بحث الكابلا

Abu Maryam
‫ ا‬

‫‪Abu Maryam‬‬
‫
ا‪:‬‬
‫
ا
آ آ‪) :‬أن (‬
‫ا ) ‪ַ :‬ק ָּבלָה ‪" " Qabbalah‬؛ &( ه‪ 0‬ع وﻡ‪,‬رﺱ )(‬
‫‪8‬ﻥ‪ 7‬اوﺡﻥ ﻡ‪ 5‬ا‪0)2‬د اﻥ‪ .2‬وه ‪:‬رة ‪ 5:‬ﻡ‪ :08‬ﻡ‪ 5‬ا‪ (2‬ا=
‪,) 2‬ف‬
‫إ ‪G‬ح ا‪ 52 &E‬ا‪ CD‬ا‪,B‬ي ا@ﻡ? وا‪0‬ن ا>ﻥ ا‪,‬ود )ﺥ‪,D
2 .(I‬م‬
‫‪ T‬آ‪ 2‬ﻡ‪ ? & 5‬ا‪0S‬ا‪P ،QR‬ﻥ‪ O2 I‬ﻡ‪ 5‬ﻡ‪N‬ه‪ 7‬ﺡ‪ ,‬ذا‪ ،I‬ه‪ 0‬ﻡ‪ :08‬ﻡ‪5‬‬
‫ا‪ 7‬ا ‪0‬ﺝ‪ ,‬ﺥرج ا‪ 7‬ا‪,‬ﺱ ا‪0)2‬د ا‪ .,2‬ا ‪ 2= ,,‬ا‪0‬ن‬
‫وا‪Z‬ﻥن وا‪ 2S‬وا@ض ﻡ‪ 5‬وﺝ‪0‬ده‪ ،‬وﻡ‪ QD‬ا‪B‬ﺱ‪ X‬ا‪0‬ﺝ‪0‬د ا‪B‬ﺥى‪ .‬آ ض‬
‫أﺱ‪,: 72‬ة )( ه‪ [N‬ا>ه‪ (2‬و ‪ C2‬اوﺡ‪ .2‬ا و^] أ\‪ E‬آ‪ 2‬‬
‫ﻥ‪S‬ق ا> ا‪0)2‬دي و‪,D‬م ﺱار ا_در ا‪0)2‬د ا‪E‬ﺱ‪ 2> 22‬و‪G‬ح ‪)2‬‬
‫ا=
‪ .2‬و‪ ,‬ه‪ [N‬ا‪ (2‬ء ا[ ‪ ,,‬ا
ا=

خ )اب ا‪,‬س‬
‫اي( وا‪B‬دب ا‪,2‬ي اﺥﻡ ‪ :‬ﺡ‪ ,‬ﺱ‪0‬اء‪ ،‬وآ‪T eN‬ح أه‪ 2‬ا‪ RT‬ا‪2
,‬‬
‫ا‪0)2‬د‪.‬‬
‫‪
-‬ا أ‪2G‬ء آ‪2g‬ة ‪B‬ﻥس آ‪2g‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬ه ﺡ &‪ )h ,‬آ‪ Q2‬ا‪0‬ن وا‪2‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬وه دراﺱ آ‪ 2>2‬اﺱل ال ﺡ‪.
2‬‬
‫ﻡ‪ (8‬ا‪0‬د ”‪ “Boxtrof‬ف ا ‪ :‬أﻥ) ا( اي ا‪N‬ي ‪S j‬‬

‫=
‪ 2‬وﻡ) ا‪0‬ا^‪ l2‬ا‪ ،2)Z‬ا‪ ،2RE‬ا‪E‬ه‪ ،20‬او وا‪ .2k2 2‬ه‪ [N‬ا‪0‬ا^‪l2‬‬
‫ا ‪ = )S2‬ا‪,‬ر‪ O‬اﻡ‪ k‬وا ا
] ا‪ 2g‬ﻡ‪ 5‬ا‪0S‬س اﻡ ‪:‬‬
‫‪:‬دا)‪ .‬و‪P eN‬ﻥ) ‪ ND‬ﻡﻥ ً أي ‪: :‬م اﺱ‪0‬ﻥ‪)2‬اﺱ‪0‬ﻥ‪ : 2‬ه ﻡ
‪ h‬أﺥ‪2: 0‬‬
‫‪T‬رك أ اده ‪ ,R:‬وأ ر ‪ nD‬ا‪B‬ﺥ‪E‬ق ا‪ 2k2 2‬و>‪ 2‬ا‪0‬ن وا‪2‬ة وا‪Z‬ن ‪ CD‬إ) و ( ‬
‫وا@‪0‬ض‪(.‬‬
‫‪ -‬ﻡ‪ 5‬آب ا ا

"‪" The kabbalah unveiled‬‬
‫‪ -‬ا ه ﻡ‪N‬ه‪ 7‬ا=
‪ 2‬ا‪0)2‬د‪ .‬ا ‪ QBLH‬وه ﻡ‪ T‬ﻡ‪ 5‬ا‪N8‬ر‬
‫اي ‪ Qibel‬و
أن ‪.‬وه‪ [N‬ا‪ 2T 2‬إ ا‪) ,2‬أو اف(
ا ‬
‫‪>G‬هً و ‪ ,2‬أو اث‪.‬‬
‫‬
‫‪ -‬ا ه ‪:‬‬
‫‪ -‬ال‪ :‬آ ورد ا‪ ,2‬ا‪ (2 ? .,‬ا ‪0‬د إ ‪q‬ف ا
‪52‬‬
‫واﻥ] ﻡ‪ 5‬ا( إ ا‪ ،,‬وا? ا‪s‬ﺥ ﺡ‪ r,‬ا)‪.,‬‬
‫‪ -‬ال‪ :‬ا_‪0‬ل ‪ :‬ﺡ‪ 2‬ﻡ ‪,‬ث ا‪s‬ن‪ .‬وا‪ 2‬ه أﻥ‪ e‬أﻥ] ا‪ t‬ا‪N‬ي أ ‪5:‬‬
‫ا‪ 2: t‬أن _‪ u‬ا‪ IZ‬إ)‪ .‬و
ﻥ ه‪ [N‬ا‪ 2‬آﻡ وذ‪ : 2S e‬أﺝدﻥ‬

‫و‪
0:‬و&‪ ،
0‬و‪ :‬ذ‪P e‬ن ا ‪,:‬ﻥ ﺡ ً ‪ :‬اﺱل ﺡ‪ 2‬ه‪ [N‬ا‪.h‬‬
‫‪ -‬م ‪ :‬ﺱﺡ وﻡ‪ ,‬ﻡ‪ 5‬ا واﺱ
ط ا‪0)2‬دي‪ 2
w ) ،‬ﻡ‪0‬ز‬
‫وا‪B‬ﺱ=‪ 2‬وا‪08‬دة ا‪B‬د‪ .2‬و‪0‬ي ﻡ ا ‪q :‬ف ا‪ 7‬ا آ] ‪ :‬ﻡ‪,‬ى &ون‬
‫‪,,:‬ة‪ .‬و‪0‬د ه‪N‬ا ا‪B‬دب ا‪0‬ب إ ان ا‪g‬ﻥ ‪ T:‬ﻡ‪ l‬وﺝ‪0‬د ﻡ‪0‬ﺝت آت إ^ ‪ 2‬‬
‫أوا‪ R‬اﻥ‪ 52‬ادس ‪ T:‬واﺱ‪.T: l‬‬
‫‪ -‬اءة ا
_‪0‬ص وا( ‪ :‬ﻡ‪0‬ت ﻡ‪,‬دة ﻡ‪ 5‬ا‪ .C‬ا ه آ ‪ G‬ء‬
‫‪ 5:‬ﻡ‪0‬ت ا‪ 2‬وا‪0‬ازن ‪P .)
2‬ﻥ
ﻥ ك ﻡ‪ 5‬ا‪B‬دﻥ إ ا‪ :B‬و‪ 5‬إ‬
‫ا‪,‬ﻡ‪ u_ O2) ()
2 j‬ﺝﻥ‪ 7‬ﻡ‪ 5‬ﺡ‪ :
2‬ﺡب ا‪s‬ﺥ و‪ C2 5‬ا‪0‬ازن ‪.(()
2‬‬
‫ااءة وا
‪h‬ة ا‪
2‬ﻡ‪ 5‬ذ‪.e‬‬
‫‪ -‬آ‪$‬ن "! ا وارﺱت ا
ﻡ‪ () 5‬أ‪ O>
C:‬وا‪0‬ن‪.‬‬
‫ا(("‬ ‫)"ﻡ‪ 5‬ﻡت ‪ (:‬ا ا‪0) 2)T‬دا أ‪EG‬غ‪\" ،‬ﺡ‪7‬‬

‫‪ C‬ا ه‪ 0‬أآ‪ g‬و أ& ﻡِ‪ 5‬ﺱٍِ ﻡُ&ٍ ﻡِ‪ 5‬ا‪N8‬ور اُﺱِ وا‪ 2,‬إ‬ ‫= ُ‬
‫‪ j‬آُ) ﻡزﺝ ً‬
‫ا‪B‬ﺱ>
ًء ‪ :‬ﻥَ‪ h‬اَ‪,‬ثْ وا& ‪0& G :‬اﻥ‪ 52‬ﺙ وﻡ‪,‬دة
ﺱ ُ‬
‫ع و\‪E‬ح ا‪ (h CD‬ذآ[‬ ‫ وإ)ر َو َر ُ‬ ‫ ه‪,‬فٌ واﺡ‪ ٌ,‬و‪ ٌ(2h:‬ﻥ‪ lُ 2S‬وَ\>‪ I‬ﻥ‪ I‬وَﺡ ُ‬ ‫‪ُ T‬‬
‫‪ [8‬ﺥَِ‪ ُI2‬ه‪N‬ا ا(‬
‫‪ -‬ا ‪:‬‬
‫ه‪ 0‬ﺡ‪, r‬رس =‪ I2‬ﻡ‪,D‬ﻡ ً = ﻡ‪ : 8‬ا‪k‬ﻡ‪ 5‬ود&‪, ،2‬رس ﺝ‪0‬ه وﺝ‪0‬د[‬
‫‪0‬اﺱ‪ S‬أدوات
ﺝ‪ ً2‬اﺱ‪,D‬اﻡ) وه ا‪ ،:T‬ا وا‪.7‬‬
‫‬
‫ا‪+‬ف "! درا '& ا‪:‬‬
‫ا)‪,‬ف ﻡ‪ 5‬دراﺱ ‪ (:‬ا ه‪ 0‬إدراك وﻡ ا‪0‬ا( اوﺡ‪ ،2‬و )( ه‪,‬ف ا‪0‬ن‬
‫وا‪0‬ﺝ‪0‬د ‪ :‬آ ﻡ‪0‬ى و‪2‬ﺱ‪ I‬اﻡ‪Z ،‬دراك ا‪0 O‬ق ﻥ‪S‬ق &‪0‬ة ا‪0‬ت وا‪2‬ة‪،‬‬
‫و‪8‬وز ا‪k‬ﻡ‪ .5‬وا‪0‬غ إ ﻡﺡ ‪ )2 5‬ا‪Z‬ﻥن ﻡ‪ 5‬ا‪ 2‬آ ا‪0‬ا(‪ ،‬أي ‪
:‬ه‪N‬ا‬
‫وا( اوﺡ ﻡ ً ا‪ ]&0‬ﻥ>‪ .I‬واﻥ‪,‬ﻡج ﻡ‪ l‬ا‪0‬ة ا‪ () :
,: ،2‬ا‪CD‬‬
‫وﺱ‪ ،I‬و إدراك ه‪,‬ف وﺝ‪0‬د ا‪Z‬ﻥن ه‪N‬ا ا(‪ ،‬آ و‪0‬ن ‪P‬ﻡن ا‪Z‬ﻥن _‪2‬‬
‫آ ه‪ [N‬ا أﺙ
ء ﺡ‪ I2‬ه
ه‪N‬ا ا(‪.‬‬
‫أب ‪ $ .‬ا ا‪:$,-‬‬

‫أ‪ +‬رس اوﺡ‪ $‬ا ‪8‬ا وا‪8"9‬ر ا‪ ،$$1‬آ‪ 1& 6‬ا‪,‬وع وه‪-. 1 2‬م‬
‫ا">‪ ،‬أﺥ‪,‬ه ا & ء '! ا<س ‪8.‬ء ‪ .+8,‬وُ‪ @&' A&B‬ﺡ ا ا‪$,-‬‬
‫‪9‬ن ه‪E‬ا ا & ُ‪.F G $&H IJ‬ن ا‪E‬ي ‪ +,‬ورك ا‪8J‬رة ا ‪8& $$‬ن‪.‬‬
‫ ‪B‬ﺱب ‪,:‬ة ﻡ
) أﻥ‪,& I‬‬ ‫ " ؟ د‪ ]2:‬ا ( ا‪ّ >D‬‬
‫ذا ‪ :,‬ا "( ا‪ّ >D‬‬
‫( ‪,:‬ا ً ‪ XD‬ﺡ ا وﻡ_دره ‪ 5:‬اﻡّ ﻡ‪ & 5‬أو‪ eX‬ا‪ 5N‬آﻥ‪0‬ا ‪0‬ﻡ‪0‬ن ‪:‬‬
‫دراﺱ) وا‪, .)2 r‬أت ا ﻡ
‪ N‬أر ‪q‬ف ﺱ
ﻡ‪ l‬ﺱ‪,2‬ﻥ إاه‪ I2: (2‬ا‪E‬م‪ ،‬‬
‫‪ e‬ا>ة ﻡ‪ 5‬ا‪k‬ﻡ‪ 5 ( ،5‬ا ﻡ‪0‬ار وﻡ‪ ،08‬آﻥ] ُ‪,‬رَس ‪ :‬ﻥ‪S‬ق واﺱ‪.l‬‬
‫ﺝ‪
2‬ﻥ( أن أ‪0‬ﻥ وﺱ‪,2‬ﻥ إاه‪ I2: (2‬ا‪E‬م‪ u ،‬ﺥ‪ I2‬ﺱ ا@ء وا‪ 5‬‬
‫=‪ C‬ﺱ> ﻡُا ً ‪ 5:‬ﺡ‪ .I 2^ 5‬ن ‪ Q2‬ا
س ﻡ‪ 5‬آ ا‪E‬د ﻡ‪ 5‬ﺡ‪ ، I0‬ﻡ‪)h‬ا ً‬
‫آﻡ‪ I‬ﻥ‪0‬ه( ‪ (,‬ا‪S‬م وﻡن ‪E‬ﺱاﺡ ﻡ‪
: 5‬ء ا‪ CS‬وآن أ ً ُ)( ‪ (:‬ﺡ‬
‫ا‪ .‬ن ا
س ا‪ 5N‬آﻥ‪0‬ا ‪0T2‬ن أم ﺱ‪,2‬ﻥ إاه‪ I2: (2‬ا‪E‬م آﻥ‪0‬ا أ\ب ﻥ>‪0‬س‬
‫\ ‪ 2‬وﻡ)َ‪ ()> N‬ا ‪ 2= T‬أآ‪ g‬ﻡ‪ 5‬ا
>‪0‬س ا ‪ 2‬ا‪s‬ن و&
ه‪N‬ا‪.‬‬
‫و‪ ً X2G 5‬ﻡ ﺡ‪,‬ث ‪,‬ا ‪ _:‬ا‪ (0‬ا‪T‬ك أ> ﺱ

ﻡ ﺝ ﻡ‪5‬‬
‫ا‪ : 2‬ا
س ﻡ‪ 5‬ه‪N‬ا ا‪ 28‬و‪ :‬ﻡ‪,‬ى ا‪ >B‬ﺱ
ا ) أن ُ‪,‬رآ‪0‬ا أي ‪ G‬ء ‪5:‬‬
‫ﻡ>)‪0‬م ‪ (:‬ا‪ .‬وﻡ‪ 5‬ه‪ [N‬ا
‪ S‬أﺥ‪N‬ت ا‪B‬دن ا‪0)h >D‬ر‪ ،‬وه‪ [N‬ه ا
‪ S‬ا ‪,‬أت‬
‫ ‪ )2‬ا)ّ
ت ﺡ‪0‬ل آ‪ ّ2>2‬آ‪ 72‬ه‪N‬ا ا(‪ ،‬وآ‪ 2‬ا‪0‬ن‪ ،‬وﻡ‪ 5‬ه‪ 0‬ا‪ ،CD‬وه‪N‬ا ﻥ‪ T‬‬
‫ﻡُ‪ ِ2D‬ا
س وو ً ‪,‬أ ﺥص ا‪N‬ي ‪ ]SD‬ا‪ T‬ﻡ‪ 5‬ﺥ‪ IE‬إ ا‪,‬ﻡ ‪0S‬ره‪ .‬ه‪[N‬‬
‫ ‬
‫ا_> وا‪ 2\D‬ا ] ) ا
>‪ O‬ا‪ T‬ه‪N‬ا ا‪k‬ﻡ‪ 5‬ﺱ] &‪,‬ر)( ‪ :‬ا‪Z‬دراك ا
ّ‬
‫وا‪S‬ه ﻡ‪0‬ر‪ eN ،‬أﺥ> ‪:‬ء ا ا ‪ 5:‬ا
س‪.‬‬
‫وإذا &
إن آ‪ 7‬ا دا‪ ً R‬ﺡ‪0‬ز
‪،‬ه‪N‬ا ﺝ‪ ،,2‬و‪ 5‬ا‪ T‬ه أن ‪ (:‬ا‬
‫د‪ :‬ا‪B 2>D‬ن ا‪ 7‬ﻥ>) ﻡ‪ @ 0‬ﺥ\ ‪ 2w‬ارف ‪, )2:‬ى ا
س‪.‬‬
‫‬
‫ ‪ l28‬آ‪ 7‬ا ﻡ‪ @ " @ 0‬ا> وع " وا ‪ )2‬اﺱ‪,D‬م ‪:‬ء ا‬
‫آت وﻡ_‪S‬ت ﻡ‪
: 5‬ه‪N‬ا ‪ 5: 2‬ا>ه‪ (2‬اوﺡ‪ @ 2‬ﻥ‪ l2S‬إدراآ) و ‬
‫ )( ا( اوﺡ و
‪ , ، I2‬اﺱ‪,D‬ﻡ‪0‬ا آت ‪2GB‬ء ﻡو وﻡ>)‪0‬ﻡ ‪ :
,‬ﺱ‪ 2‬ا‪g‬ل‪:‬‬
‫آس‪ ،‬آب‪= ،‬و‪ ،‬رﺡ‪E‬ت وﺡوب و‪...‬ا‪ .‬آ ه‪ [N‬ا‪B‬ﺱء وا_‪S‬ت ا ﻥاه ‬
‫ا‪ 7‬ا آ) ﺱ‪,2‬ﻥ ﻡ‪0‬ﺱ ‪ I2:‬ا‪E‬م وآ‪ 7‬ا ا‪B‬ﺥى آ) آت وﻡ_‪S‬ت ﻡ‪5‬‬
‫‪
:‬و‪ 5‬ا‪0‬ا&‪ l‬أﻥ) ُ‪ 2T‬أو ‪ّ,‬ث ‪ 5:‬أي ‪ G‬ء ه‪N‬ا ا(‪ .‬آ) آت ذو ﻡﻥ ‬
‫ﻡ‪0‬رة ‪, ،‬رُس
‪ 2‬ا( اوﺡ وا‪0‬ة ا‪ QD 2‬درﺝ) وا_‪S‬ت‬
‫ا ‪,D‬ﻡ) ه )‪,‬ف ‪G‬ح و>‪ 2‬ا( اوﺡ وآ‪ : 2>2‬ا‪0‬ة ا‪ 2‬وإدار)
‬
‫ا‪N‬ي ﻥ‪.I2 2‬‬
‫إذا ً اﺱ‪,D‬م ‪:‬ء ا @ ﺥ\ ‪T‬ح و>‪ 2‬ﻡ آﻥ‪0‬ا ‪,‬ﺙ‪0‬ن ‪ I
:‬ﺡ ً‪ ،‬و ‬
‫ا‪ES‬ب ا‪ 5N‬أﺡزوا ﻡﺡ ﻡ‪
ّ2‬ﻡ‪8‬ل دراﺱ ه‪ [N‬ﺡ ‪0‬ﻥ‪0‬ن &در‪ : 5‬ا>)(‬
‫وﻡ ا_‪0‬د‪
2: 78 .‬أن >)( أن ا( ا‪N‬ي ﻥ‪ (: O2 I2 2‬ا‪B‬ﺱب‪ ،‬ه‪(: 0‬‬
‫ﻡ‪ 5‬ﻥ‪ jR‬ا‪B‬ﺡ‪,‬اث‪ .‬أي أن آ ﻡ ‪,‬ث ه
‪
:‬أﺱ‪ I‬وﺝ‪N‬ور[ ‪ ]2‬ه
ا(‬
‫اوﺡ ‪ .‬و أن آ ﻡ ﻥ>‪ I‬ه‪N‬ا ا( ‪ I O2‬أي ﺙ‪ : 2‬ا‪E=Z‬ق ‪ :‬ا(‬
‫اوﺡ ا‪ :B‬ﺡ‪ r2‬أﻥ‪ I‬ﻡ_‪,‬ر آ ‪ G‬ء ‪ ،‬وأن آ ا‪2GB‬ء ا ﻥاه ه‪N‬ا ا( ﺝ‪N‬وره‬
‫آﻡ
ا( ا‪0 .:B‬ﺝ‪ ,‬أي ‪ G‬ء ‪ I 5‬ه
‪0‬ن ‪ I‬أي ﺙ‪ : 2‬ا( ا‪،:B‬‬
‫ ﻡ‪T‬آ
ا ﻥ‪0‬اﺝ)) ه‪N‬ا ا(‪.‬‬
‫و)‪N‬ا ا‪0 7‬ﺝ‪ ,‬أي ‪ G‬ء ﻥ‪ I: l2S‬ﻡ‪ 5‬أﺝ ﺡ ّ‬
‫ﻡ‪ 5‬ا‪N‬ي

‪ I‬دراﺱ ا؟‬
‫‪ ,‬ﺱل ‪ (:‬ا آ‪0‬وك ﻡة ً" ‪ :‬ﻡ‪ 5‬ا‪N‬ي
‪ I‬دراﺱ ا؟"‬
‫أﺝب = و&ل‪" :‬آ إﻥن ‪0‬ﺝ‪ I, ,‬ا‪".w‬‬
‫ ‪P‬ذا آﻥ] ه
ك ر‪ w‬ﺡ‪ 22‬ﺱ‪ 82‬ه‪N‬ا ا‪, nDT‬راﺱ ﺡ ا‪.‬‬
‫ا‪02‬م ﻥ‪ 5‬ﻥ‪ _: 2‬ﻡ‪ k2‬و ﺝ‪ 2‬ﻥ‪ I2 ,8‬أن ا‪ w‬إ ا‪B‬ﻡ‪0‬ر اوﺡ‪ 2‬ﻡ‪h2‬‬
‫‪,‬ى ا‪ 52g‬ﻡ‪ 5‬ﻡ‪ QD‬ا‪:B‬ر وﻡ‪ 5‬ﻡ‪ QD‬ﻡ‪0‬ت وﻡ‪8‬ت ا‪2‬ة‪: u eN .‬ء ا‬
‫ا‪8‬ل أﻡم ا‪ l28‬و ﻡ‪ I, 5‬ا‪ w‬ا‪ r‬وا‪,‬راﺱ‪.‬‬
‫ > ا‪ R‬ﺱ
ا^‪G 2‬رك ﺝ‪: l2‬ء ا اأي و‪ E‬اﺱ‪
g‬ء ن ﺝ‪
2‬ه‪N‬ا ه‪0‬‬
‫ا‪ 28‬ا‪N‬ي ﺱ‪0‬ن ‪ I,‬ا‪ w‬ا‪ 0‬اآ‪T‬ف ا( اوﺡ و‪ C2‬ه‪,‬ف ا‪ 2D‬و‪eN‬‬
‫ﺱ‪0‬ن ﺡ ا ﻡ>‪0‬ﺡ و ﻡ
ول ا‪ .l28‬آ وأ‪G‬روا ن ‪ (:‬ﺡ ا ﺱ‪02‬ن‬
‫‬
‫ا>ح ا‪0‬ﺡ‪8Z ,2‬د ﺡ زﻡ ا‪ 2‬ا‪ 2‬وا
ا ) ﻡ
‪ N‬أ‪0:‬ام ﻡ^‪ 2‬وا ﻥ‪0‬اﺝ))‬
‫ا‪02‬م‪.‬‬
‫‪M‬وط درا ا‬

‫&ل ‪ (:‬ا ا‪ 2)T‬ا‪s‬ري ا‪S‬ه إذا آﻥ] ‪,‬ى أي إﻥن ﻡ
ر‪P w‬ﻥ‪ l2S I‬أن‬
‫‪,‬رس ﺡ ا‪ .‬ا‪ w‬ه ‪,
:‬ﻡ ‪ T‬ا‪ nDT‬ﺝ داﺥ‪8Z I‬د ﺝ‪0‬اب ‪ :‬ه‪N‬ا‬
‫اال‪:‬‬
‫" وﺝ‪,‬ت ه
ه‪N‬ا ا(؟ وﻡ ه‪ 0‬ﻡ
وه‪,‬ف وﺝ‪0‬دي ه
؟"‬
‫إذا آﻥ] ر‪ w‬آ)‪ [N‬اودﻥ و‪ 7‬ا‪P
C‬ذا ً ‪0‬ﺝ‪
2: 7‬دراﺱ ﺡ ا‪, .‬‬
‫وﺝ‪,‬ت ﺡ ا )‪N‬ا ا‪,, 7‬‬
‫ذا ا‪s‬ن و ا‪ ]&0‬ا^‬

‫ن ‪_:‬ﻥ ا ‪ ,,‬ﺱ‪ )h‬ﺡ ا‪ .‬وه‪N‬ا ‪7‬‬
‫‪ n‬آب ا‪k‬وهر ‪ :‬أ ّ‬‫ﻥ ‬
‫أن ر‪ w‬ا
س ‪0S‬رت و‪,‬أت ‪ u2_ 7S‬ﺡ‪ 2‬ﻡ‪0‬ا ً ‪S‬ت اوﺡ‪ 2‬ﻡ‪ l‬ا>)(‬
‫وا‪ w‬ا اّ وﺡ‪2‬ة هد‪ O R‬ا ﻥ‪2‬ه ا‪s‬ن‪ ،‬وأن ﺡ ا ا‪0‬ﺡ‪,2‬ة‬
‫ادرة ‪ :‬إ‪G‬ع ر‪
w‬ه‪[N‬‬
‫‬
‫ر‪ N‬ا وآ‪+‬‬
‫‪q‬دم ‪- :‬‬
‫‪0‬د ر ﺡ ا[ إ ﺥ‪ C‬اّدم ‪ I2:‬ا‪E‬م‬
‫"ﺥ‪ C‬ا‪ t‬ا‪Z‬ﻥن ‪0\ :‬ر‪0\ : ،I‬ر‪ I‬ﺥ‪ C‬ا‪Z‬ﻥن ذآًا وأﻥ‪ g‬ﺥ‪ ."I‬ا‪50‬‬
‫)‪(٢٧-٢٦:١‬‬
‫"وﺝ اب ا‪ IZ‬ﻡ‪ 5‬ا‪B‬رض آ ﺡ‪02‬اﻥت ا وآ =‪02‬ر اء ﺡه إ ‪q‬دم‬
‫‪2‬ى ﻡذا ‪0:,‬ه‪ .‬وآ ﻡ د‪q I :‬دم ذات ﻥ>‪ O‬ﺡ‪ 0) 2‬اﺱ)"‪ .‬ا‪٢٩:٢ 50‬‬
‫ ت ا ه‪ [N‬ا‪ s‬ن ‪q‬دم &‪ ,‬أو &‪0‬اﻥ‪ 52‬ا‪ CD‬وأﻥ‪ I‬ى ا‪0‬ى اوﺡ ‬
‫آ‪ 5R‬وى ‪0G‬ا‪ IR‬ﻥ] ا‪B‬ﺱء ‪ً2‬ا ‪ 5:‬ﻡ‪0‬ى ا‪ 5R‬ا‪.CD‬‬
‫ﺱ> ا‪" 2:150‬ه‪N‬ا آب ﻡ‪0‬ا‪ ,2‬ادم‪0.‬م ﺥ‪ C‬ا‪ t‬ا‪Z‬ﻥن ‪ IG :‬ا‪ 2 I: t‬ذآا‬
‫وأﻥ‪ g‬ﺥ‪ I‬ورآ‪ I‬ود‪ :‬اﺱ‪ I‬ادم ‪0‬م ﺥ‪".C‬‬
‫ ا‪k‬وهر ‪":‬اﺥم أ ‪ 5: QT‬أن ‪q‬دم و&‪ ,‬ﻡ
‪ u‬آب ا‪B‬ﺱار‪ .‬و( ه‪N‬ا‬
‫اب اي ﻡ‪ 5‬ﺝ‪ 2‬إ ‪q‬ﺥ ﻡ‪ 5‬اء‪ .‬و&‪ ,‬وﺝ‪ I‬ه‪N‬ا اب إ ‪ (:‬اد ‪
,‬ﻡ‪& 5‬‬
‫ا‪E‬ك رازا‪q , .2‬دم اب ‪,
:‬ﻡ ‪w‬در ‪,:‬ن‪ .‬ﺙ( \ ‪:Z t‬د‪ ،I‬و&‪ ,‬اﺱ‪8‬ب ا‪.t‬‬
‫ا‪k‬وهر ‪ ١‬أ ‪٥١ :‬‬
‫ه‪ [N‬ا=‪N
\0 l‬رة ا‪ ، 2\B‬ﻡ ‪k‬ز ا_
‪k‬وهر و آ اآت‬
‫ا ﻥه ﻡ
‪" I‬‬
‫إاه‪-:(2‬‬
‫‪:‬ف إاه‪ ,
: (2‬ﺱ‪ 5‬ا‪ gg‬أﻥ‪ O2 I‬ﻡ‪ 5‬ا
‪: CS‬دة ﺙ‪ 2‬ﻡ‪ 5‬ﺥ‪ 7T‬وﺡ‪.8‬‬
‫‪ -‬آ( اب إاه‪ (2‬وه‪ 0‬ﺱ‪ ٧٥ 5‬ﻡ‪ [: 5‬وأﺥ[ أن ﺡ إ ا‪B‬رض ا‪,‬ﺱ‬
‫ﺡ‪ & r2‬ﻡ \د ق )‪ 5 (2G‬ﻥ‪0‬ح(‪ ،‬و( إاه‪ [, : (2‬اف اوﺡﻥ ؟‬
‫‪ -‬ا‪" ١٨:١٤ 50‬وﻡ \د ق ﻡ‪ (2G e‬أﺥج ﺥ‪ًk‬ا وﺥًا وآن آه
ً ‪ t‬ا "‪.‬‬
‫‪ -‬آ‪ 7‬إاه‪ (2‬آب ا‪) 2D‬ﺱ> ‪k‬ا[(‪.‬‬
‫‪0 -‬ل ا‪0‬د أن إاه‪ (2‬وإﺱق و‪0‬ب ‪0‬ا ﻡ‪,‬رﺱ ِ‪ (2G‬و إ‪ ،‬و‪0‬ل ا‪0‬د‬
‫أ ً "أن إاه‪ (2‬أو ا‪0‬راة آ) & أن ‪ " S‬و> ا ه‪N‬ا ﻥ‪ I‬أو‪0\ )2‬ر)‬
‫اوﺡ‪.2‬‬
‫‪ -‬و&‪ ,‬آن إاه‪ : (2‬درا ﺱ‪,D‬اﻡت ا و‪--I2T:
):‬ا‪".٦:٢٥ 50‬‬
‫وا&
! ا‪%‬اري ا"!ا آ
اه

ه ااه

و ا ا ‬
‫"‬
‫ﺵ‪
/‬ا‪ .‬ارض ا‪,‬ق وه! *) ﺡ ّ‬
‫‬
‫"‪- :@8‬‬
‫ ﻡ‪0‬ﺱ ا‪0‬راة ﺱ‪
2‬ء ﺝ ً وروﺡً‪.‬‬
‫‪ -‬ن ﺝ‪ ,‬ا‪0‬راة ه ‪ G‬ا‪0‬اﻥ‪ 52‬وروﺡ) ه ا‪ ,‬اوﺡ "اﺱ ﻡ‪0‬ﺱ‬
‫ا‪0‬راة ﺱ‪
2‬ء"‪.‬‬
‫‪ -‬اﺱ ﻡ‪ Kabel 5‬أ\ آ آة‪.‬‬
‫& ﻡ‪0‬ﺱ آﻥ] ا‪0‬راة ‪0)> CS‬ﻡ) اوﺡ ‪ ,
: 5‬ﻥ‪k‬ول ا‪0‬راة ‪ :‬ﻡ‪0‬ﺱ‬
‫ﻥ‪ ) ]k‬أواﻡ ‪ "Mitzvot" l‬وه‪N‬ا ‪ 5:‬ا‪ 8‬ا‪N‬ي أوﺝ‪ [,‬ا‪ 52 t‬ا‪ (2‬اوﺡ‪2‬‬
‫وا
>‪N2‬ات اد‪.‬‬
‫ ا‪0‬راة ا‪T - : 2)>T‬ح ا‪0‬راة ا‪) 0‬ا‪ OD‬آ‪.(7‬‬
‫‪ -‬ه‪ [N‬ا‪0‬راة ا‪ 2)>T‬ا‪.‬‬
‫‪ -‬أو ﻡ‪0‬ﺱ أر‪ l‬ﻡ‪0‬ت >‪ 2‬ا‪0‬راة ] ن ا>آ)[‪.‬‬
‫‪ -١‬ا
ا‪2‬‬
‫‪ -٢‬ا‪.u2‬‬
‫‪ -٣‬ا>‪ 2‬ا‪. h:0‬‬
‫‪ -٤‬ا‪ ,‬اوﺡ ‪.‬‬
‫‪0S -‬ر ا ‪ ,‬آ أﺱ>ر ﻡ‪0‬ﺱ ا‪.D‬‬

‫‪ -‬ا>ة ‪
52‬ء ا‪ ,‬ا‪B‬ول وا‪g‬ﻥ ]‪٥٨٦ -٥١٥‬ق‪.‬م[‪.‬‬
‫‪ -‬آﻥ] ‪,‬ارس ا ﺝ‪:‬ت‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ , 5‬ه‪,‬م ا‪ ,‬ا‪g‬ﻥ ‪ ٧٠‬م وﺡ و&
ا^ آﻥ] ه
ك ﺙ‪E‬ث ات ‬
‫ر ‪0S‬ر ا – ﺥ‪ )E‬أه( ات ‪= 5:‬ق دراﺱ ا &‪ ,‬أ\‪,‬رت‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪,‬ة ا‪9‬و@‪:‬‬
‫‪ -‬ﺥ‪E‬ل ان ا‪g‬ﻥ ا‪E2‬دي ﺡ‪ ( r2‬آ آب ا‪k‬وهر ‪0‬اﺱ‪ S‬اا ‪02G‬ن ر‬
‫‪0‬ﺥي )اا‪.( G‬آن ه‪N‬ا ﺡ‪0‬ا ﺱ
‪ ١٥٠‬ﻡ‪E2‬د‪.‬‬
‫‪ -‬آن اا ‪02G‬ن ر ‪0‬ﺥي ‪ًN2‬ا ا ا‪ ,2)T‬أآ‪ ١٣٥ -٤٠) >2‬م( ا‪N‬ي & وﻡ‪(h‬‬
‫‪E‬ﻡ‪0 [N2‬اﺱ‪ S‬اوﻡن ا‪G 5N‬وا )‪ً,,‬ا ﻡ‪. I2 5‬‬
‫و‪ ,‬و ة ‪ l٢٤٠٠٠‬ا أآ‪0 ،>2‬ض اا أآ‪ >2‬اا‪ G‬واا )‪0‬ذا ‪ 5‬‬
‫‪ (2‬ﺡ ا ﺝ‪2‬ل ادﻡ‪.‬‬
‫‪ -‬و&‪ ,‬ﻥ‪ 8‬اا ‪02G‬ن ‪02G‬ن ر ‪0‬ﺥي وأر‪ l‬ﻡ‪ 52 5‬اا أآ‪ >2‬و‪ ,‬ا‪Z‬ﻡك‬
‫ا أآ‪ >2‬هب اا‪ G‬وا
‪ I‬أ‪2‬زر واﺥا آ)‪, Q‬ة ‪ ١٣‬ﺱ
‪.‬‬
‫‬
‫‪ -‬ﺥﺝ‪0‬ا ﻡ‪ 5‬ا)‪ Q‬وﻡ)( ا‪k‬وهر و= ﻡ‪0‬رة ‪,‬راﺱ ا و‪ C2‬اوﺡ‪.2‬‬
‫‪ -‬ﺡ‪ C‬اا‪ ١٢٥ G‬ﻡ‪0‬ى ا‪N‬ي ‪ l2S‬أي إﻥن ‪ )2‬ﺥ‪E‬ل ﺡ‪ I2‬ه‪N‬ا ا(‪.‬‬
‫‪ -‬آ‪ 7‬ا‪k‬وهر ‪ S‬ﻡ>دة‪ ،‬آ‪ S 7‬ات اﻡ‪ k‬ذات ا@‪k‬ى و@‬
‫ا‪s‬راﻡ‪.2‬‬
‫‪ 7 ( -‬اا‪ G‬ا‪k‬وهر
>‪ I‬و
‪ I‬ﻥ ا وا‪ S‬ا ‪ \0‬إ‪S )2‬‬
‫ﻡ
‪ h‬أﻡ‪E‬ه ا ‪&.q‬م ‪:P q‬دة آ ا‪k‬وهر ‪ S‬ﺡ‪ I) l2S r2‬إ ﻡ‪5‬‬
‫‪.C‬‬
‫‪T -‬ح ا‪k‬وهر أن ‪0S‬ر ا‪Z‬ﻥن ﺱ‪0‬ف
( ‪ ٦٠٠٠ :‬ﺱ
ﺥ‪ )E‬ﺱ ا‪B‬رواح‬
‫‪ 2‬ا‪0S‬ر ﻡة آ ﺝ‪q 2‬ﺥه ﺱ_ وﺡ‪ 2‬واآل‪.‬‬
‫‪ -‬و
‪ : I‬ا‪8‬ﻥ‪ 7‬ا‪s‬ﺥ اﺥ> آب ا‪k‬وهر ‪ ,‬آ‪.I‬‬
‫‪ -‬و= ً ﺱ‪0S‬رة ‪P‬ن آت ا‪k‬وهر ﺡ>‪ ]h‬ﻡ‪ [D‬آ)‪ Q‬ب ﻡ‪, 5‬ة \>‪ ,‬‬
‫إﺱا‪ .2R‬و( ا‪0g‬ر ‪ , I2:‬ﻡ‪X‬ت ﻡ‪ 5‬ا
‪0 52‬اﺱ‪: S‬ب ﻡ‪ 5‬ﺱآ
ا
‪.S‬‬
‫‪ -‬أﺡ‪ ,‬ا‪B‬م أﺡ‪ ,‬ا‪ 522‬ﺱآ
ﻡ
‪ ,>\ S‬آن ‪T‬ي ﺱ ً ﻡ‪ 5‬ا‪0‬ق ﺡ‪ 52‬ذه‬
‫‪,
:‬ﻡ اآ‪ QT‬أن ا‪0‬رق ا>‪0‬ف ‪ I2‬ا‪ 2w e‬ﻡ‪,‬ر ل و‪ :‬ا>‪0‬ر &م ‪T‬اء & ‬
‫ا‪B‬وراق ﻡ‪ 5‬اب وﺝ) آب‪.‬‬
‫‪ -‬أن ا‪2GB‬ء ا‪D‬ة ‪ ,‬وأن ‪ )h‬و‪ 5‬ا‪ ]&0‬ا‪N‬ي ‪ ,8 I2‬ا‪B‬رواح ا
ﺱ‬
‫و‪0‬اﺝ‪.
: ,‬‬
‫‪ -‬دراﺱ ه‪ [N‬ات ( ﺱ ﻡ‪:08‬ت \@‪2‬ة ﻡ‪ 5‬ا‪ 522‬وآن أول ﻥ‪N) T‬ا‬
‫اب ان ا‪ T: rg‬أﺱﻥ‪ , : 2‬اا ﻡ‪ G0‬دي ‪02‬ن‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪,‬ة ا‪:$P‬‬
‫‪ -‬وه‪ [N‬ا>ة ﻡ‪0S 5‬ر ا ﻡ) ﺝ‪ً,‬ا ‪ .
28‬ه‪ [N‬ه ة )ا‪s‬ري( اا إﺱق‬
‫ ‪, 52= 52‬راﺱ ا ﺡ‪ r2‬أﻥ‪ I‬و‪B‬ول ﻡة ‪ @ )h‬ا‬ ‫‪0‬ر ا‪N‬ي ﺥ‪ً 0 C‬‬
‫وا^ آﻥ] آت ا‪s‬ري ﻡ
ً ‪,‬ا ا>ة ‪,‬راﺱ ا ‪0)8 ً
:‬ر‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ ,‬ا‪s‬ري أور‪ (2G‬ﺱ
‪ 0 .١٥٣٤‬وا‪,
: [,‬ﻡ آن \@‪ً2‬ا وأﺥ‪ IN‬أﻡ‪ I‬إ ﻡ_‬
‫ﺡ‪.I: ]2 r2‬‬
‫‪ -‬أﺙ
ء إ&ﻡ‪ I‬ﻡ_ آن ‪ 7‬رز&‪ I‬ﻡ‪ 5‬ا‪8‬رة و
‪ I‬ﺥ_‪ n‬ﻡ‪ (h‬و&‪, I‬راﺱ‬
‫ا‪ .‬و&‪ & ,‬ﺱ ﺱ
‪0‬ات ‪ k:‬ﺝ‪k‬ة او^ ا
‪ 2‬ﺡ‪ r2‬درس ا‪k‬وهر‬
‫وآت ا‪ 522‬ا‪B‬وا‪ R‬وآت أﺥى ا ه‪ [N‬اﺡ ا‪) 228‬ااﻡك( اا ﻡ‪ G0‬‬
‫آ‪0‬ردو ‪2‬و ‪.Moshe Cordovero‬‬
‫‪ -‬ﺱ
‪ ١٥٧٠‬و\ ا‪s‬ري إ ﻡ‪ ,>\
,‬إﺱا‪ 2R‬و‪ (w‬ﻡ‪ @\ 5‬ﺱ
‪ I‬إ أﻥ‪I‬‬
‫‪G‬ع ‪,‬ر‪ O‬ا و&‪ ,‬أ) &‪,‬رة ‪ : 2h:‬ذ‪ e‬ﺡ‪ r2‬أن آ‪ً2g‬ا ﻡ‪ 5‬ﺡء \>‪ ,‬ا‪5N‬‬
‫آﻥ‪0‬ا ‪ :‬ﻡ ا‪h‬هة وا‪ 2>D‬درﺱ‪0‬ا ﻡ‪ I‬وأ\‪ u‬ﻡ‪0)T‬رًا ﺝ‪ً,‬ا‪ .‬و‪ :‬ﻡ‪,‬ار ﺱ
‬
‫ ‬
‫وﻥ_‪& Q‬م ‪ [N2‬اا ‪2 (G‬ل ‪ chaim vital‬إﺝت ا‪B‬ﺱ‪ X‬ا أﺙ‪2‬ت أﺙ
ء‬
‫ﺡت درس ا‪s‬ري‪.‬‬
‫‪ -‬ﺥ‪ Q‬ا‪s‬ري وراء[ ﻥ‪h‬م أﺱﺱ ‪,‬راﺱ ا وه‪ 0‬ا
‪h‬م ا‪N‬ي ‪k‬ال ُ ‪ I‬ﺡ‬
‫ا‪s‬ن‪ ? .‬ه‪ [N‬ات ه "‪8G‬ة ا‪2‬ة"‪0"،‬ا ا
‪0‬ا"‪ ،‬و‪2w‬ه‪.‬‬
‫‪ -‬ﻡت ا‪s‬ري ﺱ
‪ ١٥٧٢‬وآن ‪k‬ال ‪ ً G‬و( ‪ :‬أر‪ً
I Q2G‬ء ‪ :‬ر‪.Iw‬‬
‫‪, -‬أت ا‪,‬راﺱ ا>‪0‬ﺡ ‪k‬وهر ﻡ‪:08‬ت ‪ _:‬ا‪s‬ري‪ ،‬و&‪ ,‬ازدهت‬
‫ا‪,‬راﺱ ‪ R‬ﺱ
ﻡ‪ ١٧٥٠ 5‬إ ﻥ) ان اﺱ‪ T: l‬ﺡ‪ r2‬آن آ را ‪ (2h:‬ﻡ‪5‬‬
‫ا‪ .522‬و) ا‪022‬ن أﺱﺱً ‪,
0‬ا‪ ،‬روﺱ‪ ،2‬ا@ب‪ ،‬ااق‪ ،‬ا‪ 52‬و‪,‬ان أﺥى‬
‫آ‪2g‬ة‪ .‬ﺙ( ﻡ‪, l‬ا ان ا‪ & 5T‬اهم ﺡ آد أن ‪. >D‬‬
‫‪ -‬ا‪,‬ة ا‪:PP‬‬
‫‪ -‬ﻡ‪0S 5‬ر ا ه اﻡ‪,‬اد ‪ (2 CS‬ا‪s‬ري‪ ،‬وا آ] ه‪N‬ا ا‪, : 28‬‬
‫اا )‪0‬دا أ‪EG‬غ ‪ yahuda Ashlag‬ا‪N‬ي &م >‪ 2‬ا( ‪k‬وهر و‪ (2‬ا‪s‬ري‪.‬‬
‫و&‪
,‬ﺱ] =‪ I‬آ‪ً2g‬ا ﻡ‪ l‬أرواح ه‪N‬ا ا‪.28‬‬
‫‪ -‬ف اا )‪0‬دا أ‪EG‬غ _ﺡ‪ 7‬ا( وذ‪ 7 e‬آ‪ 5: I‬ﺱ( ا‪k‬وهر‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ ,‬ﻡ‪0
,‬دز ‪,
0‬ا ﺱ
‪ ١٨٨٥‬و&‪T ,‬ب ‪ IG‬ا ا‪ 2‬ﻥ‪0‬ن‬
‫ا‪0‬ب ‪ Torah‬وا‪ )>T‬ﺙ( ا‪ @G‬آ^ وﻡ( وارﺱ‪.Warsaw 0‬‬
‫‪ -‬هﺝ إ إﺱا‪ 2R‬ﻡ‪ IR: l‬وأ\‪ u‬را ﻡ
‪ S‬ﺝ‪>2‬ت ‪G‬ؤول ‪. Givat shaul‬‬
‫‪ -‬وآن ﺡ‪ )
2‬ﻡ
@ً آ ‪,
: I2‬ﻡ ‪,‬أ >‪ 2‬ا‪k‬وهر ﺱ
‪١٩٤٣‬‬
‫و&‪ ,‬أﻥ) >‪k [2‬وهر ﺱ
‪ ١٩٥٣‬وﻡت ا
ا‪ 2‬ود ‪ 5‬أور‪ (2G‬ﻡة‬
‫ﺝ‪>2‬ت ‪G‬ؤول‪.‬‬
‫آ‪
2‬ب ا‪ :"%‬وه! *" و !‪
2 45‬ب ا‪6‬وه
ر و ‪ ,72‬ا‪ 8,9 " "%‬ا‪6‬وه
ر‬
‫& ا"‪ 8:‬ا;را& إ‪ .‬ا*=‪ 8‬و !‪
?, >& 45‬ه‪. ,‬‬
‫آ‪
2‬ب "‪!,‬د ا‪? %‬وت‪ :‬وه! *" و !‪
,D 45‬ل إ
ق !ر
و *‪ =2‬ه‪E‬ا‬
‫ا‪
2‬ب ﺵح وا‪ 45‬و د‪ 8,GD /‬ا*
اوﺡ‬
‫آ‪
2‬ب ﺵ‪ :
,‬وه! &‪
I& & !,H‬ت و دروس و &
‪5‬ات
ﺡ‪ K‬ا‪ "%‬وا‪
/ 2‬م‬
‫‪
*,H‬ا و "‪
ME,‬روخ أﺵ‪P‬غ‪.‬‬
‫‪-‬اا روخ ‪0G‬م أ‪EG‬غ "ااش" ه‪ 0‬ا‪ 5‬ا‪B‬آ ا )‪0‬دا أ‪EG‬غ وه‪0‬‬
‫ﺥ‪ , .I>2‬ﻥ‪ (h‬آ‪2 ً = I‬ت وا‪ ،[,‬ﺡ‪ r2‬ت )( >‪2‬ات وا‪ u_ [,‬ﻡ>)‪0‬ﻡ أآ‪g‬‬
‫‪ .
28‬و ﻡ‪ 5‬أه( إ^ ‪ : I‬ا‪ S‬ا‪ g,‬وا_‪, 2‬راﺱ ا وا ‪0‬ي ‪ :‬‬
‫‪ 5_
:‬ﻡ)‪52‬‬
‫
‬
‫‪ -١‬وﺝ‪0‬د ﻡ‪ 2‬ﻡ
ﺱ‪ 7‬و ‪ I:08 g‬ﻡ‪ 5‬ا‪DGB‬ص ا‪0 5N‬ن ﻥ>‪ O‬ا‪w‬‬
‫‪,‬راﺱ ﻡ)(‬
‫‪ -٢‬ا‪ S‬ا_‪, 2‬راﺱ وا )‪,‬ف إ ‪,:‬م إ^‪ :‬إي و&] أو ﺝ)‪ ,‬ﻡوت‬
‫ ‪ G‬و ه ﻡ
‪ : 2‬اآ‪ : k2‬ا‪ : w‬ا>)( ا‪ w‬و ﺡﺝ ا‪ 7S‬إ اﺥر‬
‫ا ا _>>) ا ا‪N‬ي آ‪ 7‬اب‪ .‬و ‪8‬د اﻡ‪E‬ك ا‪ w‬اﻡ و ا_‪2‬‬
‫‪ QT‬ا‪0‬ا&‪ l‬ا‪I :B‬‬
‫آ‪
2‬ب ا‪ :"%‬وه! *" و !‪
2 45‬ب ا‪6‬وه
ر و ‪ ,72‬ا‪ 8,9 " "%‬ا‪6‬وه
ر‬
‫& ا"‪ 8:‬ا;را&‪ 8‬إ‪ .‬ا*=‪ 8‬و !‪
?, >& 45‬ه‪. ,‬‬
‫آ‪
2‬ب "‪!,‬د ا‪? %‬وت‪ :‬وه! *" و !‪
,D 45‬ل إ
ق !ر
و *‪ =2‬ه‪E‬ا ا‪
2‬ب‬
‫ﺵح وا‪ 45‬و د‪ 8,GD /‬ا*
اوﺡ‪.‬‬
‫آ‪
2‬ب ﺵ‪ :
,‬وه! &‪
I& & !,H‬ت و دروس و &
‪5‬ات
ﺡ‪ K‬ا‪ "%‬وا‪
/ 2‬م‬
‫‪
*,H‬ا و "‪
ME,‬روخ أﺵ‪P‬غ‪.‬‬
‫‪ -‬اا روخ ‪0G‬م أ‪EG‬غ "ااش" ه‪ 0‬ا‪ 5‬ا‪B‬آ ا )‪0‬دا أ‪EG‬غ وه‪0‬‬
‫ﺥ‪ , .I>2‬ﻥ‪ (h‬آ‪2 ً = I‬ت وا‪ ،[,‬ﺡ‪ r2‬ت )( >‪2‬ات وا‪ u_ [,‬ﻡ>)‪0‬ﻡ أآ‪g‬‬
‫‪ .
28‬و ﻡ‪ 5‬أه( إ^ ‪ : I‬ا‪ S‬ا‪ g,‬وا_‪, 2‬راﺱ ا وا ‪0‬ي ‪ :‬‬
‫‪ 5_
:‬ﻡ)‪52‬‬
‫‪ -١‬وﺝ‪0‬د ﻡ‪ 2‬ﻡ
ﺱ‪ 7‬و ‪ I:08 g‬ﻡ‪ 5‬ا‪DGB‬ص ا‪0 5N‬ن ﻥ>‪ O‬ا‪w‬‬
‫‪,‬راﺱ ﻡ)(‬
‫‪ -٢‬ا‪ S‬ا_‪, 2‬راﺱ وا )‪,‬ف إ ‪,:‬م إ^‪ :‬أي و&] أو ﺝ)‪ ,‬ﻡوت‬
‫ ‪ G‬و ه ﻡ
‪ : 2‬اآ‪ : k2‬ا‪ : w‬ا>)(‪ .‬ا‪ w‬و ﺡﺝ ا‪ 7S‬إ اﺥر‬
‫ا ا _>) ا ا‪N‬ي آ‪ 7‬اب‪ .‬و ‪8‬د اﻡ‪E‬ك ا‪ w‬اﻡ و ا_‪2‬‬
‫‪ QT‬ا‪0‬ا&‪ l‬ا‪.I :B‬‬
‫‬
‫أ‪8‬اع ا‬
‫‪ .١‬ا ا‪8$P‬ﺹ‪:$8‬‬
‫‪ -‬ه أول أﻥ‪0‬اع ا و أ ً آ ا>‪2‬وت‪.‬‬
‫‪ -‬آت ا ا‪E‬ﺱ‪ 22‬ﻡ‪ g‬ا‪k‬وهر‪ 5:
،‬ا‪ CD‬وآ‪ Q2‬أن أ
‬
‫ﺙ ‪ :‬ا‪,‬س و‪.I‬‬
‫‪ -‬إﻥ) ﺱ( ا( آ‪ IG I‬ا‪,‬س ﺥ_‪ ً\0‬ا‪T‬ة ﺱ>‪2‬وت )وه آ‬
‫‪ & 2w‬ﺝ( و‪ 5‬أﺡ‪ ,‬ﻡﻥ‪" )2‬اﻥ‪&g‬ت او ا‪28‬ت"‪.‬‬
‫‪ -‬وآﺡ‪ ,‬اﺱرات
أن ﻥ_‪) Q‬ا‪28‬ت(ا>‪2‬وت ‪ :‬أﻥ) ‪T:‬ة‬

‫أﺝ‪k‬اء ﻡ‪ >D‬ﻡ‪ 5‬ا‪k‬ﺝج ا‪0‬ن ﻡ‪ 5‬ﺥ‪ )E‬ء ا
‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)‪. R‬‬
‫‪ -‬وإن ا( ‪0‬ﺝ‪ ,‬و‪ )h‬آ ه‪B 0‬ن ا‪ t‬أ) ا‪N‬ات ا‪ 2)Z‬ﻡ‪ 5‬ﺥ‪E‬ل ه‪[N‬‬
‫ا‪28‬ت ‪ ،‬وا ‪0‬ي ﻥ‪0‬ر ا‪ t‬ا‪, 78‬رﺝت أآ ﺡ _ إ ‪q‬ﺥ ‪" 8‬ا‪0‬ت"‬
‫]‪ [malchut‬ا ‪ g‬م اﺡ‪8‬ب ا
‪0‬ر ا‪08‬هي ‪.t‬‬
‫‪ (َ -‬ا ُ@‪ ،

) 2‬آ آ‪ ،‬آ ‪ h‬ه ‪ g‬رﻡ‪0)k‬ج(‬
‫‪0‬ﺝ‪ I‬ا‪.20‬‬
‫‪ -‬وﺡ‪ QT
52‬ا‪ 50‬ا‪P ،2 C2‬ﻥ‪0 I‬اﺝ‪0G ,‬ر أ‪ (h:‬و‪ C‬أآ ‬
‫ )( اآ‪ 72‬ورﻡ‪0‬ز ا ﻡ
ا‪. :0‬‬
‫‪ ] -‬آ ‪>G‬ة ‪0 7T:‬ن ا‪0‬ن آ‪.[I‬‬
‫‪ .٢‬ا ا<‪:8‬‬

‫‪ -‬ه ا‪B‬ه( آت أاهم أ‪ [Abraham Abulafia] 2 0‬ا ‪0‬ي‬
‫‪= :‬ق ‪ C2‬اد ﻡ‪ l‬ا‪ ،t‬وا‪N‬ي دي إ ا
‪0‬ة‪,D .‬م ا ا
‪ 0‬ﻡ>)‪0‬م ه‪2‬‬
‫ا‪28‬ت ‪ ،‬و
) ‪ 0‬آ‪ًk2‬ا أ& ‪ () :‬أﺱ‪0S‬ر) ورﻡ‪0‬زه‪ ،‬وآ‪ًk2‬ا أآ‪ : g‬ا
‪2‬ت‬
‫ا‪E‬زﻡ @‪ 22‬ا ﻡ‪ 5‬أﺝ أن >‪0 u‬ا&‪ l‬ا‪ [N) 2‬ا‪ h‬ا‪s‬ﻥ‪ :2‬ا‪.t‬‬
‫‪ -‬وه‪N‬ا ا‪N‬ه‪) 7‬ا ا
‪ (0‬أﺡ‪2‬ﻥ ً آ ا
‪0T‬ة ﻡ‪ & 5‬اء‪.‬‬
‫وآ@‪2‬ه ﻡ‪ 5‬أ‪G‬ل اﻡ‪P ،‬ﻥ) ُ
‪8 j‬رب ‪,,:‬ة ﻡ‪ 2
5‬ا
‪0T‬ة ه‪ ،[N‬و‪ (w‬ﻡ‪ 5‬ذ‪P e‬ن‬
‫‪ E‬إ ﺡ‪ ,‬ﻡ‪B ،‬ن ا‪8‬رب ه‪N‬ا ا‪2‬ر أ& أه‪ 2‬ﻡ‪ 5‬ا‪ B‬ر‬ ‫ه‪N‬ا ا ﻡ ً‬
‫ا ( ‪.)2‬‬
‫‬
‫‪ > -‬ﻡ_‪S‬ت أ‪ 2 0‬وﻡ‪0‬ﻥ‪,2‬ز ه‪ [N‬ا‪ B‬ر اة ه ﻡ‪ 5‬ا ا>ل‪،‬‬
‫ﺡ ا‪,‬س ا ‪ T‬و ‪ :‬ا‪0‬ن‪ ،‬وه‪ ]2 -[N‬ا‪8‬رب ﻥ>)‪ -‬ه ا‪ 7‬أن‬
‫ارﺱ ﻡ)‪.‬‬
‫‪ -‬ﻡرﺱ ا ا
‪ 0‬د اوح ا>د‪ ،‬و‪8‬د اآ‪T‬ف أن ا>د‬
‫‪ ]2‬إ وهً‪ )h ،‬ا( ‪ :‬أﻥ‪ O2 I‬إ ﻥ‪0‬ر ا‪,‬س و‪ :‬اء ا‪0\0‬ل إ وه‪ j‬ه‪N‬ا‬
‫ا
‪0‬ر ا‪N‬ي ه‪ 0‬ﻡ_‪,‬ر ا
‪0‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬ا ا
‪ 0‬أآ‪ g‬ﻡ‪ 5‬ا ا‪ ))T 2 0\02g‬إ ﺡ‪ ,‬آ‪ 2‬ﻡ‪l‬‬
‫ارﺱت ا_‪ 2 0‬ا‪ ,R‬ا‪ 2
,‬ا‪B‬ﺥى‪ ،‬وذ‪ e‬رﺱ) اﻡ وا‪0‬ﺱ‪ R‬ا‪B‬ﺥى‬
‫‪ )S‬وا
‪ 2‬ﻥ‪ l2S‬اﺱل ا‪E‬ﻥ)‪. R‬‬
‫‪.٣‬ا ا &‪:$‬‬
‫‪-‬ه ا
‪0‬ع ا‪ rg‬ﻡ‪ 5‬ا‪ ،‬و أﺡ‪2‬ﻥ ً ا ا‪.‬‬
‫‪P -‬ذا آﻥ] ا‪ 2 0\02g‬إ )( ا‪,‬ود وا‪E‬ﻥ)‪ ، R‬وا ا
‪ 0‬‬
‫إ اﻥل ﻡ‪ 5‬ا‪,‬ود إ ا‪E‬ﻥ)‪P ، R‬ن ا ا‪ 2‬إ اﻥل ﻡ‪ 5‬ا‪E‬ﻥ)‪ R‬إ‬
‫ا‪,‬ود‪ ،‬أي ‪ C2S‬ﻡ ا ا‪ 22@ 2 0\02g‬ا(‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ T‬ا ا‪ 2‬ارﺱت ا=
‪ 2‬ا‪ >D‬ﻡ‪ :g‬اا ‪ ،‬ا‪N‬اه‪ 7‬ﻡ‪g‬‬
‫ا)‪ 28‬ﻡ‪ 5‬ا
>‪0‬س‪ (: ،‬ﺡ ﻡ‪ 5‬ا‪ RE‬وا‪ 52=2T‬وا‪B‬ﺱ=‪.2‬‬
‫‪ -‬و ا ا‪ 2‬وا‪ 2 0\02g‬ﻡ‪ 2& 5‬ا ‪B‬ﻥ‪ 2 I‬ا‪[8‬‬
‫ا‪. =D‬‬
‫‪ -‬وﻡ‪ l‬ذ‪P e‬ن ً ﻡ‪ 5‬أ&‪,‬م ﻥ_‪0‬ص ا ه ا_‪ ¡2‬ا وا‪ES‬ﺱ(‪.‬‬
‫‪ -‬وأآ‪ g‬أ‪G‬ل ا ‪ 2G‬ا‪02‬م‪,D ،‬م ا ‪0‬ة إﺱا‪.2R‬‬
‫‪ -‬ا‪ 528‬ا‪, 522‬ﻡ‪0‬ن ا‪E‬ج ﻡ‪ 5‬آ ‪ G‬ء ﻡ‪ 5‬ا( إ اآ‪X‬ب‪.‬‬
‫‪ -‬و أﻡ ﻡآ‪ k‬ا ‪,D‬م ﺱ ا‪k‬وهر وا‪N0‬ات ا‪.>D‬‬
‫‬
‫ا دئ ا‪U& $9‬‬
‫‪ -١‬ا‪W‬‬
‫ &ل ﻡ‪02‬ﻥ‪,2‬ز )آ‪ 7‬ا‪ ([

T2‬اﺡ‪ $‬ا ‪" U<X$‬أن أﺱس آ ا‪B‬ﺱ‪ O‬وﻡ
‪l‬‬
‫آ ا أن ( أن ه
ك وﺝ‪0‬د أو ‪ ،‬ه‪ 0‬ا‪N‬ي أوﺝ‪ ,‬آ ا‪0‬ﺝ‪0‬دات‪ ،‬آ ﻡ‪&0D‬ت اء‬
‫وا‪B‬رض وﻡ ‪ ،)
2‬ﺝءت إ ا‪0‬ﺝ‪0‬د ﻡ‪ 5‬ﺡ‪ 2‬أﻥ‪ I‬ﻡ‪0‬ﺝ‪0‬د"‪.‬‬
‫ اﺱ‪ ,‬ا ‪ 0:,‬ﻡﺱ) إ أن اب إ ا‪ t‬ﻡ‪ 5‬ﻡ‪ 5‬ﺥ‪E‬ل ا‪ B‬ل‪،‬‬
‫‪0‬ن ه‪N‬ا ا‪0‬ﺝ‪0‬د "‪0‬ﺝ‪0‬د ا‪B‬و " ا‪08‬ه‪.‬‬
‫ ‪08‬ه ا‪ t‬ﻡ ﻡً ‪ 5:‬آ ا‪0‬ﺝ‪0‬دات و‪ 5‬آ ا‪0‬ﺝ‪0‬دات ‪ I2: ,‬وﺝ‪52 .I‬‬
‫>‪ I‬ـ ا‪0‬ﺝ‪0‬د ا‪. 2‬‬
‫ ‪ 5‬و\>‪2GB I‬ء ا‪ 2‬وا>‪0 E .2k2‬ﺝ‪ G ,‬ء ‪ .I)T‬وأﺱس ﻡ‪,‬ﻥ‬
‫أن ا‪ t‬واﺡ‪ ،,‬و‪ 5‬واﺡ‪
]2 ,‬ﻡ>د و
)
أﻥ‪ I‬آ ‪ G‬ء و آ ﻡن‪.‬‬
‫ ﻥ‪ l2S‬ا( ‪ 5:‬ه‪N‬ا ا‪08‬ه ﻡ‪,D‬ﻡ‪ 52‬ﻡ_‪S‬ت ا‪0)h‬ر واﺥ>ء‪.‬‬
‫ ‪08‬ه ا‪ O2 t‬هًا أو ﻡ‪.ً2>D‬‬
‫ > ا>وهر "أﻥ‪ e‬ﻡ ‪ 5:‬آ ﻡ وﻡ‪ 5: >D‬آ ﻡ‪0 E >D‬ﺝ‪ ,‬ة‬
‫‪ l2S‬أن ‪ e 2‬ا‪k‬وهر ‪:" ١٥١#٣:١٠‬‬
‫ ن أﺡ‪ l2S ,‬أن >)( ه‪N‬ا ا‪08‬ه ‪P‬ﻥ) ‪0‬ﺝ‪ ,‬ﻡ_‪S‬ت _>‪
>\0 .I‬‬
‫‪ >\ [, CD t‬أﻥ‪ CD I‬و ‪ :‬ا(‪ ،‬و‪ 5‬ا‪ O CD‬ﺝ‪0‬ه[‪.‬‬
‫ إن ﺝ‪0‬ه ا‪ 8 t‬ه‪N‬ا ا( ا>‪ k2‬ﺡ‪ 8 r2‬ا‪ 2‬ا‪E‬ﻥ)‪ t 2R‬‬
‫ه‪N‬ا ا( ا>‪, ID k2‬د ‪ E‬ﺡ‪,‬ود‪.‬‬
‫ ‪ r‬ا ‪ 2:‬ا‪P CD‬ﺡم و‪T‬ح آ ﻡاﺡ ‪ 2:‬ا‪ CD‬و‪ )2‬ﺱ‬
‫ﻥ‪h‬م ا‪.CD‬‬
‫ آ ‪ (:‬ﻡ‪ T‬ﻡ‪ 5‬آ ‪
Helem‬اﺡ‪ > 78‬ﺱ ﻥ‪h‬م ا‪CD‬‬
‫‪0‬ﺝ‪0: ,‬ا( أ‪ :‬و‪0:‬ا( أدﻥ‪ > .‬ا‪0‬ا( ا‪P 2‬ن وﺝ‪0‬د ا‪ t‬ﻡ‪ 8‬أآ‪ g‬ﻡ‪ 5‬اﺡ‪ I8‬و
(‬
‫ا‪
R‬ت ‪0
I2‬ر ا‪E‬ﻥ)‪ . R‬أﻡ ا‪0‬ا( ا‪,‬ﻥ‪ 2‬وا ‪ )2 )h‬ا>‪ 2k2‬أآ‪P g‬ن ا‪0B‬ه‪2‬‬
‫‪.78‬‬
‫‬
‫ ‪
:‬ا‪N‬ي ﻥ‪ I2 2‬ا‪B‬دﻥ ﻡ‪ 5‬آ ا‪0‬ا( ‪B‬ﻥ‪ (: I‬اﺡ‪8‬ب ا‪(h:B‬‬
‫‪0‬ﺝ‪0‬د ا‪.t‬‬
‫ وﻡ‪ 5‬ا)( ﻡ أن ا‪0‬ا( ﺥ‪E‬ل ﻡ‪ jk‬ﻡ‪ 5‬ا‪0‬اﺝ‪ k‬اد واوﺡ‪2‬‬
‫و‪0 5‬د ا>‪ ^0‬أي ﻡن‪.‬‬
‫‪ -٢‬ا‪&.‬‬
‫ ا‪D ١٠" ١٩-١١ :٢٨ 50‬ج ‪0‬ب ﻡ‪ X 5‬ﺱ‪ l‬وذه‪ 7‬ﻥ‪ 0‬ﺡران‪١١ .‬‬
‫و\دف ﻡﻥ وت ه
ك ‪B‬ن ا‪ OT‬آﻥ] &‪ .]w ,‬وأﺥ‪ N‬ﻡ‪ 5‬ﺡ‪8‬رة ان وو^‪] I‬‬
‫‪O‬‬
‫رأﺱ‪ l8S^ I‬ذ‪ e‬ان‪ ١٢ .‬ورأى ﺡ وإذا ﺱّ( ﻡ
_‪ : 0‬ا‪B‬رض ورأﺱ) ّ‬
‫اء‪ .‬وه‪ 0‬ذا ﻡ‪ RE‬ا‪,:\ t‬ة وﻥز ‪ ١٣ .)2:‬وه‪ 0‬ذا اب وا&‪ )2: Q‬ل أﻥ اب ا‪I‬‬
‫إاه‪ (2‬أ‪ e2‬وإ‪ I‬إﺱ‪ .C‬ا‪B‬رض ا أﻥ] ﻡ‪ )2: l8S‬أ‪ e )2S:‬و
‪ ١٤ .e‬و‪0‬ن‬
‫ﻥ‪ e‬آاب ا‪B‬رض و ّ‪ w ,‬و‪ &G‬و‪ G‬وﺝ
‪ .0‬ورك ‪ e2‬و ﻥ‪ e‬ﺝ‪R& l2‬‬
‫ا‪B‬رض‪ ١٥ .‬وه أﻥ ﻡ‪ e‬وأﺡ>‪ eh‬ﺡ‪N g2‬ه‪ 7‬وأردك إ ه‪ [N‬ا‪B‬رض‪B .‬ﻥ أآ‪ e‬ﺡ‬
‫أ ﻡ آ‪ ١٦ I e‬ﺱ‪0 2‬ب ﻡ‪ 5‬ﻥ‪0‬ﻡ‪ I‬و&ل ﺡ إن اب ه‪N‬ا ان وأﻥ ( ا‪.(:‬‬
‫‪ ١٧‬وﺥف و&ل ﻡ اره‪ 7‬ه‪N‬ا ان‪ .‬ﻡ ه‪N‬ا إ ‪ ]2‬ا‪ t‬وه‪N‬ا ب اء‪ ١٨ .‬وّ ‪0‬ب ‬
‫ا_ح واﺥ‪ N‬ا‪ 8‬ا‪N‬ي و^‪ ] I‬رأﺱ‪ I‬وأ&ﻡ‪0: I‬دا و\‪ 7‬ز ‪ :‬رأﺱ‪ ١٩ .I‬ود‪:‬‬
‫اﺱ( ذ‪ e‬ان ‪ ]2‬إ"‬
‫‪ g -‬ا( ا ﺱ( ا‪0‬ا( "ﺱ ﻥ‪h‬م ا‪ "CD‬وه‪ g 0‬اا ‪ 52‬ا‪ t‬وا(‬
‫ا‪B‬ﺙ‪2‬ي و‪
:‬ا>‪. k2‬‬
‫‪ -‬ووﺝ‪0‬د ا(
ا_‪0‬د وا)‪0‬ط‪@ .‬ض ﻡ‪ 5‬ا_‪0‬د ه‪ 0‬ا_‪0‬ل ‪ :‬ﻥ‪h‬ة‬
‫ ‪ 2&0‬ﻡ‪ 5‬أ‪ :‬وا)‪0‬ط ﺱل ا)‪,‬ف ﻡ‪ 2: 5‬ا‪.CD‬‬
‫‪ -‬آُ‪> 7‬وهر أن ا( ﺡ( ‪0‬ب آ
‪ 5:‬ا_‪E‬ة‪ g ،‬ا( ا_‪E‬ة‪ ،‬ا_‬
‫‪ 52‬ا‪Z‬ﻥن أﺱ> ا(‪ ،‬وا‪ t‬ا‪N‬ي ‪ )h‬أ‪ :‬ا(‪.‬‬
‫> ﻡ
ا_‪0‬د وا)‪0‬ط _‪E‬ة وﻡ
ا_‪E‬ة ا ه‪ 0‬ر ا
>‪O‬‬
‫_‪,‬ره و
‪ 2‬ور ‪ l‬ا‪B‬ﺱﺱ‪2‬ت ا ( ر‪w‬ت ا‪Z‬ﻥن‪.‬‬
‫ > ا_‪E‬ة واﻡ ا‪Z‬ﻥن إ ﻡ أ‪ :‬وﺡ‪
)
2‬أن >‪ ,‬ار=‪I‬‬
‫ا‪B‬ر^ ]\‪0‬د ا([‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ 5‬ا‪0)2‬د أه( ‪ G‬ء ه‪ 0‬ا>‪Z .‬ﻥن اوﺡﻥ ‪ O2‬ه‪ 0‬ا‪k‬اه‪ ,‬ا‪N‬ي ‪O8‬‬
‫ورأﺱ‪ I‬اب‪ : ،‬ا‪ ()> 0) O‬أن ا ا‪0 C:B‬ت ا‪ I8 :B‬‬
‫ارط )اﻥ@س( أآ )‪N‬ا ا(‪ l2S2 ،‬أن
‪, ً 2 T‬س ه‪N‬ا ا( ا‪B‬دﻥ و‪C‬‬
‫ ‪ I2‬إرادة ا‪,‬س ا‪ ،2‬وه‪N‬ا ه‪ 0‬ﻥ‪k‬ول ا(‪.‬‬
‫‬
‫‪ -٣‬ا ش واﺡ‪Y‬ب‬
‫‪,‬رس ا أﺱس ‪ 2:‬ا‪ .CD‬و‪0S‬ن ‪ :‬ا‪ t‬اﺱ( ‪ Ein sof‬أي ا‪E‬ﻥ)‪ > ، R‬‬ ‫‬
‫‪ 2:‬ا‪ ,& CD‬ﺥ‪ C‬ا‪ t‬ا‪E‬ﻥ)‪ R‬أ‪2G‬ء ﻡ‪,‬ودة ﻡ‪ 5‬ا‪E‬ﻥ) ‪ Q2‬ﺡ‪,‬ث ه‪N‬ا؟‬
‫‪0‬ل ﻡ>ت ا اّري ِ"‪ )h "Arizal‬آ‪
R‬ت ﻡ
ه‪ 2‬ﻡ‪ 5‬ا‪E‬ﻥ)‪P R‬ﻥ‪,& I‬‬ ‫‬
‫ﺡ‪,‬ث ﻥ‪0‬ع ﻡ‪ 5‬اﻥش أو ا‪E n‬ﻥ)‪2 R‬ك ﻡﺡ ‪ 5‬أن ‪ )2 CD‬آ‪
R‬ت‬
‫ﻡ
ه‪ .2‬ﺡ‪ r2‬أن وﺝ‪0‬د آ‪
R‬ت ﻡ‪,‬ودة ا
‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)‪ 2w R‬ﻡ‪.5‬‬
‫وﻡ‪ 5‬ا)( ﻡ أن ه‪N‬ا اﻥش ( ﺙ ‪ :‬ﺝ‪0‬ه ا‪ t‬ﻥ>‪ I‬ا‪N‬ي ه‪ 0‬ﻡ ‪ 5:‬آ‬ ‫‬
‫‪ G‬ء ذ‪ e‬ا@‪0 .22‬ل ا‪8‬راة " ‪ D‬أ
اب أ ‪ " :‬ﻡ‪E‬ﺥ ‪.٣:٦‬‬
‫وﻡ‪ 5‬ه‪N‬ا اﻥش )ت ا‪B‬و‪ 2:‬ا ‪0‬ي ا
‪0‬ر ‪ u_2‬ه
ك آ‪2‬ﻥت ﻡ
>_‬ ‫‬
‫وﻡ‪,‬ودة‪.‬‬
‫ ‪ I2T 52‬ه‪ [N‬ا‪B‬و‪B 2:‬ﺡف ا ُ‪ )h‬ﻡ
ا‪ 8‬وا
‪0‬ر ه‪ 0‬ﻡ
ا‪8‬‬ ‫‬
‫ﻥ>‪.I‬‬
‫ ‪02‬ل ا>وهر]ﺡ? ا‪D‬ﺡف ا‪
I‬وة ا*"
[ أي أﻥ‪ I‬آﻥ] ه
ك ﻥ‪ 2‬ﺥ‪ C‬ه‪[N‬‬ ‫‬
‫اوف)ا‪B‬و‪ (2:‬ا‪E‬ﻥ)‪ R‬ﻥ>‪.I‬‬
‫أوﺝ‪ ,‬ه‪N‬ا ا‪,‬أ ﻡر^ ﺡ‪ r2‬أﻥ‪ ,
: I‬اﻥش ا‪E‬ﻥ)‪P R‬ن ه
ك ﻡﺡ ﺥ‪ 2‬ﻡ‪5‬‬ ‫‬
‫‪0‬اﺝ‪ ,‬ا‪E‬ﻥ)‪ R‬وه‪N‬ا ‪.u2\ 2w‬‬
‫ ( >‪ 2‬ه‪N‬ا اﻥش ‪ :‬أﻥ‪ I‬اﺡ‪8‬ب أو أن ا‪E‬ﻥ)‪ R‬ا‪ ND‬ﺡ‪2w u_2 َ 8‬‬ ‫‬
‫ﻡ‪ R‬أو ‪ 2w‬ﻡ‪0‬س ‪ I‬ﺡ‪2‬ة ا‪Z‬ﻥن ﺡ
‪¤‬ﻥن أن ‪D‬ر اﺝ‪2‬ز ا‪78‬‬
‫وا‪0\0‬ل إ‪.I2‬‬
‫‪ CD‬ا‪,‬د ا‪ CD‬آن ﻡ‪ 5‬اوري إ)ر ‪28‬ت أو ﺱت ﻡ‪, >D‬س‪.‬‬ ‫‬
‫ ه‪ [N‬ا‪28‬ت ‪ Sefirot‬وه ‪ g‬ﺡ‪ 8‬ا
ء ‪.CD‬‬
‫آ ‪0 8‬ن ﻡ‪ 5‬أﻥ‪0‬ار وأو‪ ،2:‬و‪,‬د ه‪ [N‬ا‪28‬ت
ا‪,‬د ا‪,‬س > ‬ ‫‬
‫آب ا‪ " $&-‬ا>‪2‬ات ا‪ T‬ا ‪ 78‬ا
‪0‬ر‪,: :‬ده ‪T:‬ة و‪T: ، ]2‬ة‬
‫و‪ O2‬إﺡ‪,‬ى ‪ .T:‬إدراك و )( ه‪N‬ا ‪, C‬رة إﺡاز درﺝ ‪ 2:‬ﻡ‪ 5‬ا ‪u_ُ2‬‬
‫ا‪Z‬ﻥن ﺡ‪ ً2‬و\ﺡ‪ .() 7‬ﺡَّ وﺡَ‪ ،()2 C‬ﺝ‪ )Rk‬و‪ ،)_D‬وأ‪ ,:‬ا‪B‬ﺝ‪k‬اء ا>‬
‫إ ﻡﻥ) ا‪0B‬ه‪".2‬‬
‫‬
‫* آﻥ‪0‬ا ‪,D‬ﻡ‪0‬ن ا‪
ُ8‬اﺱ‪,D‬ام ا‪B‬ر&م ب ا‪,:B‬اد ا وف‬
‫وات‪.‬‬
‫ اﺱ( ا‪ "YHVH" t‬ﻥ‪0 IS‬ن ﻡ‪ 5‬ﺙ‪E‬ث آت‪ :‬آن‪0 ،‬ن‪ ،‬ﺱ‪02‬ن‪ .‬و
ا‪N‬ي‬
‫ ! وا‪)/D‬س & أن ‪E‬آ‬
‫ اﺱ( ا‪"Elohim" t‬و
ا‪ I ،CD‬ﻥ>‪ O‬ا‪ 2‬ا‪,‬د )‪ (Hateva‬و
‬
‫ا‪ 2S‬ﻡ ‪ 2T‬إ أن ا‪ t‬ﻡ‪0‬ﺝ‪0‬د داﺥ ا‪&0D‬ت‪.‬‬
‫ و ا ‪0 :‬ﺡ‪ ,2‬ا‪Z‬ﺱ‪ HYVH & Elohim 52‬أي
ء ‪ t ]2‬ه‪N‬ا ا(‬
‫ا‪B‬دﻥ‬
‫ ا)‪,‬ف ﻡ‪ 5‬ا‪ CD‬ه‪
0‬ء ﻡن ‪ t‬ه‪N‬ا ا( ا‪B‬دﻥ
إن ا‪ , t‬أن ‪2‬‬
‫ا‪Z‬ﻥن و >‪ :‬ه‪N‬ا ا( وأن ﻡ‪ I
: ً2‬ﻥ>‪ O‬ا‪.]&0‬‬
‫‪ -٤‬ا‪$,.‬وت‬
‫‪The sefirot‬‬
‫ﻡ>ده ‪ sefirah‬و
ات أو اﻥ‪&g‬ت أو ا‪28‬ت‬
‫‪ CD‬ا‪,‬د ا‪ CD‬آن ﻡ‪ 5‬اوري إ)ر ‪28‬ت أو ﺱت ﻡ‪,‬دة ‪,‬س‪.‬‬
‫ ه‪ [N‬ا‪28‬ت )‪ (sefirot‬وه ‪ g‬ﺡ‪ 8‬ا
ء ‪ .CD‬آ ‪ (sefirah ) 8‬ﻡ
)‬
‫‪0‬ن ﻡ‪ 5‬أﻥ‪0‬ار وأو‪ 2:‬و‪,‬د ه‪ [N‬ا‪28‬ت
ا‪,‬د ا‪,‬س‪.‬‬
‫‪ 2,‬آب ا‪ " $&-‬ا>‪2‬ات ا‪ T‬ا ‪ 78‬ا
‪0‬ر‪,: :‬ده ‪T:‬ة و‪، ]2‬‬
‫‪T:‬ة و‪ O2‬إﺡ‪,‬ى ‪ .T:‬إدراك و )( ه‪N‬ا ‪, C‬رة إﺡاز درﺝ ‪ 2:‬ﻡ‪ 5‬ا ‪u_ُ2‬‬
‫ا‪Z‬ﻥن ﺡ‪ ً2‬و\ﺡ‪ .() 7‬ﺡَّ وﺡَ‪ ،()2 C‬ﺝ‪ )Rk‬و‪ ،)_D‬وأ‪ ,:‬ا‪B‬ﺝ‪k‬اء ا> إ‬
‫ﻡﻥ) ا‪0B‬ه‪".2‬‬
‫أ ء ا‪$&Y‬ت ه‪: 2‬‬

‫ا ‪ -‬ا>)( – ا – ا‪)QS‬اﺡ( – ا‪0‬ة – ا
‪ – (w‬ا‪8‬ل ‪ -‬ا
_‪-‬‬
‫او‪):‬ا‪ - (h‬ا‪0‬ت‪.‬‬
‫ه‪ [N‬ا‪28‬ت ‪ ]2‬ا‪ t‬و‪ ]2‬آ‪2‬ﻥت ﻡ
>_ أو وﺱ‪S‬ء ‪ g‬ا‪,‬د‪ ،‬و
) ا‬
‫‪ 5:‬ا‪0‬ﺝ‪E_ I‬ة إ‪.)2‬‬
‫‪ 2‬ا‪8‬راة "‪ e‬رب ا‪ h‬وا‪8‬وت وا‪E8‬ل وا)ء وا‪B ,8‬ن آ ﻡ اء‬
‫وا‪B‬رض‪ e .‬رب ا‪ e‬و‪ ,‬ار>] رأﺱ ً ‪ :‬ا‪]"l28‬أﺥر ا‪B‬م ‪.[١١:٢٩‬‬
‫‬
‫و‪ 2‬آب ا‪ ":$&-‬ا>‪2‬ات ا‪ T‬ا ‪ 78‬ا
‪0‬ر ‪, (), O2‬ا و ﻥ)‪.‬‬
‫ﺥ‪2‬ه( و‪G‬ه( ‪G‬ﺱ‪ l‬و ﺡ‪,‬ود ‪ .I‬ﻡ‪,8‬ه( وودا‪ ():‬ﻡ‪ S‬و‪ 2w‬ﻡ‪,‬ودة‪ ،‬و‪ 5‬ا‪0‬ة ا‪2)Z‬‬
‫ا‪0‬اﺡ‪,‬ة ُ‪ : S2‬ﺝ‪ l2‬ﺥ\‪ ()2‬ﻡ‪ 5‬ا‪".:B‬‬
‫‪8‬ل ا>وهر " رك ا‪,‬وس‪,_ ،‬ر ‪T:‬ة ‪82‬ن‪ ،‬وا‪82‬ن ا‪,‬ﺱ ا‪0 ) 0‬ج‬
‫ﻥ>‪ .I‬ه‪ 0‬ه( وه( ه‪ ،0‬ﻡ آ ا‪ ،(> T‬و‪ O2‬ه
ك اﻥم "‪.‬‬
‫‪" E‬ﺱ‪ ,2‬ا(‪ .‬أﻥ] واﺡ‪ ,‬و‪ O2 5‬ﻡ‪5‬‬ ‫و‪ 2‬ا>وهر أ^ ً‪ :‬ا ‪ u‬ا‪ 282‬آ‪E‬ﻡ‪ً R& I‬‬
‫ا
‪0h‬ر ا‪,‬دي‪ .‬ﻡ ‪0‬ق آ ﻡ ‪.‬ﻡ‪ 5: D‬آ ﻡ‪ e D‬ا‪ B‬ر‪ .‬أﻥ] ا‪N‬ي‬
‫\
] ‪T:‬ة )ﺱ‪0‬ا( وﻥ‪ 5‬ﻥ‪ )2‬ا‪T‬ة ﺱ>‪2‬وت‪ ،‬وأ)ت ا‪0‬ا( وﻡ‪ 5‬ﺥ‪ )E‬ﺡ‪]8‬‬
‫ﻥ>‪ 5: e‬ا‪Z‬ﻥن‪ .‬أﻥ] ا‪N‬ي ﺝ)( ﻡً ووﺡ‪ 5 .(),‬ه‪N‬ا ا‪N‬ي >_)( واﺡ‪,‬ة ‪ 5:‬ا‪B‬ﺥى‬
‫ﻡ‪ 5‬ه‪ [N‬ا‪T‬ة ﺱ>‪2‬وت‪02 ،‬ن آ‪ 5‬ول إﺡ‪,‬اث اﻥ>_ل ‪." e2‬‬
‫آ ﺱ‪P :C‬ن ه‪ [N‬ا‪28‬ت ‪0‬ن ﻡ‪ 5‬أﻥ‪0‬ار وأو‪ O .2:‬ا‪B‬ﻥ‪0‬ار ﻡ
ا‪E‬ﻥ)‪ R‬‬
‫و‪ O‬ا‪B‬و‪,& 2:‬رة ا‪ : t‬ﺥ‪ C‬ﺡ‪,‬ود وﻡ‪,‬ود‪.‬‬
‫و‪,& :‬ر ا
‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)‪ R‬ا‪N‬ي ‪ I
:‬ه‪ [N‬ا‪28‬ت آ ‪,َُ (:‬د ﻡ‪0‬ي ه‪N‬ا‬
‫ا(‪ .‬وﻡ‪ 5‬ﺥ‪E‬ل ه‪ [N‬ا‪28‬ت ‪,‬ث ا>‪E:‬ت آ ‪.(:‬‬
‫‪ -‬إن ه¦¦‪ [N‬ا‪¦¦28‬ت ‪0‬اﺝ¦¦‪ ¦¦ O2¦¦ ,‬آ‪2‬ﻥ¦¦ت ﻡ>¦¦دة‪ ¦¦^Z ،‬إ¦¦ ه‪ ¦¦)0‬ا
>¦¦_ و‬
‫ا
>دة‪ ،‬إ أﻥ) >‪G :‬ل ــ _‪0‬ره آت ا ـ¦ـ و آ¦ن )¦ ‪ ¦G‬ا‪ ,¦8‬ا¦‪T‬ي‪،‬‬
‫وه‪N‬ا _‪0‬رة ا‪ t‬ا‪ .2‬و آ‪ ,8‬ا‪T‬ي ‪P‬ن ه‪ [N‬ا‪28‬ت ﻡ‪0>\ I‬ف =‪ ¦& ¦20‬‬
‫ﺙ‪E‬ث ﻡور ﻡ‪0‬از )أوﺱ‪ ،‬وأ‪ ،5‬وأ¦(‪ ،‬آ¦ ﻡ
)¦ ‪ ¦g‬ا¦ﺙ‪ 2‬ا¦‪,‬س ‪ ¦:‬ا‪ .C¦D‬ه¦‪N‬ا‬
‫ا‪T T‬ر إ‪ I2‬ا‪B‬دب ا_‪ 0‬ا‪0)2‬دي ‪ &.‬أو ا‪YX‬ة‪.‬‬
‫‪ -‬ا>‪ 52 :‬ا‪28‬ت ا‪,¦ ¦>D‬ث ﻡ¦‪ 5‬ﺥ¦‪E‬ل ‪ ¦G‬ﻡ¦‪ 5‬ا
¦‪0‬ات ا¦_ ‪,¦:‬ده ‪٢٢‬‬
‫&
ة ‪ C ,‬ا‪ &S‬ا‪,‬ﺱ ا‪ ،CD‬وه‪,: 0‬د ‪ 5‬ر‪B¦ I¦S‬ﺡف ال ‪ ٢٢‬ﻡ¦‪ 5‬ا‪¦,8B‬‬
‫ا‪0 ،‬ى اوﺡ‪ 2‬ا‪0‬ﻥ ﻡ‪ 5‬ا‪T‬ة ‪28‬ت واﺙ
‪ 52‬و‪¦
& 5T¦:‬ة ا¦ ¦‪ ()S‬ﻡ¦‬
‫ "ﻡرات ا اﺙ
‪ 52‬وا‪Eg‬ﺙ‪0‬ن"‪02 ،‬ل آب ا‪ , " $&-‬أﺱ] ا‪0‬ة ا‪ 2)Z‬ا‪2‬‬
‫&‪0‬اﻥ‪ ،)
2‬و‪ h:‬ﺝو)¦‪ ،‬أ¦‪ ),‬ووﺡ¦‪,‬و) ﻡ¦‪ 5‬ﺥ¦‪E‬ل اﺙ
¦ن وﺙ‪E‬ﺙ¦‪ C¦ُ= 52‬ﺱ¦ّ ﻥ¦‪,‬ار‬
‫ا
‪0‬ر ا‪ :B‬ﻡُ‪ ً 2>D‬وﺱًا ﻥ>‪" I‬‬
‫
( ا‪28‬ت إ ﻡ‪ 52:08‬ر‪ :5222R‬ا وا=>‪.‬‬
‫ ا وا>)( وا = ا = ا‪B‬م‪.‬‬
‫ & ا‪28‬ت = ا=> = ا‪ l‬أزواج ‪B :‬ن آ واﺡ‪,‬ة ﻡ
>_ و‪ 5‬ﻡ‪,‬ة‬
‫‪ :‬أﺥى‪.‬‬
‫‬
‫‪ .١‬ا ‪Chochma:‬‬
‫ ه أول ‪.(sefirah ) 8‬‬
‫ ه &‪,‬رة اوح ‪ () :‬أي ﻡ‪ ،‬وه إﻡﻥ‪ 2‬ﻡ ه‪ 0‬آ‪ j
ُ .5R‬ا>ة ا‪ 2\B‬أو ه ‬
‫أول ‪ .()> GE‬وه ‪0‬ي ‪ :‬آ >\‪ 2‬ة ا‪ CD‬و
) ﻡآ‪k‬ة وﻡ‪.08‬‬
‫ اف ‪ Yud‬اﺱ( ا‪ t‬ا‪N‬ي ! وا‪)/D‬س & أن ‪E‬آ ‪ YHVH‬وه‪N‬ا‬
‫اف ‪ IG‬ﻥ‪ S‬أي أﻥ) ‪0‬ي آ ‪ G‬ء و‪ G 5‬ء ﻡ> أو ﻡ‪.C‬‬
‫___________‪ 2‬ا>وه___________ر "وه¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦‪N‬ا ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ا¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ف ا¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ي ‪ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Yud‬اﺱ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦(‬
‫ا‪ ،t‬وه‪ O, 0‬ا) ‪(CHOCHMAH‬ا‪N‬ي ه‪ 0‬ا‪00‬د ا‪B‬ول ا‪ :B‬ا‪,‬س"‬
‫ و ‪ 2‬ا>وهر أ^ " ا‪,‬ء ﺥ‪ C‬ا‪) t‬ا‪ ،(١:١ 50‬ﺡ‪ r2‬ا‪,‬ء ه‪ 0‬ا) ‪"(CHOCHMAH‬‬
‫ ﺝ( ا‪Z‬ﻥن ا
_‪ Q‬ا‪ D‬ا‪.5B‬‬
‫‪ .٢‬ا‪)+,‬ا‪E‬آء( ‪Binah‬‬
‫ )( ا>ة‪ )2 ،‬و‪G‬ﺡ) )ا>ة ا ﻥ‪ ]8‬ﻡ‪ 5‬ا ‪(Chochma‬‬
‫ و آن ‪ 8‬ا )‪ I O2 (Chochma‬أد ‪P‬ﻥ‪ I‬ﺥَ‪ C‬أو َ
‪ 8‬ا>)( )‪،(Bina‬‬
‫وا‪N‬ي ‪ I‬ﺙ‪E‬ﺙ أد و ه ا‪0S‬ل و اض و ا‪:C‬‬
‫أ ‪ -‬ا‪ : C‬ه‪ 0‬ا‪8‬ﻥ‪ 7‬ﻡ‪ 5‬ه‪N‬ا ا‪ 8‬ا‪N‬ي ‪ g‬ارط ه‪N‬ا ا‪ 8 8‬ا‪N‬ي ‪.I‬‬
‫و)‪N‬ا ‪P‬ن ه‪N‬ا ا‪ 8‬وا‪N‬ي ‪ )2: CS I‬ا_‪,‬ن ا‪2‬ن ا‪N‬ان >&ن‬
‫ب‪ -‬اض‪ g :‬ﺝﻥ‪ 7‬اع و ا‪N‬ي ه‪ >\ 0‬ﻡ‪k2‬ة )‪N‬ا ا‪ ، 8‬و أ=‪I2: C‬‬
‫ﺡء ا‪0‬د أﻥ‪ G () I‬ء ﻡ‪ G 5‬ء أﺥ‪.‬‬
‫ج –ا‪0S‬ل‪ :‬ه‪N‬ا ا‪8‬ﻥ‪ &E: g 7‬ه‪N‬ا ا‪28 (Bina ) 8‬ت ا ‪.I2‬‬
‫ اف ‪ hey‬و‪ IG‬أآ‪ g‬اﺱ‪ S‬ﻡ‪ 5‬ا
‪.S‬‬
‫ ‪0‬ل ا>وهر "ﻥ‪ ."_& S‬أي أن ا )‪ C (Chochma‬اع ا>)(‬
‫)‪.(Binah‬‬
‫ ﺝ( ا‪Z‬ﻥن ا
_‪ Q‬ا‪ D‬ا‪.B‬‬
‫‪ .٣‬ا ‪: Daat‬‬
‫ ﻡ
آ ‪ Daat‬ا‪0‬راة ه ارط واد‪ .‬اب ا‪,‬س "و‪:‬ف ‪q‬دم‬
‫ﺡ‪0‬اء"‪.‬‬
‫ ‪ l8‬ا ‪ 52‬ا وا=>‪ ^Z ،‬إ )( ا‪Z‬ﻥن >ة ‪P‬ﻥ‪ 78 I‬أن ‪T‬‬
‫) ﺡ ‪ l2S‬ﻡرﺱ)‪.‬‬
‫ ﺝ( ا‪Z‬ﻥن ا‪ 2D‬ا‪N‬ي ‪ 52‬ا وا أ‪0T‬آ ا‪N‬ي _ ا & ‬
‫ا‪.(8‬‬
‫ ‬
‫ ا ‪ & 52‬ا‪28‬ت وا‪B‬ﻥ‪2‬ء‪.‬‬
‫‪ .٤‬ا ‪)
B‬اﺡ (‪Chessed:‬‬
‫ ه ا‪ 8‬ا‪N‬ي
‪ T‬ا‪ E l28 2D‬ﺡ‪,‬ود‪ .‬ه ا‪ 7‬ا‪ E‬ﻡ‪,‬ود ا‪N‬ي
ا(‪ .‬ه ‬
‫ا‪S‬ء ا@‪ 2‬ﻡ‪,‬ود‪ .‬إن ﻥ‪0‬ر ا ‪ D‬ﺝ‪ l2‬ا‪&0D‬ت ‪ I‬ﺥ] ا‪&0D‬ت‪.‬‬
‫ ‪8‬ل ا‪8‬راة "‪B‬ﻥ &] أن اﺡ إ ا‪,‬ه
" ا‪k‬اﻡ‪٢:٨٩ 2‬‬
‫ ‪0‬ازي ﺱ‪,2‬ﻥ إاه‪" (2‬ا‪N‬ي آن ﻡً ‪ 2D‬وﻡ‪ ."ً 2‬‬
‫ا>وهر"إاه‪B (2‬ﻥ‪ I‬ﻡ‪ k‬و‪ QT‬ﻥ‪0‬ر اﺡ]‪"[Chesed‬‬
‫ وه‪N‬ا ا‪ 8‬ﺝ( ا‪Z‬ﻥن ا‪N‬راع ا‪0 ،5B‬ل ا‪k‬وهر "اﺡ ه ا‪ ,2‬ا‪"
2‬‬
‫‪ .٥‬ا‪8‬ة)ا‪8‬ة ا ‪$‬ة(‪Gevurah:‬‬
‫ ‪ g‬ﺥ\‪ 2‬ا‪ ,22‬أو ا‪ 78 .,‬ه‪ [N‬ا‪0‬ة ‪ 5:‬ا‪&0D‬ت ا‪0‬ة ا
‪, ST‬اﺥ)( ﻡ‬
‫ ﻡ‪ 5‬ا‪N‬ون اﻡ ﻡ_‪,‬ره‪ .‬وه‪N‬ا ‪P‬ن ‪ ,22‬أو‬ ‫‪0 ()8‬اﺝ‪,‬ون آ‪2‬ﻥت ﻡد ‪ً ,‬‬
‫‪ &= ,,‬ا ا‪E‬ﻥ)‪ 2R‬ه‪ 0‬وﺝ‪ I‬ﻡ‪ 5‬ﻡ ا‪B ،t‬ن ه‪ [N‬ا ‪,ُ ( 0‬د ‪P‬ن ا‪
R‬ت‬
‫ا‪,‬ودة ﺱ‪0‬ف ‪N‬وب آ‪ 2‬ه‪N‬ا ا‪ 8‬ا‪E‬ﻥ)‪ R‬ﻡ‪ 5‬ا ا‪,‬ﺱ‪.‬‬
‫ ه‪ [N‬ا‪ 8‬ا‪,‬ل أو اﻥ‪0‬ن‪ .‬و ‪ 7S‬ا‪,‬ل ‪0‬ز‪ l‬اﺡ ‪ :‬آ آ‪: 5R‬‬
‫ﺡ‪ 7‬اﺱ&‪) I‬ﺡ‪ 7‬اﺱ‪(I2‬‬
‫ و‪,‬ون ه‪N‬ا ا‪ ) 8‬ا‪0‬ة ا‪,2‬ة ( ‪P‬ن ‪) 8‬اﺡ( ‪ 5 5‬ﻡ‪ 5‬أن ‪0‬ن ‪),‬‬
‫ﻡ‪,‬دات ‪8Z‬د ا‪.CD‬‬
‫ ﺱ‪,2‬ﻥ إﺱق ا‪N‬ي آﻥ] ‪ I‬ا‪,‬رة اﻡ ‪ :‬آ‪ u‬ﻡ‪.[:T‬‬
‫ ه‪N‬ا ا‪ 8‬ﺝ( ا‪Z‬ﻥن ا‪N‬راع ا‪02 ،B‬ل ا‪k‬وهر " ا‪0‬ة ه ا‪,2‬‬
‫ا‪2‬ى"‬
‫‪ .٦‬ا‪ Y‬ل وا<‪Tiferet : d‬‬

‫ ‪k‬ج ‪ 52‬اﺡ وا‪0‬ة ا‪,2‬ة ﻡ‪ jk‬را‪ lR‬ﻡ
‪ .(w‬إن ه‪N‬ا ا‪k 8‬ج ‪&= 52‬‬
‫ا ا‪E‬ﻥ)‪ 2R‬وا‪0‬ة ا‪,‬دة ا‪E‬ﻥ)‪ 8 j
2 2R‬ﻡ‪ &= 5‬ا ‪ I‬ا‪
R‬ت‬
‫ا‪,‬ودة‪ .‬و ه‪N‬ا ا‪B (w
8‬ﻥ‪
R u I‬ت ا‪,‬ودة ن ‪ n‬ا‪,‬ر ا ‬
‫ﻡ‪ &= 5‬ا ) دون أن ‪k‬ول ﻡ‪ 5‬ا‪0‬ﺝ‪0‬د‪.‬‬
‫ ﺱ‪,2‬ﻥ ‪0‬ب وأ
ؤ[ ا‪ 5N‬ه( آ)( \‪0‬ن )
إﺱا‪(2R‬‬
‫ وه‪N‬ا ا‪ 8‬ﺝ( ا‪Z‬ﻥن ا‪7‬‬
‫‪ .٧‬ا<‪ J‬أو ا‪:Netzach : &1‬‬

‫ ‪ 2T‬إ ة ا‪S2‬ة \‪0‬ر) ا‪ E‬ﻡ‪,‬ودة ‪.‬‬
‫
‬
‫ ‪ g‬أً ا
‪ u‬ا‪ E‬ﻡ‪,‬ود ‪0‬ن ا‪ ,2‬ا@ﻡة ‪ E‬ﺡ‪,‬ود‪.‬‬
‫ أﺡ‪ ,‬ﺝ‪N‬ور ه‪ [N‬ا ‪,‬ل ‪ :‬ا
_‪ ،‬و ‪ 2T‬إ ا‪0‬ة ا )‪k‬م ا‪0‬اﺝ‪C , 52 k‬‬
‫ا‪Z‬ﺡن ﻡ‪ 8 5‬اﺡ أو ﻡ ا‪ t‬وا )‪ .‬وه‪N‬ا ‪P‬ن ه‪N‬ا ا‪ 8‬آ
ة‬
‫‪ 8‬ﻡ ا‪ t‬وإﺡﻥ‪.I‬‬
‫ ﺱ‪,2‬ﻥ ﻡ‪0‬ﺱ‪.‬‬
‫ وه‪N‬ا ا‪ 8‬ﺝ( ا‪Z‬ﻥن اﺝ ا‪.
2‬‬
‫‪ .٨‬او' )ا أو ا‪gY‬ل( ‪:Hod‬‬

‫ ‪ g‬ا‪0D‬ع واﻡ‪g‬ل ا‪ CS‬ـ‪ 8‬ا
_ أو ا@ )‪.(Netzach‬‬
‫ و آ ‪ hod‬ﻡ‪ T‬أً ﻡ‪ 5‬آ ا ن‪ ،‬أي ا ن )‪,‬ف ا‪B‬ﺱ ‪2‬ة‪ ،‬وا‪N‬ي‬
‫‪ 78‬أن ‪ I g‬ا‪Z‬ﻥن آ‪.ً2‬‬
‫ وه‪N‬ا ا‪ 8‬ﺝ( ا‪Z‬ﻥن اﺝ ا‪2‬ى‪.‬‬
‫ ﺱ‪,2‬ﻥ هرون‬
‫‪ .٩‬ا‪9‬س أو ا‪8‬ام ‪: Yesod‬‬

‫ ‪0‬ازن ‪ 52‬ا‪ 5228‬ا‪) 52‬ا‪S2‬ة ا‪E‬ﻡ‪,‬ودة واﻡ‪g‬ل ا‪ (CS‬ﻡ‪ً 2‬ة ا‪0‬ا\‬
‫و)‪N‬ا )‪ 0‬أﺱس ا(‪ .‬وه‪ 0‬ا
‪ S‬ا>‪0 2‬ز‪ ،l‬أي ه‪ 0‬ﻥ‪ S‬ا‪ 52 \0‬ا‪28‬ت‬
‫ا ‪ I‬وا‪.I 2‬‬
‫ ‪T‬ر إ ه‪N‬ا ا‪ 8‬ا‪0‬د ﺝ ا_‪ u‬ا‪N‬ي ‪ S‬ﻡ‪ً G‬ة وﺝ) ً ‪0‬ﺝ‪.I‬‬
‫ ‪ 2g‬ه‪N‬ا ا‪ 8‬ا‪ 8‬ا‪N‬ي ‪ 7= I2‬اﺱل ﺱ‪E8‬ب ا‪S‬ء و ‪,0‬‬
‫ر‪ w‬ا‪S‬ء ‪ 8‬ا‪B‬ﺱس)‪(Yesod‬‬
‫ إن ه‪N‬ا ا‪ 8‬ه‪ 0‬ا‪ 8‬ا‪,‬س ا‪N‬ي ا‪ I&0D t‬ا‪ S‬ﻡ‪ 5‬ا وا=‪،Q‬‬
‫ )‪ 2g 0‬ا‪Z‬ﻥن =‪ t I‬و ﻥ>‪ O‬ا‪ 78 ]&0‬ﻡ ا‪ t‬و =>‪ I‬إ‪.I2‬‬
‫ وه‪N‬ا ا‪ 8‬ﺝ( ا‪Z‬ﻥن ا‪:B‬ء ا
ﺱ‪.2‬‬
‫ ﺱ‪,2‬ﻥ ‪0‬ﺱ‪.Q‬‬
‫ ا ا‪28‬ت ا] ا‪B‬ﺥ‪2‬ة ﻡ‪" 8‬ز‪ 2:‬أﻥ‪ (zeir Anbin) "52‬أو‬
‫"‪ "tiferet‬و‪ g‬اف ا‪ rg‬ﻡ‪ 5‬اﺱ( ا‪ YHVH t‬وه‪. vov0‬‬
‫‪ .١٠‬ا &‪8‬ت )‪:(Malchut‬‬

‫ ه ا‪ C‬ا
)‪B R‬ول ‪" 8‬ا" )‪(Chochma‬‬
‫ ‪P‬ذا آﻥ] ا ه إﻡﻥ‪ 2‬ﻡ ‪0‬ن‪P ،‬ن ا‪0‬ت ه‪ 0‬ﻡ ه‪ 0‬آ‪.5R‬‬
‫‬
‫ ﻡ‪ 5‬ﻥﺡ‪P 2‬ن ه‪N‬ا ا‪ 8‬آ ﻡ ‪ I,‬ﻡ‪ 5‬ا‪28‬ت ا ‪ G I, O2] I‬ء ﻡً‬
‫‪ [I‬ﻡ‪ g‬ا ﻥ‪0‬ر[ ‪ O2‬ﻡً ‪) I‬وﻡ ‪,‬ى ه‪N‬ا ا‪ 8‬ه‪ 0‬اﻥس ‪ ^ Z‬ا‪0‬ت ا‪B‬ﺥى‬
‫ا ‪ I‬ﻡ‪ g‬ﻥ‪0‬ر ا
‪0‬ر[ ‪ O2‬ﺥص ‪ I‬إﻥ اﻥس
‪0‬ر ا‪ .(OT‬وﻡ‪ 5‬ﻥﺡ‪ 2‬أﺥي‬
‫ ‪P‬ن ه‪N‬ا ا‪ 8‬ه‪ 0‬ا‪ 8‬ا‪B‬ﺥ‪0
2‬ر ا‪,‬س و ا‪N‬ي ﻡ‪ 5‬أﺝ‪ 2: ] I‬ا‪ CD‬آ)‪N ،‬ا‬
‫ ‪P‬ن ه‪N‬ا ا‪ 8‬ه‪ 0‬اِ و ا)‪S e‬ء‪.‬‬
‫ ‪0‬ل ا>وهر " ا ه‪ 0‬أﻥ‪,
: I‬ﻡ أراد ا‪B‬آ‪ g‬اﺡ‪ ً8‬واﺥ> ًء )ﺱ ا‪B‬ﺱار( ا‪QT‬‬
‫‪ 5:‬ﻥ>‪ ،I‬أ‪,‬ى ﻥ‪ S‬واﺡ‪,‬ة‪ ،‬وه ‪ 8‬ا‪0‬ت )‪ "(MALCHUT‬ا‪k‬وهر ‪١٣#٤:١‬‬
‫ ‪q‬ﺥ ﺡف ‪ hey‬اﺱ( ا‪YHVH t‬‬
‫ ا‪ e‬داوود‪.‬‬
‫ و ا>( ﺝ‪ ,‬ا‪Z‬ﻥن‪.‬‬
‫ ‪ 8 l2S‬ا‪0‬ت اﺱل ا
‪0‬ر ‪,
:‬ﻡ ‪ nD‬ﻡ‪ 5‬ر‪ )w‬ا‪B‬ﻥﻥ‪ 2‬ﻡ‪ 5‬أﺝ‬
‫‪ C2‬ال اوﺡ ‪.‬‬
‫ ا
‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)‪ 5: R‬ﻥ>‪ I‬ا‪&0D‬ت ‪0‬اﺱ‪ S‬ه‪ [N‬ا‪ 8‬و)‪N‬ا ) )‪]2‬‬
‫اب ا‪0‬ت ا‪B‬دﻥ(‪.‬‬
‫ ( ا‪ t‬أو آ‪E‬م ا‪B t‬ﻥ) ُ‪ )h‬ا‪0Z‬ه‪ 2‬ه‪N‬ا ا(‪.‬‬
‫‪$,‬ا اج‪" Keter":‬‬

‫ آ آ‪]
2‬اج[ وه أ‪ :‬ﻡ‪ 5‬آ ا‪28‬ت ا ﻡ‪ g‬اج ا‪N‬ي ‪0 l‬ق اأس‪.‬‬
‫ه‪ 0‬أول و أ‪ ، 8 :‬ه‪N‬ا ا‪ 8‬ﺥ‪ C‬وﻡ
‪ T‬آ ا‪28‬ت ا‪B‬ﺥى ‪ C‬ا)‪,‬ف‪.‬‬
‫ و ‪0‬ن ه‪N‬ا ا‪ 8‬ﻡ‪ 5‬وﺝ)‪ 52‬أﺡ‪,‬ه داﺥ وا‪s‬ﺥ ﺥرﺝ ‪ ،‬ا‪0‬ﺝ‪ I‬أو ا‪k8‬ء ا‪,‬اﺥ ‬
‫ ‪ CR‬ا‪N 0‬ا )‪ I2: CS 0‬ا‪ GE‬ء أو ا‪B‬آ‪ g‬اﺡ‪ ً 8‬ﻡ‪ 5‬ا‪ ،‬وه‪N‬ا ا‪k8‬ء
‪ r‬ﻡ‪5‬‬
‫ا
‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)‪ E R‬أي اﻥ>_ل‪ ،‬وه‪N‬ا ا‪8‬ﻥ‪ 7‬ه‪ 0‬ﻡ_‪,‬ر ا‪0‬راة‪ .‬وا‪8‬ﻥ‪ 7‬ا‪s‬ﺥ ه‪ 0‬أﺱﺱ‬
‫ً‪ 5: 2‬ا‪Z‬رادة ا‪ ،2)Z‬وا@ض ﻡ‪ 5‬ﺥ‪ C‬ا(‪.‬‬
‫‪ g -‬ا‪Z‬رادة ا‪ 2)Z‬ا‪ ,‬ا‪D‬رﺝ )ج( وا@‪ S‬ه ا‪ ,‬ا‪,‬اﺥ ‪.‬‬
‫‪0 -‬ي ه‪N‬ا ا‪, 8‬اﺥ‪ : I‬ا)‪,‬ف ا
)‪ R‬ا‪0S‬ب ا‪0\0‬ل إ‪,) ،I2‬ف ‬
‫ﻡ‪0‬ى ﻡ‪ 5‬ا‪ 2‬ه‪ 0‬ا‪ 5: 2‬ا
‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)‪ R‬ا
ﺱ‪) .I 7‬ا
) ﻡة ‬
‫ا‪,‬ا وا‪,‬ا ﻡة ا
)(‪.‬‬
‫‬
‫‪ > -‬أي ﻡﺡ ﻡ‪ 5‬ﺱ ا‪ (Keter) g CD‬ﺡ ا‪ 52 \0‬آ ﻡ‪0‬ى وا‪N‬ي‬
‫‪.I2‬‬
‫‪ -‬و ﺝ( ا‪Z‬ﻥن ا ﻡ‪ I‬اأس وا=> ﻡ) ا‪ 7‬إ أن &‪0‬ة ا‪Z‬رادة ‬
‫ا‪Z‬ﻥن ‪ ) O2‬ﻡ )‪N‬ا ‪0‬ن ‪ 8‬اج ‪ E‬ﻡ ا‪.(8‬‬
‫‪ [N) -‬ا‪ R 8‬ا‪ 0‬و‪N‬ا ) آﻡ اﺡ‪8‬ب – و أي ﺡف أ‪,8‬ي ﻡ‪5‬‬
‫اﺱ( ا‪YHVH t‬أو أي ﺡف أ‪,8‬ي ‪q‬ﺥ‪.‬‬
‫‪ -‬و)‪N‬ا ) ‪ 5^ ,‬ﻥ‪h‬م ا‪28‬ت ‪.‬‬
‫‪ -‬وى ا‪s‬ري رأي ﺙ‪ r‬أن ‪ 8‬اج ه ﺝ‪k‬ء ﻡ‪ 5‬ا‪E‬ﻥ)‪ R‬وا‪28‬ت ا‪B‬ﺥى ]ﺝ‪k‬ء‬
‫‪ E‬ﻡ‪ 5‬ا‪E‬ﻥ)‪ R‬وا‪28‬ت ا‪B‬ﺥى[ و آ‪ )
2 \0‬أو أ\ آ ا‪28‬ت‬ ‫ﻡ‪ 5‬آ ً‬
‫ا‪B‬ﺥى‪.‬‬
‫‪ ,
-‬ا‪,‬ث ‪ 5:‬ا‪28‬ت )ا‪28‬ت ا‪B‬ﺱﺱ‪P (522‬ن آ‪ ،, 2‬و‪ ,
:‬ا‪,‬ث ‪5:‬‬
‫ا‪8‬ﻥ‪ 7‬ام ‪28‬ت ‪P‬ن ]‪ [Daat‬ه ا ‪.,‬‬
‫‪ -‬وه‪N‬ا اأي ﻡ‪ : ,‬ا‪k‬وهر ‪02‬ل ا>وهر "‪ :‬ا‪ (w‬ﻡ‪ 5‬أن ‪ 8‬اج ا‪0‬ي‬
‫و ا‪ D‬ه‪ 0‬ا‪B‬ول ﻡ‪ 5‬ا‪28‬ت‪ ( ( ،‬ا‪:‬ر ‪ 8‬اج ^‪,: 5‬د ا‪28‬ت‪ .‬وه‪N‬ا ‪P‬ن‬
‫ا‪g‬ﻥ‪ – 2‬وه ا ‪ g --‬ا‪,‬ا" ا‪k‬وهر ‪٣٤٠# ٣٦:١‬‬
‫‪0‬ل آب ا‪" $&-‬ا>‪2‬ات ا‪ T‬ا ‪ 78‬ا

‪0‬ر‪ :‬أ‪ e (8‬وأ^ ﻥ‪5: e‬‬
‫ا( و&‪ 5: e‬ا>‪ .)2 2‬وإذا آﻥ] ‪>G‬ك ‪0‬ق > ‪E‬م‪ ،‬وإذا آن &‪0 e‬ق‬
‫>‪ ،2‬ارﺝ‪ l‬إ و‪B eّ2:‬ن ا‪0‬ة ا‪,2 2)Z‬ة ا
ل وﻡ‪ 2w 5‬اُ‪S‬ع إدراآ)‪".‬‬
‫‪ g -‬ا‪28‬ت ا‪T‬ة أ ً ا

‪ 2‬ا‪B‬ﺱﺱ‪ O>
2‬ا‪Z‬ﻥن‪.‬‬
‫‪ -‬و‪¤‬ﻥن ﻥ>ن ﻥ>‪ O‬إ)‪ 2‬وﻥ>‪ O‬ﺡ‪02‬اﻥ‪ 2‬وآ ﻡ
) ه ﻡ‪ jk‬ﻡ‪ 5‬ا=> وا‪.‬‬
‫ ‪ : S2‬ا
>‪ O‬ا‪02‬اﻥ‪ 2‬ه‪ 0‬ا=> وا‪ : S2‬ا
>‪ O‬ا‪¤ 2)Z‬ﻥن ه‪ 0‬ا‪.‬‬
‫‪ S2 -‬ا‪ : T [8‬ا
>‪ O‬ا‪02‬اﻥ‪ 2‬وا‪ : 2D [8‬ا
>‪ O‬ا‪.2)Z‬‬
‫‬
‫‪ -‬ﻡ‪8‬ل ا ا
>‪ O‬ا‪02‬اﻥ‪,D 2‬م ا‪ ،:T‬و‪ 5‬ا
>‪ O‬ا‪0 2)Z‬ن ا‪:T‬‬
‫‪ 5: 2‬ﻡ‪E‬ت ا‪.‬‬
‫‪ -‬و ‪ 8‬ا‪Z‬ﻥن ‪,‬ان ‪ ,‬داﺥ و‪ ,‬ﺥرﺝ ‪ , ،‬ا‪,‬اﺥ ‪&E: g‬‬
‫‪ 8 E‬اﺡ‬
‫ا‪Z‬ﻥن ‪,‬اﺥ‪ I‬وا‪ ,‬ا‪D‬رﺝ ‪ &E: g‬ا‪Z‬ﻥن ‪s‬ﺥ‪ً g ،5‬‬
‫)‪ [, (chessed‬ا‪,‬اﺥ ه‪ 0‬ا‪ ،‬وا‪D‬رﺝ ه‪ 0‬ا‪.QS‬‬
‫‪02 -‬ن ‪ ,‬ا ا‪,‬اﺥ ‪¤‬ﻥن ه‪ 0‬ﻡ ا‪ t‬وا‪ w‬ا_ق ‪ I‬و‪0‬ن ا‪,‬‬
‫ا‪D‬رﺝ ‪ ] I‬أي اﻡ ﻡ‪ l‬ا‪s‬ﺥ‪ [ 5‬ه‪ 0‬ﻡرﺱ ا‪ QS‬ﻡ‪ 5‬أﺝ ﻡآة ا‪ t‬وا_ق‬
‫‪.I‬‬
‫‪ (Chochma) -‬ا ه ﻡ_‪,‬ر ﻥان ا‪N‬ات ا‪N‬ي >)( ‪ h:‬ا‪ t‬ﻡ دي ‪,‬ور[‬
‫إ اع ا>)( ‪ 5:‬ا‪ (Binah) t‬ا‪N‬ي دي إ ا@‪ S‬ا ﻡ
) ‪ 8 C= 5:‬‬
‫)‪ ,0 (Daat‬ا‪ &) :T‬ا‪28‬ت (‪.‬‬
‫‬
‫‪ -٥‬ا ‪8‬ا‬
‫‪ ()> -‬ﻡاﺡ ﺥ‪ C‬ا‪0‬ا( ‪ 2D

:‬زوﺝ‪:52‬‬
‫‪ ), .١‬ة
ء ‪) .]2‬ا>ة(‬
‫‪0_ E: .٢‬ر ‪ 2_>).()0: ]2‬ا>ة(‬
‫‪ .٣‬رﺱ ﻡ‪ : ]2 SD‬ا‪0‬رق‪) .‬رﺱ( ﻡ‪(SD‬‬
‫‪ .٤‬ﻥ>‪N‬ا ا_‪ (2‬ا‪0‬ا&‪) .l‬ا
ء(‬
‫ا<‪8‬ر ا‪:(Ein Sof) 2l+g‬‬ ‫‪-١‬‬

‫‪ & -‬ا‪ CD‬آن ا‪ 8‬ا‪ )Z‬ه‪ 0‬ا‪N‬ي ا‪0‬ﺝ‪0‬د‪ ،‬وآن ُ‪Ein Sof I2: CS‬‬
‫)ا
‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)‪ ،( R‬و( ‪ 5‬ه‪N‬ا ا
‪0‬ر ه‪ 0‬ا‪ t‬ﻥ>‪ I‬و
‪ I‬ه‪ 0‬ا‪ 2‬ا‪E‬ﻥ)‪ R‬‬
‫‪.I
:‬‬
‫‪ -‬ه‪N‬ا ا‪0‬اﺝ‪ ,‬ا‪E‬ﻥ)‪
R 5 R‬ت ا‪,‬ودة أن ‪0‬اﺝ‪ ،,‬و‪N‬ا آن ‪78‬‬
‫ﺡ‪,‬وث ﺙ‪N) Q‬ا ا‪0‬ﺝ‪0‬د ا‪E‬ﻥ)‪0 \ S2 R‬اﺝ‪ ,‬آ‪
R‬ت ﻡ‪,‬ودة‪ ،‬ه‪[N‬‬
‫اﺙ>ت ا‪ 2‬أدت إ وﺝ‪0‬د ﻡ‪0‬ت ﻡ‪ ،2 >D‬و ا‬
‫ا‪0‬ا( ا‪ ،D‬وا ‪,‬رج ﻡ‪ 5‬ا‪ :B‬إ ا‪B‬دﻥ‪ .‬ه‪ [N‬ا‪0‬ا( ‪ ]2‬أﻡآ‪5‬‬
‫ﺝ@ا ‪ 2‬و
) ﻡ‪0‬ت ﻡ‪ 5‬ا‪ ،2‬و( ه‪N‬ا ا‪0‬اﺝ‪) ,‬ا
‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)‪( R‬‬
‫‪B ،(:‬ن ﻡ
‪ I‬ﺥُ] آ ا‪0‬ا(‪.‬‬
‫‪ -‬آ ا‪0‬ا( ه ﺙ>ت
‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)‪ ، R‬وه‪ [N‬ا‪0‬ا( _‪0‬رة أو ﺥى ﻡ‪,‬دة‪،‬‬
‫‪N‬ا ‪P‬ن ا‪ 2‬ا‪ )Z‬ﻡ‪,‬د ‪ ،)2‬و‪ ,‬ه‪N‬ا ا‪ : 2‬ﻥ‪0‬ع ا(‪.‬‬
‫‪ -‬وآ ‪ (:‬أ\) اي ‪ Olam‬أو ‪ Helem‬و
اﺡ‪8‬ب‪ ،‬وه‪N‬ا ‪ 2T‬إ‬
‫اﺡ‪8‬ب ا
‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)‪ R‬وراء آ ‪ ،(:‬و ا‪0‬ا( ا‪ 2‬ا
‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)‪ R‬ﻡَُ‬
‫‪0_ I
:‬رة أو^‪ u‬ﻡ‪ 5‬ا‪0‬ا( ا‪,‬ﻥ‪ 0) ،2‬ا‪0‬ا( ا‪,‬ﻥ‪ 2‬أآ‪ g‬اﺡ‪.ً 8‬‬
‫‪ -‬وُ ‪ 5:‬ا
‪0‬ر آ ‪ ،(ten sefirot) (:‬وه ا‪28‬ت ا‪,‬ﺱ‬
‫ا ) ا‪ 5: t‬ﻥ>‪¤ I‬ﻥن و_ ﻡ‪ 5‬ﺥ‪.( )E‬‬
‫‪ -‬ا¦¦وح ا‪,‬ﺱ¦¦ ه¦¦ ﺝ¦¦‪0‬ه ‪E ¦¦& ¦¦2w‬ﻥ¦¦م‪ ،‬و ¦¦ وﺡ¦¦‪,‬ة ‪ ¦¦2w‬ﻡ
>¦¦_ ‪ 5¦¦:‬ا‪ t‬وآ¦¦ __‪2‬‬
‫ا__‪8‬راة " إن &¦¦( ا¦¦ب ه¦¦‪) " I¦¦G 0‬ا‪ ، (٩ :٣٢ ¦¦2
g‬إن ا¦¦وح ¦¦_‪,‬ر ﻡ¦¦‪ 5‬ا
¦¦‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)¦¦‪ R‬‬
‫و
‪k‬ل ا‪0‬ا( ا‪ ¦D‬رآ¦ )¦ ﺝ¦‪N‬ور ¦ آ¦ ‪ (¦:‬إ¦ أن ¦‪ O‬ا‪ ,¦8‬ا¦دي‪¦ ،‬وح‬
‫ا‪ ,‬ﺝ‪ً,‬ا ه اﻥس ‪ 50‬ا‪,‬س‪.‬‬
‫‬
‫‪ -‬و ﻥ>‪ O‬ا‪ ]&0‬ا‪N‬ي ¦‪ I¦2 O‬ﺡ¦‪,‬ود ا¦وح ا‪D‬رﺝ‪¦28 ¦2‬ت ا
¦‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)¦‪P¦ ، R‬ن داﺥ¦‬
‫ه‪ [N‬اوح ‪ O‬ا
‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)‪ ، R‬ا‪N‬ي ه‪ 0‬ﻡ_‪,‬ر ا‪28‬ت ا‪D‬رﺝ‪ ،¦2‬وه¦‪N‬ا اﻥ¦س ه¦‪ 0‬ﻡ¦‬
‫ _‪0‬رة ا‪ t‬آ ا‪8‬راة "ﺥ‪ C‬ا‪ t‬ا‪Z‬ﻥن ‪0¦\ :‬ر‪0¦\ ¦: ،I‬ر‪ I‬ﺥ¦‪ C‬ا‪Z‬ﻥ¦ن‬
‫ذآ¦¦ًا وأﻥ‪ ¦¦g‬ﺥ¦¦‪ ."I‬ا¦¦‪ .(٢٧-٢٦:١) 50‬وه¦‪N‬ا ¦¦‪P‬ن ا‪Z‬ﻥ¦¦ن ¦¦‪0‬ى آ¦¦ ا‪, C¦¦D‬اﺥ¦¦‪ ،I‬ﻡ¦¦‪5‬‬
‫اوﺡﻥ‪ 2‬ا‪,‬ﺱ إ أ&_ أ‪G‬ل اد ا>‪.2k2‬‬
‫‪ -‬وﻡ¦¦‪ 5‬ﺝ)¦¦ ‪ ¦¦&E:‬ا‪Z‬ﻥ¦¦ن ¦¦‪ [N¦¦) :t‬ا¦¦‪0‬ت ¦¦‪ 5‬أن ‪ Q¦¦\0‬ﻥ)¦¦ ﻡ¦¦‪0‬ت ا¦¦‪ :0‬‬
‫ا_‪,:‬ة واﻥ‪,‬ﻡج ﻡ‪ l‬ا‪.t‬‬
‫‪ -‬و‪ 5:‬ه‪ [N‬ا‪0‬ت ‪0‬ل ا‪k‬وهر أن ا‪Z‬ﻥن ‪ ,0‬و‪ I S‬ا‪0‬ى ا‪B‬ول ﻡ‪ 5‬ا‪ :0‬ﻡ‪5‬‬
‫أدﻥ¦¦ ‪ (¦¦:‬وه¦¦‪ (¦¦: 0‬ا>¦¦ وا¦¦‪N‬ات‪ ،‬ا¦¦‪N‬ي ‪ ¦¦g‬أآ‪ ¦¦g‬ﻡاﺡ¦¦ اﺡ‪¦¦8‬ب ا‪ I¦¦ .t‬ا¦¦_‬
‫‪ 72 E‬ا‪0‬ى ا‪g‬ﻥ ‪ ،‬و‪0¦)8‬د أآ¦ ¦_ إ¦ ا¦‪0‬ى‬ ‫وﺥ‪,‬ﻡ‪ I‬اﻡ‪ 8 2‬ﻥ>‪ I‬أه ً‬
‫ا¦¦ ‪ ،‬و
‪ ¦¦2‬أآ‪ _¦¦ I¦¦>
¦¦g‬إ¦¦ ا¦¦‪0‬ى ا¦¦‪N‬ي ‪ ،I¦¦2‬إ¦¦ أن ¦_ إ¦¦ ﻡ¦¦‪0‬ى ا¦¦‪ :0‬‬
‫ا‪0‬ازى ( ا‪B‬ول ‪0\ :‬رة ا‪ (Adam Kadmon) \B‬و¦‪,‬ا[ ‪B‬ن ه¦‪N‬ا ا¦‪0‬ى ﻡ¦‪5‬‬
‫ا‪ :0‬اوﺡ ‪,‬ى آ ا‪0‬ا(‪B ،‬ﻥ‪ _>
( I‬أ‪ً,‬ا ‪ 5:‬ا‪ Q\0 0) ،t‬ﻥ‪ I‬ا‪k¦8‬ء ا‪ ¦2‬‬
‫ﻡ‪ 5‬ا‪ t‬ا‪ ،:B‬و‪ Q\0‬ﻥ‪G I‬ارة ا‪ CD‬ا‪0‬اة داﺥ ‪G‬ارة ا‪0D‬ق‪.‬‬
‫‪ @&' ' -٢‬ﺹ‪8‬رة ا‪9‬ﺹ‪}(Adam Kadmon) m‬ا ‪8.‬ى ا‪9‬ول "!‬

‫ا ‪: {$‬‬
‫‪ -‬ه‪ 0‬أ‪ ،(: :‬وه‪ 0‬ا( ا‪N‬ي ‪0\ :‬رة ا
‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)‪ R‬ا‪N‬ي ‪ I‬واﺡ‪78‬‬
‫ ‪ 2:‬ا‪.CD‬‬
‫‪0 -‬ل ا‪8‬راة "ﺥ‪ C‬ا‪ t‬ا‪Z‬ﻥن ‪0\ :‬ر‪0\ : ،I‬ر‪ I‬ﺥ‪ C‬ا‪Z‬ﻥن ذآًا‬
‫وأﻥ‪ g‬ﺥ‪ ."I‬ا‪(٢٧-٢٦:١) 50‬‬
‫‪ -‬ا>\‪ )h 2‬ه‪N‬ا ا(‪ ،‬و
‪ I‬ه‪ 0‬ة ا‪) CD‬ﻡ‪8‬دة(‪ .‬وه‪N‬ا ‪P‬ن‬
‫ه‪N‬ا ا( ﻡ‪0‬ى ‪ CR‬او‪ :‬وا‪ 0‬وا
ء‪ ،‬و‪N‬ا )‪ 2w 0‬ﻡ‪,‬رك ‪P O‬ﻥ‪I‬‬
‫ﻡ_‪0
C‬ر ا‪E‬ﻥ)‪ R‬و‪.I‬‬
‫"‪8.‬ى اوح ‪ 2‬ه‪E‬ا ا ه‪8." 8‬ى ا‪ 2'8‬ا‪:Yechida q"-‬‬
‫‪ -‬أ‪ :‬ﻡ_‪,‬ر ﻡ‪ 5‬ا‪ :0‬ا‪Z‬ﻥن‪ ،‬وه‪ 0‬إدراك ا‪0‬ﺡ‪,‬ة ا‪ 2‬ﻡ‪ l‬ا
‪0‬ر ا‪E‬ﻥ)¦‪، R‬‬
‫وا‪ 8‬ا)‪ I2: 52‬ه‪ 0‬ا‪ 8‬ا‪B‬ول )اج(‪.‬‬
‫‪ -‬ه‪N‬ا ا‪0‬ى ‪ CR‬ا‪ 0‬وا
ء وه‪ 0‬ﻡ_‪0
C‬ر ا‪E‬ﻥ)‪ R‬ا‪ \B‬و‪.I‬‬
‫‪ -‬وه‪N‬ا ه‪ 0‬ا‪k8‬ء ﻡ‪ 5‬اوح ا_‪0 C‬اﺡ‪ ,‬ا‪,‬س‪.‬‬
‫‬
‫ه‪N‬ا ا‪0‬ى ﻡ‪ 5‬اوح ُ ‪ h I
:‬ا‪N 2‬ات‪ ،‬أو اﺱ‪)T‬د ﺱ‪ 2‬ا‪ t‬أو‬
‫‪0‬را‪ I‬أو ‪.IG‬‬
‫‪0 -‬ل ا>وهر "روح ‪ YECHIDAH‬ا ﺱ‪ )h‬ﻥ) ا_‪ "u2‬ا‪k‬وهر‬
‫‪١‬أ‪٢٥٢#٢٢:‬‬
‫‪ -‬و‪0: CD‬ا( أدﻥ آن ﻡ‪ 5‬ا‪E‬زم أن
>_ أو
( ا
‪0‬ر‪,
،‬ﻡ
‪k‬ل ا
‪0‬ر ﻡ‪ 5‬ه‪N‬ا‬
‫ا( ‪P‬ﻥ‪ (
I‬إ ‪28 T:‬ت ) ‪ ( ten Sefirot‬آ
ط ﻡ‪ 5‬ا
‪0‬ر ﻡ
>_ و‬
‫ﻡ‪ ،‬وآ ﻡ
) ‪ g‬آ‪ : k2‬ا‪0‬ة ﻡ‪ 5‬ا
‪0‬ر‪ ،‬و ﻡ‪ 5‬ه‪ [N‬ا‪28‬ت ﺥُ] ا‪0‬ا(‬
‫ا‪B‬ر ا‪N) 2‬ا ا(‪ ،‬آ أن ه‪ [N‬ا‪28‬ت ﻡ‪0‬ﺝ‪0‬دة آ ‪. (:‬‬
‫‪ (:‬ا>‪: ( tohu) ^0‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪,‬أ )‪0‬ر أو‪0 2:‬ي ا
‪0‬ر ا
زل ﻡ‪ 5‬ا( ا‪B‬ول) ‪ ،(Adam Kadmon‬و ‪0)h‬ر ه‪[N‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪B‬و‪) 2:‬ت ا‪,‬ود و ‪,‬أت اﻥ>_‪.2‬‬
‫‪$&Y‬ت ' ا‪8,‬ﺽ@‪:‬‬
‫‪ g‬ا‪28‬ت ا
ء ا‪,‬اﺥ ‪ (:‬آ‪ g‬ا‪h‬م ا ‪ G S‬ا‪ .,8‬و‪ 5‬ه‪N‬ا‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪ 2w 2g‬ﻡ‪0‬ﺝ‪0‬د ‪ (:‬ا>‪.^0‬‬
‫ > ‪ (:‬ا>‪ ^0‬آ ‪ I28‬ﻡ ﻡ ً ‪ 5:‬ا‪B‬ﺥى و ‪0‬ﺝ‪ 52 &E: ,‬أي ﻡ
)(‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ ‪ (: 8‬ا>‪ ^0‬ه ‪8 8‬ﻥ‪ 7‬واﺡ‪ ,‬ﻡ‪ CS‬وﻡ‪0
g‬ر ا( ا‪B‬ول )‪q‬دم‬ ‫‪-‬‬
‫آدﻡ‪0‬ن( و)‪N‬ا ‪0 E‬ﺝ‪ 52 :> ,‬اـ‪28‬ت ‪ (:‬ا>‪, ^0‬م وﺝ‪0‬د ﺝﻥ‪ 7‬ﻡ‪T‬ك‬
‫‪.()
2‬‬
‫‪ -‬و‪,:‬م ا>‪ :‬ه‪N‬ا ه‪ 0‬أ ‪ l2S‬أي ‪ 8‬أن ‪, ,‬د وﻥ‪T‬ط ا‪s‬ﺥ ‪ l2S‬آ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻡ
)( ا ﻡ‪ l‬ا‪s‬ﺥ ﻡ أﺱ> ‪ 5:‬أو ‪28‬ت ه‪N‬ا ا( ‪،‬و‪P eN‬ن ه‪N‬ا ا(‬
‫‪,َ ُ2 C‬ﻡ‪ ،‬و ُدﻡ ُ‪.. CD‬‬
‫ﺥُِ َ‬
‫‪ -‬ا‪8‬راة‪ " :‬وهء ه( ا‪0‬ك ا‪ 5N‬ﻡ‪0‬ا ارض ادوم & ﻡ‪ e‬ﻡ‪
e‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﺱا‪. 2R‬ﻡ‪ e‬ادوم ‪0 5 l‬ر‪ .‬وآن اﺱ( ﻡ‪ I
,‬دﻥ) ‪ .‬وﻡت ‪ e l‬ﻡﻥ‪0 I‬ب‬
‫‪ 5‬زارح ﻡ‪_ 5‬ة ‪ .‬وﻡت ‪0‬ب ‪ e‬ﻡﻥ‪ I‬ﺡ‪G0‬م ﻡ‪ 5‬ارض ا‪2‬ﻥ ‪ .‬وﻡت ﺡ‪G0‬م‬
‫ ‪ e‬ﻡﻥ‪ I‬ه‪,‬اد ‪, 5‬اد ا‪N‬ي آ ﻡ‪,‬ن ‪E‬د ﻡ‪q0‬ب‪ .‬وآن اﺱ( ﻡ‪. ]0: I
,‬وﻡت‬
‫ه‪,‬اد ‪ e‬ﻡﻥ‪ I‬ﺱ ﻡ‪ 5‬ﻡ ‪.‬وﻡت ﺱ ‪ e‬ﻡﻥ‪G I‬ول ﻡ‪ 5‬رﺡ‪00‬ت‬
‫ا
) ‪.‬وﻡت ‪G‬ول ‪ e‬ﻡﻥ‪ I‬ﺡﻥن ‪0: 5‬ر ‪ .‬وﻡت ﺡﻥن ‪0: 5‬ر ‪e‬‬
‫ﻡﻥ‪ I‬ه‪,‬ار‪ .‬وآن اﺱ( ﻡ‪ .0: I
,‬واﺱ( اﻡأ‪ I‬ﻡ)‪ ]
2XS2‬ﻡ‪S‬د
] ﻡء ذه‪"7‬‬
‫ا‪٣١-٣٩ :٣٦ 50‬‬
‫‪ C‬را ‪0‬ر ‪ :‬ه‪ [N‬ا‪s‬ت أﻥ) ‪28 g‬ت ‪ (:‬ا>‪B ^0‬ن آ ﻡ
) ﺡ( ﻡ
>دًا‬ ‫‪-‬‬
‫ وﻡت‪.‬‬
‫‬
‫‪ -‬و‪ 5‬ه‪N‬ا ا
ا_د أو أﻥ‪ I‬آن ه
ك ‪G‬خ ‪ 2:‬ا‪ ،50‬ا‪O‬‬
‫&‪ ,‬ﺥ‪,‬م ‪w‬ض ﻡ‪,‬د وﺝ‪0‬هي وه‪ 0‬إ‪8‬د ﺡ ﻡ‪ 5‬اﻥ>_‪ 2‬وا‪0
Rk8‬ر ت‬
‫وﺱت ﻡ‪,‬دة و)‪N‬ا أ) ا‪,‬د ا‪.CD‬‬
‫‪ -‬و‪B‬ن ا)‪,‬ف ا
)‪ R‬ﻡ‪ 5‬ا‪ O2 CD‬ا‪0‬ث ﺡ اﻥ>_ل وا‪,‬د و‪C2 5‬‬
‫ا‪0‬ﺡ‪,‬ة وا
‪P ،(w‬ن ه‪N‬ا اﻥ>_ل ا‪N‬ي ﺡ‪,‬ث ‪ 7‬ا ‪ (:‬ا>‪( ,& ^0‬‬
‫_‪ I2‬أو ﻡ‪ (: I2‬اﻥ‪g‬ق أو ا_‪.u2‬‬
‫‪ -‬وه‪N‬ا ‪P‬ن ‪ (:‬ا>‪ 5^ , ^0‬ﺥ‪ S‬ا‪0‬ا( ا‪ 2 ً D‬أﻥ‪ I‬و(‬
‫‪0‬اﺝ‪ ,‬آ‪0‬ى ﺙ] ﻡ‪ 5‬ا‪.2‬‬
‫‪0.‬ل ا>وهر " ا>‪0 ), O2 (Tohu)^0‬ن و ‪ G‬و ‪,‬رج ^‪ 5‬ﺱ ا‪: 2T‬‬
‫ا‪E=Z‬ق‪.‬ور‪ (w‬أﻥ‪, ,& I‬و أن ‪ ،G I,‬ﺡ‪ 52‬ﻥ
‪ 5: h‬آ‪P 7g‬ﻥ‪ ,> I‬آ ‪ .G‬آ‬
‫‪ G‬ء )‪0g‬ب ﺱ‪
g‬ء ا>‪ "(Tohu)^0‬ا‪k‬وهر ‪١‬أ‪٢٠#٤:‬‬
‫‪-٤‬ا ا‪9‬ول ‪ ' -‬ا‪P‬ق أو ' ا"‪Atzilut: $‬‬

‫ اوح ‪ :‬روح ا‪2‬ة‪.‬‬
‫ ا
>‪ : O‬ﺥ‪E‬ل ا‪.‬‬
‫ ا‪ :(8‬اج ‪ /‬ﺝ(‪.‬‬
‫ ا‪ 2‬ا‪Z‬ﻥﻥ ‪ :‬اﻥ‪,‬ﻡج ا‪0‬اﺡ‪.,‬‬
‫ ‪ 2‬ا(‪ :‬ه‪ [N‬ا‪ h‬ﺡ‪) )2‬ا‪E‬زﻡ
‪.(2‬‬
‫ ا>_‪ G :‬ء‪.‬‬
‫ ا_‪E‬ة‪ :‬ا‪B‬ﻡ‪,2‬ا[‪ ،‬اﻡ‪.‬‬
‫ ا
_‪ :‬ا
ر‪.‬‬
‫ ا‪0‬راة‪ :‬ا‪.‬‬
‫‪ -‬أول ﻡ‪0‬ى _‪0‬ر ه أول ﻡﺡ ‪ )2 )h‬ا‪28‬ت ‪ ،‬ه‪N‬ا ا‪0‬ى ‪(:‬‬
‫اﻥ‪g‬ق ]‪ .[Atzilut‬ه‪N‬ا ا( ه‪ 0‬ا‪0‬ى ا‪N‬ي اﺡ‪8‬ب ا‪E‬ﻥ)‪ . R‬ﺡ‪0 r2‬اﺝ‪,‬ت‬
‫إﻡﻥ‪ 2‬ﺥ‪ C‬آ‪
R‬ت ﻡ‪,‬ودة‪ ،‬ن ﻡ‪ 5‬ا‪ ,, 5‬ﻡ‪0‬ا\>ت أو ‪28‬ت ا‪.t‬‬
‫‪ -‬وزال ه‪N‬ا ا( داﺥ ﻡ‪0‬ت ا‪E‬ﻥ)‪ R‬وآ ا‪28‬ت ‪ I2‬ﻥ)‪ .2R‬و‪ 5‬ه‪N‬ا‬
‫ا( ه
ك ‪ D ,,‬ا‪D‬رﺝ ‪ 52‬ات ا‪ ،>D‬و_‪ u‬آ واﺡ‪,‬ة ﻡ ‪:‬‬
‫ﺡ‪,‬ة‪ .‬و‪, 5‬ون اﺱ‪.2E‬‬
‫أﻥ‪ 5: QD I‬ا( ا‪B‬ول ﺡ‪ r2‬أﻥ‪ I‬داﺥ‪ O2 I‬ﻡ‪0‬ﺡ‪ً,‬ا ﻡ ً ‪ .‬و اﻥل ا
‪0‬ر ﻡ‪5‬‬
‫‪ (:‬إ ا‪N‬ي ‪ Q2 I2‬إ‪ I2‬ﺡ‪,‬ود و أو‪0 2:‬ي ا
‪0‬ر ‪0 ،‬اﺝ‪,‬ت ﻡ‪,‬دات
‪0‬ر ‪،‬‬
‫وه ﻡ‪,‬دات ا‪ T‬ا‪,‬اﺥ ‪.‬‬
‫‬
‫و ه‪N‬ا ا( ه
ك >‪ 52 C‬ا
‪0‬ر وا‪B‬و‪ 2:‬ا‪ I S2‬و ا ‪ ، [,‬و ه‪N‬ا‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 52 _ O2‬ا
‪0‬ر وا‪B‬و‪B ، 2:‬ن ه‪N‬ا ا( ا
‪0‬ر وا‪B‬و‪ 2:‬ﻡ‪ 52S‬ار=‬
‫ﻡ‪ ، ً 2‬و ‪ 5 5‬ا‪ ، )
2 k22‬ﺡ‪,‬ه ‪ 5‬اف ‪ I2:‬آ
‪0‬ر ‪ ،‬وا‪s‬ﺥ آ‪:0‬ء‬
‫‪0‬ي ا
‪0‬ر و‪ ، [,‬ا‪ 52 &E‬ا
‪0‬ر وا‪B‬و‪ &E: 2:‬ﻡ‪ ، 2g‬و ‪ )h‬ا
‪0‬ر ه‪N‬ا‬
‫ا( وآن ا
‪0‬ر ‪ E‬أو‪ 2:‬دون اﺥ>ء ا> و‪ . 2:‬و ‪28‬ت ا
‪0‬ر ه‪N‬ا ا(‬
‫ ﻡ‪. (w
) l‬‬
‫ ه‪N‬ا ا( ‪ (:‬اﻡ‪B (2‬ن ا
‪0‬ر &‪ I2h
( ,‬و ‪ : I2‬ﺡ‪,& 7‬رة‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪B‬و‪ : 2:‬اﺱل ‪ ،‬و&‪,‬رة ه‪ [N‬ا‪B‬و‪ : 2:‬اﺱ‪2‬ب ا
‪0‬ر ﺙ &‪,‬ر) ‪:‬‬
‫اﺱ‪ & I2‬أن ا( ا‪N‬ي ﺱ‪N . I‬ا
‪ 2‬ه‪N‬ا ا( ‪ &:Z ]2‬أو ﺡ‪78‬‬
‫ا
‪0‬ر آ ا‪0‬ا( ا‪B‬دﻥ ‪ ،‬و)‪N‬ا ا
‪P CS‬ن ه‪N‬ا ا( ﻡزال ‪ (:‬ا‪0E‬اﺝ‪,‬ات ‪B ،‬ن‬
‫ا‪B‬و‪ 2:‬ه
آﻥ) ﻡ@‪0 2‬ﺝ‪0‬د ا
‪0‬ر‬
‫‪ -‬اﺱ( ا‪ t‬ا‪ :‬اوف ‪ g‬ه‪N‬ا ا( اف ا‪B‬ول ‪ yud‬ا‪N‬ي ‪ g‬ا
‪ S‬ا ‬
‫ﻡ
) ‪ CD‬ا‪0‬ﺝ‪0‬دات ا‪B‬ﺥى‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪28‬ت ه‪N‬ا اف ‪ yud‬ﻡ ‪ 8‬ا )‪ (chochma‬و ‪ (w‬ﻡ‪ 5‬أن‬
‫ﺝ‪ l2‬ا‪28‬ت ﻡ‪0‬ﺝ‪0‬دة آ ‪ (:‬إ أن ه
ك ‪ 8‬أو ﻡ‪ :08‬ﻡ‪ 5‬ا‪28‬ت ‪S2‬‬
‫)) ا‪,‬رة ‪ :‬ا‪S2‬ة( آ ‪.(:‬‬
‫‪ -‬و‪ 8‬ا )‪ (chochma‬ه‪ 0‬ا‪ S2‬ه‪N‬ا ا( ‪P‬ن ‪ (:‬اﻥ‪g‬ق)‪(Atzilut‬‬
‫ه‪0) 0‬ر إﻡﻥ‪0 2‬اﺝ‪ ,‬ﻡ‪&0D‬ت‪.‬‬
‫‪ -‬ه‪N‬ا ا( ‪0‬ﺝ‪ ,‬إﺡس ﺱ‪0‬ى ‪,‬س‪.‬‬
‫"‪8.‬ى اوح ‪ 2‬ه‪E‬ا ا ه‪8." 8‬ى ا‪ 2'8‬اا‪: u‬اوح ا ‪: (chaya) $‬‬
‫و
¦ ﺡ‪because she was the ،Eve called his wife's name AdamAnd ¦2‬‬
‫( ]‪3:20).Genesismother of all living [chai‬‬
‫‪0‬ل ا>وهر " ‪,
:‬ﻡ ‪,‬رس ا‪0‬راة ﻥ‪ C I‬اوح ا‪,¦
: ،2‬ﻡ >¦‪¦ [0‬ت ا¦‪0‬راة‪ u_¦2 .‬ﻡ‪¦g‬‬
‫ا‪ RE‬ا‪ ".:B‬ا‪k‬وهر ‪٢١٦#٢١:١‬‬
‫‪0 -‬ازي ه‪N‬ا ا‪0‬ى ا¦‪0‬ى ا‪¦g‬ﻥ ﻡ¦‪ 5‬ا‪ (¦:)¦2‬ا¦‪ 7‬ﻡ¦‪ 5‬ا
¦‪0‬ر(‪ ،‬وا‪ ¦8‬ا)¦‪52‬‬
‫‪ I2:‬ه‪ 0‬ا‪ 8‬ا‪g‬ﻥ )ا(‪.‬‬
‫‪SINCE THE LIGHT OF CHOCHMAH IS CALLED THE LIGHT OF CHAYAH،‬‬
‫‪AS IS ALREADY KNOWN zohar 3:13#112‬‬
‫‪ -‬ه¦¦‪N‬ا ا¦¦‪0‬ى ¦¦_ ¦¦‪ t‬آ
¦¦‪ [k‬وﺱ¦¦ﻡ ‪ 5¦¦:‬ا¦¦‪0‬ا( ـ¦¦ـ ﻡ ¦¦ أن ا‪ t‬ﻡ
¦¦‪ [k‬وأﻥ¦¦‪ O2¦¦ I‬ﻡ¦¦‪,‬د‬
‫‪0‬ن ا‪,‬ود ــ وه‪N‬ا ¦‪P‬ن ا¦وح ¦
@‪ ¦ O‬ﺡ¦ ﻡ¦‪¦ 5‬م إ@¦ء ا¦
>‪ O‬ا¦‪,‬ﻥ‪E¦ ،(ego) 2‬‬
‫=‪ 7‬ذا و ه‪ 0‬ذا‪ 2‬ﺥرج ا‪.t‬‬
‫ ‬
‫وه‪N‬ا ا‪0‬ى ُ ‪ I
:‬اب ا‪,‬س ـ‪ :‬أﺡ‪ 7‬ا‪ t‬ﻡ‪ 5‬آ وﺝ‪0‬دك‪ ،‬وه‪N‬ا ه‪ 0‬ﻡ ‬
‫ا‪ 2‬ا‪2G S‬ء‪.‬‬
‫‪-٥‬ا ا‪ ' -2P‬ا‪Beriah:A&-‬‬

‫ ‪ (:‬ا(‪ :‬ﻡ‪8‬ل ادة‪ /‬ا‪0 ُG ،&S‬اﺱ‪ S‬ا‪.‬‬
‫ اوح‪ :‬ﻥ ا‪2‬ة‪.‬‬
‫ ا‪ :(8‬ا وا
>‪.O‬‬
‫ ا
>‪ :O‬ﻡ‪8‬ت ا )ا
‪ (CS‬ا‪ ،eT‬ا – ا>)(‪.‬‬
‫ ا‪ 2‬ا‪Z‬ﻥﻥ ‪ :‬ا(‪ -‬ا> – ا
‪.CS‬‬
‫ ‪ 2‬ا(‪0& :‬اﻥ‪ 52‬ا>‪k2‬ء – ا‪B‬ر‪0& l‬ى ا‪B‬ﺱﺱ‪0& ،2‬اﻥ‪ 52‬ا‪.2S‬‬
‫ اﻥ>_ل‪ :‬ا ا‪k‬ا‪ -,R‬ا>_ ‪ 5:‬ا‪ 7‬وا‪).,8‬ا‪2‬ة اأس(‪.‬‬
‫ ا_‪E‬ة‪:‬ا‪ ،T‬ﻡ ا‪0‬ﺡ‪,‬ة‪.‬‬
‫ ا
_‪ :‬ا)‪0‬اء‪.‬‬
‫ ا‪0‬راة‪ :‬اﺱ‪S‬اد &_‪ n‬ا‪,2‬راش‪ ،‬ا>>‪ ،‬ا
‪h‬ت‪.‬‬
‫‪ -‬ه‪ [N‬اﺡ =‪0‬رت ﺥ‪ S‬ا‪ > CD‬ا ﺥ‪ N‬ا

ء ? أ‪G‬ل اﺱ‪.2E‬‬
‫ )
ك ‪ G‬ء &‪ ,‬ﺥ‪ C‬و‪ : 0‬ا‪0‬ى ا
‪h‬ي‪ .‬ه‪N‬ا ا(
‪ G I2‬ء ﻡ‪ G 5‬ء‪.‬‬
‫ ﻡ‪ (: 5‬ا‪ 7‬ﻡ‪ 5‬ا
‪0‬ر‪.‬‬ ‫‪-‬ه‪N‬ا ا( ه‪ 0‬ﺥ‪0S‬ة ه‪ R‬ﻥ‪k‬و ً‬
‫‪ g -‬ه‪N‬ا ا( ﻡ‪0‬ي ﻡ‪,‬ود ﻡ‪ 5‬ا‪ ، 2‬ووﺝ‪0‬د ‪0‬اﺝ‪,‬ات ﻡ‪,2‬ة ] ‪ g‬ه‪N‬ا ا(‬
‫ﻡ‪,‬أ ا‪0‬اﺝ‪ ,‬ا‪N‬ي ه‪ O: 0‬ا‪. [ 2X2GE‬‬
‫‪, -‬أت ا‪B‬و‪ 2:‬ه‪N‬ا ا( ‪ >D‬ا
‪0‬ر ‪ ،‬و )‪N‬ا )ت آ‪
R‬ت ﻡ
>_ ‪.‬‬
‫‪ g -‬ه‪N‬ا ا( اف ا‪g‬ﻥ ‪ Hey‬و‪0‬د ‪ 8 I2‬اع ا>)( )‪. (Binah‬‬
‫‪ E‬ﻡ‪5‬‬ ‫‪ -‬ه‪N‬ا ا( ﺥ‪ N‬ا‪ )h‬ا‪B‬و ‪28‬ت ﻡ‪ 5‬ا( ا‪N‬ي ‪ I‬و‪ً G ()2 CD‬‬
‫أ‪G‬ل ا‪0‬ﺝ‪0‬د ا‪N‬ي ‪,‬أ اﺱ‪N) .2E‬ا ا‪0‬ي ﻡ‪ 5‬ا‪ 8 2‬ا‪Z‬ﻥن ‪:‬‬
‫و‪0 :‬ﺝ‪0‬د[ آ‪2‬ن ﻡ و ﻡ‪. k2‬‬
‫‪ -‬ه‪N‬ا ا( ش ا‪,‬س ‪B‬ن ة ‪:‬ش ا‪ t‬ه أن ا‪,‬س ‪,‬ﻥ ﻥ>‪ I‬‬
‫_ ‪0‬ا( وه‪N‬ا ا‪,‬اﻥ ‪,‬ث ‪ (:‬ا‪.(Beriah) CD‬‬
‫‪ -‬ه‪N‬ا ا( ‪ CD‬ا‪B‬رواح وا‪ RE‬ا‪ .2‬وا‪ RE‬ه
‪ ]2‬ا‪
R‬ت ا‪2‬ء ذات‬
‫ا‪B‬ﺝ
و
) >)( ‪ :‬أﻥ) &
‪0‬ات ‪ &= C ,‬ا‪,‬س‪.‬‬
‫‪ -‬ه‪N‬ا ا( أ ً ه‪ 0‬ﺝ
‪,:‬ن ا‪.2‬‬
‫
‬
Abu Maryam
Neshama:P‫ ا‬2'8‫ى ا‬8." 8‫ا ا ه‬E‫ ه‬2 ‫ى اوح‬8."
(¦¦)>‫¦¦ ا¦¦ع ا‬8 0¦¦‫ ه‬I¦¦2: 52¦¦)‫¦¦ ا‬8‫ وا‬،C¦¦D‫¦¦( ا‬: ‫ ا¦¦وح‬5¦¦‫ى ﻡ‬0¦¦‫ا ا‬N¦¦‫ازي ه‬0¦¦ -
. (Binah)
- BECAUSE THE LIGHT OF BINAH IS CALLED NESHAMAH AND
- BECAUSE THE BODY IS SWEETENED TO BECOME AN ADEQUATE
VESSEL FOR BINAH، LIGHT AND VESSEL EMBRACE EACH OTHER.
This dust، WHICH IS THE BODY، becomes filled with EMANATIONS OF
LIGHT. HE ASKS: What are THOSE LIGHTS? AND HE SAYS: THEY ARE
the Ruach and Neshamah. ZOHAR 2B:49#212
MAN SHOULD DRAW HIS NESHAMAH DOWN TO HIM BY WALKING A
STRAIGHT AND GOOD PATH ZOHAR 2:10#62
‫ﻡ‬T‫ب ا‬2‫ اﺱ‬0‫ﺱﺱ ه‬B‫ ا‬I@G -
(٣٢ :٨ ‫ب‬0‫ )(" )أ‬,‫ ا
س روﺡ ً وﻥ ا‬5‫ "و‬-
‫ى‬0¦‫ا ا‬N) 2‫و‬B‫ ) ا‬.CD‫( ا‬: ‫ﺱ‬,‫& ا‬S‫ر ا‬0) ‫ى ﻡ‬0‫ا ا‬N‫ وه‬-
.()>‫ه ا‬
O2‫ و‬، G 5‫د ﻡ‬0‫ﺝ‬0‫ ء إ ا‬8‫ ة ا‬5: I‫ أﻥ‬I& ‫ي‬N‫ى ا‬0‫ ا‬52‫ و‬I
2 ‫ وا>ق‬-
.,‫اﺝ‬0 ‫د‬,‫ ﻡ‬G N‫ ة أﺥ‬
¦‫ ﻡ‬T¦ C¦D‫¦دة ا‬:‫( ]إ‬,‫ ا‬CD‫أ ا‬,‫ ﻡ‬0‫ى ه‬0‫ا ا‬N‫ت ه‬E‫ أه( اﻡ‬5‫ن ﻡ‬P ‫ا‬N -
.R‫ا‬k‫ ا‬,
: ‫ف‬0&0‫ ا‬5‫ ﻡ‬ ً , ‫ه‬08‫ل إ ا‬0‫ﺥ‬,‫ف إ ا‬,) ‫ى‬0‫ا ا‬N‫ة( [ إن ه‬2‫)ا‬
¦
‫¦ ﻡ‬: ‫ًا‬,‫ًا ﺝ‬k‫ ﻡآ‬I: ‫ن‬0 ‫ﻡ‬,
: ‫ﻥن‬Z‫ أن ا‬0‫ ه‬،‫ى‬0‫ا ا‬N‫رات ه‬GZ‫ ا‬,‫ أﺡ‬5‫ وﻡ‬-
‫ا‬N¦‫ ¦ ه‬I¦ T¦ ‫ي‬N¦‫¦ ا‬k@‫ر اوﺡ¦ﻥ ا‬0¦
‫ إ ا‬82‫ وﻥ‬،ً&‫ ُـ@َ ﻡ‬I‫اﺱ‬0‫ن آ ﺡ‬P ‫س‬,‫ﻡ‬
¦¦ X¦¦G
‫ ا‬5¦¦‫¦¦ ﻡ‬2g ¦¦‫ أآ‬,¦¦‫ ¦ ً إ¦¦ ﺡ‬22‫ﻡ‬0‫ أو‬T¦¦
2T¦¦D‫ ا¦¦ وا‬:T¦¦‫ن ﻡ‬P¦¦ ‫ى‬0¦¦‫ا‬
I¦‫ وﻡ‬،C¦ t‫ ا‬7¦S 7¦‫ وه
¦ ا‬،7¦‫ة ا‬0T¦‫ا ¦ ¦ ﻥ‬N¦‫ ه‬5¦: ُ‫ و‬،C‫ى ا‬0‫ا‬
‫ا‬N‫ وه‬،e‫ آ روﺡ‬5‫ ﻡ‬t‫ ا‬7‫س أﺡ‬,‫ اب ا‬I
: ُ ‫ا ﻡ‬N‫ وه‬،I& )‫
) ﻡ‬: ُ‫ﻡ‬
.(‫ا‬0 CD‫ آ‬t‫ ا‬l‫ﻡج ﻡ‬,‫ ﻥ‬Q\0 ‫ﻡ‬
yetzira:m$X‫ ' ا‬-P‫ا ا‬-٦

.S2T
‫ ا‬:T‫ ا‬،‫ﺡس‬Z‫ ا‬،>=‫( ا‬:
.‫ اء‬،‫ روح اح‬:‫ اوح‬
.(528‫آ‬B ‫ود‬k‫)ا‬0‫ﻡ‬,‫ورة ا‬,‫ – ا‬52R‫ ا‬-7‫ ا‬k‫ ﻡآ‬:(8‫ ا‬

‫ا
>‪ :O‬ﻡ‪8‬ت ا‪) 7‬ا‪ ->T‬ا‪ -w‬ا‪0D‬ف(‪.‬‬ ‫‬
‫ا‪ 2‬ا‪Z‬ﻥﻥ ‪ :‬ا>‪ -5‬ا‪ – T‬اه‪ -‬ا‪.7‬‬ ‫‬
‫‪ 2‬ا(‪0& :‬ى ا‪ -7‬وا=‪ -Q‬ا‪Z 2S‬ﺡس اوﻡﻥ ‪.‬‬ ‫‬
‫ا>_‪ :‬ا
‪ – Q‬ااه‪ -2‬ا‪0)T‬ة‪.‬‬ ‫‬
‫ا_‪E‬ة‪ :‬ا‪k‬اﻡ‪ 2
،-2‬ا‪ &E‬ﻡ‪ l‬ا‪.7‬‬ ‫‬
‫ا
_‪ :‬اء‪.‬‬ ‫‬
‫ا‪0‬راة‪ :‬ا‪ -u2‬ا‪.T‬‬ ‫‬
‫‪ -‬ه‪ 0‬ا( ا‪N‬ي ‪ : ( I2‬ﺥ‪ S‬ﻡ‪,‬ودة ‪&0D‬ت ﺡ‪ .22‬ا‪,‬ود ا و^] )‪N‬ا‬
‫ا( ه ا‪B‬د ذا) أد ا‪k‬ﻡن و ان‪ .‬وﻡزا] ا‪B‬د ا‪ :0^0‬ه‪N‬ا‬
‫ا‪0‬ي ﻡ‪ 5‬ا‪ 2‬ﺡ‪,‬ود ﻡ
‪ ، 0‬و ‪ ]2‬ﺡ‪,‬ود ‪. 2k2‬‬
‫‪ -‬ا‪28‬ت ا‪,R‬ة ه ا ‪28‬ت ا=>‪ -: 2‬ا‪)QS‬اﺡ( – ا‪0‬ة – ا
‪– (w‬‬
‫ا‪8‬ل ‪ -‬ا
_‪ -‬او‪):‬ا‪(h‬‬
‫‪ -‬ه‪N‬ا ا( ف ا‪ vov rg‬اﺱ( ا‪ t‬وا\ ا‪,‬دي ف ‪ vov‬ه‪0‬‬
‫‪ ٦‬أ ً وه‪ 0‬ﻥ>‪,: O‬د ا‪28‬ت ا‪,R‬ة ه‪N‬ا ا(‬
‫‪0 -‬ﺝ‪ ,‬ه‪N‬ا ا( ﺝ
‪,:‬ن ا‪,‬ﻥ‪.2‬‬
‫‪ -‬و‪0‬ﺝ‪ I2 ,‬ا‪ RE‬ا ‪" )2: CS‬ا‪
R‬ت ا‪0‬اه ﻥ>) ‪,D‬ﻡ ا‪."t‬‬
‫"‪8.‬ى اوح ‪ 2‬ه‪E‬ا ا ه‪8." 8‬ى ا‪ 2'8‬ا‪:Ruach 2P‬‬
‫‪0‬ازي ه‪N‬ا ا‪0‬ى ﻡ‪ 5‬اوح ‪ (:‬ا‪ ،2T‬وا‪28‬ت ا)‪ I2:
2‬ه ا‪28‬ت‬
‫اا‪ l‬و ا‪D‬ﻡ‪ O‬و ادس و ا‪ l‬و ا‪g‬ﻡ‪ 5‬و اﺱ‪) l‬ا‪)QS‬اﺡ( – ا‪0‬ة –‬
‫ا
‪ – (w‬ا‪8‬ل ‪ -‬ا
_‪ -‬او‪):‬ا‪( (h‬‬
‫‪" -‬ا ان ‪
2: 7‬روح)‪ (RUACH‬ﻡ‪ 5‬ا‪E‬ء _‪ 2‬ا ﻥ و¦‪ 7‬ا¦ن و‪¦:‬ا" ا‪2¦G‬ء‬
‫‪٣٢:١٥‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ (NEFESH) >
" -‬ا‪ e2)G‬ا‪ .¦2‬ا¦ وﺡ¦ )‪ ¦ (RUACH‬داﺥ¦ ا‪ e¦2‬ا¦‪".‬‬
‫ا‪2G‬ء ‪٢٦:٩‬‬
‫‪. -‬أول ﻡ‪h‬ه[ ه ا‪ ،:T‬و‪0_¦D‬ص ا)¦ ا‪,‬ﺱ¦ )¦‪N‬ا ا¦‪0‬ى ه¦ )¦‪0‬ر ا¦‪:T‬‬
‫ا )‪ ،‬وه ﻡ ا‪ t‬وﺥ‪ .I2T‬وه‪ [N‬ا وا‪ T
2TD‬ﻡ ا‪ ¦&S‬ا‪,‬ﺱ¦‬
‫ا ‪0‬ن و> ‪ (:‬ا‪ ،2T‬ﻡ¦‪ l‬ﻡ‪E‬ﺡ‪ ¦h‬أن ا‪¦
R‬ت ا‪ ¦2RE‬ﺱ¦آ
ه¦‪N‬ا ا¦( &¦‪ ,‬أ@¦]‬
‫‪.E‬‬
‫ذا) إ@ ًء ه‪ً R‬‬
‫‬
‫‪ -‬و‪ (w‬ﻡ¦‪ 5‬أن ا¦ ُ¦‪,D‬م ¦ ه¦‪N‬ا ا¦‪0‬ى ﻡ¦‪ 5‬ا¦‪ ، :0‬إ أن آ‪ [k¦2‬ا‪B‬ﺱﺱ¦ ﻡ¦‬
‫‪ :‬إﻥ‪T‬ء ا‪ -:T‬وه‪N‬ا ﻡ ‪,‬ح ا‪) 7‬ﺝ)د ا‪ -(7‬ا‪N‬ي ﻡ‪ 5‬ﺥ‪ 7 IE‬ا‪Z‬ﻥن ا‪t‬‬
‫ﻡ‪ 5‬آ &‪.I‬‬
‫‪ -‬وﻡ‪ l‬ذ‪P e‬ن ه‪N‬ا ﻡ‪0‬ى ﻡ
‪ ?>D‬ﻡ‪ 5‬ا‪B ،‬ﻥ‪ T
I‬ﻡ ﻡ‪0‬ت ﻡ
‪ >D‬ﻡ‪0& 5‬ة‬
‫ا‪ t‬ا‪.&ED‬‬
‫‪-٧‬ا اا‪ ' -u‬ا‪Assiyah:m ,‬‬

‫ ادة‪ (: ،‬ا
&ت)ادة وا‪.(&S‬‬
‫ اوح‪ :‬ا
>‪ O‬ا‪02‬اﻥ‪0& ،2‬ة ا‪2‬ة‪.‬‬
‫ ا‪ :(8‬ﺝ( ا‪ (8‬ﺥ_‪ ً \0‬ا&‪ 52‬وا‪S‬ع ا‪0‬ﺱ‪. S‬‬
‫ ا
>‪ :O‬ا>‪ -2k2‬اآ – ا‪N‬وق‪-‬ا
?‪.‬‬
‫ ا‪ 2‬ا‪Z‬ﻥﻥ ‪ :‬ا‪B‬آ – ا
‪0‬م ‪ ---‬وو‪ QR‬ا‪.(8‬‬
‫ ‪ 2‬ا(‪ :‬ا( ادي آ ‪.)h‬‬
‫ ا>_‪ :‬اد‪ -‬ا‪0‬ل ا‪0)T‬اﻥ ‪ -‬ا‪.lT8‬‬
‫ ا_‪E‬ة‪0D :‬ت ه‪G‬ﺥ‪.2‬‬
‫ ا
_‪:‬ا‪B‬رض‪.‬‬
‫ ا‪0‬راة‪ :‬ا‪0‬ى ا‪ S‬أي ﻡذا ﻥ>؟‬
‫‪ -‬ه‪N‬ا ا( ﺡ‪ r2‬أن ا‪ CD‬وا& ‪.‬‬
‫‪-‬أآ‪ g‬ا‪h‬ه ا ‪ CD‬ا‪,‬ود ه ا‪k‬ﻡ‪ . 5‬وا‪,‬ود ا ‪

)D‬أن ا‪ T‬ء ‬
‫‪ 5‬أن ‪0‬ﺝ‪ ,‬ﻡﻥ‪ 52‬و&] واﺡ‪ . ,‬و ة ا‪k‬ﻡ‪ 5‬ﻡ‪> S‬ة ا@‪ ، 22‬أي أﻥ‪,
: I‬ﻡ‬
‫‪ G GE‬ء ‪P‬ن ‪q ً X2G‬ﺥ ‪0‬ﺝ‪, 22@ . ,‬ث ‪,
:‬ﻡ ‪ 78‬وﺡ‪,‬ة وﻥ)‪ 2R‬ا‪ ، t‬أي‬
‫‪,
:‬ﻡ ‪, )h‬د ا‪
R‬ت ‪.‬‬
‫‪-‬ﺥ‪ C‬ا‪k‬ﻡن ‪ 2‬ﻡ‪ 5‬اﻥش و‪,‬د ا
‪0‬ر أو &‪0‬ة ا‪2‬ة ‪ ،‬ا _ _‪,‬ره ﺙ(‬
‫‪0‬د _ ‪B‬و‪ 2:‬او ) ‪ ،‬وا>‪08‬ة ‪ 52‬ه‪ [N‬ا
ت ﻡ‪ 5‬ا‪,‬د واﻥش ه ا ‬
‫‪ CD‬ا‪k‬ﻡن ‪ .‬وﻡ‪ h 5‬إ أﺥي ‪P‬ن ا
‪0‬ر ‪,‬د إ أﺱ> ‪
R _2‬ت و‪0‬د‬
‫و
‪ . I\ _2‬و‪8‬د أن ‪0& 7‬ة ا‪2‬ة ﺙ( ‪0‬د ﻡة أﺥي ‪P‬ﻥ) ‪ CD‬ﺥً‬
‫ﺝ‪ً,,‬ا ‪ .‬إن ﻥت ا‪ 7‬ه اﻥس )‪ [N‬ا‪ ) ، 2‬د‪ : 2‬ﻥ‪0‬ر ﺝ‪ ,,‬و &‪0‬ة ﺡ‪2‬ة ﺝ‪,,‬ة‬
‫‪2‬ة ‪ ،‬و‪ 7‬ه‪N‬ا ا‪,8‬د ا ‪,‬ث ا@‪ 2‬ﻡ‪ h 5‬إ ‪. h‬ه‪N‬ا ا
? ا ُ‬
‫‪ ( I
:‬ا> ‪.‬‬
‫‬
‫‪ -‬وا>¦¦¦ ه¦¦¦‪ 0‬أﺱ¦¦¦س أو ﺝ¦¦¦‪0‬ه ه¦¦¦‪N‬ا ا¦¦¦‪0‬ي ﻡ¦¦¦‪ 5‬ا‪ .¦¦¦2‬ه¦¦¦‪N‬ا ا¦¦( &¦¦¦‪ ,‬ﺥُ¦¦¦‪ C‬ﻡ¦¦¦‪5‬‬
‫أﺝ¦¦¦¦ ا>¦¦¦¦ ا¦¦¦¦‪N‬ي ¦¦¦¦_‪ I¦¦¦¦ ,‬ا‪E¦¦¦¦\Z‬ح ‪0S¦¦¦¦ ،‬ب أن ¦¦¦¦ إ¦¦¦¦ ه¦¦¦¦‪N‬ا ا¦¦¦¦(‬
‫ا¦¦¦ل ا‪¦¦¦&B‬ب إ¦¦¦ آ¦¦¦ل ا¦¦¦_‪E‬ح ا‪0‬ﺝ¦¦¦‪0‬د ¦¦¦ ا¦¦¦( ا‪¦¦¦g‬ﻥ ) ا‪Z‬ﻥ‪¦¦¦g‬ق( ‪ ,¦¦¦ ،‬ﺥ¦¦¦‪C‬‬
‫ه¦¦¦‪N‬ا ا¦¦¦( ‪ ¦¦¦2w‬آﻡ¦¦¦ و ﻡ¦¦¦
¦¦¦_‪ I‬ه¦¦¦‪ 0‬ا‪ 5¦¦¦: ¦¦¦2‬ا‪ ، t‬ا¦¦¦‪N‬ي ¦¦¦ ‪ 5¦¦¦:‬ﻥ>¦¦¦‪ ¦¦¦ I‬‬
‫ا¦¦¦‪0‬ا( ا‪,¦¦¦& ¦¦¦:B‬رًا ¦¦¦_‪0‬رة أآ¦¦¦ ‪ .‬وإ\¦¦¦‪E‬ح ‪ (¦¦¦:‬ا>¦¦¦ ه¦¦¦‪ 0‬ا‪ 5¦¦¦: ¦¦¦2‬ا‪ t‬ﻡ¦¦¦‪5‬‬
‫ﺥ¦¦¦‪E‬ل أ ¦¦¦ل ا‪Z‬ﻥ¦¦¦ن ‪P¦¦¦ .‬ن ا‪ ,¦¦¦ t‬أن
¦¦¦ ﻡ‪ .I¦¦¦ ً ¦ ¦2 I¦¦¦&0D‬وه¦¦¦‪N‬ا ¦¦¦‪ C‬ﻡ¦¦¦‪5‬‬
‫ﺥ‪E‬ل ا_ق ‪0‬راة و
>‪ N2‬أواﻡ[ "ا‪k2‬و ت )‪. “(Mitzvot‬‬
‫‪P -‬ن ا‪D t‬ﻥ ا‪0‬راة ‪ 5:‬ﺡ‪ 2‬ا‪ ،CD‬و‪
2S‬ا‪ 2‬ا‪N‬ي ‪ l2S‬ﻡ‪ 5‬ﺥ‪IE‬‬
‫ا
س ا‪Z‬ر ﻡ‪ [2‬ا‪2‬ة ا‪0‬ﺝ‪ ،‬وه‪N‬ا ‪ C‬ﻡ‪ 5‬ﺥ‪E‬ل ا_ل ‪ t‬ﻡ‪ 5‬ﺥ‪E‬ل‬
‫
>‪ N2‬أواﻡ[ "ا‪ k2‬ت )‪."(mitzvot‬‬
‫‪ -‬ه‪ [N‬ه ا) ا ﺥ
ا‪ t‬ﻡ‪ 5‬أﺝ) ‪ ،‬أن ﻥ ‪ 5:‬ا‪ ,‬ا‪,‬اﺥ و‪ 8‬ا‪, t‬اﺥ
‪،‬‬
‫وا‪N‬ي ه‪ 2w 0‬ه ه‪N‬ا ا( ‪.‬‬
‫‪ -‬و)‪N‬ا ‪P‬ﻥ‪ I‬أآ‪ g‬ﻡ‪ 5‬أي ﻡ‪0‬ى ‪q‬ﺥ ‪P‬ن ا‪ t‬ه‪N‬ا ا( ﻡ‪ ، 78‬و‪ 5 5‬ا‪2‬‬
‫‪ I
:‬ه
‪
:‬ه‪N‬ا أآ‪ g‬ﻡ‪ 5‬أي ‪0: (:‬ي ‪q‬ﺥ ‪.‬‬
‫‪ -‬ي =& ا‪ CD‬ا‪,‬س ﻡ‪ 5‬ا( ا‪ C‬ﺥ‪E‬ل ا‪ RE‬إ ه‪N‬ا ا( ا‪B‬ر‬
‫ﻡ‪ :e‬ادن‪ -‬ا
ت – ا‪02‬ان‪ -‬ا‪Z‬ﻥن‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ 8‬ا‪ ,R‬ه‪N‬ا ا( ه‪ 0‬ا‪0‬ت ]‪ [Malchut‬ه‪N‬ا ا‪ )hُ 8‬ﺱ‪2‬دة اب‬
‫‪ :‬ﻡ را‪ w‬ذ‪.e‬‬
‫‪ -‬ه‪N‬ا ا( ‪ l‬ا‪&0D‬ت ﺱ‪ 2E‬ﻡ وه
‪0‬ن ا‪ t‬ﻡً )(‪.‬‬
‫‪ -‬ه
ك رض ه‪N‬ا ا(‪ , .‬ﺥ‪ C‬ا‪ CD‬ا‪
R‬ت
) ا‪8‬ل وا‪,‬د وه‪N‬ا ه‪0‬‬
‫ﺥ‪ I‬وﺡ‪ .[,‬و
‪ I‬ﻡ‪, 78‬رﺝ أن ﻡ‪ I&0D‬ﺥ)‪ 5 .‬ا‪ 5‬ه‪N‬ا ا(‬
‫‪B E‬ﻥ‪ I‬ﻡ‪ 78‬ﻡ ً‪.‬‬ ‫أن ُ
َ وﺝ‪0‬د ا‪ t‬أ\ ً‬
‫‪ -‬ه‪N‬ا اﺡ‪8‬ب ه‪ 0‬ا‪N‬ي ‪ 8‬ﻡ‪ 5‬ه‪N‬ا ا( ﻡ‪0‬ت اﺥ‪2‬ر ا أن ‪D‬ر ا‪Z‬ﻥن إﻡ‬
‫أن ‪,D‬م أو أن ‪8‬ه‪.‬‬
‫‪ -‬وه‪N‬ا ا( أَ ه‪ 0‬ﻡ‪0‬ت ا‪,‬ي‪ ،‬ﺡ‪ r2‬أن ‪ ,‬ا‪ t‬أﺡ‪2‬ﻥ ً َُ‪ 5‬وأﺡ‪2‬ﻥً ُ‪.َ>D‬‬
‫‪ -‬ه‪N‬ا ا( ه‪ 0‬ا)‪,‬ف ﻡ‪ 5‬ا‪.CD‬‬
‫‪ 2& ,‬آب ا>وهر " ا ا‪B‬ﺱ‪0
2:0‬ان زر ص ‪" :" ٤٠‬إن آ‬
‫ا‪0‬ا( إ‪,‬ا ًء ﻡ‪ 5‬ا( ا‪ :B‬إ ا( ا> آ) ﻡ‪0‬ﺝ‪0‬دة داﺥ ا‪Z‬ﻥن‪ .‬وآ ﻡ‬
‫ﺥ‪ I‬ا‪ CD‬ا( ‪ I:‬ﻡ‪ 5‬أﺝ ا‪Z‬ﻥن وآ ﻡ ‪ 2 I2‬و
‪ 7 0‬ا‪Z‬ﻥن "‪.‬‬
‫‪0‬ل ا>وهر "ا‪ 5‬ا‪Z‬ﻥن &در ‪ :‬ر ‪ l‬ﻥ>‪ I‬و ‪0\ C2‬رة اّدم )ا‪Z‬ﻥن ا‪B‬ول("‬
‫ا‪k‬وهر ‪٢٣٥#٢١ :١‬‬
‫‬
Abu Maryam
‫ﻥن‬Z‫ ا‬C‫ ﺥ‬CD‫ "ان ا‬:2& ,& ‫ان زر‬0
‫ ا>وهر‬2:0‫ﺱ‬B‫ ا‬l=‫ى ا‬,‫إﺡ‬
I‫ ﻡ ﺥ‬,‫ ء وﺝ‬G ‫ آ‬،‫ وام‬CS‫ درﺝ ال ا‬0‫ ه‬Cُ‫ وآ ﻡ ﺥ‬.‫ﺱ( آﻡ‬P
"CD‫ا‬
:Nefesh ‫ول‬9‫ ا‬2'8‫ى ا‬8." 8‫ا ا ه‬E‫ ه‬2 ‫ى اوح‬8."
0¦‫ ه‬I¦2: 52¦)‫¦ ا‬8‫ وا‬،(¦>‫¦( ا‬:)¦2‫ ا‬5¦‫ ﻡ‬O‫ﻡ‬D‫ى ا‬0‫ ا‬،‫ى‬0‫ا ا‬N‫ازي ه‬0 -
.(‫ت‬0‫ ا‬8) G‫ ا‬8‫ا‬
ً2:‫ و‬O2 :0‫ا ا‬N‫ وه‬،‫ ادي وا( ادي‬,8 :0‫ ا‬0‫ ه‬. :0‫ ا‬5‫ى ﻡ‬0‫ أدﻥ ﻡ‬0‫ه‬
‫ب‬, ‫ة ا‬2‫ة ا‬0& 0‫ ه‬:0‫ ا‬5‫ى ﻡ‬0‫ا ا‬N‫ ه‬،&‫ا‬0‫ ا‬2 h‫ﺡ‬E‫ ﻡ‬I
‫ و‬،ً2‫ﺱ‬
,8‫ا‬
ZOHAR 3:12#96",8‫ة ا ) ُ
ا‬0‫ه ا‬Nefesh”‫ل ا>وهر‬0 .
N2>
n‫ﺥ‬B‫ و‬،t 2‫ ا‬S ‫ع‬0D‫ ه ا ن وا‬:0‫ا ا‬N) S‫ﺱ ا‬,‫ ا) ا‬-
.t ‫د‬0‫ل ا‬0& ‫ا‬N‫و\[ و ه‬
.‫ﻥن‬Z‫ل أ ل ا‬E‫ ﺥ‬5‫ ﻡ‬t‫ ا‬5: 2‫ ا‬0‫( ا> ه‬: ‫ح‬E\‫إ‬
And so a person who reaches perfection in everything ALSO ATTAINS THESE THREE
LIGHTS، ONE OVER THE OTHER، AS IS EXPLAINED BY THE LIGHTS OF THE CANDLE،
WHICH CORRESPOND TO THE NEFESH، THE RUACH، AND THE NESHAMAH. Then that person is called 'holy،' as
it is written: "for holy people who are in the earth..." (Tehilim 16:3). ZOHAR 3:18#159
THE NESHAMAH IN A MAN IS ENCLOTHED WITHIN THE RUACH AND

THE RUACH WITHIN THE NEFESH AND THE PHYSICAL BODY. In this
image، the human being
exists in this world with an inner part and an outer shell، which
corresponds to a spirit and a body. All this is for the perfection of the
world. ZOHAR 1A:9#109
: ‫ء‬69 Î ‫" ا!ن ه‬V W‫)&

ا‬X2% 2‫"
ا‬,‫آ‬Y 8/
‫ن ا‬Z [‫ ذ‬." ‫وة‬P‫و‬

&
,
)
%, `&Y 8", ‫) =)أ ا;ن‬/ ،8I
%‫!ل ا‬a?‫ ا‬." ‫
ء‬.8_
P‫! ا‬/ & 8
:"
W‫ وى آ أن ا‬c_‫
دي اا‬,‫" ا‬X‫ ا‬.‫ إ‬G‫ء ا‬,‫ ا‬." *2 ، ‫ أو‬.
X‫ ا‬8,G ?
‫ي‬E‫ وا‬،‫!م‬H
‫ﺙ‬Y2
*‫ا ا‬E‫&` *) ذ[ أن آ` ﺵء ه‬Y2‫ و‬.
*‫ا ا‬E‫ ه‬M)H& .?V‫) أ‬/
8&)V ‫ة‬P `&Y2 ‫ ﺙ‬.(Yetzirah) 2T‫
ا‬8_P,‫=` ا‬/ & ‫ﺙ‬Y2 M‫)ور‬
"X‫) &
ا‬6,‫ ا‬.‫ *) ذ[ ا‬c? ‫ و‬. e‫=` ا‬/
&
, M
:"& I
‫ وآ أ‬،8_P,‫ا‬
.Atzilut ‫=>
ق‬e‫
ا‬8&
8=‫
ن ره‬%e‫ ا‬I ‫ا‬V‫ وأ‬،‫
ا*ش‬،(Briah)
Atzilut ‫=>
ق‬e‫ *)
ا‬.2‫ & ا!ر ﺡ‬."‫!ى أ‬2%& : [‫&` *) ذ‬Y2 ‫ء أن‬," ,‫و‬

‫ا‪! % 2‬ى ‪69‬ء ‪! & :‬ر ا‪ ._
P‬ه‪E‬ا ا‪ c7 `&Y2‬ا ‪
%‬ن "و‪c& " 9!
9‬‬
‫‪!9‬ه ا!ر ا
_‪.‬‬
‫‪ G‬ر‪
9‬ل ا‪ c,H2‬ا= ا‪!"a‬ات ا!&‪ 8‬ا‪i
,‬ة ‪E‬ا ا‪.`&Y2‬‬
‫أو ‪P ،‬وة ‪P‬ة ا‪
=a‬ح وﺡ‪ ),‬ا‪ ." W‬ا‪
,‬م ا!&‪.8‬‬
‫*) ذ[ ‪ )I‬ا‪
72‬ت ا‪5 `>, 2‬ورة ‪I‬ب ا?‪ j‬ا!ا‪ 8‬إ‪ .‬أن ‪ ["2%‬ﺡ‪K‬‬
‫ا‪.W‬‬
‫ﺙ ‪P‬وة ‪
k‬ت ا>
ء ا‪ 8P9 a 2‬ا‪ W‬ا*
ا‪`=I,‬‬
‫و&‪ c‬ا‪!*a‬د ا‪
.‬ا‪!a `2‬ر ‪ 8&)V‬ا‪،8_P,‬‬
‫&‪ & )6& c‬ا‪!*a‬د إ‪
.‬ا‪P ) "X‬وة ا‪ ،
*,‬وا‪ `&Y2‬وﺡ)ا‪ 8‬ا‪.W‬‬
‫*) ذ[ ‪ I‬ره=‪ `&Y2 Atzilut
* 8‬أ‪
7‬أن
‪ Atzilut‬ه! ﺡ
‪)*
& 8‬‬
‫ا ﺡ‪
H2‬ب و"‪ .‬ا‪ & l‬أ ‪ `=/‬ا ﺡ‪
H2‬ب آ
ن ا‪._
P‬‬
‫وأ‪V‬ا‪ ،‬و ‪ `>& I‬ا?` ‪ "_
،
="o c7‬ا‪ W‬أن ز‪
/‬رزق ا‪
,‬د‪,2 m 8‬‬
‫& ‪ I‬دور
ا‪ "X‬وه! &‪6‬ج ا>اء ا‪
,‬دي &‪ c‬ا‪:‬ض ا‪ e‬وإ
ء ‪ W‬ه‪E‬ا‬
‫ا*
‪.‬‬
‫ﺙ =)أ ‪6‬و
‪ ،‬أو إ
دة د‪
!V‬إ‪ .‬ا*
ا‪D‬د‪I ..‬أ "‪ ،"Tachanun‬وه د
ء "‪8!2‬‬
‫‪
D‬آ
‪)9 =/‬ا‪ ،‬و
ا‪
8
%,‬وا‪، e‬‬
‫و&
و‪Pe 8‬ح ‪!" ,2%
Io‬ا
‪ ،‬و ="‪ q‬ذرو
‪ ،Aleinu‬ﺡ‪* m‬ب ر‪
2=l‬‬
‫ود
_
أن ‪!"& ,‬ت ا‪ ." W‬ه‪E‬ا ا*
&ة أ‪V‬ى‪.‬‬
‫ > ‪ "/‬ا‪ !a‬ا‪ II‬ا‪E‬ه

ب رﺡ‪P‬ت ا!ة اوﺡ‪ ` ،8‬ه! أآ> ‪Y
I"/‬ن‬
‫‪ 8,9‬ود&‪ r‬ا‪=X‬ة اوﺡ‪ 4=a 8‬د روﺡ أ‪ `7‬وأآ> إ‪ 89
2‬ه
ه‪E‬ا ا*
‪.‬‬
‫‬
‫‪ N< -٦‬ا‪9‬رواح‬
‫آ‪
2‬ب ا‪6‬وه
ر ‪
=X‬ا‪
%,‬ر ا
&` ا‪E‬ي "‪ .‬ا‪ sX‬أن ‪& PV & ,‬‬
‫‪ 8G‬أن ‪ )H‬روﺡ &

ه‪
& 8t‬د‪ ،8‬وا!‪ /‬ا‪N‬ي *
ا‪
,‬د‪ ،8‬وآ ا ‬
‫‪ 2‬ﺡ
‪ ،‬وأ &
زال &!‪!9‬دًا وﺡ دون ‪ ،)%9‬وآ ‪6‬ل إ‪ .‬ه‪E‬ا ا*
&ة أ‪V‬ى‪.‬‬
‫وه‪E‬ا‪!X ،‬ض ا*)) & دورات ا
ة ا‪
X
"
" " 2‬ت" اوح‪ 45! .‬ا‪6‬وه
ر‬
‫أن ا‪:‬ض & "[ ا‪
X
2‬ت ـ ‪
",‬ت ا*!دة ا‪2,‬رة ا‪
,‬ر إ
ـ إ‪ .‬ه‪E‬ا ا*
‪ ،‬ه!‬
‫‪ `*H‬ا‪
%e‬ن ﺡ
‪ `
* 8‬ا*
` آ
&`‪ ،‬و‪ Î j‬ا‪6H‬ء & ا*
ا‪E‬ي‬
‫* ه‪ ME‬ا"‪!I .8G‬ل ا‪6‬وه
ر أ إ‪ -- Vk
)9! ،
,
K
9 .‬أآ> *‪-- 8‬‬
‫وه‪E‬ا ‪ , Î‬أن * "‪
,‬ء ا

‪ ،‬أو ا?!س ا‪
V )9! 2‬رج ا‪ )%H‬ا‪
,‬دي‪KH .‬‬
‫أن ‪ à‬ا‪
%e‬ن إ‪ .‬ﺡ
‪ 8‬ﺡ‪ x* m‬آ‪ P‬ا*
‪ j? ,‬ا!‪ ./‬ه‪E‬ا * ا‪)I‬رة‬
‫"‪ .‬أن !ن ) &‪ ،Ma‬و‪ V‬ا‪ 8"=I2%,‬وأ ‪Y2‬ﺙ

ة وا‪!,‬ت ‪ ,%9‬‬
‫ا=!!‪ ،9‬وإ‪
,‬أن !ن &‪
=& Pa2‬ﺵة &‪ c‬روﺡ ‪.‬‬
‫ا‪6‬وه
ر ‪)2‬ث ا ا‪E‬ي ‪ ,‬آ` ?‪ ." j‬ﺡ)ة‪ ،‬وا ا‪E‬ي ‪ ,‬‬
‫آ` ا?!س آ‪ً ) ،8
%Z‬ء & ‪6‬ول اوح إ‪ .‬ا‪D %H‬ول &ة‪ c,9 = ،‬ا)ورات ا‪, 2‬‬
‫
اوح‪ ،‬و ‪ 2‬إ‪ .‬ﺡ
‪ 8‬ﺡ‪ m‬اوح ‪
ً =9‬إ‪ c& K9 .‬ا‪ ،)%H‬ﺙ إ‪ .‬ﺡ
‪ 8‬ﺡ‪* m‬‬
‫ا‪
%e‬ن !‪!9‬د‪
G M‬م ا‪ 8I"X‬آ`‪ ،‬وا
ة وا‪!,‬ت ‪6‬ول & ا!‪!9‬د
‪ ، 8=%‬و‪4=a‬‬
‫‪ً 69‬ء
& ا‪ 8)D‬ا
&"‪ ..8‬وه‪E‬ا ه! ا!‪ c5‬ا‪E‬ي ‪ à‬إ ‪.
*,9‬‬
‫ﺡ‪ 8,‬ا

‪z‬آ) أن ‪6‬ول ا‪D‬رواح ‪
%9D‬د
‪), ,2%‬ة ‪ *
,& ،8 ٦٠٠٠‬أ )أ &‪E‬‬
‫‪ ،8 ٥٧٦٣‬و‪), ,2%‬ة ‪ .
&
٢٣٧‬ا‪!%‬ات ا‪ ." KH 8I=2,‬ا‪D‬رواح ‪
G I‬م‬
‫ا‪ 8I"X‬آ" ‪ ،‬ه‪E‬ا ا‪!,‬ذج ا‪ & &
%‬ا!‪!9‬د‪ ،‬ﺡ‪!I m‬م ‪ *2‬ا‪
%e‬ن ?‪! %‬ا‪8‬‬
‫روﺡ و‪! j‬ا‪.M)%9 8‬‬
‫آ‪
," c,9 K2‬ء ا

آ‪? =2‬د ا!‪ /‬ا‪E‬ي *‪ x‬و )ﺙ!ا آ?‪8‬‬
‫‪6‬ول ا‪D‬رواح )ر‪)& ." ،
H‬ى ‪ k‬ف ا‪ ،%‬و =‪
%9D
%‬د
‪ ،
,‬ﺡ‪2 m‬اآ آ‪8,‬‬
‫&*‪ & 8‬ا‪=X‬ة ﺙ ‪ )*a‬إ‪ .‬ا*
ا*"!ي‪ )* .‬ذ[ *!د إ‪ .‬ه‪E‬ا ا*
& أ‪ j= `9‬أ‪
%9‬د‬
‫‪))9‬ة‪ ،‬وه" ‪9‬ا‪.‬‬
‫‬
‫وه‪E‬ا‪Z ،‬ن ا‪D‬رواح اآ )ر‪
H‬ا‪=X‬ة ا‪) Y
"*H 2‬را‪ 8‬ﺡ‪ 8,‬ا

‪ ،‬ا‪2‬‬
‫& ‪

PV‬ل ا*
ا*"!ي‪ .‬و‪
,"*
I‬ء ا

‪ ،‬وه‪E‬ا )ث &‪ c‬ا‪
2‬ء ا‪ .?,‬ا‪VD‬‬
‫"!د‪ .‬و ‪ 6,‬ا*
م ‪! (١٩٩٥) ٥٧٥٥‬ا‪
," 8‬ء ا

آ‪)9 8
V 8%‬ا؛ ا‪ 8%‬ا‪ 2‬ه‬
‫ﺡ‪ H‬ا‪6‬او‪ 8‬ا‪
2‬ر‪ 8X‬ا‪)= 2‬أ
‪ :‬ﺡ‪ 8/P II‬ا‪
%e‬ن
*
‪8, 2/P ،‬‬
‫ا

‪ ،‬و‪.Ma, 2/P‬‬
‫ه‪E‬ا ا‪ :2‬ه! ‪ 8",* 8H2‬ا‪!2‬ر ا‪E‬ي ‪ ,‬ا‪
%e‬ن‪ ،‬ا‪E‬ي ‪ " M=H‬ا ر =
ط‬
‫‪
I‬دة ا‪ ،8I"X‬و"‪ .‬ا‪
I‬م )ور ^ ذ[‪ à ،‬إ‪ j? .‬ا)ر‪ 89‬ﺡ‪ m‬ا !ف ‪4=a‬‬
‫ا‪ )%‬وا! "‪ .‬ا*
‪Y‬آ‪ . ",‬إن آ
ن ‪ 4,‬ه‪E‬ا‪Z ،‬ن ا‪!
I‬ن ا‪"X"
,H‬‬
‫‪!I "*H‬م ‪ o [E‬ا*‪E‬اب ا‪E‬ي & ﺵ‪ Y‬أن ‪ ." M=H‬ا‪ ?2‬أ‪: `>& 8"t‬‬
‫"‪
,‬ذا أ‪x‬؟" "‪
,‬ذا أ
&!‪!9‬د "‪ ،‬و؟ درا‪ 8‬ا‪:‬ض & ﺡ
‪ ،‬و‪Y%‬ل ‪
,‬ذا *‪ x‬ﺡ
‪M‬‬
‫‪)9 8t‬ا‪.‬‬
‫واﺡ‪,‬ة ﻡ‪ 5‬أآ ا‪,‬ت ا‪2‬ة ه‪ 0‬أن ﻥ>)( "ذا؟"‬

‫‪,
: w‬ﻡ ‪0‬اﺝ)
ا‪B‬زﻡت‪ ،‬وا_‪,‬ﻡت ا
>‪ ،2‬أو ‪,‬ان ا‪k:B‬اء‪P ،‬ﻥ
‪ S‬ﻥ‪r‬‬
‫‪ 5:‬ا
و ا)‪,‬ف‪ .‬إدراك أﻥ
&‪ ,‬ﻥ>)( ا‪h‬ف _‪,D
2‬ر‪ .‬ا‪ 2‬ا‪0‬ﺡ‪ ,2‬ا‬
‫ا‪N‬ي
إﻥ
ه‪ I, 0‬ا
ﺱ و ه‪8‬ة اوح‪ .‬و‪ :‬ا‪ (w‬ﻡ‪,: 5‬م ا‪GZ‬رة‬
‫ا_ اب ا‪,‬س )‪N‬ا ا‪0^0‬ع‪ ،‬و‪ 5‬أ‪: (h:‬ء ا ‪ theArizal -‬ﺥ\‬
‫‪G‬ح آ‪) "Shaar HaGilgulim" I‬ب ا
ﺱ(‪ ،‬ﻡدئ ا
ﺱ ‪0^0‬ح‪.‬‬
‫اوح أ‪G ،,‬ارة ﻡ‪ 5‬ا‪ ،IZ‬أو آ &ل ا
أ‪0‬ب ‪0‬ﻥ) "ﺝ‪k‬ء ﻡ‪ 5‬ا‪ t‬ا‪".:B‬‬
‫اوح ﻡ‪0‬ﺝ‪0‬دة & أن ‪,‬ﺥ ا‪ ،(8‬وأﻥ) ‪ , , 2‬ا‪ : .(8‬ا‪ (w‬ﻡ‪ 5‬ﻡ
‪ T‬اوح ﻡ‪5‬‬
‫ا‪ \B‬أ‪ :‬ا‪0‬ا(‪ ،‬ه
ك ‪ G‬ء وه‪ 0‬أن اوح ‪ 5‬أن ‪ C‬ا‪ (8‬ﻡ ‪5‬‬
‫إﺡاز[ ا‪0‬ا( او‪ .‬وﺱ‪ C‬أن أو^‪ u‬أن ا@ض ﻡ‪ 5‬ا‪ CD‬ه‪ : 0‬ﻡ‪0g‬ى ‪ I¤‬ه‪N‬ا‬
‫ا(‪ : .‬ا‪ (w‬ﻡ‪ 5‬ﺱ‪ 0‬ا‪0‬ا( ا‪ 2‬ﻡ‪ 5‬ﺡ‪ r2‬درﺝ ‪,:‬م اﺡ‪8‬ب ا‪ IZ‬وأﻥ) ‪,‬م أ ‬
‫ﻡ ة وح ‪ ,‬أن ‪ C‬ﻡ)) ا‪,‬ﻥ‪ ،02‬إ أن ا‪0‬ا( او ‪ ]2‬ه ا@ض ﻡ‪5‬‬
‫ا‪ .CD‬ﻥ] ر‪ w‬ا‪ IZ‬ﺥ‪ (: C‬ﺡ‪0 r2‬ن وﺝ‪0‬د[ ﻡ‪ ً 8‬ﻡ وأن ا‪Eh‬م وا‪T‬‬
‫‪0‬د‪ ،‬وﺡ‪ r2‬أوآ إ أود[ ﻡ) إﻥ‪T‬ء ‪ I ]2‬ه‪N‬ا ا(‪ ،‬واوح ‪ 0‬ه‪ [N‬ا)‬
‫‪0‬اﺱ‪ \0 ) S‬ا‪0‬راة‪.‬‬
‫ا ‪T‬ح أن اوح ‪ Q‬ﻡ‪
& ٦١٣ 5‬ة‪ ً = ٢٤٨ ،‬و‪ ٣٦٥‬و‪:‬ء دﻡ‪ ً 0‬‬
‫ا‪ .(8‬ه‪,:)٦١٣ [N‬د ‪ (2‬ا‪k2‬و ( &
ة ‪ C‬ﺱ‪ 0‬أ‪,‬ي ‪,
:‬ﻡ ( ا‪ 0‬ء ‪ l28‬ا‪\0‬‬
‫‪0‬اﺱ‪ S‬اوح ﻥ‪k‬و) ا‪B‬ر^ ‪.‬‬
‫‬
‫‪:‬دة ‪ 5‬اوح ﻡ‪ 5‬ا‪ 0‬ء ‪ l28‬ا‪ \0‬ﻥ‪k‬ول واﺡ‪ ،,‬وا‪s‬ري ‪ u^0‬أن آ‬
‫ﻥ>‪ O‬ﺥ‪ N‬ﺝ‪ً,‬ا ﺝ‪ً,,‬ا ﻡارًا وارًا ﺡ ‪ 0‬ﺝ‪ l2‬ا‪ \0‬اـ ‪ ٦١٣‬ا> وا‪E‬م‬
‫وا‪ .‬آض >ة ا‪ 2)S‬ﻡ‪ 5‬ﺥ‪E‬ل ﺝ)
(‪ .‬ه‪N‬ا ه‪ 2)S 0‬اوح ﻡ‪ 5‬أﺝ أن ُ ‪
8 l‬‬
‫‪,:‬ن‪.‬‬
‫آ‪0 Q2‬ا ‪ C‬ه‪N‬ا ا>)‪0‬م ﻡ‪ l‬إﻡﻥ‪ 2‬ا
ﺱ وا‪0‬دة إ ‪
:‬؟ و‪G Kabbalists‬ح‬
‫أﻥ‪,
: I‬ﻡ ‪0‬د اوح إ ه‪N‬ا ا(‪P ،‬ن ا‪k8‬ء ﻡ‪ 5‬اوح ا‪N‬ي ار>‪ ( C= 5: l‬ا‪0‬راة‬
‫وأداء ا‪ \0‬ﺥ‪ N‬ﺝ‪ ,‬ﺝ‪ ،,,‬ا‪B‬ﺝ‪k‬اء ا‪B‬ﺥى ﻡ‪ 5‬اوح ا ( ﺙ ول ‪,8‬‬
‫ه ا ﺝ‪ .l‬إﻡﻥ‪ 2‬اوح ‪E‬ﻥم وأن ﺝ‪k‬ء ﻡ‪ 5‬اوح ه‪ 0‬ا‪N‬ي ﺥ‪ N‬ﺝ‪ ,‬ﺝ‪ ,& ,,‬ﻥ‪]T&0‬‬
‫ﺱ>^ ا‪.‬‬
‫ا‪ X‬وا<‪Y‬‬
‫ا ‪,D‬م ﻡ_‪ Q\0 Kelipah uS‬ا‪ .T‬ﺡ ‪T&"
Kelipah،ً2‬ة"أو‬
‫"\‪ ))T ،" ,‬ا>وهر "آ &‪0T‬ر ا>آ)"‪2_ > 5 .‬ه إذا ( ‪0‬ﺝ‪,‬‬
‫ه‪ [N‬اة ا‪0‬ا&‪ .2‬و‪,
: 5‬ﻡ آ ا‪Z‬ﻥن ال ‪P‬ﻥ‪
I‬ﺝﻥ ً ا‪T .T‬ة ه
‬
‫>ظ ‪ :‬ا>آ)‪ .‬و
‪ CS‬ا‪ T‬ء ﻥ>‪ : I‬وﺝ‪0‬د ا‪ .T‬اﺱ‪,D 52,‬ﻡ‪0‬ن ﻡ_‪uS‬‬
‫"ا‪Z‬رادة ا‪,‬اﺥ‪ ،"2‬و "ا‪Z‬رادة ا‪D‬رﺝ‪." 2‬‬
‫إذا &م ‪N nDG‬هب إ ا و ‪G‬رك آ ا>\‪ 7 2‬ا‪ .2‬إراد‪I‬‬
‫ا‪D‬رﺝ‪ .2‬و‪0‬ن ر‪ Iw‬ا‪,‬اﺥ‪ 2‬ه ‪ 7‬ال ﻡ‪ 5‬أﺝ ﻡ ‪ ,‬ﺡ‪ .‬وﺝ‪0‬د ه‪ [N‬ا‪T‬ة
‪l‬‬
‫ﻡ‪ 5‬إرادة ا‪ t‬ا‪D‬رﺝ‪ ،2‬ﺡ‪ 52‬أن ا‪,‬اﺱ
‪ l‬ﻡ‪ 5‬ا‪Z‬رادة ا‪,‬اﺥ‪ .t 2‬ا ( آ ‪ G‬ء‬
‫ ه‪N‬ا ا( إﻡ )ﺝﻥ‪ 7‬ا‪,‬اﺱ( أو )ﺝﻥ‪ 7‬ﻡ‪ 5‬ا
‪8‬ﺱ( ‪
-‬ﺡ ‪" 2‬ا‪8‬ﻥ‪ 7‬ا‪s‬ﺥ"‪ ،‬أو‬
‫ﻡ‪ 5‬ا‪8‬ﻥ‪ 7‬ا‪ O2 .T‬ه
ك ﻡ ه‪ ، 52 52 0‬آ ا> وا‪ 2‬وا‪ ،‬و ا‪,_ CD‬ر[‬
‫إﻡ ﻡ‪,& 5‬اﺱ أو ﻥ‪8‬ﺱ‪.‬‬
‫وآ ‪G‬ﺡ
ا>_‪0‬ل ا ‪P‬ن آ ‪ G‬ء ه‪N‬ا ا( ‪ I‬ﻡ_‪,‬ر ‪0:‬ي‪ ،‬إذن ﻡ‪5‬‬
‫أ‪ 5‬أ ا‪ T‬وﻡ‪ 5‬أ‪ 5‬أ] ا
‪8‬ﺱ )‪,:‬م ا
وة( آ‪ Q2‬ﻥ‪k‬ل ا‪ T‬ﻡ‪ 5‬ا‪ IZ‬ا‪72S‬؟‬
‫ا‪T‬ح ا ﻡﺱ‪ (2 : O‬ا‪s‬ري و ] ا‪B‬و‪ (: [2:‬ا>‪ ^0‬ه‪ 0‬ﻡ_‪,‬ر‬
‫ا‪.T‬‬
‫و‪0‬ل ا‪,2‬راش "أﻥ‪ & I‬ا‪ ,& CD‬ﺥ‪ C‬ا‪0: t‬ا( أﺥى ودﻡه"‪ ،‬و‪0‬ل ا‪s‬ري أن ه‪N‬ا‬
‫‪0‬د ‪0: :‬ا( روﺡ‪ 2‬وه ‪ (:‬ا>‪.^0‬‬
‫ ‬
‫وآ ﺱ‪P C‬ن ا‪B‬و‪ 2:‬ا ‪0‬ي ا
‪0‬ر ‪ (:‬ا>‪ ( ^0‬ه‪ [N‬ا‪28‬ت‬
‫ا‪0
CS‬ر وت‪.‬‬
‫ > ه‪N‬ا ا( آﻥ] آ ‪ )
8‬ا‪B‬ﻥﻥ‪ 5 2‬ه‪N‬ا ا( ﻥ‪T‬ت اﺱ‪2E‬‬
‫وا‪B‬ﻥﻥ‪.2‬‬
‫
‪ ,‬أو‪ (: 2:‬ا>‪ ^0‬ﺱ‪G ٢٨٨ ]S‬ارة ﻡ‪ 5‬ه‪N‬ا ‪0‬ى إ ﻡ‪0‬ت أدﻥ‬
‫ﻡ‪ 5‬ا‪ CD‬وﻡ‪ l‬ﻥ‪k‬و) ] أآ‪ g‬و‪ 5‬ه‪ [N‬ا‪B‬ﺝ‪k‬اء ا_@‪2‬ة أ\] أآ‪ Qg‬وأآ‪ g‬ا‪,‬د‬
‫وذ‪ )\B e‬ا‪B‬ﻥﻥ وه‪N‬ا
أن ا‪B‬ﺝ‪k‬اء ا‪B‬دق وا‪ &B‬آ‪ g‬ﻥ‪ (: ]k‬اﻥ‪g‬ق‬
‫)‪ (Atzilut‬و‪ ,k‬ا‪ g‬آ ا‪
)8‬إ أﺱ> ﻡ‪0‬ﻥً اﺱ‪ (: 2E‬ا‪(Beriah) CD‬‬
‫و‪ (:‬ا‪ .(yetzirah) 2T‬وا‪ ])8‬ا‪B‬ﺝ‪k‬اء ا‪B‬آ‪ Qg‬إ ‪ (:‬ا> ﺥ ا‪.T‬‬
‫وأً ( ‪ g‬ه‪N‬ا ا ا‪B‬و‪ 2:‬ﺥ ‪ 2:‬ا‪ ،CD‬و‪0 5‬ﺝ‪0‬د ا‪ ) T‬اﺥ‪2‬ر‬
‫ا‪.‬‬
‫و‪ 5‬داﺥ ه‪ [N‬ا‪B‬ﺝ‪k‬اء اة ﻡ‪ 5‬ا‪B‬و‪0 2:‬ﺝ‪ : ,‬ا‪0‬ى ا‪ >D‬ﺝ‪َ,‬ا ا
‪0‬ر‬
‫ا‪ ( \B‬ا>‪ ،^0‬ه‪N‬ا ا
‪0‬ر ر ‪,
:‬ﻡ ‪0‬م ا‪Z‬ﻥن ‪,‬ﻡ‪ 2‬ه‪ [N‬ا‪B‬ﺝ‪k‬اء ‪ 2w‬ا
‪ .2‬إن‬
‫ﺝ‪ l2‬ا
\ اد ‪0‬ي ‪,‬اﺥ) ا‪T‬ارة ا‪,‬ﺱ ا ر ‪ ,
:‬اﺱ‪,D‬ام ه‪ [N‬ا‪2GB‬ء‬
‫ﻡ‪ 5‬أﺝ ا@ض اوي‪ .‬و‪ 5‬أن
‪ ? h‬ه‪ [N‬ا‪T‬ارات ‪X‬ت ا
‪ 52‬ر‬
‫وه‪ [N‬ا)
‪ 2‬ا‪T‬ارات‪.‬‬
‫و‪ 5‬ا
‪ 2‬ا
)‪ ( 2R‬ﺱ‪0‬ف ‪,‬ث أم ا‪ ، u2‬ه‪ [N‬ا‪B‬م ﻡ‪ 5‬ا‪ r‬ﺱ‪0‬ف‬
‫‪ k‬ا‪ t‬روح ا
‪8‬ﺱ ﻡ‪ 5‬ا( آ‪ h
2 ً2‬اوح ا‪,‬ﺱ ا(‪.‬‬
‫ا‪>Y‬ء ا‪ !" 2P‬ا‬
‫رﺡ& ا‪.w‬ن & ‪8‬دة إ@ ا ‪J‬ر‬
‫ا‪+‬ف "! ا‪:$&-‬‬
‫ﻡ‪ 5‬آب "‪8G‬ة ا‪2‬ة "‪ .....‬آ ﻡ ﺥُ‪ ،C‬ﺥ‪ I‬ا‪ CD‬وآن ا)‪,‬ف ﻡ
‪ I‬ه‪ 0‬إ)ر‬
‫وإﺙت آل وا‪ :‬أ‪".I:‬‬
‫ا@ أو ا)‪,‬ف ا‪0 2R‬ة اُ
‪ g‬ﻡ‪ 5‬ا‪ CD‬ﻥ>‪ I‬ه‪ 0‬آ‪ : s‬ا‪ 7‬ا‪0‬ﺡ‪,2‬‬
‫ن ا‪ 2D‬آ) وُﺝ‪,‬ت ُّ‪ C‬ه‪ ) ,‬إﺡاز ا‪0‬ازن ﻡ‪ l‬ا‪CD‬‬ ‫واُ‪N‬ر اﺝ
‪ I‬ه‪ 0‬أ ‬
‫وا‪Z‬د ﻡ‪ ،I‬و‪Z‬ﺡاز ا>)( وا‪Z‬دراك ام ‪ Ih‬وا‪0‬ازن ﻡ‪ 7 I>\ l‬ا‪0‬اﻥ‪52‬‬
‫ا‪ّ,‬دة
‪ 0‬اوﺡ ‪ .‬ه‪N‬ا ه‪ 0‬اﻥ‪0‬ن ام ‪0‬ن ‪.‬‬
‫ا‪Z‬ﻥن ه‪ 0‬ﻡ‪0‬ر ا‪ 2D‬وه‪ .) ,‬ﺥ‪ C‬ا‪ CD‬ا‪ T‬ور‪ 7w‬ن ‪ l‬ا‪ T‬إ أر&‬
‫وأﺱ ﻡ
‪ - k‬إ ﻡ
‪ k‬ا‪ CD‬ﻥ>‪ .I‬ﻡاﺡ " إﺡاز ا‪
" CD‬اف ‪ :‬ﺱت‬
‫ا‪ CD‬وا ‪,D‬م آ‪0‬ﺱ‪E\¤ R‬ح وأً ﻡ ا)‪,‬ف ا‪B‬ﺱﺱ ‪B 2D‬ن إﺡاز‬
‫ا‪ CD‬ه‪ 0‬ﻡ ة ور^ ﻡ‪S‬ة
ﻡ‪ 5‬ﺝ‪.Ih: E‬‬
‫
‬
‫ا
‪ S‬ا‪B‬ﺱﺱ‪ 2‬ه أن ﻥ‪ ّ2‬ا‪ CD‬ه ا‪S‬ء اﻡ وإ‪,w‬اق اآ واّة ‪:‬‬
‫ا‪0D‬ق ﻡ
‪ N‬ا‪ h‬ا ‪ : )2‬ا‪ 2D‬وﺥْ‪ C‬ا
>‪0‬س ‪ 8) )2: (
ُ2‬واّة‪.‬‬
‫‪8B‬ر ر‪d‬ت ا‪.w‬ن ا د )ا‪ (.Y‬وا‪d‬ت ا‪ $.w‬ا‪:$' H‬‬

‫
‪ Q‬ا‪0‬ة ا‪,‬اﺥ‪ 2‬ا‪0‬ﺝ‪0‬دة آ ﻡدة أو ‪ G‬ء "‪P‬رادة اء"‪ .‬ه‪ [N‬ا‪0‬ة‬
‫)إرادة اء( _( ‪ G‬ادة و‪ 52‬ﻡ‪k2‬ا) و=‪ )2‬وﺱ‪0‬آ)‪ .‬إن درﺝ أر& ﻡ‪ 5‬ادة‬
‫ه ‪:‬رة ‪" 5:‬إرادة ء" أآ‪,G g‬ة‪ .‬وا‪Z‬رادات ا‪ >D‬ا‪0‬ﺝ‪0‬دة آ درﺝ ﻡ‪ 5‬درﺝت‬
‫ادة وه ‪ :‬ا‪8‬د وا
ت وا‪02‬ان وا‪Z‬ﻥن ا
=‪ ،C‬ﺙ ‪ :‬ا‪2‬ت ا‪ >D‬ا ‬
‫‪,‬ث آ ﻡدة‪.‬‬
‫إن إرادة اء ‪ ND‬ﻡ‪ 5‬ﻡ‪,‬أ‪ 5‬ر‪ 5222R‬ﻡ
)‪) :) 8‬أ( ا ‪ G : h‬ادة‬
‫ا ‪
،‬اﺱار ا‪0‬ﺝ‪0‬د‪) .‬ب( إ^ أي ‪ G‬ء ‪ T‬ادة ﻥ‪ I‬ﻡ)( ‪0‬ﺝ‪0‬ده‬
‫و‪.)R‬‬
‫ ﻡ‪ [2w 5‬ﻡ‪5‬‬ ‫ ﻡ‪0‬ى "ا‪8‬د"‪ ،‬ﻥ‪ ,8‬أ& إرادة ء‪ .‬وا‪ 7‬أن إرادة "ا‪8‬د" أ& ّ‬
‫ا‪0‬اد‪ 0) ،‬ج أن ‪ Q2‬أي ‪ G‬ء ﺥرﺝ ‪ 5 I‬ء[‪.‬‬
‫و ﻡ‪0‬ى "ا
ت"‪ ،‬ﻥ‪ ,8‬إرادة ء أ&‪0‬ى‪ .‬إن ه‪ [N‬ا‪Z‬رادة ﻡ‪ w >D‬اﺥ‪E‬ف ‪5:‬‬
‫إرادة ا‪8‬د‪ .‬إن ا
ت @‪ .2‬و "> " ‪ : h‬وﺝ‪0‬د[ ‪ ،7‬ﻡ‪ g‬ا‪8‬د‪ ،‬‬
‫أ ‪2‬ت ﻡ‪N) .
2‬ا‪ ،‬ﻥ‪ ,8‬ن ﻡ‪ Q&0‬ا
ت ﻡ‪ 5‬ا‪ X2‬ﻥ‪.T‬‬
‫آ آﻥ] إرادة اء ادة أ‪ ،,G‬آ آن ا‪:‬د ‪ :‬ا‪ X2‬وارط ) أ‪.(h:‬‬
‫و‪ )h‬ه‪N‬ا ارط ‪0^0‬ح أآ‪ : g‬ﻡ‪0‬ى ا‪02‬ان‪ ،‬ﺡ‪ r2‬إرادة اء ‪ ,
:‬ا‪02‬اﻥت أ‪,َG‬‬
‫ﻡ ه‪ 0‬ﻡ‪0‬ﺝ‪0‬د ‪,‬ى ا
ت‪.‬‬
‫أ‪ (h:‬درﺝ ﻡ‪ 5‬درﺝت إرادة اء ﻡ‪0‬ﺝ‪0‬دة ‪,‬ى ا‪Z‬ﻥن‪ ،‬وه درﺝ ا(‪ .‬إن‬
‫ا‪Z‬ﻥن ه‪ 0‬ا‪ 5R‬ا‪0‬ﺡ‪ ,2‬ا‪N‬ي ‪ ,‬آ‪ 2‬و‪ T‬آﻡ ‪ [2w :‬ﻡ‪ 5‬ا
س‪ .‬إﻥ‪ I‬ا‪ 5R‬ا‪0‬ﺡ‪,2‬‬
‫ا‪N‬ي ‪ ^ T‬و^ و‪ .‬وﺙ ا
س ‪ :‬ا‪ X2‬ﻡً آ ﺙ ا‪X2‬‬
‫‪ .()2:‬و
ء ‪ :‬ه‪N‬ا‪P ،‬ﻥ
آ‪ T‬ﻥ@‪ T 2‬دا‪B O2 .(R‬ﻥ
ﻥ‪ T‬دة أو ا‪k‬ن ‬
‫ا ا ﻥ‪ )T2‬ا‪s‬ن‪ ،‬آ‪ eN‬ﻥ‪ 82‬ا‪0T‬ر @‪ 2‬ا‪N‬ي ‪
8‬ﻥ‪ ,‬آ ﻡ ‪ I‬ا@‪.2‬‬
‫أ^‪ Q‬إ ه‪N‬ا أﻥ
ﻥ‪ ,‬دا‪ R‬أن ﻥ_ ‪ :‬أآ‪ g‬ﻡ ‪ ,
:‬ا‪s‬ﺥ‪ ،5‬أو أ _ ا‪s‬ﺥون‬
‫‪ G :‬ء ﻡ‪ ً S‬وﺱ‪ 7‬ذ‪ ،e‬أﻥ
ﻥ‪ ,‬أن ﻥ‪ 5‬ﻡ‪ 5‬أﺡ‪0‬ا
ور^ﻥ
‪B‬ﺡ‪0‬ال ا‪s‬ﺥ‪.5‬‬
‫)‪N‬ا ا‪P 7‬ن إرادة اء ا‪Z‬ﻥن "‪B‬ﻥﻥ‪ "2‬أو "إرادة ا‪ "l‬أو "إرادة ا_‪0‬ل‬
‫‪ :‬ا‪N‬ة وا‪".‬‬
‫‬
‫إن ﺡ‪ 2‬وﺝ‪0‬د ا وا=> ﻡ ‪ 2_DG‬ا‪Z‬ﻥن دي إ ‪0S‬ر إراد‪.0
I‬‬
‫إن ا وا‪E 7‬ن ) ا?‪ ،‬ﻡ ‪ ,k‬ﻡ‪,& 5‬ر
‪ :‬ا‪Z‬دراك وا‪0T‬ر ‪2GB‬ء‬
‫ا ‪ 5‬ا‪N) .) l‬ا ا‪P 7‬ن &‪0‬ة ا‪Z‬رادة ‪,
:‬ﻥ ‪ ]2‬ﻡ‪,‬ودة ‪k‬ﻡن أو ﻡن ﻡ‪. 52
2‬‬
‫وه‪N‬ا ‪P‬ن ا وا‪ 7‬ﻡ ﺱ‪02‬ﻡن ‪0‬ﺱ‪ l2‬إدراآ
‪k‬ﻡن وان و ان ﻡ‪,‬ود‪5‬‬
‫‪.,‬‬
‫ ُ‬
‫إن ا‪k2‬ة ا>‪,‬ة ا‪Z‬ﻥن‪ ،‬رﻥ ‪ 2‬ا‪0 g ،2S‬ة إراد‪ I‬و‪)2S‬‬
‫ ‪ 2 ،‬أن إرادا‪ 2@ I‬و‪ ,k‬ﺱار‪ ،‬ﺥ‪E‬ل ﺡ‪ I2‬آ>د و‪ :‬ﻡ ا‪B‬ﺝ‪2‬ل‪.‬‬
‫ ا‪,‬ا‪ ]g ,& ،‬إرادة ا‪ , ،l‬اﺡ‪2‬ﺝت ا‪ ,8‬اِ‪2‬ﻥ‪ ، 2‬ﻡ‪ g‬إرادة‬
‫ا@‪N‬اء وا‪2‬م ‪&E‬ت ا‪ 2
8‬وا‪ .R‬و‪ 0‬ه‪ [N‬ا‪Z‬رادات ا‪B‬ﺱﺱ‪ 2‬ﻡ
‪ 8 N‬ا‪Z‬ﻥﻥ‪.2‬‬
‫و‪B 5‬ن ا‪Z‬ﻥن ‪ 2‬ﻥ‪S‬ق ا‪ l8‬ا‪T‬ي‪0S , ،‬رت ‪ I,‬إرادات إ^ ‪2‬‬
‫ "ا‪Z‬رادات ا‪Z‬ﻥﻥ‪ 2‬اﺝ‪ ،"2:‬و
( ا‪Z‬رادات ا‪Z‬ﻥﻥ‪ – 2‬اﺝ‪ 2:‬إ ﺙ‪E‬ث‬
‫ ‪X‬ت ر‪ :22R‬إرادة ا‪g‬اء وإرادة اﺡام وا‪S2‬ة وإرادة ا ‪ .‬وﻡ‪ k‬ه‪ [N‬ا>‪X‬ت إ‬
‫ﺝ‪ l2‬ا‪Z‬رادات ‪ 2w‬ا‪8‬ﻥ‪ 2‬ا ﻡ‪ 5‬ا‪ 5‬أن ‪g‬ر داﺥ
‪ .‬و‪0‬د =‪ 2‬اﺱ( "إرادات‬
‫إﻥﻥ‪ – 2‬اﺝ‪ "2:‬إ ﺱ‪) :52‬أ( ‪ 7:0‬ا‪Z‬ﻥن ه‪ [N‬ا‪Z‬رادات ﻡ‪ 5‬ا‪ .l8‬و‪ 0‬آن‬
‫‪ 2‬وﺡ‪ ،[,‬أراد ا‪Z‬ﻥن ‪ e‬ا‪2GB‬ء‪) ،‬ب( ‪ 5‬أن ‪ C‬ه‪ [N‬ا‪Z‬رادات إ=ر‬
‫ا‪. l8‬‬
‫‬
‫ر‪d‬ت ا‪.w‬ن ا‪ $9‬و ‪ A$‬ا‪ .‬دة اا‪: l‬‬
‫‪ (w‬ﻡ‪ 5‬أن ا‪ w‬ا‪ l‬ا‪0‬اﺝ‪,‬ة
‪0S‬رت ‪,‬ر‪ : 28‬ﻡ‪,‬ار ار‪ .‬و&‪,‬‬
‫أدت ه‪ [N‬ا‪ 2‬إ ‪0S‬ر ا‪ l8‬ا‪Z‬ﻥﻥ وﻥ‪0T‬ء آ‪2‬ت اﺝ‪ 2:‬ﺝ‪,,‬ة و‪0S‬ر أﺝ)‪k‬ة‬
‫ا‪ (2‬وا‪ g‬وا‪0‬م وا
‪00‬ﺝ‪ 2‬وﻡ إ ذ‪ .e‬وه‪N‬ا ﻡ‪ 5‬ﺥ‪E‬ل ا‪:‬د ن ا‪,‬م وا ه‪2‬‬
‫ا&_د ‪ 0‬ان
ا^ء و‪0‬ﻥ
إ أﻥس أآ‪ g‬ﺱدة‪ ،‬ﺥ‪0S‬ﻥ إ ا‪B‬ﻡم
‪T‬ط‪ .‬إ أﻥ‪I‬‬
‫ﺡ‪ 2‬ﻥ‪,‬أ ‪0T‬ر ن ا‪0S‬ر ا‪ 0S‬ا‪B‬ﻡ‪ _ ,‬إ =‪ C‬ﻡ‪,‬ود‪ .‬وه‪N‬ا ا‪B‬ﻡ ﻥ‪,: 5: j‬م‬
‫ا‪,‬رة ‪ :‬إ‪G‬ع ر‪> l
w‬ة =‪.0‬‬
‫ا‪0S‬ح ا‪B‬ﻥﻥ ‪ :‬ا‪s‬ﺥ‪ 5‬واﺱع ‪ :‬ﺡ)( وا‪ ،()
: k2‬ه ^‪,‬‬
‫ﻡ _‪ 0‬إ‪ I2‬ا‪ ،2S‬وه‪ 0‬ا‪0‬ﺡ‪ 52 ,2‬ﺝ‪ l2‬أﺝ‪k‬ا‪ C= 5: )R‬ا‪gZ‬ر‪ ،‬و‪P eN‬ن ه‪N‬ا ه‪0‬‬
‫ا‪ 7‬ﻡﻥة‪ .‬و
‪q‬ﺥ‪ ،‬ﺡ‪ 2‬آ‪0‬ﻥ
أﺝ‪k‬اء ‪ 2w‬ﻡﻡ ﻥ‪h‬م ﻡﻡ ه ﺱ‪7‬‬
‫اﻥة وأﺱس ﺝ‪ l2‬ا_‪0‬ت وا‪B‬زﻡت‪.‬‬
‫ ت ا‪ X‬وﺹ‪,‬ت ا‪:A-‬‬

‫إذا أﻡ
ا
‪ h‬إ =‪ 2‬ا‪Z‬ﻥن‪
،‬ى أﻥ‪ : QD I‬ا‪E=Z‬ق ‪ 2 5:‬ا‪.2S‬‬
‫ا‪Z‬ﻥن ه‪ 0‬ا‪0D‬ق ا‪0‬ﺡ‪ ,2‬ا‪N‬ي ‪ l2S‬أن ‪ l‬ﺱ@‪E‬ل ا@‪ 2‬واﺱ‪E‬ء ‪ I2:‬وا‪S2‬ة‬
‫‪ .I2:‬ا‪Z‬ﻥن ‪0 l‬ﻥ‪ I‬ﻡ‪ 5: ً>D‬ا‪s‬ﺥ‪ ،5‬و‪0‬ﻥ‪0 I‬ق ا‪ .l28‬ه‪ [N‬ه ا‪B‬ﻥﻥ‪2‬‬
‫ا‪Z‬ﻥﻥ‪ ،2‬وه ا ‪0 D‬ازن ا‪ ,R‬ا‪.2S‬‬
‫إن اﻡ ا‪
2S‬ن ﺝ‪ l2‬ا‪B‬ﺝم ا‪ 2‬ﻡ
‪ : 2‬أﺱس ‪ QD‬ﻡه‪I2‬‬
‫‪ 5:‬ا‪B‬ﻥﻥ‪ 2‬ا‪Z‬ﻥﻥ‪ – 2‬ﻡ‪,‬أ ا‪gZ‬ر واهم _ ا@‪ .2‬أﺝ‪k‬اء ﺝ( ﺡ )‬
‫? ‪ C= 5:‬ا‪S‬ء ادل ﻡ‪ 5‬أﺝ ﺡ‪ 02‬ا‪ (8‬آ‪ .I‬و_ آ ﺥ‪ 2‬ا‪(8‬‬
‫‪ :‬ﻡ ج إ‪0 I2‬ﺝ‪0‬ده‪ ،‬و‪ l28‬ﻡ ﻡ‪ (8 () )0& 5‬آ‪ .I‬و ا>د ‬
‫ا‪ : ،2S‬ﺝ‪ l2‬ا‪0‬ت ا‪ >
،2S‬ا‪)8‬ز ا‪N‬ي ‪ T‬ﺝ‪k‬ءًا ﻡ
‪ .I‬و ذ‪,8 e‬‬
‫آ‪ .I‬و‪,‬ون ﻥ‪T‬ط ‪ :‬ﻡ‪0‬ى ا‪gZ‬ر‪ O2 ،‬ﻡ‪ 5‬ا‪ 5‬أن ‪0‬اﺝ‪ ,‬ا‪2‬ة‪.‬‬
‫ﺡ ﺥ&‪ A‬ا‪.w‬ن ‪ .‬ت أ‪:$‬‬

‫ﻡ‪ 5‬ا
ﺡ‪ 2‬ا‪ ,& ،2‬ﺥُ
آ\ب =‪ 2‬أﻥﻥ‪ ،2‬وذ‪ e‬ﻥ‪,‬رك ﻥ>
ن‬
‫ا‪B‬ﻥ ‪ IT‬ا ‪ 7‬إ‪N‬ا‪B ،
R‬ﻥ‪ I‬ه‪ O: 0‬ا‪k2‬ة اﻡ‪0 2‬ة ا‪ 2S‬ﻥ>)‪CD .‬‬
‫ا‪B‬ﻥ ﻥ_ن ا‪0‬ازن‪ ،‬و‪ O2 5‬ﻡ
ذ‪ e‬أﻥ‪ 78 I‬إ@ؤ[‪ ،‬و‪= u2_ 78 5‬‬
‫اﺱ‪,D‬اﻡ‪.I‬‬
‫‬
‫_‪ 0‬ا‪ 2S‬إ أﻥ
ﻥ‪ \0‬إ ال وإ ا ا‪E‬ﻥ)‪ ،2R‬و‪
2 l= eN‬ا‪B‬ﻥ –‬
‫ا‪Z‬رادة ا‪ ،l‬ﻥ‪0 eN .l‬ﺝ‪ ,‬ﺡﺝ ‪@Z‬ء ا‪B‬ﻥ‪ .‬وآ ﻡ ‪
2: 78‬أن ﻥ‪0‬م ‪I‬‬
‫ه‪ 0‬أن ﻥ_‪ ،I‬أو ‪ :‬ا‪ – u\B‬ﻥ_‪ = u‬اﺱ‪,D‬ام ر‪ ،l
w‬ﻡ‪ 5‬اﺱ‪,D‬ام أﻥﻥ ‬
‫إ اﺱ‪,D‬ام إ‪g‬ري‪ .‬و‪,D‬م ا
‪ 0‬ا_‪ u2‬آ ‪,G‬ة إرادة ا‪ l‬ا‪0‬ﺝ‪0‬دة
‪ ،‬و‪)T 5‬‬
‫ا_‪ .u‬و‪E:‬وة ‪ :‬ذ‪ ،e‬أن ا‪B‬ﻥ ه‪ O2 ،
2= 0‬ﻡ‪ 5‬ا‪ : 5‬ا‪E=Z‬ق أن‬
‫ﻥر^‪ I‬أو ﻥ‪ I l‬ﺡ‪,‬ودا >ة زﻡ
‪B ،0= 2‬ﻥ‪ I‬ذ‪ 2: e‬ﻡدة ‪ .2S‬وﺡ إذا‬
‫ﺡو
ا‪2‬م ‪ QT
،eN‬أﻥ‪0 O2 I‬ﺱ
‪ :‬ذ‪.e‬‬
‫‪,
:‬ﻡ ا‪Z‬ﻥن و‪0‬م _‪ u2‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪ l‬ا@‪ 72 2‬ا‪Z‬ﻥن =‪0‬ﺡت‬
‫ﺝ‪,,‬ة‪:‬‬
‫"ﻡل" – ‪T‬ق ا‪Z‬ﻥن إ اآب إرادات ا@‪ 2‬و ‪ .)2 :‬ﻡ‪ g‬ا‪B‬م ا ‬
‫ ﻡو‪ 2‬ر‪ :‬أوده ا_@ر و‪ , l‬اﺡ‪2‬ﺝ)(‪.‬‬
‫"اﺡام" – ا‪Z‬ﻥن م آ إﻥن ﺡ‪ g2‬ه‪ 0‬وﻡ‪ I‬ﻡﻡ ا‪.eT‬‬
‫"ا " – ‪ 7w‬ا‪Z‬ﻥن ا( ﻡ‪ 5‬آ إﻥن ‪q‬ﺥ )‪,‬ف >)( ﻥ‪0‬ا&‪ n‬ا@‪2‬‬
‫واا ﻡ‪ ،I‬وﻡ‪ 5‬ﺥ‪E‬ل ذ‪ e‬ا‪ \0‬إ ا‪0‬ازن ﻡ‪ l‬ا‪ .2S‬وآ
‪ 7 eN 82‬ا‪Z‬دراك‬
‫وا‪0T‬ر >‪ 2‬ا‪gZ‬ري ا‪ :B‬ا‪N‬ي ‪ 2‬ا‪0‬ا&‪ l‬آ‪ ،I‬وه‪ 2> 0‬ا‪ .2S‬ه‪N‬ا ه‪ 0‬ا‪,‬ﺥ‬
‫إ ا‪,‬رﺝ ا‪ ،2S 2‬إ ال‪.‬‬
‫إدراك ا‪.w‬ن ‪:x., X‬‬

‫إذا آن ا‪Z‬ﻥن ﻥ>‪ uS I‬أو ‪0‬ق ﻥ‪ 0‬ا)‪,‬ف ا‪N‬ي ‪ I I
ّ2:‬ا‪ CD‬اﺥر أنْ ‪Q‬‬
‫ﺙ ً ﻡﻥ‪ I‬را ً أن ‪ 0SD‬إ ا‪B‬ﻡم ‪ ،‬اﺥ‪2‬ر[ ه‪N‬ا ﺱ‪2‬دّي ‪ I‬إ ازدد اﻡ_\‪I‬‬
‫ن و&‪ I 0‬ﻥ>‪O‬‬ ‫‪E‬ﻥ‪:S‬ت ا‪ 2‬ا ‪ IX2‬ﺡ _ إ ﻥ‪ S‬ﺡ‪ r2‬و‪0^0‬ح ‬
‫ان ﺝ‪,‬وى ‪ I2‬و‪0 5‬د ‪ I2:‬ي ﻥ>‪,
: ، ٍl‬ه >)( ﻥ‪ I‬ﻡ‪ 5‬ا‪E‬زم نْ ّك و‪ 2‬ﻥ‪0‬‬
‫ا)‪,‬ف‪.‬‬
‫ﻡ‪ 5‬ﻥﺡ‪ 2‬أُﺥى‪ ،‬اآ( اﻥ‪:S‬ت ا‪ 2‬و&‪,‬ر
‪ () :‬ه‪ [N‬ا‪2‬ت ُ‪T‬ر إ‪I2‬‬
‫>)‪0‬م "إدراك ا‪Z‬ﻥن ‪ ّ T‬ﻥ>‪ ."I‬و‪ 5‬ه‪N‬ا ا>)‪0‬م ‪ :
ُ^ُ I
2‬ا‪ّ,‬م ً‪.‬‬
‫ ‪Z‬ﻥن _ إ ﻡﺡ ا‪Z‬دراك ‪ ّ T‬ﻥ>‪,
: I‬ﻡ اود[ أﺱ‪ X‬ﻡ‪ " :g‬ذا أﻥ وا&‪ Q‬‬
‫ﻥ>‪ O‬ان و‪, O2‬ي ا‪ w‬ا‪ّ,‬م ؟ ﻡ ه =‪ 2‬ا‪ T‬؟ وذا وم و‪ّ,T‬ة اّب‬
‫ﻡ‪ 5‬ا‪ ، CD‬وﻡّ ا‪s‬ﺥ‪ 5‬وا‪S‬ء ‪D‬ء ‪,‬ون ﻡ
> ؟ ﻡ‪ 5‬ا أن ‪0‬دﻥ >‪2‬ﻥ ‬
‫‬
‫ه‪ [N‬ا‪ُB‬ﻡ‪0‬ر ‪ :‬أﻥ
أﺡزﻥ ‪,‬ﻡً ﻡ‪ ً0‬و‪ 5‬ه‪N‬ا ‪ ]2 ) . u2_ O2‬إ اآت‬
‫ا‪Z‬ﻡﻥ‪2‬ت وا‪ &S‬ا‪ 2‬اﻡ
داﺥ
وا ‪k‬ا‪ ,‬ااآ( إ أن _
إ درﺝ‬
‫آ‪2‬ة ﻡ‪ 5‬ا@‪0‬ط آ ‪B 2‬ن ‪ &0‬داﺥ
ر‪ w‬ﺡ‪ 22‬وا ‪,‬وره ‪ :
ّg‬أﺥ‪ N‬ﺥ‪0S‬ة‬
‫ﻡ) آﻥ] \@‪2‬ة إ ا‪B‬ﻡم ‪ [8‬ا‪.CD‬‬
‫'"‪ m‬ا‪ y$‬و‪ $$1‬ر‪d‬ت ا‪.w‬ن‪:‬‬

‫‪G‬ح "\ﺡ‪ 7‬ا(" ﻡ‪" I‬ا" ا‪N‬ي أ>‪: I‬م ‪ ١٩٣٣‬ﻥ‪ I‬آ ﺝ( ‪E‬‬
‫‪0‬اﺝ‪ ,‬أر ‪0 \
:‬م ‪.[,,‬‬
‫‪ C= 5:‬ه‪ [N‬ا‪0‬اﻡ ا‪B‬ر ‪,‬د و^‪ l‬ا‪B‬ﺝم ‪: T‬م و‪,‬د ه‪ [N‬ا‪0‬اﻡ‬
‫=‪
:‬و= >‪2‬ﻥ واﺱ
ﺝ
وه ا ر أ ﻡ ا‪N‬ي ﻥ‪ [,‬وآ‪ Q2‬ﻥ_ف آ‬
‫‪ h‬و‪.h‬‬
‫ ﻡل "ا" ‪\" r‬ﺡ‪ 7‬ا(" ‪P‬ﺱ)ب آ ‪:‬ﻡ ﻡ‪ e 5‬ا‪0‬اﻡ و_‬
‫إ اﺱ
ﺝت ا‪:2‬‬
‫• ا‪N8‬ور‪ ،‬ا‪>T‬ة ا‪0‬راﺙ‪ – 2‬اه‪ – 2‬ا ‪¤‬ﻥن – ‪ l2S‬ا‪Z‬ﻥن @‪22‬ه‪.‬‬
‫• ا‪0‬اﻥ‪ 52‬ا ‪0‬ﺝ) ‪0S‬ر ﻡه‪ 2‬ا‪Z‬ﻥن ‪ ,‬ذا) – ‪ l2S‬ا‪Z‬ﻥن @‪22‬ه‪.‬‬
‫• ا‪0‬اﻥ‪ 52‬ا ‪ )= 5:‬ﺙ ﻡت ﺥرﺝ‪0S : 2‬ر ا‪Z‬ﻥن – ‪l2S‬‬
‫ا‪Z‬ﻥن @‪22‬ه‪.‬‬
‫• ا‪ X2‬ا ‪0‬اﺝ‪ )2 ,‬ا‪Z‬ﻥن و‪ : ) C‬ا‪E=Z‬ق – ‪ l2S‬ا‪Z‬ﻥن ‪X2 ),‬‬
‫أﺥى‪ X2 ،‬أ ‪,‬ﻡ‪ I‬ﻥ‪ C2 0‬ا)‪,‬ف ﻡ‪ 5‬ا‪2‬ة‪.‬‬
‫رة أﺥى‪ ،‬ﻥ‪ l2S‬اﺙ‪ : 2‬أﻥ>
ﻡ‪G‬ة ‪B‬ﻥ
ﻥ‪,‬د ﻡه‪
2‬و ا‪S‬‬
‫ا ‪0S‬ر ‪0‬ﺝ)‪ .‬وآ‪N‬اك‪ O2 ،‬ﺱ‪0& 22@
:S‬اﻥ‪ 52‬ﺙ‪ 2‬ا‪ .
2: X2‬إ أﻥ‪ I‬ﻡ‪ l‬ذ‪e‬‬
‫ﻥ‪ l2S‬اﺙ‪ : 2‬ﺡ‪
2‬و‪ :‬ﻡ_‪2‬ﻥ ‪ .
X2 52 C= 5:‬اﺥ‪2‬رﻥ ا ا‪0‬ﺡ‪ ,2‬ه‪0‬‬
‫اﺥ‪2‬ر ا‪ X2‬ا_‪ .2‬إذا أﺡ‪,‬ﺙ
@‪22‬ا ‪ :‬ا‪h‬وف ا‪D‬رﺝ‪ 2‬ﺡ‪
0‬و‪52 :
:‬‬
‫‪ 2@
،
X2‬ﻡ‪ 5‬ﺙ‪ 2‬ا‪ : X2‬ﺥ_‪
_R‬ا @‪ 22‬وه‪N‬ا ﻥر ﻡ ﺱ‪02‬ن ﻡ
‪.‬‬
‫وﻡ‪ 5‬آ ﻡ‪0‬ت ا‪ :2S‬ا‪8‬د وا
ت وا‪02‬ان وا‪Z‬ﻥن‪0 ،‬ﺝ‪¤ ,‬ﻥن ‬
‫إﻡﻥ‪ 2‬اﺥ‪2‬ر ‪ T‬واع ‪ X2‬ا ‪,‬د إرادا‪ I‬وأ ر[ وأ‪ .I:‬ﻡ‪ 5‬أﺝ ذ‪P ،e‬ن ﻡاﺡ‬
‫ا_‪ u2‬ﻡ
‪&E: : 2‬ت ا>د ‪ .X2‬إذا ‪ T X2
T:‬ﻡ‪ 8‬ﻡ‪0S RE‬ر‪،‬‬
‫
‪ l2S‬ا‪ ),: \0‬إ ﻥ‪ jR‬را‪.R‬‬
‫‪ C= 5: O2‬ا_‪
w\ ,‬ا‪ 2S‬آ‪&0D‬ت اﺝ‪ .2:‬إذا _
‪C‬‬
‫_
‪ QT
،‬ن أ‪,) N>

:‬ف ا>‪0‬ز ‪ ,‬ﻡ‪ 5‬ﺡ‪ .
0‬إن ‪ ,‬ا‪،
T
l8‬‬
‫و‪,:‬م ا‪ ,‬وا‪N‬م ن
أ‪ ,G‬ﻡﻥة‪ .‬ا‪ 8D‬أﻡم ا‪ l8‬ه‪ 0‬ﻡ‪ 5‬أ ‪ lh‬ا‪2GB‬ء ا ‬
‫‪ l2S‬ا‪Z‬ﻥن أن ‪ eN .) T‬ﻥ‪ 2‬إ اﻥ_‪2‬ع ‪ (2‬ا ) ا‪ l8‬أﻡﻡ
وا‪2‬‬
‫‬
‫ﺡ‪ 7‬ه‪ [N‬ا‪ ،eN .(2‬إذا اﺱ‪
S‬أن ﻥ
‪ u8‬إﺡ‪,‬اث @‪ : 22‬ﺱ( ا‪ X2 (2‬ا ﻥ‪0‬اﺝ‪,‬‬
‫ ‪ r2 ،)2‬ا‪ (2‬ا‪gZ‬ر‪ ،‬ﻡ‪ g‬ارط @‪ 2‬واهم ادل‪ ،‬رأس ﺱ( ا‪2 B‬ت‪،‬‬
‫ ‪ 2@2‬آ واﺡ‪ ,‬ﻡ
ﻡﻡ‪.[2@ I‬‬
‫‪,
:‬ﻡ ‪ّ,‬ر ا‪ l8‬ا‪Z‬ﻥن ﺡ‪ 7‬إﺥ‪ ، l8 I\E‬ﺱ
‪ lS‬ﺝ‪
2‬آ‪2> ,2‬‬
‫ ﻡ_ ا‪ l8‬وا
>‪ .I‬ﻡ‪ ،ًEg‬إذا أ@‪ ]2‬ا‪08‬ا‪ kR‬ا
‪ u‬أﻡ
‪:¤‬اب ‪5:‬‬
‫‪0> ,‬ق ﻡ >د‪ ،‬وا‪DGB‬ص ‪,‬رون > اهﻡ)( _ ا‪ ،l8‬وإذا &م‬
‫ا‪>=B‬ل ‪ ,‬وا‪N) (),‬ا ا‪T‬؛ وإذا &م ا‪&,\B‬ء وا‪&B‬رب وزﻡ‪E‬ء ا ﻥدﻥ ﺡ‪7‬‬
‫ﻡ‪2‬س ﻡ
ا‪ ,28‬ﻡ‪ l‬ا@‪ 0_
، 2‬ﺝ‪ 2‬إ ا_ف )‪N‬ا ا‪ T‬آ ﻥ‪, h‬‬
‫ﻡ‪ 5‬ﺡ‪ .
0‬وﺱ
‪,‬أ‪, ،‬ر‪0T ،ً28‬ر ن اﻡ أ‪gZ‬ري ﻡ‪ l‬ا‪s‬ﺥ ه‪ G 0‬ء ﺥص وﺱ ٍم ‪,‬‬
‫ذا‪ ،I‬ﺡ دون أي ‪ , &E:‬اﺝ‪ :‬ﻥ‪ 82‬ه‪N‬ا اﻡ‪ ،‬وﺱ
‪ QT‬ﻥ‪ I‬ﻡ_‪,‬ر ﻡ‬
‫آﻡ و‪ 2w‬ﻡ‪,‬ود‪.‬‬
‫أ‪8$‬ن وإ‪P‬ر‪8‬ن‪:‬‬

‫أ‪ 7w‬ا‪ T‬ه( أﻥﻥ‪02‬ن "‪:‬د‪0‬ن"‪ ،‬أﻥﻥ‪02‬ن ‪ (), O2‬ﺡﺱ‪s 2‬م ا@‪ ،2‬وا‪ 2&B‬ﻡ
)(‬
‫أﻥﻥ‪02‬ن "إ‪g‬ر‪0‬ن"‪ ،‬وذ‪
e‬أﻥﻥ‪02‬ن ‪T‬ون ¬م ا@‪ 2‬وآﻥ) ‪q‬ﻡ)(‪ .‬وﺥ‪ \E‬ا‪0‬ل‪،‬‬
‫ﻥ ا
‪0‬ع ا‪B‬ول أﻥﻥ‪ 522‬وا
‪0‬ع ا‪g‬ﻥ إ‪g‬ر‪ : ،52‬ا‪ (w‬ﻡ‪ 5‬أن آ‪ )2‬أﻥﻥ‪02‬ن‪.‬‬
‫إن ا‪B‬ﻥﻥ‪T 522‬ون ﻥة ‪q 7‬م ا@‪0@ eN 2‬ﻥ‪ I‬آ ‪T‬وا آ ‪0‬‬
‫)(‪ .‬و‪P ،‬ن ا‪g‬ر‪ 52‬ﻥ‪0‬ن ﻡ‪q 5‬م ا@‪ eN 2‬ﺱ‪0‬ن ﺡ ﻡ‪0& 5‬ل آ واﺡ‪,‬ة‬
‫)‪ 52‬ا@‪.2‬‬
‫رة آ‪ m‬إ‪.‬ن '&@ ‪ A$‬ا‪w‬ﺹ‪g‬ح <‪:x.,‬‬

‫ﻥ ا‪g‬ر‪, 52‬اد ا( ه ‪T:‬ة ‪ : R‬ا‪B‬آ‪ ،g‬وﻡ
‪ N‬ا‪B‬زل‪ّ, ،‬ر ﻥ‬
‫ا‪B‬ﻥﻥ‪ 522‬ا‪Z‬ﻥﻥ‪ R 52 2‬وﻥ ا‪gZ‬ر‪T 52‬ة ‪ً R‬‬
‫إن ه‪N‬ا ا‪0 :(2‬ن ‪ R‬أﻥﻥ‪02‬ن و‪T:‬ة ‪ R‬إ‪g‬ر‪0‬ن‪0 ،‬ﺝ‪Z ,‬ﻥﻥ‪، 2‬‬
‫ آ د و د ‪ ,‬ذا‪ .I‬أﺡ‪ ,‬ا‪0‬اﻥ‪ 52‬ا‪B‬ﺱﺱ‪0 2‬ا&‪ l‬ه‪" 0‬ا‪ l28‬وا>د ﻡون"‪ ،‬ذ‪e‬‬
‫
أن ﻡ ‪0‬اﺝ‪ ,‬ا‪0 l28‬اﺝ‪ ,‬أ آ د‪.‬‬
‫و‪0‬ﺝ‪ 7‬ه‪N‬ا اﻥ‪0‬ن‪ ،‬آ إﻥن‪ ،‬إن آن أﻥﻥ‪ 2‬أم ‪ ،ً2w‬ﻡآ‪ 7‬ﻡ‪T: 5‬ة ‪0& R‬ى‬
‫إ‪g‬ر و‪0& R 52‬ى أﻥﻥ‪ ،2‬ذ‪ e‬ﻡ‪ (
g‬ا‪Z‬ﻥﻥ‪ 2‬ﺝء‪ .‬أﻡ ا>ق ‪ 52‬ا
س‬
‫ ‪0 l^0 g2‬اﺝ‪ ,‬ه‪ [N‬ا‪0‬ى داﺥ)(‪ .‬ﻡ‪ 5‬ا_‪ u2‬أن &‪0‬ة ا‪S‬ء ‪ ,
:‬ا‪gZ‬ري )‪ :‬ا‪(w‬‬
‫‬
‫ﻡ‪ 5‬أﻥ‪ I‬أﻥﻥ ( ‪:‬ﻡ وﻡ‪0‬ﺱ ﺡ‪ 52‬أﻥ) ‪ ,
:‬ا‪B‬ﻥﻥ ه ﺡ ات‪ .‬إ أﻥ‪0 I‬ﺝ‪ ,‬‬
‫داﺥ آ إﻥن أﺱس ﻡ‪ 5‬ا‪S‬ء‪ .‬ﻡ‪ 5‬ه
‪0 E ،‬ﺝ‪ ,‬أﺡ‪ : ,‬وﺝ‪ I‬اة ا‪B‬ر^‪[,
: ]2 2‬‬
‫ا‪,‬رة ‪ :‬ا‪ \0‬إ ا‪0‬ازن ﻡ‪ l‬ا‪0‬ة ا‪gZ‬ر ‪
2 ]\ , eN ،2S‬ه‪ [N‬ا‪0‬ى‬
‫ﻡ
‪ N‬ا‪,‬ا‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ I$ J‬ا‪ 9‬ور‪:+d‬‬

‫ ‪ nDG‬ﻡ
ﻡُ‪k‬مٌ أن ُ@‪ 2‬ﻡ‪ I& :T‬ﻡ‪ 5‬ﺡ‪ 7‬ا‪N‬ات إ‬ ‫‪ ,‬ود
ه‪N‬ا ا( آ ُ‬
‫ف ﺡ‪ِ 2‬ة ا‪Z‬ﻥن وﺱ‪ 7‬وﺝ‪0‬د[ ه
‬
‫ﺡ‪ 7‬ا‪s‬ﺥ‪ 5‬أﺙ
ء ‪0‬اﺝ‪,‬ﻥ ه
ه‪N‬ا ا( ‪ .‬ه‪N‬ا ه‪ 0‬ه‪ُ ,‬‬
‫ن اﺱ‪,‬ال اﻡ ‪w‬ت ا‪B‬ﻥﻥ‪" 2‬ﺡ‪7‬‬ ‫ه‪N‬ا ا( وا‪N‬ي ه‪ 0‬أً ه‪,‬ف آ ا‪ P .2D‬‬
‫ا‪N‬ات" ‪w‬ت ﻡّ ا‪s‬ﺥ‪" :,ُ 5‬ﻥ) ﻡاﺡ ا‪E\Z‬ح"‪0 .‬ﺝّ‪ : 7‬آ د ﻡ
و‪:‬‬
‫آ ا‪Z‬ﻥﻥ‪ 2‬أن ُز ه‪N‬ا ا‪E\Z‬ح ﻡً ه‪N‬ا ا(‪ P .‬أن _ ا‪Z‬ﻥن إ ﻥ‪0 S‬غ‬
‫ه‪N‬ا ا)‪,‬ف ﺱ‪02‬د إ ه‪N‬ا ا( ﻡ‪ 5‬ﺝ‪.,,‬‬
‫ا ‪ A$‬ا‪ A !' I$ J‬ا ا‪.‬د ‪ 2‬ا‪.w‬ن‪:‬‬

‫‪ ,‬أن ‪ r‬ا‪Z‬ﻥن آ أﻥ‪0‬اع ا ا ﻡ
و‪P I‬ﻥ‪,ُ I‬رك ﺡ ً أن ا ‬
‫ ‪ l2S‬أن ر‪ Iw‬وإ‪ IِRS:‬ا‪08‬اب اﻡ وا
‪ ،I
: r l‬ه‪ [N‬ا ‪0‬ن‬
‫&‪ ,‬ﺡول إ‪G‬ع ر‪ Iw‬و‪ ISُ ( Ig 5‬ا
‪ 82‬ا آن ‪,
. ) 7w‬ﻡ _ ا‪Z‬ﻥن‬
‫إ ه‪ [N‬اﺡ ‪> T‬اغ ‪ ،‬و ﺱ‪ I2‬ﻡو ﻡء ه‪N‬ا ا>اغ ‪ G ،‬ء ﻡ‪ QD‬ﺝ‪,‬ا‬
‫‪,‬ث ‪ -‬ا‪0T‬ر ‪ w‬ﺝ‪,,‬ة أﺥ‪N‬ت
‪ T‬داﺥ‪ - I‬و‪ 5‬ه‪ [N‬ا‪،2: w ]2 w‬‬
‫ ه ر‪ : w‬ﻡ‪0‬ى ﻥ‪ : QD 0‬ﺱ‪ C‬ورأ
[ ا‪w‬ت ا‪B‬ﺥى‪.‬‬
‫ن ‪ 8‬ا‪0‬ا( اوﺡ‪ 2‬ا‪, 2‬ث ‪, G :‬ر‪ 8‬و داﺥ ﻥ>‪ O‬ا‪Z‬ﻥن‪ ّ
.‬‬ ‫إّ‬
‫ا‪Z‬ﻥن ﺡﺱ إ^ ‪ 2‬داﺥ‪ I‬وه ‪,‬وره أآ‪ g‬ﺡﺱ‪ ّ2‬ﻡ‪ 5‬ﺡ‪0‬اﺱ‪ I‬ا‪ D‬ا‪B‬ﺥى وا ‬
‫‬
‫‪0‬اﺱ‪ l2S )S‬إدراك ا‪0‬ات ا‪ 2 ^Z‬ا‪0‬ن ﻡ‪ 5‬ﺡ‪ ،I0‬أي ا‪k8‬ء ا‪N‬ي ه‪ 0‬ﻡُ ‪5:‬‬
‫‪02:‬ن ا‪Z‬ﻥن ادي‪.‬‬
‫&
ه‪ 0‬ﻡآ‪ k‬وﻡ‪ lَ8‬ر‪
w‬ا‪B‬ﻥﻥ‪ ،2‬وا
‪ S‬ا_@‪2‬ة داﺥ‪ I‬ه ﺝ‪k‬ء ﻡ‪ 5‬ا‪w‬‬
‫اوﺡ‪ 2‬وا @‪ O: " 2‬ا‪B‬ﻥﻥ‪ " 2‬وا‪k‬رو‪
2 :‬ﻡ‪0 5‬ق ‪0‬اﺱ‪ S‬ا‪ CD‬ﻥ>‪ .I‬إن ﻡِ‪ْ5‬‬
‫واﺝ
أن ﻥُ@‪N‬ي ه‪ [N‬ا ا‪ [N) 2
2
8‬ا‪ w‬اوﺡ‪ _ 2‬إ درﺝ أﻥ) ه ﻥ>) "‬
‫و‪
2= O2‬ا‪B‬ﻥﻥ‪0 " 2‬ن &درة ‪ :‬أن ُ‪,‬د ور آ =‪0‬ﺡ
‪ .‬و ﻥ>‪ O‬ا‪]&0‬‬
‫و
‪ 2‬ا‪ w‬اوﺡ‪ 2‬أن ر‪
w‬ا‪B‬ﻥﻥ‪ 2‬ا &
( و‪ n‬ﺙ( ‪ N‬و‪.GE‬‬
‫ه‪ [N‬ا‪ w‬داﺥ
‪ )h‬وآﻥ) ﻥ‪2@\ S‬ة ﺝ‪,‬ا ً و)‪N‬ا أ=‪: )2: C‬ء ا‬
‫اﺱ( أو ﻡ_‪ " uS‬ا
‪ S‬ا‪ ."7‬ه‪ [N‬ا
‪ S‬ا‪ 7‬ه ﺝ‪k‬ء ﻡ‪ 5‬وا&‪ l‬أآ ﻡ‪ 5‬ا‪N‬ي‬
‫ﺡ‪ .
0‬ه ﺝ‪k‬ءٌ ﺱ روﺡ‪ 2‬آ‪ ، I2‬وه‪N‬ا
أن إذا اﻡت ه‪ [N‬ا‪ w‬إ‬
‫درﺝ ا‪GZ‬ع ‪ : ) ،‬ﺥ‪E‬ف ا‪w‬ت ا ‪ 0
،‬ﺱار ﺡ ﻥ ﻡ و‬
‫ا‪0‬ﺝ‪0‬د آ‪ I‬ﻡ‪ 5‬ﺡ‪

0‬إ ا( اوﺡ ‪.‬‬
‫ا‪8‬ازن '&@ "‪8.‬ى‪ :‬ا‪ Y‬د – ا<ت – ا ‪8$‬ان‪.‬‬

‫ه
‪
2:‬أن ﻥف ن &‪0‬ة ا‪ 2S‬ا‪gZ‬ر ا ﺙ ‪
2‬ه &‪0‬ة واﺡ‪,‬ة‪Rk8 ،‬‬
‫ ‪ .)2‬إ أﻥ)
(‪ 2S ،

،‬ا‪8‬د وا
ت وا‪02‬ان وا( )ا‪Z‬ﻥن(‪ .‬وﻡ
‬
‫ذ‪ e‬أﻥ)
( ‪,‬رﺝت ﺙ‪ 2‬ﻡ‪ .
2: >D‬و‪ :‬ﻡ‪0‬ى ا‪8‬د‪ ،‬إﻥ) ﺙ ‪C= 5:
2:‬‬
‫‪ .E‬و‪ :‬ﻡ‪0‬ى ا
ت ‪0‬ن اﺙ‪ C= 5: 2‬ا
ت وا‪8GB‬ر‪ .‬و‪ :‬ﻡ‪0‬ى‬ ‫ا‪B‬رض ﻡ‪ً g‬‬
‫ا‪02‬ان ﺙ‪0 2‬ن ‪ C= 5:‬ا‪02‬اﻥت و‪ C= 5:‬ﺝ
أً‪ .‬و‪ :‬ﻡ‪0‬ى ا(‬
‫‬
‫‪0‬ن اﺙ‪ C= 5: 2‬ا‪ l8‬ﻡ‪ 5‬ﺡ‪ .
0‬و‪ :‬وﺝ‪ I‬ا‪Z‬ﺝل‪ ،‬ه‪ [N‬ه &‪0‬ة واﺡ‪,‬ة‪5 .‬‬
‫أﺡﺱ‪ ( ،
2‬ه‪ [N‬ا‪0‬ة ﻥ‪h‬ﻥ ‪0‬ات ‪,:‬ة و‪,‬رﺝت ﻡ‪.>D‬‬
‫ﻡ‪ l‬ذ‪,
: ،e‬ﻡ ‪0‬ازن ا‪Z‬ﻥن ﻥ>‪0
I‬ة ا‪ : 2S‬ﻡ‪0‬ت أآ‪ g‬اﻥ‪^>D‬‬
‫ﻡ‪ 5‬ﻡ‪0‬ى ا(‪ ،‬ﻡ
[ أﻥ‪ I&E: u_ I‬ﻡ‪ l‬ا‪8‬د وا
ت أو ا‪02‬ان‪2 ،‬‬
‫ا‪0‬ت ﺱ‪_
T h2‬ن ا‪0‬ازن‪ .‬وإذا ﻡ ا‪Z‬ﻥن ﻡ‪ 7 Eg‬ﻡ‪ l‬ﻡ‪0‬ى ا‪8‬د‬
‫ا‪0‬ﺝ‪0‬د ا‪ 2S‬آ‪ ،I‬و ‪,‬ﻡ ا‪B‬رض و = ا‪B‬وزون وﻡ إ ذ‪P ،e‬ﻥ‪ I‬ﺱ‪CD2‬‬
‫‪0‬ازﻥ ‪ :‬ﻡ‪0‬ى ا‪8‬د‪ ،‬إ أﻥ‪ : I‬ﻡ‪0‬ى ا
ت وا‪02‬ان وا( )‪k 0‬ال ‪2w‬‬
‫ﻡ‪0‬ازن‪ .‬ﻡ‪ l‬أن ذ‪ e‬أ ‪,‬ث @‪ 22‬ﺡ‪ 5‬ﻡ‪ 5‬ﺝ) &‪0‬ة ا‪ ،2S‬إ أﻥ‪ I‬ﺱ‪02‬ن @‪22‬ا‬
‫‪22@ ، S2‬ا ﻡ‪ 0 .ً2^0‬أن ا‪Z‬ﻥن ﻡ ﻡ‪ l‬ا‪ : 7 2S‬ﻡ‪0‬ى ا
ت أً‪،.‬‬
‫ ‪ , E‬أﻥ‪ I‬آن ﺱ‪ ،,k2‬و‪ T 0‬ء &‪ ،2‬ﻡ‪ 5‬ا‪0‬ازن ﻡ)‪ ،‬وﻥ‪ eN 82‬آن ﺱ‪ T2‬ن و^‪I‬‬
‫_‪ u‬أر‪ u‬وأﺡ‪ ? 5‬ا‪ T‬ء‪ .‬إذا _ف ا‪Z‬ﻥن ‪ :‬ه‪N‬ا ا
‪0
0‬ى ا‪02‬ان‬
‫ ا‪ ،2S‬ن و^‪ I‬ﺱ‪ ? 52‬ا‪ T‬ء‪ ،‬ﻡ ه‪.I2: 0‬‬
‫‪ 5‬آ ه‪N‬ا‪ ،‬أﻡا ) رﻥ ‪0‬ازﻥ
‪ :‬ﻡ‪0‬ى ا(‪B .‬ﻥ
‪ ،T‬وﻥ‪5‬‬
‫"ا("‪ ،eN .‬ﻡ‪0‬ى ا( ‪
2‬ه‪N 0‬ات ا‪N‬ي ‪ 78‬أن ‪0‬ن ﻡ‪0‬ازﻥ ‪.
2‬‬
‫آ‪2g‬ا ﻡ ُ ‪ C‬ا‪0‬دة إ ا‪ \
2S‬ﻡ‪= 5‬ق ‪ ,2‬ﻡ‪ g‬ا‪ w02‬واي ‪، T‬‬
‫واﻡ وﻡ إ ذ‪ .e‬وه
‪,8‬ر ا‪T‬ح ن ه‪ [N‬ا‪S‬ق‪ ،‬ا ‪¤ 0‬ﻥن ا)‪,‬وء وال‪ ،‬‬
‫‪ l2S‬أن
ﻡ‪ C2 5‬ه‪,‬ف ا‪ ،2S‬ﺡ‪ r2‬إن ه‪ [N‬ا‪S‬ق ‪ l& : k‬ا‪B‬ﻥ وا‪2‬‬
‫ﻡ‪G 5‬ﻥ‪ .I‬آ ‪ :‬ﺥ>? ا‪B‬ﻥ ا‪D‬ص ‪Z‬ﻥن ﻡ‪ 5‬ﻡ‪0‬ى ا( إ ﻡ‪0‬ت أآ‪g‬‬
‫اﻥ‪ُ ^>D‬ف ﺱ( ﻡ‪0‬ت ا‪02‬ان وا
ت وا‪8‬د ا‪Z‬ﻥن‪ .‬وﻡ
ذ‪ ،e‬أﻥ) ‪0‬د‬
‫‪Z‬ﻥن إ ا‪0‬راء‪P eN .‬ن ه‪ [N‬ا‪S‬ق
&? ﻡ‪ l‬ا‪ [8‬ا‪N‬ي ‪ 2‬ا‪
2S‬ﻡ‪ 5‬ﺥ‪،IE‬‬
‫وه‪ 0‬ر ‪ l‬ا‪Z‬ﻥن إ ﻡ‪0‬ى أ‪ :‬ﻡ‪ 5‬ا‪0‬ى ا ‪ ،‬ﻡ‪0‬ى "ا( ا_‪."u‬‬
‫ﻡ‪ 5‬ا_‪ u2‬أن ا‪Z‬ﻥن ا‪N‬ي ﻡ‪ 5‬ا‪B‬ﻥ ا‪D‬ص ‪ I‬ﻡ‪ 5‬ﻡ‪0‬ى ا( إ ﻡ‪0‬ى‬
‫ا‪02‬ان ‪ l2S‬ه‪ 0‬أ أن ‪0 T‬ازن‪ 5 ،‬ذ‪0G e‬ر ‪ :‬ﻡ‪0‬ى ا‪02‬ان ‪ .‬و ‬
‫ه‪N‬ا ا‪0‬ى ‪ T‬ا‪Z‬ﻥن اﺡ ﻡ‪ 5‬ا
ﺡ‪ 2‬ا‪8‬ﻥ‪ 2‬وا
>‪ 5 ،2‬ذ‪> e‬ة ﻡ‪ 5‬ا‪]&0‬‬
‫ ‪B .‬ن ا‪B‬ﻥ ا‪N‬ي دون اﻥ‪S‬ع وا‪N‬ي ‪ 52 k2‬ا‪Z‬ﻥن وا‪02‬ان ‪N) > I:,‬ا‬
‫ا‪> l^0‬ة =‪.0‬‬
‫ا‪8‬ازن '&@ "‪8.‬ى ا & ا ‪) I J‬ا‪.w‬ن(‪:‬‬
‫إن أ‪ :‬درﺝت ا‪0‬ازن ا‪
2 ،
\D‬و‪ 52‬ا‪0‬ة ا‪gZ‬ر‪ ،‬ه أن ﻥ‪0‬ن ﻡ) ‪:‬‬
‫ واﺡ‪ ,‬وإرادة واﺡ‪,‬ة و&_‪ ,‬واﺡ‪ – ,‬ا‪0‬ازن ا‪N‬ي ف ﺱ( "ﻡ‪0‬ى ا("‪ .‬إذا آ
‬
‫ﻥ‪ 7‬ا‪s‬ﺥ‪ 5‬وإذا آﻥ] ا‪Z‬ﻥﻥ‪ 2‬آ واﺡ‪,‬ة ا ‪ )2‬ا
س )( ? آ‪:‬ء ﺝ(‬
‫واﺡ‪ ،,‬ﺥ
‪0 eN‬ازﻥ ‪
2‬و‪ 52‬ه‪ [N‬ا‪0‬ة ‪ :‬أ‪ :‬ﻡ‪0‬ى‪P eN .‬ﻥ) ‪0‬ازن ﻡ

‪:‬‬
‫ﺝ‪ l2‬ا‪0‬ت ا‪B‬آ‪ g‬اﻥ‪ ^>D‬أً‪ .‬ه‪N‬ا
أن ﺝ‪ l2‬ارات ا‪_
2‬ن ا‪0‬ازن‬
‫ ‬
‫واﻥة وا‪0‬ز ا ﻥ‪ ) T‬ﺡ‪ 2‬ا‪8‬د وا
ت وا‪02‬ان وا‪ l8‬ا‪Z‬ﻥﻥ ‪ ،‬ﺱ‪0‬ف‬
‫‪.Q&0‬‬
‫ا( _‪ I ,‬ا‪Z‬ﻥن _>‪ I‬ا‪B‬ﻥﻥ‪ 2‬اآ _>ت ا‪ ،CD‬أﻡ ا( ا_‪u‬‬
‫ه‪ 0‬ا‪Z‬ﻥن ا‪N‬ي ‪D‬ج ﻡ‪ 5‬ر‪ Iw‬ا‪B‬ﻥﻥ‪ 2‬إ ا‪w‬ت ا‪gZ‬ر أو ا@‪ 2‬ا ‪ g‬‬
‫ا وا‪S‬ء ‪ 2w‬ا‪,‬ود و‪, eN‬ﺥ إ ا‪0‬ا( اوﺡ‪ 2‬ا >‪ )>\ C‬ﻡ‪>\ l‬ت‬
‫ا‪ ،CD‬و‪ I
: l eN‬اﻥة و‪ T‬دة ا‪,‬ا‪ .R‬وُ
ا‪Z‬ﻥن إ وﺝ‪0‬د ‪, :‬‬
‫أﺱ‪ ،‬و‪ I 0‬ال وا‪ ,B‬وا‪N‬ة ‪ 2w‬ا
‪ .S‬و‪ (: O2‬ا‪Z‬ﻥن "‪ ",8‬ن‬
‫ا‪N‬ي ‪0‬اﺝ‪" I2 ,‬ا‪B‬ﻥ" ا‪D‬ص ‪P ،eN .I‬ن ا‪Z‬ﻥن إذا أدرك وا& ﻡ‪ >D‬ﻡً‪ ،‬وا& أ‪,‬‬
‫وﺱﻡ‪ 2‬وآﻡ‪P E‬ﻥ‪ I‬ﻡ‪0‬اﺝ‪ ,‬ه
ك‪ .‬و _ ا‪B‬ﻡ _‪0‬ل ‪ :‬ا‪0T‬ر اﺡ أآ‪ ،g‬‬
‫‪0T‬ر ا‪Z‬ﻥن ﻥ‪ I‬أ‪,‬ي وآﻡ ﻡ‪ g‬ا‪0‬ا&‪ l‬ا‪N‬ي أدرآ‪.I‬‬
‫و‪ Q&0‬إﻥن ﻡ‪ g‬ه‪N‬ا ‪ 5:‬ا‪:‬د ن "ا‪B‬ﻥ" ا‪D‬ص ‪ I‬وﺝ‪ G [,‬ء واﺡ‪ .,‬‬
‫أ ر[ إ ﻡ‪0‬ى وﺝ‪0‬د أ‪ :‬ﻡ‪ 5‬ا‪0‬ا&‪ l‬ا‪N‬ي ‪ IS‬ﻡ‪ 5‬ﺥ‪E‬ل ﺡ‪0‬اﺱ‪ I‬ا‪8‬ﻥ‪ 2‬ا‪ ،OD‬إ‬
‫ﺡ ا‪0‬ﻡت ا‪T‬ﻡ وا‪,B‬ي‪P eN .‬ﻥ‪ T I‬ن ﺡ‪2‬ة "ا‪B‬ﻥ" ا‪D‬ص ‪ lS
I‬ﺡ‬
‫‪,
:‬ﻡ ‪0‬ت ﺝ‪.[,‬‬
‫ ‪ A$‬ا‪8‬ازن ا‪:2&X‬‬
‫ ا( اوﺡ آ ‪ G‬ء ُس ﺡ‪ 7‬درﺝ اﺥ‪E‬ف ات ‪ 52‬ا‪0‬اﺡ‪,‬‬
‫رﻥ ﻡ‪ l‬ا‪s‬ﺥ‪P .‬ذا ( ‪ 5‬ه
ك أي ق ‪ E‬ا‪ 52X2T‬رن ﻡ‪ 5‬ﺡ‪ r2‬ﻡ‪,‬أ ا‪IT‬‬
‫ ‬ ‫ت إ درﺝ اﻥ‪,‬ﻡج ﻡُ‪ 52T‬وﺡ‪,‬و آﻡ‪ .‬و‪ 5‬إذا آن ه
ك ‪ IT‬ﺝ‪ّ Rk‬‬
‫ات ‪P‬ن درﺝ اﻥ‪,‬ﻡج ‪0‬ن ﻡ_‪0‬رة ‪ e‬ات ا‪ )T‬آ‪,‬ا‪52R‬‬
‫ا‪,‬اﺥ‪ T 52‬ﻡُ‪ eT‬وا‪ 52S‬ﺝ‪ ،ً2Rk‬ﺝ‪k‬ء ﻡ‪ 5‬ا‪,‬ا‪R‬ة ا‪0‬اﺡ‪,‬ة ‪ eT‬ﻡ‪ l‬ا‪k8‬ء ا‪s‬ﺥ‬
‫ﻡ‪ 5‬ا‪,‬ا‪R‬ة ا‪B‬ﺥى وه‪N‬ا ا‪ CS‬ا‪ Tُ Rk8‬ﻡ‪8‬ل أو ﻡﺡ ﻡُ‪T‬آ‪.‬‬
‫‪0‬ﺝ‪>\ ,‬ن ﻡ‪k2‬ن ا( اوﺡ ‪ ،‬ا‪B‬و ه "ا ّة وا‪N‬ات" وا‪g‬ﻥ‪2‬‬
‫ه "ا‪S‬ء وإﻥم ه‪ [N‬اات ‪ :‬ا‪s‬ﺥ‪0 ."5‬ﺝ‪ ,‬أي ‪ G‬ء ‪8‬ﻥ‪ 7‬ه‪ 52‬ا_>‪P .52‬ذا‬
‫و^
‪ G‬ء ﻡ ‪8‬ﻥ‪ 7‬ا‪s‬ﺥ ‪P‬ن ا‪8‬وز ا
‪ 5: G‬ذ‪
ُ e‬ن ه‪ 5N‬ا‪ 52X2T‬ﻡ
&‪52‬‬
‫ و‪,‬ون أي ﻥ‪ S‬ارط أو ‪0‬ا\ ‪ .)
2‬وﻡ‪ l‬ذ‪P e‬ذا @‪2‬ت \> " ا‬ ‫ﻡً و‪ T‬آ ّ‬
‫أو ا‪B‬ﺥ‪ u_" N‬آ_> "ا‪S‬ء ا‪q
"CS‬ﺥ إذا ‪0‬اﺝ‪,‬ت ا‪w‬ت ﻥ>) ‪ 52‬ا‪CD‬‬
‫وا‪,
: ،2D‬ه رن ﻡ‪ ) 5‬ا‪0‬اﺡ‪ ,‬إ ﺝﻥ‪ 7‬ا‪s‬ﺥ‪ ،‬وه‪N‬ا ارب ُ
‪ j‬ﻥ‪ :0‬ﻡ‪5‬‬
‫ارط واﻥ‪,‬ﻡج ‪ 52‬ه‪ 52‬ا_>‪ ،52‬وﻡ ﻡ‪ 5‬ا‪w‬ت ا
& ‪,2 ،)
2‬ة أو‬
‫ﻡ
‪,: 7 k‬م اﺙ ‪.)
2‬‬
‫إن ه‪,‬ف ا‪ 2D‬ﺥص وﻡ‪ 52 .CD C‬إدراك ا‪0‬ﺡ‪,‬و أو ا_ق ‪CD‬‬
‫‪ C= 5:‬وي ﺱت ا‪Z‬ﻥن ﻡ‪ l‬ﺱت ا‪ 2: ،CD‬ا_‪ u2‬ﺱ‪,‬ال ا_>ت ا‪B‬ﻥﻥ‪2‬‬
‫
‬
‫‪0D‬ق _>ت ا‪ CD‬ا
وا‪,2‬ة ﻡ‪ 5‬ﻡّ و‪S:‬ء‪ ،‬ﺡ ‪0‬ازن ه‪ [N‬ا‪)>\ w‬‬
‫وﺱ) ﻡ‪ l‬ﺱت ا‪ ،CD‬ه‪ 0‬ﻡ ُ‪0" :,‬ازن ا‪." T‬‬
‫" <@ ا‪ $1‬أو ا‪Pw‬ر ‪ 2‬ا‪:‬‬

‫إذا أردﻥ أن ﻥُ‪,‬ث @‪22‬ا إ‪ ( 28‬و‪B‬ﻥ>
‪
2: 782 ،‬أن ﻥ>‪ n‬ﻡ‪ 5‬ﺝ‪
> ,,‬‬
‫ ا‪gZ‬ري‪ 78 .‬أن س ا‪:B‬ل ﺡ‪ 7‬ﻡه) ا‪T‬ﻡ ‪ 52‬ا> وا‪B‬ﺱﺱ ‬
‫‪ l^0‬ا‪Z‬ﻥﻥ‪E& ،2‬ع اﻥة ا‪Z‬ﻥﻥ‪ 2‬ﻡ‪ 5‬ﺝ‪N‬وره‪.‬‬
‫ ا‪:B‬ل ‪:‬ل إ‪g‬ر إذا آن ا)‪,‬ف ﻡ
) أن ‪Z‬ﻥن إ ا‪0‬ازن ﻡ‪l‬‬
‫اﻥ‪0‬ن ا‪T‬ﻡ ‪ ،2S‬وه‪& 0‬ﻥ‪0‬ن ا‪gZ‬ر‪ ،‬وإذا &ﻡ] ه‪ [N‬ا‪:B‬ل ‪ l‬و‪ :‬ا‪Z‬ﻥن ﻥ
‬
‫ﺝ‪ 2‬أﺝ‪k‬اء ﻡ‪ 5‬ﻥ‪h‬م واﺡ‪ ،,‬وﻡ‪ 5‬ﺝ( واﺡ‪ T ،,‬ﺝ‪ l2‬ا
س ﺡ‪0 r2‬ﺝ‪,‬ون‪ ،‬دون ا>&‬
‫ﻡ‪ 5‬ا
ﺡ‪ 2‬ا‪ 2
=0‬أو ا&‪.2‬‬
‫ﺹ‪g‬ح ا‪,‬د وﺹ‪g‬ح ا‪:X‬‬

‫إن ا‪ nDT‬ا‪0‬اﺡ‪ ,‬ا‪N‬ي _‪ 7 2@ I&E: u‬ﺡ‪,‬وث @‪ : 22‬ا‪Z‬ﻥﻥ‪2‬‬
‫آ)‪B ،‬ن آ إﻥن داﺥ‪ T I‬ا‪ T‬آ)‪.‬‬
‫و ﻥ‪,‬رك ذ‪ e‬ﻥ‪ 2D‬ﻡ ‪ I‬ﺱ ﻡ‪2‬رات =‪ .‬آ‪,‬د ﺱن ا( ً‪ .‬و‪g‬‬
‫آ = دا واﺡ‪,‬ا وه‪0 0‬م ‪ .)2@T‬وداﺥ آ = ‪0‬اﺝ‪ ,‬ﺱ ﻡ‪2‬رات ﺥ‪ .2‬وإﺡ‪,‬ى‬
‫ه‪ [N‬ا‪ ED‬ه‪ 0‬أﻥ] ‪ E‬و‪ 2‬ا‪ ED‬ﻡ‪ k‬إ ا‪G‬ل
ا‪ T‬ا‪s‬ﺥ‪ 5‬داﺥ‪ .e‬ه‪N‬ا ُ
‬
‫ا
‪h‬م ا‪0‬اﺡ‪ ,‬ﻡ‪ 5‬ﻥﺡ‪ 2‬ا‪ .2S‬وﻡ
ذ‪ e‬أن آ د ﻡ‪ T‬ا‪ l28‬و‪ eN‬ﻥ‪ 5‬ﺝ‪2‬‬
‫ﻡا‪0S‬ن
?‪.‬‬
‫إذا &] _‪ u2‬ﻡ‪ e‬و‪ 0‬ﻡ‪ l‬إﺡ‪,‬ى ا‪ ED‬ا‪B‬ﺥى ﻡ‪ 2g ،e= 5‬ﺝ‪k‬ؤك‬
‫ا‪0T‬ل ‪ )2‬آ‪ .,2‬ا‪s‬ن ﺱ‪S2‬أ ‪ :‬ه‪N‬ا ا‪ 22@ nDT‬إ‪ 8‬ﻡ‪ 52‬ﻡ ﺱ‪ I2‬إ و^‪l‬‬
‫‪ u2_ I2 ,‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪ l‬ا@‪ .2‬و‪S 5‬أ ا@‪ : ، I2: 22‬آ =‪ ،I‬و‪ :‬آ‬
‫ا‪S‬ت ا‪B‬ﺥى ا ‪ I= nDG .IT‬ا‪ 7‬آ ﺱ‪,‬ث ﺡ ﻡ‪ 5‬ا
)‬
‫داﺥ ا‪ 7‬أ ً‪ .‬وﻥ‪ 82‬ذ‪P ،e‬ن ‪ _DG‬واﺡ‪,‬ا _‪ u‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪q nDG l‬ﺥ ‪0‬م ‪2@T‬‬
‫‪ 22@ 2:‬إ‪ 2w" 28‬وا‪ "2:‬و‪ :‬ﺝ‪ l2‬ا‪ .T‬و‪ّ0‬ن روا ﻡد ﻡ‪ g‬ه‪52 ،[N‬‬
‫ا‪S‬ت ا‪ >D‬ا‪ ،7‬و ‪, :‬م ا‪Z‬ﻥﻥ‪ 2‬ﺝء ﻥ‪ 0‬ا_‪ u2‬وال‪.‬‬
‫‬
‫وﻡ‪ 5‬ا‪N ,8‬آ أن ا‪Z‬ﻥﻥ‪ 2‬ا‪s‬ن ﻡ‪0‬اﺝ‪,‬ة

&? ﻡ‪ l‬ا‪ 2S‬ا‪gZ‬ر‪ .‬و‪،eN‬‬
‫ﺡ إذا أﺡ‪,‬ﺙ
@‪22‬ا ‪ ? ،)
& , ،)2 S2‬ا‪ T‬ء‪ ،‬ﻡ‪ 5‬ا‪0‬ازن ﻡ‪l‬‬
‫ا‪ .2S‬وﻡ
ذ‪ e‬أن ﻥ_ن ا‪0‬ازن _‪ u‬أ&‪ ،‬وﻡ‪ I‬أ ا‪0h‬اه ا‪ .2‬إ‬
‫أن أ‪q \DG‬ﺥ‪0 ( 5‬ﻡ‪0‬ا ‪ u2_ ,‬ﻡﻡ)( @‪T 5 ،2‬وا ‪ ،
.eN‬ا‪5N‬‬
‫
ذ‪ ،e‬ﻥ‪0 I T‬رًا‪ .‬و‪ ،eN‬آ اﺱرﻥ >‪ 2‬وا‪:B‬ل ‪k‬دة ا‪ :0‬‬
‫‪0‬ﻥ
أﺝ‪k‬اء ﻡ‪ 5‬ﻥ‪h‬م واﺡ‪, ،,‬أﻥ ‪0T‬ر ﻥ
ﻡ‪0‬اﺝ‪,‬ون ‪ (:‬ودي وﺝ‪ ,2‬وﻡ>ح‪،‬‬
‫وأن ا( ُ‪
)h‬وﺝ) ‪.ً G0T‬‬
‫ا‪ !$8‬ا م وا‪-‬ص &‪ I$ J‬و ‪ A$‬ا‪+‬ف "! ا‪:$&-‬‬
‫ا‪8‬ن ا م‪:‬‬
‫
أﻥ‪ I‬ﻥ) ﻡاﺡ ا
‪ 0‬اوﺡ اﻡ ‪ ،‬ا‪Z‬ﻥﻥ‪ 2‬أﺝ) ﺱُ‪ )h‬وﺱ¡‬
‫ﻡاﻡ) ‪ T‬ﻡ‪0‬م ‪P‬ﺡازه ا( ا‪ :B‬ﺡ‪ r2‬ا‪0‬ة ا‪ 2)Z‬اآ ‪ .‬ا@ أو ا)‪,‬ف‬
‫ن‬
‫ا‪0 2R‬ة اُ
‪ g‬ﻡ‪ 5‬ا‪ CD‬ﻥ>‪ I‬ه‪ 0‬آ‪ : s‬ا‪ 7‬ا‪0‬ﺡ‪ ,2‬واُ‪N‬ر اﺝ
‪ I‬ه‪ 0‬أ ‬
‫ا‪ 2D‬آ) وُﺝ‪,‬ت ُّ‪ C‬ه‪ ) ,‬إﺡاز ا‪0‬ازن ﻡ‪ l‬ا‪ CD‬وا‪Z‬د ﻡ‪ ،I‬و‪Z‬ﺡاز ا>)(‬
‫وا‪Z‬دراك ام ‪ Ih‬وا‪0‬ازن ﻡ‪ 7 I>\ l‬ا‪0‬اﻥ‪ 52‬ا‪ّ,‬دة
‪ 0‬اوﺡ ‪ .‬ه‪N‬ا ه‪0‬‬
‫اﻥ‪0‬ن ام ‪0‬ن‪.‬‬
‫ا‪-‬ص‪:‬‬
‫ا‪8‬ن‬
‫ ﻡ‪ 5‬ا‪T‬‬
‫
أن ﺱ‪ nDG :S‬واﺡ‪ ,‬أو ﻡ‪2@\ :08‬ة ﻡ‪ 5‬ا‪ B‬اد " ‪ً ,‬‬
‫آ) " إآل ‪ 2:‬اﻥل ﻡ‪ 5‬ه‪N‬ا ا( إ ا( ا‪B‬ﺱ‪ .‬ﻡ‪2@\ :08‬ة ﻡ‪ 5‬ا‪T‬‬
‫‬
‫) ﻥ &‪ 2‬ﺝ‪ّ,‬ا ﻡ‪ 5‬ا‪Z‬ﻥﻥ‪ 2‬آ) ( ﻥ‪ 0‬ا)‪,‬ف ‪ :0‬وإدراك وا^‪> u‬ه‪ (2‬ه‪[N‬‬
‫ا‪0‬اﻥ‪
2 52‬ا‪0_ 2‬ن إ ا)‪,‬ف ﻥ>‪0 I‬ﻥ)( ﻡ ‪ 52‬ﻡ‪ l‬ه‪ [N‬ا‪ :08‬ا‪.2‬‬
‫ن ه‪N‬ا ‪ ّ I
2‬ﻡ‪G 5‬ن ﻥ>‪ O‬ه‪N‬ا ا>د ا‪N‬ي
إ ا‪ ,& 0) .2wB‬ﺥُ‪C‬‬‫آ‪ ,2‬أ ‬
‫‪ C‬وﻡ ه‪ 0‬ه‪I ,‬‬ ‫)‪ [N‬ا
‪ 2‬ﻡ
‪ N‬ا‪,‬ا‪ .‬إذا و\ ا‪Z‬ﻥن إ ﻡ ﻥ>‪ I‬وإدراك ذا‪ I‬وآ‪ Q2‬ﺥُِ َ‬
‫ آ‪,
: ،,2‬ه ‪,‬ﺥ ﺡ أو ﻡﺡ ا‪E‬ﻥ)‪ 2R‬أو ا‪ ،,B‬وا‪ 2‬ا‪ .S‬وا_‪0‬د )‪N‬ا‬
‫ه‪ 0‬اّر ﻡ‪ 5‬ا‪Z‬ﺙ( ه‪ [N‬ا‪,‬ﻥ‪ 2‬وارء إ ﻡ ال
>‪ O‬ا‪ S‬ا ) آ ‬
‫ا‪ > .T‬ا
) ‪0 5‬ﺝ‪ ,‬ه
ك أي ق ‪ 52‬ا
>‪0‬س ا‪ T‬ﺡ‪

2‬ء ا‪Z‬ﻥﻥ‪,
: 2‬ﻡ‬
‫_ إ ه‪ ) ,‬ا‪,‬ر )‪.‬‬
‫آ‪ ,‬اﻥ‪0‬ن ام ‪ T‬ﺡزم ﻥ‪ I‬ا
) ا‪ T‬آ) ﺱ¡ ا)‪,‬ف ﻥ>‪T I‬‬
‫ﻡ‪0‬م ‪ .‬ﻡ ﺱ‪ C‬ذآ[ ﻥ‪ QT‬ﻡ‪,‬ى >‪ :‬اﻥ‪0‬ن ام ﻡ‪ l‬اﻥ‪0‬ن ا‪D‬ص وﻥ>)( آ‪ 2>2‬ا‪&E‬‬
‫اد‪ 2‬وا‪T‬آ وآ‪ Q2‬أن آ ﻡ
)
‪ ,‬و‪ (:,‬ا‪s‬ﺥ أو ‪B‬ﺡى آ‪ r Q2‬و‪ ,:‬آ‬
‫ﻡ
) ا‪s‬ﺥ‪.‬‬
‫ ﺡ‪ 2‬ا‪0‬ا&‪ l‬إن إ\‪E‬ح ا‪Z‬ﻥﻥ‪ : , 2‬ر‪0 )w‬غ و‪ C2‬ه‪ .) ,‬ﻡ‪ 5‬أﺝ‬
‫‪ (2S‬ر‪
w‬ا‪B‬ﻥﻥ‪w 2‬ت ﻡ‪ ) >D‬و_
ا‪N‬ا‪w ) 2‬ت ّ ا@‪ 2‬وا ه ‬
‫ﻡُ‪ 22S >D‬ا‪ kُ 8
،( T‬ا‪ CD‬وص إ\‪E‬ﺡ ً و‪,‬ﻡً روﺡ‪ ً2‬ﻥ>‪0‬س ?‬
‫ا‪DGB‬ص ا‪ ،52
2‬و ‪E\Z , 2‬ح ا‪ l28‬ﻡ‪ 5‬ﺥ‪E‬ل ﻡ‪.(),:‬‬
‫ط ج ^‪ +‬إ@ إ^ح‪:‬‬
‫‪ (١‬ﻥ‪ 5‬ﻡ‪0‬اﺝ‪,‬ون ] اﺝ‪ k‬ا‪N‬ي >_ ‪

: 52‬ا‪N‬ي ﻥ‪ I2 2‬وا‪0‬ا( اوﺡ‪.2‬‬
‫و ‪ (
:‬اﺡ‪8‬ب اﻡ ‪ CD‬و‪0‬ا( اوﺡ‪.2‬‬
‫ ‪ 5‬ا‪ 2S‬أن ‪0‬ن رؤ
‪0‬ا&‪ l‬ﻡ‪ 5‬ﺥ‪E‬ل ﺡ‪0‬اﺱ
ا‪ OD‬وه ا‪ l‬وا_‬
‫وا‪ (T‬وا‪N‬وق وا‪ ،O‬و‪ ( )= 5:‬رؤ
وإﺡﺱ
‪0‬ا&‪ l‬ا‪
2‬و
ء ‪I2:‬‬
‫‪0‬ن رؤ
‪0‬ا&‪ l‬ه ﻡ‪0‬ﺱ ﻡ ﻥا[ ﺥرﺝ
وإﻡﻥ‪
2‬ا‪ \D‬ﺱ‪2‬ب ه‪N‬ا ا‪0‬ا&‪l‬‬
‫و‪0 eN‬ن ا‪0‬ا&‪ l‬ﻡ‪ ً >D‬ﻡ‪s nDG 5‬ﺥ‪.‬‬
‫وﺡ‪ r2‬أن ه‪ [N‬ا‪0‬اس ﻡ‪ 5‬ا‪D‬رج إ ا‪,‬اﺥ وأن ﺡآ ا‪Z‬ﻥن ‪0‬ن إﻡ‬
‫ﺝ‪ 7‬ا واة و ا
> وإﻡ ‪ 7
8‬ا‪ (B‬وا‪ 7:‬و‪0 eN‬ن ا_>ت ا@‬
‫ه ا‪B‬ﻥﻥ‪ 2‬ا ‪ : l‬ﺡب ا@‪ .2‬و
‪ 0‬ه‪ [N‬ا‪B‬ﻥ ر ( ‪ C2‬ا أو د ‪l‬‬
‫ار ‪,‬ﻡر ا@‪.2‬‬
‫‪ ,& (٢‬ا‪N‬ة ا
ﺝ ‪ 5:‬إ‪G‬ع ا‪Z‬رادة ‪,:‬ة ‪h‬ت‪ ،‬ﺱ‪:‬ت أو أم –
) ‪، >D‬‬
‫‪ :‬آ ﺡل‪ .‬ﺡ وإن اﺝ)‪ ,‬ا‪Z‬ﻥن ﺱ
‪0‬ات =‪Z 0‬ﻥ‪8‬ز ‪ G‬ء ﻡ‪ ،‬ﻡ‪ g‬ا_‪0‬ل ‪:‬‬
‫‬
‫و‪ >2‬ﻡﻡ أو ‪)G‬دة أآد‪ 2‬ر ‪P ،2‬ﻥ‪ C2 , I‬ا)‪,‬ف ‪ >D‬ا‪0T‬ر ‪N‬ة‪ .‬ﻡ‪5‬‬
‫ه
‪ 52‬أن ا‪0T‬ر ‪N‬ة ا‪N‬ي ‪ lT‬ا‪Z‬رادة ه‪ 0‬أ ا‪N‬ي @‪.I2‬‬
‫ه‪N‬ا ‪ ^Z‬إ أن دﺥ‪0‬ل ا‪N‬ة إ ا‪Z‬رادة وﺥوﺝ) ﻡ
)
داﺥ
إرادة ا‪l‬‬
‫‪0‬ة ﻡ‪ .>:‬وﻡ

ا‪02‬م ا‪0T‬ر ‪GZ‬ع‪0 5 ،‬ن ‪,w‬ا آ ‪ .ً2‬إﻥ
ﻥ‪ ,‬أآ‪ g‬ﻡ‪5‬‬
‫ذ‪ ،e‬أآ‪ .2g g‬ﻡ‪ 5‬ه
‪ 52‬أن إ‪G‬ع ا‪Z‬رادات داﺥ
‪ ,k ،‬ﻡ
) و‪8‬ﻥ ‪N :‬ل‬
‫ﻡ‪ ,k‬ﻡ‪ 5‬ا‪0)8‬د )‪,‬ف إ‪.):G‬‬
‫‪ (٣‬ﺱ‪ 7‬ﻡ‪ 7:‬ا>د وا‪ l8‬ه‪ 0‬ا‪D‬ذ =‪ C‬إ‪G‬ع ا‪w‬ت ا‪B‬ﻥﻥ‪ 2‬آ‪0‬ﺱ‪: l 2‬‬
‫ﺡب ا@‪ ،2‬ﻡ أدى إ >‪ e‬ا‪&E‬ت ‪ :‬ﻡ‪0‬ى ا>د وا‪B‬ﺱة وا‪ ،l8‬ا‪B‬ﻡ‬
‫ا‪N‬ي إذا اﺱ ﺱ‪2‬دي إ دﻡر ا‪.T‬‬
‫‪, (٤‬ا ‪ r‬ا‪Z‬ﻥن ‪ 5:‬وﺱ‪ 2‬أﺥى ‪Z‬دراك ا‪0‬ا&‪ l‬اﻡ ه‪, 0‬ا ا‪0‬ﺝ‪ I‬إ ا‪0‬ا(‬
‫اوﺡ‪ 2‬ا _‪S Q‬ء وا ‪ E‬ﺡ‪,‬ود )ا@‪.(2‬‬
‫‪ (٥‬إن ‪ C2‬ا‪0‬ازن أو _‪ u2‬ا‪ : &E‬ﻡ‪0‬ى ا‪8‬د وا
ت وا‪02‬ان وﺡ‬
‫ا‪Z‬ﻥن ‪ :‬ا‪0‬ى ا‪,8‬ي ه‪ 0‬أﻡ ^وري وﻡ‪0S‬ب و
‪ O2 I‬ا)‪,‬ف ﻡ‪ 5‬ﺥ‪C‬‬
‫ا‪Z‬ﻥن‪ .‬وإﻥ ﺥُِ‪ C‬ا‪Z‬ﻥن ‪ C2‬ا‪0‬ازن ﻡ‪ l‬ا‪ CD‬و إن ‪ C2‬ا‪0‬ازن ‪:‬‬
‫ا‪0‬ت ا‪B‬ﺥى ( ‪.ً 2R‬‬
‫‪ (٦‬وﺡ‪ r2‬أن ا@‪ 2‬ﻡ
ه أن ا>د ﺝ‪k‬ء ﻡ‪ 5‬آ وأن ا>د ‪>\ T‬ت ا ‪P‬ن‬
‫_‪ u2‬د واﺡ‪ Iw ,‬و‪ )0‬ﻡ‪ 5‬ا‪B‬ﻥﻥ‪ 2‬إ ا@‪ 2‬ﺙ آﻡ ا‪.T‬‬
‫‪ 0D (٧‬إﻥن ‪ I
0‬ﻡ‪ 5‬ﺝ‪k‬ء ﻡ‪ 5‬ا‪gZ‬ر و
ًء ‪P I2:‬ﻥ‪0 I‬ﺝ‪ ,‬إﻥن ‪ :‬وﺝ‪I‬‬
‫اة ا‪B‬ر^‪ I, ]2 2‬ا‪,‬رة ‪ C2‬ا‪E\Z‬ح وا‪0‬ازن ﻡ‪ l‬ا‪.CD‬‬
‫‪ (٨‬إن اﻥ‪0‬ن ام ‪E\¤‬ح ن آﻡ ا‪ , T‬وأن ‪ C‬ا
) ا‪0‬ازن‬
‫ﻡ‪ l‬ا‪ CD‬واد ﻡ‪ I‬إ أن ه‪N‬ا اﻥ‪0‬ن ‪
g‬أ ادًا أو ﺝ‪:‬ت ﻡ‪ 5‬ا‪C T‬‬
‫ه‪N‬ا ا‪0‬ازن ﻡ‪ l‬ا‪ & CD‬أن ( ذ‪ T e‬آ وه‪ 0‬ﻡ ﻥ‪0‬ن ا‪D‬ص‬
‫وﺡ ا‪ CD‬ذ‪ e‬أﻥ‪,D I‬م هء ا‪ B‬اد أو ا‪:8‬ت ‪E‬ﺱ>دة ﻡ‪,:‬ة‬
‫ا‪0\0 T‬ل إ ا)‪,‬ف ﻡ‪ 5‬ﺥ)‪.‬‬
‫‪ (٩‬و‪ C2‬ا‪0‬ازن ا‪
T‬أن ( اآب ا‪0D‬ق ت ا‪ CD‬وا‪0‬ازن وا‪Z‬د‬
‫ﻡ) و
‪q‬ﺥ ‪ C2‬ا‪0D‬ق ا)‪,‬ف ﻡ‪ 5‬ﺥ‪.I2‬‬
‫‪ (١٠‬إن ‪0S‬ر =‪ 52‬إﻡ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ا‪0‬ل إ ا_>ت ا‪gZ‬ر وا@‪ 2‬إراد ً‪.‬‬
‫ب‪ -‬وإﻡ أن ‪0‬م ا‪0 2S‬ﺝ‪ I2‬ات ‪0D‬ق‪ ،‬ﺡ آ‪ ,‬أن =‪ C‬ا‪B‬ﻥﻥ‪2‬‬
‫=‪ C‬ﻡ‪,‬ود ‪ \0‬دة وأن ا ‪ET‬ت ا‪Z‬ﻥن وﻡ‪ I:‬ﻡ‪ET‬ت‬
‫ا‪ T‬وﻡ‪ 5 ):‬ا‪0‬ل إ ا‪gZ‬ر وا@‪ 2‬وه‪N‬ا ا‪0= CS‬‬
‫و =‪ C‬ا‪s‬م‪.‬‬
‫‬
Abu Maryam
.I‫ي
ﺱ‬N‫ ا‬CS‫ر ا‬D ‫ﻥن أن‬Z‫ ا‬:‫و‬

بحث الكابلا

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

بحث الكابلا

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Abu Maryam

‫ﻡ ‪ (8‬ا‪0‬د ”‪  “Boxtrof‬ف ا ‪ :‬أﻥ) ا ( اي ا‪N‬ي  ‪S j‬‬

‫‪ -‬ﻡ‪ 5‬آب ا ا

ﻥ ه‪ [N‬ا‪ 2‬آﻡ وذ‪ :  2S e‬أﺝدﻥ‬

‫ا(("‬ ‫)"ﻡ‪ 5‬ﻡت ‪ (:‬ا ا‪0) 2)T‬دا أ‪EG‬غ‪\" ،‬ﺡ‪7‬‬

ﺝ‪ ً 2‬اﺱ‪,D‬اﻡ) وه ا‪ ،:T‬ا  وا‪.7‬‬

‫أب ‪ $ .‬ا    ا‪:$,-‬‬

‫و‪ ً X2G 5‬ﻡ ﺡ‪,‬ث ‪,‬ا ‪ _:‬ا‪ (0‬ا‪T‬ك  أ> ﺱ

‫ﻡ‪ 5‬ا‪N‬ي 

‫‪ M‬وط درا ا‬

‫ذا ا‪s‬ن و ا‪ ]&0‬ا^‬

‫‪0S  -‬ر ا ‪ ,‬آ أﺱ>ر ﻡ‪0‬ﺱ ا‪.D‬‬

أن ﻥ_‪) Q‬ا‪28‬ت(ا>‪2‬وت ‪ :‬أﻥ) ‪T:‬ة‬

‫‪ .٢‬ا ا<‪: 8‬‬

‫ا دئ ا‪U& $9‬‬

‫ &ل ﻡ‪02‬ﻥ‪,2‬ز )آ ‪ 7‬ا‪ ([

‫أ ء ا‪$&Y‬ت ه‪: 2‬‬

‫‪ .٦‬ا‪ Y‬ل وا<‪Tiferet : d‬‬

‫‪ .٧‬ا<‪ J‬أو ا‪:Netzach : &1‬‬

‫‪ .٨‬ا و' )ا   أو ا‪gY‬ل( ‪:Hod‬‬

‫‪ .٩‬ا‪9‬س أو ا‪8‬ام ‪: Yesod‬‬

‫‪ .١٠‬ا &‪8‬ت )‪:(Malchut‬‬

‫‪ $,‬ا اج‪" Keter":‬‬

‫‪0‬ل آب ا‪" $&-‬ا>‪2‬ات ا ‪ T‬ا ‪ 78‬ا

‫‪ g -‬ا‪28‬ت ا ‪T‬ة أ ً ا

‫‪ ()> -‬ﻡاﺡ ﺥ‪ C‬ا ‪0‬ا( ‪ 2D

‫ا<‪8‬ر ا‪:(Ein Sof) 2l+g‬‬ ‫‪-١‬‬

‫‪ @&' ' -٢‬ﺹ‪8‬رة ا‪9‬ﺹ‪}(Adam Kadmon) m‬ا ‪8.‬ى ا‪9‬ول "!‬

‫‪ (:‬ا>‪: ( tohu) ^0‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪-٤‬ا  ا‪9‬ول ‪ ' -‬ا‪P‬ق أو ' ا "‪Atzilut: $‬‬

‫‪-٥‬ا  ا‪ ' -2P‬ا‪Beriah:A&-‬‬

‫‪ -‬ه‪ [N‬اﺡ =‪0‬رت ﺥ‪ S‬ا‪ > CD‬ا   ﺥ‪ N‬ا

yetzira:m$X‫ ' ا‬-P‫ا  ا‬-٦

‫‪-٧‬ا  ا ا‪ ' -u‬ا‪Assiyah:m ,‬‬

‫‪-‬أآ‪ g‬ا‪h‬ه ا ‪ CD‬ا‪,‬ود ه ا‪k‬ﻡ‪ . 5‬وا‪,‬ود ا ‪

THE NESHAMAH IN A MAN IS ENCLOTHED WITHIN THE RUACH AND

: ‫ء‬69 ^I ‫" ا!ن ه‬V  W‫)&

‫ > ‪ "/‬ا‪ !a‬ا‪ II‬ا‪E‬ه

‫واﺡ‪,‬ة ﻡ‪ 5‬أآ ا‪,‬ت ا‪2‬ة ه‪ 0‬أن ﻥ>)( "ذا؟"‬

‫‪8B‬ر ر‪d‬ت ا‪.w‬ن ا د  )ا‪ ( .Y‬وا ‪d‬ت ا‪ $.w‬ا‪:$' H‬‬

‫ ت ا‪ X‬وﺹ‪,‬ت ا‪:A-‬‬

‫ﺡ  ﺥ&‪ A‬ا‪.w‬ن ‪ .‬ت أ‪:$‬‬

‫إدراك ا‪.w‬ن ‪:x., X‬‬

‫'"‪ m‬ا‪ y$‬و‪ $$1‬ر‪d‬ت ا‪.w‬ن‪:‬‬

‫أ‪8$‬ن وإ ‪P‬ر ‪8‬ن‪:‬‬

‫رة آ‪ m‬إ‪.‬ن '&@  ‪ A$‬ا‪w‬ﺹ‪g‬ح <‪:x.,‬‬

‫‪ I$ J‬ا‪ 9‬ور‪:+d‬‬

‫ا   ‪ A$‬ا‪ A  !' I$ J‬ا  ا‪.‬د ‪ 2‬ا‪.w‬ن‪:‬‬

‫ا‪8‬ازن '&@ "‪8.‬ى‪ :‬ا‪ Y‬د – ا<ت – ا ‪8$‬ان‪.‬‬

2‬و‪ 52‬ه‪ [N‬ا‪0‬ة ‪ :‬أ‪ :‬ﻡ‪0‬ى‪P eN .‬ﻥ) ‪0‬ازن ﻡ

‫" <@ ا‪  $1‬أو ا‪P w‬ر ‪ 2‬ا‪:‬‬

‫ﺹ‪g‬ح ا‪ ,‬د وﺹ‪g‬ح ا‪: X‬‬

‫وﻡ‪ 5‬ا‪N ,8‬آ أن ا‪Z‬ﻥﻥ‪ 2‬ا‪s‬ن ﻡ‪0‬اﺝ‪,‬ة 

‫ا‪ !$8‬ا م وا‪-‬ص &‪ I$ J‬و ‪ A$‬ا‪+‬ف "! ا‪:$&-‬‬

‫ط ج ^‪ +‬إ@ إ ^ح‪:‬‬

‫‪ (١‬ﻥ‪ 5‬ﻡ‪0‬اﺝ‪,‬ون ] اﺝ‪ k‬ا‪N‬ي >_ ‪

You might also like

‫ﻡ‪ (8‬ا‪0‬د ”‪ “Boxtrof‬ف ا ‪ :‬أﻥ) ا( اي ا‪N‬ي ‪S j‬‬

‫‪ -‬ﻡ‪ 5‬آب ا ا

ﻥ ه‪ [N‬ا‪ 2‬آﻡ وذ‪ : 2S e‬أﺝدﻥ‬

‫ا(("‬ ‫)"ﻡ‪ 5‬ﻡت ‪ (:‬ا ا‪0) 2)T‬دا أ‪EG‬غ‪\" ،‬ﺡ‪7‬‬

ﺝ‪ ً2‬اﺱ‪,D‬اﻡ) وه ا‪ ،:T‬ا وا‪.7‬‬

‫أب ‪ $ .‬ا ا‪:$,-‬‬

‫و‪ ً X2G 5‬ﻡ ﺡ‪,‬ث ‪,‬ا ‪ _:‬ا‪ (0‬ا‪T‬ك أ> ﺱ

‫ﻡ‪ 5‬ا‪N‬ي

‫‪M‬وط درا ا‬

‫ذا ا‪s‬ن و ا‪ ]&0‬ا^‬

‫‪0S -‬ر ا ‪ ,‬آ أﺱ>ر ﻡ‪0‬ﺱ ا‪.D‬‬

أن ﻥ_‪) Q‬ا‪28‬ت(ا>‪2‬وت ‪ :‬أﻥ) ‪T:‬ة‬

‫‪ .٢‬ا ا<‪:8‬‬

‫ا دئ ا‪U& $9‬‬

‫ &ل ﻡ‪02‬ﻥ‪,2‬ز )آ‪ 7‬ا‪ ([

‫أ ء ا‪$&Y‬ت ه‪: 2‬‬

‫‪ .٦‬ا‪ Y‬ل وا<‪Tiferet : d‬‬

‫‪ .٧‬ا<‪ J‬أو ا‪:Netzach : &1‬‬

‫‪ .٨‬او' )ا أو ا‪gY‬ل( ‪:Hod‬‬

‫‪ .٩‬ا‪9‬س أو ا‪8‬ام ‪: Yesod‬‬

‫‪ .١٠‬ا &‪8‬ت )‪:(Malchut‬‬

‫‪$,‬ا اج‪" Keter":‬‬

‫‪0‬ل آب ا‪" $&-‬ا>‪2‬ات ا‪ T‬ا ‪ 78‬ا

‫‪ g -‬ا‪28‬ت ا‪T‬ة أ ً ا

‫‪ ()> -‬ﻡاﺡ ﺥ‪ C‬ا‪0‬ا( ‪ 2D

‫ا<‪8‬ر ا‪:(Ein Sof) 2l+g‬‬ ‫‪-١‬‬

‫‪ @&' ' -٢‬ﺹ‪8‬رة ا‪9‬ﺹ‪}(Adam Kadmon) m‬ا ‪8.‬ى ا‪9‬ول "!‬

‫‪ (:‬ا>‪: ( tohu) ^0‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪-٤‬ا ا‪9‬ول ‪ ' -‬ا‪P‬ق أو ' ا"‪Atzilut: $‬‬

‫‪-٥‬ا ا‪ ' -2P‬ا‪Beriah:A&-‬‬

‫‪ -‬ه‪ [N‬اﺡ =‪0‬رت ﺥ‪ S‬ا‪ > CD‬ا ﺥ‪ N‬ا

yetzira:m$X‫ ' ا‬-P‫ا ا‬-٦

‫‪-٧‬ا اا‪ ' -u‬ا‪Assiyah:m ,‬‬

‫‪-‬أآ‪ g‬ا‪h‬ه ا ‪ CD‬ا‪,‬ود ه ا‪k‬ﻡ‪ . 5‬وا‪,‬ود ا ‪

: ‫ء‬69 ^I ‫" ا!ن ه‬V W‫)&

‫ > ‪ "/‬ا‪ !a‬ا‪ II‬ا‪E‬ه

‫واﺡ‪,‬ة ﻡ‪ 5‬أآ ا‪,‬ت ا‪2‬ة ه‪ 0‬أن ﻥ>)( "ذا؟"‬

‫‪8B‬ر ر‪d‬ت ا‪.w‬ن ا د )ا‪ (.Y‬وا‪d‬ت ا‪ $.w‬ا‪:$' H‬‬

‫ ت ا‪ X‬وﺹ‪,‬ت ا‪:A-‬‬

‫ﺡ ﺥ&‪ A‬ا‪.w‬ن ‪ .‬ت أ‪:$‬‬

‫إدراك ا‪.w‬ن ‪:x., X‬‬

‫'"‪ m‬ا‪ y$‬و‪ $$1‬ر‪d‬ت ا‪.w‬ن‪:‬‬

‫أ‪8$‬ن وإ‪P‬ر‪8‬ن‪:‬‬

‫رة آ‪ m‬إ‪.‬ن '&@ ‪ A$‬ا‪w‬ﺹ‪g‬ح <‪:x.,‬‬

‫‪ I$ J‬ا‪ 9‬ور‪:+d‬‬

‫ا ‪ A$‬ا‪ A !' I$ J‬ا ا‪.‬د ‪ 2‬ا‪.w‬ن‪:‬‬

‫ا‪8‬ازن '&@ "‪8.‬ى‪ :‬ا‪ Y‬د – ا<ت – ا ‪8$‬ان‪.‬‬

2‬و‪ 52‬ه‪ [N‬ا‪0‬ة ‪ :‬أ‪ :‬ﻡ‪0‬ى‪P eN .‬ﻥ) ‪0‬ازن ﻡ

‫" <@ ا‪ $1‬أو ا‪Pw‬ر ‪ 2‬ا‪:‬‬

‫ﺹ‪g‬ح ا‪,‬د وﺹ‪g‬ح ا‪:X‬‬

‫وﻡ‪ 5‬ا‪N ,8‬آ أن ا‪Z‬ﻥﻥ‪ 2‬ا‪s‬ن ﻡ‪0‬اﺝ‪,‬ة

‫ا‪ !$8‬ا م وا‪-‬ص &‪ I$ J‬و ‪ A$‬ا‪+‬ف "! ا‪:$&-‬‬

‫ط ج ^‪ +‬إ@ إ^ح‪:‬‬

‫‪ (١‬ﻥ‪ 5‬ﻡ‪0‬اﺝ‪,‬ون ] اﺝ‪ k‬ا‪N‬ي >_ ‪