Professional Documents
Culture Documents
ترجمة-عبدالملك بن عبدالرحمن الذماري
ترجمة-عبدالملك بن عبدالرحمن الذماري
(ٗ)
غ ْف َٛبٌ ِإََّك دذصذ َ
عٍ انشدْ ًٍَ ثٍ ي ْٓذ٘ ،لهذ ِن ُ ٙأث ٙإيالء َلب َلَ :لب َل ن ٙعجذ َّ عه ّلبل عجذهللا ثٍ أدًذ ثٍ دُجم ْ :أيهٗ َ
غ ِّٛذ لَب َل ََل رذم نَُّ َدزَّٗ ر ُْكخ صٔجبعجَ ْٛذَح فِ ٙانشجم ركٌٕ رَذْ زَُّ ْاْليخ فٛطهمٓب فٛطأْب ان َّ عٍ ُ عٍ إِث َْشاِْٛى َعٍ انذكى َ ُ
ش ْعجَخ َ
انزيبس٘ ثِ ْبن.ًٍٛ
ِ ع ْفَٛبٌ ْ َٚعُِ ٙعجذ ْانًهك
عٍ ُ
انزيبس٘ َ
ِ غَٛشِ ،لَب َل َيب دذصذ ثِ ِّ ،لَب َل أث ٙلذ َدذصَُب ثِ ِّ
ٔلبل اثٍ أث ٙدبرى(٘) :دذصُ ٙأثَ ٙب عًشٔ ثٍ عه ٙانصٛشفَ )ٙ(ٙب عجذ انًهك ثٍ عجذ انشدًٍ انزيبسٖٔ :كبٌ صمخ.
انشدْ ًٍَ أَثُٕ ْان َعجَّبط ،أصهّ شبيَ ،ٙضل انجصشحَ ،
ع ٍِ اْلٔصاعٔ ٙاثٍْ أَثَِ ٙ
(ٓٔ)
ع ْجهَخَ، عجْذ َّ
عجْذ انًهك ثٍْ َ
ٔلبل أٚضب َ :
ع ًْشٔ ثٍْ عه ٙجذا؛ يُكش انذذٚش. ضعفّ َ
ٔلبل اثٍ أث ٙدبرى(ٔٔ) :عئم أثٕ صسعخ عٍ عجذ انًهك انزيبسٖ فمبل :يُكش انذذٚش(ٕٔ).
ٔلبل أٚضب(ٖٔ) :عأنذ أث ٙعٍ عجذ انًهك ثٍ عجذ انشدًٍ انزيبس٘ فمبل :نٛظ ثمٕ٘.
انزيبس٘ يٍ أْم ْان ،ًٍٛكُٛزّ أَثُٕ ِْشَبؤ ،ريبس لَ ْشَٚخ ِ انشدْ ًَ ٍِ ٔركشِ اثٍ دجبٌ ف ٙانضمبد ٔلبل :عجذ ْانًهك ثٍْ َ
عجْذ َّ
(ٕٓ)
ْظ ثِمََٕ٘ٔ َٔ ،صَّمَُّ َ عخ ُيُكش ان َذذِٚشَٔ ،لَب َل أ َثُٕ َدبرِى َّ ٘ ،لَب َل أَثُٕ ْ
بس٘ َٔ ،عًع انض َّ ْٕس ّ ْاْل َ َْجَ ِ
(ٕ٘)
ع ًْشٔ ٘ ٔانذاسلطُ ٙنََ ٛ انش ِاص ّ صس َ
.ٙ
عه ّ
ثٍ َ
شبي ٙعكٍ ْان َج ْ
انشدْ ًٍَ أَثُٕ ْان َعجَّبط ان َّ
ٔلبل أٚضب :عجذ ْانًهك ثٍ عجذ َّ
()ٕٙ
٘ ُيُكش ان َذذِٚش َٔلَب َل َ
ع ًْشٔ ثٍ ص َشح لَب َل انجُخ ِ
َبس ّ
َ ٙكزَّاة.
عه ّ
َ
()ٕ7
ع ًْشٔ ثٍ عه ،ٙفبهلل أعهى.
ٔلبل انًض٘ :فشق أثٕ دبرى ٔانجخبس٘ ث ٍٛانشبئ ٙث ٍٛانزيبس٘ٔ ،كالًْب ٚشٔ٘ عُّ َ
َٔ ،ٙلٛم ًْب اصَُْبٌَ ، انزيبس٘ أَثُٕ َّ ٔلبل أٚضب :عجذ ْانًهك ثٍ ُي َذ ًَّذَٔ ،لٛم اثٍْ عجذ َّ
(ٖٓ)
عٍ ص ُْعَبَِ ّ
انض ْسلَبء ان َّ ِ انشدْ ًٍَ
ْظ ِثمَٕ٘. اْلٔصاع ،ٙلَب َل أَثُٕ َدب ِرى نََ ٛ
ٔلبل أٚضب(ٖٔ) :عجذ انًهك ثٍ عجذ انشدًٍ انشبيَ :ٙضٚم انجصشح ،كزَّثّ انفالط.
ٔلبل أٚضب(ٕٖ) :عجذ انًهك ثٍ عجذ انشدًٍ ،شبيَ ،ٙضل انجصشحٔ ،سٖٔ عٍ اْلٔصاعٙ؛ ضعفّ انفالط جذا؛ ٔلٛم :إَّ
كزثّ؛ ٔلبل انجخبس٘ :يُكش انذذٚش؛ ٔلبل أثٕ دبرى :نٛظ ثبنمٕ٘؛ ٔانظبْش أَّ عجذ انًهك ثٍ عجذ انشدًٍ انصُعبَٙ
انزيبسٖ اْلثُبٔ٘ أثٕ ْبشى(ٖٖ) ،انز٘ ٔنٗ انمضبءٔ ،رُثخ صجشا ْلجم أَّ لضٗ ثمٕد فمزهّ انخٕاسطٚ ،شٔ٘ أٚضب عٍ
انضٕس٘ٔ ،إثشاْٛى ثٍ أث ٙعجهخ؛ ٔصمّ انفالطٔ ،دذس عُّ أدًذ ثٍ دُجمٔ ،اثٍ سإّْٚ؛ َضل انجصشحٔ ،ركشِ اثٍ عذ٘
ف ٙكبيهّ.
ٔلبل اثٍ دجش(ٖٗ) :انصٕاة انزفشٚك ثًُٓٛب فأيب انشبي ٙفٕٓ انًكُٗ ثأث ٙانعجبط ْٕٔ ،انز٘ ٚشٔ٘ عٍ اْلٔصاعٙ
ٔإثشاْٛى ثٍ أث ٙعجهخ ْٕٔ ،انز٘ لبل ف ّٛانجخبس٘ يُكش انذذٚش ٔرجعّ أثٕ صسعخ ٔلبل ف ّٛأثٕ دبرى :نٛظ ثبنمٕ٘،
ٔضعفّ عًشٔ ثٍ عهٔ ،ٙأيب انزيبس٘ فٕٓ انًكُٗ ثأثْ ٙشبو ٔاعى جذِ أٚضب ْشبو ْٕٔ ،انز٘ لبل ف ّٛأثٕ دبرى :شٛخ،
ٔنى ٚزكش ف ّٛانجخبس٘ ف ٙانزبسٚخ جشدب َٔل رعذٚالٔ ،ركشِ اثٍ دجبٌ ف ٙانضمبدٔٔ ،صمّ عًشٔ ثٍ عهٔ ،ٙلبل ف ّٛأدًذ
ثٍ دُجم فًٛب دكبِ انغبج ٙكبٌ ٚصذف َٔل ٚذغٍ ٚمشأ كزبثّٔ ،عهك انجخبس٘ ف ٙأٔل انجُبئض أصشا ركشِ ف ّٛضًُب
لبلٔ :لٛم نْٕت ثٍ يُجّ :أنٛظ يفزبح انجُخ َل إنّ إَل هللا..انذذٚشٔ ،لذ ركشد عُذِ ف ٙرشجًخ دمحم ثٍ ععٛذ ثٍ سيبَخ
شٛخ عجذ انًهك ٔركشد يٍ ٔصهّ ف ٙرغهٛك(ٖ٘) انزعهٛك.
ٔلبل أٚضب( :)ٖٙعجذ انًهك ثٍ عجذ انشدًٍ ثٍ ْشبو ،أثٕ ْشبو انزَّيبس٘ ،ثفزخ انًعجًخ ٔرخفٛف انًٛى ،اْل َ ْثَُبٔ٘ ،ثفزخ
انًٓضح ٔعكٌٕ انًٕدذح ثعذْب ٌَٕٔ ،لذ ُٚغت إنٗ جذِ ،صذٔق كبٌ ٚصذف ،يٍ انزبععخ.
ٔلبل أٚضب( :)ٖ7عجذ انًهك ثٍ عجذ انشدًٍ انشبيَ ،ٙضٚم انجصشح ،أثٕ انعجبط ،ضعٛف يٍ انزبععخ أٚضبْٔٔ ،ى يٍ
خهطّ ثبنز٘ لجهّ.