"



























"






 








/HVFDOFXODWULFHVVRQWLQWHUGLWHV











/HVXMHWFRPSRUWHFLQTSDUWLHVLQGpSHQGDQWHV
/HVSDUWLHV,HW,,SRUWHQWVXUO¶RSWLTXHGHODSDJHjODSDJH


/HVSDUWLHV,,,j9SRUWHQWVXUO¶pOHFWURPDJQpWLVPHGHODSDJHjODSDJH








/HVFDOFXODWULFHVQHVRQWSDVDXWRULVpHVOHVDSSOLFDWLRQVQXPpULTXHVVRQWSRXUWDQWLPSRUWDQWHVSRXU

FRQFOXUHHWGHYURQWrWUHUpDOLVpHVjODPDLQ2QQHGHPDQGHSDVXQHYDOHXUH[DFWHPDLVXQHERQQH

YDOHXUDSSURFKpH


 237,48(/(60,52,56'(7(/(6&23(


/HVSDUWLHV,HW,,VRQWLQGpSHQGDQWHV



3$57,(,0(685('85$<21'(&285%85('¶810,52,53$581(0(7+2'(
,17(5)(5(17,(//(

, ,QWHUIpUHQFHVGHGHX[VRXUFHVSRQFWXHOOHV

/¶HVSDFH HVW UDSSRUWp j XQ UHSqUH RUWKRQRUPp GLUHFW 5  2 [\]    'HV LQWHUIpUHQFHV OXPLQHXVHV
VRQW REWHQXHV j O¶DLGH G¶XQ GLVSRVLWLI LQWHUIpUHQWLHO SHUPHWWDQW GH FUpHU GHX[ VRXUFHV SRQFWXHOOHV
FRKpUHQWHV 6 HW 6  jSDUWLUG¶XQHPrPHVRXUFHSRQFWXHOOHPRQRFKURPDWLTXHGHORQJXHXUG¶RQGH
GDQVO¶DLU O  /HVGHX[VRXUFHV 6 HW 6  GLVWDQWHVGHDpPHWWHQWGHVRQGHVOXPLQHXVHVVSKpULTXHV
HQSKDVHHWGHPrPHLQWHQVLWpRXpFODLUHPHQW ,  /HPLOLHX6GXVHJPHQW 66 HVWVLWXpVXUO¶D[H
2[  /¶pFUDQ G¶REVHUYDWLRQ HVW SODFp GDQV OH SODQ \2]  j OD GLVWDQFH G GH 6 /H GLVSRVLWLI
LQWHUIpUHQWLHO HVW SODFp GDQV O¶DLU G¶LQGLFH  ,O SHUPHW G¶RULHQWHU O¶D[H GHV VRXUFHV VRLW
SDUDOOqOHPHQWjO¶pFUDQVHORQO¶D[H 2] ILJXUHVRLWSHUSHQGLFXODLUHPHQWjO¶pFUDQVHORQO¶D[H 2[ 
ILJXUH


] ]

0\] 0\]
6
D L L
6 2 [ 6 6 6  2 [
6 D

G G
 


)LJXUH )LJXUH


, ([SULPHU O¶LQWHQVLWp OXPLQHXVH RX O¶pFODLUHPHQW ,  0   HQ XQ SRLQW 0   \ ]   GH
O¶pFUDQHQIRQFWLRQGHO¶LQWHQVLWp ,  GHFKDFXQHGHVVRXUFHVHWGXGpSKDVDJH 'I  0  
DXSRLQW0HQWUHOHVGHX[RQGHVLVVXHVGH 6 HW 6  

, 5HOLHU 'I  0   j OD GLIIpUHQFH GH PDUFKH JpRPpWULTXH '/  0   DX SRLQW 0 HQWUH OHV
GHX[RQGHVOXPLQHXVHVSURYHQDQWGHVVRXUFHV 6 HW 6  HWDWWHLJQDQW0




 , 2Q VH SODFH GDQV OH FDV R O¶D[H GHV GHX[ VRXUFHV HVW SDUDOOqOH DX SODQ GH O¶pFUDQ
ILJXUH  SDJH  3RXU REVHUYHU GHV LQWHUIpUHQFHV OH GLVSRVLWLI LQWHUIpUHQWLHO HVW
pFODLUpDYHFXQHVRXUFHPRQRFKURPDWLTXHGHORQJXHXUG¶RQGH O  QP HWUpJOpGH
IDoRQ j REWHQLU XQH ILJXUH G¶LQWHUIpUHQFH GRQW OHV GLPHQVLRQV VRQW GH O¶RUGUH GX
FHQWLPqWUHDYHF D PP HW G P 

,D (Q IRQFWLRQ GHV UpJODJHV LPSRVpV DX GLVSRVLWLI LQWHUIpUHQWLHO H[SULPHU OD
GLIIpUHQFH GH PDUFKH '/  0   HQ IRQFWLRQ GH D G HW GH OD SRVLWLRQ GX
SRLQW0

,E ([SULPHU O¶LQWHQVLWp ,  0   VXU O¶pFUDQ G¶REVHUYDWLRQ HQ IRQFWLRQ GH OD
SRVLWLRQGXSRLQW0

,F &DOFXOHUO¶RUGUHG¶LQWHUIpUHQFH S DXSRLQW2&RPPHQWHU

,G 'pFULUHO¶DOOXUHGHODILJXUHG¶LQWHUIpUHQFHREVHUYpHVXUO¶pFUDQ'pWHUPLQHU
HQ IRQFWLRQ GH D O  HW G OD GLVWDQFH GL  HQWUH GHX[ IUDQJHV EULOODQWHV
LQWHUIUDQJH

,H $SSOLFDWLRQ QXPpULTXH FDOFXOHU OD SRVLWLRQ GX SUHPLHU PD[LPXP
G¶LQWHQVLWpOXPLQHXVHVLWXpHQGHKRUVGXFHQWUH2GHO¶pFUDQ

, 2QVHSODFHPDLQWHQDQW GDQV OHFDV RO¶D[HGHV GHX[VRXUFHV HVW SHUSHQGLFXODLUHDX
SODQGHO¶pFUDQILJXUHSDJH/HGLVSRVLWLILQWHUIpUHQWLHOHVWWRXMRXUVpFODLUpDYHF
OD PrPH VRXUFH HW LO HVW UpJOp GH IDoRQ j REWHQLU XQH ILJXUH G¶LQWHUIpUHQFH GRQW OHV
GLPHQVLRQVVRQWGHO¶RUGUHGXFHQWLPqWUHDYHF D PP HW G P 

,D (QIRQFWLRQGHVUpJODJHVLPSRVpVDXGLVSRVLWLILQWHUIpUHQWLHOPRQWUHUTXHOD
GLIIpUHQFHGHPDUFKH '/  0  DXSRLQW0V¶H[SULPHHQIRQFWLRQGHDHWGH
O¶DQJOH L IRUPp HQWUH OH VHJPHQW 60 HW O¶D[H 2[  SDU OD UHODWLRQ
'/  0  D FRV L 
,OVHUDMXGLFLHX[G¶XWLOLVHUO¶pJDOLWp 60  60   66  60
6 ˜ 66 

,E '¶DSUqVOHVGLPHQVLRQVGHODILJXUHG¶LQWHUIpUHQFHO¶DQJOHLHVWYRLVLQGH
HWRQSHXWXWLOLVHUOHVGpYHORSSHPHQWVOLPLWpVGHVLQXVFRVLQXVHWWDQJHQWHj
O¶RUGUH([SULPHUODGLIIpUHQFHGHPDUFKH '/  0  DXSRLQW0HQIRQFWLRQ
GHGDHWGHODSRVLWLRQGXSRLQW0

,F 'RQQHU O¶H[SUHVVLRQ GH O¶LQWHQVLWp ,  0   VXU O¶pFUDQ G¶REVHUYDWLRQ HQ
IRQFWLRQGHODGLVWDQFH U 20  

,G $SSOLFDWLRQ QXPpULTXH FDOFXOHU O¶RUGUH G¶LQWHUIpUHQFH S  DX SRLQW 2
&RPPHQWHU

,H 5HSUpVHQWHUHQODMXVWLILDQWO¶DOOXUHGHODILJXUHG¶LQWHUIpUHQFHREVHUYpHVXU
O¶pFUDQ


 ,I (YDOXHU DSSUR[LPDWLYHPHQW OD SRVLWLRQ GX SUHPLHU PD[LPXP G¶LQWHQVLWp
OXPLQHXVHVLWXpHQGHKRUVGXFHQWUH2GHO¶pFUDQ

, &RPPHQW IDXWLO PRGLILHU OH V\VWqPH SRXU REVHUYHU OHV ILJXUHV G¶LQWHUIpUHQFHV
ORFDOLVpHVjO¶LQILQL"


,'LVSRVLWLILQWHUIpUHQWLHO

/HGLVSRVLWLILQWHUIpUHQWLHO HVW UHSUpVHQWp ILJXUH 6RQSULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQWHVW VLPLODLUH j
FHOXLGHO¶LQWHUIpURPqWUHGH0LFKHOVRQ,OHVWFRPSRVpG¶XQVpSDUDWHXUGHIDLVFHDXFRQVWLWXpGHGHX[
SULVPHV GURLWV GH VHFWLRQ UHFWDQJOH LVRFqOH LGHQWLTXHV DFFROpV SDU OHXUV EDVHV HW GH GHX[ PLURLUV
SODQV 0  HW 0  GHFHQWUHUHVSHFWLI 2 HW 2 ,OHVWpFODLUpSDUXQHVRXUFHSRQFWXHOOH 6 / REWHQXH
JUkFH j XQ IDLVFHDX GH OXPLqUH SDUDOOqOH PRQRFKURPDWLTXH GH ORQJXHXU G¶RQGH
O QP SURYHQDQWG¶XQODVHUOHIDLVFHDXODVHUHVWH[SDQVpJUkFHjXQHOHQWLOOHGHIRFDOHLPDJH
I
FP SODFpHHQWUHOHIDLVFHDXODVHUHWODIDFHG¶HQWUpHGXVpSDUDWHXU/HVpSDUDWHXUGHIDLVFHDX
VHFRPSRUWHFRPPHXQHODPHVpSDUDWULFH / S XQLTXHG¶pSDLVVHXUQXOOHIDFHFRPPXQHDX[GHX[
SULVPHVTXLWUDQVPHWGHO¶LQWHQVLWpOXPLQHXVHO¶DXWUHSDUWLHpWDQWUpIOpFKLH
2QQRWH 6/2S FP ODGLVWDQFHHQWUHODVRXUFHSRQFWXHOOH 6 / HWOHFHQWUH 2 S GHODVpSDUDWULFH
HW / 232 FP ODGLVWDQFHHQWUHODVpSDUDWULFHHWO¶pFUDQ(
/HVGHX[PLURLUVVRQWPRELOHVHWSHXYHQWSLYRWHUDXWRXUGHOHXUVD[HV 2 \ HW 2 \ 2QQRWH D HW
D   OHV DQJOHV GH URWDWLRQ GH FKDFXQ GHV PLURLUV SULV UHVSHFWLYHPHQW HQWUH  2 ]  HW 0   HW  2 [ 
HW 0  


0 D
2

/S
D 

6/ 23 2 ]

0

(FUDQ(
2
]

[

)LJXUHGLVSRVLWLILQWHUIpUHQWLHO



 , 2QVHSODFHGDQVOHFDVROHVGHX[PLURLUV 0  HW 0  VRQWRUWKRJRQDX[ 0  HVWGDQV
OHSODQ \2 ] HW 0  GDQVOHSODQ [2 \ /HVSRVLWLRQVGHVPLURLUVVRQWGRQQpHVSDU
OHVGLVWDQFHV G 2S2 HW G 2S2 DYHF G  t G 

,D (QYRXVDLGDQWG¶XQVFKpPDFODLUGpWHUPLQHUOHVFRRUGRQQpHVGDQVOHUHSqUH
 2 [\]   GHV VRXUFHV VHFRQGDLUHV 6  HW 6  FUppHV SDU O¶LQWHUIpURPqWUH HQ
IRQFWLRQ GH  / G  HW G   6  HVW O¶LPDJH GH OD VRXUFH 6 /  LVVXH GHV
UpIOH[LRQVVXU / S HW 0   6  HVWO¶LPDJHGH 6 / LVVXHGHVUpIOH[LRQVVXU 0  
HW / S 

,E (QGpGXLUHODGLVWDQFHDTXLVpSDUHOHVVRXUFHV 6 HW 6  HWODGLVWDQFHGGH
OHXUPLOLHX6jO¶pFUDQHQIRQFWLRQGH / G HW G  

,F /HPLURLU 0  UpJOpj G UHVWDQWIL[HOHPLURLU 0  HVWWUDQVODWpGHIDoRQ
jREWHQLUXQpFODLUHPHQWXQLIRUPHGHO¶pFUDQ'RQQHUGDQVFHVFRQGLWLRQVOD
YDOHXUGHD

, $SDUWLUGHODSRVLWLRQSUpFpGHQWHOHPLURLU 0  HVWGpSODFpSDUDOOqOHPHQWjO¶D[H2]
G¶XQHGLVWDQFHHWHOOHTXH G  G H !  DYHF H  G HW H  G 

,D 'pFULUHODILJXUHG¶LQWHUIpUHQFHREVHUYpHVXUO¶pFUDQ

,E /H FHQWUH GH OD ILJXUH G¶LQWHUIpUHQFH HVW EULOODQW /D SUHPLqUH IUDQJH
EULOODQWHKRUVGHO¶D[HHVWVLWXpHjPPGXFHQWUHGHODILJXUH&DOFXOHUj
SDUWLUGHVUpVXOWDWVREWHQXVGDQVODSDUWLH,ODGLVWDQFHH

,F &DOFXOHUO¶RUGUHG¶LQWHUIpUHQFHDXFHQWUHGHODILJXUHG¶LQWHUIpUHQFH

, $ SDUWLU GH OD SRVLWLRQ GHV PLURLUV REWHQXV TXHVWLRQ ,F RQ IDLW VXELU j FKDTXH
PLURLUXQHWUqVIDLEOHURWDWLRQGDQVOHPrPHVHQVHWGXPrPHDQJOHD D D  D   

,D 0RQWUHUHQYRXV DLGDQW G¶XQVFKpPDTXHOHVVRXUFHVVHFRQGDLUHV 6HW 6
FUppHVSDUO¶LQWHUIpURPqWUHVRQWVLWXpHVVXUXQD[HSDUDOOqOHj 2] OHPLOLHX6
GH 66 pWDQWVXUO¶D[H 2[ 

,E 'pWHUPLQHU OD GLVWDQFH D HQWUH OHV GHX[ VRXUFHV HW OD GLVWDQFH G GX PLOLHX
GHVVRXUFHVjO¶pFUDQHQIRQFWLRQGH D   HW G RX G  

,F 'pFULUHODILJXUHG¶LQWHUIpUHQFHREVHUYpHVXUO¶pFUDQ

,G /D GLVWDQFH HQWUH GHX[ IUDQJHV EULOODQWHV FRQVpFXWLYHV HVW pJDOH j
GL PP &DOFXOHUjSDUWLUGHVUpVXOWDWVREWHQXVGDQVODSDUWLH,O¶DQJOH
D HQUDGLDQV

,H &RPPHQWYDULHODGLVWDQFHHQWUHOHVIUDQJHVVLRQDXJPHQWHO¶DQJOH D "



,0HVXUHGXUD\RQGHFRXUEXUHG¶XQPLURLU

/¶LQWHUIpURPqWUH GH OD TXHVWLRQ SUpFpGHQWH HVW LQLWLDOHPHQW UpJOp HQ SODoDQW OHV GHX[ PLURLUV
RUWKRJRQDOHPHQWHWjODPrPHGLVWDQFHGHODVpSDUDWULFH G G /HPLURLU 0  HVWXQPLURLU
GHUpIpUHQFHSDUIDLWHPHQWSODQ /HPLURLU 0  HVWDORUVUHPSODFpSDUXQPLURLUVSKpULTXHFRQYH[H
0
 GRQWOHVRPPHWHVWSRVLWLRQQpHQ 2 HWGHFHQWUH & ILJXUH/¶D[H 2S ] HVWO¶D[HRSWLTXH
GXPLURLU 0
 HW 5 2& VRQUD\RQ


0
2

/S
0


6/ 23 2 & ]

(FUDQ(
2
]

[


)LJXUHPHVXUHGXUD\RQGHFRXUEXUHG¶XQPLURLU

, 'pWHUPLQHUODSRVLWLRQ 2 6 /c GH 6 /c LPDJHGH 6 / SDU 0
 HQO¶DEVHQFHGXVpSDUDWHXU
GHIDLVFHDXHQIRQFWLRQGH 5 HW 

, 'pWHUPLQHUOHVFRRUGRQQpHVGDQVOHUHSqUH  2 [\]  GHVVRXUFHVVHFRQGDLUHV 6 HW 6  
FUppHVSDUO¶LQWHUIpURPqWUHHQIRQFWLRQGH /HW 5 

, 0RQWUHUTXHGDQVOHFDVR 5 !! ODGLVWDQFHDHQWUHOHVGHX[VRXUFHVVHPHWVRXV
 
OD IRUPH D |  HW TXH OD GLVWDQFH G GX PLOLHX GHV VRXUFHV j O¶pFUDQ HVW YRLVLQH GH
5
G | / 

, (QGpGXLUHO¶DVSHFWGHODILJXUHG¶LQWHUIpUHQFHREVHUYpHVXUO¶pFUDQ

, /HFHQWUHGHODILJXUHG¶LQWHUIpUHQFHHVWXQSRLQWEULOODQW/DFLQTXLqPHIUDQJHEULOODQWH
HVWVLWXpHjPPGXFHQWUH&DOFXOHUODYDOHXUGXUD\RQ 5 GXPLURLU 0
 

3$57,(,,/(67(/(6&23(63285/
2%6(59$7,21'(/$7(55(

6327 HW OHV 3OpLDGHV VRQW GHV VDWHOOLWHV RSWLTXHV G¶REVHUYDWLRQ GH OD 7HUUH /HV VDWHOOLWHV
G¶REVHUYDWLRQGHOD7HUUHIRXUQLVVHQWGHVLPDJHVQXPpULTXHVGHODVXUIDFHGHOD7HUUHFRPSRVpHVGH
SL[HOV/¶LPDJHQXPpULTXHHVWXQHPDWULFHGH /OLJQHVHW&FRORQQHVGHSHWLWVpOpPHQWVG¶LPDJHV
DSSHOpVSL[HOV&KDTXHSL[HOUHSUpVHQWHO¶LPDJHIRUPpHVXUXQGHVFDSWHXUVFDUUpVGHF{Wp F& G¶XQH
SHWLWHVXUIDFHWHUUHVWUHGRQWOHVORQJXHXUVGHVF{WpVVRQW F7 HW O7 /DUpVROXWLRQHVWODWDLOOH F7 RX O7 
DX QLYHDX GX VRO FRUUHVSRQGDQW j XQ SL[HO GH O¶LPDJH GH OD VXUIDFH WHUUHVWUH /¶DFTXLVLWLRQ GHV
LPDJHV VH IDLW SDU OLJQHV VXFFHVVLYHV GH ODUJHXU DX VRO /7  JUkFH j GHV FDSWHXUV MX[WDSRVpV
OLQpDLUHPHQWVXUXQHEDUUHWWH/HGpSODFHPHQWGXVDWHOOLWHDVVXUHOHSDVVDJHG¶XQHOLJQHjO¶DXWUH
/¶RUELWHGXVDWHOOLWHHVW FLUFXODLUHHWSRODLUHHWVRQDOWLWXGH KGHPHXUHFRQVWDQWHORUVGHVSULVHV GH
YXHV /D YLWHVVH OLQpDLUH GX VDWHOOLWH VXU VRQ RUELWH HVW Y6  HW OD YLWHVVH Y67  SDU UDSSRUW DX VRO GX
SURMHWp GX VDWHOOLWH 7 VXU OD VXUIDFH WHUUHVWUH HVW VHQVLEOHPHQW SDUDOOqOH j XQ PpULGLHQ WHUUHVWUH
ILJXUH


EDUUHWWHGHFDSWHXUV
FDSWHXU ] GpWHFWHXU

Ϛ
Y6 FHQWUHRSWLTXH2

D[HGHYLVpHYHUWLFDO
WUDFHDXVRO DOWLWXGHK
DQJOHGHYLVpH E

VRO
OLJQH/ O7
OLJQH/ 7 F7

Ϛ
Y 67
/7

 




)LJXUHSULQFLSHGHO¶DFTXLVLWLRQG¶LPDJHVVDWHOOLWDLUHV



,,/H VDWHOOLWH 3OpLDGHV$ HVW VLWXp j K   NP G¶DOWLWXGH /H V\VWqPH RSWLTXH GX VDWHOOLWH
SHXW rWUH DVVLPLOp j XQH OHQWLOOH PLQFH GH GLVWDQFH IRFDOH LPDJH I
 HW GH FHQWUH RSWLTXH 2
/¶D[H RSWLTXH DSSHOp D[H GH YLVpH HVW YHUWLFDO VHORQ 2]  /H UD\RQ GH OD 7HUUH HVW
57  NP 



,, /HV\VWqPHRSWLTXHHVWLOFRQYHUJHQWRXGLYHUJHQW"-XVWLILHUYRWUHUpSRQVH

,, ([SULPHUOHJUDQGLVVHPHQWWUDQVYHUVDO *W GXV\VWqPHRSWLTXHHQIRQFWLRQGH F7 HW F& 
SXLVHQIRQFWLRQGH K HW I


,, /HVLPDJHVHQQRLUHWEODQFPRGHSDQFKURPDWLTXHRQWXQHUpVROXWLRQjODYHUWLFDOHGH
PDXVRO  F7 O7 P  (OOHVFRPSRUWHQWOLJQHVHWFRORQQHV/D
WDLOOHGHFKDTXHFDSWHXUHVW F&  ȝP 

,,D &DOFXOHU OD GLVWDQFH IRFDOH I
 GX V\VWqPH RSWLTXH (VWLO FRQFHYDEOH GH
UpDOLVHUO¶LQVWUXPHQWG¶RSWLTXHDYHFXQHVHXOHOHQWLOOH"-XVWLILHU

,,E &DOFXOHUODODUJHXU /7 G¶XQHOLJQHGHSULVHGHYXHDXVRO

,, /HV LPDJHV HQ  FRXOHXUV PRGH PXOWLVSHFWUDO FRPSRUWHQW OLJQHV HW
FRORQQHV 8QH VpULH GH TXDWUH FDSWHXUV IRUPH XQ SL[HO /HV FDSWHXUV VRQW
UHJURXSpVSDUVXUXQHEDUUHWWHHWXQILOWUHLQWHUIpUHQWLHOVpOHFWLRQQHODORQJXHXU
G¶RQGH &KDFXQ GHV TXDWUH FDSWHXUV GH FKDTXH FRXOHXU D OD PrPH JpRPpWULH TX¶HQ
PRGH SDQFKURPDWLTXH 4XHOOH HVW OD UpVROXWLRQ O
7  DX VRO GHV LPDJHV HQ PRGH
PXOWLVSHFWUDOGXVDWHOOLWH3OpLDGHV$"

,,'RQQHU O¶RUGUH GH JUDQGHXU GH O¶DQJOH GH FKDPS GH SULVH GH YXH E  G¶XQH OLJQH /H
V\VWqPH RSWLTXH GX VDWHOOLWH 3OpLDGHV$ IRQFWLRQQHWLO GDQV OHV FRQGLWLRQV GH
*DXVV"-XVWLILHU

,,/DSpULRGHGHUpYROXWLRQGXVDWHOOLWH3OpLDGHV$HVW 76 KPLQ 

,,D &DOFXOHUODYLWHVVHDXVRO Y67 

,,E &DOFXOHU HQ PRGH SDQFKURPDWLTXH OD GXUpH G¶DFTXLVLWLRQ 'W  G¶XQH OLJQH
VDFKDQWTX¶HQYLVpHYHUWLFDOH F7 O7 P 

,,F /D GXUpH G¶DFTXLVLWLRQ 'W
 HVWHOOH OD PrPH HQ PRGH PXOWLVSHFWUDO" /D
FDOFXOHUVDFKDQWTX¶HQYLVpHYHUWLFDOH F
7 O
7 


,, /HV V\VWqPHV RSWLTXHV GHV VDWHOOLWHV G¶REVHUYDWLRQ GH OD 7HUUH VRQW FRPSRVpV GH WpOHVFRSHV
/HWpOHVFRSHGXVDWHOOLWH6327HVWGpULYpGXWpOHVFRSHGH6FKPLGW,OHVWFRPSRVpG¶XQPLURLU
SODQ 0   G¶XQ PLURLU VSKpULTXH FRQFDYH 0   FHQWUH &0   HW VRPPHW 6 0   G¶XQ V\VWqPH
DIRFDOGHFRUUHFWLRQG¶RXYHUWXUHFRPSRVpGHGHX[OHQWLOOHVPLQFHV / HW / DXTXHOV¶DMRXWH
XQ PLURLU RULHQWDEOH GH FKDQJHPHQW GH YLVpH SODFp j O¶HQWUpH GX V\VWqPH RSWLTXH ILJXUH 
SDJH






 VHQVGHGpSODFHPHQW
GXVDWHOOLWH
/ / Ϛ
Y6 D[HRSWLTXH
PLURLUSODQ
GHYLVpHREOLTXH
' GpWHFWHXU
jƒrƒ

PLURLUSODQ0

YHUWLFDOH PLURLUVSKpULTXH0

)LJXUHLQVWUXPHQWG¶RSWLTXHGXVDWHOOLWH6327

,, /DGLVWDQFHIRFDOHGXPLURLU 0  HVW I
0   PP 'pWHUPLQHUVRQUD\RQ 50  

,,/HVDWHOOLWHHVWSODFpjO¶DOWLWXGH K NP HQRUELWHFLUFXODLUHDXWRXUGHOD7HUUH6L
RQ FRQVLGqUH TXH OHV UD\RQV TXL WRPEHQW VXU OH V\VWqPH RSWLTXH VRQW TXDVLPHQW
SDUDOOqOHVjO¶D[HGHYLVpHFDOFXOHUODSRVLWLRQ 6 0  ' GXGpWHFWHXUIRUPpGHSOXVLHXUV
EDUUHWWHVGHFDSWHXUV"

,,(QYLVpHYHUWLFDOHODODUJHXUDXVROGHVLPDJHVGH6327TXLFRPSRUWHQWOLJQHV
HWFRORQQHVGHSL[HOVHQPRGHSDQFKURPDWLTXHHVW /7 NP (VWLPHUODWDLOOH
FF G¶XQFDSWHXUGXVDWHOOLWH6327

,, /D SULVH GH YXH SHXW FRQFHUQHU XQH ]RQH GH IDLEOH DOWLWXGH SURFKH GH OD PHU RX XQH
UpJLRQ KLPDOD\HQQH R O¶DOWLWXGH SHXW DWWHLQGUH  P  (VWLPHU OD YDULDWLRQ GH OD
SRVLWLRQ GX GpWHFWHXU ' 60  '  HQ IRQFWLRQ GH OD YDULDWLRQ G¶DOWLWXGH 'K  GX VDWHOOLWH
/¶LQVWUXPHQWG¶RSWLTXHGH6327GRLWLOGLVSRVHUG¶XQGLVSRVLWLIGHPLVHDXSRLQW"

,, /HV\VWqPHDIRFDOHVWIRUPpSDUXQHOHQWLOOHFRQYHUJHQWH / GHFHQWUH 2/  GHIR\HUV
REMHW )/  HWLPDJH )
/  HWG¶XQHOHQWLOOHGLYHUJHQWH / GHFHQWUH 2/  GHIR\HUVREMHW
)/   HW LPDJH )
/   /D GLVWDQFH TXL VpSDUH OHV GHX[ FHQWUHV RSWLTXHV GHV OHQWLOOHV
HVW H/ 2/  2/  

,,D 4XHOOH UHODWLRQ H[LVWHWLO HQWUH OHV GLVWDQFHV IRFDOHV LPDJHV I
/   HW I
/  
GHVGHX[OHQWLOOHVUHVSHFWLYHPHQW / HW / HWODGLVWDQFH H/ "

,,E 6LWXHUVXUXQVFKpPDODSRVLWLRQGHVIR\HUVGHVOHQWLOOHV

,,F 7UDFHUVXUOHPrPHVFKpPDODPDUFKHG¶XQUD\RQSDVVDQWSDU 2/  HWLQFOLQp
SDUUDSSRUWjO¶D[HRSWLTXHGHVGHX[OHQWLOOHV

,,/¶LQVWUXPHQWGXVDWHOOLWH6327SRVVqGHXQPLURLUGHYLVpHREOLTXH4XHOHVWO¶LQWpUrW
G¶XQWHOGLVSRVLWLI"

 (/(&7520$*1(7,60(*60*


'RQQpHV
FpOpULWpGHVRQGHVpOHFWURPDJQpWLTXHVGDQVOHYLGHRXO¶DLU F  PV  

SHUPLWWLYLWpGLpOHFWULTXHGXYLGHRXGHO¶DLU H  ) P  
 S 

SHUPpDELOLWpPDJQpWLTXHGXYLGHRXGHO¶DLU P  S  + P 



/HV WURLV SDUWLHV GH FH SUREOqPH VRQW LQGpSHQGDQWHV 7RXWHIRLV OD FRPSUpKHQVLRQ HW OD
UpDOLVDWLRQ GH OD SUHPLqUH SDUWLH SHUPHWWHQW G¶DERUGHU SOXV UDSLGHPHQW OHV GHX[ GHUQLqUHV
SDUWLHV


2QV¶LQWpUHVVHjO¶XQGHVGHX[VWDQGDUGVGHWpOpFRPPXQLFDWLRQFDQGLGDWSRXUODHJpQpUDWLRQGHOD
WpOpSKRQLH PRELOH ©/RQJ 7HUP (YROXWLRQ ± $GYDQFHGª ,O HVW FRQVWLWXp HQ )UDQFH GH GHX[
EDQGHV GH IUpTXHQFHV GLWHV  0+] HW   0+] 3DU OH GpSORLHPHQW GH WHFKQRORJLHV
SDUWLFXOLqUHVGHVGpELWVVXSpULHXUVj0ELWVVHFRQGHSRXUGHVPRELOHVHQPRXYHPHQWVRQWYLVpV

/¶HVSDFHHVWGpILQLSDUXQUHSqUHRUWKRQRUPpGLUHFW 5  2 H[  H\  H]  HWRQFRQVLGqUHXQSRLQW0GH
O¶HVSDFHUHSpUpSDUVHVFRRUGRQQpHVFDUWpVLHQQHV  [ \ ]  2QSRVH 20 U 


3$57,(,,,3523$*$7,21'$16/¶$,5


,,,3URSDJDWLRQ

,,, 'RQQHU HQ OHV QRPPDQW OHV pTXDWLRQV GH 0D[ZHOO VRXV OHXUV IRUPHV ORFDOHV GDQV
G G
O¶DLU HQ O¶DEVHQFH GH VRXUFHV 2Q WUDLWHUD GHV FKDPSV ( 0  W   HW %0  W   FRPPH
Q¶pWDQWSDVQpFHVVDLUHPHQWFHX[G¶XQH2QGH3ODQH3URJUHVVLYH6LQXVRwGDOH2336

,,, (WDEOLUO¶pTXDWLRQGHSURSDJDWLRQHQFKDPSpOHFWULTXHHWHQGpGXLUHO¶H[SUHVVLRQGH
ODYLWHVVHGHSURSDJDWLRQGHO¶RQGHHQIRQFWLRQGHVGRQQpHVGHO¶pQRQFp

G
,,, 2Q FRQVLGqUH j SUpVHQW TXH OH FKDPS ( 0  W   HVW FHOXL G¶XQH 2336 SRODULVpH
UHFWLOLJQHPHQW SDUDOOqOHPHQW j H[  VH SURSDJHDQW VXLYDQW OHV ] FURLVVDQWV HW GRQW OD
M  N ˜U Z W 
IRUPXODWLRQ JpQpUDOH HVW GRQQpH SDU O¶H[SUHVVLRQ FRPSOH[H (  0  W  ( P H 
N HVW OH YHFWHXU G¶RQGH GH QRUPH FRQVWDQWH N Z  HVW OD SXOVDWLRQ HW ( P  HVW XQH
FRQVWDQWHFRPSOH[HYHFWRULHOOH

,,,D3UpFLVHUHWMXVWLILHUO
H[SUHVVLRQGH N HWODGLUHFWLRQGH ( P  

,,,E'RQQHUO¶H[SUHVVLRQGH (  0  W  HQIRQFWLRQGHVFRRUGRQQpHVGH0HWHQ
SURMHFWLRQGDQVODEDVHFDUWpVLHQQH % DVVRFLpHj 5  


 ,,,F([SOLFLWHUOHVGHX[WHUPHVGHO¶pTXDWLRQGHSURSDJDWLRQHQIRQFWLRQGHN Z
HW (  0  W   

,,,G(QGpGXLUHODUHODWLRQGHGLVSHUVLRQGXPLOLHX

G
,,, 'DQVO¶K\SRWKqVHGHODTXHVWLRQSUpFpGHQWHH[SOLFLWHUOHFKDPS %0  W  GDQVODEDVH
FDUWpVLHQQH % HQIRQFWLRQGH ( P FNHWZ

,,, (QQRWDQW ( P (P H MM  M pWDQWXQHFRQVWDQWHH[SOLFLWHUOHVFKDPSVUpHOV (  0  W  
HW %  0  W   


,,,3XLVVDQFHHWUD\RQQHPHQW

G
,,, 'RQQHUODGpILQLWLRQGXYHFWHXUGH3R\QWLQJ 50  W  HQIRQFWLRQGHVFKDPSVHWVRQ
LQWHUSUpWDWLRQSK\VLTXH4XHOOHHVWVDGLPHQVLRQSK\VLTXH"

G
,,, 0RQWUHU TXH OD YDOHXU PR\HQQH WHPSRUHOOH GH OD QRUPH GH 50  W   SHXW V¶pFULUH
5 D FH  (P  SRXUOHVFKDPSVGHO¶2336GpILQLHGDQVODSDUWLH,,,2QGRQQHUD
ODYDOHXUGHODFRQVWDQWH D  

,,, 'DQV OH FDV G¶XQH DQWHQQH UpHOOH O¶K\SRWKqVH GH O¶2336 Q¶HVW YDODEOH TXH
G
ORFDOHPHQW2QVDLWDORUVTXHODYDOHXUGH 5 GpSHQGGHODGLVWDQFHGjO¶DQWHQQHGH
OD SXLVVDQFH 3D  G¶DOLPHQWDWLRQ HW GH VRQ JDLQ * OHTXHO GpSHQG GH OD GLUHFWLRQ
G¶REVHUYDWLRQ 2Q SHXW DLQVL pFULUH S G  5  G  3D *  ([SULPHU O¶DPSOLWXGH
(P GXFKDPSHQIRQFWLRQGHF H   3D *HWG

,,,([SRVLWLRQ

,OHVWSDUIRLVQpFHVVDLUHGHSULYLOpJLHUXQVHQVGHIRQFWLRQQHPHQWGHO
DQWHQQH/¶pQHUJLHUD\RQQpH
SDU XQH DQWHQQH HVW DORUV UpSDUWLH GH PDQLqUH LQpJDOH GDQV O¶HVSDFH HW LO H[LVWH GHV GLUHFWLRQV
SULYLOpJLpHVDSSHOpHVOREHVGHUD\RQQHPHQW&HVGLIIpUHQWHVGLUHFWLRQVSHXYHQWrWUHYLVXDOLVpHVj
O¶DLGH GX GLDJUDPPH GH UD\RQQHPHQW UpDOLVp HQ WURLV GLPHQVLRQV /H OREH OH SOXV LPSRUWDQW HVW
DSSHOp OREH SULQFLSDO ,O HVW GLULJp YHUV O¶DYDQW GH O¶DQWHQQH /HV OREHV VHFRQGDLUHV PRLQV
LPSRUWDQWVVRQWGLULJpVYHUVO¶DUULqUHRXVXUOHVF{WpVGHO¶DQWHQQH

/D QRUPH VDQLWDLUH SRXU FH W\SH GH UD\RQQHPHQW HVW DFWXHOOHPHQW HQ )UDQFH (PD[  9  P  (OOH
FRUUHVSRQG j XQ VHXLO GpILQL VXU OD EDVH GHV HIIHWV WKHUPLTXHV pFKDXIIHPHQW OLpV DX FKDPS
pOHFWURPDJQpWLTXH $ WLWUH GH FRPSDUDLVRQ OD QRUPH HQ ,WDOLH 5XVVLH 3RORJQH HW &KLQH HVW GH
(  9  P 

,,, 'DQVOHFDGUHG¶XQHLPSODQWDWLRQXUEDLQHLOVHSHXWTXHFHUWDLQVORFDX[LQWHUFHSWHQW
OH OREH SULQFLSDO (Q FRQVLGpUDQW GDQV FH FDV XQH SXLVVDQFH 3D  :  XQ JDLQ
*  HWXQHGLVWDQFHG PFDOFXOHUO¶LQWHQVLWpGXFKDPS (P &RPPHQWHUOH
UpVXOWDW

 ,,, 8QHDXWUHSRVVLELOLWpG¶rWUHH[SRVpDXUD\RQQHPHQWG¶XQHDQWHQQHUHODLVFRQFHUQHOH
OREH VHFRQGDLUH RULHQWp YHUV OH VRO 'DQV FH FDV OH JDLQ HVW SOXV IDLEOH PDLV OD
GLVWDQFH pJDOHPHQW &DOFXOHU SRXU OD PrPH SXLVVDQFH 3D  :  OH FKDPS (P  
GDQVOHFDVR *  HW G  P &RPPHQWHUOHUpVXOWDW


3$57,(,95()/(;,21'¶81(23363$581085'(%(721

'H IDoRQ SUpOLPLQDLUH RQ FRQVLGqUH XQH LQWHUIDFH DLU ± PpWDO SDUIDLW GDQV OH SODQ ]   /¶DLU
RFFXSHO¶HVSDFHGHV ]   HWOHPpWDOFHOXLGHV ] !  /¶RQGHLQFLGHQWHHVWXQH2336VHSURSDJHDQW
G
GDQVO¶DLUSRODULVpHVHORQ H[ HWTXLDUULYHQRUPDOHPHQWjO¶LQWHUIDFH2QQRWH ( PL (P H MM HW ( PU  
G G
UHVSHFWLYHPHQW OHV DPSOLWXGHV FRPSOH[HV GHV FKDPSV LQFLGHQW HW UpIOpFKL 2Q QRWH N L  HW N U  OHV
YHFWHXUV G¶RQGHV DVVRFLpV UHVSHFWLIV 2Q DGPHW TXH O¶RQGH UpIOpFKLH D OD PrPH SRODULVDWLRQ TXH
O¶RQGHLQFLGHQWH

,9([SUHVVLRQVGHVFKDPSV

G G
,9 ([SULPHU OHV FKDPSV pOHFWULTXH ( L 0  W   HW PDJQpWLTXH % L 0  W   LQFLGHQWV HQ
G Z
IRQFWLRQGH ( PL ]ZWHW N NL 
F

G G
,9 ([SULPHU OHV FKDPSV pOHFWULTXH ( U 0  W   HW PDJQpWLTXH % U 0  W   UpIOpFKLV HQ
G Z
IRQFWLRQGH ( PU ]ZWHW N NL 
F

,9 5DSSHOHUOHVSURSULpWpVG
XQFRQGXFWHXUjO
pTXLOLEUH4XHOOHVVRQWOHVH[SUHVVLRQVGHV
G G
FKDPSV ( F 0  W  HW % F 0  W  GDQVOHFRQGXFWHXU"

,9 (QRQFHUVRXVVDIRUPHODSOXVJpQpUDOHODUHODWLRQGHSDVVDJHSRXUOHVFRPSRVDQWHV
WDQJHQWLHOOHVGXFKDPSpOHFWULTXH

( PU
,9 (QGpGXLUHODYDOHXUGXFRHIILFLHQWGHUpIOH[LRQHQFKDPS U 
( PL

,9&KDPSWRWDOHWRQGHVVWDWLRQQDLUHV

,9 'pWHUPLQHUO¶H[SUHVVLRQGXFKDPSWRWDOUpHO ( WRWDO  0  W  

,9 4XHOOHHVWVDSDUWLFXODULWp"-XVWLILHU

,9 5HSUpVHQWHU O¶DPSOLWXGH GH ( WRWDO  0  W   HQ IRQFWLRQ GH OD SRVLWLRQ GH 0 SRXU WURLV
YDOHXUVGLIIpUHQWHVGHW

,9 /RFDOLVHUHWQRPPHUOHVSRLQWVUHPDUTXDEOHVGHODUHSUpVHQWDWLRQ

,9 'RQQHUODGLVWDQFH G P HQWUHXQPLQLPXPHWXQPD[LPXPDGMDFHQWVHQIRQFWLRQGHOD
ORQJXHXUG¶RQGH O GHO
RQGH

2Q UHPSODFH j SUpVHQW OH PpWDO SDUIDLW SDU GX EpWRQ 2Q UHSUHQG O¶HQVHPEOH GX SUREOqPH HW GHV
QRWDWLRQVFRQVLGpUpHVGDQVOHVSDUWLHV,9HW,92QGRQQHOHQRXYHDXFRHIILFLHQWGHUpIOH[LRQHQ
FKDPS U U H MD GDQVODJDPPHGHIUpTXHQFHGHODEDQGH0+]DYHF U  HW D q 


G
,9 0HWWUHOHFKDPSWRWDO ( WRWDO 0  W  GDQVO¶DLUVRXVODIRUPH ( WRWDO  0  W  ª¬ I  ] º¼ ( L  0  W  HW
H[SULPHU I ]  HQIRQFWLRQGHU D ]HW N  

,9 (QFRQVWDWDQWTXH ( WRWDO I  ]  ( L H[SULPHUOHVYDOHXUVPD[LPDOH ( WRWDO HWPLQLPDOH
PD[
G
( WRWDO GHO¶DPSOLWXGHGH ( WRWDO HQIRQFWLRQGHUHW (P 
PLQ


,9 3RXU OH FRHIILFLHQW GH UpIOH[LRQ GRQQp FLGHVVXV SRXU OH EpWRQ FDOFXOHU OH UDSSRUW
( WRWDO
U PD[
pJDOHPHQWDSSHOp5DSSRUWG¶2QGH6WDWLRQQDLUHRX526
( WRWDO
PLQ

,9 'RQQHUODGLVWDQFH G P HQWUHXQPLQLPXPHWXQPD[LPXPDGMDFHQWV

,9 3RXU XQ YpKLFXOH VH GpSODoDQW j Y  NP  K  FDOFXOHU OH WHPSV TXL V¶pFRXOH HQWUH XQ
PD[LPXPHWXQPLQLPXPGHFKDPS(QTXRLFHODSHXWLODIIHFWHUODFRPPXQLFDWLRQ"



3$57,(97(&+12/2*,(0,02

/¶XQHGHVFOpVSRXUO¶pOpYDWLRQGXGpELWGHOD*UpVLGHGDQVODFDSDFLWpGHVDQWHQQHVjGLIIpUHQFLHU
OHV VLJQDX[ HQ IRQFWLRQ GH OHXU GLUHFWLRQ G¶DUULYpH RX G¶HQYRL 3RXU LOOXVWUHU FHWWH IRQFWLRQ
FRQVLGpURQVOHFDVGHGHX[2336GHPrPHDPSOLWXGH (P PDLVGHSKDVHVjO¶RULJLQHGLIIpUHQWHV
(QDVVRFLDQWFHWWHRULJLQHjODSUHPLqUHRQGHRQD ( P (P z (P H MM ( P  (OOHVXWLOLVHQWOHPrPH
G
FDQDO HW GRQF OD PrPH SXOVDWLRQ Z (OOHV RQW OD PrPH SRODULVDWLRQ UHFWLOLJQH H[  /HV GLUHFWLRQV
G
G¶DUULYpH HQ XQ SRLQW TXHOFRQTXH GH O¶HVSDFH VRQW N N VLQ T H\  FRV T H]   HW
G G
G
N N  VLQ T H\  FRV T H]  
G G



9 &KDPSVpOHFWULTXHV

9(QYRXVDSSX\DQWVXUXQVFKpPDFODLUUHSUpVHQWHUGDQVOHUHSqUHFDUWpVLHQOHVYHFWHXUV
G G G G G G
N  HW N   DLQVL TXH OHV FKDPSV DVVRFLpV (  %  HW (  %  HQ UHVSHFWDQW OD
YUDLVHPEODQFHOLpHjODVWUXFWXUHGHV2336

9 ([SULPHU OHV FRPSRVDQWHV ([ 0  W   HW (  [ 0  W   UHVSHFWLYHPHQW GHV FKDPSV
G G G
( 0  W  HW (  0  W  VHORQODGLUHFWLRQ H[ HQIRQFWLRQGH (P MZWN]\HWT


 
9 'pWHFWLRQ0,02

92QGLVSRVHGHX[DQWHQQHVGHUpFHSWLRQHQPHVXUHGHGpWHFWHUOHFKDPSpOHFWULTXHDX[
§ O · § O ·
SRLQWV 3¨ [3  \3   ] 3  ¸  HW 4¨ [4  \4   ]4  ¸  ([SULPHU OHV
©  ¹ ©  ¹
FRPSRVDQWHV ([ 3 W   ([ 4 W   (  [ 3 W   HW (  [ 4 W   GHV FKDPSV HQ IRQFWLRQ GH
(P  M Z W HW T SXLV H[SULPHU OHV FKDPSV WRWDX[ ( WRWDO  3 W   HW ( WRWDO  4 W   HQ
IRQFWLRQGHFHVPrPHVSDUDPqWUHV

9 2QLQWURGXLWOHSDUDPqWUHUpHOHWYDULDEOH I*UkFHjXQFDOFXODWHXUQXPpULTXHRQSHXW
HVWLPHU OD TXDQWLWp (  W  I  ( WRWDO  3 W   H MI ( WRWDO  4 W   SRXU GLYHUVHV YDOHXUV GH I
G G
0RQWUHU TXH OHV FRQWULEXWLRQV LVVXHV GHV FKDPSV (   HW (   IRQW DSSDUDvWUH
UHVSHFWLYHPHQWOHVIDFWHXUV I  I    H M I S VLQT  HW I  I    H M I S VLQT  

9 3URSRVHU GHX[ YDOHXUV SDUWLFXOLqUHV I  HW I  UHVSHFWLYHPHQW WHOOHV TX¶DSUqV FDOFXO
GH ( 
G
RQDQQXOHODFRQWULEXWLRQGH (  GDQV (  W  I  
G
RQDQQXOHODFRQWULEXWLRQGH (  GDQV (  W  I  

9 2QSHXWGRQFFRQFOXUHTXHVLOHVGLUHFWLRQVG¶DUULYpHVRQWFRQQXHVHWTXHO¶RQGLVSRVH
G¶XQH FDSDFLWp GH FDOFXO VXIILVDQWH RQ SHXW VpSDUHU OHV GHX[ VLJQDX[ &RPPHQWHU
O¶LQWpUrWGHFHWUDLWHPHQWGDQVOHFRQWH[WHGXVXMHW



)LQGHO¶pQRQFp


I M P R I M E R I E N A T I O N A L E – 14 1308 – D’après documents fournis