوں‬ ‫لوگلیے‬ ‫ان کے‬ ‫ہیں‪ :،‬وہ‬ ‫جابُ ْوا‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ْ‬
‫استَ َ‬
‫تمہار‬‫گروہ ل‬
‫ایک بڑا‬ ‫لوگ۔نے‬ ‫کافروں‬ ‫مقابلے کو‬ ‫بیشک‬ ‫کہا کہ‬ ‫تمہارے‪:‬‬ ‫َاس‬
‫نے‬ ‫لوگوںن ّ َ‬ ‫نے ال‬ ‫لوگوں ا ّ َن‬‫ِ‬ ‫اننےسے‬ ‫لوگوں ‪:‬‬‫جبکہ‬ ‫لوگ ‪:‬کہا‬ ‫سے‬ ‫َاس‬ ‫انّ ُ‬ ‫کو نے الوہن‬ ‫لوگوں‬ ‫جب ‪ :‬ان‬ ‫ہیں کہ ل َُھ ُم‬ ‫لوگ‪ :‬کہا‬ ‫َال‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪:‬وہ لوگیہ وہق َ‬
‫اور‪1‬‬ ‫ےـ (‬ ‫لــوٹ ‪:‬‬ ‫یــہ َْض ٍل‬ ‫سےـاتھ َوف‬ ‫طرفےـ سـ‬ ‫فـــضلکـــ‬ ‫اللہ کی‬ ‫کـــینــعمتاور‬ ‫کےاــللہ ِ ّم َن الل ّ ٰ ِه ‪:‬‬ ‫نعمتکـــہ‬ ‫واال ہے‬ ‫ساتھ‬ ‫فضل‬ ‫بڑے ‪:‬‬ ‫بہت ِن ْع َمةٍ‬ ‫ِب‬ ‫آئے‬
‫پلٹ اللہ‬ ‫فَان ْ َقل َبُ ْوا ‪ :‬اور وہے اور‬
‫مومن‬‫سےک‬ ‫دوستوں‬ ‫تم‬
‫دوستوں‬ ‫اپنےاگر‬ ‫لہذا‬ ‫اپنے‬ ‫ہے۔ ‪:‬‬‫ٓاء ٗه ۠‬ ‫ڈراتايَجو َ‬ ‫ہے َْولِ‬
‫سے ا‬ ‫شیطانہےہی‬ ‫کفار)‬‫لشکر ڈراتا‬ ‫جو‬ ‫دینے ‪:‬واال‬ ‫ف(‬ ‫دوستوں‬
‫خ ِ ّو ُ‬ ‫خبر َ‬ ‫یہ يُ‬ ‫اپنے‬ ‫شیطان ہے‬ ‫جو تمہیں‬ ‫تو ُنہے‪ :‬یہ‬ ‫ہیيْ ٰط‬ ‫الش‬‫شیطان ّ َ‬ ‫اِن ّ ََما ‪ :‬بیشکیہ ٰذلِك ُُم‬
‫کـــے‬‫کریں‬‫لہ (ہیں‬ ‫نہ‬
‫کرتے‬ ‫غمناکاــل‬ ‫یــہ‬ ‫جلدی‬ ‫تجھےیـں‪،‬‬ ‫جودـ‬ ‫بــــنا‬ ‫نــہ ‪:‬‬ ‫لوگ‬
‫ع ْو َن‬ ‫ارد ُ‬
‫ـہ‬ ‫والے‬
‫غمز ِ‬ ‫تــــمہیں يُ َس‬ ‫بڑھنے‬ ‫آگےلوگ‬ ‫میں ‪:‬وہ‬
‫یــہ‬ ‫ـیں‬ ‫کفرذيْہ َن‬ ‫کـــر رـہ ال َّ‬
‫ےـ ِ‬ ‫تجھپکو‬ ‫کریںدـھو‬ ‫میں دوڑ‬ ‫غمگین‬ ‫كگ‪:‬کـــفر‬ ‫جو ُزنْ َ‬
‫لــو‬ ‫ح‬‫َول َا ‪:‬اور نہ يَ ْ‬
‫سک‬‫بدلے ا‬ ‫بگاڑ نہ‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫ہے۔‬‫بھی ِ‬ ‫عذابايْ َم‬ ‫ِ‬ ‫کچھِال ْ‬ ‫کا ب‬ ‫کو‬‫المناک‬ ‫کفر)‬
‫کے ‪:‬دین‬ ‫سخت‬ ‫اللہلْك(ُفْ َر‬ ‫لئے ا‬ ‫ہےلیایہ‬ ‫کے‬ ‫خرید‬ ‫خریدا‬
‫نے ہی‬ ‫ورکوان‬ ‫جنہوں‬ ‫بدلے کفر‬ ‫کے َر ُوا ‪:‬‬ ‫اشتَ‬ ‫لوگایمان ْ‬ ‫لوگوں نے‬ ‫جن َن ‪ :‬وہ‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ال َّ ِذيْ‬
‫بیشک‬
‫میں بہتر‬ ‫حقَما ‪:‬‬ ‫اپنے اَن ّ َ‬ ‫مہلتکفرکوکیا‬ ‫جنہوں نے‬ ‫ہماری ْوٓادی‪ :‬ہوئی‬ ‫لوگ كَفَ ُر‬ ‫کافرلوگ‬ ‫ہوگا ‪:‬وہ‬ ‫عذابذيْ َن‬ ‫کریں ال َّ ِ‬ ‫کرنے واال‬ ‫رسواگمان‬ ‫لیے ّ َن ‪:‬‬ ‫ح َسبَ‬ ‫ے ْ‬ ‫َول َا ‪:‬اور نہ يَ‬
‫چھم‬ ‫تاآنکہنہوہ پ‬ ‫اوپر‬ ‫والوں ‪:‬کو‬ ‫ٰي‬
‫تملہو‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ایمان‬ ‫وقت‬ ‫کو‬ ‫اللہ‬‫اس‬ ‫مومنوں‬ ‫پر‬‫پر‬ ‫اسی‬ ‫حال‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ہو‬ ‫جس‬ ‫ي‬
‫ُ ْؤ ْ َ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫تم‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫میں‬
‫ْم‬
‫گا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫چھوڑے‬ ‫حال‬ ‫دے‬ ‫جس‬ ‫نہ‬
‫چھوڑ‬ ‫پر‬ ‫حال‬ ‫کہ‬ ‫‪:‬‬ ‫اسی‬‫ر‬ ‫ذ‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫کو‬ ‫مومنوں‬
‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫ٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬
‫تعالی‬‫ال‬ ‫ہے‬‫اللہ‬ ‫َان ‪:‬نہیں‬ ‫َما ك َ‬
‫رکھا َِمآہے‬ ‫دے ب‬ ‫کچھہیں‬ ‫سےکرتے‬ ‫بخل‬ ‫فضل‬ ‫اپنے‪:‬جو‬ ‫نے ُْو َن‬ ‫خل‬ ‫تعالیبْ َ‬ ‫لوگ ٰيَ‬ ‫جنہیں اللہ‬ ‫ہے َن ‪:‬وہ‬ ‫کریںباخبر ال َّ ِذيْ‬ ‫گمانسے‬ ‫ہو ّ َناللہ ‪:‬اس‬ ‫کرتے َسبَ‬ ‫ح‬‫َول َا ‪:‬اور نہم يَ ْ‬
‫ہے نا‬ ‫جنہوںٓا‬
‫محتاجقَال ُْو‬ ‫سنا‬ ‫بھیتوکی‬ ‫لوگوں‬ ‫قولاللہ‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫کاکہ‬ ‫لوگوںتھا ‪:‬‬ ‫کہا َن‬ ‫نےال ّ ِذيْ‬‫َ‬ ‫جنہوں ان‬ ‫نے‬
‫تعالیبات‬ ‫لی ٰ‪:‬‬ ‫اللہ َْو َل‬ ‫باتا ًسنق‬ ‫یقین‬ ‫اللہ نے‬ ‫لی کی‬ ‫لوگوں‬ ‫انسن‬ ‫نے ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫تعالی الل ّ ُه‬ ‫تحقیقاللہ َس ِم ٰ َع‬ ‫لَقَ ْد ‪:‬البتہ یقینا‬
‫َوا ّ ََن ‪:‬‬ ‫نہیں۔ نے‬ ‫واالہاتھوں‬ ‫تمہارے‬ ‫ظلم‪ :‬کرنے‬ ‫پرك ُْم‬ ‫بندوںَيْ ِد ْي‬ ‫بھیجا ا‬ ‫آگے اپنے‬ ‫عالی‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬‬ ‫کرتا‬
‫ت‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫م‬ ‫کیا‬
‫َد‬ ‫ق‬ ‫نہیں‬ ‫جو‬ ‫ظلم‬ ‫کے‬ ‫پر‬ ‫اس‬ ‫بندوں‬ ‫بوجہ‬ ‫اپنے‬‫‪:‬‬ ‫ٰذلِ َك ‪ :‬یہ با َِما‬
‫اساِوـلح‬ ‫ہمیں‬ ‫رکھانےہے‬
‫ـسولپـــر‬ ‫تعالی‬
‫کـــسیر ٰ‬ ‫اللہ لے‬ ‫ـمعہد‬ ‫کـــہ ہکہ‪:‬‬ ‫کہاد‬
‫ع ِه َ‬ ‫نے َ‬ ‫جنہوںہـےـ‬ ‫نے‬
‫اللہلـــیا‬ ‫عہد‬ ‫ہیں‬ ‫بیشک‬ ‫لوگےـ‬ ‫وہـم‪ :‬س ـ‬ ‫لہننــالیہل ّ ٰےـَه ہ‬ ‫کـــہ ‪ :‬اــاِل ّ َ‬ ‫نے کہا‬ ‫تــــھا‬ ‫جنہوں‬ ‫نــٓاےـ ‪:‬کـــہا‬ ‫جنہوںَال ُْو‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪:‬وہ لوگ ق‬
‫جھٹالئ‬
‫بھر‬
‫پہلے ُ‬ ‫گئے‬ ‫رسول‬ ‫سے‬ ‫جھٹالئے‬ ‫آپ‬‫پہلےتوکئی‬ ‫جھٹالئیں‪:‬‬ ‫ب‬ ‫سے َ‬ ‫آپ ك ُ ِ ّذ‬ ‫تحقیقکو‬ ‫آپ)‬ ‫کیجئے‬ ‫لوگ‬ ‫صبر ‪ :‬تو‬ ‫بھیقَ ْدیہ‬ ‫پھر(آپ َف‬ ‫تجھتوکو‬ ‫جھٹالیا دیں‬ ‫انہوںآپنےکو جھٹال‬ ‫اگر وہ‬ ‫بھی َك ‪:‬‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر پھركَ ّ َذبُ ْو‬
‫بیشک کے تُدو‬ ‫اور قیامت‬ ‫والین ّ ََماہے ‪:‬اور‬ ‫ِ‬ ‫چکھنے َوا‬ ‫مزہموت کو‬ ‫تۭ ‪:‬‬ ‫موتو ِکا‬ ‫جان ال َْم ْ‬ ‫ہےہے‬ ‫سامانواالہر‬ ‫چکھنے‬ ‫دھوکے‪ :‬کا‬ ‫محض ذَٓاِئقَ ُة‬ ‫زندگی ‪:‬تونفس‬ ‫ك ُُّل ‪:‬ہر نَفْ ٍس‬
‫کیم‬
‫انلــو‬ ‫نفسوں‬ ‫آزمائش‬
‫تــــمہیں‬ ‫تمہاریاپنے‬ ‫ی ‪:‬اور‬
‫نــیز‬ ‫سے ُْم ۣ۔‬ ‫ےـ ُف ِسك‬
‫گـــ‬ ‫کـــےـ ر َوـہاَن ْ‬
‫جانوں‬ ‫اور‬
‫ـمائشپـــیشآمیں‬ ‫مالوں‬ ‫تمہارےمالوں‬ ‫میںا ًآز‪:‬اپنے‬ ‫اپنیجانوںَوالِك ُْم‬
‫یقین‬ ‫ِف ْيٓ ا َ ْم‬ ‫گے‬
‫جاؤــلاور‬ ‫آزمائے اموا‬ ‫تــــمہیں اپنےـ‬ ‫لَتُبْل َُو ّ َن ‪:‬البتہ ضرور‬
‫لوگوں سے ا ُ ْوتُوا ال‬ ‫انہے۔‬ ‫بہت ‪:‬برا‬ ‫بیوپارل َّ ِذيْ َن‬ ‫عہد ا‬ ‫پختہکا یہ‬ ‫ڈاال۔ ان‬ ‫َاق ‪:‬‬ ‫یچ َ‬ ‫ہیںيْث‬ ‫رہے ِم‬ ‫کر نے‬ ‫وصولاللہ‬ ‫وہ ‪:‬لیا‬ ‫قیمت َخ َذجوالل ّ ٰ ُه‬ ‫جب ا َ‬ ‫َواِ ْذ ‪:‬اور وہ‬
‫ہیں‬ ‫چاہتےب َِمآ‬ ‫ہورہےاورہیں‬ ‫خوش ہیں‬ ‫کرتوتوںجوپرخوش‬ ‫اپنے َر ُح ْو َن ‪:‬‬ ‫لوگکوجو يَفْ‬ ‫انوہلوگوں‬ ‫عذاب ‪:‬ہے‬ ‫کروناک ال َّ ِذيْ َن‬ ‫خیالدرد‬ ‫لیے تو‬ ‫ان ّ َنکے‪:‬تم‬ ‫ح َسبَ‬ ‫ل َا ‪:‬نہ تَ ْ‬
‫قادرکیہے۔ َوالْا َْرض ۭ ‪ :‬اور زم‬ ‫ِ‬ ‫آسمانوں‬ ‫تعالی ِتہر ‪:‬چیز پر‬ ‫الس ٰم ٰو‬ ‫اور اللہ ّ َ‬ ‫ہےہے‬ ‫بادشاہت‬ ‫پر ‪:‬قادر ہے‬ ‫چیزل ُْك‬ ‫ہےہر ُم‬ ‫لیےاللہ‬ ‫کےاور‬ ‫اللہ ہے‬ ‫َولِل ّ ٰ ِه ‪ :‬اور ہی‬
‫کے ِتلہیر‬
‫َاف‬ ‫اخ‬
‫رات) دن َو ْ‬ ‫پیدائشاور(میں‬ ‫پیدائش میں‬ ‫زمین کی‬ ‫اور کی‬ ‫زمین‬ ‫آسمانوں‬ ‫آسمانوں اور‬ ‫ہیںض ‪:‬‬ ‫نشانیاںالْا َْر ِ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو‬ ‫بہتل ِْقسی ّ َ‬ ‫لیے َخ‬ ‫کےمیں‬ ‫عقل ‪:‬‬ ‫ِف ْي‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک‬
‫میں‬‫پیدا‬‫کروٹوں‬ ‫حالت‬‫زمین کی‬ ‫اپنی‬ ‫کھڑی‬ ‫اور‬
‫بیٹھے ‪:‬اور‬ ‫اور اور ِقيٰ ًما‬
‫آسمانوں‬ ‫کو‬ ‫کھڑے‬ ‫اللہ‬
‫کرتے‬ ‫یادذکر‪:‬‬ ‫تعالیکوالکال ّ ٰ َه‬ ‫اللہ ٰ‬ ‫میںہیں‬ ‫اللہ‬ ‫کرتے‬ ‫جو‬
‫لیٹتے‪،‬جوہریادحال‬ ‫اور ْو َن ‪:‬‬ ‫بیٹھتے ْذك ُُر‬ ‫اٹھتے‪،‬ہیں يَ‬ ‫وہ لوگ‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪:‬یہجو‬
‫ظالم‬ ‫آگ)میں‬ ‫گاوہاں‬ ‫اور (‬ ‫کرے‬ ‫دیا‬‫نہیں۔‬ ‫داخل‬‫کوئی ڈال‬ ‫میں‬ ‫رسوائی ‪ :‬تو‬ ‫مددگار‬
‫خ ِل الن ّ ََار‬ ‫ظالموں ْد ِ‬
‫بڑیکا‬ ‫اسے تُ‬ ‫گویاکو‬ ‫اور‬
‫جس‬ ‫کیا‬ ‫ڈاالا ‪:‬تو‬ ‫تو میں َم ْن‬ ‫دوزخ‬ ‫بیشک‬ ‫تو نے‬ ‫َك ‪:‬‬ ‫جسے‬ ‫)کیونکہ اِن ّ َ‬ ‫َربَّنَآ ‪ :‬اے ہمارے رب‬
‫اور‬
‫آواز ب‬ ‫دیتاکو‬ ‫والے‬‫دعوتبا‬ ‫پکارنےواال‬ ‫کرنے‬ ‫طرف‬ ‫ایک‬
‫منادی‬ ‫کی‬ ‫کہ ‪:‬‬ ‫سناا ِديًا‬
‫ایمان‬ ‫جو ُمن َ‬ ‫نے‪،‬نے‬ ‫ہم‬
‫ہمسنا‬ ‫رب !‬ ‫سناکو‬ ‫والے‬ ‫ہمارے‬
‫پکارنےنَا ‪:‬‬ ‫اے ِم ْع‬ ‫ایک َس‬ ‫نےہیں‬ ‫ہمہم‬ ‫بیشکم‬ ‫پروردگار !‬ ‫ہمارے انَّنَا ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َربَّنَآ ‪:‬اے ہمارےاےرب‬
‫وعد‬
‫فرمااوا‬ ‫کا ‪:‬‬ ‫پوراٰي‬ ‫جسل‬‫ع‬
‫َ‬ ‫وہ‬ ‫دے‬ ‫سے‬
‫ہے‬ ‫وہ‬ ‫کیا‬ ‫ہم‬ ‫ہمیں‬ ‫وعدہ‬
‫نے‬ ‫!‬‫تم‬ ‫معبود‬
‫جو‬ ‫کیا‬ ‫سے‬ ‫وعدہ‬ ‫والے‬ ‫ہم‬ ‫جو‬ ‫پالنے‬
‫پر‬ ‫‪:‬‬ ‫)‬ ‫زبان‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ہمارے‬
‫ت‬
‫َ َ َ ْ َّ َ‬‫د‬ ‫ع‬‫کی‬ ‫و‬ ‫ا‬‫(‬ ‫م‬‫اے‬ ‫رسولوں‬ ‫کو‬ ‫ہم‬ ‫اپنے‬ ‫دے‬ ‫نے‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬
‫تو‬ ‫ا‬‫!‬ ‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫رب‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہمارے‬ ‫رب‬ ‫ہمارے‬
‫َربَّنَا ‪ :‬اے اے‬
‫والےتمک‬ ‫میںکہ‬ ‫کرنے)‬
‫بیشک(‪1‬‬ ‫فرمائی‬ ‫عمل‬ ‫ى ‪:‬‬ ‫دعا ا َ ِن ّ ْ‬
‫قبول‬
‫کسی‬ ‫میں‬ ‫کینے‬ ‫رب ‪:‬‬ ‫فرمایا‬ ‫کےان‬ ‫ہوئےنے‬ ‫ان‬ ‫رب‬‫کرتے ‪:‬‬ ‫کے‬
‫قبولان َربُّ ُھ ْم‬ ‫پس‬ ‫لیے‬ ‫کےدعا‬ ‫نے ان‪:‬انکی‬ ‫پروردگارل َُھ ْم‬ ‫کےکرلیا‬ ‫قبول‬ ‫تو ان‬ ‫سو‬ ‫اب ‪:‬‬ ‫ج َ‬‫َاستَ َ‬
‫ف ْ‬
‫نــہنہ‪:‬ہ‬ ‫میںا‬
‫ـھوکا ُر ْو‬
‫فریب كَفَ‬ ‫کـــا د‬ ‫پھرنا کو‬ ‫لوگوں‬
‫کـــسیقــسم‬ ‫چلنا‬ ‫میں‪ :‬ان‬ ‫شہروں ِذيْ َ‬
‫کـــون‬ ‫پ‬ ‫پھرناـےـ آ ال َّ‬ ‫ےـ کاس‬ ‫کافروں‬ ‫تجھے‪ :‬چلنا‬
‫پـــھرن‬ ‫بےـ‬ ‫چلن ُ‬ ‫تجھـھرکوادـھر تَقَل ُّ‬ ‫ڈالےےـ اد‬ ‫میںـں کـــ‬ ‫کـــافرو‬ ‫دھوکے‬ ‫کمیں‬ ‫ل َا ‪ :‬نہ يَ ُغ َّرن ّ ََكمل ‪:‬‬
‫ٹھب‬
‫برا َوٹ‬ ‫ہے کا‬ ‫بہت‬
‫بعد ان‬ ‫جہنم‬ ‫کےجو‬ ‫ہے۔‬‫اس ۭ ‪:‬‬ ‫دوزخهن ّ َُم‬ ‫ٹھکانا (‪َ )1‬ج َ‬ ‫ہے‬ ‫فائدہ کا‬ ‫ٹھکاناکاان‬ ‫ان‬ ‫تھوڑا‬ ‫بعد)‬ ‫ہی ‪:‬‬ ‫ىھ ْم‬ ‫کےُ‬ ‫بہت‬
‫موتما ْٰو‬ ‫پھر(تو َ‬ ‫ہے ‪:‬پھریہ‬ ‫لطف ث َُّم‬ ‫تھوڑاکاسا‬ ‫زندگی‬ ‫لۣ‪:‬‬ ‫ہےچند َقلِيْ ٌ‬
‫روزہ‬ ‫ع ‪ :‬فائدہ یہ‬ ‫َمتَا ٌ‬
‫جن‬
‫لیےلئے َجن‬ ‫کےکے‬ ‫ان ان‬ ‫رہے‬ ‫ڈرتے ‪:‬‬ ‫سے ل َُھ ْم‬ ‫ربرب‬ ‫اپنےاپنا‬ ‫لوگَ ُھ ْم ‪:‬‬ ‫جو َر ّب‬ ‫لیکنرہے‬ ‫ڈرتے‬ ‫بہتر ہے‬ ‫سے ْوا ‪:‬‬ ‫سب اتَّ َق‬ ‫وہیلوگ‬ ‫لیےجو‬ ‫کے َن ‪:‬‬ ‫وگوں ال َّ ِذ ْي‬ ‫ل ٰ ِك ِن ‪ :‬لیکن‬
‫ہے‬ ‫اللہتم‬ ‫رکھتا‬
‫بھیجوجو‬ ‫ایمان‬
‫بھیپرہیں‬ ‫ایسے ُناس‪:‬‬ ‫بعضہیں يُّْؤ ِم‬
‫اور‬ ‫جو‬‫البتہالتے‬ ‫سے‬ ‫ایمان‬ ‫میں‪:‬‬ ‫پرن‬
‫کتاب ََم ْ‬ ‫اللہ‬
‫جو ل‬ ‫اہل‬
‫ہیںسے‬ ‫میںا ً‬
‫یقین‬ ‫بھی‬ ‫کتاب‬ ‫ایسے‬ ‫کچھاہل‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫میںال ْ ِكتٰ ِ‬
‫سے‬ ‫کتابا َْھ ِل‬ ‫َواِ ّ َن ‪:‬اور بیشکاہل ِم ْن‬
‫دوسرےڈرکص‬ ‫سےپر‬ ‫مقابلے‬ ‫ایکاللہ‬ ‫اور اور‬ ‫رہو‬
‫تیار ْو)ا ‪:‬‬ ‫رہوصا(ب ُ‪ِ1‬ر‬ ‫لیے َ‬ ‫قدم َو‬ ‫کے‬ ‫کرو‬ ‫ثابت‬
‫جہاد‬ ‫تمصبر‬ ‫وقت‬
‫والوْوا! ‪:‬‬ ‫ہر ُِر‬‫اصب‬ ‫ایمان ْ‬
‫دکھالؤ اور‬ ‫الئےاےہو‬ ‫پامردی‬ ‫کرو‪،‬ایمان‬ ‫صبر‪ :‬جو‬ ‫ایمان والوا ٰ َ!منُوا‬ ‫اے لوگو‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذي ْ َن ‪:‬اے‬
‫تحـم واــالہـےـ۔ )شــروـع(‬ ‫مہرباننــہایـ رـ‬ ‫‪0‬‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬ ‫‪0‬‬
‫جس‬ ‫اسی ْي‬ ‫َ‬
‫جو۔ ال ّوہِذ‬ ‫رب‬ ‫اپناپھر‬ ‫کیاوہ‬ ‫پیدا ‪: :‬‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫سےل ّبَّ ِذك ْ ُُم‬‫جانڈرو اَر‬ ‫سے۔ ْواکا‪:‬‬ ‫ایکتَّقُ‬
‫لوگ ا‬ ‫رب‬ ‫تمہیں‬ ‫اپنے ‪:‬‬ ‫َاس‬ ‫نے ُ‬ ‫اے ال‪:‬ن ّ‬ ‫جس‬
‫رہوا َربَّ‪:‬ك ُُم‬ ‫ڈرتے ٓيٰا َيُّ َھ‬‫کرو۔ ڈرو‬ ‫تقویسے‬ ‫پروردگار‬ ‫اسقُ ْوا ‪:‬‬ ‫اپنے اتَّ‬ ‫اے!لوگو‬ ‫لوگو‬ ‫َاس ‪:‬‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا الن ّ ُ‬
‫چیزکرکـــدوےـ بـــ‬ ‫بدل‬ ‫تمالـل‬ ‫دوُوااور‪:‬ح‬ ‫دےبَ َّدل‬ ‫انکـــو تَتَ‬ ‫ـل نہ‬ ‫کـــا م‪:‬ـاـاور‬ ‫یــتیموں َول َا‬ ‫کے مال‬ ‫اور‬ ‫باتانہے‬ ‫کی َُھ ْم ‪:‬‬ ‫گناہْم َوال‬ ‫َ‬ ‫بڑی ا‬ ‫یتیموں کو‬ ‫وششدوکرو۔ یہ‬ ‫َواٰتُوا ال ْيَتٰ ٰمٓى ‪ :‬اور‬
‫گے انص‬ ‫کے تم‬ ‫کرسکو‬ ‫نکاح کر‬ ‫انصاف‬ ‫لڑکیوںتمسے‬ ‫یتیمس ُط ْوا ‪:‬‬ ‫نہ کہ تُ ْق ِ‬ ‫کہ ہو‬ ‫تمہیں ‪:‬ڈر‬ ‫ہے اَلَّا‬ ‫صوابکواگر‬ ‫خوف ہو تم‬ ‫بات قرین‬ ‫ڈرو تم۔‬ ‫کےتُ ْملیے‪ :‬یہ‬ ‫َواِ ْن ‪:‬اور اگرچنے ِخ ْف‬
‫سےپیو۔ َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر‬ ‫دلیکھاؤ‬ ‫خوش کر‬ ‫خوش ہو‬ ‫سےَةٍ ۭ ‪:‬‬ ‫حل‬ ‫اسےمہرشوق ِن ْ‬ ‫سکتے ‪:‬ہوانتوکے‬ ‫کھا ُد ٰق ِت ِه ّ َن‬ ‫سے َص‬ ‫مزے کو‬ ‫عورتوں‬ ‫ٓاء ‪:‬تواورتمدواسے‬ ‫َواٰتُوا ال ِن ّ َس َ‬
‫زیست َعکل‬ ‫َج‬ ‫جو‬
‫سامان‬ ‫کہو۔وہ‬ ‫لیے ‪:‬‬ ‫بات ْى‬ ‫َ‬
‫تمہارےل ّ ِت‬
‫مالنرم ا‬ ‫سے‬ ‫اپنےنے‬ ‫معقولیت‬
‫تعالی‬ ‫اللہ ُُم ‪ٰ :‬‬ ‫انہیںَوالَك‬ ‫جسے‬
‫اور ا َْم‬ ‫کو‬‫کرو۔‬ ‫ھاؤ‬‫بیوقوفوں‬ ‫واپس نہ‬ ‫مال ‪:‬‬ ‫ٓاء‬
‫کےفَ َھ َ‬ ‫الس‬
‫کو ان ُّ‬ ‫نادانوں دو‬ ‫اورتُوا ‪ :‬تم‬ ‫َول َا ‪:‬اور نہ تُْؤ‬
‫تم‬‫ےـ اپہ‬ ‫اگر‬
‫پھررـت‪:‬وہ‬ ‫ـدھا‬‫سـُغوا‬ ‫جائیں۔‬
‫تــــکل َ‬
‫جب بَ‬ ‫پہنچےـ‬ ‫کوغـ ہ ‪:‬‬
‫ـون‬ ‫ِ‬
‫بـــاــلَا‬
‫ےـعمر اذ‬ ‫قابلکہ‬‫انکـــ‬ ‫کےتک‬ ‫یہاں‬
‫کـــو‬ ‫نکاح‬ ‫یــتیموں ‪:‬‬‫وہٰى‬ ‫تاآنکہ َحتّ‬ ‫یتیموںرہوکیاور‬ ‫ہو کرتے‬ ‫آزمائش‬ ‫کی کرتے‬ ‫آزمائش‬ ‫یتیموں‬ ‫َوابْتَل ُوا ال ْيَتٰ ٰمىاور ‪:‬اور‬
‫جائ‬
‫کـــا‬‫اسی‬ ‫چھوڑ‬
‫ـں‬ ‫ـردو(‬ ‫جائیں‬ ‫میں ‪:‬م‬ ‫چھوڑ َر َك‬
‫تـــرکـہ َت‬ ‫جو‬
‫سےےـدار‬ ‫رشتہ‬ ‫میںبکـــ‬ ‫قریبیرـ‬
‫اس اقا‬ ‫اورـشو‬ ‫خوی ‪:‬‬ ‫والدینا‬
‫اورم َّم‬ ‫بـــاپ ِّ‬ ‫جو‬
‫ـاںہے‬ ‫ہے‬
‫حصہ‬ ‫حصہ م‬ ‫سےایک‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫مال‬
‫َ ْ ٌ‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫مردوں‬ ‫ال ‪:‬‬ ‫لر َج ِ‬ ‫لِ ِ ّ‬
‫آجو‬
‫مسکینتو ا‬ ‫ہوں‬ ‫رشتہ دار‬ ‫موجود‬ ‫یتیم‪:‬اور‬ ‫مسکین‬ ‫اوربٰي‬ ‫دارالْقُ ْر‬ ‫قرابتولاورُوا‬ ‫وقت) یتیما ُ‬ ‫وارث‬
‫کےوقت‬ ‫کے‬ ‫تقسیمغیر‬ ‫تقسیم‬
‫والے (‬ ‫جب ‪:‬‬ ‫ہوںپر اگرال ْ ِق ْس َم َة‬
‫قرابت‬ ‫موقع‬ ‫حاضر‬ ‫ترکہ ‪:‬کے‬ ‫جبتقسیم َح َض َر‬ ‫َواِذَا ‪ :‬اور اور‬
‫اپنے ْمپی‬ ‫خل ْ ِف ِھ‬ ‫خود َ‬ ‫اگر وہ ِم ْن‬ ‫جائیں‬ ‫ڈریں کہ‬ ‫سےچھوڑ‬ ‫اگر وہ‬ ‫اس ‪:‬بات‬ ‫وہ َرك ُْوا‬ ‫کہ َْو تَ‬ ‫چاہیے ل‬ ‫لوگ‬ ‫سیدھیوہکریں‬ ‫صاف اورال ّ ِذيْ َن ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫کریںڈریں‬ ‫چاہیے کہ‬ ‫جو بات‬ ‫خ َش ‪ :‬اور‬ ‫َول ْيَ ْ‬
‫ُظل ًْما‬ ‫یتیموں کے‬ ‫جائیں گے۔‬ ‫میں‪ :‬مال‬ ‫دوزخ ٰمى‬ ‫ال ال ْيَتٰ‬ ‫عنقریب ْم َووہ َ‬ ‫َ‬ ‫اورہیں ا‬ ‫کھاتے‬ ‫گےیں‬ ‫ہوںجو‬ ‫داخل َن ‪:‬‬ ‫ُ‬
‫لوگمیں يَاكل ُْو‬ ‫ْ‬ ‫بیشکوہوہجہنم‬ ‫اِ ّ َن ال ّذيْ َن ‪:‬قریب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫لڑکوں‬‫کرتا َِرہے ‪:‬کہ ا‬ ‫میںحکم لِل ّ َذك‬ ‫بارےمیں‬ ‫کےبارے‬ ‫اوالدکے‬ ‫تمہاریاوالد‬ ‫تمہیں‬ ‫تعالی ‪:‬‬ ‫اللہَا ِدك ُْم ٰۤ‬ ‫ہے ا َ ْول‬ ‫حکمت واال ِف ْيٓ‬ ‫ہےاورتم کو اللہ‬ ‫کرتاواال‬ ‫جاننے‬ ‫وصیت‬ ‫يُ ْو ِصيْك ُُم الل ّ ٰ ُه ‪:‬‬
‫کچھ‬
‫نے‬ ‫بیویوں تو‬ ‫اوالد نہ ہو‬ ‫تمہاری‬ ‫کی‬ ‫اور ُْم ان ‪:‬‬ ‫اجك‬ ‫مریں ُ‬ ‫چھوڑ ا َ ْز َو‬ ‫چھوڑا‬ ‫جو جو‬ ‫بیویاں‬
‫‪:‬‬ ‫تمہاری َك‬‫ہےہے َما تَ َر‬ ‫بردبار‬ ‫آدھا‬
‫فاور ‪:‬‬ ‫واال‬ ‫لیےجاننےِن ْص ُ‬ ‫کچھ‬ ‫تمہارے‬ ‫اور سب‬ ‫‪:‬‬ ‫َولَك ُْم‬
‫ہے۔کرے گا الل ّ َهٰ‬ ‫اطاعت‬ ‫کامیابی‬ ‫بڑی ِع ‪:‬‬ ‫بہت يُّ ِط‬ ‫کوئی‬ ‫اور یہ‬ ‫گے جو‬ ‫رہیں‪:‬اور‬ ‫کامیابیکیہے َہو َم ْن‬ ‫بڑیہیں اللہ‬ ‫حدود‬ ‫بہت‬ ‫یہ ۭ ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫گے ْو ُداورالل ّ ِه‬ ‫ُح ُد‬ ‫ِتل َْك ‪:‬یہ‬
‫کے رسول کی‬ ‫اسہے۔‬ ‫عذاب‬ ‫کن ‪ :‬اور‬ ‫رسوا ْول َٗه‬ ‫کیلئے َو َر ُس‬ ‫اللہکے‬ ‫ایسوں‬ ‫ہوگا ے الگال ّ ٰ َه ‪:‬‬ ‫کرے گا‬ ‫عذاب‬ ‫نافرمانی‬ ‫کرنے واال‬ ‫ص ‪:‬‬ ‫رسوا‬ ‫اسے يَّ ْع ِ‬ ‫کوئی‬ ‫َو َم ْن ‪ :‬اور جو ر‬
‫ان‬
‫آدمیوں ُْمک‬
‫کریںك‬‫کام ِن ّ َسٓاِئ‬ ‫چار ْن‬ ‫سےکا ِم‬ ‫بےحیائی‬
‫میں کا‬ ‫بےحیائی‬ ‫اپنے‬ ‫پر‪:‬جو‬ ‫سے‬ ‫ان َة‬‫میں َش‬ ‫اح‬ ‫ہوں ِ‬ ‫عورتوںال ْ َف‬ ‫مرتکب‬ ‫تمہاریکریں‬ ‫کی‬‫ارتکاب‬ ‫بدکاری‬ ‫آئیں۔‬ ‫جو جو‬ ‫میں ‪:‬سے‬ ‫عورتوںا ْ ِتيْ َن‬
‫عورتیں يَ‬ ‫تمہاری‬ ‫َوال ّ ٰ ِت ْي ‪:‬اور وہ‬
‫ایذام‬‫انہیںاٰذ ُْو ُھ‬ ‫َف‬ ‫سے‬‫کرلیں (‪)1‬‬ ‫کامتم میں‬ ‫ایسا ُْم ‪:‬‬ ‫افراد ِمنْك‬ ‫بےحیائیدوکو )‬ ‫میں سے جو‬ ‫تمیعنی‬ ‫کو (‬ ‫اسہے‬ ‫آئیں واال‬ ‫جوکرنے‬ ‫رحم‬ ‫اورا ‪:‬‬ ‫واالِتيٰ ِن َھ‬ ‫کرنے يَا ْ‬ ‫وہ دو‬ ‫َوالَّذ ِٰن ‪ :‬اور ل‬
‫ْ ل ُْو َن ‪ :‬ج‬ ‫ہے۔‬
‫لیے واال يَ ْع َم‬ ‫حکمت‬ ‫لوگوں کے‬ ‫بڑےانعلم واال‬ ‫ْ تعالی َن ‪:‬‬ ‫َ‬
‫کے ذمہ ہے لِل ّ ِذ ٰيْ‬ ‫اللہ ہے‬ ‫حکمت‪ :‬واال‬ ‫ٰ‬
‫اورَي الل ّ ِه‬ ‫عل‬‫جاننے واال َ‬ ‫بیشک توبہ‬ ‫اِن ّ ََما التّ َْوبَ ُة ‪:‬کچھ‬
‫ہیں تک‬ ‫کرتےیہاں‬ ‫عملجائیں‬ ‫جوچلے‬ ‫کرتے‬ ‫برائیاں َن ‪:‬‬ ‫لیےجو يَ ْع َمل ُْو‬ ‫توبہکےنہیں‬ ‫لوگوں‬ ‫رکھا َنہے‪:‬ان کی‬ ‫تیار کر ِلل َّ ِذيْ‬ ‫عذابتوبہ‬ ‫نہیں ہے‬ ‫دردناک‬ ‫ے ‪:‬اور‬ ‫ت ال ّت َْوبَ ُة‬ ‫َول َي ْ َس ِ‬
‫کے‬‫اوت‬
‫بیٹھو۔ ‪:‬‬ ‫عورتوں‬
‫حاللبن لَك ُْم‬ ‫زبردستی‬
‫وارث‬ ‫کے ‪:‬‬ ‫کہ ُّل‬ ‫عورتوں ِح‬‫نہیںنہیںيَ‬ ‫حالل‬ ‫زبردستی‬‫تمہیں ‪:‬‬ ‫کہ !ہوتم ل َا‬ ‫والو‬
‫الئے‬ ‫نہیں‬‫ایمان‬ ‫ایمان‬ ‫یہجوجائز‬ ‫لیے ‪:‬‬ ‫تمہارے َمن ُ ْوا‬ ‫لوگو ا ٰ‬ ‫ایمان َنوالو‪! :‬‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ‪:‬اے وہاے ال َّ ِذيْ‬
‫ہی چا‬ ‫کرناجگہ‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫بیوی‬
‫دوسری َّمك َ‬ ‫بیوی کو‬ ‫کی ‪:‬جگہ‬ ‫بیویز ْو ٍج‬ ‫َ‬ ‫ایککا‬ ‫بدلنے‬ ‫اگر تم‬ ‫ال ‪:‬‬ ‫ہو ِتبْ؟ َد َ‬
‫اور‬ ‫اس‬‫چاہتے ْ‬ ‫لینا تم‬ ‫مال کرو‬ ‫سےارادہ‬ ‫استّ ُُم ‪:‬‬ ‫ہو کر ا ََر ْد‬ ‫َواِ ْن ‪:‬اور اگر‬
‫ان عو‬ ‫پہنچاورچکا‬ ‫چکےىہو ‪)1(:‬‬ ‫مل اَف ْٰض‬ ‫تحقیق‬ ‫دوسرے کو‬ ‫ایکحاالنکہ‬ ‫تم َْد ‪:‬‬ ‫حاالنکہ َوق‬ ‫اس کو‬ ‫لوگےہیں‬ ‫عہد ‪:‬لےتمچکی‬ ‫پختہذ ُْون َ ٗه‬
‫سے تَا ُْخ‬ ‫طرح‬ ‫کس تم‬ ‫َوك َيْ َف ‪ :‬اور وہ‬
‫باپوں‬
‫تمہارے با‬ ‫تمہارے‬ ‫سےك ُْم ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫کرچکے جن ابَٓاُؤ‬ ‫نکاح نہ کرو‬ ‫سےنکاح‬ ‫عورتوں ََح ‪:‬‬ ‫سے نَك‬ ‫جس ان‬ ‫چلن ‪:‬ہےاور‬ ‫کروبرا َما‬ ‫نکاح اور‬ ‫بات ہے‬ ‫کی ‪ :‬تم‬ ‫ح ْوا‬ ‫ِ‬
‫یزاری ُ‬
‫َول َا ‪:‬اور نہ تَنْك‬
‫بیٹ‬‫تمہ‬
‫تمہاری‬ ‫تمہاری‬
‫پھوپھیاں‪،‬‬ ‫اوراور‬ ‫مائیں‬
‫تمہاری ‪:‬‬ ‫تمہاریك ُْم‬ ‫بہنیں‪َ ،‬وبَن ٰ ُت‬ ‫مائیںپر‬ ‫تمہاریتم‬ ‫تمہاری‪) 1‬‬ ‫ہیں (‬ ‫بیٹیاں‪،‬‬ ‫تمہاریك ُْمگئی ‪:‬‬ ‫کی‬ ‫حرام َّم ٰھ ُت‬ ‫مائیں‪ ،‬ا ُ‬ ‫تمہاری ‪:‬تم پر‬ ‫عل َيْك ُْم‬ ‫َ‬ ‫گئیں‬ ‫گئیں‬‫کی‬ ‫حرام‬
‫کردی‬ ‫پر‬‫حرام‬ ‫ت ‪:‬تم‬ ‫ُح ِ ّر َم ْ‬
‫تمہاری‬
‫َت آج‪:‬و‬ ‫میں‬ ‫جوك ْ‬ ‫قبضہل َ‬
‫ام‬
‫وہ َ‬ ‫مگر َم‬ ‫تمہارے‬ ‫مگر‬ ‫عورتیں‬ ‫جو ‪:‬‬ ‫کنیزیں اِلَّا‬ ‫سےوالی‬ ‫شوہر‬ ‫میںوہ‬ ‫مگر‬ ‫گئی‬ ‫عورتوں‬ ‫ہیں )‬ ‫حرام کی‬ ‫حرام‪:‬‬ ‫س(ٓا ِء‬ ‫اور‬
‫بھیّ َ‬‫عورتیں َن ال ِن‬ ‫ِم‬ ‫والیہیں‬ ‫شوہروںشدہ‬ ‫جو شادی‬ ‫ت نیز‪:‬اورتمام‬ ‫ح َصن ٰ ُ‬ ‫َّوال ُْم ْ‬
‫سے‬
‫کـــرسک۔‬‫قدرت‬ ‫عورتوں‬ ‫نــکاح ‪:‬‬ ‫مسلمان ْول ًا‬ ‫انس ـےـ َط‬ ‫سے‬ ‫آزاد‬‫تــــم‬ ‫میں‬ ‫تمےـکو‬ ‫کسی‬
‫جسز ُْمـتس ـ‪:‬‬ ‫کـــیِمنْك‬
‫اجا‬ ‫کوںہوسے‬ ‫میں‬
‫رکھتا‬ ‫تمـاــل‬ ‫استطاعتـ م‬ ‫اورے‬ ‫لـــہذا اـنـک‬ ‫ـیں‪: ،‬‬ ‫ـیجنسسيَـ ْسےتَـ ِطہ ْع‬ ‫کوئی نہ‬ ‫ک‬
‫ـبیـ ہ‬ ‫اورسـجواـ‬ ‫َو َم ْن ل ّ ْم ‪:‬‬ ‫َ‬
‫کر‬
‫اور ر‬ ‫کھول‬ ‫خوبك ُْم ‪:‬‬ ‫واسطے يَ ْه ِد َي‬ ‫تمہارےو ‪ :‬اور‬ ‫َ‬ ‫لیے‬ ‫کہ‬ ‫تمہارے‬ ‫ہے‬ ‫چاہتا‬ ‫‪:‬‬ ‫ُم‬ ‫تعالی‬
‫ك‬
‫َٰ ْ‬ ‫ل‬ ‫اللہ‬
‫کرے‬ ‫ہے‬ ‫بیان‬ ‫واال‬ ‫‪:‬‬ ‫حکمت‬‫ِن‬ ‫َُّ َ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫اللہ‬
‫واال‬ ‫‪:‬‬ ‫جاننے‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫چھ‬ ‫ہے‬ ‫يُ ِريْ ُد ‪:‬چاہتا‬
‫لوگ‬ ‫جو اور‬ ‫کرے اور َو ‪:‬‬ ‫قبولتم پر‬ ‫توبہك ُْم ۣ ‪:‬‬ ‫عل َيْ‬ ‫تمہاری َ‬ ‫مہربان ہو‬ ‫چاہتا ‪:‬ہے کہ‬ ‫ب‬ ‫اللہتُ ْو َ‬ ‫اور يَّ‬ ‫جاؤ‬ ‫چلے‪ :‬کہ‬ ‫ہےتک ا َ ْن‬ ‫چاہتادور‬ ‫ہٹ کر‬ ‫سے ُد ‪:‬‬ ‫راست يُ ِريْ‬ ‫َوالل ّ ٰ ُه ‪ :‬اور اللہ‬
‫کمزورک‬ ‫انسان‬ ‫انسان‪ :‬اور‬ ‫کیونکہ‬
‫کیونکہ َو‬ ‫سے‬ ‫تم دے‬ ‫کردےکر‬ ‫تخفیف‪:‬‬ ‫ہلکانْك ُْم ۚ‬ ‫ع‬
‫سے َ‬ ‫کردےکو)‬ ‫تم‬‫پابندیوں‬ ‫ہلکاکہ‬ ‫کی‪ :‬ہے‬ ‫چاہتا‬ ‫رواجَف‬ ‫خ ِفّ‬ ‫اللہَ‬‫رسم و يُّ‬ ‫سے ‪(:‬کہ‬ ‫کہ تم ا َْن‬ ‫ہےاللہ‬ ‫چاہتاُه ‪:‬‬ ‫ہےیہ الل ّ ٰ‬ ‫يُ ِريْ ُد ‪ :‬چاہتااللہ‬
‫صورت‬‫مال‬
‫سے م‬ ‫اپنے‬ ‫درست‬
‫طریقہ‬ ‫ناجائزك ُْم ‪:‬‬ ‫کھاؤ۔‬
‫نہ ا َْم َوال َ‬ ‫سےمال‬ ‫کھاؤ‬ ‫طریقوںکے‬ ‫تم‬
‫آپس‬ ‫اپنےٓا ‪:‬‬ ‫والو ! تَاْك ُ‬
‫باطلل ُْو‬ ‫مال‬ ‫ایماننہ‬‫دوسرے ل َاکے ‪:‬‬ ‫الئے ہواے‬ ‫ایمانایک‬ ‫جو میں‬ ‫آپس‬ ‫والو ْوا! ‪:‬‬ ‫ایمان ا ٰ َمن ُ‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ‪:‬اےاےلوگو‬
‫سے کر‬ ‫ظلم ‪ :‬اور‬ ‫اور َّو‬ ‫لیے )‬ ‫سرکشی‬ ‫کرنے کے‬ ‫نافرمانیاں)‬ ‫شخصا یہ‪( :‬زیادتی (‬ ‫ع ْد َوان ً‬ ‫ایساجو ُ‬ ‫نہیںاور‬ ‫کام یہ ۔‬ ‫مشکل َك ‪:‬‬ ‫کوئیگا ٰذلِ‬ ‫کوئییہکرے‬ ‫جو لیے‬ ‫اورکے‬ ‫َو َم ْن يَّ ْف َع ْل ‪ :‬ہ‬
‫تم تم‬ ‫ہم‬
‫جوکو‬ ‫تو‬
‫رہے‪ :‬تم‬ ‫سے‬ ‫بچتے ْو َن‬ ‫جس‬
‫گے َما تُن ْ َه‬ ‫رہوسے‬ ‫سے‬ ‫بچتےان‬ ‫گناہوںتم‬ ‫سےاگر‬ ‫بڑےہے‬ ‫گناہوں‬
‫بڑےگیا‬ ‫منع کیا‬ ‫بڑے‪:‬‬ ‫تمہیںٓاِئ َر‬‫تم‬
‫سے اگر ك َبَ‬ ‫کاموں بچو‬ ‫کےکرو۔ تم‬ ‫اجتناب‬ ‫بڑے گناہ‬ ‫بڑے ‪ :‬تم‬ ‫جن ِنبُ ْوا‬‫جتَ‬ ‫اِ ْن ‪ :‬اگر تَ ْ‬
‫ساتھہوت‬‫اسکینے‬ ‫تعالی‬
‫تو ٖه ٰ‪:‬‬ ‫اللہ ِب‬ ‫نےہے‬ ‫باعث‬
‫رکھی‬ ‫دے اللہ‬ ‫کے‬
‫فضیلت دی‬ ‫کچھکرو جس‬ ‫جو‬ ‫کی نہ‬ ‫آرزو‬ ‫اس پر‬ ‫دوسرے‬‫اس ‪:‬کی‬ ‫کول ّ ٰ ُه‬ ‫ایکلاورال‬ ‫کسیا ف ََّض َ‬ ‫َم‬ ‫سے‬
‫تمنا کرو‬ ‫تم میں‬ ‫اللہن ّ َْوانے ‪:‬تم‬ ‫َول َا ‪:‬اور نہ اگر تَتَ َم‬
‫سے‬‫ہم‬
‫کردیئے ہی‬ ‫وارث‬ ‫کے ‪ :‬اس‬ ‫مقررا‬
‫اسم َّم‬ ‫وارث ِ‬ ‫مریں‬ ‫مقدار‬ ‫کے‬ ‫چھوڑ‬ ‫اس ۔‬ ‫وارث‬ ‫جو‬ ‫دار ‪:‬نے‬ ‫ہم‬ ‫قرابت َي‬ ‫جائیںلِ‬
‫چھوڑیا َم َوا‬ ‫نے‬ ‫دارہمباپ‬ ‫ماں‬‫دیے‬ ‫رشتہ‬ ‫قریبی‪:‬بنا‬ ‫والدین یا َج َعلْنَا‬ ‫ترکہ کے‬ ‫کچھ ایک‬ ‫واسطے ہر‬ ‫َولِك ّ ٍُل ‪:‬اور جو‬
‫تعالیالکول ّ ٰ ُهدو‬
‫نے‬ ‫ایک‬
‫ل‬
‫َّ َ ٰ‬ ‫َض‬ ‫ف‬ ‫اللہ‬ ‫نے‬ ‫کہ‬
‫اللہ‬
‫جو‬ ‫سے‬ ‫کے‬
‫کہ‬ ‫لیے‬
‫وجہ‬
‫اس‬ ‫اس‬
‫اور‬
‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫ہیں‬‫ہیں‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫منتظم‬‫حاکم‬ ‫پر‬ ‫پر‬‫اور‬‫عورتوں‬ ‫عورت‬
‫دار‬ ‫ذمہ‬
‫‪:‬‬ ‫مرد‬ ‫کے‬‫ِ‬
‫ء‬ ‫ٓا‬ ‫س‬ ‫َّ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫معامالت‬
‫ال‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫جملہ‬ ‫ہیں‬ ‫کے‬‫قوام‬ ‫‪:‬‬‫عورتوں‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ّٰ ُ ْ َ‬ ‫م‬ ‫َو‬
‫مرد‬
‫ق‬ ‫ال ‪:‬مرد‬ ‫َلر َج ُ‬
‫ا ِّ‬
‫خو‬‫درمیان‬ ‫کےبن کا‬ ‫دونوںان‬ ‫آپس کی‬ ‫درمیان ‪:‬ان‬ ‫بیوی کےبَيْ ِن ِه َما‬ ‫اختالف سے‬ ‫تمہیں میاں‬ ‫سے۔‬ ‫دشمنیاگر‬ ‫باخبر ہے‬ ‫اق ‪:‬‬ ‫اور‬ ‫واال َق َ‬ ‫جاننے ِش‬ ‫کچھڈرو تم‬ ‫سباگر‬ ‫َواِ ْن ِخ ْفتُ ْم ‪:‬اور‬
‫کےک‬ ‫کسی‬ ‫ساتھاس‬ ‫اس ٖهکے‪:‬ساتھ‬ ‫ٹھہراؤاور ِب‬ ‫عبادت کرو‬ ‫کی شریک‬ ‫تعالینہ تم‬ ‫اللہ ‪:‬اور ٰ‬ ‫اوررك ُْوا‬ ‫کرتال َا تُ ْش ِ‬ ‫نہیں َو‬ ‫اللہ کی‬ ‫کروپسند‬ ‫عبادتکو‬ ‫بننے والے‬ ‫اعبُ ُدوا الل ّ ٰ َهند ‪:‬اور‬ ‫َو ْ‬
‫َاس ‪ :‬لوگوں‬ ‫ہے۔ن ّ َ‬ ‫رکھی ال‬ ‫دیتے ہیں‬ ‫تیار کر‬ ‫حکم‬ ‫اورمار‬ ‫ذلت ‪:‬کی‬ ‫لئے ُْم ُر ْو َن‬ ‫ہیںکے َويَا‬ ‫ہے۔ ں‬ ‫رکھاکرتے‬ ‫بخل‬ ‫جوکر‬ ‫عذاب ‪:‬تیار‬ ‫خل ُْو َن‬ ‫کنبْ َ‬ ‫رسوا يَ‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ لوگ‬
‫خرچ ‪:‬اک‬ ‫َاسنہ‬ ‫لئےن ّ ِ‬
‫وہ‬ ‫لئے‪،‬ال‬ ‫ٓاء‬
‫کےَئ َ‬ ‫دکھاوےکے ِر‬ ‫دکھانے‬‫مالوں کو‬ ‫کے‬ ‫اپنے کو‬ ‫لوگوں‬ ‫مگر ‪:‬‬ ‫مال‬
‫اپناَوال َُھ ْم‬ ‫ہیں‬ ‫لوگ ا َ ْم‬ ‫کرتے‬ ‫جوہیں‬ ‫کرتےتو‬ ‫اور‬
‫خرچخرچ‬ ‫جو‪ ،‬جو‬ ‫بھی‬ ‫لئے ‪:‬‬ ‫کے ِف ُق ْو َن‬ ‫لوگوں يُن ْ‬ ‫اوروہانلوگ‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور‬
‫انہیں‬
‫اللہاللہپرنے َوال ْيَو‬ ‫ہے۔‬
‫اور ‪:‬جو‬ ‫واالِه‬‫آتےِالل ّ ٰ‬ ‫جاننےب‬ ‫الئےلے‬ ‫ایمان‬
‫خوب‬ ‫ایمان‬ ‫پر‬
‫انہیں‬ ‫وہ‬
‫اگردن‬ ‫تعالی‬
‫کے‬ ‫آخرت ‪ٰ :‬‬ ‫ےَْو ا ٰ َمن ُ‬
‫اللہ ْوا‬ ‫اور‬
‫اگرانوہپراللہ ل‬ ‫تھاکو۔‬ ‫بگڑتاان‬ ‫کیاَيْ ِه ْم ‪:‬‬ ‫عل‬ ‫َو َماذَا ‪ :‬اور کیااورہےان کا َ‬
‫َواِ ْن‬ ‫ہے۔کے‬ ‫دیتاذرے‬ ‫ثواب ٍة ۚ ‪:‬‬ ‫بڑا ذ ََّر‬ ‫مقدار‬ ‫پاس ‪:‬سے‬ ‫اپنےثْقَ َال‬ ‫ِم‬ ‫خاص‬
‫ظلم کرتا‬ ‫اور‬ ‫نہیں گا‬ ‫فرمائے‬ ‫عطا ُم ‪:‬‬ ‫اجرَا يَ ْظلِ‬ ‫تعالیبڑا ل‬ ‫اللہبہت ٰ‬ ‫بیشکسے‬ ‫اِ ّ َن الل ّ ٰ َه ‪ :‬اں‬
‫ایکد‬
‫سےب َِش ِهيْ ٍ‬
‫انگـــو‬ ‫میںپـــھر‬ ‫سے‬ ‫گـــےـ‪،‬‬ ‫امت‬
‫امت‬ ‫الــئیں‬ ‫ہر‬‫کہ ہر‬ ‫گـــواہ ‪:‬‬
‫وقتةٍ ۢ‬‫کُل ا ُ َّم‬ ‫جسك ّ ِ‬ ‫نیـ‬ ‫ےـ ْا‬ ‫ہوگاـ ِم‬ ‫گےـتس‬ ‫حالم‬ ‫الئیںـر ا‬ ‫کیا ہ‬ ‫بـم‬ ‫ہم ہ‬ ‫پس‬ ‫جبج‬ ‫لـوگا‬ ‫کـــیاْئنَاحاـ‪ :‬ہ‬ ‫انلــوگوں کـــااذَا جِ‬‫ِ‬ ‫طرح ہوگا‬ ‫ـقت‬ ‫کس‬ ‫َفك َيْ َف ‪ :‬پھراسو‬
‫گےاوک‬ ‫کریںا ‪:‬‬ ‫ع َص ُو‬ ‫َ َ‬ ‫و‬ ‫آرزو‬ ‫کیا‬
‫نافرمان‬ ‫کفر‬ ‫نے‬ ‫کے‬ ‫جنہوں‬ ‫ﷺ‬ ‫رسول‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ََُْ‬‫اور‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫کافر‬ ‫لوگ‬ ‫روز‬ ‫جس‬ ‫وہ‬ ‫گے‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬‫سکیں‬
‫ّ ْ َ‬‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫نہ‬ ‫گے‬‫چھپا‬ ‫جائیں‬
‫بات‬ ‫‪:‬‬‫کوئی‬ ‫د‬ ‫و‬
‫ّ َ َ ُّ‬ ‫ي‬ ‫سے‬ ‫دن‬ ‫يَ ْو َمِئذٍ ‪ :‬جس لہ‬
 ‫ہو‬
‫کےقر‬ ‫معلوم‬
‫نماز کے‬ ‫جاؤیہنماز‬ ‫تمہیںہو‬ ‫مست‬ ‫قریب‬ ‫تاآنکہ‬ ‫میں‬ ‫جاؤ ‪:‬تم‬ ‫نشے‬ ‫نہل ٰو َة‬ ‫الص‬ ‫تکتم ّ َ‬ ‫وا‬
‫جب‬ ‫قریب َربُ‬ ‫کےوالو !تَقْ‬ ‫ایماننہ‬
‫نماز ‪:‬‬ ‫اے ل َا‬ ‫میں‬ ‫حالت ہو‬ ‫ایمان الئے‬ ‫نشے کی‬ ‫لوگو۔ جو‬ ‫اےوالو !‬ ‫ایمان‬ ‫اے ْوا ‪:‬‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ‬
‫جاؤ۔دیے گئے‬ ‫بھٹک‪ :‬جو‬ ‫طرف سے ا ُ ْوتُ ْوا‬ ‫بھی راہ‬ ‫لوگوںتمکی‬ ‫ہیں کہ‬ ‫چاہتے‪ :‬ان‬ ‫جاؤيْ َن‬ ‫بہکَى ال َّ ِذ‬ ‫سے اِل‬ ‫دیکھا‬ ‫بھیتمراہنےحق‬ ‫نہیںکہ تمتَ َر ‪:‬‬ ‫اَل َْم ‪ :‬کیا ں‬
‫ہے۔كَفٰى ‪ :‬اور کافی ہے‬ ‫بس َو‬ ‫ہونا کو‬ ‫دشمنوں‬ ‫مددگار‬ ‫تمہارے‬ ‫تعالی کا‬ ‫اللہك ُْم ۭ ‪ٰ :‬‬ ‫اور َدٓاِئ‬ ‫کافی ہے ِبا َْع‬ ‫جانتا ہے‬ ‫اللہ ہی‬ ‫لیےزیادہ‬ ‫کے َُم ‪:‬‬ ‫عل‬‫اللہ مدد ا َ ْ‬ ‫َوالل ّ ٰ ُه ‪ :‬اور اور‬
‫سے‬
‫پھیر اک‬ ‫محل۔‬
‫ہیں‬ ‫کردیتےہیر‬ ‫سے‬ ‫موقع و‬ ‫جگہ‬ ‫تحریف‬
‫کے‬ ‫ٹھیک‬ ‫وہ ان‬ ‫کلماتکی‪:‬کو‬ ‫انن‬ ‫کوف ُْو َ‬ ‫ح ِ ّر‬ ‫کے َ‬‫کلمات‬
‫کتاب يُ‬ ‫ہوئے‬ ‫یہود‬ ‫یہودیجو‬ ‫بعض‬
‫ایسے ہیں‬ ‫لوگ ‪:‬جو‬ ‫اد ْوا‬ ‫سےکچھ َھ ُ‬ ‫میںسے‬ ‫لوگوںمیں‬ ‫یہودیوں‬ ‫ِم َن ال َّ ِذيْ َن ‪:‬ان‬
‫کتاب‬
‫تص‬‫ساتھ‬ ‫اسکی‬ ‫اس ‪:‬‬ ‫کتابَِما‬ ‫فرمایا جوب‬ ‫یہ‬
‫آؤ۔ الؤ‬ ‫ایمان‬ ‫نازل‬ ‫ایمان ‪:‬لے‬ ‫نے‬ ‫ہممن ُ ْوا‬ ‫کچھپرا ٰ ِ‬ ‫اس‬ ‫کتاب‬ ‫جو‬ ‫قرآن )‬ ‫کتاب‪:‬‬ ‫ب‬
‫ہے َ (‬ ‫اہلتٰ‬ ‫کیال ْ ِك‬ ‫نازلاے ا‬ ‫گئے ہو‬ ‫ہم نے‬ ‫دیے‬ ‫کچھ‬ ‫کتابتُ !واجو‪:‬جو‬ ‫اہل ا ُ ْو‬ ‫اےلوگو‬ ‫ٓيٰا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ‪:‬اے‬
‫نہیںسب‬ ‫کو کے‬ ‫جانےاس‬ ‫جائےکئے ِب ٖه ‪:‬‬ ‫شریک‬ ‫ساتھکیا‬ ‫شریک‬ ‫اپنے‬ ‫تعالیکہ‬ ‫اللہ ْش َر َك ٰ ‪:‬‬ ‫بخشے گا یقین اً َْن يُّ‬ ‫نہیںکام کیا‬ ‫گناہ کا‬ ‫بڑے ُر ‪:‬‬ ‫بہتَا يَ ْغ ِف‬ ‫اور ل‬ ‫اِ ّ َن الل ّ ٰ َه ‪:‬بیشکا۔اللہ‬
‫سمجھتے‬
‫پاکیزگی اور ستائ‬ ‫اپنی‪ :‬جو پاک‬ ‫جوك ُّ ْو َن‬ ‫دیکھا يُ َز‬ ‫طرف‬ ‫کینہیں‬ ‫انہیں‬ ‫لوگوں‬ ‫ان نے‬ ‫کیا ‪:‬آپ‬ ‫جائےَى اگال َّ ِذيْ َن‬ ‫کیا اِل‬ ‫دیکھا‬ ‫ظلمنےنہیں‬ ‫بھی تم‬ ‫اَل َْم ‪ :‬کیا نہیںہ بھر تَ َر ‪:‬‬
‫ٰ‬
‫انکے‬
‫جھ‬ ‫باندھتے‬ ‫گناہ ‪:‬‬ ‫بۭ‬ ‫ایک َِذ َ‬ ‫جھوٹ‬
‫پریہی الْك‬ ‫طرح‬ ‫اور‬ ‫ہیںاللہ‬ ‫کس‬ ‫دیتے ِه ‪:‬‬ ‫پر‬
‫تعالی الل ّ‬ ‫لگا َٰي‬ ‫عل‬ ‫ذمہ َ‬ ‫ہیںاللہ‬ ‫کے‬‫گھڑتےلوگ‬ ‫اللہ‬ ‫کو یہ‬ ‫دیکھو‬ ‫وہ‬ ‫جھوٹ‬ ‫ساختہُر ْو َن ‪:‬‬ ‫خود يَفْتَ‬ ‫لوگطرح‬ ‫یہ کس‬ ‫ف ‪:‬‬ ‫اُن ْ ُظ ْر ‪ :‬دیکھیے ك َيْ َ‬
‫دیکھئے !‬
‫حصہ‬
‫کچھا ‪:‬ای‬ ‫ِ‬
‫کتاب کا نَصيْبً‬ ‫دیے گئے‬ ‫جنہیں‬ ‫دیکھاجو‬ ‫نہیں ْوتُ ْوا ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫انہیں ا‬ ‫لوگوں کے‬ ‫آپ نے‬ ‫کیا ان‬ ‫ہیںطرف‬ ‫یافتہ َن ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َى ال ّذيْ‬ ‫ہدایت‬ ‫ِ‬
‫زیادہ ال‬ ‫لوگدیکھا‬ ‫تم نے‬ ‫یہی‬ ‫اَل َْم تَ َر ‪:‬کیا نہیں‬
‫پائے گا َو َم ْن ‪ :‬اور جس‬ ‫اللہ نے‬ ‫مددگار نہ‬ ‫اسانکاپرکوئیالل ّ ٰ ُه ۭ ‪:‬‬ ‫لعنتتوکی‬ ‫گے ُم ‪:‬کر دے‬ ‫پائیں ََعن َ ُھ‬ ‫ہیں ل‬ ‫مددگار نہ‬ ‫کوئیوہ لوگ‬ ‫اسل َّ ِذکايْ َن ‪:‬‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی ا‬
‫ایسا ہو َفاِذتوًا‬ ‫میںاگرسے‬ ‫ہے ؟‬ ‫بادشاہت‬ ‫سلطنت میں‬ ‫حصہ ُْمل ِْك ‪:‬‬ ‫حصہ کاہےکوئی ِ ّم َن ال‬ ‫ایککیا ان‬ ‫دیں‪ :‬گے‬ ‫ب‬ ‫کوڑی بھین َ ِصنہيْ ٌ‬ ‫کے لیے‬ ‫پھوٹی‬ ‫ا َ ْم ‪ :‬کیا لں َُھ ْمکو ‪ :‬ان‬
‫تعالیاٰتن‬ ‫اللہجو ٰ‬ ‫اس ‪:‬پراسجوکے‬ ‫اوپرہیں َمآ‬ ‫کرتے‬ ‫ٰي ‪:‬‬ ‫حسد‬ ‫عل‬ ‫سےسے َ‬ ‫لوگوں‬ ‫لوگوں‬ ‫تھی‬
‫رکھی یا‪ :‬یہ‬ ‫َاس‬ ‫بھی دےالن ّ َ‬ ‫کرتے ہیں‬ ‫سلطنت‬ ‫حسد‬ ‫بہتوہبڑی‬ ‫ح ُس ُد ْو َن ‪:‬یا‬ ‫ا َ ْم يَ ْ‬
‫اس‬
‫ان م‬ ‫بعض‬ ‫مانا ْماور‪ :‬اور‬ ‫ِ‬
‫کتاب کو َومن ْ ُھ‬ ‫اس کے‬ ‫ساتھ اس‬ ‫بعض نے‬ ‫الیا سے ِب ٖه ‪:‬‬ ‫ایمانمیں‬ ‫پھر ان‬ ‫ہے ‪:‬‬ ‫کافی َم َن‬ ‫ٰ‬ ‫ہی ا‬ ‫جہنمکوئی‬ ‫ہوئی ْن ‪:‬‬ ‫َّم‬ ‫ف َِمن ْ ُھ ْم ‪ :‬تو انکومیں سے‬
‫بھڑکتی‬
‫یقینا‬ ‫ہم ْو َف‬ ‫ساتھانہیں َس‬ ‫کے کیا‪،‬‬ ‫آیات کفر‬ ‫آیتوں سے‬ ‫ہماریہماری‬ ‫نےاٰيٰ ِتنَا ‪:‬‬ ‫لوگوں ِب‬ ‫کفر کیا‬ ‫جنہوںہےنےجن‬ ‫حکمت واال‬ ‫زبردست اورك َ َف ُر ْوا ‪:‬‬ ‫یقینا وہ لوگ‬ ‫اِ ّ َن ال َّ ِذيْ َن ‪:‬بیشک‬
‫تہم‬ ‫ح‪)ِ 1‬‬ ‫کئےلِ( ٰ‬‫الص‬‫اعمال ّ ٰ‬ ‫شائستہ کیے‬ ‫انہوںاورنے عمل‬ ‫اور الئے‬ ‫ایمان‬ ‫لوگُوا ‪:‬‬ ‫ع ِمل‬ ‫اور جو َو َ‬ ‫گے‬ ‫کریںالئے‬ ‫داخلایمان‬ ‫میں ‪:‬جو‬ ‫چھاؤں َمن ُ ْوا‬ ‫لوگ ا ٰ‬ ‫گھنی‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪:‬اورں وہ‬
‫امانت‬
‫والوں‬
‫کـــ‬ ‫ادا‬ ‫امانت ‪:‬‬ ‫ت‬
‫ـتیں‬ ‫ـماَٰمنن ٰ ِ‬ ‫کہالْا‬‫ـہیںہےیــہا‬ ‫کرو‬ ‫دیتا‬ ‫ادان‬‫ـیں ا‬ ‫حکم‬ ‫کہ ہتم‬ ‫تاکیدی‬
‫حقدار‬ ‫ےـوا ‪:‬‬ ‫تمہیںَُؤ ُّد‬‫ـتوں َْن ت‬
‫کـــ‬ ‫تعالی ا‬ ‫ـما ٰن‬ ‫ہے‬ ‫گ‬ ‫دیتا ا‬ ‫جواللہ‬
‫لــو‬ ‫کـــہحکم‬ ‫ـتا ُْمہـ ُركےـ ُْم ‪:‬‬ ‫حکم دـیيَا‬ ‫تعالی‬ ‫تــــمہیں ٰ‬ ‫بیشک اللہ‬ ‫اِ ّ َن الل ّ ٰ َه ‪ :‬اــللہ‬
‫تم‬
‫فرم‬
‫جو ُعوا‬ ‫بھیا َِط‬
‫اوريْ‬ ‫اورکی‬ ‫کی‬‫تعالی‬
‫حاکموں ٰ‪:‬‬ ‫کیاللہ َو‬ ‫کرو‬ ‫اللہان‬ ‫فرمانبرداری‬
‫کرواور‬ ‫اطاعتکرو‬ ‫اطاعت‬ ‫والو !‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫ایمانّ ٰ َه‬
‫رسولالل‬ ‫اے ُعوا‬ ‫کے َِطيْ‬ ‫اس ا‬ ‫اور ہو‬ ‫کیالئے‬ ‫ایمان‬ ‫جو اللہ‬ ‫والو !‬ ‫لوگو‬ ‫ایمان‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوٓااے ‪:‬اے‬
‫آپ‬ ‫ہیں۔‬ ‫کـــچھ‬ ‫دعویجوکرتے‬ ‫کـــہ‬ ‫ـیںدے۔‬ ‫ڈالجو‬ ‫دورنےـ ‪:‬ہ‬ ‫کر ُم ْو َ‬
‫کـــرت‬ ‫ع‬ ‫یــہ ُ‬ ‫بہکا ْز‬‫تـــو يَ‬ ‫ہے‬
‫کے‬ ‫ـعوی‬ ‫چاہتا ٰ‬ ‫لوگوں‬ ‫انیہجو د‬ ‫طرفتو‬
‫کـــیا‬ ‫پـــر ‪:‬غوران‬ ‫حاَّـ ِذيْل َن‬‫انلــوگوں کـــاِلےـَى ال‬ ‫پنــتمےـنے دیکھا‬ ‫نہیں‬‫اَل َْم تَ َر ‪:‬کیا آ‬
‫نازل کر‬ ‫کے جو‬ ‫اسکے‬ ‫تعالی‬
‫طرف ٰ‬ ‫کہ ‪:‬اللہ‬ ‫جائے َمآ‬ ‫کبھیآؤکہا اِل ٰى‬ ‫جبال َْوا ‪:‬‬ ‫سے تَ َع‬ ‫ان کو‬ ‫ان‬
‫ہیں‬ ‫کرتے ‪:‬‬ ‫گریز ل َُھ ْم‬ ‫سےہے‬ ‫آنے جتا‬ ‫پاس ‪ :‬کہا‬ ‫پ کے ِقيْ َل‬ ‫َواِذَا ‪ :‬اور جب‬
‫باعث‬ ‫کرتوت کےب َِما ‪:‬‬ ‫کوئیکےمصیبت‬ ‫پر ان‬ ‫ان ٌۢة ‪:‬‬ ‫جب ِصيْبَ‬ ‫ہےکوکہ ُّم‬ ‫بات ان‬ ‫پہنچتی ہو‬ ‫نہ ْمتھا‪:‬پھر کیا‬ ‫کچھابَتْ ُھ‬ ‫جبسوا ا َ َص‬ ‫موافقت‪ :‬کے‬ ‫ِ‬
‫باہمی اذَآ‬ ‫َفكَيْ َف ‪ :‬تو کس طرح‬
‫بخ‬‫دلوں می‬ ‫تعالی پر‬ ‫ٰ‬ ‫کے‬ ‫ان‬
‫اللہ‬ ‫جو‬ ‫بھید‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫کا‬ ‫ِه‬ ‫ب‬
‫َ ْ ُ ْ ِ ْ‬ ‫دلوں‬
‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫کے‬‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫کہ‬ ‫اللہ‬ ‫ہیں‬ ‫ہے‬ ‫لوگ‬ ‫جانتا‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫یہ‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬
‫جائے‬
‫ل‬‫ال‬
‫َْ ُ ُّ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اتر‬‫ي‬ ‫میں‬ ‫ہیں‬ ‫دلوں‬ ‫لوگ‬ ‫کے‬ ‫وہ‬ ‫ان‬‫‪:‬‬ ‫ن‬
‫جو‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی ال َّ‬
‫ئے ِذيْ َ‬
‫اطاعت‬
‫حک‬ ‫کےتعا‬ ‫اللہاللہ‬ ‫تاکہ‬
‫بھیجا کہ‬ ‫کہ‬
‫اع ‪:‬‬ ‫ہے‬
‫لئے َط َ‬ ‫مگراس لِيُ‬
‫بھیجا‬ ‫لیے‬ ‫صرف‬ ‫کواِلَّااس ‪:‬‬ ‫رسولﷺہے‪،‬‬ ‫بھیجا‬‫کوئیرسول‬ ‫بھی‬ ‫نے ہر‬ ‫رسول‬
‫ہم ‪:‬‬ ‫جو ُس ْو ٍل‬ ‫نےْن َّر‬ ‫نے) ہم ِم‬ ‫ہم کہ‬ ‫بتالئیے‬ ‫انہیںبھیجا‬ ‫اور (نہیں‬ ‫َو َمآ ا َْر َسلْنَا ‪:‬اور‬
‫ہوسکتے‬
‫یہاںاپت‬ ‫ککـــہ‬ ‫نہیں ‪:‬‬ ‫جبٰي‬
‫تــــ‬ ‫مومن َحتّ‬ ‫ـوسکتےـ‬ ‫ہوسکتے‬ ‫کیہ! یہ‬ ‫ـننــہیں‬ ‫مومن‬
‫پروردگار‬ ‫کمـو‪:‬م‬ ‫تیرے َن‬‫تــــو‬
‫تن ُ ْ‬ ‫ہےـقيُْؤ ِم‬ ‫قسماسو‬ ‫گ‬ ‫نہیں‬ ‫سولــو‬ ‫یــہ ‪:‬‬ ‫ـسم ! ل َا‬ ‫کی‬ ‫کـــیقـ‬ ‫ـگار رب‬ ‫تیرے‬ ‫پـــرورد‬ ‫قسم ہے‬ ‫تــــمہارے‬ ‫َفل َا َو َربّ َِك ‪:‬پس نہیں‬
‫کرو قتل‬ ‫جانوں کو‬ ‫اپنیکہ قتل‬ ‫کہ ُْوٓا ‪:‬‬ ‫ہیںا ْقتُل‬ ‫کردیتے ا َ ِن‬ ‫فرضان پر‬ ‫عل َيْیہ ِه ْم ‪:‬‬ ‫لکھتے ان پر َ‬ ‫اگر ہم‬ ‫جاتی‬ ‫موجبنَابن ‪:‬ہم‬ ‫ہم كَتَبْ‬ ‫قدمی کا‬ ‫ثابتبیشک‬ ‫َول َْو ‪:‬اور اگریادہ اَن َّا ‪:‬‬
‫دیں۔يْ ًما ‪ :‬اجر عظی‬ ‫عظ‬‫ِ‬ ‫ثوابرا َ‬ ‫سےبڑا ا ْج ً‬‫َ‬ ‫پاسسے‬ ‫اپنےپاس‬ ‫ہم ‪:‬اپنے‬ ‫انہیں ُدن َّآ‬ ‫َ‬ ‫دیتے ِّم ْن ل ّ‬ ‫بھیکو و‬ ‫دیتے ان‬ ‫بڑا اجر‬ ‫بہت ہم‬ ‫سے البتہ‬ ‫ہاں ُھ ْم ‪:‬‬ ‫َّواِذًا ‪ :‬اور تب نےلَّاٰتَيْن ٰ‬
‫دیں۔‪ :‬سیدھے‬ ‫دکھا ِقيْ ًما‬ ‫راست ُّم ْستَ‬ ‫راہ کی‬ ‫راستے‬ ‫یقینا ً ‪:‬انہیں‬ ‫اط‬ ‫اورص َر ً‬ ‫رکھتے ِ‬ ‫چالئے کو‬ ‫بھیہیں ان‬ ‫ہدایتپردیتے‬ ‫سیدھی راہ‬ ‫َّول ََه َديْن ٰ ُھ ْم ‪ :‬اور ںالبتہ ہم‬
‫رفیقکیہیں۔ َفاُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬تو‬ ‫رسول‬ ‫بہترین‬ ‫لوگ‪َ ،‬لیہ ‪ :‬اور‬ ‫الر ُس ْو‬ ‫نیکو َّ‬ ‫َ‬ ‫کی‬
‫شہید اور‬ ‫اللہ‬ ‫اچھےگاہیں‬ ‫اطاعت کرے‬ ‫لوگ کتنے‬ ‫یہٰ َه ‪:‬‬ ‫سے الل ّ‬ ‫کوئیلحاظ يُّ ِط ِع‬ ‫َو َم ْن ‪:‬اور جو ے‬
‫علیم ِه ‪:‬‬
‫ہو‬ ‫ٰ‬ ‫تعالی کا بِالل ّ‬ ‫ہے‬ ‫کافی ٰ‬ ‫ہے۔‬ ‫اوراللہ‬ ‫واال‬
‫لیے)‬ ‫جاننے ‪:‬‬
‫کےى‬ ‫جاننے َوكَفٰ‬ ‫تعالی‬‫حقیقتسے ٰ‬ ‫اللہ‬
‫طرف‬ ‫کیہے‬ ‫کافی(‬ ‫ہوگااللہاور‬ ‫سے ۭ ‪:‬ور‬ ‫ٰ‬
‫ن الل ّ ِه‬ ‫کی ِم َ‬
‫طرف‬ ‫ہیہے‬ ‫فضل‬ ‫فضل ‪:‬اللہ‬ ‫ایسافَ ْض ُل‬ ‫ٰذلِ َك ‪ :‬یہ ال ْ‬
‫دستوںنک‬
‫گروہ‬ ‫پھرپھر‬ ‫الگ ‪:‬‬ ‫الگ(ن ْ ِف‪ُ 1‬ر) ْوا‬‫لے لوفَا‬ ‫خواہ‬ ‫اپنا‬‫سامان‬ ‫بچاؤ‬
‫کا پھر‬ ‫رکھو‪،‬‬
‫بچاؤ ‪:‬‬ ‫پاس َْرك ُْم‬ ‫حذ‬ ‫اپنے ِ‬
‫اپنے‬ ‫مسلمانولو!‬ ‫پکڑ‬
‫ہر ‪:‬وقت‬ ‫اےُوا‬‫ُ ْ‬ ‫ذ‬ ‫سامان‬
‫خ‬ ‫ہو‬
‫کا‬ ‫الئے‬
‫بچاؤ‬ ‫ایمان‬
‫اپنے‬ ‫!‬ ‫جو‬ ‫والو‬ ‫لوگو‬ ‫ایمان‬ ‫اے‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا ‪:‬‬
‫اے‬
‫کوئی‬
‫کرتےد‬ ‫سستی‬ ‫تمہیں‬
‫پیش‬ ‫ضرور‬ ‫اگرو‬ ‫پس‬ ‫البتہ‬ ‫پھر‬ ‫ہے‪:‬جو‬ ‫ہیں‬‫جاتا ّ َن ۚ‬ ‫رہيُبَ ِّط‬
‫بھیَئ‬ ‫پیچھےوہ ل َّ‬ ‫بعض‬
‫کوئی جو‬ ‫میں‬
‫دانستہ)‬ ‫یقینا ً تم‬
‫البتہ‬ ‫دیدہ‬ ‫اور ْن ‪:‬‬ ‫جو ََم(‬ ‫سےہے ل‬ ‫میںبھی‬ ‫کوئیتمایسا‬ ‫سےنْك ُْم ‪:‬‬ ‫میں ِم‬ ‫بیشک‬ ‫َواِ ّ َن ‪:‬اور تم‬
‫درمیانتو‬
‫جائےَيَقُ‬ ‫سے ل‬ ‫کے‬
‫اس مل‬ ‫طرف)‬‫اور (‪1‬‬ ‫فضل‬ ‫کی‬ ‫تمہارے‬ ‫کوئی‬
‫فضل اللہ‬ ‫جیسے‬
‫تعالی کا‬ ‫کوئی ٰ‬ ‫اللہہے‬ ‫کرتا ‪:‬‬ ‫باتالل ّ ٰ‬
‫تمہیں ِه‬ ‫اگر ِ ّم َن‬ ‫اور َْض ٌل‬
‫یوں‬ ‫ہوجائے توف‬ ‫پہنچے تم کو‬ ‫اللہ ‪:‬کا فضل‬ ‫تم ََصپرابَك ُْم‬ ‫اگراگر ا‬ ‫َولَِئ ْن ‪ :‬اور البتہاور‬
‫میں‬
‫ش‬‫بیچيَ ْچ‬ ‫بدلےراہ‬‫لوگ‬ ‫اللہ کی‬ ‫وہ‬‫انہیں ‪:‬کے‬ ‫آخرت‬ ‫َ‬
‫ہے‪،‬ال ّ ِذيْ َن‬ ‫زندگی کو‬ ‫دیا‬ ‫بیچمیں‬ ‫راستے‬ ‫کی‬
‫زندگی کو‬ ‫دنیا‬ ‫لوگکے‬ ‫اللہ‬
‫جو‪:‬کی‬ ‫دنیا‬ ‫ٰ‬
‫پسل ّ ِه‬ ‫عوضال‬ ‫کے َسبِيْ ِل‬ ‫آخرت ِف ْي‬ ‫کریں‬ ‫جنگ نے‬ ‫کہ لوگوں‬ ‫چاہیےجن‬ ‫لہذا‬ ‫ِ‬
‫َفل ْيُقَات ْل ‪:‬پس ٰ‬
‫م‬
‫ه‬ ‫ناتواںل ّ ٰ‬
‫کـــئیکـــمزورِ‬
‫سبِيْ ِل ال‬ ‫ان‬ ‫اور‬
‫کـــرتےـ جبکہ َ‬ ‫میں‬ ‫میں‬ ‫‪:‬‬ ‫راہ‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫کی‬ ‫اللہ‬
‫لہ َکـــیراہ میں جہاد نــہیں ْ‬ ‫ہو‬ ‫کرتے‬
‫تم‬ ‫کہ‬ ‫جنگ‬
‫ہے‬ ‫وجہ‬ ‫تم‬ ‫‪:‬‬ ‫کیا‬ ‫ن‬ ‫بھال‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫نہیں‬
‫ْ تــــمہیں کـــیا ہـوگـیا ہـےـ کـــہ تــــمُ َاــ ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫کو‬ ‫تم‬ ‫ہے‬ ‫کیا‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َو َ‬
‫کے‬
‫میں ج‬ ‫کیه ۚراہ‪ :‬اللہ‬ ‫تعالی الل ّ ٰ ِ‬ ‫اللہ َسبِيْ ٰ ِل‬ ‫کرتےہیںہیںوہ تو ِف ْي‬ ‫جنگالئے‬ ‫لوگوہایمان‬ ‫جو َن ‪:‬‬ ‫ہے ِتل ُْو‬ ‫الئےہوتی يُ َقا‬ ‫کمزور‬ ‫ایمان‬ ‫چال‬ ‫کیجو‬ ‫شیطانا ‪:‬‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪:‬وہ لوگنا ا ٰ َمن ُ ْو‬
‫ہا‬
‫اپنے ہ‬ ‫سے )‬ ‫کہ کو‬ ‫جنگان‬ ‫گیاَھ ْمتھا ‪:‬‬ ‫ابھی ُ‬
‫گیا(کیا ل‬ ‫حکم‬
‫کہاکہ‬ ‫تھا‬ ‫جنہیں‪:‬‬ ‫کہاي ْ َلگیا‬ ‫دیکھا ِق‬ ‫جنہیں‬ ‫کے‬ ‫نہیں‬ ‫لوگوں‬
‫نےکیا‬ ‫نہیں‬ ‫ان‬
‫غور تم‬ ‫کیا‬
‫پرطرف‬ ‫حال ‪:‬‬ ‫کےل َّ ِذي ْ َن‬ ‫لوگوںَى ا‬ ‫دیکھا اِل‬ ‫نےنے ان‬ ‫کیاتمآپ‬ ‫اَل َْم تَ َر ‪:‬کیا نہیں‬
‫ہوجاتم‬ ‫گو‬
‫گی َول َْو‬ ‫محفوظ‬ ‫پکڑے‬
‫موت‬ ‫میں‬ ‫تکر ‪:‬‬ ‫قلعوں‬
‫تمہیں آُ‬
‫مضبوط ال َْم ْو‬ ‫موت‬ ‫تمتم کو‬ ‫گیہو‬ ‫خواہ‬
‫پالےبھی‬ ‫کہیں‬
‫گی‬ ‫لے ‪:‬‬ ‫جہاں ُم‬ ‫ُّ‬ ‫ہیك‬ ‫تمہیںتمآيُ ْد ِرك ْ‬ ‫ہوگے‬ ‫موت‬ ‫تم ْواہو‪: ،‬تم‬ ‫بھیك ُْون ُ‬ ‫کہیں تَ‬ ‫جہاںکہیں‬ ‫اَيْ َن َما ‪:‬جہاں‬
‫سے‬
‫اللہ کی‬ ‫کیتوطرف‬ ‫تعالیه ۡ ‪:‬‬ ‫اللہ َِم َن ال ٰل ّ ٰ ِ‬ ‫بھالئیوہ ف‬ ‫ملتی ہے‬ ‫کوئی‬ ‫بھالئی‬ ‫سن َ ٍة ‪:‬‬ ‫جو‬
‫ْ َ َ‬ ‫ح‬ ‫تجھے‬
‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ہے‬ ‫کو‬ ‫کافی‬
‫تجھ‬ ‫ہی‬‫ہے‬ ‫گواہی‬
‫پہنچتی‬ ‫کی‬ ‫‪:‬‬ ‫اللہ‬
‫ك‬ ‫َمآ ‪ :‬جو بھی ات َ َ َ‬
‫اب‬ ‫َص‬
‫پر‬ ‫ا‬
‫بھیجا۔الل ّ ٰ َه ۚ ‪ :‬اس نے اطا‬ ‫اع‬
‫تحقیقنہیں ا ََط َ‬ ‫نگہبانتوبنا کر‬ ‫کچھکیان پر َف َق ْد ‪:‬‬ ‫بھیجا‪ :‬رسول‬ ‫نہیں ُس ْو َل‬ ‫الر‬
‫بناکر َّ‬ ‫پاسبانہے‬ ‫اطاعت کرتا‬ ‫َم ْن يُّ ِط ِع ‪ :‬جو ان پر‬
‫سے‬
‫ہیں‬ ‫نکلتےجات‬ ‫پاس‬ ‫کےچلے‬ ‫وہ‬
‫سے‬ ‫ہاںآپ‪:‬‬ ‫جبز ْوا‬‫پھرکےبَ َر ُ‬ ‫آپ‬ ‫جب‬ ‫ہے‪،‬‬ ‫جب‬ ‫پھر‬ ‫اطاعت‬ ‫گےَفاِذَا ‪:‬‬
‫لیکن‬ ‫ہیں)کہ‬ ‫کریں‬
‫کہتےگے‬ ‫کریں‬ ‫اطاعت‬ ‫اطاعتیہ (‬ ‫ہیں ‪:‬کہ ہم‬ ‫اع ٌة ۡ‬ ‫کہتےَ‬‫ہیںتو ) َط‬ ‫کہتےسے‬ ‫َويَقُ ْول ُْو َن ‪:‬اوروہوہ(آپ‬
‫َان‬
‫تعال‬ ‫اگراللہ ك‬ ‫اور یہ‬ ‫کرتے َْو ؟ ‪:‬اگر‬ ‫میں َول‬ ‫قرآننہیں‬ ‫میں‪ :‬غور‬ ‫قرآنا ٰ َن ۭ‬ ‫لوگ الْقُ ْر‬ ‫کرتے‬ ‫کیا یہ‬ ‫پاتے‬
‫اختالفو فکر‬ ‫سے‪ :‬وہ غور‬ ‫بہتر ْو َن‬ ‫نہیںمیں يَتَ َدبَّ ُ‬ ‫تو اس‬ ‫بھال‬ ‫ا َ َفل َا ‪ :‬کیا ا‬
‫انہوںس‬ ‫امن میں‬ ‫کی ‪:‬ملی‬ ‫خوف َْم ِن‬ ‫معاملہکی یا ِ ّم َن الْا‬ ‫خبر امن‬ ‫کوئیامر‪،‬‬ ‫انہیںکوئی‬ ‫جہاں ا َ ْم ٌر ‪:‬‬ ‫جاتے‬ ‫لگپاس‬ ‫پیچھےکے‬ ‫کے ہے ان‬ ‫شیطان ‪:‬آتا‬ ‫ٓاء ُھ ْم‬ ‫َ َ‬ ‫ج‬ ‫کے‬ ‫گوں‬
‫جب‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور‬
‫ہے۔مکلف بنائے‬ ‫سخت ‪:‬تم‬ ‫نہیں بھیتُكَل َّ ُف‬ ‫دینے‪:‬میں‬ ‫سزا ل َا‬ ‫واالکیہےراہاورمیں‬ ‫سختاللہہے‬ ‫بہتالل ّ ٰ ِه ۚ ‪:‬‬ ‫میںبِيْ ِل‬ ‫دینے ْي َس‬ ‫ِف‬ ‫سزا‬
‫جنگ کرو‬ ‫َف َقا ِت ْل ‪:‬تو انہیں‬
‫ہے۔ يَّك ُْن ‪:‬ہوگا‬ ‫واالاچھی‬ ‫رکھنے ‪:‬‬ ‫قدرت َح َسن َ ًة‬ ‫سفارش‬ ‫چیز پر‬ ‫ہر ًة ‪:‬‬ ‫اع‬
‫الی َ‬ ‫شفَ‬ ‫َٰ‬ ‫ہے‬
‫کرے گا‬ ‫رکھنے واال‬ ‫نظرسفارش‬ ‫چیزشفَپرْع ‪:‬‬ ‫کئیہر يَّ ْ‬ ‫َم ْن ‪:‬جو ہ‬
‫جو‬ ‫اچھا دو‬ ‫بھی دعا‬ ‫تم سے‬ ‫تمتواس‬ ‫تو ‪:‬‬ ‫جائےيُّ ْوا‬‫َح‬ ‫کیا ف َ‬ ‫سالمدعا‬ ‫زندگی کی‬ ‫جب‪ :‬تمہیں‬ ‫اور ِحيَّةٍ‬ ‫واال ہے ِبتَ‬ ‫جاؤ تم‬ ‫رکھنے‬ ‫حسابدیے‬ ‫چیزِيْتُکا ْم ‪ :‬دعا‬ ‫جب ہر ُحيّ‬ ‫َواِذَا ‪ :‬اور ہ‬
‫جمعک‬ ‫ضرورسب‬ ‫البتہوہ تم‬ ‫معبود ‪:‬نہیں‬ ‫کوئی َم َعنَّك ُْم‬ ‫ج‬ ‫سوا ل َيَ ْ‬ ‫جس ‪:‬کےوہی‬ ‫مگرہے ُھ َو ۭ‬ ‫اللہ؟ وہ‬ ‫ہے ‪:‬‬ ‫ہوسکتی اِلَّا‬ ‫کوئی الہ‬ ‫کس‪:‬کی‬ ‫بات اوراِل َٰه‬ ‫سچینہیں‬ ‫اَلل ّ ٰ ُه ‪ :‬اللہ ل َآ ‪:‬‬
 ‫رہےّٰه‬
‫ـکہہ‬ ‫گروہـ۔ہوحاـ َوالنالل‬ ‫بــــنگـــئے‬ ‫میں‪ :‬دو‬ ‫منافقوںويْـہ ِن‬ ‫میں دو ِفَئ‬
‫گـــرتَ‬ ‫بارے؟ کہ‬
‫میں‬ ‫ہوگی ہے‬
‫بـــارے‬ ‫منافقوںےـکے‬ ‫کـــ‬ ‫منافقوںکیا‬ ‫تمہیں‬ ‫تــــمْ َن ‪:‬‬ ‫کـــہ ُْمن ٰ ِف ِقي‬ ‫ےـي ال‬ ‫ـوگـیا ہـ ِف‬ ‫کـــیا ہلیے‬ ‫تمہارے‬ ‫تــــمہیں‬‫ف ََما لَك ُْم ‪:‬تو کیا ہے‬
‫کفر‬
‫نےتم ب‬ ‫انہوںہیں‬ ‫کافر وہ‬ ‫کے ْوا ‪:‬‬ ‫جسکہطرح ك َ َف ُر‬ ‫جیسا‬ ‫چاہت ََماہے ‪:‬کہ‬ ‫کرو ك‬ ‫کفر تو‬ ‫تم کی‬ ‫مددگار ُف ُرنہْو َنبناؤ ‪:‬ان‬ ‫کاش تَك ْ‬ ‫دوست یا‬ ‫آپ نا ل َْو ‪:‬‬ ‫ھیہیں‬ ‫َو ُّد ْوا ‪:‬وہ چاہت‬
‫جن س‬ ‫ہوںنَك ُْم‬ ‫رکھتے بَيْ‬ ‫تعلقطرف‬ ‫قوم کی‬ ‫ایکسے‬ ‫ایسی قوم‬ ‫جو اس‬ ‫کے ٍۢم ‪:‬‬ ‫سوائے اِلانٰى ق َْو‬ ‫لیں‬
‫رکھی‬ ‫نہیںپناہ‬ ‫گنجائش ‪:‬جو‬ ‫لوگکوئی يَ ِصل ُْو َن‬ ‫وہ کی‬ ‫درازی‬ ‫اِلَّا ال َّ ِذيْ َن ‪:‬مگر‬
‫بظاہر)ا‬ ‫ہیں‬ ‫کی (‬ ‫چاہتے‬ ‫وہ جن‬ ‫گے‬ ‫پاؤ ‪:‬‬ ‫بھید ْو َن‬ ‫لوگوںکوکوایسا يُ ِريْ ُ‬ ‫دوسرےلوگوں‬ ‫کچھکچھ اور‬ ‫ہے‬ ‫رکھی ‪:‬تم‬ ‫خ ِريْ َن‬ ‫چھٹی ا ٰ َ‬
‫دے‬ ‫پاؤ گے‬ ‫کھلی‬ ‫عنقریب تم‬ ‫نے تمہیں‬ ‫َستَجِ ُد ْو َن ‪:‬‬
‫ہوجائ‪1‬‬
‫نہیںًا(‬ ‫ِ‬
‫ایسا ُمْؤ من‬ ‫سےزیبا‬ ‫کردے‬‫کردینا‬ ‫غلطی‬ ‫قتل‬‫کہوہقتل‬ ‫کہ کا‬ ‫مومن‬
‫یہ‬
‫کرے َلاال ‪:‬‬ ‫دوسرے‬
‫قتل ْن يَّقْتُ‬ ‫َ‬ ‫لیےکوکو ا‬ ‫مومن‬ ‫مومن‬ ‫کسیکے‬ ‫کسی‬
‫کسیوہمومن‬ ‫نہیں ‪:‬کہ‬ ‫کامم ٍن‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہےکا یہل ُمْؤ‬ ‫مومن‬
‫َان ‪:‬‬ ‫کسی َ‬ ‫َو َما ‪:‬اور نہیں ك‬
‫کیز‬‫َج‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫ڈالے‪،‬‬
‫کر‬ ‫بوجھ‬ ‫کر‬ ‫جان‬
‫قتل‬ ‫ً‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫قصد‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫م‬‫ِ‬
‫ُّ َ َ ّ ً‬ ‫کو‬
‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫مومن‬ ‫کو‬ ‫کسی‬ ‫مومن‬ ‫کوئی‬ ‫کسی‬ ‫جو‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‬‫ا‬ ‫ن‬
‫ُ ْؤ ً‬‫م‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ہے‬ ‫رکھا‬ ‫کرے‬ ‫کر‬ ‫قتل‬ ‫تیار‬ ‫‪:‬‬ ‫عذاب‬
‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ت‬
‫َّ ْ ُ‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫بڑا‬ ‫کوئی‬ ‫بہت‬ ‫َو َم ْن ‪ :‬اور جو‬
‫تمہی‬ ‫ہول ّ ٰ ِهتو‬ ‫شخصال‬ ‫رہےل‬ ‫جا َسبِيْ ِ‬ ‫کوئ ْيی‬ ‫اگر ِف‬
‫میں‬ ‫راہ‬
‫کروتوتم‬ ‫کی‬ ‫نکلو )‬ ‫اللہ‬
‫پر‪:‬سفر‬ ‫جہاد تم‬ ‫جبم‬
‫کرو! َض( َربْتُ ْ‬ ‫سفروالو‬ ‫جب‬‫ایمان‬ ‫اےمیں‪:‬‬ ‫راہذَا‬ ‫کی اِ‬ ‫اللہ ہو‬ ‫ایمانتمالئے‬ ‫جوجب‬ ‫والو !‬ ‫ایمانلوگو‬ ‫ٓيٰا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوٓااے ‪:‬اے‬
‫کرنےج‬
‫سے‬ ‫اپنی‬ ‫میں‬ ‫جہاد‬ ‫لوگ‬ ‫مومنوں‬
‫میں‬ ‫راہ جو‬ ‫اور‬
‫کی ‪:‬‬ ‫ہوں َن)‬ ‫اللہ ِنيْ‬
‫سےل ُْمنہْؤ ِم‬ ‫مالوں ِم َن ا‬
‫شامل‬ ‫میں‬ ‫والے‬ ‫اور‬‫جہاد‬ ‫جانوں‬
‫بیٹھنے‬ ‫اپنی‪:‬رہیں (‬ ‫بیٹھ‬‫کے ُد ْو َن‬ ‫معذوریالْقٰ ِع‬ ‫ہوسکتے‬ ‫برابرکسی‬ ‫لوگ ‪:‬بغیر‬ ‫جوتَ ِوي‬ ‫ل َا ‪:‬نہیں يَ ْس‬
‫ہے۔ ‪ :‬اور رحمت ہے‬ ‫ح َم ًة ۭ‬ ‫واال‬‫رحمہےکرنے َّو َر ْ‬ ‫بخشش‬ ‫کرنےاورواال اور‬ ‫شش َر ًة ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ہے َو َم ْغف‬ ‫طرفواالسے‬ ‫فرمانے‬ ‫رحم کی‬ ‫ہیں اس‬ ‫واال اور‬ ‫درجات‬ ‫ت ِّمن ْ ُه ‪ :‬نے‬ ‫َد َر ٰج ٍ‬
‫ان‬
‫وہ‬‫فرشت‬ ‫تو‬
‫ہیںکہ‬ ‫میں‬
‫تےجب‬ ‫حال‬
‫ہیں‬ ‫کرنے آ‬ ‫اس‬
‫والے‬ ‫قبض (‬ ‫فرشتے‬
‫روحکرنے‬ ‫ظلم‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫انِئك َپر ُة‬ ‫فرشتےل َْملٓ ٰ‬
‫جانوں‬ ‫اپنی ا‬ ‫جب کو‬ ‫ان‬ ‫لوگ‬ ‫ہیں‬ ‫رہے‬‫کرتےجو‬ ‫فوتکرتے‬ ‫ىھ ُمپر ‪:‬ظلم‬ ‫آپ‬
‫ََ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ف‬
‫ّ‬ ‫و‬ ‫ت‬‫نے‬ ‫اپ‬ ‫لوگ‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫بیشک‬
‫جو‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬‫اِ ّ َن ال َّ ِ ْ َ‬
‫ي‬ ‫ذ‬
‫جنہیں ِن ّ َسنہٓا ِءتو ‪:‬‬ ‫َوال‬ ‫ہیں‬
‫بےبسسے‬ ‫مردوں میں‬ ‫الاور ‪:‬بچے‬ ‫عورتیں ِ‬ ‫الر َج‬ ‫مردم َن ِ ّ‬ ‫جو ِ‬ ‫گئے‬ ‫مگر‬ ‫کردیے‬
‫فرما دے‬ ‫مجبور‬ ‫معاف‬ ‫لوگوںکےکوجو‬ ‫سوائے ان‬ ‫اِلَّا ال ُْم ْستَ ْض َع ِفيْ َناللہ‪ :‬ایسے‬
‫عن ْ ُھ ْم ۭ ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫کردے‬ ‫معافہے۔‬ ‫کرنے واال‬ ‫معاف ‪ :‬کہ‬ ‫اورن يَّ ْعفُ َو‬ ‫تعالیواال ا َ ْ‬ ‫کرنے‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫ہےرگزر‬ ‫واال کہ‬ ‫دینے ہے‬ ‫بخش ‪ :‬امید‬ ‫ٰ‬
‫ى الل ّ ُه‬ ‫ع َساور‬ ‫واال‬
‫کرنے َ‬ ‫َفاُولٓ ِٰئ َك ‪ :‬تو یہیفلوگ‬
‫میں‬
‫اور‬
‫جگہ‪:‬پائ‬ ‫زمین‬ ‫بہت ْد‬ ‫جِ‬ ‫لیےگا‪ ،‬وہيَ‬ ‫میں‬ ‫چھوڑے‬ ‫کے‬‫راستے‬ ‫ہجرت‬ ‫وطن‬ ‫میںکے‬ ‫میں‬
‫راہ‪:‬اللہ‬ ‫زمین‬ ‫ِ‬
‫کیّه‬ ‫ٰ‬ ‫وہ الل‬ ‫اللہ ِل‬ ‫کرے َسبگاِيْ‬ ‫کوئی‬ ‫ہجرت ف ْي‬ ‫ِ‬ ‫کرے گا جو‬ ‫ہجرت میں‬ ‫اللہ ‪:‬کی راہ‬ ‫اجِ‬
‫شخص ْر‬ ‫جو يُّ َھ‬ ‫کوئی‬ ‫َو َم ْن ‪:‬اور جواور‬
‫کرن‬
‫نہیںك‬
‫عل َْي‬ ‫َ‬ ‫قصر‬ ‫حرج‬ ‫کے‬‫ہے‬ ‫کوئی‬
‫نمازوں‬
‫نہیں‬ ‫میں‬
‫تو‬ ‫پر‬‫‪:‬‬ ‫کرلینے‬
‫تم‬
‫س‬ ‫َْ‬ ‫تو‬‫َي‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ہو‬ ‫مختصر‬
‫رہے‬ ‫میں‬ ‫جا‬ ‫زمین‬
‫نماز‬ ‫پر‬ ‫سفر‬ ‫لیے‬‫‪:‬‬ ‫ض‬ ‫تم‬‫ِ‬
‫تمہارے‬ ‫َر‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫جب‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫تو‬ ‫کرو‬ ‫تم‬ ‫سفر‬ ‫کرو‬ ‫میں‬
‫سفر‬ ‫‪:‬‬ ‫زمین‬ ‫م‬
‫َ َُْ ْ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫تم‬ ‫ض‬ ‫جب‬ ‫جب‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور اور‬
‫پڑھ‬
‫چا‬
‫نمازتوکے‬ ‫انہیںکرو‪:‬ان‬ ‫کھڑی ُم‬‫میں ) ل َُھ‬ ‫نماز‬
‫جنگآپ‬ ‫لئے‬ ‫کےکریں‬ ‫حالت‬
‫قائم‬ ‫توان‬ ‫آپاور(‪:‬‬ ‫ہو‬
‫ت‬ ‫میں َ‬ ‫اور‬ ‫ہوںاَق َْم‬ ‫تم ان َف‬ ‫موجود‬
‫میں‬ ‫جب‬ ‫ان‬ ‫درمیان‪:‬‬ ‫مسلمانوں کے ِفيْ ِه ْم‬ ‫ہوں آپ‬ ‫آپ ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫جب ْ َ‬‫اور كُن‬ ‫اور جب‬ ‫َواِذَا ‪:‬‬
‫لیٹے‪:‬‬ ‫اوريٰ ًما‬ ‫بیٹھتے ِق‬ ‫اٹھتےاللہ کو‬ ‫یاد کرو‬ ‫تو تو‬ ‫چکو‬ ‫کر َه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ادا الل ّ‬ ‫نماز ُُروا‬ ‫جب تم فَا ْذك‬ ‫نماز کو‬ ‫ہے‬
‫تمپھر‬ ‫کرچکوگئی‬ ‫فرض کی‬ ‫ساتھ‪ :‬پورا‬ ‫الصل ٰو َة‬ ‫کے‬‫اوقاتُم ّ َ‬ ‫َفاِذَا ‪:‬پھر جبررہ ق ََضيْتُ‬
‫تمہارےرہ‬
‫میں‬ ‫بیٹھ نہ‬ ‫کرنے‬ ‫ہےکرتو‬ ‫پیچھا‬
‫پہنچاہو‬ ‫میں۔دل‬ ‫ہارے‬ ‫تعاقبدکھ‬ ‫سے‬ ‫تمہیں‬ ‫پیچھا َغٓا ِءاگر ‪:‬‬
‫کرنے‬ ‫لوگوںنہکا ِفي ابْ ِت‬
‫دکھاؤ۔‬ ‫کمزوری‬
‫کمزوریاندکھاؤ‬ ‫تعاقب میں‬ ‫کے کرو۔‬ ‫سستی‬ ‫تم قوم‬ ‫مخالف )‬ ‫َول َا ‪:‬اور نہ اور تَ( ِهن ُ ْوا ‪:‬‬
‫ناز‬
‫کتابق ‪:‬‬ ‫کتاباپنی بِال َْح ِ ّ‬ ‫کے ‪:‬ساتھ‬ ‫ب‬ ‫حقتٰ َ‬ ‫طرف ال ْ ِك‬ ‫طرف‬ ‫تمہاری‬ ‫آپ کی‬ ‫یقین َا ًكہم‪ :‬نے‬ ‫چاہیے اِل َيْ‬ ‫کرنا کی‬ ‫جھگڑانےنہنازل‬ ‫میںآ ‪ :‬ہم‬ ‫حمایتاَن ْ َزلْن َ‬ ‫اِن َّآ ‪ :‬بیشک ہم نے‬
‫بخ‬ ‫اللہ ‪:‬تعال‬ ‫غفُ ْو ًرا‬ ‫ہےبیشکَ‬ ‫َان! (‪)1:‬‬ ‫مانگو َ‬ ‫بخشش ك‬ ‫تعالی‬
‫ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫بیشکسے‬ ‫تعالی‬ ‫اللہ ‪ٰ :‬‬ ‫ہےاِ ّ َناورالل ّ ٰ َه‬ ‫واال ۭ‬ ‫کرنےسے‬ ‫رحم اللہ‬ ‫بخششاورمانگو‬ ‫بخشنے واال‬ ‫استَ ْغ ِف ِر الل ّ ٰ َه ‪ :‬اور‬ ‫َّو ْ‬
‫ختَان ُ ْو َن ‪ :‬جو خیا‬ ‫سےلگتا۔يَ ْ‬ ‫طرفنہیں‬ ‫کی اچھا‬ ‫تعالی کو‬ ‫لوگوں‬
‫ٰ‬ ‫اللہ‬‫گناہگار ‪ :‬ان‬ ‫کرتا ِن ال ّ ِذيْ َن‬‫َ‬ ‫ع‬‫نہیں َ‬ ‫پسندکرو‬ ‫جھگڑا‬ ‫تم کو‬ ‫مجرموں‬ ‫جا ِد ْل ‪:‬‬ ‫والے َ‬
‫َول َا ‪ :‬اور نہ تُ‬
‫سےج‬‫سک‬ ‫چھپاور‬ ‫تعالی‬
‫سکتے۔‬
‫ٰ‬ ‫وہ‬‫اللہ‬ ‫‪:‬‬
‫چھپا‬ ‫)‬ ‫ن‬ ‫لیکن‬
‫و‬ ‫ف‬
‫نہیں‬
‫خ‬
‫َْ َ ْ ُْ َ‬ ‫(‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫ہیں‬‫سے‬
‫ي‬ ‫جاتے‬
‫اللہ‬
‫نہیں‬ ‫لیکن‬ ‫چھپ‬
‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ہیں‬ ‫َا‬‫سے‬ ‫ل‬ ‫و‬‫َ‬ ‫سکتے‬ ‫لوگوں‬ ‫سے‬ ‫چھپا‬‫لوگوں‬
‫وہ‬ ‫)‬ ‫حرکات‬ ‫‪:‬‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫َ ّ‬ ‫ال‬ ‫اپنی‬‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫(‬ ‫تو‬ ‫سے‬ ‫ہیں‬ ‫چھپتے‬
‫لوگوں‬ ‫خ ُف ْو َن ‪:‬وہوہ‬ ‫يَّ ْستَ ْ‬
‫کی‬‫حمایت ِفکے‬
‫ي‬ ‫قیامت‬ ‫مگرسے‬ ‫کی‬ ‫طرف‬ ‫ان‬‫کی ہو‬ ‫نے‬
‫انرہے‬ ‫جھگڑتم‬ ‫میں‪:‬‬ ‫دنیا ُھ ْم‬‫میں‬
‫عن ْ‬ ‫کہ َ‬ ‫حمایت‬ ‫نے‬
‫تمتملوگ‬ ‫کی‬ ‫انیہکیا‬ ‫جھگڑا‬
‫میںہاںتوتو‬ ‫زندگی ْم ‪:‬‬ ‫دنیاہوکی ٰج َدلْتُ‬ ‫لوگلوگ‬ ‫دیکھول َ!ٓا ِءتم ‪ :‬وہ‬ ‫ٰ ٓهُؤ‬ ‫ٰھٓاَنْتُ ْم ‪ :‬ہاں تم‬
‫پائےگا گا۔ نَفْ َس ٗه ‪ :‬اپنے نف‬ ‫ظلمواالکرے‬ ‫کرنے‬ ‫مہربانی ‪ :‬یا‬ ‫براواال‪ ،‬ا َْو يَ ْظلِ ْم‬ ‫خشنے‬ ‫پائےگا گا ُس ْو ًٓءا ‪:‬‬ ‫عملواالکرے‬ ‫کوئیکرنے‬ ‫جورحم‬ ‫اور اور‬ ‫َو َم ْن يَّ ْع َم ْل ‪:‬واال‬
‫اور ٗهال‬ ‫بیشکہے (‪1‬يَ)ك ِْسبُ‬ ‫اسی پر‬ ‫بوجھ‪ :‬تو‬ ‫ِ‬
‫گناہاس کا َفان ّ ََما‬ ‫کرتا ‪:‬ہے‬ ‫جو گناہاث ًْما‬ ‫ِ‬ ‫کرے گا‬ ‫اور‬
‫واال ہے‬ ‫حکمت گا۔‬ ‫واال ‪ :‬کمائے‬ ‫ب‬ ‫جاننے ْ‬ ‫کچھ يَّك ِْس‬ ‫کوئی‬ ‫سب‬ ‫َو َم ْن ‪ :‬اور جو‬
‫پھر‬
‫بےگناہ ‪:‬کے‬ ‫کسی ث ُّمَ‬ ‫کرےیا گناہ‬ ‫خطا ًْما ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫گناہ یاا ْو اث‬ ‫َ‬ ‫کوئیخطا‬ ‫شخصَئ ًة ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اورگاجو َخط ٓيْ‬ ‫کمائےلیاگا۔ کرے‬ ‫اوپر الد‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫نے‬ ‫آپْس ْ‬ ‫ِ‬ ‫کوئی بار يَّك‬ ‫َو َم ْن ‪ :‬اور جوگناہ کا‬
‫کی‬‫ایک گ‬ ‫اس‬
‫تو ان‬ ‫رحمت)‬‫کے‬ ‫انصارہوتا‬ ‫اورنہ‬ ‫تو ‪(:‬پر‬‫تجھ‬ ‫ہوتی ٗه‬‫رحم َم ُت‬ ‫نہ َر ْح‬ ‫اور َو‬ ‫حال‬ ‫فضل‬
‫شامل پر‬ ‫تعالی ‪:‬کاآپ‬ ‫ك‬‫کے‬
‫عل َيْ َٰ‬ ‫آپ‬
‫َ‬ ‫اللہ‬ ‫رحمت‬
‫اگر‬
‫کا‬ ‫اللہ‬ ‫کی‬ ‫ہوتا‬ ‫اس‬ ‫فضل‬ ‫اور‬
‫‪:‬‬ ‫فضل‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫کا‬ ‫ُ‬ ‫َض‬
‫ْ‬ ‫اللہ‬
‫ف‬ ‫اگر‬ ‫اورنہ‬ ‫َول َْول َا ‪:‬اور اگر‬
‫سےنہیں‪،‬اِل َّ(ا‪:)1‬مگ‬
‫ہاں‬ ‫میںخیر‬ ‫کوئی‬ ‫سرگوشیوں‬ ‫مشوروں میں‬ ‫خفیہ اکثر‬ ‫اکثران کی‬ ‫کے ْم ‪:‬‬ ‫ىھ‬ ‫َج ٰو ُ‬ ‫ان‬‫گے ْ‬ ‫کریں ْن ن ّ‬ ‫عطاك َ ِثيْ ٍر ِّم‬ ‫بھالئی اجر ِف ْي‬ ‫کوئیبہت بڑا‬ ‫نہیںاسے‬ ‫ل َا َخيْ َر ‪ :‬ہم‬
‫ہوجانےاسکےکےبھی‬ ‫واضح ‪ :‬بعد‬ ‫ن بَ ْع ِد‬ ‫کے ْ ۢ‬ ‫ہدایت ِم‬ ‫رسول کی‬ ‫باوجود راہ‬ ‫شخصس ْو َل ‪:‬‬ ‫الر ُ‬ ‫َّ‬ ‫ہے‬
‫جو‬ ‫بازگشت گا‬ ‫مخالفت کرے‬ ‫بہت بری‬ ‫جو ِق ِق ‪:‬‬ ‫دیں گےيُّ َشا‬ ‫َو َم ْن ‪:‬اور جوککوئی‬
‫شرک کیا جائے ب‬ ‫میںر َكجا ‪:‬پڑا۔‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫گمراہی‬ ‫کہ‬ ‫‪:‬‬ ‫کی‬
‫َن‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫دور‬ ‫گا‬ ‫بہت‬ ‫بخشے‬ ‫واال‬ ‫نہیں‬
‫گیا‬ ‫چال‬
‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫تک‬
‫َْ ُ‬‫ف‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫َا‬‫دور‬
‫ل‬ ‫میں‬ ‫اللہ‬ ‫گمراہی‬
‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬
‫اِ ّ َن ‪:‬بیشکا وہ ال ّ َ‬
‫ل‬
‫عورتوں کو َواِ ْن يَّ ْد‬
‫پکارتےعہ‬ ‫صرفدیویوں کو‬ ‫کرث ًا ۚ ‪:‬‬ ‫چھوڑ اِنَا‬ ‫مگر‬ ‫تعالی ‪:‬کو‬ ‫اللہ اِلَّآ ٰ‬ ‫کےتوسوا‬ ‫ہیں یہ‬ ‫ہوتے‪ :‬اس‬ ‫رہے ُد ْو ِن ٖهٓ‬ ‫پکارتےپکار ِم ْن‬ ‫وہ ہی کو‬ ‫شیطان‬ ‫ع ْو َن ‪ :‬نہیں‬ ‫اِ ْن يَّ ْد ُ‬
‫سے‬‫رہوںت‬ ‫میںکہ‬ ‫اٹھایاکرہے‬ ‫بندوں‬
‫ضرور لے‬ ‫بیڑا‬
‫تیرے‬ ‫نے‬
‫میں‬ ‫میں‬ ‫اس‬ ‫البتہ‬ ‫ہے ‪:‬‬ ‫تھا ‪:‬کہ‬ ‫کی‬‫کہا َذ ّ َن‬ ‫اللہنےسےلَاَتّ ِ‬
‫لعنتَخ‬ ‫اللہنے‬ ‫اس‬
‫جسےنے‬ ‫جس‬ ‫ہے ‪:‬اوراور کہا‬ ‫َال‬
‫کیق َ‬ ‫لعنت َو‬ ‫اللہ نے‬ ‫اسےنے‬ ‫پر اللہ‬ ‫جسکی‬ ‫ل َّ َعن َ ُه الل ّ ٰ ُه ۘ ‪ :‬لعنت‬
‫دالتاان‬ ‫دالؤں گا‬ ‫امیدیں‬ ‫امیدیں‬ ‫ضرورباطل‬ ‫میںگا اور‬ ‫رہوں‬ ‫البتہ‬ ‫بہکاتا‬ ‫سے ‪:‬اور‬ ‫راہن ّ َُھ ْم‬ ‫انہیں َم ِن ّيَ‬ ‫اٹھایا کواور َولَا ُ‬ ‫بھٹکاؤں گا ان‬ ‫صریح نقصان‬ ‫نےضرور‬ ‫میں‬ ‫البتہاس‬ ‫بنا لیا‬ ‫َّولَا ُ ِضلَّن ّ َُھ ْم ‪:‬اور‬
‫نہیںباغ يَ ِعد‬
‫دکھات‬ ‫گا‪: ،‬اوراورسبز‬ ‫کرتاکورہے َو َما‬ ‫وعدے ان‬ ‫زبانیدالتا ہے‬ ‫امیدیں‬ ‫وہ ‪:‬اناورسے‬ ‫نہیں ِن ّيْ ِه ْم ۭ‬
‫ہوتے‬ ‫کچھ َويُ َم‬ ‫سواسے‬ ‫کےان‬ ‫فریبہے‬ ‫وعدہ کرتا‬ ‫يَ ِع ُد ُھ ْم ‪ :‬وہے وہ‬
‫نہیں گا۔ يَجِ ُد ْو َن ‪ :‬وہ پ‬ ‫اور ملے‬ ‫چھٹکارا نہ‬ ‫انہیں َول َا ‪:‬‬ ‫جہنم ہے‬ ‫جہاں ‪:‬سے‬ ‫گے ے‪َ ،‬ج َهن ّ َُم ۡ‬ ‫پائیںان کا‬ ‫ٹھکانہ‬ ‫صورت نہ‬ ‫ىھ ْم ‪:‬‬ ‫کوئیا ْٰو ُ‬ ‫َم‬ ‫وہ‬
‫لوگ‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہیکی‬
‫جنتو‬
‫کیےاناچھے‬ ‫انہیں‬ ‫عمل‬ ‫کریں ہم‬ ‫انہوں نے‬ ‫بھلے کام‬ ‫ت ‪:‬اور‬ ‫اور‬ ‫ح ِ‬ ‫الئیں ٰ‬ ‫الصلِ‬‫ایمان ّ ٰ‬ ‫ع ِمل ُوا‬ ‫جو َ‬ ‫الئےاور َو‬ ‫ہے ؟‬ ‫ایمان‬‫ہوسکتا‬ ‫سچا ‪:‬جو‬ ‫کون َمن ُ ْوا‬ ‫اور ا ٰ‬ ‫لوگ‬ ‫وہ کر‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪:‬اوربڑھ‬
‫کـــرے اگ‬ ‫کـــامکے‬ ‫آرزؤں‬ ‫کرسکے۔‬ ‫پاسساتھ‬
‫بــــھیبـــرے‬ ‫کے ِ ّي ‪:‬‬ ‫جو ِن‬ ‫اللہا َ َما‬ ‫مددپـــر‪،‬‬ ‫آرزؤںنہ‬ ‫حمایت‪ :‬واور‬ ‫کـــَآی‬ ‫ـلکـــتاب َول‬ ‫کی‬ ‫سکے‬ ‫آرزؤں‬
‫اور نــہ اہ‬ ‫تمہاری‬ ‫پـــر ہـےـ‬ ‫آرزؤںساتھ‬ ‫ی ُْم ‪:‬‬ ‫تــــمہا ِنرـ ِيّك‬
‫ل َيْ َس ‪:‬نہیں ہےنــہ ِبا ََما‬
‫کر‬
‫مرد ہو‬ ‫اعمال‬ ‫نیک ٍَر ‪:‬‬ ‫وہم ْن َذك‬ ‫سےاور ِ‬ ‫عورت‬ ‫کاموںیامیں‬ ‫نیکمرد ہو‬ ‫واال ہو‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫ایمان‬ ‫ح ِ‬ ‫َ ّٰ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الص‬‫جو‬
‫گی‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫جائے‬
‫م‬ ‫کی‬
‫گا‬ ‫کرے‬ ‫نہیں‬ ‫عمل‬ ‫تلفی‬ ‫‪:‬‬ ‫حق‬ ‫ل‬ ‫بھی َم ْ‬‫َو َم ْن ‪ :‬اور جوھر يَّ ْع‬
‫سونپ‬
‫اپنے ‪:‬کو اللہ‬ ‫ہے جوا َْسل ََم‬ ‫کون جو‬ ‫اچھا سے‬ ‫سے ‪ :‬اس‬ ‫اس َّم ْن‬ ‫کے ِّم‬ ‫میں‬ ‫دیندین‬ ‫باعتبار‬ ‫تھاديْنًا ‪:‬‬ ‫بنالیا ِ‬ ‫اچھا ہے‬ ‫دوست‬ ‫زیادہ‬ ‫مخلص‬ ‫اپناس ُن ‪:‬‬ ‫َو َم ْن ‪:‬اور کونلہ نےا َْح َ‬
‫ہے۔ َو َما ‪ :‬اور جو ک‬ ‫واال ہے‬ ‫گھیرنےمیں‬ ‫آسمانوں‬ ‫چیز ‪:‬کو‬ ‫ہر ٰو ِت‬ ‫الس ٰم‬ ‫تعالی ّ َ‬ ‫کہ اللہ ِفي ٰ‬ ‫جوہے‬ ‫ہوئے‬ ‫کئےما ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫احاطہ‬ ‫کے کالیے ہے‬ ‫ہیچیز‬ ‫َولِل ّ ٰ ِه ‪ :‬اور لہ‬
‫اللہ ہر‬
‫ُل‬
‫بار)‬‫کے(ق‪1‬‬ ‫ہیں‬ ‫معاملے‬ ‫کرتےان‬ ‫کہئے کہ‬ ‫کے‬‫دریافت‬ ‫عورتوں‬
‫حکمسے‬ ‫ان‬‫آپ ‪:‬‬ ‫ہیں۔سٓا ِء ۭ‬
‫میں‬ ‫پوچھتے ال ِن ّ‬
‫بارے َ‬ ‫کے‬ ‫میں‬ ‫عورتوں‬ ‫فتوی ‪:‬‬ ‫ي‬‫آپ ِف ٰ‬ ‫میں‬ ‫بارےسے‬ ‫کےآپ‬ ‫عورتوںہیں‬ ‫سےمانگتے‬ ‫آپفتوی‬ ‫لوگ وہ‬ ‫َويَ ْستَفْتُ ْون َ َك ‪:‬اور‬
‫بیوی‬
‫سرکش‬
‫بےپرو‬ ‫میاں‬ ‫اگرااور ‪:‬‬ ‫بددماغی ًز‬
‫تو ُش ْو‬ ‫اندیشہ ہو ُن‬ ‫سے‬ ‫شوہر کی‬ ‫شوہر‬ ‫بےرخی کا‬ ‫اپنے‬
‫عورت َھیااکو ‪:‬اپنے‬ ‫بدسلوکیلِ‬
‫ن بَ ْع‬ ‫سےکسی ِم ْ ۢ‬ ‫ڈرتیاگرہو‬ ‫خاوند‬ ‫اپنے ‪:‬‬ ‫َت‬ ‫َ ْ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫خ‬
‫کو‬ ‫عورت‬ ‫عورت‬ ‫کسی‬ ‫کوئی‬ ‫اگر‬ ‫ام َرا َ ٌة ‪:‬اور اور‬
‫اگر‬ ‫َواِ ِن ْ‬
‫بیویوں‬ ‫تمامکرو‬ ‫اپنیعدل‬ ‫کہ ‪ :‬تم‬ ‫گال ُْوا‬ ‫سکے ْع ِد‬ ‫نہیںیہ ہوکہ تَ‬ ‫کبھی ْن ‪:‬‬ ‫سکتے ا َ‬ ‫رکھسے یہ‬ ‫ہے تم‬ ‫استطاعت‬ ‫رحمتمکرنے واال‬ ‫نہیں‬ ‫ہرگزواال‬ ‫بخشنے‬ ‫اللہ ‪:‬اور‬ ‫َول َْن تَ ْس َت ِطي ْ ُع ْوٓا‬
‫وسع‬
‫ہوجائیں تو‬ ‫اللہ‬
‫تعالیگااپنی‬ ‫کردے ٰ‬
‫اللہ الگ‬ ‫سے‬‫بےنیاز‬ ‫دوسرےتو‬ ‫ہوجائیں‬ ‫ایک اللہ۔‬ ‫جدا گا‬ ‫کردے‬ ‫بیویوہ )‬ ‫اور‬‫غنی‬ ‫ہوسکے‬
‫میاں‬ ‫اگرّ ٰ ُه ‪:‬‬ ‫نہ الل‬ ‫صلحْغاورِن‬ ‫میں يُ‬ ‫ہوجائیں‬ ‫الگبیوی (‬ ‫دونوںمیاں‬ ‫اگروہدونوں‬ ‫اوراگر‬ ‫َواِ ْن يَّتَفَ َّرقَا ‪ :‬اور‬
‫کتاب‬
‫لوگوںاورکوجو ک‬ ‫جن َو َما ‪:‬‬ ‫ہےہے۔‬ ‫پہلے‬‫میںگیا‬ ‫کیا‬ ‫آسمانوںسے‬ ‫تعریف‬ ‫اورہے۔ تم‬ ‫بےنیازکا ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫اللہ ٰم ٰو ِ‬
‫ہی‬ ‫الس‬ ‫بہت ّ َ‬ ‫کچھہےاللہ ِفي‬
‫سب‬ ‫جومیں‬ ‫زمین‬ ‫آسمانوں اور َما ‪:‬‬ ‫کچھ لیے ہے‬ ‫ہی کے‬ ‫َو ِلل ّ ٰ ِه ‪:‬اور اللہجو‬
‫کارسک‬‫اور جو‬ ‫اللہ کا‬ ‫میں َما ‪:‬‬ ‫ہے۔ َو‬ ‫کام‬
‫کافیہے‬ ‫ہر‬‫میں‬ ‫کارسازاور‬ ‫آسمانوں‬ ‫اللہ کا ہے‬ ‫اللہ ‪:‬ہی‬ ‫بھی ٰو ِت‬
‫اور‬ ‫سبٰم‬ ‫الس‬‫کی ّ َ‬ ‫ي‬ ‫مین ِفہے‬ ‫کچھمیں‬ ‫آسمانوں ‪:‬اورجوزمین‬ ‫َما‬ ‫کچھہے‬ ‫جو لیے‬ ‫ہی! کے‬ ‫َولِل ّ ٰ ِه ‪ :‬اور اللہہاں‬
 ‫جائےآئ‬‫لےبا‬ ‫اوراس‬ ‫لے‬ ‫اللہ‬ ‫اورکو ‪:‬‬ ‫سب ِْت‬ ‫ہےيَا‬‫تم َو‬ ‫سکتا‬ ‫لوگو‬
‫لوگوال! وہ‬ ‫اے‬
‫لوگ‬ ‫اے ‪:‬‬ ‫َاس‬
‫دوسرے‬ ‫منظور َھاہوالن ّتو ُ‬ ‫جگہ‬
‫تمہاری ا َيُّ‬ ‫کو‬
‫اسے‬ ‫اگر تم‬ ‫جائے‬ ‫لےہٹا کر‬ ‫تمہیں‬ ‫چاہےك ُْمتو ‪ :‬وہ‬ ‫چاہےاللہ يُذ ِْهبْ‬ ‫وہ ! اگر‬ ‫اِ ْن يَّ َشا ْ ‪ :‬اگرلوگو‬
‫اللہک‬ ‫رکھوَاکہ‪):‬دنیا‬ ‫الدنْي‬‫ثواب(یاد ُّ‬ ‫چاہتا ‪:‬ہے تو‬ ‫اب‬ ‫ہےثوابثَ َو َ‬ ‫رکھتا کا‬ ‫شخص دنیا‬ ‫ہے۔ ارادہ‬ ‫جو‬ ‫چاہتا ہے‬ ‫دیکھنے واال‬ ‫سننے واال يُ ِريْ ُد ‪:‬‬ ‫َان ‪ :‬ہے‬ ‫کچھ‬
‫سب ك َ‬ ‫َم ْن ‪ :‬جو کوئی‬
‫جانس‬ ‫تمہ‬ ‫جمبِال ْ ِق‬ ‫گواہی‬ ‫سے‬ ‫والے‬ ‫مضبوطیوہ‬ ‫خواہ‬
‫کرو ہونے‬ ‫انصافدیا‪:‬پرقائم‬ ‫ن‬‫ہوئےوق ّ َٰو ِميْ َ‬
‫گواہی‬ ‫عدل‬ ‫ہوجاؤ‬ ‫رہتے‬
‫والو !‬ ‫قائم ‪:‬‬ ‫ایمان‬
‫اے پرك ُْون ُ ْوا‬ ‫انصاف‬ ‫الئے ہو‬ ‫خاطر‬ ‫ایمان‬ ‫جوکی‬ ‫لوگواللہ‬ ‫والو !‬ ‫ایمان‪:‬اے‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َ‬
‫اےمن ُ ْوا‬
‫جوها‬‫اور ٖ‬ ‫الؤ ُس ْولِ‬ ‫پر‬‫ایمان َر‬ ‫اورﷺ‬ ‫رسول‬ ‫کتاب َوپر ‪:‬‬ ‫اسپرکے‬ ‫اس‬ ‫اورپراللہ‬ ‫تعالی ‪:‬‬ ‫پره ٰ‬ ‫ٰ‬
‫رسولِالل ّ ِ‬ ‫الؤ اللہ ب‬ ‫کے!‬ ‫والو‬‫ایمان‬ ‫اس‬ ‫ایمان‬ ‫اللہ ْواپر‪:،‬‬ ‫اے‬ ‫دل ہوسے ) ا ٰ ِمن ُ‬ ‫خلوصالئے‬ ‫لوگووالوجو! (ایمان‬ ‫ایمان‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوٓااے ‪:‬اے‬
‫کیاایمانث ُّمَال‬ ‫کفرپھر‬ ‫پھرگئے‪،‬‬ ‫انہوں نے‬ ‫قبولر ْواکیا ‪:‬اور‬ ‫ایمان كَفَ ُ‬ ‫الئےلوگوںث ُّمَنے ‪ :‬پھر‬ ‫ایمانجن‬ ‫دکھائے گا‬ ‫راہ ‪:‬جو‬ ‫سیدھین ُ ْوا‬ ‫لوگ ا ٰ َم‬ ‫انہیں‬ ‫ہی وہ‬ ‫بیشک‬ ‫اِ ّ َن ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬نہ‬
‫عذ‬ ‫َ‬ ‫کے لیے‬ ‫یقینیانہے۔‬ ‫عذابل َُھ ْم ‪:‬‬ ‫بیشک‬ ‫دردناک‬ ‫کے کہ‬ ‫اسلئے‬ ‫بوجہ کے‬ ‫ہے‪:‬کہ ان‬ ‫عذابا ّ ََنو‬
‫ِب‬ ‫دردناککو‬ ‫لیےمنافقوں‬ ‫کے دو‬ ‫ان دے‬ ‫بشارت‬ ‫بَ ِ ّش ِر ال ُْمن ٰ ِف ِقيْ َن ‪:‬ے کہ‬
‫کافروںد‬ ‫دوستکر ِم ْن‬ ‫ٓاءکو‪ :‬چھوڑ‬ ‫کافروںکہکو ا َْولِيَ‬
‫مسلمانوں َ‬ ‫حالت ‪:‬یہ ہے‬ ‫کیك ٰ ِف ِريْ َن‬ ‫جن ال ْ‬ ‫ہے‬‫لیےہیں‬ ‫بنالیتے‬ ‫ہی کے‬ ‫سبُو َناللہ‪ :‬جو‬ ‫عزت تويَتّ َِخذ ْ‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہہلوگ‬
‫چکا (م‬ ‫کتاب‬ ‫حکم ‪:‬اتار‬ ‫میں میں ال ْیہ ِكتٰ ِب‬ ‫کتاب‬ ‫اپنی ‪:‬‬ ‫پاس ِفي‬ ‫تم پر‬ ‫تمہارے‬ ‫اللہَيْك ُْم ‪:‬‬ ‫عل‬ ‫واالکیاہےاور َ‬ ‫نازل‬ ‫کرنے‬ ‫جمع نے‬ ‫میں ‪:‬اس‬ ‫تحقیقجہنمن َ ّز ََل‬ ‫َوق َْد ‪:‬حاالنکہ وں کو‬
‫پھر‬ ‫تمہ‬
‫ہیںلَك ُم‬ ‫رہتےسے‬ ‫مہربانیہو‬
‫َان ‪:‬‬ ‫کرتے َ‬ ‫انتظارکی ك‬ ‫اگر‬
‫پھراللہ‬ ‫اگر‬
‫کار ‪:‬کا‬ ‫ہیں‪،‬‬ ‫انجام ْن‬‫ِ‬ ‫تمہارارہتے َفا‬ ‫تمہارے‬ ‫وقتہیںمنتظر‬ ‫لوگ‬ ‫کررہے‬ ‫یہ‬
‫میں ہر‬ ‫انتظار‬ ‫بارے‬ ‫پ ُْم ۚکے‪:‬جو‬ ‫جوَن آ ِبك‬ ‫منافقین ُص ْو‬
‫لوگ يَتَ َربَّ‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪:‬وہ وہ‬
‫وہ او‬ ‫اوراور‬ ‫ہیں ۚ ‪:‬‬ ‫ع ُھ ْم‬ ‫رہے ُ‬ ‫کرو َخا ِد‬ ‫چالکوبازیاں َو ُھ َ‬ ‫سے‪ :‬اللہ‬ ‫منافق اللہالل ّ ٰ َه‬ ‫دیتے ہیں‬ ‫بیشک‬ ‫ہیںدھوکہ‬ ‫کرتے َن ‪:‬‬ ‫ع ْو‬ ‫خ ِد ُ‬ ‫یاد ٰ‬ ‫منافقینہی يُ‬ ‫اللہ کو کم‬ ‫بیشک‬ ‫اِ ّ َن ال ُْمن ٰ ِف ِقيْ َن ‪ :‬اور‬
‫پورےلَٓا ِءان ‪:‬ک‬ ‫طرفنہ ٰ ٓهُؤ‬ ‫رہے ‪:‬ہیں‪،‬‬ ‫ڈگمگا اِل ٰى‬ ‫نہیں‬ ‫معلق‬ ‫میں ہیل َآ ‪:‬‬ ‫درمیان‬ ‫درمیان‬ ‫اس کے‬ ‫راستہ ٰذلِنہَك ڰپائیں‪ :‬گے‬
‫وہ‬ ‫کوئی بَيْ َن‬ ‫لیےہیں‬ ‫کےمیں‬ ‫تذبذب‬ ‫ُّم َذبْ َذبِيْ َن ‪ :‬س‬
‫اللہون‬ ‫دوستا َ‬ ‫آپکوپر‬ ‫کافروں‬
‫اپنے کو‬ ‫کافروں‬ ‫کر َنتم ‪:‬‬ ‫کیا‬
‫چھوڑف ِريْ‬ ‫بناؤ۔ ِ‬‫کو الْك ٰ‬ ‫بناؤنہ‬ ‫دوست‬
‫مومنوں‬ ‫اپنانہ تم‬ ‫والو ‪!:‬‬ ‫ایمانذکوُوا‬ ‫چھوڑوکراے ل َا تَتّ ِ‬
‫کافروںَخ‬ ‫ایمانکوالئے ہ‬ ‫مومنوں‬ ‫لوگو۔!جو‬ ‫ایمان والو‬ ‫اے ‪ :‬اے‬ ‫ٓيٰا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا‬
‫طبقہ میںم‬ ‫ہوں گے‬ ‫میںکے‬ ‫نیچے‬ ‫درجے‬ ‫نچلے سے‬ ‫کے سب‬ ‫جہنمسے‬ ‫منافق َْستوفَ ِلیقین‪:‬ا ًسب‬ ‫الد ْر ِك الْا‬ ‫ي َّ‬ ‫پائیں ِفگے‬ ‫منافق‬ ‫مددگار نہ‬ ‫کوئی ِقيْ َن ‪:‬‬ ‫ان کا ال ُْمن ٰ ِف‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک‬
‫پر ‪:‬مک‬ ‫تعالی ْواکو‬
‫دین ٰ)ُم‬ ‫اعتَ َص‬ ‫کے ْ‬ ‫اللہ‬
‫اور ( َو‬ ‫اللہ‬‫کرلی‬ ‫کرلیں‬ ‫اصالحاور‬ ‫کرلی‬ ‫اصالح‬ ‫اصالح‬
‫اوراور‬ ‫کرلیںا ‪:‬‬ ‫اپنی ْو‬
‫اور ْصل َُح‬ ‫توبہا َ‬
‫کرلی َو‬ ‫جو‬ ‫ہاںکی‬ ‫توبہ‬ ‫نےتوبہ‬ ‫لوگوںنے‬ ‫جنجنہوں‬ ‫سےوا ‪:‬‬ ‫لوگمیں تَابُ ْ‬ ‫ہاںوہ! ان‬ ‫اِلَّا ال َّ ِذيْ َن ‪:‬مگر‬
‫کہ‬ ‫شکراگ‬ ‫تم ْنہے‪:‬‬ ‫پڑیاِ‬ ‫کیااگر‬ ‫دے ؟کر‬ ‫گا‬
‫کرے کو‬ ‫اللہ‬
‫عذاب‬ ‫تمہیںآؤکیاتو‬ ‫ایماندےلےکر‬ ‫کے۔‬ ‫سے سزا‬ ‫تمہیں‬
‫عذاب‬ ‫نیت‬ ‫تعالی‬
‫تمہارے‬
‫خلوص ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫ساتھ‬ ‫کرو اور‬ ‫شکر َذا ِباداك ُْم ‪:‬‬ ‫اللہ کا ب َِع‬ ‫لوگگا اللہ‬ ‫کیاتمکرے‬ ‫َما يَفْ َع ُل الل ّ ٰ ُه ‪:‬اگر‬
‫نہیں‬
‫کہنا۔ بلن‬ ‫کھالپسند‬ ‫تعالی‬ ‫کرنا۔اللہکھلم ٰ‬ ‫کرنے کو‬ ‫کہنا۔ ظاہر‬ ‫آواز بلند‬ ‫ساتھسے‬ ‫برائی ْه َرکے‪ :‬زور‬ ‫ہے ال َْج‬ ‫واالاللہ‬ ‫جاننے ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫اور الل ّ ُه‬ ‫پسندواالکرتا‬ ‫سننے‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫ل َا ‪ :‬نہیں يُ ِح ُّ‬
‫کچھ‬
‫برائی‬
‫بھی‬ ‫خود ُف ْوا‬‫کسی ْع‬ ‫اللہ ا( َْو َت‬ ‫پوشیدہ‬ ‫استوکو‬ ‫کردو‬ ‫گےیا‬ ‫کرو‬ ‫معاف‬ ‫چھپاؤ‬
‫اعالنیہ‬ ‫قصور‬ ‫کو تم‬ ‫نیکی‪:‬کایا‬ ‫کسی‬ ‫خ ُف ْو ُه‬ ‫کسی‬
‫ْ ُ ْ‬‫یا‬‫ت‬ ‫َو‬
‫کرو‬ ‫ا‬ ‫تم‬ ‫خفیہ‬ ‫اگر‬
‫نیکی‬ ‫یا‬ ‫‪:‬‬‫کرو‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬
‫عالنیہ‬
‫َ ًْ‬ ‫خ‬ ‫گے‬ ‫بھالئی‬ ‫کرو‬ ‫ظاہر‬
‫کوئی‬ ‫تم‬ ‫تم‬ ‫‪:‬‬ ‫اگر‬ ‫اِ ْن ‪ :‬اگر تُبْ ُد ْوا‬
‫رس‬ ‫کے ر‬ ‫اسکے‬ ‫نکالیں۔ ‪:‬اوراوراس‬ ‫کہ ُسلِ ٖه‬
‫اللہ‬ ‫ہیں َو ُر‬ ‫چاہتےکاراہ‬ ‫درمیان‬ ‫اور ‪:‬اللہ‬ ‫کے‬ ‫ہیںِالل ّ ٰ ِه‬‫اس‬
‫کرتے ب‬ ‫ہیںکہ‬ ‫انکارہیں‬ ‫کرتے‬ ‫کفرکااہتے‬ ‫رسولوں‬ ‫ن ‪:‬جو‬ ‫کے‬‫اس ُف ُر ْو َ‬ ‫لوگ اور يَك ْ‬ ‫لوگ اللہ‬ ‫بیشک وہ‬ ‫اِ ّ َن ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جو‬
‫کافروں‬ ‫کیا ہم نے‬ ‫تیار اور‬ ‫اور (‪)1‬‬ ‫کافر ‪:‬ہیں‬ ‫اصلیتَ ْدنَا‬ ‫ع‬ ‫لوگ َوا َ ْ‬ ‫سبپکے‬ ‫حقّ ًا ۚ ‪:‬‬ ‫کہ‬
‫ہیںمانو َ‬ ‫یقین‬ ‫کافر‬ ‫جو ہے‬ ‫تیار ‪:‬کروہرکھا‬ ‫عذابِف ُر ْو َن‬ ‫رسوا کن ُه ُم الْك ٰ‬ ‫ے لوگ‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی‬
‫ایمان‬ ‫پر پر‬ ‫رسولوں‬ ‫پیغمبروں‬ ‫اس کے‬ ‫اس ‪:‬کےاورتمام‬ ‫اور ُسلِ ٖه‬ ‫اللہ پر َو ُر‬ ‫اللہ پر‬ ‫لوگ‬ ‫جو ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫اورِالل ّ ِه‬ ‫ہے ب‬ ‫الئے‬ ‫ایمانواال‬ ‫جوکرنے‬ ‫رحم‬ ‫واالا ‪:‬‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪:‬اور وہبڑالوگ ا ٰ‬
‫بخشنے َمن ُ ْو‬
‫ان‬ ‫ان‬‫الئے‬ ‫الئیں۔‬
‫اتارکہاتارآپ‬ ‫ہیںتو‬ ‫نوشتہ ‪:‬‬ ‫کرتےل‬
‫کوئی تُن َ ِ ّز َ‬ ‫درخواست‬ ‫سےن ان‪:‬یہپرکہ‬ ‫آسمان ا َ ْ‬
‫کتاب‬ ‫اہل‬
‫آپیہکتاب‬ ‫اہل‬ ‫سے‬ ‫آپکہ‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ہیں‬ ‫کرتے ِكتٰ ِ‬ ‫مطالبہَ ْه ُل ال ْ‬
‫سے ا‬ ‫ہیںآپآپسے‬ ‫کتاب‬ ‫اہلکرتے‬ ‫يَ ْسَئل َُك ‪:‬سوال‬
‫لینے‬ ‫میثاقکہ د‬ ‫سےاور کہا‬ ‫لئے کیا‬ ‫ان‬
‫وقرار ‪:‬بلند‬ ‫کو‬‫پہاڑ ِه ْم‬ ‫قولثَا ِق‬ ‫طور ِِميْ‬‫سے ب‬ ‫انکوپر‬ ‫سروں‬ ‫طور‬ ‫کوہ نے‬ ‫کے‬
‫اور‪ :‬ہم‬ ‫کرنا َران‬ ‫لیے ْو‬ ‫الط‬
‫پر کےنہ ُّ‬ ‫لینے‬ ‫اقرار‪ :‬ان‬ ‫سے َْو)ق َُھ ُم‬ ‫یہود ف‬ ‫ان نے‬ ‫اٹھایا(ہم‬ ‫َو َرف َْعنَا ‪:‬اورہم نے‬
‫کےسک‬ ‫ٰہیکـــےـ‬ ‫ـکام ‪:‬الـاور ان‬ ‫اوركُفْا ِرحِه ْم‬ ‫ـکنیکـــےـ َو‬ ‫اپنےشـعہد کو‬ ‫انکـــیعہد‬ ‫ـببق َُه ْم ‪:‬‬ ‫یــہ سـ ِّميْثَا‬ ‫کے‬
‫توڑنے گے‬ ‫نہیں الئیں‬ ‫ان کے‬ ‫ایمان‬ ‫لوگ ْم ‪:‬‬ ‫کے یہ نَقْ ِض ِه‬ ‫بوجہ‬ ‫َفب َِما ‪:‬پس وں‬
‫کے‬ ‫باندھن‬
‫اور م‬ ‫مریم‬ ‫کیا‬ ‫بہتان‬
‫انکار ‪:‬‬‫بڑا ْريَ َم‬ ‫بہتکا َم‬ ‫بات‬ ‫حقپراوپر‬ ‫مریم ‪:‬‬ ‫نےٰي‬ ‫عل‬ ‫اور َ‬ ‫انہوں‬ ‫باعث‬ ‫قولکہکے‬ ‫کے)‬ ‫کےدی‬ ‫کفر‬
‫انلگا‬ ‫کے‬‫اناورمہر‬ ‫دلوں ‪:‬پر‬ ‫کےق َْولِ ِه ْم‬ ‫کےان َو‬ ‫کفرنے‬ ‫کےاللہ‬ ‫لیے (‬ ‫اسان‬ ‫َّو ِبكُفْ ِر ِه ْم ‪ :‬اورنیزبوجہ‬
‫مسیح‬ ‫مسیح کو‬ ‫کے ‪:‬رسول‬ ‫اللہيْ َح‬ ‫ِ‬
‫باعثہمکہنےہم نےال َْمس‬ ‫قتل کیا‬ ‫کہنے ‪:‬کے‬ ‫نے یوں َقتَلْنَا‬ ‫بیشکٰہم اور‬ ‫کیا تھا‬ ‫نہیں ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫قتل ان َّا‬ ‫کہنےکوکے‬ ‫کےمریم‬ ‫َّوق َْولِ ِه ْم ‪:‬اور انابن‬
‫اٹھا لیا (الل ّ‪ُ ٰ1‬ه) ‪:‬اوراللہ‬
‫الل‬ ‫اور ہے‬ ‫طرف‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫اپنی‬
‫انہیں َوك َ‬ ‫طرف‬ ‫اپنینے‬ ‫تعالی‬ ‫اللہه ۭ ‪ٰ :‬‬ ‫ہےبلکہ اِل َيْ ِ‬ ‫اللہ نے‬ ‫حکمت واال‬ ‫لیا اس کو‬ ‫اٹھااور‬ ‫زورآور‬ ‫بہت ّ ٰ ُه ‪:‬‬‫اللہ ََع ُه الل‬ ‫َّرف‬ ‫بَ ْل ‪ :‬بلکہ‬
‫ایم‬
‫مگر‬
‫حضرت ع‬ ‫اس ‪:‬پر‬ ‫ضرور اِلَّا‬ ‫جو‬ ‫کوئی )‬ ‫پہلےگا‬ ‫بچے‬ ‫سے‬ ‫سے‬ ‫میںنہ‬ ‫ایسا‬ ‫موت‬ ‫کتاب (‬ ‫بھی‬ ‫طبعی)‬ ‫ایک‬‫اہل )‬ ‫میں(‬ ‫کی(‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫کتاب‬
‫مریم‬‫ابنل ْ ِكتٰ ِ‬ ‫عیسیاہلا‬ ‫اہل‬
‫ہیں ‪ٰ :‬‬ ‫سےکتابا َ ْه ِل‬ ‫جتنے ‪:‬اہل‬ ‫نہیںیہ ِّم ْن‬ ‫َواِ ْن ‪ :‬اور اور‬
‫گئے وہ ہمح‬ ‫بنتھیں‬ ‫گئی‬ ‫یہودی‬ ‫حالل کی‬ ‫لئےا ‪ :‬جو‬ ‫اد ْو‬
‫ان کے َه ُ‬ ‫سے‬ ‫چیزیں‬ ‫نفیسطرف‬ ‫لوگوں کی‬ ‫تھیںجو‬ ‫حالل ان‬ ‫لئے ِذيْ َن ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫کے َن ال ّ‬ ‫کےان ِّم‬ ‫پہلے‬ ‫جوظلم‬ ‫بوجہ‬ ‫َفب ُِظل ٍْم ‪ :‬پس ں‬
‫ہے۔ْوا ‪ :‬وہ روکے گ‬ ‫رکھا ن ُ ُھ‬ ‫تحقیق‬ ‫مہیا کر‬ ‫حاالنکہ‬ ‫عذاب‬ ‫المناک ‪:‬‬ ‫َوق َْد‬ ‫کو‬
‫سودلئے‬ ‫وا ‪:‬کے‬ ‫الربٰہے‬‫ِّ‬ ‫رکھا‬ ‫کر‬ ‫کے‬ ‫تیار‬ ‫لینے‬ ‫عذاب‬ ‫کے‬ ‫ان‬
‫واال‬ ‫بوجہ‬‫دینے‬ ‫َّوا َْخ ِذ ِه ُم ‪ :‬اور‬
‫میں(‬ ‫انہیں‬ ‫والے‬ ‫علم ْم ‪:‬‬ ‫مضبوط ِمن ْ ُه‬ ‫اورمیں‬ ‫کاملعلم‬ ‫جول ْ ِم ‪:‬‬ ‫سے ال ِْع‬ ‫ہیںمیں ِفي‬ ‫کار ان‬ ‫لیکن‬ ‫پختہ‬ ‫ہیں۔گے‬ ‫راسخکریں‬ ‫جو عطا‬ ‫بہت ْو َنبڑا ‪:‬اجر‬ ‫الر ِس ُ‬
‫خ‬ ‫ل ٰ ِك ِن ‪:‬لیکن کو ہم ّ ٰ‬
‫جیسک‬ ‫ـبیاءآ‬
‫ہے َحيْن َ‬ ‫کیےـا ْاَون‬ ‫کہواــل‬ ‫وحی‬
‫جیساآنےـ‬ ‫طرح‬
‫بــــعـد‬ ‫اسیـآ ‪:‬‬ ‫ے‬‫طرف انـکك ََم‬ ‫طرفاور‬ ‫نــوح‬ ‫کیکی‬ ‫آپےـ‬ ‫آپسـ‬ ‫جی‬‫نے‬ ‫ہمـ۔ ‪:‬‬ ‫ے‬ ‫نے اِ‬
‫ـیکـــیًہَيـْ َك‬
‫یقینلا‬ ‫ہم وـح‬ ‫کیـرح‬ ‫ـسیط‬ ‫وحی‬ ‫کـــیط ‪:‬ـر ا‬
‫ف‬ ‫نےنــےـ آا َْوپَحيْنَآ‬ ‫اِن َّآ ‪:‬بیشک ہمہـم‬
‫واقعات ہم‬ ‫رسولوں َكکے‪ :‬آپ پر‬ ‫عل َيْ‬ ‫َ‬ ‫کا‬
‫سے‬ ‫بہتان‬ ‫پہلےکیاکےہم نے‬ ‫سے‪ :‬ذکر‬ ‫آپن ٰ ُه ْم‬ ‫اور ََص ْص‬ ‫تحقیقکیا ق‬ ‫بول ‪:‬کر کالم‬ ‫سے ق َْد‬ ‫موسیہیں‬ ‫کئینےرسول ٰ‬ ‫َو ُر ُسل ًا ‪ :‬اور ٰی‬
‫اور‪ :‬تآک‬ ‫رسولوں‬‫والےلَّا‬‫سنانے لَئِ‬ ‫والےان‬ ‫ڈرانےتاکہ‬ ‫خوشخبریاں‬
‫اور تھے‬ ‫والے‬ ‫ڈرانے ‪:‬‬ ‫اورمن ْ ِذ ِر ْي‬
‫بنایا‪َ ،‬ن‬ ‫َُ‬ ‫رسول‬
‫و‬ ‫والے‬ ‫والے‬ ‫انہیں‬
‫سنانے‬ ‫دینے‬ ‫نے‬ ‫خوشخبری‬‫خوشخبری‬
‫ہم‬ ‫)‬ ‫‪:‬‬‫کو‬ ‫ن‬ ‫لوگوں‬‫ي‬ ‫ر‬
‫ُّ َ ّ ِ ْ َ‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫(‬
‫م‬ ‫رسول‬ ‫تھے‬ ‫سب‬ ‫رسول‬ ‫یہ‬ ‫ُر ُسل ًا ‪ :‬یہ‬
‫ہے۔ َل ‪ :‬اس نے نازل ک‬ ‫کافی اَنْ َز‬ ‫گواہجو‬ ‫اس کے‬ ‫ساتھبطور‬ ‫تعالی‬ ‫اللہ ‪ٰ :‬‬ ‫ہے اور ب َِمآ‬ ‫کافی ں‬ ‫گواہی دیتا‬ ‫گواہیَه ُدہی‪ :‬بہت‬ ‫کی يَ ْش‬ ‫اللہاللہ‬ ‫لیکن‬ ‫ل ٰ ِك ِن الل ّ ٰ ُه ‪:‬چہ‬
‫روکابِيْیقل‬ ‫ع) ْن َس‬ ‫لوگوں کوَ‬ ‫روکا‬ ‫گئے۔‬ ‫نے (‬ ‫سے‬ ‫نکل‬ ‫انہوں‬ ‫دورراہ‬ ‫کی‬ ‫میںاور‬ ‫اللہ‬
‫گمراہیا ‪:‬‬ ‫اور ْو‬
‫کیا َص ُّد‬ ‫انکار َو‬ ‫یقینا ً‬
‫کا کیا‬ ‫کفر‬
‫وحی وہ‬ ‫روکا‬ ‫جنہوں نے‬ ‫نازل کردہ‬ ‫اس ْوا ‪:‬‬ ‫لوگوں نے كَفَ ُر‬ ‫جنوہ لوگ‬ ‫بیشک‬ ‫اِ ّ َن ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬پھر‬
‫ہرگ‬ ‫تعالیَك ُِن‬ ‫اللہ ل َْم ٰ ي‬ ‫انہیںکیا‬ ‫نے ظلم‬ ‫انہوںکیا‪،‬‬ ‫کیا اور ظلم‬ ‫کفر ْوا ‪:‬‬ ‫نے َظل َُم‬ ‫لوگوں َو‬ ‫کفر کیا‬ ‫نےجن‬ ‫دکھائے گا‬ ‫دوسرا ْواراہ‪ :‬جنہوں‬ ‫کوئی كَفَ ُر‬ ‫سوالوگ‬ ‫بیشک وہ‬ ‫اِ ّ َن ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬کے‬
‫ہے۔رہنے والے ہیں‬ ‫ہمیشہ‬ ‫بالکل ‪:‬آسان‬ ‫خلِ ِديْ َن‬ ‫تعالی پر ٰ‬ ‫جہنم کا ٰ‬ ‫اور ََمیہ‪ :‬اللہ‬ ‫آسان ہے َج َهن ّ‬ ‫راستے کے‬ ‫کےيْ َقلیے‪ :‬بالکل‬ ‫سوائے اللہ َط ِر‬ ‫اِلَّا ‪ :‬مگر۔ بات‬
‫ْح‬
‫حق‬
‫لہذا َت‬ ‫سے بِال‬ ‫رسولہے‬ ‫طرف‬
‫کی ‪:‬آچکا‬ ‫لے ُلکر‬ ‫ربو‬
‫حق ُس ْ‬ ‫الر‬
‫تمہارے َّ‬ ‫پاسدین‬ ‫رسول‬
‫پاس‬ ‫تمہارے‬ ‫تمہارے‬
‫ہے سے‬ ‫طرف‬ ‫آگیا !‬ ‫لوگو‬ ‫کی‬ ‫اے ‪:‬‬ ‫پروردگارُُم‬
‫ٓاءك‬
‫تمہارے َج َ‬ ‫تمہارےق َْدپاس‪:‬تحقیق‬ ‫اے! لوگو‬ ‫لوگو‬‫َاس ‪:‬‬ ‫ٓيٰا َيُّ َھا الن ّ ُ‬
‫گزر مج‬ ‫دین‬
‫نہ ہو۔‬ ‫حق‬ ‫اپنے‬ ‫سے‬ ‫حدجو‪:‬‬ ‫میں ِنك‬
‫کہو ُْم‬ ‫باتيْ‬‫بارے ْي ِد‬ ‫کے وہی ِف‬ ‫کرو‬
‫نسبت‬ ‫دین‬
‫کیغلو‬ ‫اپنے‬
‫بڑھو۔ نہ‬ ‫کتاباللہ‬ ‫سےاور‬ ‫کرو۔‬‫اےحداہل‬ ‫غلوتمنہ‬ ‫میں ‪:‬نہ‬ ‫دینل ُْوا‬‫کتاباپنےل َا تَ ْغ‬ ‫يٰٓا َْه َل ال ْ ِكتٰ ِب اے‪:‬اےاہلاہلکتاب !‬
‫نہیںهٰ‬ ‫عاربْ ًدا لِّل ّ‬ ‫ع‬ ‫ننگ و َ‬ ‫وہ ہوں‬ ‫کوئی‬ ‫میں ‪ :‬کہ‬ ‫ہونے ُْو َن‬ ‫مسیحبندہ ا َ ْن يَّك‬ ‫مسیحيْؑ ُحکو ‪:‬اللہ کا‬ ‫سمجھتےگا ال َْم ِس‬ ‫ہاںعاراکٹھا کرے‬ ‫اپنے ‪:‬‬ ‫عنقریبتَن ْ ِك َف‬ ‫ل َْن ‪:‬ہرگز نہیں يَّ ْس‬
‫ہی‬‫اپنے‬
‫کئےانہ‬ ‫اوراور‬ ‫اعمال ‪:‬‬ ‫گا‬
‫ت‬ ‫دے ِ‬ ‫ح‬ ‫ّٰ ٰ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫شائستہ‬
‫الص‬
‫اجر‬ ‫ُوا‬ ‫پورے‬
‫ل‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ع‬‫اور‬
‫َ َ‬ ‫و‬ ‫کے‬
‫ہیں‬ ‫ان‬
‫الئے‬ ‫الئے‬ ‫انہیں‬ ‫ایمان‬‫ایمان‬ ‫رہے‬ ‫جو‬ ‫لوگ‬ ‫کرتے‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫جو‬‫و‬ ‫ن‬
‫َ ُْ‬ ‫م‬ ‫ٰ‬
‫عمل‬ ‫ا‬
‫پس‬ ‫نیک‬
‫لوگ‬ ‫اور‬
‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫الئ‬
‫ّ ْ َ‬‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ایمان‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫رہے‬
‫لوگ‬ ‫لیکن۔جوتو‬ ‫َفا ََّما ‪:‬تو پھر‬
‫تمہارُم‬
‫سند‬ ‫سے َّر ِبّك‬ ‫نے ْن‬ ‫ہم ِّم‬ ‫طرف‬ ‫اور‬
‫حجت‬ ‫کی‬
‫آچکی ہے‬ ‫رب‬
‫دلیل۔‬ ‫تمہارے‬ ‫دلیل‪:‬‬ ‫ان‬‫واضحر َه ٌ‬ ‫پاس ْ‬ ‫تمہارے بُ‬ ‫پاس‬
‫طرف سے‬ ‫تمہارے‬‫لوگو !‬ ‫آچکیکی‬ ‫اے‬ ‫پروردگار‬ ‫تحقیق‬ ‫تمہارے‬ ‫پاسك ُْم ‪:‬‬ ‫ٓاء‬
‫تمہارے َْد َج َ‬ ‫لوگو ق‬ ‫لوگو !‬ ‫َاس ‪ :‬اے‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا الن ّ ُ‬
‫اللہ‬ ‫انہیں نے‬ ‫رہے انہوں‬ ‫اور‬ ‫تھامے ‪:‬گا۔‬ ‫دے‬‫دکھا ُم ْوا‬ ‫سےتَ َص‬ ‫اع‬ ‫راست ْ‬ ‫مضبوطی َو‬ ‫راہپر‬ ‫کیاللہ‬ ‫کو‬
‫طرف ‪:‬‬ ‫قرآنّ ٰ ِ)ه‬
‫اپنی( بِالل‬ ‫اس‬ ‫الئے‬ ‫ہیں‬‫ایماناور‬ ‫لے آئے‬ ‫ایمان‪ :‬جو‬ ‫پرٰ َمن ُ ْوا‬ ‫اللہ ا‬ ‫لوگ‬ ‫لوگ‬ ‫جو وہ‬ ‫ابرہے‬ ‫َفا ََّما ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬تو‬
‫ہے‬ ‫اس‬
‫دیتا تع‬ ‫اللہ‬
‫تمہیں‬ ‫فتوی‬
‫دیجئے کہ‬ ‫اللہ‬
‫کہہيْکہك ُْم‪: :‬‬ ‫کہئے ِت‬
‫اللہآپ يُفْ‬ ‫سے‬‫انکہہیں‪،‬‬ ‫پوچھتے‬
‫دیجیے‬ ‫ہیں۔ آپ‬ ‫کہہ‬
‫فتوی‬
‫پوچھتے ‪ٰ :‬‬ ‫سے‬ ‫ٰ‬
‫ُل الل ّ ُه‬ ‫آپ‬
‫فتوی ِ‬ ‫ٰق‬ ‫سے‬
‫متعلق‬ ‫کاللہہیںکےآپ‬ ‫مانگتے‬ ‫فتوے سے‬ ‫لوگ آپ‬ ‫يَ ْستَفْتُ ْون َ َك ۭ ‪:‬وہ‬
‫تحـم واــالہـےـ۔ )شــروـع(‬ ‫مہرباننــہایـ رـ‬ ‫‪0‬‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬ ‫‪0‬‬
‫والے‬
‫والے کج‬ ‫پیمان‬ ‫ایمان‬ ‫چرنے‬ ‫عہد (و‬ ‫کےالئے‬ ‫ایمان ‪:‬‬ ‫قسم ِد‬‫لوگل ُْعقُ ْو‬ ‫مویشیِا‬
‫جو ب‬ ‫ہرکرو‬ ‫پورا ‪:‬‬ ‫تمہارے ا ٰ‪َ :‬من ُ ْ‬
‫لیےوٓا‬ ‫کرو۔اے الََّْو ِذفي ُْوا َن‬ ‫الئے َھاہو‪:‬‬ ‫پورا‬
‫کو ٓيٰا َيُّ‬ ‫ایمان‬ ‫معاہدات‬ ‫اپنےٓا ‪:‬جو‬ ‫والو ! ا ٰ َمن ُ ْو‬ ‫ایمانلوگو‬ ‫اےاے وہ‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ‪:‬‬
‫قربانی‬‫بےحرمتی ‪:‬نہال‬ ‫نہل ّ ٰ ِه‬‫کی‪،‬ر ال‬ ‫مہینہش َعٓاِئ َ‬ ‫شعائر کی َ‬ ‫کرو‬ ‫والے‬ ‫حالل‬ ‫کے‬
‫حرمت‬ ‫تعالی‬
‫نہنہ ٰتم‬ ‫اللہ ‪:‬‬ ‫کرو‪،‬‬ ‫حل ُّ ْوا‬ ‫والونہ ِ!‬
‫بےحرمتیَا تُ‬ ‫ایمان ل‬ ‫الئے ہو‬ ‫ایمانکیاے‬ ‫شعائ ر‬ ‫اللہ ْواکے‪:‬جو‬ ‫لوگووالو !ا ٰ َمن ُ‬ ‫ایمان‬ ‫اے وہ‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ‪:‬اے‬
‫کے‬ ‫گوشت‬ ‫گوشت‬
‫جو اللہ‬ ‫چیزکا‪:‬اور‬ ‫خنزیر‬ ‫ہر َولوہ َْح ُم‬ ‫اوراور‬ ‫خون‬ ‫خون‬ ‫گوشت‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫مردار ‪:‬‬ ‫سؤر ُمکا‬ ‫الد‬
‫گیا َّ‬ ‫خون‪َ ،‬و‬ ‫مردارکیا‬ ‫حرام‬ ‫مردار‪،‬‬
‫تمتَ ُةپر ‪:‬‬ ‫ہیں‬‫پر گئیال َْميْ‬ ‫تمکی‬ ‫حرام ‪:‬‬ ‫چیزیںَيْ)ك ُُم‬ ‫عل‬ ‫َ‬ ‫گیا‬ ‫کیا (یہ‬ ‫تم پر‬ ‫حرام‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫ُح ِ ّر َم ْ‬
‫حالل ق‬ ‫کچھلیے‬ ‫کیا کے‬ ‫گیا ان‬ ‫کیالئے‬ ‫حاللکے‬ ‫ہیں ان‬ ‫کرتے ْم ۭ ‪:‬‬ ‫دریافت ِح ّل ل َُه‬ ‫َ‬ ‫کچھ ا ُ‬ ‫آپکیاسے‬ ‫لگتی‪:‬‬ ‫سے نہیں َماذَآ‬ ‫میں دیر‬ ‫ہیں آپ‬ ‫چکانے‬ ‫کرتے‬ ‫حساب‬ ‫يَ ْسَئل ُْون َ َك ‪:‬وہ وسوال‬
‫ن‬‫اوريْ اہ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫گئیں ال ّذ‬ ‫کیو َط َعا ُم‬ ‫حالل َ‬ ‫چیزیں‬ ‫پاکیزہلئے‬ ‫تمہارے‬ ‫آجلیے‬ ‫تمہارے‬ ‫چیزیں‬ ‫پاکیزہ ۭ ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫الطيِّبٰ ُ‬ ‫ہوگاك ُُمکل َّ‬ ‫سے ل َ‬ ‫گئیں‬ ‫کردیمیں‬ ‫حاللوالوں‬ ‫اٹھانے‬ ‫نقصانل ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫اَل ْيَ ْو َم ‪:‬آج ا ُ ِح ّ‬
‫ہاتھوںط‬
‫اپنےَىمنہ‬ ‫تمتوتکاِل‬ ‫کہنیوں‬
‫اٹھو‬ ‫کھڑے ہو‬ ‫لئے‬ ‫کے ‪:‬اور‬ ‫نماز ْممنہ‬ ‫اپنے‬
‫پہلےتم ق ُْمتُ‬ ‫جب‬ ‫جب‬ ‫اٹھو !تو‪:‬‬ ‫والو‬ ‫ایمان اِذَا‬ ‫کےہولیے‬ ‫اے‬ ‫الئے‬ ‫کرنے‬ ‫ایمان‬ ‫نماز ادا‬ ‫جو‬ ‫جب ‪:‬‬ ‫لوگووالو ا!ٰ َمن ُ ْوٓا‬ ‫ایمان‬ ‫اے وہ‬ ‫اے‬‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ‪:‬‬
‫رکھ‬
‫اسیادکا پک‬ ‫بھی (‬ ‫ہے۔کو‪ :‬اور‬ ‫عہد َُه‬ ‫واالثَاق‬ ‫پختہ ِميْ‬‫جاننے َو‬ ‫اس‬
‫کوہے‬ ‫پر‬
‫باتوںاور‬ ‫کیپرجوکیاتم‬ ‫دلوں ُْمتم ‪:‬‬ ‫نےك‬ ‫عل َيْ‬ ‫اس َ‬ ‫تعالی‬ ‫جو ٰ‬ ‫نعمت‬ ‫یاد کرو‬ ‫اللہکوکی‬ ‫احسان‬ ‫اسالل ّ ٰ ِه ‪:‬‬ ‫کے َم َة‬ ‫کرواللہ ِن ْع‬ ‫َوا ْذك ُُر ْوا ‪:‬اور یاداور‬
‫راس‬‫بنو۔نگ‬ ‫والے۔‬
‫ہوجاؤ‪،‬‬ ‫رہنےوالے‬ ‫قائم‬
‫قائمدینے‬ ‫گواہیپر‬ ‫حق‬ ‫خاطرَن ‪:‬‬ ‫کی ق ّ َٰو ِميْ‬
‫ساتھ‬ ‫ہوجاؤ کے‬ ‫اللہ‬
‫انصاف‬ ‫اور! ‪:‬تم‬ ‫والوا‬‫والےُْون ُ ْو‬‫ایمانك‬ ‫رہنے‬ ‫اےہو‬ ‫الئے‬ ‫ایمانقائم‬ ‫کیجوخاطر‬ ‫اللہ ‪:‬‬ ‫لوگو والو ا ٰ! َمن ُ ْوا‬ ‫اےوہایمان‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ‪:‬اے‬
‫حت‬ ‫الصلِ ٰ‬ ‫ع ِمل ُوا ّ ٰ‬ ‫ہے۔ َ‬ ‫ثواب َو‬ ‫اور الئے‬ ‫ایمان‬ ‫جواجر‬ ‫بہت ‪:‬بڑا‬ ‫مغفرت اورا ٰ َمن ُ ْوا‬ ‫لوگوں سے‬ ‫ہے یع‬ ‫اجران‬ ‫بڑا َن ‪:‬‬ ‫نے بہتال َّ ِذيْ‬ ‫اللہ اور‬ ‫بخشش۔‬ ‫وعدہ کیا‬ ‫ع َد الل ّ ٰ ُه ‪:‬لیے‬ ‫َو َ‬
‫جھٹالیاہیں۔ ِباٰيٰ ِتنَآ ‪ :‬ہماری‬ ‫انہوںوہنےدوزخی‬ ‫جھٹالیا‬ ‫کو اور‬ ‫احکاما ‪:‬‬ ‫ہمارے َوك َ ّ َذبُ ْو‬ ‫ہیںکیا‬ ‫دوزخ کفر‬ ‫جنہوں نے‬ ‫لوگ اہل‬ ‫ہی ْوا ‪:‬‬ ‫لوگایسے ك َ َف ُر‬ ‫ایا تو‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور وہ‬
‫نے‬
‫نعمت‬ ‫قومہے‬ ‫کیکیا‬ ‫پر)‬ ‫مخالف‬ ‫اللہ‬
‫احسان تم‬ ‫جب ِه ( ‪:‬‬ ‫جو الل ّ ٰ‬ ‫ت‬ ‫کیا َ‬ ‫نے َم‬ ‫پر ْع‬ ‫تعالی ِن‬ ‫کرو ٰتم‬ ‫اللہ نے‬ ‫اس‬ ‫جو!‪:‬یاد‬ ‫والو‬ ‫کروُُر ْوا‬ ‫ایمانك‬ ‫بھی یاد ا ْذ‬ ‫اے‬ ‫الئے ہو‬ ‫احسان‬ ‫جووہایمان‬ ‫والو َم!نُوااللہ‪ :‬کا‬ ‫ایمان ا ٰ‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ‪:‬اےاےوہ لوگو‬
‫اسرائی‪1‬‬
‫اور‬
‫کئےلیا (‬ ‫پیماں‬
‫مقرربنی‬ ‫عہدل ۚو ‪:‬‬ ‫سردار َ‬ ‫سے َرٓا ِءيْ‬ ‫بارہ ْس‬ ‫ِ‬ ‫يٓ ا‬ ‫میں ِن ْ‬
‫اسرائیل‬ ‫عہدان بَ‬ ‫بنی‬ ‫پختہاور‬ ‫تھا‬
‫لیا‪:‬نے‬ ‫تعالی‬ ‫عہد ٰ‬ ‫َاق‬ ‫اللہث َ‬ ‫نےاور ِ‬
‫پختہميْ‬ ‫اللہبھی‬ ‫اسرائیل ‪:‬لیاسے‬ ‫ٰ‬
‫بنی َخ َذ الل ّ ُه‬ ‫تحقیقنے ا َ‬ ‫َولَقَ ْد ‪:‬اور البتہاور اللہ‬
‫سخت‬ ‫ان‬ ‫اپنی‬ ‫دلنے‬ ‫انہمپر‬ ‫کے‬
‫نےکی‬ ‫ان‬‫لعنت‬ ‫سےاورہم‬ ‫وجہ ْمکی ‪:‬‬ ‫لعنتٰه‬
‫شکنیپرکی ل ََعن ّ ُ‬ ‫عہدوںانکو‬ ‫عہدنے‬ ‫کے ہم‬ ‫لہذا‬‫انکی‬ ‫ڈاال‬
‫پھر ‪:‬ان‬ ‫توڑ‬ ‫کوق َُه ْم‬ ‫عہديْثَا‬ ‫اپنے ِّم‬ ‫توڑنے‬ ‫کےنے‬ ‫انہوں‬ ‫چونکہ ‪:‬ان‬ ‫َفب َِما ‪:‬تو بوجہ پھرنَقْ ِض ِه ْم‬
‫عیسائی‬
‫سےنـ‬
‫انہـیں اـ‬ ‫نےر ٰ‪:‬ـی‬ ‫ٓىـا‬ ‫نــرص‬ ‫ہم ٰ‬‫ـم ٰص‬ ‫کـــہ( ‪1:‬ہ)ن َ‬ ‫ہم‬
‫بیشکہیں‬ ‫کـــہاکہتے‬
‫تــــھا‬ ‫نصرانی ‪:‬‬ ‫کونــےـاِن َّا‬ ‫کہا‬‫جنہوں‬ ‫آپ‬ ‫اپنے نے‬ ‫جنہوں‬
‫جوتــــھا‬ ‫عہدٓا ‪: ،‬‬
‫لـــیا‬ ‫بــــھیپـــختہ قَال ُْو‬ ‫لوگوںـ میں سے‬ ‫ـنلــوگوں س ـے‬ ‫َو ِم َن ال َّ ِذيْ َن ا ‪:‬اور ان‬
‫آچکا‬
‫وض‬ ‫رسول‬ ‫باتوںﷺکی‬ ‫ہمارا‬‫رسول‬ ‫سی ‪:‬‬ ‫بہت ْولُن َ‬
‫ہماراا‬ ‫پاس َر ُس‬ ‫پاسان‬ ‫تمہارے‬
‫تمہاری‬ ‫تمہارے‬ ‫جوًا‬ ‫ہےیقین‬ ‫آگیا‬
‫کتاب !‬ ‫آچکا‪:‬‬ ‫اہلك ُْم‬ ‫ٓاء‬
‫رسول َ‬ ‫تحقیق اے َج‬ ‫پاس ہمارا‬ ‫تمہارےق َْد ‪:‬‬ ‫کتاب‬ ‫کتاب !‬ ‫اے اہل‬ ‫اے ‪:‬اہل‬ ‫يٰٓا َْه َل ال ْ ِكتٰ ِب‬
‫ہے۔ ِر ْض َوان َ ٗه ‪ :‬ا‬ ‫کرتاکرے‬ ‫پیروی‬ ‫راہبری‬ ‫طرف‪ :‬جو‬ ‫کیاتَّبَ َع‬ ‫راست َم ِن‬ ‫راہاللہ‬ ‫اساورکے‬ ‫ساتھہے‬ ‫رہنمائی‪:‬کرتا‬ ‫ٰ‬
‫ان کی ب ِِه الل ّ ُه‬ ‫طرفہے‬ ‫ہدایت دیتا‬ ‫يَّ ْه ِد ْي ‪ :‬کی‬
‫پوچھئےا‬
‫مسیح‬
‫سےہی‪:‬بیشک‬ ‫کہاَنانالل ّ ٰ‬
‫اللہ َه‬ ‫ہےنےآپا ِّ‬ ‫کہا‬ ‫جنہوں‬ ‫اللہ‬
‫جنہوں نے‬ ‫ہی‬ ‫ہوگئے‬ ‫مریم‬ ‫کافر ‪:‬‬ ‫ابن‬
‫لوگقَال ُْوٓا‬ ‫نےمسیح‬ ‫لوگوںا ًکہوہ‬ ‫یقین‬ ‫جنہوںاننے کہا‬ ‫ہیںکفر کیا‬ ‫کافر َن ‪:‬‬ ‫لوگ ال َّ ِذ ْي‬ ‫یقینا وہ ك َ َف َر‬ ‫ل َ َق ْد ‪:‬البتہ تحقیق‬
‫کے‬‫بیٹےس‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫آپ‪:‬‬ ‫اور‬‫ہیں۔ل ّ ٰ ِه‬
‫بیٹےال‬ ‫چہیتےبْ ٓن ُٰؤ ا‬ ‫اللہ کےا َ‬ ‫کےہم‬ ‫اس ُنہم ‪:‬‬ ‫کہ‬‫ح‬‫ہیںن َ ْ‬ ‫بیٹے اور‬ ‫کہتے‬
‫نصاری نے‬ ‫کے‬ ‫نصاری‬
‫تواوراللہ ٰ‬ ‫یہود ‪:‬و‬ ‫ى‬
‫کہ َٰص‪ٰ :‬رہم‬ ‫ہیںالن ّ‬ ‫کہتے َو‬ ‫یہود نے‬ ‫دونوں‬ ‫نصاری ُد ‪:‬‬ ‫یہود و ال ْيَ ُھ ٰ ْو‬ ‫َت ‪:‬اور کہا‬ ‫َوقَال ِ‬
‫آم‬
‫کر‬‫رسول‬ ‫کی‬ ‫رسولوںبیان‬ ‫ہمارا‬
‫طور پر‬ ‫پاس ‪:‬‬ ‫تمہارے ُس ْولُن َ‬
‫واضحا‬ ‫احکام کو َر‬ ‫پاس‬ ‫رسول‬ ‫تمہارے‬
‫آیا اور‬ ‫ہمارا‬ ‫وقت‬ ‫آگیا‬ ‫کتاب‬ ‫اہل ُْماس ‪:‬‬ ‫رسولك‬
‫ٓاء‬
‫ہمارا اے َج َ‬ ‫تحقیق‬ ‫پاس‬ ‫تمہارے ‪:‬‬ ‫کتاب ق َْد‬ ‫کتاب !‬ ‫اہلاہل‬ ‫ٓيٰا َْه َل ال ْ ِكتٰ ِباے‪:‬اے‬
‫میر‬
‫لوگو‬
‫میری‬ ‫اے‬ ‫اےکے‬ ‫قوم ‪:‬‬ ‫کہ ِم‬ ‫میریيٰقَ ْو‬ ‫سے کہا‪،‬‬ ‫کے‬ ‫قوماے‬ ‫قوم‬
‫اپنیتھا ‪:‬‬ ‫اپنی‬‫سے کہا‬ ‫واسطے‬
‫قوم ؑ نے‬ ‫موسی‬ ‫اپنی ‪ٰ :‬‬ ‫کرو ِم ٖه‬ ‫نےقَ ْو‬ ‫موسییاد لِ‬ ‫اور ٰ‬ ‫موسی نے‬ ‫کرو )‪ :‬جب ٰ‬ ‫یاد ٰسى‬ ‫کہابھی ُم ْو‬ ‫وقت‬ ‫َال ‪:‬‬ ‫َواِ ْذ ‪:‬اور جب اور (ق َ‬
‫وہ‬
‫ہو‬
‫داخلرکھ‬ ‫ہے‬
‫مقدر کر‬ ‫مقدس‬ ‫لیےمیں‬ ‫جو‪)1‬‬ ‫تمہارے(‬ ‫زمین‬
‫مقدس َس َة ‪:‬‬ ‫نے َّد‬
‫جواساللہال ُْم َق‬ ‫میں‬ ‫والو !‬ ‫ہوجاؤ‬ ‫زمین‬ ‫داخلقوم‬ ‫میری ‪:‬‬ ‫میں َْر َض‬ ‫اےلْا‬ ‫زمین ا‬ ‫ہوجاؤ‬ ‫داخلسر‬ ‫خ!ل ُوااس‪ :‬پاک‬ ‫قوم ُ‬ ‫اد‬
‫میری ْ‬ ‫اے قوم‬ ‫يٰ َق ْو ِم ‪ :‬اے میری‬
‫سرکش‬‫قوم ن‬‫ایکنکل‬ ‫آور‬
‫زورسے‬ ‫وہاں ‪:‬‬ ‫توما‬‫وہاںق َْو ً‬ ‫تک وہ‬ ‫میں‬
‫موسی‬ ‫جب ٰ‬ ‫اےاس‬ ‫ہیں‪،‬‬
‫کہ ‪:‬‬ ‫رہتےيْ َها‬ ‫جواب ِ‬
‫دیاف‬ ‫لوگ‬
‫آوربیشک‬ ‫زور ‪:‬نے‬ ‫موسیبڑے اِ ّ َن‬
‫انہوں‬ ‫تو‬
‫موسی‪! :‬اےوہاں ٰ‬ ‫کہا لگےيٰ ‪ُ:‬م ْو ٰسٓى ٰ‬ ‫کہنے‬ ‫قَال ُْوا ‪:‬انہوںوہنے‬
‫جنس‬ ‫نعمت‬ ‫تھے‪،‬‬‫اپنیتھے‬ ‫سے‬
‫نےڈرتے‬ ‫میں‬ ‫اللہجو‬ ‫لوگوں ‪:‬‬ ‫کون‬ ‫جنف ُْو َ‬ ‫ترسا‬‫خ‬ ‫نے‪ ،‬يَ َ‬ ‫خدا‬ ‫سے‬ ‫آدمیوں‬ ‫میںجو‬ ‫لوگوںدونے‬ ‫شخصوں‬
‫میں سے‬ ‫اندو ‪:‬ان‬ ‫تھےيْ َن‬ ‫ڈرتے َن ال َّ ِذ‬ ‫ِم‬ ‫سے‬ ‫آدمیوں نے‬ ‫لوگ اللہ‬ ‫اور ِٰنجو ‪:‬دو‬ ‫َر ُجل‬ ‫َال ‪:‬کہا‬ ‫ق َ‬
‫ہیں‬
‫ہوں‬
‫وہاںداخل‬ ‫داخل‬ ‫ہموہبھی‬ ‫کبھی‬ ‫تک‬ ‫جبنہیں‬ ‫ہرگزتو‬ ‫ہیں‪! ،‬ہم‬ ‫موسی‬
‫موجود ََهآ ٰ ‪:‬‬ ‫اے ُخل‬ ‫وہاںکہَْن ن ّ َْد‬ ‫لوگ دیا ل‬ ‫ہم‬
‫جواب‬ ‫بیشک‬ ‫جبار‬ ‫وہ‪:‬نے‬ ‫قوم‬ ‫تکن َّا‬‫ِ‬ ‫جب ا‬ ‫موسی‬‫لگے ‪ٰ :‬‬ ‫کہنے ‪ :‬اے‬ ‫لوگ ْو ٰسٓى‬ ‫کے يٰ ُم‬ ‫قومکہا‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں نے‬
‫میرےاہلبِ‬
‫بھائی پر‬ ‫مالک‬ ‫اپنے اور‬ ‫بجز میں‬ ‫اور‬
‫آپ ‪:‬توپرنہیں‬ ‫مجھے‬‫اپنےل ُك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٰہیل َآ ا ْم‬ ‫صرف‬ ‫میںال‬ ‫لگے‬ ‫بیشکتو‬ ‫کہنے‬
‫موسی ؑ‪:‬اختیار‬ ‫میرا‬ ‫ِ‬
‫پروردگار !ان ّ ْى ٰ‬ ‫ِ‬ ‫میرے رب‬ ‫ب ‪: :‬اےاےمیرے‬ ‫کہا‬‫نے )نے َر ِ ّ‬ ‫موسی‬‫َال ‪ :‬کہا (موسی ٰ‬ ‫ق َ‬
‫اتنی‬
‫کري‬ ‫حرامربَ ِع‬
‫تک ہے۔ا َْ‬ ‫پر‬ ‫گئی‬ ‫سالان‬ ‫کردی‬
‫چالیسه ْم ‪:‬‬ ‫حرامل َيْ ِ‬
‫ع‬
‫َ‬ ‫پر‬
‫لیے‬ ‫گئی‬ ‫ان‬ ‫کے‬ ‫کی‬
‫زمین‬ ‫برس‬ ‫حرام‬ ‫اب‬ ‫چالیس‬ ‫‪:‬‬ ‫کہ‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫م‬ ‫ہوا‬
‫ُ َ َّ َ‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫پر‬‫ارشاد‬
‫م‬ ‫ان‬ ‫زمین‬ ‫وہ‬ ‫بیشک‬ ‫وہ‬ ‫اب‬ ‫پس‬ ‫‪:‬‬ ‫فرمایا‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫َه‬
‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫نے‬
‫ف‬
‫َ‬ ‫تعالی‬
‫)‬ ‫ٰ‬ ‫نے‬ ‫اس‬ ‫اللہ‬‫(‬ ‫فرمایا‬ ‫‪:‬‬ ‫َال‬‫َ‬ ‫ق‬
‫اللہ‬
‫کے(سنا‬ ‫انہیں‬
‫آدمنے‬ ‫دونوں‬ ‫بھی‬‫اند َم ‪:‬‬ ‫حالَ‬ ‫جب ا ٰ‬ ‫کھرا‬ ‫سنائیے۔کی‬ ‫بیٹوں‬
‫بیٹوںدوکا کھرا‬ ‫واقعہ‬
‫سچان َ ْي ‪:‬‬ ‫خبرکادونوںابْ‬ ‫کے‬ ‫بیٹوں‬ ‫آدم ؑ ‪:‬‬ ‫دوبَا َ‬‫آدمپرکے ن َ‬ ‫کتاب ْم کو‪:‬ان‬ ‫عل َي ْ ِه‬ ‫سنایئےاہل َ‬ ‫پڑھ آپ ان‬ ‫َواتْ ُل ‪:‬اور نیز‬
‫ہوں۔ ِن ْي ‪ :‬تاکہ تو قت‬ ‫ہاتھکھاتا لِتَقْتُل َ‬ ‫خوف‬ ‫سے‪ :‬اپنا‬ ‫عالم َد َك‬ ‫پروردگار يَ‬ ‫میری طرف‬ ‫الی‬ ‫ہوں‪ٰ :‬‬ ‫ڈرتال ّ ََي‬ ‫ِ‬ ‫سے ا‬ ‫پھیالیا‬ ‫العالمین‬ ‫رب تو نے‬ ‫البتہ اگر‬ ‫تو اللہ‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫ن بَ َس ْط َّ‬ ‫لَِئ ْ ۢ‬
‫گن‪1‬‬ ‫لے (‬ ‫میرے‬ ‫ساتھرکھ‬ ‫اپنے ‪:‬سر پر‬ ‫گناہاِث ِْم ْي‬ ‫میرا ِب‬ ‫ہوں ‪:‬کہتوتوپلٹے‬ ‫میں ‪:‬توکہچاہتا تَبُ ْ ٓوا َ‬ ‫ہوں ہے ا َْن‬ ‫چاہتا سزا‬ ‫کی یہی‬ ‫لوگوںمیں‬ ‫ظالم ِريْ ُد ‪:‬‬ ‫اور ا ُ‬ ‫اِ ِن ّ ْىٓ ‪ :‬بیشکےمیں‬
‫اماد‬
‫قتل کرن‬ ‫قتل پر‬ ‫کے ِه ‪:‬‬ ‫بھائی ا َ ِخيْ‬ ‫اپنے َقتْ َل‬ ‫نے نے‬ ‫نفسنفس‬ ‫کےکے‬ ‫اساس‬ ‫اسے ٗه ‪:‬‬ ‫لیےپس ن َ ْف ُس‬ ‫کےہوگیا‬ ‫سے‬ ‫میںاس‬ ‫والوں َٗه ‪:‬‬ ‫کردیا ل‬ ‫آساناٹھانے‬ ‫نقصان‬ ‫ت ‪ :‬تو‬ ‫ع ْ‬ ‫ف ََط َّو َ‬
‫اپنے‬ ‫کھودالر‬ ‫کہ ِفوہي‬ ‫زمین‬ ‫دکھائے‬
‫جوتھا‬ ‫کھودتا‬ ‫بھیجا‬
‫تھا۔) کو‬ ‫قاتل‬ ‫کردیتا کو‬ ‫کوے(‬ ‫ایکاس‬ ‫جو‬
‫نے ‪:‬تاکہ‬ ‫تھا‬ ‫ث‬ ‫تعالی ُ‬
‫رہا‬
‫ح‬‫کریديَّبْ ٰ َ‬ ‫کوااللہ‬ ‫پھرکو‬ ‫زمین‬
‫بھیجاابًاجو ‪:‬ایک‬ ‫کوا غ َُر‬ ‫ایکنے‬ ‫نے اللہ‬ ‫بھیجا‬ ‫پھراللہ‬ ‫ث الل ّ ٰ ُه ‪:‬پھر‬ ‫فَبَ َع َ‬
‫جو‬ ‫کہپرنے‬ ‫شخص‬ ‫اسرائیل‬
‫لکھ دیا‬ ‫جس‬ ‫یہ‬‫کہبنی‬ ‫اسرائیل ‪:‬پر‬ ‫تھا‬‫دیايْ َل‬ ‫لکھ َرٓا ِء‬ ‫بنیا ْس‬ ‫ِ‬ ‫میں) ْيٓ‬‫تورات ٰينےبَ ِن‬ ‫عہمل‬ ‫نےسے َ‬ ‫وجہ (‬ ‫لیے‬ ‫اسی ہم‬ ‫کے‬
‫یل دی‬ ‫اسرائ‪:‬لکھ‬ ‫بنیتَبْنَا‬‫نے ك َ‬ ‫وجہہمسے‬ ‫اسسے‬ ‫وجہ‬ ‫اسی ‪:‬‬ ‫ِم ْن ا َْج ِل ٰذلِ َك ۃ‬
‫اور زمیو‬ ‫سے‬ ‫لڑیں‬ ‫سےاللہ‬ ‫رسولہیں‬ ‫کے کرتے‬ ‫جنگ‬ ‫اورجواس‬ ‫سے ‪:‬‬ ‫تعالی الل ّ ٰ َه‬ ‫ح ِاربُ ْو ٰ َن‬ ‫ُ َ‬‫اللہ‬‫ي‬ ‫جو‬ ‫ہوگا‬
‫کا‬ ‫لوگوں‬ ‫عذاب‬ ‫ان‬ ‫بڑا‬ ‫بدلہ‬ ‫بہت‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫انہیں‬‫ي‬ ‫ذ‬ ‫َ‬
‫اِن ّ ََما ‪:‬بیشکرت َ ٰ ّ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُٓؤا‬ ‫میں‬
‫ز‬ ‫ج‬
‫قدرت‬‫قابو‬
‫دی جا‬ ‫انتمپر‬ ‫نہیں‬
‫تمکہ‬ ‫سزائیں ‪:‬‬ ‫کہا‬‫کرلیں ِد ُر ْو‬ ‫یہ ْن تَ ْق‬ ‫توبہ ا َ‬ ‫انہیں‬ ‫قبل‬ ‫پہلے‬‫پاؤ۔ (‬ ‫سے‬ ‫سے‬ ‫قابو‬
‫اس‬ ‫اس‬ ‫پر‬‫لوگ ‪:‬‬ ‫ل‬‫ان‬‫نتمقَبْ ِ‬ ‫جو‬
‫کہ ْ‬ ‫ہاں ِم‬ ‫کریںکے‬ ‫قبل اس‬ ‫کرلیں توبہ‬ ‫توبہا ‪ :‬جو‬ ‫لوگلوگ تَابُ ْو‬ ‫وہ جو‬ ‫اِلَّا ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬مگرمگر‬
‫تال‬
‫قرب اور‬ ‫اور‬
‫تالش ‪:‬کرو‬ ‫اس ُغ ْوکآا‬ ‫ذریعہابْتَ‬ ‫رہو اور َو‬ ‫سے‬
‫ڈرتےلیے‬ ‫کے‬
‫باریابی اللہ‬ ‫سے‬
‫تعالی ‪ :‬ڈرو‬ ‫حضورل ّ ٰ َهٰ‬ ‫اللہوا ال‬ ‫کےتَّقُ‬ ‫مسلمانو ! ا‬ ‫اس‬ ‫الئے ہو‬ ‫رہو اور‬ ‫ایمان‬ ‫ڈرتے‬ ‫سےجو‬ ‫اللہنُوا ‪:‬‬ ‫والو ! ا ٰ َم‬ ‫ایمانلوگو‬ ‫ٓيٰا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ‪:‬اےاے وہ‬
‫ان‬
‫ہو ْمجو‪ :‬س‬ ‫بیشککچھ ل َُه‬ ‫اگرَن وہ‪ :‬سب‬ ‫کےاگرلئے ا َ ّ‬ ‫کافروں َْو ‪:‬‬ ‫کفرکہکیا ل‬ ‫یقیننےمانو‬ ‫ہوگاجنہوں‬ ‫عذاب ْوا ‪:‬‬ ‫واال كَفَ ُر‬ ‫لوگ‬ ‫دینے‬ ‫دکھ ‪:‬وہ‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک ال َّ ِذ‬
‫انہیںيْ َن‬
‫اور یہنہ‬ ‫لیکن‬ ‫جائیں ْم ‪:‬‬ ‫سےنکل َو َما ُه‬ ‫آگسے‬ ‫میں‬ ‫دوزخَار ‪:‬‬ ‫گے کہ ِموہ َن الن ّ ِ‬ ‫جائیں‬ ‫چاہیں‬ ‫کہ وہیہنکل‬ ‫ہوگا‬ ‫عذابا ‪:‬‬ ‫خ ُر ُج ْو‬ ‫وااليَّ ْ‬ ‫گےرہنے ا َْن‬ ‫چاہیںقائم‬ ‫يُ ِريْ ُد ْو َن ‪ :‬وہمیشہ‬
‫کرويَ ُ(ه‪1‬م‬ ‫کاٹ دیا ا َيْ ِد‬ ‫کاٹ دو‬ ‫پسہاتھ‬ ‫عورت ‪:‬کے‬ ‫مرد اورفَاق َْط ُع ْوٓا‬ ‫واالہے‬ ‫عورت‬ ‫چورکرنے‬ ‫چوری‬ ‫جو‬ ‫بھی‬ ‫واالاور‬ ‫حکمت ُة ‪:‬‬ ‫الس ِار َق‬ ‫بھی ہے اور َو ّ َ‬ ‫چور مرد‬ ‫غالب‬ ‫الس ِار ُق ‪ :‬اور جو‬ ‫َو ّ َ‬
‫کرلے‬‫اصالحا َ ْصل ََح‬ ‫بعد ) َو‬ ‫کرلے (اور‬ ‫ظلم کے‬ ‫اپنےتوبہ‬ ‫گناہ ِْم ٖهکے‪ :‬بعد‬ ‫اپنے ُظل‬ ‫شخصبعد‬ ‫جو َب ْع ِد ‪:‬‬ ‫ہے ْ ۢ‬
‫ن‬ ‫کرےواال ِم‬ ‫توبہکرنے‬ ‫رحم‬ ‫اب ‪:‬‬ ‫واال‬ ‫بخشنےتَ َ‬ ‫کوئی‬ ‫بہت‬ ‫ف ََم ْن ‪ :‬تو جو‬
‫ُمل ُْك ‪ :‬بادش‬ ‫لیے ہے‬ ‫قادرکےہے۔‬ ‫چیز ‪:‬پراس‬ ‫اللہ ہر ل َٗه‬ ‫تعالی‬
‫بیشک ٰ‬ ‫دے‪ ،‬اللہ‬ ‫ہے ّ َن الل ّ َه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫قادر ا َ‬ ‫نےپرجانا‬ ‫ہرتمچیز‬ ‫اللہ ‪:‬‬ ‫دے اورتَ ْعل َْم‬ ‫اَل َْم ‪:‬کیا نہیں‬
‫کفر‬ ‫میں‬ ‫جو َن‬ ‫ان ْو‬ ‫ع‬ ‫کڑھیے‬
‫ار‬
‫َُ ِ ُ‬ ‫ہیں‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫رہے‬ ‫نہ‬ ‫لوگ‬ ‫پیچھے‬
‫کر‬ ‫دھوپ‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫دوڑ‬
‫ّ ْ َ‬‫ي‬ ‫ِ‬
‫لوگوں‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫میں‬ ‫ان‬ ‫کفر‬
‫کو‬ ‫آپ‬
‫آپ‬ ‫جو‬ ‫!‬ ‫کریں‬
‫ہوں‬
‫رسول‬ ‫نہ‬ ‫غمگین‬ ‫غمزدہ‬
‫اے‬ ‫نہ‬
‫‪:‬‬ ‫سے‬ ‫ك‬ ‫لوگوں‬
‫ن‬ ‫ز‬
‫َ ْ َُْ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ان‬
‫َا‬ ‫ل‬ ‫آپ‬ ‫رسول‬ ‫!‬ ‫رسول‬ ‫اے‬ ‫‪:‬‬ ‫اے‬ ‫الر ُس ْو ُل‬
‫يٰٓا َيُّ َھا َّ‬
‫ہیں۔ب‬
‫بھروا‬ ‫کھانے‬ ‫جی‬‫زیادہبھی‬ ‫اور‬‫بہت‪) 1‬خور‬ ‫حرام‬
‫والے (‬ ‫عالوہ ) ‪:‬‬ ‫کے اَكّٰل ُْو َ‬
‫سننےن‬ ‫لیےکے‬ ‫اس‬ ‫جھوٹ‬ ‫کے(‬ ‫جھوٹہیں‬ ‫کرتےکر‬ ‫کان‪ :‬لگا‬ ‫جاسوسی‬ ‫ب‬ ‫ہیںلیے لِلْك َِذیہ ِ‬ ‫والےکے‬ ‫سننےبنانے‬ ‫جھوٹ‬ ‫زیادہ‬ ‫لوگ‬ ‫بہت‬ ‫َس ّ ٰم ُع ْو َن ‪:‬یہ‬
‫کےـک‬ ‫ان اح‬ ‫جسمیں‬ ‫حاالنکہ۔ جبکہ‬ ‫ـوتےـ ہـوئےـ‬ ‫ت‪:‬‬ ‫پـــاستـــورا ُه ُمہ‬‫َو ِعن ْ َد‬ ‫آپےـکو‬ ‫گے اپن‬ ‫بنائیںسـےـ‬ ‫منصفوـہ کـــی‬ ‫نہیںوہرکھتے‬ ‫ہی َك ‪:‬‬ ‫ایمان ُم ْون َ‬ ‫ح ِك ّ‬ ‫لوگ يُ َ‬ ‫طرح‬ ‫کس یہ‬ ‫َوك َيْ َف ‪ :‬اور یں‬
‫فرم‬ ‫ہدا‬
‫نور ہ‬ ‫کے ‪:‬‬ ‫ہدایت ًد وى‬
‫اللہ‬
‫مطابق ُه‬ ‫میں‬ ‫کے میں‬ ‫اس‬
‫جس‬ ‫اسی ‪:‬‬ ‫ہے۔ِفيْ َها‬
‫ہے‬ ‫فرمائی‬ ‫روشنی‬
‫تورات‬ ‫نازل‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫تورات‬ ‫ہدایتى َة‬
‫میں نےالتّ َْو ٰر‬ ‫جسنےہم‬ ‫کی ہم‬ ‫اتاری‬ ‫تورات‪:‬نازل‬ ‫نےْ َزلْنَا‬ ‫نےہم اَن‬ ‫بالشبہ‬ ‫اِن َّآ ‪:‬بیشک ہم‬
‫کرد‬ ‫جانمقرربِالن‬ ‫بیشکبات‬ ‫تورات ‪:‬میں یہ‬ ‫ذمہالن َّ ْف َس‬ ‫میں کے ا َ ّ َن‬ ‫یہودیوں‬ ‫ہم َهآنے ‪:‬اس‬ ‫ہیںاور ِفيْ‬ ‫ان پر‬ ‫ظالم‬ ‫لوگ ْم ‪:‬‬ ‫عل َيْ ِه‬ ‫ایسے ہی َ‬ ‫کریںدیاتوہم نے‬ ‫َوكَتَبْنَا ‪:‬اورہ لکھ‬
 ‫ابن‬
‫بھیجا جو‬ ‫عیسی‬
‫ٰ‬ ‫کو‬‫مریم ‪:‬‬ ‫عیسیيْ َسبنى ابْ ِن‬ ‫کے ب ٰ ِِع‬ ‫پیچھے‬ ‫کےآچار‬ ‫انکے‬ ‫نےان‬ ‫اور ‪:‬ہماوپر‬ ‫بھی‬ ‫نصیحت ِار ِه ْم‬ ‫علٰٓي اٰثَ‬ ‫نےاور َ‬ ‫تھی‬ ‫بھیہم‬ ‫ہدایتبھیجا‬ ‫پیچھے‬ ‫َو َقفَّيْنَا ‪:‬اور ں‬
‫انہ‬‫اس ک‬ ‫جو‬‫ہیں‪،‬‬ ‫نے‬‫ساتھ‬ ‫فرمائے‬ ‫تعالی‬ ‫اللہ َِمآ ٰ‪:‬‬ ‫نازل‬
‫احکامکہ ب‬ ‫والے‬ ‫چاہیے‬ ‫انجیل‬ ‫میں‬ ‫بھی‬ ‫اس‬ ‫انجیل۔‬ ‫والوںنےکو‬ ‫اللہ‬ ‫انجیلاہل‬ ‫کچھ‬ ‫جو ِل ‪:‬‬ ‫اور ْي‬ ‫کہنْجِ‬ ‫چاہئے الْاِ‬
‫بھی ) ا َْه ُل‬ ‫کو (کریں‬ ‫فیصلہ‬ ‫انجیل‬ ‫چاہیے کہ‬ ‫حك ُْم ‪ :‬اوراور اہل‬ ‫َول ْيَ ْ‬
‫کرتی‬
‫ساتھفر‬ ‫نازل‬ ‫تصدیق‬ ‫کے‬
‫کتاب‬ ‫سچائی‬ ‫کی‬ ‫ساتھ یہ‬ ‫کتاب‬ ‫کےق ‪:‬‬ ‫کی ِ ّ‬ ‫حقِال َْح‬ ‫پہلے‬
‫طرف ب‬ ‫کتاب‬
‫کی ‪:‬سے‬ ‫اپنے‬ ‫ب‬ ‫آپ‬
‫جوتٰ َ‬ ‫نےل ْ ِك‬ ‫طرفہمہےا‬ ‫کی‬ ‫نازلاور‬ ‫کتابکی‬ ‫سچی ‪:‬آپ‬ ‫کی پر اِل َيْ َك‬ ‫نازلآپ‬ ‫ہم نے‬ ‫َواَن ْ َزلْنَآ ‪:‬اور ہماورنے‬
‫ہیں۔جو اَن ْ َز َل الل ّ ُهٰ‬ ‫ہوتے کے‬ ‫ساتھ اس‬ ‫نافرمان‪ :‬ہی‬ ‫لوگ ب َِمآ‬ ‫درمیان‬ ‫کےاکثر‬ ‫ان اور‬ ‫ہیںلے‬ ‫ہی ْم ‪:‬‬ ‫نافرمانبَيْن َ ُه‬ ‫لوگ کرو‬ ‫اکثرفیصلہ‬ ‫سے ُْم ‪:‬‬ ‫احك‬ ‫َوا َ ِن ‪:‬اور یہ کہمیں ْ‬
‫کون‪)1‬‬ ‫ہیں (‬ ‫چاہتےاور‬ ‫فیصلہ َو َم ْن ‪:‬‬ ‫چاہتےکاہیں‬ ‫جاہلیت‬ ‫سے وہ‬ ‫پھر ْو َن ۭ ‪:‬‬ ‫جاہلیتیہکالوگ يَبْ ُغ‬ ‫ہوسکتا کیا‬ ‫ِ‬
‫نہیںيَّة ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫کوئیل َْجاهل‬ ‫فیصلہ ا‬ ‫کرنے واال‬ ‫حکم۔‬ ‫یصلہ‬ ‫َحك َْم ‪ :‬کیا بھال‬ ‫اَف ُ‬
‫النی‬
‫کے‪َ1‬و)دو‬ ‫بناؤ (‬ ‫دوسرے‬ ‫یہودنہکو‬ ‫دوست‬ ‫ایک‪:‬‬ ‫سب ُھ ْو َد‬‫کو‬ ‫نصاریال ْيَ‬ ‫بناؤیہ ٰ‬ ‫بناؤ۔‬ ‫تم و‬ ‫یہود‬ ‫دوستنہنہ‬ ‫ُوا تم‪:‬‬ ‫والو !‬ ‫اپنا َِخذ‬ ‫ایمانتَتّ‬ ‫عیسائیوں کول َا‬ ‫اے‬ ‫ایمان الئے ہو‬ ‫یہودیوں اور‬ ‫وہ !لوگو جو‬ ‫ایماناےوالو‬ ‫اےن ُ ْوا ‪:‬‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َم‬
‫نصاری)ہے)و‬‫بیماری‪ٰ 1‬‬
‫بیماریوہے (‬ ‫یہود‬
‫انہی َر ( ٌض ‪:‬‬ ‫وہ میں َّم‬ ‫دلوں‬
‫میں‬ ‫ہے۔‬ ‫دلوں‬
‫روگکے‬ ‫جن‬ ‫کا )کے‬ ‫کہ‬‫جن‬ ‫نفاق‬
‫گے‬ ‫دیکھیںم( ‪:‬‬ ‫میں ِِه ْ‬ ‫دلوں ُقل ُْوب‬ ‫آپ ْي‬ ‫لوگوںکوکے ِف‬ ‫جنلوگوں‬ ‫کہ ان‬ ‫گےگے‬ ‫دیکھو‬ ‫دیکھیں‬ ‫آپتو تم‬ ‫َفتَ َرى ال َّ ِذيْ َن ‪:‬‬
‫کرل‬ ‫اٹھا وہ‬
‫قسمیں َن ‪:‬‬ ‫َ‬
‫ہوگئے۔ ال ّ ِذيْ‬ ‫بھاری‬
‫یہ ہیں‬ ‫ناکام‬ ‫بڑی‬ ‫کییہ‪ :‬کیا‬ ‫اورِء‬ ‫اللہلَٓا‬ ‫ہوئےَٓهُؤ‬
‫غارتجو ا ٰ‬ ‫الئے‬
‫لوگ ہیں‬ ‫ایمان‬ ‫اعمال‬ ‫یہیجووہ‬ ‫کیآا ‪:‬ے‬ ‫لوگ گے ا ٰ‪َ :‬من ُ ْو‬ ‫وہ کہیں‬ ‫ہیںیوں‬ ‫ایمان‬ ‫اہلکہتے‬ ‫اوراور‬ ‫َويَقُ ْو ُل ال َّ ِذيْ َن ‪:‬‬
‫اللپ‬
‫سےُم‬ ‫اپنےہوادین ِمن‬
‫عنقریبْك‬ ‫مرتد)‬‫جائے‬ ‫شخص‬ ‫گا۔‬
‫جائےپھر‬ ‫جو‬‫سے (تو‬ ‫ہے‬
‫پھرتاپھر‬ ‫میں‬
‫تمکوئی‬ ‫سے‬ ‫جو‬ ‫والو‪! :‬‬ ‫ایمانتَ َّددین‬ ‫اپنےر‬
‫اے َم ْن يَّ ْ‬ ‫سےہوکوئی‬ ‫میںالئے‬ ‫ایمان‬ ‫جو تم‬ ‫لوگو! اگر‬ ‫ایمانوہوالو‬ ‫اے ‪:‬اے‬ ‫ٓيٰا َيُّ َھا ال َّ ِذي ْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا‬
‫ـمانلوز‬ ‫کـــرتیوہ‬
‫ےـ‪،‬‬ ‫اورا‬ ‫ـائمـ ‪:‬اور‬ ‫ـسوليْہـ َنے‬ ‫نــمازل َّ ِقذـ‬
‫اسکا ر َوا‬ ‫جو‬ ‫رسول‬ ‫اور‬
‫ےـہـیں‬ ‫اسـلہـےـکا‬ ‫لہـ‬
‫ےـاــلوا‬ ‫خوداور‬ ‫ـست ‪:‬‬
‫ـمانالــن‬ ‫س ْول ُٗه‬ ‫ـسولاور َردا ُوی‬
‫تــــمہاراو‬
‫َ‬ ‫ہے‬ ‫دوست اللہ‬
‫اسکـــا ر‬ ‫تمہارافاــللہ‪،‬‬ ‫ـستصــر‬ ‫تــــمہارےاللد ّ ٰ ُوه ‪:‬‬ ‫اِن ّ ََما ‪ :‬بیشک َولِيُّك ُُم‬
‫س‬
‫اللہ‬
‫سے او‬ ‫رسول‬
‫رسولکہ)‬ ‫رکھے‬‫اس کے‬ ‫کے‬ ‫یقین‬ ‫اور‬
‫وہاس‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫بنائے َٗه(‬ ‫سے ْول‬‫دوست َو َر ُس‬ ‫تعالی‬‫سے ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫اللہکو‬ ‫مومنوں‬
‫شخص‬ ‫جوالل ّ ٰ َه ‪:‬‬ ‫اور اور‬ ‫رسول‬ ‫کرے گا‬ ‫دوستیکے‬ ‫اللہ ‪:‬کو‪ ،‬اس‬ ‫شخصيَّتَ َو َّل‬ ‫کوئی‬ ‫جو جو‬ ‫َو َم ْن ‪ :‬اور اور‬
‫میک‬
‫دین ا‬ ‫کافروں‬ ‫تمہارےکو‬ ‫لوگوں‬ ‫سے اور‬ ‫جو‬
‫بناؤ‪:‬ان‬ ‫ان ِذنہيْ َن‬
‫میں‬ ‫َ‬ ‫دوستال ّ‬ ‫بناؤتھی‬ ‫گئی‬‫لوگوںتمکو‬ ‫دی‬
‫کتاب ‪:‬نہ‬ ‫پہلےتّ ِ!َخذان‬
‫ُوا‬ ‫مسلمانو‬
‫الئےتمہوسے ل َا تَ‬ ‫ایمان کو‬ ‫جو لوگوں‬ ‫لوگوجن‬ ‫والو !‬ ‫ایمان وہ‬ ‫اے ‪:‬اے‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا‬
‫ہی‬‫ہنسی ک‬ ‫بنا لیتے‬ ‫اسے‬ ‫توهاوہ‪ :‬وہ‬ ‫خہوذ ُْو َ‬ ‫پکارتےتَّ َ‬ ‫طرف ا‬ ‫کی لئے‬ ‫نماز کے‬ ‫جب ِةتم ‪:‬نماز‬ ‫الصل ٰو‬ ‫اور ّ َ‬ ‫ہیںَى‬ ‫بیوقوف اِل‬ ‫پکارتے ہو تم‬ ‫ہےْتُ ْمکہ ‪:‬وہ لوگ‬ ‫ادي‬‫وجہ یہ ن َ َ‬ ‫َواِذَا ‪ :‬اور جب‬
‫س‬‫آئےہ‬ ‫ناراض‬
‫میں‬ ‫ایمانہملے‬ ‫تمتم‬ ‫نصرانیوں َن! ‪:‬‬ ‫اللہ ُم ْوپر‬ ‫اور ہم تَن ْ ِق‬ ‫کہ‬
‫نہیں‬ ‫کے‬
‫یہودیوں‬ ‫اسکیا‬ ‫سوائے ‪:‬‬ ‫ل‬‫اے‬ ‫دیجئے َه ْ‬ ‫ہے‬
‫کتاب‬ ‫بیر‬‫کہہ‬‫کیا ‪:‬‬ ‫آپ‬‫سے ِب‬ ‫تمہیں ہم ال ْ ِكتٰ‬ ‫اے اہل‬ ‫کہئے ‪:‬‬‫سے َْه َل ‪:‬‬ ‫یہود يٰٓا‬ ‫دیجیے‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫بھی‬ ‫ك ان‬ ‫بھیْن ٰذلِ‬
‫بدتر‬
‫سے َ‬ ‫اسم‬
‫سے ِّ‬ ‫تاکہ‬ ‫اسکے‬ ‫چیز؟‬ ‫بتاؤں‬ ‫سے‬ ‫تمہیںبری‬ ‫لحاظ‬ ‫کےساتھ‬ ‫میں‬
‫انجام ٍ ّر ‪:‬‬ ‫کیاِش‬
‫ہاںکہ ب َ‬ ‫کو‬
‫دیجئے‬ ‫کے‬
‫بتاؤں تم‬ ‫اللہ‬‫تمہیںکہہ‬ ‫میں ‪:‬میں‬ ‫کیابُِّئك ُْم‬ ‫کیاے ‪ :‬اُن َ‬ ‫سے ‪:‬کہئ‬ ‫آپ ان َه ْل‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجیے‬
‫ایمان‬
‫الئے و‬ ‫ایمانکہ ہم‬ ‫کہتے ہیں‬ ‫توَا ‪ :‬ہم‬ ‫آتے ہیںا ٰ َمن ّ‬ ‫پاس ہیں‬ ‫تمہارےکہتے‬ ‫پاسجب قَال ُْوٓا ‪:‬‬ ‫ہےاور‬ ‫تمہارے‬ ‫جاننے واال‬ ‫آتے ہیں‬ ‫خوب‬ ‫اسےك ُْماللہ‪:‬وہ‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور جب ہیں َج ُ‬
‫ٓاء ْو‬
‫ہیں۔ ‪ :‬وہ دوڑ دھوپ‬ ‫ع ْو َن‬ ‫ار ُ‬ ‫کام‬
‫سے برےيُ َس ِ‬ ‫نہایت‬ ‫میں‬ ‫ان وہ‬ ‫رہے ‪:‬ہیں‬ ‫سوںہیںکویہ کر ِّمن ْ ُه ْم‬ ‫بہتبرے‬ ‫ہیں‪: ،‬بہت‬ ‫گے رہےك َ ِثيْ ًرا‬ ‫دیکھویہ کر‬ ‫َوتَ ٰرى ‪ :‬اور تم کام‬
‫اور ح‬ ‫علماء‬ ‫کےاورکہنے‬ ‫ار ‪:‬‬ ‫باتوںُ‬ ‫جھوٹالْا َْحبَ‬ ‫َو‬ ‫ربانی‬ ‫والے۔عالم‬ ‫اللہعابد و‬ ‫ان ‪:‬کے‬ ‫انہیں ْو َن‬ ‫الربّ ٰ ِنيُّ‬ ‫رہے ہیں َّ‬ ‫ان کو‬ ‫روکتے کر‬ ‫جو ‪:‬یہ لوگ‬ ‫ىه ُم‬ ‫ہے ُ‬ ‫بہت برا يَن ْ ٰھ‬ ‫ل َْول َا ‪ :‬کیوں نہیں‬
‫باند‬
‫بکو‬
‫ہوئے‬ ‫تاس ‪:‬‬ ‫بندھے‬‫اور ْ‬ ‫غل ّ َ‬ ‫ہیں ُ‬ ‫ہاتھ‬ ‫ہیں‬‫ہاتھ‬ ‫کے‬ ‫ہوئے‬ ‫کے‬ ‫تعالی‬ ‫انہی ٰ‬ ‫بندھے‬ ‫اللہ‬ ‫کہ ‪:‬تو‬ ‫ہوئے‬ ‫کہاَ ٌة ۭ‬
‫بندھےل ُْول‬ ‫نے ْغ‬ ‫یہودیوں َم‬ ‫ہاتھ‬
‫کے ہے‪،‬‬ ‫بندھااورہوا‬ ‫ہاتھ ‪:‬اللہ‬ ‫کادالل ّ ٰ ِه‬ ‫نے اللہ يَ ُ‬ ‫ہیں کہ‬ ‫کہتے یہود‬ ‫َت ال ْيَ ُھ ْو ُدیہود‪:‬اور کہا‬ ‫َوقَال ِ‬
‫کرتے ا‬ ‫اختیار تقوی‬ ‫تقوی ْوا ‪ :‬اور‬ ‫التے اور َواتَّقَ ٰ‬ ‫ایمان التے‬ ‫کتاب ‪:‬ایمان‬ ‫یہ اہلا ٰ َمن ُ ْوا‬ ‫کتاب‬ ‫کرتے اگر‬ ‫اہل‬
‫داخل ‪ :‬اور‬ ‫میںل ْ ِكتٰ ِب‬ ‫باغات ْه َل ا‬ ‫بیشک ا َ‬ ‫نعمتوں‪ :‬والے‬ ‫َول َْو ‪ :‬اور اگر ا َ ّ َن‬
‫کچم‬ ‫انجیلجو َو‬ ‫کیاورجانب‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫اوريْ َل‬ ‫انجیلْاِنْجِ‬ ‫َوال‬ ‫تورات‬
‫کرتے توراۃ و‬ ‫یہ لوگ‬ ‫اگرقائم‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫ہیںى َة‬ ‫بدعملالتّ َْو ٰر‬ ‫َاموا‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اکثر‬ ‫وہ‬ ‫سے‬ ‫بیشک‬ ‫میں‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬ ‫م‬
‫لیکن ُ ْ‬
‫َه‬ ‫َول َْو ‪:‬اور اگر اَن ّ‬
‫کی‬
‫کیت‬ ‫لوگوں‬‫آپ‬
‫اسے ‪:‬رب‬ ‫کے‬ ‫آپَيْ َك‬ ‫ہےل‬‫طرف اِ‬ ‫کیاکیاگیاگیا‬ ‫کی‬ ‫نازل‬ ‫نازل‬ ‫بھی‪:‬پرآپ‬ ‫آپ‬ ‫کچھ ِز َل‬ ‫سےن ْ‬‫جو ا ُ‬ ‫طرف‬
‫رسولجو‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫اے َمآ‬ ‫پروردگار‬ ‫کےدیجیے‬ ‫پہنچا‬ ‫کچھ ‪:‬آپ‬ ‫رسول جو بَ ِل ّغْ‬ ‫اےاےرسول !‬ ‫الر ُس ْو ُل ‪:‬‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا َّ‬
‫چیزک‬
‫پرورد‬
‫کسی ٍء ‪:‬‬ ‫تمہارے ْي‬
‫دراصل َش‬ ‫اوپر‬‫کچھ‬ ‫جوتم ‪:‬‬ ‫کتابل !ٰي‬ ‫ع‬‫اور‬
‫انجیل َ‬ ‫اہل‬
‫اےہو تم‬ ‫تورات‪،‬‬
‫نہیں‬ ‫دیجئے‪:‬کہ‬ ‫تم‬‫تکَستُ ْم‬ ‫کہہ ل ْ‬ ‫جب‬ ‫کتاب‬
‫کتاب !آپ‬ ‫اے اہل‬ ‫اے ‪:‬اہل‬ ‫کہئے ِكتٰ‪ِ :‬ب‬ ‫سے َْه َل ال ْ‬ ‫دیجیےان ٓيٰا‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫سچے‬
‫بنے‬
‫ہو‪ ،‬جو‬ ‫یہودی‬
‫بھی (‬ ‫جوکوئی‬ ‫جو‬ ‫نصرانی‬
‫سے ‪:‬‬ ‫اد ْوا‬ ‫میں ُ‬
‫پرست اور َه‬ ‫لوگان‬ ‫ستارہوہہیں۔‬ ‫نصاری‬
‫یہودی‪: ،‬اور ٰ‬ ‫صابیِذيْیا َن‬ ‫َ‬ ‫مسلمان‪َ ،‬وال ّ‬ ‫الئےیا‬ ‫ایمان ہیں‬ ‫جویہودی‬ ‫الئےُ ْواہیں‪ :‬یا‬ ‫ایمان ا ٰ َمن‬ ‫لوگ لوگ‬ ‫بیشک وہ‬ ‫اِ ّ َن ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جو‬
‫سےج‬ ‫لیکن)‬ ‫اسرائیل‬ ‫بھیجے (‬ ‫کردیا۔‬‫بھیبنی‬ ‫قتل ‪:‬‬ ‫رسول َل‬ ‫کو ِءيْ‬ ‫جماعت ْس َرٓا‬ ‫طرفاِ‬‫ایککی بَ ِن ْيٓ‬ ‫عہد‬ ‫اور ان‬ ‫پختہ‬ ‫جھٹالیا‬
‫َاقلیا ‪:‬تھا‬ ‫عہد َ‬ ‫پختہ ِميْث‬ ‫سےنے‬ ‫لیا ہم‬ ‫نے بنیا َ َخ ْذنَا ‪:‬‬
‫اسرائیل‬ ‫تحقیق‬ ‫لَقَ ْد ‪:‬البتہ ہم‬
‫بہرے‬ ‫اندھےتو وہ‬ ‫پسَع ُم ْوا ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ہوگی‬ ‫فتنہ‬ ‫نہ‬ ‫کوئی‬ ‫پکڑ‬ ‫‪:‬‬‫کوئی‬ ‫ة‬‫ٌ‬ ‫ن‬
‫َْ‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫کہ‬ ‫بیٹھے‬
‫ہوگا‬ ‫‪:‬‬ ‫سمجھ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬
‫َ ْ َ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ہے‬ ‫نہ‬ ‫رہا‬ ‫کہ‬ ‫دیکھ‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫طرح‬ ‫سمجھا‬ ‫اچھی‬ ‫نے‬
‫اسے‬ ‫انہوں‬ ‫اللہ‬ ‫َو َح ِسبُ ْوٓا ‪ :‬ں‬
‫اور‬
‫نےالل ّ ٰتوه‬
‫ابن‬ ‫مسیح‬ ‫مسیح‬ ‫بیشک‬ ‫ہے کہ‬ ‫حاالنکہ‬
‫قول ‪:‬‬ ‫کا اِ ّ َن‬ ‫جنہے‬ ‫کہا‬‫نےاللہ‬ ‫ہوگئے‬
‫جنہوںہی‬ ‫مریم‬ ‫کافر‬ ‫ابن‪:‬‬ ‫لوگ‬ ‫مسیح ُْوٓا‬
‫بیشک وہ قَال‬ ‫نے‪:‬‬ ‫لوگوں کہ‬ ‫جنہوں کہا‬ ‫ہیںکیا ان‬ ‫کافرکفر‬ ‫لوگ َن ‪:‬‬ ‫بالشبہكَفَوہَر ال َّ ِذيْ‬ ‫لَقَ ْد ‪:‬البتہ تحقیق‬
‫بیش‬ ‫تین‬ ‫اللہ ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫کہا‪،‬الل ّ َه‬ ‫ِ‬
‫کہا نے ا ّ َن‬ ‫جنہوں‬ ‫جنہوں نے‬ ‫کافر ‪:‬ہوگئے‬ ‫بھی قطعقا ًَال ُْوٓا‬ ‫لوگوں نے‬ ‫وہ لوگ‬ ‫ہوگاان‬ ‫عذاب َن ‪:‬‬ ‫َ‬
‫دینےکیاواال ال ّ ِذيْ‬ ‫تحقیق انہیںكَفَ َردکھ ‪:‬کفر‬ ‫لَقَ ْد ‪:‬البتہ ہے‬
‫ہے۔تَ ْغ ِف ُر ْون َ ٗه ۭ ‪ :‬اور‬ ‫مہربان َويَ ْس‬ ‫ہی کے‬ ‫بڑا اللہ‬ ‫اور ِه ‪:‬‬ ‫بخشنے واال الل ّ ٰ‬ ‫ہیَى ‪ :‬طرف‬ ‫کرتے ت اِل‬ ‫واال ہے‬ ‫کرنےتوبہ‬ ‫رحم ‪ :‬وہ‬ ‫اوربُ ْو َن‬ ‫نہیں واال يَتُ ْو‬ ‫ا َ َفل َا ‪ :‬کیا بھالخشنے‬
‫خ‬
‫بھی نہی‬ ‫تحقیق‬ ‫ہونے کےق َْداور ‪:‬کچھ‬ ‫پیغمبررسول‬ ‫سوا ‪:‬ایک‬ ‫مریم ْو ٌل ۚ‬ ‫مگرابن َر ُس‬ ‫مسیح‬ ‫ہیںِلَّا؟ ‪:‬‬ ‫جارہے ا‬ ‫ابن مریم‬ ‫بہکائے‬ ‫سےمسیح‬ ‫کدھرنہیں‬ ‫وگيَ َم ‪:‬‬ ‫َما ال َْم ِسيْ ُح ابْ ُن َم ْر‬
‫کرتے‬
‫نقصانم‬ ‫عبادت )‬
‫تمہارےکی‬ ‫کی (ان‬ ‫سوا‬ ‫کےاننہ‬ ‫سواجو‬ ‫ہو‬
‫کرتےاللہ‬ ‫کے‬‫اللہه ‪:‬‬ ‫عبادتالل ّ ٰ ِ‬ ‫ن‬ ‫تم‬
‫کی ْنکہ ُد ْو ِ‬ ‫کہہہواس ِم‬
‫دیجئے‬ ‫کرتےکر‬ ‫چھوڑ‬
‫عبادتآپ‬ ‫کہئےَن‪: :‬کیاکیاتمتماللہ کو‬ ‫سےتَ ْعبُ ُد ْو‬ ‫ان ا َ‬ ‫دیجیے‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ آپ‬
‫اواپ‬‫پیچ‬ ‫غلو ‪:‬‬ ‫کے ُْم‬‫ناحق ِنك‬ ‫لوگوںِديْ‬ ‫میں ِف ْي‬ ‫کروان‬ ‫دین‬‫غلو اور‬ ‫کرو‬
‫نہاپنے‬ ‫غلو !تم‬ ‫نہ‬
‫کتاب‬ ‫ناحق ‪:‬‬ ‫اہل ُْوا‬
‫میں تَ ْغل‬ ‫اےَا‬ ‫دیجئے ل‬ ‫دین‬ ‫کتاب‬ ‫اپنے‬ ‫بکہہ‪:‬‬ ‫کتاب ِ !‬‫اہلاہل ال ْ ِكتٰ‬ ‫اے اے‬ ‫کہئے ‪:‬‬ ‫سےَه َل ‪:‬‬ ‫دیجیےان ٓيٰا ْ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫اسرائیع‬ ‫حضرت‬ ‫اوربنی‬ ‫ل ‪:‬‬ ‫داؤد ؑ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ء‬
‫ْ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫ٓا‬ ‫ر‬‫حضرت‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ٓ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫پر‬
‫ۢ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫کافروں‬ ‫کیا‬ ‫کے‬ ‫کفر‬ ‫اسرائیل‬
‫نے‬ ‫جنہوں‬ ‫بنی‬ ‫‪:‬‬
‫تھے‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ََُْ‬ ‫گئے‬
‫ف‬ ‫ك‬ ‫نکل‬ ‫لوگ‬ ‫آگے‬ ‫وہ‬ ‫گئے‬‫سے‬ ‫کیے‬
‫حد‬ ‫اور‬ ‫لعنت‬ ‫تھے‬ ‫ل ُِع َن ال َّ ِذيْ َن ‪:‬‬
‫کرتے‬
‫جو ۭ ‪:‬وہانہوں‬ ‫سے ََعل ُْو ُه‬ ‫کاموں ف‬ ‫برائی سے‬ ‫دوسرے ‪:‬کو برے‬ ‫ع ْن ُّمنْك ٍَر‬ ‫کو ایک َ‬ ‫دوسرےمیں‬ ‫تھا آپس‬ ‫روکتےبراایک‬ ‫وہ بہت‬ ‫تھے‪ :،‬نہ‬ ‫اه ْو َن‬ ‫کرتے َ‬ ‫ك َان ُ ْوا ‪ :‬تھے وہجو وہل َا يَتَن َ‬
‫ہیںکہ وہ‬ ‫کرتےگے‬ ‫دیکھیں‬ ‫دوستی‬ ‫لوگوں َنکو‪:‬آپ‬ ‫سےسے يَتَ َول َّ ْو‬ ‫میںبہت‬ ‫میںانسے‬ ‫گے ْم ‪:‬‬ ‫انُه‬ ‫میںکورہیں ِّمن ْ‬ ‫سوں‬ ‫عذاب‬ ‫ہمیشہبہت‬ ‫خود بھیك َ ِثيْ ًرا ‪:‬‬ ‫تَ ٰرى ‪:‬تم دیکھو گے‬
‫گیا ہاو‬ ‫کیامآ ‪:‬‬ ‫جو پرنازل َو َ‬ ‫نبی ‪:‬پراوراورنبی‬ ‫اورنَّب ِ ِّي‬ ‫تعالی پر َوال‬ ‫اللہاللہ ٰپر‬ ‫انہیں ِه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫التےاگر بِالل ّ‬ ‫نافرمان‬ ‫ایمان‬ ‫ہیں ‪:‬ہی‬ ‫اکثرْؤ ِمتون ُ ْو َن‬ ‫ہوتے يُ‬ ‫میں سے‬ ‫اگر وہ‬ ‫َول َْو ك َان ُ ْوا ‪ :‬اور ن‬
‫یہودیوں‬
‫دشمن َاو ًة ‪:‬دش‬ ‫ع َد‬ ‫َ‬ ‫زیادہ‬
‫سے‬ ‫میں‬ ‫سے‬ ‫لوگوں‬
‫سب‬ ‫کا‬‫سخت‬ ‫والوں‬ ‫زیادہ‬ ‫ایمان‬ ‫سے‬ ‫آپ‬ ‫سب‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫یقین‬ ‫‪:‬‬ ‫ہوتے‬
‫َاس‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ال‬
‫َ َّ ّ‬ ‫نہیں‬ ‫د‬ ‫َش‬ ‫ا‬ ‫متکبر‬ ‫گے‬ ‫وہ‬ ‫پاؤ‬ ‫اور‬ ‫ضرور‬ ‫ہیں‬ ‫تم‬
‫اتے‬ ‫لَتَجِ َد ّ َن ‪:‬البتہ‬
‫طرف‬
‫سنتے‬
‫ہیں کہ‬ ‫دیکھتےکو ‪:‬‬ ‫کالم ْو) ِل‬ ‫الر ُس‬ ‫َى( َّ‬ ‫آپ‬ ‫کردہ‬ ‫نازلتو اِل‬ ‫ہیں‬ ‫طرف گیا‬ ‫سنتے‬
‫نازل کیا‬ ‫کی‬ ‫اسے‬ ‫جو‬ ‫رسول‬ ‫جب‬‫وہاسے‬ ‫جبہے‪:‬‬ ‫گیا َل‬‫کیا اُن ْ ِز‬ ‫اور‬‫ہیںنازل َمآ‬ ‫طرف‬ ‫سنتے‬ ‫رسولوہکی‬ ‫کچھ ُع ْوا ‪:‬‬ ‫جب جو َس ِم‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور اور‬
‫ج‬‫اوراور‬ ‫تعالی ‪:‬پر‬ ‫ٓاءنَا ٰ‬ ‫اللہ َج َ‬ ‫ہےپرکہ ہم َو َما‬ ‫عذراللہ‬ ‫سا ّ ٰ ِه ‪:‬‬ ‫الئیں کون بِالل‬ ‫ایمان پاس‬ ‫ہمہمارے‬ ‫کرلےاورگا‬ ‫شامل‪ :‬کہ نہ‬ ‫میںن ُْؤ ِم ُن‬ ‫لوگوں ل َا‬ ‫صالح لیے‬ ‫ہمیںہمارے‬ ‫َو َما لَنَا ‪ :‬اور کیا ہے‬
‫انہوں نے کہا ج‬ ‫ہے۔‬ ‫بدلہا ‪:‬‬ ‫جویہی قَال ُْو‬ ‫لوگوں کا‬ ‫نیکاس کے‬ ‫گے ‪:‬اوربوجہ‬ ‫نے یں ب َِما‬ ‫اللہ ہے‬ ‫یہی ‪:‬بدلہ‬ ‫ٰ‬
‫والوں کاالل ّ ُه‬ ‫کرنےان کو‬ ‫سانکیے‬ ‫َفاَثَابَ ُه ُم ‪ :‬تو عطا‬
‫جھٹالیا ہیں۔ ِباٰيٰ ِتنَآ ‪ :‬ہماری‬ ‫دوزخ والے‬ ‫لوگ نے‬ ‫رہےاوروہانہوں‬ ‫جھٹالتےوا ‪:‬‬ ‫ب‬
‫َ َُّْ‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫کیا‬ ‫کو‬ ‫ہیں‬ ‫کفر‬ ‫دوزخ‬‫نے‬ ‫جنہوں‬‫اہل‬ ‫وہی‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬‫جھٹالیا‬
‫و‬ ‫ر‬
‫ََُْ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫کو‬ ‫لوگ‬ ‫یات‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور وہ‬
‫تمہارے‬
‫تمہارے لی‬ ‫چیزیں کرو‬ ‫حرام‬ ‫متنے‬ ‫اللہ‬
‫پاکیزہ‬ ‫کرو۔‬
‫جنہیں‬ ‫حرامجو‬ ‫نے‬
‫تعالیہو۔‬ ‫تم‬ ‫ٹھہراتے‬
‫اللہ‪ :‬نہ ٰ‬ ‫حرام ْوا‬
‫والو ِ ّر! ُم‬‫ح‬ ‫کیوں تُ َ‬ ‫ایمانَا‬
‫چیزوںاےہوکو ل‬ ‫ایمان الئے‬ ‫پاکیزہ‬ ‫لوگو۔انجو‬ ‫وہ ! تم‬ ‫ایماناےوالو‬ ‫اےن ُ ْوا ‪:‬‬ ‫يٰٓا َيُّ َھاال َّ ِذيْ َن ا ٰ َم‬
‫رکھتےنےہو۔ َحلٰل ًا ‪ :‬اس‬ ‫ایمان ‪ :‬اللہ‬ ‫کو تم الل ّ ٰ ُه‬ ‫تم پر‬ ‫جس‬ ‫ڈرو دیا‬ ‫سےرزق‬ ‫الیك ُُم ‪:‬‬ ‫ہو َق ٰ‬ ‫رکھتے َر َز‬ ‫ایمان جو‬ ‫میں سے‬ ‫پر تم‬ ‫جساس‬ ‫رہو َّما ‪:‬‬ ‫َوكُل ُْوا ‪ :‬اور کھاؤرتے ِم‬
‫مواخ‬
‫تم‬ ‫سےُْمسے ‪:‬ک‬ ‫دلك‬ ‫سچےْتم َما ِن‬ ‫پر ا َي‬ ‫قسم ِف ْيٓ‬ ‫قسمیں تم‬ ‫لغو‬
‫میں کے‬ ‫جو لغو‬ ‫ساتھ‬
‫قسموں‬ ‫لیکن‬‫تمہاری ِو ‪:‬‬ ‫َ‬
‫کرےِالل ّگاْغ‬ ‫تعالی ب‬ ‫نہیں‬‫اللہ‬
‫گرفت ‪ٰ :‬‬ ‫اللہ‬
‫پر تو الل ّ ُه‬ ‫ٰ‬ ‫تمہارا‬ ‫قسموں‬ ‫کرے گا‬ ‫مہمل‬ ‫مواخذہ‬ ‫تمہاری‬ ‫نہیں‬ ‫اللہ‬
‫اخ ُذك ُُم ‪:‬‬ ‫ل َا يَُؤ ِ‬
‫تھان‬ ‫ہیں لہ‬ ‫جوا‬‫کاماور‬ ‫اور‬
‫شیطانی‪:‬جوا‬ ‫اور‬‫شراب ِس ُر‬ ‫گندےال َْم ْي‬ ‫شراب کہ َو‬ ‫ہے‬
‫یہیسب‬ ‫پانسے‬ ‫بیشک‬ ‫اوربات‬ ‫والو ‪!:‬‬ ‫آستانے‬
‫ایمانَْخ ْم ُر‬ ‫اےن ّیہ ََما ال‬ ‫ہو جوا اِ‬ ‫الئے یہ‬ ‫شراب اور‬ ‫یہ ایمان‬ ‫لوگو !جو‬ ‫ایمان والو‬ ‫يٰٓا َيُّ َھاال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوٓااے‪ :‬اے وہ‬
 ‫تمہارے‬
‫جوئے ُُم کہ‪ :‬ذریعے‬ ‫دےاور بَيْنَك‬ ‫شراب‬ ‫چاہتا َعہے‪ :‬کہ ڈال‬ ‫تو یوںا َْن يُّ ْو ِق‬ ‫شیطانکے‬ ‫آتےيْ ٰطہو ُن؟ ‪:‬شیطان‬ ‫الش‬ ‫تم باز ّ َ‬ ‫کیاہے‬ ‫چاہتا‬ ‫دے تو‬ ‫روک ُد ‪:‬‬ ‫اِن ّ ََما ‪:‬بیشک يُ ِريْ‬
‫َبچو۔۔ ‪ :‬اپھ‬ ‫اح َذ ُر ْوا‬ ‫سےَو) ْ‬ ‫ہے۔‬ ‫چیزوں‬
‫دیناکی‬ ‫رسول‬ ‫پہنچا‬
‫کرو(ان‬ ‫اور‬ ‫صاف‬ ‫اطاعت‬
‫صاف کرو‬ ‫اطاعت‬ ‫ذمہاور‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫ل‬ ‫کے‬ ‫رسول ْو َ‬ ‫رسول ُس‬ ‫الر‬
‫کےوا َّ‬ ‫اس َِطيْ ُع‬ ‫کیاور َوا‬ ‫اللہکرو‬ ‫اطاعت‬ ‫اطاعت کرو‬ ‫اوراللہ کی‬ ‫َوا َِطيْ ُعوا الل ّ ٰ َه ‪:‬اور‬
‫کرتے‬
‫ہوگااورجوان‬ ‫کام‬
‫ت ‪:‬‬ ‫ح ِ‬
‫نہ‬
‫نیک‬ ‫گناہ ٰ‬ ‫الصلِ‬ ‫کچھاور ّ ٰ‬ ‫پر ِمل‬
‫ہوںُوا‬ ‫ع‬
‫رکھتے َ‬ ‫الئے بات َو‬ ‫اس‬‫ایمان‬ ‫انہیں‬
‫ایمان‬ ‫کئے جو‬ ‫پر‬
‫لوگوںجو‬ ‫عمل ‪:‬‬ ‫ایسے َمن ُ ْوا‬ ‫کےنیکا ٰ‬ ‫لوگوںنے‬ ‫ان انہوں‬ ‫اوپر اور‬ ‫ایمان ‪:‬الئے‬ ‫لوگال َّ ِذيْ َن‬ ‫عل َي‬ ‫ل َي ْ َس ‪:‬نہیں جو َ‬
‫امتح‬ ‫اور‬
‫ہاتھوںاللہ‬ ‫تمہارا ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫تمہارے الل ّ ُه‬ ‫شکارکوسے‬ ‫جوتم‬ ‫قدرے گا‬ ‫گا‬
‫آزمائے‬ ‫تعالیکرے‬ ‫ضرور ٰ‬
‫آزمائش‬ ‫اللہ‬ ‫البتہ‬ ‫تمہاری‬
‫ایمانك ُُموالو‪! :‬‬ ‫ذریعہن َّ‬
‫شکارہوکےاےل َيَبْل َُو‬ ‫ایسےالئے‬ ‫اللہایمان‬ ‫لوگو! جو‬ ‫وہ والو‬ ‫ایمان‬ ‫يٰٓا َيُّ َھاال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوااے ‪:‬اے‬
‫توا‬‫جب َوک‬ ‫شکارکومارا‬ ‫کرو‬ ‫شکار‬ ‫مت‬ ‫دانستہ‪:‬‬ ‫قتل‬
‫الصيْ َد‬ ‫دیدہ ّ َ‬‫شکار کو‬ ‫نے‬ ‫جسکرو‬ ‫قتل)‬ ‫وحشی‬ ‫اور‬ ‫مارو۔( تم‬ ‫ایمانلنہُواوالو !‪:‬نہ‬ ‫شکارتُ‬ ‫اے ل َا تَقْ‬ ‫احرامہومیں‬ ‫ایمان الئے‬ ‫جوحالت‬ ‫لوگو تم‬‫ایمانوہوالو !‬ ‫اے ‪:‬اے‬ ‫ٓيٰا َيُّ َھاال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا‬
‫اٹھکک‬ ‫اور‬ ‫حالل‬ ‫فائدہ‬‫کھانا ٗه ‪:‬‬ ‫ام‬
‫سے ُ‬ ‫اسکا َو َط َع‬ ‫کااس‬ ‫بھی‬ ‫اور‬
‫سمندر‬ ‫تم‬
‫پکڑنا‬ ‫ہے۔‬ ‫شکار ‪:‬‬ ‫گیا ِر‬
‫ح‬ ‫کیال َْب ْ‬ ‫دریا کاا‬ ‫حالل‬ ‫شکار‬ ‫کھانالئے‬ ‫تمہارے ‪:‬‬ ‫کاي ْ ُد‬ ‫لیے اس َص‬ ‫شکار اور‬ ‫تمہارے‬ ‫سمندر‪ :‬کا‬ ‫تمہارےہےلیے لَك ُْم‬ ‫ا ُ ِح َّل ‪:‬حالل کیا گیا‬
‫قائم‬ ‫کے ِل ّلن َّا‬
‫قیام‬ ‫لوگوں ِقيٰ ً‬
‫کےما‬ ‫جمعیت)‬ ‫حرمتہےواال‬ ‫مکان‬
‫لیےکا ‪:‬امن و‬ ‫ادب َم‬ ‫کے َْح( َرا‬ ‫کہل‬ ‫لوگوں ا‬ ‫گھرجو‬ ‫ہے‪:‬کو‬ ‫کعبہ‬ ‫ت‬ ‫گھر َ‬ ‫نےيْ‬
‫احترامال ْبَ‬ ‫قابل کواللہ‬ ‫کعبہك َْعکوبَ َةجو ‪:‬کعبہ‬ ‫نے ال ْ‬ ‫تعالینے‬ ‫اللہ‬‫بنایا ٰ‬ ‫َج َع َل الل ّ ٰ ُه ‪:‬اللہ‬
‫ہے ّ ََن ‪ :‬اور بیش‬ ‫رحمتواالواالہےبھی َوا‬ ‫سزا دینے‬ ‫سخت بڑی‬ ‫مغفرت اور‬ ‫اب ‪:‬‬ ‫بڑی ِ‬ ‫بھی ہے َش ِديْ ُ ٰدیال ِْعقَ‬ ‫بیشک اللہ‬ ‫کرنے واال‬ ‫رحم َه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫اور ّ ََن الل ّ‬ ‫عل َُم ْوٓا ‪ :‬جان لوواال ا‬ ‫اِ ْ‬
‫تعالی‬ ‫ٰ‬ ‫اور اللہ‬ ‫رکھتے ‪:‬ہو۔‬ ‫ٰ‬
‫پوشیدہ َۭوالل ّ ُه‬ ‫پہنچا دینا‬ ‫مگر کچھ‬ ‫اور جو‬ ‫کرتےل ْبَلہوٰغُ ‪:‬‬ ‫َ‬
‫کے ہے ال ّا ا‬ ‫ِ‬ ‫رسولجانتا‬ ‫اوپرخوب‬ ‫اسے‬ ‫اللہہے‬ ‫ھپاتے ‪:‬ہونہیں‬ ‫الر ُس ْو ِل‬ ‫عل َي َّ‬ ‫َما َ‬
‫کثرتکَعت‬ ‫خواہ آپا‬ ‫کیگو‬ ‫نہیں‬ ‫ناپاک ‪:‬‬ ‫برابر َْو‬
‫خواہ َول‬ ‫ہوسکتےپاک‬ ‫ناپاک‪ :‬اور‬ ‫ِب‬ ‫َ َّ ّ ُ‬ ‫نہیں‬
‫ي‬ ‫الط‬ ‫کہ‬ ‫و‬‫دیجئے‬
‫جیسے‬ ‫ناپاک‬ ‫فرما‬
‫ایک‬ ‫‪:‬‬ ‫آپ‬
‫ث‬ ‫ناپاک‬‫ْ ُ‬ ‫ِي‬ ‫ب‬ ‫ْخ‬
‫َ‬ ‫ل‬‫اور‬
‫ا‬ ‫پاک۔‬
‫نہیں‬ ‫کہ‬
‫برابر‬ ‫کہئے‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫سے‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫َْ َ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫ا‬‫َّ‬ ‫ل‬ ‫آپ‬ ‫کہدیجئے‬ ‫ق ُْل ‪:‬‬
‫ظا‪:‬‬
‫جائیں‬ ‫ٓاء‬
‫تمَشيَپر َ‬ ‫کردی ْ‬‫اگر ا‬ ‫ع ْن‬ ‫کہ َ‬ ‫ظاہر‬ ‫پوچھو‬
‫کرو‬ ‫سوال پر‬ ‫متتم‬ ‫اگر وہ‬ ‫تم‬
‫باتیں‬ ‫نہ‬‫ایسی ‪:‬کہ‬ ‫کرو‬ ‫کیال ُْوا‬ ‫والوتَ ْ!سَئ‬ ‫سوال ل َانہ‬ ‫ایمان‬ ‫متعلق ہو‬ ‫الئے‬
‫ایمان اے‬ ‫باتوں کے‬ ‫لوگو جو‬ ‫ایسی‬ ‫والو ! ‪:‬وہ‬ ‫ایمان َمن ُ ْوا‬ ‫اےل َّ ِذيْ َن ا ٰ‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ‪:‬اے ا‬
‫تھ‬‫سے‬ ‫پوچھی‬ ‫بھی ُْم ‪ :‬تم‬ ‫نےقَبْلِك‬ ‫قوماورنےلوگوں ِ ّم ْن‬ ‫پہلے‬ ‫سےایک‬ ‫تم ٌم ‪:‬‬ ‫میںباتیں ق َْو‬ ‫ایسی‬ ‫بارے‬ ‫ہوگئے‬ ‫ان کے‬ ‫مبتال‬ ‫میںتھا‬ ‫سوال کیا‬ ‫سے کفر‬ ‫وجہَها ‪:‬‬ ‫ق َْد ‪ :‬تحقیق کی َساَل َ‬
‫بلک‬ ‫نہ‬
‫سائبہ‬ ‫اور‬
‫نہ ‪:‬کو۔‬ ‫حام‬ ‫اورل َا‬
‫ہےنہ َّو‬ ‫اور‬
‫بحیرہ‬
‫کیا‬ ‫مشروع کو‬ ‫وصیلہ‬ ‫کو‪ٍ ،‬ةکونہ‪:‬کوئی‬ ‫بحیرہ‬
‫سائبہحيْ َر‬ ‫ِ‬ ‫ن بَ‬ ‫نہ منہ ْ ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ہےنے‬ ‫تعالی‬
‫نے‬ ‫بنایا ٰ‬ ‫اللہاللہ‬ ‫چیز‬ ‫مقرر کیا‬ ‫نے۔کوئی‬ ‫بحیرہ کو‬ ‫بنایا اللہ‬ ‫تعالیل ّ ُهنے‪ :‬نہ‬ ‫ٰ‬ ‫ج َع َل ٰال‬ ‫اللہ‬
‫َ‬ ‫َما ‪:‬نہیں‬
‫رسول‬ ‫اورَن ْ َزآؤ َل الل ّ ٰ ُه‬ ‫ہے َمآ ا‬ ‫ہوں۔‬ ‫کی‬ ‫طرف‬ ‫رکھتے‬
‫نازل‬ ‫نےٰى ‪:‬‬ ‫جوآؤاللہ اِ‬
‫ہدایتل‬ ‫طرفا نہ‪:‬‬ ‫اور‬
‫ہوں َعال َْو‬ ‫رکھتےکی َت‬ ‫لیے‬
‫کے چیز‬ ‫اس‬ ‫ان ھ‬ ‫کہ آؤ‬ ‫ہےہے‬ ‫جاتاجاتا‬ ‫انہیں ْمکہا‪:‬کہا‬ ‫جبيْ َل ل َُه‬ ‫ِق‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور جب‬
‫اور‬
‫چل‬
‫نقصان‬
‫کسی د‬ ‫راست پر‬ ‫ہوگے ‪:‬تونہ‬ ‫راہك ُْم‬ ‫تمَپر ُض ُّر‬‫راستَا ي‬‫جبل‬ ‫کرو‪َ ،‬سك ُْم ۚ‬ ‫خود اَن‬
‫راہْفُ‬ ‫اپنیہےفکر‬ ‫جبپرتم‬ ‫والو !تم‬ ‫ہے۔ ‪:‬‬ ‫ایمانك ُْم‬ ‫الزمل َي ْ‬ ‫ع‬ ‫اے َ‬ ‫کرنا‬ ‫فکر ہو‬ ‫اپنیالئے‬ ‫تمہیںایمان‬ ‫لوگو جو‬ ‫والو !‬ ‫ایمان وہ‬ ‫اےا ‪ :‬اے‬ ‫يٰٓا َيُّ َھاال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْو‬
‫مسلمانوں‬
‫ہونا‬ ‫ِ‬
‫درمیانگواہ اذَا‬ ‫کا‬
‫اپنے (‬ ‫شخص‬ ‫تمہارے‬ ‫وقت‬ ‫میں ‪:‬دو‬ ‫وصیتك ُْمکے‬ ‫آپس‬ ‫تمہارے بَيْ ِن‬ ‫گواہیتو‬ ‫آجائے‬ ‫والو !‪:‬‬ ‫موتُة‬‫اد‬
‫ایمان َ‬ ‫اے کو َش َه‬ ‫کسی‬ ‫الئے ہو‬ ‫ایمانسے‬ ‫تم میں‬ ‫اگرجو‬ ‫لوگو‬ ‫والو !‬ ‫اے وہ‬ ‫ایمان‬ ‫اے ْوا ‪:‬‬ ‫ٓيٰا َيُّ َھاال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ‬
‫حکقان‬ ‫تو َ‬ ‫گناہ‬
‫استَ‬ ‫ہیں ْ‬ ‫کسی‬ ‫گئے‬ ‫دونوں‬ ‫گواہ‬‫وہ دبا‬ ‫دونوں‬
‫بیشک کو‬ ‫حقوہبات‬ ‫کہ‬ ‫ہو‪:‬کہ‬ ‫اطالع کر‬ ‫ہوا‬‫ملوث َُه َم‬ ‫پرکی اَن ّ‬ ‫میں‬ ‫اس‬ ‫بات‬ ‫گناہ‬
‫اساگر‬ ‫پھر‬‫دونوں‬ ‫عوہلٰٓي ‪:‬‬ ‫جائے کہ َ‬ ‫ہوجائے‬ ‫خبرچل‬ ‫اگر ِث َریہ ‪:‬پتہ‬ ‫َفاِ ْن ‪:‬پھر اگرپھر ُ‬
‫ع‬
‫ٹھیک‬
‫کول ٰي َوج‬ ‫ع‬
‫واقعہ َ‬ ‫لوگ کو‬ ‫اد ِةکہ ‪:‬وہگواہی‬ ‫ِالش َهکا َ‬ ‫امر‬‫ہے اسب ّ َ‬ ‫ذریعہالئیں‬ ‫قریبکہ وہ‬ ‫یہاْتُ ْوا ‪:‬‬ ‫دکھاتا ا َ ْن يَّ‬ ‫نہیںہے‬ ‫قریب تر‬ ‫زیادہکو راہ‬ ‫لوگوں‬ ‫ٓي ‪:‬‬ ‫فرمان‬ ‫ٰذلِ َك ‪:‬یہ ا َ ْدن ٰ‬
‫پھ‬ ‫دنیاکہم‬ ‫گا‪،‬‬ ‫کرے(پھر‬ ‫تمہیں‪:‬‬ ‫جمع ُل‬ ‫کہَيَقُ ْو‬ ‫کو ف‬ ‫پیغمبروں گا‬
‫کو‬
‫پوچھے‬ ‫رسولوں‬ ‫سے‬ ‫تمام‬‫ان ‪:‬‬ ‫تعالی َل‬ ‫اورس‬ ‫الر ٰ ُ‬ ‫اللہ گا ُّ‬ ‫کرے‬ ‫اللہ‬ ‫روز‬ ‫جمع‬ ‫جس ‪:‬‬ ‫کول ّ ٰ ُه‬ ‫رسولوں ال‬ ‫تمامکرے گا‬ ‫جمع‬ ‫تعالی‬
‫اللہ َم ُع ‪ٰ :‬‬ ‫ج‬ ‫جس دن يَ ْ‬ ‫يَ ْو َم ‪:‬جس دن‬
‫میرم‬ ‫عیسی !بناذ‬ ‫عیسی‬
‫مریم‬
‫ابن ٰ ٰ‬ ‫اے‬
‫کہےکہگا ‪: :‬‬ ‫فرمائے َم ْرگايَ َم‬ ‫سے‬ ‫مریم ابْ َن‬ ‫ارشاد‬ ‫عیسی‬ ‫تعالی ابنٰ‬ ‫عیسی‬
‫اللہ ‪:‬اے ٰ ٰ‬ ‫ى‬ ‫تعالی‬‫کہ َس ٰ‬ ‫جبيٰ ِعيْ‬ ‫جب اللہ‬ ‫الؤه ) ‪:‬اللہ‬ ‫ٰ‬
‫سامنےالل ّ ُ‬ ‫فرمائے گا‬
‫وقت کو‬ ‫اس ‪:‬‬ ‫َال‬ ‫جب اور ق( َ‬ ‫اِ ْذ ‪:‬‬
‫تب‬ ‫مجھ‬ ‫الئیں۔ ِْي‬‫کہ ِمن ُتمْوا ب‬ ‫ایمان ا ٰ‬ ‫دیا (‪1‬ا َ) ْن‬ ‫رسولکےپر‬ ‫حکم‬ ‫حواریوں‬ ‫میرےکو‬ ‫حواریین‬ ‫طرف‬ ‫پر اور‬ ‫ننے ‪:‬‬ ‫مجھ‬ ‫میںيّٖ َ‬ ‫وہ َو ِار‬ ‫جبکہ َْح‬ ‫کہل‬ ‫کیاَى ا‬ ‫اشارہاوراِل‬ ‫کو کی‬ ‫وحی‬ ‫حواریوں‬ ‫میں نے‬ ‫میں ‪:‬نے‬ ‫ت‬ ‫حيْ ُ‬ ‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جباور ا َ ْو َ‬
‫جب‬
‫ہے‬‫کی‬ ‫کرسکتاتَ ِط‬ ‫عرض‬
‫نے َه ْل يَ ْس‬ ‫حواریوں یہ‬ ‫پروردگار‬
‫کہابن مریم‬ ‫تمہارا‬‫عیسی‬ ‫ہےکیاجب ٰ‬ ‫اے‬ ‫عیسی !‬ ‫قابل‪:‬‬‫کے ْريَ َم ٰ‬ ‫کہان ‪َ :‬م‬ ‫یاد َ‬ ‫سے ابْ‬ ‫وقتى‬ ‫مریميْ َس‬ ‫وہٰ ِع‬ ‫ابن ي‬ ‫عیسینے‬ ‫حواریوں‬
‫ٰ‬ ‫حواریوں ‪:‬نے‬ ‫جب َْح َو ِاريُّ ْو َن‬ ‫اور ال‬ ‫َال ‪ :‬جب کہا‬ ‫اِ ْذ ق َ‬
‫َوتَ ْط َمِئن‬ ‫سے‬ ‫ہوجائیں۔‬ ‫سےها ‪ :‬اس‬ ‫کھائیںمیں ِمن ْ َ‬ ‫ہم والوں‬ ‫دینے‬ ‫گواہی‪ :‬کہ‬ ‫سکیںرا َْنہمنَّاْك َُل‬ ‫چاہتےدےہیں‬ ‫اس ‪:‬پرہمگواہی‬ ‫ہیںکہااور ہمنُ ِريْ ُد‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں نے‬
‫ناز‬
‫پرور‬
‫نعمت ا‬ ‫ہمارے‬
‫ہمارے رب‬ ‫خوان‬ ‫اللہ اے‬ ‫سے‬
‫آسماناے‪:‬اے‬ ‫کہنَآ‬ ‫اللہپرکی َربَّ‬ ‫دعا‬ ‫اے ہم‬ ‫پروردگارنے!‬ ‫مریم ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫ابنل ّ ُه ّمَ‬ ‫ہمارےال‬ ‫عیسی‬ ‫مریم !نے ٰ‬ ‫اے اللہ‬ ‫عیسی ‪:‬ابن‬ ‫کی‬ ‫نے ‪:‬دعا ٰ‬ ‫عیسی ْريَ َم‬ ‫ى ابْ ُن ٰ َم‬ ‫چناچہ‬‫ِعيْ َس‬ ‫َال ‪:‬کہا‬ ‫ق َ‬
‫لوگوں پس‬ ‫میں‬
‫تمتم پر‬ ‫بعدتم ‪:‬‬ ‫کھانا ُْم ۚ‬ ‫کےَيْك‬ ‫عل‬‫میںاسوہ َ‬ ‫کو‬ ‫دیکھو !‬ ‫اس‬‫فرمایا کہ‬ ‫ہوں‬ ‫واالمگر‬ ‫ارشاد‬
‫کرنےہوں‬ ‫اتارتا‬ ‫نازلنے‬ ‫تعالی‬
‫خوان‪ٰ :‬تو‬ ‫حقا‬ ‫یہ ِ ّزل َُه‬ ‫میںتم پر ُمن َ‬ ‫بیشکمیں‬ ‫فرمایا ‪:‬‬ ‫نے ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫تعالی ان ّ ْى‬ ‫ِ‬ ‫اللہنے ٰ‬ ‫َال الل ّ ُه ‪:‬کہا اللہ‬ ‫ٰ‬ ‫ق َ‬
‫فرمائم‬ ‫کیا‬ ‫ابن‬ ‫تعالی ‪:‬‬ ‫عیسی‬
‫ت‬ ‫َ ْ َٰ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫اللہ‬
‫اے‬ ‫مریم‬
‫کہ‬
‫گے‬ ‫جب‬ ‫فرمائیں‬
‫ابن‬ ‫ہے‬ ‫عیسی‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫ذکر‬
‫تعالی‬ ‫قابل‬
‫اے‬ ‫‪:‬‬ ‫اللہ‬ ‫بھی‬ ‫م‬ ‫)‬
‫ْ َ َََْ‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫دن‬ ‫م‬ ‫وقت‬ ‫ن‬‫کے‬ ‫اب‬ ‫ى‬ ‫وہ‬
‫قیامت‬ ‫س‬ ‫اور‬
‫ٰ َْ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ي‬ ‫(‬ ‫جب‬ ‫الہ‬ ‫‪:‬‬ ‫)‬ ‫کرو‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫یاد‬ ‫بھی‬ ‫گا‬ ‫فرمائے‬
‫وقت‬ ‫وہ‬ ‫(‬ ‫جب‬ ‫اور‬ ‫اور‬‫‪:‬‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ج‬
‫وہی دی‬ ‫صرف‪:‬حکم‬ ‫مگرتَ ِن ْي‬ ‫جو کہا ا َ َم ْر‬ ‫مگرنہیں‬ ‫کچھ‬ ‫اورآ ‪:‬‬ ‫سےلَّا َم‬ ‫ان اِ‬ ‫واسطے‬ ‫کےنے تو‬ ‫ہےانمیں‬ ‫شاہد ‪:‬‬ ‫کہا پر ل َُه ْم‬ ‫چیزوں‬ ‫میں نے‬ ‫ساری‬ ‫ْت ‪:‬‬ ‫َما ‪:‬نہیں اور ُقتول ُتو‬
‫ہے۔ہیں َواِ ْن‬ ‫بندے‬ ‫تیرےواال‬ ‫حکمت‬ ‫ہے َك ۚ ‪:‬‬ ‫اد‬
‫زبردستعبَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫بیشک وہ‬ ‫دے تو تو‬ ‫ہے ْمرما ‪ :‬تو‬ ‫اور دانا َفاِن ّ َُه‬ ‫غالب کو‬ ‫عذابتو دے ان‬ ‫بالشبہ‬ ‫ے۔ ْم تو‪ :‬تو‬ ‫اِ ْن ‪ :‬اگر تُ َع ِ ّذبْ ُه‬
‫لوگوںد ِقيْکو َن‬
‫سچے‬ ‫الص ِ‬‫سچےلوگ ّ ٰ‬ ‫جو‬ ‫کہ گا‬ ‫میںدے‬ ‫ہے‬‫جسنفع‬ ‫دن‬
‫ع ‪:‬‬ ‫وہ‬
‫ہے َف ُ‬ ‫دن يَیہن ْ‬ ‫دن کہ‬ ‫فرمائے وہگا‬ ‫فرمائے يَگاْو ‪ُ:‬م یہ‪:‬‬ ‫ارشاد‬ ‫اللہاس‬ ‫یہ۔‬
‫میں )‬ ‫جوابا ‪:‬‬ ‫ٰه َذ‬ ‫کے‬
‫تعالی‬ ‫اللہدعا ٰ‬ ‫تعالیه ( ‪:‬اس‬ ‫اللہ ال ٰل ّ ٰ ُ‬ ‫َال ‪:‬فرمائے گا‬ ‫ق َ‬
‫ہے۔اور زمین کی‬ ‫رکھتاض ‪:‬‬ ‫قدرت َوالْا َْر ِ‬ ‫پوریکی‬ ‫آسمانوں‬ ‫شے پر‬ ‫السوہٰم ٰوہرِت ‪:‬‬ ‫ہے اور ّ َ‬ ‫بادشاہت‬ ‫قدرت رکھتا‬ ‫پرمل ُْك ‪:‬‬ ‫لیےہرہےچیز ُ‬ ‫اور وہ‬ ‫لِل ّ ٰ ِه ‪ :‬اللہ ہی کے‬
‫تحـم واــالہـےـ۔ )شــروـع(‬ ‫مہرباننــہایـ رـ‬ ‫‪0‬‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬ ‫‪0‬‬
‫جست‬ ‫الس ٰم ٰو‬ ‫کیا ْي ‪ :‬وہ ّ َ‬ ‫َ‬
‫پیدا ال ّ ِذ‬ ‫نے لیے‬ ‫جسکے‬ ‫َقّ ِه ‪ :‬اللہ‬ ‫ٰ‬ ‫تعریفیںل َلِل‬ ‫َخ‬ ‫ذات‬ ‫يم ُد ‪::‬وہتمام‬ ‫َ‬
‫بناتےہےہیں اَل ّ ِذ َْح ْ ْ‬ ‫ہمسر لیے‬ ‫تعریف کااللہ کے‬ ‫سبپروردگار‬ ‫اَل َْح ْم ُد لِل ّ ٰ ِه ‪:‬اپنے‬
‫ایکایپھ‬ ‫پھر ُّمَاور‪:‬‬ ‫موت)ث‬ ‫سے‪)1‬‬ ‫یعنی(‬ ‫بنایا‬
‫مٹی‬ ‫سے(‬ ‫کی‬ ‫مقرر ٍن ‪:‬‬ ‫مٹی‬ ‫کوْن ِطيْ‬ ‫مدت‬ ‫نے تم ِّم‬ ‫ایک‬ ‫جس کو‬ ‫پھرتم‬ ‫ہےکیا‬ ‫کیا‬ ‫ایساپیدا‬ ‫پیدا‬ ‫وہنے‬ ‫سے‬ ‫مٹیجس‬ ‫تمہیںك ُْم ‪:‬‬ ‫خل َ َق‬ ‫ہےنے َ‬ ‫جس‬ ‫ذات‬ ‫اللہتووہہے‬ ‫ُه َو ال َّ ِذ ْي ‪ :‬وہوہی‬
‫باطنم‬‫زمین ‪:‬‬ ‫تمہارا ْعل َُم‬ ‫بھی اور يَ‬ ‫میں‬ ‫بھی۔ وہ‬ ‫زمین‬
‫آسمانوں میں‬ ‫میں‬ ‫زمین ‪ :‬اور‬ ‫برحق ِض ۭ‬ ‫اور َْر‬
‫ي الْا‬ ‫ہے‬ ‫موجود) َو ِف‬
‫معبود‬ ‫ہے‬
‫وہی(میں‬ ‫آسمانوں‬
‫آسمانوں ‪:‬میںاوربھی‬ ‫الس ٰم ٰو ِت‬ ‫جو ّ َ‬ ‫اللہ ہے ِفي‬ ‫ایکہے‬ ‫وہ اللہ‬ ‫َو ُه َو الل ّ ٰ ُه ‪ :‬اوروہی‬
‫ہیں ‪ :‬نشانیوں می‬ ‫ت‬ ‫سےکرتےاٰيٰ ِ‬ ‫اعراض‪ :‬ہی‬ ‫سے ِّم ْن‬ ‫نشانی‬ ‫کوئی اس‬ ‫تی ‪:‬مگر وہ‬ ‫رہےيَةٍ‬ ‫پاسکرتے ِّم ْن ا ٰ‬ ‫اعراض ہی‬ ‫آتی ان کے‬ ‫نہیںسے‬ ‫وہ اس‬ ‫َو َما تَا ْ ِتيْ ِه ْم ‪:‬واور‬
‫وہ‬
‫کہ ان‬ ‫جب آیا‬ ‫جھٹالیا ‪ :‬وہ‬ ‫ٓاء ُه ْم ۭ‬ ‫جببھی َج َ‬ ‫کتاب کو‬ ‫سچی ل ََّما ‪:‬‬ ‫اس کو‬ ‫نے حق‬ ‫انہوںّق ‪:‬‬ ‫جھٹالیاگی۔ بِال َْح ِ‬ ‫نےپہنچیں‬ ‫خبریں‬ ‫کیانہوں‬ ‫اسا ‪:‬‬ ‫َفقَ ْد ‪ :‬تو تحقیقانہیںك َ ّ َذبُ ْو‬
‫جماق‬ ‫پہلےنےکتنی ِم ْن‬ ‫کردیں ہم‬ ‫ہالکان سے‬ ‫کہ ہم‬ ‫نہیں ‪:‬‬ ‫دیکھا َْهلَكْنَا‬ ‫ہیں ا‬ ‫انہوں نے‬ ‫کیا ‪:‬کتنی‬ ‫کردیں‬
‫پیدا ك َْم‬ ‫دیکھا‬ ‫قومیں‬ ‫انہوں نے‬ ‫دوسری‬ ‫بعدا ‪:‬‬ ‫نہیں کے ي َ َر ْو‬ ‫اَل َْم ‪:‬کیا ن‬
‫کی‬‫نازل فر‬ ‫ایکپرکاغذ‬ ‫نوشتہ ‪:‬آپ‬ ‫اس‬ ‫کوئی ْر َط ٍ‬ ‫لکھا ہوا ِف ْي ِق‬ ‫ایکپرکتاب‬ ‫اگرتٰبًاہم ‪:‬کاغذ‬ ‫جادوآپہےپراور ِك‬ ‫صاف َك ‪:‬‬ ‫عل َيْ‬ ‫یہ تو َ‬ ‫کہ ہم‬ ‫اتارتے‬ ‫یہیاگرکہتے‬ ‫َول َْو ن َ َّزلْنَا ‪ :‬اور‬
‫کوئی‬ ‫فرشتہ‬
‫اگر ہم‬ ‫کوئی ‪:‬‬ ‫گیا۔ل ٌَك ۭ‬
‫اور‬ ‫پاس َم‬ ‫اتارا‬
‫کےپر‬ ‫اس‬‫نہیں‬ ‫کہ ‪:‬ان‬ ‫ہیںل َيْ ِه‬
‫کیوں‬ ‫ع‬‫میں) َ‬ ‫کہتے‬ ‫شکلگیا‬ ‫اتارا‬
‫لوگ‪ :‬یوں‬ ‫اصل‬ ‫یہن ْ ِز َل‬ ‫اپنی‬ ‫نہیں(اور ا ُ‬ ‫فرشتہ‬ ‫کیوں‬ ‫کہَول َآاس‪ :‬پر‬ ‫کہتےکہاہیں ل ْ‬ ‫انہوں نے‬ ‫َوقَال ُْوا ‪ :‬اور اور وہ‬
‫آدمی‬
‫کو ر‬ ‫اس کو‬ ‫بنائے اس‬ ‫کرتے تو ہم‬ ‫البتہ ہم‬ ‫تجویز‬ ‫فرشتہْن ٰ ُه ‪:‬‬ ‫ج َعل‬ ‫َ‬
‫فرشتہکو ل ّ َ‬ ‫ایکہم اس‬ ‫اور اگر‬ ‫ہیں‬
‫ہوئےك ًا ‪:‬‬ ‫پڑے َمل َ‬ ‫اس کو‬ ‫ہم اب‬ ‫بناتے وہ‬ ‫جس میں‬ ‫اور اگر‬ ‫دیتے‬ ‫َول َْو َج َعلْن ٰ ُه ‪:‬‬
‫تھے۔قَبْلِ َك ‪ :‬آپ س‬ ‫اڑاتے ِّم ْن‬ ‫رسولوں کا‬ ‫کئیکا مذاق‬ ‫جس‬ ‫آگھیرا ‪:‬‬ ‫ذاب نے ب ُِر ُس ٍل‬ ‫تھےاڑایا گیا‬ ‫مذاق‬ ‫کرتے‬ ‫اڑایاَئ ‪:‬‬ ‫استُ ْه ِزي‬ ‫مذاق‬
‫ْ‬ ‫وہ‬ ‫تحقیق‬ ‫کا‬ ‫جس‬ ‫َول َ َق ِد ‪ :‬اور البتہ‬
‫دیکھو ك َيْ َف ‪:‬‬ ‫پھرہوا۔‬ ‫انجام‬ ‫کیار ْوا ‪:‬‬ ‫والے ُّمَکاان ْ ُظ ُ‬ ‫کرنے ث‬ ‫زمین میں‬ ‫تکذیب‬ ‫ض ‪:‬‬ ‫ہواي؟ الْا َْر ِکہ‬ ‫پھروکیا ِف‬ ‫انجام‬ ‫والوں‪:‬کاچلو‬ ‫ھٹالنےسيْ ُر ْوا‬ ‫ِ‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ دیجیے‬
‫ض‬ ‫موج‬ ‫میںالْا َْر ِ‬ ‫زمین َو‬ ‫میں ہے‬ ‫میں اور‬ ‫آسمانوں‬ ‫آسمانوں‬ ‫کچھکچھ‬ ‫جو ‪:‬جو‬ ‫کہ ِت‬ ‫الس ٰم ٰو‬ ‫کہیے‬
‫آپي ّ َ‬ ‫گے َّما ِف‬ ‫الئیںہے‬ ‫نہیں لیے‬ ‫کس کے‬ ‫ایمان‬ ‫وہن ‪:‬‬ ‫چاہیں‪ِ،‬ل ّ َم ْ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجیے‬
‫میںہے۔ َوالن ّ ََه ِار ۭ ‪ :‬اور دن‬ ‫راتواال‬ ‫جاننے‬ ‫ل ‪:‬‬ ‫بڑا‬ ‫َ‬
‫واالال ّيْ ِ‬ ‫ہوابڑاہےسننے ِفي‬ ‫وہی‬ ‫کچھہےٹھہرا‬ ‫جو واال‬ ‫جاننے‬ ‫اور ََن ‪:‬‬ ‫واال َسك‬ ‫سننے َما‬ ‫چھلیے‬ ‫َول َٗه ‪ :‬اور اس کے‬
‫زمین‬
‫آس‬ ‫اورنے ف‬ ‫دوست‬ ‫جس‬ ‫آسمانوں‬ ‫بناؤں‬
‫سرپرستکوئی‬ ‫کہ‬
‫جوا ‪:‬‬ ‫کوسوا‪َ ،‬ولِ ّ ًي‬ ‫لوں‬ ‫کے‬ ‫اللہبنااور‬ ‫کسی‬ ‫میں‬ ‫چھوڑ ُذکہکر‪:‬کیا‬ ‫کہیےَِخ‬ ‫آپکو ا َ ّت‬ ‫کے‬ ‫اللہاللہ‬ ‫سوائےاس‬ ‫کہئے‪: :‬کیاکیا میں‬ ‫سےالل ّ ٰ ِه‬ ‫غيْ َر‬ ‫آپ انا ََ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجیے‬
 ‫نافر‬
‫سےت‬ ‫مانوں‬ ‫نے‬ ‫عذاب‬ ‫میں‬
‫کہنا نہ‬ ‫تکے‪:‬‬ ‫دن ُکا‬ ‫ربيْ‬ ‫بڑے َص‬ ‫ع‬
‫اپنے َ‬ ‫میں‬ ‫اگر‬ ‫تواگر‬ ‫میں ‪:‬‬ ‫ن‬ ‫نافرمانیکہ اِ ْ‬
‫کروں‬ ‫ہوں‬
‫دیجئے‬ ‫کہہڈرتا‬ ‫کی‬‫آپمیں‬ ‫پروردگار‬ ‫اف ‪:‬‬ ‫میں اپنےا ََخ ُ‬ ‫بیشک میں‬ ‫کہئے ‪ :‬اگر‬ ‫نیز آپاِ ِن ّ ْىٓ ‪:‬‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ دیجیے‬
‫َر ِح َم ٗه‬ ‫ہے۔تحقیق‬ ‫کامیابی ‪ :‬تو‬ ‫َف َق ْد‬ ‫صریح‬
‫اور ‪:‬یہاس دن‬ ‫کیا َمِئ ٍذ‬ ‫سےرحم يَ ْو‬ ‫ہےاس بڑا‬ ‫کامیابی ُه ‪:‬‬
‫ع ْن‬ ‫َ‬ ‫گیا‬
‫نمایاں‬ ‫پھیرا‬ ‫یہ‬ ‫کوئی‬‫اور‬ ‫کیا‬
‫جو‬ ‫َم ْن يُّ ْص َر ْف ‪:‬م‬
‫نہیںتو اس‬ ‫پہنچائے‬ ‫تکلیفل َا ‪ :‬تو‬ ‫َف‬ ‫نقصان‬ ‫کوئیکوئی‬ ‫تعالی‬
‫اللہ ‪ٰ :‬‬ ‫تجھ کوب ُِض ٍ ّر‬ ‫اگراللہ‬ ‫اور ُه ‪:‬‬ ‫کو ہے الل ّ ٰ‬ ‫پہنچائےپرتمقادر‬ ‫بھیَكوہ ‪:‬ہر چیز‬ ‫توم َس ْس‬ ‫َواِ ْن ‪ :‬اور اگراہے ي َّ ْ‬
‫او‬
‫ہے ‪1(:‬‬ ‫برتر ُه َو‬ ‫کے َو‬ ‫غالب ہے‬ ‫اپنے بندوں‬ ‫کے اوپر‬ ‫بندوں ٖه ۭ ‪:‬‬ ‫اپنے ِعبَا ِد‬ ‫وہی ‪:‬اللہاوپر‬ ‫ہے اور ف َْو َق‬ ‫واال ہے‬ ‫رکھنے واال‬ ‫غلبہ رکھنے‬ ‫اور خبر‬ ‫دانا ُر ‪:‬‬ ‫وہلْقَ ِ‬
‫اه‬ ‫َو ُه َو ‪ :‬اور وہاور ا‬
‫اللہکم‬ ‫شہادت‬
‫کے ‪:‬لئے‬ ‫کہئے‬ ‫دینے ‪:‬‬ ‫آپ ۭ‬ ‫اد ًة‬ ‫گواہی َ‬
‫کی ہے َش؟ َه‬ ‫چیز‬ ‫کسہے‬ ‫گواہیبڑی‬ ‫سے‬
‫سبزیادہ‬ ‫سے)‬ ‫سچی‬ ‫کہ‬
‫سب‬ ‫کہیے(‬ ‫بڑھ کر‪:‬‬ ‫آپْبَ ُر‬ ‫چیز سےاك‬ ‫َ‬ ‫سیسب‬ ‫کونکہ ‪:‬‬ ‫پوچھئے‬ ‫سے ْي ٍء ‪:‬‬ ‫ان ُّي َش‬ ‫َ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجیےآپ ا‬
‫پہ‬
‫بیٹو‬ ‫اسکوکو‬ ‫اپنے‬ ‫رسول‬ ‫ہیں‬ ‫جیسے‬ ‫لوگ‬‫پہچانتے‬ ‫ہیں‬
‫ہے وہ‬ ‫پہچانتے‬
‫دی وہ‬ ‫کتابَ ٗه ‪:‬‬ ‫یوںف ُْون‬ ‫نےيَ ْع ِر‬ ‫ہم کو‬ ‫کتاب)‬‫پیغمبر‬ ‫لوگوں کو‬ ‫ب( ‪:‬‬ ‫اسے‬
‫ٰ َ‬ ‫ت‬ ‫جن‬‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ہے‬ ‫کو‬ ‫گئی‬‫ان‬ ‫نے‬
‫دی‬ ‫ہم‬ ‫کتاب‬ ‫دی‬ ‫‪:‬‬ ‫کو‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ لوگجن َ ْ ٰ ُ ُ‬
‫م‬ ‫لوگوں‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬
‫پر‬
‫تعالیَي ال‬ ‫عل ٰ‬ ‫ہوگاگھڑجولےاللہ َ‬ ‫کونجو‬ ‫بےانصافسے‬ ‫اس شخص‬ ‫زیادہ‬ ‫سےي ‪:‬‬ ‫اسا ْفتَ ٰر‬ ‫اورم َّم ِن‬ ‫پاسکتے ِ‬ ‫نہیںظالم ہے‬ ‫فالح بڑا‬ ‫ظالم‪ :‬زیادہ‬ ‫ایسے َْظل َُم‬ ‫کون ا‬ ‫َو َم ْن ‪ :‬اور ینا‬
‫گئے۔ ث ُّمَ ‪ :‬پھر‬ ‫کہاںسب‬ ‫سب کے‬ ‫کرتے‪ :‬تھے‬ ‫دعوی ِميْ ًعا‬ ‫َجٰ‬ ‫تم‬
‫کا کو‬ ‫ہونےان‬ ‫کریں؟گے‬ ‫اکٹھا تھے‬ ‫سمجھتے‬ ‫شریک ‪ :‬ہم‬ ‫ح ُش ُر ُه ْم‬ ‫کےَ ْ‬ ‫اللہ ن‬ ‫تم دن‬ ‫َويَ ْو َم ‪ :‬اور جس‬
‫تیری‬
‫بھی ن‬ ‫کچھ !یہ کہ‬ ‫پروردگار‬
‫سوا اورا ْن ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ہمارے‬
‫کےمگر‬ ‫اللہ ‪:‬‬ ‫اسآ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اے ال ّ‬ ‫انجام‬ ‫کی‬ ‫دیں ‪:‬‬ ‫ان‬‫کہہ کا‬ ‫شرک‬
‫معذرت‬ ‫کہ یہ‬ ‫کا۔کے‬ ‫انانیہ‬ ‫پھراال‬ ‫بہانہگا‬ ‫میسر ُه ْمنہ ‪:‬آئے‬ ‫ِ‬
‫بہانہ فتْنَتُ‬ ‫کوئیہوگا‬ ‫انہیںنہیں‬ ‫پھرك ُْن ‪:‬‬ ‫ث ُّمَ ‪ :‬پھر ل َْم تَ‬
‫جانون‬ ‫اپنیاپنے‬ ‫بوال ِه ْم ‪:‬‬ ‫جھوٹَنْ ُف ِس‬ ‫طرحپھر ا‬ ‫کسٓي ‪:‬‬ ‫بوالنے َعل ٰ‬ ‫انہوں‬ ‫جھوٹ‬ ‫دیکھو تو‬ ‫انہوں نے‬ ‫جائے گاذرا‬ ‫بھول َذ ُب ْوا ‪:‬‬‫انہیں كَ‬ ‫کس طرح‬ ‫تھے ‪:‬سب‬ ‫اُن ْ ُظ ْر ‪ :‬دیکھو رتےكَيْ َف‬
‫لگاتے‬ ‫کانل َيْ َك ۚ‬ ‫طرف اِ‬ ‫لگاتا ہے‬ ‫آپ کی‬ ‫کہ کان‬ ‫ہے۔‬ ‫سنتاہیں‬ ‫ایسے‬ ‫بعضسے‬ ‫میںغور‬ ‫اور ُعان ‪:‬جو‬ ‫ہیں ِم‬ ‫داستانیںيَّ ْستَ‬
‫َّم ْن‬ ‫ہے‬ ‫لوگوںوہکی‬ ‫پہلےکوئی‬ ‫میں سے‬ ‫َو ِمن ْ ُه ْم ‪:‬اور انمحض‬
‫اورن ْ ُهخو‬ ‫ع‬
‫ہیںہیں َ‬ ‫روکتے‬ ‫بھیہوتے‬ ‫کو دور‬ ‫دوسروں وہ‬ ‫سےَئ ْو َن ‪ :‬اور‬ ‫سےاس َويَن ْ‬ ‫اسلوگ‬ ‫اور‪ :‬یہ‬ ‫نہیں‬ ‫عن ْ ُه‬ ‫سمجھتے َ‬ ‫روکتے ہیں‬ ‫ہیں مگر‬ ‫رہے ‪ :‬وہ‬ ‫کر َه ْو َن‬ ‫َو ُه ْم ‪ :‬اور وہاک يَن ْ‬
‫کھڑے‬
‫آگ‬ ‫کہیں ‪:‬گے ‪:‬‬ ‫پاس‬
‫تو الن ّ َِار‬ ‫اوپرگاکے‬ ‫دوزخ‬ ‫جائے‬ ‫جب ‪:‬‬ ‫کیاَي‬ ‫عل‬ ‫دیکھیں َ‬ ‫گےکھڑا‬ ‫کنارے‬ ‫وقت‬
‫جائیں‬ ‫اسکے‬ ‫کیے‬ ‫دوزخ‬ ‫کھڑےآپ‬ ‫انہیں‬
‫اور اگر‬ ‫جبوہ‬ ‫سکتےجب‬ ‫دیکھقفُ ْوا ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫وقت ا ْذ ُو‬ ‫ِ‬ ‫دیکھو‬ ‫آپ وہ‬ ‫َول َْو تَ ٰرٓي ‪ :‬اور کاش تم‬
‫ان‬‫اگر‬ ‫تھےاوروہ ِم‬ ‫چھپاتے‬
‫کرتےگـــا‬ ‫ـوجائےـ‬ ‫چھپایاوہ‬ ‫ـاہر ہ‪:‬‬ ‫ظ ْو َن‬ ‫خ ُف‬ ‫قبل‬‫انپـــر ْ‬ ‫سے ُي‬ ‫اسوـہوہ‬ ‫تھے‬
‫تــــھےـ‬ ‫چیزجوکو‬ ‫جسراـہ ‪:‬‬
‫ےـ‬ ‫چھپان ُ ْو‬ ‫بلکہا ك َا‬ ‫کـــچھ وـہ َّم‬ ‫کے لیے‬ ‫انجو‬ ‫بــــیشتر‬ ‫ظاہر ہوگیا‬ ‫اسس ـےـ‬ ‫بــــلکہ َُه ْم ‪:‬‬ ‫بَ ْل ‪ :‬بلکہ بَ َدا ل‬
‫زند‬‫ہمیں اٹ‬ ‫ہماری‬
‫دنیا کی‬ ‫بعد)‬ ‫زندگی‬‫ہماری‬ ‫دنیاوی کے‬ ‫جانے‬ ‫یہیمرزندگی‬ ‫مگر‬
‫صرفاور (‬ ‫ہے ‪:‬‬ ‫الدنْيَا‬ ‫زندگی‬
‫ہیںا کہ ُّ‬ ‫کیيَاتُن َ‬ ‫کہتے َح‬ ‫دنیالَّا‬ ‫یہییہ اِ‬ ‫یہ‬
‫وہ۔اور‬ ‫نہیںبس‬ ‫زندگی‬ ‫ى ‪:‬‬ ‫کہ َ‪:‬‬ ‫ہیںن ِه‬ ‫کہتے اِ ْ‬ ‫نے کہا‬ ‫انہوںتو یہ‬ ‫َوقَال ُْوٓا ‪ :‬اور وہ‬
‫سام‬ ‫گا۔ر‬ ‫اپنے‬ ‫کے‬ ‫جائے‬ ‫رب ‪:‬‬ ‫کیاِه ْم‬
‫اپنےبّ ِ‬ ‫کھڑا َر‬ ‫عل ٰي‬ ‫یہ‬
‫سامنے َ‬ ‫دیکھیںگےجب‬ ‫کے‬
‫جائیں‬ ‫پروردگار‬ ‫وقت‬
‫کھڑے کیے‬ ‫اس‬ ‫آپاپنے‬ ‫انہیں‬ ‫اگروہ‬ ‫جبا ‪:‬‬ ‫دیکھیں ُو ِقفُ ْ‬
‫اورو‬ ‫دیکھووقت ا ْذبھی‪:‬جب‬ ‫ِ‬ ‫آپ وہ‬ ‫کاش!تم‬ ‫َول َْو تَ ٰرٓي ‪:‬اورکاش‬
‫حتی‬ ‫ملن‬
‫سے ‪:‬ا‬ ‫رہے ِه‬‫اللہ ِء الل ّ ٰ‬ ‫میںٓا‬‫نقصاننے ِبلِ َق‬ ‫جس‬ ‫جھٹالیا‬ ‫وہ‬ ‫لوگ‬ ‫جھٹالیا‬ ‫جنہوںوہنے‬ ‫پڑے‬ ‫میں کو‬ ‫حقیقت ‪):‬‬ ‫خسارےْوا‬ ‫بیشک(کی ك َ ّ َذ ُب‬ ‫مالقاتنے‬ ‫سے لوگوں‬ ‫اٹھایا ان‬ ‫نے اللہ‬ ‫نقصان‬ ‫لوگوں‬ ‫جن َن ‪:‬‬ ‫بالشبہال َّ ِذ ْي‬ ‫َخ ِس َر‬ ‫ق َْد ‪:‬تحقیق‬
‫نہیں۔ َّول َْه ٌو ۭ ‪ :‬اور‬ ‫سمجھتےکھیل‬ ‫ب‪:‬‬ ‫سوچتے ل َِع ٌ‬ ‫تما ‪ :‬مگر‬ ‫کی کیا اِل َّ‬ ‫دنیاہے‪،‬‬ ‫سوچتے‪:‬بہتر‬ ‫الدنْيَآ‬‫زندگینہیں ُّ‬ ‫کچھ‪ :‬بھی‬ ‫تميٰو ُة‬ ‫ہے۔ کیاال َْح‬ ‫َو َما ‪ :‬اور نہیں‬
‫کرت‬
‫مغموم آکوپک‬ ‫تجھ‬
‫ـاــلم‬ ‫ہے‬
‫لـــیکنیــہ ظ‬ ‫اقوال‬ ‫ـیں۔کےکرتی‬ ‫غمگین‬
‫ـتیہان‬ ‫آپی کو‬ ‫البتہ‬
‫ہیںـہ ‪:‬کہکـــردـ‬ ‫غمزكد‬ ‫جانتے ُزن ُ َ‬ ‫ح‬
‫کـــو ْ‬ ‫خوبآپ ل َي َ‬ ‫وہ‬ ‫بیشک‬
‫کـــیبـــاتیں‬ ‫انلــوگوںَه ‪ :‬ہم‬ ‫کـــہہیں اِن ّ ٗ‬ ‫جانتے‬ ‫جانـت‪:‬ےـہمہـیں‬ ‫ـم ْعل َُم‬
‫ق َْد ‪ :‬تحقیق ہ نَ‬
‫پہلے کی‬ ‫سےہیں ان‬ ‫ہوئے‬ ‫پہلےآپ‬ ‫سےلِ َك ‪:‬‬ ‫آپ ْن قَبْ‬ ‫رسولجو ِّم‬ ‫پیغمبر‬ ‫کئی‬ ‫سے‬ ‫بہت ٌل ‪:‬‬ ‫اور ُر ُس‬ ‫گئےہیں‬ ‫چکی‬ ‫جھٹالئے‬ ‫خبریں ‪:‬تو آہی‬ ‫ت‬ ‫رسولوں کیك ُ ِ ّذبَ ْ‬ ‫َولَقَ ْد ‪:‬اور البتہ تحقیق‬
‫یہ‬ ‫آپاِ ِنکو ‪:‬‬
‫زمین‬ ‫کرسکیں کہ َف‬ ‫موڑنااگر‬ ‫ہے تو‬ ‫منہ‬ ‫گزرتایہ‬ ‫آپ‬
‫اگران کا‬ ‫گراں‬‫تو ‪:‬‬ ‫اعراض ُه ْم‬ ‫اض‬
‫ہے‬
‫َْ ُ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫گزرتی‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫ان‬ ‫پر‬
‫گراں‬ ‫کو‬
‫تجھ‬ ‫آپ‬
‫پر‬ ‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫اگر‬
‫ك‬ ‫َ َْ‬ ‫َي‬ ‫ل‬
‫بےتوجہی‬
‫ع‬ ‫بھاری‬ ‫کی‬ ‫‪:‬‬ ‫)‬ ‫کافروں‬
‫ر‬ ‫َُ‬ ‫َب‬ ‫ك‬ ‫(‬ ‫ہے‬ ‫ان‬ ‫َان ‪:‬اور اگر‬ ‫َواِ ْن ك َ‬
‫روز‬
‫ہیں(مردو‬ ‫انہیں‬
‫سنتےاور‬ ‫اللہ‪)1‬‬ ‫ہیں (‬ ‫جو‬ ‫سنتے‪ :‬تو‬ ‫مردے‬ ‫جوم ُع ْو َن‬ ‫رہے‬
‫ہیںيَ ْس َ‬ ‫سنیں۔‬ ‫کرتے‬
‫سےلوگ‬ ‫وہ‬
‫قبول‬ ‫کانوں ‪:‬‬ ‫لوگ َن‬ ‫کے)ال َّ ِذيْ‬ ‫دل ہی‬ ‫ہیں‬‫کرتے ( وہ‬ ‫ہیں جو‬ ‫مانتےدیا‬ ‫لوگجواب‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫وہی ُ‬ ‫توتَجِ يْ‬ ‫اِن ّ ََما ‪ :‬بیشک باتيَ ْس‬
‫نہیں‬
‫کوئی نشا‬ ‫معجزہ ‪:‬کیوں‬ ‫کوئی اٰيَ ٌة‬ ‫ان ‪:‬پراس پر‬ ‫کہل َيْ ِه‬ ‫گئی ہیں َع‬ ‫اتاریکہتے‬ ‫اور َلیہ ‪:‬لوگ‬ ‫ناداننہہیں ن ُ ِ ّز‬ ‫اکثرکیوں‬ ‫سےل َا ‪:‬‬ ‫میں ل َْو‬ ‫کہتےانہیں‬ ‫ہے کہ‬ ‫َوقَال ُْوا ‪:‬اور وہ‬
‫پرندہاور‬ ‫والے ہیں‬ ‫چلنےکوئی‬ ‫پراور نہ‬ ‫زمین ‪:‬‬ ‫طِئ ٍر‬ ‫جاندارل َا ٰ ٓ‬ ‫َو‬ ‫میں‬ ‫زمینکے‬ ‫جتنے‪ :‬قسم‬ ‫ِ‬
‫اورا َْرض‬ ‫گے ال ْ‬ ‫جائیں ِفي‬ ‫کئے دار‬ ‫اکٹھےجان‬ ‫نہیں کوئی‬ ‫کےاورحضور‬ ‫َو َما ِم ْن َدٓابَّةٍار ‪:‬‬
‫ہیںطك‬ ‫وہ توَّوبُ‬ ‫میں‬ ‫ہیں‬‫ہیں‬ ‫اندھیروں‬ ‫بہرے‬
‫تکذیب ‪:‬کرتے‬ ‫جو ّم ٌ‬‫کیہیں ُص‬ ‫گونگےکو‬ ‫آیات‬
‫اورآیتوں‬ ‫ہماری‬ ‫ہماری‬ ‫بہرے‬ ‫لوگ ‪:‬‬ ‫وہ‬ ‫ِ‬
‫جھٹالیايٰتنَا‬ ‫ٰ‬ ‫جھٹالیااور جوِبا‬ ‫آیتوں کو‬ ‫ہمارینے‬ ‫نےجنہوں‬ ‫لوگوںا ‪:‬‬ ‫َ‬
‫لوگجن ك َ ّذبُ ْو‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور وہ اور‬
‫پاسآپ‬ ‫گھڑی‬ ‫تمہارے‬ ‫قیامت کی‬ ‫ہو۔‬ ‫سچےآئے‬ ‫آجائےك ُْمیا ‪:‬‬ ‫عذاباگر اَتٰى‬
‫تم‬ ‫گے۔‬
‫پکارو ‪ :‬اگر‬ ‫تمکواللہ اِ ْکان‬ ‫تمہیں‬
‫بتاؤاور‬ ‫کسی‬ ‫اگر‬
‫نے۔ !ابھال‬ ‫دیکھو تو‬ ‫دیکھا تم‬ ‫کیا بھال‬ ‫کہئے ‪:‬‬ ‫سےك ُْم ‪:‬‬ ‫آپ انا َ َر َءيْتَ‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ دیجیے‬
‫پکا‬ ‫دیتاتمہے‬ ‫کھوللئے‬ ‫جس کے‬ ‫پھرپھر وہ‬ ‫ف ‪:‬‬ ‫گے‪،‬‬ ‫پکاروك ِْش ُ‬ ‫اسیہوکو فَي َ‬ ‫پکارتے‬ ‫خاص‬ ‫بلکہتم‬ ‫ہو ْو َن ‪:‬‬ ‫جاتے ْد ُع‬‫کو تَ‬ ‫بھول‬ ‫اسی‬ ‫انہیں‬ ‫صرف‬ ‫بناتے ‪:‬ہو‪،‬‬ ‫بَ ْل ‪ :‬بلکہ ک اِيَّ ُ‬
‫اه‬
‫آپنےس‬ ‫لوگوں‬ ‫جب َك ‪:‬‬ ‫کرسکیں۔م( ْن قَبْلِ‬ ‫ہیں۔ پھر ِّ‬ ‫امتوں کے‬ ‫عجز‬
‫اظہار چکے‬ ‫طرف‬
‫وہ بھیج‬ ‫رسول‪:‬‬ ‫تاکہ ٍم‬ ‫طرفٓى ا ُ َم‬ ‫پکڑا‪،‬‬‫سے ال ٰ‬ ‫ِ‬ ‫کی‬ ‫قوموںنے‬ ‫بھیجا ہم‬ ‫بہت ‪:‬سی‬ ‫پہلے اہمَْر َسلْنَآ‬ ‫تحقیق‬ ‫البتہ سے‬ ‫َولَقَ ْد ‪ :‬اور آپ‬
‫نے‬
‫نے ع‬ ‫انہوں‬ ‫انہوں‬ ‫توا ‪:‬‬ ‫ع ْو‬ ‫تھی‬
‫َ َ َّ ُ‬‫ر‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫پہنچتی‬ ‫عذاب‬ ‫سزا‬ ‫ہمارا‬ ‫ہماری‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ ُ َ‬‫ْس‬‫کو‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫جب‬ ‫پاس‬ ‫سو‬ ‫کے‬ ‫دیئے‬ ‫ان‬ ‫آیا‬
‫دکھا‬ ‫جب‬ ‫کر‬ ‫‪:‬‬‫بنا‬ ‫م‬ ‫خوبصورت‬
‫ه‬
‫ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ٓاء‬ ‫ج‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫کام‬ ‫نہ‬ ‫کیوں‬
‫َفل َْول َآ ‪ :‬پھر ی‬
‫خوشحال‬
‫َف‬ ‫اس(کی‬ ‫ان پر‬ ‫نے ٖه ‪:‬‬ ‫ہوگئے۔ ِب‬ ‫گئےہم‬ ‫تھی تو‬ ‫مایوس‬ ‫گئیدیے‬ ‫نصیحت‬ ‫بالکل‬ ‫انہیں کی‬ ‫پھرجوتووہوہ‬ ‫جو‬ ‫دی ‪:‬‬ ‫بھال ِك ّ ُر ْوا‬
‫لیا‪،‬‬ ‫نصیحت َما ُذڑ‬ ‫بھول گئے‬ ‫انہوںوہنے وہ‬ ‫جبس ْوا ‪:‬‬ ‫پھر ن َ ُ‬ ‫َفل ََّما ‪:‬پھر جب‬
‫جنہوں‬
‫کے‬ ‫شکر‬ ‫العالمین‬ ‫تعالی ‪:‬کا‬ ‫ربل َُم ٰ ْوا‬ ‫اللہاللہ َظ‬ ‫لوگ‬ ‫گئیتواور‬ ‫تعریف‬
‫کٹ ‪ :‬وہ‬ ‫کیيْ َن‬ ‫جڑِذ‬‫طرح ال َّ‬ ‫کیکی‬ ‫لوگوں‬ ‫قومہر‬ ‫ظالماور‬ ‫اس‬
‫پھر‪:‬گئی‬ ‫دی‬ ‫کاٹقَ ْو ِم‬ ‫کیجڑجڑ ال ْ‬ ‫ظالموں ُِر ‪:‬‬ ‫َداب‬ ‫گئی‬
‫طرح ان‬ ‫کاٹ دی‬ ‫َفقُ ِط َع ‪ :‬پس اس‬
‫س‬ ‫سلباو‬ ‫سماعت‬ ‫اللہ‬ ‫آنکھیں‬ ‫تمہاریلے‬ ‫چھین‬ ‫تمہاری‬ ‫تعالی‬
‫لے ٰ۔‬ ‫لے اور‬ ‫سماعت‬
‫اگر ‪:‬اللہ‬ ‫ٰ‬
‫بتالؤالل ّ ُه‬ ‫تمہاری‬
‫اللہکہ یہا ََخ َذ‬ ‫کہئےاگر‬ ‫آپ ْناگر ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫دیکھو تو ا!‬ ‫بھالتم نے‬ ‫دیکھا‬ ‫پوچھئے ‪:‬‬ ‫سےيْتُ ْم ‪:‬کیا‬ ‫دیجیے ان ا ََر َء‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫آپڑے‬ ‫عذاب الل ّ ٰ‬
‫آجائےه‬ ‫اب‬ ‫َ َ ُ‬ ‫عالنیہ‬
‫ذ‬ ‫ع‬ ‫کا‬ ‫تعالی‬‫یا‬
‫آئے‬
‫ٰ‬ ‫آجائے‬ ‫پاس‬‫اللہ‬ ‫اچانک‬ ‫تمہارے‬
‫پر‬ ‫تم‬ ‫اگر‬ ‫عذاب‬
‫اگر‬ ‫بتالؤ‬ ‫‪:‬‬ ‫ُم‬ ‫کا‬‫یہ‬
‫ْ ٰ ْ‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫اللہ‬
‫ت‬‫کہ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫کہئے‬
‫پر‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫تم‬ ‫نے‬
‫آپ‬ ‫اگر‬ ‫تم‬‫تو‪،‬‬ ‫کیا‬‫دیکھو‬ ‫غور‬ ‫بھال‬ ‫کیا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫کہئے‬
‫ُم‬ ‫ك‬
‫َ ََْ ْ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫ر‬‫سے‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫دیجیے‬‫آپ‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ‬
‫خبری‬‫ہیںا‬ ‫کرتےدیں‬ ‫بشارت‬
‫بھیجاخوش‬ ‫مگر‬ ‫لوگوں‪ :‬کو‬ ‫واسطے‬ ‫ش ِريْ َن‬ ‫کہ‬ ‫اسبَ ِ ّ‬ ‫صرفلَّا‬
‫ہیں ) ُم‬ ‫بھیجتے اِ‬ ‫رسولوںکوکو‬ ‫پیغمبروں‬
‫اس ‪:‬لیے (‬ ‫صرفيْہم َن‬ ‫سلِ‬ ‫اور‬ ‫تول ُْم ْر َ‬ ‫بھیجتےہیں ا‬ ‫رسولہمبھیجتے‬ ‫جو ِس ُل ‪:‬‬ ‫اور ہم ن ُ ْر‬ ‫َو َما ‪ :‬اور نہیں‬
‫پہنچ‬
‫چھوئے گ‬ ‫عذاب‬ ‫بتالئیں ُم ‪:‬‬ ‫جھوٹا ي َ َم ُّس ُه‬ ‫آیات کو‬ ‫آیتوں کو‬ ‫ہماری‬ ‫ہماری‬ ‫لوگيٰ ِتنَا ‪:‬‬ ‫جو ِبا ٰ‬ ‫جھٹالیا‬ ‫اور‬ ‫ملے گی‬ ‫جنہوں نے‬ ‫ضرور سزا‬ ‫انہیں ْوا ‪:‬‬ ‫لوگکی كَ ّ َذبُ‬ ‫مانیوں‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور وہ‬
‫میر‬ ‫نــہک‬ ‫اللہ‬‫ـیں‪،‬کہ‬ ‫ہوں ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫کہتاالےـل ّ ِهہ‬ ‫خزان‬‫ےـ َزیہٓاِئ ُن‬ ‫سے َخ‬ ‫لہ کـــ‬ ‫تم‬‫پاس‬ ‫پـــاساــل‬ ‫میرےمیں‬ ‫میرے تو‬ ‫کـــہد ْيکہ ‪:‬نہ‬ ‫کـــہتا ِعن ْ ِ‬
‫دیجئے‬ ‫کہہ‬
‫تم کو‬ ‫آپ‬
‫نــہیں‬ ‫یــہ ُْم ‪:‬‬ ‫کہتامیں لَك‬ ‫کـــہ ‪:‬‬ ‫نہیںےـمیں‬ ‫دیجیےکـــہئ‬ ‫آپانس ـےـ‬ ‫ق ُْل لَّآ اَق ُْو ُل ‪:‬کہہ‬
‫ہیں رکھ‬ ‫اندیشہ‬ ‫ڈرتے‬ ‫سے‬ ‫باتجو‬ ‫اس َن ‪:‬‬ ‫خاف ُْو‬ ‫جو َ‬ ‫ڈرائیے يَ‬ ‫لوگوں کو‬ ‫لوگوں کو‬ ‫ایسے ‪ :‬ان‬ ‫کے اور ال َّ ِذيْ َن‬ ‫جائیں‬ ‫بن اس‬ ‫ساتھ‬ ‫پرہیزگار‬ ‫کیجیے وہ ب ِِه ‪:‬‬ ‫طرح شائد‬ ‫َواَن ْ ِذ ْر ‪ :‬اور خبردار‬
‫گے۔ َن ‪:‬جو پکار‬ ‫ع ْو‬ ‫ہوجائیںيَ ْد ُ‬ ‫لوگوں کو‬ ‫میں سے‬ ‫کرو ان‬ ‫والوں‬ ‫کرنےدور‬ ‫ظلمکو۔ نہ‬ ‫لوگوں‬ ‫پ‬ ‫انگے‬ ‫دھتکاروہوں‬ ‫میں شمار‬ ‫بےانصافوں ‪:‬تم‬ ‫َول َا ‪:‬اور نہے تو تَ ْط ُر ِد ال َّ ِذيْ َن‬
‫آزمائ‬
‫دیک‬‫ساتھ بع‬ ‫انہیں‬ ‫وہ ‪:‬سے‬ ‫ذریعہ‬‫ض‬ ‫تاکہ ٍ(‬ ‫بعضہےکےبِبَ ْع‬ ‫بعضڈاالکو‬ ‫کو‬‫بعضمیں‬ ‫سے‬‫آزمائش‬ ‫نے‬
‫کوہممیں‬ ‫طرحان‬ ‫دوسروں‬
‫اسیُه ْم ‪:‬‬ ‫ذریعہبَ ْع َض‬ ‫لوگوںہمکےنے اور‬ ‫بعضآزمایا‬ ‫طرحہم نے َفتَن َّا ‪:‬‬ ‫اسیطرح‬ ‫َوك َ ٰذلِ َك ‪ :‬اور اس‬
‫کہئے‬
‫ایم‬
‫ہیںپر ب‬ ‫انہیں‬
‫آیتوں‬ ‫التے‬ ‫آپ‬ ‫ہماری‬ ‫ایمان‬
‫ہیں تو‬ ‫جو‬ ‫التےجو‬ ‫آئیں‬ ‫ایمان َن ‪:‬‬ ‫پاس‬‫کےيُْؤ ِمن ُ ْو‬ ‫آیتوں پر‬ ‫آپ‬ ‫جبلوگ‬ ‫ہماری‬
‫لوگ ‪:‬وہ‬ ‫جو َن‬ ‫یہّ ِذيْ‬ ‫َ‬ ‫پاسآئیںال‬ ‫تیرےلوگ‬ ‫پاس وہ‬ ‫کےآئیں‬ ‫آپ ‪:‬‬ ‫ٓاء َك‬ ‫اور جب َج َ‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور جب‬
‫َولِتَ ْست‬ ‫آیات کو‬ ‫ہوجائے۔‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫ظاہرلْاٰيٰ ِ‬ ‫طریقہ ا‬ ‫کرتے ہیں‬ ‫مجرمین کا‬ ‫تاکہ کر بیان‬ ‫ہوجائے رکھول‬ ‫نمایاںہم کھول‬ ‫بالکل َف ِّص ُل ‪:‬‬ ‫طرح ن ُ‬ ‫کی راہ‬ ‫اسی‬ ‫َوك َ ٰذلِ َك ‪ :‬اورموں‬
‫عباد‬
‫کروں‬ ‫میںگئی‬ ‫کی‬
‫عبادت‬ ‫ممانعت‪:‬‬ ‫عبُ َد‬ ‫ان ا َ ْ‬
‫کی‬ ‫سے‬ ‫کہ‬
‫میں‬ ‫کہاس‪:‬‬ ‫مجھہےکوا َ ْن‬ ‫گیا‬
‫کہہوں‬ ‫دیا‬ ‫دیجئےگیا‬ ‫روک‬ ‫سے روکا‬ ‫میں‬ ‫بات‪:‬کہہ‬ ‫آپ‬ ‫ت‬ ‫اس ُ‬ ‫مجھے ن ُ ِهيْ‬ ‫بیشک ‪:‬میں‬ ‫کہئے کہ‬ ‫ى ‪:‬‬ ‫سے‬‫دیجیے ان اِ ِن ّ ْ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫جر‬ ‫میرےاپن‬ ‫ہوں‬
‫قائم ِْي ‪:‬‬ ‫ہےبّ‬
‫دلیل ْن َّر‬ ‫پر‬
‫قرآن ) ِّم‬ ‫ایک‬ ‫دلیل (ہوں‬ ‫تو‬
‫پاسکے‬ ‫دلیل‬‫روشن‬ ‫میرے‬ ‫روشن‬ ‫سے‬ ‫ایککہ‬ ‫طرف‬
‫دیجئے‬ ‫اوپر‬ ‫کہہکی‬ ‫پروردگار ‪:‬‬ ‫آپةٍ‬ ‫عل ٰي َب ِي ّن َ‬ ‫اپنے‬
‫َ‬ ‫میں‬ ‫کہمیں‬ ‫بیشک‬ ‫سے ‪:‬کہئے‬ ‫آپ ان اِ ِن ّ ْى‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجیے‬
‫کا‬
‫ہوتیُو‬ ‫جس ل‬ ‫ستَ ْعجِ‬ ‫میں‬
‫ہوتی ْ‬
‫اختیار تَ‬ ‫جو‬
‫میرے ‪:‬چیز‬ ‫ہوتاوہپاس َماوہ‬ ‫میرے‬‫پاساگر‬ ‫اگرہو‬ ‫رہے‬ ‫میرے‬ ‫مچاکہ‬ ‫دیجئے‬ ‫جلدی ‪:‬‬ ‫کہہن ْ ِد ْي‬ ‫آپتم ِع‬ ‫کی‬ ‫بیشک‬ ‫جس‪:‬چیز‬ ‫اگرکہ ‪ :‬ا ّ ََن‬ ‫ان سےل ّ ْوکہئ‪:‬ے‬ ‫َ‬ ‫دیجیے‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ آپ‬
‫کو‬ ‫خزا‬ ‫کنجیاںهآ ( ‪:‬‬ ‫َْ َُ‬‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫کی‬ ‫نہیں‬ ‫غیب‬ ‫‪:‬‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ہیں‬ ‫پاس‬‫کی‬ ‫غیب‬ ‫کے‬ ‫ہی‬‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫تعالی‬
‫َ ْ ِٰ‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اللہ‬ ‫اور‬
‫ہیں‬ ‫ہے‬ ‫موجود‬
‫کنجیاں‬ ‫میں‬
‫‪:‬‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫مبین‬
‫َ َ ُ‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫کتاب‬ ‫پاس‬ ‫سب‬ ‫کے‬ ‫َو ِعن ْ َد ٗه ‪:‬اور اس‬
‫ہو۔‬
 ‫گونہلوہ)‬‫ہوَ ْع‬ ‫کرچکے َوي‬ ‫رات (کوایک‬ ‫روحکوکو‬ ‫لدن‪:‬‬ ‫کچھِالَّيْتم ِ‬
‫تمہاری‬ ‫میں ب‬ ‫جو‬
‫تم کو‬ ‫اور‬
‫رات‬ ‫ہے‬ ‫کرتاکہہے‬ ‫کرلیتا‬
‫فوتہے‬ ‫ایسا‬ ‫قبض‬ ‫جو‬
‫روحیںوہ‬‫تمہاری ّفٰىك ُْماور‪:‬‬ ‫ہے يَتَ َو‬ ‫رات کو‬ ‫جوذات‬ ‫اللہ وہ‬ ‫تو ہے‬ ‫وہی وہ‬ ‫َو ُه َو ال َّ ِذ ْي ‪:‬اور‬
‫جاو‬
‫اورلکہتم‪ :‬پ‬ ‫حتی ُ‬ ‫ہے ِ ٰس‬ ‫ہے۔ َويُ ْر‬ ‫کےبرتر‬ ‫بھیجتا‬
‫بندوںہے‬ ‫غالب‬ ‫فرشتے )‬ ‫اپنے‬ ‫کے ‪:‬اوپر‬ ‫نگران ٖه (‬ ‫بندےا ِد‬ ‫اپنےپر ِعبَ‬ ‫تم‬‫اوراوپر‬ ‫وہی‬
‫ہے ‪:‬‬ ‫اور َق‬ ‫ہےرکھتاف َْو‬ ‫قدرت‬ ‫پوری واال‬ ‫غالب آنے‬ ‫بندوں پر‬ ‫اپنے ِه ُر ‪:‬‬ ‫َو ُه َو ‪:‬اور وہ وہ ال ْ َقا‬
‫گے ل(‬ ‫جائیںکاسن‬ ‫ہے۔‬‫ہے ان‬ ‫مالک‬
‫الئے‬ ‫پاسموال‬ ‫حقیقی‬
‫کا ُمکے‪ :‬جو‬ ‫ٰىه‬
‫حقیقی ُ‬ ‫انل‬‫مالکجو َم ْو‬ ‫ہے۔‬
‫جاتاطرف‬ ‫اپنے‬ ‫لوٹایا کی‬ ‫اللہ‬
‫طرف ‪:‬سب‬ ‫کیَى الل ّ ٰ ِه‬
‫پھر‬ ‫تعالی اِل‬ ‫اللہ گے ٰ‬ ‫جائیں‬ ‫روحوں کو‬ ‫وہ لوٹائے‬ ‫پھر ‪:‬ان‬ ‫ُر ُّد ْوٓا‬ ‫ث َُّم ‪ :‬پھر‬
‫تمہیںاند‬ ‫خشکی کے‬ ‫گے۔ سے‬ ‫خطرات‬ ‫ہوجائیں ِ ّر ‪:‬‬ ‫ت ال ْبَ‬ ‫والے‬ ‫آنےظل ُٰم ِ‬ ‫سے‬
‫پیش ُ‬ ‫میں‬ ‫والوںسے‬ ‫میں‬
‫تاریکیوںم ْن ‪:‬‬ ‫شکرکوکرنے ِّ‬ ‫ہےکیتم‬ ‫بچاتابر ر‬ ‫کونبحر و‬ ‫پوچھئے ‪:‬کہ ‪:‬‬ ‫جيْك ُْم‬ ‫سے يُّن َ ِ ّ‬ ‫دیجیے ان َم ْن‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ آپ‬
‫ہے‪،‬كل‬ ‫دیتام ْن‬ ‫ِ‬ ‫نجات َو‬ ‫سے‬
‫لگتے ہو۔‬ ‫اس‬
‫سختی ‪:‬سے‬ ‫کرنے‬ ‫شرک ِّمن ْ َها‬ ‫کو ہر‬ ‫تماور‬ ‫بھی‬ ‫سے‬ ‫پھرہے‬ ‫مصیبت‬
‫نجاتتمدیتا‬ ‫سے‪،‬‬ ‫غم‪:‬اس‬ ‫تمہیں‬ ‫جيْك ُْم‬ ‫ِ‬
‫ہی ّ‬ ‫اللہاللہ يُن َ‬ ‫کہئےکہکہ ‪:‬‬ ‫ان سےالل ّ ُه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫دیجیے‬ ‫ق ُِل ‪ :‬کہہ آپ‬
‫عذابع‬ ‫ث‬ ‫کوئی‬
‫َّ ْ َ َ‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫کوئی‬ ‫پر‬ ‫تم‬ ‫کہ‬ ‫سے‬ ‫کہ‬
‫‪:‬‬ ‫ہے‬
‫َن‬‫ْ‬ ‫اوپر‬
‫ا‬ ‫قادر‬ ‫تمہارے‬ ‫پر‬ ‫وہی‬ ‫بات‬ ‫بھی‬‫پر‬ ‫اس‬ ‫تم‬ ‫‪:‬‬
‫پر‬ ‫وہ‬ ‫اس‬
‫ٓي‬ ‫کہ‬‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫کہ‬
‫ہے‬ ‫کہیے‬
‫قادر‬
‫ہے‬ ‫پر‬
‫رکھتا‬
‫آپ‬ ‫بات‬ ‫قدرت‬ ‫اس‬ ‫اللہ‬
‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫د‬
‫کہ‬
‫َ ُ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫کہئے‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬
‫سے‬ ‫و‬
‫َُ‬ ‫ه‬ ‫ان‬ ‫آپ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجیے‬
‫کہئےوہکہیقق‬ ‫ہے‬‫حاالنکہ‬ ‫حق‬ ‫وہسے‬ ‫ہے‬ ‫حاالنکہان‬ ‫کرتی‬ ‫ہے۔ آپ‬ ‫تکذیب‬ ‫حق ۭ ‪:‬‬ ‫کیل َْح ُّق‬ ‫وہ‬‫حاالنکہه َو ا‬
‫اس ُ‬ ‫قوم َو‬ ‫دیا۔نے‬ ‫کی‬ ‫جھٹالقوم‬ ‫آپ‬ ‫تیری‬ ‫قرآنَكکو‪):‬اور‬ ‫اسے ( ق َْو ُم‬ ‫اس کو‬ ‫قوم نے‬ ‫آپ کی ِب ٖه ‪:‬‬ ‫جھٹالیا‬ ‫ب ‪ :‬اور اور‬ ‫َوك َ ّ َذ َ‬
‫معلو‬
‫کو ْعل َُم ْ‬ ‫عنقریب تم تَ‬ ‫ہے جلد ہی‬ ‫وقت اور‬ ‫ایک ْو َف ‪:‬‬ ‫ہے) کا ۡ َّو َس‬ ‫مقرروقوع‬ ‫وقت(کے‬ ‫ایکخبر‬ ‫ہوجائے گاہر‬ ‫معلوم ُّم ْستَقَ ّ ٌر ‪:‬‬ ‫کچھکے‬ ‫سبخبر‬ ‫آپ کو نَبَاٍ ‪:‬‬ ‫لِك ّ ُِل ‪ :‬واسطے ہر‬
‫ہیںمیں‬ ‫ہوتےآیات‬ ‫ہماری‬ ‫مشغول‬ ‫دیکھیں جو‬ ‫لوگوں ْو ُضکو ْو َن ‪:‬وہ‬ ‫خ‬‫آپکوان يَ ُ‬ ‫لوگوں‬ ‫اورانجب‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫بیٹھو‬ ‫ِ‬
‫چھکومت ال ّذيْ َ‬ ‫َ‬ ‫تم ساتھ‬ ‫کے‬ ‫لوگوں ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫َ‬
‫جبظالم َرايْ َ‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور د‬
‫کوئی‬ ‫پرسم ْنکا ِح َسا‬ ‫ِ‬ ‫ہیں‬
‫کی باز‬ ‫کرتے‬ ‫اختیار ان‬ ‫ہیں ان پر‬ ‫پرہیزگارتقوی‬ ‫لوگ َن ‪ :‬جو‬ ‫اور جو يَتَّ ُق ْو‬ ‫بچیںذمہ‬ ‫لوگوں کے‬ ‫کاموں سے‬ ‫غلط َن ‪ :‬ان‬ ‫وہ ال َّ ِذي ْ‬ ‫تاکہل َي‬ ‫ع‬
‫َو َما ‪ :‬اور نہیںہے َ‬
‫نے َِع‬ ‫جنہوں ل‬ ‫دین کو‬ ‫رہیں‬ ‫اپنے‬ ‫کش‬ ‫کنارہ ْم ‪:‬‬ ‫بالکل ِديْن َ ُه‬ ‫سے لیا‬ ‫نے بنا‬ ‫لوگوں‬ ‫جنہوں‬ ‫ایسے‬ ‫اورُْوا ‪:‬‬ ‫ہوگا ََخذ‬ ‫عذاب اتّ‬ ‫لوگوں کو‬ ‫دردناک‬ ‫انہیں ‪:‬ان‬ ‫اور َّ ِذيْ َن‬ ‫دو گا ال‬ ‫َوذ َِر ‪:‬اور چھوڑ ے‬
‫نہیس‬ ‫دےکو‬ ‫چیز‬
‫فائدہجو‬ ‫ایسی ‪:‬‬ ‫ہمیںا ل َا‬ ‫نہسوا َم‬ ‫کے‬
‫اللہجوکے‬ ‫تعالی‬ ‫پکاریں ٰ‬‫اللہ ِه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫کہانہمکوالل ّ‬ ‫سوا‬ ‫دیجئےکر‬ ‫چھوڑ ‪:‬‬ ‫کو ُد ْونِ‬ ‫کہہ‬
‫اللہم ْن‬‫پکاریںہمآپ ِ‬ ‫کہئےہمکہ کیا‬ ‫سے ‪:‬کیا‬ ‫ع ْوا‬ ‫دیجیے اَن َ ْد‬
‫کافروں ُ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ ان‬
‫اورو‬ ‫ڈرول ّ(ذ‪ْ 1‬يٓ) ‪:‬اور‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سے ُه َو ا‬ ‫اس َو‬ ‫اور سے‬ ‫کرواس‬ ‫پابندیڈرو‬ ‫کی ۭ ‪ :‬اور‬ ‫نمازتَّقُ ْو ُه‬ ‫نمازکہ َوا‬ ‫گے یہ‬ ‫اور‬
‫جاؤٰو َة ‪:‬‬ ‫الصل‬ ‫جمع کئے ّ َ‬ ‫قائم کرو‬ ‫سب‬ ‫وا ‪:‬‬ ‫حضور ُمتم‬‫کے اقيْ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوا َ ْن ‪ :‬اور یہ کہ‬
‫ض‬‫قیامک‬‫پیدا َ‬‫برحق َوا(لْا َْر‬ ‫کوکودن وہ‬ ‫جس‬ ‫آسمانوں‬ ‫زمین‬ ‫اور اور‬ ‫ہے‬ ‫آسمانوں ‪:‬‬ ‫ت‬
‫کیا‬ ‫پیدا ٰو ِ‬ ‫الس ٰم‬ ‫ساتھ ّ َ‬ ‫کیا نے‬ ‫جس‬ ‫پیداکے‬ ‫حق‬
‫نےہے‬ ‫وہی‬
‫جسکو‬ ‫زمین‬‫اور ‪:‬اور‬ ‫آسمانوںل ََق‬ ‫َخ‬ ‫نے ہے‬ ‫جسذات‬ ‫اللہ وہ‬ ‫تو ہے‬ ‫وہی وہ‬ ‫َو ُه َو ال َّ ِذ ْي ‪:‬اور‬
‫نے‬‫ابراہیما ؑل ٰہات‬ ‫سےکو‬ ‫آذربتوں‬ ‫جب‬ ‫نے‬ ‫ہے ‪:‬‬ ‫کیاا ٰ َز َر‬
‫تم‬ ‫قابل‬ ‫لیے ‪:‬‬ ‫تھا‬ ‫کہاکے‬ ‫کے‬ ‫کرنے‬ ‫سے‬‫یادباپ‬ ‫آزر۔‬ ‫اپنے‬ ‫بھی‬ ‫باپ‬ ‫وقت ‪:‬‬ ‫اپنےِيْ ِه‬
‫نے وہ لِاَب‬ ‫ابراہیمنےاور‬ ‫جبابراہیم‬ ‫کروهي)ْ ُم ‪:‬‬ ‫واقعہ یاد اِبْ ٰر ِ‬ ‫وہ ‪ :‬کہا‬ ‫َال‬ ‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جب اورق( َ‬
‫بادشاہتزمینالک‬ ‫آسمانوں اور‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫کو َ‬ ‫ابراہیملَؑك ُْو‬ ‫َم‬ ‫ابراہیمپرکو‬ ‫ہی طور‬ ‫ایسے َم ‪:‬‬ ‫ہم نےاِبْ ٰر ِهيْ‬ ‫ہوجائے۔‬
‫ہیں‬ ‫دکھاتے‬ ‫میںہمسے‬ ‫والوںر ْيٓ ‪:‬‬ ‫کرنے ن ُ ِ‬ ‫اسی طرح‬ ‫َوك َ ٰذلِ َك ‪ :‬اور یقین‬
‫نےدم‬ ‫ہے‬
‫انہوںنے‬ ‫یہ‬
‫لگےتو ‪:‬کیااس‬ ‫کہنےگئی َرا ٰ‬ ‫رات‬
‫تو چھا‬ ‫دیکھا پر‪:‬‬ ‫ل‬‫ان‬ ‫تاریکیلَّيْ ُ‬
‫ستارہ ا‬ ‫کی پر‬ ‫اس‬ ‫ایک‬ ‫رات‪:‬‬ ‫جبل َيْ ِه‬
‫نے‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫انہوں‬ ‫پھر‬ ‫گئی‬‫تو‬ ‫ہوئی‬ ‫چھا‬ ‫طاری‬
‫ہوگی۔‬ ‫رات‬ ‫طاری‬ ‫پر‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َ ّ‬‫ج‬ ‫جب‬ ‫پھر‬
‫َفل ََّما ‪ :‬پھر جب‬
‫یہ ت‬ ‫ڈوب ‪:‬گیا‬ ‫کہابھی ٰه َذا‬ ‫گا۔‬ ‫ہوجاؤں ‪:‬وہ‬ ‫جب‬ ‫َال‬ ‫رب ؟ ق َ‬ ‫شامل‬‫میراہوا‬ ‫چمکتا‬ ‫میں‬ ‫لوگوں‪:‬ہے‬ ‫کیاغًایہ‬ ‫گمراہ ِاز‬‫بولے ‪:‬بَ‬ ‫میںکو‬ ‫چاندتو‬ ‫دیکھا‬ ‫دیکھا‬ ‫نے ہوا‬ ‫چمکتا‬ ‫چاندَر کو‪ :‬اس‬ ‫جب ال ْ َق َم‬ ‫پھر َرا َ‬ ‫َفل ََّما ‪:‬پھر جب‬
‫ہےیہ‬ ‫بڑا‪ٰ 1‬ه) َذا‬ ‫سےکہ (‬ ‫کہا‬ ‫فرمایا‬ ‫سب ‪:‬‬ ‫َال‬ ‫ہوایہہواتوقتو َ‬ ‫چمکتا‬ ‫ہے ؟‬ ‫چمکتا‬ ‫رب‬ ‫دیکھا‬ ‫میرا ‪:‬‬ ‫کو ًة‬ ‫غ‬‫یہ ِاز َ‬ ‫آفتاب‬‫بولے ‪ :‬بَ‬ ‫کو‬
‫جب‬ ‫سورج‬
‫دیکھا تو‬‫دیکھا پھر‬ ‫جگمگاتا ہوا‬ ‫سورج َسکو ‪ :‬اس نے‬ ‫الش ْم‬ ‫جبا َ ّ َ‬ ‫َر‬ ‫پھر‬‫َفل ََّما ‪:‬پھر جب‬
‫ذات‬
‫جس ‪:‬نےاسآسمان‬ ‫َ‬
‫ہوں (‪)1‬لِل ّ ِذ ْي‬ ‫چہرے کا‬ ‫طرف کرتا‬ ‫اس َيکی‪ :‬اپنے‬ ‫اپنا رخ َو ْج ِه‬ ‫میں نے‬ ‫میں‬
‫کرلیا ہوں‬ ‫رخ نہیں‬ ‫والوں ‪:‬سے‬ ‫ت‬ ‫ج ْه ُ‬ ‫کرنے َّ‬
‫َو‬ ‫شرک‬
‫میںمیں نے‬ ‫اِ ِن ّ ْى ‪ :‬بیشک‬
‫جھگ‬ ‫میں‬‫کردی (‪1‬‬ ‫تم‬
‫بارے‬ ‫شروعکیا‬ ‫اللہ ْىکے‪:‬‬ ‫کرنا ْوٓ ِن ّ‬
‫ٓاج‬‫حتم ُّ‬ ‫حجت َ‬ ‫کیا‬‫کہاکہا ‪ :‬اَتُ‬ ‫نےنے‬ ‫قوم ‪:‬‬ ‫َال‬
‫انہوں‬
‫نےانتوکیق َ‬ ‫لگی۔‬ ‫سے‬ ‫انقوم‬ ‫کرنے‬
‫اساورکی‬ ‫جھگڑا‬ ‫سےم ٗه ۭ ‪:‬‬ ‫سے ان ق َْو ُ‬ ‫کی قوم‬ ‫ابراہیم اس‬ ‫جھگڑا کیا‬ ‫ٓاج ٗه ‪:‬اور اور‬ ‫َو َح َّ‬
‫شری‬
‫ساتھت‬ ‫اللہتمکےنے َول َا‬ ‫کو‬
‫جن ہو‬ ‫ٹھہراتے‬
‫جبکہ تم‬ ‫شریکڈروں‬ ‫ڈروں‬ ‫کیسےکیسے‬ ‫کو‬
‫جنسے‬ ‫چیزوں‬
‫سے‬ ‫ان ْم ‪:‬‬ ‫انكْتُ‬ ‫میںَر‬ ‫میں َْش‬
‫ہےآ ا‬ ‫اور َم‬ ‫بنایا‬ ‫ڈروں‬ ‫شریک‬ ‫اف کا‪:‬میں‬ ‫اللہ‬‫نے ََخ ُ‬ ‫طرحتم ا‬ ‫جنہیں‬ ‫َوك َيْ َف ‪:‬اوراورکس‬
‫کے‬ ‫لیے ام‬ ‫شرک‬
‫کیا۔کےمالیا‬ ‫انہیکو‬ ‫ایمان‬
‫گڈمڈ‬ ‫نےکیا۔‬ ‫اپنے‬ ‫نہیں‬ ‫انہوں‬ ‫آلودہاور‬ ‫ہیں‬
‫سے ْوٓا ‪:‬‬ ‫رکھتے‬
‫شرک)يَلْب ُِس‬ ‫ایمان‬ ‫نہیں‬ ‫ظلم (‬ ‫لوگ‬‫جوکو‪ :‬اور‬ ‫ایمان َْم‬‫َول‬ ‫اپنے‬‫پھر الئے‬ ‫الئےایمان‬ ‫ایمانوا ‪:‬‬ ‫لوگ ا ٰ َمن ُ ْ‬ ‫جو جو‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ لوگ‬
‫ابراہیم‬
‫ان ‪:‬کی قوم‬ ‫کوهيْ َم‬ ‫ِ‬
‫ابراہیما ؑبْ ٰر ِ‬ ‫نے کو‬ ‫ہماس‬ ‫تھیہموہنے‬ ‫حجت تھا‬ ‫ہماریعطا کیا‬ ‫اوريْن ٰ َهآ ‪:‬‬ ‫ہے اٰتَ‬ ‫ہماری‬ ‫جاننے واال‬ ‫کچھحجت‬ ‫سبتُنَآ ‪:‬‬ ‫ج‬‫تھی اور ُح َّ‬ ‫َو ِتل َْك ‪ :‬اور یہ دانا‬
‫کو ا‬ ‫دکھائی‬
‫ایکْنَا ۚ‬ ‫ہرل ّا َه َدي‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫راہ‬ ‫سیدھی) ۭ ك‬ ‫یعقوب (‪1‬‬ ‫یعقوب‬ ‫اورنے‬ ‫اور‬ ‫دیا ‪:‬ہم‬ ‫بکو‬ ‫ایک َ‬‫اسحاق‬
‫ہريَ ْعقُ ْو‬ ‫کیے۔ َو‬ ‫اسحاق کو‬ ‫عطا ان‬ ‫ہم نے‬ ‫یعقوب ‪:‬‬ ‫اور‬
‫ح َق‬ ‫اور ْس ٰ‬ ‫ِ‬ ‫اسحاق ا‬ ‫ابراہیمنےکواس کو‬ ‫عطانےکیے ہم‬ ‫َو َو َهبْنَا ل َٗهٓ ‪ :‬اور ہم‬
‫کو‪ ،‬سس‬ ‫الیاس ّ ٌُل ‪:‬‬ ‫الیاس ۭك‬ ‫اور‪ )1‬اور‬ ‫عیسی (‬ ‫اس ٰ‪:‬‬ ‫ٰ ٰ َ َ َ‬‫ْي‬‫کو‬‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫یحیی‬ ‫عیسی‬ ‫کو‬ ‫زکریا‬ ‫اور‬ ‫)‬
‫‪:‬‬ ‫نیز‬ ‫ي‬ ‫تھے‬
‫(‬
‫س‬ ‫اور‬
‫َ ْٰ‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫صالح‬
‫و‬ ‫یحیی‬
‫لوگ‬‫ٰ‬ ‫سب‬
‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫یہ‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫بھی۔‬
‫ح‬
‫ََ ْ ٰ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫کو‬ ‫زکریا‬
‫َو َزك َِريَّا ‪ :‬اورلیاس‬
‫دی۔لوط ۭ َوكُلًّا‬ ‫فضیلت‪ :‬اور‬ ‫یونس نے َول ُْو ًطا‬ ‫والوں پر ہم‬ ‫س ‪ :‬اور‬ ‫جہان‬ ‫یسیع تمام َويُ ْون ُ َ‬ ‫دیاورتھی کو‬ ‫فضیلت َع ‪:‬‬ ‫اسماعیل پر َوال ْيَ َس‬ ‫اوراقوام عالم‬ ‫َواِ ْس ٰم ِعيْ َل ‪:‬نے‬
‫اور ْم ۚک‬ ‫کوا ِن ِه‬ ‫اوالد ْخ َو‬ ‫ِ‬ ‫کچھ َوا‬ ‫اورسے‬ ‫میں‬ ‫اوالد کو‬ ‫باپکیدادوں‬ ‫کچھ‪ :‬ان‬ ‫کے ِت ِه ْم‬ ‫اور ان ذ ِ ُّريّ ٰ‬ ‫اور‪ :‬نیز‬ ‫تھی‬ ‫سےکی َو‬ ‫رہنمائی‬ ‫اجداد میں‬ ‫کیوطرف‬ ‫راہآباؤ‬ ‫یدھیکے‬ ‫َو ِم ْن اٰبَٓاِئ ِه ْم ‪ :‬اور ان‬
‫اسہےکےاو‬ ‫چالتا‬ ‫ہوجاتے۔پرساتھ‬ ‫ہدایت ‪:‬‬ ‫ِب ٖه‬ ‫اس‬
‫اکارت‬
‫دیتا ہے‬ ‫سبہے‬ ‫چاہتا‬
‫ہدایت‬ ‫تھےوہوہ‬ ‫جسےوہ‬ ‫ي ‪:‬‬ ‫کرتے‬
‫َْ ْ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫سے‬‫ه‬ ‫ي‬ ‫عمال‬ ‫میں‬ ‫کی‬ ‫بندوں‬ ‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫اپنے‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ہدایت‪،‬‬ ‫ہے‬ ‫ہدایت‬
‫کی‬ ‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ہے‬
‫ى‬ ‫یہه َد‬
‫ُ‬ ‫ٰذلِ َك ‪ :‬یہ‬
‫کافركاو‬‫حکمت ُْح‬ ‫یہوال‬ ‫کتاباگر َ‬ ‫اور‬ ‫بھی۔‬ ‫کتاب‬ ‫نبوت ‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ان ِكتٰکو َ‬ ‫اورل ْ‬‫نے ا‬ ‫بھی‬ ‫کو‬ ‫فیصلہ ہم‬ ‫ان‬
‫نے کہ‬ ‫قوتتھے‬ ‫ایسےہم‬ ‫دی‪،‬دی‬ ‫لوگ ‪:‬‬ ‫ہیںکتابا ٰیہتَيْن ٰ ُه‬
‫بھی ُم‬ ‫لوگنے‬ ‫جنہیں ہم‬ ‫ہیں َن ‪:‬وہ‬ ‫لوگلوگال َّ ِذيْ‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪:‬یہییہ وہ‬
‫کی‬ ‫دیجئ‬‫کی‬ ‫ہدایتان‬ ‫کہہ‬
‫پساوربوجہ‬ ‫نے‬ ‫چلئے‬ ‫تعالی‪:‬‬ ‫ىه ُم ٰ‬ ‫اللہ ٰدپر ُ‬ ‫راستہ‬
‫کے کو َفب ُِه‬ ‫جن‬ ‫انہینے‬ ‫اللہ‬
‫دیتھے‬ ‫آپ‬ ‫ایسے‬ ‫ہدایت‬
‫تھی۔‬ ‫یہیکی‪:‬لوگ‬ ‫ہدایتل ّ ٰ ُه‬
‫اللہ نے َه َدى ال‬ ‫جن کو‬ ‫جنہیں‬ ‫ہیںہیں‬ ‫لوگ‬ ‫لوگ‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬یہی وہ‬
‫کی‬‫اللہو‬ ‫تھی‬ ‫اس‬ ‫واجب ‪:‬کہ‬ ‫ہیں‬ ‫کہتے َْد ِر ٖهٓ‬ ‫تھا‪،‬کرنا ق‬ ‫ہے‬ ‫حققدر‬ ‫چاہئے‬
‫جیسی‬ ‫جیسا کہ‬ ‫پہچاننا‬
‫قاللہ‪ :‬کی‬ ‫اسے‬‫نے‬
‫لوگوں َح َّ‬ ‫جیسے‬ ‫انکی‬ ‫اللہ‬‫پہچانا‬
‫اور‬
‫نہیںل ّ َه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ایسے ال‬ ‫قدر کی‬ ‫اللہ کو‬ ‫انہوں نے‬ ‫لوگوں نے‬ ‫اننہیں‬ ‫َو َما ق ََد ُروا ‪:‬اور‬
‫ُّمص‬ ‫ہیں۔ والی ہے‬ ‫رکھتےبرکت‬ ‫مداومت ُمبٰ َر ٌك ‪:‬‬ ‫اس کو‬ ‫نے پر‬ ‫اپنیہمنماز‬ ‫نازل کیا‬ ‫کرتےن ٰ ُهہیں‪ :‬ر وہ‬ ‫ہےادا اَن ْ َزل ْ‬ ‫کتابسے‬ ‫پابندی‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫ٰ ٌ‬ ‫کو‬‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ازوں‬ ‫َو ٰه َذا ‪:‬اور یہ‬
‫تعالی اک‬‫نے‬ ‫جسل ّ ٰ ِه ٰ‬ ‫اللہ ال‬ ‫عیال َي‬ ‫جو َ‬ ‫باندھا‬ ‫ہوگا‬ ‫بہتانلے‬ ‫ظالم‬
‫پر ‪:‬گھڑ‬ ‫کون‬ ‫اللہي‬ ‫زیادہ ٰر‬‫سے نےا ْفتَ‬ ‫جس‬ ‫شخص جو‬ ‫سے‬
‫ہوسکتا ہے‬ ‫اساس‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫اور‬ ‫کون ِ‬ ‫ظالمکرہےظالم ِم َّم‬ ‫سے بڑھ‬ ‫زیادہ بڑا‬ ‫شخص‬ ‫اس َُم ‪:‬‬ ‫َو َم ْن ‪:‬اور کون اور ا َ ْظل‬
‫کہ ا‬
‫کـــی‬ ‫جیسانے‬ ‫طرح ہم‬
‫پـــیدا‬ ‫پـــہلیبـــار ‪:‬‬ ‫جس ََما‬ ‫اکیلے) ك‬ ‫تــــمہیں(‪1‬‬ ‫آگئے‬ ‫تنہا۔‬ ‫تنہا‬ ‫تننــ ‪:‬‬
‫ےـ‬ ‫ادـمي‬ ‫پاس ٰ‬ ‫کـــہ َُرہ‬
‫ہمارے ف‬ ‫پاسسـا‬ ‫تم جی‬ ‫ہمارے‬
‫ےـ‬ ‫آگئےےـتمہـیاور‬
‫آگـئ‬ ‫ـیلےـ ‪:‬اکـیل‬ ‫ـمارے جِ ْئتُ ُ‬
‫پـــاسام ْکونَا‬ ‫تحقیق‬ ‫تــــم ہ‬ ‫َولَقَ ْد ‪:‬اور البتہ‬
‫ہے‬ ‫گھٹلی‬ ‫پھاڑنے واال‬ ‫گٹھلیوںن ّ َٰوکوى ۭ ‪ :‬اور‬ ‫َوال‬ ‫اورکو‬ ‫دانے‬ ‫بدانہ‪ :‬کو‬ ‫تعالی ِ ّ‬‫اللہ ال ٰ َْح‬ ‫بیشکہے‬ ‫پھاڑنے واال‬ ‫جاتے ہو ؟‬ ‫بہکائے ُق ‪:‬‬ ‫تعالی فَالِ‬ ‫سے‬ ‫کہاں ٰ‬ ‫تم اللہ‬ ‫بیشک‬ ‫اِ ّ َن الل ّ ٰ َه ‪ :‬پھر‬
‫کو کی چس‬ ‫راحت‬ ‫کو رات‬ ‫ل ‪:‬‬ ‫بنایا نے الَّيْ َ‬
‫رات‬ ‫نے) اس‬ ‫اس(‪1‬‬ ‫نکالنے‪:‬واال‬ ‫صبح کا َج َع َل‬ ‫مطابقکاہے َووہ ‪ :‬اور‬ ‫اح ۚکے ‪ :‬صبح‬ ‫اندازہ ِ‬ ‫والے کے الْاِ ْصبَ‬ ‫واال ہے‬ ‫فَالِ ُق ‪ :‬پھاڑنےنے‬
‫ستارے کی‬ ‫لیے کو پیدا‬ ‫ستاروں‬ ‫تمہارے‬ ‫تمہارے ‪:‬لئے‬ ‫نےالن ّ ُُج ْو َم‬ ‫بنائے جسلَك ُُم‬ ‫ایسا ہے‬ ‫جسوہنے‬ ‫رکھتےع َلہیں‪ :‬اور‬ ‫َج َ‬ ‫علم‬
‫ذات ہے‬ ‫لیےاللہجووہان کا‬ ‫کے وہ‬ ‫َو ُه َو ال َّ ِذ ْي ‪ :‬اور‬
‫کیاج‬‫احد‬ ‫پیدا ِ‬
‫ایک‬ ‫لیے ) َّو‬ ‫سے‬ ‫کےسے‬ ‫شخص‬ ‫جان‬ ‫ایک‬ ‫ایک ‪:‬‬ ‫س‬ ‫کونَّفْ( ٍہر‬ ‫پھر‬ ‫تم ْن‬ ‫پیدانےکیا ِّم‬ ‫کو‬ ‫جس‬ ‫تم‬ ‫سے‬ ‫کیا‬
‫آدم)ہے‬ ‫پیدا‬
‫نے (ایسا‬ ‫جان‬
‫اور وہ‬ ‫جس‬ ‫ایک‬ ‫تمہیں ‪:‬‬ ‫جس نےاَن ْ َشاَك ُْم‬ ‫ذات ہے‬ ‫وہیوہتو ہے‬ ‫اور اللہ‬ ‫َو ُه َو ال َّ ِذ ْيٓ ‪ :‬اور وہ‬
‫نباتات اہم‬ ‫ٓاء‬
‫پھر ً‬ ‫برسایا َم‬ ‫کی‬ ‫طرحسے‬ ‫پانی‬
‫آسمان‬ ‫ہر‬‫سے‬ ‫آسماننے ‪:‬‬ ‫ہم ِء‬ ‫الس َمٓا‬ ‫سےَ‬
‫ن ّ‬ ‫نے‬‫اس َ‬ ‫جس ِم‬ ‫ہےکیاپھر‬ ‫برسایا‬ ‫نازل‬ ‫نےایسا‬ ‫پانی‬
‫جس وہ‬ ‫سےاور‬ ‫آسمان ‪:‬‬ ‫جسہےنے اَن ْ َز َل‬ ‫اللہتووہہےذات‬ ‫اوروہوہی‬ ‫َو ُه َو ال َّ ِذ ْيٓ ‪:‬اور‬
‫ن ‪ :‬جنہوں می‬ ‫شریککرتے ال ْجِ ّ َ‬
‫ہیں۔‬ ‫کچھجو یہ‬ ‫بتوں ‪:‬سے‬ ‫ٓاء‬
‫ان َرك َ َ‬ ‫لیے ہے ُش‬ ‫کے برتر‬ ‫اللہہےور‬ ‫بلند‬ ‫بہت ‪:‬‬ ‫لیےاور لِل ّ ٰ ِه‬ ‫سےبناپاک‬ ‫اس نے‬ ‫َو َج َعل ُْوا ‪ :‬اوراللہانہوں‬
‫اوالد‪:‬‬ ‫کا کےاَنّ ٰى‬ ‫تعالی‬‫اللہزمین ٰ‬ ‫ہے‪،‬اور‬ ‫ضۭ ‪:‬‬ ‫موجد‬ ‫زمین کا َوالْا َْر ِ‬ ‫آسمانوں کا‬ ‫آسمانوں اور‬ ‫وہو ِت ‪:‬‬ ‫الس ٰم ٰ‬ ‫واال ہے ّ َ‬ ‫جاننےہے‬ ‫کرنے واال‬ ‫چیز کو‬ ‫ہر پیدا‬ ‫سے‬ ‫سرے وہ‬ ‫بَ ِدي ْ ُع ‪ :‬نئے اور‬
‫کے‬ ‫عبادت خ‬ ‫کوئی وہی‬ ‫سوا ‪ :‬مگر‬ ‫کے ُه َو ۚ‬ ‫الہاس اِلَّا‬ ‫رب !‬ ‫تمہاراکوئی‬ ‫تعالینہیں‬ ‫اللہَآ اِل َٰه ٰ ‪:‬‬ ‫تمہارایہ ل‬ ‫ربہے‬ ‫نگران‬ ‫چیزبُّكپر ُْم ۚ ‪:‬‬ ‫اللہہر َر‬ ‫کرو۔ل ّ ٰ ُهاور ‪:‬وہ‬ ‫ٰذلِك ُُم ‪ :‬یہ ہے ال‬
‫نگاہ‬
‫ہوسکتی َص( َار‪: )1‬اور و‬ ‫ہے الْا َبْ‬ ‫نہیں‬ ‫پالیتا‬ ‫محیط‬ ‫اور وہ‬ ‫نگاہ‬ ‫کیك ‪:‬‬ ‫کسیيُ ْد ِر ُ‬ ‫نگاہیںکو تو ۡ َو ُه َو‬ ‫واال ‪:‬ہے اس‬ ‫رکھنے َص ُار‬ ‫خبر الْا َبْ‬ ‫اس کو‬ ‫پاسکتیںکی‬ ‫اور ہر چیز‬ ‫ل َا تُ ْد ِرك ُُه ‪ :‬نہیں‬
‫رب‬‫سے ح‬ ‫تمہارے‬ ‫جانب‬ ‫کی ُْم ۚ ‪:‬‬ ‫تمہارے رب َّر ِبّك‬ ‫پاس ْن ‪ :‬سے‬ ‫تمہارے ِم‬ ‫بالشبہ دلیلیں‬ ‫اب ‪ :‬کھلی‬ ‫نہیں َصٓاِئ ُر‬ ‫َب‬ ‫محافظ‬
‫تمہارے پاس‬ ‫میں تم پر‬ ‫آگئی ہیں‬ ‫تحقیق گا اور‬ ‫ٓاءك ُْم ‪ :‬ئے‬ ‫ق َْد َج َ‬
 ‫کر‬
‫ہیںک‬ ‫بیانوہ‬ ‫کرتے‬
‫سےتاکہ‬ ‫اور‬ ‫لیے‬ ‫پہلوؤں‬
‫اسا ‪:‬‬ ‫اورقُ ْول ُْو‬ ‫کو ہیں َولِ‬
‫مختلفيَ‬ ‫کرتے‬ ‫آیاتکو‬ ‫دالئل‬ ‫بیان‬ ‫ہیں‬ ‫میںپر‬ ‫التے‬
‫پیرایوںطور‬ ‫اس‬
‫پھیر کر‬ ‫مختلفہم‬ ‫اور‬ ‫آیات ‪:‬کوہم پھیر‬ ‫ت‬ ‫اپنی ا)لْاٰيٰ ِ‬ ‫ص ِ ّر ُف‬ ‫طرح ہمن ُ َ(‬ ‫اسیطرح‬ ‫َوك َ ٰذلِ َك ‪ :‬اور اسی‬
‫کے‬ ‫نازل)‬ ‫سے ‪(:‬آپ‬ ‫طرفَربّ َِك‬‫کیجئے۔ ْن ّ‬ ‫طرفکی ِم‬ ‫پروردگار‬ ‫خیال نہ‬ ‫کے کی‬ ‫آپ‬ ‫طرف‬ ‫آپ‬‫کی َك ‪:‬‬ ‫مشرکین اِل َيْ‬
‫طرف‬ ‫کی‬‫آپگیا‬ ‫جواورکیا‬ ‫کیجئےوحی‬ ‫پیروی ِح َي ‪:‬‬ ‫جو ا ُ ْو‬ ‫وحی ‪:‬کی‬ ‫کیجیےاس َمآ‬ ‫اِتَّب ِْع ‪ :‬پیروی آپ‬
‫بنایا) ہا‬ ‫کرتے (‪1‬‬ ‫نہ نہیں‬ ‫شرکاور‬ ‫یہلْن ٰ َك ‪:‬‬ ‫ہوتا َماتو َج َع‬ ‫منظور َۭو‬ ‫شرککوکرتے‬ ‫تعالی‬ ‫اللہوہ ٰ‬ ‫ہیں ُْوااگر‪ :‬نہ‬ ‫دار ْش َرك‬ ‫کے ذمہ َمآ ا َ‬ ‫ان اللہ‬ ‫آپ ُه ‪:‬‬ ‫چاہتا ہی الل ّ ٰ‬ ‫ٓاء ‪ :‬اور اگرنایا‪ ،‬نہ‬ ‫َول َْو َش َ‬
‫کـــچ‬ ‫ت)‬ ‫جہاــلکوکو‬ ‫تعالی‬ ‫جن‬
‫لــوگ ٰ‬ ‫ہیں (‬ ‫یــہاللہ‬ ‫لوگ‬
‫پکارتے‬ ‫دو۔ ویہرـنـہ‬ ‫جو‬
‫ینــہکی‬ ‫وہ‬ ‫جن‬ ‫گـــاــل ‪:‬‬ ‫کو‬
‫ع ْو َن‬ ‫ان‬
‫ـہیںْد ُ‬ ‫متن دويَ‬ ‫ـیں ا‬ ‫گالی کو‬ ‫ہستیوںہ‬ ‫اوررـتےـ‬ ‫پـــکا‬ ‫جنکـــو‪:‬ان‬ ‫َ‬
‫گالیےـدوســواال ّ ِذيْ َن‬ ‫تمللہ کـــ‬ ‫گاــ‬ ‫لــو ‪:‬‬ ‫یــہبُّوا‬‫َول َا ‪:‬اور نہ تَ ُس‬
‫تعالی‬
‫قسمیں ٰ‬ ‫کر اللہ‬ ‫پکی‬ ‫اپنیلگا‬ ‫میں ْم بڑا‪ :‬زور‬ ‫ِ‬
‫قسموں َمان ِه‬ ‫َ‬
‫کی نے َج ْه َد ايْ‬ ‫لوگوں‬ ‫اناللہ‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫الئیں گےبِالل ّه‬ ‫کھائیں‬ ‫نہیں‬ ‫قسمیں‬ ‫نےایمان‬ ‫انہوں یہ‬ ‫تب بھی‬ ‫َواَق َْس ُم ْوا ‪:‬اور‬
‫بھا‬
‫پھیر ََمد‬ ‫پہلی بارك‬ ‫کو‬‫نگاہوں کو‬ ‫نگاہوں‬
‫جیسے وہ‬ ‫کی‬‫ان کی‬ ‫ان‬
‫اورگے‬ ‫اور‬ ‫دیں‬ ‫کو‬
‫پھیر ‪:‬‬ ‫دلوں ْم‬ ‫ار ُه‬ ‫ہیص َ‬ ‫کے َ‬‫ایسے َوا َْب‬ ‫بھی ان‬ ‫دلوںکوکو‬ ‫آنکھوں‬
‫اور ہم‬ ‫ان کے‬ ‫اور ُه ْمان ‪:‬کی‬ ‫کوَفِْٕ َدتَ‬ ‫دلوں ا‬ ‫کےہیں‬ ‫پھیرانرہے‬ ‫اور ہم‬ ‫ب ‪ :‬اور ہم‬ ‫َون ُ َق ِل ّ ُ‬
‫کو‬ ‫اور ا‬ ‫فرشتوں‬ ‫بھیج دیتے‬ ‫بھیِئك َ َة ‪:‬‬ ‫فرشتوں کو ال َْم ٓل ٰ‬ ‫پاسکی طرف‬ ‫ان ِه ُمکے ‪ :‬ان‬ ‫اگر ہم اِل َيْ‬ ‫کرتے ہم‬ ‫نازل اور‬ ‫کرتے‪ :‬ہیں‬ ‫کیہمباتیںن َ َّزلْنَآ‬ ‫بیشک‬ ‫نادانی‬ ‫اکثر ‪:‬‬ ‫َول َْو ‪:‬اور اگر اَنَّنَا‬
‫شیطي‬ ‫دشمنسے َشيٰ ِط‬ ‫دشمن‪ :‬بہت‬ ‫ع ُد ّ ًوا‬ ‫لئے کے َ‬ ‫کے نبی‬ ‫نے ہر‬ ‫طرحہرہمنبی‬ ‫اسی ٍ ِّي ‪:‬‬ ‫اورك ّ ُِل نَب‬ ‫ہیں لِ‬ ‫کرتےنے‬ ‫بنائے ہم‬ ‫جولْنَاوہ ‪:‬افترا‬ ‫طرحبھی َج َع‬ ‫وں کو‬ ‫َوك َ ٰذلِ َك ‪:‬اور اسی‬
‫انمنکج‬ ‫ِ‬ ‫ہوجائیں‬
‫التے يُْؤ‬
‫نہیں ل َا‬ ‫کے‬ ‫مائل‬ ‫لوگوں‬‫ایمان‬ ‫قلوب‬ ‫ان‬ ‫کےپر‬ ‫آخرت ‪:‬‬ ‫لوگوں َن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫لوگ ال ّذيْ‬ ‫دلان‬ ‫طرف‬
‫اسد ُةکہ ‪:‬جو‬ ‫َ‬
‫تھے ِْٕف) َ‬‫تاکہ ا‬ ‫طرف‬
‫کرتے‬ ‫کی اور‬ ‫اسیبھی‬ ‫اس ‪:‬لیے (‬ ‫ِ‬
‫ہوںکام )ال َيْه‬ ‫ِ‬ ‫ایسے‬ ‫مائل‬ ‫تاکہ(وہ‬ ‫َولِتَ ْص ٰغٓى ‪ :‬اور اور‬
‫تالش‬
‫کرنے واال‬ ‫والے کو‬ ‫کرنےفیصلہ‬ ‫فیصلہکوئی‬ ‫اورك ًَما ‪:‬‬ ‫کسی َح‬ ‫کروں‬ ‫تالشسوا‬ ‫اللہ کے‬ ‫کیامیں‬ ‫تو ‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ہوں‬‫نہَبْتَ ِغ ْ‬ ‫شامل ا‬ ‫اللہ کے‬ ‫والوں ‪:‬میں‬ ‫کرنے الل ّ ٰ ِه‬ ‫شک سوا‬ ‫ا َ َف َغيْ َر ‪:‬کیا بھال‬
‫سے‬
‫اعتبارل ًا ‪ :‬ا‬ ‫ع ْد‬ ‫کے َّو َ‬ ‫والی‬ ‫انصاف‬ ‫سچائی‬ ‫سچائی‪ :‬اور‬ ‫کالم ِص ْدقًا‬ ‫ربکاکی‬ ‫تیرےرب‬ ‫آپ کے‬ ‫واال ہےَربّ َِك ‪:‬‬ ‫جاننےبات‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫اور َم ُ‬ ‫ہوگئی واال كَلِ‬ ‫پوری سننے‬ ‫ت ‪ :‬اور چھ‬ ‫َوتَ َّم ْ‬
‫کہناي‬
‫ہیںےـ تـــ‬ ‫میںانگـــکا‬ ‫چلیں‬ ‫زمینآپ‬ ‫اگر‬
‫جوکہپـــر‬ ‫ہیںےـ‬ ‫ض ‪:‬‬
‫کـــہن‬ ‫ایسے‬ ‫ِ‬ ‫ےـ‬ ‫کـــلْا َْر‬ ‫تا‬ ‫ي‬‫لوگ‬ ‫اکـثریـِف‬‫زیادہ ْن‬‫کـــی َم‬ ‫میں)‬ ‫کی‬ ‫دنیاــل(وں‬ ‫اکثروا‬ ‫اورےـ‬ ‫ـینمیںاَكْث ََر ‪:‬‬
‫بــــسن‬ ‫اطاعتزـمکرو‬ ‫محمد ‪:‬ﷺتم! اگر آپ‬ ‫َواِ ْن ‪ :‬اور اگراے تُ ِط ْع‬
‫کون بھٹکا ہوا ہے‬ ‫ہیں۔‬ ‫چلتےُّل ‪:‬‬ ‫پرم ْن يَّ ِض‬ ‫جانتاکیہےراہ َ‬ ‫زیادہ اس‬ ‫ہے جو‬ ‫جانتا ‪:‬‬ ‫عل َُم‬ ‫وہ ہےا َ ْ‬ ‫جانتا‬ ‫خوب َو ‪:‬‬ ‫ُه‬ ‫رب‬ ‫تیرابھی‬ ‫والوں‪ :‬کو‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشکپانے َربَّ َك‬
‫اسے‬ ‫کھاؤ !‪:‬‬ ‫علـوَيْ ِه‬ ‫گـــیا َہ‬ ‫نامسے‬ ‫میں‬‫نــامکالـــیا‬ ‫اس‬ ‫جائے اللہ‬ ‫لیالاللہل ّ ٰ ِه ‪:‬‬
‫کـــا‬ ‫اس ُماــ‬ ‫کا نام ْ‬
‫پـــر‬ ‫جسچیز‬ ‫گیا‬ ‫ذکرپرکیااللہ‬ ‫جانور‬
‫تـــو‬ ‫جسك َہرـو ‪:‬‬ ‫ےـ ِ‬ ‫جوـکـھت ُذ‬ ‫ـمانر‬ ‫سے‬ ‫پـــر ای‬ ‫میں‬ ‫است‬ ‫تــــم اــ ِلملہَّماکـــ‪:‬یآیا‬ ‫َفكُل ُْوا ‪ :‬پساگرکھاؤ‬
‫نے‬‫کھاؤ‬ ‫اس‬ ‫جو‬ ‫کچھنہ‬ ‫جو سے‬ ‫حاالنکہمیں‬ ‫اس‬
‫جانور‬ ‫ایسےا ‪:‬‬ ‫تم گیا ِم َّمہو‬ ‫لیا‬ ‫کھاتے‬ ‫کہ‬ ‫ہےنام‬ ‫اللہ‪:‬تمکا‬ ‫کیاپر ُْواوجہ‬ ‫جساْكُل‬ ‫نہیںآخرتَ‬ ‫کھاؤ‬
‫نہ اور‬ ‫ہےتمکہکوتم وہاَلَّاچیز ‪:‬کہ‬ ‫بات ُْم ‪:‬‬ ‫آخرہےکیا لَك‬ ‫َو َما ‪:‬اور کیا‬
‫گی۔ہوؤں کو‬ ‫چھپے‬ ‫کےملے‬ ‫عنقریبانسزا‬ ‫کین َ ٗه ‪ :‬اور‬ ‫اط‬‫گناہوںکےکوکئے َوبَ ِ‬ ‫گیکو ان‬ ‫رہےثْ ِمن ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ظاہریکے الْا‬ ‫سزا مل‬ ‫اه َر ‪:‬‬ ‫چھوڑہیدواس َظ ِ‬
‫کی‬ ‫َوذ َُر ْوا ‪ :‬اور جلد‬
‫نام‬ ‫ہے۔ ُمکاالل ّ ٰ ِه‬
‫بالش‬ ‫اللہ‬
‫اس‬ ‫ْ‬ ‫پر‬‫بات‬ ‫گیا‬
‫جن‬ ‫کی‬‫کیا‬ ‫کھاؤ‬ ‫ذکر‬
‫گناہ‬ ‫مت‬‫‪:‬‬ ‫یہ‬ ‫َر‬
‫ُْ ِ‬ ‫ك‬
‫کیونکہ‬
‫سے‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫میں‬ ‫نہیں‬‫کھاؤ‬ ‫جانوروں‬
‫‪:‬‬ ‫مت‬ ‫َم‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫اسے‬ ‫ایسے‬
‫سے‬ ‫ہو‪،‬‬ ‫میں‬
‫اور‬ ‫گیا‬ ‫اس‬ ‫لیا‬ ‫‪:‬‬
‫نہ‬ ‫ا‬‫نام‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫کا‬ ‫اللہ‬
‫کھاؤ‬ ‫پر‬ ‫تم‬ ‫چیز‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َول َا ‪:‬اور نہاور َ ْ‬
‫جس‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫زندہ‪ :‬اوک‬ ‫کولْنَا‬ ‫اس َج َع‬ ‫نے َو‬ ‫ہم کو‬ ‫پھراس‬ ‫تھاکیا‬ ‫مردہزندہ‬ ‫پہلے نے‬ ‫شخص ُهجو‪ :‬تو ہم‬ ‫مردہایسا َفا َْحيَيْن ٰ‬ ‫گئے‪ :‬ہیں‬ ‫دیئےيْتًا‬ ‫َم‬ ‫تھا‬‫خوشنما ‪:‬بنا‬ ‫َان‬ ‫طرح ك َ‬ ‫ا َ َو َم ْن ‪:‬کیا بھالیوہ جو‬
‫ہی‬ ‫رئیسوں ا‬ ‫بستی میں‬ ‫وہاں کے‬ ‫میں ‪ :‬ہر‬ ‫بستی ق َْريَةٍ‬ ‫ہر ْي ك ّ ُِل‬ ‫طرحہمہمنےنے ِف‬ ‫کردیا‬ ‫اسی‬ ‫اورمقرر‬ ‫کرتے‬ ‫نہیںنے ‪/‬‬ ‫بنادیا ہم‬ ‫کوشش ہی‬ ‫سمجھنے کی َج َعلْنَا ‪:‬‬ ‫َوك َ ٰذلِ َك ‪ :‬اور اسی طرح‬
‫ہیں‬ ‫گے َن‬ ‫کہتےْؤ ِم‬
‫مانیںن ُّ‬‫یوں ل َْن‬ ‫ہیںنہ‬ ‫تک‬
‫کہتے تو‬ ‫وقتہے‬ ‫پہنچتی‬ ‫اسوہ‬ ‫توُوا ‪:‬‬ ‫آیت ْ‬
‫ہیں ہمقَال‬ ‫کوئی‬ ‫نشانی‬ ‫کہتے‬ ‫کوئی کو‬ ‫جب توان‬ ‫ہے‬‫آتی ٌة ‪:‬‬ ‫نشانی ا ٰ‬
‫اوريَ‬ ‫کے پاس‬ ‫کوئی‬ ‫پاس ان‬ ‫آتی ہے‬ ‫جب ُه ْمان ‪:‬کے‬ ‫ٓاءتْ‬‫َواِذَا ‪:‬اور جب اور َج َ‬
‫جسے‬ ‫اس‬
‫چاہے اس‬ ‫دے‬ ‫ہدایتاور‬ ‫ہے‬ ‫ڈالنا‬ ‫دیتا‬ ‫کھولپر‪:‬‬ ‫لیے يَّه ِديَ ٗ‬
‫راستہه‬ ‫تعالی‬
‫کہ ٰ‬ ‫اللہ ‪:‬کے‬ ‫شخص کو ا َ ْن‬
‫اسالم‬ ‫سینہ‬
‫جس ُهکا ‪:‬اللہ‬ ‫اسل ّ ٰ‬‫چاہے ال‬ ‫سو‬ ‫کرتا ہے‬ ‫ارادہدینا‬ ‫ہدایت‬ ‫اللہ ِد ‪:‬‬ ‫ساتھکو يُّ ِر‬ ‫شخص‬ ‫جسکے‬ ‫ف ََم ْن ‪:‬پس جس‬
‫کرنْن‬ ‫تحقیققبولف ّ ََصل‬ ‫نصیحت‬ ‫کردیا۔‬
‫نے َْد ‪:‬‬ ‫بیان ق‬ ‫سیدھاہم‬ ‫بیشک‬ ‫صاف ‪:‬صاف‬ ‫راہتَ ِقيْ ًما‬
‫ہے۔‬ ‫سیدھی ُمکوْس‬ ‫آیتوں‬ ‫رب کا‬ ‫کیان‬ ‫طے‬ ‫تیرے‬ ‫پروردگار‬ ‫کےبّ َِك ‪:‬‬ ‫آپ َر‬ ‫ہیہے‬ ‫راستہ‬ ‫اسالم )‬ ‫اط ‪:‬‬ ‫َو ٰھ َذا ‪ :‬اور یہ اور ِصیہَر (ُ‬
‫سالمتی َوکا ُهو‬ ‫کے پاس‬ ‫ربپاس‬ ‫کےکے‬ ‫کےانرب‬ ‫ان ْم ‪:‬‬ ‫واسطےَربّ ِِه‬ ‫کے ِعن ْ َد‬ ‫سالمتی کا‬ ‫ان لوگوں‬ ‫ہوگا‬‫سرپرستل ٰ ِم ‪:‬‬ ‫الس‬‫َّ‬ ‫گھرکا ہے‬ ‫سے ُاروہ ‪:‬ان‬ ‫لئے َد‬ ‫کے وجہ‬ ‫ل َُه ْم ‪ :‬ان ی‬
‫بہت‬
‫گان (ک‬ ‫نےْجِ ِّ‬‫کرے‬ ‫ش َرال‬ ‫جمع َتم‬‫گروہ َم! ْع‬ ‫کو يٰ‬ ‫کے )‬ ‫گا‬
‫خالئق‬ ‫کہے‬‫تمامجنوں‬ ‫تعالیکواے(تو‬ ‫سبگا ٰ)‬ ‫فرمائے‬ ‫اللہ‬ ‫روز ان‬ ‫کرےتوگا‬ ‫جس(‬ ‫کرے گا‬ ‫اکٹھا‬‫اکٹھا اور‬ ‫لوگوںيْ ًعکوا ‪:‬وہ‬ ‫سب ُه ْم َج ِم‬ ‫ح ُش ُر‬ ‫دن اللہيَ ْ‬ ‫جس دن‬ ‫َويَ ْو َم ‪:‬اور جس‬
‫رکھیں بَکگع‬ ‫ایسے‬ ‫ظالموں کو‬ ‫قریب)‬
‫کےکر ہی‬ ‫مل‬
‫بعض َن ‪:‬‬ ‫وہيْ(‬ ‫ِ‬
‫الظلم‬ ‫ِ‬ ‫کیونکہ ّ ٰ‬
‫کفار کو‬ ‫بعض‬ ‫گے‬ ‫بعض‬ ‫بنادیں‬
‫ض ‪:‬‬ ‫طرح ْع َہم‬ ‫ساتھیبَ‬ ‫اسی‬
‫کریںکا گے‬ ‫اور‬ ‫دوسرے‬ ‫ایکمسلط‬ ‫ظالموں ْيکو‪ :‬ہم‬ ‫ِ‬
‫طرح ن ُ َول ّ‬ ‫طرح ہم‬ ‫اسی‬ ‫َوك َ ٰذلِ َك ‪ :‬اوراس‬
‫پاس مت‬ ‫تھے‬
‫تمہارےتمہیں‬ ‫آئے‬ ‫ہاں‬ ‫تمہارے ‪:‬‬ ‫جماعت !يَا ْ ِتك‬
‫کیا ُْم‬ ‫کیا‬ ‫کیا!نہ‬ ‫جماعت‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫انسانوںاَل َْم‬ ‫کی‬ ‫انسانوںکے‬ ‫انسانوں‬
‫جنات اور‬ ‫جنوںاوراور‬ ‫اے‬‫اے ِس ‪:‬‬ ‫فرمائے گا َ‪:‬والْاِنْ‬ ‫سےکے گروہ‬ ‫جنوں‬ ‫اے ان‬ ‫پھر ‪:‬اللہ‬ ‫يٰ َم ْع َش َر ال ْجِ ِّن‬
‫واال ک‬ ‫کرنےکفر‬ ‫والوں کو‬ ‫ہالک‬ ‫بستی‬ ‫کسی َك ‪:‬‬ ‫رب ُم ْه ِل‬ ‫تیراکارب‬ ‫سے َكکہ ‪:‬آپ‬ ‫وجہ َّربُّ‬ ‫اس‪ :‬تھا‬ ‫ہوں‬ ‫ناواقفك ُْن‬‫سے‪ :‬نہ يَ‬ ‫حال ل َّ ْم‬ ‫حقیقت کہ‬ ‫وہ ا َ ْن ‪:‬‬ ‫لئے )‬ ‫ٰذلِ َك ‪ :‬یہ ( اسبکہ‬
‫ملی‬
‫انہوں نے‬ ‫سبب ‪:‬درجے‬ ‫ع ِمل ُْوا‬ ‫اعمال کے َ‬ ‫میںکےسے جو‬ ‫اسان‬ ‫کے ‪:‬لئے‬ ‫ہیںایک ِ ّم َّما‬ ‫اور ہر‬ ‫درجات‬ ‫نہیں ہے‬ ‫ت‪:‬‬ ‫بیخبر ٌ‬ ‫سے َد َر ٰج‬ ‫اسکے‬ ‫پروردگارایک‬ ‫واسطے ہر‬ ‫َولِك ّ ٍُل ‪ :‬اور ا‬
‫جگ‬ ‫اگرذ‬ ‫تمہاری ُي‬ ‫ہے۔‬ ‫چاہے‬ ‫اورواال‬ ‫رحمتوہ‬ ‫اگر‬
‫جائے‬ ‫ہےا ْ ‪:‬‬ ‫لے‬
‫تمہیں يَّ َش‬ ‫ن‬
‫ہی‬‫غنی ا ِْ‬ ‫ہے‬ ‫بالکل تو‬ ‫چاہے‬
‫رحمت واال‬ ‫وہ‬
‫ہے۔ ‪:‬کااگررب‬ ‫آپ‬ ‫اور ْح َم ِة‬ ‫مہربان‬‫الر‬
‫َّ‬ ‫ُو‬ ‫ذ‬ ‫اور‬ ‫ہے‬ ‫بےنیاز‬ ‫بےنیاز‬ ‫پروردگار‬
‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫َ ُّ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫کا‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫رب‬ ‫اور‬ ‫َو َربُّ َك ‪ :‬اور تیرا‬
‫عا‬
‫کو) ا‬ ‫نہیں‬ ‫اوراللہ‬ ‫تم (‬ ‫کرسکتے۔‪:‬‬‫اورآ‬
‫ہےہے َّو َم‬ ‫والی‬ ‫نہیں‬
‫آنےواال‬ ‫آنے‬
‫عاجز‬ ‫یقینا‬ ‫البتہ‬ ‫ہےوہتم‬ ‫ت) ‪:‬‬ ‫قیامت‬ ‫چیز ٍ‬ ‫والی لَا ٰ‬ ‫جاتےہےہو(‬ ‫کئےجارہاے‬ ‫تم کیا‬ ‫وعدہ‬ ‫وعدہ‬ ‫سے‬ ‫چیزْو َنکا ‪:‬تمجو‬ ‫ع ُد‬ ‫جس ْو َ‬ ‫َما تُ‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک‬
‫عمل‬
‫پرن ّ ْىع‬ ‫حالت اِ ِ‬ ‫جگہ‬ ‫جگہ پر‬ ‫اپنی‬
‫اپنیاپنی‬ ‫میں‬ ‫اور ‪ !:‬تم‬ ‫قوم‬ ‫جاؤك ُْم‬ ‫میری ِت‬
‫کرتےك َان َ‬ ‫علاےٰي َم‬ ‫عمل َ‬‫دیجئے‬ ‫کرو‬ ‫جگہ‬ ‫فرما‬
‫عمل‬ ‫اپنی‬ ‫آپ ‪:‬یہ‬ ‫قوم َم!ل ُْواتم‬ ‫اع‬‫میری ْ‬ ‫اے قوم‬ ‫میری‬ ‫کہئے ‪:‬‬ ‫سے ‪ :‬اے‬ ‫انٰقَ ْو ِم‬ ‫آپ ي‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجئے‬
‫پید‬
‫ہیںسا‬ ‫کے‬‫کئےنے‬ ‫اللہ‬
‫پیدا(‪:‬اس‬ ‫میں‬ ‫مویشیذ ََرا َ‬ ‫چیزوں‬ ‫اور جو‬ ‫سے‬ ‫کھیتیان‬ ‫نے‬ ‫لوگوںمیں‬ ‫اس‬ ‫نے ‪:‬جو‬ ‫تھے َّماان‬ ‫ے ٰ ِم‬
‫تعالی‬ ‫لئے‬ ‫اللہ‬ ‫کے کئ‬ ‫پیدا‬
‫اللہ اور‬ ‫اللہ ‪:‬نے‬ ‫ٰ‬
‫مویشی ِلل ّ ِه‬ ‫مقرراورکرلیا‬ ‫کھیتی‬ ‫انہوں نے‬ ‫َو َج َعل ُْوا ‪:‬اوراور جو‬
‫مشر‬
‫ان کے‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫میں‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ر‬
‫ّ َ ُ ْ ِ ْ َ‬ ‫خیال‬
‫ش‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫کے‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫مشرکین‬ ‫لئے‬ ‫کے‬ ‫سے‬ ‫سوں‬ ‫بہت‬ ‫بہت‬ ‫طرح‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬‫اسی‬
‫َ ٍْ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ہیں‬
‫اور‬ ‫بنادیا‬
‫ہوئے‬ ‫خوبصورت‬
‫لگے‬ ‫وہ‬ ‫میں‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫جس‬
‫َ َّ َ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫بھی‬ ‫طرح‬ ‫اسیکو‬ ‫َوك َ ٰذلِ َك ‪:‬اور ء‬
‫ممنوع‬‫مطا‬ ‫مویشی‬ ‫کے‬ ‫گمان ‪:‬‬ ‫کچھر‬
‫جٌ‬ ‫یہ ِح ْ‬ ‫ہیںکے‬ ‫کھیتیاں‬
‫کہتے ان‬ ‫اورانہیں‬ ‫بھی‬
‫ہیں۔‬ ‫ث ‪:‬‬ ‫ممنوعیہ ٌ‬‫ح ْر‬ ‫پر‬
‫خیال َّو َ‬ ‫کھیتی‬
‫اپنےہیں‬ ‫مویشی‬ ‫مویشیوہاور‬ ‫اور‬ ‫کے َعا ٌم ‪:‬‬ ‫قسم اَن ْ‬ ‫اس ‪:‬یہ‬ ‫کہا اس ٰه ِذ ٖهٓ‬ ‫ہیں کہ‬ ‫انہوں نے‬ ‫َوقَال ُْوا ‪:‬اور کہتے‬
‫مردو‬
‫مویشیوںو‬ ‫ہمارےہے‬ ‫پیٹ ‪:‬میں‬ ‫صرف‬
‫کے َعا ِم‬ ‫مویشیوہالْاَن ْ‬ ‫ہے‬ ‫بچہ‪:‬ان‬ ‫جو ِذ ِه‬
‫چیز‬ ‫میںجو ٰه‬ ‫ہے‬
‫پیٹ کہ‬ ‫ہیں‬
‫کہتے میں‬ ‫کے‬
‫پیٹوں‬ ‫جانوروں‬ ‫کچھوہ‬ ‫جو اور‬ ‫کے)‬ ‫اقسامن ‪:‬‬ ‫ي بُ ُط ْو ِ‬ ‫ان ْ(‬ ‫ہیں کہ َما ِف‬ ‫کہتے کہا‬ ‫انہوں نے‬ ‫َوقَال ُْوا ‪:‬اور نیز‬
‫َاد ُه ْم ‪:‬‬ ‫ہوئے۔ ا َ ْول َ‬ ‫قتل کیا‬ ‫نہیں‬ ‫والےنے‬ ‫جنہوں‬ ‫چلنے‬ ‫پر ُْوٓا ‪:‬‬ ‫راست َقتَل‬ ‫راہ نے‬ ‫لوگوں‬ ‫بھی‬ ‫آسکتے‬ ‫نہیں َن ‪:‬ان‬ ‫َ‬
‫راست پر ال ّ ِذيْ‬ ‫نقصان اٹھایا‬ ‫ہیں ‪:‬جو راہ‬ ‫ق َْد ‪:‬تحقیق اہ َخ ِس َر‬
‫ٹٹیوں‬
‫چڑھ‬‫پر ‪:‬چ‬ ‫ت‬ ‫جو‬ ‫ٹٹیوں‬
‫ش‬
‫َّ ْ ُ ْ ٰ ٍ‬ ‫بھی‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫بیلیں‬
‫وہ‬ ‫کئے‬
‫باغات‬ ‫کی‬ ‫پیدا‬ ‫جن‬
‫‪:‬‬ ‫باغات‬‫ٰت‬ ‫وہ‬‫َ ّ ٍ‬ ‫ن‬ ‫ایک‬
‫ج‬ ‫نے‬ ‫کئے‬
‫کئے‬ ‫جس‬ ‫پیدا‬
‫پیدا‬ ‫ہے‬ ‫باغات‬
‫نے‬ ‫وہی‬ ‫جس‬ ‫اور‬ ‫کے‬
‫‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫طرح‬ ‫ش‬ ‫َْ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫دونوں‬ ‫ہے‬ ‫ذات‬
‫نے‬ ‫جس‬ ‫وہ‬ ‫اللہ‬ ‫ہے‬ ‫‪:‬‬ ‫تو‬ ‫ٓ‬ ‫ي‬ ‫َو ُه َو ‪:‬اور وہ ال َّ ِ‬
‫وہیذ ْ‬
‫چھوٹےج‬
‫ہیںپی‬ ‫ایسے(‪)1‬‬ ‫کے‬ ‫شا ‪:‬‬ ‫قد‬‫کچھ ً‬
‫چھوٹےف َْر‬
‫ہیںاور َّو‬ ‫ہیں‬ ‫والےاور‬ ‫کے‬
‫اٹھانےآتے‬ ‫قد‬‫اونچےکام‬ ‫باربرداری ‪:‬کے‬ ‫میں ًة‬‫مویشی َح ُم ْول َ‬ ‫کچھجو)‬ ‫ہیں‬
‫سےاور‬ ‫ایسے‬ ‫میں (‬ ‫مویشیوںکچھ‬ ‫میں سے‬ ‫چوپایوں ‪:‬‬ ‫نیز الْاَن ْ َعا ِم‬ ‫َو ِم َن ‪ :‬اور سے‬
‫بکری‬
‫اللہ‬ ‫بــــکریم‬ ‫پوچھئے‪: :‬اورکیا‬ ‫ـسم ْع ِزاور‬ ‫سےنقـال َْم‬ ‫دو َ‬ ‫میں َو ِم‬ ‫آپدوان‬ ‫ن ‪:‬‬
‫یــعنیبــــھیڑ‬ ‫دو۔‬ ‫کےثْنَي ْ ِ‬ ‫بکری ا‬ ‫سے‬
‫میںـہ (‪)1‬‬ ‫اور‬
‫نــردومـاد‬ ‫بھیڑ‬ ‫کے‬ ‫آٹھ‬ ‫بھیڑ ‪:‬‬ ‫الضاْنِ‬ ‫ہیںمادہ ِم) َنہیں َّ‬ ‫جوڑےنر و‬ ‫جوڑے (‬ ‫آٹھ ‪:‬‬ ‫اج‬ ‫کلز َو ٍ‬ ‫ث َٰم ِنيَ َة ‪:‬آٹھ ا َ ْ‬
‫نےن‬ ‫کہئ‬ ‫اللہثْنَيْ‬ ‫آپ‬
‫کیا)) ا‬ ‫سے‪1‬‬ ‫قسم ‪(:‬‬ ‫پوچھئے‬ ‫گائے دو(میں‬ ‫میں‬ ‫سے‬ ‫گائے‪:‬‬ ‫ان‬ ‫آپْبَقَ ِر‬ ‫اور‬
‫قسم ال‬ ‫ہیں۔‬ ‫جوڑےدوسے‬ ‫اور‬ ‫میں‬ ‫اونٹ ‪:‬‬ ‫ن‬ ‫کے ِم َ‬
‫دو‬ ‫اور َو‬ ‫گائے‬‫اور ‪:‬دو‬ ‫دونَيْ ِن‬ ‫سےسے اثْ‬ ‫جنس‬ ‫کیمیں‬ ‫اونٹ‬ ‫اونٹ‬ ‫َو ِم َن الْاِب ِِلنیز‪:‬اور‬
‫نہیں‬
‫پاس‬ ‫چیز کیا‬ ‫میرے‬
‫ایسیوحی‬ ‫جو‬‫وحی‬ ‫سے‬ ‫کوئی‬ ‫بذریعہ‬‫میں )‬ ‫میں(تو‬ ‫احکام‬‫میںاس‬ ‫کچھ ‪:‬‬ ‫اس َي‬ ‫جو ِح‬ ‫ہےا ُ ْو‬ ‫دیجئے َمآ‬ ‫میںآئی‬ ‫طرف‬ ‫کہہ‬‫آپ ‪:‬‬ ‫وحی ِف ْي‬
‫میری‬ ‫میں پاتا‬ ‫نہیں ‪ :‬جو‬ ‫کہئے کہ‬ ‫سےَجِ ُد ‪:‬‬ ‫دیجئےان لَّآ ا‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫حرامہمکرنےدئیےك‬ ‫کردیئے‬ ‫جانور‬ ‫حرام‬ ‫والے‬ ‫ناخن ‪:‬‬ ‫گئےتمام َح َّر ْمنَا‬ ‫بن نے‬ ‫پر ہم‬ ‫یہودی‬ ‫جو یہود‬ ‫ہیںاور‬ ‫رہے ْوا ‪:‬‬ ‫اد‬
‫کےکہہ َه ُ‬ ‫لوگوںسچ‬ ‫ہیںانبالکل‬ ‫رہےاوپر‬ ‫عل َي ال َّ ِذيْ َن ہ ‪:‬اور‬ ‫َو َ‬
‫تمو‬ ‫واال‬‫بہت‬ ‫دیجئے ‪:‬کہ‬ ‫رحمتُْو‬
‫تمہارا ذ‬ ‫فرما‬‫آپ کی‬ ‫پروردگار‬
‫تو رب‬ ‫کہیںُم ‪:‬‬ ‫تمہارےك ْ‬ ‫جھوٹا َّر ّبُ‬ ‫دیجئے‬ ‫کہ ‪:‬‬ ‫کہئے کو‬ ‫آپ‬ ‫یہ کہہ‬ ‫سےتو‬ ‫اگر‬
‫انل ‪:‬‬ ‫پھر ْ‬ ‫جھٹالئیں تو َفقُ‬ ‫جھٹالئیں تجھ کو‬ ‫یہود آپ کو‬ ‫اگر َكیہ‪ :‬وہ‬ ‫پھر ّ َذبُ ْو‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر ك َ‬
‫منظور‬
‫چا‬
‫ہمارے آب‬ ‫ٓاء کو‪:‬اگر‬ ‫تعالی َ‬
‫کرتے ل َْواور َش ٰنہ‬ ‫کیااللہ‬ ‫شرکاگر‬ ‫شرک‬ ‫گے کہ‬ ‫کہیںنےہم‬ ‫جنہوںنہ‬ ‫چاہتا) تو‬ ‫یوں‬ ‫اللہا( ‪:‬‬ ‫مشرکینُو‬
‫اگرَش َرك ْ‬ ‫کہ ‪ :‬ا ْ‬ ‫لوگیہ‬ ‫دیںوہگے‬ ‫کہہن ‪:‬‬ ‫یہل ّ ِذيْ َ‬ ‫َ‬ ‫گےا ً ) ا‬ ‫کہیںجواب‬ ‫مشرک (‬ ‫عنقریب‬ ‫َسيَقُ ْو ُل ‪ :‬یہ‬
‫ہوئیاگر‪/‬‬ ‫پہنچی لہذا‬ ‫کامل ہے‬ ‫آتا۔‪:‬‬ ‫حجت ُة‬‫لےلِ َغ‬ ‫کیپرال ْبَا‬ ‫راست‬ ‫حجت‬ ‫راہ) اللہ‬ ‫میں‬
‫جکو ُة ‪:‬‬ ‫ُ َّ‬ ‫مقابلہ‬
‫ْح‬
‫سب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫کے‬
‫تم‬ ‫ہے‬ ‫تو‬ ‫قیاسات‬ ‫لئے‬ ‫ہتا‬ ‫کے‬ ‫تمہارے‬
‫ہی‬ ‫اللہ‬ ‫(‬ ‫پس‬
‫کہ‬ ‫کہئے‬
‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬
‫َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫سے‬ ‫ف‬ ‫ان‬
‫دیجئے‬ ‫آپ‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ‬
‫شہادت‬
‫چیزوںونک‬ ‫باتانپريَ ْش َه ُد ْ‬ ‫جو‬
‫الواقع‬ ‫اس‬
‫ان کو‬ ‫فی‬ ‫جو‬ ‫نے ‪:‬‬ ‫الؤ‬ ‫اللہيْ َن‬ ‫گواہوںال َّ ِذ‬
‫کو‬ ‫کو کہ‬ ‫گواہوںدیں‬ ‫اپنے‬ ‫گواہی‬ ‫اپنےکہ‬ ‫کہیےیہ‬ ‫جو‬
‫الؤ ُُم ‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫ٓاءك‬ ‫گواہ َه َدتو َ‬ ‫کرووہ ُش‬ ‫اپنے‬ ‫حاضر‬ ‫کہئے ‪:‬‬ ‫سےل ُّمَ ‪:‬‬ ‫ان َه‬ ‫دیجئے‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫ح‬ ‫تمہار‬
‫کو ت‬ ‫کچھ‬ ‫کیاجن ‪:‬‬ ‫سناؤںك ُْم‬ ‫کیا تم َرپر ُّب‬ ‫نے‬
‫حرام کر‬ ‫پڑھ‬‫پروردگار‬ ‫چیزیں‬
‫تمہارے َم ‪:‬‬ ‫جوکو وہ َح َّر‬ ‫تم‬
‫کہ‬ ‫سناؤںآؤ ‪:‬‬ ‫کہما‬ ‫َ‬ ‫کہیے‬ ‫سناؤں‬
‫کر‬ ‫پڑھ‬
‫آپ‬ ‫پڑھ‬‫تمہیں‬ ‫میں‬ ‫‪:‬‬
‫میں‬ ‫ل‬‫!‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ت‬
‫آؤ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫کہئے‬
‫آؤ‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬‫سے‬ ‫َو‬
‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجئے َ َ ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬‫ان‬ ‫آپ‬
‫سے‬ ‫میں‬
‫طریقے اس‬ ‫ساتھ‬
‫ایسےکے‪ :‬حق‬ ‫اس ْي‬ ‫مگر ب(ِال َّ ِت‬ ‫مگرجو‬ ‫سے‬ ‫جاؤ‬ ‫طریقہ ‪:‬‬ ‫ایسےپاساِلَّانہ‬ ‫کے‬ ‫مالکے‬ ‫مال‬ ‫کےمگر‬ ‫کے‬‫جاؤ‬ ‫یتیم‬
‫یتیم‬ ‫بھی ‪:‬نہ‬ ‫اور‬ ‫قریبْيَ ِتيْ ِم‬ ‫ال ال‬ ‫جاؤ کے َم َ‬ ‫قریب مال‬ ‫یتیم کے‬ ‫یہاکہ ‪:‬تم‬ ‫نیز َربُ ْو‬‫َول َا ‪:‬اور نہ تَقْ‬
‫اس‬ ‫چلو‬ ‫پیروی‬ ‫ہےنہسو‬ ‫پر‬‫مستقیمپس‬ ‫راہوں‬ ‫دوسریِع ْو ُه ‪:‬‬ ‫جوب ُ‬ ‫اورہے فَاتَّ‬ ‫سیدھا‬
‫راستہ‬ ‫میرا‪:‬جاؤ‬ ‫چلتے‬ ‫پرتَ‪ِ 1‬ق)يْ ًما‬ ‫س‬ ‫دینم ْ(‬ ‫کہاسی ُ‬ ‫ہے‬ ‫لہذا‬ ‫راستہیہ‬ ‫اور‬
‫راہ ہے‬ ‫سیدھیمیرا‬ ‫اط ْي ‪:‬‬ ‫میری ِ‬‫یہی ِص َر‬ ‫بالشبہ ‪:‬یہ‬ ‫اور ٰھ َذا‬ ‫َوا َ ّ َن ‪:‬اور بیشک‬
‫تھی‬
‫اچھیالط‬ ‫مکملَي‬ ‫عل‬ ‫سے َ‬ ‫کو‬
‫جسلیے‬ ‫کرنے‬ ‫تھیکے‬ ‫والے‬
‫دیپورا‬ ‫کرنے ‪:‬‬ ‫اما‬ ‫کتابً‬ ‫اختیارتَ َم‬ ‫کتابکو‬ ‫موسی ؑ‬ ‫روش‬ ‫نیک ‪ٰ :‬‬ ‫ب‬ ‫نے‬
‫ہمكتٰ َ‬ ‫ِ‬ ‫جوْ‬
‫پھر ال‬ ‫دی‬ ‫کتابکو‬ ‫موسی‬ ‫ایسی ٰ‬ ‫موسی ُم ْوکو َسى ‪:‬‬ ‫نے نے ٰ‬ ‫دی ہم‬ ‫ث ُّمَ ‪:‬پھر اٰتَيْنَاپھر‪ :‬ہم‬
‫اور‪ :‬ابر‬ ‫خیرو‬ ‫کرو ْو ُه‬ ‫بڑیَب ُِع‬ ‫پیرویَاتّ‬‫بھیجا ف‬ ‫بابرکتکیہے‬ ‫نے‬ ‫لہذاہماس‬ ‫ہے ٌك ‪:‬‬
‫کو‬ ‫جس‬ ‫بابرکت ُمبٰ َر‬ ‫کتابکوہے‬ ‫اس‬ ‫نےبڑی‬ ‫ایک‬ ‫ہے۔‬ ‫کیایہہم‬ ‫نازلاورکی‬ ‫ہمن ٰ ُهنے ‪:‬نازل‬ ‫ہے) جواَن ْ َزل ْ‬ ‫قرآن‬ ‫کتاب‬ ‫کتاب (‬ ‫ب‪:‬‬ ‫َو ٰھ َذا ‪ :‬اور یہ اور ِكتٰیہ ٌ‬
‫سے‬‫دو‬
‫عل‬ ‫کے َ‬ ‫کتابہم‬ ‫پہلے‬‫سے‪:‬صرف‬ ‫بتو‬ ‫کتاب ُ‬ ‫کہ اتول ْ ِكتٰ‬
‫ہم‬ ‫کتاب‬ ‫گئی‬
‫اتاریکہ(‪) 1‬‬ ‫سکوکہو‬ ‫یوں ‪:‬نہ‬ ‫کہہ‬ ‫لوگن ْ ِز َل‬ ‫نہ‬‫نہیںیہ ا ُ‬ ‫کہیں تم‬ ‫سواکہ‬ ‫کےہے)‬ ‫اسکی‬ ‫نازل‬ ‫کتابآ ‪:‬‬ ‫کہویہ اِن ّ ََم‬ ‫لیے (‬ ‫اس ‪ :‬تم‬ ‫نیز ْول ُْوٓا‬
‫ا َْن ‪ :‬یہ کہ تَقُ‬
‫ہوتے‬ ‫یافتہتوپرہم‬ ‫ہوتیہم‬ ‫ہدایت ‪:‬‬ ‫نازلَيْنَا‬ ‫عل‬ ‫کتاب َ‬ ‫زیادہ‬ ‫جاتی‬ ‫سے‬‫کوئی‬ ‫نازلانکی‬ ‫یقیناپر‬‫اگر ‪:‬ہم‬ ‫ہم‬
‫کہِز َل‬ ‫تو‬‫جاتی اُن ْ‬ ‫بیشکنہہمکہو‬ ‫اتاری‬
‫ہم پر‪:‬یا یوں‬ ‫کتاب اَن َّآ‬ ‫اگراگر‬ ‫کہو لگول َْوکہ ‪::‬کہ‬ ‫ا َْو ‪:‬یا تَقُ ْول ُْوایا یہ‪:‬تمکہنے‬
‫پروردگارال‬
‫کےکاپاس فرش‬ ‫خودانآپ‬ ‫کہ‬
‫آئیں‬ ‫ہیں‬
‫آئیں ‪:‬یا‬ ‫منتظر‬
‫فرشتےيَ ُه ُم‬‫ِ‬ ‫ْ‬
‫کہ کے تَات‬ ‫امر‬
‫پاس‬ ‫اسیہ‬ ‫لوگنکے ‪:‬‬ ‫ان ْ‬ ‫َ‬ ‫کہ ا‬ ‫یہ‬
‫مگر‬ ‫ہیں‬
‫کیا‬ ‫رہے ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫کرتےکر ال ّآ‬ ‫انتظارانتظار‬ ‫بات کا‬ ‫اسی ‪:‬وہ‬ ‫یہ ُر ْو َن‬ ‫کیان ْ ُظ‬
‫َه ْل ‪:‬نہیں يَ‬
‫کردیاُ ْوااور ‪ :‬اگ‬ ‫جداکوجدا َوك َان‬ ‫اپنےکودین‬ ‫اپنے ‪:‬دین‬ ‫نےديْن َ ُه ْم‬ ‫لوگوں ِ‬ ‫جنکردیا‬ ‫بیشکالگ‬ ‫تھےالگ‬ ‫ہوئے نے‬ ‫لگےجنہوں‬ ‫میںا ‪:‬‬ ‫کاموں ف ََّرق ُْو‬ ‫لوگ‬ ‫بیشکوہوہکن‬ ‫اِ ّ َن ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬کہ‬
‫گناثَالِ َه‬
‫ملی‬ ‫دسدس ا َْم‬ ‫اس ‪:‬کے‬ ‫کو ْش ُر‬ ‫ع‬‫لئےاس َ‬ ‫کرے گا‬ ‫اس کے‬ ‫تو کام‬ ‫نیک‬ ‫شخص َٗه ‪:‬‬ ‫َفل‬ ‫کو‬ ‫جائے ‪:‬گانیکیجو‬ ‫الیانہیںبِالکیا َْح َسن َ ِة‬ ‫ٓاءپر ‪:‬ظلم‬ ‫َم ْن ‪ :‬جو کوئیاور انَج َ‬
‫مستحک‬ ‫رب نے‬ ‫یہی وہ‬ ‫تھے۔‬
‫میرے‬ ‫نہہے‬ ‫دی ‪:‬‬ ‫سے ِْيٓ‬ ‫دکھاربّ‬‫میں َ‬ ‫راہ‬
‫والوںکو‬ ‫مجھ‬
‫سیدھی‬ ‫کرنے‬
‫مجھے دی‬ ‫ہدایت‬ ‫پروردگار ْيوہنے‪:‬شرک‬ ‫َه ٰدى ِ‬
‫ورن‬ ‫میرے‬ ‫کہ ‪:‬مجھے‬ ‫بیشک‬ ‫سے ‪:‬کہئے‬ ‫آپ اناِن َّ ِن ْي‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ دیجئے‬
‫او‬
‫کچھ ر‬ ‫اي ‪:‬‬ ‫سب َ‬ ‫حي َ‬ ‫ہے۔ َو َم ْ‬ ‫قربانیموت‬ ‫مالک‬
‫میریمیری‬ ‫جہاناورکا‬ ‫زندگی‬ ‫سارے اور‬‫میری ‪:‬‬ ‫جوسك ْي‬ ‫ِ‬ ‫قربانی‪،‬ن ُ ُ‬
‫نماز ہے َو‬ ‫ہی کا‬ ‫میری‬‫میری‬ ‫نماز‪ ،‬لہ‬ ‫میری ْي ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫بیشککہ ‪َ :‬صل َات‬ ‫سے‪:‬کہئے‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫آپ ان ا ّن‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ دیجئے‬
‫حکم ہوا و‬ ‫کا ہوں‬ ‫اسیگیا‬ ‫حکم دیا‬ ‫مجھ کو‬ ‫اور میں‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫نہیں‬
‫ْ ُ‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫شریک‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫کوئی‬ ‫اور‬ ‫کا‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬‫ٰ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ہوں‬ ‫نہیں‬ ‫بنتا‬ ‫شریک‬ ‫فرمانبردار‬ ‫کوئی‬ ‫کا‬ ‫کا‬ ‫اللہ‬ ‫جس‬ ‫لے‬ ‫ل َا َش ِريْ َك ل َٗه ‪:‬‬
‫ربچب‬ ‫ہر َو‬‫وہ َّو ُه‬ ‫حاالنکہ کو‬ ‫اور‬
‫کسیرب‬ ‫کوئی‬ ‫کروں‬ ‫سوا‬
‫تالشبًّا ‪:‬‬ ‫کے‬
‫اللہ َر‬ ‫کروں‬ ‫پروردگار‬ ‫تالشمیں‬ ‫اورکہ‬ ‫دیجئے‬ ‫میں‬ ‫کوئی‬ ‫فرما ‪:‬‬ ‫ي‬ ‫سواکےآپاَبْ ِغ ْ‬
‫عالوہ‬ ‫کےاللہ‬ ‫کیاکیااللہمیں‬ ‫کہئے‪: :‬‬ ‫سےالل ّ ٰ ِه‬ ‫غيْ َر‬ ‫ان َ‬‫آپ ا َ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجئے‬
‫ض‬
‫درج‬ ‫کے‪1‬ال ْ)ا َْراو‬ ‫بنایا (‬ ‫جانشین‬
‫دوسرے‬ ‫میںخلیفہ‬ ‫میں ‪:‬‬ ‫مقابلے َف‬ ‫زمین ٓل ِٰئ‬
‫َخ‬ ‫کے‬‫تم کو‬ ‫ایک‬ ‫بنایا‬
‫اورنے‬ ‫جس‬ ‫بنایانے‬ ‫جس‬‫نائبہے‬ ‫ایسا‬
‫میں ُْم ‪:‬‬ ‫ہےزمین َج َعل َوہك‬ ‫تمہیں‬ ‫نےذات‬ ‫جس‪:‬وہ‬ ‫ہے ِذ ْي‬ ‫َ‬ ‫اللہ تو ال ّ‬ ‫َو ُه َو ‪:‬اور وہ وہی‬
‫تحـم واــالہـےـ۔ )شــروـع(‬ ‫مہرباننــہایـ رـ‬ ‫‪0‬‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬ ‫‪0‬‬
‫ال ّٓمٓصٓ ‪ :‬المص‬ ‫صص‬ ‫میم۔‬ ‫ل۔۔م۔‬ ‫ال ّٓمٓصٓ ‪ :‬الف۔ا۔الم‬
‫گئی‬ ‫ہو‬
‫نہ نہ‬ ‫گھٹن‬
‫بھیجی‬ ‫میںپس‬ ‫لئے ‪:‬‬ ‫دل ُْن‬ ‫اسيَك‬ ‫کےَا‬
‫پاس َفل‬ ‫طرفآپ‬ ‫کے‬‫آپسے‬ ‫تیری‬
‫تبلیغ )‬ ‫ہے ‪:‬جو‬ ‫کی‬ ‫کتابَيْ َك‬ ‫گئی اساِل(‬ ‫ہے۔‬
‫کیایک‬ ‫گئی‬‫نازل یہ‬ ‫جو کی‬ ‫طرف ‪:‬نازل‬ ‫ہےکی اُن ْ ِز َل‬ ‫کتابآپ‬ ‫ایککتاب‬ ‫ب ‪( :‬یہ ) یہ‬ ‫ِكتٰ ٌ‬
‫تمہارس‬
‫ـیکـــر‬ ‫طرف‬ ‫ـسکـــیپـــیرو‪:‬‬
‫کی ُْم‬
‫رب َّر ِبّك‬ ‫تمہارے ِّم ْن‬ ‫طرفےـ ا‬ ‫گـــیا ہـ‬ ‫تمہاریجو‬ ‫کرو‬ ‫ـلکـــیا‬ ‫پیروی‬ ‫نــاز‪:‬‬ ‫کیك ُْم‬ ‫ےـ‬ ‫ِ‬
‫ـگاراسس ـال َيْ‬ ‫گیا‬
‫لوگ‬ ‫پـــرورد‬‫نازلتمکیا‬ ‫تــــمہارے‬ ‫فن ْ ِز َل ‪:‬‬ ‫ـیطـر ا ُ‬ ‫تــــمہارجو‬
‫کـــچھ َمآ ‪:‬‬ ‫پیروی کرو‬ ‫اِتَّب ُِع ْوا ‪ :‬جو‬
‫کردیا ہم نے ان کو‬ ‫ہالکتھے۔‬ ‫آرام میں‬ ‫وقتٰ َها ‪:‬‬ ‫دوپہر)کے ا َ ْهلَكْن‬ ‫وہ (سے‬ ‫میں‬ ‫بستیوں کہ‬ ‫رہے ‪:‬تھے میں‬ ‫سے سو ق َْريَةٍ‬ ‫دوپہر کو‬ ‫جب وہِّم ْن ‪:‬‬ ‫کتنی ہی‬ ‫َوك َْم ‪ :‬اور ا یا‬
‫تھے‬ ‫ظالم عذا‬ ‫ہیہمارا‬ ‫بالشبہا ُْسہمنَآ ‪:‬‬ ‫تھے۔‬
‫پاس بَ‬ ‫ظالم‬ ‫کہ ‪:‬‬ ‫ہمکے‬ ‫تھی‬ ‫واقعان‬ ‫آیا‬
‫نکلی‪:‬یہی‬ ‫پکار‬
‫ٓاء ُه ْم‬ ‫جنہ َ‬ ‫کی‬
‫بات َ‬ ‫کوئی اناِ ْذ‬ ‫کی‬
‫اسانوقت‬ ‫پکارا‬ ‫ىه ْمآگیا‪ :‬تو‬ ‫عذاب ُ‬ ‫ع ٰو‬ ‫تھیپر َد ْ‬ ‫جب‪ :‬ان‬ ‫َان‬‫ف ََما ‪ :‬تو نہ پھرك َ‬
‫گئے‬
‫پاس پ‬ ‫بھیجے‬ ‫جن کے‬ ‫رسول‬ ‫پوچھیں ‪:‬گے‬ ‫ضرور ا ُ ْر ِس َل‬ ‫سےسے‬ ‫لوگوں‬ ‫لوگوں‬ ‫پھر َّ ِذيْہم َنان‪ :‬ان‬ ‫پوچھیں گےال‬ ‫ضرورکریں گے‬ ‫بھیسوال‬ ‫ضرور‬ ‫رسولوںہمسے‬ ‫َفلَن َ ْسَئل ّ ََن ‪ :‬پس البتہ‬
‫بیانم‬ ‫ساتھ َّو‬ ‫کے روبرو‬ ‫علم کے‬ ‫ہیں ان‬ ‫رکھتے ٍْم ‪:‬‬ ‫خبر ب ِِعل‬ ‫پوریساتھ‬ ‫علم کے‬ ‫چونکہ‬ ‫ہم ْم ‪:‬‬ ‫پھرل َيْ ِه‬‫ع‬‫گے تھے َ‬ ‫کریںنہیں‬ ‫غائب تو‬ ‫ضرور بیان‬ ‫ہم وقت‬ ‫البتہاس‬ ‫خر ہم‬ ‫َفلَنَقُ ّ َص ّ َن ‪ :‬پس‬
‫ہونگے۔جس کے ثَق‬ ‫کامیاب ْن ‪ :‬تو‬ ‫لوگہے ف ََم‬ ‫عین دن‬ ‫سو‪/‬ایسے‬ ‫ہوگاہے‬ ‫برحق‬ ‫گےق ‪:‬اری‬ ‫ُ‬ ‫پائیںل َْح ّ‬ ‫فالحدن ا‬ ‫وہیاس‬ ‫نکلے ذ ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬‫بھاری يَ ْو َم‬ ‫َوال َْو ْز ُن ‪ :‬اور وزن‬
‫ہوںَ ِذيْ َن‬
‫گے‬ ‫لوگ ال ّ‬ ‫وہ یہی‬ ‫سوكیہ‪ :‬تو‬ ‫ہوگاو ٓل ِٰئ َ‬ ‫ہلکا َفا ُ‬ ‫پالکے‬ ‫پلڑےکااس‬ ‫شخص‬ ‫جسٗه ‪:‬‬ ‫اور َو ِازيْ ُن‬ ‫ہوگئےتھے َم‬ ‫ہلکےکرتے‬ ‫ناانصافی کیا‬ ‫َت ‪:‬‬ ‫َ ّ ْ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫سے‬ ‫کے‬ ‫آیتوں‬ ‫َو َم ْن ‪ :‬اور جس‬
‫َج َعلْنَا ‪ :‬ب‬ ‫ہو۔اور‬ ‫کرتےو ‪:‬‬ ‫میں َ‬ ‫زمینشکر‬ ‫ہی کم‬ ‫ض ‪:‬‬ ‫بہت‬ ‫لوگ الْا َْر ِ‬ ‫کو تم ِفي‬ ‫نےہواتمکیا‬ ‫کرتے‬ ‫بسایا ہم‬ ‫شکر ادا‬ ‫ہی ُْم ‪:‬‬ ‫کمكَّنّٰك‬ ‫لوگ َم‬ ‫تحقیق‬ ‫َولَقَ ْد ‪ :‬اور البتہگر تم‬
‫نے‬
‫صورت‬ ‫بنائی ہم‬ ‫تمہاری‬ ‫صورت‬ ‫ہم نے‬ ‫پھر ‪:‬‬ ‫پھر کیا (َص‪َّ 1‬و)ْرنٰك ُْم‬ ‫نے تمث ُّمَکو ‪:‬پیدا‬ ‫ہم کو‬ ‫اور تم‬ ‫کیا۔نے‬ ‫کیا ہم‬ ‫سجدہ نہ‬ ‫نے ُْم ‪:‬پیدا‬ ‫ابلیسقْنٰك‬
‫َخل َ‬ ‫کیا۔‬
‫تحقیق‬ ‫َولَقَ ْد ‪:‬اور البتہجدہ‬
‫اس‬ ‫پھر ک‬ ‫کو‬
‫ج َد ‪ :‬تو سجدہ کرے‬ ‫تو‬
‫تجھ‬ ‫تھا‬ ‫تو‬ ‫دیا‬ ‫کرتا‬ ‫حکم‬ ‫نہیں‬ ‫کا‬ ‫کرنے‬
‫سجدہ‬ ‫سجدہ‬‫تو‬ ‫فرمایا‬
‫پوچھا ٰ َما َمن َ َع َك ‪ :‬کس چیز نے روکا تجھٰ کو ال ّا ‪ :‬کہ نہ تَ ْس ُ‬ ‫َ‬
‫تجھے‬ ‫َ‬ ‫نے‬ ‫نے‬
‫تعالی‬ ‫میں‬ ‫حق‬ ‫جب‬ ‫‪:‬‬ ‫پوچھا‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫نے‬ ‫تعالی‬ ‫َال ‪:‬اس نے اللہ‬ ‫ق َ‬
‫نکل‬
‫کوئ‬‫کو ‪ :‬تی‬ ‫لہذا‬ ‫تجھ ََك‬ ‫کرتا۔ ل‬ ‫ہے)‬ ‫تکبر(‪1‬‬ ‫سے ُناتر‪:‬‬ ‫یہاں‬
‫آسمان يَك ُْو‬ ‫کہ تو‬ ‫نہیں‬ ‫تھا‬‫فرمایاتوتو‬
‫حق ‪:‬نہ‬ ‫نےف ََما‬ ‫تعالیتیرا‬ ‫سے‬
‫ٰ‬ ‫سے۔‬ ‫اس‬‫حق‬ ‫یہاں‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫اتر‬
‫ه‬ ‫َْ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫نیچے‬ ‫جا‬ ‫‪:‬‬ ‫اتر‬ ‫فرمایا‬ ‫پس‬ ‫نے‬
‫‪:‬‬ ‫ِط‬ ‫ْٰ ْ‬‫تعالی‬
‫ب‬ ‫َاه‬ ‫ف‬ ‫اللہ‬ ‫فرمایا‬ ‫‪:‬‬ ‫َال‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫تک۔ ‪ :‬لوگ دوبارہ‬ ‫دن َعث ُْو َن‬ ‫تککے يُ ْب‬ ‫قیامتدے‬ ‫دے‬ ‫مہلت دن‬ ‫اس‬ ‫دیجئے‬ ‫تک ِم ‪:‬‬ ‫مہلتيَ ْو‬ ‫محشرٰي‬ ‫روز کو اِل‬ ‫کو‬
‫مجھجھ‬ ‫مجھے‬ ‫پھردے‬ ‫اچھادے‬ ‫مہلت‬ ‫لگا ‪:‬‬ ‫کہنے ْيٓ ‪:‬‬ ‫ابلیساَن ْ ِظ ْر ِن‬ ‫َال ‪ :‬وہ بوال‬ ‫ق َ‬
‫سے) ہے‬ ‫میں( (‪)1‬۔‬ ‫والوںگئی‬ ‫مہلت دی‬ ‫کو جانے‬ ‫دیئے‬ ‫مہلتتجھ‬ ‫فرمایاہے‬ ‫جاتی‬ ‫نے ‪:‬‬ ‫دی َن‬ ‫تعالی ِريْ‬ ‫دےْ ٰ َظ‬
‫مہلتال ُْمن‬ ‫سے اللہ‬ ‫تجھے‪ :‬یہ‬ ‫فرمایا ‪ِ :‬م َن‬ ‫بیشک تو‬ ‫تعالی نے‬ ‫ِ‬
‫َال ‪ :‬فرمایا اللہان ّ ََك ٰ‪:‬‬ ‫ق َ‬
‫راہ‬
‫گمراہ ‪:‬کیال‬ ‫کوق ُْع َد ّ َن‬
‫سیدھی‬ ‫تیری لَا َ‬ ‫مجھ‬ ‫نے کو‬ ‫بھی‬
‫آپمجھ‬ ‫میں‬‫گمراہکہکیا‬ ‫اب‬ ‫استوکے‬ ‫نے‬ ‫بسببہے‬ ‫مبتال ‪:‬کیاتو‬ ‫کہاِن ْي‬ ‫میں َْويْ َت‬ ‫اس ا َنے‬
‫غ‬ ‫گمراہی‬ ‫مجھےکے جو‬ ‫بوجہ اس‬ ‫پستو نے‬ ‫کہا ‪:‬‬ ‫نےآ ‪:‬‬ ‫ابلیس َفب َِم‬ ‫َال ‪ :‬وہ بوال‬ ‫ق َ‬
‫گھیروں ْمکگ‬ ‫اور ِديْ ِه‬
‫ان‬ ‫بھی اَيْ‬ ‫سے‬ ‫درمیان‬ ‫سے‬ ‫آگےطرف‬ ‫غرضيْ ِنہر ‪:‬‬ ‫کے‬ ‫سےان بَ‬ ‫سے‬
‫کروں‪ :‬گا‬ ‫بائیں‬
‫حملہ ِّم ْ ۢ‬
‫ن‬ ‫سے‬ ‫پاس‬ ‫پر‬‫دائیں‬ ‫کے‬
‫پھر ان‬ ‫سے‬
‫پیچھےگا ان‬ ‫ضرور آؤں‬ ‫میںسے‬ ‫البتہآگے‬ ‫انسانوں کو‬ ‫پھرا ٰ ِتيَن ّ َُه ْم ‪:‬‬ ‫ث ُّمَ ‪ :‬پھر ل َ‬
‫مخ‬
‫شدہ‪ :‬رح‬ ‫رسوا ْو ًرا ۭ‬ ‫گا۔م ْد ُح‬ ‫دوںاور َّ‬ ‫ہوا‬ ‫بھر ہوا‬ ‫ٹھکرایا‬
‫مذمت کیا‬ ‫جہنم کو‬ ‫درگاہ ‪:‬سے‬ ‫سے‬ ‫سبذ ُْء ْو ًما‬ ‫میری‬
‫تم َم‬ ‫سے‬ ‫ضرورتو‬ ‫جا۔‬ ‫یںمیں‬ ‫نکل‬ ‫سے اس‬ ‫یہاںن ْ َها ‪:‬‬ ‫جا ‪ِ :‬م‬ ‫فرمایا‬ ‫نےنکل‬ ‫ج ‪:‬‬ ‫تعالی‬
‫خ ُر ٰ ْ‬ ‫َال ‪ :‬فرمایااللہ ا ْ‬ ‫ق َ‬
‫جنت‬
‫میں مگ‬ ‫کھاؤ‪،‬‬ ‫بیوی‬ ‫جنت‬ ‫چاہے‬ ‫تمہاری‬ ‫جی ‪:‬‬ ‫سےلاور َْجن َّ َة‬ ‫جہاں تم ا‬ ‫بیوی‬
‫اے آدم !‬ ‫تمہاری‬
‫کہ اور‬ ‫دیارہو‬ ‫میں‬
‫حکماور‬ ‫جنت ‪:‬‬ ‫نے َك‬ ‫اسز ْو ُج‬ ‫ہم َ‬
‫اور َو‬ ‫دونوں‬ ‫ت ‪ :‬تم‬ ‫بیوی‬‫تیری اَن ْ َ‬ ‫اوررہو‬ ‫توُن ‪:‬‬ ‫اس!ك ْ‬ ‫اے آدم ْ‬ ‫َو ٓيٰا ٰ َد ُم ‪ :‬اور اےاورآدم‬
‫دوسرے‬
‫ڈاال‬
‫تاکہ ک‬ ‫ایک(‪)1:‬‬ ‫جوبْ ِد َي‬
‫وسوسہ‬ ‫شرمگاہیں لِ ُي‬ ‫دلوںنےمیں‬ ‫شیطان‬ ‫کے‬ ‫دونوں ‪:‬کی‬ ‫تاکہ ُنان‬ ‫انيْ ٰط‬ ‫الش‬ ‫َّ‬ ‫ڈاال۔‬ ‫نے‬ ‫شیطان‬
‫لئے‬
‫وسوسہ‬ ‫کے‬ ‫پھر‬‫میں‬
‫دونوں‬ ‫دل‬ ‫ان‬ ‫کے‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫دونوں‬
‫م‬
‫ُ َ‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫ڈاال‬ ‫نے‬ ‫وسوسہ‬
‫شیطان‬ ‫پس‬‫ف ََو ْس َو َس ‪:‬پھر‬
‫میں‬ ‫جانیےلئے‬ ‫دونوں کے‬ ‫کھالی ‪:‬کہتمیقین‬ ‫قسم لَك َُما‬ ‫بیشکبرومیں‬ ‫دونوں ‪:‬کے رو‬ ‫سےان اِ ِن ّ ْى‬ ‫دونوں اور‬ ‫ان ہوں‬ ‫خواہ‬ ‫کھائیں‬ ‫تمہارا خیر‬ ‫الواقعقسمیں‬ ‫اس نے‬ ‫َاس َم ُه َمآ ‪ :‬اورفی‬ ‫َوق َ‬
‫انہو‬
‫جبان‪:‬دد‬ ‫پسَا‬ ‫آیا ذَاق‬ ‫جبپھر‬ ‫لیا۔‪) 1‬‬ ‫لے (‬ ‫پھر‬
‫نیچےہی‬ ‫مائلََماکر ‪:‬‬ ‫کےل ّ‬ ‫پر َف‬ ‫ساتھ‬
‫فریب‬ ‫کےبات‬ ‫اپنیکو‬ ‫دونوں‬‫دھوکے‬ ‫آہستہ‬ ‫ان‬ ‫آہستہ ‪:‬‬ ‫سو‬‫دے کر ِب ُغ‪ُ ،‬ر ْو ٍر‬ ‫دھوکا کو‬ ‫کو دونوں‬ ‫دونوںنے‬ ‫کھینچانلیا اس‬ ‫ىه َما ‪:‬پسچناچہ‬ ‫ف ََدل ّ ٰ ُ‬
‫پر‬
‫کیا‬
‫جانوںمع‬ ‫ہمیں‬
‫نےنقصان‬ ‫اپنی‬ ‫اپناتوبڑا‬ ‫نےااگر ‪:‬‬ ‫اورسن َ‬ ‫ہمفُ َ‬ ‫رب !کیااَن ْ‬ ‫ظلم‬‫ہمارے نے‬ ‫ہم‬
‫کیا پر‬ ‫ظلمآپ‬ ‫اے‬ ‫اپنے‬ ‫کہا‬
‫نے ‪:‬‬ ‫نےنَآ‬ ‫ہمل َْم‬ ‫دونوں َظ‬ ‫پروردگار !‬ ‫ہمارے رب‬ ‫ہمارے‬ ‫لگے ‪:‬اے‬ ‫کہنے َربَّنَا‬ ‫دونوںکہا‬ ‫دونوں نے‬ ‫قَال َا ‪ :‬ان وہ‬
‫دشمت‬ ‫ہو۔ ‪:‬اب‬ ‫ع ُد ّ ٌو‬ ‫َ‬ ‫دشمن‬ ‫تک۔‬ ‫لئے‬ ‫کے‬ ‫وقت‬‫کے‬ ‫دوسرے‬ ‫بعض‬ ‫ایک‬ ‫‪:‬‬ ‫ہے‬
‫ایک‬ ‫ض‬ ‫کرنا‬
‫ٍَْ‬ ‫ع‬ ‫تم‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫جاؤ‬
‫حاصل‬ ‫بعض‬ ‫نکل‬ ‫نفع‬ ‫سے‬
‫)‬ ‫سے‬ ‫اور‬ ‫میں‬ ‫ے‬‫یہاں‬ ‫تم‬ ‫(‬ ‫‪:‬‬‫سب‬ ‫ُم‬ ‫ك‬
‫َْ ُ ْ‬ ‫ض‬‫تم‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫‪:‬‬ ‫فرمایا‬ ‫جاؤ‬ ‫نے‬ ‫اتر‬ ‫تعالی‬
‫‪:‬‬ ‫ْ ُ ْ ٰ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِط‬ ‫اللہ‬
‫ب‬ ‫اه‬ ‫َال ‪ :‬فرمایا‬ ‫ق َ‬
‫دوبار‬
‫سے َن( ‪ :‬تم‬ ‫اسی ُم ْوتُ ْو‬ ‫جاؤ گےتَ‬ ‫میں‬
‫نکالے اور‬ ‫گے‬ ‫پھر‪:‬مرواسی‬ ‫میں‬
‫سےيْ َها‬ ‫اسی ِف‬ ‫میں‬
‫گے‪،‬اور‬ ‫اسی ‪:‬‬ ‫اورکرو َو‬ ‫گے‬ ‫بسر‬ ‫جیوہے‬ ‫زندگی‬ ‫میں َنتم ‪ :‬تم نا‬ ‫حيَ ْو‬ ‫میںزمینتَ ْ‬ ‫اسیاسی‬ ‫فرمایا ‪:‬‬ ‫نیزيْ َها ‪:‬‬ ‫ِف‬ ‫َال ‪ :‬فرمایا‬ ‫ق َ‬
‫بھ‬‫جوکوت‬ ‫زینت‬
‫لباس‬ ‫پیدا‪ :‬کیا‬ ‫اسااور‬ ‫ہے‬
‫لباس ً‬ ‫ڈھانپتالِبَ‬ ‫لئے‬ ‫کوتم پر‬ ‫تمہارے‬ ‫شرمگاہوں ‪:‬‬ ‫نےل َيْك ُْم‬ ‫ع‬‫تمہاریہم َ‬ ‫نے‬ ‫کیہماوالد‬ ‫کیا‬ ‫نازل ؑجو‬ ‫آدم‬ ‫اے کیا‬ ‫نازل‪:‬‬ ‫لباس َزلْنَا‬ ‫پر اَن ْ‬ ‫تحقیق‬ ‫نے تم‬ ‫ہم ‪:‬‬ ‫آدمآدم ! ق َْد‬ ‫بنی‬ ‫يٰبَ ِن ْيٓ ا ٰ َد َم ‪:‬اےاےبنی‬
‫دے‬ ‫تمہارے‬ ‫ڈالآ‬
‫میںنےنہ ك ََم‬ ‫شیطان‬ ‫خرابیاس‬ ‫کہ‬‫جیسا ‪:‬‬ ‫کسیط ُن‬ ‫الشيْ ٰ‬ ‫کردے ّ َ‬ ‫مبتالتم کو‬ ‫شیطانکو‬ ‫میں تم‬ ‫فتنے !ڈالے‬ ‫آدم‬
‫اوالدمیں‬ ‫تمہیں‬
‫شیطاننہاےفتنے‬ ‫نہتنَن َّہوك ُُمکہ ‪:‬ہرگز‬ ‫ایسايَفْ ِ‬ ‫يٰبَ ِن ْيٓ ا ٰ َد َم ‪:‬اے بنی آدم ! ل َا‬
‫ہیںکہتے َوہیج‬ ‫کہتے تو‬ ‫کرتے ہیں‬ ‫کامَال ُْوا ‪:‬‬ ‫فحش ق‬ ‫کوئیکا کام‬ ‫بےحیائی‬ ‫لوگ جب‬ ‫اورة وہ‪:‬کوئی‬ ‫َ ً‬ ‫ش‬ ‫ِ‬
‫َاح‬
‫نہیں‬ ‫ف‬ ‫جانتے‬ ‫ہیں‬ ‫کرتے‬
‫تم‬ ‫جو‬ ‫ہووہ‬ ‫لگاتے ‪:‬‬ ‫باتیں ف ََعل ُْوا‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور جب‬
 ‫انصافاورک‬ ‫ہےْ ُم ْوا ‪:‬‬ ‫حکم دیا َوا َ ِقي‬ ‫انصاف کا‬ ‫رب نے‬ ‫میرے ِط ‪:‬‬ ‫دیجئے کہ بِال ْ ِق ْس‬ ‫کہہ رب نے‬ ‫میرے‬ ‫گے ‪:‬آپ‬ ‫جاؤبّ ِْي‬ ‫کئے َر‬ ‫پیدا ہے‬ ‫حکم دیا‬ ‫طرح َر تم‪ :‬پھر‬ ‫سی ا ََم‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ دیجئے‬
‫ہیں۔ ‪ :‬چسپاں ہوگئ‬ ‫راست پر َح َّق‬ ‫ایکوہگروہ کو‬ ‫ہیں کہ‬ ‫رکھتے‪ :‬اور‬ ‫دیخیال َوف َِريْقًا‬ ‫ہیںور‬ ‫ہدایت‬ ‫راہ پر‬ ‫سیدھینے‬ ‫وہیي ‪ :‬اس‬ ‫ہیں کہ َه ٰد‬ ‫گروہ کو‬ ‫ف َِريْقًا ‪ :‬ایک ہے‬
‫لباس‬
‫اپنا‬‫لیکنپراسر‬ ‫وقتاپنا‬ ‫پیو ‪/‬‬ ‫زینتکےکو‬ ‫کھاؤ‪،‬‬ ‫حاضری‬ ‫اور‬‫اپنی‬ ‫جاؤ‬ ‫کی ‪:‬ہر‬ ‫کر‬
‫مسجدہوتَك ُْم‬ ‫آراستہزيْن َ‬‫ِ‬ ‫تم‬
‫توتم‬ ‫بناؤ!‬ ‫آدم‬ ‫جاؤ‬ ‫اوالد‪/‬‬ ‫میں‬
‫لے لو‬ ‫اے‬ ‫مسجد‬ ‫کسیپکڑو ‪/‬‬ ‫بھی ُْوا ‪:‬‬ ‫جب ُخذ‬ ‫آدم ‪!:‬آدم‬ ‫بنی َد َم‬ ‫بنی ا ٰ‬ ‫ي ‪ :‬اے اے‬ ‫يٰ َب ِن ْ ٓ‬
‫اسباب‬
‫خ َرج‬ ‫ہوئے ا َ ْ‬ ‫کئے جو‬ ‫يٓ ‪:‬وہ‬ ‫پیدا‬ ‫َ‬
‫تعالی کے ال ّ ِت ْ‬ ‫زینت‬‫ٰ‬ ‫کی‬
‫اللہ اللہ‬ ‫دیجیے‪ :‬کہ‬ ‫ٰ‬
‫فرما َة الل ّ ِه‬ ‫کیآپ ِزيْن َ‬ ‫حرام ہیں‬ ‫علمنےرکھتے‬ ‫جوکس‬ ‫لئے ‪:‬‬ ‫کے َح َّر َم‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجئےلوگوں َم ْن‬
‫کے‬ ‫کیا‬
‫بےحیائی کو‬ ‫فواحش‬
‫صرف حرام‬ ‫ش‪: :‬‬ ‫ہیں‬
‫نے َ‬ ‫ِ‬
‫یہاح‬ ‫رب َو‬‫وہلْفَ‬ ‫میرے ا‬ ‫ہیں‬ ‫کینے‬ ‫رب‬‫البتہ‬ ‫حرام‬ ‫میرے‬ ‫چیزیں کہ‬ ‫دیجیے‬
‫جو َربّ َِي ‪:‬‬ ‫نےفرما‬ ‫کیا‬ ‫پروردگارآپ‬ ‫میرے َم ‪:‬حرام‬ ‫بیشککہ َح َّر‬ ‫سے ‪:‬کہیے‬ ‫انن ّ ََما‬ ‫آپ اِ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجئے‬
‫وقت‬
‫گروہ ْم کی‬ ‫جس ُُه‬‫اسا ََجل‬ ‫ہے(سو‬ ‫پھر‬
‫آجاتی‪) 1‬‬ ‫تو (‬ ‫ہےہے‬ ‫معین‬ ‫ہوجاتی ‪:‬‬
‫ٓاء‬
‫َ َ‬ ‫ج‬ ‫معیاد‬ ‫پوری‬
‫جب‬ ‫ایک‬ ‫پھر‬
‫مدت‬‫لئے‬ ‫‪:‬‬ ‫کے‬ ‫وہ‬
‫َا‬‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫جب‬
‫َ‬ ‫گروہ‬ ‫ہے‬ ‫ہے‪،‬‬ ‫ہر‬ ‫مہلت‬ ‫مقرر‬ ‫‪:‬‬ ‫مدت‬ ‫ل‬ ‫ٌ‬ ‫َج‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ایک‬ ‫لئے‬‫لیے‬ ‫کے‬ ‫کے‬ ‫امت‬‫گروہ‬ ‫ہر‬
‫ہر‬ ‫َولِك ّ ُِل ا ُ َّمةٍ ‪ :‬اور‬
‫آیات‬
‫میںُم‬‫تم ِّمنْك‬ ‫میری‬ ‫جو‬ ‫رسول‬ ‫آئیں‬
‫سامنے‬ ‫کچھ‬ ‫پیغمبر‬ ‫پاس ٌل ‪:‬‬
‫تمہارے‬ ‫تمہارےجو ُر ُس‬ ‫پاس‬
‫تمہارے آئیں‬ ‫رسول‬ ‫آدم ! اگر‬ ‫سے‬ ‫آئیں‬ ‫اوالد‬ ‫میں‬ ‫اےُْم ‪:‬‬ ‫اگرپاس يَا ْ ِتيَنَّك‬
‫تمہی‬ ‫تمہارے‬‫آدم اگر اِ َّما ‪:‬‬ ‫آدم !‬ ‫بنیم ‪:‬‬ ‫يٰبَ ِن ْيٓ ‪:‬اے بنی اے ا ٰ َد َ‬
‫تکب‬ ‫اور ‪:‬اناورسے‬ ‫جھٹالئیںْبَ ُر ْوا‬ ‫استَك‬ ‫احکامکوکو َو ْ‬ ‫ہماری آیات‬ ‫ہمارے ان‬ ‫لوگنَا ‪:‬‬ ‫جھٹالیاجو ِباٰيٰ ِت‬ ‫اور‬ ‫رہیں گے‬ ‫جنہوں نے‬ ‫میں‪ :‬ہمیشہ‬ ‫اسبُ ْوا‬ ‫لوگوہ ك َ ّ َذ‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اوریوہہیں۔‬
‫الل‬‫تعالی‬
‫اس‬ ‫اللہل ّ ٰ ِهیا ٰ‪:‬‬ ‫لگاَيدےال‬ ‫جو‬
‫عل‬ ‫جھوٹ َ‬ ‫کونلےہوگا‬ ‫گھڑ‬ ‫ذمے‬ ‫يظالم‪:‬‬ ‫زیادہکے‬ ‫اللہتَ ٰر‬ ‫سے ا ْف‬ ‫جو‬ ‫ہےجو‬ ‫شخص‬‫سے‬ ‫ہوسکتا‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫کون ‪:‬‬ ‫سو‬ ‫ہےظالم ِم َّم ِن‬ ‫ظالم کر‬ ‫سے بڑھ‬ ‫زیادہ بڑا‬ ‫شخص‬ ‫اسَُم ‪:‬‬ ‫ف ََم ْن ‪:‬تو کون بھالا َ ْظل‬
‫چکخ‬ ‫گزرپہلے‬ ‫تحقیق‬
‫سے‬ ‫پہلے‬ ‫سے ‪:‬تم‬ ‫ہوجاؤق َْدجو‬ ‫فرقے تم‬ ‫میں‬ ‫شامل‬ ‫گروہوں‬
‫میں جو‬ ‫جماعتوںگا ‪:‬کہ‬ ‫فرمائے ٍم‬‫تعالی ِف ْيٓ ا ُ َم‬ ‫انہی‬
‫ہوجاؤ ٰ‬ ‫بھی‬
‫داخلاللہ‬ ‫تو تم‬ ‫اچھا ‪:‬‬ ‫اد‪ُ :‬خل ُْوا‬ ‫فرمائے گا ْ‬ ‫فرمائے گا‬ ‫تعالی‬ ‫تعالی ٰ‬ ‫َال ‪:‬اللہ اللہ ٰ‬ ‫ق َ‬
‫حاصل‬
‫َان‬
‫برتری ك َ‬ ‫پس نہ‬ ‫چکھو۔‬ ‫سی‬ ‫کون ََما ‪:‬‬ ‫مزہ‬‫کا ف‬ ‫عذابکوپر‬ ‫پچھلیہم‬ ‫تمہیں‬ ‫کیمیں‬ ‫آخر‬ ‫بدلے‬ ‫گی۔ان‬ ‫کے ‪:‬‬ ‫کہے ْم‬ ‫ىه‬
‫کمائی ُ‬ ‫متعلق ْخ ٰر‬ ‫پہلی لِا ُ‬ ‫پچھلی کے‬ ‫جماعت‪ :‬ان کی‬ ‫ٰىه ْم‬ ‫پہلی ا ُ ْول ُ‬ ‫َت ‪ :‬اور کہےاورگی‬ ‫َوقَال ْ‬
‫تکبر‬
‫استَك ْبَر‬ ‫سے‬
‫کو ان َو ْ‬ ‫آیاتاور‬ ‫جھٹالیا‬ ‫ہماری‬ ‫آیتوں‪ :‬کو‬ ‫ہماریاٰيٰ ِتنَا‬ ‫ِب‬ ‫جھٹالیا‬
‫لوگوں نے‬ ‫جن نے‬ ‫جنہوں‬ ‫کرتے ‪:‬ہیں‬ ‫سزا دیاك َ ّ َذبُ ْوا‬ ‫لوگ‬ ‫ایسےوہہی‬ ‫کويْ َن ‪:‬‬ ‫َ‬
‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک وںال ّ ِذ‬
‫اوپر‬ ‫اوپر (ا‬ ‫کے کے‬ ‫اور ان‬ ‫ہوگاه ْماور‪ :‬ان‬ ‫بچھونا ف َْو ِق ِ‬ ‫ہےکا َّو ِم ْن‬ ‫دوزخ‬ ‫بچھونا‬ ‫لئے ‪:‬آتش‬ ‫ان کے ِم َهادٌ‬ ‫سے‬ ‫میںہیں‬ ‫جہنمکرتے‬ ‫سزا دیا‬ ‫ہین ّ ََم ‪:‬‬ ‫ایسے َج َه‬ ‫لئےکو ِّم ْن‬ ‫موں‬ ‫ل َُه ْم ‪ :‬ان کے‬
‫اچھ‬‫کئے ہم‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫کام ِ‬ ‫ح‬ ‫ّ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الص‬
‫نیک‬
‫ٰ‬ ‫نے‬ ‫کئے‬ ‫انہوں‬ ‫عمل‬ ‫اور‬ ‫نے‬ ‫الئے‬ ‫انہوں‬ ‫ایمان‬ ‫اور‬ ‫لوگ‬‫‪:‬‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫جو‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َ َ‬ ‫و‬
‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫گے‬ ‫الئے‬ ‫کریں‬ ‫ایمان‬ ‫رہا‬ ‫جو‬ ‫ہمیشہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ ُْ‬ ‫ن‬ ‫وہ‬
‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫میں‬ ‫لوگ‬ ‫جس‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور وہ‬
‫نک‬ ‫کرد‬
‫حسد‬ ‫اسے‬ ‫دور‬‫کو ‪:‬‬ ‫اس ِغ ّ ٍل‬
‫ہم‬ ‫ہوگی ْنتو‬ ‫ہےتھا ہمِّم‬ ‫کدورت‬ ‫کینہ)‬
‫کچھ(میں‬ ‫سینوں‬
‫خالفمیں‬ ‫دلوں‬ ‫کے کے‬ ‫ان‬
‫جوکے‬ ‫ان‬ ‫دوسرے‬‫کچھ ‪:‬‬ ‫جور ِه ْم‬ ‫ایک ِ‬ ‫ي ُص ُد ْو‬ ‫اگر‬‫میں ِف ْ‬ ‫دلوں َما‬ ‫کے گے‬ ‫جنت لیں‬ ‫ہم نکال‬ ‫اہل‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫عنَا‬ ‫َو ‪:‬اور ن َ َز ْ‬
‫جو‬ ‫جو ہ‬ ‫ہےکہ‬ ‫سے ‪:‬‬ ‫پالیاَن‬
‫سچاہم ا ْ‬ ‫کہ‬ ‫گے کو‬ ‫والوں‬
‫پکاریں کو‬ ‫وعدوں‬ ‫کو ‪:‬آگ‬ ‫دوزخ َِاران‬ ‫نے التون ّ‬ ‫ب‬ ‫اہل َ‬ ‫ح‬ ‫جنت‪َْ :‬صہم ٰ‬ ‫پوچھیں گے ا‬ ‫والے‬ ‫جنت اہل‬ ‫پکار ‪:‬کر اور‬ ‫دوزخیوںالکو َْجن ّ َِة‬ ‫ب‬ ‫ح ُ‬ ‫جنت ا َْص ٰ‬ ‫پکاریں گے‬ ‫ادٓي ‪:‬اور اور اہل‬ ‫َون َ ٰ‬
‫تھے۔ َويَبْ ُغ ْون َ َها ‪ :‬اور‬ ‫منکرسے‬ ‫راستے‬ ‫کےبھی‬ ‫اللہکے‬ ‫آخرت‬ ‫لوگالل ّ ٰ ِه ‪:‬‬ ‫وہبِيْ ِل‬ ‫تھے َس‬ ‫تھے ْن‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫منکر‬ ‫تھے‬ ‫کے‬ ‫روکتے‬ ‫آخرت‬ ‫جو‬ ‫‪:‬‬‫اور‬ ‫ن‬ ‫تھے‬
‫و‬ ‫د‬
‫َ ُ ُّ ْ َ‬ ‫ص‬ ‫ي‬‫چاہتے‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال َّ ِذيْ َن‬
‫اف گک‬ ‫آدمی َْع َر ِ‬
‫اعراف‬
‫ہوں‬ ‫اورالْا‬ ‫کچھَي‬ ‫ع)ل‬ ‫ہوگی َ(و‪َ 1‬‬ ‫اعراف پر‬ ‫ہوگی‬ ‫ایک آڑ‬ ‫دیوار‬ ‫درمیان اور‬ ‫ہوگی‬‫حائل‪/‬ایک‬ ‫کے‬ ‫ہوگی‬ ‫دونوں‬ ‫اوٹ‬ ‫ایک آڑ‬ ‫ایک‬
‫اور ان‬ ‫درمیان ‪:‬‬ ‫اب‬ ‫ج ٌ‬ ‫دوزخ کے ِح َ‬ ‫درمیان‬ ‫دونوںاورکےاہل‬ ‫اہلانجنت‬ ‫َوبَيْن َ ُه َما ‪:‬اور‬
‫ہمی‬
‫توحک‬ ‫گی!ا َْص‬ ‫پروردگار‬ ‫طرف‬‫طرف ‪:‬پھریں‬ ‫گے‬ ‫کہیںلْقَ َ‬
‫ٓاء‬ ‫تو کی ِت‬ ‫دوزخ‬
‫نگاہیں‬ ‫اہلگی‬ ‫جائیں‬ ‫نگاہیںکی‬ ‫پھیریان‬ ‫کی ْم ‪:‬‬ ‫طرف ُار ُه‬ ‫ص‬ ‫ان‬ ‫جب ا َبْ َ‬ ‫دوزخگیکی‬ ‫جائیں‬ ‫پھیریاہل‬ ‫کی ‪:‬نگاہیں‬ ‫َت‬ ‫انف ْ‬ ‫جبجب ُص ِر‬ ‫َواِذَا ‪ :‬اور اور‬
‫قیاف‬
‫کےآج ‪ ):‬نج‬ ‫کہ ُه ْم‬ ‫انُون َ‬
‫کوع ِ‪:‬رف( ْ‬ ‫گے ْ‬ ‫جن يَّ‬ ‫دیں‬ ‫لوگوںکوکو‬ ‫آواز‬ ‫آدمیوں‬ ‫کچھکر‬ ‫پہچان‬ ‫سے‬ ‫بہتًا ‪:‬‬ ‫سےل‬ ‫پیشانیوں ِر َجا‬ ‫اعراف‬ ‫اہلوالے‬ ‫اعراف‬ ‫افکو‪ :‬اناورکی‬ ‫کچھلْا َْع َر ِ‬
‫لوگوں‬ ‫با‬ ‫ح ُ‬ ‫گے ا َ ْص‬
‫اعراف ٰ‬ ‫پکاریں اہل‬ ‫ادٓي ‪ :‬اور اور یہ‬ ‫َون َ ٰ‬
‫کہگ‬ ‫پہنچائےان‬ ‫اللہ‬
‫کھا کر‬ ‫کھا کہ‬ ‫تھے‬ ‫قسمیںنہیں‬ ‫کرتے‬‫کہال ُُه ُم ‪:‬‬ ‫تما‬‫نسبت يَ َن‬‫کرَا‬
‫نےکھا ل‬ ‫کی‬
‫قسم‬ ‫جنتم‬ ‫تم‬ ‫کھائی‬ ‫متعلق‬
‫قسم ہیں‬ ‫وہی‬ ‫جنیہ ‪:‬کے‬ ‫کیا ْم‬ ‫نہیںْس ْم ُت‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫لوگ‬ ‫لوگ‬ ‫وہی‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬
‫)‬ ‫جنت‬ ‫ن‬ ‫ّ ْ َ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫اہل‬ ‫(‬ ‫ہیں‬ ‫یہ‬ ‫کیا‬
‫یہی‬ ‫کیا‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ٓا‬ ‫ا َ ٰ ٓهُؤ ل َ‬
‫کچ‬ ‫جوکہاوپ‬ ‫ہمارے‬ ‫نےیہ‬ ‫اللہ َْن ‪:‬‬ ‫کہ‬ ‫گے ا‬ ‫پکاریںدوکویا‬ ‫والوں‬‫جنتانڈیل‬ ‫پانیکو‬ ‫والوں‬ ‫کچھ‪:‬‬ ‫جنت َِة‬
‫بھی َْجن ّ‬ ‫ب ال‬ ‫والے‬
‫حپر َ‬ ‫ہم ٰ‬ ‫دوزخ َْص‬ ‫والے کہ ‪ :‬ا‬ ‫اور‬
‫دیں گے‬ ‫آوازآگ‬ ‫کو َِار ‪:‬‬ ‫جنت الن ّ‬ ‫ب‬ ‫ح ُ‬ ‫اہل َْص ٰ‬ ‫دوزخی ا‬ ‫پکاریں گے‬ ‫ادٓي ‪:‬اور اور‬ ‫َون َ ٰ‬
‫تھ‬‫رکھااور‬ ‫بناَعبًا ‪:‬‬ ‫شغللعب َّول ِ‬ ‫دین ًواکو ‪:‬لہو و‬ ‫اپنے ل َْه‬ ‫دین کو‬ ‫اپنے میں‬ ‫جنہوں ْمنے‪ :‬دنیا‬ ‫بنالیا ِديْن َ ُه‬ ‫کرتے تھے‬ ‫جنہوں نے‬ ‫انکار کیا‬ ‫کا ُْوا ‪:‬‬ ‫خذ‬ ‫آیتوں َ‬ ‫اری اتَّ‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪:‬وہ لوگ‬
‫دی‬‫پہنچا کر‬ ‫کتاب‪ :‬کھول‬ ‫ایسی ّ ََصلْن ٰ ُه‬ ‫کتاب ف‬ ‫پاس ایک‬ ‫کے ایک‬ ‫لوگوںٍب ‪:‬‬ ‫پاسان ِب ِكتٰ‬ ‫ہم نے‬ ‫ہیںاناورکے‬ ‫التے ہم‬ ‫ایمان‪ :‬الئے‬ ‫جوْئن ٰ ُه ْم‬ ‫تحقیقہے جِ‬ ‫البتہرحمت‬ ‫َولَقَ ْد ‪ :‬اور اور‬
‫ج‬
‫کے‬‫ہے ) ي‬ ‫اس‬ ‫رہیدن‬ ‫صرف‬ ‫جس‬ ‫دے‬ ‫نہیں ‪:‬‬ ‫کتاب‬‫انتظاريَ ْو َم‬ ‫انجامپتہکایہ‬ ‫باتکا کا‬ ‫جس‬ ‫کے‬ ‫کسی‬ ‫اس (‬ ‫ہیں‬ ‫اور‬‫مگر‬ ‫رہے‬ ‫لوگوں ‪:‬کو‬ ‫انتظاريْل َٗهکر‬ ‫ْ‬
‫انجام کا ال ّاانتَا ِو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫کےکرتے‬ ‫انتظار‬ ‫وہ اس‬ ‫اب‬ ‫بس ‪:‬‬ ‫لوگ ُر ْو َن‬ ‫َه ْل ‪:‬نہیں یہ يَن ْ ُظ‬
‫ت‬‫آسمانوں ِاپا‬ ‫پھرو‬
‫م‬
‫َّ ٰ ٰ‬ ‫الس‬ ‫کیا‬ ‫پیدا‬
‫سب‬ ‫کیا‬ ‫میں‬ ‫پیدا‬
‫نے‬ ‫دن‬
‫‪:‬‬ ‫جس‬ ‫َق‬‫چھ‬‫َ َ‬ ‫ل‬‫ہے‬
‫خ‬ ‫کو‬ ‫ہی‬ ‫زمین‬ ‫نے‬ ‫اللہ‬ ‫جس‬‫اور‬ ‫رب‬ ‫آسمانوں‬
‫‪:‬‬ ‫تمہارا‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫بیشک‬ ‫نے‬ ‫ہے‬ ‫جس‬ ‫اللہ‬ ‫ہے‬
‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫اللہ‬
‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫وہ‬ ‫پروردگار‬
‫تمہارا‬ ‫رب‬ ‫تمہارا‬‫‪:‬‬ ‫یقیناك ُُم‬‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک َربَّ‬
‫جائیں۔چپکے اِن ّ َٗه‬ ‫نکل چپکے‬ ‫سے ‪ :‬اور‬ ‫حد ُخفْيَ ًة‬ ‫سےجو َّو‬ ‫عاجزی ہے‬ ‫پسند کرتا‬ ‫نہا ‪:‬‬ ‫ع‬ ‫کرتاُّر ً‬ ‫نہیں تَ َض‬ ‫پسند کو‬ ‫اپنے رب‬ ‫والوں کو‬ ‫بڑھنےك ُْم ‪:‬‬ ‫َربَّ‬ ‫پکارو‬
‫ع ْوا ‪ :‬ے‬ ‫ا ُ ْد ُ‬
‫کے‬ ‫اور‬
‫اصالحگئی‬ ‫خوف‬ ‫کوکردی‬ ‫کی‬ ‫درستی‬ ‫اللہ‬ ‫اوراس‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫کرو۔‬
‫َاح َها‬ ‫اس ِ‬ ‫نہل‬ ‫کہ ْص‬ ‫ِ‬ ‫پیداا‬
‫بعد َد‬‫بگاڑ بَ ْع‬ ‫میںکے‬ ‫میں‬‫زمیناس‬ ‫ان‬
‫بعدمیں‬ ‫دنیا ‪:‬‬ ‫ض‬ ‫اورکے‬ ‫ِ‬ ‫درستیلْا َْر‬ ‫کی) ِفي ا‬ ‫حاالتکرو‬ ‫تم فساد‬ ‫میں (‬ ‫زمین ُد ْوا ‪:‬‬ ‫َول َا ‪ :‬اور نہ اور تُفْ ِس‬
‫خوش‬
‫ہواؤںہک‬ ‫بھیجتا‬ ‫پہلے ‪:‬‬ ‫پر ًرۢا‬ ‫طوربُ ْش‬ ‫کوسے‬ ‫کے‬ ‫رحمت‬ ‫ہواؤں‬‫خوشخبری‬ ‫باران ‪:‬‬ ‫الريٰ َح‬ ‫ِّ‬ ‫اپنی‬ ‫کو‬ ‫ہواؤں‬ ‫کہ‬
‫ہے‬ ‫ہے‬‫بھیجتا‬
‫پیشتر‬ ‫ایسا‬ ‫سے‬
‫جو‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫)‬ ‫بارش‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ُْ‬ ‫(‬
‫ي‬ ‫رحمت‬ ‫ہے‬ ‫ذات‬ ‫اپنی‬ ‫وہ‬ ‫جو‬ ‫‪:‬‬ ‫ہے‬
‫ي‬ ‫َو ُه َو ‪:‬اور وہ اللہوہی اتول َّ ِ ْ‬
‫ذ‬
‫نباتا‬
‫کیتو الل‬ ‫پیداوار‬ ‫استُ ٗهکی‪ :‬اس‬ ‫ہےہے نَبَا‬ ‫ہوتی‬ ‫نکلتی‬ ‫سرزمین‬ ‫ستھری ُر ُج ‪:‬‬ ‫خ‬
‫ہے يَ ْ‬ ‫اور )جو‬ ‫پاکیزہہیں(ہوتی‬ ‫جو التے‬ ‫شکر ‪:‬بجا‬ ‫ِب‬ ‫الطيّ ُ‬ ‫جو‬
‫زمینہیں َّ‬ ‫َوال ْبَل َُد ‪:‬اورکرتے‬
‫عبادت‬ ‫کیطرف‬ ‫اللہکی‬ ‫ہے۔‬ ‫اندیشہ !قوم‬ ‫کی‬ ‫اسقوم‬ ‫میری‬ ‫عذاب ‪:‬کا‬ ‫اے ٖه‬‫ٰي ‪:‬ق َْو ِم‬ ‫کہا‬ ‫کے‬ ‫اسدننے اِل‬ ‫بڑےکو‬ ‫نوح‬ ‫ایکتو‬ ‫بھیجا‬
‫حا ‪:‬‬ ‫لئے ً‬ ‫طرف ْو‬ ‫نے ن ُ‬ ‫قومہمکی‬ ‫بھیجا‬ ‫نوحَر َسکولْنَااس‪ :‬کی‬ ‫تحقیقنے ا ْ‬ ‫لَقَ ْد ‪:‬البتہ ‪ /‬ہم‬
‫غلطی‬ ‫صریح‪ :‬البتہ‬ ‫ہیں‬ ‫دیکھتےن َ ٰر َك‬ ‫بیشکہمہمتم کو ل َ‬ ‫میں‬ ‫گمراہیکہا‬ ‫لوگوںَا ‪:‬نے‬ ‫ِ‬
‫صریح ان ّ‬ ‫سے‬ ‫ہیبڑے‬ ‫میں‬
‫تجھےکے‬ ‫کی قوم‬ ‫ہم تو‬ ‫ان‬
‫نےم ٖهٓکہا‪: :‬اس‬ ‫سرداروں ق َْو ِ‬ ‫کےنے ِم ْن‬ ‫سرداروں‬ ‫اس ‪:‬کی قوم‬ ‫َال ‪ :‬کہا ال َْملَا ُ‬ ‫ق َ‬
‫بھی‬
‫پروردگ‬ ‫کوئی‬ ‫کےذرا‬ ‫جہانوں ٌةتو‪:‬‬‫میںل َ‬ ‫مجھ َضل ٰ‬ ‫تمام‬
‫ساتھ‬ ‫قوم !‬ ‫میں‬‫میرے‬ ‫میری‬ ‫بلکہ‬ ‫اے ‪:‬‬ ‫نہیںِي‬
‫ْ‬ ‫ب‬ ‫کہ‬ ‫ہوا‬
‫ہے‬
‫فرمایا‬ ‫پڑا‬ ‫نہیں‬ ‫میں‬
‫نے‬ ‫‪:‬‬ ‫انہوں‬
‫گمراہی‬
‫س‬ ‫َْ‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫میں‬ ‫قوم‬ ‫!‬ ‫میری‬
‫قوم‬ ‫برادران‬
‫اے‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫َْٰ ِ‬ ‫و‬
‫‪:‬‬ ‫ق‬ ‫کہا‬ ‫ي‬ ‫نے‬ ‫کہا‬ ‫اس‬ ‫نے‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫نہیں۔اور اَن ْ َص ُح‬ ‫کےخبر َو ‪:‬‬ ‫ربکو‬ ‫کی تم‬ ‫اپنے‬ ‫جن‬ ‫ِي ‪:‬‬ ‫ہوں‬ ‫َّ ْ‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫رکھتا‬ ‫پیغامات‬ ‫خبر‬ ‫ی‬ ‫جانتے‬‫‪:‬‬ ‫ٰت‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫نہیں‬
‫س‬ ‫ٰ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫تم‬ ‫کو‬
‫اسے‬ ‫تم‬ ‫ہوں‬
‫ہے‬ ‫معلوم‬
‫سےپہنچاتا‬ ‫اُبَ ِل ّ ُغك ُْم ‪ :‬میں‬
‫سے‬‫پرو‬ ‫نصیحت‬ ‫طرف‬
‫تمہارے‬ ‫کی‬
‫ایک‬ ‫پروردگارکہ‬ ‫کرتےك ٌْرہو‪:‬‬ ‫تمہارے ِذ‬ ‫پاس‬
‫تعجب‬ ‫تمہارے‬ ‫نصیحت‬ ‫بات سے‬ ‫پاسآئی‬ ‫اس‪:‬‬ ‫تمہارےك ُْم‬‫تم‬
‫ٓاء‬
‫اور کیا َج َ‬ ‫ہےکہکہ‬ ‫تعجب ْن ‪:‬‬ ‫باتتمپر کو ا َ‬ ‫تعجب ہوا‬ ‫تمہیں اس‬ ‫کیابھال‬ ‫عجِ بْتُ ْم ‪ :‬کیا‬ ‫ا َ َو َ‬
‫کو ا‬ ‫نےيْ َننوح‪ؑ :‬اور‬ ‫َ‬
‫رہےکوتو ہم َوال ّ ِذ‬ ‫ہیاس‬ ‫جھٹالتےدی‬ ‫لوگتوانہمکونے نجات‬ ‫وہن ٰ ُه ‪:‬‬ ‫جيْ‬ ‫سو َ‬ ‫لوگکوتھے َفاَن ْ‬ ‫اندھےاس‬ ‫جھٹالیا دیا‬ ‫بالشبہ وہ‬ ‫انہوں نے‬ ‫َفك َ ّ َذبُ ْو ُه ‪ :‬تویا تھا۔‬
‫بھیج‬
‫سے‬ ‫لوگوں يٰق‬ ‫کو‬
‫ہود ؑکہا‬ ‫بھائیکےنے‬ ‫اس‬ ‫قوم‬ ‫اپنی ‪:‬‬ ‫َال‬
‫کے‬ ‫طرفنےان ق َ‬ ‫اسکو‬ ‫بھیجا۔ہود‬ ‫کی‬‫عاد ًدا ‪:‬‬ ‫ہودقومکو ُه ْو‬ ‫بھائی‬
‫بھائینے‬ ‫کےہم‬ ‫کےاور‬ ‫نے ْمان‪ :‬ان‬ ‫اه‬
‫َ ُ‬ ‫َخ‬ ‫ہم‬‫ا‬ ‫طرف‬ ‫کے‬ ‫کی‬
‫عاد‬ ‫‪:‬‬
‫عاد‬ ‫َواِل ٰي ‪ :‬اور طرفاور َ ٍ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫قوم‬
‫ع‬
‫ہماراهٓہ‬
‫کہا ٖ‬‫نے ق َْو ِم‬ ‫ن‬ ‫انہوں ِم ْ‬
‫اور‬ ‫کیاہیں‬ ‫دیکھتے‬
‫تھے‬ ‫کافر کفر‬ ‫آدمینے‬ ‫جنہوں‬‫عقللوگ‬ ‫بڑے‬ ‫کما ‪:‬‬ ‫جو ْو‬ ‫تجھے َف ُر‬ ‫نےمیں ك َ‬ ‫قوم‬
‫لوگوںتو‬ ‫کہا ‪:‬کیہم‬ ‫ان‬ ‫نےان‬ ‫سرداروں َن ‪:‬‬ ‫نے ال َّ ِذيْ‬ ‫سرداروںکافر‬ ‫کی ‪:‬قوم کے‬ ‫اس َْملَا ُ‬ ‫َال ‪ :‬کہا ال‬ ‫ق َ‬
‫کـــا ک‬
‫کوئی‬ ‫بھی‬ ‫ـگار ‪:‬‬ ‫ذرا‬
‫اه ٌة‬ ‫میںفَ‬
‫پـــرورد َ‬ ‫مجھ َس‬ ‫ساتھےـ‬ ‫جہانوں !کـــ‬ ‫قوم‬ ‫میرے‬ ‫میری‬ ‫ـب‬ ‫سـ ‪:‬‬ ‫اےِي‬
‫تـــوب ْ‬ ‫ہےکہ‬ ‫فرمایا‬
‫میں‬ ‫نہیں‬ ‫بــــلکہ‬ ‫انہوں ‪:‬نے‬ ‫س‬ ‫نــہیں‬ ‫نــاداں ل َيْ َ‬ ‫میری قوم‬ ‫اے! میں‬ ‫میریقـ‪:‬ـوم‬ ‫کہا‪ :‬اے يٰقَ ْو ِم‬ ‫کـــہا‬ ‫َال ‪ :‬اس نے‬ ‫ق َ‬
‫ہوں۔اور میں ل َك‬ ‫کےخواہ َواَنَا ‪:‬‬ ‫ربخیر‬ ‫امانتدار‬ ‫تمہارا اپنے‬ ‫پیغامات میں َربّ ِْي ‪:‬‬ ‫خیرخواہ‪ :‬ہوںں اور‬ ‫ٰت‬ ‫امین ِر ٰسل ِ‬ ‫تمہارا کو‬ ‫اورہوں تم‬ ‫پہنچاتا‬ ‫اُبَ ِل ّ ُغك ُْم ‪ :‬میں ا ہوں‬
‫پرو‬ ‫نصیح‬ ‫تمہارے‬ ‫پاس‬
‫تمہارے‪:‬ایک‬ ‫ہو ٌْرکہ‬ ‫کرتے ِذك‬ ‫سے‬ ‫پاس‬ ‫تعجب‬‫طرف‬ ‫تمہارے‬ ‫کی‬ ‫آئیسے‬ ‫پروردگار‬ ‫بات‬ ‫اس ُْم ‪:‬‬ ‫ٓاءك‬ ‫َ َ‬‫تمہارے‬
‫ج‬ ‫تم‬ ‫کیا‬ ‫کہ‬ ‫کہ‬
‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ہو‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫کرتے‬ ‫کو‬ ‫تعجب‬ ‫تم‬ ‫ہوا‬ ‫پر‬
‫ہوا‬ ‫بات‬ ‫تعجب‬ ‫اس‬ ‫بھال‬
‫تم‬ ‫عجِ بْتُ ْم ‪:‬کیاکیا‬ ‫ا َ َو َ‬
‫ہیںاورک‬
‫اللہ‬ ‫کریں‪:‬‬ ‫آئے َه‬‫عبادتالل ّ ٰ‬ ‫واسطے‬ ‫کیکریں‬ ‫پاساللہاس‬
‫عبادت‬ ‫ہی‬ ‫ہمارےہم‬ ‫ایک‬ ‫ہم ‪ :‬کہ‬ ‫کیا َد‬‫کہن َکہْعبُ‬ ‫پاسکہاہے لِ‬ ‫لئےنےآیا‬ ‫ہمارے‬‫انہوں‬ ‫ہے اس‬ ‫ہمارےآیاپاس‬ ‫توکیا تو‬ ‫کیا ‪:‬‬ ‫لگےَجِ ‪ْ:‬ئتَنَا‬ ‫کہا ا‬ ‫کہنے‬ ‫قَال ُْوٓا ‪:‬انہوںوہنے‬
‫کی‬ ‫عذاب‬
‫ربہـےـ‬ ‫سےچـکا‬ ‫تمہارے‬
‫تـو‬ ‫طرفـ ہ‬ ‫غضب‪:‬ثـــاب‬ ‫کی ُْم‬ ‫اسکـــا َّر ِبّك‬
‫اللہ‬ ‫تم پر ِّم ْن‬ ‫عذابپر‬
‫اور‬ ‫اب‬ ‫پـــر ُْمکہ ‪:‬تم‬ ‫فرمایا‬
‫عل َيْك‬ ‫پڑچکیےـنے َ‬
‫تــــم‬ ‫انہوں‬
‫کـــی ‪:‬طـرفس ـ‬ ‫پـــروردـگار َوق ََع‬ ‫تــــمہارےتحقیق‬ ‫کـــہاکہا‪ :‬ق َْد ‪:‬‬ ‫َال ‪:‬اس نے‬ ‫ق َ‬
‫رحمت‬‫اپنیساتھ تھ‬ ‫کو کے‬ ‫ساتھیوںاس‬ ‫کے َع ٗه ‪ :‬جو‬ ‫لوگوںاورکوان َم‬ ‫غرض ‪:‬ہماورنےانان کو‬ ‫نہیںکوتھے َوال ّ ِذيْ َن‬ ‫َ‬ ‫والے اس‬ ‫النےہم نے‬ ‫ایمان دی‬ ‫نجات دے‬ ‫جيْن ٰ ُه ‪ :‬پسھا اور‬ ‫َفاَن ْ َ‬
‫بھیجا‪:‬‬
‫َال ‪ :‬ال‬ ‫کہا‬ ‫سےکوق َ‬ ‫صالح ؑ)‬ ‫بھیجا‬
‫لوگوں‬ ‫بھائی‬ ‫کےکو‬ ‫صالح (‬ ‫قوم‬
‫ان کے‬ ‫اپنی‪:‬‬ ‫طرف‬
‫حا‬ ‫ٰ ً‬ ‫نے‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫اس‬
‫کی‬ ‫بھائی‬
‫ثمود‬
‫بھیجا۔‬ ‫نے‬ ‫کے‬ ‫کو‬ ‫ہم‬ ‫ان‬ ‫صالح‬
‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫م‬
‫َ ُ ْ‬ ‫اه‬
‫بھائی‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫کے‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ثمود‬
‫طرف‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬
‫کی‬
‫َُْ‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫ث‬
‫ثمود‬ ‫طرف‬‫اور‬ ‫اور‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫َواِل ٰي‬
 ‫بعد‬
‫سےکے بَع‬ ‫نکو ‪:‬عاد‬ ‫تمم ْ ۢ‬ ‫جانشیننے ِ‬ ‫تعالی‬ ‫ٰ‬ ‫ٓاءاللہ‪:‬‬ ‫کہ َ‬ ‫یاد کرو ُخلَفَ‬ ‫تم کو‬ ‫حالت‬ ‫استمنےیہبنایا‬ ‫مچاتے ‪:‬پھرو‬ ‫فساد نہ َج َعلَك ُْم‬ ‫میںجب‬ ‫کروزمیناِ ْذ ‪:‬‬ ‫َوا ْذك ُُر ْوٓا ‪:‬اور یاداور‬
‫تھے‬‫غریب‬‫الچکے َْو ِم ٖه‬
‫نے ْن ق‬ ‫انہوں ِم‬ ‫ایمان‬ ‫تکبر کیا‬ ‫تھے‬ ‫نےسے‬ ‫سردار‬
‫جنہوںمیں‬ ‫متکبران‬ ‫کےجو‬ ‫جوکو‬ ‫لوگوں‬
‫لوگوں‬ ‫ان میں‬ ‫قوم‬
‫کمزور‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫انر ْوا‬ ‫ْب‬ ‫ان‬‫ك‬
‫ْ َ ْ َ َُ‬ ‫نے‬‫ت‬ ‫اس‬ ‫سرداروں‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫متکبر‬
‫نے‬ ‫سرداروں‬
‫کے‬ ‫قوم‬ ‫‪:‬‬ ‫کی‬ ‫ُ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ْم‬
‫َال ‪:‬کہا ا َ‬
‫ہود‬
‫ل‬ ‫ق َ‬
‫الئےس‬ ‫یقین ْيٓ ‪:‬‬ ‫نہیںبِال َّ ِذ‬ ‫بات پر‬ ‫ہم‬
‫والے‬ ‫بیشک‬ ‫جس‬ ‫تمماننے‬ ‫اسے ‪:‬‬ ‫لگے اِن ّ‬
‫کہَا‬ ‫ہمکیاتو‬ ‫کہنے‬ ‫تکبر‬ ‫الئے ہو‪،‬‬ ‫لوگ‬
‫جنہوں نے‬ ‫ایمان‬
‫پروٓاوہتم‪:‬متکبر‬ ‫باتْبَ ُر ْ‬ ‫استَك‬ ‫نےجس ْ‬ ‫لگے ‪:‬‬ ‫لوگوں‬ ‫کہنے‬ ‫متکبر ان‬ ‫وہَ ِذيْ َن ‪:‬‬ ‫َال ‪ :‬کہا ال ّ‬ ‫ق َ‬
‫کیک‬ ‫سرتابی‬
‫پروردگار‬
‫سرکشی‬ ‫سے‬
‫اپنے‬ ‫حکم ‪:‬‬ ‫اورا‬ ‫عتَ ْو‬ ‫ڈاال َ‬ ‫مارکے‬ ‫پروردگار‬
‫کو اور‬ ‫اونٹنیَو ‪:‬‬ ‫اپنے‬ ‫اسکی‬ ‫اونٹنی‬
‫نے اور‬ ‫ڈالیں‬ ‫انہوں‪:‬‬ ‫کاٹة‬
‫پسن َّا َق َ‬ ‫کونچیںال‬ ‫کاٹکیڈالیں‬ ‫اونٹنی‬ ‫کونچیں‬ ‫انہوں نے‬ ‫انہوں نے‬ ‫چناچہ‬ ‫ف ََعقَ ُروا ‪ :‬پس‬
‫میں اگ‬ ‫گھروںاپنے‬ ‫اپنے ِاره ْم ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ہوگئےاور وہف ْي َد‬ ‫ِ‬ ‫آپکڑا (‪)1‬‬ ‫نے تو وہ‬ ‫زلزلہ ْوا ‪:‬‬ ‫ح‬ ‫کوا َْصبَ ُ‬ ‫نے ان َف‬ ‫پس‬‫زلزلےگئے‬ ‫پڑے رہ‬ ‫کےفَ ُة ‪:‬‬ ‫الر ْج‬ ‫اوندھے پڑے َّ‬ ‫میںلیا ان کو‬ ‫وںپکڑ‬ ‫َفا ََخ َذتْ ُه ُم ‪ :‬پس‬
‫چلے‬
‫پروردگار ک‬ ‫میریکرقوم‬ ‫اپنےموڑ‬ ‫منہ‬
‫تمہیں‪ :‬اے‬ ‫سے‬ ‫ان َق ْو ِم‬ ‫السالم)نے ٰي‬ ‫میں‬ ‫قوم ! ‪ :‬کہا‬ ‫َال‬‫علیہ‬
‫صالحاے ق َ‬ ‫اور‪:‬‬ ‫گئے‬ ‫وقت ‪(:‬‬ ‫سےچلے َو‬ ‫اس‬ ‫ہاںانسے‬ ‫کے ْم ‪:‬‬ ‫عن ْ ُه‬ ‫َ‬ ‫ان‬ ‫ہوا‬ ‫گیا‬‫کہتا‬ ‫چال‬ ‫یہ‬ ‫کر‬ ‫صالح‬ ‫موڑ‬ ‫پھر‬
‫منہ‬ ‫َفتَ َولّٰى ‪ :‬پس‬
‫آتے‬ ‫اہل‬
‫پہلےتمقوم‬ ‫اپنی‬ ‫نے ‪ :‬کیا‬ ‫سے‬ ‫انہوں ْو َن‬ ‫جبکہجو اَتَا ْ‬
‫تمتُ‬ ‫ہو‬‫سے‬ ‫کرتے‬‫قوم)‬ ‫کام (‪1‬‬ ‫بھیجا‬
‫کو ‪:‬وہاپنی‬ ‫بےحیائی ِم ٖهٓکا‬ ‫کہانے لِقَ‬
‫لوط ْو ؑ‬ ‫نےتمہم‬ ‫کہا ‪:‬اور‬ ‫سےاس‬ ‫َال ‪:‬‬ ‫قوم َ‬ ‫اپنی ق‬ ‫جبجب‬ ‫لوط نےاِ ْذ ‪:‬‬ ‫لوط کو‬ ‫َول ُْو ًطا ‪ :‬اور اور‬
‫ساتھ ک‬ ‫عورتوں‬ ‫شہوت)کے‬ ‫کرتے ہو (‪1‬‬ ‫رانیه َو ًة ‪:‬‬ ‫شہوت َش ْ‬ ‫کے پاس‬ ‫ساتھ‬ ‫مردوں‬ ‫مردوں کے‬ ‫ال ‪:‬‬ ‫الر َج َ‬ ‫تم‬
‫لوگ ہو ِ ّ‬ ‫آتے ہو‬ ‫ہوئے‬ ‫بڑھے تم‬ ‫سے ‪ :‬البتہ‬ ‫حدتُ ْو َن‬ ‫اِنَّك ُْم ‪ :‬بیشک تمتم تو لَتَا ْ‬
‫بس‬ ‫کے‬ ‫اپنیکہ‬ ‫اس‬
‫بجز‪ : :‬یہ‬ ‫کہن‬ ‫َ‬
‫دیا ا ْ‬ ‫مگرپڑا‬ ‫کہہ‬‫نہ‪ :‬بن‬ ‫جواب ّآیہ‬ ‫َ‬ ‫نےل‬ ‫ِ‬ ‫انہوں ا‬ ‫کوئیکا‬ ‫کیکہقوم‬ ‫آیا‬
‫اسسے‬ ‫قومنہ‬ ‫بن‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫جوابهٓ‬ ‫ِ‬
‫اور انق َْوم ٖ‬ ‫کوئی‬ ‫جواب‬ ‫کے ‪:‬سوا‬ ‫اب‬ ‫اس َ‬ ‫قوم کو َج َو‬ ‫َانکی ‪ :‬تھا‬ ‫اس َ‬ ‫َو َما ‪ :‬اور نہاور ك‬
‫بجز ا‬ ‫لیاتَ ٗه ‪:‬‬ ‫ام َرا َ‬ ‫ْ‬ ‫بچا‬ ‫کو‬
‫سوائے‬ ‫والوں‬ ‫‪:‬‬ ‫گھر‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫کے‬ ‫کو‬ ‫ان‬ ‫والوں‬ ‫اور‬ ‫کو‬‫گھر‬ ‫ؑ‬ ‫لوط‬ ‫کے‬ ‫نے‬ ‫اس‬ ‫ہم‬ ‫اور‬ ‫سو‬ ‫تھی‬
‫‪:‬‬ ‫ٓ‬ ‫َه‬
‫َ ْ ٗ‬ ‫ل‬ ‫َه‬
‫سے‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫والوں‬ ‫کو‬ ‫اس‬‫ہونے‬ ‫نے‬ ‫ہالک‬ ‫ہم‬ ‫دی‬ ‫ماندہ‬ ‫نجات‬ ‫جيْن ٰ ُه ‪ :‬پس ی‬ ‫َفاَن ْ َ‬
‫ہو‬
‫کیسادیکط‬ ‫کس‬ ‫انجام ‪:‬پس‬ ‫برسایا‬
‫مجرموں)کا ك َيْ َف‬ ‫دیکھو‪1‬‬ ‫کہکاتومینہ (‬ ‫طرح ‪:‬‬ ‫لیجیےر‬
‫خاصَان ْ ُظ ْ‬ ‫دیکھ ف‬ ‫بارش‬ ‫پس پر‬ ‫نے ‪:‬ان‬ ‫برسائیا‬
‫ہم َط ًر‬ ‫بارشاور َّم‬ ‫کی ‪ ):‬ان پر‬ ‫پتھروںْ ِه ْم‬ ‫عل َي‬ ‫َ‬ ‫نے(‬ ‫ہم پر‬ ‫برسائیقوم‬ ‫َوا َْم َط ْرنَا ‪ :‬اوراور اس‬
‫علیہقو‬ ‫َال‬
‫میری‬
‫شعیب (ق َ‬ ‫بھیجااے)‬ ‫کہا ‪:‬‬ ‫بھائی(‬ ‫نے‬‫شعیب کو‬ ‫اس‬ ‫ان) کے‬ ‫بھیجا‬
‫طرف ‪:‬‬ ‫شکو َعيْ(بًا‬ ‫کی‬ ‫شعیب ُ‬ ‫مدین‬ ‫بھائی‬ ‫بھائی‬
‫کےنے‬ ‫کے ہم‬ ‫اور‬
‫اه ْمان ‪:‬ان‬ ‫طرف ہما َ َخنے ُ‬ ‫مدینکیکیطرف‬ ‫اہلمدین‬ ‫َواِل ٰي َم ْديَ َن اور‪:‬اور‬
‫شخ‬ ‫اللہاو‬ ‫جو ‪:‬‬ ‫اورُّد ْوکہَن‬ ‫کرو‬
‫پھروتَ ُص‬ ‫دھمکاتےبیٹھا َو‬ ‫متہو‬ ‫ڈراتے‬ ‫تمسے‬ ‫غرضکو‬ ‫لوگوں ‪:‬‬ ‫اس ُد ْو َن‬ ‫پرتُ ْوکہ ِع‬ ‫سڑکوںجاؤ‬ ‫بیٹھپر‬ ‫راستے‬ ‫اورکرتمنہ‬ ‫بنہر‬ ‫راہزن ‪:‬‬ ‫اط‬ ‫پر ِص َر ٍ‬ ‫راہك ّ ُِل‬ ‫بیٹھو) ہر ِب‬ ‫زندگی کی‬ ‫اور ُد ْو(ا ‪:‬تم‬ ‫َول َا ‪:‬اور نہ تَقْ ُع‬
‫دےای‬ ‫کوپرالیا‬ ‫ایمان‬
‫جساس‬ ‫ہے‪،‬‬ ‫حکمگیا‪:‬پرجو‬ ‫بھیجاوا‬
‫َ ُْ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬‫اس‬ ‫کر‬ ‫لوگ‬
‫سے‬ ‫دے‬ ‫میں‬
‫کچھ‬
‫مجھے‬ ‫تم‬ ‫سے‬ ‫‪:‬‬ ‫کچھ‬ ‫ُم‬
‫میں‬‫ك‬
‫ِّ ْ ْ‬ ‫ن‬ ‫جو‬
‫م‬ ‫تم‬ ‫کہ‬ ‫اگر‬ ‫گروہ‬ ‫ہے‬ ‫اور‬ ‫ایسا‬‫ایک‬ ‫فریق‬
‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ٌ‬ ‫ف‬
‫َ َ‬ ‫ِئ‬ ‫ٓا‬
‫ایک‬ ‫ط‬ ‫سے‬ ‫ہے‬ ‫‪:‬‬‫میں‬ ‫َان‬ ‫َ‬ ‫تم‬
‫ك‬ ‫اگر‬ ‫یہ‬
‫اور‬ ‫َواِ ْن ‪:‬اور اگر‬
‫ساتھ آا‬ ‫شعیبکو! )ہم‬ ‫تیرے‬
‫اپنے آپ‬ ‫جو‬
‫کو(اے‬ ‫کہ‬ ‫سمجھا‬ ‫لوگوں‬
‫بڑانے کہا‬ ‫سرداروںان‬ ‫تجھے ْوااور‪:‬‬ ‫متکبرتَك ْبَ ُر‬ ‫اس‬ ‫کے ! ہم ْ‬ ‫شعیب‬
‫قومنے‬ ‫جنہوں‬ ‫ان‬
‫نے ‪:‬کہا ‪:‬‬ ‫سرداروںذيْ َن‬ ‫متکبرنے ال َّ ِ‬ ‫سرداروں‬ ‫قوم کے‬ ‫اس ‪:‬ان‬ ‫َال ‪:‬کہا ال َْملَا ُ‬ ‫ق َ‬
‫ہوج‬
‫جھون‬ ‫ع ْد‬‫والے ُ‬ ‫اللہ پر‬ ‫لگانےاگر‬ ‫ہما ْننے ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫تہمت‬ ‫جھوٹکہ‬ ‫ہوگا‬ ‫جھوٹی‬ ‫یہ‬‫مطلب ‪:‬‬ ‫بڑیا‬‫تعالی کاپر ك َِذبً‬ ‫پر‬
‫اس‬ ‫اللہ ٰ‬ ‫اللہ ‪:‬تو‬ ‫جائیں‬ ‫ٰ‬
‫ہم التول ّ ِه‬ ‫چلےَي‬ ‫عل‬ ‫دوبارہ َ‬ ‫میں نے‬ ‫دینلیا ہم‬ ‫تمہارے‪:‬گھڑ‬ ‫َق ِد ‪:‬تحقیقاگر اہم ْفتَ َريْنَا‬
‫نقصا‬
‫شعیب‬
‫اس کی‬ ‫تو تم‬ ‫تم‬
‫کی ‪:‬‬ ‫پیروی َْو ِم ٖه‬
‫اگر‬ ‫نے ْنکہاق‬ ‫کی ِم‬ ‫سرداروں‬ ‫کیا‬ ‫شعیب‬ ‫کافر کفر‬ ‫جنہوںنےنے‬ ‫کے‬‫لوگوں‬ ‫کیتم ‪:‬قوم‬ ‫اگر ْوا‬ ‫ان َف ُر‬ ‫کہا َن‪َ :‬ك‬ ‫اور‬ ‫نےل َّ ِذ ْي‬ ‫سرداروں ا‬ ‫سرداروں نے‬ ‫کے کافر‬ ‫قوم‪ :‬ان‬ ‫کی َْملَا ُ‬ ‫َال ‪ :‬اور کہااس ال‬ ‫َوق َ‬
‫ِف ْي َد ِاره‬ ‫نے‬ ‫گئے۔‬ ‫انہوں‬ ‫کی رہ‬ ‫صبحپڑے‬ ‫اوندھے‬ ‫کے ‪ :‬تو‬ ‫ح ْوا‬ ‫اوندھے ُ‬
‫میں َفا َْصبَ‬ ‫وںنے‬ ‫گئے‬‫پڑے ‪:‬رہزلزلے‬ ‫اوندھے ْج َف ُة‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫کو‬
‫میں‬ ‫گھروںان‬ ‫پنےپکڑ لیا‬ ‫َفا ََخ َذتْ ُه ُم ‪ :‬پس‬
‫حالت‬ ‫کی ْمیہ‪ :‬نہ‬ ‫تھیکہان ل َّ‬ ‫کیگویا‬ ‫تکذیب َْن ‪:‬‬ ‫کو كَا‬ ‫شعیبکی‬ ‫شعیب ؑ‬ ‫نےا ‪:‬‬ ‫ش َعيْبً‬ ‫جنہوں‬
‫ُ‬ ‫جھٹالیا‬ ‫میں رہے‬ ‫گھاٹے نے‬ ‫وہیجنہوں‬ ‫باآلخر ْوا ‪:‬‬ ‫تھا ك َ ّ َذبُ‬ ‫لوگ‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ ا‬
‫فرم‬
‫تح‬
‫اپنے پر‬ ‫البتہ‬
‫گئے اور‬ ‫تمہیں‬
‫چلےقَ ْد ‪:‬‬ ‫کرنے ل َ‬ ‫قوم‬ ‫میں‬ ‫موڑ‬ ‫میری‬ ‫قوم !‬ ‫اےمنہ‬ ‫میری‬
‫سے‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫اے ِم‬ ‫شعیبيٰ ؑقَ ْو‬ ‫کہا کہ ‪:‬‬ ‫وقتگیا‬ ‫اور‬
‫سے ‪:‬چال‬ ‫اس‬ ‫َال‬ ‫سے وہاں َوق َ‬ ‫کہتےانہوئے‬ ‫یہ ُه ْم ‪:‬‬ ‫عن ْ‬‫گیاانہیں َ‬ ‫شعیب‬ ‫َفتَ َولّٰي ‪ :‬تو منہ موڑ‬
‫کوئ‬ ‫وہاں‬ ‫ِي ‪:‬‬ ‫بھیجا‬
‫نہیں نَّب ٍ ّ‬ ‫نبیسے‬ ‫کوئی ْن ‪:‬‬ ‫ِّم‬ ‫ہميَةٍنے‪ :‬کسی بستی میں‬ ‫اور ق َْر‬ ‫کریںْي‬ ‫اختیار ِف‬ ‫روشہم نے‬ ‫کیبھیجا‬ ‫عاجزیا ‪:‬‬ ‫نہیںوہ ا َ ْر َسلْن َ‬ ‫َو َمآ ‪ :‬اور کہ‬
‫بدل ا‬ ‫کو‬
‫پھولے‬ ‫خوشحالی‬
‫پھلےمیں‬ ‫خوبحالی‬ ‫خوش ‪:‬‬ ‫جگہ َْحوہ َسن َ َة‬ ‫کہل‬‫تک ا‬ ‫کی‬ ‫جگہ‬ ‫یہاں‬‫بدحالی‬ ‫بدحالیدیاکی‬ ‫بدل‬ ‫میں اس‬ ‫خوشحالیةہم ‪:‬نے‬ ‫پھرَِّئ ِ‬ ‫السي‬ ‫َان ّ َ‬ ‫کومك َ‬ ‫بدحالی َ‬ ‫کیہم نے‬ ‫ان دیا‬ ‫نےبدل‬ ‫ہم ‪:‬‬ ‫پھر َّدلْنَا‬ ‫ث ُّمَ ‪:‬پھر بَ‬
‫اور‬‫تقوی‬ ‫آسمان‬ ‫پرقَ ْوا ‪:‬‬ ‫لیا۔َواتَّ‬ ‫ہم ان‬ ‫پکڑ‬ ‫التے‬ ‫بچتےکوتو‬ ‫ایمان‬ ‫سے ان‬ ‫سے‪:‬‬ ‫وجہْوا‬ ‫والے کی ا ٰ َم‬
‫نافرمانین ُ‬ ‫اعمال‬ ‫بستیوںکی‬ ‫اللہ‬ ‫اورکے‬ ‫التے ‪:‬ان‬ ‫ایمانقُ ٰرٓي‬ ‫بیشک والےا َْه َل ال ْ‬ ‫اور اگرا ّ ََنیہ ‪:‬بستیوں‬ ‫َول َْو ‪:‬اور اگر‬
‫ہوں۔ان کے پاس‬ ‫سوتے‪ :‬آئے‬ ‫وہا ْ ِتيَ ُه ْم‬ ‫وقت يَّ‬ ‫جس کہ‬ ‫والےآپڑے ا َ ْن ‪:‬‬ ‫بستیوںوقت‬ ‫ہوں‪:‬ب کے‬ ‫ہوئے ٰرٓي‬ ‫سوئے ُل الْقُ‬ ‫وہ ا َ ْه‬ ‫ہوگئے‬ ‫آجائے اور‬ ‫بےخوف‬ ‫ذاب‬ ‫ا َ َفا َِم َن ‪ :‬کیا بھال‬
‫ہوں۔کہ يَّاتيَ ُه ْم ‪:‬‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫مشغولا ْن ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫میںوالے‬ ‫بستیوں‬ ‫کھیلوں‬ ‫اپنےٓي ‪:‬‬ ‫وہ الْقُ ٰر‬ ‫ُ‬
‫ہیں ت اکہ ْهل‬ ‫َ‬ ‫ہوگئےہوں‬ ‫کھیل رہے‬ ‫بےخوف‬ ‫اور وہ‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫آئے‬
‫عذاب ام َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا َ َو ‪ :‬یا کیا بھال‬
‫اللہ‬
‫سو ُن ‪:‬‬ ‫ہوگئے۔ يَا َْم‬ ‫بےفکرنہیں‬ ‫سے ‪ :‬پس‬ ‫سےپکڑ َفل َا‬ ‫چالاس‬ ‫اللہ کی‬ ‫اللہ کی‬ ‫پس وہ‬ ‫کیا ِه ۚ ‪:‬‬ ‫ہو َْر الل ّ ٰ‬ ‫ہوگئےوالی َمك‬ ‫بےخوفاٹھانے‬ ‫جو نقصان‬ ‫ہے وہ‬ ‫ا َ َفا َِمن ُ ْوا ‪ :‬کیاتیبھال‬
‫کےن‬ ‫رہنمائی‬
‫ہوئے‬‫وارثوہاں‬ ‫ہوئے‬ ‫انہیں یہ‬ ‫جو‬ ‫وارث‬ ‫کیا ‪:‬‬ ‫کے َن‬ ‫ہوئے ُْو‬ ‫زمینيَ ِرث‬ ‫وارث‬ ‫کی‬ ‫لوگوںجو‬ ‫کے‬ ‫لوگوں کو‬ ‫زمین‬ ‫بعد ‪:‬ان‬ ‫کیا َنان‬ ‫کےيْ‬ ‫ہالککیہونےاورلِل َّ ِذ‬ ‫راہنمائی‬ ‫بستیوں کے‬ ‫نہیں ان يَ ْه ِد ‪:‬‬ ‫بھال لوگ‬ ‫ا َ َول َْم ‪:‬کیا جو‬
‫رہے‬
‫ان کی‬ ‫بیان ‪:‬کر‬ ‫سےٓاِئ َها ۚ‬ ‫آپ ْن اَنْۢبَ‬ ‫قصےپرہم ِم‬ ‫کچھتجھ‬ ‫کچھْ َك ‪:‬‬ ‫عل َي‬ ‫رہےکے َ‬ ‫بستیوں‬ ‫بیان کر‬ ‫قصے ان‬ ‫دیتا ہے‬ ‫مہر ُّصلگا ‪:‬ہم‬ ‫بستیاں پر نَقُ‬ ‫کے دلوں‬ ‫روں ‪:‬‬ ‫ِتل َْك ‪:‬یہ الْقُ ٰري‬
‫کوئینےعہا‬ ‫ع( ْه‪ٍ 1‬د) ۚ ‪:‬اور ہم‬ ‫ِّ ْ َ‬ ‫دیکھا‬‫ن‬ ‫م‬ ‫نہ‬ ‫لیے‬
‫عہد‬ ‫کے‬ ‫وفائے‬ ‫اکثر‬ ‫میں‬ ‫سے‬ ‫لوگوں‬ ‫میں‬ ‫ان‬
‫اکثر‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫م‬
‫َِ ْ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫پایا‬ ‫ث‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ہی‬ ‫فاسق‬
‫نے‬ ‫ہم‬ ‫کو‬ ‫پایا‬‫اکثر‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬‫سے‬ ‫ن‬
‫َ َ َْ‬‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬‫میں‬ ‫ان‬ ‫َو َما ‪ :‬اور نہیں‬
‫فرع‬ ‫اپنی نش‬ ‫دے کر‬ ‫دالئل ‪:‬‬ ‫موسیکوکواپنے ِباٰيٰ ِتنَآ‬ ‫موسی ؑ ٰ‬ ‫بعد بعد ُّمہمْو ٰسنےي ‪ٰ :‬‬ ‫کے کے‬ ‫پھر ان‬ ‫ہوا ِه ْم ‪ :‬ان‬ ‫انجامبَ ْع ِد‬ ‫نےکیا ِم ْ ۢ‬
‫ن‬ ‫والوں کا‬
‫بھیجا ہم‬ ‫کرنے‬ ‫ادا ‪:‬‬ ‫ث ُّمَ ‪:‬پھر بَ َعثْن َ‬
‫ہوں۔ر ُس ْو ٌل ‪ :‬ایک‬ ‫َ‬ ‫میں‬
‫پیغمبر‬ ‫ہوں‬ ‫بیشک‬ ‫رسول‬
‫طرف ‪:‬سے‬ ‫ى‬‫العالمیناِ ِن ّ ْ‬
‫کا‬ ‫فرعونکی‬ ‫العالمین‬ ‫اللہاےرب‬ ‫رب‬ ‫یقینا ‪:‬‬ ‫ع ْوں ُن‬ ‫میں ْر َ‬ ‫کہا ‪ :‬يٰ ِف‬ ‫سےنے‬ ‫موسی‬ ‫فرعون ٰ‬ ‫سي ‪:‬‬ ‫نے‬ ‫موسی ُم ْو ٰ‬ ‫َال ‪ :‬اور کہا ٰ‬ ‫َوق َ‬
‫طرف‬
‫عل‬ ‫کی َ‬ ‫کہوں‬ ‫میںاللہ‬ ‫سچ ‪:‬کے‬ ‫بجزق ُْو َل‬ ‫ہےنہکہ ا َ‬ ‫شایانّآ ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫یہیکہ ل‬ ‫لئے َْن ‪:‬‬ ‫میرے ا‬ ‫بات کا‬ ‫کردے‬ ‫روانہاس‬ ‫ساتھلٰٓي ‪:‬‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫میرے‬
‫دار ہوں‬ ‫حق کو‬ ‫سرائیل‬ ‫َح ِقيْ ٌق ‪ :‬الئق ہوں۔‬
‫ہیںتوتول‬ ‫آئےْت ‪:‬‬ ‫کر َفا ِ‬ ‫پیش کر‬ ‫لے‬
‫نشانی‬ ‫معجزہ‬ ‫اسے‬ ‫کوئیتوایک‬ ‫آیااٰيَةٍہے ‪:‬‬ ‫آپ‬
‫اگرکر ِب‬ ‫ہے‬‫کہا‪،‬لے‬ ‫الیا‬
‫معجزہ‬ ‫نے‬
‫ت ‪:‬‬ ‫فرعون‬
‫ْئ َ‬ ‫کوئی‬ ‫جِ‬ ‫تو‬ ‫تو‬ ‫ہے‬ ‫‪:‬‬ ‫سچا‬
‫ت‬ ‫ْ َ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫تو‬ ‫اگر‬ ‫اگر‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬‫کہا‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫نے‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫فرعون‬ ‫کہا‬ ‫َال ‪ :‬اس نے‬ ‫ق َ‬
‫ان ‪ :‬اژدھا تھا‬ ‫گیا۔ ٌ‬ ‫اژدھا بن ث ُْعبَ‬ ‫ى ‪ :‬وہ‬ ‫ایک‬ ‫صاف ِھ َ‬ ‫یکایک‬ ‫دفعتوتًا وہ‬ ‫سوَا ‪:‬‬ ‫گیا ا‪َ ،‬فاِذ‬ ‫عصا‬ ‫اپنابن‬ ‫اژدہا‬ ‫اه ‪:‬‬ ‫ایکُ‬ ‫ع َص‬ ‫نےوہڈاالہوبہو َ‬ ‫َفاَلْقٰى ‪ :‬پس تواسفورا ً‬
‫والوں‬‫چمکدار‬ ‫دیکھنے‬ ‫ٓاء ‪:‬‬ ‫لگا ُ‬ ‫سب َض‬ ‫دینےي ْ‬‫یکایک َب‬ ‫وہ‬
‫دکھائی‬ ‫چمکدار ِھوہ َى ‪:‬‬ ‫یکایک سو‬ ‫باہرکونکاال‬ ‫والوں‬
‫ہاتھ تو‬ ‫دیکھنےَا ‪:‬‬ ‫اپنااِذ‬ ‫ہاتھاور َف‬ ‫نکاالاپناتو وہ‬ ‫ہاتھ ٗه ‪:‬‬ ‫نکاالاپنا يَ َد‬ ‫سے)‬ ‫بغلباہر‬ ‫اس(نے‬ ‫َّون َ َز َع ‪ :‬اور اور‬
‫بیشک‬
‫نے ‪:‬کہا کہ و‬ ‫ِ‬
‫تھےکیانہوں ا ّ َن‬ ‫فرعون‬ ‫ہےلوگ‬ ‫سردار ‪:‬‬ ‫جادوگرَن‬ ‫ع ْو‬ ‫جو ْر َ‬ ‫ماہر ِف‬ ‫میں‬ ‫سے‬ ‫بڑا‬ ‫فرعون‬ ‫میں‬
‫قومیہ تو‬ ‫قوم‬
‫نے ‪:‬کہا ‪:‬‬ ‫سرداروںق َْو ِم‬ ‫ِم ْن‬ ‫نے‬ ‫سرداروںکے‬ ‫فرعون‪ :‬کی قوم‬ ‫َال ‪ :‬کہا ال َْملَا ُ‬ ‫ق َ‬
‫ہو۔تمہاری زمین (‬ ‫دیتے ۚ ‪:‬‬ ‫مشورہ َْر ِضك ُْم‬ ‫سے ا‬ ‫لوگ‪ :‬کیا‬ ‫سو تم ِّم ْن‬ ‫کردے کو‬ ‫نکالہردے تم‬ ‫دیتے ہو‬ ‫مشورہك ُْم ‪:‬‬ ‫خ ِر َج‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ي‬ ‫کیا‬ ‫تم‬
‫کہ‬ ‫اب‬
‫‪:‬‬ ‫َن‬
‫ْ‬ ‫دے۔‬
‫ا‬ ‫ہے‬
‫ال‬ ‫چاہتا‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬‫يُّ ِر ْ ُ‬
‫ي‬
‫دیجئے۔ کے بھائی کو‬ ‫بھیج ‪ :‬اور اس‬ ‫اه‬
‫کوا ََخ ُ‬ ‫کاروں َو‬ ‫میںہررکھو‬ ‫انتظارمیں‬ ‫شہروں‬ ‫دووردو ۔‬ ‫ڈھیل‬ ‫آدمیکوبھیج‬ ‫اپنے ‪ :‬اس‬ ‫شہروں میںا َْرجِ ْه‬ ‫انہوں نے کہا‬ ‫قَال ُْوٓا ‪ :‬ور‬
‫حاضر‬
‫جاننےکرواال ہو۔‬ ‫آپ ‪:‬کےجوپاس ال‬ ‫علِيْ ٍم‬ ‫جادوگروں کو َ‬ ‫جادوگر کو‬ ‫ماہر‬ ‫سبر ‪:‬‬ ‫کہ وہ ٰس ِح ٍ‬ ‫آئیںہر‬ ‫پاسپاس ِبلےك ّ ُِل ‪:‬‬ ‫تیرے‬ ‫تیرے‬ ‫کرکے‬ ‫گے وہ‬ ‫آئیںاکٹھا‬ ‫يَاْتُ ْو َك ‪ :‬لے کو‬
‫صلہ‬ ‫کچھکیا )‬ ‫ہمیں ّ َن ‪( :‬‬ ‫ِ‬ ‫گا۔ ا‬ ‫تو‬
‫لگے‬ ‫رہے‬ ‫ملے‬ ‫کہنے‬ ‫غالب‬ ‫صلہ‬ ‫بڑآا ‪:‬‬ ‫ہم ُْو‬
‫کوئیقَال‬ ‫پاس‪ :‬اگر‬ ‫لگے‬
‫کےہم کو‬ ‫کہنے‬ ‫فرعون تو‬ ‫آگئے‬ ‫ب اور‬ ‫آگئے‬ ‫پاسْو َن ‪:‬‬ ‫ع‬ ‫فرعون کے ِف ْر َ‬ ‫جادوگر‪ :‬جادوگر‬ ‫ح َر ُة‬ ‫الس َ‬ ‫ٓاء ‪ :‬اور آئے چناچہ ّ َ‬ ‫َو َج َ‬
‫ہوجان‬ ‫داخل ُْم َق َّرب ِْي‬ ‫میں ال‬ ‫لوگوں سے‬ ‫البتہ میں‬ ‫مقرب‬ ‫ہاں اورل َِمتم َن ‪:‬‬ ‫بیشک تم‬ ‫اور نے کہا‬ ‫فرعون‬ ‫گےُْم ‪:‬‬ ‫ملیںاِنَّك‬ ‫َو‬ ‫ہاں‬
‫منصب ‪:‬بھی‬ ‫میں ن َ َع ْم‬ ‫دربار کہا‬ ‫فرعون نے )‬ ‫َال ‪ ( :‬رے‬ ‫ق َ‬
‫ڈالئےکہ‬ ‫ـقتیہ‬
‫آپیا (‬ ‫اورو‬ ‫خواہےـ‬ ‫ےـ ْنکـــ‪:‬‬ ‫مقایبَّمـلآ! ا َ‬ ‫موس َواِ‬ ‫)پـــھر ٰ‬ ‫تم‬
‫ڈالواے‬ ‫کیا‬
‫یں ؟‬ ‫تو‬‫عرض‬ ‫ڈاــل‬ ‫نےـم ‪ :‬یا‬ ‫ي‬‫یــا َہ‬ ‫ڈاــاِلت َّمآےـا َہ ْنـو تُ‬
‫ساحروںل ْ ِق‬ ‫تــــمان‬ ‫موسی‬ ‫ـوسی! ٰ‬ ‫ےـ ‪: :‬ماے ٰ‬ ‫لـــگٓي‬ ‫نےـگرکہاکـــہن يٰےـ ُم ْو ٰس‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوںجادو‬
‫نے‬ ‫ےـٓا ڈ‬ ‫انہوں ْو‬
‫نــ ُر‬
‫ح‬‫س َ‬ ‫پـــسجبنتو َ‬
‫ـہوں‬ ‫پھینکیں‬
‫ڈالے۔)پھینکے ا‬ ‫وغیرہ‬
‫نےــلو (‪) 1‬‬ ‫رسیاں‬
‫ـیڈا‬ ‫انہوں‬
‫تــــم ہ‬ ‫اپنی‬ ‫کـــہ‪:‬‬ ‫نےقَ ْو(ا‬ ‫انہوں ا َ‬
‫فـــرمایال ْ‬ ‫جب‬ ‫جبےـ‬ ‫پھر ‪ :‬تونــ‬ ‫ڈالو۔ل ََّمآ‬ ‫َف‬ ‫ہی‬
‫پھینکو‬ ‫ڈالو۔ ‪ :‬تم‬ ‫نے کہا‬ ‫موسی‪ :‬تم‬ ‫َال ‪ :‬کہا اَلْقُ ْوا ۚ ٰ‬ ‫ق َ‬
‫ڈالک‬ ‫تھا‬
‫عصاتم‬ ‫پھینکو‬
‫پھینکنا‬ ‫کہ ‪:‬اپنا‬ ‫عصا ِْقکا‬ ‫حکم اَل‬
‫دیا‬ ‫دے (‬ ‫کو کہ‬ ‫ڈالیہ‬ ‫السالم‪:‬‬ ‫عصا‬
‫علیہ ا َْن‬ ‫طرفاپنا‬ ‫بھی()‬ ‫موسی‬ ‫کی ٰ‬ ‫موسیتو (‬ ‫نے ٰ‬ ‫ہم اب‬ ‫کہ‬
‫کی ‪:‬‬ ‫وحی ٰسٓي‬ ‫طرفل ٰى ُم ْو‬ ‫ِ‬ ‫نے ا‬ ‫موسیہمکی‬ ‫وحی کی ٰ‬ ‫َوا َْو َحيْنَآ ‪ :‬اورہم نے‬
‫جو كَان ُ ْوا ‪ :‬تھ‬ ‫جاتا ‪:‬رہا۔‬ ‫سب َما‬ ‫تھا گیا‬ ‫ہوکر رہ‬ ‫باطل بنایا‬ ‫جو کچھ‬ ‫نے اور‬ ‫نہوںَل ‪:‬‬ ‫َوبَ َط‬ ‫حق‬
‫سچ۔ہوگیا‬ ‫ملیا ‪:‬میٹ‬ ‫وہ َْح ُّق‬ ‫ہوگیا تھا ال‬ ‫نے بنایا‬ ‫ف ََوق ََع ‪ :‬تو ثابت‬
 ‫پھرے۔‪ :‬ذلیل ہوکر‬ ‫ص ِغ ِريْ َن‬ ‫کر‬ ‫ذلیل ہو ٰ‬ ‫خوب لوٹے‬ ‫اور اور وہ‬ ‫گئے ْوا ‪:‬‬ ‫ہارانْقَل َبُ‬ ‫جانااسپڑاجگہپر َو‬ ‫واپسك ‪:‬‬ ‫ہوئے کر ُهنَالِ َ‬ ‫مغلوبنکو بن‬ ‫َف ُغلِبُ ْوا ‪ :‬پس انہیں‬
‫سجدہ میں گرگئے۔‬ ‫سجدے میں‬ ‫ساحر تھے‬ ‫جوديْ َن ‪:‬‬ ‫وہسجِ ِ‬ ‫گرپڑےاور ٰ‬ ‫میںجادوگر‬ ‫سجدےر ُة ‪:‬‬ ‫حَ‬ ‫الس َ‬ ‫بےاختیار ّ َ‬ ‫دیے گئے‬ ‫ادوگر‬ ‫َواُل ْ ِق َي ‪ :‬اور ڈال‬
‫العالمین پر (‪)1‬‬ ‫العالمین پر‬ ‫ربالئے رب‬ ‫ایمان‬
‫)اور(‬ ‫ہم َنےـ ‪:‬‬ ‫لگےـ َِمي ْآئ‬ ‫ے‬ ‫ـمانلــ ٰعل‬‫ب ال ْ‬ ‫کہنے‬‫مینپـــر با َیِر ِ ّ‬ ‫عـاــل ہم‬ ‫ایماناــلالئے‬ ‫لـــگٰ َمےـن َّا‪ :‬ہ‪:‬ـم رـب‬ ‫کہاےـ ا‬ ‫کـــہن‬ ‫قَال ُْوٓا ‪ :‬انہوں نے‬
‫موسی اور ہارون کا بھی رب ہے (‪)1‬‬ ‫ہےاورجوہارون ٰکا‬ ‫پروردگارن ‪:‬‬ ‫ہارونکاکا َو ٰه ُر ْو َ‬ ‫موسی‬ ‫موسی ‪:‬اور ٰ‬ ‫ي‬
‫ب ‪ :‬رب و ُم ْو ٰس ٰ‬ ‫َر ِ ّ‬
‫آئے‬
‫اس‬ ‫پہلے‬ ‫بغیر‬
‫سےلے‬ ‫ایمان‬ ‫اس ہو‬ ‫الئے‬ ‫موسی ‪:‬پر‬ ‫ایمان‬
‫ل‬‫موسیتمپر قَبْ َ ٰ‬ ‫دیتاپر‬
‫اجازتاس ٰ‬ ‫کہ ٖهتم ‪:‬‬ ‫تمہیں ِب‬ ‫الئےلگا‬ ‫کہنے‬ ‫میں‬ ‫ایمان‬ ‫فرعون‬ ‫کےتمکہ‬ ‫اس ‪:‬‬ ‫بیشتر َمنْتُ ْم‬ ‫ٰ‬ ‫نے ا‬ ‫فرعونکہا ‪:‬‬ ‫فرعونْو ُننے ‪:‬انہیں‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫َال ‪:‬کہا ف ْر َ‬ ‫ق َ‬
‫کےن‬ ‫طرف ِّم‬ ‫تمہارے‬ ‫دوسری‬ ‫ہاتھاوراورپاؤں‬ ‫کے ُْم ‪:‬‬ ‫طرف ُجلَك‬ ‫ایک َوا َْر‬ ‫تمہارے‬ ‫تمہارے‬ ‫میںہاتھ‬ ‫دوںْ ِديَگاك ُْم ‪:‬‬ ‫چڑھا ا َي‬ ‫دوں گا‬ ‫کاٹ پر‬ ‫ضرورسولی‬ ‫سب کو‬ ‫لَاُق َِّط َع ّ َن ‪ :‬البتہتممیں‬
‫والےکےہیں‬ ‫لوٹنے ہی‬ ‫مالک‬ ‫اپنے‪:‬ہیں‬ ‫کرلِ)بُ ْو َن‬
‫والے‬ ‫جانےقَ‬ ‫کر (مر ُمن ْ‬ ‫ہم‬ ‫طرف‬ ‫لوٹ‬
‫دیا کہ‬ ‫کی‬ ‫طرف‬ ‫جواب‬ ‫کیرب‬ ‫اپنے‬ ‫پروردگارنے‬ ‫انہوں‬
‫ٰى َر ِبّنَا ‪:‬‬ ‫اپنے‬ ‫یقینا اِل‬ ‫ہم ہم‬ ‫بیشک‬ ‫کہنے ‪:‬لگے ‪:‬‬ ‫جادوگر اِن َّآ‬ ‫قَال ُْوٓا ‪ :‬انہوں نے کہا‬
‫کےالک‬ ‫پروردگار‬
‫ایمان‬ ‫بجز‪ :‬اس‬ ‫پاس‬
‫ہے َمن َّا‬ ‫ہمارے ا ٰ‬ ‫دیکھا‬ ‫جبیہ کہ‬ ‫عیب‬‫کہ َْن ‪:‬‬ ‫کونکےسا ا‬ ‫مگر‬ ‫میں‪:‬اس‬ ‫بجز‬ ‫َ‬
‫سےنےہےہماِل ّآ‬ ‫لگی‬ ‫ہم تو‬ ‫اور‬ ‫بری‬ ‫تجھےن َّآ ‪:‬‬ ‫ِم‬ ‫ہوتے‬
‫سی بات‬ ‫ناراض‬ ‫کون‬ ‫ہماری‪:‬تم‬ ‫َو َما ‪:‬اور نہیں اور تَن ْ ِق ُم‬
‫موسییو‬ ‫کو ُر‬ ‫َ‬
‫آپ)قوماتَ َذٰ‬ ‫کی‬ ‫کیاسے‬ ‫میںاس(‬ ‫فرعونکہااورکہ‬ ‫موسی‬ ‫سرداروں نے ٰ‬ ‫قوم‬
‫کیا تو‬ ‫کے َن‪: :‬‬ ‫لگے‬
‫ع ْو‬ ‫فرعوں ْر َ‬ ‫ِ‬
‫کہنےف‬ ‫سے ق َْو ِم‬ ‫سےقوم‬ ‫اور‬
‫فرعون‬ ‫سرداروںکےنےسردارم ْن ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫فرعون ‪:‬کی قوم‬ ‫ُ‬ ‫َال ‪:‬اور کہااور ال َْملَا‬ ‫َوق َ‬
‫حا‬
‫اللہ‬
‫وہ اپ‬ ‫سہارا‬
‫ہے ‪:‬‬ ‫کیِالل ّ ٰ ِه‬ ‫تعالی بکا‬ ‫اللہ‬
‫ٰ‬ ‫تم‬ ‫زمین‬
‫چاہو‬
‫اللہ‬ ‫فرمایا‬
‫یہ‬‫مدد‬ ‫کرو۔‬
‫‪:‬‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫صبر‬
‫ن‬
‫ْ َ ُْْ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫قوم‬
‫ت‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫اپنی‬ ‫مانگو‬ ‫سے‬‫نے‬ ‫مدد‬ ‫ؑ‬ ‫قوم‬ ‫ی‬ ‫سے‬
‫موس‬ ‫ٰ‬ ‫اپنی‬ ‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫کہا‬
‫م‬ ‫و‬‫َْ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫سے‬‫ل‬ ‫قوم‬
‫نے‬ ‫موسی‬
‫اپنی‬ ‫ٰ‬ ‫نے‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬
‫موسی‬ ‫س‬
‫ُْ ٰ ٰ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫کہا‬ ‫‪:‬‬ ‫َال‬
‫ق َ‬
‫تو‬
‫تمہارےمی‬ ‫مصیبتيَنَاہی ‪:‬‬ ‫تھا اورتَا ْ ِت‬ ‫ہمیشہکہ‬ ‫جاتا‪:‬‬ ‫دکھ تودیا ا َْن‬ ‫ہم‬
‫پہلے‬ ‫ہمیںکہ‬ ‫سے‬
‫بھیلگے‬ ‫اس‬ ‫کہنے‬ ‫پہلے‪:‬‬ ‫لوگ‬
‫سےقَبْ ِل‬ ‫کےن‬‫آنے ِم ْ‬ ‫گئےقوم‬ ‫تمہارے‬ ‫اذیت ‪:‬دیے‬ ‫کہنے لگے‬ ‫سے ‪:‬ہم‬ ‫موسیا ُ ْو ِذيْنَا‬ ‫قَال ُْوٓا ‪:‬انہوں نےوہکہا ٰ‬
‫پھ‬
‫سالوں ک‬ ‫سالی ‪:‬میں اور‬ ‫ِالس ِنيْ َن‬ ‫قحط ِ ّ‬ ‫کیا ب‬ ‫مبتال کو‬ ‫آلکوفرعون‬ ‫والوں‬ ‫فرعون َن ‪:‬‬ ‫ع ْو‬ ‫نے َل ِف ْر َ‬ ‫ہم ا ٰ‬ ‫کریں۔‬ ‫حاصلہم نے‬ ‫سبق ‪ :‬پکڑا‬ ‫کوئی َخ ْذنَآ‬ ‫تحقیق ا َ‬ ‫البتہشاید وہ‬ ‫َولَقَ ْد ‪ :‬اور کہ‬
‫لئے ‪:‬ہہو‬ ‫ہمارے لَنَا‬ ‫انہوںیہنےتوکہا‬ ‫آجاتی ُْواتو ‪:‬کہتے‬ ‫خوشحالی قَال‬ ‫جبَ ُة ‪:‬بھالئی‬ ‫سول َْح َسن‬ ‫پاستھے ا‬ ‫سمجھتے نہ‬ ‫باتآئی ان کے‬ ‫یہ ُم ‪:‬‬ ‫ٓاءتْ ُه‬ ‫لوگ َ‬ ‫اکثر َج‬ ‫َفاِذَا ‪:‬پھر جب‬
‫پاسٰيک‬‫انا‬ ‫ہمارےکہِم ْن‬ ‫سامنےکوالؤ‬ ‫اس‬ ‫معجزہ تو‬ ‫ہمارے ‪:‬‬ ‫بھی ِب ٖه‬ ‫پاس‬
‫بات‬ ‫ہیجو‬ ‫ہمارے‬ ‫کیسیلیے‬ ‫کے‬ ‫الئے گا‬ ‫کرنے‬
‫مسحورتوکہتے‬ ‫یوں‬ ‫اورنَا ‪:‬‬ ‫بھیہمیںتَا ْ ِت‬ ‫جوکہ ‪:‬‬ ‫کہتے‬ ‫سےَما ‪:‬‬ ‫موسی َم ْه‬ ‫نے کہا ٰ‬ ‫نیز وہ‬ ‫َوقَال ُْوا ‪ :‬اور انہوں‬
‫اور‬
‫کیڑا و‬ ‫ٹڈیاں‬ ‫گھن کا‬ ‫ٹڈیاںدل۔‬ ‫اور ٹڈی‬ ‫بھیجا ‪:‬اور‬ ‫اد‬
‫طوفانل َْج َر َ‬ ‫َوا‬ ‫طوفان‬
‫نے ان پر‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫پھر ْوفہم َ‬ ‫الط‬ ‫مجرم لوگ ُّ‬ ‫تھے ِه ُمہی ‪ :‬ان پر‬ ‫عل َيْ‬ ‫نے وہ َ‬ ‫کیونکہ‬ ‫بھیجا ہم‬ ‫َفا َْر َسلْنَا ‪ :‬تو ہے۔‬
‫دع‬
‫کہ( ُماو‬ ‫کہتےجو يٰ‬ ‫سے‬
‫یوںلگے‬ ‫تجھ‬
‫کہنے‬ ‫نےتو‬ ‫پروردگاراہوتا‪:‬‬ ‫واقعل ُْو‬ ‫عذابپر قَا‬ ‫تیرے‬ ‫عذاب ان‬ ‫موسی ‪!:‬‬ ‫کوئی ْج ُز ٰ‬ ‫الر‬
‫کہتے ‪ّ ِ :‬‬ ‫جب‬ ‫ان پر‬ ‫آن ِه ُمپڑتا‪:‬اورتو‬ ‫عل َيْ‬ ‫کوئیہواعذاب َ‬ ‫ان پر‪:‬واقع‬ ‫جب جب َوق ََع‬ ‫َول ََّما ‪:‬اور اور‬
‫ایک‬
‫اس‬‫تو وہ‬ ‫کہ‬
‫دیتے ‪:‬‬ ‫ل‬ ‫تک‬‫َ ٍ‬ ‫َج‬ ‫ا‬ ‫وقت‬
‫ٓي‬
‫ہٹا‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫تک‬ ‫خاص‬ ‫مدت‬
‫کو‬ ‫عذاب‬
‫ایک‬ ‫)‬ ‫کی‬ ‫کو‬ ‫‪:‬‬ ‫آنے‬‫عذاب‬
‫ز‬ ‫ج‬
‫ِّ ْ َ‬ ‫الر‬
‫عذاب‬ ‫سے‬ ‫سے‬ ‫کا‬ ‫ان‬ ‫قسم‬ ‫جب‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬‫اور‬ ‫پھر‬
‫م‬
‫َ ُْ ُ‬ ‫ایک‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫(‬ ‫عذاب‬ ‫ہم‬ ‫دیتے‬ ‫وہ‬ ‫سے‬ ‫ہٹا‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ َْ‬‫ف‬ ‫ہم‬ ‫َش‬ ‫ك‬ ‫جب‬ ‫جب‬
‫پھر‬ ‫َفل ََّما ‪ :‬پھر‬
‫غرق‬ ‫دریاؤںکومیں ِفي‬ ‫کردیاانہمکونے ان‬ ‫غرقیعنی‬ ‫بدلہ لیا‬ ‫سے‪ :‬پھر‬ ‫انن ٰ ُه ْم‬ ‫نےغ َْر ْق‬ ‫پھر ہم َفا َ‬ ‫سے‬ ‫برتتےانتھے‬ ‫الپروائین ْ ُه ْم ‪:‬‬ ‫ِم‬ ‫سےنے‬ ‫انتقامانلیا ہم‬ ‫فَانْتَ َق ْمنَا ‪ :‬پستے اور‬
‫جاتے‬ ‫زمین‬ ‫کئےْو َن‬ ‫سرفُ‬ ‫شمار ْض َع‬ ‫استَ‬ ‫کمزوراور يُ ْس‬ ‫وہ‬
‫تھے‬ ‫تھے‬ ‫بالکل‬ ‫جاتے‬ ‫جوْوا ‪:‬‬ ‫سمجھے‬
‫لوگوں کو كَان ُ‬ ‫کمزورجو‬ ‫قومانکو‬ ‫نے‬‫اسجو‬ ‫ہم‬ ‫بنایا‬ ‫کواور ‪:‬‬ ‫لوگوںذيْ َن‬‫انقَ ْو َم ال َّ ِ‬ ‫وارث ال ْ‬ ‫ہم نے‬ ‫ان کا‬ ‫بنادیا‬ ‫وارثنے‬ ‫َوا َ ْو َرثْنَا ‪:‬اورپھر ہم‬
‫ان‬‫پاس آو‬ ‫پستو‬ ‫کےا ‪:‬‬ ‫قوم َفاَتَ ْو‬
‫دیا۔‬ ‫ایسیاتار‬ ‫سے‬‫سے پار‬ ‫سمندر‬‫ایک‬ ‫وہدریا‬ ‫توکو ‪:‬‬ ‫ح َر‬ ‫اسرائیل ْ‬
‫دیا‬ ‫پار اتار ال َْب‬ ‫بنیکو‬ ‫اسرائیل‬
‫سے‬ ‫سمندرنے‬ ‫بنی ہم‬ ‫کو اور‬ ‫اسرائیل ‪:‬‬ ‫بنی ا ْس َرٓا ِءيْ َل‬ ‫ِ‬ ‫جب )نےہم نےبِبَ ِن ْيٓ‬ ‫دیا ہم‬ ‫اور (‬ ‫َو ٰج َو ْزنَا ‪:‬اور گزار‬
‫ہیں‬ ‫اور‬
‫وہ)کر‬ ‫گا‬
‫مبتال‬ ‫جائے‬
‫کچھ‬ ‫جووہ (‬ ‫کیا‬ ‫میں‬ ‫اور‬ ‫تباہ‬ ‫جس‬
‫واالیہہے‬ ‫ہونے ِه ‪:‬‬
‫ہیں‬ ‫برباد ُه ْم ِف‬
‫لگے ْي‬ ‫میں‬‫ہیں َّما‬ ‫ہیںکام‬ ‫جس‬ ‫ہوئے‬ ‫والے‬ ‫لوگ‬ ‫لگے‬ ‫ہونے‬ ‫یہ‬
‫میں‬ ‫برباد‬ ‫پرستی)‬ ‫لوگ(بت ُمتَبَّ ٌر ‪:‬‬ ‫یہ کام‬ ‫جس‬ ‫لوگ ِء ‪:‬‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک یہ ٰ ٓهُؤ لَٓا‬
‫معبود‬
‫ـکہکوئی‬
‫اسنـ‬ ‫تمہارا‪:‬‬ ‫حاـ ًٰهاالن‬ ‫ـں اِل‬ ‫لیےوکو‬ ‫تمہارےکسی‬
‫تــــالشکـــر‬ ‫سوا اور‬ ‫کروںٰہ‬
‫کےالـ‬ ‫تعالییاور‬ ‫تالش‬ ‫کـــوئ‬
‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫میں‬
‫کیالـــیےـ‬ ‫تــــمہارے ‪:‬‬ ‫عالوـہ ا َبْ ِغيْك‬
‫فرمایا ُْم‬ ‫کےےـسوا‬ ‫اللہکـــ‬ ‫میںکیااــللہ‬ ‫کـــیاه ‪:‬‬ ‫غي‪َ ْ:‬ر الل ّ ٰ ِ‬ ‫َال ‪ :‬کہا ا َ‬
‫کـــہا َ‬ ‫ق َ‬
‫سے‬ ‫وہ‬
‫دی۔ ْونَك‬ ‫والوںُم‬
‫نجاتيَ ُس ْو‬ ‫فرعون‬ ‫سے‬ ‫کوسے‬ ‫فرعون‬ ‫فرعونیوں‬
‫جب ‪:‬ہمآلنے تم‬ ‫تمہیں‬
‫ع ْو َن‬ ‫کرو َ‬ ‫نے ِف ْر‬ ‫یاد ِل‬‫وقت ْنہما ٰ‬ ‫جبم‬
‫کروکو)وہ ِّ‬ ‫اور‬ ‫یادتم‬ ‫وقتنے‬ ‫دی ہم‬ ‫نجات وہ‬ ‫اسرائیل۔‬ ‫بنیك ُْم ‪:‬‬ ‫جيْن ٰ‬ ‫اےْ َ‬ ‫َواِ ْذ ‪:‬اور جباور ( اَن‬
‫دس َهاس‬ ‫تومن ٰ‬ ‫کیا َم ْ‬ ‫پورا َّواَت‬
‫اورْ‬ ‫کا کیا‬ ‫وعدہ‬ ‫سے‬ ‫راتوں‬ ‫راتوں‬
‫راتوں‪ :‬کا‬ ‫مزید ًة‬
‫تیسل َيْل َ‬ ‫دس‬ ‫تیس‬ ‫سے‬ ‫اسے‬ ‫موسی ؑ ‪:‬‬ ‫ن‬‫پھرَ ٰ‬ ‫وعدہنےکیاثَل ٰ ِثيْ‬ ‫سے‬
‫موسیکااور ہم‬ ‫تیس ‪:‬راتوں ٰ‬ ‫سے ْو ٰسي‬ ‫موسی ُم‬ ‫نےہم نے ٰ‬ ‫ہم لیا‬ ‫وعدہ‬ ‫ع ْدنَا ‪:‬اور اور‬ ‫َو ٰو َ‬
‫کالم‬
‫نے‬‫رباور ک‬ ‫کےه نے‪:‬‬ ‫پروردگار ٗ‬ ‫َ‬
‫انكَل ّ َم‬ ‫کےاور َو‬ ‫آئےپر‬ ‫وقت‬ ‫سے پراس‬ ‫وقت‬
‫اسمقرر‬ ‫ہمارے‬ ‫آگیا ‪:‬اور‬ ‫موسی ؑ‬ ‫پرنَاٰ‬ ‫ِ‬
‫جگہْقَات‬ ‫جبمي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوراور ل‬ ‫موسی‬ ‫مقررہ ‪:‬وقتٰ‬ ‫ہمارے ٰسي‬ ‫ُم ْو‬ ‫آئے‬
‫موسی ؑ‬ ‫ٓاء ‪ٰ :‬‬ ‫جب َ‬ ‫َج‬ ‫اور‬
‫َول ََّما ‪:‬اور جب‬
‫کال‬
‫لو‬
‫تمام کو‬ ‫تجھ‬
‫اپنی ہم‬ ‫لئے‬
‫چنا ہے‬ ‫اور‬
‫پیغمبریکے‬ ‫نے‬ ‫کالمی‬ ‫ہممیں‬ ‫نے ‪:‬‬ ‫اور‬
‫میںتُ َك‬ ‫رسالت ْي‬
‫اص َط َف‬ ‫موسی ْ!‬ ‫ٰ‬ ‫اپنی‬ ‫نے‬ ‫اے‬ ‫تجھے‬
‫میں‬ ‫ہوا‬ ‫بیشک‬ ‫ارشاد‬‫نے‬ ‫میں‬ ‫‪:‬‬ ‫ى‬ ‫!‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫ٰ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫موسی‬ ‫موسی‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬‬ ‫فرمایا‬ ‫اے‬ ‫نے‬
‫‪:‬‬ ‫ٓي‬ ‫تعالی‬ ‫س‬
‫ٰ ُ ْ ٰٰ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ي‬‫اللہ‬ ‫َال ‪ :‬فرمایا‬ ‫ق َ‬
‫کی‬‫ہرلکھچ‬ ‫چیز‬ ‫تفصیل‬
‫نصیحتہراور‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫ش ْي ٍء‬ ‫بات‬
‫کی َ‬ ‫ایکك ّ ُِل‬ ‫ہر ِم ْن‬
‫قسم‬ ‫اور ہر‬ ‫پر‬ ‫تختیوںمیں‬ ‫نصیحت‬ ‫چندتختیوں‬ ‫کی‬ ‫اح ‪:‬‬ ‫نے‬
‫طرح‬
‫ہمل َْو ِ‬ ‫اورہرالْا َ‬ ‫میںي‬ ‫تختیوں ِف‬ ‫لئے ‪:‬ہماسنےکے لیے‬ ‫نےکے ل َٗه‬ ‫َوكَتَبْنَا ‪:‬اور لکھااورہماس‬
‫رکھوں‬
‫ہیں۔ك‬ ‫اکڑتے يَتَ‬ ‫ہی‬‫لوگوں کو‬ ‫برگشتہ‬ ‫انمیں‬ ‫زمین‬ ‫سے‬
‫احکام َن ‪:‬‬ ‫بالوجہ‬ ‫َ‬
‫اپنے ال ّ ِذيْ‬ ‫جو‬‫نشانیوںکوگاسے‬ ‫دوں‬ ‫لوگوں‬ ‫ایسےپھیر‬ ‫اپنی‬ ‫نگاہیں )‬ ‫میں ‪:‬‬ ‫کی ِت َي‬ ‫ن اٰيٰ‬ ‫ع ْ(‬ ‫دوںانگالوگوں َ‬ ‫پھیرسے‬ ‫آیتوں‬ ‫اپنیمیں‬ ‫عنقریب‬ ‫َسا َْص ِر ُف ‪ :‬اور‬
‫مال‬
‫ضائعپ‬ ‫کے‬ ‫قیامتاور‬ ‫اعمال‪:‬‬ ‫اور َولِ َقٓا ِء‬ ‫انکوکے‬ ‫آیتوںکو‬ ‫نشانیوں‬
‫جھٹالیا‪،‬‬ ‫ہماری‬ ‫ہماری‬
‫مالقات کو‬ ‫جنہوں‪ :‬نے‬ ‫کیٰ ِتنَا‬ ‫لوگ ِباٰي‬ ‫آخرت‬ ‫جھٹالیا‬ ‫کو اور یہ‬ ‫آیاتنے‬ ‫جنہوں‬ ‫ہماری‬ ‫نےبُ ْوا ‪:‬‬ ‫لوگوں ك َ ّ َذ‬ ‫لوگ‬ ‫اوروہجن‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور‬
‫ایک‬
‫جسل‬ ‫کا ْن ُح‬ ‫کا‬ ‫بچھڑے ِم‬ ‫زیوروں‬ ‫اپنے سے‬ ‫ایک‬
‫پیچھے‬ ‫بعد‬
‫کےسے‬ ‫کے‬ ‫زیوروں‬ ‫نے ‪:‬انان‬ ‫قومع ِد ٖ‬
‫اپنےه‬ ‫ن بَ ْ‬ ‫نےۢ‬ ‫کی ْ‬ ‫قوم ِم‬ ‫موسی ؑ‬ ‫نےٰ‬ ‫قومکی‬ ‫اس‬ ‫کیاور‬ ‫موسیبعد‬ ‫جانے کے ٰ)‬ ‫پرسي ‪:‬‬ ‫طور ُم ْو ٰ‬ ‫لیا کے ق( َْو ُم‬ ‫موسی‬ ‫َواتّ ََخ َذ ‪:‬اور بنا ٰ‬
‫لوگ‬ ‫انہوں نے‬ ‫واقعی وہ‬ ‫ہوا َْواکہ ‪ :‬اور‬ ‫معلوم َو َرا‬ ‫ہاتھوںاورمیں‬ ‫ہوئے (‪) 1‬‬ ‫نادماپنے‬ ‫جبه ْم ‪:‬‬ ‫يٓ ا َيْ ِديْ ِ‬ ‫اور‬ ‫گئےگے ِف ْ‬ ‫ہوجائیں‬ ‫بربادگرائے‬ ‫جبنہ کیا ُس ِقتو َطہم ‪:‬وہ‬ ‫َول ََّما ‪:‬اور ف‬
‫او‬
‫طرفکہ‬ ‫غصہ‬
‫انہیں‬ ‫آئے (‬ ‫کی‬‫آئے تو‬ ‫واپس‬
‫واپس قوم‬ ‫اپنی‬ ‫طرف‬ ‫طرف ‪:‬‬ ‫کی ٖه‬‫کیق َْو ِم‬‫قوم قوم‬ ‫اپنی‬
‫طرف‬ ‫اپنی‬ ‫موسی ؑ‪:‬‬ ‫ہوئےٰى ٰ‬ ‫جب اِل‬ ‫بھرے‬ ‫موسی‬ ‫سےاور ٰ‬ ‫رنجٓي ‪:‬‬ ‫اورم ْو ٰس‬ ‫غصہ ُ‬ ‫موسی‪ؑ :‬پلٹے‬ ‫جب جب َر َج َع ٰ‬ ‫َول ََّما ‪:‬اور اور‬
‫اپنی ‪:‬فرارح‬ ‫ہمیں ِخلْنَا‬
‫معاف‬ ‫خطاوا َ ْد‬ ‫َ‬ ‫اور‬ ‫میری‬
‫کو‬ ‫دے‬ ‫بھائی‬ ‫!‬
‫بخش‬ ‫رب‬ ‫میرے‬ ‫میرے‬
‫کو‬ ‫بھائی‬
‫اور‬ ‫اے‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬
‫کہ‬
‫میرے‬
‫ْ‬ ‫َخ‬ ‫ِ‬ ‫کہا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫اور‬
‫نے‬ ‫مجھے‬ ‫ؑ‬ ‫کو‬ ‫ی‬ ‫موس‬ ‫مجھ‬
‫ٰ‬ ‫!‬ ‫پروردگار‬
‫دے‬ ‫بخش‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬‫کی‬ ‫ي‬ ‫ْ ْ ْ‬‫دعا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫تب‬ ‫ا‬ ‫نے‬ ‫کہا‬ ‫موسی‬ ‫ب ٰ‬‫‪:‬‬ ‫َر ِ ّ‬ ‫َال ‪ :‬کہا‬ ‫ق َ‬
‫بہت‬
‫عنق‬
‫غضبنـ‬ ‫پر‬
‫ان ‪:‬‬ ‫کـــا ْم‬
‫ہےل ُُه‬ ‫ـگاريَنَا‬ ‫کی َس‬ ‫پـــرورد‬‫پرستی‬ ‫بچھڑے کو‬ ‫ـنکـــےـ‬ ‫گو ‪:‬اسالہ‬ ‫ـرور‬ ‫نے َل‬ ‫انپـــر ِْعض ْـ‬
‫ج‬ ‫لوگوں‬
‫لیا ال‬ ‫جن‬
‫تــــھا‬ ‫بیشکبنا‬ ‫نے‬‫بــــنایا‬ ‫جنہوں‬ ‫کـــو الـٰہ‬ ‫بــــچھڑےُوا ‪:‬‬ ‫لوگ اتّ ََخذ‬ ‫وہ نــےـ‬ ‫جنلــوگوں‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ال َّ ِذيْ َن ‪:‬‬
‫بعدک‬ ‫کےتوبہ‬ ‫انا ‪:‬‬ ‫پھرابُ ْو‬ ‫اور تَ‬ ‫کئےپھر‬ ‫کام ُّمَ ‪:‬‬ ‫کے ث‬ ‫برے‬ ‫گناہ‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫نے‬ ‫لوگوں ِيّا ٰ ِ‬ ‫الس‬ ‫َّ‬ ‫جن‬ ‫عملاورکیے‬ ‫واال ہے‬ ‫کرنے نے‬ ‫رحمجنہوں‬ ‫اورُوا ‪:‬‬ ‫ع ِمل‬ ‫واال‬
‫بخشنے َ‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور وہ لوگ‬
‫اٹھاخل‬ ‫کو ا َ‬ ‫غصہ‬ ‫تختیوں‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫انض ُ‬ ‫تول ْ َغ َ‬ ‫سےہوا ا‬ ‫موسی فرو‬ ‫غصہ‬
‫ٰ‬ ‫ى ‪:‬کا‬ ‫موسی ؑ‬ ‫س‬ ‫جب ْن ُّم ْو َ ٰ‬ ‫ع‬
‫ہوااور َ‬ ‫ٹھنڈاہیں‬ ‫ہوا۔ڈرتے‬ ‫چپسے‬ ‫پروردگار‬ ‫َت ‪:‬‬ ‫اپنےك َ‬ ‫جبجو َس‬ ‫َول ََّما ‪ :‬اور ی‬
‫وقت‬
‫جب‬‫ہمارے ‪:‬لو‬ ‫پھر‬
‫لئے۔ َر ُجل ًا‬ ‫سترسے‬ ‫چن‬‫میں‬ ‫آدمی ‪:‬‬ ‫اپنی ِعيْ َن‬
‫قوم‬ ‫ستر ْب‬
‫آدمی َس‬ ‫سے‬ ‫سے‬ ‫قوم‬‫ستر‬ ‫قوم‬ ‫اپنی‬ ‫نے‬ ‫اپنی‬ ‫نے ؑ‬‫موسی‪:‬‬ ‫ْ َ ٰٗ ٰ‬ ‫موسی‬‫ه‬ ‫م‬ ‫َو‬ ‫اور‬ ‫ق‬ ‫لئے‬ ‫نے‬ ‫کے‬ ‫موسی‬ ‫ٰ‬ ‫میعاد‬ ‫‪:‬‬ ‫شدہ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ُْ ٰ‬ ‫و‬
‫طے‬ ‫م‬ ‫ہماری‬ ‫لیا‬ ‫چن‬ ‫اور‬ ‫ار ‪:‬اور‬ ‫اختَ َ‬
‫َو ْ‬
‫دےرال‬ ‫طرف‬ ‫لکھ ِفي‬ ‫تیری َّو‬ ‫حالی‬ ‫بھالئی‬ ‫نیکنے‬ ‫بھی۔ ًة ہم ‪:‬‬ ‫بھی‬
‫میں َح َسن َ‬ ‫میںمیں‬ ‫دنیا‬ ‫آخرت‬ ‫نام‬
‫کےدنیا‬ ‫اور‬ ‫دےاس‬ ‫لوگوں‪:‬‬ ‫لکھا‬ ‫الدنْيَ‬ ‫نیکیہم ُّ‬ ‫اور ِه‬ ‫ي ٰه ِذ‬ ‫میں ِف ْ‬
‫بھی‬ ‫دنیالیے‬ ‫ہمارے‬ ‫ہمارےلَنَالئے ‪:‬اس‬ ‫ب ‪:‬اور لکھاوردے‬ ‫َواكْتُ ْ‬
‫جن ِم‬‫کرتےکیہیں الْا ُ‬ ‫اتباع ‪:‬نبی‬ ‫ِي‬‫کاَّب ّ َ‬ ‫رسول امیالن‬ ‫رسول‪ :‬نبی‬ ‫س ْو َل‬ ‫ایسے‬ ‫الر ُ‬ ‫لوگ َّ‬ ‫کرتےجوہیں‬ ‫پیرویہیں‬ ‫پانے والے‬ ‫فالح ‪:‬جو‬ ‫لوگب ُِع ْو َن‬ ‫یہی يَتَّ‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪:‬وہتولوگ‬
‫سے‬‫زمی‬ ‫ہوں‬ ‫طرف‬
‫رسولاور‬ ‫آسمانوں‬ ‫سبکاکی‬ ‫اللہ‬ ‫جو‬ ‫ہوںتم ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫میں ِه‬ ‫رسول الل ّ‬ ‫لوگو ْو ُ!ل‬
‫اللہاےکا َر ُس‬ ‫میں‬‫اسکہ‬ ‫دیجئے‬ ‫بیشک‬ ‫کہہ‪:‬طرف‬ ‫کی‬ ‫آپ ْى‬ ‫سب ِن ّ‬ ‫ِ‬ ‫لوگو ا‬ ‫میں تم‬ ‫لوگو !‪:‬اے‬ ‫َاس‬ ‫دیجیےالن‪ُ ّ :‬‬ ‫دیجیےکہہ ٓيٰا َيُّ َھا‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫ح‬
‫تھے۔‬ ‫ہے جو‬ ‫کرتے‬ ‫بھی‬ ‫ہدایت‬ ‫جماعتجوایسی‬ ‫ایک ْه ُد ْو َن ‪:‬‬ ‫َّي‬ ‫میں‬‫گروہ تھا‬ ‫موسی‬ ‫ٰ‬ ‫ایک‬ ‫قوم‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬
‫َّ ٌ‬‫اور‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ہیں‬‫ا‬ ‫کرتے‬ ‫سے‬ ‫میں‬
‫انصاف‬ ‫موسی‬
‫ٰ‬ ‫مطابق‬ ‫قوم‬ ‫کے‬ ‫اور‬ ‫اسی‬‫‪:‬‬ ‫سٓي‬ ‫َو ِم ْن ق َْو ِم ُم ْو ٰر‬
‫س‬
‫میں‬
‫سب ک‬ ‫موسی‬ ‫قبیلوں ٰ‬ ‫کرکے‬ ‫جب‬‫تقسیما ‪:‬‬ ‫اط‬ ‫اور‬
‫تھا۔سبَ ً‬ ‫میں ا َ ْ‬ ‫بنادیا)‬ ‫بارہ‬
‫خاندانوں‬
‫دسہی (‬ ‫جماعتیں‬ ‫بارہ‬
‫ان َة کو ‪:‬دو ۔‬ ‫بارہ‬
‫نے ْش َر‬ ‫ع‬ ‫ہميکو َ‬ ‫قبیلوں ْ‬
‫اورنَتَ‬ ‫بارہ اثْ‬ ‫ان کو‬ ‫اسرائیلنےکے‬ ‫کردیا تھا ہم‬ ‫نے بنی‬ ‫تقسیم‬ ‫اور ہم‬ ‫َوق ََّط ْعن ٰ ُه ُم ‪:‬اور‬
‫گے۔ه ‪:‬اس الْقَ ْريَة‬ ‫جاؤدیں ٰه ِذ ِ‬ ‫برآںرہاور‬ ‫جاؤ۔‬ ‫مزید‬ ‫کوبس‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫گےُن ُ ْوا‬ ‫اسك‬ ‫سےکریں ْ‬ ‫ان گے‬ ‫دیں‬ ‫بھی ‪:‬‬ ‫زیادہ ل َُه ُم‬ ‫والوںکہاکوگیا‬ ‫کرنےيْ َل ‪:‬‬ ‫ِق‬ ‫َواِ ْذ ‪:‬اور جب‬
‫تھ‬
‫تھی‬ ‫سے‬ ‫خالف‬ ‫گئی‬ ‫جومیں‬ ‫کہی‬ ‫کلمہان‬ ‫سے ‪:‬‬ ‫اور ُه ْم‬ ‫ایک ِم‬
‫انن ْ‬ ‫کیاجو‬ ‫ڈالی‬‫ظلمنے‬ ‫ظالموں‬
‫بدل‬ ‫ہینے‬ ‫جنہوں‬ ‫ان‬ ‫بات‬ ‫بدلوہ ‪:‬ڈاال‬ ‫نے ْوا‬ ‫سول َُم‬ ‫نےانہوں َظ‬ ‫لوگوںتھے‬ ‫انظالم‬ ‫سے ‪:‬جو‬ ‫میں ِذيْ َن‬ ‫َ‬ ‫مگردیاان ال ّ‬ ‫فَبَ َّد َل ‪:‬پس بدل‬
‫سبت‬
‫تھیک‬ ‫لوگ‪:‬جو‬ ‫ت‪) 2‬‬ ‫کا ْ(‬ ‫وہ‬
‫والوںك َا َن‬ ‫جوتھی۔‬ ‫بستی‬
‫واقع‬ ‫کنارے ‪:‬وہ‬ ‫اس‬ ‫کے‪1‬ا)ل َّ ِت ْي‬ ‫سے (‬ ‫میں‬
‫سمندر‬ ‫لوگوں‬ ‫بارے‬ ‫انجو‬ ‫کے‬ ‫پوچھئے‬ ‫آپ‬ ‫بستی‬ ‫بھیاور‬ ‫حال ‪:‬اس‬ ‫بستی ال ْکا َق ْريَ ِة‬ ‫ع ِن‬ ‫َ‬ ‫اس‬ ‫سے‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫پوچھو‬ ‫اور‬ ‫َو ْسَئل ُْه ْم ‪:‬اور‬
 ‫کہ ُظل‬ ‫تم کہا تَ ِع‬
‫ایسے‬ ‫یوں‬
‫کیوں‬ ‫کہا ‪:‬‬ ‫نے‬ ‫سے ‪:‬‬ ‫دوسروں لِ َم‬
‫جماعت‬ ‫ایکسے‬ ‫میں‬ ‫نے‬ ‫سے‬ ‫ان‬
‫لوگوں‬ ‫میں ‪:‬‬ ‫کچھ ُه ْم‬ ‫انن ْ‬ ‫سےکہ ِ ّم‬ ‫جب‬
‫میںنے‬ ‫جماعت‬‫جب اناور‬ ‫کرو)ایک‬ ‫یاد َّم ٌة ‪:‬‬ ‫بھی ا ُ‬ ‫وقتکہا‬ ‫َت ‪:‬‬ ‫وہ ْ‬ ‫َواِ ْذ ‪:‬اور جباور (قَال‬
‫جاتا‬
‫کی‬
‫استھی‬ ‫سمجھایا‬
‫جارہی‬ ‫کیتھے‬ ‫گئے‬ ‫انہیںکو‬ ‫ان‬
‫کرائے‬ ‫گئےجوجو‬ ‫دہانی‬ ‫کردیا‬ ‫بھول‬ ‫یاد‬
‫فراموش‬ ‫اس ‪:‬کووہ‬ ‫ہی) ِب ٖهٓ‬ ‫وہوا‬ ‫جب ِك ّ ُر ْ‬ ‫بالکل‬
‫ُذ‬ ‫سو‬
‫جو‬
‫نصیحت ‪:‬کو (‬ ‫َما‬ ‫گئے‬ ‫بھولاس‬ ‫انہوں نے‬ ‫جبا ‪:‬وہ‬ ‫َفل ََّما ‪:‬پھر جبپھر ن َ ُس ْو‬
‫گئے‬
‫استومیہم‬ ‫روکے‬ ‫تھاتھا‬ ‫گیا‬ ‫گیاوہ‬ ‫کیااکیا‪:‬‬ ‫منع ْو‬ ‫منعن ُ ُه‬ ‫انہیں‬ ‫جو‬
‫ان کو‬ ‫سے‪:‬‬ ‫سےا‬
‫جس َّم‬ ‫کام‬ ‫سے‬ ‫رہے‬ ‫جس‬ ‫اس‬ ‫کرتے‬ ‫جب‪،‬‬
‫کام ْن ‪:‬‬ ‫ع‬
‫یعنی َ‬ ‫ہوئےکیوہی‬ ‫سرکشی‬ ‫نےکرتے‬ ‫سرکشی‬ ‫جب ْواوہ ‪ :‬انہوں‬ ‫عت َ‬ ‫َفل ََّما ‪ :‬پھر جبپھر َ‬
‫اسرائیه‬
‫باتْ‬
‫عل َي‬ ‫بنییہ َ‬ ‫نے‬
‫بھیجے گا‬ ‫تک‬ ‫دن رب‬ ‫ضرورکے‬ ‫کے‬ ‫قیامتآپ‬ ‫کہ‬
‫البتہ‬ ‫کہ ّ ََنوہ ‪:‬‬
‫چاہیے‬ ‫کرناث‬
‫کیابْ َع‬ ‫یاد ل َيَ‬ ‫اعالن‬ ‫وقت‬
‫رب نے‬ ‫اورنےوہیہ‬ ‫تیرے‬ ‫پروردگار‬ ‫تمہارےبُّ َك ‪:‬‬ ‫َر‬ ‫جبدی‬ ‫کرو )‪:‬خبر‬ ‫یاد ّ َذ َن‬ ‫َواِ ْذ ‪:‬اور جباور ( تَا َ‬
‫بع‬‫سے‬ ‫کردیں۔شک‬ ‫کی‬
‫جماعتوںمیں‬ ‫جماعتیںان‬ ‫تقسیم ‪:‬کردیا۔‬ ‫مختلف ۚ‬
‫کیمیں ا َم ًما‬ ‫ُ‬ ‫میں‬ ‫گروہوں‬‫زمینان‬ ‫کئیمیں‬ ‫دنیا ‪:‬‬ ‫میںض‬ ‫ِ‬ ‫نےَر‬
‫زمین الْا ْ‬ ‫ہم‬ ‫ِ‬
‫کرکےاورفي‬ ‫ٹکڑےان کو‬ ‫ہم نے‬ ‫ٹکڑے‬ ‫انہیںکردیا‬ ‫ٹکڑےنےٹکڑے‬ ‫َوق ََّط ْعن ٰ ُه ْم ‪ :‬اوراور ہم‬
‫کتا‬
‫ہوئے‬ ‫وارثکہ‬ ‫جو ہوئے‬ ‫جانشین‬ ‫کے ِرثُوا ‪:‬‬ ‫وارثان َّو‬ ‫نااہللوگ‬ ‫ایسے‬ ‫بعد ‪:‬‬ ‫خل ٌْف‬ ‫کے‬
‫َ‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫پھر‬ ‫؟‬ ‫کے‬ ‫نہیں‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫سمجھ‬ ‫م‬‫ْ َْ ْ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫بھی‬ ‫ۢ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫اتنی‬ ‫آئے‬ ‫تمہیں‬ ‫پیچھے‬ ‫َخل ََف ‪:‬تو کیا‬ ‫ف َ‬
‫قائمکرک‬ ‫پابندی‬ ‫کی ‪ :‬اور‬ ‫َاموا‬ ‫نماز ُ‬ ‫کو اور َواَق‬ ‫کتابہیں‬ ‫کے ‪:‬پابند‬ ‫کتاب ِب‬ ‫لوگ بِال ْ ِكتٰ‬ ‫رکھتےجوہیں‬ ‫کرتے اور‬ ‫پکڑ کر‬ ‫ضائعجونہیں‬ ‫اجرُو َن ‪:‬‬ ‫کام ِ ّسك ْ‬ ‫لوگوں يُ َ‬ ‫لوگ‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور وہدار‬
‫وہک‬ ‫اٹھاتھ‬ ‫کہ‬ ‫سائبان‬ ‫کو‬‫پہاڑگویا‬ ‫نے َٗهوہ ‪:‬‬ ‫گویان ّ‬‫تھاہم كَا َ‬ ‫جب‬ ‫اوپر‬ ‫ہےکیا‬ ‫کے‬ ‫ذکرکھڑا‬ ‫طرح ‪:‬الان‬ ‫قابل‬ ‫اسَْوق َُه ْم‬ ‫بھی‬ ‫وقتکو ف‬ ‫پہاڑکو‬ ‫پہاڑ‬ ‫اور‪:‬پروہ‬ ‫نے َلان‬ ‫ہمل َْجبَ‬ ‫جب ا‬ ‫اٹھایا‬ ‫کرو )‬ ‫وقتہمیادنے‬ ‫وہقْنَا ‪:‬‬ ‫َواِ ْذ ‪:‬اور جباور (نَتَ‬
‫کی‬ ‫اوالد‬ ‫آدمانکو‬ ‫کی‬ ‫سے‬ ‫بنی‬ ‫پشتان‬ ‫پشتوں َد َمسے‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫کی‬
‫آدمن ْيٓ ا‬ ‫ِ‬ ‫کی بَ‬ ‫اوالد‬ ‫سے۔دمکو‬ ‫نے‬ ‫بنی آ‬ ‫رب‬ ‫نے ‪:‬‬ ‫کے ْ ۢ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫پروردگارم‬ ‫جبنےآپ‬ ‫رب‬ ‫اورکے‬ ‫تیرے‬
‫جب آپ‬ ‫کروربُّ) َك ‪:‬‬ ‫بھیلیایاد َ‬ ‫نکاال۔‬ ‫وقت‬ ‫وہ َذ ‪:‬‬ ‫َواِ ْذ ‪:‬اور جب اور ا(َ َخ‬
‫بعد‬
‫نے‬ ‫اجدادکیا‬ ‫کے‬ ‫ان نے‬ ‫بڑوں‬ ‫آباؤ‬
‫ہم تو‬ ‫ہمارے‬ ‫تھا اور‬ ‫شرکا تو‪:‬‬ ‫کیان َ‬ ‫پہلےنےاٰبَٓاُؤ‬ ‫اجداد‬‫پہلے تھا‬ ‫آباء وکیا‬ ‫شرک‬ ‫ہمارےکہ‬ ‫کہو‬ ‫یوںَك ‪:‬‬ ‫پہلے َر‬
‫سے یاا َْش‬ ‫بیشک‬ ‫شرک ‪:‬تو ہم‬ ‫کہودوگےکہ ‪ :‬اِن ّ ََمآ‬ ‫ا َْو ‪ :‬یا تَ ُق ْول ُْوٓایا ‪:‬یہتمکہہ‬
‫اور ر‬ ‫لوگ ‪(:‬راہ‬ ‫کہ ََعل َّ ُه ْم‬ ‫آیاتہیں َول‬ ‫آجائیں۔‬ ‫کرتے‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫وہلْاٰيٰ ِ‬
‫لیے‬
‫باز‬ ‫اس‬‫تاکہ ا‬ ‫ہیںاور‬ ‫ہیں‬‫کرتےہیں‬ ‫کرتے‬‫پیشکرتے‬ ‫بیان‬‫فپربیان‬ ‫سے‬ ‫تفصیلطور‬ ‫ہم واضح‬ ‫طرح‬ ‫اسیل ‪:‬‬ ‫طرحآیات نُفَ ِّص ُ‬ ‫اسیاپنی‬ ‫َوك َ ٰذلِ َك ‪ :‬اور ہم‬
‫ہمج‬ ‫ـنکہ(ک‬ ‫دیں‬ ‫سنایئےا‬
‫لـــیکن‪:‬وـہ‬ ‫کرتَيْن ٰ ُه‬ ‫ـیتــــھیں ا ٰ‬ ‫کیپڑھ‬ ‫حال‬ ‫شخص‬
‫ـیاں د‬ ‫شخص کا‬ ‫اسـان‬
‫اپنینــش‬ ‫اس ‪:‬‬ ‫ےلـّ ِذ ْيٓ‬ ‫َ‬ ‫کو‬
‫لوگوںنــ ا‬ ‫خبرـم‬ ‫ان‪:‬ـےـ ہ‬ ‫اورَا َجس‬ ‫ـلسـپرـنائیےـنَب‬ ‫حاـان‬ ‫ـخصکـــا ‪:‬‬ ‫عل َيْ ِه ْم‬ ‫اسشـ َ‬ ‫سنایئے‬ ‫کرـہیں‬ ‫آپن‬‫َواتْ ُل ‪ :‬اور پڑھ اـ‬
‫مرتبہک‬ ‫پستی‬
‫بلندلكن ّ َٗهٓ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫وہ تو َو‬ ‫بدولت‬ ‫کے‬ ‫مگر‬ ‫کیان‬ ‫کردیتے‬
‫ساتھ‬ ‫آیتوں‬ ‫بلند ‪:‬‬ ‫ان َِها‬
‫کو ب‬ ‫کو)کو‬ ‫اس‬‫درجات‬ ‫اس‬ ‫اٹھاتے تو‬ ‫چاہتے‬ ‫اس (کے‬ ‫اگر ہم‬ ‫البتہ‬
‫نشانیوں ‪:‬سے‬ ‫چاہتےہمتو ان ل ََرف َْعن ٰ ُه‬ ‫اگر ہم‪:‬چاہتے‬ ‫اورشْئنَا‬ ‫ِ‬ ‫َول َْو ‪:‬اور اگر‬
‫ہم‬ ‫نے ہے (ك َ ّ َذ‪1‬بُ) ْواجو‪ :‬ج‬ ‫حالت‬ ‫جنہوں‬ ‫بھی ‪:‬بری‬ ‫کی ال َّ‬
‫حالت ِذيْ َن‬ ‫قومکی‬ ‫لوگوں‬ ‫اناس‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫رہے َق ْو ُم‬ ‫کرتے ال ْ‬ ‫ظلممثال‬ ‫ہے ہی َمپرثَلَۨا ‪:‬‬ ‫بری آپ‬ ‫ہیاپنے‬ ‫ٓاء ‪ :‬بڑی ود‬ ‫َس َ‬
‫واال ہہ‬ ‫پانےوہی‬ ‫پانے واال‬ ‫ہدایتہدایت‬ ‫سو ِد ْي ۚ ‪:‬‬ ‫ہے ُْم ْهتَ‬ ‫کرتا ال‬ ‫ہدایتوہی‬ ‫اللہ ‪ :‬پس‬ ‫جس کوف َُه َو‬ ‫ہیں ‪ :‬اللہ‬ ‫بخشےوالےالل ّ ٰ ُه‬ ‫ہدایتاٹھانے‬ ‫لوگ‪:‬نقصان‬ ‫َم ْن ‪ :‬جسے ہی يَّ ْه ِد‬
‫لئےن‬‫کےکے ِ ّم د‬ ‫سےان‬ ‫دوزخ‬ ‫ہے۔‬ ‫بہت‬ ‫کیا‬
‫انسان‬ ‫پیدا ‪:‬‬ ‫اور ًرا‬ ‫ہیيْ‬ ‫جنك َ ِث‬ ‫لیےلیے‬ ‫سے‬ ‫کےکے‬ ‫بہت‬ ‫جہنم‬ ‫جہنم‬ ‫ایسے‬ ‫نے ََمہم ‪:‬نے‬ ‫جنہیںن ّ‬‫ج َه‬ ‫ہیںاور لِہم َ‬ ‫انساننے‬ ‫پیدااورکیے ہم‬ ‫جن‬
‫ایسے ‪ّ :‬‬ ‫سے ذ ََراْنَا‬ ‫تحقیق‬ ‫َولَقَ ْد ‪:‬اور البتہ بہت‬
‫پکاروس‬ ‫پسناموں‬ ‫سو ‪:‬ان‬ ‫ع ْو ُه‬ ‫ہیں‬
‫ْ ُ‬ ‫َاد‬ ‫ف‬ ‫کیلئے‬ ‫اچھے‬ ‫ہی‬ ‫اللہ‬
‫اچھے‬ ‫نام‬ ‫‪:‬‬ ‫اچھے‬‫ى‬ ‫ن‬
‫ُ ْ ٰ‬ ‫س‬ ‫ْح‬ ‫اچھے‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اور‬
‫نام‬ ‫‪:‬‬‫گا‬ ‫ٓاء‬
‫جائے‬
‫ْ َ ُ‬ ‫م‬ ‫َس‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫مل‬ ‫ا‬ ‫بدلہ‬ ‫ہیں‬ ‫کا‬ ‫لیے‬ ‫اس‬ ‫کے‬ ‫انہیں‬ ‫ہی‬ ‫ہی‬ ‫َولِل ّ ٰ ِه ‪ :‬اور اللہ‬
‫کرتی ہےيَّ ْه ُد ْو َن ‪ :‬جو راہ‬ ‫گروہ ہے‬ ‫ایکبھی‬ ‫انصاف‬ ‫موافق َّم ٌة ‪:‬‬ ‫نے ا ُ‬ ‫اسہمکے‬ ‫کیے‬ ‫پیدااور‬ ‫کرتے ‪:‬ہیں‬ ‫خل َ ْقنَآ‬ ‫مطابقجوانصاف َ‬ ‫میں سے‬ ‫اس کے‬ ‫َو ِم َّم ْن ‪ :‬اوراسی‬
‫بتد‬
‫ہم ُه ْمان ‪:‬کوعنقر‬ ‫ہیں ِر ُج‬ ‫جھٹالتے ْستَ ْد‬ ‫َسن َ‬ ‫کوکو‬ ‫آیات‬ ‫آیات‬ ‫ہماری‬ ‫ہماری‬ ‫لوگا ‪:‬‬ ‫اور جو ِباٰيٰ ِتن َ‬ ‫جھٹالیا‬
‫ہوسکے گی‬ ‫جنہوں نے‬ ‫خبر ‪:‬تک نہ‬ ‫لوگانہیںك َ ّ َذبُ ْوا‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور وہے کہ‬
‫مضبي‬ ‫بیشک بڑیك َيْ ِد‬ ‫میری تدبیر‬ ‫بیشک ا ّ َن ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ان کو‬ ‫ہوںہوں‬ ‫مہلترہادیتا‬ ‫ڈھیل دے‬ ‫میںان کو‬ ‫کو۔میں‬ ‫نہیں‬ ‫توڑان‬ ‫کوئیہوں‬ ‫دے رہا‬ ‫تدبیر کا‬ ‫میریمہلت‬ ‫قینا میں‬ ‫َوا ُ ْملِ ْي ل َُه ْم ڵ ‪ :‬اور‬
‫ساتھسم‬ ‫کےوہکےتو‬ ‫ان‬ ‫نہیں۔‬ ‫کہ‬
‫کیا ان‬ ‫جنون ‪:‬‬ ‫نہیں ْم‬‫احب ِِه‬ ‫کوئی ِ‬ ‫ِص‬‫غور‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫کو‬
‫پر‬ ‫ہے‬
‫بات‬
‫ﷺ‬ ‫نہیں‬
‫محمد‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫نے‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ساتھی‬
‫م‬‫َ‬ ‫لوگوں‬ ‫کیا‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫فکر‬ ‫کیا‬
‫ان‬ ‫و‬ ‫غور‬
‫کہ‬ ‫سوچا‬ ‫نے‬ ‫انہوں‬ ‫نہیں‬ ‫‪:‬‬ ‫کبھی‬ ‫۫‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬
‫َََ ُّْ‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫ف‬
‫نے‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫انہوں‬ ‫نہیں‬ ‫ا َ َول َْم ‪ :‬کیا بھالکیا‬
‫کے‬‫میو‬ ‫الس ٰم‬ ‫زمین‬
‫ہے‪ ،‬ان ّ َ‬ ‫اور‬
‫میں )‬ ‫کی‬‫آسمانوں‬ ‫پیدا (‬ ‫انتقام‬ ‫کیانے‬ ‫اللہ ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫بھیُو ِ‬
‫نہیں‬ ‫غورلَك ْ‬ ‫میںنےچیز َم‬ ‫لوگوںجو‬ ‫حکومت ْياور‪:‬‬ ‫دیکھاکیا ِف‬
‫ان‬ ‫نے کیاور‬ ‫زمین‬ ‫انہوں‬ ‫آسمان و‬ ‫نے ُظ ُر ْوا ‪:‬‬ ‫انہوں يَن ْ‬ ‫بھالکیانہیں‬ ‫ا ََول َْم ‪:‬کیا اور‬
‫ہے۔کوئی ہدایت د‬ ‫دیتا َي ‪:‬‬ ‫نہیںچھوڑ َها ِد‬ ‫پسہوئے‬ ‫بھٹکتے‬ ‫اللہمیں َفل َا ‪:‬‬ ‫گمراہی‬ ‫ٹکراتےہےپھریںالل ّ ٰ ُه ‪:‬‬ ‫بھٹکا دیتا‬ ‫ہے ِلکہ‪ :‬سر‬ ‫رہاُّ ْضلِ‬ ‫چھوڑ ي‬ ‫َم ْن ‪ :‬جس کو‬
‫میر‬‫س‬‫کرتے ْر ٰہی‬ ‫بات تو ُم‬ ‫ہے‬ ‫سوال‬ ‫کبیہ‬ ‫متعلق ‪:‬‬‫کہئے‪:‬‬ ‫ان‬ ‫سےيَّ َ‬ ‫ان) کےا َ‬ ‫میں‬
‫آپ(‪1‬‬ ‫قیامت‬‫بارے‬‫ہوگی ؟‬ ‫کے‬ ‫قیامتسے‬ ‫قائم‬ ‫کبآپ‬ ‫لوگ‬
‫قیامتة ‪:‬‬ ‫اع ِ‬ ‫یہ‬
‫الس َ‬ ‫کہ ّ َ‬ ‫ع ِن‬ ‫پوچھتے ہیں َ‬ ‫سےآپ سے‬ ‫آپ ہیں‬ ‫پوچھتے‬ ‫يَ ْسَئل ُْون َ َك ‪:‬وہ لوگ‬
‫نہیں‬
‫کسی نف‬ ‫اختیار‬ ‫ہیں۔نَفْکا ًعا ‪:‬‬ ‫پہنچانے‬ ‫لیے‬‫رکھتے‬ ‫کے‬
‫نقصان‬ ‫ایمان‬
‫نفس‬ ‫نفع یا‬ ‫اپنے‬
‫کو جو‬ ‫بھی‬‫لوگوں ‪:‬‬ ‫کو ْي‬ ‫ِ‬
‫آپفْس‬ ‫ِ‬
‫اپنے انلن َ‬ ‫ہوں‬ ‫مالک‬ ‫میںخودا‬ ‫مجھے‪:‬تو‬ ‫ِ‬
‫دیجئے کہ ‪:‬ا ْمل ُك‬‫َ‬ ‫کہہآ ‪:‬نہیں‬ ‫َ‬ ‫آپ ل ّ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجیے‬
‫اس‬
‫سے‬
‫احد‬ ‫تاکہ ِ‬ ‫واحدَو‬
‫ْ ّ‬ ‫س‬ ‫بنائی‬
‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫تن‬ ‫ایک‬
‫بیوی‬ ‫سے‬ ‫کو‬
‫‪:‬‬ ‫کی‬ ‫تم‬
‫ن‬ ‫ِّ ْ‬ ‫اس‬
‫م‬‫نے‬ ‫سے‬‫جس‬ ‫کو‬ ‫تم‬ ‫اس‬
‫ہے‬ ‫کیا‬ ‫اور‬
‫ایسا‬ ‫پیدا‬ ‫کیا‬ ‫تعالی‬ ‫نے‬
‫ٰ‬ ‫پیدا‬ ‫جس‬ ‫سے‬
‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‬
‫جان‬ ‫ُم‬
‫َ َ ْ‬‫ك‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ایک‬ ‫خ‬ ‫تمہیں‬ ‫ہے‬ ‫ذات‬ ‫نے‬ ‫جس‬
‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬
‫ہے‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫تو‬
‫ا‬ ‫وہی‬ ‫ُه َو ‪:‬وہ اللہ‬
‫دی‬ ‫دےنے‬ ‫دونوں‬ ‫سالمتاناوالد‬ ‫صحیح َج َعل َا ‪:‬‬ ‫سالمت‬ ‫دونوں کو‬ ‫صحیح‬ ‫حااللہ‪ :‬نے‬ ‫جب ً‬ ‫سو َصالِ‬ ‫ہیں‬ ‫دونوں کو‬ ‫ٹھہراتے‬ ‫شریکان‬ ‫لوگ نے دیا‬ ‫جو َمایہ ‪ :‬اس‬ ‫َفل ََّمآ ‪ :‬تو جب ہےاٰتٰ ُ‬
‫ىه‬
‫ہوں۔شيًْئا ‪ :‬کچھ بھ‬ ‫َ‬ ‫گئے‬
‫پیدا کرتا‬ ‫پیدا‪:‬کئے‬ ‫خل ُُق‬ ‫ہی‬
‫نہیںخود يَ ْ‬ ‫اور وہ‬ ‫سکیںَا ‪:‬‬ ‫ہیںجو ل‬ ‫جاتےا ‪:‬‬ ‫َم‬ ‫ہیں‬ ‫ٹھہراتےکئے‬ ‫شریکخود پیدا‬ ‫نار وہ تو‬ ‫ا َيُ ْش ِرك ُْو َن ‪ :‬کیا وہ‬
‫کسی مدد کی و‬ ‫کرسکتے۔‬ ‫نہیں ْص ًرا ‪:‬‬ ‫َن‬ ‫مدد‬
‫بھی لیے‬ ‫ان کے‬ ‫خود‬ ‫کتے اورل َُهوہ ْم ‪:‬‬ ‫رکھتے‬ ‫استطاعتہیں‬ ‫مدد کرسکتے‬ ‫اپنی ‪ :‬وہ‬ ‫ہیيْ ُع ْو َن‬ ‫نہستَ ِط‬ ‫َْ‬ ‫ي‬ ‫اور‬ ‫َول َا ‪ :‬اور نہیں‬
‫کہنے‬ ‫تمہارے ‪ :‬نہی‬ ‫طرف ) ل َا‬ ‫پکارو تو‬ ‫ہدایتکوکی (‬ ‫بات ‪:‬بتالنے‬ ‫کوئیل ُْه ٰدى‬ ‫طرف ا‬ ‫اگرَىتم ‪:‬ان کو‬ ‫باتکوہے اِل‬ ‫ہی ان‬ ‫پکارو‬ ‫ایک‬ ‫تمہارے ُه ْملیے‪ :‬تم‬ ‫ع ْو‬ ‫رہو‪َ ،‬ت ْد ُ‬ ‫َواِ ْن ‪ :‬اور اگر‬
‫بھک‬
‫اللہاپن‬ ‫اگرہو‪:‬تموہ(‬ ‫کرتے ِه‬‫ہیں۔الل ّ ٰ‬ ‫عبادت ْو ِن‬ ‫سےبندے ُد‬ ‫کی‬
‫جن ‪:‬کے‬ ‫طرح‬ ‫چھوڑہیکر ِم ْن‬ ‫تمہاریہو‬ ‫پکارتے‬ ‫اللہ کو‬ ‫تم تو‬ ‫جنہیںتموہ‬ ‫واقعہو‬ ‫پکارتے‬ ‫سواو َن ‪:‬‬ ‫عْ‬ ‫اللہ کےتَ ْد ُ‬ ‫ہستیاں‬ ‫لوگوںوہکو تم‬ ‫جنذيْ َن ‪:‬‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ال َّ ِ‬
‫کے ْمہا‬ ‫ساتھان ا َ‬ ‫ہوں یا‬ ‫چلتےکے‬ ‫وہ ۡ ‪:‬ان‬ ‫ہیں سےب َِهآ‬ ‫چلتے جن‬ ‫پاؤں ہیں‬ ‫کےکہ وہ‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫ش ْو َن‬ ‫کیا‬‫ہیںنہ دويَّ ْم ُ‬ ‫پاؤںبھی‬ ‫مہلت‬ ‫مجھے ٌل ‪:‬‬ ‫اور ا َْر ُج‬ ‫بگاڑولیے‬ ‫اَل َُه ْم ‪:‬کیا ان کے‬
‫اتاری ہے ال‬ ‫کرتا ‪:‬ہے۔‬ ‫نے مدد ن َ ّز ََل‬ ‫جس کی‬ ‫نیک ‪:‬بندوں‬ ‫رمائیہےاور وہ ال َّ ِذ ْي‬ ‫ہےاللہ‬ ‫فرماتا ُه ‪:‬‬ ‫سرپرستی الل ّ ٰ‬ ‫کیمیرا مددگار‬ ‫آدمیوںۦ ‪:‬‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشکک َولِ ّي‬
‫کرتے ہو‬ ‫عبادت‪ :‬نہیں‬ ‫سوا ل َا‬ ‫چھوڑ کر‬ ‫اس کے‬ ‫کی ِن ٖهاللہ‪ :‬کو‬ ‫لوگوں ْن ُد ْو‬ ‫ِم‬ ‫جن‬
‫جن کو‬ ‫اور تم‬ ‫کرسکتے ہو‬ ‫نہیںتم پکارتے‬ ‫بھی َن ‪:‬‬ ‫ع ْو‬ ‫اپنی مددتَ ْد ُ‬ ‫تو لوگ‬ ‫وہ وہ‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور‬
‫کوس َمنہ ُع ْوس‬ ‫نہیںاس يَ ْ‬ ‫پکارو تو‬ ‫بتالنے کو ل َا ‪:‬‬ ‫کی طرف‬ ‫ہدایتبات‬ ‫اگر ‪:‬کوئی‬ ‫کو ٰدى‬ ‫انال ُْه‬ ‫اورل َى‬ ‫دیکھتے اِ‬ ‫پکارو ان کو‬ ‫بھی نہیں‬ ‫کچھ ‪ :‬تم‬ ‫ع ْو ُه ْم‬ ‫الواقع ُ‬
‫فی تَ ْد‬ ‫َواِ ْن ‪ :‬اور اگر‬
‫س‪2‬ـب)ـے‬ ‫اعراض‬
‫ـلوں (‬ ‫تعلیمہدیں‬ ‫جا‬ ‫اوراور‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫ض‬ ‫کام ِرے ْـ۔‬ ‫ع‬‫نیکیَوا َ ْ‬
‫ـجئ‬ ‫حکم دـ‬ ‫نیکی‪)1‬کا‬ ‫کریں (‬
‫کـــا‬ ‫کـــاموں‬‫ف ‪:‬‬ ‫ف ْر ِ‬
‫اختیار‬ ‫معـربوِاـل ُْع‬ ‫آپےدوـ‪،‬درگزر‬ ‫حکم‬
‫ـتیاراورکـــیجئ‬ ‫خر ‪:‬‬ ‫ـہوا ْا ُم ْ‬ ‫کـــا روـی َ‬ ‫درگزر کو‬ ‫کـــرنےـ‬ ‫ـگزر َو ‪:‬‬ ‫خ ِذ ‪ :‬پکڑو دارل َْعفْ‬ ‫ُ‬
‫لگے‬
‫آنے‪ :‬کوئ‬ ‫غ‬
‫َْ ٌ‬ ‫ز‬ ‫ن‬
‫سے‬ ‫طرف‬
‫سے‬ ‫طرف‬‫کی‬ ‫شیطان‬‫کی‬ ‫شیطان‬ ‫وسوسہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫کوئی‬ ‫ط‬
‫َ َّ ْ ٰ ِ‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫اگر‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫کو‬ ‫آپ‬ ‫کو‬
‫ہے‬ ‫تجھ‬ ‫واال‬ ‫جاننے‬
‫آئے‬ ‫وسوسہ‬ ‫اور‬ ‫سننے‬ ‫‪:‬‬ ‫َك‬ ‫ن‬
‫ََْ َ َّ‬ ‫کچھ‬
‫غ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫سب‬ ‫اگر‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ َّ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫چھوش‬ ‫خطرہ‬ ‫کوئیه ْم ‪:‬‬ ‫س‬
‫َ َّ ُ‬ ‫م‬ ‫کو‬ ‫جب‬
‫ان‬ ‫جب‬ ‫‪:‬‬ ‫َا‬‫ذ‬ ‫ِ‬
‫ہیں‬
‫ا‬ ‫ترس‬ ‫کیا‬ ‫اختیار‬
‫خدا‬ ‫لوگ‬ ‫تقوی‬ ‫جو‬ ‫نے‬ ‫ً‬ ‫ا‬‫ہیں‬
‫یقین‬‫جنہوں‬ ‫لگتے‬ ‫‪:‬‬ ‫دیکھنے‬
‫ا‬ ‫و‬
‫َّْ‬‫ق‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫حال‬ ‫لوگ‬ ‫صورت‬
‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ْ َ‬ ‫صحیح‬
‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫بیشک‬ ‫‪:‬‬ ‫اِ ّ َن‬
‫کوئ‬
‫میں میںث ُّمَکھ‬ ‫گمراہی‬
‫گمراہی اس‬ ‫ہیں اور‬ ‫جاتےان کو‬ ‫وہ ‪:‬‬ ‫ہیں َغ ِ ّي‬ ‫چلےل ْ‬
‫طابعي ا‬ ‫کھینچے ِف‬ ‫کے‬ ‫ان کو‬ ‫شیاطین‬ ‫میں‬
‫گمراہی ہیں‬ ‫کھینچتے‬ ‫انہیںاور جو‬ ‫بھائی ُه ْم ‪:‬‬ ‫بھائی) کے ي َ ُم ُّد ْون َ‬ ‫شیطانوں‬ ‫َواِ ْخ َوان ُ ُه ْم ‪:‬اوراورانان( کے‬
‫کرہی‬‫معجز‬ ‫کہتے‬ ‫کوئینہیں‬ ‫ظاہر ‪:‬‬ ‫ہیل ُْوا‬ ‫سامنےقَا‬ ‫خود‬ ‫نشانی‬ ‫نے‬ ‫انتمکے‬ ‫کوئی‬ ‫معجزہ ‪:‬‬
‫ہیں‬ ‫کہتے ‪:‬‬ ‫کوئیاٰيَةٍ‬ ‫پاس تو ِب‬ ‫الئیں‬
‫جب آپ‬ ‫کے‬ ‫معجزہ نہ‬ ‫ان‬ ‫الئے تماور‬ ‫کوئی‬ ‫پاس ‪:‬‬ ‫ان کےتَا ْ ِت ِه ْم‬ ‫نہیں‬ ‫آپ‬ ‫جب ‪:‬‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور جباور ل َْم‬
‫لگا ا‬ ‫کان َٗه ‪:‬‬ ‫طرف ل‬ ‫سے سنو‬ ‫اس کی‬ ‫پستوغور‬ ‫کرے‬ ‫جایاا ‪:‬‬ ‫پڑھاتَ ِم ُع ْو‬ ‫َاس‬
‫قرآنقرآن ف ْ‬ ‫جب‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫جائےل ْ ُق ْرا ٰ ُ‬
‫اور‬ ‫جائے ا‬ ‫رحم کیا‬ ‫کہَئتم ‪:‬پرپڑھا‬ ‫جبشایدق ُِري‬ ‫َواِذَا ‪ :‬اور رہو‬
‫میں ز‪:‬ع‬ ‫اور‬
‫عا‬ ‫ساتھ ُّر ً‬ ‫دلض‬
‫اپنے تَ َ‬ ‫کے‬ ‫میں )‬ ‫خوف‬‫کیا (کر‬ ‫عاجزی‪،‬دل‬ ‫یاد‬‫اپنے‬ ‫رب ‪:‬کی‬ ‫ك‬‫میں‬ ‫اپنے ِس َ‬ ‫دلَ ْف‬‫ہی ن‬ ‫میں !‬ ‫شخص‬ ‫شام ‪:‬دل‬ ‫اورو ِف ْ‬
‫اےي‬ ‫صبح‬ ‫رب کا‬ ‫پروردگار کو‬ ‫اپنےك ‪:‬اپنے‬ ‫نبی) َّربَّ َ‬ ‫کیجیے‬ ‫ذکر (اے‬ ‫َوا ْذك ُْر ‪:‬اور اور‬
‫ن‬
‫سے ا‬ ‫بندگیكْب ُِر ْو‬ ‫کی يَ ْستَ‬ ‫ہیں۔‬‫اسنہیں‬ ‫کرتے‪:‬‬ ‫کبھیَا‬
‫سجدہ ل‬ ‫ہیں‬
‫ہیں وہ‬ ‫پاس‬ ‫موجود کو‬ ‫اس‬ ‫اورکے‬ ‫رب‬ ‫ہاں‬ ‫تیرےہیں‬ ‫کے‬ ‫کرتے‬ ‫پروردگار‬
‫کےبّ َِك ‪:‬نجو‬ ‫آپن ْ َد َر‬ ‫فرشتے ) ِع‬ ‫لوگ (ہستیاں‬ ‫ن ‪ :‬وہ‬ ‫جو‬‫اورَ ِذيْ َ‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ال ّ‬
‫تحـم واــالہـےـ۔ )شــروـع(‬ ‫مہرباننــہایـ رـ‬ ‫‪0‬‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬ ‫‪0‬‬
‫اموال‬
‫میںغن‬ ‫ال ‪:‬‬ ‫یہ‬
‫َْ ِ‬ ‫بارے‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫کہ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫کہئے‬
‫سے‬‫کے‬ ‫غنیمتوں‬
‫‪:‬‬ ‫سے‬ ‫ن‬‫َ ِ‬ ‫ع‬ ‫ان‬ ‫ہیں‬ ‫آپ‬
‫میں۔‬ ‫پوچھتے‬ ‫ہیں۔‬ ‫بارے‬ ‫پوچھتے‬
‫سے‬ ‫کے‬ ‫آپ‬ ‫انفال‬ ‫متعلق‬
‫‪:‬‬ ‫ك‬‫‪:‬‬ ‫اموال َ ِ َ ْ ْ ََئ ِ ْ َ َ‬
‫ۭ‬ ‫ن‬ ‫ال‬
‫ُو‬ ‫ل‬ ‫کے‬ ‫ف‬‫س‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬‫ي‬
‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬‫)‬ ‫زائدہ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫آپ (سے‬ ‫انفال‬ ‫سےہیں‬ ‫کرتے‬ ‫سوالآپ‬ ‫يَ ْسَئل ُْون َ َك ‪:‬لوگ‬
 ‫جاتا ذہ‬ ‫تعالی کا‬ ‫ذکر کیا ٰ‬ ‫جب ‪:‬اللہ‬ ‫ہیں الل ّ ٰ ُه‬ ‫ہوتے ُذ ِك َر‬ ‫جب‬ ‫ایسے‬ ‫ایمانہیںوالے اِتوذَا ‪:‬‬ ‫بسلوگ‬ ‫ہیںوہ‬ ‫رکھتے َن ‪:‬‬ ‫بھروسہ ال َّ ِذيْ‬ ‫پروردگار َنپر ‪ :‬مومن‬ ‫اِن ّ ََما ‪ :‬بیشک نے ال ُْمْؤ ِمن ُ ْو‬
‫میں سے جو‬ ‫ہیں۔‬ ‫کرتےاس‬ ‫خرچ ‪ :‬اور‬ ‫نماز سے َو ِم َّما‬ ‫اس‪ :‬میں‬ ‫وہٰو َة‬ ‫الصل‬ ‫ہیںدیا ہے ّ َ‬ ‫ہیں‬ ‫کرتے ھ‬ ‫خرچکرتے‬ ‫جو قائم‬ ‫میں ‪:‬سے‬ ‫اس ُم ْو َن‬ ‫لوگ ہے يُ ِقيْ‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ رکھا‬
‫ہے۔ ‪ :‬ان کے لیے‬ ‫روزی ل َُه ْم‬ ‫سچے‬ ‫عزت‪ :‬کی‬ ‫مغفرت اور َحقّ ًا ۭ‬ ‫مومن ہیں‬ ‫پاس ‪:‬اور‬ ‫ہے ْو‪َ ،‬ن‬ ‫روزیْمْؤ ِمن ُ‬ ‫کی ال ُ‬ ‫عزتجو‬ ‫اور ُم ‪ :‬وہ‬ ‫ہیںہے ُه‬ ‫بخشش‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی لوگ‬
‫سات‬
‫کے ل‬ ‫سے‬ ‫کے‬ ‫کام‬ ‫گھر‬‫حق‬ ‫حق‬ ‫تیرے‬
‫سے‬ ‫گھر‪ :‬پر)‬ ‫موقع‬ ‫کےِت َك‬ ‫کےبَيْ‬ ‫آپ ْ ۢ‬
‫ن‬ ‫نےبدر ِم‬ ‫جنگ‬ ‫نے‬ ‫ربرب‬ ‫کے(‬ ‫سے‬ ‫تیرے‬ ‫آپ‬ ‫کہگھر‬ ‫کے ‪:‬‬ ‫ك‬ ‫جیسا‬
‫آپکوکو آپَربُّ َ‬ ‫پروردگارتجھ‬ ‫ك ‪ :‬نکاال‬ ‫آپ َج َکا‬ ‫کہ ْخ َر‬ ‫جیسے ا َ‬ ‫ك ََمآ ‪ :‬جیسا کہ‬
‫ظہوریہ‬ ‫جو‬ ‫اس َم(اکاان‪ :‬کا‬ ‫کےتھا۔‬ ‫ہوچکاکہ‬ ‫بعد‬
‫کےاس‬ ‫بعد‬
‫اسظاہر‬ ‫حق ‪:‬‬ ‫میں‪َ ،‬د‬‫حاالنکہ بَ ْع‬ ‫بارے‬ ‫تھے۔میں‬ ‫کے‬‫حقحق‬ ‫کرتے ‪:‬‬ ‫اس ِ ّق‬ ‫جھگڑاال َْح‬ ‫وہ‬ ‫میں في‬ ‫ِ‬ ‫بارےسے‬ ‫کے آپ‬ ‫حقتھے‬ ‫سےرہے‬ ‫جھگڑ‬ ‫جا ِدل ُْون َ َك ‪:‬وہوہآپ‬ ‫يُ َ‬
‫دو اگ‬ ‫سے‬ ‫تم ‪:‬‬ ‫اللہَيْ ِن‬‫الطٓاِئ َفت‬ ‫َّ‬ ‫کہ‬ ‫جب‬ ‫کا‬ ‫!‬ ‫ایک‬
‫کرو‬ ‫‪:‬‬ ‫یاد‬ ‫ى‬ ‫کو‬ ‫د‬
‫ْ َ‬‫ح‬ ‫وقت‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫لوگ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫تم‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫دے‬ ‫رکھ‬
‫تم‬ ‫تھا‬
‫کر‬ ‫کررہا‬
‫کاٹ‬ ‫جڑ‬‫وعدہ‬ ‫کی‬ ‫‪:‬‬ ‫کافروں‬
‫ُم‬
‫َ ُ ُ‬‫ك‬ ‫د‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اور‬ ‫جب‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫َواِ ْذ‬
‫گول َوی‬ ‫کردے َو‬ ‫باطل کو‬ ‫ہونا ‪:‬ثابت‬ ‫اط َل‬ ‫باطل ِ‬ ‫کردےکا ال ْبَ‬ ‫باطلباطل‬ ‫حق اور‬ ‫حق ‪:‬کااور‬ ‫تاکہبْ ِط َل‬ ‫کوہو َويُ‬ ‫ناگوار‬‫کو حق‬ ‫ق ‪:‬‬ ‫مجرموں‬
‫بات ال َْح َّ‬ ‫ثابتیہکردے‬ ‫لِيُ ِح َّق ‪ :‬تاکہخواہ‬
‫رہے‬ ‫نے ج‬ ‫فریاد کر‬ ‫سےتو اس‬ ‫اب ‪:‬‬ ‫رب َ‬ ‫ج‬
‫اپنےتَ َ‬ ‫َاس‬ ‫جب تم ف ْ‬ ‫رب سے‬ ‫یاد کرو‬ ‫وقت ‪:‬کواپنے‬ ‫ہوںاس َربَّك ُْم‬ ‫تھے‬ ‫رہےرہا‬ ‫فریادکوکربھیج‬ ‫تم مدد‬ ‫تمہاری‬ ‫رشتےث ُْو َن ‪:‬‬ ‫اِ ْذ ‪ :‬جب تَ ْستَ ِغيْ‬
‫بشارت‬ ‫خوشخبریکہ َولتَ ْط‬ ‫ِ‬ ‫محض ‪:‬اس لئے کی‬ ‫مگرامداد بُ ْش ٰري‬ ‫تعالیل ّانے‪ :‬یہ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اللہنے ٰ ا‬ ‫اوراللہ‬ ‫ہے ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫حکمت واالالل ّ ُه‬ ‫اور اس کو‬ ‫زبردستبنایا‬ ‫َو َما ‪:‬اور نہیںلہ بڑا َج َعل َُه ‪:‬‬
‫اس‬
‫کر رغ‬ ‫تم پر‪:‬‬ ‫طاریه‬
‫ّ ُْ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫لئے‬ ‫اونگھ‬
‫کے‬
‫والی‬ ‫کرنے‬ ‫پر‬ ‫امن‬ ‫تم‬ ‫‪:‬‬‫دور‬ ‫اللہ‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫خوف‬
‫ن‬
‫َ َ‬‫َم‬
‫کہ‬ ‫ا‬ ‫جب‬ ‫تمہارا‬
‫اونگھ‬ ‫کرو‬ ‫‪:‬‬ ‫سے‬ ‫یاد‬ ‫اس‬ ‫کو‬
‫َّ َ‬‫طرف‬ ‫ُع‬ ‫وقت‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫اپنی‬ ‫اس‬ ‫کو‬ ‫نے‬ ‫تم‬ ‫اللہ‬
‫تھی‬ ‫جب‬ ‫رہی‬ ‫)‬ ‫ڈھانپ‬
‫کرو‬ ‫یاد‬ ‫‪:‬‬ ‫وقت‬ ‫وہشيْك ُُم‬ ‫اِ ْذ ‪:‬جب اور يُ( َغ ِ ّ‬
‫حک‬ ‫طرف کو ا َ ِن‬ ‫فرشتوں‬ ‫ربکی‬ ‫فرشتوں‬ ‫آپ کا‬ ‫کہ ‪:‬‬ ‫جبك َِة‬ ‫کرو ال َْم ٓل ِٰئ‬ ‫کو یاد اِل َى‬ ‫وقترب‬ ‫استیرا‬ ‫لگاؤبُّ َك ‪:‬‬ ‫ضربیں َر‬ ‫جوڑکرپررہا تھا‬ ‫اشارہ‬ ‫ردنوں ْياور ‪:‬ہر‬ ‫اِ ْذ ‪:‬جب يُ ْو ِح‬
‫َو َر ُس‬ ‫ہے۔ ‪ :‬اللہ کی‬ ‫ٰ‬
‫کی واال الل ّ َه‬ ‫مخالفتدینے‬ ‫سخت سزا‬ ‫تعالیقّوا ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫شٓا‬ ‫َٰ‬ ‫اللہ‬ ‫ہےنے‬ ‫انہوں‬ ‫کہ واال‬ ‫دینے‬ ‫سزاکے‬ ‫سخت اس‬ ‫لوگوں َُه ْمکو ‪ :‬بوجہ‬ ‫ِباَن ّ‬ ‫ٰذ ِل َك ‪ :‬یہ‬
‫لیے‬
‫کـــافروـں‬ ‫کافروں کے‬ ‫ہے۔ )اور‬ ‫ب‪:‬ـوگا‬ ‫نہ‬ ‫ہی‬ ‫عذا َ‬ ‫مقرر ِريْ‬ ‫ِ‬
‫کـــاكف‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫عذاب لل ْ‬ ‫بیشکزـخ‬ ‫کـــو دو‬ ‫جہنم کا‬ ‫اور‬ ‫کـــافروـں‬ ‫لئے ‪:‬‬ ‫َ‬
‫کے َوا ّن‬ ‫َ‬ ‫عالوـہ)‬ ‫روں‬
‫اسـ کو‬ ‫اسکـــے‬ ‫چکھو‬ ‫اور (‬ ‫چکھوپس‬ ‫اب ُه ‪:‬‬ ‫تـــوذ ُْوق ُْو‬ ‫عذاب َف‬ ‫یــہسزا‬ ‫ٰذلِك ُْم ‪ :‬یہ بات۔‬
‫ہوجاؤ‬
‫پیٹھتمنہ پھا‬ ‫مقابل‬ ‫کبھیکرو‬ ‫مالقات‬
‫سے تودو بدو‬ ‫ہو‬ ‫بھیڑ ‪:‬‬ ‫کافروں ُت ُم‬ ‫سے مڈل َ ِقيْ‬ ‫تم‬
‫جب‬ ‫جب‬ ‫والواِذ!َا ‪:‬‬
‫کافروں‬ ‫تمہاری‬ ‫ایمان‬
‫الئے ہو‬ ‫میں‬ ‫ایماناے‬ ‫میدانجوجنگ‬ ‫جبمن ُ ْوٓا ‪:‬‬ ‫لوگو! ا ٰ َ‬ ‫ایمان ‪:‬والو‬ ‫ٓيٰا َيُّ َھا ‪ :‬اے اےال َّ ِذيْ َن‬
‫سوائے مگ‬ ‫پھیرے گا‬ ‫پشتَّا ‪:‬‬ ‫پیٹھ اِل‬ ‫موقع پر‬ ‫اساپنی‬ ‫سے َر ٗهٓ ‪:‬‬ ‫دنان ُدبُ‬ ‫شخص‬ ‫اورمِئذٍجو ‪:‬اس‬ ‫بازگشت ہےيَ ْو َ‬ ‫گا ان سے‬ ‫جائے‬ ‫پھیرے‬ ‫اور ِه ْموہ ‪:‬بری‬ ‫َو َم ْن ‪:‬اور جوہوگا يُّ َو ِل ّ‬
‫اور‬ ‫انتَلک‬ ‫تــــھا۔ َق‬ ‫نےنے‬ ‫تعالی‬
‫تعالی ٰ‬
‫ـارا‬ ‫اللہےـ م ٰ‬ ‫اللہنــ‬ ‫لیکن‬
‫تــــعـاــلی‬ ‫کیال ّ َه ‪ٰ :‬‬ ‫ٰ‬ ‫نہیںللہال‬ ‫ـہیں اــ‬ ‫بلکہ‬ ‫قتل‬ ‫اوران‬ ‫بــــلکہ‬ ‫تــــھا ّ َن ‪:‬‬
‫انہیں‬ ‫نے ِك‬ ‫کـــیاتم َول ٰ‬ ‫سو‬ ‫ان کو‬ ‫نــہیں‬ ‫قتللکیا‬ ‫ےـ قــت‬ ‫تــــمتمنــنے‬ ‫کـــو ْم ‪:‬‬ ‫ـںتُل ُْو ُه‬ ‫کـــافروتَقْ‬ ‫َفل َْم ‪:‬تو نہیں‬
‫کـــاچ‬ ‫کـــو ِد ‪:‬‬ ‫تــــعـاــلی ك َْي‬ ‫ٰ‬ ‫ہے‬ ‫واال‬ ‫کرنے‬
‫ـسریبـــاتیــہ ہـےـ) اــللہ‬ ‫کمزور‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬
‫ّ َ یــہ ہـوئی ٰاور (دو ُ ْ ُ‬ ‫تعالی‬ ‫اللہ‬ ‫ہے‬ ‫‪:‬‬ ‫واال‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫کرنے‬ ‫بیشک‬‫کمزور‬ ‫اور‬
‫کو‬ ‫‪:‬‬‫تدبیر‬ ‫َن‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫روں‬
‫بات‬ ‫ٰذلِك ُْم ‪ :‬یہ‬
‫سامنے‬ ‫آجاؤ ا‬
‫تــ‬ ‫پاس‬ ‫تمہارے‬‫بـــاز‬ ‫تمہارے‬ ‫تــــم‬ ‫فیصلہ‬ ‫اگر‬‫آگیا‬ ‫اب‬ ‫ـکا۔ ‪:‬وہ‬ ‫ہوك ُُمتو‬ ‫ٓاء‬
‫چ‬ ‫پـــاسآ َ‬ ‫تحقیقچاہتےَج‬ ‫لوگتو فیصلہ‬
‫تــــمہارے‬ ‫ـہ ْداب‪:‬‬ ‫تم‬
‫تـــو َفو َق‬ ‫تھے اگر‬ ‫تــــھےـ‬ ‫چاہتے‬ ‫ـیچاہـتےـ‬ ‫فیصلہ‬ ‫ح ْوا ‪:‬تم‬
‫فـــیصلہ ہ‬ ‫ستَ ْف ِت ُ‬
‫تــــم‬ ‫اگر‬ ‫اِ ْن ‪:‬اگر تَ ْ‬
‫سے‬ ‫مانو اوو‬ ‫اس‬ ‫کہناکی‬ ‫بعد‬‫کااللہ‬ ‫کے‬‫رسول ‪:‬‬ ‫کے الل ّ ٰ‬
‫لینے َه‬ ‫سن‬ ‫اسکرو‬ ‫حکم‬
‫اطاعت‬ ‫کرو کااوراور‬ ‫اطاعتوااللہ‪:‬‬ ‫والويْ !ُع‬ ‫ایمان ا َ ِط‬ ‫کی‬ ‫الئے ہو‬ ‫رسول‬
‫ایمان اے‬ ‫اس کے‬ ‫اللہ ْوٓااور‪ :‬جو‬ ‫والو ! ا ٰ َمن ُ‬ ‫لوگو‬ ‫ایمان‬ ‫اے َن ‪:‬‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ‪ :‬اے ال َّ ِذيْ‬
‫کرتےعنہ‬ ‫دعوی تو َس ِم ْ‬ ‫کہا‬
‫جونے ٰ‬ ‫جنہوں‬ ‫مت‪ :‬ہونا‬ ‫طرحَال ُْوا‬ ‫کی ق‬ ‫لوگوںطرح‬ ‫لوگوں کی‬ ‫ان تم ان‬ ‫نہیںاور‬ ‫سنتےْ َن ‪:‬‬ ‫َ‬
‫ہوجاؤ وہ ك َال ّ ِذي‬ ‫سنتملیا مگر‬ ‫نے ْوا ‪:‬‬ ‫َول َا ‪ :‬اور نہ ہ ہمتَك ُْون ُ‬
‫الصہیم‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫نزدیک‬ ‫نزدیک‬ ‫کے‬ ‫کے‬ ‫اللہ‬ ‫تعالی‬ ‫پاس۔‬ ‫اللہ‬ ‫اللہ‬ ‫خالئق‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬
‫َْ ّ‬‫ال‬ ‫بدترین‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫بیشک‬ ‫جاندار‬ ‫لیتے‬ ‫‪:‬‬ ‫نہیں‬
‫ٓاب‬ ‫و‬‫کام‬ ‫الد‬ ‫کچھ‬ ‫بدترین‬‫سے‬ ‫عقل‬
‫‪:‬‬ ‫ر‬‫یں جو َ َّ‬
‫ش‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک‬
‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ ِ ّ‬
‫کوع‬ ‫ان َْس َم‬ ‫دیکھتا تو لَّا‬ ‫بھالئی کو‬ ‫خوبی‬ ‫کوئیا ‪:‬‬ ‫میںمیں َخيْ ًر‬ ‫ان ان‬ ‫تعالی‬ ‫اللہ ِه ْم ‪ٰ :‬‬ ‫جاتےاگر ِفيْ‬ ‫نے‬ ‫پھیراللہاور‬ ‫پیٹھّ ٰ ُه ‪:‬‬‫ساتھ الل‬ ‫کے ہوتا‬ ‫جان لیا‬ ‫بےرخی‬ ‫ھیلِ َم ‪:‬‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َول َْو ‪ :‬اور اگر‬
‫طرف‬
‫کےج‬ ‫کیالؤ‬ ‫اللہ‬ ‫چیز‪:‬بجا‬ ‫کہنےل ّ ٰ ِهکو‬
‫کرو لِ‬
‫ایسی‬ ‫کے‬ ‫تمہیں‬ ‫کہا‬
‫رسول‬ ‫رسول‬
‫لبیک‬ ‫جبکہ ‪:‬اور‬ ‫اللہ‬ ‫تمبُ ْوا‬ ‫مانوجِ يْ‬ ‫استَ!‬ ‫والو‬
‫حکم ْ‬ ‫ایمان‬ ‫الئےکاہو‬ ‫رسول‬
‫ایمان اے‬ ‫جو کے‬ ‫اللہنُوااور ‪:‬اس‬ ‫والو ! ا ٰ َم‬ ‫ایمانلوگو‬ ‫اےيْ َن ‪:‬‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ‪:‬اے ال َّ ِذ‬
‫لوگوں‬ ‫صرف ان‬ ‫خاص َنکر ‪ :‬ان‬ ‫َ‬
‫گیجو ال ّ ِذيْ‬ ‫پہنچے کہ‬ ‫سے بچو !‬ ‫وبال ّ َن ‪:‬‬ ‫تم نہایسے تُ ِصيْبَ‬ ‫اورا ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ہے ل ّ‬ ‫سے‬ ‫آزمائشواال‬ ‫سزا دینے‬ ‫سختاس‬ ‫تعالی ِفتْن َ ًة ‪:‬‬ ‫َواتَّقُ ْوا ‪ :‬اور ہڈرو ٰ‬
‫سمجھے‬
‫قلیلاورت‬ ‫میںتھے‬ ‫کمزور‬
‫جاتے‬ ‫زمین‬ ‫سمجھے ‪:‬‬ ‫کہفُ ْوتم َن‬ ‫جب ْض َع‬ ‫کمزورتَ‬
‫کرو ! ُّم ْس‬ ‫میں‬‫تھے‬ ‫زمینیاد‬ ‫تھوڑے‬
‫حالت کو‬ ‫تھے‪،‬‬ ‫سےل ‪:‬‬ ‫ٌ‬ ‫اس‬ ‫ِ‬
‫اور َقليْ‬ ‫تھوڑے‬ ‫جبْتُ ْمتم ‪:‬تم‬ ‫َ‬
‫جب) ان‬ ‫یاد کرو‬ ‫وقت ْذ ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫وہ ا‬ ‫اور (کرو‬ ‫َوا ْذك ُُر ْوٓا ‪:‬اور یاد‬
‫جانت‬ ‫میں الل ّ ٰ َه‬
‫امانت‬ ‫کروکی‬ ‫آپس‬
‫حقوق)‬ ‫خیانت‬ ‫کے تم‬ ‫تمہی‬ ‫رسولنہ(‬ ‫کرونُوااور ‪:‬‬ ‫اور ْو‬ ‫خ‬‫اللہنہتَ ُ‬ ‫خیانت‬ ‫نہ‬ ‫والو ! ‪:‬تم‬ ‫ایمانسےل َا‬ ‫ہو‬‫رسول‬ ‫الئے‬ ‫اوراے‬ ‫ایمان‬ ‫جو اللہ‬ ‫دانستہ‬ ‫دیدہن ُ ْوا ‪:‬‬ ‫والو ! ا ٰ َم‬ ‫ایمانلوگو‬ ‫اےذيْ َن ‪:‬‬ ‫ٓيٰا َيُّ َھا ‪ :‬اے ال َّ ِ‬
‫تمہار‬ ‫تمہاری‬ ‫اموال اور‬ ‫تمہارےاوالدیں‬ ‫کہ ُْم ‪ :‬اور‬ ‫َادك‬ ‫رکھو ُ‬ ‫جان َوا َ ْول‬ ‫تمہارے‬ ‫بات کو‬ ‫تم ‪:‬اسمال‬ ‫اورُك ُْم‬ ‫ہےل‬ ‫بیشک کچھا َ ْم َوا‬ ‫دینے ‪:‬کو بہت‬ ‫ہاںلواجر اَن ّ ََمآ‬ ‫اعل َُم ْوٓا ‪ :‬ہاورکےجان‬ ‫َو ْ‬
‫الل‬ ‫سےتعت‬ ‫اللہ ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫تمل ّ َه‬ ‫گا‪،‬توال‬ ‫گےگے‬ ‫کرے‬ ‫ڈرورہو‬ ‫عطا‬
‫ڈرتے‬ ‫تمیز‪ :‬تم‬ ‫سے‬ ‫قوتقُوا‬ ‫اللہتَّ‬
‫تمہیںتم تَ‬ ‫اگر‬ ‫ن! ‪:‬اگر‬ ‫اللہ‬
‫والو ْ‬‫ِ‬ ‫ایمانتو ا‬ ‫ہو‬
‫رہے‬ ‫الئے‬ ‫اے‬ ‫ڈرتے‬ ‫ایمان‬ ‫اللہجوسے‬ ‫تمٓا ‪:‬‬ ‫اگرَمن ُ ْو‬ ‫والو ! ا ٰ‬ ‫ایمانلوگو‬ ‫اےذيْ َن ‪:‬‬ ‫َ‬
‫يٰٓا َيُّ َھا ‪:‬اے ال ّ ِ‬
‫جآپ‬ ‫کہ آ‬ ‫لوگ‪:‬‬ ‫تھےا‬ ‫کافر ُر ْو‬
‫رہے ك َ َف‬ ‫لوگکہ‬ ‫سوچ‬ ‫تدبیریںوہجب‬ ‫کیجئے ‪!:‬‬ ‫خفیہال َّ ِذيْ َن‬ ‫ساتھ ذکر‬ ‫بھی‬
‫متعلق‬ ‫کا‬
‫تیرے‬ ‫کے‬
‫واقعہ‬ ‫آپ ‪:‬‬ ‫ِك‬
‫اس‬‫َ‬ ‫ب‬‫کافر‬ ‫اور‬ ‫جب‬
‫تھے‬ ‫رہے‬
‫)‬ ‫کرو‬ ‫چل‬
‫یاد‬ ‫وقت‬
‫چالیں‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫نبی‬ ‫ُر‬
‫َْ ُ‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫اے‬ ‫ي‬ ‫(‬ ‫اور‬ ‫َواِ ْذ ‪:‬اور جب‬
‫کہتےل‬ ‫کالم سن‬ ‫یہ ‪ :‬وہ‬ ‫ہیں۔ُْوا‬‫نےَال‬ ‫ہم ق‬ ‫آرہی‬ ‫ہماری‬ ‫تھے ‪:‬‬ ‫آیاتچلی‬ ‫کہتے‬ ‫منقول‬ ‫تھیںنَاتو ‪:‬‬ ‫پہلوں اٰيٰتُ‬
‫سے‬ ‫جاتی‬ ‫ان پر‬ ‫جو‬
‫پڑھی‬ ‫ہیں ‪:‬‬ ‫آیات ِه ْم‬ ‫عل َيْ‬ ‫ہماری َ‬ ‫جاتی ہیں‬ ‫کافروں پر‬ ‫انپڑھی‬ ‫ٰى ‪:‬‬ ‫جب‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور جب اور تُتْل‬
‫جو ُهآو‬ ‫قرآن‬ ‫ہے‬ ‫حق‪:‬یہیہ‬ ‫اگر‬ ‫دین!) ٰه َذا‬ ‫ہے(اللہ‬ ‫اے‬ ‫یہی‬ ‫َانکہ ‪:‬‬ ‫اگر‬
‫کہا َ‬ ‫اللہ ! ك‬ ‫اگرنے‬ ‫لوگوں‬
‫تھاْن‪: :‬اے‬ ‫کہااناِ‬ ‫اللہکہ‬ ‫نے‬
‫جب‬ ‫اے‬ ‫کافروں‬ ‫اور‬ ‫جب ّ ٰ ُه َّم ‪:‬‬ ‫کرو) الل‬ ‫نے کہا‬ ‫بھی یاد‬ ‫وقتانہوں‬ ‫وہل ُوا ‪:‬‬ ‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جباور (قَا‬
‫ہوتےه‬ ‫کے ِفيْ‬ ‫آپ آپ‬ ‫میں‪ :‬اور‬ ‫ت‬ ‫انْ َ‬ ‫کرےکوگا کہ َواَن‬ ‫دے ان‬ ‫ایسا نہ‬ ‫عذاب‬ ‫تعالی‬ ‫اللہ ‪ :‬کہ ٰ‬ ‫اوربَ ُه ْم‬ ‫ہوں ِ ّذ‬ ‫کرتے لِيُ َع‬ ‫استغفاراللہ‬ ‫ٰ‬
‫ہے جو الل ّ ُه ‪:‬‬ ‫عذاب ‪:‬دے‬ ‫َان‬‫َو َما ‪ :‬اور نہیں کو ك َ‬
‫تعالی‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫ُّ‬ ‫ٰ‬
‫رکھتے۔‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫کو‬ ‫نہیں‬ ‫ان‬ ‫گا‬‫علم‬ ‫دے‬ ‫لوگ‬ ‫عذاب‬ ‫اکثر‬ ‫‪:‬‬ ‫میں‬ ‫م‬
‫َُ َُّ ُ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ان‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫یکن‬ ‫نہ‬ ‫جانتے‬ ‫کہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫نہیں‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫حقیقت‬
‫کو‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫یہ‬ ‫م‬
‫ُ ْ‬ ‫َه‬ ‫لوگ‬
‫ل‬ ‫اکثر‬
‫َو َما ‪:‬اور کیا ہے‬
‫تھے‬
‫سیٹیاں ‪:‬بجم‬ ‫کے اِل َّ‬
‫پیٹتےا‬ ‫تالیاں‬
‫گھرتھی‬ ‫اساوریہ‬ ‫صرف‬ ‫بجاتے‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫سیٹیاںيْ ِ‬
‫پاس‬ ‫کعبہ کےال ْبَ‬ ‫پاس‬‫نمازکہ وہ‬ ‫ہوتی ‪:‬‬ ‫کین ْ َد‬ ‫یہی ِع‬ ‫نمازان‬ ‫اور‬ ‫کیبس‬ ‫کیاننماز‬ ‫لوگوں ْم ‪:‬‬ ‫میں ان َصل َاتُ ُه‬ ‫اللہتھی‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫بیتَ‬‫َو َما ‪ :‬اور نہ ك‬
‫کرال‬ ‫ہیںخرچا َ ْم َو‬ ‫کرتےلئے‬ ‫کو اس‬ ‫خرچ‬ ‫مالوں‬ ‫اپنے ‪:‬وہ‬ ‫لوگقُ ْو َن‬ ‫کافر يُن ْ ِف‬ ‫شککفریہکیا‬ ‫بال نے‬ ‫جنہوں‬ ‫جائیں گے‬ ‫الئےفَ ُر ْوا ‪:‬‬ ‫گھیر ك َ‬ ‫طرفلوگ‬ ‫ن ‪:‬وہ‬ ‫کی‬ ‫ہنمل َّ ِذيْ َ‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک ا‬
‫پاکاورس‬ ‫کردے (‪) 1:‬‬ ‫ِب‬ ‫الطيّ ِ‬ ‫الگ َّ‬ ‫کو سے ِم َن‬ ‫پاک‬ ‫ناپاک‬ ‫ناپاک کو‬ ‫ث ‪:‬‬ ‫تعالیِيْ َ‬ ‫اللہاللہ ال َْخ ٰب‬ ‫تاکہ‬ ‫ہیں ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫دےوالےالل ّ ُه‬ ‫اٹھانے‬ ‫الگ کر‬ ‫نقصان‬ ‫کرے۔‬ ‫دراصل‬ ‫لِيَ ِميْ َز ‪:‬تاکہہیممتاز‬
‫آجا‬
‫بــــخش‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬
‫باز‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫لوگ‬ ‫اگر‬ ‫یہ‬ ‫‪:‬‬
‫بــــھیبـــاز آجائیں تـــو انکـــےـ سـ ْـابـقہ گـــناہ َّ ْ َ ُ ْ‬‫اگر‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫!‬ ‫کیا‬ ‫دیجئے‬ ‫کفر‬ ‫نے‬ ‫کہہ‬ ‫جنہوں‬ ‫سے‬ ‫کافروں‬
‫‪:‬‬ ‫ٓا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬‫ان‬ ‫آپ‬
‫ـں ّسْ ـ َےـ کـــہئےـ کـــہ اگر وـہ اب َ َ ُ ْ‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫انکـــافرو ّ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجیے‬
‫کوئی‬
‫عقیدہ ن‬ ‫فسادَ ٌة ‪:‬‬ ‫میں ِفتْن‬ ‫لڑو ُْو َنکہ ‪:‬انرہے‬ ‫حدنہتک تَك‬ ‫اس ‪:‬‬ ‫سے ل َا‬ ‫ان کہ‬ ‫یہاںتمتک‬ ‫ہے‬ ‫دیکھٰيرہا‪ :‬اور‬ ‫خوب َحتّ‬ ‫اسےسے‬ ‫کرو ان‬ ‫جنگاللہ‬ ‫ریں گے‪،‬‬ ‫َوقَا ِتل ُْو ُه ْم ‪:‬اور‬
‫تعالی‬
‫تع‬ ‫اللہاللہ ٰ‬ ‫کہ َه ‪:‬‬ ‫رکھیں الل ّ ٰ‬ ‫بیشک‬ ‫کریں (‪)1‬ا َ ّ َنتو ‪:‬یقین‬ ‫جان لو‬ ‫روگردانی‬ ‫اگر َُم ْوٓا ‪ :‬تو‬ ‫َاعل‬‫اور ْ‬ ‫مددگار ہےف‬ ‫اچھا جائیں‬ ‫منہ موڑ‬ ‫اوروہبہت‬ ‫سرپرستوا ‪:‬‬ ‫َواِ ْن ‪ :‬اور اگر تَ َول َّ ْ‬
‫کر‬ ‫لئے‪ٍ ،‬ء‬ ‫حاصل ْي‬ ‫کے َش‬ ‫غنیمت ِّم ْن‬ ‫نے اللہ‬ ‫حصہ‬ ‫کچھتم‬ ‫پانچواں‬
‫جو کی‬ ‫حاصل‬ ‫کی‬ ‫اس کا‬ ‫قسم‬
‫جستوبھی‬ ‫غنیمت‬ ‫تم کرو‬ ‫حاصل‬ ‫کہ‬ ‫لوجو‬ ‫غنیمت ‪:‬‬ ‫غ ِن ْمتُ ْم‬
‫جان‬ ‫بیشکبطور َ‬ ‫کچھ تم‬ ‫جوا ‪:‬‬ ‫جانلولو کہ اَن ّ ََم‬ ‫اورجان‬ ‫اعل َُم ْوٓا ‪:‬اور‬
‫َو ْ‬
‫ابوة‬
‫کنا‬ ‫والے ُْع( ْد َو‬ ‫اور‬‫تھے بِال‬ ‫وہوہدور‬ ‫اوراورپر‬ ‫کنارہ‬
‫تھے ‪:‬‬ ‫پرلے ُه ْم‬ ‫کنارے پر َو‬ ‫کے)‬ ‫دشمن‬ ‫قریب‬ ‫والے‬ ‫وہ (‬ ‫پاس ‪:‬‬ ‫اور‬ ‫تھےنْيَا‬ ‫الد‬
‫ُّ‬ ‫تم‬ ‫کہ‬ ‫پر‬ ‫تھے‬
‫جب‬
‫کنارے‬ ‫پر‬ ‫اس‬ ‫کنارے‬ ‫)‬‫کے‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫جنگ‬
‫ة‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ُ َْ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ِا‬ ‫میدان‬
‫ب‬ ‫تم‬ ‫(‬ ‫‪:‬‬ ‫تم‬ ‫م‬‫جب‬
‫ُْ ْ‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫جب‬ ‫‪:‬‬ ‫اِ ْذ‬
‫پک‬ ‫انـہ آکیقَ‬ ‫میںو‬ ‫اگر‬ ‫خوابمیں‬ ‫خواباور‬ ‫تمہارےتــــھا‬ ‫تیرے‬ ‫ـکـھال رـہا‬ ‫تجھے‪:‬‬ ‫ك‬ ‫ام‬‫نےن َ ِ‬
‫تــــھوڑے َد‬ ‫تعالی ْي َم‬ ‫کـــافر ٰ ِف‬ ‫نے‬
‫تــــمہیںاللہ‬ ‫اللہ‬ ‫جب‪ :‬کہ‬ ‫یه‬ ‫تــــعـاــلل ّ ٰ ُ‬
‫ٰال‬ ‫انہیں‬
‫کو اــللہ‬ ‫بمیں‬ ‫دکھالیاخواتجھ‬ ‫تــــمہارے‬ ‫جبُم ‪:‬‬ ‫اِ ْذ ‪:‬جب يُ ِريْك َُه‬
‫تعد‬ ‫تمملے‬
‫نگاہوںکیمیں‬ ‫دشمن‬
‫تمہاریيْتُ ْم ‪:‬‬ ‫میںتَقَ‬ ‫نظروں ال ْ‬ ‫انہیں‬
‫وقت جب‬ ‫تمہاری‬
‫مالقات‬ ‫نےاس‬ ‫بوقت‬
‫تعالی ‪:‬‬ ‫کونے اِٰ ِذ‬ ‫اللہ‬‫اس‬ ‫جب)ان‬ ‫ملے‬
‫تمہیں‬ ‫سے‬ ‫دشمنتھا‬ ‫دکھا رہا‬ ‫جبوہتم (‬ ‫کروو ُ)ه ْم ‪:‬‬ ‫یاديْك ُُم ْ‬ ‫َواِ ْذ ‪:‬اور جباور (يُ ِر‬
‫جاؤ‬ ‫بکثرت‬ ‫بھڑکو‬ ‫گروہ‬ ‫سے‬ ‫ایککو‬ ‫اللہ‬
‫مخالفاور‪:‬فوج‬ ‫رہوَئ ًة‬ ‫قدم ِف‬ ‫تم‬
‫کسی‬ ‫ثابت‬ ‫تو ‪:‬تمملو‬ ‫جب‬‫ہوتُ ْم‬ ‫مقابلہل َ ِقيْ‬ ‫جبوالو !‬ ‫ایمان‬
‫تمہارا‬ ‫اےَا ‪:‬‬ ‫سےذ‬ ‫ِ‬ ‫گروہ ا‬ ‫الئے ہو‬ ‫کسی‬ ‫ایمان‬ ‫والو !جوجب‬ ‫لوگو۔‬ ‫ایمان‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوٓااے ‪ :‬اے‬
‫کرتےو‬ ‫ع‬‫برداری تَنَا َز ُ‬ ‫اور نہ‬ ‫فرماں‬ ‫رسول کی َول َا ‪:‬‬ ‫رسول کی‬ ‫اس کے‬ ‫اور کے‬ ‫کیاس‬ ‫اللہاور‬ ‫اور َٗه ‪:‬‬ ‫س ْول‬ ‫ہے‬ ‫کیساتھ َو َر ُ‬ ‫اللہکے‬ ‫والوں‬ ‫کرنےکرو‬ ‫اطاعت‬ ‫یقینااورصبر‬ ‫َوا َ ِطيْ ُعوا الل ّ ٰ َه ‪:‬‬
 ‫میںم‬ ‫لوگوںديَ ِار ِه‬ ‫نکلےاور ِم ْن ِ‬ ‫جو ہوئے‬ ‫اتراتے‬ ‫ج ْوا ‪:‬‬ ‫جو‬‫طرحنہ بنو َخ َر ُ‬ ‫جیسے‬ ‫لوگوںکی‬ ‫ہے۔انانلوگوں‬ ‫ہوئے َن ‪:‬‬ ‫ہوجاؤکئے ك َال َّ ِذيْ‬ ‫اللہن ُ ْواان ‪:‬کاتماحاطہ‬ ‫َول َا ‪ :‬اور نہ ں تَك ُْو‬
‫رہکَه‬
‫ْ َ ُ‬ ‫ل‬‫پر‬‫ا‬ ‫م‬
‫دکھا‬ ‫َع‬
‫تم‬ ‫ا‬ ‫آج‬ ‫دار‬ ‫کہ‬
‫نے‬
‫زینت‬ ‫لگا‬
‫شیطان‬ ‫کہنے‬
‫انہیں‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‬
‫شیطان‬
‫ن‬ ‫ط‬
‫ّ ْٰ ُ‬ ‫دکھالئے‬ ‫ي‬ ‫الش‬
‫َ‬ ‫کو‬ ‫اعمال‬ ‫کر‬ ‫لیے‬ ‫بنا‬ ‫کے‬
‫کے‬ ‫خوشنما‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫جبکہ‬ ‫م‬
‫ُ ُ‬ ‫اعمال‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫بنادیا‬
‫کے‬ ‫ان‬ ‫خوبصورت‬ ‫انہیں‬ ‫نے‬ ‫‪:‬‬ ‫شیطان‬ ‫ن‬ ‫َ َّ َ‬‫ي‬ ‫ز‬ ‫جبکہ‬ ‫َواِ ْذ ‪:‬اور جب‬
‫میں‬
‫جن‬
‫مسلمانو‬ ‫دلوں‪:‬‬ ‫انب ِِه ْم‬ ‫کے‬
‫ي ‪ُ :‬قل ُْو‬ ‫جن‬
‫کہ‬‫تھے ِف ْ‬ ‫لوگبھی‬ ‫رہے‬ ‫اور وہ‬ ‫وہ‬
‫اورکہہ‬ ‫تھے‬ ‫ہے ‪:‬یہ‬ ‫رہے‬
‫بیماریيْ َن‬ ‫کہہل َّ ِذ‬
‫منافق َوا‬ ‫میں‬ ‫منافق‬ ‫دلوں‬
‫جب‬ ‫کے َن ‪:‬‬ ‫جنن ٰ ِفقُ ْو‬ ‫تھےلوگ ال ُْم‬ ‫اور وہ‬ ‫منافقینرہے‬ ‫جبل ‪ :‬کہہ‬ ‫اِ ْذ ‪:‬جب يَقُ ْو ُ‬
‫قبض‬
‫کو‬
‫رہے ت‬ ‫لوگوں‬ ‫روح‬ ‫کی کر‬ ‫ان‬
‫قبض‬ ‫کافروں ‪:‬‬ ‫ن‬‫روحیں‬ ‫َ‬
‫فرشتے ال ّ ِذيْ َ‬ ‫تھےکی‬ ‫کافروں‬ ‫کررہےکہ‬ ‫جب‬ ‫مقتول‬ ‫فوت‬
‫دیکھتا‬ ‫ى ‪:‬ان‬ ‫کہ ّفَتو‬
‫فرشتے‬ ‫کاش يَتَ َو‬ ‫جب‬ ‫دیکھتےجب‬ ‫دیکھوکو اِ ْذ ‪:‬‬ ‫استمحالت‬ ‫آپٓي ‪:‬‬ ‫َول َْو ‪ :‬اور کاشکاش تَ ٰر‬
‫ہی‬ ‫پہلے ‪ :‬ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نے نے َوا ّن‬ ‫ہاتھوں‬ ‫ہاتھوں‬ ‫تمہارے‬ ‫تمہارے‬ ‫کے‪:‬جو‬ ‫کاموںك ُْم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫بھیجاان ايْديْ‬ ‫بسبب‬ ‫آگے‬ ‫نہیں‪ :‬یہ‬ ‫ت‬ ‫واال َم ْ‬ ‫کرنے ق ََّد‬ ‫ظلمجو‬ ‫بندوںاسپر کے‬ ‫اپنےبوجہ‬ ‫ٰذلِ َك ‪ :‬یہ ب َِما ‪:‬‬
‫کے ْن(‪1‬قَبْ)ل‬ ‫اگلوں ِم‬ ‫لوگوں کے‬ ‫کےاوراورانان سے‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫کےوال َّ ِذيْ َ‬
‫حال‬ ‫فرعونیوں ۙ َ‬ ‫فرعون کے‬ ‫مثل‬ ‫واال َنہے‪:‬‬ ‫ع ْو‬ ‫دینے ْر َ‬ ‫ِف‬ ‫سزا‬
‫سخت ‪ :‬آل‬ ‫اور ا ٰ ِل‬ ‫حالت‬ ‫طاقتور‬ ‫ب ‪ :‬مانند‬ ‫ك ََدا ْ ِ‬
‫تبدی‬
‫پر کوئ‬ ‫قوما ‪:‬‬ ‫کسیم َغيّ ًِر‬ ‫ُ‬ ‫ہے‬
‫نہیں‪ :‬کہ‬ ‫نہیں ایسايَ ُك‬ ‫تعالی‬ ‫اللہ ‪ٰ :‬‬ ‫تعالی کہ ل َْم‬ ‫لئے‬
‫اس ٰ‬ ‫ہےیہاللہ‬ ‫بیشک‬ ‫جاننے واال‬ ‫اس کے کہ‬ ‫سننے اور‬ ‫کچھ ‪:‬بوجہ‬ ‫سبالل ّ ٰ َه‬ ‫ِبا ّ ََن‬ ‫ٰذلِ َك ‪:‬یہ‬
‫نک‬ ‫کے ِم ْ‬
‫لوگوں‬ ‫پہلے جو‬ ‫لوگوں کے‬ ‫ان سے‬ ‫اور ان‬ ‫فرعونیوں َنکے‪ :‬اور‬ ‫َ‬
‫کے ۙ َوال ّ ِذيْ‬ ‫حالت‬ ‫فرعون‬ ‫تھےمثل‬ ‫لوگْو َن ‪:‬‬ ‫ع‬‫ہیآلظالم ِف ْر َ‬ ‫سب ‪:‬‬ ‫حالتیہ ا ٰ ِل‬ ‫ب ‪:‬ماننددیا۔ اور‬ ‫ك ََدا ْ ِ‬
‫کف‬
‫ہیں ‪:‬جووہ ل‬ ‫وہل ّذيْ َن‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫نزدیک ا‬ ‫اللہ کے‬ ‫اللہ ‪:‬کے‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫نزدیک بدتر‪،‬الل ّه‬ ‫جانداروں سے‬ ‫تمام عن ْ َد ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫بدترین‬ ‫میںنہیں‬ ‫جانوروںتیار‬ ‫ایمان‪ :‬النے پر‬ ‫ٓاب‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ۔ َش َّر‬
‫وہ َو ِ ّ‬ ‫الد‬
‫پھر َّ‬
‫ہی‬
‫عہد‬ ‫دیتےاور‬ ‫ہیں‬
‫توڑاپنے‬ ‫دیتے‬ ‫بھیوہوہ‬ ‫توڑ‬
‫کو َن ‪:‬‬ ‫پھر‬‫عہد ُض ْو‬ ‫کرلیا ُق‬
‫اپنے يَن ْ‬ ‫پیمان‬‫ہیپھر‬ ‫عہد ‪:‬‬ ‫بار‬
‫وہنےہر ث ُّمَ‬ ‫سے‬ ‫پھرتم‬ ‫سے‬ ‫کیا۔ان‬ ‫جن ‪:‬‬ ‫عہد ْم‬ ‫آپتوﷺنےسے ِمن ْ ُه‬ ‫نے لیا‬ ‫جنہوںعہد‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫لوگه ْد ّ َ‬ ‫عَ‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ لوگوہ ٰ‬
‫بھ‬
‫انہیں‬ ‫آجائےمار‬ ‫غالب ِ ّر ْد ‪ :‬تو‬ ‫پر ف ََش‬ ‫میں )‬ ‫میں(ان‬ ‫جنگ‬ ‫لڑائی‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫تو‬
‫کبھی ْر ِ‬ ‫جب ال َْح‬ ‫پسمیں‬ ‫کریں۔ ‪:‬‬ ‫حاصل ِفي‬ ‫سبق ان کو‬ ‫پچھلےتم پاؤ‬ ‫کےفَن ّ َُه ْم ‪:‬‬ ‫َفاِ َّما ‪ :‬پھر اگرہ ان تَثْقَ‬
‫ان‬ ‫برابریة‬
‫پران َ ً‬ ‫سطح ِخيَ‬ ‫سے تو‬ ‫کیہو‬ ‫قومڈر‬ ‫برابری‬
‫خیانت کا‬ ‫کیہو ‪:‬توکسی‬ ‫خطرہَو ٍم‬ ‫قومق ْ‬ ‫کسی ِم ْن‬ ‫شکنی) کا‬ ‫تجھےہو‬ ‫رکھتے‬ ‫عہد‬ ‫خوفاگر‬ ‫اور (‬ ‫خیانت‬ ‫ہو۔ تم‬ ‫خدشہسے‬ ‫کسی قوم‬ ‫آپ ‪:‬کوتمہیں‬ ‫اگراف ّ ََن‬ ‫خ‬ ‫َواِ َّما ‪ :‬پھر اگر اور تَ َ‬
‫کرسکتے۔بَقُ ْوا ‪ :‬وہ سب‬ ‫َس‬ ‫کفر کیا‬ ‫عاجزنےنہیں‬ ‫جنہوں‬ ‫یقینا‪ ً :‬وہ‬ ‫نکلے۔فَ ُر ْوا‬ ‫لوگ ك َ‬ ‫ھاگ‬ ‫کرسکتے‬ ‫نہیںيْ َن ‪ :‬وہ‬ ‫عاجز ال َّ ِذ‬ ‫سمجھیں‬ ‫کیونکہ َن وہ‪ :‬ہمیں‬ ‫ح َسبَ ّ‬ ‫َول َا ‪ :‬اور نہ يَ ْ‬
‫کی ٍةتیا‬ ‫قوت ْن ق َُّو‬ ‫بھر ِّم‬ ‫طاقت تم‬ ‫رکھتے ہو‬ ‫استطاعتاپنی‬ ‫مقابلے کے لئے‬ ‫کے ْم ‪:‬جو‬ ‫ان َط ْع ُت‬ ‫اس َت‬ ‫َّ ْ‬ ‫تم‬ ‫ہوگی‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫نہ‬
‫لیے‬ ‫بےانصافی‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫کچھ‬
‫م‬
‫ُ ْ‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ساتھ‬ ‫رکھو‬ ‫ہارے‬ ‫َوا َ ِع ُّد ْوا ‪:‬اور تیار‬
‫ج‬‫طرفہوج‬ ‫بھیکیمائل‬ ‫صلح‬ ‫بھی تم‬ ‫تو ‪ :‬تو‬ ‫جھکیںن َ ْح‬
‫َاج‬
‫صلح کی طرف ف ْ‬ ‫سالمتی‬ ‫اگر وہ‬ ‫ہےل ْ ِم ‪:‬‬ ‫جاننے وااللِ ّ َ‬
‫لس‬ ‫مائل ہوں‬ ‫واال اور‬ ‫سننے ‪ :‬وہ‬ ‫ح ْوا‬ ‫جن َ ُ‬ ‫کچھ‬
‫َ‬ ‫َواِ ْن ‪ :‬اور اگر‬
‫َح‬ ‫تو بیشک‬ ‫ہے۔‬ ‫کیَن ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫تیریکوتائید َفا ّ‬ ‫سے تجھ‬ ‫دھوکہ دیں‬ ‫اوروہمومنوں‬ ‫سےکہ‬ ‫کی َك ‪:‬‬ ‫ع ْو‬ ‫تائید َد ُ‬ ‫خ‬
‫کی َْن يَّ ْ‬ ‫آپ ا‬ ‫چاہیں‬ ‫کےوہذریعہ‬ ‫لمانوںْوٓا ‪:‬‬ ‫َواِ ْن ‪ :‬اور اگر يُّ ِريْ ُد‬
‫خرچ‬
‫ہے‪،‬ج‬ ‫ڈالتے‬ ‫ڈالیتم‬ ‫نے َماکر ‪:‬‬ ‫خرچ‬‫ت‬ ‫اسی َ‬ ‫کچھْ َف ْق‬‫بھی اَن‬ ‫سب‬ ‫الفتاگر‬ ‫آپل َْووہ ‪:‬‬ ‫باہمی‬
‫اگر ۭ‬ ‫درمیان‬ ‫میں‬‫دلوںدی۔‬ ‫کے‬‫دلوںڈال‬ ‫الفت‬
‫ان کے‬ ‫کے‬ ‫دلوںانمیں‬ ‫کے ِِه ْم ‪:‬‬ ‫ن ) ُقل ُْوب‬ ‫کرام‬
‫صحابہ بَيْ َ‬ ‫ڈال( دی‬ ‫الفتان‬ ‫َواَل َّ َف ‪:‬اور اور‬
‫کافی‬
‫ك‬
‫تیر‬ ‫جوَبَ َع َ‬ ‫ہیاتّ‬ ‫کون‬‫اللہ َم ِ‬‫مومنوں َو‬ ‫ہیں‬ ‫چلتےاللہ‬ ‫اورکوان‬ ‫تجھ‬ ‫حکمہےپر‬ ‫کافیہے‬ ‫کافی‬ ‫اللہکے‬ ‫آپ‬‫تجھے ‪:‬‬ ‫جول ّ ٰ ُه‬‫لئےك ال‬ ‫نبی ْس!بُ َ‬ ‫اےکےَح‬ ‫مومنوں‬‫ان وسلم )‬ ‫علیہاوروآلہ‬ ‫اللہلئے‬ ‫صلی کے‬ ‫نبی (! آپ‬ ‫اےنبی‬ ‫ٓيٰا َيُّ َھا النَّب ُِّي ‪ :‬اے‬
‫ن‬
‫پرنتميْغم‬ ‫اگر ِم ِ‬ ‫سوْؤ‬ ‫دو)ال ُْم‬ ‫دالؤوہ(‪1‬‬ ‫واالتوہے‬ ‫شوق‬
‫رغبتہوں‬ ‫صابر‬‫جہاد کا‬ ‫بیس‬
‫دئیے۔‬ ‫سےکو‬ ‫والوں‬‫ابھار‬ ‫میں‬ ‫ایمان‪:‬‬ ‫اگرر ِض‬
‫تم‬ ‫نبی َح! ِ ّ‬ ‫ابھاریئے‬ ‫وآلہپروسلماے)‬ ‫جہاد‬ ‫علیہ‬ ‫اللہ کو‬ ‫مسلمانوں‬ ‫نبی! (صلی‬ ‫اےنبی‬ ‫ِي ‪:‬اے‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا النَّب ُّ‬
‫جانتا‬
‫لہذالیااگر‬ ‫خوب‬
‫جان‬ ‫نےہے‬ ‫وہ‬‫ضعف‬ ‫اس‬
‫اور ہے‪،‬‬ ‫میں‬
‫کرتا‬ ‫تم ‪:‬‬ ‫ع)لِ َم‬
‫ہلکا‬ ‫اب َ‬ ‫بوجھَو‬ ‫سےکہ (‬ ‫تمہارا‬ ‫معلومتمہوا‬ ‫ابك ُْماللہ‪:‬‬ ‫اسےْ‬
‫عن‬ ‫اچھا َ‬ ‫کردینےاور‬ ‫تخفیف ‪:‬اللہ‬ ‫ٰ‬
‫سے الل ّ ُه‬ ‫کردیا‬ ‫ہلکا تم‬ ‫ابَفاللہ‪ :‬نے‬ ‫خفّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْٰئن ‪:‬اب‬ ‫اَل َ‬
‫اس‬
‫ملک‬
‫میدان ج‬ ‫کہ‬ ‫تک(لیے‬ ‫زمین‬ ‫جبکے‬ ‫اس‬ ‫تاآنکہ‬ ‫چاہییں‪:‬‬ ‫ہوںآتے ل َٗهٓ‬ ‫نہیں‬
‫قیدی‬ ‫قیدیکہ‬ ‫جنگی‬
‫میں َن ‪:‬‬ ‫پاسك ُْو‬ ‫لیےکےکے ا َْ‬
‫ہاتھن َّي‬ ‫اس‬ ‫نبی‬ ‫کے‬
‫تھا کہ‬ ‫نہیںنبی‬ ‫مناسبکسی‬ ‫لئے یہلِنَب ٍ ِّي ‪:‬‬ ‫کےہے‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫نبی‬ ‫ك‬ ‫نہیں‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫پاداش‬
‫ہوئی ن‬ ‫کیَم ّ َسك ُْم‬ ‫َ‬ ‫لکھی‬
‫ل‬ ‫اس‬ ‫گزرچکا‬
‫بات‬ ‫ہے‬ ‫لیا‬
‫سے‬ ‫جو‬
‫)‬ ‫فدیہ‬‫طرف‬‫‪:‬‬ ‫(‬
‫ق‬ ‫َ ََ‬ ‫نے‬
‫ب‬ ‫کی‬‫س‬ ‫تم‬ ‫اللہ‬ ‫کچھ‬ ‫سے‬ ‫سے‬ ‫جو‬
‫طرف‬ ‫ہی‬ ‫تو‬ ‫پہلے‬
‫ہوتا‬
‫کی‬ ‫اللہ‬
‫جاچکا‬
‫اگر‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫لکھا‬
‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ِّ َ‬ ‫نہ‬‫م‬ ‫سے‬ ‫ہوا‬ ‫پہلے‬ ‫لکھا‬ ‫ہونا‬‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ٰ ٌ‬‫ایسا‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫اگر‬ ‫ہوتا‬ ‫نہ‬ ‫اگر‬ ‫‪:‬‬ ‫ل َْول َا‬
‫کی‬
‫حالل‬ ‫حاصل‬ ‫حلٰل ًا ‪:‬‬ ‫نے‬
‫تم تم َ‬ ‫غنیمت‬ ‫حاصل کرو‬ ‫غنیمتپاکیزہ‬ ‫حالل اور‬ ‫کچھمال‬ ‫جوتُ ْم ‪:‬‬ ‫غ ِن ْم‬ ‫جو پس َ‬ ‫سےہے‬ ‫میں واال‬ ‫اسکرنے‬ ‫رحم‬ ‫اورا ‪:‬‬ ‫کرنے واال ِم َّم‬ ‫َفكُل ُْوا ‪ :‬پس کھاؤ‬
‫دلوں‬
‫تمہارےکہجواگر‬ ‫کے‬ ‫اس دو‬ ‫نے کہہ‬ ‫واسطے‬
‫اللہسے‬ ‫قیدیوں‬ ‫کے َم ‪ْ :‬ناگر‪:‬‬ ‫کہ‬ ‫کہئے ِل ّ‬ ‫تلے‬ ‫دیجیے‬ ‫ہاتھ‬
‫اپنےانہیں‬ ‫کہہ‬ ‫ہیں‬ ‫میں ! ‪:‬‬ ‫ُل‬ ‫نبی‬
‫قبضہ ق ْ‬ ‫وسلم )اے‬ ‫لوگوں کے‬ ‫علیہ وآلہ‬ ‫اللہ آپ‬ ‫صلیقیدی‬ ‫نبی (جو‬ ‫اےنبی‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا النَّب ُِّي ‪:‬اے‬
‫بھی‬
‫اس‬ ‫ٰ‬
‫سے الل ّه‬ ‫یہ‬‫تونُوا‬ ‫اللہ َخا‬ ‫وہ گے‬ ‫کریں‬
‫تحقیق‬ ‫پیشتر‬ ‫خیال‬ ‫سےتو‬ ‫اس ْدکا ‪:‬‬ ‫خیانتقَ‬ ‫خیانت تو َف‬ ‫ہوں‬ ‫رکھتےسے‬ ‫تجھ‬‫وہسے‬ ‫ارادہ‬
‫تجھ‬ ‫كاورکا‪:‬اگر‬ ‫خیانت‬
‫چاہیںسے خيَانَتَ َ‬ ‫ِ‬ ‫آپ‪(:‬وہلوگوں)‬ ‫وہ ُد ْوا‬ ‫اور اگريُّ ِريْ‬ ‫َواِ ْن ‪ :‬اور اگر‬
‫اورَو کجج‬ ‫مالوںجہاد‬ ‫کی‬‫ہجرتسے‬ ‫اپنے‬
‫جانوں‬ ‫نےاور‬ ‫کیاور‬ ‫انہوں‬ ‫اموال‬‫ہجرت‬ ‫اپنے ‪:‬‬ ‫اور ْوا‬ ‫اج ُر‬ ‫میں َ‬ ‫الئے‬
‫راہ َه‬ ‫ایمان‬
‫لوگ َو کی‪:‬اور‬ ‫اور اللہ‬ ‫الئے‬
‫ایمانکیجو‬ ‫ہجرت‬ ‫الئےا اور ‪:‬جو‬ ‫ایمان ا ٰ َمن ُ ْو‬ ‫لوگ‬ ‫لوگ‬ ‫بیشک وہ‬ ‫اِ ّ َن ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جو‬
‫ہیں‬
‫مددگارنے ای‬ ‫ہیں‪: ،‬اگر تم‬ ‫بعض رفیقا َ ْولِيَ ُ‬
‫ٓاء‬ ‫دوسرے کے‬ ‫میں سے‬ ‫ایک‬ ‫میں ان‬ ‫آپس ُه ْم ‪:‬‬ ‫کفر کیاکافر بَ ْع ُض‬ ‫ہوجائے گا‬ ‫جنہوں نے‬ ‫فساد‪ :‬بپا‬ ‫بڑافَ ُر ْوا‬ ‫لوگ اور كَ‬ ‫َوال َّ ِذي ْ َن ‪ :‬اور وہ فتنہ‬
‫میں‬
‫کیاورراہ ٰج َه‬ ‫اللہ ‪:‬‬ ‫ہجرتکیکیاور َو‬ ‫انہوںاورنےہجرت‬ ‫اورالئے‬ ‫ایمان‬
‫لوگ ْوا ‪:‬‬ ‫اج ُر‬ ‫جوو َه َ‬ ‫رزق ہے َ‬ ‫ایمانکاالئے‬ ‫جوعزت‬ ‫بخشش ‪:‬اور‬ ‫لئے ا ٰ َمن ُ ْوا‬ ‫لوگ‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪:‬اور وہکے‬
‫نے‬
‫ساتھاورم‬ ‫انہوں‬ ‫تمہارے کی‬ ‫ہجرت‬
‫اورا ‪:‬اور‬ ‫اج ُر ْو‬ ‫الئے َ‬ ‫آگئے‬ ‫ایمان َو َه‬ ‫کرکے‬ ‫بعدبعد‬ ‫کے‬
‫ہجرت‬ ‫کے‬ ‫اساس‬ ‫الئے ُداور‪:‬‬ ‫لوگ‬
‫ن بَ ْع‬ ‫ایمان ْ ۢ‬ ‫الئےاور جوِم‬ ‫ایمان) بعد‬ ‫نبوی کے‬ ‫ہجرت ‪:‬وج‬ ‫لوگ (ا ٰ َمن ُ ْوا‬ ‫لوگ‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪:‬اوراوروہجو‬
‫لوگوں ک‬
‫اعالن‬ ‫ـیکـــا‬ ‫بــــیزاران‬ ‫ےـ ِذيْ َن ‪:‬‬ ‫َىـال َّ‬ ‫ـبس‬ ‫ـسولکـــیجان اِل‬ ‫طرف سے‬ ‫کیےـ ر‬ ‫اسکـــ‬ ‫کےاوررسول‬ ‫اساــللہ‬ ‫اورہیں‬ ‫ہوتے‬ ‫بردارلِ ٖهٓ ‪:‬‬ ‫سےدست َو َر ُس ْو‬ ‫طرفسے‬ ‫عاہدوں‬ ‫ِّم َن الل ّ ٰ ِه ‪ :‬اللہ کی‬ ‫ٓاء ٌة ‪ :‬برات ہے‬
‫بَ َر َ‬
‫نہیں‬
‫مہینے چل‬ ‫عاجزتو‬ ‫کو‪:‬تک‬ ‫مہینے‬ ‫اللہه ٍر‬
‫تم ا َْش ُ‬ ‫چارکہچار‬ ‫میں‬‫جان‪ :‬لو‬ ‫ملک‬ ‫یہبَ َع َة‬ ‫لو!)اورتما َْر‬ ‫میں‬‫مشرکو‬ ‫زمینپھر‬ ‫چل‬ ‫ماہ(‪:‬اے‬ ‫چار ِض‬
‫پس‬ ‫میں الْا َْر‬ ‫زمین ِفي‬ ‫سیرتمکرو‬ ‫مشرکو) !‬‫چلو پھرو۔‬ ‫پس(اے‬ ‫ح ْوا ‪ :‬اور‬ ‫ف َِسيْ ُ‬
‫حج‬ ‫کیا‬ ‫سے‬ ‫بڑے(‬ ‫اعالن‬ ‫طرف‬ ‫لوگوں کو‬ ‫لئے‬ ‫رسول کی‬ ‫کے‬ ‫لوگوںسے‬ ‫طرف‬ ‫اس کے‬ ‫تمام‬ ‫اورکی‬ ‫دن‬
‫رسول‬ ‫کے ‪:‬‬ ‫کے ْولِ ٖهٓ‬ ‫اکبرس‬‫اس َو َر ُ‬ ‫اورحج‬ ‫سے‬ ‫سے‬ ‫اللہ‬ ‫طرف‬ ‫کیطرف‬ ‫اللہکی‬ ‫رسول‬ ‫کےل ّ ِه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫اس َن ال‬ ‫ہےاور ِّم‬ ‫اعالناللہ‬ ‫َان ‪:‬اور یہ‬ ‫َواَذ ٌ‬
‫مشرکی‬
‫ہوچکا ہے‬ ‫معاہدہ َن ‪:‬‬ ‫تمہارال ُْم ْش ِر ِك ْي‬ ‫جننےسے ِّم َن ا‬ ‫کیا تم‬ ‫عہد کے‬ ‫مشرکوں‬ ‫جن سے‬ ‫بجز ان‬ ‫ہےه ْدت ُّْم ‪:‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫ع‬ ‫کرتا‬ ‫کو‬ ‫پسند‬ ‫لوگوں‬ ‫کو‬ ‫ان‬
‫پرہیزگاروں‬
‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ ّ ْ َ‬‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫لی‬ ‫سوائے‬ ‫‪:‬‬ ‫اِلَّا‬
‫انہیں‬
‫کرو‬
‫مشرکوں ک‬ ‫قتل‬ ‫قتل‪:‬توکرو‪،‬‬ ‫گزرتےُواہی‬ ‫پاؤل‬‫جہاںفَا ْقتُ‬ ‫حرامکے‬ ‫مشرکوں‪)1‬کو‬ ‫مہینوں ‪(:‬‬ ‫والےاتول ُْح ُر ُم‬ ‫جائیں‬ ‫مہینے‬‫حرمت‬ ‫مہینے ‪:‬گزر‬ ‫پھر‬
‫جائیں(چار ا)لْا َْش ُه ُر‬ ‫حرمت والے‬ ‫یہ ََخ ‪:‬گزر‬ ‫جب َسل‬ ‫پھر ان ْ‬ ‫َفاِذَا ‪:‬پھر جب‬
‫کرےوہت‬ ‫مانگے‬‫تاآنکہ‬ ‫طلب‬ ‫پناہ‬
‫دیجئے‬ ‫پناہَار َكپناہ‪:‬‬ ‫سے‬ ‫ج‬ ‫استَ َ‬ ‫اسے‬ ‫تجھ‬
‫ْ‬ ‫کوئی‬‫سےتو‬ ‫سےکرے‬ ‫میں‬ ‫طلب‬ ‫میں‬
‫مشرکین‬ ‫پناہ‬‫مشرکوں‬ ‫سے‬ ‫آپ َن ‪:‬‬ ‫اگريْ‬ ‫ش ِر ِك‬ ‫کوئی‬
‫سےن ال ُْم ْ‬ ‫میں ِّم َ‬ ‫ایک‬ ‫مشرکوں‬ ‫اگر َحدٌان ‪:‬کوئی‬ ‫َواِ ْن ‪:‬اور اگراور ا َ‬
‫ان ِعنْد‬
‫نزدیک‬
‫لوگوں‬ ‫عہدکے‬ ‫بجز‬ ‫رسول‬ ‫کوئی‬
‫کےہے۔‬ ‫ہوسکتا‪:‬‬ ‫اسدٌ‬ ‫ع ْه‬ ‫معتبر)اور َ‬ ‫اللہ‬‫عہدلیے‬ ‫کے(‬ ‫کیسے‬ ‫مشرکین‬
‫عہد لئے‬ ‫مشرکوں‪ :‬کے‬ ‫مشرکوںن کا‬ ‫کے ہاںلِل ُْم ْش ِر ِكيْ َ‬ ‫رسول ہے‬ ‫کےہوسکتا‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫اس‬ ‫اللہ اوريَك ُْو ُ‬ ‫ك َيْ َف ‪:‬کس طرح‬
‫ہوجائے‬ ‫غلبہ ْوا ‪ :‬نہ‬ ‫پر تم لپرَا يَ ْرق ُُب‬ ‫اعتبارك ُْمان ‪:‬کاتماگر‬ ‫عل َْي‬ ‫َ‬ ‫کیا‬ ‫پاجائیں‬ ‫کا‬ ‫وعدوں‬ ‫غلبہ‬ ‫کے‬ ‫وہ‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫ہیں‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫َّ ْ َ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫بدعہد‬
‫ظ‬ ‫ي‬ ‫اکثر‬
‫اگر‬ ‫اور‬
‫سے‬ ‫‪:‬‬ ‫میں‬‫ن‬‫َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫طرح‬ ‫ك َيْ َف ‪:‬کس ے‬
‫عو‬ ‫کےسے‬ ‫قیمتراہ‬ ‫اللہ کی‬ ‫ہیں۔‬ ‫تھوری‬ ‫کو)‬ ‫رہے‬ ‫لوگوں‬
‫کر ‪:‬‬ ‫پھر َق(یہلِيْل ًا‬ ‫جوا‬
‫ہےث َ َمن ً‬ ‫بیچ دیا‬ ‫برا‬
‫بہتکی‬ ‫قیمتاللہپر‬ ‫روکا‪:‬‬ ‫سےالل ّ ٰ ِه‬ ‫تھوڑی سی‬ ‫آیات ‪:‬کوآیات کو‬ ‫ت‬ ‫اللہ کی ِباٰيٰ ِ‬ ‫نے ڈاال‬ ‫انہوںبیچ‬ ‫اِ ْشتَ َر ْوا ‪ :‬انہوں نے‬
‫یہی‬
‫قر‬
‫کا یا‬ ‫کسی‬ ‫اور‬ ‫داری‬ ‫کا۔‬
‫رشتہا ‪:‬‬ ‫عہدل ّ ً‬ ‫نہ اِ‬ ‫کسی‬
‫میں‬ ‫بارےاور‬ ‫میں‬
‫رکھتے ہیں‬ ‫حق‬
‫مومن کے‬ ‫لحاظکے‬ ‫مسلمان‬ ‫کسی‬ ‫قرابت کا‬ ‫کسی ‪:‬‬ ‫کسیمْؤ ِم ٍن‬ ‫تو‬
‫میں یہ ُ‬ ‫میں نہ‬ ‫معاملہ ْي ‪:‬‬ ‫ِف‬ ‫کرتے‬ ‫مومن کے‬ ‫کسیلحاظ‬ ‫نہیں وہ‬ ‫ل َا يَ ْرقُبُ ْو َن ‪ :‬وہ‬
‫ہوجائیںکراو‬ ‫پابند ‪ :‬اور ادا‬ ‫نماز کے َواٰتَ ُوا‬ ‫اور نماز‬ ‫کرلیں َة ‪:‬‬ ‫الصل ٰو‬ ‫کریںتوبہ ّ َ‬ ‫قائماگر یہ‬ ‫بھی‬ ‫ہیںاور‬ ‫اب‬ ‫رکھتےوا ‪:‬‬ ‫علم َواَق ُ‬
‫َام‬ ‫کرلیں‬ ‫ہیں جو‬ ‫کرتےتوبہ‬ ‫بیانا ‪ :‬وہ‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر ے تَابُ ْو‬
‫عہد‬
‫توڑ‬‫قسمیں کفر‬ ‫تو‬
‫اپنے‬ ‫کریں‬ ‫اپنی ‪:‬‬ ‫زنی ْم‬ ‫بھی ْه ِد ِه‬ ‫ع‬‫بعدطعنہَ‬ ‫میں‬
‫کےبعد‬ ‫دین ‪:‬‬ ‫پیمان ِد‬
‫اوربَ ْع‬ ‫دیںِّم ْ ۢ‬
‫ن‬ ‫عہد و‬ ‫توڑ‬
‫قسمیں‬ ‫لوگ‬‫قسمیں‬ ‫اپنییہ‬ ‫اگر‬ ‫اپنی‬ ‫بعد ْم ‪:‬‬ ‫کے َمان َ ُه‬ ‫کرنے اَيْ‬ ‫معاہدہدیں‬ ‫اگرٓا وہ‪ :‬وہ توڑ‬ ‫َواِ ْن ‪ :‬اور اگر اورنَّكَث ُْو‬
‫رسول‬
‫ہوتے‬
‫ہینے توڑ‬ ‫نہیں‬ ‫جنہوں‬ ‫تیارنے‬ ‫انہوں‬ ‫کیوں ‪:‬‬ ‫اورث ُْوٓا‬ ‫لئےَّك َ‬
‫کےدیں ن‬ ‫سے‬
‫سرکوبیتوڑ‬ ‫قسمیں‬
‫ایسی قوم‬ ‫اپنی‬
‫ایککی‬ ‫لوگوں‬ ‫جنہوں ‪:‬نے‬ ‫انا‬ ‫گےگے تمق َْو ًم‬ ‫کرولڑو‬ ‫سے نہ‬ ‫لوگوںجنگ‬ ‫ایسے ‪:‬تم‬ ‫تم َقا ِتل ُْو َن‬ ‫اَل َا ‪:‬کیا نہیں کیا تُ‬
‫ان‬‫تمہارے‬ ‫ساتھتمہیں‬ ‫کرے گا‪،‬‬ ‫کرےك ُْمگا۔‪:‬‬ ‫رسوا‬ ‫ٹھنڈے ِبا َيْ ِديْ‬ ‫اللہانہیں‬ ‫گا‪،‬‬‫کلیجے‬ ‫دے ‪:‬‬ ‫سزاالل ّ ٰ ُه‬ ‫ہاتھوں کے‬ ‫مسلمانوں‬
‫تمہارےگا ان کو‬ ‫دے‬ ‫عذاباور‬ ‫اللہ ‪:‬انہیں‬ ‫کرو۔بْ ُه ُم‬ ‫جنگ يُ َع ِ ّذ‬ ‫سےسے‬ ‫کرو ان‬ ‫تم ان‬ ‫قَا ِتل ُْو ُه ْم ‪ :‬جنگ‬
‫کی‬‫جسہوگا‬ ‫مہربان‬ ‫اور) اور‬ ‫بگا‪1( :‬‬ ‫کرے‬
‫دور َويَتُ ْو ُ‬ ‫غصہ ۭ‬ ‫دلوں کا‬ ‫کےغم و‬ ‫دل کا‬ ‫ان ِِه ْمکے‪ :‬ان‬ ‫اورل ُْوب‬ ‫غصہواال ہےُق‬ ‫حکمت‬ ‫غيْ َظ ‪:‬‬ ‫واال‬
‫جاننے َ‬ ‫جائے گا‬ ‫سبلےکچھ‬ ‫ب ‪ :‬اور‬ ‫َويُذ ِْه ْ‬
‫حاالنکح‬ ‫گے (‪)1‬‬ ‫جاؤَما ‪:‬‬ ‫َ َّ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫دیئے‬ ‫گے‬ ‫چھوڑ‬ ‫جاؤ‬ ‫دیے‬
‫تم‬ ‫کہ‬ ‫چھوڑ‬ ‫ہو‬ ‫بیٹھے‬ ‫تم‬ ‫کہ‬ ‫سمجھ‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ك‬
‫ْ َُْ ْ‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫تم‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہے‬ ‫کیا‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫واقف‬ ‫نے‬ ‫خوب‬
‫تم‬ ‫ہے‬ ‫سے‬‫رکھا‬ ‫اس‬‫سمجھ‬ ‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ہو‬ ‫م‬
‫َ ُْ ْ‬‫کرتے‬‫ت‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ا َ ْم ‪:‬کیا‬
‫آبادم ٰسکرج‬ ‫کریںکو َ‬ ‫مسجدوں‬ ‫کیوہ آباد‬ ‫تعالیا ‪:‬‬ ‫کہ اللہ يَّ ْع ُم ُر ٰ ْو‬ ‫مشرک‬ ‫نہیں کہ ا َْن ‪:‬‬ ‫الئق لیے‬ ‫مشرکین کے‬ ‫رہیں گے‬ ‫میں ‪:‬‬ ‫دوزخ ِر ِكي ْ َن‬ ‫ہمیشہ لِل ُْم ْش‬ ‫وہہے‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫اور‬ ‫َما ‪ :‬نہیں ك َ‬
‫میں‬
‫حصے ‪ :‬ایم‬ ‫جو کے ا ٰ َم َن‬ ‫آبادیْن تو‪:‬ان‬ ‫َم‬ ‫رونقکوو‬ ‫مسجدوں‬ ‫مسجدوں کی‬ ‫اللہّ ٰ ِهکی‪:‬اللہ کی‬ ‫گے‬
‫ہوں َد الل‬ ‫ہیں یافتہ َم ٰسجِ‬ ‫ہدایت‬ ‫کرتے‬ ‫لوگ‬ ‫ہیآباد‬ ‫ایسے ‪:‬‬ ‫اِن ّ ََما ‪:‬بیشک ہ يَ ْع ُم ُر‬
‫کرناکی‬ ‫حرام‬ ‫مسجدآباد‬ ‫اور َة ‪:‬اور‬ ‫دینا َم َار‬ ‫کو پال َو ِع‬ ‫پانی‬ ‫حاجیوں‬ ‫حاجیوں کو‬ ‫ٓاج ‪:‬‬ ‫نے َْح ِّ‬ ‫کیا تم ال‬ ‫پالنا‬ ‫دکھاتا‬ ‫نہیںپانی‬ ‫راہايَ َة ‪:‬‬ ‫سیدھی ِسقَ‬ ‫کو نے‬ ‫لیا تم‬ ‫ظالموں‬ ‫ا َ َج َعلْتُ ْم ‪:‬کیا بنا‬
‫کی ہیں۔َو ٰج َه ُد ْوا ‪ :‬اور جہ‬ ‫ہجرتوالے‬ ‫مراد پانے‬ ‫انہوں نے‬ ‫اور لوگ‬ ‫اور ‪:‬یہی‬ ‫ہیں‪ُ ،‬ر ْوا‬
‫اج‬
‫ہیں َ‬ ‫کامیاب َو َه‬ ‫ایمان الئے‬ ‫ہی لوگ‬ ‫ایسے جو‬ ‫اور َمن ُ ْوا ‪:‬‬ ‫لوگہے ا ٰ‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ ہ‬
‫ِّمن ْ ُه ‪ :‬اپ‬ ‫ہے۔کے‬ ‫رحمت‬ ‫نعمت‬ ‫ساتھ‬ ‫دوامی‬ ‫وہاں َمةٍ ‪:‬‬ ‫رب لئے ب َِر ْح‬ ‫کا کے‬ ‫انان‬ ‫کی‪،‬‬ ‫ہیں‪:‬‬ ‫دائمی ُه ْم‬ ‫َربُّ‬ ‫کو‬
‫نعمتیں‬ ‫کیہے ان‬ ‫جندیتا‬ ‫خبری‬ ‫خوش ہیں‬ ‫يُبَ ِ ّش ُر ُه ْم ‪ :‬ات‬
‫تعالی‬ ‫اللہبہت‬ ‫بیشکیقینا ً‬ ‫ہے‬ ‫پاس‬ ‫کےاجر‬ ‫بڑا ‪:‬‬ ‫اللہل ّ ٰ َه‬
‫بہتال‬ ‫ہیں ّ َن‬‫لئے) ۭاِ‬ ‫والے‬ ‫ہمیشہ‬ ‫رہنےکے‬ ‫ان‬ ‫ہمیشہ‬ ‫ہمیشہ(‬ ‫کے‪ :‬ہاں‬ ‫یہا‬ ‫اللہَبَ ًد‬
‫بالشبہوہاںا‬ ‫گے۔ان میں‬ ‫رہیں َهآ ‪:‬‬ ‫ہمیشہ ِفيْ‬ ‫والے ہیں‬ ‫رہنےمیں‬ ‫ٰخلِ ِديْ َن ‪ :‬ہمیشہوہ ان‬
‫کریں‬ ‫دوس‬ ‫باپوں‬ ‫پسند‬
‫اپنےکو‬ ‫بھائیوں‬ ‫کفر ‪:‬کو‬ ‫اپنےك ُْم‬ ‫ٓاء‬
‫میں َ‬ ‫اور اٰبَ‬ ‫مقابلہ‬ ‫بناؤ‬
‫باپوں کو‬ ‫کے‬
‫ایمان ‪ :‬تم‬ ‫بھائیتّ َِخذ ُْو‬
‫اپنےٓا‬ ‫نہ والو تَ!‬ ‫ایمان‬
‫تمہارے‬
‫باپہواوراے ل َا ‪:‬‬ ‫تمہارےالئے‬ ‫جو ایمان‬ ‫لوگو ! !اگر‬ ‫ایمان والو‬ ‫اےا ‪:‬اے‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْو‬
‫ےـاِاوکخ‬ ‫لڑکے َو‬ ‫اپنیبــــیویاں‪ ،‬اپن‬ ‫بیٹے‬ ‫تمہارے‬ ‫تمہارے‬ ‫باپ اور‬ ‫اور‬
‫تمہارے ‪، :‬‬
‫بــــھائی‬ ‫اپنن َےٓاُؤـ ك ُْم‬ ‫اگرا َبْ‬‫کہےـ‪َ ،‬و‬ ‫باپ‬
‫بــــیٹ‬ ‫دیجئے‬ ‫تمہارےےـ‬ ‫بـــاپاپن‬ ‫کہہ‬ ‫اپنكےـ ُْمآپ ‪، :‬‬ ‫تــــمہیںاٰبَٓاُؤ‬ ‫اگر کان‬ ‫کـــہ ‪:‬ان‬ ‫َان‬‫ـجئ ْنےـك َ‬ ‫کـــہہ دـی اِ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجیے‬
‫بہت‬
‫دن (‪:‬بھی‬ ‫کےيْ َر ٍة‬ ‫ِ‬
‫گئے۔ كَث‬ ‫حنین‬ ‫مڑ پر‬ ‫مواقع‬
‫پھیر‪:‬ہےکراور‬ ‫کرچکا‬
‫اط َن‬ ‫ِ‬
‫پیٹھ‬ ‫مدد َم َو‬ ‫ي‬
‫پھرف ْتم‬ ‫ِ‬ ‫تمہاری‬ ‫ہوگئی‬
‫پر نے‬ ‫موقعوںاللہ‬ ‫تنگ‬ ‫سےتمہاری‬ ‫بہت کی‬ ‫پہلے) ‪:‬مدد‬ ‫ٰ‬
‫سے ُُم الل ّ ُه‬ ‫تحقیق (اسن َ َص َرك‬ ‫لَقَ ْد ‪:‬البتہ اللہ‬
‫بدلہپرتھا۔ َر ُس ْولِ ٖه ‪ :‬اپنے‬ ‫یہیٰي ‪:‬‬ ‫عل‬ ‫َ‬ ‫کا‬ ‫کفار‬ ‫سکینت‬ ‫ان‬ ‫دی۔‬ ‫اپنی‬ ‫سزا‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫پوری‬
‫ت‬
‫َ ََْٗ‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫س‬ ‫ہے‬ ‫بدلہ‬ ‫نے‬ ‫اللہ‬
‫یہی‬ ‫اتاری‬
‫کا‬ ‫کافروں‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫اور‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫دی‬
‫ز‬‫ث ُّمَ ‪:‬پھر زا ا َ ْ َ‬
‫ن‬
‫اپنی رحم‬ ‫تعالی ‪ :‬پر‬ ‫بعد اللہ َعل ٰي ٰ‬ ‫اسپرکےچاہے‬ ‫جس‬ ‫ك ‪:‬‬ ‫بھی‬‫بعد ِد ٰذلِ َ‬ ‫ن بَ ْع‬ ‫اللہاس ِم ْ‬
‫کے ۢ‬ ‫ہے ‪:‬پھر‬ ‫کرنے واالالل ّ ٰ ُه‬ ‫ہوتا ہے‬ ‫مہربانرحم‬ ‫کرنے ‪:‬واال اور‬ ‫ب‬ ‫ث َُّم ‪ :‬پھر ريَتُ ْو ُ‬
‫س‬
‫قریب ٌ‪1‬ب‬‫ج(‬ ‫ہیں َ‬ ‫ناپاک ن َ‬ ‫کے‬ ‫مشرکین‬ ‫حرام‬ ‫مسجد‪ :‬ہی‬ ‫بالکل‬ ‫مشرکك ُْو َن‬ ‫وہر‬
‫بعد ْش ِ‬ ‫کے ال ُْم‬ ‫بیشک‬ ‫بیشک‬ ‫اس !سال‬ ‫والو‬
‫لہذاَما ‪:‬‬ ‫ایمان َ‬ ‫ِ‬
‫ہیں ان ّ‬ ‫اے‬ ‫لوگہو‬ ‫ناپاکالئے‬ ‫مشرک ایمان‬ ‫والو َمن ُ! ْوٓا ‪:‬جو‬ ‫ایمان ا ٰ‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ‪:‬اے لوگو‬
‫ایمان‬
‫نــہ آ‬ ‫پرِالل ّ ٰ ِه‬ ‫ـیں‬ ‫دن ب‬ ‫کےےـ ہ‬ ‫رکھتے‬
‫ـمانالــت‬ ‫قیامت‬ ‫ایمان‬
‫پـــر ای‬ ‫جواور‬ ‫پرلہ‬ ‫اللہ ‪:‬‬
‫اــل‬ ‫نــہ‬ ‫جو ْو َن‬ ‫جون ُ‬ ‫لڑويُْؤ ِم‬ ‫کـــرو‬ ‫سے‬‫گ‬ ‫نہیں‬ ‫لوگوںجن‬ ‫سےےـانسـلـاَاتـھ ‪:‬‬ ‫انلــوگوں کـــ‬ ‫میں ِذيْسَنـےـ ‪:‬ان لوگوں‬ ‫ـلکـــتاب ال َّ‬ ‫جنگ کرو‬ ‫قَا ِتل ُوا ‪ :‬اـہ‬
‫َت ‪:‬ا‬ ‫ہیں۔ َوقَال ِ‬ ‫جاتےہیں‬ ‫پلٹائےبیٹے‬ ‫کیسےاللہ کے‬ ‫کرے ُنوہالل ّ ٰ ِه ‪:‬‬ ‫غارت ابْ‬ ‫ہیں‪:‬عزیر‬ ‫جارہے َزيْرُۨیں‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫نے‬
‫بہکائے‬ ‫سے‪:‬یہود‬ ‫کہاںُه ْو ُد‬ ‫کہا یہ ال ْيَ‬ ‫َت ‪:‬اورکرے‬ ‫َوقَال ِ‬
‫رب‬
‫درویشوں‬ ‫اورر َبابًا ‪:‬‬ ‫عالموں ا َ ْ‬ ‫درویشوں کو‬ ‫اپنےکر اپنے‬ ‫چھوڑ‬ ‫کواور‬ ‫اللہ ‪:‬‬ ‫نےبَان َ ُه ْم‬ ‫ہیںلوگوں َو ُر ْه‬ ‫علماءانکو‬ ‫ٹھہراتے‬ ‫شریکاپنے‬ ‫ح َبوہ َار ُه ْم ‪:‬‬ ‫جو ْ‬ ‫بنالیاہے ا َ‬ ‫نےپاک‬ ‫خذ ُْوٓا ‪:‬انہوں ے‬ ‫اِتَّ َ‬
‫بجھا ‪:‬دیاپ‬ ‫اه ِه ْم‬ ‫سے ِ‬ ‫کو منہ ِباَف َْو‬ ‫اپنے‬ ‫اللہنورکےکونور‬ ‫اللہ ‪:‬کے‬ ‫ٰ‬
‫چاہتے ہیںن ُ ْو َرکہالل ّ ِه‬ ‫بجھا دیں‬ ‫وہ‬
‫بریوہلگے‬ ‫ہی ‪ :‬کہ‬ ‫ُئوا‬
‫کتنی ْ‬‫کو َْن يُّ ْط ِف‬ ‫کافروں ا‬ ‫چاہتے ہیں‬ ‫يُ ِريْ ُد ْو َن ‪ :‬وہ ہ بات‬
‫ساتھ‬
‫کےي ‪ :‬ہ‬ ‫دینل ُْه ٰد‬ ‫سچے بِا‬ ‫رسول کو‬ ‫ہدایت اور‬ ‫رسولل َٗهکو ‪ :‬اپنے‬ ‫اپنے َر ُس ْو‬ ‫بھیجا‬ ‫نے نے‬ ‫اسی‬ ‫جس‬ ‫ناگوار‪ :‬ہو‬ ‫ہیَر َس َل‬ ‫کتنی ْا‬ ‫کو ہے‬ ‫ذات‬ ‫مشرکوں‬ ‫ت ِذ ْيٓ ‪ :‬وہ‬ ‫ُه َو ‪ :‬وہ اللہ ال َّ‬
‫کھاتے‬
‫ناحق‬
‫مالار ‪:‬ع‬ ‫سے ِ‬ ‫کاا َْحبَ‬ ‫طریقوںل ْ‬
‫نا‬ ‫لوگوں‬
‫ناجائز ِّم َ‬ ‫عابد‪،‬‬ ‫بہت سے‬ ‫اور‬
‫علماءمال‬ ‫لوگوںيْ ًراکے ‪:‬‬ ‫اکثرِث‬‫درویش ! ك َ‬ ‫والو‬
‫بیشک‬ ‫ایمان‬ ‫عالم ّ َناور‪:‬‬‫اے‬ ‫اکثر اِ‬ ‫الئے ہو‬ ‫ایمان کے‬ ‫یہودیوں‬ ‫والو !!جو‬ ‫ایمانلوگو‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوٓااے ‪:‬اے‬
‫میںپیپھ‬ ‫جائےکیگا‬ ‫آگ‬ ‫سے ان‬ ‫کی‬ ‫جہنمتپایا‬ ‫اس‬ ‫پھرمیں‬ ‫دوزخ ‪:‬‬ ‫گا ََم‬
‫ج َهن ّ‬ ‫جائے‬
‫آتش َ‬ ‫ي ن َ ِار‬ ‫خزانے ِف ْ‬
‫کو‬
‫تپایا‬ ‫میں‬ ‫آگ پر‬ ‫اس‬
‫کی‪:‬اس‬ ‫جہنم َهادن‬ ‫جس‬
‫عل َيْ‬ ‫چاندیگاکو َ‬ ‫اورجائے‬ ‫سونےتپایا‬ ‫اس ٰمي ‪:‬‬ ‫ح‬ ‫جس دن يُ ْ‬ ‫يَّ ْو َم ‪:‬جس دن‬
‫اللہ‬
‫بارہش َرک‬‫مطابق َع َ‬ ‫میںنَا‬ ‫کے اثْ‬ ‫کےاللہ‬ ‫نوشتہ‬
‫کتاب‬ ‫نزدیک اللہ‬ ‫کے ‪:‬اللہ کے‬ ‫سے‬ ‫ٰ‬
‫اللہل ّ ِه‬ ‫دنال‬ ‫گنتین ْ َد‬‫کیا اسِع‬ ‫کی‬
‫گنتی‬ ‫پیدا‬ ‫مہینوں‬ ‫تعداد۔‬
‫زمین کو‬ ‫مہینوںاورکی‬ ‫آسمانوں‬ ‫نے ْو ِر ‪:‬‬ ‫الش ُه‬ ‫دن َّد َةاللہ ُّ‬ ‫جس ِع‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک‬
‫کیے) جاس‬ ‫ہے (‪1‬‬ ‫گمراہ‬ ‫زیادتی‬ ‫کی ُّل ‪:‬‬ ‫میںکفر يُ َض‬ ‫کردینا‬ ‫پیچھےکفر‬ ‫آگےلْكُ ْف ِر ‪:‬‬ ‫مہینوں کا ِفي ا‬ ‫اضافہ ہے‬ ‫دکھاتا‬ ‫اد ٌة ‪:‬‬ ‫نہیں َ‬
‫نسیراہ ِزيَ‬ ‫سیدھی‬ ‫کو ْي ُٓء ‪:‬‬ ‫افروںن ّ َِس‬ ‫اِن ّ ََما ‪:‬بیشک ال‬
‫کرنکہ‬
‫سے ‪:‬کہا‬ ‫میںتم ِقيْ َل‬
‫جہاد‬ ‫جب‬ ‫جب‬‫کہراہ‬ ‫ہےکی‪:‬‬ ‫اللہذَا‬ ‫ہوگیا اِ‬ ‫جائےکوکہ‬ ‫کیا‬‫تمہیں تم‬ ‫تمہیںکیاکہاہے‬ ‫والو !‪:‬‬ ‫ایمانلَك ُْم‬ ‫جب‬ ‫کہ َما‬ ‫الئےہےہواے‬ ‫ہوگیا‬ ‫ایمان‬ ‫جو کیا‬ ‫تمہیں‬ ‫لوگو !‬ ‫والو !‬ ‫ایماناے‬ ‫اے َمن ُ ْوا ‪:‬‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ا ٰ‬
‫دردناکاَلِيْ ًما‬
‫سزا‬ ‫عذاب‬ ‫تعالی‬
‫اللہا ‪ٰ :‬‬ ‫ع َذابً‬ ‫کیاتمتوکوتمہیں َ‬ ‫نہ گا‬ ‫کوچدے‬ ‫عذاب‬ ‫اگر ُْمتم‪ :‬نے‬ ‫ہے َع ِ ّذبْك‬ ‫نکلوپرگےقادر يُ‬ ‫اللہ ‪:‬ہرتمچیز‬ ‫اور ُر ْوا‬ ‫نہیںگے۔ تَن ْ ِف‬ ‫اِلَّا ‪:‬اگر و‬
‫کی‬
‫کاف‬
‫جب الل‬ ‫کی ان‬ ‫کینے‬ ‫اس‬
‫مددہی‬ ‫اللہ‬
‫کیکی‬ ‫تو‬
‫اسمدد‬ ‫کرو‬
‫نےُه ‪:‬‬ ‫مددص َرنہ‬ ‫اللہ َ‬
‫کی ن َ‬ ‫پہلے )‬ ‫تحقیق‬ ‫نبی ﷺ‬ ‫سے‬ ‫اس (‪:‬تو‬ ‫تم(قَ ْدان‬ ‫اگرتو َف‬ ‫گے‬ ‫کروکی‬ ‫گےنہاس‬ ‫کرومدد‬ ‫مددکی‬ ‫نبی)‬ ‫اس (‪:‬تم‬ ‫تم ُر ْو ُه‬ ‫اگرن ْ ُص‬ ‫اِلَّا ‪:‬اگر نہیں تَ‬
‫مال‬
‫بھاری بھ‬ ‫اور ‪ :‬اپنے‬ ‫بھیك ُْم‬ ‫توبا َْم َوالِ‬ ‫کرو ہو ِ‬ ‫پھلکے‬ ‫ہلکےجہاد‬ ‫ہوجاؤ ‪ :‬اور‬ ‫اه ُد ْوا‬ ‫ج ِ‬ ‫کھڑے‬
‫نکل َّو َ‬ ‫بوجھل‬ ‫اورہوتے‬ ‫جانتے‬ ‫ہے اگر َّو ِثتمقَال ًا ‪:‬‬ ‫ہلکے‬ ‫بہتر‬ ‫میںًا ‪:‬‬ ‫اِن ْ ِف ُر ْوا ‪ :‬نکلو ق ِخفَاف‬
‫ہلک‬
‫ہو‬
‫درمیان‬ ‫ساتھ‬ ‫کا۔اور‬ ‫کے)‬ ‫قریب(‪1‬‬ ‫آپیا‬ ‫اسباب‪ ):‬ہو‬ ‫منافق‬ ‫َاص ًدا‬ ‫مالیہوق( ِ‬ ‫سفرتو‬ ‫واال‬
‫اورہوتا‬ ‫ہونے‬ ‫واجبی ‪:‬سا‬ ‫وصولا‬
‫بھی َّو َس َف ًر‬ ‫قریبجلد‬ ‫سفر‬‫آتاااور‪ :‬اگر‬ ‫قریب نظرق َِريْبً‬ ‫فائدہسامان‬ ‫دنیوی ًضا ‪:‬‬ ‫ع َر‬ ‫َ‬ ‫اگر‬ ‫َان ‪:‬اگر ہوتا‬ ‫ل َْو ك َ‬
‫اجازتن‪ :‬اد‬
‫ـک‬ ‫تـــاآ‬ ‫کیوںـی؟ل َُه ْم‬ ‫نے د‬ ‫تدے‬ ‫آپ‬‫انہیں‬ ‫اجازـ‬ ‫نےدی‬ ‫اجازت)‬
‫کـــی‬ ‫دے‪ ،‬تو‬ ‫فرمارـہ‪:‬ـنےـ‬ ‫ت‬ ‫ےـ‬
‫پـــیچھ ْ َ‬ ‫معاف ِذن‬
‫کیوں( ا َ‬ ‫تجھے‬
‫کـــیوں‬ ‫اللہ َم ‪:‬‬ ‫کونـہیںلِ‬ ‫آپےـ ا‬ ‫کـــرے‪ ،‬آ ‪:‬پنــ‬ ‫عن ْ َك ۚ‬ ‫معـاف َ‬ ‫کـــواللہ‬ ‫کرے‬ ‫لہ آپ‬ ‫معاف‬ ‫عفَا الل ّ ٰ ُه ‪ :‬اــل‬ ‫َ‬
‫والےہی‬ ‫رکھنےالتے‬ ‫یقینایمان‬ ‫ایمان َنو ‪ :‬جو‬ ‫لوگدن پريُْؤ ِمن ُ ْو‬ ‫وہ کے‬ ‫قیامت‬ ‫اورِذيْ َن ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫اللہ پر ال ّ‬ ‫ہےسے‬ ‫جانتاآپ‬ ‫مانگیں گے‬ ‫کو خوب‬ ‫اجازت‬ ‫پرہیزگاروں‬ ‫للہا ْ ِذن ُ َك ‪:‬‬ ‫ل َا ‪ :‬نہیں يَ ْستَ‬
‫نہ َنا‬ ‫جنہیںمن ُ ْو‬ ‫ہیں يُْؤ ِ‬ ‫کرتےنہیں‬ ‫طلب ل َا ‪:‬‬ ‫وہیلوگ‬ ‫سے‪ :‬وہ‬ ‫تجھيْ َن‬ ‫سے تو ال َّ ِذ‬ ‫اجازت‬ ‫ہیںیہآپ‬ ‫مانگتےہیں‬ ‫میں متردد‬ ‫اجازت‬ ‫شک‬ ‫اسی ‪:‬‬ ‫اپنےتَا ْ ِذن ُ َك‬ ‫اِن ّ ََما ‪ :‬بیشکوہ يَ ْس‬
‫اس‬ ‫کرتےتو وہل َٗهاس‪ :‬س‬ ‫تیاریکا ہوتا‬ ‫نکلنے‬ ‫البتہ‬ ‫کے ‪:‬لئے‬ ‫جہاد ََع ُّد ْوا‬ ‫ارادہ لَا‬ ‫نکلنے کا‬ ‫رہواگر‪ :‬ان کا‬ ‫ہی ُر ْو َج‬ ‫بیٹھےال ُْخ‬ ‫کرتے‬ ‫ساتھ‬ ‫ارادہ‬ ‫والوںوہکے‬ ‫ادوا ‪:‬‬ ‫َول َْو ‪ :‬اور اگر ا َ َر‬
‫رہنےُ‬
‫سوائے‬ ‫لئےمگر‬ ‫تمہارےا ‪:‬‬ ‫بھیتمتوکو اِل َّ‬ ‫کرتے‬ ‫نکلتے‬ ‫ملنہکرزیادہ‬ ‫میں ُْم ‪:‬‬ ‫اد ْوك‬ ‫میںاگر یہ َّماتم َز ُ‬ ‫جانتا ہے‬ ‫خوبُْم ‪ :‬تم‬ ‫نکلتے کو ِفيْك‬ ‫ایسےوہظالموں‬ ‫َخ َرلہ ُج ْوا ‪:‬‬ ‫ل َْو ‪:‬اگر‬
‫ہیں‬ ‫کرنے‬ ‫رہے‬ ‫پہلے‬ ‫برہم‬ ‫کرتے‬ ‫سے‬ ‫درہم‬ ‫تالش‬
‫امور ‪:‬کواس‬ ‫کی‬ ‫فتنےقَبْ ُل‬ ‫کے‬ ‫آپ ِم ْن‬ ‫بھی‬ ‫اور‬‫فتنہ‬ ‫پہلے‬ ‫ہیں‬ ‫کرچکے َة ‪:‬‬ ‫سے‬ ‫انگیزیاسال ْ ِفتْن َ‬ ‫تو‬‫تالشیہکیا‬ ‫بھینےفتنہ‬ ‫انہوں‬ ‫پہلے‬ ‫سےا ‪:‬‬ ‫لوگ اسابْتَ َغ ُو‬ ‫تحقیق‬ ‫لَقَ ِد ‪ :‬البتہ یہ‬
‫مج‬ ‫سنک‬ ‫مجھ‬ ‫دیجئے‬ ‫ڈالئے‬ ‫اجازت ْي ‪:‬‬ ‫نہ‬
‫میں ِّل‬ ‫مجھےدو‬ ‫فتنہ‬
‫اجازت‬ ‫ہےاور‬ ‫دیجئے‪:‬‬ ‫کہتان‬
‫ْئ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫رخصت‬ ‫کوئی‬ ‫ہے‬ ‫کہتا‬‫سے‬‫مجھے‬ ‫جو‬ ‫میں‬ ‫ہے‬‫ہے‬ ‫ان‬ ‫کوئی‬
‫کہتا‬ ‫جو‬‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫ہے‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬‫ایسا‬
‫َّ ْ َّ ُ ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫کوئی‬ ‫سے‬ ‫سے‬ ‫میں‬ ‫میں‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫َو ِمن ْ ُه ْم ‪ :‬اور‬
‫لگتا ْنہے‬ ‫انہیںکوبرا َواِ‬ ‫لگتیتوہے ان‬ ‫بریجائے‬ ‫بھالئی ‪:‬مل‬ ‫کوئی ُسْؤ ُه ْم ۚ‬ ‫بھالئی تَ‬ ‫ہیںکو اگر‬ ‫آپ‬ ‫کوئی‬ ‫جاتے‬ ‫چلے ٌة ‪:‬‬ ‫ح َسن َ‬ ‫واپس َ‬ ‫خوشکو‬ ‫پہنچے تجھ‬ ‫وہ خوش‬ ‫اِ ْن تُ ِصبْ َك ‪:‬راگر‬
‫مقال‬
‫ہمارے می‬ ‫ہمارےدیاحق‬ ‫لکھ‬ ‫جو نے‬ ‫اللہ‬‫جو ‪:‬کے‬ ‫اللہ‬
‫ب‬ ‫گی َ‬ ‫سوائےكَتَ‬ ‫آئےما‬
‫وہی َ‬ ‫ہمیں‬ ‫تومگر‬ ‫گیکہ ‪:‬‬ ‫دیجئےاِلَّا‬ ‫مصیبتکوآئے‬ ‫کہہ‬‫آپگا ہم‬ ‫پہنچے‬ ‫اگر کوئی‬ ‫ہرگز نہ‬ ‫کہیےنَآ‪: :‬ہمیں‬ ‫سے يُّ ِصيْبَ‬ ‫دیجیےان ل َّ ْن‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ آپ‬
‫انتظارہم‬ ‫مگر‬
‫ہے کہ‬ ‫یہیآکا ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫جسوہچیزال ّ‬ ‫میں‬ ‫کرسکتے ہو‬ ‫بارے‬
‫بارے میں‬ ‫ہمارے‬ ‫انتظار‬ ‫ہمارے‬ ‫تم ِبکانَآ ‪:‬‬ ‫چیز‬ ‫کرتےکہ‬ ‫جس‬‫دیجئے‬ ‫انتظار‬
‫کہہمیں‬ ‫حق‬ ‫ہمارے ‪:‬تم‬ ‫تمبَّ ُص ْو َن‬ ‫نہیںکہ ‪ :‬تَ َر‬ ‫سے ‪:‬کہئے‬ ‫نیز ان َه ْل‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجیے‬
‫ن‬ ‫بھی ل َّخ‬
‫قبول‬ ‫صدقہ‬‫سے‬ ‫ناخوشیطرح‬ ‫کسییہ‬ ‫تم سے‬ ‫ناخوشی‬ ‫ناخواستہ۔ ‪:‬‬ ‫خوشی یا ك َْر ًها‬ ‫بادلیا‬ ‫یا ا َْو ‪:‬‬ ‫کرو تم‬ ‫سےکہ‬ ‫دیجئے‬
‫خرچ‬ ‫خوشی‬ ‫سے‬ ‫خوشی ‪:‬کہہ‬ ‫عا‬ ‫َ ْ ً‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫خواہ‬ ‫کرو‬ ‫تم‬ ‫خرچ‬
‫‪:‬‬ ‫کہئے‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫سے‬
‫و‬
‫ْ ُْ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫نیز‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ دیجیے‬
‫اس‬ ‫ہونے کا نَف‬ ‫نہ سے‬ ‫قبولیته ْمکے‪:‬ان‬ ‫ِمن ْ ُ‬ ‫جائیں‬
‫خرچ کی‬ ‫کےکیے‬ ‫قبول‬ ‫سبب‪:‬ان‬ ‫کوئیتُ ْق َب َل‬ ‫ہیں‬ ‫کرتے‪:‬کہ‬ ‫خرچ ا َْن‬ ‫ہی کو‬ ‫روکا ان‬ ‫ناخواستہ‬ ‫بادل َع ُه ْم ‪:‬‬ ‫َو َما ‪:‬اور نہیں و َمن َ‬
‫اوال‬
‫دیں (‬ ‫ڈال ْم ‪:‬‬ ‫نہل َُاد ُه‬ ‫تعجبنہمیں ا َ ْو‬ ‫اوالدَآ ‪ :‬اور‬ ‫کے و َول‬ ‫انمال‬ ‫مالکے‬ ‫آپ ْمکو‪:‬ان‬ ‫پسم َوال ُُه‬ ‫ہی ہوںا َ ْ‬ ‫آپ کو‬ ‫ڈالیںکافر‬ ‫وقت یہ‬ ‫اسمیں‬ ‫تعجب‬ ‫نکلے تو‬ ‫پس نہ‬ ‫َفل َا تُ ْعجِ بْ َك ‪ :‬ن‬
‫جماعت‬
‫تمہاریتم میں‬ ‫کہ ‪ :‬البتہ‬ ‫ہیںنْك ُْم‬ ‫کہتے ل َِم‬ ‫کر وہ‬ ‫بیشک‬ ‫قسمَُه ْمکھا‪ :‬کھا‬ ‫ِ‬
‫اللہکیکی ان ّ‬ ‫اللہ‬ ‫ہیں‬
‫لوگ ‪:‬یہ‬ ‫ٰ‬
‫ڈرپوک بِالل ّ ِه‬ ‫یہ ہیں‬ ‫کھاتے‬ ‫قسمیں بلکہ‬ ‫سے نہیں‬ ‫حلِفُ ْو َن ‪ :‬اورم وہ‬ ‫َويَ ْ‬
‫بھییا س‬ ‫کوئی ْو ‪:‬‬ ‫غار ا َ‬ ‫غار یا‬ ‫کھوہ۔‬ ‫کوئی‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫جگہ ٍیا‬ ‫بچاؤیاکی َمغ ٰٰر‬ ‫پناہکوئیا َ ْو ‪:‬‬ ‫چھپیں یہ‬ ‫اگر‬‫کوئی جائے‬ ‫وہاں جا‬ ‫ہوئے َْجا ً ‪:‬‬ ‫دوڑتے َمل‬ ‫سےپائیں‬ ‫اگر وہ‬ ‫ل َْو يَجِ ُد ْو َن ‪:‬یزی‬
‫بارے‬
‫کے‬‫انہیں ک‬ ‫صدقات‬ ‫اگر کے‬ ‫تقسیم‬ ‫ہے۔‪:‬‬ ‫ٰت‬‫کی ِ‬ ‫لگاتاق‬
‫الص َد‬ ‫مال‬
‫الزام ّ َ‬ ‫خیراتیي‬ ‫پر پر ِف‬ ‫آپ‬ ‫جو‬ ‫آپ‬ ‫میں‬ ‫ہیں‬ ‫ہیں‬ ‫بھی)‬ ‫تقسیم‬ ‫لگاتے‬ ‫کیوہ‬ ‫میں‬‫الزام‬‫صدقات (‬ ‫ان‬ ‫جول ِْم ُز َك ‪:‬‬ ‫ایساجوہے يَّ‬ ‫کوئی ْن ‪:‬‬ ‫میں َّم‬ ‫میںانسے‬ ‫َو ِمن ْ ُه ْم ‪ :‬اور اناور‬
‫تھار‬ ‫انہیںنےدیا َو‬ ‫اللہ‬ ‫ہیں۔‬ ‫نے‬
‫والے کو‬ ‫ان‬ ‫رسول‬ ‫رکھنےدیا‬ ‫جو‬ ‫اس ‪:‬کے‬ ‫ہی ُماورالل ّ ٰ ُ‬
‫توقعه‬ ‫ىه‬‫اللہ ُ‬ ‫سےاٰتٰ‬ ‫جوآ‬ ‫ذات َم‬ ‫ہوجاتے‬ ‫ہوجائیں‬ ‫راضی کی‬ ‫راضی لہ‬ ‫وہ پر‬ ‫اگرض ْواوہ ‪:‬اس‬ ‫اچھاوہہوتا َر ُ‬ ‫بیشک‬ ‫اگر ہی‬ ‫َول َْو اَن ّ َُه ْم ‪ :‬اور کیا‬
‫کے‬
‫کےم‬ ‫مسکینوںپر‬ ‫مسکینوں‬
‫کی وصولی )‬ ‫اور‬
‫ہیں‪(:‬اور‬ ‫لئے ِنان‬ ‫ہیں ٰس ِكيْ‬
‫جو‬ ‫کےْم‬
‫لئے َوال َ‬ ‫کے (‪) 1‬‬ ‫ہیں‬
‫فقیروں‬ ‫کارندوں‬
‫صرفلیے‬ ‫ان کے‬ ‫فقراء‬ ‫صدقے‬‫مسکینوں ‪:‬اور‬ ‫فقیروں لِلْفُقَ َرٓا ِء‬ ‫صدقات‬ ‫دراصل‬ ‫ٰت ‪:‬‬ ‫صدقات َدقتو ُ‬ ‫الص‬ ‫َّ‬ ‫اِن ّ ََما ‪:‬بیشک‬
‫ہیںوہالاو‬ ‫صلی‬ ‫دیتے(کہ ‪:‬‬ ‫ہیں‬‫ایذانبی‬ ‫کہتے‬
‫ِي ‪:‬‬ ‫کو َ‬
‫اورب ّ‬ ‫پیغمبرن َّ‬
‫ہیںہیں ال‬ ‫دیتے‬
‫دیتےجو‬ ‫ہیں‬ ‫بھیایذا‬ ‫اذیت‬‫پیغمبر کو‬ ‫جووہ‬ ‫سے‬ ‫جو ‪:‬‬ ‫ن‬ ‫میں‬
‫ہیںذ ُْو َ‬ ‫انُْؤ‬
‫کچھ وہ ي‬ ‫سے لوگ‬ ‫میں ‪:‬وہ‬ ‫منافقینا)ل َّ ِذيْ َن‬ ‫میں (سے‬ ‫اور ان‬ ‫َو ِمن ْ ُه ُم ‪:‬اور ان‬
 ‫راضیوہ اکر‬ ‫حاالنکہ اگر‬ ‫تاکہ‬ ‫تھے۔‬ ‫رکھیں۔ ُْم ‪:‬‬ ‫خوش لِيُ ْر ُض ْو‬
‫مستحقك‬ ‫زیادہ‬ ‫تمہیںلیے‬ ‫کے‬ ‫تمہارے‬ ‫کرنے‬ ‫رضامند ‪:‬تاکہ‬ ‫ہیں‬
‫کھاتے لَك ُْم‬ ‫سول‬ ‫قسمیںکی‬ ‫سامنے ِه ‪ :‬اللہ‬ ‫تمہارے بِالل ّ ٰ‬ ‫کھاتے ہیں‬ ‫منافق)‬ ‫قسمیں‬ ‫حلِفُ ْو َن ‪ :‬وہ وہ (‬ ‫يَ ْ‬
‫جو کوئی مخالفت‬ ‫ہے۔‬ ‫رسوائی ‪:‬‬ ‫حا ِد ِد الل ّ ٰ َه‬ ‫زبردست‬
‫َ ْ ُّ َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫یہ‬
‫وہ‬ ‫ہے‪،‬‬
‫بیشک‬ ‫واال‬ ‫‪:‬‬ ‫رہنے‬ ‫َه‬‫ّٗ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ہے‬ ‫جانا‬‫رسوائی‬ ‫نے‬ ‫انہوں‬
‫بڑی‬ ‫‪:‬‬‫بہت‬ ‫ٓا‬ ‫و‬ ‫َم‬
‫َْ ُْ‬ ‫یہ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬
‫اور‬ ‫گا‬ ‫نہیں‬ ‫ے‬ ‫کیا‬ ‫‪:‬‬ ‫َم‬
‫ْ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬
‫جو َرةٌان‬ ‫ہوجائے ُس ْو‬ ‫رہےنہانہو۔پر‬ ‫نازل ‪:‬‬ ‫دبکِه ْم‬ ‫سورتل َْي‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ڈر‬ ‫تم‬ ‫جائے‬ ‫ایسی‬ ‫سے‬ ‫اتاری‬ ‫کوئی‬
‫جس‬ ‫‪:‬‬ ‫ہے‬ ‫پر‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫مسلمانوں‬
‫ز‬
‫واال‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫کرنے‬ ‫کہ‬ ‫‪:‬‬‫کہ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ہیں‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ڈرتے‬‫منافق‬ ‫سے‬ ‫ہیں‬ ‫بات‬ ‫رہے‬ ‫اس‬ ‫ڈر‬ ‫منافق‬
‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ح ُ ُ ْ‬
‫ق‬
‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫يَ ْ‬
‫بیشک‬
‫صرف تومذ‬ ‫توَماکہ‪ :‬ہم‬ ‫گےَ‬ ‫دیںہماِن ّ‬ ‫گے ‪:‬‬ ‫دیںکہہ‬ ‫کہیں‬ ‫صاف‬ ‫کہہ‬ ‫ضرور‬ ‫پوچھیںتوتو‬ ‫البتہ)‬
‫تھے ؟‬ ‫سے ‪:‬‬ ‫انَقُ ْول ّ َ‬
‫رہےُن‬ ‫کرَي‬ ‫آپ ل‬ ‫باتیں‬ ‫سے‬ ‫پوچھو (تمکہانکیااگر‬ ‫پوچھیں‬ ‫سے ‪:‬‬ ‫اناَلْتَ ُه ْم‬ ‫اگرآپ َس‬ ‫البتہاگر‬ ‫َولَِئ ْن ‪ :‬اور اور‬
‫اپنے‬
‫گروہہو‬ ‫بےایمان‬ ‫ایک ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫تمہارےانك ُْم‬ ‫بعدم‬ ‫ِ‬
‫کے َد ايْ َ‬ ‫ایمانہم بَ ْع‬ ‫اگر‬ ‫ہو۔نے‬ ‫اپنے‬
‫ہوچکے تم‬ ‫کفرتمکیا‬ ‫ً‬ ‫یقینا‬ ‫کافر ‪:‬‬ ‫بناؤ ْم‬ ‫بعد ْرتُ‬ ‫بہانے نہكَفَ‬ ‫تحقیقکے‬ ‫النے‬ ‫ایمان تم‬ ‫الواقع ق َْد ‪:‬‬ ‫فیکرو‬ ‫معذرتیں‬ ‫نہتمبناؤ۔ تم‬ ‫بہانےا ‪:‬‬ ‫ل َا ‪ :‬نہ تَ ْعتَ ِذ ُر ْو‬
‫دیتے ْع)اض‬ ‫ن( بَ‪1‬‬ ‫ہیں ْ ۢ‬
‫حکم ِّم‬ ‫بعضہی‬ ‫ایککا‬ ‫سےکام‬ ‫میں‬‫میںبرے‬ ‫آپس‬ ‫انجو‬ ‫ہیں‪،‬‬ ‫عورت‬ ‫بٹے ْم ‪:‬‬ ‫اور ُض ُه‬ ‫چٹے ْع‬ ‫عورتیںمرد بَ‬ ‫کے‬‫منافق‬ ‫تھیلی‬ ‫تمام‬ ‫منافق‬ ‫ایک ہی‬ ‫عورتیں‪: ،‬اور‬ ‫ت‬‫مردہوں َویاال ُْمن ٰ ِف ٰق ُ‬ ‫منافقمرد‬ ‫اَل ُْمن ٰ ِف ُق ْو َن ‪:‬منافق‬
‫ہے۔ع‬ ‫منافق‬ ‫رکھا‬ ‫کراور‬ ‫ہے۔ ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫عذاب ِفقٰ ِ‬
‫وعدہ‬ ‫آگالکاُْمن ٰ‬ ‫دائمی َو‬ ‫کی‬ ‫دوزخسے‬ ‫لئے‬
‫مردوں‬ ‫نے‬
‫منافقکے‬ ‫اللہ‬ ‫سے ہی‬ ‫اور ‪:‬ان‬ ‫کافروں َن‬
‫ہے‪،‬يْ‬ ‫عورتوں اورال ُْمن ٰ ِف ِق‬ ‫منافقاللہ نے‬ ‫مردوں‪ ،‬الل ّ ٰ ُه ‪:‬‬ ‫منافق ہے‬ ‫ع َد ‪:‬وعدہ کررکھا‬ ‫َو َ‬
‫تھے وہ‬ ‫وہ سے‬ ‫تھےَان ُ ْ(وٓا‪: ) 1‬تم‬ ‫پہلے ك‬ ‫سے تھے‬ ‫تمپہلے‬ ‫سے )‬ ‫لوگوںتمکے (جو‬ ‫مثللِكانُْم ‪:‬جو‬ ‫سےہیں قَبْ‬ ‫والے‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫خسارہ ِم ْ‬
‫پانے‬ ‫لوگ طرح‬ ‫لوگوں کی‬ ‫ك َال ّ ِذيْ َن ‪:‬انور یہی‬ ‫َ‬
‫انق‬
‫پہنچی‬ ‫کی‬ ‫نوحجو‬ ‫نہیں‪:‬‬ ‫ال ً ِه) ْم‬ ‫ِ‬ ‫خبریںل‬
‫مثَبْ‬
‫نق‬ ‫ہیںم ْ(‬ ‫ِ‬ ‫چکےکی‬ ‫کی‬ ‫لوگوں‬ ‫لوگوں‬ ‫پہلےگزر‬ ‫پہلے‬ ‫سےان‬ ‫سے ‪:‬‬ ‫اپنے َن‬ ‫ِ‬
‫انذيْ‬ ‫َ‬ ‫انہیں ال ّ‬ ‫خبرجو‬ ‫پہنچے‬ ‫کیا‬‫نہیںَبَا ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫پاس ن‬ ‫لوگوںانکےکےحاالت‬ ‫ان ‪:‬آئی‬ ‫انہیں ِه ْم‬ ‫اَل َْم ‪:‬کیا نہیں يَا ْ ِت‬
‫مددگار و‬ ‫بعضکے ا َْولِيَ ُ‬
‫ٓاء‬ ‫دوسرے‬ ‫ایکسے‬ ‫میں میں‬ ‫آپس ‪:‬ان‬ ‫عورت ُض ُه ْم‬ ‫عورتیں بَ ْع‬ ‫مومن مرد و‬ ‫مومن‬
‫حکمتاورواال ہے‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫اور ِمن ٰ ُ‬ ‫غالبل ُْمْؤ‬ ‫َوا‬ ‫مرد‬
‫سب پر‬ ‫َوال ُْمْؤ ِمن ُ ْو َن ‪:‬اورللہمومن‬
‫جنتوں نک‬ ‫میں‬ ‫جنسے‬ ‫عورتوں‬‫ہےان‬ ‫رکھانے‬ ‫اللہ‬
‫مومن‬ ‫کر‬‫سے‬ ‫اور‬ ‫وعدہ‬ ‫عورتوں‬
‫ت ‪:‬‬ ‫باغاتن ٰ ِ‬
‫کا‬ ‫اورْؤ ِم‬ ‫مردوںال ُْم‬ ‫ایسے َو‬ ‫سے‬ ‫ایماندار‬‫سے‬ ‫مردوں‬ ‫عورتوں‬ ‫مومنمومنان‬ ‫اوريْ َن ‪:‬‬ ‫مردوںْؤ ِم ِن‬
‫مومن ال ُْم‬ ‫اللہ نے‬ ‫کیانے‬ ‫ع َد الل ّ ٰ ُه ‪:‬وعدہاللہ‬ ‫َو َ‬
‫سے( پ‪1‬‬ ‫رکھو‪،‬‬‫سے‬ ‫سختی‬ ‫کافروں‬
‫ساتھجاری‬ ‫جہاد‬‫کے ََار ‪:‬‬ ‫سےفّ‬ ‫منافقوںانالْك ُ‬ ‫کیجئےاور‬ ‫اور کرو‬ ‫مقابلہ‬ ‫جہاد‬ ‫کافروں‬ ‫قوت ِ!ه ِد ‪:‬‬
‫سے‬ ‫نبیا‬‫پوری َج‬ ‫وسلم )اے‬ ‫منافقوں کا‬ ‫اللہاورعلیہ وآلہ‬ ‫کافروں‬ ‫نبی !(صلی‬ ‫اے نبی‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا النَّب ُِّي ‪ :‬اے‬
‫نہیں‬ ‫انہوں نے َۭولَقَ ْد‬ ‫انہوںکہنے کہا‬ ‫کہتے ‪:‬ہیں‬ ‫کرَال ُْوا‬ ‫نہیںکھا ق‬ ‫قسمیں‬ ‫اللہ کی َما ‪:‬‬ ‫یہ کی‬ ‫مددگاربِالنہل ّهہوگا‪:‬اللہ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫کھاتےاورہیں‬ ‫قسمیںحامی‬ ‫پر کوئی‬ ‫حلِفُ ْو َن ‪:‬وہ‬ ‫يَ ْ‬
‫مہ‬ ‫اپنی ل‬ ‫ہمیںسے‬ ‫اللہ اللہ‬ ‫تھا‬
‫کیاگے۔‬ ‫اگر‬ ‫ہوجائیں‬ ‫عہد‬
‫تھا کہ‬ ‫میںه ‪:‬‬ ‫عہد الل ّ َٰ‬
‫کیا‬ ‫نیکوکاروں َد‬
‫ع َه‬ ‫ٰ‬ ‫سے‬ ‫نے‬ ‫اللہ‬ ‫طرح‬ ‫جس‬ ‫نے‬ ‫آپکی‬
‫جنہوں‬
‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫َّ ْ‬ ‫م‬ ‫ہیں‬ ‫ہیں‬‫ایسے‬ ‫ایسے‬ ‫کچھ‬ ‫بعض‬ ‫سے‬ ‫سے‬ ‫میں‬ ‫میں‬‫ان‬ ‫اور‬
‫ان‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫َو ِمن ْ ُ ْ‬
‫م‬ ‫ه‬
‫کرنے‬
‫بےاعتنائ‬ ‫کمالبخل‬ ‫اور ‪ :‬وہ‬ ‫لیا‬
‫موڑ ِب ٖه‬ ‫منہ ِخل ُْو‬
‫لگےا‬ ‫کرنےبَ‬ ‫کے‬ ‫سے‬ ‫بخل‬ ‫فضل کر‬ ‫مٹول‬ ‫کردیا تو‬ ‫اپنے‬
‫عطا ٹال‬ ‫اور‬
‫لگے ٖه ‪:‬‬ ‫َضلِ‬ ‫مال‬
‫نف ْ‬ ‫ے‬‫سے ْ‬ ‫مہربانی ِّم‬ ‫دیا ان کو‬ ‫اپنی‬ ‫نےنے‬ ‫اللہاس‬ ‫جب ْم ‪:‬‬ ‫َفل ََّمآ ‪ :‬پھر جبپھر اٰتٰ ُ‬
‫ىه‬
‫رہے۔میں ال ٰى يَ ْوم‬ ‫ِ‬ ‫بولتےدلوں‬ ‫جھوٹان کے‬ ‫وہ ُْوب ِِه ْم ‪:‬‬ ‫کیونکہ ُقل‬ ‫ِف ْي‬ ‫اور‬
‫کیا کی‬ ‫نفاق‬ ‫تھے ‪:‬ف‬ ‫بوالکوکرتے ِنفَاقًا‬ ‫جھوٹ ان‬ ‫اسکہنےوہسزا دی‬ ‫َفا َْعقَ َب ُه ْم ‪ :‬توبھی‬
‫کا بھید ِس‬ ‫دلہے‬ ‫جانتا‬ ‫کول َُمان ‪:‬کے‬ ‫تعالی يَ ْع‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫تعالی‬ ‫اللہ‬ ‫اللہ‬
‫کہ‬ ‫جانتے‬
‫بیشک‬ ‫نہیں‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫ّ َّ‬‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫وہ‬ ‫ہے‬
‫َن‬ ‫َ‬ ‫کیا‬ ‫ا‬ ‫جانتا‬ ‫جانا‬ ‫خوب‬ ‫نے‬ ‫انہوں‬
‫کو‬ ‫باتوں‬ ‫‪:‬‬ ‫ٓا‬ ‫و‬‫سب‬
‫َْ ُْ‬‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫کی‬ ‫اَل َْم ‪ :‬کیا نہیں‬
‫یب‬
‫تــــنگدسک‬
‫دل‬ ‫والوں کو‬ ‫ہیں(جو‬ ‫دینےےـ‬ ‫کرتےسـ‬ ‫اور ایـ‬ ‫صدقہ‬ ‫زنی‬‫سےہـیں‬ ‫طعنہ‬ ‫ـیکـــرتےـ‬ ‫خوشی‬ ‫مسلمانوں پر‬ ‫ـعنہ ‪:‬زـن‬ ‫پـــر ِعيْط َن‬ ‫ان ِ ّو‬ ‫ـنوں ُْم َّط‬ ‫لوگل‬‫جوـوم ا‬ ‫ہیں‬
‫دیتےـلےـ م‬ ‫کـــرنےـ واـ‬ ‫ـدقہ الزام‬ ‫خوشیس ُـز ْوےَـن صـ‪:‬جو‬ ‫لوگ يَل ِْم‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪:‬وہ جو‬
‫آپ‬‫مرتبہ لیبھ‬ ‫کے‬
‫مانگوان) اگر‬ ‫سترگا‬ ‫بخششتوپڑے‬ ‫نہیں‬‫کر۔ اگر‬ ‫کچھ‪:‬نہتمفرق‬ ‫کر ْمیا‬ ‫سے َُه‬ ‫اس ْغ ِف ْر‬
‫استغفار ل‬ ‫کریں (تَ ْستَ‬ ‫لئے تو‬ ‫کےنہ‪:‬نہ‬ ‫کریں لیاَا‬ ‫دعا ‪:‬یا ان‬ ‫لیے کی ا َ ْو‬ ‫بخشش‬ ‫لئے کے‬ ‫مانگو ان‬ ‫ان کے‬ ‫بخشش‬ ‫اِ ْستَ ْغ ِف ْر ل َُه ْم ‪ :‬آپ‬
‫کے‬
‫خ‬
‫رہنے پر‬ ‫جانے‬ ‫بیٹھ پر‬ ‫بیٹھنے‬
‫گھر کے‬ ‫اپنے ﷺ‬ ‫اللہ‬
‫پیچھے‬ ‫رسول‪:‬‬ ‫اوره ْم‬ ‫لوگ ِد ِ‬ ‫دینے َع‬ ‫والے ب َِمقْ‬ ‫والے نہ‬ ‫ساتھ‬
‫جانے‬ ‫جانے‬ ‫رسولرہکا‬ ‫پیچھے‬‫چھوڑے‬ ‫اللہ کے‬ ‫پیچھے‬ ‫منافق‬ ‫والےن ‪:‬‬ ‫خل ّفُ ْو َ‬ ‫َ‬ ‫جانے َ‬ ‫ہوگئےرہ ال ُْم‬ ‫ف َِر َح ‪:‬خوشپیچھے‬
‫روئی‬
‫زیادہزیادہ‬ ‫بہت ًرا ۚ ‪:‬‬ ‫روئیںاور ك َ ِث ْي‬ ‫چاہیےکمکہہنسیں‬ ‫کہ بہت‬ ‫چاہیےاور‬ ‫انہیںْيَبْك ُْوا ‪:‬‬ ‫پس َّول‬ ‫تھوڑا‬ ‫یہی ‪:‬ہے‬ ‫بدلہلِيْل ًا‬ ‫َق‬ ‫ہنسیںکا‬ ‫ہیں اس‬ ‫چاہیے کہ‬ ‫پسکر رہے‬ ‫حك ُْوا ‪ :‬یہ‬ ‫َفل ْيَ ْض َ‬
‫کی‬ ‫جہاد پ‬ ‫کے)‬ ‫سے (‪1‬‬ ‫جماعت‬
‫آپگروہ‬ ‫وہایک‬ ‫کسی‬
‫کی َفةٍاور ‪:‬‬ ‫الئےِئ‬
‫واپسان َطٓا‬ ‫کو‬‫طرف‬ ‫آپ‬ ‫طرف‬ ‫تعالی ‪:‬‬ ‫کیل ٰٰى‬ ‫اللہ اِ‬ ‫گروہ‬ ‫اگراللہ‬ ‫کسی‪:‬‬ ‫پس‬‫منافقوں کےالل ّ ٰ ُه‬ ‫ان تجھ کو‬ ‫کوالیا‬ ‫آپلوٹا‬ ‫ك ‪:‬‬ ‫اللہ‬
‫اگر َج َع َ‬ ‫َفاِ ْن ‪:‬پھر اگرپھر َّر‬
‫دعائے ہخ‬ ‫ات‬
‫کی‬ ‫جنازے َّم َ‬ ‫اورجونہ (‬ ‫کے‬ ‫سے‬ ‫پڑھنا‬‫میںاس‬ ‫آپ‬ ‫جنازہ‬ ‫نماز ‪:‬توان‬ ‫مرجائے‬
‫اس کیِّمن ْ ُه ْم‬ ‫کوئی‬‫ایک پر‬ ‫سےنہ‬ ‫کسی تو‬ ‫مرجائے‬
‫کوئی ٍدان ‪:‬میں‬ ‫سےلٰٓي ا ََح‬ ‫ع‬
‫میں َ‬ ‫منافقوںپڑھو‬ ‫ان جنازہ‬ ‫اور ّ ِلاگر ‪:‬تم‬ ‫َول َا ‪:‬اور نہ تُ َص‬
‫اوالدیںکہ ان‬ ‫چاہتا ہے‬ ‫رہیں۔کی‬ ‫یہ‬
‫ہیاورتوان‬ ‫اللہ‬ ‫کافرْم ‪:‬‬ ‫ہوں۔‬
‫تکل َُاد ُه‬ ‫متعجب َونہا َ ْو‬ ‫نکلنے‬ ‫جانیں مال‬ ‫کے‬ ‫سےانآپ‬ ‫اپنی‬
‫کثرت ُُه) ْم ‪:‬‬ ‫یہ‬‫کوکی ا َ ْم َوال‬ ‫اوالد (‬ ‫اور تجھ‬ ‫پسندآئے‬ ‫ان َكکے‪ :‬اموال‬ ‫اورعجِ بْ‬ ‫َول َا ‪ :‬اور نہ تُ ْ‬
‫الؤهٰ‬
‫رسوِ‬ ‫ایمانِالل ّ‬ ‫اس کےب‬ ‫الؤ‬ ‫ایمان پر‬ ‫اللہ‬
‫الؤ اور‬ ‫ایمان ‪:‬کہ‬ ‫ہے‬ ‫جاتیمن ُ ْوا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ پر ا‬ ‫کہ‬‫اتاری‬ ‫ہے ْنکہ ‪:‬‬ ‫َ‬
‫سورت‬
‫ہوتی ا‬ ‫سورت‬ ‫کوئی‬ ‫ایکنازل‬ ‫جب‬ ‫مضمون ‪:‬کی‬ ‫گئیاس ُس ْو َرةٌ‬ ‫سورت‬ ‫کوئیاتاری‬ ‫َت ‪:‬‬ ‫جب ْ‬ ‫َواِذَآ ‪:‬اور جب اور ان ْ ِزل‬
‫ُ‬
‫او‬
‫گئےوال‬ ‫راہنے‬ ‫ریجھ‬ ‫پیچھے‬ ‫دینے پر‬ ‫ساتھ ِف ‪:‬‬ ‫کال َْخ َوالِ‬ ‫عورتوں ا‬ ‫نشین‪ :‬ساتھ‬ ‫خانہ َم َع‬ ‫وہ توہوں‬ ‫سمجھتے‬
‫کہنہیںيَّك ُْون ُ ْوا ‪:‬یہ‬ ‫کچھ‬ ‫ابَْن ‪:‬‬ ‫لہذا وہ ِبا‬ ‫ہوگئے‬ ‫گئی‬ ‫َر ُض ْوا ‪ :‬وہ راضی‬
‫ساتھ اس کے‬ ‫ہیں۔‬ ‫والے ٗه ‪:‬‬ ‫کرنے َم َع‬ ‫حاصلالئے‬ ‫کامیابی ایمان‬ ‫لوگن ُ ْوا ‪ :‬جو‬ ‫یہی ا ٰ َم‬ ‫ہیںلوگ‬ ‫والے وہ‬ ‫پانے ‪ :‬اور‬ ‫فالحل َّ ِذيْ َن‬ ‫لوگ َوا‬ ‫یہیرسول‬ ‫لیکن‬ ‫الر ُس ْو ُل ‪:‬اور‬ ‫ل ٰ ِك ِن َّ‬
‫حنی‬‫کےتَ ْ‬ ‫ہیں جن ِم ْن‬ ‫کی ہیں‬ ‫تیاربہتی‬ ‫ي ‪:‬‬ ‫جنتیں‬ ‫ج ِر ْ‬ ‫نے وہ تَ ْ‬ ‫باغات کو‬ ‫کے ‪:‬لئے اللہ‬ ‫انہین ّ ٍٰت‬ ‫لیے ہے َج‬ ‫کامیابی‬ ‫ان کے‬ ‫بہت ‪:‬بڑی‬ ‫گے۔نےیہی ل َُه ْم‬ ‫ہیں اللہ‬ ‫ا ََع َّد الل ّ ٰ ُه ‪ :‬تیار کیا‬
‫اور‬ ‫کہيُْؤا‬ ‫جائےلِ‬ ‫ہوئے‬‫سے )‬ ‫دی‬ ‫حاضر‬ ‫رخصت (‬ ‫لوگمیں‬ ‫اعراب‬ ‫والے)‬ ‫جہاد ‪:‬سے‬ ‫عذر‬‫اب‬ ‫سے( َر ِ‬ ‫بھی َْع‬ ‫میں الْا‬ ‫انہیں‬ ‫سے‬‫نشینوں‬ ‫کہ‬‫ن ‪:‬‬ ‫آئے‬
‫بادیہم َ‬‫والےساز ِ‬ ‫کرنےبہانہ‬ ‫معذرتیںکچھ‬ ‫آگئےمیں سے‬ ‫دیہاتیوں‬ ‫اور ‪:‬اور‬ ‫ٓاء ال ُْم َع ِ ّذ ُر ْو َن‬ ‫َو َج َ‬
‫نہیں‪،‬‬
‫خرچ‬
‫پاس َول َا‬ ‫کچھ‬ ‫مریضوں پر‬ ‫کے‬
‫کرنے کو‬ ‫ىپر ‪:‬جن‬ ‫خرچ‬ ‫ض‬
‫ان‬ ‫اورَْم ْر ٰ‬ ‫لئے‬ ‫َي ال‬ ‫کےپر‬ ‫بیماروںل‬
‫ع‬
‫شرکتنہجہاد َ‬ ‫اور‬
‫ضعیفوںَا پر‪:‬اور‬ ‫پاسل‬‫کے َو‬ ‫کمزوروں پر‬ ‫اورٓا ِءوہ ‪:‬لوگ جن‬ ‫الض َع َف‬ ‫مریض ُّ‬ ‫عل َي‬ ‫کمزور اور َ‬ ‫ل َي ْ َس ‪:‬نہیں ہے‬
‫کریںم‬
‫حہ‬ ‫آتے ْ‬ ‫مہیا لِتَ‬ ‫پاس‬ ‫آئے‬ ‫سواری‬ ‫کے‬ ‫آپکےآپپاس‬ ‫انہیں‬ ‫نہیں جو‬ ‫جب‬‫کہ آپ‬ ‫حرج‪:‬‬ ‫کوئیتَ ْو َك‬
‫آئے‬ ‫پاس ا َ‬ ‫بھی َمآ‬ ‫کے‬ ‫جب‬ ‫آپ‬‫ان ‪:‬پر‬ ‫جو‬‫ہاںاِذَا‬ ‫جوہے‬ ‫الزام‬ ‫لوگ‬ ‫کچھ‬ ‫لوگوںن پر‪:‬وہ‬ ‫ہیپران ال َّ ِذي ْ َ‬ ‫نہ ‪:‬‬ ‫اورل َي‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َّول َا ‪:‬اور نہ‬
‫مانگتے‬‫اجازتدولت م‬ ‫ہے ‪:‬جوجوباوجود‬ ‫الزامْون َ َك‬ ‫راہ ْستَا ْ ِذن ُ‬ ‫ہے پر يَ‬ ‫لوگوں‬ ‫لوگوں پر‬ ‫بیشک انہیں‬ ‫جانتےيْ َن ‪ :‬ان‬ ‫َ‬
‫عل َي ال ّ ِذ‬ ‫نہیں‬
‫َ‬ ‫کچھ‬ ‫مواخذہ‬ ‫اب یہ‬ ‫لہذا ُل ‪:‬‬ ‫السبِيْ‬ ‫اِن ّ ََما ‪ :‬بیشک دی۔ ّ َ‬
‫گے تس‬ ‫آپ ان‬ ‫تم۔ ‪:‬پلٹو‬ ‫گے گے‬ ‫کریں‬ ‫تھے۔‬ ‫لوٹو‬ ‫شروع‬ ‫کرتے ‪:‬‬ ‫معذرتتُ ْم‬ ‫سامنےکچھ َرتم َج ْع‬ ‫جب‬ ‫تمہارے گا ‪:‬جو‬ ‫کو اِذ‬
‫بتادےَا‬ ‫طرف‬ ‫تمہاری توتموہ‬ ‫واپس‪ :‬آؤ گے‬ ‫پاسَيْك ُْم‬ ‫کے اِل‬ ‫ان گے‬ ‫کریں‬ ‫جب تم‬ ‫يَ ْعتَ ِذ ُر ْو َن ‪:‬وہ عذر‬
‫تھے۔ اِذَا ‪ :‬جب‬ ‫کرتے لیے‬ ‫تمہارے‬ ‫جنہیںك ُْموہ ‪:‬کیا‬ ‫کی ل َ‬ ‫بدلے‬ ‫کےاللہ‬ ‫اموںِه ‪:‬‬ ‫رہے۔ بِالل ّ ٰ‬ ‫کرتےگے‬ ‫کھائیں‬ ‫قسمیں وہ‬ ‫بدلہ ہے جو‬ ‫عنقریب وہ‬ ‫حلِ ُف ْو َن ‪:‬موں کا‬ ‫َسيَ ْ‬
‫ہوج‬ ‫راضی‪ :‬ان‬ ‫عن ْ ُھ ْم ۚ‬ ‫ان سے َ‬ ‫ہوجاؤ‬ ‫کہ تم‬ ‫راضی‬ ‫کھائیں گے‬ ‫قسمیں‪ :‬تاکہ تم‬ ‫لئےتَ ْر َض ْوا‬ ‫اس لِ‬ ‫ہوگالیے‬ ‫تمہارےیہ‬ ‫راضی نہ‬ ‫سےك ُْم ‪:‬‬ ‫لوگوں ل َ‬ ‫کھائیں گے‬ ‫قسمیںفاسق‬ ‫حلِفُ ْو َن ‪ :‬وہ یسے‬ ‫يَ ْ‬
‫سختا(َ ْجد‬
‫ہیں‬
‫اس‬ ‫میںکہ وہ َّو‬ ‫ہے‬ ‫نفاقہی‬ ‫زیادہ‬
‫اوربہت‬ ‫امکان‬
‫بھی‬ ‫میںًا ‪:‬‬ ‫میں َّو ِنفَیہاق‬ ‫اننفاق‬ ‫میں‬ ‫کفراوراور‬ ‫کفر‬ ‫ہیں‬ ‫لوگ‪:‬‬ ‫دیہاتیُفْ ًرا‬
‫سخت‬ ‫زیادہ ك‬ ‫سخت ہیں‬ ‫نفاق میں‬ ‫زیادہ‬ ‫کفر ‪:‬اور‬ ‫عرب َش ُّد‬ ‫عرب ا َ‬ ‫اب ‪:‬بدودیہاتی‬ ‫اَلْا َْع َر ُ‬
‫کچ‬ ‫سمج‬ ‫ہےجوجو‬ ‫تاوان‬
‫ہیںوہکہ‬ ‫کوئی‬
‫اسے‬ ‫ایسے‬ ‫کریں) ُذ تو‪:‬‬ ‫بعضيَّتّ( ِ‪َ1‬خ‬ ‫خرچن‬ ‫َ ْ‬ ‫م‬ ‫سے‬ ‫میں‬ ‫سے‬ ‫میں‬ ‫راہ‬ ‫میں‬ ‫دیہاتیوں‬
‫کی‬ ‫بدویوں‬ ‫اللہ‬ ‫جو‬‫ان‬ ‫ان‬ ‫ہیں‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫)‬ ‫بھی‬
‫سے‬ ‫(‬ ‫ایسے‬
‫میں‬ ‫اعراب‬
‫کچھ‬ ‫میں‬ ‫‪:‬‬ ‫اب‬
‫دیہاتیوں‬
‫َْ ِ‬ ‫ر‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫سے‬ ‫اور‬ ‫َو ِم َن ‪:‬‬
‫جول ّ ٰ ِهاللہ‪:‬اللہ ٰپر‬
‫تعالی‬ ‫ہیںہیں بِال‬ ‫رکھتےبھی‬ ‫ایمانایسے‬ ‫دیہات‪ :‬میں‬ ‫جو اہليُّْؤ ِم ُن‬ ‫بعض‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫ہے َم ْن‬ ‫دیہاتی‬ ‫کرنے‪ :‬واال‬ ‫اب‬ ‫رحم ِ‬ ‫واال)اورالْا َْع َر‬ ‫بعض‬ ‫کرنے‬ ‫َو ِم َن ‪:‬اور سے (‬
‫جتنے‬ ‫ہیں َناور‪:‬مہاج‬ ‫مقدمجِ ِري ْ‬ ‫اورن ال ُْم ٰه‬ ‫سابق ِم َ‬ ‫پہلے‬ ‫انصار‬ ‫اور َن ‪:‬‬ ‫مہاجرین ََّول ُْو‬
‫والے الْا‬ ‫جانےجو‬ ‫کامیابی ہےاور‬ ‫سبقت لے‬ ‫والے۔بڑی‬ ‫جانےبہت‬ ‫گے یہی‬ ‫رہیںآگے‬ ‫الس ِبقُ ْو َن ‪:‬اور‬ ‫َو ّ ٰ‬
‫مدینےن ٰوف‬
‫ُم‬ ‫سے‬ ‫کچھ‬ ‫بدوؤںاورمیں‬ ‫والوں‪ :‬میں‬ ‫اب‬ ‫پیش ِ‬ ‫گردو الْا َْع َر‬ ‫تمہارے ِّم َن‬ ‫پاس ہیں‬ ‫گےکچھ‬ ‫آس‬ ‫جائیںاور‬ ‫تمہارے‬ ‫لوٹائے‬ ‫طرفك ُْم ‪:‬‬ ‫جوکی َح ْول َ‬ ‫عذاب‬ ‫بڑے سے‬ ‫َو ِم َّم ْن ‪:‬اور ان میں‬
‫کا ج‬
‫عملکـــرتے‬ ‫گناہوں‪)1‬‬ ‫اقراری ہیں (‬ ‫اپنےےـ‬ ‫ےـ جل‬ ‫کے ‪:‬‬ ‫خطابـہ ِِه ْممل‬ ‫ـیان ُ ْو‬ ‫کـــرل ِب ُذ‬‫اپنی‬ ‫جوکیاف‬ ‫اعترا‬ ‫اعتراف‬ ‫ہیں‬ ‫لوگکـــا‬ ‫کچھنے‬
‫گـــناہوں‬ ‫جنہوں‬ ‫اور‬
‫اپنےـ‬ ‫ےـا ‪:‬‬ ‫اعتَ َرنــف ُْو‬ ‫جنہوں‬
‫ْ‬ ‫لوگ‬ ‫ـیں‬ ‫ہ‬
‫گ‬ ‫دوسرے‬
‫لــو‬ ‫اور‬ ‫کچھ‬
‫کـــچھ‬ ‫َوا ٰ َخ ُر ْو َن ‪ :‬اور‬
‫ذریع‬
‫ان کام‬ ‫کےےـ‬ ‫ان(کرو‬
‫کـــ‬ ‫جس‬ ‫پاک‬ ‫لیجئے‪،‬ـعہ‬ ‫تمی‬‫کـــ ْمےـ‪ :‬ذرـ‬ ‫صدقہ ُھ‬ ‫ـدقہ ُر‬‫اسصـتُ َط ِ ّه‬ ‫صدقہسے‬ ‫میں‬ ‫ےـ اور‬ ‫مالوں‪:‬‬ ‫کےص َدقَ ًة‬
‫ـصولکـــیجئ‬ ‫سےان َ‬ ‫آپو‬ ‫میںـدقہ‬ ‫ےـ صـ‬ ‫مالوں‬ ‫امواــلس ـ‬ ‫ان کے‬ ‫انکـــےـ‬ ‫آپ ْم ‪:‬‬ ‫نــبیْم! َوالِ ِه‬
‫خ ْذ ‪ :‬لے لو اے ِم ْن ا َ‬ ‫ُ‬
‫قبولق‬ ‫توبہ‬ ‫کیتّ َْوبَ َة‬ ‫بندوں ُل ال‬
‫صدقے‬ ‫اپنےکے)يَقْبَ‬ ‫وہی‬‫ہی (ان‬ ‫اللہ َواور‪:‬‬ ‫کہکرتاُھ‬ ‫قبول‬‫تعالی‬
‫توبہنہیں ٰ‬ ‫اللہ‬
‫کیخبر‬ ‫بیشک‬ ‫بندوںیہ‬ ‫ان کو‬ ‫اپنے ‪:‬‬ ‫ہی ّ ََن الل ّ ٰ َ‬
‫کیاه‬ ‫جانااللہ ا‬ ‫نے کہ‬ ‫انہوںنہیں‬ ‫معلوم‬ ‫انہیںٓا ‪:‬‬‫اَل َْم ‪ :‬کیا نہیں کیايَ ْعل َُم ْو‬
‫اللہخو‬ ‫عمل ‪:‬اللہ‬ ‫ٰ‬
‫تمہارے الل ّ ُه‬ ‫دیکھے گا‬ ‫کئے جاؤ‬ ‫عنقریب‬ ‫پسعمل‬ ‫کہ تم‬ ‫دیجئےى ‪:‬‬ ‫کروکہہ ف ََسيَ َر‬ ‫عملرہے‬ ‫کرتے‬ ‫تم ‪:‬‬ ‫کچھمل ُْوا‬‫اع َ‬ ‫دیجیےجو ْ‬ ‫َوق ُِل ‪:‬اور آپ ںکہہبتادے گا‬
‫آنے تک‬ ‫حکم لیے‬ ‫فیصلے کے‬ ‫کے اللہ کا‬ ‫معاملہ‬ ‫کا اللہ‬ ‫جن ‪:‬‬ ‫ہیںر الل ّ ٰ ِه‬ ‫ِْ‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫لوگ‬ ‫ہیں‬ ‫اور‬ ‫گئے‬ ‫کچھ‬ ‫دیے‬ ‫اور‬ ‫ہے‬ ‫ڈھیل‬ ‫واال‬ ‫‪:‬‬‫حکمت‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ُْ َ ْ َ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫واال‬ ‫دوسرے‬ ‫جاننے‬ ‫کچھ‬ ‫َوا ٰ َخ ُر ْو َن ‪ :‬اورکچھ‬
 ‫نقصان‬
‫مسجدل‬ ‫ستانے کے‬ ‫کو )‬ ‫حقلئے‬ ‫دعوتکے‪:‬‬ ‫ارا‬ ‫اغراض ً‬‫نےوہ ( ِض َر‬ ‫مسجد‬ ‫جنہوںکہ‬ ‫ایکلیے‬ ‫اس‬ ‫ہیں‬ ‫بنائی ‪:‬‬ ‫مسجدْسجِ ًد‬
‫ایسےا‬ ‫لیبعض َم‬ ‫ایک‬ ‫نےبنااور‬ ‫جنہوںنے‬ ‫ہیںجنہوں‬ ‫لوگ ُْوا ‪:‬‬ ‫کچھ اوراتّ ََخذ‬ ‫نیزلوگ‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪:‬اور وہ‬
‫ایک‬
‫جس‬ ‫مسجد‬ ‫مسجد‬ ‫البتہ‬ ‫جس‬ ‫البتہو ٌدـہ ‪:‬‬ ‫ـونا۔جِ‬ ‫نــہ‪1‬لہ) ََم ْس‬ ‫ہوں (‬ ‫بھی‬
‫کـــھڑے‬ ‫کبھینہ‬ ‫کھڑے‬ ‫لـــئ ‪:‬ےـ )‬ ‫کبھی ۭ‬ ‫میںکـــ اےـَبَ ًدا‬ ‫نــماز )‬ ‫میں‬ ‫مسجد(اس‬ ‫اس میں ( آپ‬
‫کـــبھیبــــھی‬ ‫میں‬ ‫ـرار ِه) ‪:‬‬ ‫مسجد ضـ ِفيْ‬ ‫کھڑے ہونا‬ ‫آپاس (‬ ‫ل َا تَ ُق ْم ‪:‬نہ تم‬
‫کیپ‬ ‫عمارتر پر‬
‫ـضا‬ ‫تقوی‬
‫اسکـــی‬ ‫ى ‪:‬‬ ‫اپنی‬ ‫اور‬ ‫فقْ ٰو‬ ‫نے تَ‬ ‫ٰي‬
‫جس َعلخو‬ ‫کیکـــےـ‬ ‫ہے‬‫عمارتاــللہ‬ ‫بہتر‬ ‫کـــیبــــنیاد‬ ‫شخص‬ ‫اپنی‬ ‫ت‬ ‫ایسا‬
‫اپنیعمارـ ‪:‬‬ ‫آیان َ ٗه‬ ‫رکھیےـپھربُنْيَا‬ ‫بنیادجسنــ‬ ‫ـخصبــــہتر‪ :‬ہـےـ‬ ‫شـ ا َ ّ َس َس‬ ‫جسوـہنے‬ ‫اَف ََم ْن ‪:‬کیا بھالکـــیا‬
‫رہے‬
‫بنائی کے‬ ‫ان‬
‫کھٹکتی‬ ‫ہمیشہ‬ ‫میں نے‬ ‫انہوں‬
‫دلوں ہے‬ ‫بنائی‬ ‫کے ْوا ‪:‬‬ ‫نےَن َ‬
‫انہوںان ب‬ ‫جو‬ ‫ہمیشہ‬ ‫ہے ‪:‬جووہ‬ ‫بنائی ِذ ْي‬
‫عمارت‬ ‫َ‬ ‫نےیہ ال ّ‬ ‫عمارت‬ ‫لوگوںکی‬ ‫ضرار ُم) ‪:‬جوانانکی ان‬ ‫گیمسجدبُنْيَان ُ ُھ‬ ‫عمارت (‬ ‫ہمیشہ رہے‬ ‫ال ‪ :‬یہ‬ ‫ل َا يَ َز ُ‬
‫کو‬
‫ہیں۔ھ‬ ‫جانوں َس‬
‫کیلیے انْفُ‬ ‫َ‬ ‫سے‬ ‫خرید‬ ‫مومنوںان‬ ‫بدلے‬
‫مسلمانوں‪ :‬سے‬ ‫جنت َنکے‬ ‫ِ‬
‫نے ُْمْؤ منيْ‬‫ِ‬ ‫مال‬
‫تعالی َن ال‬ ‫ِ‬
‫کےم‬‫لیںان ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫خریداور‬ ‫شبہ‬‫جانیں‬ ‫يبال‪:‬‬ ‫انتَ ٰرکی‬ ‫اش‬
‫نےسے ْ‬ ‫مومنوں‬ ‫تعالی‬‫نے ٰ‬ ‫تعالیاللہ‬ ‫ٰ‬
‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک اللہالل ّ َه ٰ ‪:‬‬
‫شکرکح‬ ‫والے‪،‬‬
‫ـجدہ‬ ‫والے۔‬
‫کرنےسـ‬ ‫کرنےـلےـ‪،‬‬ ‫عبادتواـ‬ ‫کـــرنےـ‬ ‫تعریف‬ ‫والے‪،‬‬ ‫ـکوع‬ ‫نر ‪:‬‬ ‫کرنے‬
‫دار َ‬ ‫توبہز ْٰحـہ ِم ُد ْو‬ ‫ےـ‪ ،‬ال‬
‫رو‬ ‫جو‬ ‫والےــل‬ ‫ہیںوا‬ ‫کـــرنےـ‬ ‫کرنے‬
‫حمدایسے‬ ‫عبادت‬ ‫گـــزار‪ ،‬وہ‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫عبا ُِدد ْـو َن‬ ‫والےواــلےـ ا‪،‬ل ْٰعب‬ ‫کـــرنےـ‬ ‫تـــوبـہکرنے‬ ‫ا َلتَّٓاِئبُ ْو َن ‪:‬توبہ‬
‫مشرک‬ ‫کریں‬
‫کہایمان‬ ‫طلب‬
‫نہیںجو‬ ‫بخشش ‪:‬‬ ‫جائز ْوٓا‬ ‫لئےکو ا ٰ َمن ُ‬ ‫لیے‬ ‫مسلمانوں‬ ‫کے‬ ‫مشرکوںکے‬ ‫لوگوں‬ ‫دوسرے‬ ‫اوروہان‬ ‫کہ‬ ‫نہیں ‪:‬اور‬ ‫پیغمبريْ َنکو‬ ‫مناسب ِذ‬‫َوال َّ‬ ‫لیے‬ ‫لئے یہ‬ ‫نبی کے‬ ‫والوں‪ :‬کے‬ ‫ایماننَّب ِ ِّي‬ ‫اور لِل‬ ‫نبی ہے‬ ‫َان ‪:‬نہیں‬ ‫َما ك َ‬
‫انہوں‬
‫کرنا و‬ ‫کہلیے‬ ‫مغفرت‬ ‫کے‬ ‫باپلیے‬ ‫اس‬ ‫دعائے‬ ‫اپنے‬ ‫صرف‬ ‫لئے ‪:‬‬ ‫کےبِيْ ِه‬
‫تو‬ ‫باپ لِا َ‬
‫تھی‬ ‫کی‬ ‫اپنےکی‬ ‫دعا‬ ‫ابراہیم‬ ‫کی‬ ‫بخشش‪ ؑ:‬کا‬ ‫ابراہیم‬ ‫اوربْ ٰر ِهيْ َم‬ ‫کے لئےاِ‬ ‫استغفار‬ ‫اپنے ‪:‬باپ‬ ‫ار‬
‫جو ْغفَ ُ‬ ‫اس ِت‬ ‫ابراہیم نے ْ‬ ‫اورنہ تھی‬ ‫َان ‪:‬اور‬ ‫َو َما ك َ‬
‫کرکے ‪:‬بعبع‬ ‫ىھ ْم‬ ‫ہدایتَه ٰد ُ‬ ‫ِ‬
‫قوم کوبَ ْع َد ا ْذ‬ ‫کسیکو‬ ‫کسی قوم‬ ‫کرتا کہ‬ ‫نہیںۢا ‪:‬‬ ‫ایسا ق َْو ًم‬ ‫اللہدے‬ ‫بھٹکا‬ ‫ہےکہ اور‬ ‫واال ‪:‬‬ ‫َ‬
‫جاننےض ّل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اللہ ليُ‬ ‫چیز کو‬ ‫نہیں ہے‬ ‫یقینا ہر‬ ‫ٰ‬
‫َان الل ّ ُه ٰی‪ :‬اور‬ ‫َو َما ك َ‬
‫مددگار۔آسمانوں کی‬ ‫بادشاہت‬ ‫کوئی‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫اور ٰو ِ‬
‫نہ‬ ‫الس ٰم‬ ‫َّ‬ ‫ہے‬ ‫ْك‬ ‫ُ‬ ‫یار‬
‫ل‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫کوئی‬ ‫ہے‬ ‫سوا‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫کے‬ ‫نہیں‬ ‫اس‬ ‫مددگار‬
‫‪:‬‬ ‫َه‬ ‫ٗ‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫تعالی‬
‫سرپرست‬
‫ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫کوئی‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ارا‬ ‫بیشک‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬‬
‫مہاج‬
‫اور ‪:‬اور‬ ‫فرمائیيْ َن‬‫کےتوجہ َوال ُْم ٰهجِ ِر‬ ‫حال پر‬ ‫اوپر نبی‬ ‫پیغمبر ‪:‬کے‬ ‫نےالنَّب ِ ِّي‬ ‫تعالیل َي‬ ‫ع‬
‫َٰ‬ ‫مہربانہےہوا اللہ‬ ‫کرنے واال‬ ‫رحمل ّ ٰ ُه ‪:‬‬ ‫َاب ال‬ ‫اور َ‬ ‫مہربان تّ‬ ‫تحقیق‬ ‫لَقَ ْد ‪:‬البتہبڑا‬
‫ملتوی‬
‫زمیت‬ ‫معاملہکہ َح‬ ‫گیا‬
‫حتی‬ ‫کردیا ٰ‬ ‫تھا۔‬ ‫ملتوی کا‬ ‫جن‬ ‫بھی گیا‬ ‫رکھا‬ ‫معاملہ‬ ‫پر‬‫ملتوی‬ ‫حال‬ ‫معاملہ کا‬ ‫جن‬ ‫شخصوں ‪:‬کے‬ ‫کاا ۭ‬ ‫جن ِل ّفُ ْو‬ ‫تین ُخ‬ ‫کی )‬ ‫لوگ‬ ‫مہربانیاور‬ ‫ن ‪:‬وہ‬ ‫بھیيْ َ(‬ ‫َ‬
‫کے پر ال ّ ِذ‬ ‫آدمیوں‬ ‫تین تین‬ ‫ان اوپر‬ ‫عل َي الثَّلٰث َِةاور‪:‬اور‬ ‫َّو َ‬
‫ساتھع‬ ‫کے َم‬ ‫ہوجاؤ‬ ‫سچوں‬ ‫اور ‪ :‬اور‬ ‫ڈروُون ُ ْوا‬ ‫سےدو َوك ْ‬ ‫ساتھ‬ ‫ڈرو‬ ‫تعالی‬ ‫سے ٰ‬ ‫لوگوں کا‬ ‫اللہ‬ ‫باز‪!:‬اللہ‬ ‫والو‬ ‫ٰ‬
‫راستل ّ َه‬ ‫ایمانال‬ ‫اور اتَّقُوا‬ ‫ہو اے‬ ‫الئےرہو‬ ‫ایمانڈرتے‬ ‫جو سے‬ ‫لوگواللہ‬ ‫ایماناےوالو !‬ ‫اےنُوا ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫يٰٓا َيُّ َھا ال ّذي ْ َن ا َم‬
‫پیش‬
‫مناسپا‬ ‫آس‬ ‫گردو‬ ‫کےکےیہ‬ ‫ہیں‪،‬‬ ‫بستےان‪:‬ان‬ ‫دیہاتی ْم‬
‫ح ْول َُھ‬ ‫میں‬ ‫َ‬ ‫جو‬ ‫نواح‬ ‫جو‬‫اور‬ ‫اور‬
‫گردو‬
‫کو‬ ‫‪:‬‬ ‫والوں‬ ‫کے‬‫ن‬ ‫ََ ْ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ان‬
‫رہنے‬ ‫جو‬ ‫لیے‬‫کے‬ ‫لئے‬ ‫کے‬‫مدینہ‬ ‫کے‬ ‫والوں‬ ‫دیہاتیوں‬ ‫مدینہ‬ ‫‪:‬‬‫ان‬ ‫ِ‬
‫اور‬
‫ة‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫لئے‬
‫ْ ِ َ َْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫کے‬
‫ل‬ ‫َھ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫مدینہ‬
‫ل‬ ‫ہے‬ ‫اہل‬ ‫َان ‪:‬نہیں‬ ‫َما ك َ‬
‫مید‬
‫جتنے َّول َاتو كی‬ ‫کرتے ہیں‬ ‫چھوٹا‬ ‫کیا اور‬ ‫طے‬ ‫خرچ ‪:‬‬ ‫وادیر ًة‬ ‫نےص ِغيْ َ‬ ‫کوئی َ‬ ‫انہوں‬ ‫کرنا‬ ‫ہیں یا‬ ‫بڑا‬
‫خرچ‬ ‫چھوٹا‬ ‫کرتے‬ ‫کچھکوئی‬ ‫خرچ‬ ‫جو ًة ‪:‬‬ ‫زیادہقَ‬ ‫نےیااور نَفَ‬ ‫تھوڑا‬ ‫انہوں‬ ‫بھی‬ ‫جوکیا‬ ‫خرچ‬ ‫مجاہدین )‬‫یہن ْ ِفقُ ْو َن ‪:‬‬ ‫َول َا ‪:‬اور نہیںنیز ( يُ‬
‫س‬‫کیوںک‬ ‫نکل‬
‫ایسا ًة ۭ ‪:‬‬ ‫سبفَ‬
‫پھر كَٓا ّ‬ ‫کے‬ ‫نکلیں‬ ‫ہوں۔‬
‫وہسب‬ ‫کھڑے‬
‫ضرورکہ‬ ‫چاہیے‬ ‫نکل‬ ‫نہا ‪:‬‬ ‫ہی ْو‬‫یہ ِف ُر‬
‫سبَن ْ‬ ‫مسلمانوں کولِي‬ ‫کے‬ ‫مومن‬ ‫سب‬ ‫اور‪:‬کہ‬ ‫کہن وہ‬ ‫نہیںن ُ ْو َ‬ ‫ممکنال ُْمْؤ ِم‬ ‫مناسب )‬ ‫لئے یہ‬ ‫کے (‬ ‫مومنوں ہے‬ ‫َان ‪:‬اور نہیں‬ ‫َو َما ك َ‬
‫ہی‬
‫کے‬ ‫پاسك ُْم‬ ‫ان َن‬‫اوريَل ُْو‬ ‫ہے۔آس‬ ‫سے‬
‫تمہارے‬ ‫ملتا‬ ‫لوگوں‬ ‫جو‬
‫ساتھ‬ ‫ان‬
‫تمہارےلڑو‬ ‫کرو‬ ‫جنگسے‬ ‫کفار‬ ‫عالقہ‬ ‫کا! َنان‪:‬‬ ‫والو ْي‬ ‫جنل َّ ِذ‬ ‫ایمانُوا ا‬ ‫کروِتل‬ ‫اے قَا‬ ‫جنگ‬ ‫الئے ہو‬ ‫ایمان سے‬ ‫لوگوانجوکافروں‬ ‫والو !‬ ‫ایماناے‬ ‫اےمن ُ ْوا ‪:‬‬ ‫يٰٓا َيُّ َھا ال َّ ِذيْ َن ا َٰ‬
‫منافق‬
‫سے‬‫میں(مسل‬ ‫بعض‬
‫ان جو‬ ‫ہیں‬ ‫ہےتوتو‬ ‫ایسے‬ ‫جاتی ‪:‬‬ ‫لوگن ْ ُھ ْم‬ ‫نازلچھکی ف َِم‬ ‫سورت‬ ‫سورتمیں‬ ‫منافقوں‬
‫کوئیکوئی‬ ‫ہے ْو َرتوةٌ ‪:‬‬ ‫س‬‫جب‬ ‫ہوتی ُ‬ ‫اور‬ ‫نازلہے‬ ‫جاتی‬ ‫سورت‬ ‫نئی ‪):‬اتاری‬ ‫َت‬‫کوئیزل( ْ‬ ‫جب اُن ْ ِ‬ ‫اور بھی‬ ‫َواِذَا َمآ ‪:‬اور جب‬
‫اس‬ ‫میںن‬ ‫پہلی‪):‬‬ ‫ان ْم‬ ‫اد(تْ ُھ‬ ‫نے‬
‫کی َ‬ ‫سورت َف َز‬ ‫ہے ان‬ ‫اسنے‬ ‫سورت‬
‫بیماری‬ ‫روگ ہے‬ ‫اس‬
‫تو ٌض ‪:‬‬ ‫میں َر‬ ‫دلوںہے َّم‬ ‫بیماری‬
‫کےمیں‬ ‫دلوں‬ ‫جن)‬ ‫نفاقکےکی‬ ‫میں‪( :‬جناور‬ ‫دلوں ِِه ْم‬‫کےي ُقل ُْوب‬ ‫لوگجن ِف ْ‬ ‫رہےوہوہلوگ‬ ‫َوا َ َّما ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اوررہے‬
‫سال ایک‬ ‫جاتے ہیں‬ ‫لوگ ہر‬ ‫آزمائے‬ ‫دیتا ‪:‬کہ یہ‬ ‫دکھالئین ُ ْو َن‬ ‫نہیںوہ يُفْتَ‬ ‫بیشک‬ ‫ان کو‬ ‫اور ْمکیا‪ :‬کہ‬ ‫کرتے ا َ‬
‫ہیںن ّ َُھ‬ ‫دیکھتے‬ ‫نصیحتوہقبول‬ ‫اور نہ يَ َر ْو َن ‪:‬‬ ‫ا َ َول َا ‪ :‬کیا بھالہیںنہیں‬
‫کی‬
‫دوسرے ک‬ ‫دوسرے‬
‫دیکھتے ہیں‬ ‫ایک‬ ‫توایک‬ ‫میں ‪:‬‬ ‫ہے‬
‫آنکھوںن ََّظ َر‬ ‫سورتجاتی‬ ‫کی‬ ‫نازلہی‬ ‫آنکھوں‬ ‫کوئی‬ ‫سورت‬ ‫منافقةٌ ‪:‬‬ ‫س ْو َر‬ ‫کوئی‬
‫ُ‬ ‫یہ‬ ‫تو‬
‫جب‬‫ہے‬ ‫ہے‬ ‫جاتی‬ ‫ہوتی‬ ‫اتاری‬ ‫نازل‬ ‫‪:‬‬ ‫سورت‬ ‫َت‬‫ِْ ْ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫کوئی‬ ‫بھی‬ ‫جب‬ ‫جب‬ ‫َواِذَا َمآ ‪:‬اور اور‬
‫می‬‫جو ت‬
‫تــ‬ ‫نفسوں‬
‫پـــہنچےـ‬ ‫تمہارے ہیں‬ ‫الئے‬
‫کـــوئیتــــکلیف‬ ‫تشریف‬ ‫پیغمبرسك ُْم ‪:‬‬ ‫تــــمہیںن ْ ُف ِ‬
‫اگرایسے ِ ّم ْن ا َ‬ ‫رسو‬ ‫ایک‬ ‫ےـ۔‬ ‫ایک‬ ‫پاسـ‬
‫ـسولآیا ہ‬ ‫ل‪:‬‬ ‫ک ُس ْو ٌ‬
‫تمہارے‬ ‫پاسےـ ایـ َرر‬ ‫ٓاءك ُْم ‪ :‬آیا تمہارے‬
‫پـــاستــــمہیمیں س ـ‬ ‫تــــمہارے َ‬‫َج‬ ‫ل َ َق ْد ‪ :‬البتہ تحقیق‬
‫میرےک‬
‫جسال‬ ‫مجھ کو‬ ‫کہ‬‫ہے۔‬ ‫دیجئے‬ ‫ہے‬ ‫کافی‬ ‫کافی‬ ‫کہہ‬
‫آپ ‪:‬اللہ‬ ‫ڶ‬
‫میرا‬ ‫تو ُه‬‫مجھےالل ّ ٰ‬ ‫ِي)‬ ‫کریںسب( َ‪1‬‬ ‫دیجئے ‪َ :‬ح ْ‬ ‫روگردانی‬
‫دیجیے‬ ‫سے کہہ‬ ‫کہہ‬
‫پھر اگر‬ ‫کریں ْلتو ‪:‬انتو‬ ‫اعراض َفقُ‬ ‫لوگ موڑیں‬ ‫اگروہ منہ‬ ‫بھی ‪:‬‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر پھر تَ َول َّ ْوا‬
‫تحـم واــالہـےـ۔ )شــروـع(‬ ‫مہرباننــہایـ رـ‬ ‫‪0‬‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬ ‫‪0‬‬
‫کیْح‬ ‫کتاب ال‬ ‫والی ‪:‬کتاب‬ ‫حکمتكتٰ ِب‬ ‫ِ‬ ‫کی ‪(:‬آیتیں ال ْ‬ ‫ت‬ ‫حکیميٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫کتابْك ‪ :‬یہ ا‬ ‫ِ‬
‫الفيْ ِمالم‪ :‬را تل َ‬ ‫ِ‬
‫ب ‪:‬ال َْحك‬ ‫ہیںالِ ٰٓر‬ ‫ِ‬
‫ہیںآیتیں الْكتٰ‬ ‫آیاتکی‬ ‫والی ‪:‬کتاب‬ ‫ت‬ ‫حکمت اٰيٰ ُ‬ ‫ال ٰٓر ۣ ‪ :‬ال ٰٓر ِتل َْكہ ‪ :‬یہ‬
‫نے‬
‫نے‬‫ہمکی‬ ‫وحیہم‬ ‫کی‬ ‫ہوا کہ‬ ‫وحی‬
‫ہم)نے‬ ‫کہ‪1‬‬ ‫تعجبپر(‬ ‫آدمی ‪:‬‬ ‫سےو َحيْنَآ‬ ‫باتا َ ْن ا َ‬
‫ایک ْ‬ ‫باتسے‬ ‫اس‬‫کومیں‬ ‫عجیب‬
‫انہی‬ ‫لوگوں‬ ‫ہے ‪:‬کہ‬ ‫جبًاان‬ ‫کیا َ‬ ‫ہوتا‬ ‫ع‬
‫تعجب َ‬ ‫کے لیے‬ ‫بات پر‬ ‫اسلوگوں‬ ‫کو ‪:‬‬ ‫لوگوں َِاس‬ ‫کیا لِلن ّ‬ ‫َان ‪:‬کیا ہے‬ ‫اَك َ‬
‫زم‬
‫پیدا ک‬ ‫آسمانوں‪ :‬اور‬ ‫الس ٰم ٰو ِت‬ ‫جس ََقنے ّ َ‬ ‫نےہے َخل‬ ‫جسہی‬ ‫رب ‪:‬اللہ‬ ‫تمہارا ِذ ْي‬ ‫ہے ال َّ‬ ‫اللہشبہ‬ ‫کرتےبال‬ ‫تمہارا نہیںالل ّ ٰ ُه ‪:‬‬ ‫ربتم غور‬ ‫کرو۔ ‪:‬کیا‬ ‫عبادتبَّك ُُم‬ ‫َر‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک‬
‫وعد‬ ‫سچاہے‬ ‫نےوعدہ‬ ‫اللہًا ۭ ‪:‬‬ ‫ہے‪،‬ه َحقّ‬ ‫ٰ‬
‫جانا َد الل ّ ِ‬ ‫پاس َو ْع‬ ‫سب کا‬ ‫ہی کے‬ ‫اللہا ۭ ‪:‬‬ ‫کو ِميْ ًع‬ ‫تمہاراسب َج‬ ‫تھے تم‬ ‫کرتےہے‬ ‫جو ُعوہك ُْمکیا ‪:‬لوٹنا‬ ‫بدلہ ہے َم ْرجِ‬ ‫کی کاطرف‬ ‫اِل َي ْ ِه ‪:‬اس ق‬
‫بنام‬
‫ہواال ْ َق َ‬ ‫چمکتا َّو‬ ‫آفتاب ‪:‬کوروشن‬ ‫جسکونے ِضيَ ً‬
‫ٓاء‬ ‫سورج‬ ‫بنایا ہے‬ ‫نے ایسا‬ ‫تعالی‬‫اللہجس ٰ‬ ‫س ‪:‬‬ ‫ہیں ْم َوہ‬ ‫الش‬‫رکھتے ّ َ‬ ‫ذاتجوہےعلم َج َع َل‬ ‫کرتاوہہے‬ ‫بیاناللہ‬ ‫ُھ َو ال َّ ِذ ْي ‪:‬وہ‬
‫آسمانوںاللا‬ ‫اللہ نے َو َما َخل ََق‬ ‫ہیں۔‬
‫جوکے‬ ‫دن‬ ‫رکھتے‬ ‫میں‬
‫چیزوں‪ :‬اور‬ ‫اللہالن ّکا ََه ِارڈر‬ ‫انو‬
‫اور َ‬ ‫راتجو‬ ‫میں‬
‫دالئل) ‪:‬ہیں‬ ‫ل‬‫جانے‬‫میںآنےے الَّيْ ِ‬ ‫بدل (‬ ‫اختالف‬ ‫کے ادل‬ ‫َاف ‪:‬‬ ‫دن‬ ‫اورل ِ‬ ‫اخ ِت‬‫رات ْ‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشکیقینا ِفي‬
‫َو‬ ‫مالقات کی‬ ‫ہماری ہیں۔‬ ‫سے‪ :‬غافل‬ ‫ٓاءنَا‬ ‫آیتوں َ‬ ‫ہماری لِقَ‬ ‫لوگرکھتے‬ ‫جونہیں‬ ‫ہیں‪،‬‬‫امید‬ ‫جواور‬ ‫غافل‬ ‫سےَن ‪:‬‬ ‫نشانوں ْر ُج ْو‬ ‫لوگ ل َا يَ‬ ‫قدرت کے‬ ‫بیشک وہ‬ ‫اِ ّ َن ال َّ ِذيْ َن ‪،،:‬ی‬
‫ہے۔جو تھے وہ‬ ‫دوزخ کے‬ ‫بوجہ ان‬ ‫وجہ ‪:‬سے‬ ‫کیك َان ُ ْوا‬ ‫اعمالب َِما‬ ‫کےہے‬ ‫اناناکاانآگ‬ ‫رہے‬ ‫ٹھکانہ‬ ‫جون ّ َُاروہ ‪:‬کرتے‬ ‫ہے ُم ال‬ ‫ىھ‬‫بدلہا ْٰو ُ‬ ‫لوگکا َم‬ ‫کاموں‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی‬
‫کئے ان‬ ‫کامکیے‬ ‫عمل‬ ‫اچھےنیک‬ ‫انہوں نے‬ ‫انہوں نے‬ ‫الئے اور‬ ‫ایمان ‪ :‬اور‬ ‫ت‬ ‫ح ِ‬ ‫ّٰ ٰ‬ ‫ِ‬
‫لوگ‬
‫ل‬ ‫الص‬ ‫ُوا‬
‫جو‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫یقین‬
‫َ َ‬ ‫و‬ ‫گی‬ ‫الئے‬
‫ہوں‬ ‫رہی‬
‫ایمان‬ ‫بہہ‬ ‫جو‬ ‫نہریں‬ ‫لوگ‬ ‫نیچے‬
‫وہ‬ ‫بیشک‬ ‫کے‬ ‫‪:‬‬
‫ن‬ ‫اِ ّ َن ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا‬
‫اللہ ُھ ' ْم ( ‪) 1:‬اوراو‬ ‫سبحان ِحيَّتُ‬ ‫َوتَ‬ ‫اللہ‬‫گی '‬ ‫نکلےاے‬ ‫باتہے تو‬ ‫سے ‪:‬یہپاک‬ ‫کےن َ َكمنہالل ّ ٰ ُه ّمَ‬ ‫ح‬ ‫سب ْ ٰ‬ ‫ان‬‫پروردگار ہے ُ‬ ‫جہانوں ‪:‬کااس میں‬ ‫سب ِفيْ َها‬ ‫ان کی‬ ‫پکارجو‬ ‫ىھ ْم ‪ :‬ہے‬ ‫ع ٰو ُ‬ ‫َد ْ‬
‫کرتات‬
‫کو‬
‫اس‬ ‫بھالئی ْ‬ ‫کردیا‬‫برائی کو‬ ‫واقع‬‫جیسے وہ‬ ‫نقصان‪:‬‬ ‫الش َّر‬ ‫کرتا ّ َ‬ ‫جلدیسے‬ ‫لیے‬
‫جلدی‬ ‫کے‬ ‫ہی‬ ‫لوگوںپر‬ ‫ایسے‬
‫میں ‪:‬لوگوں‬ ‫پہنچانے ّ َِاس‬
‫اللہ‬ ‫اگرن‬ ‫برائیاللہ اور لِل‬ ‫دے دے‬ ‫لوگوں کو‬ ‫ج ُلاللہالل ّ ٰ ُهبھی‪:‬جلدی‬ ‫َول َْو ‪:‬اور اگر اوريُ َع ِ ّ‬
‫اگر‬
‫ہے‬
‫کو پک‬ ‫پکارتا‬ ‫تو ہم‬ ‫ہے ‪:‬‬ ‫عانَا‬ ‫پہنچتی َ‬ ‫َد‬ ‫تکلیف‬ ‫تکلیف‬ ‫کوئیر ‪:‬‬ ‫الض ُّ‬ ‫کو کو ُّ‬ ‫انسان‬ ‫انسان‬ ‫جب‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫ہیںساور َ‬ ‫ِ‬
‫جاتیکرتے الْان ْ َ‬ ‫چھوجو وہ‬ ‫ہیں‬ ‫لگتے ‪:‬‬ ‫ہونے َم ّ َس‬ ‫جب‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور م‬
‫کرد‬‫ہالک ُْم ‪:‬‬ ‫گروہوں ِمکو ْن قَبْلِك‬ ‫بستیوں کو‬ ‫بہت سے‬ ‫پہلے کو۔‬ ‫سےقوموں‬ ‫نے ُر ْوتم َن ‪:‬‬ ‫اور ہم ال ْ ُق‬ ‫ہیں نے‬ ‫کیا ہم‬ ‫دیتے‬ ‫ہالک‬ ‫ہی ‪:‬سزا‬ ‫ایسےكْنَا‬ ‫کو ا َْهل َ‬ ‫تحقیق‬ ‫َول َ َق ْد ‪:‬اور البتہلوگوں‬
‫جان‬
‫ن بَع‬ ‫کے تم ِمکو ْ ۢ‬ ‫زمینانمیں‬ ‫بجائے‬ ‫ض ‪:‬‬ ‫میں‬ ‫دنیاالْا َْر ِ‬ ‫ہم نے ِفي‬ ‫جانشین‬ ‫ان ‪:‬کے بعد‬ ‫پھرِئ َف‬ ‫کرتے ہو َخلٓ ٰ‬ ‫عملتم کو‬ ‫ہم نے‬ ‫کیسے‬ ‫تمبنایا‬ ‫کہ ‪:‬‬ ‫دیکھیںنٰك ُْم‬ ‫َج َعل ْ‬ ‫ث َُّم ‪ :‬پھر‬
‫روش‬
‫نہ‬
‫ہیں (‬ ‫توقع‬‫جاتی ۙ ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫کی ٍ‬ ‫ملنے َب ِيّن ٰ‬ ‫پڑھی‬ ‫آیات‬ ‫سے‬ ‫آیتیں‬ ‫ہماری‬
‫ہماریہم‬ ‫ہیں ‪:‬جو‬ ‫سامنےا‬
‫جاتیتُن َ‬ ‫کے اٰيَا‬ ‫پڑھی‬‫آیات‪:‬ان پر‬ ‫جب‬ ‫واضحَيْ ِه ْم‬ ‫اور‬
‫عل‬ ‫َ‬ ‫ہماری‬
‫جاتی ہیں‬ ‫کافروں ) پر‬ ‫ٰى ( ‪:‬پڑھی‬ ‫جبتْلان‬ ‫اور تُ‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور جب‬
‫تمہیں‬
‫میں‬
‫عل‬ ‫اللہنہ َ‬ ‫کو‬
‫ہوتا تو‬ ‫اس‬ ‫پڑھتا ہی‬ ‫نہ‬
‫منظور‬ ‫میں اور‬ ‫پڑھتا‬
‫اللہ کو‬ ‫اگر ‪:‬نہنہ‬ ‫قرآن‬‫یہتَلکہَْوتُ ٗه‬ ‫دیجئے‬
‫سامنے َما‬ ‫اللہ‬ ‫تمہارےکہہ‬ ‫یوں ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫آپالل ّ ُه‬ ‫چاہتامیں‬ ‫چاہتا تو‬ ‫ٓاء ‪:‬‬ ‫اللہش َ‬ ‫کہئے‪: :‬اگراگر َ‬ ‫َ‬
‫دیجیےآپ ل ّ ْو‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ نیز‬
‫عل َي الل ّ ٰ ِه ‪ :‬ال‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ہوگی۔‬ ‫لے‬ ‫گھڑ‬ ‫نہ‬ ‫جو‬
‫فالح‬ ‫سے‬ ‫ً‬ ‫ال‬ ‫اص‬ ‫اس‬ ‫کو‬ ‫‪:‬‬ ‫مجرموں‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫َّ ِ ْ َ ٰ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ایسے‬‫م‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫پاتے‬ ‫ہے‬ ‫نہیں‬
‫ظالم‬ ‫فالح‬
‫بڑا‬ ‫زیادہ‬ ‫کبھی‬ ‫‪:‬‬ ‫َم‬
‫مجرم‬
‫ْ ُ‬‫ل‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ایسے‬ ‫کون‬ ‫ف ََم ْن ‪ :‬تو‬
‫سکیں‬ ‫کی‬ ‫عبادت‬ ‫اس‬ ‫بگاڑ‬ ‫کچھْمکی ‪:‬‬ ‫چیزوں ُھ‬
‫نہ ُض ُّر‬ ‫ایسیاکال َا يَ‬ ‫سوا)جو ان َم‬ ‫ہیں‪1‬‬ ‫سوا (‬ ‫کے‬ ‫کرتے‬ ‫اللہ‬
‫پرستش‪:‬کے‬ ‫لوگل ّ ٰ ِهاللہ‬ ‫کی ِن ال‬ ‫چیزوں یہ ُد ْو‬ ‫ایسی ‪:‬سےاور‬ ‫چھوڑ کر ِم ْن‬ ‫کرتے ہیں‬ ‫عبادتاللہ کو‬ ‫یہ لوگ‬ ‫َويَ ْعبُ ُد ْو َن ‪:‬اور وہ‬
‫اخا‬ ‫نےلَفُ ْو‬ ‫َاختَ‬ ‫انہوں ْ‬ ‫ہی ف‬ ‫ایکپھر‬ ‫امتتھے‬ ‫امت کے‬ ‫اح َد ًة ‪:‬‬ ‫ہی‬‫ایک َّو ِ‬ ‫لوگ ا ُ َّم ًة‬ ‫تماممگر‬ ‫اورلَّآ ‪:‬‬ ‫لوگ اِ‬ ‫ہوچکا ہوتا‬ ‫َاس ‪:‬‬ ‫فیصلہن ّ ُ‬
‫تھے ال‬ ‫اس کا‬ ‫درمیان ‪:‬‬ ‫َان‬ ‫َو َما ‪:‬اور نہ ك َ‬
‫جان‬
‫کی ‪ :‬کو‬ ‫انَيْ ِهپر ‪:‬اناسکےپررب اٰيَ ٌة‬ ‫عل‬‫ہیں کہ َ‬ ‫کہتےگئی‬ ‫یوںاتاری‬ ‫لوگل ‪:‬‬ ‫اور یہ اُن ْ ِز َ‬ ‫نہیں‬ ‫کیوںہوں‬ ‫انتظار ‪:‬کرتا‬ ‫ساتھ ل َْول َآ‬ ‫تمہارےہیں‬ ‫بھیوہ کہتے‬ ‫َويَقُ ْول ُْو َن ‪ :‬اور‬
‫مص‬ ‫پھٓا‬ ‫کوئی َض َّر‬
‫بعدہیں تو‬ ‫چکھاتےپر‬ ‫ان‬
‫کہد ‪:‬‬ ‫بعدبَ ْع ِ‬ ‫مزا) ْ ۢ‬
‫ن‬ ‫امرکاکے ِ ّم‬ ‫رحمت‬
‫رحمت (‬ ‫اپنیکو‪ :‬اس‬ ‫لوگوں ًة‬ ‫انہیں َر ْح َم‬ ‫کو ہم‬ ‫جب‬ ‫لوگوںہم‬ ‫بعد‬ ‫کےاور‬ ‫پہنچنے ہم‬ ‫چکھاتے ہیں‬ ‫تکلیف‬ ‫َاس ‪:‬‬ ‫کوئی‬ ‫ن‬
‫ََْ ّ َ‬ ‫ال‬ ‫جب‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫َواِذَآ ‪:‬اور جب‬
 ‫ہے‬‫میںر‬ ‫حِ‬ ‫چالتاْبَ ْ‬ ‫کشتیال‬ ‫میں َو‬ ‫میں‬ ‫دریا تم‬ ‫جب‬ ‫خشکی‬ ‫اور‬ ‫خشکی ‪:‬کہ‬ ‫حتی‬ ‫ہے۔ ال ْبَ ِ ّر ٰ‬ ‫تم ِفکوي‬ ‫کراتا‬ ‫کہ‬‫سیرکو‬ ‫ہے‬ ‫ہے تم‬ ‫ایسا‬‫چالتامیں‬ ‫اللہ‬‫سمندر‬ ‫وہ‬
‫خشکی ُْماور ‪:‬جو‬ ‫تمہیں يُ َسيّ ُِرك‬ ‫ذات ہے‬ ‫ہے جو‬ ‫تو وہ‬ ‫وہیاللہ‬ ‫ُھ َو ال َّ ِذ ْي ‪:‬وہ‬
‫زم‬ ‫يلگال‬ ‫وہ‬‫کرنے‬ ‫بغاوتً ہی ِف‬ ‫ہیںا‬ ‫تو فور‬ ‫کرتے‬ ‫میں‬
‫بغاوت ہے‬ ‫لیتا‬‫زمین‬ ‫ان ْوہو َنکوکر‪:‬بچا‬ ‫منحرف ُغ‬
‫تعالیيَبْ‬ ‫اللہوہ ٰ‬ ‫سے‬ ‫جبتب‬ ‫پھر ُھ ْمحق‪:‬‬ ‫فورا ً‬ ‫بچاکولیا تو اِذَا‬ ‫ہے ان‬ ‫انہیں‬ ‫جبوہاللہبچانےلیتا‬ ‫پھرجب‬ ‫ىھ ْم ‪:‬پھر‬ ‫ج ُ‬ ‫َفل ََّمآ اَن ْ ٰ‬
‫نے‬‫زمل‬ ‫ہماَن ْ َز‬ ‫سے‬ ‫جیسے‬ ‫ہے‬
‫طرحجس‬ ‫ہے‬
‫برسایا‬ ‫کی‬
‫ایسی‬ ‫پانی‬ ‫حالت ‪:‬تو‬ ‫سے‬ ‫آسمان ََمٓا ٍء‬ ‫زندگی کی ك‬ ‫کی‬ ‫زندگینے‬ ‫دنیاویہم‬ ‫جیسے‬ ‫پسکی‬ ‫دنیا‬‫ایسے ‪:‬ہے‬ ‫الدنْيَا‬ ‫مثال ِةتو ُّ‬ ‫زندگی کیال َْحيٰو‬ ‫کی ‪:‬مثال‬ ‫دنیاث َُل‬ ‫َم‬ ‫اِن ّ ََما ‪:‬بیشک‬
‫يـ‬ ‫س‬ ‫ےـ ِد ْ‬ ‫چاہـتا ہَـويَ ْه‬ ‫طرف‬ ‫ہے۔‬ ‫کیسـےـ‬ ‫دیتا‬
‫گھرـہ ج‬ ‫توفیقو‬ ‫کےاور‬ ‫کیےـ‬ ‫سالمتیہـ‬ ‫چلنے‬
‫بــــالتا‬ ‫ـرف‬ ‫جنتکـــیم ۭطپر‪:‬‬ ‫راست ِ‬ ‫السل ٰ‬ ‫ےل (ٰىراہ َد ِار) ّ َ‬ ‫ہے اِ‬
‫گـــھر‬ ‫ـتیکـــےـ‬ ‫دے رہا‬ ‫دعوتـالم‬‫تــــمہیں سـ‬ ‫ع ْوٓا ‪:‬‬ ‫اــلْدلہ ُ‬ ‫َوالل ّ ٰ ُه ‪ :‬اور اللہاور يَ‬
‫ہے ‪:‬ا‬ ‫ادةٌ ۭ‬ ‫خوبی َ‬ ‫واسطے َو ِزيَ‬ ‫اچھائی ہے‬ ‫ى ‪:‬ان کے‬ ‫کی ْسن ٰہے‬ ‫کینیکیال ُْح‬ ‫اچھانے‬ ‫لوگوں‬ ‫جننے‬ ‫جنہوں‬ ‫رہیں گے‬ ‫ہمیشہنُوا ‪:‬‬ ‫لیےوہ ا َ ْح َس‬ ‫کےمیں‬ ‫جس‬ ‫لوگوں‬ ‫لِل َّ ِذيْ َن ‪:‬انہیں۔‬
‫برائ‬
‫سزا ‪:‬اس‬ ‫سيَِّئ ٍةۢ‬ ‫کی‬‫بدی َ‬ ‫کیبدلہ‬ ‫ٓاء ‪:‬‬ ‫کام کئے َج َزان ُ‬ ‫برائیاں‬ ‫نے بد‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫لوگوں‬‫الس ِيّا ٰ ِ‬ ‫گے جن ّ َ‬ ‫اور‬ ‫کمائیں‬ ‫نےرہیں‬ ‫ہمیشہ‬ ‫جنہوں‬ ‫میں ‪:‬وہ‬ ‫جس ُبوا‬ ‫ہیں۔ ك ََس‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪:‬اور وہیلوگ‬
‫جم‬‫کہیں ‪:‬پگ‬ ‫کو‬ ‫سب ث ُّمَ‬ ‫کو ہم‬ ‫انہیں‬ ‫سبان‬ ‫روزتھاہم‬ ‫کے‬ ‫جسکیا‬ ‫سب‬ ‫شرک‬ ‫ہے‬‫نے ‪:‬‬ ‫ذکرا‬‫لوگوں ِميْ ًع‬ ‫ج‬
‫قابل‬
‫َ‬ ‫بھی‬
‫جن‬‫پھران کو‬ ‫وہگےدن‬ ‫کریںگے‬ ‫کردیںاور‬ ‫اکٹھا‬ ‫اکٹھا‬ ‫سب ْمکو ‪:‬ہم‬ ‫ح ُش ُر ُھ‬ ‫دن دن ن َہم ْ‬ ‫جسجس‬ ‫َويَ ْو َم ‪:‬اور اور‬
‫تمہاری پاوع‬ ‫طور‬‫کےك ُْم ‪:‬‬ ‫ہمبَيْن َ‬ ‫گواہ َو‬ ‫ہے تو‬ ‫درمیان)‬
‫تھے‬ ‫کافی‬ ‫بھی‬ ‫ہمارے‬ ‫اللہ‬ ‫کرتے‬ ‫درمیان‬
‫تما ‪:‬‬ ‫اگريْنَن َ‬ ‫تمہارےبَ‬ ‫گواہاور‬ ‫ہے۔ (‬ ‫ہمارے‬‫گواہدۢا ‪:‬‬ ‫سو ِهيْ ً‬ ‫تعالیکافی َش‬ ‫اللہ‬
‫درمیان ٰ‬ ‫تمہارے ‪ :‬اللہ‬ ‫ٰ‬
‫اور بِالل ّ ِه‬ ‫ہمارےہے‬ ‫َفكَفٰى ‪ :‬تو کافی‬
‫تکی‪:‬‬ ‫کاموں ْ‬ ‫ہوئےآ ا ْسلَفَ‬ ‫َ‬ ‫َّم‬ ‫کئے‬
‫شخص‬ ‫اگلے‬ ‫س ‪:‬‬ ‫اپنے‬ ‫شخص نَفْ ٍ‬ ‫ہر ‪ :‬ہر‬ ‫ُ‬
‫مقام پرك ُّل‬ ‫پڑجائے گا‬ ‫اس‬ ‫جائیں گی‬ ‫بھول میں‬ ‫آزمائش‬ ‫انہیں‬ ‫سب ُْوا ‪:‬‬ ‫رہے تَبْل‬ ‫ُهنَالِ َك ‪ :‬اسیتےجگہ‬
‫ج‬‫سے‬ ‫ہےال ْا‬ ‫زمین َو‬ ‫کون‬ ‫سے‬ ‫اور‬
‫آسمانوہ‬ ‫آسمانیا‬‫ہے ؟‬ ‫کو ‪:‬‬ ‫دیتا‬‫تممٓا ِء‬ ‫الس َ‬ ‫کون‬
‫رزق َنجو ّ َ‬ ‫ہے‬ ‫کون ِّم‬ ‫تمہیں‬ ‫سےتموہکو‬ ‫کہئےہےکہ‬ ‫دیتا‬
‫رزقزمین‬ ‫آپ‬ ‫آسمان ‪:‬اور‬ ‫پوچھئے کہ يَّ‪ْ :‬ر ُز ُقك ُْم‬ ‫سے ْن ‪:‬کون‬ ‫ان َم‬ ‫دیجیے‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫بعد‬
‫پھر ح‬ ‫ہے۔ َد ‪:‬‬ ‫حقیقی بَ ْع‬ ‫کچھ ہے‬ ‫کیارب‬ ‫تمہارا‬ ‫جو ‪ :‬تو‬ ‫تعالی ََماذَا‬ ‫ٰف‬ ‫سچا‬
‫ہے اللہ‬ ‫تمہارا‬ ‫سو یہ‬ ‫رب‬
‫جارہے ‪:‬ہو ؟‬ ‫پھرائے ال َْح ُّق ۚ‬ ‫سے َربُّك ُُم‬ ‫کدھر اللہ‬ ‫پستمیہ ہے‬ ‫َف ٰذلِك ُُم الل ّ ٰ ُه ‪:‬ھر‬
‫الئیںانگے‬ ‫نہيْ َن ‪:‬‬ ‫َ‬
‫ایمانال ّ ِذ‬ ‫عل َي‬ ‫بات کہ َ‬ ‫رب کی‬ ‫کی یہ‬ ‫تیرے‬ ‫کے ‪:‬رب‬ ‫آپبّ َِك‬ ‫طرح َر‬ ‫اسیبات‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫گےَم ُ‬ ‫ہوگئیالئیں كَلِ‬ ‫ایمان نہ‬ ‫کبھی حق‬ ‫َت ‪:‬‬ ‫وہقّ ْ‬ ‫طرح کہ َح‬ ‫ك َ ٰذلِ َك ‪ :‬اسی ی‬
‫پہلی‬
‫جو‬ ‫بھی‬ ‫جو ‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ابتدا‬‫کیہے َّم ْ‬ ‫کوئی)‬ ‫ہے‬‫تخلیق‬ ‫کوئی‬‫جو(میں‬ ‫شرکاء‬ ‫سے‬ ‫میں ہے‬ ‫بھی‬‫تمہارے‬ ‫شریکوں‬
‫کوئیکہایسا‬ ‫کہیے‬ ‫تمہارے‬ ‫میں‬ ‫شریکوںیوں‬ ‫آپ ‪:‬‬ ‫ِئ‬
‫تمہارے َركَٓا ك ُْم‬ ‫پوچھئے ‪ :‬م ْن ُش‬ ‫ِ‬ ‫سے ْل ‪ :‬کیا‬ ‫دیجیےان َه‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ آپ‬
‫رہنمائی‬
‫حقد‬ ‫کہ ْن يَّ ْه‬ ‫طرف َّم‬ ‫ہے‬ ‫ہے )‬ ‫ایسا‬ ‫ایساکی‬ ‫کوئی‬
‫کوئیحق‬ ‫جو‬ ‫میں‬ ‫ہے (‬ ‫سے‬
‫شرکاء‬ ‫بھی‬ ‫میں‬ ‫تمہارے‬
‫ایسا‬ ‫شریکوں‬ ‫کوئی‬ ‫میں کہ‬ ‫کہئے‬
‫تمہارے‬ ‫شریکوں‬ ‫آپ‬ ‫تمہارےِئك ُْم ‪:‬‬ ‫پوچھئے ِم‪ْ :‬ن ُش َركَٓا‬ ‫سے ‪:‬کیا‬ ‫آپ ان َه ْل‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجیے‬
‫ہیں‬
‫گمانےـک‬ ‫گـــمانحقکـــ‬ ‫چلۭ ‪:‬رہے‬ ‫ـکہپر َظن ّ ًا‬ ‫گمان‬
‫مگر‬ ‫حاـالن‬ ‫صرف‪:‬‬ ‫ےـ ہ اِلَّا‬
‫ـیں‬ ‫لوگ‬ ‫سے‬‫چلرـہ‬ ‫اکثر‬ ‫میں‬ ‫سےےـ‬ ‫پـــیچھ‬ ‫اکثر ان‬ ‫ان‪:‬ےـمیں‬ ‫اورھ ْم‬
‫گـــمانکـــ‬ ‫ـیاسو اَكْثَ ُر ُ‬ ‫کرتے‬ ‫پیرویگقـ‬ ‫اکـثر لــو‬ ‫سَ ـتَّبےـُِع ‪:‬‬ ‫انمیں ي‬ ‫َو َما ‪ :‬اور نہیں‬
‫کتاب(‬ ‫ن‬ ‫پہلی ِم ْ‬
‫بغیر‬ ‫جائےکے‬ ‫سے‬ ‫وحی)‬ ‫اپنے‬
‫کیلیا‬ ‫گھڑ‬ ‫اللہ‪( :‬تو‬ ‫بلکہيیہ‬ ‫کہ‬
‫ہےفْتَ ٰر‬ ‫بناسکےيُّ‬ ‫نہیں‬ ‫ایسا ‪:‬کہ‬ ‫اور‬ ‫کوئیا َْن‬ ‫قرآنقرآن‬ ‫سوا‬‫اور یہ‬ ‫کےیہ‬ ‫اللہ ‪:‬‬ ‫جسےقُ ْرا ٰ ُن‬ ‫ہےنہیں ٰه َذا ال ْ‬ ‫چیز‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫ایسی‬
‫قرآن ك َ‬ ‫َو َما ‪:‬اور نہیں‬
‫ہے‬ ‫اس‬ ‫لیاا ‪:‬‬ ‫تم ْو‬ ‫گھڑفا ْ ُت‬ ‫َ‬ ‫اگر‬ ‫کو‬
‫کہئے‬
‫دیجیے‬ ‫اس‬ ‫سے‬‫نے‬ ‫کہہ‬ ‫آپ‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫ُل‬
‫کہ‬ ‫ْ‬ ‫ق‬ ‫ہیں‬
‫؟‬ ‫ہے‬ ‫کو‬
‫کہتے‬ ‫ڈاال‬ ‫اس‬ ‫بنا‬
‫یوں‬ ‫ہے‬ ‫قرآن‬ ‫لوگ‬
‫لیا‬ ‫گھڑ‬
‫یہ‬ ‫یہ‬ ‫ہی‬ ‫نے‬
‫کیا‬ ‫خود‬
‫اس‬ ‫‪:‬‬‫نے‬ ‫ۭ‬ ‫ىه‬ ‫اس‬
‫َْٰ ُ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫کہ‬ ‫ہیں‬ ‫ہیں‬ ‫کہتے‬ ‫کہتے‬ ‫یہ‬ ‫وہ‬‫وہ‬ ‫یا‬ ‫کیا‬ ‫ا َ ْم يَ ُق ْول ُْو َن ‪:‬‬
‫انہوں‬
‫اپنے ‪:‬احاطہ‪،‬‬ ‫حيْ ُط ْوا‬ ‫کو‬‫نہیںجس يُ ِ‬ ‫نے ‪:‬لگے‬ ‫جھٹال ل َْم‬ ‫کو جو‬ ‫چیزکے‬ ‫ایسیاس‬ ‫بلکہ‪:‬ساتھ‬ ‫جھٹالیا؟ ب َِما‬ ‫انجام ہوا‬ ‫کیا نے‬ ‫انہوں‬ ‫ظالموں‪ :‬کا‬ ‫بَ ْل ‪:‬بلکہ لو‪ ،‬ك َ ّ َذبُ ْوا‬
‫التے‪ :‬اآئا‬ ‫لے‬ ‫ایمان ُھ ْم‬ ‫کچھ َو ِم‬
‫نہیںن ْ‬ ‫کےپر‬ ‫اوراس‬ ‫اس‬ ‫ہیںجو‬ ‫ساتھ‬‫التےہیں‬ ‫ایسے‪:‬‬ ‫ایمان ٖه‬
‫بعض ِب‬ ‫ہے‬
‫سے پر‬ ‫التا)‬ ‫قرآن‬ ‫ایمان‬
‫میں‬ ‫اس (‬ ‫جوان‬ ‫جو‬ ‫ہےاور‬ ‫کوئیہیں‬ ‫ایسے‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫کچھ ِم ُتو‬
‫سےم ْن يُّْؤ‬ ‫َّ‬ ‫میں‬ ‫انسے‬ ‫میں‬ ‫َو ِمن ْ ُھ ْم ‪ :‬اور اناور‬
‫ي‬
‫میرے‬ ‫ع َملِ‬ ‫دیجئے کہ َ‬ ‫میرے لیے‬ ‫ي یہ‪ :‬کہہ‬ ‫تو‬‫دیجیےرہیں ِل ّ ْ‬ ‫جھٹالتے‬ ‫کو کہہ‬ ‫اگر ْلآپ‪ :‬تو‬ ‫آپ کواور َفقُ‬ ‫رہے ہو‬ ‫جھٹالیا‬ ‫نےتم کر‬ ‫انہوںجو‬ ‫الذمہ‪ :‬ہوں‬ ‫بریبُ ْو َك‬ ‫َواِ ْن ‪:‬اور اگر ك َ ّ َذ‬
‫لگائے‬
‫ت‬ ‫تیری طرف کانا َ َفاَن ْ َ‬ ‫آپ کی‬ ‫كۭ ‪:‬‬ ‫جو‬‫ایسے ہیںاِل َيْ َ‬ ‫لگاتے ہیں‬ ‫کان بعض‬ ‫اورو َنان ‪:‬میں‬ ‫ہوں ْ‬ ‫سکتےستَ ِم ُع‬ ‫جو يَّ ْ‬ ‫سمجھ‪ :‬نہ‬ ‫بھی َّم ْن‬ ‫کچھسے‬ ‫َو ِمن ْ ُھ ْم ‪ :‬اور ہانوہمیں‬
‫پھرہیت‬ ‫سکتےفاَن ْ‬ ‫ہیں۔ ا َ َ‬ ‫طرف‬ ‫دکھا‬
‫تیریرہے‬ ‫راہ‬
‫اندھوںکو ‪:‬کودیکھ‬ ‫آپك ۭ‬ ‫ہیں اِل َيْ َ‬ ‫ہیںآپ‬ ‫ایسے‬ ‫دیکھتےکیا‬ ‫بعضتو‬ ‫دیکھتے ہیں‬ ‫میں‬
‫ان ُظ ُر ‪:‬‬ ‫اور يَّن ْ‬ ‫طرف‬ ‫کی جو‬ ‫آپہیں‬ ‫کوئی‬ ‫ہیں ‪:‬جو‬ ‫سےایسے َّم ْن‬ ‫کچھ‬ ‫میں‬ ‫َو ِمن ْ ُھ ْم ‪ :‬اور اناور‬
‫کرتال‬ ‫بھی َّو‬ ‫کچھ نہیں‬ ‫کچھ ظلم‬ ‫شيًْئا ‪:‬‬ ‫لوگوں َپر‬ ‫لوگوں پر‬ ‫ہے ‪:‬کہ اللہ‬ ‫َاس‬ ‫بات َ‬ ‫یونہی الن ّ‬ ‫ظلمیہ کرتا‬ ‫نہیںہیں‬ ‫ظلم ‪:‬کرتے‬ ‫پرَ ْظلِ ُم‬‫تعالی آپل َا ي‬ ‫اپنے‬
‫ہی ٰ‬ ‫خوداللہ‬ ‫اِ ّ َن الل ّ ٰ َه ‪ :‬بیشک‬
‫ح‬‫دن‬ ‫ٹھہرے‬ ‫اپنے‬ ‫میں)‬ ‫وہ (‬ ‫کو‬‫دنیا‬ ‫جیسے ُْوٓا(ان ‪:‬‬ ‫اللہ‬
‫نہیں)میں يَل ْبَث‬ ‫گے‬ ‫کریںجس‬ ‫کہ‬ ‫دالئیے‬ ‫گویا‬ ‫محسوس‬ ‫دنل ْمیاد ‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫یوں َْن‬ ‫وہا‬
‫انکووہکو ك َ‬ ‫انتو‬ ‫کرےگاگااور(‬ ‫جمعکرے‬ ‫انہیںاکٹھا‬ ‫اللہ ْم ‪:‬وہ‬ ‫دنش ُر ُھ‬ ‫حُ‬ ‫دنجسيَ ْ‬ ‫َويَ ْو َم ‪:‬اور جساور‬
‫وع‬ ‫آپ‬
‫کچھ‬ ‫جیہم‬ ‫میں‬‫جیتےجو‬ ‫اس ‪:‬‬ ‫ہیں ُھ ْم‬‫کے ُد‬ ‫ِ‬
‫رہے نَع‬ ‫چیزآپ‬ ‫کر‬
‫خواہ‬ ‫وعدہ‬
‫حصہ وہ‬ ‫سےي ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫کچھذ ْ‬ ‫َ‬ ‫ہمکا ان ال ّ‬ ‫بعض‬ ‫اس‬ ‫جس کا‬ ‫ہیں‪:‬‬ ‫کرتے َض‬ ‫اور‬‫وعدہ بَ ْع‬ ‫سےآپ کو‬ ‫دکھائیں‬‫ہم ہم ان‬ ‫عذاب‪ :‬کا‬ ‫جس ِريَن ّ ََك‬ ‫َواِ َّما ‪:‬اور اگر ن ُ‬
‫ٓاء ‪ :‬آج‬ ‫َج َ‬ ‫جاتا۔ جب‬ ‫کیا ‪ :‬پھر‬ ‫ہے نہیں َفاِذَا‬ ‫رسولظلم‬ ‫اور‪:‬ان پر‬ ‫ہے۔ ٌل ۚ‬ ‫جاتاکے اتا َّر ُس ْو‬ ‫امت‬ ‫نہیں ‪:‬کیا‬ ‫ایکظلم ا ُ َّمةٍ‬ ‫اورہران پر‬ ‫واسطے‬ ‫َولِك ّ ُِل ‪ :‬اور ہے‬
‫پوریہو‬ ‫کبنْتُ ْم ‪:‬‬ ‫ہو۔ہواگروہ ك ُ‬ ‫رہے ‪:‬‬ ‫سچے ْن‬ ‫وعدہدے اِ‬ ‫تم‬ ‫ہمیں‬ ‫دھمکی۔اگر‬ ‫دھمکی‬
‫کب ہوگا ؟‬ ‫جو‬ ‫تو ‪ :‬یہ‬ ‫وعدہ‬ ‫ہو ُد‬ ‫ع‬
‫سچے َْو ْ‬ ‫یہل‬
‫اگر تم ٰهکہ َذا ا‬ ‫کب‪ :‬ہے‬ ‫ہیں کہ‬ ‫پوچھتےتٰى ‪:‬‬ ‫َم‬ ‫کہتےیہہیں‬ ‫َويَقُ ْول ُْو َن ‪ :‬اور وہنیز وہ‬
‫اللہنفع‬ ‫نقصان‬ ‫کسی‬ ‫مگر ‪:‬جو‬ ‫لئے ّ ًراتو‬ ‫نہیں َض‬ ‫لیےکے‬ ‫اختیار‬ ‫ذات‬ ‫اپنیکے‬ ‫کچھ‬ ‫میںجان‬ ‫اپنیکا‬ ‫نقصان‬ ‫دیجئے ‪:‬کہ‬ ‫نفعسو ْي‬ ‫فرما لِنَفْ ِ‬ ‫مالکبھی‬ ‫آپ‬
‫میں اپنے‬ ‫مجھے تو‬ ‫کہئے کہا ‪َْ:‬ملِ ُك ‪:‬‬ ‫سےنہیں‬ ‫آپ ان لآ ‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجیے‬
‫رات‬
‫پھر‬‫تو‪ :‬عذ‬ ‫عذاب‬ ‫آجائے ٗه‬ ‫اب‬
‫َ َ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫کا‬ ‫کو‬
‫اللہ‬ ‫پاس‬ ‫دن‬ ‫اگر‬ ‫یا‬‫تمہارے‬
‫کہ‬ ‫کو‬ ‫بتالؤ‬
‫رات‬ ‫آئے‬ ‫تو‬‫عذاب‬ ‫یہ‬ ‫‪:‬‬ ‫کہ‬
‫ُم‬
‫ٰ ْ‬ ‫ك‬‫کا‬ ‫ى‬
‫دیجئے‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫اللہ‬
‫ا‬ ‫پر‬ ‫اگر‬ ‫فرما‬
‫تم‬ ‫‪:‬‬ ‫اگر‬ ‫آپ‬
‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫سوچو‬ ‫نے‬ ‫تم‬ ‫ذرا‬ ‫دیکھا‬ ‫‪:‬‬ ‫پوچھئے‬ ‫کیا‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫سے‬‫ت‬
‫َ َُْ ْ‬ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫َر‬ ‫ا‬‫ان‬ ‫آپ‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ دیجیے‬
‫جب‬ ‫ْٰئنا‬ ‫ہاں َ‬ ‫گے۔آیآٰال)‬ ‫یقیں‬
‫اسالؤکے‬ ‫تمہیں‬‫ایمان‬ ‫ساتھ‬ ‫پر (‬ ‫اب‬ ‫اس ‪:‬‬ ‫گے۔ ۭ‬
‫الؤ گا ِب ٖه‬ ‫پڑے‬ ‫ایمانتم‬ ‫گے‬‫الؤآہی‬ ‫تم‬
‫ایمان وہ‬ ‫وقت‬
‫پھر جب‬ ‫اس‬
‫کیاتُ ْم ‪:‬‬ ‫تو‬ ‫ہوجائے گاا ٰ َمن ْ‬ ‫واقع ہوگا‬ ‫جبواقع‬ ‫عذاب‬ ‫جب َوقوہ ََع ‪:‬‬ ‫اَث ُّمَ ‪ :‬کیا پھر کیااِذَا َما‬
‫کیا ذ ُْوق ُْوا ‪ :‬چکھ‬ ‫ہے۔‬ ‫بدلہنےمالظلم‬ ‫جنہوں‬ ‫کئے ‪:‬کا ہی‬ ‫تمہارےَظل َُم ْوا‬ ‫تو کو‬ ‫لوگوں‬ ‫رہے کو‬ ‫کرتے‪ :‬ان‬ ‫جائےہےگاجو لِتمل َّ ِذيْ َن‬ ‫کہا جاتا‬ ‫بدلہ ‪:‬دیا‬ ‫ِقيْ َل‬ ‫ث ُّمَ ‪ :‬پھر‬
‫سچ‬
‫ڼ‬
‫پروردگار‬ ‫میرےواقعی ُھ َو‬ ‫عذابہے‬ ‫سچ‬ ‫کہئے ‪:‬‬ ‫کیا‬
‫ہیں ‪:‬کیا‬ ‫ق‬
‫سے‬ ‫کرتے ََح ّ ٌ‬ ‫آپ ان ا‬ ‫سے‬ ‫دریافت‬ ‫آپ؟‬ ‫سے ہے‬ ‫ہیں‬ ‫کرتے سچ‬ ‫آپ‬
‫واقعی‬ ‫دریافتوہ‬ ‫یہ‬
‫سے۔کہ آیااور‬ ‫آپ ہیں‬ ‫پوچھتے‬ ‫پوچھتے ہیں‬ ‫اوروہوہآپ سے‬ ‫ُِئون َ َك ‪:‬نیز‬ ‫َويَ ْستَ ۢن ْب ْ‬
‫پاس‬
‫ت ‪:‬ج‬ ‫کے‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َم‬ ‫ہے‪،‬‬
‫ل‬ ‫ظ‬ ‫کیا‬ ‫کے‬ ‫)‬ ‫شرک‬ ‫انسان‬ ‫(‬ ‫ظلم‬ ‫ہر‬ ‫واسطے‬‫نے‬ ‫جس‬ ‫کے۔‬ ‫جان‪،‬‬ ‫نفس‬ ‫ہر‬ ‫ہر‬
‫اگر‬ ‫واسطے‬
‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ہوگا‬‫س‬ ‫ف‬
‫ِّ َ ْ ٍ‬‫ن‬
‫نہ‬ ‫ُل‬‫ظلم‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫کچھ‬ ‫بیشک‬ ‫پر‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫گا‬ ‫اگر‬ ‫َول َْو ‪:‬اور‬
‫س‬‫میں ہ‬ ‫آسمانوںوعدہ‬ ‫اللہ کا‬ ‫رکھتے۔‬ ‫کچھ!‬ ‫سن لو‬ ‫نہیں‬ ‫ہے۔جو‬ ‫علم ‪:‬‬ ‫آدمیٰوکا ِت‬ ‫ہی ٰم‬ ‫الس‬‫اللہ ّ َ‬ ‫سے‬ ‫سب ِفي‬ ‫بہتا‬ ‫ہے َم‬ ‫لیکن‬
‫میںہے‬ ‫لیے‬ ‫ے۔‬ ‫زمین‬
‫ہی کے‬ ‫اللہاور‬ ‫آسمانوں‬ ‫بیشککچھ لِل ّ ٰ ِه ‪:‬‬ ‫لو ! جو‬ ‫سن ‪:‬‬ ‫اَل َآ ‪ :‬خبردار اِ ّ َن‬
‫اسیع‬ ‫طرفسب تُ ْر َج‬ ‫اسہےکیاور تم‬ ‫نکالتا‬ ‫جان‪ :‬اور‬ ‫وہیاِل َيْ ِه‬ ‫ہے َو‬ ‫ڈالتاہے‬ ‫جان دیتا‬ ‫وہیموت‬ ‫اور‬ ‫جاؤ ‪:‬گے‬ ‫ت‬ ‫کريْ ُ‬ ‫لوٹويُ ِم‬ ‫َ‬ ‫ہے‬
‫طرف تم‬ ‫زندہ کرتا‬ ‫اس کی‬ ‫اور ٖي ‪:‬‬ ‫ح‬‫ُھ َو ‪ :‬وہ يُ ْ‬
‫ایک‬
‫امراض ک‬ ‫نصیحت‬
‫طرف سے‬ ‫ایککے‬ ‫دلوں‬
‫رب ‪:‬کی‬ ‫آچکی۔ َظ ٌةیہ‬ ‫تمہارے ِع‬ ‫نصیحت َّم ْو‬ ‫تمہارے پاس‬ ‫طرف سے‬ ‫آچکی‬
‫لوگوں !‬ ‫کی‬ ‫اے ‪:‬‬ ‫پروردگار ُْم‬
‫ٓاءتْك‬
‫تمہارے َج َ‬ ‫پاستحقیق‬ ‫تمہارےق َْد ‪:‬‬ ‫لوگو !لوگو‬ ‫َاس ‪ :‬اے‬ ‫ٓيٰا َيُّ َھا الن ّ ُ‬
‫گئیَب‬ ‫انعام اورف‬ ‫کی‬ ‫نازلکے‬ ‫رحمت‬
‫کے (اس‬ ‫کیسے‬ ‫اللہ‬ ‫مہربانی‬ ‫اس‬ ‫لوگوں کو‬ ‫کیاور‬ ‫بس ٖه ‪:‬‬ ‫اس‬ ‫کہ ْح َم ِت‬ ‫اور‬
‫دیجئے َوب َِر‬ ‫کےفضل‬ ‫کے‬ ‫کہہ‬ ‫فضل‬ ‫اللہ‬ ‫کے)آپ‬ ‫کتاب‬ ‫ساتھیہاللہ‬ ‫کہئے‪ :‬کہ (‬ ‫سے الل ّ ٰ ِه‬ ‫لوگوں َف ْض ِل‬ ‫دیجیے ِب‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ آپ‬
‫تمہارے‬
‫سے‬ ‫کچھ رز‬ ‫میں‬ ‫جو ‪:‬‬ ‫اسُم‬
‫لئےلَك ْ‬ ‫نے تھا‬ ‫تمہارے‬
‫اللہاتارا‬ ‫کیارزق‬ ‫نازلجونے‬ ‫اللہ‬ ‫کہلئے‬ ‫جو‬ ‫تمہارے‬ ‫بتاؤ‬
‫تو ُه ‪:‬‬ ‫یہالل ّ ٰ‬ ‫نے‬‫کہیےَز َل‬ ‫کہ َّمآ اَن‬
‫اللہْ‬ ‫سوچاآپ‬ ‫سوچانےتم نے‬ ‫کہئے ‪::‬کیاکیا تم‬ ‫سے َءيْتُ ْم‬ ‫ان ا ََر‬ ‫دیجیے‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫اللہقیپر‬ ‫ان کا‬ ‫ہیںه ‪:‬‬ ‫َي الل ّ ٰ ِ‬ ‫باندھتے‬
‫عل‬‫َ‬ ‫بہتان‬
‫گھڑتے ہیں‬ ‫اللہ ‪:‬پرجوجھوٹ‬ ‫لوگ ُر ْو َن‬ ‫لوگوںاورکاجو يَفْتَ‬ ‫انکرتے‬ ‫نہیں‬ ‫گمان‬ ‫شکر ‪:‬ادا‬ ‫لوگ ِذيْ َن‬ ‫یکن اکثر َظ ُّن ال َّ‬ ‫َو َما ‪ :‬اور کیا ہے‬
‫پڑھل‬
‫پڑھتے‬ ‫قرآناور‪:‬تم(اے‬ ‫ےـتْلہ ُْوـوا‬ ‫سےتَ‬ ‫کہیںــنات‬ ‫آپاور جو‬
‫بــــھیس‬ ‫کـــچھ ‪:‬‬ ‫ہوںا‬ ‫میں َّو َم‬ ‫میںجو‬ ‫حال‬
‫حالتـےـ‬ ‫کسیس‬ ‫ـرآنمیں‬ ‫کسی‬ ‫اورق‪:‬ـآپ‬ ‫ـو‪،‬ا ٍْناور‬ ‫ي ہ َش‬ ‫ےـ‬‫بــــھیہـوت ِف ْ‬ ‫ہوتے ہو‬ ‫جسحاـتملمیں‬ ‫تــــمك ُْو ُن ‪:‬‬ ‫َو َما ‪:‬اور جو تَ‬
‫عل‬ ‫َ‬ ‫گے‬ ‫خوف‬ ‫ہوں‬ ‫ہیں‬
‫کوئی‬
‫غمگین‬ ‫ہوتے‬ ‫‪:‬‬ ‫ف‬ ‫وہ‬‫غمگین‬
‫َ ٌْ‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫نہ‬ ‫اور‬ ‫نہیں‬ ‫وہ‬
‫ہوگا‬ ‫نہ‬ ‫‪:‬‬ ‫خوف‬
‫اور‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ہے‬ ‫کچھ‬ ‫دوست‬
‫اندیشہ‬ ‫نہ‬ ‫انھیں‬
‫کے‬
‫ئی‬ ‫اللہ‬
‫ہیں‬ ‫‪:‬‬ ‫دوست‬‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫ْ َ َ ّ‬ ‫ٓاء‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫کے‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اللہ‬ ‫بیشک‬‫جو‬ ‫!‬ ‫لو‬
‫‪:‬‬ ‫سن‬ ‫اَل َآ ‪ :‬خبردار اِ ّ َن‬
‫کرتےپرہیز‬ ‫اختیارسے)‬ ‫برائیوں‬ ‫تقوی‬ ‫الئے ‪:‬اور (‬ ‫ایمانتَّ ُق ْو َن‬ ‫تھےجووہ يَ‬ ‫اورہیں‬ ‫لوگ‬ ‫وہا ‪:‬‬ ‫الئےرہے َویہك َان ُ ْو‬ ‫ایمانڈرتے‬ ‫جو سے‬ ‫الئےن ُ ْوااور ‪:‬اللہ‬ ‫ایمان ا ٰ َم‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ لوگ‬
‫میں‬‫آخرت ِة ۭ ‪ :‬ا‬ ‫میں (‪َ )1‬و ِفاوري الْا ٰ ِخ َر‬ ‫زندگی بھی‬ ‫زندگی میں‬ ‫دنیا کی‬ ‫دنیاوی‬ ‫لئےنْيَا ‪:‬‬ ‫کے ِة ُّ‬
‫الد‬ ‫ان َْحيٰو‬ ‫ہےي ال‬ ‫کامیابی ِف‬ ‫خوشخبری ہے‬ ‫یہی بہت بڑی‬ ‫کے لیے‬ ‫ہوتی۔‬ ‫ل َُھ ُم ال ُْب ْش ٰري ‪ :‬ان‬
‫عزت ہـےـل‬ ‫ےـ لـــئےـ‬ ‫بیشک‬ ‫ـیکـــ‬‫ہے۔‬ ‫جانتالہ‪:‬ہ‬‫تـــر ِْع َّزاــ َةل‬ ‫اورال‬ ‫ِ‬
‫تــــمام ّ َن‬ ‫قولسنتاا‬ ‫وہ‬
‫ہےتـــو‬ ‫ت‬‫عز کا‬ ‫ان‬ ‫ـوں۔‪:‬لئے‬ ‫کے ۘ‬ ‫ہیَولہ ُُھ ْم‬‫نــہْ‬‫لہ ق‬ ‫غمزدـہ‬ ‫آپ کو‬ ‫کرےےـتجھ‬ ‫ـں َك ‪ :‬غمگین‬
‫کـــیبـــاتوں س ـ‬ ‫حو ُزن ْ‬ ‫َول َا ‪ :‬اور نہ يَ ْ‬
‫کـــافر‬
‫میم‬ ‫اللہ‬ ‫زمین‬ ‫آسمانوں‬ ‫لوگ‬ ‫جتنے‬ ‫اب ‪:‬جو‬ ‫ہیں ٰو ِت‬
‫اور‬ ‫ہے۔‬
‫الس ٰم‬ ‫َّ‬ ‫میں‬ ‫لئے‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫آسمانوں‬
‫کے‬ ‫کچھ‬
‫ہی‬ ‫اللہ‬ ‫جو‬
‫کچھ‬ ‫‪:‬‬
‫سب‬ ‫جتنے‬ ‫ن‬ ‫َ ْ‬ ‫م‬ ‫ہے‬ ‫رکھو‬‫میں‬ ‫ہے‬ ‫یا‬
‫لیے‬
‫زمین‬ ‫کے‬ ‫اور‬ ‫ہی‬ ‫آسمانوں‬ ‫اللہ‬ ‫بیشک‬ ‫کچھ‬ ‫‪:‬‬ ‫جو‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اَل َآ ‪:‬خبردار سناِ ّ ّ‬
‫ل‬
‫!‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫لو‬
‫ن‬‫َ‬
 ‫روشنسكبناُنو‬ ‫ہیں۔کوکو لِتَ ْ‬ ‫دن‬ ‫رات‬ ‫سنتےاور‬ ‫لیے‬ ‫تمہارےکرو‬ ‫آرام‬‫لئے جو‬ ‫میں‬ ‫کے ‪:‬‬ ‫ل‬
‫اس‬ ‫لوگوںلَّيْ َ‬ ‫تاکہك ُُمتما‬ ‫بنائیان ل َ‬ ‫بنایا‬
‫ائل ہیں‬ ‫نے‬ ‫جسرات‬ ‫تمہارے ‪:‬لیے‬ ‫ہےنے َج َع َل‬ ‫جس‬ ‫ذات‬ ‫اللہتووہہے‬ ‫ُھ َو ال َّ ِذ ْي ‪ :‬وہوہی‬
‫وہ‬
‫ہے۔ ُھتوو‬ ‫وہ ! وہ‬ ‫اللہ‬
‫پاک‬ ‫سبحانہے‬ ‫پاک)‬ ‫باتوں ‪:‬سے‬ ‫ہے۔‬
‫حن َ ٗه ۭ‬ ‫رکھتا ٰ‬
‫ایسی‬
‫اوالد( ُسبْ‬ ‫وہ‬
‫ہے۔بیٹا‬ ‫اللہ‬
‫کہایک‬ ‫ہیں ‪:‬لیا‬ ‫بنا‬
‫بیٹال ًَدا‬ ‫کہتے َو‬ ‫کو )‬‫نے‬ ‫کسیوہ‬ ‫اللہبنانےلیا( اللہ‬ ‫کہ ٰ ُه ‪:‬‬ ‫دیا الل ّ‬ ‫کہہتّ ََخ َذ‬ ‫لوگوںکہانے ا‬ ‫قَال ُوا ‪:‬انہوں نے‬
‫افتراپرکرتے الہ‬ ‫پاسکتے‬
‫جھوٹ‪ :‬اللہ‬ ‫نہیںل ّ ٰ ِه‬
‫فالحلپرَي ال‬ ‫ع‬ ‫وہ اللہ َ‬ ‫لوگ‬
‫ہیں‬ ‫گھڑتےہیں‬ ‫باندھتےجو‬ ‫دیجئے کہ‬ ‫جھوٹ جو‬ ‫کہہ َن ‪:‬‬ ‫پرفْتَ ُر ْو‬ ‫آپ‬‫لوگاللہ يَ‬ ‫بیشکجووہلوگ‬ ‫کہئے کہ ‪:‬‬ ‫سےذيْ َن ‪:‬‬ ‫ان ّ َن ال َّ ِ‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ دیجیےآپ اِ‬
‫ـھیںہ‬ ‫گے۔ ْمہـم‪ :‬انلوٹنا‬ ‫چکھائیںجِ ُع ُھ‬
‫پـــھر‬ ‫ـ۔م ْر‬ ‫آنا ہـے َ‬ ‫طرف‬ ‫عذاب‬
‫کـــر‬ ‫ٹ‬ ‫ہماری‬ ‫سختلــو‬ ‫ـیاطـر‪:‬ف‬ ‫بدلےَيْن َ‬
‫ـیلہ‬ ‫کےـمار اِ‬ ‫پھرہ‬ ‫ـھیں‬ ‫کفر‬‫ےا ُّمَن ‪:‬‬ ‫میںپـــھرث‬ ‫دنیاـیں۔‬ ‫میں ‪:‬ہـیہ‬ ‫الدنْيَا‬ ‫يـنـیا ُّ‬ ‫ـیں د‬ ‫فـــائدے ہ ِف‬ ‫ع ‪ :‬فائدہ اٹھانا ہے‬ ‫َمتَا ٌ‬
‫انہوں‬
‫کہا م‬ ‫تمہیں‬ ‫نے‬
‫جب کہ‬ ‫اگر‬
‫جب !اس‬ ‫قوم‬
‫سنائیے‬ ‫میری‪:‬‬ ‫َال‬ ‫اےقکر َ‬ ‫پڑھ ْذ‬‫ِ‬ ‫کہا ‪ :‬ا‬ ‫قصہ‬ ‫سےکی‬ ‫نوحکا‬ ‫نوح ؑ‬ ‫قوم‬
‫حۘ ‪:‬‬ ‫کو‬
‫اپنی‬
‫نےانن ُ ْو ٍ‬ ‫آپ‬ ‫خبر‬‫انہوں‬ ‫اور‬‫جبا ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سنائیے۔ نَبَ‬ ‫قصہ ْم ‪:‬ان پر‬ ‫عل َيْ ِه‬ ‫سنایےنوح کا َ‬ ‫َواتْ ُل ‪:‬اور پڑھ انہیں‬
‫سےَج‬ ‫ن ام‬ ‫نہیں‬
‫نے تم ِّم ْ‬ ‫سےتو‬ ‫مزدوری‬
‫مانگاتوتممیں‬ ‫جاؤ‬
‫کئےکوئی‬ ‫سےنے‬ ‫میں‬ ‫نہیںتمہی‬ ‫اعراض‬
‫تم‪ :‬تو میں‬ ‫اگر ُْمہو‬ ‫بھیاَلْتُك‬
‫کرتے‬ ‫اعراض َس‬ ‫پھر ََما‬ ‫نے) ف‬ ‫نصیحتتمسے‬ ‫میریمنہ پھیرا‬ ‫تميْ ُت( ْم ‪:‬‬ ‫پھر اگرتَ َول َّ‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر‬
‫ان کو‬ ‫نےجو‬ ‫ہماور‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫پس‬‫کو (‪َ )1‬و َم ْ‬ ‫جھٹالتےاسرہے‬ ‫دی ہم نے‬ ‫نجات کو‬ ‫وہتولوگ ان‬ ‫سو ‪:‬‬ ‫ج؟يْن ٰ ُه‬ ‫ہوان َ َّ‬ ‫انجام َف‬ ‫اس کو‬ ‫کا کیا‬ ‫اندیا‬ ‫جھٹال‬ ‫نےتھے‬ ‫انہوںگئے‬ ‫َفك َ ّ َذبُ ْو ُه ‪:‬تو ئے‬
‫طر‬ ‫قوموں ک‬ ‫رسولوںانکوکی اِل ٰى ‪:‬‬ ‫رسولوں کو‬ ‫اورکئی‬ ‫نےًا ‪:‬‬ ‫بعد ہم ُر ُسل‬ ‫نوح ؑکےکےبعد‬ ‫ہیں ْع ِد ٖهپھر‪:‬اس‬ ‫ن بَ‬ ‫دیتےم ْ ۢ‬‫ِ‬ ‫نے‬
‫ہم لگا‬ ‫بھیجامہر‬ ‫دلوں پر‬ ‫کےنَا ‪:‬‬ ‫ث ُّمَ ‪:‬پھر ں بَ َعثْ‬
‫علیہ‬
‫ہاروناور( ہارو‬ ‫اورو َن ‪:‬‬ ‫موسیو ٰھ ُر ْ‬ ‫موسی ٰ َ‬ ‫ى ‪:‬ہم نے ٰ‬ ‫کےو ٰسبعد‬ ‫پیغمبروں ُّم ْ‬ ‫ان کے بعد‬ ‫پھر ان‬ ‫لوگْم ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مجرمبَ ْعده‬ ‫نےہی م ْ ۢ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫تھے‬ ‫وہ ہم‬ ‫بھیجا‬ ‫گئے‪ :‬اور‬ ‫اکڑثْنَا‬ ‫ث ُّمَ ‪ :‬پھر بَ َع‬
‫پہنچی ‪:‬تا‬ ‫دلیل قَال ُْوٓا‬ ‫صحیحسے‬ ‫سےطرف‬ ‫ہماری‬ ‫پاس‬ ‫ہمارےا ‪:‬‬ ‫جب ان ِمکو ْن ِعن ْ ِد َن‬ ‫پاس حق‬ ‫کے پھر‬ ‫انہے‬ ‫جادو‬ ‫صریح‪ :‬آیا‬ ‫تول َْح ُّق‬ ‫یہ ُم ا‬ ‫ٓاء ُھ‬
‫َ َ‬ ‫کہ‬ ‫ج‬ ‫لگے‬ ‫جب‬‫نے‬ ‫َفل ََّما ‪ :‬تو‬
‫نسبت‬
‫کی ہو ؟ َج کٓاء‬ ‫لگے‬
‫دلیلجب‬ ‫کہنے‬
‫صحیح ََّما ‪:‬‬ ‫اسےکوجادو ل‬ ‫اس‬ ‫تمتمحق‬ ‫کیا ‪:‬‬ ‫ق‬
‫کہ َْح ِ ّتو‬ ‫ہے‬ ‫فرمایا لِل‬ ‫حقہوآگیا‬ ‫نے‬
‫کہتے‬ ‫پاس‬
‫تمی ؑ‬ ‫موس‬
‫تمہارے ٰ‬ ‫جب َن ‪ :‬کیا‬ ‫نے کہا ‪:‬اَتَقُ ْول ُْو‬ ‫موسیسے‬ ‫موسی ‪:‬نے ان ٰ‬ ‫ُم ْو ٰس ٰٓى‬ ‫َال ‪ :‬کہا‬ ‫ق َ‬
‫جسہو پ‪:‬ک‬ ‫آئے َّما‬ ‫لئےدو َع‬ ‫پھیر‬ ‫اسکو‬ ‫سےہم‬ ‫دے‬‫پاس‬ ‫طریقہ‬
‫پھیر‬ ‫ہمارے‬ ‫تو‬
‫تاکہاس‬ ‫ہمیںتم‬ ‫کیا‬ ‫لگےا ‪:‬‬ ‫کہن َ‬ ‫ہول ْ ِفتَ‬ ‫کہنےِلتَ‬ ‫پاسآئے‬ ‫لیے‬
‫ہمارےلوگ‬ ‫اس‬ ‫پاس وہ‬ ‫ہمارےآیا‬ ‫کیانَاتم‪ :‬کیا تو‬ ‫کہا لگےا ‪َ:‬جِ ْئتَ‬ ‫کہنے‬ ‫قَال ُْوٓا ‪ :‬انہوںوہنے‬
‫عليْ ٍم ‪ :‬جانن‬ ‫ِ‬ ‫کرو۔ح ٍر َ‬ ‫ِ‬ ‫حاضر ٰس‬ ‫کو ‪ :‬ہر‬ ‫جادوگروںك ّ ُِل‬ ‫ِب‬ ‫ماہرپاس‬ ‫تماممیرے‬ ‫پاس الؤ‬ ‫کرو ْي ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫حاضرْئتُ ْون‬ ‫نے ا‬ ‫فرعونپاس‬ ‫جادوگر ُنکو ‪:‬میرے‬ ‫ع ْو‬ ‫ِ‬
‫َال ‪ :‬اور کہااہر ف ْر َ‬ ‫َوق َ‬
‫پھینکونے‬ ‫موسی‬ ‫ٰ‬ ‫ہے‬ ‫‪:‬‬ ‫ٓى‬‫پھینکنا‬ ‫س‬ ‫ہو۔‬
‫و‬
‫ُّ ْ ٰ‬ ‫م‬ ‫والے‬
‫نے‬ ‫سے‬ ‫تم‬ ‫ڈالنے‬ ‫کچھ‬
‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫تم‬
‫جو‬ ‫م‬
‫ُ ْ‬ ‫َھ‬
‫کچھ‬ ‫‪:‬‬
‫ل‬ ‫کہا‬ ‫جو‬ ‫نے‬
‫کہا‬ ‫ڈالو‬‫‪:‬‬
‫موسی‬ ‫ٰ‬ ‫َال‬ ‫کہ‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫مایا‬ ‫انھیں‬ ‫جادوگر‬ ‫تو‬ ‫آگئے‬ ‫آگئے‬ ‫جادوگر‬‫‪:‬‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫سب‬
‫َ َ َّ َ َ‬‫الس‬ ‫ٓاء‬ ‫جب‬ ‫ج‬ ‫پھر‬ ‫جب‬ ‫تو‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫َم‬
‫َفل َّ‬
‫اسےکال‬ ‫تم‬‫جوجو‬ ‫یہ‬ ‫ابھی‬ ‫فرمایا ِِه ۙکہ ‪:‬‬‫اللہب‬ ‫ہے۔ْئتُ ْم‬ ‫نےجِ‬ ‫جادو َما‬ ‫موسی ؑ‬ ‫نے ٰ‬ ‫موسی وہ‬ ‫توہو‬ ‫الئے ٰ‬ ‫نے‪:‬ڈاال‬ ‫تم‬ ‫سى‬ ‫کچھ‬
‫انہوں‬
‫جو ُم ْو ٰ‬ ‫جب‬ ‫کہا‬
‫کہا ‪:‬‬ ‫نےسو‪:‬‬ ‫َال‬ ‫موسیق َ‬ ‫چکےنےتوڈاال ٰ‬ ‫انہوں‬ ‫پھینک‬ ‫وہَلْقَ ْوا ‪:‬‬ ‫جب ا‬ ‫َفل ََّمآ ‪ :‬تو جب‬
‫کردیتا‬
‫ثابت کے۔ ا‬ ‫اپنے‪)1‬کلمات‬ ‫ساتھسے (‬ ‫فرمان‬ ‫اپنے ٖه ‪:‬‬ ‫حق کو ِبكَلِ ٰم ِت‬ ‫تعالی کو‬ ‫حق‬ ‫اللہ ‪ٰ :‬‬ ‫اور َْح َّق‬ ‫اللہہو ال‬ ‫ناگوار‬ ‫دکھاتاکوہے‬ ‫مجرموں‬ ‫ثابت کر‬ ‫سچا بات‬ ‫رچہ یہ‬ ‫َويُ ِح ُّق الل ّ ٰ ُه ‪ :‬اور‬
‫قلیلاس‬ ‫قدرے ِم ٖه ‪:‬‬ ‫نوجوانصرف ِ ّم ْن ق َْو‬ ‫میں سے‬ ‫قومچند‬ ‫کیمگر‬ ‫ان ٌة ‪:‬‬ ‫موسی ؑاِلَّاپرذ ِ ُّريَّ‬ ‫موسی پر ٰ‬ ‫پس‬‫سے‪ :‬تھا ٰ‬ ‫میں ٰسٓى‬ ‫الئےوالوں لِ ُم ْو‬ ‫جانے‬ ‫ایمان‬ ‫سے ‪:‬بڑھ‬ ‫ف ََمآ ‪:‬تو نہ دا ٰ َم َن‬
‫ایماا‬ ‫اللہ پر‬ ‫تمتُ ْم ‪:‬‬ ‫تم ! اگرا ٰ َمن ْ‬ ‫میریہوقوم‬ ‫اے ‪ :‬اگر‬ ‫کہنْتُ ْم‬ ‫فرمایا ْن ك ُ‬ ‫قوم اِ‬ ‫میریؑ نے‬ ‫موسی‬ ‫کرو ‪:‬اوراے ٰ‬ ‫بھروسہ َق ْو ِم‬ ‫موسیپرنے يٰ‬ ‫مانبردارْو ٰسہوىتو‪:‬اسی ٰ‬ ‫ُم‬ ‫َال ‪ :‬اور کہا‬ ‫َوق َ‬
‫اے کہ‬ ‫ظالموں‬
‫کیا‪،‬رب‬ ‫ہمارے‬ ‫توکل‬
‫ہمیں ان‬ ‫ہی ‪:‬پراے‬ ‫پروردگارنَا!‬
‫اللہبَّ‬
‫نے َر‬ ‫ہمارےنے‬ ‫کیاکیاکہہمہم‬ ‫اے‬ ‫توکل‬ ‫عرض‬ ‫کیا ۚ ‪:‬ہے۔‬ ‫نےا‬ ‫بھروسہكَّلْن َ‬ ‫انہوںو‬
‫اللہپرپر تَ َ‬ ‫اللہ ‪:‬ہی‬ ‫نےالل ّ ٰ ِه‬ ‫ہمل َي‬ ‫ع‬ ‫لگے ‪َ :‬‬ ‫کہنےکہا‬ ‫انہوں نے‬ ‫َفقَال ُْوا ‪ :‬تو وہ‬
‫سے‬ ‫نجات د‬ ‫کافر قوم‬ ‫لوگوں‪ :‬سے‬ ‫کافر ِف ِريْ َن‬ ‫ان ِم الْك ٰ‬ ‫سےلْقَ ْو‬ ‫رحمت ِم َن ا‬ ‫اپنیساتھ‬ ‫رحمتکوکے‬ ‫اپنیاور ہم‬ ‫سےِت َكبچا‪ :‬لے‬ ‫لوگوں َِر ْح َم‬ ‫کافرکو ب‬ ‫ان ہم‬ ‫ہمیںدینا‬ ‫جنَا ‪ :‬اور نجات‬ ‫َون َ ِ ّ‬
‫بھیج‬ ‫بھائی کے‬ ‫پاس وحی‬ ‫اس کے‬ ‫اور کے‬ ‫بھائی‬ ‫کےْ ِه ‪:‬‬ ‫موسی ؑکےاور ان َوا َ ِخي‬ ‫موسی‬
‫ٰ ٰ‬ ‫نے‬ ‫‪:‬‬ ‫ى‬ ‫ہم‬ ‫س‬‫ُْ ٰ‬ ‫اور‬
‫و‬ ‫م‬ ‫دو‬ ‫دے‬ ‫طرف‬ ‫خوشخبری‬ ‫‪:‬‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫کو‬ ‫نے‬ ‫ایمان‬ ‫ہم‬ ‫کی‬‫اہل‬ ‫وحی‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫َوا َ ْو َ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫ح‬
‫فرع‬
‫نےدیااستو‬ ‫اور‬ ‫فرعون ‪:‬‬ ‫تو‬
‫ت‬ ‫ربتَيْ! َ‬ ‫میں ا ٰ‬ ‫ہمارے‬‫زندگینے‬ ‫اے تو‬ ‫بیشک‬ ‫کہ‬
‫کیاکی‬ ‫عرضَكدنیا ‪:‬‬ ‫اسّ َ‬‫نے اِن‬ ‫نے‬ ‫رب‬ ‫موسی ؑتو‬ ‫ہمارے‬
‫پروردگار !ٰ‬ ‫اور‬‫کی ‪: :‬اے‬ ‫سے دعا َربَّنَآ‬ ‫موسی نے‬ ‫اللہ‬
‫نے ٰ‬ ‫ى ‪:‬‬ ‫موسی‬ ‫َال ‪:‬اور کہا اور ُم ْو ٰس ٰ‬ ‫َوق َ‬
‫کیيْگپم‬ ‫َاستَ ِ‬
‫کرلیق‬ ‫لوگوں ْ‬ ‫انقبول ف‬ ‫پکار‬ ‫دعا‬ ‫کیاور‬ ‫کی‬ ‫دونوںرہو‬ ‫دونوں‬ ‫ثابت قدم‬ ‫تماکہ ‪:‬تمتم‬ ‫فرمایا َُم‬
‫ہوچکیك‬ ‫ع َوتُ‬ ‫قبول نےدَّ ْ‬ ‫تعالی‬‫گئی‬
‫دعا ٰ‬ ‫کرلی‬
‫قبولکیحق‬ ‫دونوں‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫تم‬
‫فرمایا يْ‪:‬بَ ْ‬ ‫نے اُجِ‬ ‫تحقیق‬ ‫تعالی‬‫اللہ َْد ‪ٰ :‬‬ ‫َال ‪ :‬فرمایا ق‬ ‫ق َ‬
‫پھ‬
‫لشکروںک‬‫ان‬
‫پھرْم ‪:‬‬ ‫کے)بَ َع ُھ‬ ‫اس ( َفا َ‪1‬تْ‬ ‫کردیا‬ ‫سے‬ ‫فرعونپاراور‬ ‫سمندر‬ ‫دریا سے‬ ‫دیار تو‪:‬‬ ‫کو َ‬‫ح‬ ‫گزارْبَ ْ‬ ‫اسرائیل‬
‫سےکوپار ال‬ ‫اسرائیل‬
‫سمندربنی‬ ‫بنیہم نے‬ ‫جب)‬ ‫کويْ َ(ل ‪:‬‬ ‫اسرائیل َرٓا ِء‬ ‫ِ‬
‫َو ٰج َو ْزنَا ‪:‬اور گزاراوردیاہمہمنےنےبنی بِبَ ِن ْيٓ ا ْس‬
‫مفس‬ ‫ت‬
‫)فـــرم‬ ‫اور َ‬ ‫ُ‬
‫ـہا َوكن ْ‬ ‫بــــنا ررـہا‬ ‫سےسـدپہلے‬
‫ـرکـشیکـــرتا‬ ‫اور مف‬ ‫اس‬ ‫پـــہل رے‪:‬ــہاسـ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫ـیکـــرتا‬ ‫کیناور قَبْ‬ ‫نافرمانیےـ ؟‬
‫نــافرما‬ ‫نےپـــہلےـ‬
‫ـمانالــتا ہـ‬ ‫ابی‬ ‫ےـ‬‫تو ا‬ ‫اسس ـ‬ ‫تحقیق‬ ‫جبکہ‬ ‫حاالنکہ‬ ‫ـمانالــتا ہـےـ)‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫عی َصيْ َ‬ ‫ـبتـــو ا َ‬‫ْٰئن ‪ :‬کیا اب ا ( َوق َْد‬ ‫ٰٓال َ‬
‫تاکہ‬
‫تاکہتَكتو ُْو َنان ‪:‬کے ل‬ ‫گے لِ‬ ‫ساتھ‬ ‫نجاتکےدیں‬ ‫تیرے بدن‬ ‫الش کو‬ ‫تیری ‪:‬‬ ‫سوکوآج ہمبِبَ َد ِن َك‬ ‫ہیں‬
‫برتتےتجھ‬ ‫لیں گے‬ ‫بچاہی‬ ‫غفلت‬ ‫سے ‪ :‬ہم‬ ‫جيْ َك‬ ‫آیتوں ِ ّ‬ ‫اری نُن َ‬ ‫فَال ْيَ ْو َم ‪ :‬تو آج‬
‫ٹھکا‬
‫رہنے ‪:‬کو د‬ ‫اچھاکوٹھکانا ُمبَ َّوا َ‬ ‫اسرائیل‬ ‫بنیبہت‬ ‫اسرائیل‪ :‬کو‬ ‫بنیس َرٓا ِءيْ َل‬ ‫نے ْيٓ اِ ْ‬ ‫نے ہم بَ ِن‬ ‫تھےاور‬ ‫دیا ہم‬ ‫کرتے‬ ‫ٹھکانہ‬ ‫اختالف‪ :‬کیا‬ ‫تحقیقوہ بَ َّواْنَا‬ ‫جن میں‬ ‫َولَقَ ْد ‪:‬اور البتہ‬
‫کیکوہے‬ ‫جس‬
‫نازلجو‬ ‫میں‬ ‫طرفہوں‬ ‫بارے‬ ‫کیمیں‬ ‫کے‬
‫شک‬ ‫آپ‬‫چیز‬ ‫سے‬ ‫نے‬
‫طرفاس‬ ‫ہم‬ ‫جو ‪:‬‬ ‫کیم َّمآ‬ ‫شک ہو ِّ‬ ‫اس‬ ‫آپمیں‬ ‫کچھ‬ ‫شک‬ ‫میںاگر‬ ‫کسی‬
‫بارےپھر‬ ‫کے ٍّك ‪:‬‬ ‫ي َش‬ ‫اس ِف ْ‬
‫کتاب‬ ‫ہے تو‬ ‫تآپ‪ :‬کو‬ ‫اگر َ‬ ‫َفاِ ْن ‪:‬پھر اگر پھر كُن ْ‬
‫کی‬‫تعالی بِا‬ ‫جھٹالیا ٰ‬ ‫ہوں‪ :‬جنہوں نے اللہ‬ ‫سےبُ ْوا‬ ‫میں ك َ ّ َذ‬ ‫لوگوںسے‬ ‫ان میں‬ ‫لوگوں‬ ‫اور نہ‬ ‫گے ان‬ ‫اٹھاؤ َن ‪:‬‬ ‫ن ال َّ ِذيْ‬ ‫ِم َ‬
‫نقصان‬ ‫ورنہ‬
‫تم ہونا‬ ‫جھٹالنہدیا‬ ‫کو ہرگز‬ ‫َول َا تَك ُْونَ ّ َن ‪ :‬اور‬
‫گے‬
‫الئیںتیرے‬ ‫نہیں َِك ‪:‬‬ ‫ایمان َربّ‬ ‫گے۔‬ ‫الئیںبات‬ ‫وہ‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫ہے‬‫ہوچکا َمنہ ُ‬ ‫ایمانلِ‬
‫پر ك َ‬ ‫ثابت‬
‫ان وہ‬ ‫ہوچکی)‪:‬ہے‬ ‫عذاب‬
‫عل َيْ ِه ْم‬ ‫ابت ( َ‬ ‫ہوگئیحکم‬ ‫پروردگار کا‬ ‫َت ‪ :‬سچ‬ ‫کے‬ ‫ح ّق ْ‬ ‫آپ‬
‫لوگپر َ‬ ‫لوگوں‬ ‫جن وہ‬ ‫اِ ّ َن ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬بیشک‬
‫تک وہ يد‬ ‫تک کہ‬ ‫یہاںجب‬ ‫جائیں‬ ‫پہنچٰى ‪:‬‬ ‫نشانیاں َحتّ‬ ‫تمامنشانی‬ ‫پاسٰيَةٍ ‪:‬‬ ‫کے ا‬ ‫پاسلیںگوك ُُّلان ‪ :‬ہر‬ ‫کےدیکھ‬ ‫ان نہ‬ ‫عذاب‬ ‫دردناک آئے‬ ‫ٓاءتْ ُھ ْم ‪:‬‬ ‫َول َْو ‪ :‬اور اگرچہنکہ وہ َج َ‬
‫کوع‬ ‫ایمان‬
‫النا)اس َفنَفَ‬ ‫کر‬ ‫التی‬ ‫دیکھ‬
‫ایمان‬ ‫ایمان‬ ‫عذاب‬
‫جوکہ‬ ‫الئی‬ ‫قوم (‪:‬‬ ‫ت‬
‫ایمانن َ ْنہ‬ ‫بستی ا ٰ َم‬
‫کوئی‬ ‫کہ‬ ‫بستی‬ ‫کوئیہے‬ ‫مثال‬
‫نچہکوئی‬ ‫ایسی‪:‬‬ ‫چناَْريَ ٌة‬ ‫ہوئیکوئیق‬ ‫تکے ‪:‬سوا‬ ‫قوم ْ‬‫نہ کی ك َان َ‬ ‫یونس‬ ‫کیوں کیا ل َا ‪:‬‬ ‫َفل َْو ‪:‬پھر پھر‬
‫سب‬‫لوگ ِض ‪:‬‬ ‫کےي الْا َْر‬ ‫زمین ْن ِف‬ ‫َم‬ ‫روئے‬
‫لے آتے‬ ‫تمام‬ ‫ایمان‬ ‫البتہچاہتا‬ ‫آپ َنکا ‪:‬رب‬ ‫تیرا اگر لَا ٰ َم‬ ‫رب اور‬ ‫آئیں۔‬ ‫ك ‪:‬‬ ‫لے‬ ‫ب‬
‫َ ُّ َ‬ ‫ر‬ ‫ایمان‬ ‫چاہتا‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫‪:‬‬ ‫گے‬ ‫ٓاء‬
‫َ َ‬ ‫ش‬ ‫کریں‬ ‫اگر‬
‫َول َْو ‪ :‬اور ر‬
‫السک‬
‫کے بغی‬ ‫ایمان‬ ‫کےوہحکم‬ ‫اللہن ‪:‬‬ ‫ایمان الناتُْؤ ِم َ‬ ‫کا ‪ :‬کہ‬ ‫شخصا َ ْن‬ ‫کسیلیے‬ ‫انسان کے‬ ‫لیتےحاالنکہ‬ ‫نہیںکسی‬ ‫کام ٍس ‪:‬‬ ‫ہےسے لِن َ ْف‬ ‫عقل‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫جو َ‬ ‫نہیں ہے ك‬ ‫َو َما ‪ :‬اور التا‬
‫میںجو لوو‬ ‫آسمانوںمگر‬ ‫پہنچاتیں۔ہیں۔‬ ‫نشانیاں)‬‫نہیں( ٰم ٰو ِت ‪:‬‬ ‫الس‬
‫فائدہيکچھّ َ‬ ‫زمین ِف‬
‫میں‬ ‫کچھ‬ ‫کچھ ہے‬ ‫دھمکیاں‬
‫آسمان اور‬ ‫اور ‪ :‬کیا‬ ‫توذَا‬‫دیکھو َما‬ ‫دیکھو‬ ‫کہئے ‪:‬کہکہ‪ :‬ذرا‬ ‫سےن ْ ُظ ُر ْوا‬ ‫ان ا‬ ‫دیجیے‬ ‫ق ُِل ‪ :‬کہہ آپ‬
‫لوگ‬‫ان ان‬ ‫جیسے‬ ‫آئیں۔يْ َن ‪:‬‬ ‫َ‬
‫ہوں۔ ِم ال ّ ِذ‬ ‫میں) ا َ‬
‫دنيَّا‬ ‫برے‬ ‫مانند‬ ‫والوں(‬ ‫ہی‬
‫ویسےْل ‪:‬‬ ‫کرنے َ‬ ‫پر ِمث‬ ‫انتظار‬
‫مگر‬ ‫کہ‪ :‬ان‬ ‫ساتھ‬ ‫َ‬
‫ہیںل ّا‬ ‫ِ‬ ‫ارے ا‬ ‫رہے‬ ‫انتظارکرکررہے‬ ‫باتوہکاانتظار‬ ‫اس َن ‪:‬‬ ‫لوگتَ ِظ ُر ْو‬ ‫نہیںیہ يَن ْ‬ ‫ف ََه ْل ‪ :‬تو کیا‬
‫اور ان لوگوں کو‬ ‫ہیں۔‬ ‫کرتےَن ‪:‬‬ ‫نجات دیا َوال َّ ِذ ْي‬ ‫رسولوں کو‬ ‫والوں کو‬ ‫ایماناپنے‬ ‫ہملَنَا ‪:‬‬ ‫ہوتا ہے ُر ُس‬ ‫ذمہہیں‬ ‫دیتے‬ ‫ہمارے‬ ‫بچاہملینانجات‬ ‫جکو ْي ‪:‬‬ ‫وںن َ ِّ‬‫ث ُّمَ ‪ :‬پھر ن ُ‬
‫عب‬ ‫کی‬
‫کیمیں‬ ‫دین‬ ‫شک‬ ‫میرےان‬ ‫میں‬‫تمکسی‬ ‫اگر ‪:‬تو‬ ‫ہے‬ ‫شک!ش ٍّك‬ ‫لوگو َ‬‫تمہیں ِف ْي‬ ‫تم اے‬ ‫میں کہ‬ ‫ہو‬
‫بارے ( ‪) 1:‬‬ ‫کہہکے كُنْتُ ْم‬
‫دیجئے‬ ‫اگر‬‫دین‬ ‫آپ‬
‫میرے ‪:‬‬ ‫اگر اِ ْن‬ ‫لوگو !لوگو‬ ‫کہئے ‪: :‬اے‬ ‫َاس‬ ‫سےالن ّ ُ‬ ‫آپ ان ٓيٰا َي ُّ َھا‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجیے‬
‫ہوک‬
‫کرلین‬
‫مشرکوں س‬ ‫یکسر‬ ‫طرف‬ ‫کیا ۚ ‪:‬‬ ‫اور‬‫ح ِنيْفً‬ ‫رکھئے‬
‫اس) دینَ‬ ‫لیے‬ ‫قائم‬ ‫کے(‬ ‫ہورخکر‬ ‫دین‬ ‫اپنا‬ ‫یکسو‬ ‫طرف‪:‬‬ ‫رخ ِن‬ ‫لديْ‬‫کی ِ ّ‬ ‫کہ)اپنالِ‬ ‫اسالم‬
‫چہرہ‬ ‫اور یہ‬ ‫اپنا(‬ ‫اسی ‪:‬دین‬ ‫رکھوہو کرَو ْج َه َك‬ ‫قائمیکسو‬ ‫یہ ِق ْمکہ ‪:‬آپ‬ ‫َوا َ ْن ‪ :‬اور یہ کہنیز ا َ‬
‫جو‬
‫فائدہ دی‬ ‫مت کرنا‬ ‫عبادتنہیں‬ ‫کینْفَ ُع َك ‪:‬‬ ‫جوچیز ل َا يَ‬ ‫ایسی‬ ‫چھوڑ کر َما ‪:‬‬ ‫کو سوا‬ ‫اللہکے‬ ‫اوراللہ‬ ‫گے ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫ہوجائیںالل ّ ِه‬ ‫ظالموں سے ِم ْن ُد ْو ِن‬ ‫یقینا ‪ :‬تو پکار‬ ‫َول َا ‪ :‬اور نہ تبتَ ْد ُع‬
‫کے‬‫واالك ِنہ‬
‫َاش‬ ‫کرنےاس‬ ‫نہیں‬
‫دور بجز‬ ‫پہنچائے‪:‬تو‬ ‫اسے‬ ‫کوئی َفل َا‬ ‫تکلیف‬ ‫کوئی سوا‬ ‫اس کے‬ ‫تو ٍ ّرکو ‪:‬‬ ‫تم‬
‫چاہےب ُِض‬ ‫اگر اللہ‬ ‫اللہ‬ ‫پہنچانا‬ ‫اور‬
‫تجھ کو‬ ‫تکلیف‬ ‫پہنچائے‬ ‫اللہ َكآپالل ّ ٰ ُهکو ‪:‬کوئی‬ ‫اگر ْم َس ْس‬ ‫َواِ ْن ‪:‬اور اگراور يَّ‬
‫ق‬ ‫تمہارے ُّرا‬
‫جو َْح‬‫حقاب ال‬ ‫پاس‬ ‫آچکا‪،‬‬ ‫پاس‬‫تمہارے‬ ‫حق‬ ‫تمہارے‬ ‫سے‬ ‫طرفآچکا‬ ‫لوگو ‪!:‬‬ ‫کیك ُُم‬ ‫ٓاء‬
‫پروردگار َجاے َ‬ ‫دیجئے کہ‬ ‫تحقیق‬ ‫تمہارے‬ ‫کہہ‬
‫آپ َْد ‪:‬‬ ‫لوگوپاس ق‬ ‫تمہارے‬ ‫َاس ! ‪:‬اے‬ ‫لوگو‬ ‫دیجئے ‪:‬الن ّ ُ‬ ‫کہہ يٰٓا َيُّ َھا‬ ‫دیجیے‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ آپ‬
‫پاس‬‫کےب ِْر ‪:‬‬ ‫اص‬ ‫کچھ آپ َو ْ‬ ‫جوطرف‬ ‫تیری‬ ‫رہیے‬ ‫ك ‪:‬‬ ‫کرتے‬‫پیروی اِل َيْ َ‬ ‫جاتی ہے‬ ‫اس کی‬ ‫آپکی‬ ‫وحی‬ ‫ہےاور‬ ‫واال جو‬ ‫کرنے کی‬ ‫فیصلہ ‪ :‬اس‬ ‫بہتر يُ ْو ٰحٓى‬ ‫سے َما‬ ‫سبکرو‬ ‫َواتَّب ِْع ‪ :‬اور پیروی‬
‫تحـم واــالہـےـ۔ )شــروـع(‬ ‫مہرباننــہایـ رـ‬ ‫‪0‬‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬ ‫‪0‬‬
‫گئی‬‫َت ‪:‬‬ ‫کی‬
‫َّ ّ ْ‬ ‫ل‬ ‫ُص‬ ‫ِ‬ ‫مضبوط‬
‫ف‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬
‫کی‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫م‬ ‫اس‬
‫ك‬‫ِ‬ ‫اح‬ ‫آیات‬ ‫کتاب‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ي‬
‫ٰ ٰ ٌُ ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫را‬ ‫گئیں‬‫الم‬ ‫الف‬ ‫کی‬ ‫‪:‬‬ ‫پختہ‬
‫ٓر‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ہے‬ ‫‪:‬‬ ‫گئی‬ ‫ت‬ ‫کی َم ْ‬ ‫ہے بیانا ُ ْح ِك‬ ‫تفصیال ً‬ ‫کتاب‬ ‫سے‬ ‫ب‪:‬‬ ‫طرفٌ‬ ‫ِكتٰ‬ ‫ال ٰٓر ۣ ‪ :‬الر‬
 ‫بیشک میں تمہارے لیے‬ ‫واال ہوں۔‬ ‫دینے ُْم ‪:‬‬ ‫بشارت ْي لَك‬ ‫کی اِن َّ ِن‬ ‫اللہ اور‬ ‫ڈرانے واال‬ ‫بھی ‪ :‬مگر‬ ‫واال الل ّ ٰ َه ۭ‬ ‫دینے اِلَّا‬ ‫بشارتکرو‬ ‫ہوںتماورعبادت‬ ‫ھی ْوٓا ‪:‬‬ ‫اَلَّا ‪ :‬کہ نہ تَ ْعبُ ُد‬
‫تو‬
‫کراؤ پ‬ ‫معاف ْوٓا ‪:‬‬ ‫سے تُ ْوبُ‬ ‫رب ‪:‬پھر‬ ‫سےاپنے ث ُّمَ‬ ‫ربگناہ‬ ‫اپنےاپنے‬ ‫لوگ‬ ‫تم ‪:‬‬ ‫کہَّك ُْم‬ ‫اور یہ َرب‬ ‫مانگو‬
‫ڈرتا ہوں‬ ‫بخشش‬ ‫تم سے‬ ‫عذاب‬ ‫کے ُر ْوا ‪:‬‬ ‫استَ ْغ ِف‬ ‫دن‬
‫ہولناک ْ‬ ‫َّوا َِن ‪:‬اور یہ کہ‬
‫ي ٍء ‪ :‬اوپر ہر چیز‬ ‫ہے۔‬‫رکھتاُل َش ْ‬ ‫قدرتل ٰي ك ّ ِ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫وہ‬
‫پوری‬ ‫پر اور‬ ‫شے َو ‪:‬‬ ‫تمہارا ہر َو ُھ‬ ‫ہےہے اور وہ‬ ‫لوٹنا‬ ‫پر ۚ ‪:‬قادر‬ ‫چیزك ُْم‬ ‫ہرم ْرجِ ُع‬ ‫طرف وہ َ‬ ‫کیہے اور‬ ‫اِل َى الل ّ ٰ ِه ‪ :‬اللہ انا‬
‫تاکہ‬
‫اپن‬ ‫ہیں ت‬ ‫جب ‪:‬یہ‬ ‫دیتےا‬‫خفُ ْو‬ ‫اور ْ‬ ‫ستَ‬ ‫کئے‬ ‫دوہرا لِ‬
‫رہیںيَ ْ‬ ‫سینے‬
‫چھپے‬ ‫سینوں کو‬ ‫اپنے‬
‫اللہ‪ :‬سے‬ ‫اپنے‬
‫تاکہ ُھ ْم‬ ‫لوگ ْو َر‬
‫ہیںص ُد‬ ‫موڑتےوہ ُ‬ ‫ہیں‬
‫موڑتےرکھو‬ ‫یاد‬
‫سینوں کو‬ ‫اپنے ْو َن ‪:‬‬ ‫لوگ يَثْن ُ‬ ‫بیشک وہ‬ ‫دیکھو ْم! ‪:‬جب یہ‬ ‫اَل َآ ‪:‬خبردار اِن ّ َُھ‬
‫کیق‬‫اللہ‬ ‫سبکی‬ ‫اس ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫وہالل ّه‬ ‫ہیں‬ ‫ہو۔َي‬ ‫عل‬ ‫جاندار‬
‫ذمے نہ َ‬ ‫مگر‬ ‫جتنے‬ ‫والےل ّاکے‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫رزق اللہا‬ ‫پھرنے‬
‫زمینکامیں‬ ‫جس‬‫چلنے‬ ‫نہیں ‪:‬‬ ‫ض‬ ‫ِ‬
‫زمین َْر پر‬ ‫ایساا‬ ‫جاندارجاندارفي ال ْ‬ ‫ِ‬ ‫کوئیکوئی‬ ‫چلنے واال‬ ‫میں َدٓابَّةٍ ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َو َما ‪ :‬اور نہیںزمین م ْن‬
‫عر‬
‫او‬
‫زمینکاکوکو پ‬ ‫آسمانوں‬
‫وقتو) اس‬ ‫آسمان‬ ‫ض ‪:‬‬ ‫اس‬ ‫َر‬ ‫میں‬
‫َّ ٰ ٰ َ ْ َ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫اور‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫دن‬
‫ت‬ ‫ِ‬
‫کیا‬ ‫و‬ ‫چھ‬
‫م‬ ‫پیدا‬
‫الس‬ ‫نے‬ ‫میں‬ ‫جس‬ ‫کیا‬‫دنوں‬ ‫پیدا‬
‫ہے‬ ‫چھ‬ ‫وہ‬‫نے‬ ‫ہی‬‫کو‬ ‫جس‬ ‫زمین‬ ‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫َق‬
‫اور‬ ‫َ َ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫آسمانوں‬ ‫ہے‬ ‫ذات‬
‫نے‬ ‫جس‬ ‫وہ‬ ‫اللہ‬ ‫ہے‬ ‫اور تووہ‬ ‫وہی‬ ‫َو ُه َو ال َّ ِذ ْي ‪:‬‬
‫کس‬
‫کےةٍ لئ‬ ‫تککہا ُ َّم‬ ‫ہیں‬ ‫تک‬ ‫مدت‬ ‫لگتے‬ ‫چنیٓى ‪:‬‬ ‫کہنےل ٰ‬‫گنی اِ‬ ‫کو‬ ‫عذاب تو‬ ‫کردیں‬
‫عذاب کو‬ ‫مؤخر‬
‫سےسے‬ ‫ان ‪:‬کوان‬ ‫عذاب‬
‫اب‬ ‫اگر َذہم َ‬ ‫سےل َْع‬ ‫اور ُم ا‬ ‫انن ْ ُه‬ ‫ع‬ ‫مدتہمتک َ‬ ‫خاص دیں‬ ‫ایک ‪:‬ٹال‬ ‫خ َْرنَا‬ ‫ہم ّ‬ ‫اگراگر ا َ‬ ‫َولَِئ ْن ‪:‬اور البتہاور‬
‫رحم‬
‫چکھا ‪:‬کر پھ‬ ‫سےذائقہ َر ْح َم ًة‬ ‫نعمت کا‬ ‫کسی طرف‬ ‫اپنی‪ :‬اپنی‬ ‫انسان کو ِمن َّا‬ ‫انسان کو‬ ‫اگر ہم‬ ‫ہےہم‬ ‫چکھائیں‬ ‫کرنے لگتا‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫ناشکری َ‬ ‫ِ‬
‫کر ْقنَا الْان ْ َس‬ ‫ایوس ہو ا َ َذ‬ ‫َولَِئ ْن ‪ :‬اور البتہ اگر‬
‫بعد‬
‫کے تکل‬ ‫سختی‪ :‬بعد‬ ‫ٓاء‬
‫اس َض َّر َ‬ ‫چکھائیں بَ ْع َد‬ ‫آسائشیں‬ ‫نعمت۔ مزہ‬ ‫اسے کوئی‬ ‫ٓاء ‪:‬‬ ‫ہم َ‬ ‫اگر ْع َم‬ ‫ہے کواور ن َ‬ ‫لگتا اس‬ ‫چکھائیں ہم‬ ‫تکبر کرنے‬ ‫اورُه ‪:‬‬ ‫اترانے َذ ْقن ٰ‬‫َ‬ ‫َولَِئ ْن ‪ :‬اور البتہوہاگر ا‬
‫نےایل‬ ‫میں‬ ‫کیے۔‬ ‫انہوں‬ ‫کاموں‬ ‫عمل‬ ‫نیکاور‬ ‫اچھے ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫اور ِ‬ ‫ح‬‫اورلِ ٰ‬ ‫الص‬
‫ہیں‬
‫کیا ّ ٰ‬ ‫کرتےُوا‬ ‫صبرمل‬ ‫عِ‬ ‫صبر َو َ‬ ‫کیا نے‬ ‫جنہوں‬
‫صبر جو‬ ‫ان) کے‬ ‫نے‬
‫سوائےہیں‬ ‫جنہوں‬ ‫مستثنی‬ ‫ٰ‬ ‫لوگا ‪:‬‬ ‫سے وہ َصبَ ُر ْو‬ ‫قباحتوںکے‬ ‫سوائےانان لوگوں‬ ‫اِلَّا ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬مگر (‬
‫اس‬ ‫چھوڑکیادی‬ ‫اور‬ ‫وحی‬ ‫کویـں‬ ‫چھوڑجادـ‬ ‫حصے‬ ‫حصہ‪:‬اس‬ ‫کسی‬
‫کـــچھ ٰحٓى‬ ‫کےيُ ْو‬ ‫وحی َما‬ ‫اسکـــا‬ ‫حصہ‬ ‫اس‬ ‫آپ‬ ‫بعض‬
‫آپ‬ ‫کہ‪:‬ہـےـ‬ ‫ض‬
‫شاید‬
‫ـیکـــیجاتی‬ ‫حپس بَ ْع َ‬ ‫والےوـہو‬ ‫ـرفجو‬ ‫چھوڑنے‬ ‫کـــہ آ ‪:‬پکـــیط‬ ‫نــہ ہـو تَ ِار ٌ ۢك‬ ‫کہـا تم‬ ‫شایدیـس‬‫َفل ََعل َّ َك ‪:‬تو ا‬
‫جو‬‫دعوی‬
‫دیجئے ٰ‬ ‫اسہے۔‬ ‫گھڑا‬ ‫کہہ‬ ‫نے تم‬ ‫آپ‬
‫اسیاگر‬ ‫کہ ‪::‬‬ ‫کہئےق ُْل‬ ‫قرآن ۭکو‬ ‫کو‬
‫ہےاناسسے‬ ‫ہیںآپکہ‬ ‫گھڑہےلیا‬ ‫کہتے‬ ‫نےلیا‬ ‫گھڑ‬ ‫اسیہ‬ ‫کیا‬
‫خود‬ ‫قرآن ‪:‬‬ ‫ىه‬
‫ہیںنے یہا ْفتَ ٰر ُ‬ ‫کہتےاس‬ ‫کہیں کہ‬ ‫وہُو َنیہ ‪ :‬وہ‬ ‫ا َ ْم ‪ :‬کیا يَیاقُ ْول ْ‬
‫سے‬‫س‬
‫علمان َّم‬ ‫َ‬ ‫کےیقین‬ ‫جانتملو‬ ‫اللہ‬
‫کریں تو‬ ‫قرآنتو‬ ‫نہٓا ‪:‬‬ ‫یہ ْو‬ ‫قبول َُم‬ ‫کہل‬ ‫َاع‬
‫جانکولوف ْ‬ ‫بات‬
‫تو کو‬ ‫تمہاریتم‬ ‫سکیں‪:‬‬ ‫دے لَك ُْم‬ ‫اگر وہ‬ ‫سکیں‬ ‫جواب نہ‬ ‫جوابکا دےپھر‬ ‫اسوہچیلنج‬ ‫تمہیں ْوا ‪:‬‬ ‫جِ‬
‫وہ ْستَ يْبُ‬ ‫پھرنہاگر يَ‬ ‫َفاِ ْن ل َّ ْم ‪:‬پھر اگر‬
‫فریفتہ ہ‬ ‫زینت پر َو ِزيْنَتَ َها‬ ‫زندگی کا‬ ‫اس کی‬ ‫زندگیدنیااورکی‬ ‫الدنْيَا ‪:‬‬ ‫دنیا َةکی ُّ‬ ‫شخص َْحيٰو‬ ‫رکھتاجوہے ال‬ ‫ارادہرہتے‬ ‫نہیں‬ ‫میں ‪:‬‬ ‫گھاٹے يُ ِريْ ُد‬ ‫میںہے‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫دنیا َ‬‫َم ْن ‪ :‬جو کوئی ہ ك‬
‫سوائےاِ آلا‬ ‫میںمیں‬ ‫آخرت‬ ‫آخرت‬ ‫لئے ِة ‪:‬‬ ‫کےْا ٰ ِخ َر‬ ‫جني ال‬ ‫ہیں ِف‬ ‫لوگلیے‬ ‫ان کے‬ ‫ہاں َُه ْمیہی‪ :‬وہ‬ ‫نہیںگے ل‬ ‫بےسود ‪:‬ہوں‬ ‫بھی ل َيْ َس‬ ‫لوگوہہیں‬ ‫کرتےوہرہے‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬یہی‬
‫پروردگار‬
‫اپنے‬
‫اسیبّ ٖهپر ‪:‬ہو اور‬ ‫دلیل ِ‬
‫پھر ِّم ْن َّر‬ ‫ہو کی‬ ‫پاس‬
‫رکھتاکے‬ ‫دلیل‬ ‫دلیل کے‬ ‫رب‬ ‫واضح‬ ‫اپنے‬
‫واضح‬ ‫جویک‬ ‫ایک‬
‫اوپرا‬ ‫شخص‬ ‫وہنَةٍسے ‪:‬‬ ‫طرفِيّ‬‫ٰي بَ‬ ‫علکیا‬ ‫پروردگار کی َ‬ ‫َان ‪:‬ہو‬ ‫وہ شخص اپنےك َ‬ ‫بھالجو‬ ‫اَف ََم ْن ‪:‬کیابھال‬
‫باندھے‬
‫اپنے‪:‬‬ ‫جھوٹالل ّ ٰ ِه‬ ‫لوگ‬ ‫ایسے َعل َي‬ ‫لے پر‬ ‫اللہ‬ ‫کرے۔‬ ‫گھڑ‬ ‫افترا جو‬ ‫جو‬‫سےہوگا‬ ‫کون‬
‫جھوٹ‬ ‫شخص‬ ‫اللہکرپرظالم‬ ‫بڑھاس‬ ‫سےجو‪:‬‬ ‫ہوگاي‬ ‫اس ْف َت ٰر‬ ‫کون ا‬ ‫ہے ظالم ِم َّم ِن‬ ‫بڑھ کر‬ ‫سےظالم‬ ‫شخص بڑا‬ ‫کون زیادہ‬ ‫اوراس‬ ‫َو َم ْن ا َْظل َُم ‪:‬اور‬
‫تالش‬
‫کجیيَبْ ُغ ْونَه‬ ‫َو‬ ‫میں‬
‫اس سے‬ ‫راستے‬ ‫ہیں اور‬ ‫اللہ کے‬ ‫روکتے‬ ‫سے ِه ‪:‬‬ ‫راہ ِل الل ّ ٰ‬ ‫کی َسبِيْ‬ ‫ع ْن‬ ‫ہیںجو اللہ َ‬ ‫روکتےہیں‬ ‫جو منکر‬ ‫کے ‪:‬بھی‬ ‫آخرت ُّد ْو َن‬ ‫وہ يَ ُص‬ ‫لوگاورہیں‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ ں‬
‫می‬ ‫کوئیک‬ ‫ان‬
‫زمین‬ ‫میں‬ ‫مقابلہان ‪:‬کا‬ ‫نہض‬ ‫اورا َْر ِ‬ ‫کےال ْ‬ ‫سکےي‬ ‫ہرا اللہ ِف‬ ‫ہی‬
‫کووالے‬ ‫کرنےنہ‬ ‫اللہ‬
‫تھے اور‬ ‫میں‬ ‫عاجز‬ ‫نہ‬
‫دنیا‬ ‫والے ‪:‬‬ ‫لوگ‬
‫کرنے ِزيْ َن‬ ‫بےبسنہ ُم ْعیہجِ‬ ‫ہوجائے‬ ‫اللہ کو)‬ ‫نہ وہ‬ ‫میں (‬ ‫زمین ُ ْوا ‪:‬‬ ‫لوگ َْم يَك ُْون‬ ‫یہ ل‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪:‬یہی لوگ‬
‫تھا۔اپنی جانوں کو‬ ‫رکھا ُه ْم ‪:‬‬ ‫ڈاال گھڑ اَنْفُ َس‬ ‫انہوں نے‬ ‫خسارے میں‬ ‫نےگیا‪ ،‬جو‬ ‫انہوںکھو‬ ‫گی‬ ‫جائیں ے‬ ‫س ُر ْوٓا ‪:‬‬ ‫بھول‬ ‫انھیں َخ ِ‬ ‫لوگ ہیں‬ ‫وہ سب‬ ‫تھے‪،‬‬ ‫تےیہی‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ال َّ ِذيْ َن ‪:‬‬
‫گے۔ الْا َْخ َس ُر ْو َن ‪ :‬وہی‬ ‫ہوں ُه ُم‬ ‫میں‬ ‫آخرتکار‬ ‫میں زیاں‬ ‫آخرت َر ِة ‪:‬‬ ‫لوگي الْا ٰ ِخ‬ ‫ِف‬ ‫یہ‬
‫بیشک وہ‬ ‫والے ‪:‬ہیں‬ ‫اٹھانے اَنّ َُه ْم‬ ‫نقصانشک‬ ‫زیادہکوئی‬ ‫ل َا َج َر َم ‪ :‬نہیں‬
‫نے عمل کیے اچ‬ ‫ہیں۔‬ ‫انہوں‬ ‫والے‬ ‫رہنےاور‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫ہی ِ‬ ‫ح‬‫الصلِ ٰ‬ ‫وہ ِمل ُوا ّ‬
‫ہمیشہٰ‬ ‫ع‬‫الئےجہاں َو َ‬ ‫یں‪،‬‬‫ایمانگے‬ ‫جورہیں‬ ‫ہمیشہ‬ ‫لوگ میں ا ٰ َموہن ُ ْوا ‪:‬‬ ‫وہ جس‬ ‫بیشکہیں‬ ‫اِ ّ َن ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬ت‬
‫دیکھنےسو‬ ‫دیکھنے‪،‬‬‫دوسراکے ہے‬ ‫بہرے‬
‫بہرے اور‬ ‫اور‬ ‫اندھے‪:،‬ہواور‬ ‫بہرہ‬
‫اورلْا ََص ِّم‬ ‫مثال َوا‬ ‫اندھا‬ ‫اندھے‬
‫فرقوںتوکی‬ ‫ایک‬ ‫جیسےمانند‬ ‫دونوں‬
‫انَع ٰمى ‪:‬‬ ‫ہے ْ‬ ‫کیایسیك َالْا‬ ‫مثال‬ ‫دوگروہوں‬ ‫فریقوں کی‬ ‫دونوںيْ ِن ‪:‬‬ ‫َمثَ ُل ‪ :‬مثال ان الْفَ ِريْقَ‬
‫صاف‬
‫تمہیںکی قو‬ ‫میں ٖهٓ ‪ :‬اس‬ ‫ہوں۔‬‫کہ) ق َْو ِم‬ ‫طرفواال‬ ‫کہا‬‫کردینے‬ ‫انھیں‬ ‫ہوشیارٰي ‪:‬‬ ‫نے‬ ‫ِ‬
‫کواس ال‬ ‫صاف‬ ‫نوحتو‬ ‫بھیجا (‬ ‫صاف‬ ‫حا ‪:‬‬ ‫طرفو ً‬ ‫مہیں ْ‬
‫کی ن ُ‬ ‫ہم نے‬ ‫بھیجاقوم‬ ‫اس کی‬ ‫کونَا ‪:‬‬ ‫نوح َسل ْ‬ ‫تحقیقنے ا َ ْر‬ ‫َولَقَ ْد ‪ :‬اور البتہ اور ہم‬
‫تم َخپ‬ ‫َ‬ ‫میں تو ا‬ ‫مجھے‬ ‫بیشک‬ ‫کرو (‪)1‬‬ ‫عبادتن ّ ْىٓ ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫کی ۭ ا‬ ‫اللہکی‬ ‫اللہ ‪:‬ہی‬ ‫ٰ‬
‫مگرصرفالل ّ َه‬ ‫کہ‪ :‬تم‬ ‫ہوں‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫کروڈرتا ال ّا‬ ‫عبادتسے‬ ‫کےتمعذاب‬ ‫دنٓا ‪:‬‬ ‫ا َ ْن لَّا ‪ :‬کہ نہ تَ ْع‬
‫المناکبُ ُد ْو‬
‫خیال‬ ‫دمیدیا ِم ْن‬
‫کہ‬ ‫جواب‬‫کفر?کیا‬ ‫جیسا‬ ‫سرداروںنےنے‬ ‫ہی‬ ‫جنھوں‬ ‫کے ‪:‬اپنے‬ ‫تجھے‬ ‫کافروںر ْوا‬ ‫کوہم تو كَ َف ُ‬ ‫کے‬ ‫لوگوں ‪:‬‬ ‫دیا‬ ‫جوابقوم‬ ‫کی‬ ‫اس‪:‬ان‬ ‫سرداروںيْ َننے‬ ‫کافرنے ال َّ ِذ‬ ‫سرداروں‬ ‫قوم کے‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫اسل َْملَا ُ‬ ‫ال ‪:‬تو کہاتو ا‬ ‫َف َق َ‬
‫واضح‬
‫اپنے‬
‫میں ع‬ ‫ایک‬ ‫اگر ہوا‬ ‫میں‬ ‫اگرتوسے‬ ‫طرف‬ ‫بتاؤ‬ ‫مجھے ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫کی ُ‬ ‫پروردگار كُن ْ‬ ‫نےوالو اِ! ْن‬ ‫قوم‬‫اپنے‬ ‫میریتم‬ ‫دیکھا‬
‫کہا میں‬ ‫اگر‬
‫نےکیا‬ ‫بھالدیکھو ‪):‬‬ ‫قوم! ( ا َ َر َءيْتُ ْ‬
‫نوحم‬ ‫میریقوم‬ ‫اےمیری‬ ‫کہا ِم ‪: :‬اے‬ ‫نوح نےيٰقَ ْو‬ ‫َال ‪:‬اس نے کہا‬ ‫ق َ‬
‫ذمہک‬‫مان‬
‫کےًا ‪:‬‬ ‫نہیں‬
‫اللہ َمال‬ ‫مال‬ ‫کوئیتوپر‬ ‫اس‬
‫میرا ‪:‬اجر‬ ‫اس َيْ ِهپر‬ ‫مانگتا‪َ ،‬عل‬ ‫سےسے‬ ‫نہیں‬
‫تم تم‬ ‫میں‬ ‫کرتاتو‬ ‫دولت!‬ ‫والو‬ ‫سوال‬ ‫قوم‬
‫مال و‬ ‫نہیں‬ ‫میری‬ ‫کوئی‬ ‫سے‪ :‬میں‬ ‫تمك ُْم‬ ‫میںَْسَئل ُ‬ ‫میریقومقوم ! ل َآ ا‬ ‫َويٰقَ ْو ِم ‪:‬اوراوراےاےمیری‬
‫پاسمس‬ ‫میں‬
‫اپنے‪ :‬اگر‬ ‫کےکو اِ ْن‬
‫مقابلہ‬ ‫مومنوں‬
‫دوں‪:‬انتواللہاللہسے‬ ‫نکالالل ّ ٰ ِه‬
‫میں‬ ‫ن‬ ‫اگر‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫!‬‫سے‬ ‫لوگو‬ ‫میری‬‫ہاں‬ ‫کے‬ ‫اپنے‬‫گا‬
‫قوم‬ ‫کرے‬ ‫میری‬
‫کو‬ ‫لوگوں‬
‫مدد‬ ‫کون‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫میں‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ر‬
‫َ ْ َّ ْ ُ ُ ْ‬‫اگر‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫!‬ ‫ن‬
‫قوم‬ ‫م‬ ‫میری‬ ‫اےقوم‬ ‫میری‬ ‫َويٰ َق ْو ِم ‪ :‬اور اے اور‬
‫ہیں‬ ‫خزانے ہی‬ ‫کے خزانے‬ ‫اللہ کے‬ ‫پاس‪:‬اللہ‬ ‫میرےالل ّ ٰ ِه‬ ‫کہ َزٓاِئ ُن‬ ‫خ‬ ‫پاسکہتا َ‬ ‫میرےنہیں‬ ‫میںي تم‪:‬سے‬ ‫عن ْ ِد ْ‬ ‫ہوجاؤں ِ‬
‫گا‬ ‫سےتم کو‬ ‫ظالموںك ُْم ‪:‬‬ ‫کہتا ل َ‬ ‫نہیںمیں‬ ‫میںیقینا‬ ‫َول َآ اَق ُْو ُل ‪:‬اور و‬
‫ت‬‫سچے ہ‬
‫خوب‬ ‫اوراَكْثَ ْر‬ ‫کـــرلـتمی َف‬ ‫سے‬
‫ابثاگر‬ ‫ہم‬
‫بــــح‬ ‫کیا‬
‫ےـ تو‬ ‫دیا‬ ‫جھگڑا‬ ‫طولس ـ‬ ‫نےہـم‬ ‫بہت‬
‫تـــوتونــےـ‬ ‫اسے‪:‬‬ ‫نــوحلْتَ!نَا‬ ‫اور‬
‫جھگڑااےکیا ٰج َد‬ ‫تحقیق‬ ‫سے کـــہا‬ ‫نوحنے ہمق َْد ‪:‬‬ ‫اے تم‬ ‫لگےح ‪: :‬نوح‬ ‫کہنے يٰن ُ ْو ُ‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں نےوہکہا‬
‫چ‬
‫کرسکو گ‬ ‫گا ‪:‬اگراگروہ‬ ‫ن‬ ‫نہ‬ ‫ِ‬
‫الئےا ْ‬ ‫بےبس‬ ‫اللہ‬
‫اسےہی‬ ‫کو‬
‫تعالی‬ ‫اس ٰ‬ ‫اللہتم‬ ‫پھر)‪:‬‬ ‫بھیل ّ ُه‬‫ٰ‬ ‫اورِه (ال‬ ‫اسے ب ِ‬ ‫پاسچاہا‬ ‫دیانےکہ‬ ‫تمہارے‬
‫اس‬ ‫جواب‬ ‫الئےگا‪،‬گا اگر‬ ‫ہی ‪:‬الئے‬ ‫اللہيْك ُْم‬ ‫وہ تو يَا ْ ِت‬ ‫بیشک‬ ‫نوح ََمانے‪ :‬کہا ‪:‬‬ ‫َال ‪ :‬کہا اِن ّ‬ ‫ق َ‬
‫سکتی‬
‫میں چاہ‬ ‫نہیںاگردے‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫نفع‬
‫ْ َ ْ ُّ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫بھی‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫کچھ‬ ‫خواہی‬ ‫خواہی‬ ‫خیر‬ ‫خیر‬ ‫میری‬ ‫میری‬ ‫‪:‬‬ ‫ٓ‬ ‫ي‬ ‫تمہیں‬
‫ُْ ْ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫گے‬
‫ن‬ ‫جاؤ‬ ‫کو‬ ‫تم‬
‫واپس‬ ‫سکتی‬ ‫طرف‬ ‫دے‬ ‫کی‬ ‫فائدہ‬ ‫اسی‬ ‫نہیں‬ ‫تم‬ ‫اور‬
‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ُم‬
‫َول َا َ ْ َ ُ ْ‬
‫ك‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ہےےـ اِ؟ ِنتوا‬
‫کـــہ‬ ‫ـنس ـ‬ ‫دیجیے‬
‫آپلیا‬ ‫کہہےـگھڑ ا‬ ‫نے‬
‫لـــیا ہـ‬ ‫اسی‪:‬‬ ‫ـیگـــھڑُل‬ ‫خود ق ْ‬ ‫اسے ۭ‬ ‫خودکوہ‬ ‫کہاس‬ ‫ہیںلیا‬
‫ـرآن)‬ ‫گھڑـ‬ ‫کہتے(ق‬ ‫یــہ‬ ‫اسےـنے‬ ‫اسنــیہ‬ ‫کیا‬‫ىه ‪:‬‬ ‫ہیںہـیں ا ْفتَ ٰر‬
‫کـــہ ‪ُ :‬‬ ‫کـــہتےـ‬ ‫یــہکہتے‬ ‫کـــافر وہ‬‫کـــیاْول ُْو َن ‪:‬‬ ‫ا َ ْم ‪ :‬کیا يَ ُق‬
‫سے‬
‫ہرگز نہ ا‬ ‫تیریم َنقوم‪ :‬میں‬ ‫گئی کہل َْن يُّْؤ ِ‬ ‫بیشک وہ‬ ‫کہبھیجی‬ ‫وحی‬ ‫طرف َٗه ‪:‬‬ ‫کے اَن ّ‬ ‫طرف نوح کی‬ ‫چھوڑ دو‬ ‫کرناو ٍح ‪:‬‬ ‫غم ٰي ن ُ ْ‬ ‫گئیپر اِل‬ ‫کرتوتوں‬ ‫وحی کی‬ ‫َوا ُ ْو ِح َي ‪ :‬اور کے‬
‫ہماسک‬ ‫ظالموں‬ ‫وحی‬ ‫ہماری ‪ :‬اور‬ ‫ان‬‫اور َواور ْح ِينَا‬ ‫سامنےبناؤ َو‬ ‫سامنے‬
‫کےکشتی‬ ‫ایک‬ ‫آنکھوںکے‬ ‫نگاہوں‬
‫ہماریمطابق‬ ‫کے‬
‫ہماری‬ ‫حکم‬ ‫کشتی‬‫ہمارے ‪:‬‬ ‫اوريُ ِننَا‬ ‫سامنے اور ِبا َْع‬ ‫ایک کشتی‬ ‫آنکھوں کے‬ ‫اصن َ ِع ‪ :‬اور بنااورلےہماریالْفُل َْك ‪:‬‬ ‫َو ْ‬
‫ان‬
‫اس‬
‫سردار‪ :‬س‬ ‫تو ٌ‬‫گزرتے َمل َا‬ ‫کےپرجو‬ ‫سے‬
‫قوماس‬ ‫گزرتے‬
‫سردارکیوہاں‬ ‫لگے ِهان‪:‬‬ ‫کےل َْي‬ ‫ع‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ر‬
‫بنانے‬
‫م‬‫قوم‬ ‫کی‬ ‫کشتی‬
‫کبھی‬ ‫اس‬ ‫جب‬
‫)‬ ‫بھی‬
‫نوح‬ ‫(‬‫اور‬ ‫جب‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫تو‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫َ َّ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫کی‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ۣ‬ ‫شروع‬ ‫کشتی‬ ‫بنانا‬ ‫تھا‬
‫کشتی‬ ‫رہا‬ ‫بنا‬
‫نے‬ ‫وہ‬ ‫نوح‬ ‫‪:‬‬ ‫ْك‬ ‫َو َ ْ َ ُ ُ َ‬
‫ل‬ ‫ف‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ي‬
‫آتا‬
‫عذاب ع‬ ‫کےپرپاس‬ ‫کس‬ ‫آئےگاگاکہاس‬ ‫ہوجائے‬ ‫کون ہے‬ ‫معلوم‬ ‫جلد ِه ‪:‬‬ ‫بہتن يَّا ْ ِتيْ‬ ‫تمہیں ۙ َم ْ‬ ‫جانہےلوگے‬ ‫نازلتمہوتا‬ ‫عذاب َن ‪:‬‬ ‫دائمی تَ ْعل َُم ْو‬ ‫عنقریب‬ ‫ف ََس ْو َف ‪ :‬پسکس پر‬
‫اس‬
‫مارالگاتن(‬ ‫ابلنےکہ‬ ‫کہا‬ ‫جوش‬ ‫سے‬
‫اورتنور‬ ‫نوح‬ ‫اور‬‫آپہنچا ‪:‬‬ ‫نےر‬‫ہمتَّن ّ ُْو ُ‬ ‫َار ال‬ ‫تو َ‬‫حکم‬ ‫ہمارالگا َوف‬ ‫ابلنے‬
‫جبہمارا‬ ‫تنور‬‫کہحکم‬ ‫اور‬
‫تک ‪:‬‬ ‫پہنچا‬
‫یہاں ْم ُرنَا‬ ‫حکم آ ا َ‬ ‫ٓاءکا ‪):‬آگیا‬ ‫عذاب َ‬ ‫َج‬ ‫جب (‬ ‫یہاں تکاِذَاکہ ‪:‬ہمارا‬ ‫َحتّٰٓي ‪:‬یہاں تک کہ‬
‫سے‬ ‫نام س‬ ‫ساتھ‬
‫کےنام‬ ‫کے‬ ‫کے‬ ‫ہی‬ ‫ہی‬ ‫نام‬ ‫اللہ‬ ‫اللہ‬ ‫جاؤکے‬ ‫ٹھہرنا‬ ‫بیٹھاللہ‬ ‫میں ِهکا ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫اسل ّ‬
‫کشتی ِم ال‬ ‫اورِس‬
‫چلنا ب ْ‬ ‫اس‬
‫میں‬ ‫کہاکا‬ ‫نےاس‬ ‫ہوجاؤ‪:‬‬ ‫ہوجاؤسوار ِفيْ َها‬
‫نوح‬ ‫کشتی میں‬ ‫کہا سوار‬ ‫کہا ‪:‬نےاس‬ ‫نےاس‬ ‫نوحاور‬ ‫َال ْارك َبُ ْوا ‪:‬‬ ‫َوق َ‬
‫میں‬
‫رہیرہ‬ ‫موججا‬ ‫اٹھ‬
‫لے‪ :‬کر‬ ‫طرح‬ ‫میں ٍج‬ ‫کی َم ْو‬ ‫موجوں ْي‬ ‫موج پہاڑ ِف‬ ‫لیے‬ ‫جیسی‬ ‫ایک‬
‫پہاڑوںساتھ‬ ‫ایک‬
‫جبکہانہیں‬ ‫انھیں‬
‫تھی کے۔‬ ‫کشتیان‬ ‫ساتھ‬ ‫جارہی‬ ‫چلی ْم ‪:‬وہ‬ ‫لئے ب ِِه‬ ‫رہیکوتھی‬ ‫لوگوں‬ ‫انچل‬ ‫کشتی ‪:‬‬ ‫ج ِر ْي‬ ‫َ ْ‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫َو ِه َى ‪:‬‬
‫نو‬
‫طرف ُمنپ‬ ‫بچالے ْع ِص‬
‫گا‬ ‫طرفکی يَّ‬ ‫پہاڑ‬
‫بڑےسے‬ ‫پانی‬
‫کسی کی‬ ‫پہاڑ‬ ‫مجھے‬ ‫ایک‬ ‫میں تو‬ ‫جو‬ ‫ل ‪:‬‬ ‫ہوں‬
‫کہ ٍ‬ ‫دیا َجبَ‬ ‫لیتا‬
‫جوابل ٰي‬ ‫جاکر پناہاِ‬ ‫نےگا‬ ‫اسلوں‬ ‫طرف‬ ‫پناہ لے‬ ‫میں کی‬ ‫عنقریب پہاڑ‬ ‫کہا ْي‪: ٓ:‬میں ابھی‬ ‫اس نے َسا ٰ ِو‬ ‫َال ‪:‬وہ بوال‬ ‫ق َ‬
‫اور‬
‫ـک‪:‬اور‬
‫جا۔‬ ‫ٓاء‪)1‬‬‫جا) َم(ر ُ‬ ‫س‬‫ےـ‬ ‫نگلَوـيٰ َ‬
‫ـیبـــرسانےـ س‬ ‫کو‬
‫پانی‬ ‫پانی‬ ‫اپنےاپنا‬ ‫پـــان‪:‬‬ ‫ٓاء ِك‬ ‫زمین َ‬
‫ـزید‬ ‫آسمان(م َم‬ ‫اے‬ ‫کہ جا‬ ‫نگل‬ ‫گیا‬
‫دیا ‪:‬اے‬ ‫اور‬ ‫فرماَع ْي‬ ‫ـینــگلجاؤ ِ‬
‫زمین ابْل‬ ‫ـینپـــان‬ ‫ضزـم‪ :‬اے‬ ‫گیاکـــہ يٰٓ‪:‬ا َْر ُ‬
‫اے‬ ‫دیاہـوا‬ ‫حکم‬ ‫َو ِقيْ َل ‪ :‬اور کہہ‬
‫بھیاب‬ ‫ربمیرا‬ ‫وعدہ‬ ‫میرےرب‬ ‫میرے‬
‫اور تیرا‬ ‫اے‬ ‫تھاکہا‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫ب‬ ‫سےّ‬
‫پکارا ِ‬ ‫کہااہل َر‬ ‫میرےکو‬ ‫پروردگار‬
‫التو ‪ :‬پھر‬ ‫بیٹا َ‬ ‫اپنے‬
‫میرا َفقَ‬ ‫نوح ‪:‬کونے‬ ‫کہا‬
‫اوررب‬ ‫اپنے‬ ‫پکارا‬ ‫نوحکونے‬ ‫پروردگار‬ ‫ح َّربَّ ٗه ‪:‬‬ ‫اپنے‬
‫پکارانے ن ُ ْو ٌ‬ ‫ادي ‪ :‬اور نوح‬ ‫َون َ ٰ‬
‫سے‬
‫گھرواللہ‬ ‫تھے‬ ‫گھرانے‬ ‫نہ‬‫تیرے‬ ‫اچھے‬ ‫تیرے‬
‫عمل َك ‪:‬‬ ‫وہلِ‬ ‫ن ً ا َ ْه‬ ‫یقین ْا‬ ‫کے‬ ‫نوح ِم‬ ‫کیونکہتھااس‬ ‫نہیںاے‬ ‫فرمایا‬ ‫ستھا ‪:‬‬ ‫نے‬ ‫نہیں‬
‫َي‬
‫ٰ َْ‬ ‫ل‬ ‫تعالی‬ ‫سے‬ ‫وہ‬ ‫اللہ‬
‫بیشک‬
‫اہل‬ ‫تیرے‬ ‫‪:‬‬ ‫َه‬
‫ّٗ‬ ‫ن‬
‫وہ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫نوح‬ ‫نوح‬ ‫‪:‬‬ ‫دیا‬ ‫اے‬ ‫جواب‬ ‫‪:‬‬ ‫ح‬ ‫ُْٰ ُ‬‫و‬ ‫ن‬
‫نے‬ ‫ي‬ ‫اللہ‬ ‫فرمایا‬ ‫‪:‬‬ ‫َال‬
‫َ‬ ‫ق‬
 ‫َن‬
‫سو‬ ‫ہوں ْ‬ ‫ایسا ا‬ ‫چاہتا‬
‫ہوں‬ ‫پناہسے‬ ‫چاہتا‬ ‫تجھ‬ ‫پناہہی‬ ‫میں‬ ‫تیری‬ ‫تیری‬ ‫میںکہ‬ ‫ہوں‬ ‫پالنہارمیں‬ ‫چاہتا‬
‫بیشک‬ ‫پناہ‬
‫میرے‬ ‫تیری ‪:‬‬ ‫کہا َِك‬ ‫نے ْو ُذ ب‬ ‫سے‬
‫نوح ا َُع‬ ‫بات ْىٓ‬ ‫رباس اِ ِن ّ‬ ‫میں‬ ‫میرے‬ ‫پروردگار !‬ ‫ب ‪ :‬اے‬ ‫کہا ِ ّ‪:‬‬ ‫کہانے َر‬ ‫َال ‪:‬اس نےنوح‬ ‫ق َ‬
‫طرف‬
‫جماعتوں‬
‫سالمتی او‬ ‫سے ‪:‬انہماری‬ ‫اور‬
‫پر ِّمن َّا‬ ‫جانب‬ ‫تجھ‬ ‫ساتھ‬ ‫ہماری‬
‫کےجو‬ ‫ساتھ‬ ‫سالمتی!‬ ‫نوح‬ ‫اےکے‬ ‫برکتوں‬ ‫گیال ٍٰمکہ ‪:‬‬ ‫اور َِس‬ ‫سالمتیدیا ب‬ ‫سے‪ :‬اترفرجاما‬ ‫طرفب ِْط‬ ‫اه‬
‫ْ‬ ‫ہماری‬
‫نوح‬ ‫اے‬ ‫نوح‬ ‫‪:‬‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬
‫ُْٰ ُ‬ ‫و‬‫ہوا‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫حکم‬ ‫گیا‬ ‫پکارا‬ ‫‪:‬‬ ‫ِقيْ َل‬
‫ہیں‬
‫وحی‬ ‫ـھیں نــ‬ ‫کرکیہے‬ ‫جن ان‬ ‫ہیںوحی‬
‫پـــیشتر‬ ‫ےـہم‬ ‫سے‬
‫اسس ـ ‪:‬‬ ‫میںيْ َهآ‬ ‫ـیں۔ن ُ ْو ِح‬ ‫خبروں‬ ‫کیہ‬ ‫کیـہےـ‬ ‫غیب‬
‫ـیکـــر ر‬ ‫غیب‬ ‫بح ‪:‬‬ ‫خبریںوـ‬
‫ـرغيْ ِ‬
‫ف‬ ‫طْ َ‬ ‫کـــیال‬ ‫پیہ‬ ‫ـم آہے‬ ‫سے‬ ‫میںجو ہ‬ ‫خبروںہـیں‬ ‫کـــیخبریـں‬ ‫بَٓا ِء ‪:‬‬ ‫غی اَنْۢب‬ ‫ِتل َْك ‪ :‬یہ یــہ ِم ْن‬
‫ہی‬‫اس)‬ ‫اللہ(‪1‬‬ ‫َالہم‪:‬‬ ‫کو‬
‫قومق ! َ‬ ‫ہود‬
‫میری ۭ‬ ‫بھائی)‬ ‫بھیجا‬ ‫اے‬ ‫کے‬
‫کو (‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫سےہودکہا‬ ‫نے‬ ‫اس ‪:‬‬ ‫طرفا‬ ‫بھیجا۔ ُه ْو ًد‬ ‫بھائیکی‬ ‫عاد‬ ‫ہود کو‬ ‫قوم‬
‫بھائی کے‬ ‫ان‬
‫کے ْم ‪:‬اور‬ ‫اه‬‫خ ُ‬ ‫ان َ‬ ‫طرفنے ا َ‬ ‫طرف ہم‬ ‫عاد کی‬ ‫عاد) کی‬ ‫عا ٍد ‪ :‬اوراور(قوم‬ ‫َواِل ٰي َ‬
‫مجھے‬
‫نہیں ک‬ ‫کسی اجر‬ ‫اجرت‬
‫جس نے‬ ‫کوئیپر‬ ‫اس‬‫ذمہ ‪:‬ہے‬ ‫کی‬ ‫اس ْج ًرا‬‫کے‬ ‫َ‬ ‫اسَيْه ا‬‫ِ‬ ‫سے‬ ‫عل‬ ‫صلہتمتو َ‬ ‫میں‬
‫میراسے‬ ‫قومتم!‬ ‫کرتا‬‫مانگتا۔‬ ‫میری‬ ‫نہیںسوال‬ ‫صلہمیںاے‬ ‫کوئینہیں‬ ‫سےك ُْم ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫تم ْسَئل‬ ‫َ‬ ‫قوم میںل َآ ا‬ ‫میریقوم !‬ ‫يٰقَ ْو ِم ‪ :‬اے اے‬
‫موسالپھ‬ ‫اپنے‬ ‫سےَيْ ِه ‪:‬‬ ‫تم ْوٓاپراِل‬ ‫والے ُب‬
‫کروث ُّمَوہ ُت ْو‬ ‫توبہپالنے‬ ‫سے‬ ‫اپنے‬ ‫آگے‬
‫کےتمرب‬ ‫اپنے‬ ‫لوگو !‬ ‫اسی‬‫کے ‪:‬‬ ‫پھرك ُْم‬ ‫قومر َّب‬
‫َ‬ ‫مانگو‪،‬‬ ‫میری‬ ‫مانگو‬ ‫معافی‬ ‫اے‬ ‫بخشش‬ ‫سے‬ ‫‪:‬‬ ‫پروردگار‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ْ َ ُْ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫غ‬‫ْ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫اپنے‬ ‫قوم‬‫!‬ ‫قوم‬ ‫میری‬ ‫اے‬ ‫اور‬
‫َويٰ َق ْو ِم ‪ :‬اور اے‬
‫الیا‬
‫باتوں‬
‫واضح دل‬ ‫تیری تو‬ ‫دلیل‬ ‫کوئی‬ ‫کوئی‬
‫محض‬ ‫پاسةٍ ‪:‬‬ ‫اورن َ‬
‫نہیں بِبَ ِيّ‬ ‫ہمارے‬ ‫پاس‬ ‫توتوالیا‬ ‫ہمارے‬‫معجزہ !‬ ‫اے ہود‬ ‫صریح الیا‬ ‫کہا‬
‫نہیں تو‬ ‫کوئینے‬ ‫انہوں‬
‫پاستَنَا ‪:‬‬ ‫ہمارےما جِ ْئ‬ ‫َ‬ ‫اے توہود‬ ‫ہود !‬ ‫لگے ْو ُ‪:‬د ‪:‬‬ ‫کہنے يٰ ُه‬ ‫نے کہا‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں وہ‬
‫بڑے‬
‫ساتد‬ ‫پہنچا‬ ‫کے‬ ‫تیرے‬ ‫معبود‬
‫تکلیف‬ ‫کسی ہے‬ ‫کیا‬ ‫کوئی‬ ‫معاملہ‬ ‫ہمارے‬ ‫تجھے‬ ‫تیرے۔‬ ‫ہیںنےکہ‬ ‫کسی‬
‫ہیں‬ ‫کہتے‬ ‫الئے‬‫سے‬ ‫یہی‬ ‫سامنے‬
‫میں‬ ‫معبودوں تو‬ ‫بلکہکہہم‬ ‫مگر یہ‬ ‫ہمارے‬ ‫ىك ‪:‬‬ ‫ہیںتَ ٰرکہ َ‬ ‫اع‬
‫کہتےّا ْ‬ ‫َ‬ ‫یہ اِل‬ ‫کہتے‬ ‫نہیںتوہمبس‬ ‫اِ ْن نَّقُ ْو ُل ‪ :‬ہم‬
‫ثم‬‫مجھے ب‬ ‫سب‬ ‫چل لو‬ ‫سب کے‬ ‫خالف ‪:‬چالیں‬ ‫میرے َجميْ ًعا‬ ‫ِ‬ ‫خالف‬ ‫میرےملکر‬ ‫چلو سب‬ ‫اچھا تم‬ ‫پسدوچال‬ ‫بھی‪ :‬نہ‬ ‫ِ‬
‫مہلتون ْي‬ ‫ِ‬
‫مجھے َفكيْ ُد ْ‬ ‫اور سوا‬ ‫کروکے‬ ‫ِم ْن ُد ْو ِن ٖه ‪:‬واس‬
‫سب‬‫میراہےاور تم َو َربِّك‬ ‫میراجورب‬ ‫جوہے‬ ‫تعالی‪ :‬پر‬ ‫پر اللہ َربّ ِْي ٰ‬ ‫صرف‬ ‫بھروسہ‪ :‬اللہ‬ ‫میراَي الل ّ ٰ ِه‬ ‫عل‬ ‫َ‬ ‫ہے‬ ‫توکلپرکیا‬ ‫سیدھی‪ :‬راہ‬ ‫ْت‬ ‫یقیناَ َوكَّل ُ‬ ‫پروردگار ت‬ ‫اِ ِن ّ ْى ‪ :‬بیشک میں نے‬
‫پیغامکوپہ‬ ‫پہنچاوہدیا تم‬ ‫میںنےتمہیں‬ ‫کرومیں‬ ‫تو ‪:‬‬ ‫کروك ُْم‬ ‫روگردانی َبْل َ ْغتُ‬ ‫تحقیق ا‬ ‫تو تم‬ ‫پس ‪:‬اگر‬ ‫ہو ہے َفقَ ْد‬ ‫نگران‬ ‫پھیرتے‬ ‫چیز پر‬ ‫یقیناتمہرمنہ‬ ‫روردگارل َّ ْوا ‪:‬‬ ‫َفاِ ْن ‪:‬پھر اگر تَ َو‬
‫کےتن‬ ‫الئےيْ‬ ‫َ‬
‫اسال ّ ِذ‬ ‫ایمان َّو‬ ‫کوکواور‬ ‫ساتھ‬
‫ہودہود‬ ‫کے ‪:‬‬ ‫نےا‬ ‫اس ُه ْو ًد‬ ‫لوگتو ہم‬ ‫نے‬ ‫آپہنچا‬ ‫دیجوہم‬ ‫حکم‬
‫نجاتاور‬ ‫ہماراکو‬ ‫نے ‪:‬ہود‬ ‫جب‬ ‫جيْنَا‬ ‫ہم‬
‫اورن َ َّ‬ ‫آگیا تو‬ ‫ہمارا‬ ‫عذاب )‬ ‫آگیا (فیصلہ‬ ‫ہمارا ‪:‬حکم‬ ‫جبا َ ْم ُرنَا‬ ‫ٓاء‬
‫َول ََّما ‪ :‬اور جب پھر َج َ‬
‫انکا‬
‫آیاتکاکاکاانکا‬ ‫آیات‬
‫آیتوں‬ ‫کی‬ ‫کی‬ ‫کی‬ ‫رب‬ ‫پروردگار‬
‫رب‬ ‫اپنے‬ ‫اپنے‬ ‫اپنے ‪:‬‬ ‫نے ْم‬ ‫جنہوں َربّ ِِه‬ ‫نے‬ ‫ِ‬
‫لوگوںت‬ ‫ٰ‬
‫انعاد‪ِ ،‬بايٰ‬ ‫قومکیا‬ ‫ہیں‬ ‫انکار‬ ‫تھی‬ ‫بستیاں)‬ ‫انہوںیہنے‬ ‫ہوئی‬ ‫اجڑیا ‪:‬‬ ‫ح ُد ْو‬ ‫کی َج َ‬ ‫عاد ( ڐ‬ ‫قومتھے‬ ‫عادٌ ‪ :‬اوراوریہیہعاد‬ ‫َو ِتل َْك َ‬
‫قیا)‬
‫کو‬‫لعنتگی‬ ‫اور‬
‫رہے‬ ‫گئی‬ ‫لگی‬
‫دی ‪:‬‬ ‫بھی َْع(ن َ ًة‬ ‫لعنت) لگال‬ ‫دن‬ ‫کےمیں‬ ‫پیچھے (‬ ‫دنیا‬ ‫قیامت‬ ‫کےيَا ‪:‬‬ ‫اورن ْ‬ ‫رہیان ُّ‬
‫الد‬ ‫بھی‬ ‫میں‬ ‫لگی‬ ‫میں‬ ‫اس‬ ‫پیچھے‬ ‫کے ٰه ِذ ِه ‪:‬‬
‫دنیا‬ ‫لعنت اس ِف ْي‬ ‫میںدیا گیا‬ ‫دنیا لگا‬ ‫پیچھے‬ ‫کے اس‬ ‫َواُتْب ُِع ْوا ‪ :‬اور انآخر‬
‫َال‪1‬‬ ‫اللہ‬
‫بھیجاق (َ‬ ‫قوم ! ۘ‬ ‫بھیجا )‬ ‫میریکو‬ ‫صالح‬ ‫کو (‬ ‫اے‬ ‫بھائی‬ ‫صالح‬
‫کے‪:‬کہا ‪:‬‬ ‫حانے‬ ‫انً‬
‫اس‬ ‫طرفٰص ِل‬ ‫بھیجا۔‬ ‫بھائی‬
‫ثمودکوکی‬ ‫صالح‬
‫قومکے‬ ‫بھائیان‬ ‫اه ْماور ‪:‬‬ ‫کے ُ‬ ‫کے ان ا َ َخ‬ ‫ہم نے‬ ‫ثمود‬ ‫طرف‬ ‫کی ْو َد ‪:‬‬ ‫طرفثمود ثَ ُم‬ ‫َواِل ٰي ‪:‬اور اور‬
‫معبج‬ ‫سےر‬
‫ان َم ْ‬ ‫تجھ‬ ‫درمیان(‬ ‫ہمیں‬ ‫توتو ہم‬ ‫ہمارے‬ ‫پہلے‬ ‫تھا کیا‬ ‫سے‪:‬‬ ‫سہاراا‬
‫اسيْن َ‬ ‫توکا! ِف‬ ‫صالح‬ ‫امیدوں‬
‫اے تھا‬ ‫تحقیق‬ ‫ہماری‬
‫تنے‪ :‬کہا‬ ‫انہوںَتو‬ ‫توْ‬‫پہلے كُن‬ ‫سے ق َْد‬ ‫صالح‬ ‫صالحاےاس‬ ‫لگے ٰص‪:‬لِ ُح ‪:‬‬ ‫کہنے يٰ‬ ‫نے کہا‬ ‫قَال ُْوا ‪:‬انہوں وہ‬
‫ت ات‬ ‫سے‬
‫بتاؤ‬
‫ْ ْ ُ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ذرا‬
‫طرف‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫لوگو‬ ‫کی‬ ‫نے‬ ‫کے‬ ‫پروردگار‬
‫تم‬ ‫قوم‬
‫کیا‬ ‫غور‬
‫میری‬ ‫اپنے‬ ‫نے۔‬ ‫اے‬ ‫میں‬ ‫تم‬
‫کہ‬ ‫اگر‬‫سوچا‬
‫دیا‬ ‫!‬ ‫جواب‬
‫دیکھو‬ ‫بھال‬ ‫بھال‬
‫نے‬
‫کیا‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫!‬ ‫م‬ ‫قوم‬ ‫ت‬
‫َ َُْ ْ‬ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫َر‬‫میری‬
‫ا‬ ‫قوم‬
‫اے‬ ‫میری‬
‫‪:‬‬ ‫دیا‬ ‫جواب‬
‫اے‬ ‫کہا‬ ‫نے‬ ‫نے‬ ‫صالح‬
‫اس‬ ‫َال يٰ َق ْو ِم ‪:‬‬ ‫ق َ‬
‫ہے‬ ‫زمین ًة‬ ‫اونٹنیاٰيَ‬ ‫کی‬ ‫ہوئیلیے‬ ‫اللہ‬ ‫تمہارے‬ ‫اسے‬ ‫بھیجی‬ ‫ہے۔ ‪:‬‬ ‫کیك ُْم‬ ‫معجزہل َ‬ ‫ایک !ہےاللہ‬ ‫والو‬
‫اونٹنی‬ ‫قوم‬
‫کیلیے‬ ‫میری‬ ‫تمہارے‬ ‫اےاللہ‬ ‫جو ‪:‬‬ ‫اور ِه‬ ‫ہےالل ّ ٰ‬ ‫اونٹنیا َق ُة‬
‫کییہ ن َ‬ ‫اللہ ٖه ‪:‬‬ ‫قوم! یہ ٰه ِذ‬ ‫میریقوم‬ ‫َويٰ َق ْو ِم ‪ :‬اور اےاور اے‬
‫دن‬ ‫اٹھاؤاس‬ ‫تین‬ ‫ڈالے‪،‬‬ ‫فائدہ)‬‫صرف‬ ‫کاٹ‬ ‫پاؤںا ( ‪:‬‬ ‫اب‬ ‫اچھا َمتّ َُع ْو‬ ‫کے‬‫اونٹنی تَ‬ ‫کہا ‪:‬‬ ‫نے کہا‬ ‫اسنے‬ ‫اس‬ ‫صالح‬ ‫لوگوںتونے‬ ‫تو‬
‫ال ‪:‬‬ ‫ڈاال‬‫بھی َفقَ َ‬ ‫پھرکر مار‬ ‫کاٹکی‬ ‫کونچیںاس‬ ‫کاٹ ڈالیں‬ ‫کونچیں کی‬ ‫انہوں نے اس‬ ‫انہوں نے‬ ‫ف ََعقَ ُر ْو َها ‪ :‬تو مگر‬
‫ان‬
‫سات‬‫اور کو‬ ‫صالح‬
‫اسکوکے‬ ‫صالح‪:‬‬ ‫حا‬ ‫نےصلِ ً‬
‫جو‬ ‫لوگوں کو ٰ‬ ‫نےہم‬ ‫ہم(‪) 1‬‬ ‫ان‬ ‫آپہنچا‬ ‫دی‬ ‫نجات اور‬ ‫کو‪،‬‬ ‫فرمان‬ ‫صالح‬ ‫ہمارا ‪:‬‬ ‫نےنَا‬ ‫جيْ‬ ‫ہمن َ َّ‬ ‫جب‬ ‫میراتو‬ ‫پھر‬
‫حکم آگیا‬ ‫عذاب ُرنَاکا )‪:‬حکم‬ ‫آگیا( ا َ ْم‬ ‫ہمارے‬ ‫ٓاء ‪:‬‬ ‫جب َ‬ ‫َج‬ ‫پھر‬
‫َفل ََّما ‪ :‬تو جب‬
‫چنگھاڑ‬
‫ایک(‪ )1‬پھر‬ ‫آدبوچا‬ ‫نے ُة ‪:‬‬ ‫ح‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫ي‬ ‫چنگھاڑ‬
‫الص‬ ‫تھا‬
‫کی‬ ‫کیا‬
‫زور‬ ‫ظلم‬ ‫بڑے‬ ‫نے‬ ‫کو‬ ‫جنہوں‬
‫ظالموں‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫گئے‬ ‫َم‬
‫َ ُ‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫رہ‬ ‫پڑے‬ ‫کو‬ ‫لوگوں‬‫منہ‬ ‫اوندھے‬
‫ان‬ ‫لیا‬ ‫پکڑ‬
‫میں‬ ‫اور‬
‫ھروں‬ ‫‪:‬‬ ‫َوا َ َخ َذ ال َّ ِذيْ َن‬
‫کیا۔ا۟رہ‬ ‫آگاہ ْو َد‬ ‫انکار ثَ ُم‬ ‫بیشک(‪)1‬‬ ‫کا‬
‫تھے‬ ‫پروردگار‬ ‫ہی ‪:‬نہ‬ ‫اپنے اِ ّ َن‬ ‫خبردارآباد‬ ‫کبھی‬‫ثمود نے‬ ‫دیکھو ا َ!ل َآ ‪:‬‬
‫وہاں‬ ‫وہ‬
‫گویا ۭ‬ ‫میں‬ ‫تھے۔‬ ‫اسکہ‬ ‫ایسے‬ ‫ہوئے‬ ‫نہ تھے‬ ‫بسے‬ ‫آبادوہہی‬ ‫کبھیا ‪:‬‬ ‫وہاں ْوا ِفيْ َه‬ ‫نہیں وہ يَ ْغن َ‬ ‫جیسے‬ ‫كَا َْن ل َّ ْم ‪ :‬گویا کہ‬
‫س‬ ‫خوشخ‬
‫کے پ‬ ‫ابراہیم کو‬ ‫ابراہیم‬
‫کے پاس‬ ‫آئے ‪:‬تو‬ ‫ابراہیم َم‬‫کر ٰر ِهيْ‬ ‫لے اِبْ‬ ‫پیغمبر‬ ‫ہوئے‬‫خوشخبری‬ ‫ہوئے‬
‫بھیجے‬ ‫بھیجے‬ ‫پاس‬ ‫ہمارے‬ ‫کے‬ ‫ہمارے‬ ‫ابراہیم ‪:‬‬ ‫سلُنَآ‬ ‫اور‬ ‫فرشتے ) ُر ُ‬ ‫رسول‪( :‬آگئے‬ ‫ت‬ ‫ٓاء ْ‬ ‫ج َ‬ ‫ہمارے‬
‫َ‬ ‫تحقیق‬ ‫البتہبالشبہ‬ ‫َولَقَ ْد ‪ :‬اور اور‬
‫نہیں‬
‫کی سط‬ ‫مشتبہ‬ ‫طرف‬ ‫کھانے‬ ‫انھیں‬ ‫کی‬ ‫پہنچتے (‬ ‫اس‬ ‫بڑھتے تو‬ ‫نہیںبھی‬ ‫ہاتھ‬ ‫نہیں‬ ‫طرفلتو ‪:‬‬ ‫کے ُ‬‫ان تَ ِص‬ ‫کےل َا‬ ‫کھانےکہ‬ ‫کو‬
‫دیکھا‬ ‫ہاتھوں‬ ‫جو‬
‫ابہاتھ‬ ‫کے‬ ‫انکے‬ ‫مہمانوں)‬‫کہ ان ا َ(يْ ِديَ ُه ْم ‪:‬‬ ‫دیکھا‬ ‫دیکھا‬ ‫جبر ‪:‬‬ ‫ٰٓا‬ ‫َ‬ ‫جب‬
‫َفل ََّما ‪:‬پھر پھر‬
‫پس ن‬ ‫پڑی ْر(ن ٰ َه‪1‬ا) ‪:‬تو ہم‬ ‫ہنسوہدیہنس فَبَ ّ َش‬ ‫وہ تھی‬ ‫ہوئی‬ ‫کھڑی ‪ :‬تو‬ ‫َت‬ ‫بیویحك ْ‬ ‫ِ‬ ‫تھیکی ف ََض‬ ‫بھیاس‬ ‫کھڑی‬ ‫یعقوب ‪:‬کی‬ ‫ِئ‬
‫بیویبعد قَٓا َم ٌة‬ ‫کی کے‬ ‫اسحاق‬ ‫اور اس‬ ‫ام َراَتُ ٗه ‪ :‬ور‬ ‫َو ْ‬
‫کیس‬
‫خاوندع‬ ‫اوالد‬ ‫میں‬ ‫میرا‬ ‫ہاں‬ ‫میرےیہاور‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫ہوں َواَنَا‬ ‫بختی !‬ ‫بڑھیا‬
‫کم گی‬ ‫بھیدو‬ ‫جنم‬
‫میری‬ ‫خود‬ ‫میں‬ ‫ہائے‬ ‫میں‬ ‫لگیکیا‬ ‫جبکہ‪:‬‬ ‫کہنےلِ ُد‬‫جنونگی َءا َ‬ ‫وہ‬ ‫مجھ پر‬ ‫افسوسبچہ‬ ‫ہائےکیا میں‬ ‫ٓى ‪:‬ہے !‬ ‫بولی َويْ‪:‬لَتٰاے‬ ‫ٰي‬ ‫وہ‬
‫َت ‪ :‬وہ بولی‬ ‫قَال ْ‬
‫کراللرہ‬ ‫کے‬ ‫تعجب پر‬ ‫تم‬
‫نبوت)اللہ‬ ‫سےه ‪:‬‬ ‫بیت (الل ّ ٰ ِ‬ ‫قدرت‬ ‫سے‬ ‫اہل‬ ‫کی‬ ‫حکم‬ ‫اللہاے‬ ‫ہو ؟‪:‬‬ ‫تو‬ ‫کرتی َ ْم ِر‬ ‫کہام ْنکیاا‬ ‫تعجب ِ‬ ‫فرشتوںہےنے‬ ‫کرتی‬
‫حکم سے‬ ‫تعجب‬ ‫اللہتوکے‬ ‫تمکیا‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫کیا‬
‫ج‪:‬بِيْ َ‬ ‫لگے َ‬ ‫کہنے اَتَ ْع‬ ‫قَال ُْوٓا ‪ :‬انہوں نےوہکہا‬
‫بھیآ‬ ‫بشارت‪ :‬اور‬ ‫ٓاءتْ ُه‬ ‫خوف اسے َو َج َ‬ ‫جاتا ‪:‬رہا اور‬ ‫الر ْو ُع‬ ‫سے خوف َّ‬ ‫ابراہیمکا ڈر‬ ‫جب ‪:‬ابراہیم‬ ‫لگےهيْ َم‬ ‫ن ابْ ٰر ِ‬ ‫ِ‬ ‫جھگڑنے‬
‫ع ْ‬ ‫َ‬ ‫سےگیا‬ ‫میں ‪:‬ہمچال‬ ‫ب‬ ‫بارے ََه َ‬ ‫کے ذ‬ ‫َفل ََّما ‪ :‬تو جب‬
‫ب ‪ :‬رجو‬ ‫ُّ ْ ٌ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫تھے۔‬ ‫والے‬ ‫والے‬ ‫بھرنے‬ ‫جھکنے‬ ‫آہیں‬ ‫جانب‬ ‫بہت‬ ‫‪:‬‬ ‫کی‬ ‫ه‬
‫َّ ٌ‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫اللہ‬ ‫اور‬
‫والے‬ ‫دل‬ ‫تھے‬ ‫حلم‬ ‫والے‬ ‫بالشبہ‬ ‫کرنے‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫َ ْ ٌ‬ ‫ي‬
‫رجوع‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َح‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫ابراہیم‬
‫دل‬ ‫نرم‬ ‫بیشک‬‫اِ ّ َن اِبْ ٰر ِهيْ َم ‪ :‬ر‪،‬‬
‫ابکا‬ ‫ربق َْد‬ ‫آچکا۔‬ ‫کے‬ ‫بیشک وہ‬ ‫آپ‬
‫دیجئے‪،‬حکم‬ ‫پروردگار ‪:‬کا‬ ‫اسےچھوڑۚ اِن ّ َٗه‬ ‫تمہارے‬‫خیال کو‬ ‫توا ‪:‬‬ ‫اس ٰھ َذ‬ ‫اب‬‫ع ْن‬ ‫چھوڑو۔! َ‬ ‫ابراہیم‬ ‫چھوڑ دو‬ ‫کو‬‫قصہاے‬ ‫استو۔‬ ‫اعراض! ہو‬ ‫ض ‪: :‬ابراہیم‬ ‫کہا‬ ‫نے ِر ْ‬ ‫ع‬ ‫فرشتوں ا َ ْ‬ ‫يٰٓاِبْ ٰر ِهيْ ُم ‪ :‬اے ابراہیم‬
‫ہو‬
‫پہنچےِه‬‫محسوس ب‬ ‫پاسپاس ِس ْي َٓء‬ ‫ناگوار‬
‫کے کے‬ ‫لوط‬ ‫لوط آنا‬ ‫کا‬
‫فرشتے‬ ‫انھیں ‪:‬ان‬ ‫ہوئے ًطا‬ ‫بھیجےتو ل ُْو‬ ‫ہوئے‬
‫پاس آئے‬ ‫بھیجے‬ ‫ہمارے‬ ‫ہمارے کے‬ ‫لوط‬
‫فرشتے)جب‬ ‫فرستادہ ُر( ُسلُنَا ‪:‬‬ ‫ہمارےآگئے‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫ٓاء ْ‬ ‫جب َ‬ ‫پھر َج‬ ‫َول ََّما ‪ :‬اور جب‬
‫طرف‬‫وہ تت‬ ‫کرتے‬ ‫کی‬
‫آپہنچی‪،‬‬ ‫اس‬
‫بدکاری‪ :‬کیا‬ ‫پاس‬ ‫کے ال َيْ ِه‬ ‫ِ‬ ‫ہوئیہی‬ ‫اس‬ ‫ہوئیسے‬ ‫پہلے‬
‫دوڑتیدوڑتی‬ ‫وہ‬
‫آگئے۔ ‪:‬‬ ‫قوم ْو َن‬ ‫ع‬‫ہاں ْه َر ُ‬ ‫کی‬
‫کے يُ‬ ‫اس‬ ‫انقوم‬ ‫کیاور‬ ‫اس ہو‬ ‫دوڑتے‬ ‫لوگ ٗه ‪:‬‬ ‫پاسکے ق َْو ُم‬ ‫کے قوم‬ ‫اور اس کی‬ ‫ٓاء ٗه ‪:‬اور آئی‬ ‫َو َج َ‬
‫یہف‬ ‫اور تو‬ ‫ہمیں‬ ‫لیے‬‫نہیں‬ ‫ہمارےکہ‬ ‫دلچسپی‬
‫جانتا ہے‬ ‫کوئینہیں‬ ‫بخوبی‬
‫ہمیںلَنَا ‪:‬‬ ‫سےکہ تو َما‬ ‫ہے‬ ‫بیٹیوںدیا‬ ‫جانتا‬
‫تمہاریتوجواب‬ ‫نے‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫انہوں‬
‫َ ْ َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫کہ‬ ‫ع‬ ‫ہو‬ ‫جانتے‬
‫تحقیق‬ ‫تو‬ ‫البتہ‬ ‫یہ‬ ‫تم‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬‫د‬
‫َْ‬ ‫لگے‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫کہنے‬‫کہا‬ ‫نے‬‫وہ‬ ‫انہوں‬ ‫‪:‬‬ ‫قَال ُْوا‬
‫قوت‬
‫تمہارس‬ ‫پناہکیلے‬ ‫ساتھ‬ ‫کرنے‬ ‫طرف‬ ‫مقابلہًة ‪:‬‬ ‫کیق َُّو‬ ‫سہارےك ُْم‬ ‫سے‬
‫ِب‬ ‫تم‬‫ہوتا‬ ‫مضبوط‬
‫میں‬ ‫مجھلیے‬ ‫میرے‬ ‫کسی‬ ‫کاش‬ ‫ي یا‪:‬‬ ‫بیشک نے لِ ْ‬
‫کرسکتا‬
‫کہا‬ ‫لوط‬
‫تمہارا ‪:‬مقابلہ‬ ‫میں ا َ ّ َن‬ ‫کاش‬ ‫کاش !‬ ‫لوط نےل َْوکہا‪: :‬اگر ۔‬ ‫َال ‪ :‬اس نے کہا‬ ‫ق َ‬
‫تیرے‬
‫تمہارا‬
‫کے بھی‬ ‫لوگ ‪:‬‬ ‫ِك‬
‫پروردگار‬
‫ہیں۔ یہ َربّ َ‬ ‫ہیں‬
‫تیرے‬ ‫فرشتے‬
‫ہوئے‬ ‫بھیجے! ہم‬ ‫لوط‬
‫ہوئے‬ ‫بھیجے ‪:‬اے‬ ‫کہا‬ ‫نےس ُل‬ ‫کے ُر ُ‬ ‫فرشتوں‬ ‫ہم‬
‫پروردگار‬ ‫بیشک‬ ‫تیرےاب‬ ‫لوط ! ہم اِن َّا ‪:‬‬ ‫اے لوط‬ ‫لگے ‪:‬‬ ‫کہنے ُط ‪:‬‬ ‫فرشتے يٰل ُْو‬ ‫قَال ُْوا ‪:‬انہوں نے کہا‬
‫تھے۔کے اوپر والے ح‬ ‫عتہالِيَبہَهاتہ‪ :‬اس‬ ‫برسائے جو َ‬ ‫کردیا ہم نے‬ ‫کنکریلے ‪:‬پتھر‬ ‫ہماراتھے َج َعلْنَا‬ ‫نشان زد‬ ‫سےحکم‬ ‫کے ُرنَاہاں‪ :‬آگیا‬ ‫ٓاء ا َ ْم‬ ‫پروردگار َ‬
‫َج‬ ‫َفل ََّما ‪ :‬تو جب‬
‫ظالمو‬ ‫الظلِ ِميْ َن‬ ‫ان‬
‫َ ّٰ‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫اور‬ ‫تھے‬ ‫وہ‬ ‫ہے‬‫دار‬ ‫نہیں‬
‫نشان‬ ‫اور‬‫سے‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬‫طرف‬ ‫ََ َ‬ ‫ھ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫نہیں‬
‫کی‬
‫و‬ ‫ۭ‬ ‫رب‬ ‫بھی‬ ‫ہاں‬ ‫تیرے‬ ‫دور‬ ‫کے‬ ‫کچھ‬‫رب‬ ‫سے‬
‫تیرے‬ ‫ظالموں‬‫‪:‬‬ ‫ِك‬ ‫َْ ََّ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫)‬ ‫ان‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫خطہ‬ ‫زدہ‬
‫(‬ ‫یہ‬ ‫نشان‬
‫اور‬ ‫ُّم َس َّو َم ًة ‪:‬‬
‫شعی‬
‫َالا‬ ‫قوم َ!‬ ‫بھائی ق‬ ‫میری ۭ‬ ‫بھیجا )‬ ‫اےکے‬ ‫کہاکو‪:‬ان(‬ ‫طرف‬ ‫شعیب‬ ‫کینے‬ ‫انہوں‬ ‫بھیجايْ(بًا‪: ) 1‬‬ ‫والوںع‬
‫کو ُش َ‬ ‫مدین‬ ‫بھائی‬ ‫شعیب‬ ‫کےنے‬ ‫ہم‬ ‫بھائی‬ ‫ان‬ ‫کے ‪:‬اور‬ ‫اه ْم‬
‫خ ُ‬ ‫ان‬‫طرف نے ا َ َ‬ ‫طرف ہم‬ ‫کیکی‬ ‫مدین‬ ‫مدین‬ ‫َواِل ٰي َم ْديَ َناور‪:‬اور‬
‫ساتک‬‫پوری ن‬ ‫اشیاء ‪:‬کم‬ ‫پوری ِط‬‫کیل ْ ِق ْس‬ ‫ساتھ بِا‬ ‫تولان‬ ‫کو‬‫لوگوںکے‬ ‫اور‬ ‫انصاف‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫اور‬
‫تولَز َ‬ ‫ناپال ِْم‬
‫کرويْ‬ ‫پورا کیا َو‬ ‫ناپ!‬ ‫ساتھقوم‬ ‫میری‪:‬‬ ‫ال‬ ‫کے َ‬ ‫اےك ْيَ‬ ‫انصاف ِْم‬ ‫کرو ال‬ ‫تول کو‬ ‫ناپُوااور‪ :‬پورا‬ ‫قوم ! ا َ ْوف‬ ‫اےقوم‬ ‫میری‬ ‫َويٰقَ ْو ِم ‪ :‬اور اور‬
‫بہت‬ ‫تمہارے لی‬ ‫تمہارے لئے‬ ‫بہتر ہے‬ ‫رہے‬ ‫بچ ُْم ‪:‬‬ ‫جول ّك‬‫َ‬ ‫خيْ ٌر‬ ‫چیزکیا ہوا َ‬ ‫حالل‬ ‫ہوئی‬ ‫رکھی کا‬ ‫تعالی‬ ‫ٰ‬ ‫باقی‬‫نہیں اللہ‬ ‫اللہ کی‬ ‫محافظ تو‬ ‫کوئیبچت۔‬ ‫کیتمدیپرہوئی‬ ‫اللہمیں‬ ‫ت الل ّ ٰ ِه ‪ :‬ور‬ ‫بَ ِقيَّ ُ‬
‫ہے)‬
‫دیتیکو(‪1‬چ‬ ‫صالۃ‬ ‫معبودوں‬ ‫حکم‬ ‫ان ‪:‬تیری‬ ‫کیا‬ ‫ہمر َك‬ ‫َ ُُ‬‫!‬
‫ْم‬ ‫ا‬
‫شعیب‬
‫کہ‬
‫ت‬ ‫ہے‬ ‫نماز‬ ‫سکھاتی‬
‫اے‬ ‫تیری‬
‫کہ‬ ‫دیا‬ ‫کیا‬
‫یہی‬ ‫جواب‬ ‫‪:‬‬ ‫تمہیں‬
‫ك‬ ‫َ َُ‬ ‫ت‬ ‫نے‬
‫ٰو‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫َ‬
‫نماز‬
‫انہوں‬
‫ا‬ ‫تمہاری‬
‫شعیب‬ ‫کیا‬ ‫اے‬ ‫!‬ ‫‪:‬‬ ‫شعیب‬ ‫ب‬ ‫ُٰ َ ْ ُ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬‫لگے‬ ‫کہا‬
‫کہنے‬ ‫نے‬ ‫وہ‬‫انہوں‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ُو‬
‫قَال ْ‬
‫طرف‬
‫ہوا و‬ ‫ایک‬ ‫سےکی ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫رب ُ‬ ‫طرفكُن ْ‬ ‫اپنے‬ ‫کیاگر‬ ‫میں‬
‫پروردگار ‪:‬‬ ‫اگر ْن‬‫نےتو اِ‬ ‫دیکھو‬
‫اپنے‬ ‫کیا تم‬ ‫میں‬‫قوم !‬ ‫غور‬ ‫میریاگر‬ ‫کیا‬ ‫دیکھو !‬ ‫اے ‪:‬‬ ‫کہايْتُ ْم‬ ‫قوم ! ا َ َر َ‬
‫بھالء‬ ‫میریقوم‬ ‫اےمیری‬ ‫نے ْو ِمکہا ‪::‬اے‬ ‫شعیب يٰ َق‬ ‫َال ‪:‬اس نے کہا‬ ‫ق َ‬
‫ویسیَن‬
‫کو‬ ‫ضد تم ا‬ ‫کہ‬
‫تمہیں‬ ‫ہو‬ ‫مخالفت۔‬ ‫ایساکہنہ‬ ‫کہیںدے‬ ‫میری‬
‫برانگختہ‪)!:‬نہ کر‬ ‫يٓ‬ ‫شقَا ِق ْ‬
‫لوگو‬ ‫کے‬ ‫قومپر( ِ‬ ‫کو‬‫تمبات‬ ‫میری‬ ‫اس‬
‫اےکرے‬ ‫تمہیں‬ ‫آمادہ‬ ‫مخالفت اور‬ ‫میریمنَّك ُْم ‪ :‬نہ‬ ‫ج ِر َ‬ ‫قوم قوم ل!َا يَ ْ‬ ‫میریمیری‬ ‫اور اے‬ ‫َويٰقَ ْو ِم ‪ :‬اور اے‬
‫رحم طک‬ ‫اس کی‬ ‫کرویقینا‬ ‫پروردگار‬ ‫بہ‬
‫ہے۔‬ ‫واال تو‬ ‫پھر‬‫کرنےمیرا‬ ‫کرو۔ ‪:‬‬ ‫محبتل َيْ ِه ۭ‬ ‫ِ‬ ‫توبہا‬ ‫آگےتُ ْوبُ ْوٓا‬ ‫بہت ُّمَ‬
‫اورکے ث‬ ‫سے‬ ‫اسی‬ ‫ربواال‬ ‫بانی‬
‫اپنےاور‬ ‫معافی ‪:‬مانگو‬ ‫سے َربَّك ُْم‬ ‫مانگو‬ ‫پروردگار‬ ‫بخشش‬ ‫اپنے‬ ‫اوراور‬‫استَ ْغ ِف ُر ْوا ‪:‬‬ ‫َو ْ‬
‫س‬ ‫ہماری رہ‬ ‫دیکھ‬‫بہت سا‬ ‫آتی۔توہم‬ ‫باتیں‬
‫نہیں ًرا ‪:‬‬ ‫ہی ك َ ِ‬
‫اکثرث ْي‬ ‫تیری‬ ‫سمجھتے‬ ‫سمجھ‬ ‫شعیب !‬ ‫ہمیں‬ ‫اے ہم‬ ‫نہیں‬ ‫کہا تو‬ ‫کی‬ ‫نے ‪:‬‬ ‫باتوں ُه‬
‫انہوںن َ ْف َق‬ ‫شعیب اکثر َما‬ ‫اے تمہاری‬ ‫شعیب !‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫ي‬
‫ُٰ َ ْ ُ‬ ‫‪:‬‬
‫ع‬ ‫ش‬
‫لگے‬ ‫ي‬ ‫کہنے‬ ‫کہا‬ ‫نے‬
‫وہ‬ ‫انہوں‬ ‫‪:‬‬ ‫قَال ُْوا‬
‫ہے‬‫نےتمہبا‬ ‫واال‬ ‫غلبےتمکیا‬ ‫جسے !‬ ‫ہے۔لوگو‬ ‫کے‬ ‫قومہے‬ ‫واال‬
‫زیادہ‬ ‫زور‬
‫میری‬ ‫سے‬ ‫زیادہ‬ ‫اے‬ ‫اللہ‬ ‫دباؤزکہ ‪:‬‬ ‫جوابکا ادیاََع ُّ‬ ‫برادری‬
‫نےکنبہ‬ ‫میرا‬ ‫میری‬‫انہوں‬ ‫يپر‪ :‬کیا‬ ‫کیاْه ِطتم ْ ٓ‬ ‫قومقوم ! ا ََر‬ ‫میریاے‬ ‫اے کہا ‪:‬‬ ‫کہا نے‬ ‫شعیب‬ ‫َال يٰقَ ْو ِم ‪ :‬اس نے‬ ‫ق َ‬
‫جلدہیمج‬ ‫کیئے‬
‫عملبیشک‬ ‫گا۔‬ ‫رہوں ٌل ‪:‬‬ ‫جگہ ِ‬
‫ام‬ ‫ع‬‫ّ ْ َ‬ ‫ى‬
‫کرتا‬ ‫ِ‬
‫اپنی‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫پر‬ ‫تم‬‫طریقے‬
‫پر‬ ‫اب‬ ‫جگہ‬ ‫!‬ ‫اپنے‬
‫لوگو‬
‫اپنی‬ ‫کے‬
‫میں‬ ‫‪:‬‬ ‫ُم‬ ‫قوم‬
‫َ َ ْ‬‫ك‬ ‫جاؤ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫َا‬‫میری‬
‫ك‬ ‫کئے‬‫م‬ ‫ٰي‬ ‫ل‬
‫کام‬
‫اے‬‫ع‬‫َ‬ ‫پر‬ ‫طریقے‬
‫کرو‬ ‫عمل‬ ‫اپنے‬ ‫قوم‬ ‫تم‬ ‫میری‬
‫!‬ ‫قوم‬ ‫اے‬ ‫میری‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫اے‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫اع‬
‫ََْٰ ِ ْ َ ْ‬ ‫م‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫شعیا‬ ‫شعیباکو‪ :‬اور‬ ‫آپہنچاہمہمنےنے ُش َعيْ ًب‬ ‫نجات دی‬ ‫عذاب )‬ ‫حکميْنَا( ‪:‬‬ ‫ج‬‫ہمارا ن َ َّ‬ ‫فیصلہ‬ ‫گئےجب‬ ‫رہہمارا‬ ‫پڑے ‪:‬‬ ‫پڑے کےا َ ْم ُرنَا‬ ‫منہ ‪ :‬آگیا‬ ‫ٓاء‬
‫َ َ‬ ‫ج‬ ‫اوندھے‬ ‫جب‬ ‫ں‬ ‫َول ََّما ‪ :‬اور‬
‫آگاہ پہ‬ ‫دوری‬
‫پھٹکار‬ ‫تھے‪،‬‬ ‫ہی ‪:‬‬ ‫نہ ًدا‬ ‫ایسے ْع‬
‫بسے ہی بُ‬ ‫خبردار‬
‫کبھی بھی‬ ‫مدین ‪:‬پر‬ ‫میںاَل َا‬ ‫اہل ۭ‬ ‫گھروں‬
‫میں‬ ‫دیکھو !‬ ‫وہ ‪:‬انان‬ ‫تھے۔‬
‫کہيْ َها‬ ‫گویا ِف‬ ‫ہوئے‬ ‫بسےنہتھے‬ ‫آباد ہی‬ ‫کبھی ‪ :‬وہ‬ ‫نہیںوہاں يَ ْغن َ ْوا‬ ‫جیسے وہ‬ ‫كَا َْن ل َّ ْم ‪ :‬گویا کہ‬
‫دلیلو‬
‫سا‬
‫کےدربار‬ ‫روشن‬
‫آیاتکے‬ ‫اپنیاوراس‬ ‫آیاتاور‬ ‫فرعون‬ ‫اپنیا ‪:‬‬ ‫کرباٰيٰ ِتن َ‬‫دےکو ِ‬ ‫موسی‬
‫کو‬
‫نبوت) ٰ‬ ‫موسی‬ ‫نے‪( :‬ہی ٰ‬ ‫سند‬ ‫سى‬ ‫ہم‬ ‫صریح ٰ‬‫اور یقین ُام ً ْو‬ ‫معجزےنے‬ ‫اپنےبھیجا ہم‬ ‫کوْنَا ‪:‬‬ ‫موسیر َسل‬ ‫ٰا َ ْ‬ ‫تحقیق‬
‫البتہ ہم نے‬ ‫َولَقَ ْد ‪ :‬اور اور‬
‫بھینےان‬ ‫انہوں‬ ‫طرف‪،‬توپھر‬ ‫کی ُع ْوٓا ‪:‬‬ ‫طرف (‪) 1‬فَاتّ ََب‬ ‫سرداروں‬ ‫کے کی‬ ‫سرداروں‬ ‫کےاور اس‬ ‫فرعون‬ ‫اور اس‬ ‫اچھاِئ ٖهنہ ‪:‬تھا‬ ‫طرفکچھ َو َملَا۟‬ ‫کیحکم‬ ‫ع ْو َن ہ‪ :‬فرعون کا‬ ‫اِل ٰي ِف ْر َ‬
‫لے‬
‫پھر کو‬ ‫ان ‪:‬سب‬ ‫ہو ُمکرالن ّ ََار‬ ‫رو َد ُه‬ ‫پیشا َْو َر‬ ‫َف‬ ‫کا‬
‫قومدن‬ ‫اپنیکے‬ ‫قیامت‬ ‫کے ‪:‬دن‬ ‫قیامت َم ِة‬ ‫کی گےوہيَ ْو َم ال ْ ِقيٰ‬ ‫قومہوں‬ ‫اپنیوارد‬ ‫جہاں وہ‬ ‫جگہ َْو َم ٗه ‪:‬‬ ‫کی ق‬ ‫کرے گا‬ ‫يَقْ ُد ُم ‪ :‬قیادت ونے‬
‫قیامت‬
‫اور َّويَو‬ ‫گئی کو‬ ‫پھٹکار‬ ‫کو۔دی‬ ‫چپکا‬ ‫لعنت‬ ‫لعنت‬ ‫بھی ًة ‪:‬‬ ‫میںمیں ل َْعن َ‬ ‫دنیا )دنیا‬ ‫اسپر‪ ٠‬اس‬ ‫جائے ٰه ِذگاٖه ‪ :‬ان‬ ‫گئے دیا ِف ْي‬ ‫لگائےانھیں‬ ‫ہے جو‬ ‫پیچھے‬ ‫َواُتْب ُِع ْوا ‪ :‬اور وہ انعام‬
‫کو بیا‬ ‫سامنے‬ ‫ہیں اس‬ ‫کرتےتیرے‬ ‫جنہیں ہم‬ ‫خبریںہم بیان‬ ‫بعضقُ ُّص ٗه ‪:‬‬ ‫ہے ن َ‬ ‫کی یہ‬ ‫بستیوںسے‬ ‫خبروں میں‬ ‫چکی ہیں‬ ‫بستوں کی‬ ‫کچھ اجڑ‬ ‫اوري ‪:‬‬ ‫ہیںلْقُ ٰر‬ ‫ِ‬
‫وجودنْۢبَٓاء ا‬ ‫ِم ْن ا َ‬ ‫ٰذلِ َك ‪ :‬یہ‬
‫نے‬‫جبف‬ ‫انہوں اَن ْ‬ ‫پھر‬ ‫خودکیا‬ ‫تھا۔‬
‫بلکہظلم‬ ‫نے‬
‫انہوں کیا‬ ‫پر‬ ‫آپ‪)1‬‬ ‫کیا (‬ ‫اپنے ‪:‬‬ ‫نہیںٓا‬
‫ہیظل َُم ْو‬ ‫خودظلم َ‬ ‫کوئی‬
‫لیکن‬ ‫انہوںپر‪:‬نے‬ ‫انن‬‫نےل ٰ ِك ْ‬ ‫پرہمبلکہ َو‬ ‫نےکیاانتھا‬ ‫نہیں‬ ‫کیا ہم‬ ‫ظلمظلم‬ ‫کچھ‬ ‫پر ‪:‬‬ ‫ان ُه ْم‬
‫نےل َْمن ٰ‬ ‫َو َما ‪:‬اور نہیں ہم َظ‬
‫بس‬
‫وہ ‪ :‬و‬ ‫کہري‬ ‫جبالْقُ ٰ‬ ‫طریقہ ہے ا ََخ َذ‬ ‫یہی ‪ :‬جب‬ ‫پکڑ کا اِذَآ‬ ‫کی کی‬ ‫پروردگاررب‬ ‫تیرے ‪ :‬تیرے‬ ‫ہوتی ہے َربّ َِك‬ ‫ہوتی ہے‬ ‫سخت‬ ‫اور پکڑ‬ ‫والی ُذ ‪:‬‬ ‫دینے ا َْخ‬ ‫دکھطرح‬ ‫َوك َ ٰذلِ َك ‪ :‬اور اسی‬
‫عبرت ہے َخاج‬ ‫نشانکے جو‬ ‫لئے اس‬ ‫واسطے‬ ‫لوگوں ‪:‬کے‬ ‫ہے) ان لِّ َم ْن‬ ‫نشانی (‪1‬‬ ‫ایکاس میں‬ ‫البتہیقینا ً‬ ‫میں ‪:‬ہوگا‬ ‫موجودگی لَاٰيَ ًة‬ ‫اس میں‬ ‫سب ‪:‬کی‬ ‫ي ٰذلِ َك‬ ‫ِف ْ‬
‫ہوگا‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک‬
‫تک‬
‫معینگنی‬ ‫مدت ُد ْو ٍد ‪:‬‬ ‫ایک َّم ْع‬ ‫مدت کے‬ ‫ایک صرف‬ ‫ہیں وہ‬ ‫واسطے‬ ‫مگر کرتے‬ ‫ملتوی‬ ‫اسے ََجہمٍل ‪:‬‬ ‫رکھا ہے اِلَّا لِا‬ ‫اس کو‬ ‫ہمکر‬ ‫مؤخر‬ ‫کررہے‬ ‫تاخیر ہی‬ ‫کے لئے‬ ‫نہیں‬ ‫َو َما ن َُؤ ِ ّخ ُر ٗهٓ ‪ :‬اورتک‬
‫اجازت‬
‫کی ‪ :‬مگر‬ ‫اللہاِ ْذ ِن ٖه‬ ‫ہوگی کہ اِلَّا ِب‬ ‫شخص‬ ‫کوئی نہ‬ ‫گی ‪:‬مجال‬ ‫آجائے ْف ٌس‬ ‫کرےوہگا ن َ‬ ‫کالم دن‬ ‫جس‬ ‫بخت‬ ‫نیک ‪ :‬نہ‬ ‫کچھتَكَل َّ ُم‬ ‫گیاور ل َا‬ ‫آجائےگے‬ ‫بدبخت ہوں‬ ‫يَ ْو َم يَا ِْت ‪ :‬جس دن وہ‬
‫گے‬
‫ہوں گ‬ ‫کریں‬ ‫میں )‬ ‫چالتے (رہا‬ ‫آگ‬ ‫گے۔‬ ‫چالئیںَار ‪:‬‬ ‫چیختے ِ‬ ‫گے الن ّ‬ ‫میں‬ ‫چیخیںوہیں‬ ‫اورتو‬ ‫گے ‪:‬‬ ‫وہاں ِفي‬ ‫ہونگےہوں َف‬ ‫ہوئے)‬ ‫بدبختداخل‬ ‫یں‬ ‫جہنم میں (‬ ‫بدبخت ہیں َشوہقُ ْواتو ‪ :‬جو‬ ‫رہے وہ لوگ‬ ‫َفا ََّما ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬توتو جو‬
‫زمین‬
‫ہیںو آسما‬ ‫آسمان‬ ‫تتک‪ :‬قائم‬ ‫جب ُ‬ ‫الس ٰم ٰو‬ ‫ہیں ّ َ‬ ‫ت‬ ‫والے ِ‬ ‫ام‬
‫رہنے َد َ‬ ‫ہمیشہتک‬ ‫وہیں ‪ :‬جب‬ ‫میںہےوہ َما‬ ‫رکھتا‬ ‫قدرتاس‬ ‫والے ہیں‬ ‫رہنےپوری‬ ‫ہمیشہ کی‬ ‫ٰخلِ ِديْ َن ِفيْ َهاکر‪ :‬گزرنے‬
‫جہ‬ ‫میںہونگے ٰخلِ ِد‬ ‫جنتمیں‬ ‫گئے ‪:‬وہتوجنت‬ ‫کئےل َْجن ّ َِة‬ ‫ہوئےبخت َف ِفي ا‬ ‫بختنیک‬ ‫لیکن جو‬ ‫نیک‬ ‫منقطع ‪:‬نہجوہوگی‬ ‫لوگکبھی ُس ِع ُد ْوا‬ ‫ہوگی جو‬ ‫ششرہے وہ‬ ‫َوا ََّما ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور‬
‫رہئج‬
‫رہیںُؤ ل‬ ‫میں نہ ٰ ٓه‬ ‫ہیںنہ‬ ‫میں‬ ‫شک‬ ‫کرتے‬ ‫شبہ‬ ‫کسی‬ ‫عبادت‬ ‫شک و‬ ‫جومیں‬ ‫سے‬
‫بارے‬ ‫سے‬ ‫چیزوں‬
‫ان ‪:‬اناسکے‬ ‫ہیں‬ ‫آپبُ ُد‬ ‫پوجتے ْع‬ ‫لئےما يَ‬ ‫اس ِّم َّ‬ ‫لوگ‬ ‫شکیہمیں‬ ‫چیزوں کو‬ ‫جن ِم ْريَةٍ ‪:‬‬ ‫نہ (تماےہونبی ) ِف ْي‬ ‫َفل َا تَ ُك ‪ :‬پسپس‬
‫اختالف‬
‫پساگ‬ ‫تھا ‪:‬اور‬ ‫میںف‬ ‫گیالِ َ‬ ‫َاختُ‬ ‫اس ْ‬ ‫کیا‬
‫اختالف ف‬ ‫کتابپھر‬ ‫بھی‪:‬دی۔‬ ‫کتاب‬‫ب‬ ‫میںتٰ َ‬ ‫کو ِك‬ ‫اس ال ْ‬ ‫موسی ؑ‬ ‫موسیاورکو ٰ‬ ‫تھیٰ‬ ‫دیہم نے‬ ‫ىً ‪:‬‬ ‫یقینا‬ ‫کتاب‬
‫نے کو ُم ْو َس‬ ‫موسی‬ ‫دی ہم ٰ‬ ‫پہلے‬ ‫سےا ‪:‬‬ ‫تحقیقاس اٰتَيْن َ‬ ‫َولَقَ ْد ‪:‬اور البتہ ہم نے‬
‫ہے۔کرکے دے گا ان‬ ‫باخبر پورا‬ ‫البتہ ضرور‬ ‫سے وہ‬ ‫ان ْم ‪:‬‬ ‫ہیںيَن ّ َُه‬ ‫جو رہےل َيُ َو ِّف‬ ‫جو کر‬ ‫ہےوہالبتہ‬ ‫باخبرا ‪:‬‬ ‫َّ‬
‫سے ل َّم‬ ‫اعمالسب‬ ‫سب کے‬ ‫وہل ّاان ‪:‬کے‬ ‫ً‬ ‫َواِ ّ َن ‪ :‬اور بیشکقینا ك ُ‬
‫پلٹ‬
‫جنہ‬
‫کریں۔ہے ا‬ ‫بھی‬ ‫دیا گیا‬ ‫ساتھی‬ ‫توبہ‬ ‫وہجوحکم‬ ‫اورکو‬ ‫کے‬
‫آپ‬ ‫آپ ‪:‬‬ ‫اب‬
‫جیسا َکہ‬ ‫ہے۔ ْناورتَ‬ ‫رہیئے َو َم‬ ‫دیاگیاگیا‬ ‫جمے‬ ‫حکمدیا‬ ‫حکم‬ ‫پستوکوآپ‬ ‫آپ‬ ‫کہ کہ‬ ‫جیسا‬ ‫جیسا‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫قدم ا ُ ِم ْر َ‬
‫رہیں‬ ‫آپرہثابت ك ََمآ‬ ‫پسقائم‬ ‫َاستَ ِق ْم ‪ :‬پس‬ ‫ف ْ‬
‫آلپٹبظ‬ ‫تمہیں‬‫آگنے‬ ‫جنہوں‬ ‫ورنہ‬‫جھکنا‪:‬کی )‬ ‫دوزخ‬‫نہیں َظ(ل َُم ْوا‬ ‫طرف بھی‬ ‫تمہیں‬
‫طرف ہرگز‬ ‫کی‬ ‫لوگوںورنہ‬ ‫کی‬‫ظلم کیا‬ ‫ظالموں‬
‫جنہوں َننے‪ :‬ان‬ ‫جھکنال َى ال َّ ِذيْ‬
‫دیکھو‬ ‫طرفہو اِ‬ ‫کی مائل‬ ‫جھکو۔‬ ‫لوگوں‬ ‫ان تم‬ ‫ہیٓا ‪:‬‬ ‫َول َا ‪ :‬اور نہ تَنہ ْركَن ُ ْو‬
‫کئی‬
‫کچھ ح‬ ‫اورکی‬ ‫رات‬ ‫اورا ‪:‬‬ ‫برپا رکھ َو ُزلَفً‬ ‫نماز کے‬ ‫میں ‪ :‬دن‬ ‫سروںن ّ ََه ِار‬ ‫دونوںپر ال‬ ‫کناروں‬ ‫دونوںکے‬ ‫ہیں دن‬ ‫َي ‪:‬‬ ‫رہتے‬
‫نمازکرتے َط َرف ِ‬ ‫کرو یاد‬ ‫اللہ کو‬ ‫جوقائم‬ ‫یےاور‬ ‫الصل ٰو َة ‪:‬‬‫َوا َ ِق ِم ّ َ‬
‫کرتا ا َ ْج َر ال ُْم‬ ‫کرتا۔‬ ‫ضائع‬ ‫نہیںنہیں‬ ‫ضائع‬ ‫اجرع ‪:‬‬ ‫تعالیوالوںل َاکايُ ِضي ْ ُ‬ ‫اللہکرنے ٰ‬ ‫نیکی‬ ‫بیشک‬ ‫نہیں کرتا‬ ‫ضائع‪ :‬پس‬ ‫ٰ‬
‫اجر الل ّ َه‬ ‫ِ‬
‫والوں کا َفا ّ َن‬ ‫صبر کرو‬ ‫اصب ِْر ‪ :‬اورکرنے‬ ‫َو ْ‬
‫سے ُْم ای‬ ‫ِ‬
‫میںقَبْلك‬ ‫لوگوں م ْن‬ ‫ِ‬ ‫سے‬ ‫میںکے‬ ‫زمانے‬ ‫زمانوں‬ ‫سے۔پہلے‬ ‫میں سے‬ ‫قوموںنہ تم‬ ‫پس ‪:‬کیوں‬ ‫رہے ُر ْو ِن‬‫ہی َن الْقُ‬ ‫ِ‬
‫تھے کر م‬ ‫مجرم بن‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫تھینہاور وہك َ‬ ‫َفل َْول َا ‪:‬پھر کیوں‬
‫بستیوں کو ب ُِظل ْم‬ ‫ہوں۔‬ ‫ي ‪:‬‬ ‫نیکوکار‬
‫لوگ ال ْ ُق ٰر‬ ‫کردے‬ ‫ہالککے‬ ‫کہ وہاں‬ ‫دے‪:‬اور‬ ‫ہوں َك‬ ‫کرلِ‬ ‫تیراربوالے لِيُ ْه‬ ‫اصالح کرنے‬ ‫باشندے َربُّ َك ‪:‬‬ ‫نہیں ہے‬ ‫َان ‪ :‬اورں کے‬ ‫َو َما ك َ‬
‫اح َد ًة ‪ :‬ا‬ ‫کو گے۔ا ُ َّم ًة َّو ِ‬ ‫رہیں‬ ‫لوگوں‬ ‫والے ہی‬ ‫کرنےکردیتا‬ ‫اختالفالبتہ‬ ‫َاس ‪:‬‬ ‫برابرالن ّ َ‬ ‫رہیں گے لتو ََج َع َل‬ ‫تیرا رب‬ ‫کرتے‬ ‫ك ‪:‬‬ ‫ہی‬‫اختالف َربُّ َ‬ ‫اگروہچاہتا‬ ‫ٓاء ‪ :‬اورمگر‬ ‫َول َْو َش َ‬
‫اس‬ ‫لیےپ‬ ‫نے‬ ‫اسی تو‬ ‫انھیں‬
‫ہی ‪ :‬اس‬ ‫فرمائے‪،‬‬
‫پیدا ُه ْم‬‫انھیں َخلَقَ‬ ‫رحم‬ ‫ربلیے‬ ‫اسیتو‬ ‫اللہکانے‬ ‫آپ‬
‫کردے۔‪ :‬اور‬ ‫جن َكپر‬ ‫رحم َولِ ٰذلِ‬ ‫کے‬ ‫ان ۭ‬ ‫پروردگار‬
‫تیرا‬ ‫آپ ‪:‬کارببجز‬ ‫جن پر َربُّ َك‬ ‫کرے‬ ‫رحمکے‬ ‫لوگوں‬ ‫جس پر‬ ‫بجز ان‬ ‫اِلَّا َم ْن َّر ِح َم ‪ :‬مگر‬
‫الر ُس ِل‬ ‫سےلئے۔ اَنْۢبَٓا ِء ُّ‬ ‫مومنوں ‪:‬کے‬ ‫ہے ِم ْن‬ ‫آپ پر‬ ‫نصیحتكو ‪:‬وعظ‬ ‫عل َيْ َ‬ ‫َ‬ ‫جو‬
‫ہوگئی ہیں‬ ‫بیان کرتے‬ ‫ہمبھی‬ ‫یاددہانی‬
‫نصیحت اورن َّ ُق ُّص ‪:‬‬ ‫َوكُلًّا ‪ :‬اور ہر ایک کو‬
‫ہیں۔ َمل ُْوا ‪ :‬عمل‬ ‫اع‬
‫مشغول ْ‬ ‫نہیں التے‬ ‫ایمان میں‬ ‫بھی عمل‬ ‫جاؤ ْو َنہم ‪ :‬جو‬ ‫کئےيُْؤ ِمن ُ‬ ‫ل ل َا‬ ‫ہیں‬ ‫رہے کو‬ ‫لوگوں‬ ‫انکر‬ ‫عمل‬ ‫بھی َن ‪:‬‬ ‫جاؤ۔ ہم ِل ّل َّ ِذيْ‬ ‫دیجیے‬ ‫َوق ُْل ‪ :‬اور کہہرتے‬
‫بھی منتطر ہیں (‪)1‬۔‬ ‫والےہمہیں‬ ‫کرنے کرو‬ ‫انتظارانتظار‬ ‫اورہمتم بھی‬ ‫بیشک‬‫کرتے ہیں‬ ‫انتظار ْو َن ‪:‬‬ ‫بھی ُمنْتَ ِظ ُر‬ ‫کرو‪ ،‬ہم ۚ اِن َّا‬ ‫انتظار کرو‬ ‫َوانْتَ ِظ ُر ْوا ‪ :‬اور نتظار‬
‫َوال َي ْ ِه‬ ‫ِ‬ ‫زمین کا‬ ‫نہیں۔‬ ‫بیخبر اور‬ ‫آسمانوں کا‬ ‫تعالی‬
‫اللہ ‪ٰ :‬‬ ‫سےَْرض‬ ‫ِ‬ ‫ت َوالْا‬ ‫اس‬ ‫السہو ٰم ٰو ِ‬ ‫نہیں تے ّ َ‬ ‫بیخبرغیب‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫سےيْ ُ‬ ‫غ‬
‫اس َ‬ ‫پروردگارہے‬ ‫َولِل ّ ٰ ِه ‪ :‬اور اللہکاکے لیے‬
‫تحـم واــالہـےـ۔ )شــروـع(‬ ‫مہرباننــہایـ رـ‬ ‫‪0‬‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬ ‫‪0‬‬
‫کی‬
‫واضح‪ :‬کتاب ال ْم‬ ‫کی۔ ِكتٰ ِب‬ ‫آیتیں ال ْ‬ ‫روشن‬ ‫ت‪:‬‬ ‫کتاب‬
‫ٰ ُ‬ ‫ي‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫یہ‬ ‫‪:‬‬‫‪:‬‬ ‫ْك‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫ِي‬
‫ُ ْ‬ ‫ب‬ ‫را‬
‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫الم‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫الف‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ٓر‬
‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ہے‬
‫ا‬ ‫ہیں‬ ‫کرتی‬ ‫آیات‬ ‫بیان‬‫ت ‪:‬‬ ‫سے ُ‬ ‫وضاحت اٰيٰ‬ ‫بات َْك ‪ :‬یہ‬ ‫ال ٰٓر ‪ :‬ا ل رہر ۣ ِتل‬
‫ہے‬ ‫فرمایاعلَّك‬ ‫عربی ل َّ َ‬ ‫میں نازل‬ ‫زبانِيًّا ‪:‬‬ ‫ع َرب‬ ‫عربی َ‬ ‫ایککوقرآن‬ ‫اس ‪:‬قرآن‬ ‫نے ُْر ٰءنًا‬ ‫کوہم ق‬ ‫یقینا ً‬ ‫اس‬ ‫سکو‬ ‫سمجھنے‬ ‫اسے کیا ہم‬ ‫تاکہ ُهتم‪ :‬نازل‬ ‫کیا ہےاَن ْ َزلْن ٰ‬ ‫اِن َّآ ‪ :‬بیشک ہملنے‬
‫واقعہ‬
‫اس‬ ‫ـیں۔ ا‬ ‫ہیں‬ ‫بہترین‬
‫کرتےےـ ہ‬ ‫بــــیانکـــرت‬ ‫بیان۔‬
‫بہترین پیش‬ ‫بیانـ (ےـ‪) 1‬‬ ‫آپس‬ ‫ص ‪:‬‬ ‫بہترین‬
‫ـصہ‬ ‫ـھالْقَق َـص ِ‬ ‫سامنے ا‬ ‫ن‬ ‫س َچ‬ ‫ک ا َ ْح‬
‫بــــڑا َا‬ ‫پریـکے‬ ‫آپا‬ ‫آپےـ‬ ‫فوـل َيْح َك ‪:‬ہم‬
‫ـیکـــرک‬ ‫ع‬
‫کـــیطـر َ‬ ‫کرتےپہیں‬ ‫ـرآنکـــو آ‬ ‫اسقـبیان‬ ‫ح ُن ‪ :‬ہم ہنَقُـم ُّص ‪:‬‬ ‫نَ ْ‬
‫اباج‬‫گیارہ‬ ‫میرےابا‬ ‫کہ‬ ‫کیاکہ‬ ‫ہے‬
‫ذکراے‬ ‫دیکھا‪:‬‬ ‫ت‬ ‫میںا َبَ ِ‬
‫سے‬ ‫خوابباپ يٰٓ‬ ‫سے‬ ‫والداپنے‬ ‫اپنے نے‬ ‫میں‬
‫یوسف‪)1( :‬‬ ‫جان !‬ ‫ابالِاَبِيْ ِه‬ ‫جب‪:‬کہ‬ ‫تھا‬
‫کہا نے‬ ‫یوسف‬ ‫باپ ‪:‬سے‬ ‫اپنے ُس ُف‬ ‫یوسفتھانے يُ ْو‬ ‫جب ‪ :‬کہا‬ ‫َال‬‫اِ ْذ ‪ :‬جب ق َ‬
‫لیے‬‫اپن‬‫ذکراپنا‬ ‫خواب ْءيَاکا َك ‪:‬‬
‫تمہارے‬ ‫ورنہ وہ ُر‬ ‫کرنا‬
‫بتانااس‬ ‫بیان‬
‫اپنے‬ ‫بچےکو!تمنہ‬ ‫بھائیوںنہ‬ ‫بتانا۔‬ ‫پیارے‬ ‫اپنےتم‬ ‫کہا‬
‫خواب‪ :‬نہ‬ ‫یعقوب ْصنے‬ ‫یہ ْق ُص‬ ‫بیٹےبیٹے !ل َا َت‬ ‫پیارے‬ ‫میرے‬ ‫میرے‬ ‫کہا ‪:‬اے‬ ‫نےن َ ّ َي‬ ‫َال ‪ :‬اس نےتوکہاباپ يٰبُ‬ ‫ق َ‬
‫سکھائے‬
‫گا‬‫کرےگا‪،‬‬ ‫برگزیدہکرے‬ ‫اور‬ ‫منتخب‬ ‫پروردگار ُم َك ‪:‬‬ ‫لئے َع) ِل ّ‬ ‫تیراکے َويُ‬ ‫رب‬ ‫دین‬ ‫تیرا)‬ ‫تجھے( (‪1‬‬ ‫تجھے‪:‬‬ ‫پروردگارَربُّ َك‬ ‫اسیکوطرح‬ ‫تجھ‬ ‫تمہارا‬ ‫اور‬ ‫لے) گا‬ ‫مطابق‬ ‫خواب َكکے ‪:‬چن‬ ‫جتَبِيْ‬ ‫طرحاس يَ ْ‬ ‫اسیطرح (‬ ‫َوك َ ٰذلِ َك ‪:‬اوراس‬
‫میںوالو‬ ‫کرنے‬ ‫بھائیوں‬ ‫دریافت‬ ‫میںکے‬ ‫بھائیوںاس‬ ‫کے َو ِت ٖهٓ ‪ :‬اور‬ ‫ِ‬
‫اور اس َوا ْخ‬ ‫یوسفمیں‬ ‫یقینا ًیوسف‬ ‫ہیں ‪:‬‬ ‫عبرت ُس َف‬ ‫سےہیںنشان ِف ْي يُ ْو‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫بہت‬
‫لئے ك َ‬ ‫تحقیق‬ ‫لَقَ ْد ‪ :‬البتہ کے‬
‫ہم‪ :‬بزس‬ ‫ب‪)1‬‬ ‫کو(‬ ‫بھائی‬
‫َ ُّ‬ ‫ح‬‫باپ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ہمارے‬
‫کا‬ ‫بھائی‬‫اس‬ ‫اور‬
‫بھائی‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫یوسف‬ ‫کا‬
‫اور‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬‫کہ‬ ‫ه‬ ‫اور‬
‫کہا‬
‫و‬
‫َ ُْ ُ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫یوسف‬
‫نے‬
‫و‬ ‫انہوں‬ ‫یوسف‬ ‫‪:‬‬ ‫کہا‬ ‫کہ‬ ‫)‬ ‫بالشبہ‬
‫جب‬
‫میں‬ ‫آپس‬ ‫‪:‬‬ ‫(‬ ‫ف‬ ‫نے‬ ‫س‬
‫ُْ ُ ُ‬ ‫و‬ ‫بھائیوں‬
‫َي‬ ‫ل‬ ‫تھا‬ ‫کے‬ ‫کہا‬ ‫یوسف‬ ‫نے‬ ‫انہوں‬ ‫جب‬ ‫اِ ْذ قَال ُْوا ‪ :‬جب‬
‫پھینک‬
‫میں‬‫تــــمہا‬ ‫زمین‬ ‫جگہپ‬ ‫کسیبـــا‬ ‫تــــمہارا)‬
‫نامعلوم‬ ‫ـرحَ ْر)( ًضا ‪:‬‬ ‫کسیا‬ ‫اسط‬ ‫اسےکو‬ ‫اس‬
‫کدو (‬ ‫ڈالو‬
‫پـــھیندو‬ ‫پھینک‬ ‫مار ہی‬ ‫کویادور‬ ‫یوسف ‪:‬‬
‫کـــہیں‬ ‫اطےـ َر ُح ْو ُه‬ ‫کوـلو یــا ا َ ِواس ْ‬ ‫یوسف ڈاـ‬ ‫فف‪:‬کـــو مـار‬ ‫یــوس‬ ‫یــا تـــويُ ْو ُس َ‬ ‫ا ْقتُل ُْوا ‪ :‬قتل کردو‬
‫ف‬
‫اسک‬ ‫اسے َ‬‫بلکہ ُس‬ ‫کروتو يُ ْو‬ ‫ہے‬ ‫ہینہکرو‬ ‫قتل‬
‫قتل‬ ‫کرنا‬ ‫مت‬ ‫کچھکو‬ ‫یوسف‬‫تمہیں ُْوا ‪:‬‬ ‫کہاقْتُل‬ ‫اگرل َا تَ‬ ‫ایک نے‬ ‫بلکہ‬ ‫نہیں سے‬ ‫سے‬
‫میں میں‬ ‫انہی‬
‫ان مارو‬ ‫یوسف ْم کو‪:‬‬‫نے ‪ِّ :‬من ْ ُه‬ ‫والے کہا‬ ‫ایک نے‬ ‫سےکہنے‬ ‫ایک‬ ‫میں‬ ‫انل ‪:‬‬ ‫َال ‪ :‬کہا قَٓاِئ ٌ‬ ‫ق َ‬
‫بھ‬
‫پـــرپرا‬ ‫آپ‬
‫ـم ہم‬ ‫میں‬‫نہیں‬
‫میں ہ‬ ‫بارے‬ ‫بـــارے ‪:‬‬
‫کےْمن َّا‬
‫یوسفل َؑا تَا َ‬ ‫فکـــےـ‬ ‫یــوسکو‬ ‫پ آپ‬ ‫آخر‬
‫کـــہ آہے‬ ‫کیا‬
‫کہاےـ ‪:‬ابا !‬ ‫تـَك‬ ‫نےال َہ‬ ‫انہوں َم‬
‫بـــا‬ ‫کـــیا‬ ‫ےـ ‪:‬جان‬ ‫لـــگابا‬ ‫ہمارے‬ ‫کـــہنےـ‬ ‫بـــاپاسن َـاےـ‪ :‬اے‬ ‫ےـ يٰٓا َبَ‬ ‫نےاپنکہا‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں وـہ‬
‫بہال‬
‫خوبا‬ ‫کھالے‪،‬‬ ‫کہ دل‬ ‫سے‬ ‫چرلے۔‬
‫دیجئے‬ ‫وہکھیل‬ ‫بھیج‬
‫کھائے ‪:‬اور‬ ‫ب‬ ‫ساتھ‬‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫)‬ ‫ہمارے‬
‫پھل‬
‫ع‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫کے‬ ‫ضرور‬ ‫کل‬
‫جنگل‬ ‫اسے‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫(‬‫د‬
‫َ ً‬ ‫غ‬‫وہ‬ ‫آپ‬ ‫تاکہ‬ ‫کل‬ ‫ساتھ‬ ‫دیجئے‬ ‫ہمارے‬ ‫بھیج‬ ‫‪:‬‬ ‫ساتھ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫َ َ َ‬ ‫م‬ ‫ہمارے‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫اسے‬ ‫بھیجئے‬ ‫کل‬ ‫ا َ ْر ِسل ُْه ‪:‬‬
 ‫دوسر‬
‫دے ‪:‬گـ‬ ‫ہوگاا َْن‬ ‫ـدمـہ‬ ‫رنجـ )‬ ‫بات‬
‫ـختص‬ ‫یہ)‬ ‫جدائیس(ـکا‬ ‫مجھ‬
‫ےـ تـــو‬ ‫ہے‬ ‫کی‬
‫مجھ‬ ‫کرتی‬ ‫جانااس‬ ‫غمگین (‬ ‫مجھے‬ ‫تــــمہارا لــےـ‬ ‫تو‬
‫البتہ‬ ‫ایک‬ ‫يٓ ‪:‬‬ ‫اس ِنتو ْ‬
‫ےـ‬ ‫جاؤن ُ‬‫ح ُز‬ ‫اسے لےل َيَ ْ‬ ‫مجھے‬ ‫اگر تم‬ ‫بیشک‬ ‫نے ‪:‬کہا ‪:‬‬ ‫یعقوب ِن ّ ْى‬ ‫َال ‪ :‬اس نے کہا اِ‬ ‫ق َ‬
‫جبکہکی‬ ‫جماعت‬ ‫ح ُن ‪:‬‬ ‫)‬
‫ََ ْ‬ ‫ن‬ ‫آور‬‫و‬ ‫زور‬ ‫بھیڑیا‬
‫(‬ ‫جیسی‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫ہم‬ ‫کہ‬‫گیا‬ ‫دیا‬ ‫کھا‬ ‫جواب‬ ‫تو‬ ‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫نے‬ ‫ُ‬ ‫ْئ‬ ‫ذ‬‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫انہوں‬
‫ال‬ ‫َه‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬
‫پڑگئے‬
‫ا‬ ‫اگر‬ ‫میں‬ ‫البتہ‬ ‫نقصان‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ِئ‬ ‫بڑے‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫تو‬ ‫کہا‬ ‫ہم‬ ‫نے‬ ‫تو‬ ‫انہوں‬
‫ے‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ُو‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫َا‬‫ق‬
‫اسے‬ ‫کنوئیں‬ ‫لیا‬
‫کرلیا‬ ‫ٹھان‬
‫گمنام‬ ‫ملکرطے‬ ‫کسی‬
‫نےاتفاق‬ ‫اسے‬
‫سبنے‬ ‫انہوں‬ ‫اورکہ‬ ‫کرلیا‬ ‫اور‬ ‫چلے‬ ‫اتفاق‪:‬‬ ‫لےوٓا‬ ‫ع‬
‫َ ْ َ ُْ‬ ‫م‬ ‫پر‬ ‫اسے‬
‫ج‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫بات‬
‫و‬ ‫جب‬ ‫اس‬ ‫کو‬ ‫پھر‬
‫اس‬
‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫گئے‬ ‫ه‬ ‫ٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫لے‬ ‫کو‬
‫گئے‬ ‫یوسف‬ ‫لے‬ ‫وہ‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫جب‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ ُْ‬ ‫ب‬ ‫َه‬ ‫ذ‬ ‫چناچہ‬ ‫جب‬ ‫تو‬ ‫‪:‬‬ ‫َفل ََّما‬
‫پیٹتے‬ ‫روتے روتے‬ ‫کے پاس‬ ‫باپُو َن ‪:‬‬ ‫وقتاپنے يَّبْك ْ‬ ‫سب)‬ ‫عشاءوہکے‬ ‫کے ‪:‬وقت (‬ ‫ٓاء‬
‫عشاءع َش ً‬ ‫ِ‬ ‫پاس‬
‫کےآئےاور‬ ‫پاس‬ ‫باپ‬ ‫اپنےکے‬ ‫اپنے ‪:‬باپ‬ ‫اه ْم‬ ‫آگئےپیٹتےاَبَ ُ‬ ‫ٓاء ْوٓا ‪ :‬اور وہوتے‪،‬‬ ‫َو َج ُ‬
‫گئے‬‫ہم ُِقنے‬ ‫لگب‬ ‫کوستَ‬
‫میںن َ ْ‬ ‫یوسف‬ ‫تھے‬ ‫اور دوڑ‬ ‫میں‬ ‫گئے‬ ‫گئے‬ ‫آپس‬ ‫چلے‬ ‫بڑھتے‬ ‫آگے ‪:‬ہمہمتو‬ ‫جان‬ ‫سے ََهبْنَا‬ ‫لگے اباذ‬ ‫دوسرے‬ ‫کہنے ہم‬ ‫بیشک‬ ‫ایک‬ ‫اور‬ ‫میں ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫مقابلہ ان َّا‬ ‫کےجان‬ ‫اے ابا‬ ‫لگےَبَا‪:‬نَآہم ‪:‬دوڑ‬ ‫کہنے يٰٓا‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬کہنے لگے‬
‫بات‬
‫جھوٹا ‪ ۭ ( :‬قَا‬ ‫ہے۔ ‪:‬نے کہا‬ ‫یعقوب‬
‫ب‬ ‫ٍ‬ ‫َذ‬‫ِ‬ ‫طلب‬
‫ك‬ ‫الئے۔‬ ‫خون‬
‫کی‬ ‫کر‬
‫مدد‬ ‫‪:‬‬ ‫لگا‬ ‫م‬
‫َ ٍ‬ ‫سے‬ ‫ِد‬ ‫ب‬‫بھی‬ ‫ہی‬ ‫خون‬
‫پر‬ ‫اللہ‬ ‫قمیص‬ ‫کا‬
‫پر‬ ‫موٹ‬‫باتوں‬ ‫کی‬ ‫اس‬
‫جھوٹ‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬
‫ٖ‬ ‫ص‬‫پر‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َم‬‫ِ‬
‫قمیص‬ ‫ق‬ ‫ٰي‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫کی‬ ‫یوسف‬
‫تھے‬ ‫الئے‬‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ٓاء ْو ‪:‬اور وہ‬ ‫َو َج ُ‬
‫نےوا‬
‫پالنےکو‬ ‫والے‬
‫بھیجا۔ اس‬ ‫النے‬
‫پانی پانی‬ ‫اپنا‬ ‫میں )‬ ‫اپنے ‪:‬‬ ‫تالشه ْم‬‫نےار َد ُ‬ ‫انہوں َو ِ‬ ‫بھیجاکی‬ ‫پانی‬ ‫آیا (اور‬ ‫نے‬‫قافلہ کو‬ ‫والے‬
‫ایکانہوں‬ ‫النے‬
‫پانی ‪ :‬تو‬ ‫اور‬ ‫اپنے َسل ُْوا‬ ‫قافلہنے َفا َْر‬ ‫ایکجس‬ ‫قافلہ آیا‬ ‫ایکيَّ َارةٌ ‪:‬‬ ‫پھر َس‬ ‫ت ‪:‬اور آیا‬ ‫ٓاء ْ‬ ‫َو َج َ‬
‫کے‬
‫گنتیمیں‬ ‫درہموں‬ ‫قیمت پر‬ ‫اه َم ‪:‬‬ ‫ہلکی َر ِ‬ ‫َد‬ ‫کم‬
‫بہت ‪:‬ہی‬ ‫خ ٍس‬ ‫اسے ْ‬ ‫قیمت(‪1‬پر) بَ‬ ‫انہوں نے‬ ‫ن‪:‬‬ ‫تھیثَ َم ٍ ۢ‬ ‫ِب‬ ‫نہ‬‫بھی کو‬ ‫ڈاال اس‬ ‫دلچسپی‬ ‫کچھنے بیچ‬ ‫انہوں‬ ‫زیادہ‬ ‫َو َش َر ْو ُه ‪ :‬اور‬
‫سے‬ ‫مصراپ‬ ‫عزتنے‬ ‫اس ‪:‬‬ ‫تھا ْص َر‬ ‫اسےم‬
‫خریدا ْن ِّ‬ ‫ِ‬
‫کوکہا ‪ :‬م‬ ‫اسے‬ ‫سے‬ ‫بیویاس‬ ‫جستھانے‬ ‫خریدا‬
‫سےاپنی‬ ‫نے‬ ‫میںنے‬ ‫اس‬ ‫والوںجس‬ ‫تھا‬
‫خریدا ‪:‬‬ ‫ىه‬ ‫مصر ُ‬ ‫اشتَ ٰر‬ ‫نے اسے ْ‬ ‫شخص نے‬ ‫اس شخص‬ ‫جس‬ ‫کے ‪:‬‬ ‫مصرل ّذي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اور ا‬ ‫َال ‪:‬اور کہا‬ ‫َوق َ‬
‫قو‬ ‫نے ‪:‬اس‬ ‫کو گئے ُحہمك ًْما‬ ‫پہنچ‬ ‫عمرنےکواس‬ ‫دی ہم‬ ‫پختگی‪ :‬کی‬ ‫یوسف) اٰتَيْن ٰ ُه‬ ‫جوانی کو‬ ‫اپنیجب (‬ ‫دیتے ‪:‬ہیں‬ ‫پہنچا جزا ا َُش َّد ٗهٓ‬ ‫ایسے ہی‬ ‫لوگوںل َغَکو ‪ :‬وہ‬ ‫َب‬ ‫َول ََّما ‪ :‬اور جب‬
‫اس‬
‫میں ک‬ ‫یوسف‬ ‫چاہا‪،‬‬ ‫تھے‪،‬گھر‬ ‫ورغالنا‬‫جس کے‬ ‫یوسف‬ ‫طرف‬ ‫میںا ‪:‬‬ ‫گھر بَيْ ِت‬
‫اپنی َه‬ ‫کو ْي‬ ‫کے ِف‬ ‫یوسف‬ ‫وہ‬ ‫جس‬ ‫نے ‪:‬‬ ‫نے َو‬ ‫اس ُه‬ ‫عورت‬ ‫نے‬
‫عورتتھے‬ ‫اس‬‫اس رہتے‬ ‫میں وہ‬ ‫اس کو‬ ‫چاہاگھر‬ ‫عورت کے‬ ‫جسپھسالنا‬ ‫َو َر َاو َدتْ ُه ال َّ ِت ْياور ‪:‬اور‬
‫یوسفکر‬ ‫اور ارادہ‬ ‫قصدوہکیابھی‬ ‫طرف ّمَ کا‪ :‬اور‬ ‫یوسفکاکی ۚ َو َه‬ ‫نےکیا اس‬ ‫ارادہ‬ ‫عورت‬ ‫عورت نے‬ ‫اس‬‫سے تھے‬ ‫بندوںاس‬ ‫ت ِب ٖه ‪:‬‬ ‫مخلص‬
‫ہمارے َه َّم ْ‬ ‫البتہوہتحقیق‬ ‫َولَقَ ْد ‪:‬اور نکہ‬
‫کرِ‬
‫نےَمی‬‫کھینچ ق‬ ‫عورت‬ ‫سے دیا‬ ‫پھاڑ‬ ‫پیچھےاس‬ ‫عورتاورنے‬ ‫کو‪) 1‬‬ ‫دوڑے (‬ ‫یوسف‬
‫اور اس‬ ‫طرف‬ ‫نے‬
‫ت ‪:‬‬ ‫عورت‬
‫کی‬
‫دروازےق ََّد ْ‬ ‫طرفاس َو‬ ‫اور‬ ‫دونوں‬ ‫لپکے‬ ‫دروازے کی‬ ‫کی طرف‬ ‫بڑھے‬ ‫دروازے‬ ‫دونوںدونوں‬ ‫وہاور وہ‬ ‫پھر ‪:‬‬ ‫اب‬ ‫استَبَقَا ال ْبَ َ‬ ‫َو ْ‬
‫اس‬
‫نفس(‪1‬س‬ ‫تھی‬
‫تھا اور‬ ‫میرے‬
‫رہی‬ ‫چاہا‬ ‫پھسال‬
‫ورغالنا ‪:‬‬ ‫مجھے ِس ْي‬ ‫طرف ْن ن َّ ْف‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ہی‬ ‫اپنی‬ ‫کو‬
‫عورت‬ ‫تجھ‬ ‫مجھے‬ ‫یہ‬
‫تھی‬ ‫کہا‬ ‫نے‬ ‫چاہتی‬
‫نے‬ ‫اس‬ ‫یوسف‬ ‫)‬‫پھسالنا‬
‫بلکہ‬ ‫نہیں‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫یوں‬
‫َ ََْ ْ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫او‬
‫بات‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫‪:‬‬ ‫یہ‬ ‫‪:‬‬ ‫کہا‬
‫‪:‬‬ ‫ى‬ ‫نے‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫یوسف‬ ‫کہا‬ ‫نے‬ ‫اس‬ ‫َال ‪:‬‬ ‫ق َ‬
‫ہے۔ ُدبُ ٍر ‪ :‬پچ‬ ‫سےسے‬ ‫میں ْن ‪:‬‬ ‫سچوں ِم‬ ‫پھاڑی گئی‬ ‫اور ‪:‬یوسف‬ ‫جھوٹی ہے ق َُّد‬ ‫ہےقمیص‬ ‫سچاکی‬ ‫یوسف‪ :‬اس‬ ‫اور َِميْ ُص ٗه‬ ‫ہےہے ق‬ ‫جھوٹی‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫َواِ ْن ‪ :‬اور اگر رتك َ‬
‫پھٹی‬
‫جانب ُدس‬ ‫سےم ْن‬ ‫کی ِ‬ ‫پیچھے‬‫پیٹھہے‬ ‫کرتہگئی‬ ‫دیتو‬ ‫دیکھی‬ ‫پھاڑ‬
‫یوسف کا‬ ‫قمیص ‪:‬‬ ‫کیکہ ق َُّد‬ ‫دیکھا‬ ‫یوسف کو‬ ‫قمیص‬ ‫نے جو‬ ‫نے‬
‫خاوندکی‬ ‫اس)‬ ‫عزیز ‪:‬مصر‬ ‫دیکھاخاوندق(َِميْ َص ٗه‬ ‫عورت کے‬ ‫جباس نے‬ ‫َفل ََّما ‪ :‬تو جب پھر َرا ٰ ‪:‬‬
‫معافی‬
‫عور‬ ‫عورت‬ ‫کیاے‬ ‫اے (‬ ‫اور‬ ‫گناہ‬ ‫مانگ‬
‫اپنے‪)1‬‬ ‫کرو (‬ ‫بخشش‬ ‫جاتیتو‬ ‫اورکہا ‪:‬‬ ‫آتی‬
‫سے‬ ‫کو ‪:‬‬ ‫بیوی‬
‫باتر ْي‬ ‫اپنیَ ْغ ِِ‬
‫ف‬ ‫است‬ ‫اس‬
‫َ ْ‬ ‫۫و‬ ‫اور‬
‫اب‬ ‫دو‬
‫سے‬ ‫یوسف‬ ‫جانے‬ ‫اس‬ ‫کو‬
‫کرو‬ ‫بات‬ ‫درگزر‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫يُ ْو ُس ُف ‪ :‬یوسفپھر ا َْع ِ ْ َ ْ ٰ َ‬
‫کہا‬‫ھ‬ ‫ن‬ ‫سے‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫یوسف‬ ‫ر‬
‫نوجب‬ ‫عزیز‬
‫اپنےکی‬ ‫عزیز‬
‫عورت‬ ‫کہ)‬ ‫زلیخا‬ ‫بیوی۔‬
‫ہونے (لگا‬ ‫بیوی‬ ‫چرچا ِز ‪:‬‬ ‫کیْ‬
‫عزیزمصرل َْع ِزي‬ ‫تا‬ ‫میں‬ ‫ام َرا َ ُ‬ ‫عورتوں ْ‬ ‫میں کہ‬ ‫لگیں‬ ‫شہرکی‬ ‫کرنے‬
‫شہر‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫چرچاِة‬ ‫میںال َْم ِديْن َ‬ ‫عورتیںنےآپس ِفي‬ ‫عورتوں‬ ‫شہرةٌ ‪:‬کی‬ ‫َال ‪ :‬اور کہا اور ِن ْس َو‬ ‫َوق َ‬
‫اس‬‫لئے تای‬ ‫حال ّ َن ‪:‬‬
‫سنا‬ ‫کے‬ ‫اناِل َيْ ِه‬ ‫َتکا‬‫اور ْ‬ ‫غیبت‬ ‫دیا َسل‬ ‫بھیج ا َ ْر‬ ‫کو پر‬ ‫فریب‬ ‫بالوا‬
‫اس مکر‬ ‫کے‬‫انھیں‬ ‫کی‬
‫عورتوں‬ ‫سنیںانتو‬ ‫جب‬ ‫باتیں ‪:‬ان‬ ‫اسه ّ َننے‬ ‫مکارانہِْر ِ‬ ‫کی ب َِمك‬ ‫اسنےنےانسنا‬ ‫زلیخا‪) :‬‬ ‫ت‬ ‫اس َع( ْ‬ ‫َفل ََّما ‪:‬تو جبجب َس ِم‬
‫کے‬
‫مج‬ ‫ی‬ ‫جن‬
‫ہیںتھیں‬
‫کـــیتــــھ ۔‬ ‫کرتی‬ ‫یہیت‬ ‫مالمـ‬ ‫مالمت‬ ‫کہا‪،‬‬‫مجھےـ‬ ‫بیویتمنے‬ ‫تــــم ْينــ ‪:‬‬
‫ےـ‬ ‫کی ِن‬ ‫مصر ُْمتُن َّ‬ ‫عزیز میںل‬ ‫وقتشخص‬
‫بـــارے‬ ‫ـخصجسکـــوہ‬
‫ےـ‬ ‫ہے‬ ‫يـ ‪:‬تو یہاس‬ ‫ش‬ ‫ـہ ِذ ْ‬ ‫َ‬ ‫ےَـُن وال ّ‬ ‫یــہذ ِلہـك ّ‬ ‫لـــگی‪َ :‬ف ٰ‬ ‫کہنےےـلگی‬ ‫َت ‪:‬وہکـــہن‬ ‫قَال ْ‬
‫میریط‬‫کی م‬ ‫سے تو‬ ‫بات‪:‬‬ ‫اس ّ ََي‬ ‫جسل‬ ‫ہیں اِ‬ ‫ہے!‬ ‫پروردگار‬
‫بالرہی‬ ‫زیادہ پیارا‬ ‫مجھے‬
‫میرے‬ ‫اے ‪:‬‬ ‫ب‬ ‫طرف‬‫َ ُّ‬ ‫ح‬ ‫کی‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫دعا‬ ‫قیدخانہ‬
‫چیز‬
‫نے‬ ‫جس‬
‫یوسف‬ ‫رب۔‬ ‫!‬ ‫پروردگار‬ ‫میرے‬ ‫اے‬ ‫میرے‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫اے‬‫ج‬
‫َ ِّ ّ ْ ُ‬ ‫الس‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫کہا‬ ‫ب‬ ‫نے‬ ‫ر‬ ‫یوسف‬ ‫کہا‬ ‫نے‬ ‫اس‬ ‫َال ‪:‬‬ ‫ق َ‬
‫ہے۔ ‪ ،‬ف ََص َر َف ‪ :‬تو دور کر‬ ‫واال نے‬ ‫جاننےرب‬ ‫سننے ‪:‬واالاس کے‬ ‫لیےوہ َربُّ ٗه‬ ‫یقینا ً‬ ‫اس کے‬ ‫واال ‪:‬ہے‬ ‫جاننے ل َٗه‬ ‫کرلی‬ ‫قبولواال‪،‬‬ ‫سننے‬ ‫کچھدعا‬ ‫اب ‪ :‬تو‬ ‫ج َ‬ ‫َاستَ َ‬ ‫ف ْ‬
‫انھیں‬
‫دیکھ‬ ‫فکـــچ‬ ‫نے‬‫بھی‬
‫یــوس‬ ‫انہوں‬ ‫بعد‬ ‫کـــہ‬ ‫کے‬
‫ـمجھاجو‬ ‫لینے‪:‬‬ ‫یــہیمناسبس َرـا َُوا‬‫دیکھ‬
‫کے َما‬ ‫نشانیوںبعد‬ ‫نــےـکے‬ ‫انلــوگوںاس‬ ‫ان ْع ِد ‪:‬‬
‫تمام‬ ‫ن بَ‬ ‫یْ ۢ‬‫پھر‬ ‫بــــعـد بــــھ ِّم‬ ‫انےـکے لیے‬ ‫ہوگیا کـــ‬ ‫ـئلملجانےـ‬ ‫کـــئیدْمـال ‪ :‬ظاہر‬ ‫ث ُّمَ ‪ :‬پھر بَ َدا ل َُه‬
‫داخک‬ ‫کہاَمآ‬
‫میں ُه‬
‫نے ُد‬ ‫خانے ا َ َح‬‫سےکہاایک‬ ‫جیل‪:‬‬ ‫َال‬ ‫میں‬
‫بھی َ‬ ‫جوانان ۭ ق‬ ‫غالم‬
‫اورہوئے۔‬ ‫داخلدو‬ ‫ہین دو ‪:‬‬ ‫میںيٰ ِ‬ ‫ساتھ َفتَ‬ ‫قیدخانہ‬ ‫جو‬
‫بعدکے‬ ‫بھیاس‬ ‫نوجوان کے‬ ‫اور َن ‪:‬اس‬ ‫ج‬‫الس ْ‬ ‫ساتھه دو ِ ّ‬ ‫ہوئےکے َم َع ُ‬ ‫یوسف‬ ‫َو َد َخ َل ‪:‬اور داخل‬
‫تمہ‬ ‫تمہ‬
‫کھالئے‬ ‫میں‬‫پہلے کے‬ ‫اس‬
‫ہے ‪:‬تم‬ ‫ِ‬
‫پہلے ٖهٓ‬
‫جاتا ٰقن‬ ‫سےتُ ْر َز‬ ‫کھانادیا‬ ‫آنے‬
‫کے‪:‬کھانا‬ ‫جو‬ ‫اسا ٌم‬ ‫تمہیں َع‬ ‫پاسہے َط‬ ‫کہا‬
‫نےکرتا‬ ‫کے‬
‫یوسفمال‬ ‫دونوں‬
‫تمہیں یہاں‬ ‫آئے گا تم‬ ‫نہیںکھانا‬ ‫فرمایا ‪ ::‬جو‬ ‫نےتيْك َُما‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫یوسفل َا يَا‬ ‫َال ‪:‬اس نے کہا‬ ‫ق َ‬
‫اختیا‬
‫ابراہی‬ ‫ابراہیم‬ ‫دین‬
‫یعنی‬ ‫ہوں‪َ،‬مکا ‪:‬‬ ‫پابندبْ ٰر ِه ْي‬
‫یعقوب‬ ‫کیاور اِ‬ ‫اسحاق‪،‬کا‬ ‫دین‬ ‫کےآباء‬ ‫اپنے‬ ‫ابراہیم‪،‬‬ ‫دادوں‬ ‫باپ ِء ْيٓ ‪:‬‬ ‫اپنے ا ٰ َب‬
‫حضرتٓا‬ ‫کی‬ ‫واجداد‬‫میں‬‫اپنےل َّ َةآباء‪:‬ملت‬ ‫نے ِم‬ ‫میںکی‬ ‫پیروی‬ ‫بجائے‬ ‫میں نے‬ ‫اس کے‬ ‫ت ‪:‬اور‬ ‫ع‬
‫َ َّْ ُ‬ ‫َب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫مخ‬ ‫سبایپ‬ ‫کئی‬
‫جو ُْو َن ‪:‬‬ ‫متفرق‬
‫اللہَفَ ِ ّرق‬ ‫کیا ُّمت‬ ‫ربہی‬ ‫ایک)‬ ‫سے (‪1‬‬ ‫ساتھیو !‬ ‫ہیں یا‬ ‫بہتربہت‬ ‫کے‬ ‫خانے کیا‬ ‫رب‪:‬‬ ‫اب‬ ‫َ َْ ٌ‬ ‫متفرق‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫قید‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫میرے‬ ‫کیا‬ ‫کے‬ ‫)‬ ‫سوچا‬
‫اے‬ ‫قیدخانے‬ ‫ذرا‬ ‫(‬ ‫ساتھیو۔‬
‫!‬ ‫ساتھیو‬ ‫دو‬ ‫کے‬ ‫میرے‬ ‫قید‬ ‫میرے‬
‫اے‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬‫اے‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫احبَ ِي ّ ْ‬
‫الس‬ ‫يٰ َص ِ‬
‫کی سب َسن‬ ‫ہو وہ‬ ‫ناموں‬ ‫کچھرہے‬ ‫پاٹ کر‬ ‫پوجامگر‬ ‫ٓاء ‪:‬‬ ‫کی َم ً‬ ‫جن ا َْس‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫نہیں‪:‬اس کے سوا تم ال ّآ‬ ‫جانتے ْو ِنهٖٓ‬ ‫باتیں ِم ْن ُد‬ ‫کرتے‬ ‫عبادت یہ‬ ‫کنتماکثر لوگ‬ ‫َما تَ ْعبُ ُد ْو َن ‪:‬نہیں‬
‫دوسراق‬
‫سے‬
‫میں فَيَ ْس‬ ‫ایکرہا‬ ‫دونوں‬
‫پالئے گا‪،‬‬ ‫سے‬ ‫میں تم‬ ‫شراب)‬ ‫دونوں (‪1‬‬ ‫رفیقو !‬ ‫مالک کو‬ ‫خانےرہاکےتم‬ ‫اپنے‪:‬‬ ‫قیدك َُما‬ ‫تو‬ ‫ایک ََح ُد‬
‫میرےا‬ ‫سے ا ََّمآ‬ ‫اے‬ ‫ساتھیو !‬ ‫دونوں تم میں‬ ‫ساتھیو !‬ ‫کےکے‬ ‫زنداں‬ ‫اے قید‬ ‫میرے‬ ‫اے ِن ‪:‬‬ ‫ج‬
‫الس ْ‬‫احبَ ِي ِ ّ‬ ‫يٰ َص ِ‬
‫ہونےو‬‫بیشکمی‬ ‫دونوں‬ ‫کہ رہا‬ ‫سے‬ ‫قیدکہ ‪:‬ان‬ ‫تھاَن ّ َٗه‬ ‫گمانوہ ا‬ ‫کہ‬‫تھاتھا‬ ‫کیا‬‫یقینکا‬ ‫یوسف‬
‫نےکوگمان‬ ‫نسبت‬‫یوسف‬ ‫کہ اس‬ ‫کی‬
‫میں‬ ‫جس ‪:‬‬ ‫بارےَن‬
‫شخصکوکےاور َظ ّ‬ ‫لیے۔ اس‬ ‫سےکےجس‬ ‫میںاس‬ ‫دونوں ْي ‪:‬‬ ‫َال ‪:‬اور کہاان لِل َّ ِذ‬ ‫َوق َ‬
‫تتا‬
‫ـوٹیگـــائیں‬ ‫موٹی‬
‫ساتَع بَقَ ٰر ٍ‬ ‫تبْم‬ ‫کـــہہےســا َس‬ ‫ہوں‬ ‫دیکھا‬ ‫دیکھتا‬
‫ےـ‬ ‫خوابہـ‬ ‫میںـکھا‬ ‫بـی‬ ‫نے د‬ ‫میںخوا‪:‬‬ ‫ےـي‬ ‫کہا‪،‬نــا َٰر‬ ‫میں‬ ‫میں‬
‫کـــہا ‪:‬نے‬ ‫بادشاہ‬
‫بیشک‬ ‫ىٓـ ‪:‬ےـ )‬ ‫ـیوں ِن ّ ْس‬ ‫ـبار اِ‬ ‫بادشاہ درنے‬ ‫نــےـ‪( :‬اپنےـ‬ ‫ـشاہلِ ُك‬ ‫َال ‪:‬اور کہابـــاد ال َْم‬ ‫َوق َ‬
‫جانتے‬
‫خواب ہی‬ ‫نہیں‪ :‬ہم‬ ‫پریشانُن‬ ‫ح‬‫تعبیر ْ‬
‫اڑاتے ن َ‬ ‫نہیں‬
‫خوابوں کی‬ ‫اور‬ ‫اڑتے‬ ‫توا ‪:‬‬ ‫ایسی َم‬ ‫ہمدیا ۚیہ َو‬ ‫ہیں‬ ‫جواب‬ ‫خواباور‬ ‫ہیں‬ ‫خیاالتنے‬ ‫پراگندہ‬
‫سے انہوں‬ ‫گڑ بڑ۔‬ ‫پریشان‬ ‫َام ‪:‬‬ ‫َحل ٍ‬ ‫تو‬
‫اثیہ ا ْ‬ ‫لگےغ ‪ُ :‬‬ ‫کہنے ا َْض َ‬ ‫قَال ُْوٓا ‪ :‬انہوں نےوہکہا‬
‫سے‬
‫کےیادبع‬ ‫میں)‬ ‫پیغام‬
‫مدت‬ ‫دونوں‬ ‫اسےکا‬ ‫اورانان‬ ‫تھا‬
‫یوسف ‪:‬‬ ‫ہواما‬
‫ُْ َ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫رہا‬
‫م‬ ‫(‬ ‫جو‬
‫بعد‬ ‫تھا‬ ‫سے‬ ‫کے‬ ‫گیا‬ ‫مدت‬
‫میں‬ ‫پا‬ ‫نجات‬ ‫قیدیوں‬ ‫اسے‬ ‫جو‬ ‫تھا‬ ‫دو‬ ‫‪:‬‬ ‫ہوا‬
‫ان‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫َ َ‬ ‫رہا‬
‫ن‬ ‫جو‬ ‫نے‬ ‫سے‬ ‫شخص‬ ‫میں‬ ‫اس‬
‫قیدیوں‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ّ ْ‬ ‫دونوں‬
‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َال ‪ :‬اور کہاان‬ ‫َوق َ‬
‫اس‬
‫ـوٹیگـــائیںسبہ‬
‫ہمیں َ‬ ‫میں‬ ‫آپ‬ ‫یوسفـا ْي!تم ‪:‬‬ ‫کـــہ س ِفـ‬ ‫سچےکو‬ ‫بــــتائیہم‬
‫ےـ‬ ‫بڑےدو‬ ‫جواب‬ ‫بہت‬
‫کـــیتــــعبیر‬ ‫اےا ‪:‬‬ ‫با! َ ْف ِتن َ‬ ‫یوسف‬ ‫اسخوا‬‫سچائی‬ ‫ـمیںاے‬ ‫سراپا‬ ‫ـاتھی! ہ‬ ‫بـــازقسـ‪:‬اے‬ ‫ـست ِ ّديْ ُ‬ ‫الص‬ ‫یــوسفاےاَيُّر َهاا ِّ‬ ‫ي ُ ْو ُس ُف ‪:‬یوسف‬
‫َدا‬ ‫سات سال‬ ‫مقدار ‪:‬کے۔‬ ‫سیس ِنيْ َن‬ ‫سبْ َع ِ‬ ‫تھوڑی‬
‫َ‬ ‫گے‬ ‫کروکی‬ ‫کھانے‬ ‫اپنےباڑی‬ ‫کھیتی‬ ‫گے۔ ے‬ ‫رہنے دینا‬ ‫ہیتم اگاؤ‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫میں‬
‫ع ْو َ‬ ‫بالیوںر ُ‬
‫کو تَ ْز َ‬ ‫اقیکہا‬ ‫َال ‪ :‬اس نے‬ ‫ق َ‬
‫لئےگے‬ ‫آئیں‬
‫سال‬ ‫کےکے‬ ‫سخت‬ ‫سالوں‬ ‫ان ‪:‬قحط‬ ‫سختٌ‬
‫نے َداد‬ ‫نہایتتم ِش‬ ‫اناج‬
‫جوسات‬ ‫سال‬‫اور ٌع ‪:‬‬ ‫سبْ‬ ‫سات‬ ‫بعدگے۔ َ‬ ‫کےآئیں‬ ‫سخت‬ ‫بہت ‪ :‬اس‬ ‫سال ٰذلِ َك‬ ‫ن بَ ْع ِد‬ ‫ساتْ ۢ‬ ‫بعد ِم‬ ‫کے گے‬ ‫اسآئیں‬ ‫ي ‪:‬‬ ‫ث ُّمَ ‪ :‬پھر يَا ْ ِت ْ‬
‫پھر‬
‫خوب با‬ ‫جس میں‬ ‫لوگوں پر‬ ‫سال میں ِفيْ ِه ‪:‬‬ ‫ایکگا اس‬ ‫سال ‪:‬آئے‬ ‫عا ٌم‬ ‫َ‬ ‫جو‬ ‫بعد‬
‫بعد‬ ‫کے‬
‫کے‬ ‫اس‬‫اس‬ ‫گے‬
‫‪:‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫نچوڑیں‬
‫ْ َْ ٰ َ‬‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ۢ‬ ‫ن‬‫رس‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫وہ‬ ‫گا‬
‫سال‬ ‫آئے‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬‫اور‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ث ُّمَ ‪ :‬پھر یيَ ْ‬
‫ت‬ ‫ا‬
‫پیغامقاج‬ ‫جب‬ ‫جب‬ ‫جب‬ ‫تو‪) 1‬‬ ‫مگر (‬ ‫الؤ‬
‫پاسا ‪:‬‬ ‫الؤ۔ ََّم‬ ‫میرے ۚ َفل‬ ‫میرےآؤپاس‬ ‫کو‬
‫یوسفلے‬ ‫پاس‬ ‫شخص کو‬ ‫میرے‬ ‫نے کہا‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫بادشاہ‬
‫اس‬ ‫کہا ‪:‬کہ‬ ‫اورٖه‬ ‫توي) ِب‬ ‫سنی ْو ِن ْ‬ ‫تعبیر اْئتُ‬ ‫بادشاہ نے‬ ‫ك ( ‪:‬جب یہ‬ ‫نے‬‫بادشاہ َْملِ ُ‬ ‫َال ‪:‬اور کہا ال‬ ‫َوق َ‬
‫طرف‬ ‫پھسالنا‬
‫اپنیواقعہ‬ ‫صحیح‬ ‫نے‬ ‫سبکو‬ ‫یوسف‬ ‫وقت کا‬ ‫نے تم‬ ‫جب‬ ‫اس‬ ‫جب! ‪:‬تم‬ ‫تھا ْدتّ ّ َُن‬
‫عورتو‬ ‫اے َر َاو‬ ‫معاملہ ْذ‬ ‫پوچھا اِ‬ ‫تمہارا‬ ‫ہےوہنےکیا‬ ‫بادشاہ‬ ‫پوچھا ‪:‬‬ ‫کیاکرمعاملہ‬ ‫عورتوںك ّ َُنکو ‪:‬بال‬ ‫نےنے( ان َما َخ ْطبُ‬ ‫بادشاہ‬ ‫َال ‪:‬کہا (بادشاہ‬ ‫ق َ‬
‫ےـ کی ا‬
‫اسکـــیخ‬
‫اسک‬ ‫خیانت‬‫میںـہ نــ‬ ‫نہیںـپرد‬ ‫کـــہر‬‫نےےـ د‬ ‫نــ‬
‫جانلــےـ‬ ‫میں‬ ‫کـــہمیں‬ ‫عزیز) ‪:‬‬ ‫ےـن ْ ُه‬ ‫ـوجائ ُخ‬ ‫کـــہ َْم(ا َ‬ ‫معلوم ہ ل‬ ‫میںےـ‬ ‫اسواسط‬ ‫بیشک‬
‫عزیز کـــو‬ ‫یــہ‬ ‫تــــھیکـــہى ‪:‬‬ ‫میریغرضیــہ لے ا َ ِن ّ ْ‬ ‫اسس ـل ََمےـ ‪ :‬تاکہ وہ جان‬ ‫ٰذلِ َك ‪ :‬یہ لِيَ ْع‬
‫بیشکَام‬ ‫نفس ل‬ ‫بیشک(‪)1‬‬ ‫نہیں کرتا‬ ‫بیان َس ‪:‬‬ ‫پاکیزگی الن َّ ْف‬ ‫کیکو اِ ّ َن‬ ‫نفس‬ ‫نفس‬ ‫اپنے‬ ‫اپنے‬ ‫میںْي ‪:‬‬ ‫ہے ْف ِس‬ ‫واال َن‬ ‫کرنےکرتا‬ ‫رحمالذمہ‬ ‫واال‪،‬بری‬ ‫کرنےمیں‬ ‫عافنہیں‬ ‫َو َمآ اُبَ ِ ّريُئ ‪ :‬اور‬
‫اپنےچ‬ ‫میں‬
‫اسےکرنا‬ ‫مخصوص‪:‬‬ ‫میںص ُه‬ ‫خلِ ْ‬ ‫کہتَ ْ‬ ‫اپنےالؤ ا َ ْ‬
‫لیےس‬ ‫پاس‬ ‫اس کو‬ ‫اسے‬‫میرے‬ ‫میں ٖهٓ ‪:‬‬ ‫پاسکہالؤالؤاسے ِب‬ ‫پاس‬‫میرے کہا‬ ‫نے‬ ‫میرے‬ ‫بادشاہ‬ ‫اسے‬‫کہا ْو ِن‪ْ :‬ي ‪:‬‬ ‫قاصدنےسے ) اْئتُ‬ ‫بادشاہ‬ ‫اپنے‬ ‫نے ُك( ‪:‬‬ ‫بادشاہل َْملِ‬ ‫َال ‪ :‬اور کہا ا‬ ‫َوق َ‬
‫خزانوں‬
‫حفاظت‬
‫معمور کـــر دـ‬ ‫کے‬ ‫زمینکی‬ ‫پـــران‬ ‫میں‬ ‫اوپر‬
‫خزانوں‬ ‫کردیجئے‬‫کـــا َْرےـ ِض ‪:‬‬ ‫کال ْ‬ ‫نگران َزٓاملِئ ِن‬
‫مقرر‬ ‫خ‬ ‫مجھےَـ‬ ‫عل ٰي‬ ‫پَ‬ ‫خزانوںآ کا‬ ‫کـــہا‬ ‫مجھ کو‬ ‫کےےـ‬ ‫دیجئے نــ‬ ‫مجھے زمین‬ ‫لگے‪: :‬مقدر کر‬ ‫کہنےل ْ ِن ْي‬ ‫اج َع‬ ‫یوسف ْ‬ ‫َال ‪ :‬اس نے کہا‬ ‫ق َ‬
‫جسوہ‬ ‫میں‬
‫دیاہمکہ‬ ‫زمین‬
‫رہتے‬ ‫قبضہ ‪:‬دے‬ ‫چاہتے‬ ‫ِ‬
‫جہاں ال ْکاا َْرض‬ ‫وہ ِفي‬
‫ملک‬ ‫کیا‪،‬کوکو‬ ‫یوسف ؑ‬ ‫یوسف‬ ‫نےعطا‬ ‫اقتدار‪:‬‬ ‫ف‬ ‫طرح ُس َہم‬ ‫سرزمین لِيُ ْو‬
‫میں‬ ‫اسی‬ ‫اس ہم نے‬ ‫اقتدار دیا‬ ‫یوسف کو‬ ‫نےك ّن َّا ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫طرحہم َم‬ ‫اسیطرح‬ ‫َوك َ ٰذلِ َك ‪ :‬اور اس‬
‫لئےہے۔ا ٰ َمن ُ ْوا ‪ :‬جو‬ ‫کےبہتر‬ ‫لوگوںہی‬ ‫ان بہت‬ ‫اخروی ‪:‬اجر‬ ‫رہیزگاروں کا لِّل َّ ِذيْ َن‬ ‫ہے ‪ :‬بہتر ہے‬ ‫کا بہتر َخيْ ٌر‬ ‫آخرتہی‬ ‫اجرکا اجر‬ ‫آخرت‬ ‫لئےالبتہ‬ ‫کے اور‬ ‫َولَا َْج ُر الْا ٰ ِخ َر ِة ‪:‬‬
 ‫اسپـن‬ ‫ـھیںِه‬ ‫عل َيْ‬ ‫گئے انتو َ‬ ‫ہوئےتـــو‬ ‫پاسـ‬
‫فنــے‬ ‫داخل‬ ‫کے‬
‫یــوس‬ ‫یوسف‬
‫ےـ۔وہ‬ ‫اورـوئپھر‬ ‫پـــاسحاضر ہ‪:‬‬ ‫آئےُوا‬
‫بھائی ََد َخل ْ‬ ‫کے ف‬ ‫کے‬
‫کـــےـ‬ ‫یوسف‬‫یوسف‬
‫اور ‪:‬یــوسف‬ ‫بــــھائیمصـر يُآئ ْوےـُس َف‬ ‫ےـ ُة ‪ :‬بھائی‬ ‫یــوسفاِکـــ ْخ َو‬ ‫ٓاء ‪ :‬اور آئے‬ ‫َو َج َ‬
‫اپنےن‬ ‫میرے ْو‬‫َال اْئ ُت‬ ‫تمتو َ)‬ ‫آبکہآؤ ق‬ ‫کے‬
‫سامان‪( :‬کہا‬ ‫کردیاکہاتو‬ ‫سے‬ ‫کے‬ ‫مہیا‬ ‫توانان‬ ‫اسباب‬ ‫ساتھ‬ ‫تیارکا ‪:‬کردیا‬ ‫ان ْم‬‫سامان ِاز ِه‬ ‫انھیں‬
‫ِج َه‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫)‬‫جب‬ ‫کا‬
‫کو‬ ‫واپسی‬
‫ان‬ ‫کیا‬ ‫کی‬
‫تیار‬ ‫ان‬‫نے‬ ‫(‬ ‫اس‬
‫نے‬ ‫‪:‬‬
‫یوسف‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫َ َّ َ ُ ْ‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫جب‬ ‫ج‬ ‫پھر‬
‫جب‬ ‫پھر‬ ‫‪:‬‬ ‫َول ََّما‬
‫غلہ‬
‫سے‪/‬تمہی‬ ‫پیمانہ‬ ‫طرف‬ ‫کوئی‬ ‫میری‬ ‫نہیں‬ ‫تو تو‬ ‫نہ ‪:‬آئے‬ ‫کرَيْ َل‬ ‫لےل َا ك‬ ‫اسے َف‬ ‫میرےتمپاس‬ ‫پس اگر‬ ‫کرنا‬
‫اس کو‬ ‫کوشش‬ ‫کی الئے‬ ‫آنے ‪ :‬تم‬ ‫ي ِب ٖه‬ ‫میرےاْتُ ْو ِن ْ‬
‫پاس‬ ‫ہینہ تَ‬ ‫َفاِ ْن ل َّ ْم ‪ :‬پھرہاگر‬
‫اس‬ ‫پھسالئی‬ ‫گے‬
‫اه ‪:‬‬ ‫رہیں ُ‬ ‫میںبابتاَبَ‬ ‫کرکے‬ ‫بارےکی‬ ‫اس‬‫کو کام‬ ‫کے‬
‫باپ یہ‬ ‫اور‬ ‫گےاس‬ ‫کے‬
‫کریںه ‪:‬‬ ‫اسن ْ ُ‬ ‫ع‬ ‫ہم َ‬ ‫آمادہ‬ ‫گے‬
‫نےپرکہا‬ ‫کریں‬ ‫کام‬ ‫انہوں‬ ‫قائل‬
‫والدہمکو اس‬ ‫عنقریب‬ ‫اس کے‬ ‫ہم ُد ‪:‬‬ ‫لگےن ُ‪َ :‬را ِو‬ ‫کہنے َس‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوںوہنے کہا‬
‫انہی‬
‫سا‬ ‫رکھ‪ /‬دو‬ ‫پونجی‬
‫ہی کو‬ ‫پونجی‬ ‫میں‬ ‫کیکی‬ ‫کھرجیوں‬
‫ان ان‬ ‫کیه ْمکہ ‪)1(:‬‬ ‫کہا ُ‬ ‫اعتَ‬ ‫ان َ‬ ‫سے‬
‫پونجیب َِض‬ ‫گاروں‬‫رکھ دو‬ ‫کی‬ ‫خدمت‬ ‫کہ َعل‪ُْ :‬واان ‪:‬‬ ‫اپنے‬
‫اج‬
‫سے کہا ْ‬ ‫غالموں کو‬ ‫اپنےخادموں‬ ‫نے ‪:‬اپنے‬ ‫ِ‬
‫یوسفيٰنه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫کہا لفتْ‬ ‫ِ‬ ‫َال ‪ :‬اور اور‬ ‫َوق َ‬
‫سے‬ ‫کہا‬
‫کہنے‬ ‫نے‬
‫دینے‬ ‫انہوںتو‬ ‫گئے‬
‫پاس‪:‬غلہ‬ ‫ہمیں‬ ‫کےا َبَانَا‬ ‫آئندہيٰٓ‬ ‫والدل ُْوا‬ ‫جان !قَا‬ ‫اپنے‬ ‫طرف‬ ‫ابا‬ ‫لوٹ ‪:‬کر‬ ‫کی‬
‫باپلگے‬ ‫لوگ‬
‫کہنے‬ ‫اپنے‬ ‫جبتویہ‬ ‫پہنچے‪:‬‬ ‫ہاں اَبِيْ ِه ْم‬ ‫لوٹےکے اِلٰٓى‬ ‫وہ باپ‬ ‫اپنے‬ ‫وہٓا ‪:‬‬ ‫ج ُع ْو‬ ‫جب‬
‫َ َ‬ ‫ر‬ ‫پھر‬
‫جب‬ ‫تو‬ ‫‪:‬‬ ‫َفل ََّما‬
‫کےاِـالَّاہـ كیَماع‬
‫بھائی‬ ‫اسوـیـس‬ ‫پیشترمیں‬
‫بــــس‬ ‫معاملے‬ ‫تــــمہارا‬ ‫سے‬ ‫ـت‬‫اسکے‬ ‫جیسےاس‬
‫اسکـــیبـــاب‬ ‫عل َيْ ِه ‪:‬‬ ‫کروں‬
‫اعتبار تـــو َ‬ ‫پر‬
‫مجھےـ‬ ‫کرلوں تم‬ ‫کـــہاپر‬ ‫بھروسہ تم‬ ‫میںایسے ہی‬ ‫کیا ‪:‬میں‬ ‫کہا َم‪:‬نُك ُْم‬ ‫یعقوبکیانے ا ٰ‬ ‫َه ْل ‪:‬‬ ‫َال ‪:‬کہا‬ ‫ق َ‬
‫موجودگئپ‬ ‫کردی‬‫نے پایا‬ ‫سرمایا‬
‫واپس‬ ‫انہوں‬ ‫انھیں‬‫اپنا‬
‫توا ‪:‬‬ ‫بھیُد ْو‬ ‫ج‬
‫کھوال‬
‫پونجی َو َ‬ ‫اسباب‬ ‫سامان کو‬ ‫اپنےاناپناکی‬ ‫نے‬ ‫انہوں‪ :‬کہ‬ ‫دیکھا‬ ‫اع ُه ْم‬ ‫جب َ‬ ‫کھوالکھوال َمتَتو‬ ‫سامان‬ ‫اپنانے‬ ‫انہوں‬ ‫انہوں ‪:‬نے‬ ‫ح ْوا‬ ‫جب جبَفتَ ُ‬ ‫َول ََّما ‪:‬اور پھر‬
‫ساتھکآ‬ ‫یقینا‬
‫یہاں تک‬ ‫اسے‬
‫تمہارے‬ ‫ہرگزٰىہم ‪:‬‬ ‫کہ‬
‫ہرگزگے َحتّ‬ ‫ساتھ‬
‫نہ دو‬ ‫اسے‬ ‫تمہارے‬
‫پختہتوعہد‬ ‫میں‬ ‫کہاكپر! ُْم ‪:‬‬ ‫نام َع‬‫کوکےنے َم‬ ‫یعقوب ؑ‬ ‫اللہ‬
‫مجھےاس‬ ‫بھیجوں گا‬ ‫تک تم‬ ‫جبمیں‬ ‫ہرگز نہ‬ ‫سل َٗهنے ‪:‬کہا ‪:‬‬ ‫یعقوب‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫َال ‪:‬کہا ل َْن ا ْر‬ ‫ق َ‬
‫دروازوں‬
‫س‬‫ایک‬ ‫بچو ! ‪:‬تم‬ ‫میرے َّو ِ‬
‫مختلف ٍد‬
‫اح‬ ‫اب‬ ‫ْ َ ٍ‬ ‫ب‬‫بلکہ‬ ‫ۢ‬ ‫ن‬
‫اے‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫کہا‬
‫نہیں‬ ‫نے‬‫ہونا‬ ‫سے‬ ‫)‬ ‫داخل‬
‫السالم‬ ‫دراوزے‬ ‫تم‬ ‫علیہ‬ ‫نہ‬
‫ہی‬ ‫‪:‬‬ ‫یعقوب‬
‫ایک‬ ‫ا‬ ‫ُو‬
‫َْ ُ ْ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫)‬
‫د‬ ‫میں‬
‫ت‬
‫(‬ ‫َا‬
‫اور‬
‫ل‬ ‫شہر‬ ‫بچو‬‫(‬ ‫!‬ ‫میرے‬
‫بچو‬ ‫میرے‬‫اے‬ ‫کہا‬ ‫‪:‬‬ ‫لگے‬ ‫نے‬ ‫اس‬‫کہنے‬ ‫اور‬ ‫پھر‬
‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫ٰ َ َّ‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫َال‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫و‬‫َ‬
‫نے‬‫اس می‬ ‫والد‬
‫ان کو‬ ‫وہ‬ ‫تھاکے‬ ‫ویسے‬ ‫حکمدیاان‬ ‫تھا‬
‫کاحکم‬ ‫دیا‬ ‫جن ‪:‬‬ ‫حکم‬ ‫سے َر ُه ْم‬ ‫کا ََم‬ ‫ہونے ا‬ ‫راستوں‬ ‫داخلسے‬ ‫جہاں‬ ‫انھیں‬ ‫میں ‪):‬‬ ‫ث‬
‫شہرْ ُوہ‬ ‫جبي‬ ‫باپ نےِم ْ(ن َح‬ ‫ہوئے‬ ‫داخلکے‬ ‫طرح ان‬ ‫جس ‪:‬وہ‬ ‫چناچہ َخل ُْوا‬ ‫َول ََّما ‪:‬اور جب َد‬
‫اسے‬
‫اپنے‬ ‫نےپاس‬ ‫اور‬‫اپنے‬ ‫دی‬
‫ٹھہرایااس‬ ‫جگہ‬ ‫گئے تو‬ ‫ہاں‬
‫پہنچ ‪:‬‬ ‫اپنے ِه‬ ‫پاسٓى اِل َيْ‬ ‫بھائی ا ٰ ٰ‬
‫کوو‬ ‫یوسفپرکے‬ ‫یوسف‬ ‫نے اپنے‬ ‫جب‬‫ف ‪:‬‬ ‫یوسف‬ ‫سب َ‬ ‫توٰي يُ ْو ُس‬ ‫علیہ‬ ‫آئے‬
‫پاس َ‬ ‫کےہوئے‬ ‫داخل‬ ‫یوسف‬ ‫لوگ ‪ :‬وہ‬ ‫َول ََّما ‪ :‬اور جبجب َدیہ َخل ُْوا‬
‫سا‬
‫کرة ک‬ ‫کےايَ َ‬ ‫ٹھاکقَ‬‫الس‬ ‫ِ‬
‫بھائی ّ‬ ‫ٹھیک َل‬ ‫اسباباپنے َج َع‬ ‫سامان‬ ‫تیار کیا تو‬ ‫کا‬
‫سامان‬ ‫سامانان‬ ‫انه ْمکا ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫انھیں َهکا ِاز‬
‫ِج‬
‫لئے ) بانَ‬ ‫جب‬ ‫کے کو‬ ‫پھران‬ ‫دیا‬ ‫روانگی‬ ‫کیکرکے‬ ‫نےانتیار‬ ‫نے (‬ ‫یوسفاس‬ ‫جب َز ُه ْم ‪:‬‬ ‫َفل ََّما ‪ :‬پھر جبپھر َج َّه‬
‫ہے ‪:‬؟ کیا ک‬ ‫گئی ُد ْو َن‬ ‫کھوَا تَ ْف ِق‬ ‫چیزہے َّما؟ذ‬ ‫گئی‬
‫کیاپر‬ ‫کھوان‬ ‫تمہاری‬
‫چیز ْم ‪:‬‬ ‫عل َيْ ِه‬ ‫کیا‬
‫پوچھا َ‪:‬‬ ‫تمہاری‬‫ہوئے‬ ‫متوجہ کر‬ ‫ہو‬ ‫متوجہکہا‬ ‫آئے ر‪ /‬کر‬ ‫طرف‬ ‫کی وہ‬ ‫والے‪ :‬اور‬ ‫پکارنےْبَل ُْوا‬ ‫َواَق‬ ‫کہا‬
‫نے نے‬ ‫انہوں‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں‬
‫اسے‬ ‫اسے ا‬ ‫آئے ِب ٖه‬ ‫ٓاء‬
‫ج َ‬ ‫کردے‬
‫لے َ‬ ‫اسے َم ْن‬ ‫جو وہ َواللِ‬ ‫شخص‬
‫پیمانہ‬ ‫کا ہے‬ ‫جو‬
‫بادشاہ گم‬ ‫پیمانہ‬
‫مل رہا۔‬ ‫شاہی‪:‬‬ ‫ك‬ ‫کہل َْملِ ِ‬
‫نہیں‬ ‫ہمیںا‬ ‫اع‬
‫جوابص َودیا َ‬ ‫ہیںپیالہ ُ‬ ‫پاتے کا)‬ ‫گم پینے‬ ‫پانی‬ ‫بادشاہق ُدکا ‪(:‬ہم‬ ‫کہا نَفْ ِ‬ ‫بولے ‪:‬‬ ‫وہ نے‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں‬
‫ہمآ‬ ‫نہیںا‬
‫کرنے کہ َّم‬ ‫ہے‬ ‫علم نے‬ ‫فسادتم‬ ‫خوبلیا‬ ‫جان‬ ‫کومیں‬ ‫ملک ‪:‬‬ ‫اسلِ! ْمتُتم ْم‬ ‫ع‬‫قسم‬
‫کیہم َ‬ ‫تحقیق‬ ‫اللہکہ‬ ‫البتہہوں‬ ‫جانتےکہا‬ ‫نے‬ ‫انہوں ْد ‪:‬‬ ‫خوبقَ‬‫قسم ل َ‬ ‫کی! تم‬ ‫اللہقسم‬ ‫اللہ ‪:‬کی‬ ‫ٰ‬
‫کہالگے ‪:‬تَالل ّ ِه‬ ‫کہنے‬ ‫وہ نے‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں‬
‫ہو ؟‬ ‫جھوٹے تم‬ ‫اگرتُ ْمتم ‪ :‬اگر ہو‬ ‫سزا ْن ك ُ ْن‬ ‫ہوگی ؟ اِ‬ ‫کیا‬ ‫کیکی‬ ‫اس‬ ‫سزا‬ ‫چور‬ ‫ہے‬ ‫اچھاکیا‬ ‫سزا‬ ‫چور‪ /‬کی‬ ‫نےکاکہا‬ ‫انہوںاس‬ ‫ہے‬
‫ہوئے تو‬ ‫ثابت بدلہ‬ ‫جھوٹے تو کیا‬ ‫اگر ََماتم َج َزٓاُؤ ٗهٓ ‪:‬‬ ‫بولے ‪ :‬ف‬ ‫نے کہا‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں وہ‬
‫میں‬ ‫ہےکا‬ ‫اس‬ ‫اسباب‬ ‫وہیگیا‬ ‫کےپایا‬ ‫جائے‬ ‫جسوہ‬ ‫پائیجو‬ ‫ہے‬ ‫وہ) کہ‬ ‫ہے‬ ‫چیز‬ ‫یہی ‪:‬‬ ‫گمشدہ َد‬ ‫سزا ُّوجِ‬ ‫کی( َم ْن‬ ‫بدلہ وہ‬ ‫میں‬
‫دیا اس‬ ‫سامانکا‬ ‫اس‬ ‫جواب‬ ‫کے ‪/‬‬ ‫جسجزاء‬ ‫اس ‪:‬کی‬ ‫کہنے ‪:‬لگے‬ ‫برادرانکہایوسف َج َزٓاُؤ ٗه‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں نے‬
‫دوسرے ِخاپبي‬ ‫کےکی‪،‬ا َ‬ ‫شروع‬ ‫پہلے‬ ‫تھیلے‬ ‫تالشی‬‫سے‬ ‫پہلے‬ ‫تالشی‬ ‫کی‬ ‫سامان ِء ‪:‬‬ ‫عٓا‬ ‫کیَ‬ ‫سامانل ِو‬ ‫کےَبْ َ‬ ‫ساتھان ق‬ ‫کے‬ ‫یوسف )نے‬ ‫بنیامین‬
‫تھیلوں کے‬ ‫پس‬
‫بھائی (‬ ‫ان کے‬ ‫یوسف ‪:‬کے‬ ‫نے ِعيَ ِت ِه ْم‬ ‫ضامن ِبا َْو‬ ‫ہوگیا‬ ‫شروعاس‬ ‫فَبَ َدا َ ‪:‬تو وہ پھر‬
‫یوس‬‫چوری‬‫تعجب ک‬ ‫بھائی (‬ ‫کوئی َق ‪:‬‬ ‫بیشترتواس َسکاَر‬ ‫تحقیق(‬ ‫چوری کی‬ ‫سے‬ ‫اس ‪:‬تو‬ ‫نے‬
‫استو َفقَ ْد‬ ‫ہےہے‬ ‫اگر‬ ‫کیکی‬ ‫چوریکہا‬ ‫نے‬
‫چوری‬ ‫انہوں‬‫اگراگراساسنےنے‬ ‫لگے ‪:‬‬ ‫کہنےر ْق ‪:‬‬ ‫یوسف ْن يَّ ْس ِ‬ ‫ِ‬ ‫برادرانکہا ا‬ ‫قَال ُْوٓا ‪:‬انہوں نے‬
‫بڑی‬
‫سےخ‬ ‫بہت َش ْي‬ ‫بجائے ہم‬ ‫باپ‬ ‫کے‪ :‬والد‬ ‫کے‬‫اساَبًا‬ ‫کااس‬ ‫لہذا‪) 1‬‬ ‫اس‬ ‫مصر ! (‬ ‫ہے۔‬
‫عزیز ل َٗهٓ ‪:‬‬ ‫ہوچکا‬ ‫بیشک‬ ‫اے‬ ‫بوڑھا‬ ‫کہا‬ ‫بہت ‪:‬‬ ‫ن‬‫انہوں اِ ّ َ‬
‫نے‬ ‫باپ‬ ‫اس ‪:‬کاعزیز‬ ‫واالل َْع! ِزيْ ُز‬‫حضور ا‬ ‫لگےها‪ : :‬اے‬ ‫ٰ ُّ َ‬ ‫َي‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ٓ‬ ‫کہنے‬ ‫وہ کہا‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں نے‬
‫اسے‬
‫نے‬
‫ہم ہے‬ ‫پائی‬
‫مگر‬ ‫چیز‪:‬ہاں‬ ‫کے‬‫اپنی ْدنَا‬ ‫جس َج‬ ‫پاس ْن َّو‬ ‫گے َم‬ ‫پکڑیں اِلَّا‬ ‫لیں کے‬ ‫جس‬ ‫ہی‬ ‫نےہم‬ ‫اسے‬ ‫ہمکہ‬ ‫تو ‪:‬‬ ‫کہا‬
‫نےاہم ُْخ َذ‬ ‫َن ن َّ‬ ‫پناہ ْ!‬ ‫یوسف ؑا‬ ‫سے‪ :‬اللہ کی‬ ‫اس باتالل ّ ٰ ِه‬ ‫نےَعا َذکہا ‪::‬پناہ‬ ‫یوسف َم‬ ‫َال ‪ :‬اس نے کہا‬ ‫ق َ‬
‫بڑے‬
‫سرگم‬ ‫سےکر‬ ‫بیٹھ ‪:‬‬ ‫سبيًّا‬ ‫میںجِ‬ ‫تنہائی‪ :‬ن َ‬ ‫لگے‬
‫کرنےبیٹھے‬ ‫اکیلےتو‬ ‫ہوگئے‬ ‫مشورہ‬ ‫مایوس ‪:‬‬ ‫کرَص ْوا‬ ‫سےہو َخل ُ‬ ‫علیحدہ‬
‫سے‬ ‫اساس‬ ‫جب ‪:‬تویہ‬ ‫ہوگئے‬ ‫مایوس ِمن ْ ُه‬ ‫سےہوگئے‬ ‫مایوس‬ ‫یوسف‬ ‫وہ وہ‬ ‫جب‬ ‫جب‬ ‫پھرپھر‬ ‫استَيَْئ ُس ْوا ‪:‬‬ ‫َفل ََّما ْ‬
‫کہو‬
‫جان‬ ‫ابااوروہی‬ ‫جاؤنے‬ ‫ہمارے‬‫واپسہم‬ ‫کیاےہے۔‬ ‫میں‬‫چوریآ ‪:‬‬ ‫خدمتن َ‬
‫کہونے يٰٓا َبَا‬ ‫کی‬ ‫بیٹے‬ ‫پھر‬
‫صاحب‬ ‫کے‬ ‫آپا ‪:‬‬ ‫والدل ُْو‬ ‫سب ! َفقُ ْو‬ ‫طرفجان‬ ‫ابا‬
‫کہو ‪ :‬تم‬ ‫جاکر کی‬ ‫اپنے باپ‬ ‫باپ‪ :‬سے‬ ‫اپنےْك ُْم‬ ‫لوگلٰٓى اَبِي‬ ‫ِ‬ ‫تم ا‬ ‫اِ ْرجِ ُع ْوٓا ‪ :‬لوٹ آؤ‬
‫می‬
‫اس ہم‬ ‫جہاں‬ ‫لیں ‪:‬‬ ‫دریافتہمفرما ِفيْ َها‬ ‫سے ‪ :‬تھے‬ ‫لوگوں كُن َّا‬ ‫وہ جو‬ ‫شہر ‪:‬کے‬ ‫آپ اسال َّ ِت ْي‬ ‫والوں سے‬ ‫سچے ہیں‬ ‫یقینابستی‬ ‫ہميَ َة ‪:‬‬ ‫اورلْقَ ْر‬ ‫ہیں۔ ا‬ ‫پوچھ لو‬ ‫َو ْسَئ ِل ‪ :‬اور آئے‬
‫پیش‬
‫ـے‬ ‫نے‬ ‫ـرفسـ‬ ‫نفسوں‬
‫بناسنوارط کر‬ ‫اپنی‬ ‫تمہارے‬ ‫اسےنــےـ‬ ‫بناکر ُْم ‪:‬‬
‫تــــم‬ ‫بــــلکہك‬‫باتن ْ ُف ُس‬ ‫نــہیں‪ ،‬ا َ‬ ‫لئے‬
‫تمہارےایک‬ ‫یــہ نے‬
‫تـــو‬ ‫بلکہ تم‬ ‫کـــہا ‪:‬‬ ‫نہیںل َ)ك ُْم‬ ‫کردیا نــےـ‬ ‫بات یوں‬ ‫دیا ‪( ::‬آسان‬ ‫َت‬ ‫َ َّ ْ‬‫جواب‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫نے‬ ‫بلکہ‬ ‫یعقوب‬ ‫‪:‬‬ ‫َال ‪:‬کہا بَ ْل‬ ‫ق َ‬
‫کی‬
‫آنکھیںس‬ ‫انيُ ْو‬ ‫ع)ل ٰي‬ ‫کی‪َ 1‬‬ ‫یوسف ! (‬ ‫ان‬‫افسوس‬ ‫ہائے! اور‬ ‫یوسف‬
‫کہاہائے‬ ‫ى‪:‬‬ ‫ہائے‬ ‫اور‬ ‫پھیرلیا ََسفٰ‬ ‫کہنےبواللگے يٰٓ‪:‬ا‬ ‫سےاورمنہ‬ ‫َالاور‪:‬‬ ‫ان َ‬
‫پھیرلیا‬
‫سے پھر َوق‬ ‫سے منہ‬ ‫پھیرلیا ان‬ ‫کی طرف‬ ‫ان منہ‬ ‫نےنے‬ ‫یعقوباس‬ ‫عن ْ ُه ْم ‪ :‬اور‬ ‫َوتَ َولّٰى َ‬
‫کر‬
‫میںت‬ ‫گے‬ ‫ہییاد‬ ‫رہیں‬
‫کرتا ‪/‬‬ ‫ہییاد‬ ‫کی‬
‫کرتےذکر‬ ‫یوسف‪:‬‬ ‫یادذك ُُر‬ ‫ہمیشہ تَ ْ‬ ‫یوسف کو‬ ‫آپ ہے‬ ‫تورہتا‬ ‫ہمیشہ!‬ ‫واللہ‬
‫کہا! آپ‬ ‫تو‬
‫قسم‬ ‫کیانے‪:‬‬ ‫بیٹوںُؤ‬
‫کی اللہتَفْتَ‬ ‫لگے ‪:‬‬ ‫کہنےاللہ‬ ‫وہ قسم‬ ‫کره ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫دیکھالل ّ ِ‬ ‫حالت تَ‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوںیہ نے کہا‬
‫فرنہ‬ ‫سے ُح ْز‬ ‫کی‬
‫کسی َو‬ ‫رنج‬ ‫اور کی‬ ‫پریشانی‬
‫سوا)‬ ‫پریشانیوں‬ ‫اپنیکے‬ ‫اپنی(اللہ‬ ‫فریاد ‪:‬‬ ‫تو ِثّ ْي‬ ‫کی َب‬ ‫میں‬ ‫کرتاہوں‬
‫اورکہغم‬ ‫پریشانیکہا‬ ‫شکایت‬ ‫میںانہوں نے‬ ‫میں ُْواتو ‪:‬اپنی‬ ‫بیشکدیا ‪ :‬ا َْشك‬ ‫نے ‪:‬جواب‬ ‫یعقوبن ّ ََمآ‬ ‫َال ‪ :‬اس نے کہا اِ‬ ‫ق َ‬
‫بھ‬‫اللہ‬‫اورکےکی‬ ‫یوسف‬ ‫اس‬ ‫اورکرو‬ ‫کوشش‪:‬‬ ‫ف‬ ‫کی‬ ‫یوسف ْو ؑ ُس َ‬ ‫سرتوڑُّ‬
‫سے ي‬ ‫اور‬
‫جاؤ‪:‬کی‬ ‫تالش‬ ‫تمم ْن‬ ‫کی ِ‬ ‫بچو !‬ ‫لگاؤ‬ ‫بھائی‬ ‫پیارے‬
‫پس ٹوہ‬ ‫میرےکے‬ ‫س ْوااس‪:‬‬ ‫اور‬
‫یوسف ّ َس ُ‬
‫ح‬‫اور َفتَ َ‬ ‫جاؤجاؤ‬ ‫بچو !‬ ‫بیٹو !‬ ‫میرے‬ ‫میرے‬ ‫يٰبَ ِن ّ َي اذ َْهبُ ْوااے‪ :‬اے‬
‫کہع‬ ‫کہنے‬ ‫اے‬ ‫آئے‪ :‬تو‬ ‫پاسزي)ْ ُزتو‬ ‫پہنچےال( َْع ِ‪1‬‬ ‫کےا‬‫یوسف يٰٓا َيُّ َه‬ ‫پاس‬ ‫کےلگے‬ ‫میں )‬ ‫کہنے‬ ‫یوسف ؑ‬ ‫تالش‬ ‫لوگل ُْوا ‪:‬‬ ‫کی‬
‫بھائی قَا‬ ‫جبپریہ‬ ‫کےاس‬ ‫پھر ‪:‬‬ ‫عل َيْ ِه‬
‫اس‬ ‫یوسف اور َ‬ ‫داخل ہوئے‬ ‫سہ بارہ‬ ‫جب ُْواوہ ‪(:‬وہ‬ ‫خل‬ ‫َفل ََّما ‪:‬پھر جبپھر َد َ‬
‫یوسفکیک‬ ‫اس‬ ‫سلوک‬ ‫یوسف ‪:‬اور‬ ‫ف‬‫ساتھ ُس َکیا‬ ‫نےِيُ ْو‬ ‫کے ب‬ ‫نےتم‬ ‫کہ‬‫بھائی‬ ‫تم‬‫تھا ہو‬ ‫بھی‬ ‫جانتےکیاکے‬ ‫اس‬ ‫اورکیا‬ ‫کہا ‪:‬‬ ‫یوسف ْم‬‫نےلْتُ‬ ‫یوسفا ف ََع‬ ‫ہےہوتم نے َّم‬ ‫جانتے‬ ‫پوچھا ‪ :‬پتا‬ ‫سے‪ :‬کیا تم‬ ‫ان ْمتُ ْم‬ ‫علِ‬ ‫نے َ‬ ‫یوسف َه ْل‬ ‫َال ‪ :‬اس نے کہا‬ ‫ق َ‬
‫اس‬ ‫جواب‬
‫یوسف ‪:‬ہو‬ ‫َال‬ ‫ہی(‪1‬ق) َ‬ ‫ہے‬ ‫ہے‬ ‫میں‬ ‫یوسف ؑ‬ ‫یوسف‬ ‫ہی‪:‬ہاں !‬ ‫کہا ‪:‬‬ ‫نے ُس ُتوف‬ ‫واقعی ْو)‬ ‫یوسف ُي‬ ‫ہی‬ ‫کیا (‬ ‫کہا ؟تو‬ ‫ہو‬
‫التبہ‬ ‫یوسف‬‫نے‬ ‫انہوں ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ْ َ‬ ‫ہی‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫تم‬ ‫تو‬
‫کیا‬ ‫بیشک‬
‫‪:‬‬ ‫اٹھے‬ ‫کیا‬ ‫بول‬ ‫‪:‬‬ ‫)‬ ‫َك‬ ‫کر‬
‫َ َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫چونک‬ ‫کہا‬ ‫(‬ ‫نے‬
‫وہ‬ ‫انہوں‬ ‫‪:‬‬ ‫ٓا‬ ‫ُو‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ق‬
‫الل‬‫کو پر‬ ‫تجھ ہم‬ ‫تجھے‬ ‫تھے‬ ‫کارنےدی‬ ‫ترجیح‬ ‫تعالی‬
‫ٰ‬ ‫خطا‬ ‫‪:‬‬ ‫ہی‬
‫اللہ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫ہم‬ ‫!‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫قسم‬ ‫اور‬
‫َر‬
‫َ‬ ‫ث‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ہے۔‬ ‫کی‬ ‫تحقیق‬‫اللہ‬
‫بخشی‬ ‫کہا‬ ‫البتہ‬ ‫فضیلت‬
‫نے‬ ‫‪:‬‬ ‫انہوں‬ ‫د‬
‫َْ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫پر‬ ‫ہم‬‫قسم‬ ‫کو‬ ‫آپ‬
‫کی‬ ‫اللہ‬
‫نے‬ ‫اللہ‬
‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫لگے‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫کہنے‬
‫کہا‬ ‫نے‬ ‫وہ‬ ‫انہوں‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ُو‬
‫قَال ْ‬
‫تمہک‬ ‫اللہ ‪:‬بڑھمع‬ ‫سبر‪)1‬الل ّ ٰ ُه‬
‫سے‬ ‫ہے ْغ ِف( ُ‬ ‫نہیںوہ يَ‬ ‫آج‬
‫مالمت ‪:‬اور‬ ‫کرے‬ ‫معافل ْيَ ْو َم‬ ‫کوئی ا‬ ‫تمہیںپر‬ ‫اللہ ُُمتم ‪:‬پرتم‬ ‫آجك‬ ‫دیا َعل َيْ‬ ‫نہیں۔‬ ‫جواب‬ ‫الزام‬ ‫گرفت‬ ‫کوئی‬ ‫کوئی‬ ‫بتم ‪:‬پرنہیں‬ ‫کہاتَ ‪:‬ث ِْري ْآج َ‬ ‫کہا نے ل َا‬ ‫یوسف‬ ‫َال ‪ :‬اس نے‬ ‫ق َ‬
‫پرٰيڈ‬ ‫عل‬ ‫کو منہ َ‬ ‫اسکے‬ ‫میرےدووالد‬ ‫پھر ڈال‬ ‫اور ‪:‬اسے‬ ‫جاؤلْقُ ْو ُه‬ ‫استمکولے َفا َ‬ ‫کرتا‬ ‫میرا ٰه َذیہا ‪:‬‬ ‫یہاں آؤ‬ ‫قمیص کو‬ ‫میریمیرے‬ ‫سمیت‬ ‫ي ‪:‬‬ ‫جاؤ اہل ِبوقَ ِميْ ِص ْ‬
‫عیال‬ ‫اِذ َْهبُ ْوا ‪ :‬لے ب‬
‫مجھے‬
‫میں ت‬ ‫مجھے‬ ‫بیشک‬ ‫کہااگرکہتم‬ ‫کہا ‪: :‬‬ ‫نےى‬ ‫نےاِنِّ ْ‬ ‫یعقوبوالد‬ ‫نے‬ ‫باپکے‬ ‫باپان‬ ‫کےہواکےتو‬ ‫جداان‬ ‫کہا‬
‫قافلہان‬ ‫وقت‪:‬‬ ‫یہ ُه ْم‬ ‫اس ْو‬ ‫جبا َبُ‬ ‫َال‬ ‫قافلہ ہوا قتو َ‬ ‫ہوا روانہ‬ ‫سے)‬ ‫مصرجدا‬ ‫قافلہيْ(ُر ‪:‬‬ ‫َت ال ِْع‬ ‫جب ََصلیہ ِ‬ ‫َول ََّما ‪ :‬اور جب ف‬
‫پرانےم‬ ‫ہیں‪)1‬‬ ‫خبط (‬ ‫اپنے‬ ‫ہوئے‬ ‫پرانے‬
‫البتہ‬ ‫اسی ‪:‬پڑے‬ ‫اپنے َق ِديْ ِم‬
‫میں‬ ‫خبطل ْ‬ ‫آپٰلِ َك ا‬ ‫کےل‬‫واللہي َض‬ ‫محبتْ‬ ‫پرانیتوکہ ل َ ِف‬ ‫لگے‬ ‫بیشک‬ ‫کہنے‬ ‫اسی‬ ‫َك ‪:‬‬ ‫وہ‬
‫تو‬ ‫کی! آپاِن ّ َ‬ ‫قسمکیاللہقسم‬ ‫لگےِه ‪: :‬اللہ‬ ‫کہنے تَالل ّ ٰ‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں نےوہکہا‬
‫کوفو‬ ‫منہوہپر‬ ‫اس‬ ‫ڈالی تو‬ ‫کے‬
‫ان ڈاال‬ ‫نے‬ ‫کرپر‬ ‫اس‬ ‫چہرے‬ ‫پہنچ‬‫ىه ‪:‬‬ ‫کے ُ‬ ‫نے‬ ‫یعقوب اَلْقٰ‬ ‫والے‬ ‫دینےواال‬ ‫دینے‬
‫قمیص )‬ ‫خوشخبری‬
‫خبری‬ ‫خوشنے (‬ ‫جباس‬ ‫آگیاآگیااور‬ ‫واالر ‪:‬‬‫النےْبَ ِشيْ ُ‬ ‫ٓاء ال‬
‫ج َ‬ ‫خوشخبری‬
‫َ‬ ‫جب ‪ :‬یہ کہ‬ ‫َفل ََّمآ ‪ :‬پھر جبپھر ا َ ْن‬
‫خطاک‬
‫لئے ذ‬ ‫ہم ہی‬ ‫ہمارے‬ ‫ہیں۔‬ ‫واقعی‬ ‫وار‬
‫مانگئے‬ ‫مانگئے‬
‫بخشش قصور‬ ‫معافیہم‬ ‫بیشک‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫کیجئےَا‬ ‫استَ ْغ ِف ْ‬
‫گناہوںر لَن‬ ‫طلبْ‬ ‫ہمارے‬ ‫شش‬
‫لئےجان‬ ‫ہمارے ابا‬‫اے! ہمارے‬ ‫جان‬ ‫اباا ‪:‬‬ ‫کہا لگےيٰٓ‪:‬ا َبَان َ‬ ‫کہنے‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوںوہنے‬
‫سے َٗه بم‬ ‫پروردگار اِ ّن‬
‫یقینا‬ ‫سےوہ‬ ‫مانگوں گا‬ ‫اپنےرب‬ ‫اپنے‬ ‫معافی‬‫لئے‬ ‫ي ‪:‬‬ ‫تمہارے‬
‫َ ِّ ْ‬‫ب‬ ‫لیے‬ ‫ر‬ ‫تمہارے‬
‫گا‬ ‫ہی‬ ‫مانگوں‬ ‫جلد‬ ‫سے‬ ‫میں‬ ‫بخشش‬ ‫پروردگار‬‫اچھا‬ ‫میں‬
‫کہا‬ ‫اپنے‬ ‫‪:‬‬ ‫ُم‬ ‫عنقریب‬
‫ك‬
‫ْ َْ ُ ْ‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫میں‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫عنقریب‬‫کہا‬ ‫نے‬ ‫یعقوب‬ ‫‪:‬‬ ‫َس ْو َف‬ ‫َال ‪ :‬کہا‬ ‫ق َ‬
‫یوسف‬‫اور د(‬ ‫بٹھایاپناہ‬ ‫نے‬‫گیا تو‬ ‫اس‬ ‫پاس‬ ‫پہنچ‬ ‫اپنےٓى ‪:‬‬ ‫پاسٰ ٰو‬
‫کےکو ا‬ ‫باپ‬ ‫یوسف‬ ‫گھرانہ اپنے‬ ‫اوپر‬
‫انہوں نے‬ ‫ف ‪:‬‬ ‫سارا‬ ‫یہُ ْوتو ُس َ‬ ‫پہنچےي‬ ‫جبٰي‬ ‫عل‬ ‫پاس َ‬ ‫ہوئے‬ ‫داخلکے‬ ‫لوگوہیوسف‬ ‫جب جب َد َخیہل ُْوا ‪:‬‬ ‫َفل ََّما ‪ :‬تو پھر‬
‫یوسف‬
‫اور‬
‫بٹھایاگرپڑ‬ ‫سب‬ ‫بھائی‬ ‫اونچا‬
‫کےوہ‬ ‫اور ْو‪2‬ا)اسکو‪:‬اور‬ ‫باپ َخ ُّ(ر‬ ‫بٹھایاو‬
‫ماں َ‬ ‫تختپرپر‬ ‫اپنے‬
‫تخت‬ ‫ساتھ )پر ‪:‬‬ ‫اپنےل َْع ْر ِش‬
‫تخت‬ ‫اپنےا‬ ‫ع(ل َي‬ ‫اور َ‬‫اٹھا کر‬ ‫کو کو‬ ‫والدین‬ ‫والدین‬ ‫اپنے‬ ‫نے ِه ‪:‬‬
‫اپنے‬ ‫یوسفا َبَ َويْ‬ ‫بٹھایا‬ ‫َو َرف ََع ‪:‬اور اوپر اور‬
‫س)‬ ‫سکھ‬ ‫میں(‪1‬‬ ‫فرمایا‬ ‫بھی‬ ‫بادشاہت‬ ‫عطا‬
‫ملکتعبیر‬ ‫خوابوں ِْكکی‪:‬‬ ‫نے ِم َن ال ُْمل‬
‫مجھے‬ ‫تو اور‬ ‫کی‬ ‫عطا !کو‬ ‫پروردگار‬
‫بھیمجھ‬ ‫میرے نے‬ ‫حکومتتو‬ ‫مجھے ْياے ‪:‬دیا‬ ‫نے اٰتَيْتَ ِن‬ ‫تحقیق‬ ‫پروردگار‪ ! :‬تو‬ ‫رب ق َْد‬ ‫میرےمیرے‬ ‫ب ‪:‬اے اے‬ ‫َر ِ ّ‬
‫طرف‬
‫آپ‬ ‫ـیں۔کو‬ ‫اس‬ ‫ہیںہکی‬ ‫کرتےرـہآپ‬
‫ےـ‬ ‫ہم‬ ‫ـیکـــر‬ ‫وحیکی‬ ‫جسح‬ ‫ـرفوـ‬ ‫سےطہم‬ ‫میں ِه ‪:‬‬
‫کـــی‬ ‫پ‬‫خبروںـمن ُ ْوآ ِح ْي‬ ‫جسکـــو ہ‬ ‫کیہے‬ ‫غیبسے‬ ‫میںےـ‬ ‫یہےـ ہـ‬ ‫خبروں‬
‫کـــیخبروـں س ـ‬ ‫غیب کی‬ ‫غیب‬ ‫بــــھی) ‪:‬‬ ‫ـصہال ْ َغيْ ِب‬ ‫یــہن (ا َقن ْـۢبَٓا ِء‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫یہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ٰذلِ َك‬
‫النے‬
‫ایمان نہ ہ‬ ‫ایماندار ‪:‬نہ ہیں‬ ‫ہو لوگب ُِمْؤ ِم ِنيْ َن‬ ‫حریصاکثر‬ ‫تم لیکن‬ ‫چاہیں۔‬‫الکھ‪ :‬خواہ‬ ‫ت‬ ‫آپ َ‬ ‫نہیںگو َح َر ْص‬ ‫والے َول َْو‬ ‫النےلوگ‬ ‫ایماناکثر‬ ‫وگ َِاس ‪:‬‬ ‫اکثرر الن ّ‬ ‫َو َمآ ‪ :‬اور نہیںسے اَكْثَ ُ‬
‫ہیں‬
‫نصیحت ا‬ ‫رہے‬
‫اجر کا‬ ‫لئےکر‬ ‫کسی‬
‫نہیں‬ ‫طلب‪:‬کے‬ ‫عالم‬
‫اجرت ا َْج ٍر‬ ‫تمام ِم ْن‬
‫اہل‬ ‫کوئی‬ ‫استوپر‬ ‫یہ‬‫مانگتے‪:‬پر‬‫اس‬ ‫سےل َي ْ ِه‬ ‫ع‬‫نہیں َ‬ ‫سےان‬ ‫آپ‬ ‫بھی‬ ‫کچھ ان‬ ‫سےکرتے‬ ‫سوال‬ ‫تم ان‬ ‫تبلیغ)‪ :‬پر‬ ‫سَئل ُُه ْم‬ ‫اسَ ْ(‬ ‫آپ ت‬ ‫َو َما ‪ :‬اور نہیں‬
‫سے‬
‫اور زم‬ ‫آسمانوںجن‬ ‫نشانیاں ہیں‪،‬‬ ‫سیا َْر ِض ‪:‬‬ ‫ت َوال ْ‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫بہت‬ ‫زمین میں ّ َ‬ ‫آسمانوںياور‪ :‬میں‬ ‫ِف‬ ‫سے‬ ‫میںکرتے‬ ‫نہیں‬ ‫نشانیوں‬ ‫توجہ ہی‬ ‫طرفيَةٍ ‪:‬‬ ‫ہی کی ِ ّم ْن ا ٰ‬ ‫ور ان‬ ‫َوكَا َيّ ِْن ‪ :‬اور کتنی‬
‫کےبھ‬ ‫َ‬
‫شرکل ّا‬ ‫رکھنے اِ‬ ‫ساتھ‬ ‫ساتھ)‬ ‫ایمان‬ ‫ہیکے‬ ‫اللہ‬
‫ساتھپر‬ ‫اللہ‬‫باوجود( ِه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫مگرِالل ّ‬ ‫ہیں ب‬ ‫اکثر‬
‫التےلوگ‬ ‫سے‬‫ایماناکثر‬ ‫میں‬ ‫انسے‬ ‫پر‬ ‫میں‬ ‫اللہ‪:‬‬ ‫جو ُهان ْم‬ ‫التے ہیںاَكْث َُر‬ ‫ایمانایسے‬ ‫سے اکثر‬ ‫میںِم ُن ‪:‬‬ ‫نہیںان يُْؤ‬ ‫َو َما ‪ :‬اور اور‬
‫قیاما‬‫غ‬‫گھڑی ( َ‬ ‫کے پاس‬ ‫یکدم‬ ‫ہوں۔‬ ‫آئےیا ان‬ ‫میں‬
‫جائے‬ ‫ی ‪:‬‬ ‫چھاُه ْم‬ ‫ِ‬
‫بیخبر‬ ‫ْ‬
‫وہ پر تَاتيَ‬ ‫اورکہان‬ ‫عذاب‬
‫پڑے ‪:‬‬ ‫َ‬
‫ٹوٹکا ا ْن‬ ‫اللہ‬ ‫آگئے‬ ‫مت‬ ‫میںکہ‬ ‫امنہیں‬ ‫ہوگئے‬ ‫ہوگئے ‪/‬‬ ‫سے نڈر‬ ‫بےخوف‬ ‫اس بات‬ ‫بھال وہ‬ ‫ا َ َفا َِمن ُ ْوٓا ‪ :‬کیاکیا یہ‬
‫خوک‬ ‫اللہ‬ ‫اللہ‬ ‫میں‬ ‫پیروکار‬
‫ہوں۔ه ‪:‬‬ ‫اور الل ّ ٰ ِ‬ ‫بالتاَى‬ ‫طرفمیںاِل‬ ‫ہوں‬ ‫بالتاہے‪،‬‬ ‫یہی‬‫میں کی‬ ‫اللہ‬
‫میری راہ‬ ‫میں‬
‫ع ْوٓا ‪:‬‬ ‫دیجئےکہ ُ‬‫ہے ہےا َْد‬ ‫یہی‬ ‫کہہ‬ ‫راستہ‬
‫راستہ‬ ‫میرا آپ‬ ‫يٓ ‪: :‬میرا‬ ‫کہ‬ ‫دیجئےِيْلِ ْ‬ ‫َسب‬ ‫کہہیہ‬ ‫سے ‪:‬‬ ‫دیجئے ان ٰه ِذ ٖه‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ آپ‬
‫بھی‬ ‫رسولمردو‬ ‫جتنےجال ًا ‪:‬‬ ‫ِر َ‬ ‫میں‬
‫والوں‪:‬مگر‬ ‫بستی اِلَّا‬ ‫سےنےپہلے‬ ‫پہلے ہم‬ ‫سے ‪:‬آپ‬ ‫آپَبْلِ َك‬ ‫سمجھتےنےنہیں ِ؟م ْن ق‬ ‫کچھ‪:‬بھیجا ہم‬ ‫یہلْنَا‬ ‫کیا َْر َس‬ ‫ہے۔ ا‬ ‫َو َمآ ‪:‬اور نہیں‬
‫لوگوں‬
‫بـــق‬ ‫ٹ(‬ ‫جھووہ‬ ‫ےـّ) ُْوٓااور‪:‬‬ ‫انس ـ( َظ‪1‬ن‬ ‫لگے‬ ‫کـــہاور‬ ‫ہونے‬
‫ناامیدگـیا َو ‪:‬‬ ‫رسولہـو‬ ‫یــقین‬ ‫رسول‬ ‫جب ُل )‬
‫بــــھی‪:‬‬ ‫الر ُس‬ ‫کـــو ُّ(‬ ‫تک کہ‬ ‫ہوگئے‬
‫لــوگوں‬ ‫یہاں‬ ‫مایوس‬
‫ـوگـئےـ اور‬ ‫جب‬ ‫ـایوسہ‬ ‫ـسولمَس ‪:‬‬ ‫استَيَْئ‬ ‫ب ْ‬ ‫کہکـــہ اِجذَا ر‬ ‫حتی‬ ‫َحتّٰٓي ‪:‬یہاں تک ٰ‬
‫اورابا‬
‫ایسیل ْبَ‬ ‫َ‬ ‫نصیحتالْا‬ ‫کوئیولي‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫یقینا لِّا‬ ‫ً‬ ‫عبرت‬
‫لئےقرآن‬ ‫ہے۔ ‪:‬یہ‬ ‫کے‬ ‫والوںبْ َرةٌ‬ ‫ِ‬
‫عقلعبرتع‬ ‫میں‬ ‫سامان )‬ ‫قصوں‬
‫بیان میں‬ ‫کافی‬ ‫کے کے‬ ‫لئےان(‬ ‫کے ْمان ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫خردَصص ِه‬ ‫ہےعقل فو ْي ق َ‬ ‫ِ‬ ‫اہل‬ ‫میں ‪:‬‬ ‫َان‬ ‫قصوں ك َ‬ ‫تحقیق‬‫لَقَ ْد ‪:‬البتہ ان‬
‫تحـم واــالہـےـ۔ )شــروـع(‬ ‫مہرباننــہایـ رـ‬ ‫‪0‬‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬ ‫‪0‬‬
‫کتا‬ ‫چیز ِب ‪ :‬اُن ْ ِز‬ ‫جو ال ْ ِكتٰ‬ ‫آیتیں‬ ‫ت‪: :‬اور‬ ‫کی َْك ‪َ :‬ویہال َّا ٰ ِذيٰ ْيُٓ‬ ‫کتابرا ِتل‬ ‫الم میم‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫الف‬ ‫ہیںل ّٓم ٰٓر ا‪:‬ل ْ ِكتٰ ِ‬ ‫التے ا‬ ‫آیات‬ ‫نہیں‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫باتیہپر اٰيٰ ُ‬
‫ایمان‬ ‫اسَْك ‪:‬‬ ‫لوگ ِتل‬ ‫ال ّٓم ٰٓر ‪ :‬ال م ر‬
‫بلند پع‬ ‫ہوں‬
‫کے ِب َغيْ ِر‬ ‫ستونوںآتے‬ ‫کو‬
‫آسمانوںنظر‬ ‫تمہیں‬ ‫جوبغیر‬ ‫تکو ‪:‬‬ ‫بلند ٰم ٰو ِ‬
‫کیا‬
‫آسمانوں‬ ‫الس‬‫بغیر ّ َ‬ ‫کےکیانے‬ ‫جس‬ ‫بلند‬ ‫سہاروں‬ ‫ہے‬ ‫جسوہنے‬ ‫ایسے‬
‫آسمانوں َرفکو ََع ‪:‬اللہ‬ ‫ذات ہے‬ ‫جس نے‬ ‫ي ‪:‬وہ‬ ‫وہل ّ ِذ ْ‬
‫ہے‬ ‫َ‬ ‫تعالیاللہ ا‬ ‫ٰ‬ ‫اَلل ّ ٰ ُه ‪:‬اللہ‬
‫پہاڑا ا‬ ‫بنائےمیں ِفيْ َه‬ ‫اور اس‬ ‫ہےاور‬ ‫دیل ‪:‬‬ ‫بچھا َج َع َ‬ ‫کو َو‬ ‫زمین کر‬ ‫پھیالدیا پھیال‬ ‫اسینےنے زمین‬ ‫جس‬‫موجود ہیں‬ ‫نشانیاںا َْر َض ‪:‬‬ ‫سی َم َّد ال ْ‬ ‫ذات ہے‬ ‫میںوہبہت‬ ‫َو ُه َو ال َّ ِذ ْي ‪:‬اورںاللہ‬
‫کھیتی‬
‫برابر بلگ‬ ‫باغ‪،‬لگتے‬ ‫سے ‪/‬‬ ‫ہوئے‬ ‫دوسرےکے‬ ‫ملے‬
‫باہمانگور‬ ‫ایک)‬ ‫میں‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫ٹکڑےٌ‬
‫ج ِو( ٰران‬ ‫مختلفتَاور ٰ‬ ‫ہوتے ہیں ُّم‬ ‫میںہیں‬ ‫خطے‬ ‫ملے‬ ‫زمین‬ ‫باہم‪/‬‬ ‫ہیں‬
‫ٹکڑےجواور‬ ‫قطعات ‪:‬ہیں‬ ‫کئی ِق َط ٌع‬ ‫میںمیں‬ ‫زمین‬ ‫زمین‬ ‫َو ِفي الْا َْر ِضنیز ‪:‬اور‬
‫ہے‬ ‫کہتے‬
‫عجیبل ُُهم‬ ‫ہے جو ق َْو‬ ‫ہے‬ ‫کہنا‬ ‫بات‬‫عجیب‬ ‫کی یہ‬ ‫ان کا‬ ‫لوگوں‪/‬‬ ‫ہے‬ ‫واقعی‬ ‫تعجبانواال‬ ‫عجیبہوترتو‬ ‫تعجب‬ ‫ب ‪:‬تو‬ ‫بھی‬ ‫تجھے ٌ‬ ‫ج‬ ‫سے ََع َ‬ ‫اگر ف‬ ‫اس‬ ‫تو ہو‬ ‫کرتے‬ ‫تعجبہیں‬ ‫تعجب کرتے‬ ‫ب ‪:‬تم‬ ‫آپ ْ‬ ‫ج‬ ‫اور اگرتَ ْع َ‬ ‫َواِ ْن ‪:‬اور اگر‬
‫رہے ِةپیہی‬ ‫سےَ‬
‫کر َْح َسن‬ ‫انل‬ ‫جلدیل ا‬ ‫حاالنکہ َ‬
‫کو) قَبْ‬ ‫میں‬
‫ہیں‬ ‫عذاب‬ ‫طلبی‬
‫مچا‪ /‬رہے‬ ‫کی‬ ‫برائی کو‬ ‫جلدی‬
‫سے‪( :‬سزا‬ ‫لئے‬ ‫تجھيَِّئ ِة‬ ‫کے‬
‫ِالس‬ ‫برائیب ّ َ‬ ‫اور جو‬ ‫سے‬ ‫آپسے‬ ‫ہیںآپ‬ ‫پہلے‬ ‫مانگتے‬ ‫بھالئی سے‬ ‫لوگوہ جلدی‬ ‫َويَ ْستَ ْعجِ ل ُْون َ َك یہ‪:‬اور‬
‫سے‬ ‫اتا‬
‫معجزہ کی‬ ‫نہیں‬
‫کیوںطرف‬ ‫کی‬
‫کوئی‬ ‫رب‪:‬‬ ‫ل‬ ‫سے‬ ‫طرف ا ُ ْن‬
‫کے ِز َ‬ ‫اسل َآ‬ ‫پر ل َْو‬ ‫کی‬ ‫کیا‬ ‫اس‬ ‫پروردگار‬
‫نےکہکفر‬ ‫جنہوںہیں‬ ‫کے‬ ‫کہتے‬ ‫کافر‪:‬اس‬ ‫اور ُ)ر ْواپر‬ ‫نبی َف‬ ‫اس ( َك‬ ‫کہ ‪:‬لوگ‬ ‫کہتےْ َنہیں‪ :‬وہ‬ ‫ہیںیہ ال َّ ِذي‬ ‫لوگ‬ ‫َويَ ُق ْو ُل ‪ :‬اورکافر‬
‫کہتے‬
‫تعالی‬ ‫اللہ َو َما‬ ‫مادہ‬ ‫اسے‬ ‫رکھتیٰىہے‪ :‬ہر‬ ‫اٹھاتیجوہےکچھ ك ُُّل اُنْث‬ ‫شکم میں‬ ‫اپنےم ُل ‪:‬‬ ‫حِ‬ ‫جومادہ تَ ْ‬ ‫مقرر ‪:‬ہے‬ ‫مقدار َما‬ ‫جانتا ہے‬ ‫چیزل َُمکی‪ :‬ایک‬ ‫تعالی ہر يَ ْع‬ ‫ٰاں‬ ‫اَلل ّ ٰ ُه ‪ :‬اللہ‬
‫سبال‬ ‫بڑا اورال( ُْمتَ َع‬ ‫بڑا) ہے‬ ‫سب ‪:‬سے‬ ‫عالمکاہے ا(لْكَبِيْ ُر‬ ‫حاضر‬ ‫کا وہ‬ ‫پوشیدہ ِة ‪:‬‬ ‫اد‬
‫الش َه َ‬ ‫ظاہر و ّ َ‬ ‫اور‬ ‫واال ‪:‬ہے‬ ‫شان َو‬ ‫غیب کا‬ ‫واال ہے عالی‬ ‫سے بڑا‬ ‫جاننے‬ ‫سب‬ ‫علِ ُم ال ْ َغيْ ِب ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫برابر ‪:‬ہےاو‬ ‫ہیں۔کےکولیے َو َم ْن‬ ‫بات‬ ‫یکساں‪:‬اس‬ ‫کہے َلوہ‬ ‫کر والْقَ ْو‬ ‫برابر‬ ‫چھپائے‬
‫اللہیاپرپکار‬ ‫کہے‬
‫سب ‪:‬‬ ‫طور ا َپر َس َّر‬ ‫رہاجوہو‪،‬‬ ‫مخفی‬‫بات کو َّم ْن ‪:‬‬ ‫کوئی سے‬ ‫سے ‪:‬اگرتم میں‬ ‫ہے میں ِ ّمنْك ُْم‬ ‫َس َوٓاءٌ ‪ :‬برابر تم‬
‫ہیںا‬‫سےْن‬ ‫مقرر ِم‬ ‫حکم‬ ‫پیچھےاور‬ ‫آگےاللہ َوکے‪:‬‬ ‫سے‬‫کےجو‬ ‫ہیں‬
‫سامنے‬ ‫انسان‬
‫کےہوتے‬ ‫نگراں)‬ ‫اس(‪1‬‬ ‫کردہ ‪:‬دار‬ ‫پہرے‬ ‫مقررَ َديْ ِه‬ ‫ني‬ ‫کے‬ ‫کےبَيْ ِ‬ ‫پیچھے اللہ ِ ّم ْ ۢ‬
‫اس‬‫ن‬ ‫اور دار ہیں‬ ‫پہرے‬ ‫آگے‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫شخص ِ ّقبٰ ٌ‬
‫کے‬ ‫ُم َع‬ ‫لئے‬ ‫ل َٗه ‪:‬اس کے ہر‬
‫ہواما‬
‫اور َم ًع‬ ‫رکھتے‬
‫خوفڈرانے َّو َط‬ ‫بھی‬ ‫چمک‬ ‫امید‬ ‫کیفًا ‪:‬‬ ‫اور‬
‫بجلی َخ ْو‬ ‫بھی ہو‬ ‫بجلی‬ ‫تمہیں‬ ‫ڈرتے‬ ‫تم کو‬ ‫جو‬‫ہےتم‬ ‫ہے‬
‫دکھاتاسے‬ ‫ہی‬ ‫جس‬ ‫اللہ‬ ‫جو‬ ‫دکھاتا ‪:‬وہہے‬ ‫بجلیال ْبَ ْر َق‬ ‫تمہیںيُ ِريْك ُُم‬ ‫جوہے‬ ‫ذات‬ ‫اللہتووہہے‬ ‫ُه َو ال َّ ِذ ْي ‪ :‬وہوہی‬
‫بھی(‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫فرشتے ‪:‬‬ ‫کےِئ كَ ُ‬
‫ڈرة‬ ‫اورل َْم ٓل ٰ‬‫اسا‬ ‫ہے َو‬ ‫فرشتے‬
‫کے‬ ‫کرتی‬ ‫تعریف‬ ‫اور‬ ‫تعریف‬ ‫ہے‬ ‫کرتیکی‬ ‫اسو‬ ‫تسبیح‬ ‫ساتھ‬
‫کیبیان‬ ‫پاکی‪:‬‬ ‫اس ٖه‬ ‫کی ْم ِد‬ ‫ِح‬
‫گرج َ‬ ‫کڑک اس ب‬ ‫ع ُدکے ‪:‬ساتھ‬ ‫حمد ْ‬‫الر‬
‫اسہےکی َّ‬ ‫کرتی‬ ‫کڑک‬ ‫تسبیح‬
‫َوي ُ َس ّب ُِح ‪ :‬اور اور‬
‫کچس‬ ‫ہیںکے‬ ‫انھیں‬ ‫پکارتےاس‬ ‫کو‬ ‫اوروں وہ‬ ‫ہیں‬ ‫پکارتے ‪:‬‬ ‫لوگ َن‬‫ع ْو‬ ‫جويَ ْد ُ‬ ‫دوسروں) کو‬ ‫لوگ‬
‫حقجوہے (‪1‬‬ ‫عالوہ‬
‫پکارنا‪:‬اور‬ ‫ن‬‫کے‬‫کو ِذيْ َ‬ ‫َ‬ ‫اسل ّ‬ ‫اسی َوا‬ ‫لوگ‬ ‫برحق‬ ‫پکارنا جو‬ ‫برحق ‪:‬ہے اور‬ ‫پکارناال َْح ِ ّق‬ ‫ع َو ُة‬ ‫اسی کو َد ْ‬ ‫ل َٗه ‪:‬اسی کے لئے‬
‫اس‬ ‫مخلوق(خ‬ ‫ہیں۔‬
‫میں ہیں‬ ‫رہی‬ ‫سب‬ ‫آسمانوں‬
‫کیکر‬ ‫سجدہ‬ ‫آسمانوں‬ ‫اللہ ‪:‬کوجو‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ناچار ٰواور‬ ‫زمین ٰم‬‫الس‬
‫چارو ّ َ‬ ‫لئےي‬ ‫ِ‬
‫ہیں ْن ف‬ ‫کےم‬
‫چیزیں َ‬ ‫ہی‬ ‫اللہہیں‬ ‫کرتے‬ ‫سجدہبھی‬ ‫میں‪ :‬جتنی‬ ‫ج ُد‬ ‫زمین ُ‬
‫لئےاور يَ ْس‬ ‫آسمانوں‬ ‫َولِل ّ ٰ ِه ‪ :‬اور اللہ ہی کے‬
‫ہےک‬ ‫ُل‬ ‫پھر‬
‫کونق ِ‬ ‫پروردگارکاہے‬ ‫اللہ‬ ‫زمین‬ ‫دیجئے ‪:‬‬ ‫اور‬‫زمین کا‬ ‫کہہ کا‬ ‫آسمانوں‬ ‫اور‬
‫ہے ؟‬ ‫آسمانوں‬
‫کون ‪:‬‬ ‫ربَر ِض‬ ‫کہلْا ْ‬ ‫پوچھئےکا َوا‬ ‫زمین ِت‬ ‫الس ٰم ٰو‬ ‫اور ّ َ‬ ‫آسمانوںآپ‬ ‫ب ‪:‬رب‬ ‫پوچھئے کہ َّر ‪ُّ :‬‬ ‫ان ْنسے‪:‬کون ہے‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجئے‪،‬آپ َم‬
‫وسعت‬
‫بہنےيَ ٌۢةلگی‬ ‫اپنیا َ ْو ِد‬ ‫مطابق‬ ‫پڑیں‬
‫کےاپنی‬ ‫بہہ‬‫وسعتپھر‬ ‫برسایاتو‬‫َت ‪:‬‬ ‫اپنیل ْ‬ ‫پانی‬
‫اپنی ف ََسا‬ ‫پانیسے‬ ‫آسمان‬
‫وادیاں‬ ‫ٓاء ‪:‬‬ ‫سے ً‬ ‫اسی نےَم‬ ‫جس‬ ‫آسمان سے‬ ‫پانی ‪:‬برسایا‬ ‫سے َمٓا ِء‬ ‫الس‬
‫ن َّ‬ ‫ِم َ‬
‫آسمان‬ ‫ہے‬
‫اتارا نے‬ ‫اَن ْ َز َل ‪:‬اس نےاسی‬
‫انىک‬ ‫ْح ْسن ٰ‬ ‫کی‬
‫بجاآوری ال ُ‬ ‫کے لئے‬ ‫ربکی‬ ‫حکم‬ ‫اپنے‬ ‫رب ‪:‬کے‬ ‫اپنے ّب ِِه ُم‬‫نے لِ َر‬ ‫لوگوںکہا‬ ‫جن لبیک‬ ‫جنہوںہےنے‬ ‫بری ‪:‬جگہ‬ ‫بہتابُ ْوا‬ ‫ج‬‫استَ َ‬ ‫ہوگا جو ْ‬ ‫دوزخ لئے‬ ‫لوگوں کے‬ ‫لِل َّ ِذي ْ َن ‪:‬ان نہ‬
‫طرف‬
‫آپ‬ ‫طرف وہ‬ ‫ہے‬ ‫گیاکی‬ ‫آپ‬ ‫کی‬ ‫اتارا‬‫آپ ‪:‬‬ ‫سےك‬
‫کہَيْ َ‬ ‫پروردگار اِل‬ ‫گیا ہے‬ ‫رکھتا‬ ‫اتارا‬ ‫اپنے‬
‫علم‬ ‫طرفجو‬ ‫یہ‬‫جو ‪:‬‬ ‫کیْ ِز َل‬ ‫آپ ا ُ‬
‫شخصن‬ ‫بیشک‬ ‫وہ‬
‫کچھ‬ ‫کہکیا‬ ‫ہے ََمآکہ ‪:‬جو‬ ‫جانتا اَن ّ‬ ‫یہ ہے‬ ‫جانتا‬ ‫شخص‬ ‫وہ جو‬ ‫بھالجو‬ ‫اَف ََم ْن يَّ ْعل َُم ‪ :‬کیابھال‬
‫نہیںقول‬ ‫اور اور‬ ‫ہیں ‪)1(:‬‬ ‫کرتے َول َا‬ ‫پورا کو‬ ‫پیمانکےکوعہد‬ ‫عہده و‪ :‬اللہ‬ ‫کے ِد الل ّ ٰ ِ‬ ‫ہیں اللہب َِع ْه‬ ‫ڈالتےجو‬ ‫نہیںکرتے‬ ‫توڑپورا‬ ‫عہد ‪:‬کوجو‬ ‫ہوئے ْوف ُْو َن‬ ‫ہیں يُ‬ ‫لوگکئے‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬یہ وہ ط‬
‫اساسک‬ ‫ساتھ وہ‬ ‫حکم ٖهٓ ‪:‬دیا ہے‬ ‫جوڑنےنےکا ِب‬ ‫حکمکودیا اللہ‬ ‫چیزوں‬ ‫نےل ّ ٰ ُهجن‪ :‬جو‬ ‫اللہََم َر ال‬ ‫ہیں‬
‫اور َمآ ا‬ ‫کھاتے‬ ‫خوف ہیں‬ ‫سےجوڑتے‬ ‫جانے جو‬ ‫لئےل ُْو َن ‪:‬‬ ‫حساب يَ ِص‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور وہ لوگ‬
‫صبر ک‪:‬‬ ‫لئے َربّ ِِه ْم‬ ‫طلب کے َو ْج ِه‬ ‫کے لئے‬ ‫کرنےکی‬ ‫رضامندی‬ ‫کیتالش‬ ‫ٓاء ‪:‬‬ ‫رب َ‬ ‫ہےوہکیااپنےابْ ِت َغ‬ ‫صبر‬
‫گھراور‬ ‫جنہوںکانے‬ ‫آخرت‬ ‫لئے ‪:‬‬ ‫صبَ ُروا‬ ‫کے‬ ‫جن َ‬ ‫لوگ‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪:‬اورگوہہیں‬
‫ج‬
‫گےاناو‬ ‫ساتھاور‬ ‫جائیں ‪:‬‬ ‫کے ََح‬ ‫خود َصل‬ ‫ن‬‫ان‬‫اورو َم ْ‬ ‫گے یہ َ‬ ‫جہاں‬
‫ہوںگے‬ ‫ہوں‬ ‫داخل‪) 1‬‬ ‫داخل(‬ ‫باغات‬ ‫میںوہوہ‬ ‫کے‬
‫رہنےمیں‬ ‫جن‬ ‫ہیںجن‬ ‫ہمیشہ‪:‬‬ ‫باغ َها‬ ‫والے ُخل ُْون َ‬ ‫رہنے يَّ ْد‬ ‫قائم کے‬ ‫ہمیشہ‬ ‫ہمیشہ‬ ‫جو ہیں‬ ‫باغات‬ ‫ع ْد ٍنوہ ‪:‬گھر‬ ‫ٰت َ‬ ‫َجن ّ ُ‬
‫اچھاہیہےاچ‬
‫آخرت‬ ‫ـو کیا‬
‫یــہ‬ ‫بدلے‪،‬‬
‫کتنا‬‫کےےتوـ۔ سـ‬ ‫صبر َمرـہ‪:‬‬ ‫کـــرت ِن ْع‬
‫ےـ‬ ‫نےہو‪َ ،‬ف‬ ‫سالمتی‬
‫ـبر‬ ‫کیا)تمصـ‬ ‫ـائبپـــر‬ ‫پر‬
‫صبر‬ ‫جوصتم‬ ‫کہ‬ ‫میں م‬ ‫گے‬
‫کہیں کے‬ ‫اس‬
‫بوجہ(دـنـیا‬ ‫کـــیوتُن ْمـکہ‪:‬تــــم‬ ‫ـتیہ َِمـوا َصبَ ْر‬ ‫پـــرتمسـپرـالم ب‬ ‫سالم ہو‬
‫عل َيْك ُْم ‪ :‬تــــم‬ ‫َسل ٰمٌ َ‬
‫روابط‬
‫دی‬ ‫سےتوڑ ب‬ ‫جن‬ ‫کے ‪:‬بعد‬ ‫ناور‬‫ہیں ْ ۢ‬ ‫دیتے ِ‬
‫مضبوطیم‬ ‫عہد کو‬ ‫کی‬
‫کے توڑ‬ ‫بعد‬
‫اللہ اس‬ ‫کے‬
‫عہد کو‬ ‫کرنے ‪:‬‬ ‫کےل ّ ٰ ِه‬ ‫مضبوط ال‬ ‫اللہه َد‬ ‫عْ‬ ‫ہیںکوجو َ‬ ‫اور‬ ‫عہد‬ ‫توڑتے‬ ‫کئےجوہوئے‬ ‫سے َن ‪:‬‬ ‫اللہْقُ ُض ْو‬ ‫لوگ يَن‬ ‫جوہیں‬ ‫لوگ‬ ‫َوال َّ ِذي ْ َن ‪:‬اور وہاور‬
‫ہے‬ ‫گھٹات‬
‫کردیتا َو ‪:‬‬ ‫ہےہےاور‬ ‫چاہتاکم‬ ‫ہے‬‫بڑھاتا‬ ‫چاہتا‬
‫ہے وہ‬ ‫لیےلئے‬ ‫چاہتا‬
‫کےکے‬ ‫جس‬ ‫روزی‬ ‫جس‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫ٓاء‬
‫جس َشاور ُ‬ ‫ہےيَّ‬ ‫کردیتا َم ْن‬ ‫تعالیلِ‬ ‫کشادہکو ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫ہے رزق‬ ‫پھیالتارزق‬ ‫چاہتا ہے‬ ‫لئے َق ‪:‬‬ ‫الر ْز‬
‫کے ِ ّ‬ ‫جس ُس ُط‬ ‫اللہ يَبْ‬ ‫تعالی‬
‫ٰ‬ ‫اَلل ّ ٰ ُه ‪ :‬اللہ‬
‫اتان‬
‫اتاری‬ ‫کیوں‬ ‫نشانی نہ‬ ‫معجزہ) ‪:‬‬ ‫کوئیاُن ْ ِز َل‬ ‫نشانی (‬ ‫نہیں‬ ‫کیوںسے‬ ‫طرف‬
‫کوئی‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫پر‬
‫اسل َْول َآ‬ ‫پروردگار‬ ‫ہیںکیاکہ‬ ‫کفر‬ ‫کہتےکے‬ ‫نے‬ ‫جنہوںاس‬ ‫کافر‬
‫نبی ) پر‬ ‫اس ْوا( ‪:‬‬ ‫لوگکہ ‪ :‬ك َ َف ُر‬ ‫کہتے ہیں‬ ‫لوگہیں وہ‬ ‫کافرکہتے‬ ‫َويَ ُق ْو ُل ال َّ ِذيْ َن ‪:‬اور‬
‫اطمیناد‬
‫ـیں۔کےیــا‬ ‫سےان‬ ‫ـوجات ْمےـ ‪:‬ہ‬ ‫ذکر‬
‫کےل ُْوبُ ُه‬ ‫مطمئنہ ُق‬ ‫اللہ‬ ‫دلہیں‬ ‫ےـ‬ ‫کرتے‬ ‫کےـ‬‫ہواےـ س‬ ‫مطمئنس ـان‬ ‫الئے‬ ‫ایمان ذـکر‬ ‫کـــےـ‬ ‫لہ‪ :‬اور‬ ‫لوگ‬ ‫ـلاــل‬‫جود َمِئ ُّن‬ ‫الئےاـنکـــ َوتَےـْط‬ ‫ـیں اور‬ ‫ایمان‬ ‫ـمانالــتےـ ہ‬ ‫گن ُی ْوا ‪ :‬جو‬ ‫جو لــوا ٰ َما‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ لوگ‬
‫کئےله‬ ‫ط ْوبٰى‬ ‫بھی‬‫کام ُ‬ ‫اچھے‬ ‫نیک‬ ‫کئے‬ ‫عملنے‬ ‫جنہوں‬ ‫اورنے‬ ‫انہوں‬ ‫ایماناورالئے‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫لوگ ِ‬ ‫ح‬ ‫الصلِ ٰ‬ ‫بھیُواجو ّ ٰ‬ ‫ع ِمل‬ ‫الئےٹھکانا َو َ‬ ‫عمدہ‬ ‫ایمان‬ ‫جواور‬ ‫لوگہے‬ ‫وہ بھی‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا ‪:‬لی‬
‫َت‬ ‫جس‬ ‫بھیجا ( ق‪َْ 1‬د) َخل‬ ‫میں (میں )‬ ‫امتقوم‬ ‫میںآپ ا ُکوَّمةٍاس‪:‬ایک‬ ‫طرح ْيٓہم ‪:‬نے‬ ‫ِف‬ ‫اسی‬
‫آپ کو‬ ‫نےہے‬ ‫جانا‬ ‫مجھے ہم‬ ‫ہاں ‪:‬بھیجا‬ ‫کےن ٰ َك‬ ‫اسی ْر َسل ْ‬ ‫طرح ا َ‬ ‫ك َ ٰذلِ َك ‪:‬اسی ا اور‬
‫ذر‬‫ذریع‬
‫فاصل‬ ‫کےکے‬ ‫طویل‬ ‫کتاب‪):‬اس‬ ‫کے‬ ‫ال‬ ‫زمینبَ ُ‬ ‫جاسکتے بیا ِِه ال ْجِ‬
‫آسمانی‬ ‫قرآن (‬ ‫کسیجاتے‬ ‫چالئے‬‫چالئے‬ ‫پہاڑکہکے‬ ‫بالفرض ‪):‬‬ ‫ت‬ ‫سے‬ ‫ُ َّ ْ‬ ‫ِر‬ ‫ي‬‫(‬‫)‬‫س‬ ‫زور‬
‫اگر‬ ‫)‬ ‫کے‬‫جاتا‬ ‫(‬ ‫اس‬ ‫اتارا‬ ‫(‬‫کہ‬ ‫قرآن‬
‫ہوتا‬ ‫ایسا‬‫ایک‬ ‫قرآن‬ ‫ً‬ ‫ا‬‫یقین‬ ‫اگر‬
‫اگر‬ ‫اور‬ ‫َول َْو ا َ ّ َن ق ُْراٰنًا ‪:‬اور‬
‫مہآپ‬ ‫تھا‬ ‫کچھ ‪:‬‬ ‫ك‬ ‫اڑایاَبْلِ َ‬
‫گیا‬ ‫کافروں کوق‬ ‫مذاق‬‫پیغمبروں ْنتوکا ‪ :‬سے‬ ‫پہلے‬‫ِّم‬ ‫نے‬ ‫رسولوں کا‬ ‫میں‬‫پہلے کے‬ ‫کئیہے۔‬ ‫جاچکا‬
‫سے‬ ‫آپ ‪:‬‬ ‫س ٍل‬ ‫یقین ُاِرً ُ‬
‫اڑایا‬ ‫مذاق ب‬ ‫اڑایاکاگیا‬ ‫رسولوں‬ ‫بھیمذاق‬ ‫تحقیق‬ ‫پہلے‬ ‫البتہ‬ ‫آپاورسے‬ ‫استُ ْه ِزيَئ ‪:‬‬ ‫َول َ َق ِد ْ‬
‫جو‬ ‫اس‬‫کےگی‬ ‫کی‪،‬‬
‫اسدے‬ ‫چھوڑ‬
‫شخص‬ ‫کےبوجہ‬ ‫سزا ہر‪:‬‬ ‫ہےا‬‫واال ب َِم‬ ‫پربغیر‬ ‫کرنے‬ ‫انہیں‬
‫نگہبانینفس‬ ‫ہےہر(‬ ‫رکھتی ‪:‬‬ ‫جوٍ ۢ‬
‫س‬ ‫ُل نَفْ‬ ‫اللہ‬
‫نظر ّ ِ‬ ‫عپرلوہٰي ك‬ ‫کمائیآیا َ‬ ‫کی ہے‬ ‫نفسقائم‬ ‫ہر ‪:‬وہ‬ ‫جوَٓاِئمٌ‬ ‫وہ ذات ُه َو ق‬ ‫اَف ََم ْن ‪:‬کیا بھال‬
‫بھالجو‬
‫آخرة‬ ‫اورلْا ٰ ِخ َر‬ ‫اب ا‬ ‫ہے ََع( َذ‪ُ )1‬‬ ‫عذاب َول‬ ‫زندگی میں‬ ‫زندگی میں‬ ‫دنیا کی‬ ‫دنیا ‪:‬کی‬ ‫الدنْيَا‬ ‫کےو ِةلئے ُّ‬ ‫انل َْحيٰ‬ ‫ہے ہوگا ِفي ا‬ ‫بھی نہ‬ ‫عذاب‬ ‫بچانے ‪:‬واال‬ ‫اب‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫لئےکوئی َ‬ ‫ل َُه ْم ‪ :‬ان کے یں‬
‫ج ِرگي‬ ‫دیا‬
‫َ ْ‬ ‫ت‬ ‫کو‬ ‫پرہیزگاروں‬
‫لوگ‬ ‫متقی‬ ‫گئے‬
‫وعدہ‬ ‫کئے‬ ‫کا‬ ‫جس‬ ‫وعدہ‬ ‫صفت‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ُ َ ُ َّ ُ ْ َ‬ ‫ق‬ ‫کی‬
‫ت‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫جنت‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫جو‬ ‫ہے‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫دوزخ‬ ‫ي‬ ‫ّ ْ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫انجام‬
‫ا‬ ‫کی‬ ‫کا‬ ‫جنت‬ ‫ان‬ ‫ہیں‬ ‫اس‬ ‫کافر‬
‫مثال‬ ‫َمث َُل ال َْجن َّ ِة ‪ :‬و‬
 ‫ہیں‬‫اتاراب‬ ‫ہوتے‬ ‫ہیں‬
‫آپ پر‬ ‫خوش‬ ‫ہوتے‬ ‫کچھ‬ ‫سے‬
‫خوش‬ ‫کتابجو‬ ‫تو‬‫اسوہ‪:‬وہ‬ ‫ن‬
‫دیوہ ُح( ْو‪)َ 1‬‬ ‫تھیفْ َر‬‫کتاب يَ‬ ‫کتاب‬
‫نےدی‬ ‫کتاب‬ ‫انہمکو‬ ‫جنہیں‬
‫پہلے )‬ ‫سےہم نے‬ ‫اسدی‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫نے َ(‬ ‫ہمل ْ ِكتٰ‬ ‫کوه ُم ا‬ ‫لوگوںيْن ٰ ُ‬ ‫لوگ اٰتَ‬ ‫وہ جن‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪:‬اوراور‬
‫زبان‬
‫اتار‬
‫فرمان ََم بنا‬ ‫عربی‬
‫میں َحک‬ ‫زبانا کا‪:‬‬ ‫ع َربِيّ ً‬ ‫فرمانعربی َ‬ ‫قرآن کو‬ ‫حکم ‪/‬‬ ‫نے ‪:‬اس‬ ‫اسیکوطرح ُحہمك ًْما‬ ‫نے (اس‬ ‫ہم ہے‬ ‫جانا‬ ‫اتارا‬ ‫مجھے‬ ‫ہاںزلْن ٰ ُه ‪:‬‬ ‫طرحکے اَن ْ َ‬ ‫اسیاسی‬ ‫َوك َ ٰذلِ َك ‪:‬اور اور‬
‫پہلے‬
‫چکے ہیں‬ ‫آپ سے‬ ‫بھیج‬ ‫رسول ‪:‬‬ ‫سے ْن قَبْلِ َك‬ ‫بہت ِ ّم‬ ‫رسولوں کو‬ ‫پہلے بھی‬ ‫سےکئی‬ ‫آپل ًا ‪:‬‬ ‫ہے ہم ُر ُس‬ ‫کتابنے‬ ‫بھیجا ہم‬ ‫لئے ‪:‬ایک‬ ‫کے َسلْنَا‬ ‫تحقیقدور ا َ ْر‬ ‫َولَقَ ْد ‪:‬اور البتہ اتا۔ ہر‬
‫اسی‬
‫اسی مک‬ ‫لوح‬ ‫رکھے‪،‬اور‬ ‫اصل ِعن ْ َد ٗهٓ ‪:‬‬
‫کتاب‬ ‫ثابت‬
‫اور َو‬ ‫ہے‬ ‫چاہے‬ ‫ہے‬‫رکھتا‬ ‫رکھتا‬
‫قائمجو‬ ‫برقراراور‬ ‫اور‬
‫چاہےمٹا ‪:‬دے‬ ‫ِت‬ ‫چاہے ُ‬ ‫اورجوجو َويُثْب‬ ‫اللہہے‬ ‫ہے‬ ‫چاہتا‬ ‫مٹاوہدیتا‬ ‫سے‪):‬جو‬ ‫ٓاء‬
‫اسَش ُ‬ ‫چاہے َ(ما يَ‬ ‫جواللہ‬ ‫اللہہے‬ ‫حوا الل ّ ٰ ُه ‪ :‬مٹاتا‬ ‫يَ ْم ُ‬
‫دیتےج‬ ‫دھکمیکـــےـ‬ ‫خواہ آپ‬ ‫ہے۔‬ ‫حصہہم‬ ‫کـــچھه ْمہی‪:‬‬ ‫ذمہ ُ‬ ‫اسکـــاہینَع ُد‬ ‫ِ‬ ‫ہمارے‬
‫ـیںوہ چیز‬ ‫بعضتو‬ ‫حسابہ‬ ‫ـھمکیدے ر‪:‬ـہےـ‬ ‫ہے۔ ْي‬ ‫ِ‬
‫ض ال ّذ‬ ‫َ‬ ‫ہی‬‫تجھوـںکوکـــو بَد ْع َ‬ ‫انکـــافر‬ ‫دکھائیں‬ ‫کـــیہـم‬ ‫اگربہم‬ ‫جسعذاـ‬ ‫َوا ْن َّما ن ُ ِريَن ّ ََك ‪ :‬اور‬ ‫ِ‬
‫جارہے‬
‫س‬
‫کناروںا ‪:‬‬ ‫گھٹاتے ُق ُص َه‬‫کو کے ن َ ْن‬ ‫اس‬ ‫سے‬ ‫زمین‬ ‫اطرافکو‬ ‫زمین‬ ‫آرہے ہیں‬ ‫ہم‬
‫تمام‬ ‫ہمکہ‬ ‫کی‬‫دیکھتے ؟‬ ‫بیشک‬‫زمین ‪:‬کو اس‬ ‫نہیں‬ ‫وہا َْر َض‬ ‫لئےا)ل ْ‬ ‫ي‬‫کےَا ْ ِتکیا‬ ‫نے (ان اَن َّا ن‬ ‫کہ ہم‬ ‫انہوں‬ ‫دیکھانہیں‬ ‫دیکھتے‬ ‫بھالوہنہیں‬ ‫ا ََول َْم يَ َر ْوا ‪ :‬کیا کیا‬
‫کمی)نہپہ‬ ‫میں(سے‬ ‫جو ان‬ ‫مکاری‬ ‫اپنی ِه ْم ‪:‬‬ ‫بھی قَبْلِ‬ ‫لوگوں ‪:‬نےسے‬ ‫پہلے ِم ْن‬ ‫لوگوں نے‬ ‫ہےان؟ان سے‬ ‫چلی‬ ‫چاللئے‬ ‫کس ‪:‬کے‬ ‫گھريْ َن‬ ‫کا ََر ال َّ ِذ‬ ‫آخرت َمك‬ ‫تحقیق‬ ‫َوق َْد ‪ :‬اور کہ‬
‫درہ‬
‫جوا‬ ‫بھیجا‬ ‫تمہارے‬ ‫نہیں۔تو آپ‬ ‫نہیں‬
‫میرے اور‬ ‫رسول‬
‫کےر ‪َ :‬سل ًا ‪:‬‬ ‫کہئے‬
‫ت ُم ْ‬ ‫اللہ‬
‫سےَس َ‬ ‫کیاانآپل ْ‬ ‫آپکہ‬ ‫ہیں‬
‫ہیںکفر‬ ‫نے‬
‫کہتے‬ ‫نہیں‬
‫جنہوں‬ ‫کافر‬ ‫رسول‬ ‫یہ‬ ‫آپلوگ‬ ‫کہ ‪ :‬وہ‬ ‫ہیں ُر ْوا‬ ‫کہتے َن كَفَ‬ ‫َ‬
‫ہیںسے ال ّ ِذيْ‬ ‫کہتےآپ‬ ‫َويَقُ ْو ُل ‪ :‬اور کافر‬
‫تحـم واــالہـےـ۔ )شــروـع(‬ ‫مہرباننــہایـ رـ‬ ‫‪0‬‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬ ‫‪0‬‬
‫سے کنل‬ ‫طرفاس‬ ‫نے‬‫تاریکیوں‬ ‫ہم‬ ‫تیری‬ ‫کو‪:‬ن ٰ ُه ‪:‬‬ ‫ك َزل ْ‬ ‫لوگوں ْن‬ ‫آپ اِل‬
‫کتابَيْ ا َ‬ ‫کو‬ ‫ایک‬ ‫ہے ‪:‬کہ‬
‫اس‬ ‫ب‬
‫نے‬ ‫ٰ ٌ‬ ‫ت‬‫اتاری‬
‫ہم‬‫ك‬ ‫ِ‬ ‫را‬ ‫کیا‬ ‫الم‬ ‫لئے‬
‫نازل‬ ‫الف‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫ٓر‬
‫طرف‬‫ن‬‫ل‬
‫ْ َ ُٰٰ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫ہے‬ ‫کتابآپ‬ ‫ایکہم نے‬ ‫کتاب‬ ‫بیہ‪ :‬یہ‬ ‫ل۔تٰ ٌر‬ ‫ال ٰٓر ‪ :‬ا ل را۔ ِك‬
‫سخت‬ ‫میں ہے‬ ‫لئے‬ ‫آسمانوں‬‫ہے۔‬ ‫خرابی کے‬ ‫کافروں‬ ‫کیکچھ‬ ‫اور‬ ‫عذابجو‬ ‫ہے۔‬‫لئے ہے‬ ‫مالک‬ ‫سخت‬ ‫اسیکاکے‬ ‫موجودات‬
‫لئے تو‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫تمامم ٰو ِ‬
‫کے‬ ‫وں ٰ‬ ‫الس‬
‫کی ّ َ‬ ‫زمینا ِفي‬ ‫ذاتاور ل َٗه َم‬ ‫آسمانوں‬ ‫جو ْي ‪ :‬وہ‬ ‫تعالی اللہال َّ ِذ‬ ‫ٰوہ‬ ‫الل ّ ٰ ِه ‪ :‬اللہ‬
‫روکتے ِخا‬
‫رکھت‬ ‫پسند الْا ٰ‬ ‫عل َي‬ ‫سے َ‬ ‫راہ کو‬ ‫زندگی‬‫کی کو‬ ‫زندگی‬ ‫دنیاوی‬
‫کیاللہ‬ ‫میںاور‬ ‫دنیا‬ ‫مقابلے‪:‬ہیں‬ ‫کرتے‬ ‫الدنْيَا‬ ‫پسند ُّ‬ ‫کے‬
‫آخرت َْحيٰو َة‬ ‫زندگی الکو‬ ‫ہیں‬
‫کی جو‬ ‫دنیادیتے‬ ‫ترجیح‬ ‫مقابلہ میں‬ ‫کےن ‪ :‬جو‬ ‫آخرت ِح ّبُ ْو َ‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ لوگجو يَ ْستَ‬
‫بھیجاق‬ ‫اس کی‬ ‫میں ‪:‬ہی‬ ‫زبانق َْو ِم ٖه‬ ‫ان‬ ‫قومی َس ِ‬ ‫کی ِبلِ‬ ‫اسمگر‬ ‫کوَا ‪:‬‬ ‫رسولنبی اِل ّ‬ ‫کوئیہر ہر‬ ‫ہم نے‬ ‫ہے ‪:‬‬ ‫واال ْو ٍل‬‫حکمت َّر ُس‬ ‫نے ِم ْن‬ ‫غالبہماور‬ ‫نہیںپربھیجا‬ ‫اور چیز‬ ‫َو َمآ ا َ ْر َسلْنَا ‪ :‬ر‬
‫ساتتس‬ ‫اندھیروں‬
‫کـــہ‬ ‫بــــھیجاکے‬ ‫آیات‬ ‫اپنی کو‬ ‫اپنی‪ :‬قوم‬
‫کـــر‬ ‫ـیاںتنَآدے‬ ‫کہيٰ ِ‬ ‫شـا)ن ِبا ٰ‬ ‫اپنینــدیا‬ ‫حکمکو‬ ‫موسی‬ ‫کـــو ٰ‬ ‫ـوسی(اور‬ ‫بھیجا ‪:‬‬‫ى‬ ‫ےمـ ْوم ٰس ٰ‬ ‫دےنــکر ُ‬ ‫نےـم‬ ‫معجزے ہ‬ ‫بھیجا ہم‬ ‫اپنے‬ ‫موسی َسل ْکونَا ‪:‬‬ ‫تحقیق ا َ ٰ ْر‬ ‫البتہ ہم نے‬ ‫َول َ َق ْد ‪:‬اور اور‬
‫اسوہ ِن اع‬
‫نے‬ ‫کروکے‬ ‫اللہجو‬ ‫کرو‬
‫کہیاد‬ ‫کہایاد ‪:‬‬ ‫کوُر ْوا‬ ‫سےك ُ‬ ‫احسان ْذ‬
‫قوم ا‬ ‫سے‬ ‫اس‬‫اپنی‬ ‫قوم‬ ‫کے‬ ‫نے‬ ‫اپنی‬ ‫اللہ‬ ‫موسی‬‫کہا ‪ٰ : :‬‬ ‫وقت ِم ِه‬ ‫سے ْو‬ ‫جس لِقَ‬ ‫قوم‬ ‫اپنینے‬ ‫موسی‬
‫موسی ‪:‬نے ٰ‬ ‫َالکرو‪):‬کہاجب ُم ْو ٰس ٰى‬ ‫یاد َ‬ ‫َواِ ْذ ‪:‬اور جباور ( ق‬
‫اور‬
‫گےا‬ ‫کردیاگاکہ‬ ‫کرو‬‫شکردوں‬ ‫زیادہ)‬
‫تم (‪1‬‬ ‫آگاہ‬‫اور‬‫تمہیںاگر‬ ‫نے‪ :‬البتہ‬ ‫گے ْمتو‬ ‫پروردگارتُ‬
‫شك َْر‬ ‫کرو‬
‫شکر ْن َ‬ ‫تمہارےلَِئ‬ ‫اگرنےتم‬ ‫جب‬ ‫رب‬ ‫تمہارےتھا ‪:‬‬ ‫اعالن کیااور‬ ‫نےکردیا‬ ‫خبردار‬ ‫تمہارے رب‬ ‫ن َربُّك ُْم ‪:‬‬ ‫جب‬ ‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جب اور تَا َ ّ َذ َ‬
‫کف‬
‫الا‬ ‫تمام‬ ‫کے ِفي‬
‫سب‬ ‫کے ْن‬ ‫زمین َم‬ ‫سب َو‬ ‫تم‬
‫روئے‬ ‫ہیں‬
‫اور ْم ‪:‬‬ ‫موجودتُ‬‫کروسب اَن ْ‬ ‫زمینتمپر‬ ‫کفر‬
‫کہتماگر‬ ‫روئے‬ ‫اگر‬ ‫بھی ‪:‬کہا‬ ‫نے‬ ‫ی ُف ؑ ُر ْوٓا‬ ‫جو‬
‫موسك ْ‬ ‫ن ٰتَ‬ ‫اگر تم اِ ْ‬
‫اور‬ ‫موسی‪ :‬نے‬ ‫سے کہاٰ‬ ‫نے ٰستمٓى ‪:‬‬ ‫موسی ُم ْو‬ ‫َالاور ‪ :‬کہا ٰ‬ ‫َو ‪ :‬اور ق َ‬
‫نہیس‬ ‫نوح‪،‬‬ ‫خبریںتم‬ ‫جو‬ ‫جیسے‬ ‫کی ُْم ‪:‬‬ ‫ہیںلِك‬ ‫لوگوںَبْ‬
‫چکے ْن ق‬ ‫گزرکے ِم‬ ‫کی‬ ‫پہلے‬ ‫پہلے‬‫لوگوں‬ ‫سےسے‬ ‫ان‬ ‫تم ‪:‬تم‬ ‫پاس‬ ‫جو َن‬ ‫پہنچےل َّ‬
‫تمہارے ِذيْ‬ ‫خبر ا‬ ‫کیا‬‫نہیں‬
‫حاالتُؤ ا ‪:‬‬ ‫پاس نَبَ‬ ‫تمہارے کے‬ ‫آئیان لوگوں‬ ‫تمہیں‬ ‫کیانہیں‬ ‫اَل َْم يَا ْ ِتك ُْم ‪:‬کیا‬
‫بارے‬
‫کرت‬ ‫شک پید‬ ‫کا‬
‫زمینکے‬ ‫تعالی‪:‬‬ ‫اور ّ ٌك ٰ‬ ‫حق َش‬ ‫سمانوں‬ ‫میں‬
‫بارےکہ کیا‬ ‫جو آ‬ ‫کے کہا‬ ‫ہے‪،‬‬
‫انھیں‬ ‫اللہ‬ ‫شک‬ ‫رسولوںکیانے‬ ‫بارےل ّ ٰ ِه ‪:‬‬
‫میں‬ ‫کےي ال‬ ‫کے ِف‬ ‫اللہان ا َ‬ ‫اسنے‬ ‫رسولوں‬ ‫کہا ‪ :‬کیا‬ ‫انھیںکے‬ ‫نےْم ‪:‬ان‬ ‫سل ُُه‬ ‫رسولوں‬
‫ُر ُ‬ ‫َت ‪:‬کہا‬ ‫قَال ْ‬
‫بندوںثہم‬ ‫ہے َش ٌرکہ ِ ّم‬ ‫اپنےبَ‬ ‫َ‬
‫سچل ّا‬ ‫ِ‬ ‫اللہ ا‬ ‫مگرہمتو‬ ‫یہ‬
‫کہ ‪:‬‬ ‫ہیں ُن‬ ‫کہا َْح‬ ‫انسان ن ّ‬ ‫سے‬ ‫نہیں‬ ‫جیسےان‬
‫نے ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫پیغمبروںا ْن‬ ‫تمہارےنےہی‬ ‫رسولوں‬ ‫ہم کے‬ ‫کےان‬ ‫ٹھیکانہے‪،‬‬ ‫کہا ُس‪:‬ل ُُه ْم ‪:‬‬ ‫انھیں ُر‬ ‫ان کو‬ ‫رسولوں ‪:‬نے‬ ‫َت ‪:‬کہا ل َُه ْم‬ ‫قَال ْ‬
‫رکھیںا‬
‫بھروسہ َونہق َْد َه ٰدى َن‬ ‫اللہپرپر ہی‬ ‫تعالی‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬
‫اللہ‬‫ال‬ ‫َي‬ ‫ہم‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬ ‫کریں‬ ‫وجہ‬ ‫توکل‬ ‫کیا‬ ‫آخر‬
‫ہم‬ ‫نہ‬‫چاہئے‬ ‫کہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫کرنا‬ ‫َ‬ ‫ك‬
‫ّ َََ َّ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫بھروسہ‬
‫ن‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫کو‬
‫پر‬ ‫ہی‬
‫ہم‬ ‫ہے‬ ‫اللہ‬ ‫کیا‬ ‫کو‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫آ‬‫َو َما َ َ‬
‫ن‬ ‫ل‬
‫تمر‬ ‫خک‬‫بدر ْ‬ ‫گے ل َیان ُ‬ ‫ملک‬ ‫کو‬ ‫رسولوںدیں‬ ‫تمہیں‬ ‫ہم نکال‬ ‫سے‬ ‫اپنے‬ ‫ملککہا‬ ‫سے‪:‬‬ ‫اپنے ِه ْم‬ ‫رسولوں ِل‬‫تمہیں ِل ُر ُس‬ ‫کیا‬
‫کفراپنے‬ ‫نےہم‬ ‫نے ‪:‬‬ ‫کافروںکہ‬ ‫دیا‬
‫جنہوں‬ ‫سے‪ :‬کہہ‬ ‫رسول ُر ْوا‬‫نے ك َ َف‬ ‫اپنے‬ ‫لوگوں‬ ‫کافروں نے‬ ‫اور کہا ان‬ ‫َال ال َّ ِذيْ َن ‪:‬آخر‬ ‫َوق َ‬
‫گے‬
‫جو‬ ‫ہےبعد‬ ‫بسائیں‬
‫لئےکے‬ ‫میںان‬ ‫کے‬‫شخصه ْم ‪:‬‬ ‫ن َب ْع ِد ِ‬
‫زمین‬ ‫اس ۢ‬ ‫اس ْ‬ ‫تمہیں ِم‬ ‫انعام)‬ ‫خودمیں‬ ‫زمین(‬ ‫ہم یہ‬ ‫گے‪: :‬‬ ‫بعد‬ ‫کریں َض‬ ‫کےَر‬
‫ان الْا ْ‬ ‫کوآباد‬ ‫میںاور‬ ‫گے تم‬ ‫ملک‬ ‫کریں‬ ‫آباداس‬ ‫تمہیں‬ ‫کےہمبعدضرور‬ ‫اورانالبتہ‬ ‫َولَن ُ ْس ِكنَنَّك ُُم ‪:‬اور‬
‫ضدی‬
‫ہوگیان‬‫ع‬ ‫سرکش َ‬ ‫نامراد‬
‫دشمن‪ /‬جبار‬ ‫تمام‬
‫اور ظالم‬ ‫ہر‬ ‫جابر‬ ‫کیابَّہر( ٍار‪:)1‬‬ ‫میں) َج‬ ‫ُ‬
‫طلبُل‬ ‫نتیجہ ك ّ‬ ‫فیصلہ‬
‫نامراد ہوا‬ ‫انہوںاسنےکے‬ ‫اور (اور‬ ‫اب ‪:‬‬ ‫اور‬
‫تھی‬
‫مانگی َو َخ َ‬ ‫چاہا‬ ‫فیصلہدعا‬ ‫فتح کی‬ ‫انہوں نے‬ ‫رسولوں نے‬ ‫ح ْوا ‪ :‬اور‬ ‫استَفْتَ ُ‬ ‫َو ْ‬
‫جائے‬ ‫پالیامیں س‬ ‫گا‬
‫پانی‬ ‫جائے‬
‫پانی‬ ‫کا ٍء ‪:‬‬ ‫دیآا‬
‫پیپ َّم‬ ‫پانی ْن‬ ‫ِ‬
‫جہاں م‬ ‫پیپگاکا‬ ‫جائے‬ ‫اسےہے‬ ‫دوزخ‬ ‫سامنےکوپالیا‬ ‫پینےوہ‬ ‫اور ‪ :‬اور‬ ‫کے‬ ‫ہوگیقٰى‬ ‫اس‬
‫جہنم َويُ ْس‬ ‫جہنم) ہے‬ ‫کے لئے‬ ‫اسن ّ َُم ‪:‬‬ ‫آگےبعد ( َج َه‬ ‫کے کے‬ ‫ِّم ْن َّو َرٓاِئ ٖه ‪ :‬اساس‬
‫اس‬
‫سکےاپنے‬ ‫بھی وہ‬ ‫گا۔کہپھرنگل‬ ‫پئے ٗه ‪:‬‬ ‫گھونٹُ ِسي ْ ُغ‬ ‫قریب ي‬ ‫گھونٹ‬ ‫َاد ‪:‬‬ ‫بمشکل ُ‬ ‫نہیں يَك‬ ‫جسے‬ ‫ہوگااور‬ ‫عذابَا ‪:‬‬ ‫َول‬ ‫کو‬‫سخت‬ ‫پئےاورگا اس‬ ‫گھونٹآگے‬ ‫اس سے‬ ‫ع ٗه ‪ :‬گھونٹ‬ ‫ج َّر ُ‬ ‫يَّتَ َ‬
‫کفر‬ ‫سےل ُُه ْم‬ ‫ع َما‬ ‫ساتھوالےا َ ْ‬ ‫کےپالنے‬ ‫اپنے‬ ‫اپنےنےرب‬ ‫جنہوں‬ ‫مثال ِِه ْم ‪:‬‬ ‫کی ب َِربّ‬ ‫لوگوںکیا‬ ‫جنہوںاننے کفر‬ ‫گشتگی ہے‬ ‫گم ُر ْوا ‪:‬‬ ‫کیکی كَفَ‬ ‫درجہ‬ ‫لوگوں‬ ‫یہیانپرلے‬ ‫َمثَ ُل ال َّ ِذيْ َن ‪:‬مثال‬
‫ہےوال ْ؟ا َْراگض‬ ‫کیا ِت َ‬ ‫الس ٰم ٰو‬ ‫پیدا‬
‫الئے۔‬
‫ساتھ ّ َ‬ ‫مخلوق‬ ‫کے کیا‬ ‫حقپیدا‬ ‫نئی‬ ‫کو ََق ‪:‬‬ ‫اور‬
‫زمین َخل‬ ‫تعالی دے‬ ‫کر‬‫آسمانوںفنااور ٰ‬ ‫اللہ‬
‫سب کو‬ ‫بیشک‬ ‫نے‬ ‫کہ تم‬ ‫تعالی‬‫اللہل ّ َه ‪ٰ :‬‬ ‫ٰ‬ ‫کہ ّ ََن ال‬ ‫نہیں ا‬ ‫دیکھتےنہیں‬ ‫نے دیکھا‬ ‫کیا تم‬ ‫اَل َْم تَ َر ‪ :‬کیا تم‬
‫دشوار‪)1‬۔‬ ‫مشکل‪/‬نہیں (‬ ‫بھی مشکل‬ ‫کچھ کچھ‬ ‫کام ِزيْ ٍز ‪:‬‬ ‫پر یہ ب َِع‬ ‫اللہ پر‬ ‫نہیںاللہ‬ ‫دشوارل ّ ٰ ِه ‪:‬‬‫عل َي ال‬ ‫َ‬ ‫کچھ‬ ‫لئے‬
‫)‬ ‫بات‬ ‫کے‬ ‫(‬ ‫یہ‬ ‫تعالی‬‫ٰ‬ ‫نہیں‬ ‫للہ‬
‫اور‬ ‫َّو َما ٰذلِ َك ‪:‬‬
‫کہ‬‫دنیاتو‪) 1‬میا‬ ‫ہونگے ‪(:‬‬ ‫جوُؤ ا(‬ ‫الض َع ٰٓف‬ ‫سے‬
‫کھڑے ُّ‬ ‫ال‬ ‫لوگوں َ‬ ‫ان ربروَف َق‬ ‫سامنے‬
‫سب‬ ‫کےلوگ‬ ‫کے‬
‫کمزور‬ ‫سب‬ ‫سبتو‪:‬اللہ‬ ‫ہوں ِميْ ًعا‬
‫گے‬ ‫کے‬ ‫سب َج‬ ‫حاضر‬ ‫کے لئے‬ ‫سامنے‬ ‫اللہل ّ ٰ ِهکے‪:‬اللہ‬ ‫لوگ لِ‬ ‫یہ گے‬ ‫جبہوں‬ ‫بےنقاب‬ ‫َوبَ َر ُز ْوا ‪:‬اور اور‬
‫جوکاوگ‬ ‫کہے‬ ‫کام‬ ‫سے‬ ‫شیطانَمتم ُر(‪:) 1‬‬ ‫نےلْا ْ‬ ‫کہ گااللہ ا‬ ‫جائے‬ ‫کہے گا‬ ‫شیطانکردیا‬ ‫ي کاتو ‪:‬فیصلہ‬ ‫کامگا‬
‫ےُض َ‬ ‫اورق ِ‬ ‫جبجائ‬ ‫دیا‬
‫چکاجب‬ ‫فیصلہا ‪:‬‬ ‫شیطان) ل ََّم‬ ‫تمامگاامور کا‬ ‫کہے‬ ‫جب (‬ ‫اور ‪:‬اور‬ ‫الشيْ ٰط ُن‬ ‫َال ّ َ‬ ‫َوق َ‬
‫جنتوں نم‬ ‫اور انہوں‬ ‫کئےُواوہ ‪:‬ان‬ ‫ع ِمل‬ ‫الئےعمل َو َ‬ ‫ایماننیک‬ ‫الئے اور‬ ‫ایمان ‪ :‬جو‬ ‫لوگلوگا ٰ َمن ُ ْوا‬ ‫ہوگیجو‬ ‫گے وہ‬ ‫سالم‬ ‫جائیں‬ ‫مالقات‬ ‫داخل کئے‬ ‫اوردعائے‬ ‫ان ‪:‬کی‬ ‫َ‬
‫َوا ُ ْد ِخ َل ال ّ ِذيْ َن‬
‫ہے‬
‫ایککیمثال‬ ‫مثال ‪:‬بیان‬ ‫ہیں۔ثَل ًا‬ ‫عمدہ َم‬ ‫نے‬
‫اللہمیں‬ ‫کیسی‬‫آسمان‬ ‫کیکی‬ ‫بیان‬
‫ٹہنیاں‬ ‫توحید)‬ ‫کی ُه ‪:‬‬ ‫جس (الل ّ ٰ‬ ‫ب‬
‫طیبہ‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫اور‬
‫کلمہ‬ ‫ہے‬ ‫طرح‬ ‫نے‬ ‫تعالی‬
‫کس‬ ‫‪:‬‬ ‫اللہ‬
‫ف‬ ‫َْ‬ ‫َي‬ ‫کہ‬
‫ك‬ ‫نہیں‬ ‫انہیں‬ ‫دیکھتے‬ ‫دیکھا‬ ‫آپ‬ ‫نے‬ ‫اَل َْم تَ َر ‪ :‬کیا تم‬
‫َ َ َ‬ ‫ٰ‬
‫التا‬‫پھلاذن‬ ‫رب کے‬ ‫اپنےاپنے‬ ‫سےبّ َِهاہر ‪:‬وقت‬ ‫حکمذ ِْن َر‬ ‫کے ِباِ‬ ‫ہر آن‬ ‫پروردگار‬ ‫اپنےوقت ‪/‬‬ ‫جو ‪ :‬ہر‬ ‫حاصلُل ِحيْ ٍ‬
‫کریں ۢ‬
‫ن‬ ‫اپنے ك َّ‬ ‫پھلسبق‬ ‫ہے ‪:‬کہ وہ‬ ‫کرتاكُل ََها‬ ‫تُْؤ ِت ْيٓ ‪ :‬دیتا ہےان ا ُ‬
‫سطحزس‬ ‫ہے‬ ‫کے جو‬ ‫درختکیہے‬ ‫جیسی‬ ‫ناپاک زمین‬ ‫درخت‬
‫مانند جسے‬ ‫ہے‬ ‫ایسے‬ ‫سی‬ ‫مثالةِۨ ‪:‬‬ ‫کیثَ‬
‫کی َخبِيْ‬ ‫درخت‬‫ج َر ٍة‬ ‫باتَ‬ ‫خرابك ََش‬ ‫ناپاک‬ ‫ایککی‬ ‫اور‬ ‫کلمے‬ ‫مثال‬ ‫ناپاک‬ ‫شرک ‪ ):‬کی‬ ‫خبِيْثَةٍ‬ ‫کلمہ ( َ‬ ‫گندے كَلِ َمةٍ‬ ‫مثال‬ ‫َو َمثَ ُل ‪ :‬اوراور‬
‫ثابت‬
‫ساتھ‬
‫مضبوط ر‬ ‫بھی‪:‬‬ ‫ِت‬ ‫ساتھ ِ‬ ‫میں‬ ‫َ‬
‫زندگی الثّاب‬ ‫ل‬
‫کے‬
‫باتلْقَ ْو ِ‬ ‫پکیکی بِا‬ ‫الئے‬‫تعالیدنیا‬ ‫ایمان‬
‫سے‬
‫اللہ) ٰ‬ ‫طیبہ‬
‫کلمہکو جو‬ ‫لوگوں‬
‫والوں‬ ‫ثابت (‬ ‫ایمان‬
‫قول ‪ :‬ان‬ ‫ٰ‬
‫اللہ َمن ُ ْوا‬ ‫انھیںيْ َن ا‬ ‫َ‬
‫الئے ال ّ ِذ‬ ‫ہے اللہ‬ ‫ایمان‬ ‫رکھتا‬ ‫لوگ‬ ‫ثابت‬ ‫ِت الل ّ ٰ ُه ‪:‬جو‬ ‫يُثَبّ ُ‬
‫بدل‬
‫اللہ‬
‫ایمان)نےکو کف‬ ‫جنہوں‬ ‫نعمت (‬ ‫نہیںالل ّ ٰ ِه ‪:‬‬
‫ڈالی‬ ‫کی‬ ‫اللہ ْع َم َة‬ ‫نےل ُْوا ِن‬
‫نظر‬ ‫طرف‬
‫جنہوں بَ َّد‬ ‫کی‬
‫طرف‬ ‫ان‬
‫کیکیا‬ ‫نے‬ ‫نہیں‬ ‫لوگوں‬
‫غورآپ‬ ‫انکیا‬ ‫حالت ‪:‬پر‬ ‫کیال َّ ِذيْ َن‬ ‫لوگوںاِل َى‬ ‫نہیں‬ ‫دیکھا ان‬ ‫اَل َْم تَ َر ‪ :‬کیا تمکیانےآپ نے‬
‫ٹھکانہ ہے‬ ‫ٹھکانا ہے۔‬ ‫بدتریناور برا‬ ‫جول ْ َق َر ُار ‪:‬‬ ‫گے‪،‬س ا‬ ‫جائیں َوبِْئ َ‬ ‫سب میں‬ ‫جھلیسہےگے اس‬ ‫بری ‪:‬قیام گاہ‬ ‫بہتل َْون َ َها‬ ‫میںوہ يَ ْص‬ ‫گے اور‬ ‫َج َهن ّ ََم ‪ :‬جہنم‬
‫را‬
‫بھٹکادیں ا‬‫آپ‬ ‫دیں۔کی‬ ‫کو اللہ‬ ‫وہ‬
‫بھٹکا‬ ‫لوگوں‬
‫سےتاکہ‬ ‫کہ ‪:‬‬ ‫راہ ْوا‬ ‫ضل ّ ُ‬ ‫لئے‬ ‫کیيُ ِ‬ ‫اسبنا ِل ّ‬ ‫ہمسر‬
‫شریک‬ ‫لوگوں کو‬ ‫کے‬ ‫کچھ‬ ‫تاکہاللہ‬‫نے ‪:‬‬ ‫ادا‬ ‫ڈالے ً‬ ‫انہوں َد‬ ‫لئےبنا اَن ْ‬ ‫ہمسر‬ ‫کئیکے‬ ‫کے اللہ‬ ‫بنالئے‬ ‫نےاللہ‬ ‫انہوںنے‬ ‫اورلوگوں‬ ‫َو َج َعل ُْوا لِل ّ ٰ ِه ‪:‬ان‬
‫جوقاک‬ ‫الئےکو‬ ‫نمازوں‬
‫اور‬ ‫ایمان‬
‫ـں‬ ‫کـــری‬ ‫جوکہ‬ ‫دیجئے‬
‫نــمازواقـ ‪:‬ـائم‬ ‫کہہمن ُ ْ‬ ‫سےـہ ا ٰ َ‬ ‫سےو‬ ‫کـــہ‬ ‫بندوں‬ ‫لوگوں‬
‫دارـجئےـ‬ ‫انی‬ ‫ایمان‬
‫ـیںيْ َن ‪:‬‬
‫کـــہہ دـ‬ ‫میرےذ‬ ‫َ‬
‫ـمانالــئےـ ہال ّ ِ‬ ‫بندوں سے‬ ‫میرےجو ای‬ ‫ـں کـــو‬ ‫انبــــندو ‪:‬‬ ‫میرے ِل ّ ِعبَا ِد َي‬ ‫ق ُْل ‪:‬کہہ دیجئے‬
‫آس‬
‫زمین‬
‫اور(پا‬ ‫اوراس‬ ‫پھرکیا‬ ‫آسمانوں‬
‫برسایاپیدا‬ ‫زمین کو‬ ‫پانی ‪:‬‬ ‫اور َض‬ ‫سے َْر‬ ‫آسمانوںالْا‬‫ت َو‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫آسمان‬ ‫َّ‬ ‫نے‬ ‫اور‬ ‫جس‬ ‫کیا‬ ‫کیا‬ ‫پیدا‬ ‫ہے‬
‫پیدا‬ ‫کو‬ ‫وہ‬ ‫نے‬ ‫زمین‬
‫اللہ‬ ‫جس‬ ‫اور‬
‫‪:‬‬ ‫َق‬
‫آسمانوں‬
‫َ َ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ہے‬ ‫نے‬ ‫ذات‬
‫جس‬ ‫وہ‬
‫ہے‬ ‫‪:‬‬ ‫وہ‬
‫ي‬‫اَلل ّ ٰ ُه ‪:‬اللہ ا ّ ْ‬
‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫اللہ‬‫ل‬
‫ہے تاک‬ ‫کردیا لگا‬ ‫مسخربَيْ ِن ‪:‬‬ ‫چاندکوکو َدٓاِئ‬ ‫سورجچاند‬ ‫لئےَر ‪ :‬اور‬ ‫تمہارےال ْ َق َم‬ ‫َو‬ ‫سورج‬ ‫اسی نے‬ ‫دیا لئے‬ ‫تمہارے‬ ‫کام ‪:‬پر لگا‬ ‫خاطر ْم َس‬ ‫الش‬
‫تمہاریك ُُم ّ َ‬ ‫بھیکیا ل َ‬ ‫مسخر‬ ‫خ َر ‪ :‬اور و‬ ‫َو َس َّ‬
‫سے‬‫میں سے‬ ‫چیزوں اس‬ ‫مانگی تم نے‬ ‫مانگی کل‬ ‫سے جو‬ ‫میں منہ‬ ‫تمہاری‬ ‫تمہیںچیز‬ ‫نے ‪ :‬اس‬ ‫اسی ُم ْو ُه‬ ‫ناشکرااَلْتُ‬ ‫بےانصافہراور َما َس‬ ‫ہے ہی ِ ّم ْن ك ّ ُِل ‪:‬‬ ‫تم کو‬ ‫کیا تو‬ ‫َواٰتٰىك ُْم ‪ :‬اور عطاسان‬
‫پرامن‬ ‫ـہرل ََد ‪:‬‬
‫کـــو‬ ‫کول ْبَ‬‫اسشـا‬ ‫مکہه) َذا‬ ‫بنادے(! ٰ‬ ‫شہر‬
‫ـگار‬ ‫پـــرورد‬ ‫اس‬ ‫میرے !رب‬ ‫پروردگار‬ ‫میرے اے‬ ‫کـــہا‪:‬‬ ‫ےـ َع ْل‬ ‫اج‬
‫اے‬
‫بنــ ْ‬ ‫ـہوں‪:‬‬
‫تھی ِ ّ‬ ‫جبن َر‬ ‫کی ا‬ ‫ابراہیم‬ ‫ابراہیميْ ُمنے‪ :‬دعا‬ ‫جب ابْ ٰر ِه‬ ‫ِ‬ ‫کرو)‪ :‬کہا‬ ‫َال‬‫اور (یادق َ‬ ‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جب‬
‫سو‬
‫لوگوں‬ ‫پیروی‬ ‫بہت‬ ‫سے‬ ‫میری‬
‫بہتا ‪:‬‬ ‫نے ِثيْ ًر‬ ‫نے ك َ‬ ‫جس‬ ‫انہوں‬
‫پھٹکادیا‬ ‫کردیا۔ !لہذا‬ ‫معبود‬‫والےکردیا ‪/‬‬ ‫گمراہ‬ ‫گمراہ‬ ‫پالنے‬ ‫لوگوں ‪:‬کو‬ ‫میرے َْن‬ ‫سےَ ْضلَل‬ ‫نےاے ا‬ ‫انہوںبہت‬ ‫نے تو‬ ‫بیشک‬ ‫معبودوں‬ ‫انَُه ّ َن ‪:‬‬ ‫پروردگار ! اِن ّ‬ ‫ب ‪ :‬اے میرے رب‬ ‫َر ِ ّ‬
‫پاس‬
‫اس بے‬ ‫کے‬
‫سے‬ ‫گھر)‬‫میں‪1‬‬ ‫اوالد (‬ ‫احترام‬
‫اوالد‬ ‫کچھ‬ ‫اپنی‬ ‫قابل‬ ‫اپنی‬ ‫تیرے ‪:‬‬ ‫ي‬ ‫میںُريَّ ِت ْ‬
‫نے‬ ‫کو ِ ّ‬ ‫حصے ْن ذ‬ ‫پروردگار ِ!م‬ ‫ایک‬
‫میرےبسایا‬ ‫کے‬ ‫اوالد نے‬ ‫میں‬ ‫اپنیاے‬ ‫نےبیشک‬ ‫میں ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ہمارے اِنِّ ْىٓ ا ْ‬
‫پروردگارَس !كَن ْ ُ‬ ‫ہمارے رب‬ ‫َربَّنَآ ‪:‬اے اے‬
‫آسم‬
‫چھپائیں‬
‫چھپاتےوہیں‬ ‫زمین‬ ‫جو ہم‬ ‫ہے۔‬‫ہےہم‬ ‫جانتا‪:‬‬ ‫ي‬ ‫خ ِْ‬
‫جانتا‬ ‫ف‬ ‫کچھ ْ‬ ‫خوب ُن‬ ‫سب‬ ‫پروردگارا !تو ‪:‬توجو‬ ‫کرتے ہیں َم‬ ‫ہمارےہے‬ ‫جانتا‬ ‫اے ‪:‬ظاہر‬ ‫ہیں َُمیا‬ ‫چھپاتے تَ ْعل‬ ‫بیشک تو‬ ‫ہم ََكجو ‪:‬کچھ‬ ‫پروردگار ! اِ ّن‬ ‫َربَّنَآ ‪ :‬اے ہمارے رب‬
‫اسماع‬ ‫کیا میں لِ ْي ‪:‬‬ ‫بڑھاپے‬ ‫باس‪ :‬عطا‬ ‫مجھے َ‬ ‫نے َو َه‬ ‫جس نے‬ ‫ذات جس‬ ‫شکر ہے‬ ‫اللہ ْيکا ‪ :‬وہ‬ ‫لئے ہے ال َّ ِذ‬ ‫کےسنتا‬ ‫اللہدعا‬ ‫پروردگار‬ ‫میراتعریف‬ ‫سب‬ ‫شبہ‬ ‫اَل َْح ْم ُد لِل ّ ٰ ِه ‪:‬‬
‫سےی‬ ‫میر‬ ‫میری‬ ‫اور‬
‫ن ‪:‬‬ ‫رکھْ!‬ ‫پابند ِم‬
‫پروردگار‬ ‫کا‪ :‬اور‬ ‫بنا۔‬ ‫نماز َو‬ ‫والے‬ ‫مجھے‬
‫رکھنےواال‬ ‫کرنے‬ ‫والے !‬ ‫پالنے قائم‬ ‫بھی‪ :‬نماز‬ ‫میرے‬ ‫کول ٰو ِة‬ ‫الص‬ ‫اے ّ َ‬ ‫اوالد‬ ‫میریم ِقيْ َم‬ ‫ُ‬ ‫مجھاورکو‬ ‫مجھےبنابھی‬ ‫میرے رب‬ ‫پروردگار !‬ ‫اج َعل ْ ِن ْي ‪ :‬اے‬ ‫ب ْ‬ ‫َر ِ ّ‬
‫باپ‬‫حساب ُْمْؤلی‬ ‫ِ‬
‫ماںل‬ ‫میرے َول‬ ‫جبکو‬ ‫والدین‬
‫فرمانااور‬ ‫دے‬ ‫میرے‬ ‫بخش‬ ‫معاف‬ ‫ي ‪:‬‬ ‫مجھے‬
‫دن َّ‬ ‫ِ‬
‫اسَوال َد‬ ‫ِ‬ ‫پروردگار ! ل‬ ‫اورکو‬ ‫مومنوں‬ ‫میرے َو ‪:‬‬ ‫جملہ‬ ‫اےکو‬ ‫مجھ‬ ‫والدین اور‬ ‫بخش دے‬ ‫میرے‬ ‫مجھے‪ْ ،‬ي ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫غف ْر ل‬ ‫ِ‬ ‫پروردگار ! ا ْ‬ ‫َربَّنَا ‪ :‬اے ہمارے رب‬
‫ـے‬‫وہل‬ ‫بــــیخبر َمہ ُ‬
‫سمجھوع‬
‫َْ‬ ‫ي‬ ‫جو‬ ‫ـ‬‫ے‬ ‫نہ‬ ‫سے‬
‫ـ‬ ‫غافل‬
‫ـنس‬ ‫اس‬
‫ا‬ ‫لہ‬ ‫ل‬ ‫کو‬
‫اــ‬‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫اللہ‬
‫ـیں‬ ‫م‬‫َ َّ‬ ‫ع‬ ‫ہ‬ ‫ـ‬‫ے‬ ‫سے‬ ‫ـہ‬ ‫ر‬ ‫غافل‬
‫اعمال‬
‫کـــر‬ ‫‪:‬‬
‫کـــچھ‬ ‫کے‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬‫غ‬ ‫َ‬ ‫انصافوں‬
‫جو‬ ‫م‬‫ـاــل‬ ‫کو‬ ‫ظ‬ ‫نا‬
‫اللہ‬
‫کـــہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬
‫کـــرنا‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫نــہ‬ ‫ل‬ ‫سمجھو‬
‫ـ‬ ‫کـــبھیبــــھیخیا‬ ‫تم‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫یــہ َسبَ ّ‬ ‫ح‬‫َول َا ‪ :‬اور نہ تَ ْ‬
‫کی ْ(و ِ‪1‬س) ِه ْم ‪:‬‬
‫خود‬
‫نگاہیں‬ ‫ہونگے ُء‬
‫گےان ُر‬ ‫رہےکہ‬ ‫گے‬
‫بھاگہوں‬ ‫ہوں‬ ‫جارہےوالے‬ ‫دوڑ‬
‫اٹھانے‬ ‫اٹھائے‬ ‫دوڑے‬ ‫اوپر سر‬ ‫کو‬ ‫جمائے‬ ‫اوپر‬ ‫اپنے ‪:‬سر‬ ‫وہ ِن ِع ْي‬
‫نظریں‬ ‫سامنے ُمقْ‬ ‫اورگے‬ ‫اٹھائےہوں‬ ‫دوڑنے والے‬ ‫اپنے سر‬ ‫یوںسے‬ ‫تیزی‬ ‫ُم ْه ِط ِعيْ َن ‪ :‬وہ‬
‫اب‬‫کے ہـپا‬ ‫گـــ َْع َذ‬
‫ےـ‬ ‫کـــہیںانال‬ ‫کے‬‫جبپاس‬ ‫کےم‬ ‫دےظـاــل‬ ‫ان‬ ‫گادـن‬ ‫کر‬ ‫آئےاس‬ ‫ہوشیار‬ ‫تـــو‬ ‫گـــا ‪:‬‬ ‫ےْـ ِتيْ ِ‬
‫سےه ُم‬ ‫آليَا‬ ‫ـھیںدن‬ ‫دن‬‫جسناس‬ ‫لوگوں کوا‬
‫عذاب‬ ‫جب ‪:‬‬ ‫ڈرائیےـيَ ْو َم‬ ‫لوگوں کو‬ ‫کیجئےـنس ـےـ‬ ‫خبردارکـــو اسد‬ ‫لــوگوں‬ ‫اور‬
‫َاس آ ‪:‬پ‬ ‫َواَن ْ ِذ ِر الن ّ َ‬
‫تھے‬
‫سہتے نہ َظل َم‬ ‫لوگوں کے‬ ‫میںانرہتے‬ ‫گھروںَن ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫کے ال ّذيْ‬‫َ‬ ‫میں )‬ ‫لوگوں‬ ‫گھروں (‬ ‫کیا ‪:‬تم ان‬ ‫اورك ِن‬ ‫ِ‬ ‫تھیں ٰس‬ ‫َم‬ ‫کردی‬
‫بیان ‪ :‬میں‬ ‫ِ‬
‫مثالیںتمبھی ف ْي‬ ‫ٹھہرے رہے‬ ‫َّو َسكَنْتُ ْم ‪ :‬اور ان کی‬
‫تم‬ ‫کیکے‬ ‫توڑاناللہ‬ ‫اللہکا‪:‬کواور‬ ‫ہیںن ْ َداورالل ّ ٰ‬
‫چالوں ِه‬ ‫کی ِع‬ ‫رہے َو‬ ‫چالان‬ ‫حاالنکہ‬
‫اپنیچل‬ ‫چالیں‬ ‫چلیں۔‬
‫اپنیه ْم ‪:‬‬ ‫َ َ ُ‬‫ْر‬ ‫ك‬ ‫چالیں‬
‫م‬ ‫اپنی‬ ‫چلی‬‫خوب‬ ‫یہ‬ ‫چال‬‫)‬‫خالف‬ ‫نے‬ ‫انہوں‬
‫کے‬ ‫حق‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫َ ُْ‬ ‫َر‬‫نے‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫لوگوں‬ ‫تحقیق‬ ‫َوق َْد ‪ :‬اور ان‬
‫اپنے‬
‫سےےـوعد‬
‫پـــو‬ ‫نبیوںـہ ِد ٖهاس ‪:‬‬ ‫ع‬
‫اپنے ہـےـ َو و ْ‬ ‫کـــیا‬‫کرنے واال‬ ‫خالفکہو اللہ‬
‫ـعدہ‬ ‫کریںجو‬ ‫فنہس‪:‬ـےـ‬ ‫خلِ َ‬
‫خیال‬
‫ـسولوں‬ ‫یہ ُم ْ‬ ‫ہرگزےـ ر‬ ‫کو‬
‫تعالی اپن‬ ‫ےـ‬ ‫آپ‬
‫اللہللہ نــ ٰ‬ ‫کـــہ اــ‬ ‫کـــرنال ّ ٰ َه ‪:‬‬ ‫نــہ ال‬ ‫سمجھ‬ ‫کـــبھیخیاـل‬ ‫یــہتو نہ تم‬ ‫ح َسبَ ّ َن ‪:‬‬ ‫َفل َا تَ ْ‬
‫جائے‬
‫اسدیزمین ک‬ ‫سوائےبدل‬ ‫اور ہی‬ ‫سوا ‪:‬‬ ‫کےا َْرض‬ ‫ِ‬ ‫زمیني ْ َر ال ْ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫اس‬ ‫زمین‬ ‫زمین‬ ‫دنض ‪:‬‬ ‫جسلْا َْر ُ‬ ‫گی ا‬ ‫جائے گے‬ ‫ہوجائیں‬ ‫حاضردی‬ ‫حضور ‪ :‬بدل‬ ‫اللہ کے تُبَ َّد ُل‬ ‫ي َ ْو َم ‪ :‬جس دن‬
‫جکڑے ہوئے ہو‬ ‫ہوں ‪:‬گے۔‬ ‫ہوئےرني ْ َن‬‫ِ‬ ‫جکڑے ُّمقَ َّ‬ ‫اس دن‬ ‫جگہ‬ ‫ایکذٍ ‪:‬‬ ‫ِئ‬ ‫ملےکوجلے يَ ْو َم‬ ‫مجرموں‬ ‫دیکھیں گے‬ ‫ہواميْ َن ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ج ِر‬ ‫جکڑاُْم ْ‬ ‫میں ال‬ ‫دیکھو گے‬ ‫َوتَ َرى ‪ :‬اور تمنجیروں‬
‫کے چہو‬ ‫ہوگی‬ ‫آگ ان‬ ‫ڈھانپےاورہوئے‬ ‫ہونگے (‪)1‬‬ ‫ى ‪ :‬اور‬ ‫کے‬ ‫گندھک ْغ ٰش‬ ‫َّو َت‬ ‫گے‬ ‫لباس‬ ‫کےہوں‬ ‫ہوگیانکے‬ ‫رہیتارکول‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫ڈھانک‬
‫َ ٍ‬ ‫ر‬ ‫َط‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ّ ْ‬ ‫کو‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫چہروں‬ ‫کے‬ ‫ان‬
‫لباسکے‬ ‫َس َرابِيْل ُُه ْم ‪ :‬ان‬
‫کی۔اس نے کمائی‬ ‫لگنے جو‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫نہیںبَ ْ‬ ‫کچھ دیر َّما ك ََس‬ ‫شخص کو‬ ‫حساب‪ :‬لیتے‬ ‫ہے کو نَفْ ٍس‬ ‫واال ‪ :‬ہر‬ ‫اللہ دینےك َُّل‬ ‫حساب ‪:‬چکا‬ ‫دےا ً الل ّ ٰ ُه‬ ‫جزا فور‬ ‫ج ِز َي ‪ :‬تاکہ للہ‬ ‫لِيَ ْ‬
‫اس‬
‫جائیںکہ ب‬ ‫نامہ ہے‬ ‫اطالعکئے‬ ‫لئےخبردار‬ ‫کے وہ‬ ‫لوگوںتاکہ‬ ‫تمام ‪ :‬اور‬ ‫قرآن ( َو‪1‬لِ)يُن ْ َذ ُر ْوا‬ ‫لئے‬
‫کریں‬ ‫کےیہ‬ ‫حاصل‬ ‫سبقلوگوں‬ ‫سے ہے‬ ‫پہنچانا‬ ‫لوگ ‪:‬اس‬ ‫ِ‬
‫نشمندن َّاس‬ ‫ٰه َذا ‪ :‬یہ بَل ٰ ٌغ لِّل‬
‫تحـم واــالہـےـ۔ )شــروـع(‬ ‫مہرباننــہایـ رـ‬ ‫‪0‬‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬ ‫‪0‬‬
‫کتاب َوکی‬ ‫روشن قرآن‬ ‫اور ِكتٰ ِب ‪:‬‬ ‫آیتیں ال ْ‬ ‫ت ُّم ‪:‬بِيْ ٍن ‪:‬‬ ‫ن‬
‫َ ْ ٍٰ ُ‬ ‫ي‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬‫ٰ‬ ‫ا‬
‫ُر‬ ‫ق‬
‫یہ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ْك‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫کی‬‫ِ‬
‫ت‬ ‫را‬ ‫کتاب‬ ‫الم‬ ‫الف‬ ‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓر‬‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ِ‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ہے‬ ‫واال‬ ‫ہیں‬ ‫کرنے‬ ‫بیانآیات‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫یہ طور اٰيٰپر ُ‬ ‫واضح‬ ‫ال ٰٓر ۣ ‪ :‬الر ِتلم َْك ‪:‬‬
‫آرزوجن‬ ‫کیا ‪:‬‬ ‫لوگ ہونےكَفَ ُر ْو‬ ‫مسلمان‬ ‫اپنے ‪ :‬وہ‬ ‫کافرل َّ ِذيْ َن‬ ‫کہ ا‬ ‫ہوگاگے‬ ‫چاہیں‬ ‫ہیں۔بھی‬ ‫چاہتےوقت‬ ‫مسلمان ‪:‬ہوتےوہ‬ ‫اوقات يَ َو ُّد‬ ‫اکثرکاش وہ‬ ‫اوقات۔ کہ‬‫ُربَ َما ‪ :‬بعضکریں گے‬
‫بنائے‬
‫چوڑی ام‬ ‫غافلمیں‬ ‫امیدوں‬ ‫لمبی‬ ‫اور اور‬‫جھوٹی ‪):‬‬ ‫لیں‪ُ ،‬م‬‫مزےاوراڑا( َويُل ِْه ِه‬ ‫اٹھائیں‬
‫اٹھاتا‬ ‫کھالیں‪،‬‬ ‫نفع‬ ‫فائدے‬ ‫کھاتا‪،‬‬ ‫کچھ‬ ‫انھیںاور‬‫دیجئے ‪:‬کہ‬ ‫آپ َُع ْوا‬ ‫کھائیںچھوڑَويَتَ َمتّ‬ ‫حال پر )‬ ‫کےا ‪:‬‬ ‫اناْكُل ُْو‬ ‫انھیں ( يَ‬ ‫آپان کو‬ ‫ذ َْر ُه ْم ‪ :‬چھوڑ دو‬
‫اس‬‫اساورکے‬ ‫کہا ‪:‬‬ ‫مگر یہ َول ََه‬ ‫نہیں ‪:‬کیامگر‬ ‫ہالک اِلَّا‬ ‫بستی کو‬ ‫کسیہم نے‬ ‫بستی کو‬ ‫کسی َْريَةٍ ‪:‬‬ ‫نےتھی ِم ْن ق‬ ‫ہوئی‬ ‫لکھی ہم‬ ‫ہالک کیا‬ ‫مدت‬ ‫مقررہا ‪:‬‬ ‫َو َمآ ‪ :‬اور نہیںایک ا َ ْهلَك ْ َن‬
‫رہتا‬
‫پیچھے ‪ :‬اپن‬ ‫قومنہ ا ََجل ََها‬ ‫کوئیبڑھتا‬ ‫امت۔آگے‬ ‫کوئیسے نہ‬ ‫اپنی ‪:‬موت‬ ‫گروہ ْن ا ُ َّمةٍ‬ ‫کوئی ِم‬ ‫کرسکتی‬
‫سکتی ہے‬ ‫سبقت‬ ‫بچی رہ‬ ‫جاسکتی۔‬ ‫آگے کے بعد‬ ‫نہیںمدت‬ ‫َما تَ ْسب ُِق ‪:‬اس‬
‫ہےپرگیا ہےال ِ ّذك‬
‫یق‬ ‫اتارا‬
‫جس‬ ‫دیوانہ‬
‫قرآن‬ ‫علپرَيْتو ِه ‪:‬‬ ‫جستو َ‬ ‫گیاہے‬ ‫شخص‬ ‫اتاراہوا‬ ‫وہنازل‬ ‫قرآن ‪:‬‬ ‫اےل‬‫کہان ُ ِ ّز َ‬ ‫پر یہ‬ ‫نے‬ ‫شخص‬ ‫جس‬ ‫شخصانہوں‬ ‫اے ْيوہ ‪ :‬اے وہ‬ ‫کہھا‪ :‬ال َّ ِذ‬ ‫کہتے ہیں ٓيٰا َيُّ َ‬ ‫انہوںیہنے کہا‬ ‫َوقَال ُْوا ‪ :‬اور کافر‬
‫نہیہ‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫اگر کو كُن ْ َ‬
‫کیوں‬ ‫فرشتوں‬ ‫ہمارےکوپاس ا ْن ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫فرشتوں‬ ‫ہے تو‬ ‫ہیَ ِة ‪:‬‬ ‫سچا َْملٓ ِٰئك‬ ‫پاس تو بِال‬ ‫آتا ؟اگر‬ ‫ہمارے‬ ‫نہیں لے‬ ‫التے تم‬ ‫کیوں‬ ‫فرشتےا ‪:‬‬ ‫پاس تَا ْ ِتيْن َ‬ ‫ل َْو َما ‪ :‬کیوںےنہیں‬
‫وقت‬
‫نــہیں ود‬ ‫ساتھاس‬ ‫مہلت‬ ‫کے اور‬ ‫ہیں‬ ‫ـھیں‬ ‫حق‬ ‫اتارتے‬ ‫ـقتن‬ ‫قو ‪ :‬ا‬ ‫اس‬ ‫ہی‬
‫پـــھرل َْح ِ ّ‬ ‫ساتھِا‬
‫کے ب‬ ‫حقمگر‬
‫ـیں۔‬ ‫َ‬
‫کواـتل ّاےـ ‪:‬ہ‬ ‫ِ‬ ‫فرشتوںاتار‬‫کوی‬ ‫تـ‬ ‫فرشتوں ہ‬ ‫ےـ وـق‬ ‫فـــیصلہ)‪ :‬کـــہم‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬
‫ـرفحقا(ل َْم ٓل ك َ َة‬ ‫کرتے‬ ‫ےـ صـ‬ ‫اتارا‬ ‫فـــرشت‬ ‫نہیں ہم‬ ‫َما نُن َ ِ ّز ُل ‪ :‬ہـم‬
‫بیشک ہکے‬ ‫اورہی اس‬ ‫ہےاِن َّااور ‪:‬ہم‬ ‫فرمایا َو‬ ‫نازلقرآن )‬ ‫قرآننےکوذکر (‬ ‫اتارا ہم‬ ‫نےك َْرہی‪ :‬اس‬ ‫ہم ال ِ ّذ‬ ‫ہیںنَا‬ ‫محافظ ن َ َّزل ْ‬ ‫ہی نے‬ ‫اسہمکے‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫ہی‬
‫ح ُ‬ ‫یقینا ہمن َ ْ‬ ‫اورنے‬ ‫اِن َّا ‪ :‬بیشک ہم‬
‫برابي‬‫ي ِش‬ ‫رسول ْ(‬‫بھیکو) ِف‬ ‫رسولوں‬ ‫امتوں میں‬ ‫اگلیپہلے (‬ ‫پہلے سے‬ ‫سے ‪ :‬آپ‬ ‫آپَبْلِ َك‬ ‫نےم ْن ق‬ ‫تھےہم ِ‬ ‫ہم نے‬ ‫بھیجے‬ ‫رسولبھیجا‬ ‫بھی َسلْنَا ‪:‬‬ ‫میں ا َ ْر‬ ‫تحقیق‬ ‫َولَقَ ْد ‪ :‬اور البتہقوموں‬
‫مگراڑاتےك َا(ن ُ ْو‪1‬ا)‬ ‫مذاق‬ ‫َ‬
‫رسولاس اکال ّا ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫کوئی آتا وہ‬ ‫بھی ‪:‬رسول‬ ‫جو ُس ْو ٍل‬ ‫لیکن) َّر‬ ‫پاس رہے ِ ّم ْناور ‪(:‬سے‬ ‫کےاڑاتے‬ ‫انہی‬ ‫مذاق‬ ‫کا ْموہ‪ :‬آیا‬ ‫اس ِتيْ ِه‬ ‫َو َما ‪ :‬اور نہیںآیا يَا ْ‬
‫میں‬
‫دلوںکرتے‬ ‫رچا دیا‬ ‫مجرموں کے‬ ‫اسی طرح ہی‬ ‫ہمميْ َن ‪:‬‬ ‫ج ِر ِ‬ ‫میں‬
‫ْ ُ ْ ِ ُ ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دلوں‬
‫ب‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫کے‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫گناہگاروں‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫ہیں‬
‫ہیں‬ ‫کردیتے‬
‫گزارتے‬ ‫داخل‬
‫ہم‬ ‫‪:‬‬ ‫ُه‬ ‫باتیں‬
‫َْ ٗ‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ہی‬ ‫ك َ ٰذلِ َك ‪ :‬اسی طرح‬
‫ایسی‬
‫گزراگ‬ ‫َت ‪:‬‬ ‫طریقہ‬
‫تحقیق کا َخل ْ‬ ‫یقینا ً اگلوں‬ ‫حاالنکہ‬ ‫التے اور‬ ‫کے نہیںَوق َْد ‪:‬‬ ‫ایمان‬ ‫ساتھپراس‬ ‫وہہےاس‬ ‫آرہی ‪:‬‬ ‫چلی ِب ٖه‬ ‫الئیں گے‬ ‫یہی روش‬ ‫بھیایمان‬ ‫کی‪ :‬وہ‬ ‫ل َا ‪ :‬نہیں يُْؤ ِمن ُ‬
‫موں ْو َن‬
‫الس َمٓا ِء ‪ :‬آسم‬ ‫دروازہلگ ِ ّم َن ّ‬
‫جائیں۔َ‬ ‫چڑھنے بھی‬ ‫وہاںا ‪ :‬ایک‬ ‫دیںاناورپریہ بَابً‬ ‫جاتے‬
‫لگل َيْ ِهی ْم ‪:‬‬ ‫ع‬ ‫چڑھنے َ‬ ‫کھولوہدیں ہم‬ ‫جس‪ :‬میں‬ ‫حنَا‬ ‫دیتے ْ‬‫َول َْو ‪ :‬اور اگری َفتَ‬
‫گئی‬ ‫کردیہیں‬ ‫بندی گئیں‬ ‫نظرکردی‬ ‫مدہوش‬ ‫ہماری‬ ‫ہیں۔‬ ‫ہوگئیں کہ‬ ‫سستکہیں گے‬ ‫بھی یہی‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫تب ْ‬ ‫بیشک ہے ُس ِك ّ َر‬ ‫جادو‪ :‬کیا گیا‬ ‫ِ‬
‫لوگوں پران ّ ََما‬ ‫کہیں گے‬ ‫لَقَال ُْوٓا ‪ :‬البتہ وہلکہ ہم‬
‫دیکھنے‬ ‫اور قلعے‬ ‫مضبوط‬ ‫ہیں‪)1( :‬‬ ‫بنائے ًجا‬ ‫برج بُ ُر ْو‬ ‫میںمیں‬ ‫آسمان‬ ‫آسمان‬ ‫نےٓا ِء ‪:‬‬ ‫الس َم‬ ‫َّ‬ ‫ہم‬ ‫ً‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫یقین‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫دیا‬ ‫سجا‬
‫نے‬ ‫ہم‬ ‫انھیں‬ ‫بنائے‬ ‫لئے‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫کے‬
‫ْ‬
‫َ َ َ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫والوں‬ ‫تحقیق‬
‫َول َ َق ْد ‪ :‬اور البتہ کھنے‬
‫مردود‬ ‫شیطان(‪)1‬‬ ‫رکھا ہے‬ ‫محفوظ ٍم ‪:‬‬ ‫سےط ٍن َّرجِ يْ‬ ‫شیطان َشيْ ٰ‬ ‫مردود ‪ :‬ہر‬ ‫سےہر ك ّ ُِل‬ ‫اور ‪:‬اسے‬ ‫کردیا ْن‬ ‫محفوظ ِم‬ ‫اسےاس کی‬ ‫سےہم نے‬ ‫مردودکی‬ ‫حفاظت‬ ‫َو َح ِف ْظن ٰ َها ‪ :‬اوریطان‬
‫اس ک‬ ‫اس کا‬ ‫کوششہےکرے‬ ‫پیچھا کرتا‬ ‫سننے کی‬ ‫چھپے ٗه ‪ :‬تو‬ ‫چوری َفاَتْبَ َع‬ ‫ع ‪:‬جوسننا‬ ‫مگر‬‫الس ْم َ‬ ‫لیاہےہاں ّ َ‬ ‫جاتا‬ ‫لگچرا‬ ‫پیچھےنے‬ ‫کے ‪ :‬جس‬ ‫استَ َر َق‬ ‫اس‬ ‫ن ْ‬ ‫شعلہ‬
‫َم ِ‬ ‫اِلَّا ‪ :‬مگر‬
‫اس‬ ‫پہاڑ ڈ‬ ‫اٹليْ) َها ‪:‬‬ ‫پر ( ِف‬ ‫اسنے‬ ‫ڈالے ہم‬ ‫دیااورہے اور‬ ‫پھیالا ‪:‬‬ ‫زمیناسکوکوہم نے َواَلْقَيْن َ‬ ‫ہم نے‬ ‫اگایااور‬ ‫پھیال دیا‬ ‫ہم نے‬ ‫کو ‪:‬‬ ‫چیزن ٰ َها‬ ‫مناسب َم َد ْد‬ ‫زمین (کو )‬ ‫سے ہر‬ ‫َوالْا َْر َض ‪ :‬اور‬
‫معیشت۔ ج‬ ‫ہیں (‪ )1‬اور‬ ‫اسباب‬‫روزیاں ‪:‬بنادی‬ ‫تمہاریم َعاي َِش‬ ‫َ‬ ‫میں‬ ‫نے‬ ‫اس‬ ‫ہم‬ ‫‪:‬‬ ‫میں‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َْ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫اسی‬ ‫ِ‬ ‫لیے‬
‫اور‬ ‫ہو‬ ‫تمہارے‬
‫نہیں‬ ‫تم‬‫‪:‬‬ ‫رازق‬
‫ُم‬
‫َ ْ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫کے‬ ‫نے‬ ‫جن‬ ‫ہم‬ ‫بھی‬‫بنائے‬ ‫لئے‬ ‫َو َج َعلْنَا ‪ :‬اور‬
‫ہمارےخزپ‬ ‫اس کے‬ ‫خزانے‬ ‫کےن ُ ٗه ۡ ‪:‬‬ ‫پاس سب َخ َزٓاِئ‬ ‫ہیں ان‬ ‫ہمارے‬ ‫چیزیں‬ ‫بھینَا ‪:‬‬ ‫جتنی ِعن ْ َد‬ ‫ہیں ‪:‬اورمگر‬ ‫کرتے اِلَّا‬ ‫نازلچیز‬ ‫ہیبھی‬ ‫کوئی‬ ‫مطابق‬ ‫کےنہیں‬ ‫داراور‬ ‫َواِ ْن ِ ّم ْن َش ْي ٍء ‪:‬‬
‫تم‬
‫سےا‬‫سے َزلْن َ‬ ‫آسماناَن ْ‬
‫کرکراس َف‬ ‫پھر‬
‫برسابنا‬ ‫بوجھل)‬‫پانی (‪1‬‬ ‫ہوائیں‬ ‫کر۔‬ ‫سے‬ ‫بوجھل‬ ‫آسمانبنا‬ ‫بار آور‬ ‫پھرہیں‬ ‫بھیجتے ‪:‬‬ ‫ہیں َح‬ ‫بھیجتےل ََوا ِق‬ ‫ہواؤںاورکوہم‬ ‫ہوائیں‬ ‫ح ‪:‬‬ ‫ہوئی‬
‫الريٰ َ‬ ‫سےہملدی ِ ّ‬ ‫پانیہیں‬ ‫بھیجتے‬ ‫َوا َ ْر َسلْنَا ‪ :‬اورنیز ہم‬
‫دیتے‬ ‫موتوارث‬ ‫باآلخر)‬ ‫ہم‬
‫اورہیں‬ ‫وارث (‬ ‫ہم ‪:‬ہی‬ ‫ت‬ ‫اوريْ) ُ‬ ‫کے‬‫ہیں َون ُ ِم‬ ‫مارتےچیز‬ ‫ہیں‬‫ہی (ہر‬ ‫کرتے‬ ‫جالتےہماور‬ ‫زندہ‬‫ہیں اور‬ ‫ہیہم‬ ‫مارتے‪:‬‬ ‫ي‬
‫ہم‬ ‫ح ٖ‬ ‫کرتے اور نُ ْ‬ ‫زندہہم ہی‬ ‫ہیالبتہ‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫ہم‬ ‫ح ُ‬ ‫َواِن َّا ‪ :‬اور بیشکاورہم لَن َ‬
‫بالشبہ ْ‬
‫ہیں۔ ِمنْك ُْم ‪ :‬تم‬ ‫والوں کو‬ ‫علم میں‬ ‫بڑھنے‬ ‫ہمارے‬ ‫بھیآگے‬ ‫والےيْ َن ‪:‬‬ ‫س َت ْق ِد ِم‬ ‫ہٹنے‬
‫ہیںھے ال ُْم ْ‬ ‫ہم نے‬ ‫والے‬ ‫رہنے لیا‬ ‫پیچھے‪ :‬جان‬ ‫ع ِل ْمنَا‬ ‫اور جو َ‬ ‫تحقیق‬ ‫َول َ َق ْد ‪ :‬اور البتہ گئے‬
‫کو ہے۔اِنّ َٗه ‪ :‬بیشک وہ‬ ‫حکمتوںانواال‬ ‫بڑیکرے گا‬ ‫یقینا ًوہوہاکٹھا‬ ‫گاه ْم ۭ ‪:‬‬ ‫ش ُر ُ‬ ‫رے‬ ‫حُ‬ ‫ہےو يَ ْ‬ ‫ربواال ُه َ‬ ‫جاننے‬ ‫کچھتیرا‬ ‫سببَّ َك ‪:‬‬ ‫اور َر‬ ‫بیشک‬ ‫َواِ ّ َن ‪ :‬اور واال‬
‫کھنکھناتی م‬
‫کھنکتی مٹی سے‬ ‫سڑی ہوئی‬ ‫ال ‪:‬‬ ‫ْص ٍ‬ ‫اور‬
‫کالی َصل َ‬ ‫انسان کو ِم ْن‬ ‫انسان کو‬ ‫ہم نے‬ ‫یقینا ًنے‬ ‫کیاکیا ہم‬ ‫پیداپیدا‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫سے َ‬ ‫مٹیاِن ْ َس‬ ‫والیقْنَا ال ْ‬ ‫بجنے َخل َ‬ ‫تحقیق‬ ‫َولَقَ ْد ‪ :‬اور البتہ ے‬
‫السپیم‬ ‫سے ّ َ‬ ‫قبل آگ ِ(م‪ْ1‬ن) ن ّ َِار‬ ‫سےوالی‬ ‫نے لو‬ ‫جناتَبْ ُلکو ‪:‬ہماس‬ ‫پہلے ِم ْن ق‬ ‫سے کو‬ ‫نے ان‬ ‫تھےاس‬ ‫کرچکےکیا ہم‬ ‫پیداه ‪ :‬پیدا‬ ‫خلَقْن ٰ ُ‬ ‫لپٹ سے َ‬ ‫جنوں کو‬ ‫آگ کی‬ ‫ٓان ‪ :‬اور‬ ‫َوال َْج ّ َ‬
‫میں‬
‫بیشکگارے‬ ‫گلے‪ :‬سڑے‬ ‫ہوں۔ ْى‬ ‫میں ِّن‬ ‫واال اِ‬ ‫کہ‬‫کرنے کو‬ ‫کہا‬‫فرشتوں‬ ‫سے‬ ‫فرشتوںپیدا‬ ‫سے ‪:‬‬ ‫مٹی ٓل ِٰئ ك َِة‬ ‫نے َْم‬ ‫ھنکھناتی ِلل‬ ‫پروردگار‬ ‫کےرب نے‬ ‫تیرے‬ ‫جب ‪:‬آپ‬ ‫فرمایاکرو) َربُّ َك‬ ‫وقت یاد‬ ‫َال ‪:‬‬ ‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جب اور (قوہَ‬
 ‫اپنیم‬ ‫میںاس‬ ‫میںيْ ِه ‪:‬‬ ‫اس ِف‬ ‫پھونکاوردوں‬ ‫میںچکوں‬ ‫پورا بنا‬ ‫اسے ‪ :‬اور‬ ‫ت‬ ‫خ ُ‬ ‫میں ْ‬ ‫ہوجانااستوکوجب َونَفَ‬ ‫برابرریزکردوں‬ ‫سجدہ‬ ‫سامنےمیں‬ ‫س َّويْتُ ٗه ‪:‬‬ ‫کے‬ ‫َفاِذَا ‪ :‬پھر جباس َ‬
‫سب نے اکٹھے‬ ‫کرلیا۔‬ ‫سجدہ ْو َن ‪:‬‬ ‫نے نے ا َْج َم ُع‬ ‫سبسب‬ ‫کیا‬ ‫سجدہکے‬ ‫کے‬ ‫سبسب‬ ‫نے‬‫شتوں‪:‬کو)‬ ‫آدم‬‫فرشتوں نےكُل ّ(ُ ُه ْم‬ ‫فرشتوں نے‬ ‫سجدہکےکیاسب‬ ‫چناچہتو سب‬ ‫ج َد ال َْم ٓل ِٰئك َ ُة ‪:‬‬ ‫ف ََس َ‬
‫السج‬ ‫ّٰ‬ ‫کردیا۔ساتھ‬ ‫صافہوانکار َم َع ‪:‬‬ ‫سےکہ وہ‬ ‫کرنے َن ‪:‬‬ ‫شمولیت ْن يَّك ُْو‬ ‫انکار کیا ا َ‬ ‫نے یں‬ ‫انکاراسکردیا‬ ‫سےبٰٓى ‪:‬‬ ‫دینے ا َ‬ ‫ابلیس کے‬ ‫سوائےکا ساتھ‬ ‫اِلَّآ اِبْلِيْ َس ۭ ‪ :‬ں‬
‫کــع‬
‫ساتھ‬‫ـجدہ َم‬ ‫توکا‬ ‫والوںسـ‬
‫ہے‬ ‫نہیںتـــو‬ ‫کہکرنے‬
‫کـــہ‬ ‫سجدہـوا‬ ‫کـــیا ‪:‬ہ‬ ‫نےك ُْو َن‬ ‫َ‬ ‫توَل ّ‬
‫ـلیستــــجھاےـتَ‬ ‫کو کہ ا‬ ‫ہوگیا‬ ‫تجھ‬ ‫کیااب‬ ‫اے‬‫تجھےہے‬ ‫ابلیسَك! ‪ :‬کیا‬
‫فـــرمایا‬ ‫فرمایا ‪َ :‬ما ل َ‬ ‫اسےابلیس‬ ‫تعالی ُسنے ‪ :‬اے‬ ‫ِ‬
‫َال ‪ :‬فرمایااللہ يٰٓا ْبلِ ٰيْ‬ ‫ق َ‬
‫سڑے‬‫انسانک‬
‫گلےکروں‬ ‫سجدہ‬
‫کسی‬ ‫تو ‪:‬نے‬ ‫ش ٍرکو‬ ‫جسے‬
‫انسان‬ ‫ِ‬
‫کروں لبَ َ‬ ‫اس‬ ‫کروں‬ ‫سجدہکہ‬ ‫سجدہ‬‫کو نہیں‬ ‫ایسا‬
‫میں‬ ‫انسان‬ ‫میں‬ ‫ایسے ‪ :‬کہ‬ ‫ج َدکہ‬ ‫بوال ُ‬ ‫میں َْس‬ ‫وہا‬ ‫ِ‬
‫میںکہ ل ّ‬ ‫ہوں ہوا‬ ‫گوارا نہ‬ ‫مجھے ‪:‬یہنہیں‬ ‫َ‬
‫کہابوال ! ل َْم اك ُْن‬ ‫َال ‪ :‬اس نے وہ‬ ‫ق َ‬
‫ہے۔تو مردود ہے‬ ‫بیشک‬ ‫راندہتودرگاہ‬ ‫ہے ‪:‬‬ ‫تو يْ ٌم‬ ‫مردودجِ‬ ‫تواِن ّ ََك‬
‫کیونکہ َر‬ ‫کیونکہ َف‬ ‫سےجا‬ ‫جانکل‬ ‫اس‬ ‫سے‬ ‫نکل‬ ‫سے َها ‪:‬‬ ‫یہاں ِم ْن‬ ‫نکل‪ :‬جا‬ ‫فرمایا‬ ‫تعالی ‪:‬نےپس‬ ‫خ ُر ٰ ْج‬ ‫ْ‬ ‫َا‬
‫ف‬ ‫اللہ‬ ‫فرمایا‬ ‫‪:‬‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫الديْ ِن ‪ :‬ج‬ ‫ِّ‬ ‫دن‬ ‫تک۔‬ ‫دن ِم ‪:‬‬ ‫تککے يَ ْو‬ ‫قیامت‬ ‫ہےل ٰى ‪:‬‬ ‫پھٹکار اِ‬ ‫لعنت ہے‬ ‫ہےن َ َةپر ‪:‬میری‬ ‫تجھپرپرلعنتالل َّ ْع‬ ‫تک ‪:‬تجھ‬ ‫عل َيْ َك‬ ‫روز جزا َ‬ ‫بیشک‬ ‫َّواِ ّ َن ‪ :‬اور اور‬
‫جب‬
‫دے دے‬ ‫ڈھیل‬
‫دےدن‬ ‫کی ‪:‬‬ ‫مہلت ِم‬
‫تک) تکيَ ْو‬ ‫دن‬ ‫اسکی‬ ‫رہنے‪:‬‬ ‫مجھےٰى‬ ‫رب !(کوزندہ اِل‬ ‫تک‬
‫میرےمجھ‬ ‫دن‬
‫اسدے‬ ‫مہلت‬ ‫مجھےلگا‬ ‫کہنے‬ ‫پھرپس‬ ‫پروردگار ْر ِن! ْيٓ ‪:‬‬ ‫َفاَن ْ ِظ‬ ‫میرے‬
‫میرے رب‬ ‫اے لگا ‪:‬‬ ‫کہنے‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫وہ‬‫َر ِ ّ‬ ‫َال ‪ :‬بوال‬ ‫ق َ‬
‫ہے۔ہے‬ ‫ملیسے‬ ‫مہلتمیں‬ ‫جنہیںوالوں‬ ‫دیئے جانے‬ ‫ہے ہے‬ ‫سے‬ ‫مہلت‬ ‫جاتی‬
‫ان ‪:‬میں‬ ‫دی‬‫مہلترتويْ َن‬ ‫تجھے ال ُْمن ْ َظ ِ‬ ‫تو ‪ :‬م َن‬ ‫ِ‬ ‫فرمایا‬ ‫بیشک‬ ‫تعالیتو نے‬ ‫اللہن ّ ََك ‪ٰ :‬‬ ‫ِ‬ ‫َفا‬ ‫َال ‪ :‬فرمایا‬ ‫ق َ‬
‫معلوم‬ ‫تک۔‬ ‫وقت ِم ‪:‬‬ ‫کے َْم ْعل ُْو‬ ‫مقرر ال‬ ‫روزہے‬ ‫وقت‬ ‫معلوم ہے‬ ‫ْت ‪ :‬جو‬ ‫جس کاال َْوق ِ‬
‫وقت‬ ‫تک کے‬ ‫س ْو ِمدن‪ :‬دن‬ ‫َي‬ ‫اِل ٰى ‪ :‬تک‬
‫دنی‬
‫بےراہ کیا‬
‫کـــی‬ ‫بھی‬
‫گـــمراہ‬ ‫میں‬ ‫ابےـنے‬ ‫مجھتو‬ ‫ےـ ْيتو ‪:‬‬ ‫ہے‬ ‫دیا َوي ْنــتَ ِن‬ ‫بہکا۔ ا َ ْ‬
‫غ‬
‫تـــو‬ ‫جوـکہ‬ ‫چون‬ ‫ذریعہ)‬‫کے‬ ‫اسر !‬
‫ـب‬ ‫بوجہکے‬
‫میرے‬ ‫آدم‬ ‫مجھے ‪(:‬اے‬ ‫نے ب َِمآ‬
‫کـــہا‬ ‫میرے تورب‬ ‫پروردگار !اےچونکہ‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫بوال ‪َ :‬ر ِ ّ‬ ‫وہ کہا‬ ‫َال ‪ :‬اس نے‬ ‫ق َ‬
‫ہیں۔ چنے ہوئے ہیں‬ ‫گئے ‪ :‬جو‬ ‫کرلئے َِصيْ َن‬ ‫خل‬ ‫ہےل) ُْم ْ‬ ‫منتخب ا‬ ‫بات‬ ‫میںاورسے‬ ‫کے توجو‬ ‫جائیں‬
‫بندوں ان‬ ‫بچه ُم ‪:‬‬ ‫بندے ( ِمن ْ ُ‬ ‫مخلصکے‬ ‫چند بندوں‬ ‫تیرےتیرے‬ ‫اد َك ‪:‬‬ ‫اِلَّا ‪ :‬سوائے اال یہ ِعبَکہ َ‬
‫پہنچنے کی سیدھی راہ‬ ‫سیدھا‬ ‫پہنچتا‪ :‬ہے‬ ‫تک‬ ‫مجھ ِقيْمٌ‬ ‫تک ْستَ‬ ‫یہی ُم‬ ‫مجھ‬ ‫تک‬ ‫سیدھاہاں‬ ‫مجھ‬ ‫ہوا کہ‬ ‫جو ‪:‬‬ ‫َي‬‫ارشاد‬
‫ہےل ّ َ‬ ‫ع‬‫راستہ َ‬ ‫وہ ہے‬ ‫راستہ‬ ‫فرمایا‪ : :‬یہ‬ ‫اط‬ ‫تعالی نے ِص َر ٌ‬ ‫یہ‬ ‫اللہذا ‪ٰ :‬‬ ‫ٰھ َ‬ ‫َال ‪ :‬فرمایا‬ ‫ق َ‬
‫پرکج‬ ‫ہاں‪:‬‬ ‫گمراہوں ٌن‬
‫لیکن ْٰط‬
‫ان) ُسل‬ ‫صرف (پر‪1‬‬ ‫نہیں‬
‫غلبہ ‪ :‬ان‬ ‫زور ْم‬‫عل َيْ ِه‬ ‫تیرا‬
‫َ‬ ‫کوئی‬ ‫گا۔‬ ‫لیے‬ ‫تجھے‬‫سکے‬ ‫تیرے‬ ‫پر‬‫چل‬ ‫‪:‬‬‫بندوں‬ ‫َك‬ ‫نہ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫زور‬ ‫میرے‬ ‫کچھ‬
‫نہیں‬ ‫‪:‬‬
‫تیرا‬ ‫س‬ ‫َْ‬‫تو‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫پر‬ ‫بندوں‬
‫بندے‬ ‫)‬ ‫میرے‬
‫حقیقی‬ ‫بیشک‬
‫(‬ ‫میرے‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ّ َ ْ‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ِ‬