Professional Documents
Culture Documents
GEd 105- MIDTERM • People’s memories are filled with bias, self-
righteousness, pride, vanity, spinning, obstruction and
outright lies. Each has his own frame of reference or a set
Main Topic I: Introduction to History of interlocking values, loyalties assumptions interest and
Lesson 1: Definition and sources of history principal of action.
• The historian is influenced by his own environment,
A. Definition ideology, education and influence.
History • His interpretation of the historical fact is affected by
− refers to the study and interpretation by a historian on the his context and circumstances. It’s like the Indian parable
data and other source of the past human activity, people, of an elephant and the blind men, historians have different
societies and civilizations leading to the present day. historical perspective.
There are three important concepts in the definition. • Because certain events happened so long ago and because
− First history as we all know is based on past events. sometimes the evidence is incomplete, historians have
− Second it is interpreted by someone usually by historian. different approaches and views about what happened in
They gather, discard and interpret the sources that they the past.
encounter.
• This is the subjective nature of history, one historian
− And finally, and the most important history rely on data
and documents which historian call as historical sources. claims an event happened a certain way, while another
disagrees completely.
B. History’s Subject Matter • The best approach is to do all we can to reconstruct as
− Like other social science the subject matter of history is fully as possible our picture of the past. To do this, most
the life of people and humanity. scholars use historiography or what they call history of
− But history has always been known as the study of the history.
past. While this definition of history is not wrong, it is • Historiography is the study of how history was written,
incomplete. by whom and why it was recorded as such. It is concerned
− Etymologically, the word history came from the Greek with how historians have presented history.
word Historia which means inquiry. • Interpretation about the past can be objective or true as
− Clearly the word Historia does not mean past events. long as they are free of inherent contradictions, are not
− It denotes asking question or investigation of the past contrary to the laws of nature and are based on actual
done by person trained to do so or by persons who are remains from the time period referred to.
interested in human past. • There should also a scientific discourse among historians
− We can say that historical account must be based on all on a particular controversial event. If an idea that say Jose
available relevant evidence. Therefore, a version of the Rizal retracted on being a mason stand up to the critique
past that cannot be supported by the evidence is worthless. of historian who are the skeptical of his retraction, then
the idea must be true. One big advantage of
C. History and the Historian historiography is that the liars of history are usually quite
− Historian is an expert or student of history, especially transparent.
that of a particular period, geographical region or social • Another way for a historian to be objective is to follow
phenomenon. the historical method. It is the core protocols historians’
− There are many duties of a historian. These historians use for handling sources.
seek not only historical evidence and facts but also to • An agreed ground rules for researching and writing
interpret these facts. academic research or professional history.
− He also gives meaning to these facts and organizes them • An objective historian must verify sources, to date them,
chronologically. A person who must be able to recognize locate the place of origin and identify their intended
the evidence, decide how useful it is and come to functions. It is important for a historian to base their
conclusion based on what he has found out. accounts on source materials.
− The historian therefore is responsible for reconstructing
the past. D. Sources of History
− According to Gottschalk, historian is many times − Historical sources are tangible remains of the past. It is
removed from the events under investigation. He added an object from the past or testimony concerning the past
that: on which historians depend in order to create their own
depiction of the past.
− only a part of what was observed in the past was
remembered by those who observed it, − There are three kinds of sources namely: primary,
− only a part of what was remembered was recorded; secondary, and tertiary sources.
− only a part of what was recorded has survived, Primary sources
− only a part of what was survive has come to the historian − Is a testimony of an individual who was a participant in
attention. or a direct witness to the event that is being described.
− Moreover, only a part of what is credible has been grasped − It is a document or physical object which was written or
− only a part of what has been grasped can expounded or created during the time under a study. Those sources were
narrated by the historian. present during an experience or time period and offer an
inside view of a particular event.
• Some authors define history as a study of historical − Primary sources are characterized by their content,
perspective. regardless of whether they are available in original
• In reconstructing the past, a historian can be subjective; format, in microfilm, in digital format or in published
after all he is human, fallible and capable error. format.
2
There are five main categories of primary sources. − Moreover, in order for source to be used as evidence in
history, basic matters about its form and context must be
It includes written sources, numerical records, oral
settled.
statements, relics, and images.
− These are two types of historical criticism namely:
1. The most common are written sources or documents. 1. external criticism (investigates the documents form)
They are written or printed materials that have been 2. internal criticism (investigates the content of the
produced in one form or another sometime in the past. documents).
They may be published materials such as travelogue,
B. Additional Goal of Historical Criticism
transcription of speech, autobiographies, journals, or
− Historical criticism seeks greater understanding of the
newspapers (La Solidaridad). They can be also in
texts by analyzing the historical and social contexts in
manuscript form or any handwritten or type record that which they developed.
has not been printed. Example of these is archival − The goal of historical criticism, traditionally, has been to
materials, memoirs, diary, personal letter, or try to understand the text’s meaning in its original context
correspondence. and to answer questions about the text, such as:
2. The next category is the numerical records which 1. Who wrote it?
include any type of numerical data in printed or 2. When was it written?
handwritten form. 3. What else what happening at the time of its writing?
3. The third category is oral statements which include any 4. How did it come to be in the form we have it today?
form of statement made orally by an eyewitness. It maybe 5. What did it mean to the people who first read or heard
through video recordings, audio recordings, or it?
transcribed. − Historical criticism has also often sought answers to the
4. Another category is the relics or any objects whose ever-elusive question of what is called “authorial intent”
physical or visual characteristics can provide some C. External Criticism
information about the past. These include artifacts, ruins − This type of criticism looks for the obvious sign of forgery
and fossils. or misrepresentation.
5. The last category of primary sources is the images. It − This type of criticism tests the authenticity of the sources.
includes photograph, posters, paintings, drawing cartoons − It is interested in the writing styles of the eyewitness and
and maps. his ignorance of the facts.
Secondary Sources − The historian also analyzes the original manuscript; its
− It interprets and analyzes primary sources. integrity, localization and the date it was written.
− These sources are one or more steps removed from the − To ascertain if a particular data is fabricated, forge, fake,
event. corrupted or a hoax, that source must undergo the test of
− It is prepared by an individual who was not direct witness authenticity.
to an event, but not who obtained his or her description of − Since external criticism is concern with the explicit sign
the event from someone else. of misrepresentation, it is the first test the historian
− Secondary sources may have pictures, votes, or graphics employs to ascertain sources validity.
of primary sources in them. D. Test of authenticity
− Some types of secondary sources are history textbook, 1. The first step to test a source is to determine the date of
printed materials (serials or periodicals which interpret document to see whether it is anachronistic.
previews research), biographies, nonfiction text such as − Anachronism means out of time or order, something that
newspaper, magazine, journals, works of criticism and could not have been there at that particular time. It could
interpretation. be a person, thing or idea placed in a wrong time.
Tertiary Source − Being able to spot anachronism is important because it
− The last kind of sources is the tertiary source. It provides helps us test the reliability of a source. If a source is
third hand information by reporting ideas and details from unreliable then we probably should not use it.
secondary source. − Example can be found in Rizal’s allegedly first poem “Sa
− An eyewitness is more reliable than testimony at second Aking Mga Kabata” where we could find the word
hand, which is more reliable than hearsay or tertiary “kalayaan”. Rizal admitted that he first encountered the
sources. This does not mean that tertiary sources have no word though a Marcelo H. Del Pilar’s translation of
value, merely that they include potential for an additional Rizal’s essay “El Amor Patrio”. Rizal wrote this essay in
layer of bias. 1882 while the poem supposedly was written by him in
− Some examples of this kind of source are encyclopedia, the year 1869.
almanac, Wikipedia, YouTube, dictionaries, message
boards, social media sites and other search sites. 2. The second step is to determine the author’s handwriting,
signature, or seal.
Lesson 2 − We can compare the handwriting of particular author to
Historical Criticisms his other writings. Obvious sign of forgery in include
patch writing, hesitation as revealed by ink blobs, pauses
A. Definition
in the writing, tremor causing poor line quality and
− It is also known as the historical-critical method
erasures.
− Historical criticism is a branch of criticism that
− However, some people are highly skilled in imitating
investigates the origin of text or source in order to
others handwriting. Even a skilled forger can be caught
understand the word behind the text.
because the act of writing is a skill is learned through
− The primary goal of historical criticism is to discover
repetition until it becomes a habit.
the text primitive or original historical context and its
− Thus, there is natural variation in everyone handwriting.
literal sense.
In addition, no one can duplicate all of the intricate
− The secondary goal seeks establish a reconstruction of
subconscious writing habits of another in an extended
historical situation of the author and recipients of the text.
3
writing sample. Example of this is the handwriting in the 2. The second step in testing the credibility of the
alleged retraction letter of Jose Rizal. eyewitness is to determine the approximate date.
− Example of this is again Rizal’s poem “Sa aking mga
3. The third test in determining the authenticity of the kabata”. He wrote that poem when he is only eight years
source is by looking for the anachronistic style. old and that poem is with rhythm and meter. To think that
− In this test we will examine idiomatic expression or the when Rizal was 8 years old the primary education in the
orthography used in the documents. Philippines was nonexistent.
− An idiom is an expression, word or phrase that has a
figurative meaning conventionally understood by native 3. The third step in testing the credibility of the source is
speakers. When we say ‘break a leg’ we all know that it its ability to tell the truth.
means good luck. − Historians examine how near an eyewitness is to the
− Orthography is a set of conventions for writing a event. The closer a source is to the event which it purports
language. It includes norms of spelling, hyphenation, to describe, the more one can trust it to give an accurate
capitalization, word breaks, emphasis and punctuation. historical description of what happened.
− When the poem Sa Aking Mga Kabata was allegedly − Historian also look for the competence of the eyewitness.
written in 1869, most Philippine language was widely Basically, they look for the background of the author like
written in a variety of ways based on Spanish education, health, age or social status. The last test for this
Orthography: step is the degree of the attention of the eyewitness.
Whether the sources witness the event only partly or if he
4. The fourth test is the anachronistic reference to events. witnesses the event from the start to finish.
− For example, if the event cited in the document is prior to
the actual event, then the document must be forged or 4. The fourth step is the willingness to tell the truth.
fake. − If the eyewitness is coerced, forced or somebody threaten
him to tell something then his account is not valid. If the
5. The fifth test of authenticity is the provenance or eyewitness wants to hide something for personal reason
custody of the document.
− Provenance is the place of origin of earliest known 5. The last step is to look for corroboration.
history of documents. It traces the roots of any source. − This particular step rest upon the independent testimony
of two or more reliable sources. The words independent
The other two test of authenticity is the semantics and testimony must be emphasized.
hermeneutics. − For instance, if the soldier who fought the battle, a general
6. Semantics is the linguistic study of meaning. who oversaw the battle and a doctor who treated those
− In this test semantics determine the meaning of the text wounded who fought the battle, all recorded the same fact
and words of the source. We may ask: is the meaning of or all agree about an event, historians consider that event
the statements different from its literal meaning? proven.
7. Hermeneutics on the other hand is theory and
methodology of interpretation.
− Hermeneutics is more than interpretation or method used Main Topic II: Content and Contextual
when immediate comprehension fails. In historical
criticism we determine ambiguities which are a word or Analysis of Selected Primary Sources
expression that can be understood in two or more possible A. Background of the Author/Creator
ways. Historians may look also if the statement is meant − First the researcher must provide brief biographical
to be ironic (i.e., mean other than what it says). sketch of the author or creator of the primary source.
E. Internal Criticism − Family background, educational attainment, religion and
many others shall be given priority in presenting the
− This type of criticism looks for deeper or more intense
biography of the author.
study of sources.
− Special attention must also be given to the first four steps
− Usually, historians first apply external criticism before of the test of credibility discussed in the previous module.
undergoing the test of credibility because of internal
criticisms implicit character. B. Background of the Document/Primary Source
− It is important that the document must be verisimilar or as − Basic background of the source like the type of primary
close as what really happened from a critical examination source, how many parts or chapter, how long is the
of best available resources. document shall be given attention.
− It refers to the accuracy of the content of a document. − Next is to locate where the primary source can be
Internal criticism has to do with what the document says. found. The repository of primary sources may be found
− It investigates the content or substance of a document and in the library, archive, museum, historical society, or
special collection of private individuals.
the author’s point of view. This type of criticism tests the
credibility of the source.
To check the authenticity of the source, check the provenance
F. Test of Credibility or origin of the said document.
1. The first step is the identification of the author. ➢ Determine also the intended audience or the people the
− It determines if the witness is reliable or if he is consistent author wants to convey their ideas with. If it is a letter the
recipient in the address will be the audience while if it is
by comparing his other works. In this steps historian also
a diary the author is the audience.
rexamine the mental processes of the witness, if he is
➢ While it is easy to determine the audience of the
capable of telling the truth, or if he is mentally challenge. aforementioned sources, most of the time you have to
− Finally, we will look for his personal attitudes, if he is guess.
telling something beyond what he saw or bragging about ➢ What to do? A researcher must find out who are the
it. Many historians use some kind of rubric to test the creator and the time of creation. Most of the sources have
credibility of the author. unique type of audience like academic journal is for
4
students and other university audience or books is for 2. Next is where was it created.
general public. 3. Third, what event occurred at the time and then read
the source to identify specific language
Next task is to look for the purpose or motive of the source.
➢ How do you discover the purpose or the reason it was D. Contribution and Relevance of the Document in
originally made? Understanding the Grand Narrative of Philippine History
1. First understand the historical context. ➢ In this activity look for the cause and consequences of
2. Next is to do background research. the primary sources.
3. Then look at important historical event at the time the − A cause is a person or thing that makes something
source was made. happens while a consequence is a direct result of the
4. Finally ascertain intended audience. cause.
− Example is the arrival of Ferdinand Magellan. That
C. Content Analysis of the Important Historical event is the cause while being converted to
Information Found in the Document Catholicism is the effect or the consequence.
1. First look for corroboration between the research you ➢ In this part of the analysis look also for the turning point
gather from the internet and the primary source that your or dramatic moment of change that was cause by the
instructor has given to you. event or primary source.
− They may not use exact the same word or they can express
the same information in different ways and we can still E. Relevance of the documents to the present time.
use as corroboration. Look for the historical significance or what modern people
− Look also if your source agrees with information from consider to be important from the past.
another source. Attention also must be the given to the − There are many events in our history we have to choose
intended audience and purpose. but few people, events or ideas to focus on.
− Since significant is a decision we make, it means different
2. Next, in order to analyze the primary source, look for people can decide different thing are particularly the most
bias. important. They can disagree also the reason why
− There is a bias when a source’s information is unbalance particular event is important.
or prejudiced.
− There are two kinds of bias: either it is strongly positive How to determine significance of the event? We have to
(strongly in favor of) or strongly negative (strongly follow the acronym NAME or Novelty, Applicability,
against). Memory and Effect.
− If you’re looking for a bias in written source, you’ll need 1. Novelty or when something is new or never been seen
to find word choices that are extreme in their description. before. Example is when Cory Aquino became President;
If it is a visual source, you’re looking for a depiction that it is significant because she is the first female president of
is clearly exaggeration (see the example of cartoon in the Philippines.
module 1). 2. Applicability or when it is similar to the present. The
− Most of the primary source we will encounter is written Spanish Flu of 1918 suddenly became important topic
documents so we will focus our attention to that kind of because of Covid-19.
primary source. How can we find bias in word choices? 3. Memory or how it has been remembered over time. The
− If it is too positive that provides little negative information typhoon Yolanda is remembered because it is the
then there is an extreme positive bias. Example of this is strongest weather disturbance that hit the country.
the Gunita ng Himagsikan of Emilio Aguinaldo. 4. Effect or how people have been affected. Taal Volcanic
− If too much negativity that provide little positive Eruption is significant particularly in Batangas area
information on the person, then there is extreme because many were affected.
negativity. Example of this is the Filipino Grievances
Against General Leonard Wood.
− If the document is silent or when the source intentionally READING I: FIRST VOYAGE AROUND
leaves important information of which you are aware THE WORLD BY ANTONIO PIGAFETTA
from other sources. Example of this silent bias is the
Declaration of the Philippine Independence. The author
BACKGROUND OF THE AUTHOR
of this document intentionally leaves important
information about the Katipunan.
Born: circa 1498 to a Patrician family in Vicenza, Italy
− The last if is there are obvious errors or when the source
• At a young age, Antonio already wanted to travel, to see
provides information that you know to be false from
“the very great and awful things of the ocean.”
alternative sources. How do you point out the bias in your
• He served as secretary to the Papal Ambassador to the
analysis? First provide a direct quote. Then explain the
Court of King Charles I, in Valladolid, Spain
creator’s perspective and lastly explain the creator
purposes • There he learned that King Charles I was sponsoring an
expedition, backed by Germany’s Frugger family of
3. Next is to analyze the historical perspective or a point bankers, to reach the East Indies by sailing west, and will
of view a creator describe the event. be commanded by Ferdinand Magellan. With the letters
of recommendation from the King, young Antonio went
− To accomplish this, do a background check of the author
to Seville and signed on as the only non-seaman, civilian
with regards to his nationality, social status, political
tourist/observer.
persuasion, cultural background, religion or education.
• He served the captain, i.e., Magellan, as log-keeper and
4. Last task is to analyze the historical context of the amanuensis - an artistic assistant.
document. • Due to Magellan’s demise, Pigafetta, wounded, arrived
− Context is the awareness that sources were created at back in Spain with a load of cloves valuable enough to
times which were very different to our own. more than pay for the entire expedition.
− Historical empathy understands the past without judging • Back in Italy, he wrote more accounts of the trip. He
it by modern standards. entered the monastic Order of the Knights Hospitaller of
1. To determine historical context, we must look when St. John of Jerusalem → Knights of Rhodes → Knights
the source is made (preferably the exact date). of Malta
5
• He took his vows in 1530 with the Grand Master, Philippe − Magellan issues from Straits into the Pacific, Wednesday,
de Villers l’Ile-Adam as his new client November 28, 1520Magellan fetches San Pablo Island -
• He died in 1536 defending Malta against the attacking January 24, 1521
Turks − Magellan fetches Tiburones Island - February 4, 1521
− Magellan reaches the Ladrone Islands - Wednesday,
BACKGROUND OF THE DOCUMENT March 6, 1521
A. Introduction – Carlos Quirino − Magellan reaches Samar Island of the Philippines -
B. Bibliographic Note – Mauro Garcia Saturday, March 16, 1521
C. First Voyage Around the World – Antonio Pigafetta − Magellan reaches Mazaua Island - Thursday, March 28,
1521
Financiers that Pigafetta hope will pay the deposit − Magellan arrives at Zubu Island - April 7, 1521
required by the printer − death of Magellan at Matan - Saturday, April 27, 1521
− Burning of Conception - May, 1521
1. Pope Clement VII − Arrival of San Antonio at Seville - May 6, 1521
2. Philippine de Villiers L’Isle Adam – grandmaster of the − Arrival of Victoria and Trinity at Tidore, Friday,
Knights of Rhodes. November 8, 1521
3. Louise of Savoy – mother of King Francis I of France − Victoria sails from Tidore - December 21, 1521
− Victoria discovers Amsterdam Island, Tuesday, March
Owners of several versions of Travels Around the World 18, 1522
− Victoria doubles the Cape of Good Hope - May 18, 1522
1. Vacques Fabre – publisher of a condense version of − Victoria arrives at Cape Verde Islands, Wednesday, 2 July
Pigafetta manuscript that was issued in 1536 (Venice) 9, 1522
2. Sir Thomas Phillipps – a collector of rare books who − Victoria arrives at San Lucar Saturday, 2 September 6,
originally owned the third original version of the Travels 1522
Around the World. − Victoria casts anchor at Seville - Monday, 2 September 8,
3. Carlo Amoretti – publisher of an Italian version in 1800 1522
4. James Alexander Robertson - made an English version in − Thanksgiving at Church of Our Lady of Victory -
Tuesday, 2 September 9, 1522
1819 from the Ambrosian Library.
D. De Moluccis Insulis – Maximilianus Transylvanus
Contents in the Pigafetta’s account
E. Victoria – was sent instead by Magellan to see if there is • Naked with Cloth woven from bark of tree to cover their
an exit to Pacific and returned with a yes private parts
• Passed the Ladroni Islands (Island of the Thieves), now • Anoint themselves with coconut and with beneseed oil as
known as Guam, so they were hungry, tired, and lacked protection against sun and wind Coconut – the native
provisions, thus arriving to our islands bread
gold. Asked where the best port is to replenish their food, Proof of His Faith
the king mentioned the three islands, namely (Ceylon, ➢ Gave Queen Juana the image of the child Jesus, saying
Zubu, and Calaghan) [Leyte, Cebu, and Caraga] she should have it in place of her idols
• Zubu was the largest and had the most trade ➢ Told the people who worship paganism to burn their idols
• Asked for guides on how to get to Zubu and believe in Christ
❖ Remained in the island of Mazaua for the duration of
seven days Case in point: Testimony of the sick man
❖ Set sail to northwest, passing five islands (Ceylon, Bohol, ➔ the man can’t move or speak for 4 days
Canighan, Baybai and Gatighan) [In order as mentioned: ➔ after he was baptized and his 10 daughters, he said that he
Pigafetta assumed as south of Leyte, Bohol, Canigao was feeling well with the Grace of the Lord Sacrifice of Swine
Island, north of Leyte, not identified] ➢ They dance and call-out to the sun to show their worship
❖ since the king of Mazaua can’t follow with the ship’s to it
speed, they waited for them near Polo, Ticobon, and ➢ Would be started with the two very old women, wearing
Pozon [Camotes West of Leyte, namely Poro, Pasijan, kerchiefs to their heads, and holding one at their hands
and Panson] while dancing on the spread Cambaia cloth
❖ Overwhelmed with bats as big as eagles [Tabon] ➢ ONLY OLD women were to do the ceremony and will
NOT eat the hog unless done this way
Arrival At Cebu
Natives were welcomed by a crowd rightened by the There are many villages in Zubu:
Spaniards’ mortars 1. Cinghapola - Chiefs: Cilaton, Ciguibucan, Cimaningha,
• firing of all mortars - sign of peace and friendship; Cimaticat, and Cicanbuk
honoring the king of the village 2. Mandaui – Apanoaan
• Magellan made known their intentions for their visit 3. Lalan - Theteu
• He is a captain of the greatest King and Prince in the 4. Lalutan – Tapan
world, and he was going to discover Maluco. 5. Cilumai
• Good report from Rajah Colambu about Cebu. He would 6. Libucun
buy food with his merchandise.
• Tribute was demanded by Rajah Humabon They were decked in an island called Matan and the chiefs
• since his master is a great king, he does not need to pay were Zula and Cilapulapu*
tribute to any seignior in the world. ➢ refused to obey the King of Spain, thus they attacked them
• if the king wants peace, peace shall he obtain. If war, then the islanders asked the Spaniards not to attack during the
war. King of Cebu → Rajah Humabon night as a trick to lure them into their traps.
❖ asked the Spaniards if they want a tribute to their
Emperor, and Magellan said no, they only want to trade ❖ The Spaniards docked far from the beach as it has shallow
❖ should Magellan want him to be his friend, they must waters. Spaniards had 49 people while the islanders had
perform a custom 1500* people with spears and daggers.
❖ BLOOD COMPACT: The king would draw his blood ❖ Magellan had his right leg pierced with a poisoned arrow.
from his right arm, and the captain must do the same. *The figures, though exaggerated, are estimated by
❖ A sign of most sincere friendship Pigafetta Magellan refused to retreat and eventually gets
❖ collecting as much food as possible for them Magellan his face lanced through the face by an Indian.
found out that in the Islander’s tradition, fathers and ❖ a javelin pierced his right arm
mothers who grew old received no further honor ❖ a great sword through his left leg put him down and was
❖ Injected how God made everything and commanded us to later swarmed while his men retreated to the ships.
honor our mother and father ❖ the battle was fought on a Saturday. Eight from the ship’s
❖ How we descended from Adam and Eve, and from the men died (Magellan included), and four from Islander’s
Holy Spirit turned Christians which aided them.
❖ Success in spreading his faith to the Islanders → gained ❖ The body of the captain was not retrieved, for the islander
the response of the people to be baptized intended it to be kept as a memorial. Duarte Barbosa
Takes the Command
A. Conversion of the Islanders ❖ the captain’s Portuguese relative plus Johan Serrano, a
★ April 14, 1521 (Sunday) Spaniard
❖ Henrich* - the interpreter’ s name, would not want to go
• brought over 40 men from the ship with the Royal banner
to shores again → proved to be a cunning person instead
• Rajah Humabon wished to be a Christian, but some of his
Treachery of Rajah Humabon
chiefs would not obey
❖ Rajah said to the Spaniards that the
jewels are ready to be sent to the king of Spain
Christian Names assigned by Magellan
➢ The Spaniards sent 24 men to retrieve it
★ Rajah Humabon - Don Carlo ➢ Johan Carvaio and a constable made it, but Johan Serrano
★ the Prince - Don Fernando did not
★ king of Mazaua - Johanni ➢ All men except the interpreter died - a conspired massacre
★ a chief - Fernando happened.
★ the Muslim - Christoforo *The slave was otherwise known as Enrique de Malacca
○ and so the other 500 people present during that mass
CONTRIBUTION OF THE DOCUMENT
A. Conversion of the Islanders 1. It paved the way for the historical period of Philippine
Christian Names assigned by Magellan History
2. Changes our current visualization of our Filipino
★ Queen Juana - Johanna
ancestors
★ her daughter (wife of the Prince) - Catherina 3. There was already a society on the island. Magellan did
★ Queen of Mazaua - Lisabeta not discover the Philippines nor did he meet uncivilized
○ and so, the other 800 people -- men, women and children people on it.
present during that mass after dinner 4. Religious beliefs of the natives
5. Cultural practices of the people in Samar, Leyte and Cebu
B. Magellan Gives 6. We already had trade and a sense of royalty or hierarchy
8
7. Diet of the Islanders especially the main staple, the Coleccion de frases tagala (Collection of Tagalog
cocho” or the coconut fruit Phrases)
8. we practice craftsmanship with jewelry and knowledge of Catecismo de la Doctrina Cristiana (1581)
moning ➢ Translated the Christian Doctrines in Tagalog
9. Eyewitmess account of the death of Magellan, Barbosa Diccionario Tagalog (1580)
and their companies La Santina (1585)
10. Source of information about the beginning of Christianity ➢ Opus on prayer and meditation
in the Philippines Relacion de las Costumbres de Los Tagalos (1589)
11. Information about the early leaders such as Raja ➢ First Civil Code of the Philippines
Culambu, Humabon, Zula, and Lapu-lapu
12. War strategy was exhibited by the men of Cilapulapu BACKGROUND OF THE DOCUMENT
Fr. Juan de Plasencia received a letter from his lordship
Contribution to Contemporary World Geography requesting him to write and discuss the customs and
1. Magellan expedition proved that the earth is oblate sphere beliefs of the Indians.
2. They demolished the myth that there is boiling water at In order to fulfill this request, he thoroughly informed
the equator himself by collecting people from different districts (old
3. Magellan expedition completed the first men and those with the capacity to tell him) all known to
circumnavigation of the World. him.
4. They confirmed that the Portuguese route is not the only He then tried to compile the facts with regard to the
way to the spice Islands. Indians’ government, administration of justice, slaves,
5. They brought to the attention of the Europeans that there inheritance and dowries.
exists a large body of water called Pacific Ocean
Depositories of the Customs of the Tagalogs
Contribution to Contemporary Philippine Historiography 1. Archivo General de Indias
1. Introduction and spread of Roman Catholicism in the 2. Archivo Francisco Ibero – Oriental
Philippines 3. Blair and Robertson’s “The Philippine Islands” vol. VII
2. Many of our Social and Cultural Influences were 4. Filipiniana Book Guild
introduced by the expedition
3. The rediscovery by Magellan of the Philippines become
the justification to colonize the island by Spain.
4. The expedition brought about the unification of Luzon, CONTENTS OF THE DOCUMENT
Visayas and Mindanao Datos (chiefs)
5. Philippines become the stepping stone to spread governed them and were captains in their wars, and whom
Christianity in SE Asian and East Asia they obeyed and reverenced
subject who committed any offense against them, or
6. The expedition changes our trade relations with other
spoke but a word to their wives and children, was severely
countries. punished.
Ruled a barangay
cannot be sold and made slaves (saguiguilir) a man of low birth who insulted daughter or wife of
If they should fall by inheritance into the hands of a son chief
of their master who was going to dwell in another village, witches and the like
they could not be taken from their own village and carried slavery is never a punishment
with him; but they would remain in their native village, unless a person’s merited the death penalty
doing service there and cultivating the sowed lands. children and accomplices of witches
if fines were not paid
Aliping sa guiguilir (Slaves) All other offenses were punished by fines in gold
includes those who cannot pay debts, captives of war if not paid, the culprit serves person aggrieved
can be a namamahay (commoner) when they pay their until payment has been made Inheritances
masters a certain amount of gold (usually greater than 5 legitimate children of a married couple inherited equally,
taels) except when parents showed a slight partiality such as gifts
serves master in his house and on his cultivated lands like gold taels or jewels
can be granted a portion of harvest for them to work If one had children to two or more legitimate wives,
faithfully (not always and only if master profited from his children receive inheritance and dowry of mother and
work) share of father’s estate
can be sold, servants born in house of master are rarely If one had a child to slave and to his legitimate wife, former
sold had no share of inheritance but the mother will be freed and
Consequently, the alcaldes-mayor should be instructed to will be given a tael or a slave (if father is a datu)
ascertain, when anyone asks for his alipin, to which class If one had a child to a legitimate wife and another free
he belongs, and to have the answer put in the document woman ( inaasaya), legitimate child gets 2/3 of inheritance
that they give him. and the other gets 1/3
If no legitimate children and only from the inaasaya, the
Conception of Children on Non-Married couples latter gets all inheritance.
Maharlicas on both father and mother side are maharlicas If a married woman had a child from another man
forever (can be slaves through marriage) if husband punished adulterer, it’s considered
If a maharlica had children among his slave, the child and dowry and the child is part of the inheritance
mother become free If the husband did not punish the adulterer, the
If the child is from a slave-woman of another, mother child is not considered legitimate and gains no
should pay half of a gold tael to master (because of risk of inheritance
death and inability of servitude during pregnancy) Adopted children inherits the double on what was paid for
If child is recognized by the father (by supplying their adoption
with food), half of him was free. If not, the child Analysis – Worship
is wholly a slave Simbahan
If a free-woman has children by a slave, they are free A temple or place of adoration
provided that she is not married to the slave. The whole barangay united and joined in the
worship which they call nagaanitos
Conception of children on married couples Place to conduct a festival or “pandot”
If a maharlica marries an alipin (whether namamahay or Bathala
saguiguilid), the 1st, 3rd, 5th child belonged to father, 2nd, “All powerful” or “maker of all things”
4th, 6th, to the mother. If father is free, children are free. If Sun
father is a slave, children are also slaves. Same applies to Moon
the mother (when the number of children is even number) Stars
When the number of children is odd, the odd one is half- Lic-ha
free/half-slave Idols which were images with different shapes
If only 1 child, the latter is half-free/half-slave Dian masalanta
Those who became slaves fell under the category of Patron of lovers and of generation
servitude which was their parent's, either namamahay or Lacapati and Idianale
sa guiguilir Patron of the cultivated lands and of husbandry
Crocodiles
Transferring of barangays Paid reverence in fear of being harmed by them
Aliping saguiguilir can be transferred to other barangays A portion of what they carried in their
when sold boats
Aliping namamahay cannot be sold and can only be Auguries
transferred through inheritance (barangay should be on If they left their house and met on the way a
the same village) serpent or rat, or a bird called tigmamanuguin
Maharlicas cannot transfer village or barangays after which was singing in the tree, considering the
marriage unless they pay a certain fine of gold. (depends incident as a sign that some evil might befall them
on the village. Ranges from 3 taels to banquet to entire No established division of years, months, and days
barangay) Cultivation of the soil
failure of payment might result to war to the Counted by moons
barangay he left and entered Different effect produced upon the trees when
yielding flowers, fruits, and leaves
Laws and punishments Manner of Offering Sacrifice
Investigations made and sentences passed by dato should Proclaim a feast, and offer to the devil what they
take place in front of the barangay members had to eat
On special cases, an arbiter (unanimously chosen) is Done in front of the idol and praise it in poetic
named as a judge. (chosen because they are just and fair songs sung by the officiating priest (Catolonan)
men) Objects of sacrifice were goats, fowls, and swine
if person accused feels aggrieved, Flayed, decapitated, and laid before the
if controversy lay between two datos who wish to avoid idol
war A jar of rice
when disputants belonged to two different barangays Buyos – small fruit wrapped in a leaf with
Condemned to death some lime
10
4. The celebrations of feast they called pandit now we call new settlements, and pacifications. The text was used in
fiesta planning of Intramuros. Inside Intramuros: Churches,
5. The belief in heaven and hell Schools, and the Governor’s Palace.
member of the organization. It served as a guidebook or The Act of the Declaration of Independence was prepared,
guiding principles for newcomers or those people who are written, and read by Ambrosio Rianzares Bautista in Spanish.
willing to join the group. The rules constituted a The Declaration was signed by 98 people, among them a
decalogue, and embodied bonifacio’s beliefs. Bonifacio United States Army officer who witnessed the proclamation.
would then later adopt Jacinto’s Kartilya as the official The final paragraph states that there was a stranger; (stranger
teachings of the Katipunan. in English translation extranjero in the original Spanish,
• The Dekalago had only ten points, and mainly focused on meaning foreigner) who attended the proceedings, Mr. L. M.
one’s duties to God, country, family, neighbor, the Johnson, described as "a citizen of the U.S.A, a Colonel
Katipunan and himself. It spoke of honor, charity and self- of Artillery;. Despite his prior military experience, Johnson
sacrifice but warned of the penalty to the traitor and had no official role in the
disobedient..However, the Kartilya was longer, more Philippines
philosophical. It presented its concept of virtuous living
as lessons for self-reflection. The original version has The proclamation of Philippine independence was, however,
fourteen paragraphs that contains the values that a promulgated on 1 August, when many towns had already been
Katipunero should have. organized under the rules laid down by the Dictatorial
• Each paragraph is unique in such a way that tackles Government of General Aguinaldo. 190 municipal presidents
different aspects of a person’s life. The purpose of this of different towns from 16 provinces Manila, Cavite, Laguna,
document is that it informs the Filipino people about the Batangas, Bulacan, Bataan, Infanta, Morong, Tayabas,
important past that is being forgotten. The document let Pampanga, Pangasinan, Mindoro, Nueva Ecija, Tarlac, La
them see what the movement had gone through and the Union and Zambales ratified the Proclamation of
sacrifices of the members, understand why they joined the Independence in Bacoor, Cavite.
movement and lived by the fourteen principles, appreciate
everything about it. The Kartilya became not only a Later at Malolos, Bulacan, the Malolos Congress modified the
primer for the Anak ng Bayan members, but an ideology declaration upon the insistence of Apolinario Mabini who
embodying moral and nationalistic principles. objected to that the original proclamation essentially placed
the Philippines under the protection of the United States The
declaration was never recognized by either the United States
or Spain. Later in 1898, Spain ceded the Philippines to the
READING VI: THE ACT OF United States in the 1898 Treaty of Paris that ended the
PROCLAMATION OF INDEPENDENCE Spanish–American War.
OF THE FILIPINO PEOPLE
The Philippine Revolutionary Government did not recognise
BACKGROUND OF THE AUTHOR the treaty or American sovereignty, and subsequently fought
Ambrosio Rianzares Bautista (December 17, 1830-December and lost a conflict with the United States originally referred to
4, 1903) - a lawyer and author of the Declaration of by the Americans as the Philippine Insurrection; but now
Independence generally and officially called the Philippine–American War,
which ended when Emilio Aguinaldo was captured by U.S.
− The first adviser to Pres. E. Aguinaldo
forces, and issued a statement acknowledging and accepting
− War Councillor and Special Delegate designated to
the sovereignty of the United States over the Philippines.
proclaim and solemnize the Declaration of Independence
This was then followed on July 2, 1902, by U.S. Secretary of
BACKGROUND OF THE DOCUMENT
War Elihu Root telegraphing that the insurrection the United
The Philippine Declaration of Independence was proclaimed
States had come to an end and that provincial civil
on June 12, 1898 in Cavite el Viejo, Philippines
governments had been established everywhere except those
Dates: 12 Jun 1898 – 29 Sep 1898
areas inhabited by Moro tribes. Pockets of resistance
Author(s): Ambrosio Rianzares Bautista
continued for several years.
Signatories: 98 delegates
Commissioned by: Dictator Emilio Aguinaldo
Following the end of World War II, the United States granted
Created: May–June 1898
independence to the Philippines on 4 July 1946 via the Treaty
Presented: 12 June 1898 in the town of Cavite-
of Manila. July 4 was observed in the Philippines as
Viejo, Province of Cavite
Independence Day until August 4, 1964 when, upon the
Location: National Library of the Philippines
advice of historians and the urging of nationalists, President
Diosdado Macapagal signed into law Republic Act No. 4166
The Act of Proclamation of Independence of the Filipino
designating June 12 as the countrys Independence Day.
People was also called “Acta de la proclamación de la
independencia del pueblo Filipino”. This document is
June 12 had previously been observed as Flag Day and many
considered as a primary source since the author, Ambrosio
government buildings are urged to display the Philippine Flag
Rianzares Bautista, also known as Don Bosyong and a distant
in their offices. The Declaration is currently housed in the
relative of Rizal Family at Cavite el Viejo or Kawit, Cavite,
National Library of the Philippines. It is not on public display
Philippines in the present, the War Counsellor and Special
but can be viewed with permission like any other document
Delegate of the country during the Philippine Independence
held by the National Library.
Day declaration, was a participant in the event.
During the Philippine–American War, the American
Independence was proclaimed on 12 June 1898 between four
government captured and sent to the United States about
and five in the afternoon in Cavite at the ancestral home of
400,000 historical documents. In 1958, the documents were
General Emilio Aguinaldo some 30 kilometres (19 mi) south
given to the Philippine government along with two sets of
of Manila.
microfilm of the entire collection, with the U.S. Federal
Government keeping one set. Sometime in the 1980s or 1990s
The event saw the unfurling of the Flag of the Philippines,
the Declaration was stolen from the National Library.
made in Hong Kong by Marcela Agoncillo, Lorenza
Agoncillo, and Delfina Herboza, and the performance of the
As part of a larger investigation into the widespread theft of
Marcha Filipina Magdalo, as the national anthem, now known
historical documents and a subsequent public appeal for the
as Lupang Hinirang, which was composed by Julián Felipe
return of stolen documents, the Declaration was returned to
and played by the San Francisco de Malabon marching band.
14
the National Library in 1994 by historian and University of − He also one of the founders of international Association
the Philippines professor Milagros Guerrero, who mediated of historians Asian (IAHA).
the return of the documents. CONTENTS OF THE DOCUMENT
Major general Leonard Wood arrived in the Philippine islands
• Based on this document, this served as the declaration in 1903 after his services in Cuba
of the Independence of the Philippines against Spanish − He was appointed governor of the Moro province,
rule. comprising the southern islands and Mindanao
• In this document, the design of our flag was created; − Aside from being the head of civil government, he is also
− The white triangle signifying the distinctive emblem of responsible for five districts and the commanding general
the famous Society of the “Katipunan” which by means of the troops in the department of Mindanao and Sulu as
of its blood compact inspired the masses to rise in well
revolution.
− The three stars, signifying the three principal Islands of An interview done by Robert low bacon;
this Archipelago- Luzon, Mindanao, and Panay where General Wood asked what he thinks would happen if he left
this revolutionary movement started; the sun His response was “strife, disorder, bloodshed. They might not
representing the gigantic steps made by the sons of come instantly, but they would come soon. Moros, whom we
the country along the path of Progress and Civilization: have disarmed and who want us to stay and protect them, and
the eight rays, signifying the eight provinces- Manila, Christian Filipinos would fight. Industry, trade, and credit
Cavite, Bulacan, Pampanga, Nueva Ecija,Bataan, Laguna would be ruined, with the inevitable concomitants of idleness,
and Batangas. hunger, and anarchy.”
He declared Philippine independence on June 12, 1898.
Even though the Americans did not recognized this CALVIN COOLIDGE - The president of the USA
declaration, this sole document proves the value of Advised congress of America to fulfill their promise since the
Filipinos place on their freedom. goal has been reached (loyalty from Philippines).
• First, today we experience freedom because of the Major – General Leonard wood was sent to Philippines as
declaration of Independence in the past. governor-general
• Second, because of this declaration we can freely do
what we want to do, we can express or share our own Issuance of executive order no.37
ideas, our own belief, our own culture and tradition as a − Wood attempted to nullify laws creating the board of
Filipino people. control and assumed functions of that body.
• Third, it is a time to wholeheartedly reflect and celebrate − Gravity of last step is more evident when we call the series
the true meaning of the Philippine Declaration of of usurpation committed by him
Independence, which is to remember and honor what our − The document as a form of protest (zaide writes for the
forefathers and heroes fought hard for — liberating the constitutional representatives of the Filipino people)
nation from tyranny, oppression and colonization. − The document served as an impeachment request for
governor wood
− The document was approved by the commission on
READING VII: FILIPINO GRIEVANCES independence on November 17, 1926 (appointed: October
14, 1921 until august 7, 1927)
AGAINST GOVERNOR WOOD − A year after this document was approved, governor wood
died due to surgery failure.
BACKGROUND OF THE AUTHOR
− The violation of self-government created a divide
Gregorio F. Zaide (25 May 1907-31 October 1988) - between the Christian and the Mohammedan Filipinos.
Filipino historian, author and politician from the town of
− The document is an eyewitness account which serves as
Pagsanjan, Laguna in the Philippines.
enough proof to show the real happenings and evens
Books: Jose Rizal: Life, Works and Writings of a Genius,
during that time.
Writer, Scientist and National Hero,
− It showed that the Philippines were under the US and that
− Zaide popularly referred to as "Goyo" by his town mates
we were fooled by false promises.
in Pagsanjan, Laguna, was one of the most traveled
− It serves as a reminder that we must learn to stand in our
Filipino historians. He also authored more than 500
own feet and be independent. We must learn to not easily
articles in history published in both national and
trust people because we do not know their real intentions
international newspapers and academic journals.
− Zaide graduated valedictorian of his class in Laguna High
School. He took up his BA and PhD in UST while his MA
was finished in UP. Notably, Dr. Zaide was the first READING VIII: THE PHILIPPINE
Filipino exchange professor to the University of Hawaii CARTOONS
(1937-1938), the first Asian to win the United Nations
Study Award (1957), and the first Filipino to become a BACKGROUND OF THE AUTHOR
member of Argentina's Institute Historico de la Alfred William McCoy (b. June 8, 1945)
Independencia Americana and Mexico's Instituto
− JRW Small Professor of History at the University of
Panamericano de Geografia y Historia. He was the
Wisconsin-Madison who specializes in Southeast Asia.
President of the Philippine Historical Association for
His parents are; Alfred Mudge McCoy, Jr. and Margarita
three terms.
Piel.
− He served as Mayor of his hometown of Pagsanjan (1971-
− He is a full-blooded American and was married to Mary
1975). He retired on May 25, 1964, and became the first
McCoy. In 1964. Graduated from the Kent School in
Professor Emeritus of History at the Far Eastern
1964, earned a Bachelor of Arts in European History from
University.
Columbia University in 1968, a Master of Arts in Asian
− He worked at the University of the Philippines, University Studies from the University of California, Berkeley in
of Santo Tomas, San Beda Colleges, and University of 1969, and a doctor in Philosophy in Southeast Asian
Manila, Far Eastern University, and University of Hawaii History from Yale University in 1977.
− Became the first professor emeritus of history at FEU − began his teaching career as a lecturer at Yale, while he
after he retired in 1964 was still a doctoral student (1976-1977). He spent the next
15
academic year as a research fellow at the Australian opposition and promulgated the law over the screams of
National University. McCoy remained in Australia at the protest.
University of New South Wales as a lecturer (1978-1981),
senior lecturer (1981-1985), and was eventually promoted The Returning Student
to associate professor (1985-1989). He returned to the − When manila emerged as the national center for
United States in 1989 as a full professor of history at the university education during the 1920's, the annual march
University of Wisconsin-Madison, where he has since ritual of the city-wise student returning home to his
spent his career. village was played out in barrios across the archipelago.
movie in Philippine cinema. In 1998, it was also included − To continue to control the trade market and survive off
in the Asian Collection of Japan’s 7th Hiroshima the goods and the slaves they are able to obtain
Animation Festival. Political
− In 2008, Garcia’s creation was later followed by the − Retaliation against the foreign occupiers (Spaniards)
second Filipino full-length animated feature film, Urduja, Main Points:
a Philippine animation product using a mixture of digital − International trade already existed in the Philippines
and traditional animation techniques. before the Spaniards arrived especially in Sulu
− Clashes of religion weakened the power of the Muslims
READING IX: RAIDERS OF THE SULU − Slave trading was partly done in rebellion to the Spanish
SEA masters