Professional Documents
Culture Documents
@ @dčàífl …@dčä’č Û
@ @dčäíč Šđ’ß@dčäÐč Üđß
@@
The purpose of creating this book in an electronic format is to provide Assyrians around the world with
easy to access, low cost, and high quality learning material. This book can be used in two ways. Either
the electronic version can be projected onto a screen; or if hardcopies are desired, the user can print the
required sheets and photocopy them. This book may NOT be sold; it is only to be used for educational
purposes.
Here are the instructions for using the contents of the book:
There are also the following three files in the zipped folder where this Beginner-ReadMe.pdf file has
been included.
• Beginner-LooseSheets.pdf
This is a two-page per sheet document. Use this document when only a few sheets at a time
are needed to be printed; or you want to read a part or the entire book on your monitor.
• Beginner-BookFold.pdf
This is also a two-page per sheet document. Use this document only when the entire book is
needed to be produced on paper.
• Beginner-Cover.pdf
You will need this document only when the entire book will be produced on paper.
The PDF files have been created on Letter size paper (8.5” x 11.0”). When printing in the US, this will
be the default paper size. For regions using A4 size paper (210mm x 297mm) as default, the print job for
Page Scaling should be configured properly. This is not a difficult task.
Printing loose sheets and photocopying them is the most convenient and least expensive way of using the
contents of this book. This is an excellent approach if students are used to handouts (self-studying or
informal setting of the class, especially evening classes for adults). Although there are color images in
the document, color prints/photocopies are not really necessary.
If the production of the entire book is required, print the respective document entirely. Photocopy as
many copies as needed. Setup the copier to copy single-sided originals into double-sided photocopies.
Ensure that both sides are copied in the same top/bottom orientation. Although there are color images in
the document, color prints/photocopies are not really necessary. Some advanced printers are capable of
producing 2-sided prints.
The cover has a color logo. If color printing and/or photocopying are expensive, you may produce the
cover in black-and-white. Use thicker paper for cover to protect the book.
Once the production of the contents and of the cover are completed, stack them in right order and staple
the stack from outside inwards (cover being outside) on the line dividing the length of the cover in two.
Two staples should be adequate. Last, fold the stack along the same dividing line. If you want to spend a
little more money, it is a good idea to trim the opening edge of the book. This is the only edge that really
needs trimming. For higher quality, the book can be printed instead of photocopied. This may cost more.
Education Committee
Assyrian American Association of San Jose
P.O. Box 41311
San Jose, CA 95160 USA
e-mail: educom_aaasj@yahoo.com
däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@ÒŁëa@@N„ŁëñŁì’čãa ë@„ŁìiŁìy@dčÓ@dčànđi@ñëfl ô @
@ @NæŞûčß…@Ý×@dčÓ@æflŠífl ô @†fli@„Łìm…@ƒíđa@dčãač
@
@@
@ @dčäíč Šđ’ß@dčäÐč Üđß @@
@@
@@
@ @dčzäč ß…@dŽqčò×@O @ @dîĆ nč ψč çþìnu@dŽäjč çĆ @dčÈi‰đa
@ @´Ćàîč äfli@”fl‰Łì×@oi‰ @@
@ @ @dčîiĞ Šđç @
(1914 -1980)
@ @dčqŠĞ Èđß @dčzãĞ †đß
@
The Assyrian Language @ @ @dčäйđñ @
Course Book @@
Beginner’s Level
@@
@@
@ @áÜ‘
60
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@ @dčääč »
ñđ @hčÜíč
@@
@ @Ndčqòč ×
@pŠrđy@@ZôĆŠÓ Łìië@óĆäÏfl†i@óÜqòíž ë@ôĆŠÇfl … @âþìí…a…@dčnuþìÛþìäÓñ…@dčîÇč û¶ fl @cŒ ífl ‰Łìß@óÜí@dč’nÏ@dčqòč ×@dôač
@òîđÛ@@Na‰þìÇ‹@dči‰ @dčàn@†ž ¡đ @dčİÛŁìÏ@”b Ïč @c₣ûčß…@dč’näÛ
@óÜßfl‰Łìß@hčÜíč @@_ñflìí@dčîč‚jfli@p…Łìß@dčÓ @@Ndčqòč ×@dôač …@čÅİÜđ Ïđ @dčÓ@čÅjnÜ@dč’îčÏ…@dč č Ï@Łì–Û@cčñŁìÔnä
@hÛ@~oqčò×@æflìí@ðôŁìÔÛŁëñ@@ZôĆŠßfl a ë@óĆ‘aƉ @dčÓ@ìí@dĆyŁì’zđß@@NdčäiŁë‹@”b Ïč @hčÛ@dčqòč ×…@fčÜm@čÅíûÛča@dčäma
@ïčäçč …@čÅÔđ Ðč äč i@dčqòč ×@dôač @óÜnİÜđÏ@Ýnqòi@dčäm…@dčØíđa@åđač ñ Łì‘…
@
@ @pŠrđy@@ZôĆŠßfl a @fèíeë@óƉđ…@óÛ@a‰…Łëô @
@@
~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ @ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘
@
59 2
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
Introduction
@ @dŽäč nã@À@òîĆi
Around the world, there is a great demand for course material for @@
teaching the Assyrian language. Some of the most popular and highly
demanded Assyrian language course books are the works of the late @@NóÜm@čÅäž ‘Ć …@dčîßč †ž Óđ @dčÐÜč yŁì‘@dŽäč nã@À@òîĆi
Rabi Kourosh Benjamin.
the world will produce the book and will distribute it to Assyrians in
their local communities. As a man who greatly devoted his life to
@čÅ‘fl…@@NaŠč’Ðfli@aĆŠ‘đ @d×@dĆã臣ì…@dčđñë
promoting the Assyrian language, Rabi Kourosh would have been
proud to see the sons and daughters of Assyria around the world have
@@NdzŽ ÔÏë@hÜÜč çfl @O@dŽîÜflß@pëô @d×@Åîč ß룉ë
@
@~dčäà č Èđ@~aÐđ‘@~dŽäà č n@~Åč äčãëô @~dŽànÜy @ @ @ë @ @ô @ @…č @dçč @ @dči@ @ @ač
@ @Ndôčߣì‘@dĆíŠÓ@o’îčÏ@d×@cčñ‰Łìçë@~dč߉ @ @hÛč @ @d×č @ @dčí@ @d č @ @dyč @ @ @‹
@čÅîčÜm†Û@Êfl†ßđ @d×…@óÜm@ayđ @ž†yđ @dôßč Łì‘ @ @ú @ @dÏč @ @dÇč @ @dč @ @ @dãč @ @ d čß@
@ @Ndčà‘fl @‰òič @óÜzčqòđß@d×@dôßč Łì‘@@Ndčàfl‘… @ @Ãč @ @cčñ @ @ñč @dč‘@ @ @‰ @dÓč @
@@ @@
@ @Zò yòÛa…@dŽäà č ‘fl @dčÓ@dŽôßč Łì‘@tþëò× @@ @ @@@hčÜčÓ@ @@hčÛdÓč
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @@dčibič
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @@@dčjič @ @ @HdŽäà č ‘fl …@dčäîč äflßI@hÜč Üàđß@À@ú‰Łëñ
@@
@@ @@@Ãč byč
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @@ @čÅčy@ @åđí@p†äflß@ž†yđ ë@dčÏþëúŠđÏ@ž†yđ @Êfl†ßđ @d×@dčäîč äflß
@@ @@NdŽäÜč ma@~dčäÜč ma@@NhÜíč @~hčÜíč @@Zƒíđa@@Nač…ë‹
@ @NhÜč íč @dôač …@dčjič @@NhčÜíč …@dčjič @ @NdĆã臣ì@~a‰Łì
@ @NhčÜíč @dôač …@čÅyč @@NhčÜíč …@čÅyč @ @ZdŽäîč äflß@åíƉñ@òma@dŽäà č ’fl i
@@ @ @Ndčîãč bč nèđë@dčîãč †č y
@@ @ @@ @Åč ãč @ @@ @Ãč bãč
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@p†äflß@ž†yđ ë@dčÏþëúŠđÏ@ž†yđ @Êfl†ßđ @d×@dčîãč †č y
@@ @ @@ @čÅčÏ@ @@ @Ãč bÏč
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@ @Ndč’čãaë@~a đ @~dqč òč ×@@Zƒíđa
@@ @dŽäíč †äflßë@dÏþëúˆđÏ@dči‰ @Êfl†ßđ @d×@dčîãč bč nèđ
@ @NhčÜíč …@Åč Ïč ë@čÅčã@@Ndčjič …@čÅãč ë@Åč Ïč @ @NdŽ’čãaë@~aĆˆîđ@~dŽqòč ×@@Zƒíđa
@ @NÅč yč …@čÅãč ë@Åč Ïč @@
@@ @ @@@dčjič
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @dčîãč bč nèđ @ @dčîčãč†y
@@ @ @@@hčÜíč
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @cñ†č ma @ @aŽ†ma @ @ač†ma
@@ @ @@@hčÜčÓ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @Å Üč Óđa @ @hÜÓđa @ @hčÜÓđa
@@ @ @@@hčÜč
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @Å äč îđÇ @ @dŽäîÇđ @ @dčäîđÇ
@@ @ @@@dči‰
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @dŽäÜč Ôđy @ @hÜÔđy @ @hčÜÔđy
5 56
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@@ @@ač…‰ë@ @ač…@@‰ë
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @ @HdŽäà č ‘fl …@dčäflçI@hčÜÜàđß@À@ú‰Łëñ
@@
@@ @@ač…‰‹@ @ač…@@‰‹
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @ @Zò yòÛa…@dŽäà č ’fl Û@pŠÓ
@@ @@NÅč ‚đië@aŠrđç@@NcčñŠ ië@hčÜíč @@Ndčàífl ë@dčjič
@ @NhčÜíč …@ač…‰‹@ač…‰ë@@Nač…‰‹@ač…‰ë @dĆŁì@@Ncčñ‰flëñč ë@a‰ëčñ@@NcčñŠÏúŞ ë@aŠÏŞú
@ @NhčÜíč …@Åč yč @dčÓ@ač…‰ë@@NÅč yč …@ač…‰‹@ač…‰ë @ @NÅč Łìë
@@ @dŽäàč ‘fl @aŠrđçë@~hčÜíč @~dčjič @ÝÜ Çfl …@dŽäßč Œßfl óĆ i @
@@ @ @@hčÜÓđa@ @hčÛ@bÓđa
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@ @NdŽ’ãč a …@HcĆ‹‡ŁëaI@aĆˆfl…@dčÓ@dčäm
@@ @ @dčjÜđ×@ @dči@†Üđ×
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@dčÓ@dčäm@dŽäà č ‘fl @Åč ‚đië@~cčñŠ i@~dčàflí@dŽäčߌßfl ôĆ @
@@ @ @NdŽ’ãč a …@dŽrÔflã
@ @NdčjÜđ×@dôač …@hčÜÓđa@@NdčjÜđ×…@hčÜÓđa @dčäm@dŽäà č ‘fl @dĆŁìë@~a‰ëčñ~aŠÏŞú@dŽäčߌßfl ôĆ @
@@ @ @dčÏŠđ@ @dčÏ@Šđ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@ @Ncñì îđy…@dŽrÔflã@dčÓ@dčäm
@@ @ @a đ @ @a‰bîđ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@dŽäàč ‘fl @ÝîĆi@òma…@dčîãŁì‘‰ŁìÏ@dôač …@dčÓ
@@ @ @@ač…‰ë@ @ač…@‰ë
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@NBdŽäà č ‘fl …@dčäflçB@ŠÓč @d×@dŽrÔflãë@aĆˆfl…
@@ @dčîãč Š fl…@dčäflç@@ZdŽäflç@åíƉñ@òma@dŽäà č ’fl i
@ @Nač…‰‹@ač…‰ë…@dčÏŠđ@@Nač…‰ë…@dčÏŠđ @ @Ndčîãč òč jÔflã@dčäflçë
@ @Nač…‰ë@ÝđÇ@a đ @@Nač…‰ëë@a đ
7 54
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@óÜm@čÅäž ‘Ć …@aŠmŠđÓ@”Łìi@dčàÓđa@cëòfl @@
@cë ô @cëòfli@@Ndčänzđ‘@”Łìi@dčàÓđa@dčİîđÓë
@
@ @NÅč îđi…@a đ @@Nađ@†ž yđ @@NÅč îđi@†ž yđ
@|đ’rčÛ@d×@dôač @ñŁìi@@NaŠmŠđÓ@dči‰ @cëĆ ô @d×
@
@ @NÅč îđi…@dčàzđÛ@@NÅč îđi…@dčjÜđ×
@d×@Ånč Ôč‘@ìčç…@dşÀnč ß@cëòfli@@NÅč änzđ‘@čÅ’flrÛ @ @NÅč îđi@dčÓ@dčàzđÛ@@NčÅîđi…@dčzàđÓ
@d×@dŽä×č Łë…@ïčÜ×@aĆŠÇč @dčñđ @åđ·aë@oÛfl†èđß @ @NÅč îđi@dčÓ@dčzàđÓ
@cëŒfly@ž†yđ @óÛ@cëĆ ô @d×@dčäčî×ë@p‰flìzđß
@
@@
@~dčñđ …@dč’ãč a @pú‰đñ@d×@Åäč ië@hÜíč @@NaÐđ‘ @@ @ @@hčÜÓđa
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@cñčñŁìç@pú‰đñ@d×@åđíë@~hčÜm†ç@ÝđÇ@oflŠvđß @@ @ @hčÜÔđy
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@åíƉòÛ@đ@d×@cëòfli@@NoÛbđë@dčñđ … @@ @ @dčzàđÓ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @@ @ @@dčđñ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @@ @ @dčÏŠđ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@ @Ñ@Ñ@Ñ @@ @ @dčàzđÛ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
53 8
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@óĆàÈđ@O@óĆߣìÏ@cë ôž @dĆíŁìÓŠđ‘@~dč‘Łìjđ§
@ @ @Ndči…fl …@dčjÛ @@Ndčifl…@dôča@@Na đ …@dčà‘fl
@óÛ@cĆŒy@Õzčma@dčã†č Ç@dôbč i@áfl•ë@@Ndčànđi @ @Ncûãfl …@dčäÓ @@Ndčifl…@dôča…@dčjÛ
@ž†yđ @‰òič @óĆäçč @óÜí@eŁìî‘Łì…@âô Š qđü @ @ @NhčÜíč …@cûÓ@@NdčäÓ @ÝđÇ@cûãfl
@@ZôĆŠßfl a @dč߉ @hčÜÔč i@fèíeë@@NdčànÜy@dčäÜč ma @ @NhčÜíč …@Åč Ïč ë@cûÓ
@@NÂþìÜÏ@cčña @~dčßñč @æflìí@„ŁìíŒfly@âô Š qđa @ @@
@ @NôƆmbi@dč‘Łìjđyë@dčäÜč ma@O@óÛ @hÛú @@ @ @@ dčàífl
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@hÛ@ëe@dčãþìäčÓ@ôĆŠİčã@hčÛ…@dč’čãa@ž†đy@@ZôĆŠßfl a @@ @ @@@cûãfl
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
51 10
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@@ @ @dčiŠflÇ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @dčãþìäčÓ…@cčñŠčİã
@@
@@ @ @dčiŠfly
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@æþëµ ž @dĆÈi@čÅßč @ač†y…@Åäč ië@hÜíč @dčßìčí@ž†yđ
@
@@ @ @dč’àfl‘
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@a‰Łìç@óÛ@cëĆ ô@âô Š qđa@@Ndčäçč @dčî’đ@oÛbđ…
@ @
@@ @ @@dč’ä×
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@ač…Łìç@ëe…@a‰Łìç@Õzč maë@ač…Łìç@ž†yđ …
@@ @æþëµ ž ‹fl a@ðôŁëñëˆč rđyë@âô Š qđa@@Ndč㊞ yĆ a
@ @ @
@@
@ @hÛ @ @d× @ @dĆí@ @d @ @dyĆ @ @ @‹Ć @åÔča@@ZóĆäçč @dčÓ@ôĆŠßfl a ë@óĆä» Łëñ@Õzčma
@ @ú₣ @ @dÏ @ @dÇĆ @ @dĆ @ @ @dãĆ @ @dĆß@ @æŞûčß@dčßčñ@O…@dčßìčÓ@dč‘Łìjđy…@dčäčÜma@dôü č
@ @ @ @ @ @ñ @dĆ‘@ @ @‰Ć @dÓ @ đ @óÜÔfla@@Næþëóž ãflŒčy
@dčîÜč Çfl @áfl•@cìÈđÏ@ž†§ @
11 50
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@@ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @@dčÏb×
@ @cčòߣëa @ @‰þëñač @@
@ @Åč yŁì’ß @ @dčqòč × @@
@@
@ @Łìi @ @Łëa
@ @dŽîÛč úđa@dŽäîč äflß @ @ŁìÛ @ @Łì× @ @Łìí @Łì @ @ Ł ìy @ @ Łë ‹
@~dč’àđy@~dčÈi‰đa@~Åč Ûč ñ@~åíƉñ@~†ž yđ @@NdŽîãč Š fl… @ @Łëú @ @ŁìÏ @ @ŁìÇ @ @Łì @ @Łìã @ @Łìß
@ @NaŠ flÇ@~dčÈ‘ñ@~dčîäčßñ@~dčÈrđ‘@~Åč ‘a @ @ @ @ @ @Łëñ @ @Łì‘ @ @Łë‰ @ @ŁìÓ
@~Éđi‰đa@~òčÛñ@~åíñ‰đñ@~ač†y@@NdŽîãč òč jÔflã @@
@ @NŠđÇ@~Éđ‘ñ@~dĆäčßñ@~Éđr‘@~òfl‘a @~“flàyđ @@
49 12
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@@ @ @aŠßŁìÇ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@
@@ @ @@čÅߣëa
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
13 48
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@ @cčñ‰þìÇ‹ @ @cčñ‰Łìç @@
@ @dčãþëŠi @ @a‰Łì @ @NhÛač Łì‘@dãĆ ađ @dčÓ@dŽîãč ŁìÏ@tþëò×
@@
@ @dčÏþìÜčí @ @a‰Łìã @ @_dĆäçč @d×@dčØíđüë@Ö‰Ć ‹ @d×@dčØíđa@O@dč’àfl‘
@ @dčãþìyča @ @ač…Łìç @ @_dčljđü@æ‰fl óiđ @d×@p…Łìß@dčßìčîi
@
@@ @ @_dčljđa@dčÓ@oqóíč @d×@p…Łìß@dč’àfl‘…@aĆˆm‰ô‹
@ @
@ @cûčry@@@p @@
@@
@ @Ñ@Ñ@Ñ
@ @pë @ @pô @ @p… @ @oç @ @oi @ @pa
@
@@
@ @oÛ @ @o× @ @oí @o @ @oy @ @p‹ @ìčç@æþëóž Üqþëò×ë@dŽäßč Œßfl ôĆ @dĆãđa@ÒþìÜží
@ @
@ @Ndčrč @dč’ãč a @@Ndčrč @hčÜíč @@Ndčqòč ×@ž†yđ @ @Åč îčãñč Łëòma@čÅÜßfl @ÝđÇ@čÅîčãñ
@@
@ @Na‰Łìç@ač†Ìfl‘@@Ndč’ãč a …@aŠÌđÏ @ @ìm @ @ïãìm @ @æflìm
@ @NÅč rč@Åč ‚đi@@NdôÛč ü đ @ač†Ìč fli @ @æþëòm @ @ðñìm @ @ñflìm
@ @NaÐđ‘@dčrìč×@@Ndč¥Ši@ač…bĆÇ @ @dčäm @ @fčÜm @ @óÜm
@ @N„Łìqčò×@@N„ŁìÜÓđa@@N„Łë†ma@@Nƒíđa @@
@@ @ìí@hčÛ‹ bĆi @ïãìí@hčÛ‹ bĆi @æflìí@hčÛ‹ bĆi
@@ @æþëòí@aŠßč Œfli @ðñìí@aŠßč Œfli @ñflìí@aŠßč Œfli
@ @dčäîč Ü vđß @dčäí@aŠßč Œfli @fčÜí@aŠßč Œfli @óÜí@aŠßč Œfli
@@
@@ @ @NaŠßbƶ@čÅîčÛúđa@čÅÜflß@fčÜm
@ @Hdčänč Ü’đßI@dčäÔč Üđ@@@žÀÀÀ @~ïãìí@~æflìí@@ZaĆˆjđy@dĆãađ …@c‹aĆŠÛ@ÒþìÜží
@@
@@ @@_âþìí…a…@‰đ…@O@|đÓŠčÇ…@đ†rčÇ@p…Łìß
@ @NÅ äč ië@hÜíč @@Ncñč Š ië@hčÜíč @đñač @hčÛë@|đİÜčÏ@æþìßañ a @@ZôĆŠßfl a @ïčäßfl @ž†yđ
@ @NaƇŁìç@dŽ’ãč a @@Na‰Łìç@dč’čãa @~hčÛ@@ZôĆŠßfl a @dč㊞ yĆ a @ž†yđ @@NdĆzčß@dčçĆ‹…@Þô @
@ @NfčÜí@dčíŠ Ôfli@cčñŠ i
@ @NfčÜm@cčñŠ i@dôač ë@óÜm@hčÜíč @dôač
19 42
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@@NÅ‘‰†½@|Û‹a@d×@dyˆí@dÈ‘ñ@Åžä’i @ @NóÜm@oãþìyča@ëe@@_óÜm@oäčß@ëe
@dİîÔi@@NóÜm@Åžä‘…@díònÛñ@dàÓa@dmˆ‘ñ @ @NfčÜm@pòčy@ðe@@_fčÜm@oäčß@ðe
@”Łìi@dşyìÏë@cñˆİß@@NÅ‘‰†½@|Û‹a@⁄ @@
@ž†y@dmˆ‘ñ@@Ndmˆ‘òi@pëô@d×@däÜîy @ @ @ðe @ @ëe @ðòžãađ @ @òžãađ @ @dčãač
@@
@däm@dãa@@NdÏþìÜí@dÓ@óÜm@dàni@dàÓa @ @Nïãì m@cčñŠ i@dčãač @@Næflìm@hčÜíč @dčãač
@~dşänã@À@òîi@@ZÅžä‘…@dşãŠž ya@dşàÓa@còÛñ @ @Nðñìm@cčñŠi@ðòžãađ @@Nñflìm@hčÜíč @òžãađ
@ @Ncëòë@~dİîÓ @ @NfčÜm@cčñŠ i@ðe@@NóÜm@hčÜčí@ëe
@~‰…a@@Zdänã@À@òîi…@dyˆí@còÛñ@däm@dãa @ @Nðe@~ëe@@Nðòžãađ @~òžãađ @@Ndčãač @~dčãač
@ @NŠíaë@~ånã @@
@~æŠmŒy@@ZdİîÓ…@dyˆí@còÛñ@däm@dãa @ @oãča @ @æþëòyđa @ @åđäyđa
@ @N|jë@~‹Łìßñ @@
@ @p…Łìß @ @dĆmˆ‘ñ
@@ @@
@@
21 40
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@ @N‰…@ñŁìi@pòÓ@„ŁëyŁìß…@dàîi@ñëô @
@ač†y@‰þëñča@@Ndčí‰ þëñča@dčä’č Ü i@tò ×č ë@aĆŠÓč
@ @N„Łëóqa@dÓ@oş àÜ‘@òqóí
@ @
@aŠđÔma@åđÛ@òma@åđÜ×@@NfčÜm@cčñ‰Łìç@čÅߣëa
@O@dčqò×@ÅÜiŁìÓ@ïãìí@⁄@dyŠí@dôa…@ìç @‰þëñča@æđòߣëa@@N‰þëñča@æđòߣëa@dčÓ@a‰Łìç
@ @NpñŠry @ @NcčñÔy@čÅnÈ‘đñ@ač†y@fčÛ@òma
@ìç@cñŠry@oîÏú@a†y@oÛ@òma@dãa@ÒŁëa @@
@ @No߉Łëa @@
@däí@dãŁìîjß@Å튑@ìç@dşÇë‹@⁄…@aˆßbß @ @dčÐčÓ‹@ÝđÇ@Åč îčãñ
@@
@ @cûrč y@ÝđÇ@čÅîčãñ
@ìčç@Hdčîyč I@dčíëô @d×@pñŠrfl yđ @@Zdčäm‰þëñča
@
@@
@ @NfčÜí@ač†čÓŠfli@ðe @@
@ @Nìí@dčíŠÔfli@åđäyđa @ @cčòíŠÓ@dčÓ
@ @Næþëòí@dčqčòØfli@æþëòyđa @@
@ @æþëµ ž …þìä@@N„Łëòߣëa…@dŽãþìäjÛ@kflzßđ
@ @ @dŽÇë‹@hčÛ…@aĆˆßbĆß
@@
@dčףë…@ÝØië@ñŞûčß…@dčãč†Ç@ÝØi@æþëôž Šflíô ë @ @
@ @Ndäm@dÏþìÜí@Åäië@hÀş ÀÜí@dãa
@ @NfčÜm@čÅîčãòč ߣëa@čÅnÛë@ač†y@dôač @@NñŞûßč … @ @Ndäm@dşí†y@di‰@æò‘‰†ß…@dÏþìÜí
@@ @ @Ndí‰þëña@dä’Üi@ŠÓ@d×@åäya
@óÜ×@O@æþëôž ŠÔđîßë@„Łìş äčÐÜđ½@kflzßđ
@
@ @NóÜm@å߉@o@@_„Łì@óÜm@p…Łìß
@d×…@dčäm@„Łëş óčqđa@ƒíđa@„Łìş äčÐÜđß@@N„ŁìjÛ
@
@ @Ndqa…@ÝÇ@cëôž @finÐã@a‰Łìç@dÏb×@ž†y
@
@ @Ndčîčãčòߣëa@ñëfl ô …@„ŁìÜmŠfljçđñë@„ŁìÜnÐÜßđ
@
@ @NdşäÜma@ÝÇ@díëô@d×@aˆî…@däÓ
@
@@
@ @Ñ@Ñ@Ñ @@
@ @NdîãŁëñ@ž†y@ìí@díŠÔi@åäya
@ñŁìi@òyòÛa…@dÔnÐ@dŽäčףë†i@tŁëò× @ @Ncëô@ìç@óÜí@dyŠÐi@aŠ’ã
@
@@ @ @NaŠßŁìÈÛ@däí@⁄‹bi@dş’ãa
@@ @ @dčà‘fl @@
@ @ @ @dčjič …@dčà‘fl @æþëóž Üqþëò×ë@ÝÜÇfl …@aĆˆßbĆß…@dŽÇëŒ ÀÛ@tòđß
@
@ @aŠ’flãë@ŁìİčÓ…@dč’Üč Ï @ @dŽôqč ađ
@@ @@
@ @dčqaĆ…ë@“mëŠ× @ @dčàífl
@@ @@
@dčqaĆ…ë@dčÏb×@fčÜßfl‰Łìß@“mëŠ×@@NåİÜčÏ @@
@@ZôĆŠßfl a @óÜİÜÏ@‰òič @O@dčqaĆ…@@NóÜİÜÏ @ @Åč ’nÏ@čÅäfl‘@hčÛ…@hÜîđÜi@ @l
@@Nï‚čäÜča@†fli@dčm…ča@æflìm@dčänÐ×@dči‰ @ @Åč zflîãŁìß@dčßìčîi@hčÛ@ÒŁëa
@ @@@NfčÜÓflŠÏë@fčÜÓflŠÇ@cĆ‹@“mëŠ×ë @ @Åč ’mŠç@dč’yfl @Ý×@p…@ñŁìi
@@ @ @dčàífl @æbču@dčàífl @dčàífl
@@ @@
@ @Zò yòÛa…@hÛač Łì‘@dčÓ@dŽîãč ŁìÏ@tþëò× @ @pñûnÜyë@pòÔn’ã@o‚čÔčÐy@ìčç@ @ê
@@
29 32
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@BðB@hčÜÔč‘@d×ë@~aŠßbƶ@Åč îčÛúđa@čÅÜflß@fčÜm @@ @ @@ Å àč ífl
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@
@æflìí@dčíŠ Ôfli@@Ndčäm@dÏþìÜčí@Åäč ië@hÜ íč @dĆãađ @ @Zò yòÛa…@hÛač Łì‘@dčÓ@dŽîãč ŁìÏ@tþëò×
@@NóÜm@a‰Łìç@dči‰ @dčäÜč ma@ëe@@NdčîčãŁëñ@†ž yđ @@
31 30
däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@ÒŁëa@@N„ŁëñŁì’čãa ë@„ŁìiŁìy@dčÓ@dčànđi@ñëfl ô @
@ @NæŞûčß…@Ý×@dčÓ@æflŠífl ô @†fli@„Łìm…@ƒíđa@dčãač
@
@@
@ @dčäíč Šđ’ß@dčäÐč Üđß @@
@@
@@
@ @dčzäč ß…@dŽqčò×@O @ @dîĆ nč ψč çþìnu@dŽäjč çĆ @dčÈi‰đa
@ @´Ćàîč äfli@”fl‰Łì×@oi‰ @@
@ @ @dčîiĞ Šđç @
(1914 -1980)
@ @dčqŠĞ Èđß @dčzãĞ †đß
@
The Assyrian Language @ @ @dčäйđñ @
Course Book @@
Beginner’s Level
@@
@@
@ @áÜ‘
60
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
Introduction
Around the world, there is a great demand for course material for
teaching the Assyrian language. Some of the most popular and highly
demanded Assyrian language course books are the works of the late
Rabi Kourosh Benjamin.
@ @cčñŁìäčdžčß
It is now with great pleasure to present this book to students and
teachers of the Assyrians language. This book covers the first three @æđòߣëa@ïş äđ i@ïčÜ×@dÓč @dčqòč ×@dôač @ìí@dĆqŁëŠÔđß@cčñ‰Łìç@cčñŁë†¡ đ
volumes of the late Rabi Kourosh Benjamin’s popular course books. @dŽîßč †ž Óđ @dqŽ òč ×@còÛč ñ@O@óÜí@dč’rč zfli@dčqòč ×@dôač @@NÝnqòi@díĆ ‡č þëña
We are grateful to the late Rabi’s family members for granting us
permission to use the contents of the mentioned course books in this @čÅäčÈ@åđÛ@òma@@N´Ćàîč äfli@”fl‰Łì×@oi‰@dčzäč ß@†îđ i@dčí‰ þëña@dčä’č Û …
volume. An electronic version of this book can be downloaded from @æþëóž Üqfl ôŁìí…@dčÓ@”fl‰Łì×@oi‰@dčzäč ß…@čÅîđi@ïş äđ i@O@cčñč ‰Łìç@čÅäflß…
@ @
the internet.
@dôač …@cčñŒđíŠđß@ìčç@dqŽ òč ×@còčÛñ@dãĆ ađ …@caŁìÜß@cë óž zđzÜ Ðđß…@dčč Ï
@
This book may NOT be sold; it is only to be used for educational @ @Ndčqòč ×
purposes. It is our hope that our civic and church organizations around
the world will produce the book and will distribute it to Assyrians in @âþìí…a…@dčnuþìÛþìäÓñ…@dčîÇč û¶ fl @cŒ ífl ‰Łìß@óÜí@dč’nÏ@dčqòč ×@dôač
their local communities. As a man who greatly devoted his life to @òîđÛ@@Na‰þìÇ‹@dči‰ @dčàn@†ž ¡đ @dčİÛŁìÏ@”b Ïč @c₣ûčß…@dč’näÛ
promoting the Assyrian language, Rabi Kourosh would have been
proud to see the sons and daughters of Assyria around the world have @@Ndčqòč ×@dôač …@čÅİÜđ Ïđ @dčÓ@čÅjnÜ@dč’îčÏ…@dč č Ï@Łì–Û@cčñŁìÔnä
access to his works. @dčÓ@ìí@dĆyŁì’zđß@@NdčäiŁë‹@”b Ïč @hčÛ@dčqòč ×…@fčÜm@čÅíûÛča@dčäma
Although this book is a solid introduction to the Assyrian language, @ïčäçč …@čÅÔđ Ðč äč i@dčqòč ×@dôač @óÜnİÜđÏ@Ýnqòi@dčäm…@dčØíđa@åđač ñ Łì‘…
additional practice is essential to gain an in-depth understanding of the @dčäm…@dčàífl …@dčä’č Û @čÅíŠÔđß…@Å îč ‘đ‡†đß@ìčç@dčäÇč ‰ŁìÐi@hčÛ@óÜnŠčÏë
material. Instructors therefore, are encouraged to give their students
exercises and homework assignments as necessary. @cë ôž @pëô @”fl‰Łì×@oi‰@âþìí…a@æa…@ìí@dĆãŁìßô @@Nïčã†č yŁëa@ìčç
@ @ @
3 2
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@@ @@dčibič
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @@@dčjič @ @ @òîĆi@ÑđÛač
@@
@@ @@@Ãč byč
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @@ @čÅčy@ @ @ë @ @ô @ @… @éç @ @l @gca
@@ @ @Þ @Ú Ù× @ @ @ð @ @Â @ @ @ @‹
@ @NhÜč íč @dôač …@dčjič @@NhčÜíč …@dčjič @ @ú @ @Ò @ @Ê @ @ @æ åã@ @áß
@ @NhčÜíč @dôač …@čÅyč @@NhčÜíč …@čÅyč @ @à @ @cñ @ @ñ @ @” @ @‰ @ @Ö
@@ @@
@@ @ @@ @Åč ãč @ @@ @Ãč bãč
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@
@@ @ @@ @čÅčÏ@ @@ @Ãč bÏč
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@ @dÐč Óč ‹@@@čÀÀÀ
@@ @@
@ @NhčÜíč …@Åč Ïč ë@čÅčã@@Ndčjič …@čÅãč ë@Åč Ïč @ @ë @ @ô @ @…č @dçč @ @dči@ @ @ač
@ @NÅč yč …@čÅãč ë@Åč Ïč @ @hÛč @ @d×č @ @dčí@ @d č @ @dyč @ @ @‹
@@ @ @ú @ @dÏč @ @dÇč @ @dč @ @ @dãč @ @ d čß@
@@ @ @@@dôač
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@ @Ãč @ @cčñ @ @ñč @dč‘@ @ @‰ @dÓč @
@@ @ @@@dčjič
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@
@@ @ @@@hčÜíč
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @ @@@hčÜčÓ@ @@hčÛdÓč
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @ @@@hčÜčÓ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @ @@@hčÜíč @ @@hčÛdíč
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @ @@@hčÜč
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @ @@@dôač @ @@dôcač
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @ @@@dči‰
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@
@ @NhčÜíč …@hčÜÓč @@NhčÜÓč @dôač @@NhčÜíč @dôač
5 4
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@@ @@ač…‰ë@ @ač…@@‰ë
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @@ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @@@dč߉
@@ @@ač…‰‹@ @ač…@@‰‹
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @@ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @@@dčßñč
@@ @@ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @@ @čÅčÏ
@ @NhčÜíč …@ač…‰‹@ač…‰ë@@Nač…‰‹@ač…‰ë @@ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @@ @Åč ãč
@ @NhčÜíč …@Åč yč @dčÓ@ač…‰ë@@NÅč yč …@ač…‰‹@ač…‰ë @@ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @@ @čÅčy
@@ @@ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @@ @Åč ßč
@@ @ @@hčÜÓđa@ @hčÛ@bÓđa
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @@
@@ @ @dčjÜđ×@ @dči@†Üđ×
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @@
@@ @ @dčyčòÏ@@@Àđ ÀÀ
@@
@ @NdčjÜđ×@dôač …@hčÜÓđa@@NdčjÜđ×…@hčÜÓđa @ @áđÇ @ @ÝđÇ @ @†đ× @ @Þô
@
@@ @ @dčÏŠđ@ @dčÏ@Šđ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @ @čÅčÏ@ÝđÇ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @ @a đ @ @a‰bîđ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @ @Åč yč @áđÇ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @ @@ač…‰ë@ @ač…@‰ë
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@
@@ @ @NhčÜíč @áđÇ@Åč yč @@NÅč yč @áđÇ@hčÜíč
@ @Nač…‰‹@ač…‰ë…@dčÏŠđ@@Nač…‰ë…@dčÏŠđ @ @Ndjč či@áđÇ@hčÜíč
@ @Nač…‰ë@ÝđÇ@a đ @@Nač…‰ëë@a đ @@
7 6
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@@ @@ @ @dčzàđÓ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @@ @ @dčÏŠđ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
9 8
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@@ @ @dčiŠflÇ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @Ndči…fl …@dčjÛ @@Ndčifl…@dôča@@Na đ …@dčà‘fl
@@ @ @dčiŠfly
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @Ncûãfl …@dčäÓ @@Ndčifl…@dôča…@dčjÛ
@@ @ @dč’àfl‘
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @NhčÜíč …@cûÓ@@NdčäÓ @ÝđÇ@cûãfl
@@ @ @@dč’ä×
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ @ @NhčÜíč …@Åč Ïč ë@cûÓ
@@ @@
@@ @@ @ @@ dčàífl
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @@ @ @@@cûÓ
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@ @@ @ @@@Åč ’Ó
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
11 10
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@ @ þë @ @ Łë @ @dčyë ‰@@@þë
@@
@ @a‰þìÇ‹ @ @a‰Łìç @ @þëë @ @þëô @ @þë… @ @þìç
@ @ @þìi
@ @þëa
@ @cčñ‰þìÇ‹ @ @cčñ‰Łìç @ @þìÛ @ @þì× @ @þìí @þì @ @þìy@ @ þë ‹
@ @dčãþëŠi @ @a‰Łì @ @þëú @ @þìÏ @ @þìÇ @ @þì @ @þìã
@ @ þ ìß
@ @dčÏþìÜčí @ @a‰Łìã @ @ @ @ @ @þëñ @ @þì‘ @ @þë‰
@ @þìÓ
@ @dčãþìyča @ @ač…Łìç @@
@@ @ @NdčÏþìÜčí…@dčãþìyča
@@ @ @NdčÏþìÜčí…@dôač …@dčãþìyča
@@ @ @Na‰þìÇ‹@dčÏþìÜčí@@Na‰þìÇ‹@dčãþìyča
@ @cûčry@@@p @ @Na‰þìÇ‹@dčÏþìÜčí…@dčãþìyča
@@
@ @NóÜm@hčÜíč @dôač @@
@ @NóÜí@dčíŠ Ôfli@hčÜíč @ @dŽàîč @@@şÀÀÀ
@@
@ @_dÏþìÜčí@dčäm@dčØíđa @@
@ @Ndčäm@cčñ‰…č @ìčç@dÏþìÜčí @ @oãča @ @æþëòyđa @ @åđäyđa
@@
@ @_dÏþìÜčí@dčäí@ač†rč Èfli@p…Łìß @ @Nìm@dÏþìÜíč @åđäyđa
@ @Ndčäí@hÛŁëbđ@oãča @ @Næþëòm@dÏþìÜčí@æþëòyđa
@ @_dčäí@hÛŁëbđ@dčØíđa @ @Ndčäm@dÏþìÜčí@oãča
@ @Ncčñ‰č…@ìčç@däč í@hÛŁëbđ @@
@ @Åč rč @ @Åč rč @ @dčäq‹ @ @aŠrđç @ @dčߣìÏ @ @dčiŁìy @ @dč×Łë… @ @ač…Łìç
@ač†rč Èfli @dčzrč äfli @dčqòč Øfli @ @dčäqč Œfli @ @cčñ‰Łëú @ @ač†ãŁìÏ @hčÜߣìç @ @Åč ÓŁìi
@ač†Ìč fli @ @dčàËñ @ @aŠÌđÏ @ @dčˉđ… @@
@ @aŠč … @ @dčîfl… @dč¥Ši @ @Åč ‚đi @@
@ @dč’ö‰ @ @Åč ÷flã @dčöŁì @„Łìãþìyča @ @dčyë ‰@ÝđÇ@čÅîčãñ
@@
@@ @ @dčãþìäčÓ @ @dčÏþìÜčí @ @a‰þìÇ‹ @ @dčãþìyča
@@
@ @æþëµ ž …þìä@@N„Łëòߣëa…@dŽãþìäjÛ@kflzßđ
@ @ @dŽàčî@ÝđÇ@čÅîčãñ
@@
@dčףë…@ÝØië@ñŞûčß…@dčãč†Ç@ÝØi@æþëôž Šflíô ë @ @
@ @ač†íč Łìy…@dčŠfl@@@À
@d×…@dčäm@„Łëş óčqđa@ƒíđa@„Łìş äčÐÜđß@@N„ŁìjÛ
@
@@
@ @Ndčîčãčòߣëa@ñëfl ô …@„ŁìÜmŠfljçđñë@„ŁìÜnÐÜßđ
@
@dqŽ òč ×@À@òîĆi @ač†ma@À@ñŠ i @hÜîđÛ@À@dčyŠčÏ
@@ @@
@ @Ñ@Ñ@Ñ @@
@ @cčòíŠÓ@dčÓ
@ñŁìi@òyòÛa…@dÔnÐ@dŽäčףë†i@tŁëò× @dÏþìÜčí@oãča@@_Åäč ië@hÜíč @dãĆ ađ @dčäm@oäčß
@@
@ @dčqaĆ…ë@“mëŠ× @ @dŽôqč ađ
@@ @@
29 28
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@BðB@hčÜÔč‘@d×ë@~aŠßbƶ@Åč îčÛúđa@čÅÜflß@fčÜm @@ @ @@ Å àč ífl
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@
@æflìí@dčíŠ Ôfli@@Ndčäm@dÏþìÜčí@Åäč ië@hÜ íč @dĆãađ @ @Zò yòÛa…@hÛač Łì‘@dčÓ@dŽîãč ŁìÏ@tþëò×
@@NóÜm@a‰Łìç@dči‰ @dčäÜč ma@ëe@@NdčîčãŁëñ@†ž yđ @@
31 30
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@ @aŠ’flãë@ŁìİčÓ…@dč’Üč Ï @ @dčàífl
@@ @@
@~óÛ@aƉŁì‘@dč’čÜÏ@@NfčÜÔflr‘@hčÛ@ŁìİčÓ@dčäma @@
@@NaŠ’flã…@Åč Ïč @fčÛ@dč–m‰‹@ŁìİčÓ@@Ndčãëú@dč’čÜÏ@ž†đy @ @Åč ’nÏ@čÅäfl‘@hčÛ…@hÜîđÜi@ @l
@@NŁìİčÓ…@dčäîđÇ@ač†y@óÛ@dčİÛŁìÏ@cĆ‹@aŠ’flãë @ @Åč zflîãŁìß@dčßìčîi@hčÛ@ÒŁëa
@hčÛ†č Ó@ÝđÇ@fčÛ@aƆã@@NfÜč iflŠ×@dči‰ @ŁìİčÓ @ @Åč ’mŠç@dč’yfl @Ý×@p…@ñŁìi
@ @NóÛòflß@ëeë@óÛa @fčÜÔfläy@~aŠ’flã… @ @dčàífl @æbču@dčàífl @dčàífl
@@ @@
@@ @ @pñûnÜyë@pòÔn’ã@o‚čÔčÐy@ìčç@ @ê
@ìčç@‰đ…@dôča@fčÜqòč×@dčÏþìÜčí@†ž yđ @Ý× @ @pòfl뉣ìç@o‚čØ×č ˆifl @ÝđÇ
@ @NHôƉòč öč…I@ôònÔäÏ @ @pñûflߣìß@o‚čã‡č …ú@O
@@ @ @dčàífl @æbču@dčàífl @dčàífl
@ìčç@‰đ…@dôač @fčÜqč òč×@čÅÏþìÜčí@cč†yđ @Ý× @@
@ @NHe‰òč öč…I@ečònÔäÏ
@@
33 32
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@ @NfčÜí@ač†čÓŠfli@ðe @ @NdşäÜma@ÝÇ@díëô@d×@aˆî…@däÓ
@
@ @Nìí@dčíŠÔfli@åđäyđa @ @NdîãŁëñ@ž†y@ìí@díŠÔi@åäya
@ @Næþëòí@dčqčòØfli@æþëòyđa @ @Ncëô@ìç@óÜí@dyŠÐi@aŠ’ã
@
@@ @ @NaŠßŁìÈÛ@däí@⁄‹bi@dş’ãa
@ @dčîãč bč nèđ @ @dčîãč òč jÔflã @ @dčîãč Š fl… @@
@ @åđäyđa @ @dčãač @ @dčãač @æþëóž Üqþëò×ë@ÝÜÇfl …@aĆˆßbĆß…@dŽÇëŒ ÀÛ@tòđß
@
@ @NdîĆ Ïč þëúˆđÏ
35 34
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@ @dŽÇë‹@hčÛ…@aĆˆßbĆß @ @dĆmˆ‘ñ
@@ @@
@@NÅ‘‰†½@|Û‹a@d×@dyˆí@dÈ‘ñ@Åžä’i @dčÈi‰đaë@dĆyˆđí@ŠđÇfl‰ñ@fčÛ@òma@čÅžäĆ‘@Ý×
@dİîÔi@@NóÜm@Åžä‘…@díònÛñ@dàÓa@dmˆ‘ñ @dčÈi‰đa@dčäm@dãĆ ađ @@NHdÐÜč yŁì‘I@dŽàÓđa
@”Łìi@dşyìÏë@cñˆİß@@NÅ‘‰†½@|Û‹a@⁄ @~dčİîđÓ@~dŽäč nã@À@òîĆi@@ZÅč äž ‘Ć @dÐÜč yŁì‘
@ž†y@dmˆ‘ñ@@Ndmˆ‘òi@pëô@d×@däÜîy @ @ @Ncëòflë@~dĆmˆ‘ñ
@däm@dãa@@NdÏþìÜí@dÓ@óÜm@dàni@dàÓa @dčäm@dãĆ ađ @@NdĆyˆđí@còÛč ñ@óÛ@òma@dčàÓđa@Ý×ë
@~dşänã@À@òîi@@ZÅžä‘…@dşãŠž ya@dşàÓa@còÛñ @åíĆŠ‘ñ@~ÞþìÜma@@ZdĆmˆ‘ñ…@dĆyˆđí@còÛč ñ
@ @Ncëòë@~dİîÓ @@NHNlI@dčíŠčya@åíĆŠ‘ñë@~HNcI@dčîßč †ž Óđ
@~‰…a@@Zdänã@À@òîi…@dyˆí@còÛñ@däm@dãa @@Ndč’čîÔfli@dčznã@dčznã@aĆŠđ‘@d×@cë ô @dĆmˆ‘òi
@
@ @NÅč nÔäÏ@ìčç
41 40
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@@_âþìí…a…@‰đ…@O@|đÓŠčÇ…@đ†rčÇ@p…Łìß
@ž†đy@ðčòÓč @fčÜÐÛŁìß…@čÊ i@O@čÅäflß@æþëóž äflÈ @
@@ @‰đ…@eŁë‰ŁìÔđi@óÛ@aƉŁì‘@åđäÐč Üđß…@åđ·a
@ @Ñ@Ñ@Ñ @eŁìîãŁëñ@ñflìí@hÛ@‰đ…@dôač @oi‰@|đãñđ @åđÜ×
@@ @dčäma@aĆˆjđy@dči‰ @æþëžµ@dĆãŁëñ@dč…ô @@NæđòÓč
@ @
@ @dĆ’mˆÏ@dŽîçč Łëô @
@ @N‰đ…@O@oÓŠčÇ@pûčß@hÛ…@æþëžµ@cĆŒy @
@@
@ @ðóîđ‰đ…@ @@ @ïč‰đ…
@
@fčÜm@hÛ@dôač @@Zpñëˆč rđy@eŠßfl a ë@fčÜàÓ
@ @ðóîđäßfl @ @@ @@ïčäßfl
@
@dčbÛđ @ìí@dmĆ ña@åđäyđa@@NÅč íŠÓ…@dčy‰Łëa
@ @ðóîđףë…@ @@ @ïčףë…
@
@ìí@hÛ@æaë@@@Np†äflß@ž†yđ @|đÐÜčíë@ŠÓč …
@ @ðóîđ‘aƇ@ @@ @ïč‘aƇ
@
@dãĆ bđ i@@NåđäÐč Üđß@óÜzđãñđ @~åđ‰đ…@eŁìÐnÜží
@ @ðóş îäđ îđÇ@ @@ @ïş äč îđÇ
@
@ @Nïčףë†Û@æþëóž Üqòží@dÏþìÜčí@ïčÜ×@~aĆˆjđy
@
@ @ðóíđòÓč @ @@ @@ðčòčÓ
@
@@
43 42
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@@
@@ @ @_dčljđa@dčÓ@oqóíč @d×@p…Łìß@dč’àfl‘…@aĆˆm‰ô‹
@ @
@@
@dčqòč ×@dôbč i@@NdĆ’mˆÏ@dŽ‘…ča@óÛ@òma@dčà‘fl @ @Ñ@Ñ@Ñ
@dčîãč ì çč @dčà‘fl @~ïčäßfl @åĆí‰òÛ@o–yđa@ŠÓč @†fli @@
@@ @ @NÅč nÔäÏ
@@
@@
@ @cčòߣëa @ @‰þëñač @dčzÜ ÏŁìß@”b Ïč @d×@dčîäč Üč m…@åđí@dčîßč þìäÓ@dčà‘fl
@ @Åč yŁì’ß @ @dčqòč × @ @Nòmač…þì§@p†äflß@åđí@dčÏþëúŠđÏ@†ž yđ @dčÓ@o–yđa
@@
@ @Ñ@Ñ@Ñ @@
@@ @ @Zò yòÛa…@aĆˆßb½@pŠÓ
@ @dŽîÛč úđa@dŽäîč äflß @ @NóÜí@dčíŠ Ôfli@³ß‰
@@
@~Éđi‰đa@~òčÛñ@~åíñ‰đñ@~ač†y@@NdŽîãč òč jÔflã @@
@ @NŠđÇ@~Éđ‘ñ@~dĆäčßñ@~Éđr‘@~òfl‘a @~“flàyđ
49 48
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@óĆàÈđ@O@óĆߣìÏ@cë ôž @dĆíŁìÓŠđ‘@~dč‘Łìjđ§
@ @ @dčãþìäčÓ…@cčñŠčİã
@@
@óÛ@cĆŒy@Õzčma@dčã†č Ç@dôbč i@áfl•ë@@Ndčànđi @æþëµ ž @dĆÈi@čÅßč @ač†y…@Åäč ië@hÜíč @dčßìčí@ž†yđ
@
@@Næþëóž Ünz–ž’đß@æþëµ
@ ž @c₣ûß@hčÛ@dčäma
@
@ @NdčjçĆ
@„ŁìÜİ@òžãađ @@N„Łìm…@ñŁìi@@ZôĆŠßfl a @ž†yđ @óÛ @cĆŒy@cìÈđÏ@ÝđÇ@drč mòží@†đ×@Õzčma
@dčãþìäčÔÛ@„ŁìÜİ@@NÅč ßč …ë@čÅÛđb đ …@dčãþìäÔč Û @O@ÝÜÇfl @hčÜjfl ãŁì•@dčÓþìë@dčØíđ @dč‘Łìjđy
@dčÓ@dčäÜč mü@„ŁìÜÔfla …@ðfi@čÅÛđb đ … @dčİ‘ŁìÏ@@NóĆߣìÏ…@dşÀčnß@æþëµ ž @hÛú@@NóĆ‘aƉ@
51 50
ðĆ‹þëô@æbči@‰þëñča…@cčñŁìÏčñìč‘@~dčäÐč ÛŁìí…@čÅÈn
@ däč íč Šđ’ß@dčäÐč Üđß@~dčàífl …@dčä’č Û
@@
@ @dčääč »
ñđ @hčÜíč @ @dŽäč nã@À@òîĆi
@@ @@
@hÛ@~oqčò×@æflìí@ðôŁìÔÛŁëñ@@ZôĆŠßfl a ë@óĆ‘aƉ
@ @@NaÐđ‘@dči‰ @cëŒfly@ž†yđ @óÛ@cëĆ ô @d×@dčäîč ×ë
@