Odjazdy 

/ Departures / Відправлення
^ Dąbrowa Górnicza Sikorka 12 III – 10 VI 2023
Aktualizacja wg stanu na 10 III 2023
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

KS - Os Chruszczobród 0:29, Wiesiółka 0:32, Łazy 0:36,  Zawiercie 0:42 

0:27 1 40856
2 S1
Tab ~ 11 IV-7 V / 14 IV;
KS - Os Chruszczobród 0:29, Wiesiółka 0:32, Łazy 0:36,  Zawiercie 0:49 
0:27 1 40856
2 S1
Tab ~ 14 IV;
KS - Os Chruszczobród 0:31, Wiesiółka 0:33, Łazy 0:37,  Zawiercie 0:42 
0:29 1 40856
2 S1
Tab ~ 12 III;
KS - Os Chruszczobród 0:40, Wiesiółka 0:42, Łazy 0:46,  Zawiercie 0:52 
0:38 1 40856
2 S1
Tab ~ 13-14 III; 17-19 III; 20-25 III; 27-28 III; 2 IV; 3-10 IV;
KS - Os Chruszczobród 0:40, Wiesiółka 0:42, Łazy 0:46,  Zawiercie 0:57 
0:38 1 40856
2 S1
Tab ~ 15-16 III; 26 III; 29-30 III; 8 V-10 VI;
KS - Os Chruszczobród 0:41, Wiesiółka 0:44, Łazy 0:49,  Zawiercie 0:57 
0:38 2 40856
4 S1
Tab ~ 1 IV;
KS - Os Chruszczobród 0:52, Wiesiółka 0:54, Łazy 0:58,  Zawiercie 1:04 
0:50 1 40856
2 S1
Tab ~ 31 III;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 4:28, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 4:32, Dąbrowa Górnicza 4:37, Będzin 
4:25 1 40651 Ksawera 4:40, Będzin Miasto 4:43, Będzin 4:45, Sosnowiec Główny 4:49, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 4:53, Katowice Zawodzie 4:56, Katowice 5:01, Katowice Załęże 5:06, Chorzów Batory 5:11, 
Tab Świętochłowice 5:14, Ruda Chebzie 5:18, Ruda Śląska 5:21, Zabrze 5:25,  Gliwice 5:32 
~ 12 III-6 V;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 4:28, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 4:32, Dąbrowa Górnicza 4:36, Będzin 
4:25 1 40651 Ksawera 4:40, Będzin Miasto 4:43, Będzin 4:45, Sosnowiec Główny 4:49, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 4:53, Katowice Zawodzie 4:56, Katowice 5:01, Katowice Załęże 5:11, Chorzów Batory 5:15, 
Tab Świętochłowice 5:19, Ruda Chebzie 5:23, Ruda Śląska 5:26, Zabrze 5:30,  Gliwice 5:37 
~ 7 V-10 VI;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 5:11, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 5:16, Dąbrowa Górnicza 5:21, Będzin 
5:08 1 40507 Ksawera 5:23, Będzin Miasto 5:26, Będzin 5:28, Sosnowiec Główny 5:31, Katowice Szopienice 
1 S41 Południowe 5:35, Katowice Zawodzie 5:38, Katowice 5:43, Katowice Brynów 5:54, Katowice Ligota 5:57, 
Tab Katowice Piotrowice 6:01, Katowice Podlesie 6:04, Tychy 6:10, Tychy Zachodnie 6:14, Tychy Aleja 
Bielska 6:15, Tychy Grota Roweckiego 6:16,  Tychy Lodowisko 6:21 
~ 13 III-7 VI 1-5 / 10 IV, 1-3 V;
KS - Os Chruszczobród 5:19, Wiesiółka 5:21, Łazy 5:25, Zawiercie 5:33, Zawiercie Borowe Pole 5:36, Myszków 
5:17 1 40602 Mrzygłód 5:40, Myszków Światowit 5:42, Myszków 5:45, Myszków Nowa Wieś 5:49, Żarki-Letnisko 5:52, 
2 S1 Masłońskie Natalin 5:55, Poraj 5:58, Korwinów 6:04, Częstochowa Raków 6:08, 
Tab
Częstochowa 6:14 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 5:40, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 5:44, Dąbrowa Górnicza 5:49, Będzin 
5:37 1 40653 Ksawera 5:53, Będzin Miasto 5:55, Będzin 5:58, Sosnowiec Główny 6:02, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 6:07, Katowice Zawodzie 6:10, Katowice 6:15, Katowice Załęże 6:27, Chorzów Batory 6:32, 
Tab Świętochłowice 6:35, Ruda Chebzie 6:39, Ruda Śląska 6:42, Zabrze 6:46,  Gliwice 6:53 
~ 1-7 / 29 IV, 5-6 V, 9-10 V;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 5:41, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 5:45, Dąbrowa Górnicza 5:49, Będzin 
5:38 1 40653 Ksawera 5:53, Będzin Miasto 5:55, Będzin 5:58, Sosnowiec Główny 6:02, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 6:07, Katowice Zawodzie 6:10, Katowice 6:15, Katowice Załęże 6:27, Chorzów Batory 6:32, 
Tab Świętochłowice 6:35, Ruda Chebzie 6:39, Ruda Śląska 6:42, Zabrze 6:46,  Gliwice 6:53 
~ 29 IV; 5-6 V; 9-10 V;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 6:16, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 6:23, Dąbrowa Górnicza 6:26, Będzin 
6:13 1 40511 Ksawera 6:30, Będzin Miasto 6:33, Będzin 6:36, Sosnowiec Główny 6:40, Katowice Szopienice 
1 S41 Południowe 6:44, Katowice Zawodzie 6:47, Katowice 6:52, Katowice Brynów 7:00, Katowice Ligota 7:03, 
Tab Katowice Piotrowice 7:07, Katowice Podlesie 7:10, Tychy 7:16, Tychy Zachodnie 7:20, Tychy Aleja 
Bielska 7:21, Tychy Grota Roweckiego 7:23,  Tychy Lodowisko 7:27 
~ 67 + 10 IV, 1-3 V, 8-9 VI / 9 IV;

Strona 1 z 11
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Dąbrowa Górnicza Sikorka 12 III – 10 VI 2023
Aktualizacja wg stanu na 10 III 2023
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

KS - Os Chruszczobród 6:22, Wiesiółka 6:25, Łazy 6:28, Zawiercie 6:33, Zawiercie Borowe Pole 6:37, Myszków 
6:20 1 40604 Mrzygłód 6:40, Myszków Światowit 6:43, Myszków 6:46, Myszków Nowa Wieś 6:49, Żarki-Letnisko 6:52, 
2 S1 Masłońskie Natalin 6:55, Poraj 6:59, Korwinów 7:04, Częstochowa Raków 7:08, 
Tab
~ 12 III-9 IV; 10 IV; 7 V; 8 V-10 VI; Częstochowa 7:14 
KS - Os Chruszczobród 6:25, Wiesiółka 6:27, Łazy 6:31, Zawiercie 6:37, Zawiercie Borowe Pole 6:42, Myszków 
6:23 1 40604 Mrzygłód 6:45, Myszków Światowit 6:48, Myszków 6:51, Myszków Nowa Wieś 6:54, Żarki-Letnisko 6:57, 
2 S1 Masłońskie Natalin 7:00, Poraj 7:04, Korwinów 7:09, Częstochowa Raków 7:13, 
Tab
~ 11 IV-6 V; Częstochowa 7:19 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 6:46, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 6:50, Dąbrowa Górnicza 6:55, Będzin 
6:43 1 40655 Ksawera 6:58, Będzin Miasto 7:01, Będzin 7:03, Sosnowiec Główny 7:07, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 7:11, Katowice Zawodzie 7:14, Katowice 7:19, Katowice Załęże 7:23, Chorzów Batory 7:28, 
Tab Świętochłowice 7:32, Ruda Chebzie 7:35, Ruda Śląska 7:38, Zabrze 7:42,  Gliwice 7:49 
KS - Os Chruszczobród 6:51, Wiesiółka 6:53, Łazy 6:57, Zawiercie 7:03, Zawiercie Borowe Pole 7:07, Myszków 
6:49 1 40404 Mrzygłód 7:11, Myszków Światowit 7:13, Myszków 7:16, Myszków Nowa Wieś 7:20, Żarki-Letnisko 7:23, 
2 S41 Masłońskie Natalin 7:26, Poraj 7:29, Korwinów 7:35, Częstochowa Raków 7:39, 
Tab
~ 13 III-7 VI 1-5 / 10 IV, 1-3 V; Częstochowa 7:45 
KS - Os Chruszczobród 7:17, Wiesiółka 7:20, Łazy 7:25, Zawiercie 7:34, Zawiercie Borowe Pole 7:38, Myszków 
7:14 2 40606 Mrzygłód 7:42, Myszków Światowit 7:45, Myszków 7:48, Myszków Nowa Wieś 7:51, Żarki-Letnisko 7:54, 
4 S1 Masłońskie Natalin 7:57, Poraj 8:01, Korwinów 8:07, Częstochowa Raków 8:11, 
Tab
~ 12 III-9 IV; 10 IV; 7 V; 8 V-10 VI; Częstochowa 8:17 
KS - Os Chruszczobród 7:18, Wiesiółka 7:21, Łazy 7:26, Zawiercie 7:34, Zawiercie Borowe Pole 7:38, Myszków 
7:15 2 40606 Mrzygłód 7:42, Myszków Światowit 7:45, Myszków 7:48, Myszków Nowa Wieś 7:51, Żarki-Letnisko 7:54, 
4 S1 Masłońskie Natalin 7:57, Poraj 8:01, Korwinów 8:07, Częstochowa Raków 8:11, 
Tab
~ 11 IV-6 V; Częstochowa 8:17 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 7:35, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 7:39, Dąbrowa Górnicza 7:44, Będzin 
7:31 1 40657 Ksawera 7:57, Będzin Miasto 8:00, Będzin 8:02, Sosnowiec Główny 8:06, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 8:10, Katowice Zawodzie 8:13, Katowice 8:18, Katowice Załęże 8:23, Chorzów Batory 8:28, 
Tab Świętochłowice 8:31, Ruda Chebzie 8:35, Ruda Śląska 8:38, Zabrze 8:42,  Gliwice 8:49 
~ 11 IV-6 V;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 7:34, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 7:37, Dąbrowa Górnicza 7:40, Będzin 
7:31 1 40657 Ksawera 7:43, Będzin Miasto 7:45, Będzin 7:48, Sosnowiec Główny 7:51, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 7:56, Katowice Zawodzie 7:59, Katowice 8:04, Katowice Załęże 8:13, Chorzów Batory 8:17, 
Tab Świętochłowice 8:21, Ruda Chebzie 8:25, Ruda Śląska 8:28, Zabrze 8:32,  Gliwice 8:39 
~ 7 V-10 VI;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 7:45, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 7:50, Dąbrowa Górnicza 7:54, Będzin 
7:40 2 40657 Ksawera 7:57, Będzin Miasto 8:00, Będzin 8:02, Sosnowiec Główny 8:06, Katowice Szopienice 
4 S1 Południowe 8:10, Katowice Zawodzie 8:13, Katowice 8:18, Katowice Załęże 8:23, Chorzów Batory 8:28, 
Tab Świętochłowice 8:31, Ruda Chebzie 8:35, Ruda Śląska 8:38, Zabrze 8:42,  Gliwice 8:49 
~ 12 III-10 IV;
KS - Os Chruszczobród 8:30, Wiesiółka 8:32, Łazy 8:36, Zawiercie 8:41, Zawiercie Borowe Pole 8:45, Myszków 
8:28 1 40608 Mrzygłód 8:48, Myszków Światowit 8:51, Myszków 8:54, Myszków Nowa Wieś 8:57, Żarki-Letnisko 9:00, 
2 S1 Masłońskie Natalin 9:03, Poraj 9:07, Korwinów 9:12, Częstochowa Raków 9:17, 
Tab
Częstochowa 9:23 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 8:58, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 9:02, Dąbrowa Górnicza 9:07, Będzin 
8:55 1 40659 Ksawera 9:09, Będzin Miasto 9:11, Będzin 9:13, Sosnowiec Główny 9:17, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 9:21, Katowice Zawodzie 9:24, Katowice 9:29, Katowice Załęże 9:48, Chorzów Batory 9:52, 
Tab Świętochłowice 9:56, Ruda Chebzie 9:59, Ruda Śląska 10:02, Zabrze 10:07,  Gliwice 10:14 
~ 11 IV-6 V;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 8:58, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 9:13, Dąbrowa Górnicza 9:16, Będzin 
8:55 1 40659 Ksawera 9:19, Będzin Miasto 9:22, Będzin 9:24, Sosnowiec Główny 9:28, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 9:34, Katowice Zawodzie 9:37, Katowice 9:42, Katowice Załęże 9:52, Chorzów Batory 9:56, 
Tab Świętochłowice 10:00, Ruda Chebzie 10:03, Ruda Śląska 10:06, Zabrze 10:10,  Gliwice 10:18 
~ 19 V; 22-23 V; 26 V;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 9:01, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 9:17, Dąbrowa Górnicza 9:21, Będzin 
8:58 1 40659 Ksawera 9:24, Będzin Miasto 9:26, Będzin 9:29, Sosnowiec Główny 9:32, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 9:36, Katowice Zawodzie 9:39, Katowice 9:44, Katowice Załęże 9:52, Chorzów Batory 9:56, 
Tab Świętochłowice 10:00, Ruda Chebzie 10:03, Ruda Śląska 10:06, Zabrze 10:10,  Gliwice 10:18 
~ 12 III-9 IV 67; 10 IV; 7 V-4 VI 67; 8-10 VI;

Strona 2 z 11
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Dąbrowa Górnicza Sikorka 12 III – 10 VI 2023
Aktualizacja wg stanu na 10 III 2023
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 9:04, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 9:13, Dąbrowa Górnicza 9:16, Będzin 
8:59 2 40659 Ksawera 9:19, Będzin Miasto 9:22, Będzin 9:24, Sosnowiec Główny 9:28, Katowice Szopienice 
4 S1 Południowe 9:34, Katowice Zawodzie 9:37, Katowice 9:42, Katowice Załęże 9:52, Chorzów Batory 9:56, 
Tab Świętochłowice 10:00, Ruda Chebzie 10:03, Ruda Śląska 10:06, Zabrze 10:10,  Gliwice 10:18 
~ 13 III-7 IV 1-5; 8 V-7 VI 1-5 / 19 V, 22-23 V, 26 V;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 9:39, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 9:52, Dąbrowa Górnicza 9:56, Będzin 
9:36 1 40661 Ksawera 9:59, Będzin Miasto 10:01, Będzin 10:04, Sosnowiec Główny 10:08, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 10:13, Katowice Zawodzie 10:16, Katowice 10:21, Katowice Załęże 10:25, Chorzów 
Tab Batory 10:29, Świętochłowice 10:32, Ruda Chebzie 10:35, Ruda Śląska 10:38, Zabrze 10:42, 
~ 12 III-10 IV; Gliwice 10:50 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 9:39, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 9:52, Dąbrowa Górnicza 9:56, Będzin 
9:36 1 40661 Ksawera 9:59, Będzin Miasto 10:01, Będzin 10:04, Sosnowiec Główny 10:08, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 10:13, Katowice Zawodzie 10:16, Katowice 10:21, Katowice Załęże 10:36, Chorzów 
Tab Batory 10:40, Świętochłowice 10:44, Ruda Chebzie 10:47, Ruda Śląska 10:51, Zabrze 10:55, 
~ 7 V-4 VI 67; 8-10 VI; Gliwice 11:02 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 9:39, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 9:52, Dąbrowa Górnicza 9:56, Będzin 
9:36 1 40661 Ksawera 9:59, Będzin Miasto 10:01, Będzin 10:04, Sosnowiec Główny 10:08, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 10:13, Katowice Zawodzie 10:16, Katowice 10:21, Katowice Załęże 10:28, Chorzów 
Tab Batory 10:32, Świętochłowice 10:37, Ruda Chebzie 10:40, Ruda Śląska 10:44, Zabrze 10:48, 
~ 8 V-7 VI 1-5; Gliwice 10:55 
KS - Os Chruszczobród 9:42, Wiesiółka 9:45, Łazy 9:48, Zawiercie 9:53, Zawiercie Borowe Pole 10:04, Myszków 
9:40 1 40610 Mrzygłód 10:07, Myszków Światowit 10:10, Myszków 10:13, Myszków Nowa Wieś 10:16, 
2 S1 Żarki-Letnisko 10:19, Masłońskie Natalin 10:22, Poraj 10:26, Korwinów 10:31, Częstochowa 
Tab Raków 10:36,  Częstochowa 10:40 
~ 13 III-7 IV 1-5; 8 V-7 VI 1-5;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 9:43, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 9:49, Dąbrowa Górnicza 9:54, Będzin 
9:40 1 40661 Ksawera 10:04, Będzin Miasto 10:07, Będzin 10:09, Sosnowiec Główny 10:13, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 10:18, Katowice Zawodzie 10:21, Katowice 10:26, Katowice Załęże 10:31, Chorzów 
Tab Batory 10:36, Świętochłowice 10:39, Ruda Chebzie 10:43, Ruda Śląska 10:46, Zabrze 10:50, 
~ 11 IV-6 V; Gliwice 10:57 
KS - Os Chruszczobród 9:49, Wiesiółka 9:52, Łazy 9:55, Zawiercie 10:00, Zawiercie Borowe Pole 10:04, 
9:47 1 40610 Myszków Mrzygłód 10:07, Myszków Światowit 10:10, Myszków 10:13, Myszków Nowa Wieś 10:16, 
2 S1 Żarki-Letnisko 10:19, Masłońskie Natalin 10:22, Poraj 10:26, Korwinów 10:31, Częstochowa 
Tab Raków 10:36,  Częstochowa 10:40 
~ 12 III-9 IV 67; 10 IV-7 V; 13 V-4 VI 67; 8-10 VI;
KS - Os Chruszczobród 10:37, Wiesiółka 10:39, Łazy 10:43, Zawiercie 10:48, Zawiercie Borowe Pole 10:52, 
10:35 1 40612 Myszków Mrzygłód 10:56, Myszków Światowit 10:58, Myszków 11:01, Myszków Nowa Wieś 11:05, 
2 S1 Żarki-Letnisko 11:08, Masłońskie Natalin 11:11, Poraj 11:14, Korwinów 11:20, Częstochowa 
Tab Raków 11:24,  Częstochowa 11:30 
~ 12 III-6 V;
KS - Os Chruszczobród 10:44, Wiesiółka 10:46, Łazy 10:50, Zawiercie 10:55, Zawiercie Borowe Pole 10:59, 
10:42 1 40612 Myszków Mrzygłód 11:03, Myszków Światowit 11:05, Myszków 11:08, Myszków Nowa Wieś 11:12, 
2 S1 Żarki-Letnisko 11:15, Masłońskie Natalin 11:18, Poraj 11:21, Korwinów 11:27, Częstochowa 
Tab Raków 11:31,  Częstochowa 11:37 
~ 7 V-10 VI;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 10:48, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 11:04, Dąbrowa Górnicza 11:09, Będzin
10:45 1 40663 Ksawera 11:15, Będzin Miasto 11:18, Będzin 11:20, Sosnowiec Główny 11:24, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 11:28, Katowice Zawodzie 11:31, Katowice 11:36, Katowice Załęże 11:45, Chorzów 
Tab Batory 11:49, Świętochłowice 11:53, Ruda Chebzie 11:56, Ruda Śląska 12:00, Zabrze 12:04, 
~ 11 IV-6 V; Gliwice 12:12 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 11:05, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 11:09, Dąbrowa Górnicza 11:12, Będzin
11:02 1 40663 Ksawera 11:15, Będzin Miasto 11:18, Będzin 11:20, Sosnowiec Główny 11:24, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 11:28, Katowice Zawodzie 11:31, Katowice 11:36, Katowice Załęże 11:45, Chorzów 
Tab Batory 11:49, Świętochłowice 11:53, Ruda Chebzie 11:56, Ruda Śląska 12:00, Zabrze 12:04, 
~ 12 III-10 IV; Gliwice 12:12 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 11:05, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 11:09, Dąbrowa Górnicza 11:12, Będzin
11:02 1 40663 Ksawera 11:15, Będzin Miasto 11:18, Będzin 11:20, Sosnowiec Główny 11:24, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 11:28, Katowice Zawodzie 11:31, Katowice 11:36, Katowice Załęże 11:53, Chorzów 
Tab Batory 11:57, Świętochłowice 12:06, Ruda Chebzie 12:10, Ruda Śląska 12:13, Zabrze 12:17, 
~ 7 V-10 VI; Gliwice 12:24 

Strona 3 z 11
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Dąbrowa Górnicza Sikorka 12 III – 10 VI 2023
Aktualizacja wg stanu na 10 III 2023
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

KS - Os Chruszczobród 11:28, Wiesiółka 11:31, Łazy 11:36, Zawiercie 11:47, Zawiercie Borowe Pole 11:51, 
11:25 2 40614 Myszków Mrzygłód 11:55, Myszków Światowit 11:57, Myszków 12:00, Myszków Nowa Wieś 12:04, 
4 S1 Żarki-Letnisko 12:07, Masłońskie Natalin 12:10, Poraj 12:13, Korwinów 12:19, Częstochowa 
Tab Raków 12:23,  Częstochowa 12:29 
~ 11 IV-6 V;
KS - Os Chruszczobród 11:30, Wiesiółka 11:32, Łazy 11:36, Zawiercie 11:47, Zawiercie Borowe Pole 11:51, 
11:28 1 40614 Myszków Mrzygłód 11:55, Myszków Światowit 11:57, Myszków 12:00, Myszków Nowa Wieś 12:04, 
2 S1 Żarki-Letnisko 12:07, Masłońskie Natalin 12:10, Poraj 12:13, Korwinów 12:19, Częstochowa 
Tab Raków 12:23,  Częstochowa 12:29 
~ 12 III-9 IV; 10 IV; 7 V; 8 V-10 VI;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 11:54, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 11:58, Dąbrowa Górnicza 12:03, Będzin
11:51 1 40665 Ksawera 12:06, Będzin Miasto 12:08, Będzin 12:11, Sosnowiec Główny 12:14, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 12:18, Katowice Zawodzie 12:21, Katowice 12:26, Katowice Załęże 12:32, Chorzów 
Tab Batory 12:36, Świętochłowice 12:40, Ruda Chebzie 12:43, Ruda Śląska 12:46, Zabrze 12:51, 
~ 11 IV-6 V; Gliwice 12:58 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 11:55, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 11:59, Dąbrowa Górnicza 12:03, Będzin
11:52 1 40665 Ksawera 12:06, Będzin Miasto 12:08, Będzin 12:11, Sosnowiec Główny 12:14, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 12:18, Katowice Zawodzie 12:21, Katowice 12:26, Katowice Załęże 12:37, Chorzów 
Tab Batory 12:41, Świętochłowice 12:45, Ruda Chebzie 12:48, Ruda Śląska 12:51, Zabrze 12:55, 
~ 12 III-9 IV; 10 IV; 7 V; 8 V-10 VI; Gliwice 13:02 
KS - Os Chruszczobród 12:27, Wiesiółka 12:30, Łazy 12:33, Zawiercie 12:39, Zawiercie Borowe Pole 12:43, 
12:25 1 40616 Myszków Mrzygłód 12:47, Myszków Światowit 12:50, Myszków 12:53, Myszków Nowa Wieś 12:56, 
2 S1 Żarki-Letnisko 12:59, Masłońskie Natalin 13:02, Poraj 13:06, Korwinów 13:12, Częstochowa 
Tab Raków 13:16,  Częstochowa 13:21 
~ 11 IV-6 V;
KS - Os Chruszczobród 12:31, Wiesiółka 12:34, Łazy 12:37, Zawiercie 12:43, Zawiercie Borowe Pole 12:48, 
12:29 1 40616 Myszków Mrzygłód 12:51, Myszków Światowit 12:54, Myszków 12:57, Myszków Nowa Wieś 13:01, 
2 S1 Żarki-Letnisko 13:04, Masłońskie Natalin 13:07, Poraj 13:11, Korwinów 13:16, Częstochowa 
Tab Raków 13:21,  Częstochowa 13:26 
~ 12 III-9 IV; 10 IV; 7 V; 8 V-10 VI;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 12:46, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 12:50, Dąbrowa Górnicza 12:55, Będzin
12:43 1 40667 Ksawera 12:58, Będzin Miasto 13:01, Będzin 13:03, Sosnowiec Główny 13:07, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 13:11, Katowice Zawodzie 13:14, Katowice 13:19, Katowice Załęże 13:29, Chorzów 
Tab Batory 13:33, Świętochłowice 13:37, Ruda Chebzie 13:40, Ruda Śląska 13:43, Zabrze 13:47, 
~ 11 IV-6 V; Gliwice 13:54 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 12:49, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 12:53, Dąbrowa Górnicza 12:56, Będzin
12:46 1 40667 Ksawera 13:07, Będzin Miasto 13:09, Będzin 13:12, Sosnowiec Główny 13:15, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 13:20, Katowice Zawodzie 13:23, Katowice 13:28, Katowice Załęże 13:35, Chorzów 
Tab Batory 13:39, Świętochłowice 13:42, Ruda Chebzie 13:46, Ruda Śląska 13:49, Zabrze 13:53, 
~ 12 III-9 IV; 10 IV; 7 V; 8 V-10 VI; Gliwice 14:00 
KS - Os Chruszczobród 13:11, Wiesiółka 13:14, Łazy 13:17, Zawiercie 13:23, Zawiercie Borowe Pole 13:27, 
13:09 1 40618 Myszków Mrzygłód 13:31, Myszków Światowit 13:34, Myszków 13:36, Myszków Nowa Wieś 13:40, 
2 S1 Żarki-Letnisko 13:43, Masłońskie Natalin 13:46, Poraj 13:49, Korwinów 13:55, Częstochowa 
Tab Raków 13:59,  Częstochowa 14:04 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 13:40, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 13:54, Dąbrowa Górnicza 13:57, Będzin
13:37 1 40669 Ksawera 14:01, Będzin Miasto 14:03, Będzin 14:06, Sosnowiec Główny 14:10, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 14:17, Katowice Zawodzie 14:20, Katowice 14:25, Katowice Załęże 14:36, Chorzów 
Tab Batory 14:40, Świętochłowice 14:44, Ruda Chebzie 14:47, Ruda Śląska 14:50, Zabrze 14:54, 
~ 12 III-10 IV; Gliwice 15:01 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 13:40, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 14:00, Dąbrowa Górnicza 14:05, Będzin
13:37 1 40669 Ksawera 14:08, Będzin Miasto 14:11, Będzin 14:13, Sosnowiec Główny 14:17, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 14:21, Katowice Zawodzie 14:24, Katowice 14:29, Katowice Załęże 14:36, Chorzów 
Tab Batory 14:40, Świętochłowice 14:44, Ruda Chebzie 14:47, Ruda Śląska 14:50, Zabrze 14:54, 
~ 11 IV-6 V; Gliwice 15:01 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 13:40, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 13:54, Dąbrowa Górnicza 13:57, Będzin
13:37 1 40669 Ksawera 14:01, Będzin Miasto 14:03, Będzin 14:06, Sosnowiec Główny 14:10, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 14:17, Katowice Zawodzie 14:20, Katowice 14:25, Katowice Załęże 14:46, Chorzów 
Tab Batory 14:49, Świętochłowice 14:56, Ruda Chebzie 15:00, Ruda Śląska 15:03, Zabrze 15:07, 
~ 7 V-10 VI; Gliwice 15:14 

Strona 4 z 11
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Dąbrowa Górnicza Sikorka 12 III – 10 VI 2023
Aktualizacja wg stanu na 10 III 2023
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

KS - Os Chruszczobród 13:55, Wiesiółka 13:57, Łazy 14:01,  Zawiercie 14:07 

13:53 1 40432
2 S41
Tab ~ 11-28 IV 1-5; 4-5 V;
KS - Os Chruszczobród 14:02, Wiesiółka 14:04, Łazy 14:08,  Zawiercie 14:14 
14:00 1 40432
2 S41
Tab ~ 13 III-7 IV 1-5; 8 V-7 VI 1-5;
KS - Os Chruszczobród 14:20, Wiesiółka 14:22, Łazy 14:27, Zawiercie 14:35, Zawiercie Borowe Pole 14:39, 
14:17 2 40620 Myszków Mrzygłód 14:43, Myszków Światowit 14:45, Myszków 14:48, Myszków Nowa Wieś 14:52, 
4 S1 Żarki-Letnisko 14:55, Masłońskie Natalin 14:58, Poraj 15:01, Korwinów 15:07, Częstochowa 
Tab Raków 15:11,  Częstochowa 15:17 
~ 12 III-9 IV; 10 IV; 7 V; 8 V-10 VI;
KS - Os Chruszczobród 14:23, Wiesiółka 14:26, Łazy 14:31, Zawiercie 14:40, Zawiercie Borowe Pole 14:44, 
14:21 2 40620 Myszków Mrzygłód 14:48, Myszków Światowit 14:50, Myszków 14:53, Myszków Nowa Wieś 14:57, 
4 S1 Żarki-Letnisko 15:00, Masłońskie Natalin 15:03, Poraj 15:06, Korwinów 15:12, Częstochowa 
Tab Raków 15:16,  Częstochowa 15:21 
~ 11 IV-6 V;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 14:43, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 14:50, Dąbrowa Górnicza 14:55, Będzin
14:40 1 40671 Ksawera 14:59, Będzin Miasto 15:01, Będzin 15:04, Sosnowiec Główny 15:07, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 15:24, Katowice Zawodzie 15:27, Katowice 15:32, Katowice Załęże 15:40, Chorzów 
Tab Batory 15:44, Świętochłowice 15:48, Ruda Chebzie 15:51, Ruda Śląska 15:54, Zabrze 15:58, 
~ 11 IV-6 V; Gliwice 16:06 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 14:44, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 15:02, Dąbrowa Górnicza 15:05, Będzin
14:40 1 40671 Ksawera 15:08, Będzin Miasto 15:11, Będzin 15:13, Sosnowiec Główny 15:17, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 15:21, Katowice Zawodzie 15:24, Katowice 15:29, Katowice Załęże 15:40, Chorzów 
Tab Batory 15:43, Świętochłowice 15:49, Ruda Chebzie 15:53, Ruda Śląska 15:56, Zabrze 16:00, 
~ 7 V-10 VI; Gliwice 16:07 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 14:47, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 14:53, Dąbrowa Górnicza 14:57, Będzin
14:42 2 40671 Ksawera 15:08, Będzin Miasto 15:11, Będzin 15:13, Sosnowiec Główny 15:17, Katowice Szopienice 
4 S1 Południowe 15:21, Katowice Zawodzie 15:24, Katowice 15:29, Katowice Załęże 15:36, Chorzów 
Tab Batory 15:39, Świętochłowice 15:43, Ruda Chebzie 15:47, Ruda Śląska 15:50, Zabrze 15:54, 
~ 12 III-10 IV; Gliwice 16:01 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 15:16, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 15:20, Dąbrowa Górnicza 15:23, Będzin
15:13 1 40547 Ksawera 15:27, Będzin Miasto 15:29, Będzin 15:32, Sosnowiec Główny 15:35, Katowice Szopienice 
1 S41 Południowe 15:39, Katowice Zawodzie 15:42, Katowice 15:47, Katowice Brynów 15:54, Katowice 
Tab Ligota 15:58, Katowice Piotrowice 16:02, Katowice Podlesie 16:05, Tychy 16:09, Tychy Zachodnie 16:14, 
Tychy Aleja Bielska 16:15, Tychy Grota Roweckiego 16:17,  Tychy Lodowisko 16:23 
~ 13 III-7 IV 1-5; 8 V-7 VI 1-5;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 15:23, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 15:28, Dąbrowa Górnicza 15:33, Będzin
15:20 1 40547 Ksawera 15:36, Będzin Miasto 15:39, Będzin 15:41, Sosnowiec Główny 15:44, Katowice Szopienice 
1 S41 Południowe 15:48, Katowice Zawodzie 15:51, Katowice 15:56, Katowice Brynów 16:05, Katowice 
Tab Ligota 16:09, Katowice Piotrowice 16:12, Katowice Podlesie 16:15, Tychy 16:21, Tychy Zachodnie 16:26, 
Tychy Aleja Bielska 16:28, Tychy Grota Roweckiego 16:29,  Tychy Lodowisko 16:33 
~ 11-28 IV 1-5; 4-5 V;
KS - Os Chruszczobród 15:29, Wiesiółka 15:31, Łazy 15:35, Zawiercie 15:40, Zawiercie Borowe Pole 15:45, 
15:27 1 40622 Myszków Mrzygłód 15:49, Myszków Światowit 15:51, Myszków 15:54, Myszków Nowa Wieś 15:58, 
2 S1 Żarki-Letnisko 16:01, Masłońskie Natalin 16:04, Poraj 16:07, Korwinów 16:13, Częstochowa 
Tab Raków 16:17,  Częstochowa 16:22 
~ 11 IV-6 V;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 15:31, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 15:36, Dąbrowa Górnicza 15:41, Będzin
15:28 1 40673 Ksawera 15:47, Będzin Miasto 15:50, Będzin 15:53, Sosnowiec Główny 15:56, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 16:04, Katowice Zawodzie 16:07, Katowice 16:12, Katowice Załęże 16:22, Chorzów 
Tab Batory 16:27, Świętochłowice 16:31, Ruda Chebzie 16:34, Ruda Śląska 16:37, Zabrze 16:41, 
~ 11 IV-6 V; Gliwice 16:49 
KS - Os Chruszczobród 15:31, Wiesiółka 15:34, Łazy 15:37, Zawiercie 15:42, Zawiercie Borowe Pole 15:46, 
15:29 1 40622 Myszków Mrzygłód 15:49, Myszków Światowit 15:52, Myszków 15:55, Myszków Nowa Wieś 15:58, 
2 S1 Żarki-Letnisko 16:01, Masłońskie Natalin 16:04, Poraj 16:08, Korwinów 16:13, Częstochowa 
Tab Raków 16:18,  Częstochowa 16:22 
~ 13 III-7 IV 1-5; 8 V-7 VI 1-5;

Strona 5 z 11
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Dąbrowa Górnicza Sikorka 12 III – 10 VI 2023
Aktualizacja wg stanu na 10 III 2023
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

KS - Os Chruszczobród 15:33, Wiesiółka 15:35, Łazy 15:39, Zawiercie 15:44, Zawiercie Borowe Pole 15:47, 
15:31 1 40622 Myszków Mrzygłód 15:51, Myszków Światowit 15:53, Myszków 15:56, Myszków Nowa Wieś 16:00, 
2 S1 Żarki-Letnisko 16:03, Masłońskie Natalin 16:06, Poraj 16:09, Korwinów 16:15, Częstochowa 
Tab Raków 16:19,  Częstochowa 16:24 
~ 12 III-9 IV 67; 10 IV; 7 V-4 VI 67; 8-10 VI;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 15:45, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 15:48, Dąbrowa Górnicza 15:51, Będzin
15:42 1 40673 Ksawera 15:54, Będzin Miasto 15:56, Będzin 15:59, Sosnowiec Główny 16:02, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 16:06, Katowice Zawodzie 16:09, Katowice 16:14, Katowice Załęże 16:22, Chorzów 
Tab Batory 16:27, Świętochłowice 16:31, Ruda Chebzie 16:34, Ruda Śląska 16:37, Zabrze 16:41, 
~ 12 III-10 IV; Gliwice 16:49 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 15:45, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 15:48, Dąbrowa Górnicza 15:51, Będzin
15:42 1 40673 Ksawera 15:54, Będzin Miasto 15:56, Będzin 15:59, Sosnowiec Główny 16:02, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 16:06, Katowice Zawodzie 16:09, Katowice 16:14, Katowice Załęże 16:25, Chorzów 
Tab Batory 16:30, Świętochłowice 16:36, Ruda Chebzie 16:40, Ruda Śląska 16:43, Zabrze 16:47, 
~ 7 V-10 VI; Gliwice 16:54 
KS - Os Chruszczobród 16:26, Wiesiółka 16:29, Łazy 16:32, Zawiercie 16:37, Zawiercie Borowe Pole 16:42, 
16:24 1 40624 Myszków Mrzygłód 16:45, Myszków Światowit 16:48, Myszków 16:51, Myszków Nowa Wieś 16:54, 
2 S1 Żarki-Letnisko 16:57, Masłońskie Natalin 17:00, Poraj 17:04, Korwinów 17:09, Częstochowa 
Tab Raków 17:14,  Częstochowa 17:20 
~ 11 IV-6 V;
KS - Os Chruszczobród 16:33, Wiesiółka 16:35, Łazy 16:39, Zawiercie 16:43, Zawiercie Borowe Pole 16:48, 
16:31 1 40624 Myszków Mrzygłód 16:51, Myszków Światowit 16:54, Myszków 16:57, Myszków Nowa Wieś 17:00, 
2 S1 Żarki-Letnisko 17:03, Masłońskie Natalin 17:06, Poraj 17:10, Korwinów 17:15, Częstochowa 
Tab Raków 17:20,  Częstochowa 17:25 
~ 12 III-9 IV; 10 IV; 7 V; 8 V-10 VI;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 16:56, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 17:00, Dąbrowa Górnicza 17:04, Będzin
16:53 1 40675 Ksawera 17:07, Będzin Miasto 17:09, Będzin 17:12, Sosnowiec Główny 17:15, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 17:19, Katowice Zawodzie 17:22, Katowice 17:27, Katowice Załęże 17:33, Chorzów 
Tab Batory 17:38, Świętochłowice 17:41, Ruda Chebzie 17:45, Ruda Śląska 17:48, Zabrze 17:52, 
~ 12 III-10 IV; Gliwice 17:59 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 16:56, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 17:07, Dąbrowa Górnicza 17:12, Będzin
16:53 1 40675 Ksawera 17:15, Będzin Miasto 17:18, Będzin 17:20, Sosnowiec Główny 17:24, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 17:28, Katowice Zawodzie 17:31, Katowice 17:36, Katowice Załęże 17:44, Chorzów 
Tab Batory 17:49, Świętochłowice 17:53, Ruda Chebzie 17:57, Ruda Śląska 18:00, Zabrze 18:04, 
~ 11 IV-6 V; Gliwice 18:12 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 16:56, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 17:00, Dąbrowa Górnicza 17:04, Będzin
16:53 1 40675 Ksawera 17:07, Będzin Miasto 17:09, Będzin 17:12, Sosnowiec Główny 17:15, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 17:19, Katowice Zawodzie 17:22, Katowice 17:27, Katowice Załęże 17:44, Chorzów 
Tab Batory 17:48, Świętochłowice 17:53, Ruda Chebzie 17:57, Ruda Śląska 18:00, Zabrze 18:04, 
~ 7 V-10 VI; Gliwice 18:12 
KS - Os Chruszczobród 17:30, Wiesiółka 17:33, Łazy 17:36, Zawiercie 17:41, Zawiercie Borowe Pole 17:46, 
17:28 1 40626 Myszków Mrzygłód 17:49, Myszków Światowit 17:52, Myszków 17:55, Myszków Nowa Wieś 17:59, 
2 S1 Żarki-Letnisko 18:02, Masłońskie Natalin 18:05, Poraj 18:09, Korwinów 18:14, Częstochowa 
Tab Raków 18:19,  Częstochowa 18:25 
~ 11 IV-6 V;
KS - Os Chruszczobród 17:36, Wiesiółka 17:39, Łazy 17:42, Zawiercie 17:47, Zawiercie Borowe Pole 17:51, 
17:34 1 40626 Myszków Mrzygłód 17:55, Myszków Światowit 17:58, Myszków 18:01, Myszków Nowa Wieś 18:04, 
2 S1 Żarki-Letnisko 18:07, Masłońskie Natalin 18:10, Poraj 18:14, Korwinów 18:20, Częstochowa 
Tab Raków 18:24,  Częstochowa 18:29 
~ 12 III-9 IV; 10 IV; 7 V; 8 V-10 VI;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 17:56, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 18:00, Dąbrowa Górnicza 18:03, Będzin
17:53 1 40677 Ksawera 18:06, Będzin Miasto 18:08, Będzin 18:11, Sosnowiec Główny 18:14, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 18:18, Katowice Zawodzie 18:21, Katowice 18:26, Katowice Załęże 18:31, Chorzów 
Tab Batory 18:35, Świętochłowice 18:39, Ruda Chebzie 18:43, Ruda Śląska 18:46, Zabrze 18:50, 
~ 12 III-9 IV; 10 IV; 7 V; 8 V-10 VI; Gliwice 18:58 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 17:58, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 18:03, Dąbrowa Górnicza 18:08, Będzin
17:55 1 40677 Ksawera 18:11, Będzin Miasto 18:14, Będzin 18:16, Sosnowiec Główny 18:20, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 18:24, Katowice Zawodzie 18:27, Katowice 18:32, Katowice Załęże 18:36, Chorzów 
Tab Batory 18:41, Świętochłowice 18:44, Ruda Chebzie 18:47, Ruda Śląska 18:50, Zabrze 18:54, 
~ 11 IV-6 V; Gliwice 19:02 

Strona 6 z 11
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Dąbrowa Górnicza Sikorka 12 III – 10 VI 2023
Aktualizacja wg stanu na 10 III 2023
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

KS - Os Chruszczobród 17:59, Wiesiółka 18:02, Łazy 18:07,  Zawiercie 18:15 

17:56 2 40446
4 S41
Tab ~ 13 III-7 IV 1-5; 8 V-7 VI 1-5;
KS - Os Chruszczobród 18:03, Wiesiółka 18:06, Łazy 18:09,  Zawiercie 18:15 
18:01 1 40446
2 S41
Tab ~ 11-28 IV 1-5; 4-5 V;
KS - Os Chruszczobród 18:28, Wiesiółka 18:31, Łazy 18:36, Zawiercie 18:46, Zawiercie Borowe Pole 18:51, 
18:26 2 40628 Myszków Mrzygłód 18:54, Myszków Światowit 18:57, Myszków 19:00, Myszków Nowa Wieś 19:03, 
4 S1 Żarki-Letnisko 19:06, Masłońskie Natalin 19:09, Poraj 19:13, Korwinów 19:18, Częstochowa 
Tab Raków 19:23,  Częstochowa 19:27 
~ 11 IV-6 V;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 18:36, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 18:41, Dąbrowa Górnicza 18:46, Będzin
18:33 1 40679 Ksawera 18:49, Będzin Miasto 18:52, Będzin 18:54, Sosnowiec Główny 18:58, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 19:03, Katowice Zawodzie 19:06, Katowice 19:11, Katowice Załęże 19:22, Chorzów 
Tab Batory 19:27, Świętochłowice 19:30, Ruda Chebzie 19:33, Ruda Śląska 19:36, Zabrze 19:40, 
~ 11 IV-6 V; Gliwice 19:48 
KS - Os Chruszczobród 18:36, Wiesiółka 18:39, Łazy 18:42, Zawiercie 18:47, Zawiercie Borowe Pole 18:51, 
18:34 1 40628 Myszków Mrzygłód 18:54, Myszków Światowit 18:57, Myszków 19:00, Myszków Nowa Wieś 19:03, 
2 S1 Żarki-Letnisko 19:06, Masłońskie Natalin 19:09, Poraj 19:13, Korwinów 19:18, Częstochowa 
Tab Raków 19:23,  Częstochowa 19:27 
~ 12 III-9 IV; 10 IV; 7 V; 8 V-10 VI;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 18:38, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 18:41, Dąbrowa Górnicza 18:44, Będzin
18:35 1 40679 Ksawera 19:01, Będzin Miasto 19:03, Będzin 19:06, Sosnowiec Główny 19:09, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 19:14, Katowice Zawodzie 19:17, Katowice 19:22, Katowice Załęże 19:34, Chorzów 
Tab Batory 19:38, Świętochłowice 19:44, Ruda Chebzie 19:48, Ruda Śląska 19:51, Zabrze 19:55, 
~ 7 V-4 VI 67; 8-10 VI; Gliwice 20:03 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 18:48, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 18:52, Dąbrowa Górnicza 18:55, Będzin
18:45 1 40679 Ksawera 19:07, Będzin Miasto 19:09, Będzin 19:12, Sosnowiec Główny 19:16, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 19:21, Katowice Zawodzie 19:24, Katowice 19:29, Katowice Załęże 19:34, Chorzów 
Tab Batory 19:38, Świętochłowice 19:41, Ruda Chebzie 19:44, Ruda Śląska 19:47, Zabrze 19:51, 
~ 12 III-10 IV; Gliwice 19:58 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 19:01, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 19:04, Dąbrowa Górnicza 19:07, Będzin
18:58 1 40679 Ksawera 19:10, Będzin Miasto 19:13, Będzin 19:15, Sosnowiec Główny 19:18, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 19:24, Katowice Zawodzie 19:27, Katowice 19:32, Katowice Załęże 19:37, Chorzów 
Tab Batory 19:40, Świętochłowice 19:44, Ruda Chebzie 19:48, Ruda Śląska 19:51, Zabrze 19:56, 
~ 8 V-7 VI 1-5; Gliwice 20:04 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 19:18, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 19:23, Dąbrowa Górnicza 19:28, Będzin
19:15 1 40561 Ksawera 19:31, Będzin Miasto 19:33, Będzin 19:36, Sosnowiec Główny 19:40, Katowice Szopienice 
1 S41 Południowe 19:44, Katowice Zawodzie 19:47, Katowice 19:52, Katowice Brynów 19:58, Katowice 
Tab Ligota 20:02, Katowice Piotrowice 20:05, Katowice Podlesie 20:08, Tychy 20:13, Tychy Zachodnie 20:18, 
Tychy Aleja Bielska 20:20, Tychy Grota Roweckiego 20:21,  Tychy Lodowisko 20:25 
~ 11 IV-7 VI 1-5 / 1-3 V;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 19:20, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 19:23, Dąbrowa Górnicza 19:27, Będzin
19:16 2 40561 Ksawera 19:31, Będzin Miasto 19:33, Będzin 19:36, Sosnowiec Główny 19:40, Katowice Szopienice 
4 S41 Południowe 19:44, Katowice Zawodzie 19:47, Katowice 19:52, Katowice Brynów 19:58, Katowice 
Tab Ligota 20:02, Katowice Piotrowice 20:05, Katowice Podlesie 20:08, Tychy 20:13, Tychy Zachodnie 20:18, 
Tychy Aleja Bielska 20:20, Tychy Grota Roweckiego 20:21,  Tychy Lodowisko 20:25 
~ 13 III-7 IV 1-5;
KS - Os Chruszczobród 19:35, Wiesiółka 19:38, Łazy 19:41, Zawiercie 19:46, Zawiercie Borowe Pole 19:51, 
19:33 1 40630 Myszków Mrzygłód 19:55, Myszków Światowit 19:58, Myszków 20:00, Myszków Nowa Wieś 20:04, 
2 S1 Żarki-Letnisko 20:07, Masłońskie Natalin 20:10, Poraj 20:13, Korwinów 20:19, Częstochowa 
Tab Raków 20:23,  Częstochowa 20:28 
~ 12 III-10 IV;
KS - Os Chruszczobród 19:37, Wiesiółka 19:39, Łazy 19:43, Zawiercie 19:48, Zawiercie Borowe Pole 19:51, 
19:35 1 40630 Myszków Mrzygłód 19:55, Myszków Światowit 19:58, Myszków 20:00, Myszków Nowa Wieś 20:04, 
2 S1 Żarki-Letnisko 20:07, Masłońskie Natalin 20:10, Poraj 20:13, Korwinów 20:19, Częstochowa 
Tab Raków 20:23,  Częstochowa 20:28 
~ 7 V-10 VI;

Strona 7 z 11
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Dąbrowa Górnicza Sikorka 12 III – 10 VI 2023
Aktualizacja wg stanu na 10 III 2023
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 19:40, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 19:44, Dąbrowa Górnicza 19:47, Będzin
19:36 1 40681 Ksawera 19:50, Będzin Miasto 19:53, Będzin 19:55, Sosnowiec Główny 19:59, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 20:03, Katowice Zawodzie 20:06, Katowice 20:11, Katowice Załęże 20:18, Chorzów 
Tab Batory 20:22, Świętochłowice 20:26, Ruda Chebzie 20:29, Ruda Śląska 20:33, Zabrze 20:37, 
~ 12 III-10 IV; Gliwice 20:45 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 19:46, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 19:50, Dąbrowa Górnicza 19:54, Będzin
19:41 2 40681 Ksawera 19:57, Będzin Miasto 19:59, Będzin 20:02, Sosnowiec Główny 20:05, Katowice Szopienice 
4 S1 Południowe 20:10, Katowice Zawodzie 20:13, Katowice 20:18, Katowice Załęże 20:25, Chorzów 
Tab Batory 20:29, Świętochłowice 20:33, Ruda Chebzie 20:36, Ruda Śląska 20:40, Zabrze 20:44, 
~ 7 V-10 VI; Gliwice 20:52 
KS - Os Chruszczobród 19:45, Wiesiółka 19:48, Łazy 19:53, Zawiercie 20:06, Zawiercie Borowe Pole 20:09, 
19:42 2 40630 Myszków Mrzygłód 20:13, Myszków Światowit 20:16, Myszków 20:18, Myszków Nowa Wieś 20:22, 
4 S1 Żarki-Letnisko 20:25, Masłońskie Natalin 20:28, Poraj 20:31, Korwinów 20:37, Częstochowa 
Tab Raków 20:41,  Częstochowa 20:47 
~ 11 IV-6 V;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 19:46, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 19:50, Dąbrowa Górnicza 19:55, Będzin
19:43 1 40681 Ksawera 20:07, Będzin Miasto 20:10, Będzin 20:12, Sosnowiec Główny 20:16, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 20:20, Katowice Zawodzie 20:23, Katowice 20:28, Katowice Załęże 20:35, Chorzów 
Tab Batory 20:40, Świętochłowice 20:43, Ruda Chebzie 20:47, Ruda Śląska 20:50, Zabrze 20:54, 
~ 11 IV-6 V; Gliwice 21:01 
KS - Os Chruszczobród 20:31, Wiesiółka 20:33, Łazy 20:37, Zawiercie 20:42, Zawiercie Borowe Pole 20:49, 
20:29 1 40632 Myszków Mrzygłód 20:53, Myszków Światowit 20:56, Myszków 20:59, Myszków Nowa Wieś 21:03, 
2 S1 Żarki-Letnisko 21:06, Masłońskie Natalin 21:09, Poraj 21:13, Korwinów 21:18, Częstochowa 
Tab Raków 21:23,  Częstochowa 21:29 
~ 13 III-7 IV 1-5; 8 V-7 VI 1-5;
KS - Os Chruszczobród 20:33, Wiesiółka 20:35, Łazy 20:39, Zawiercie 20:44, Zawiercie Borowe Pole 20:49, 
20:31 1 40632 Myszków Mrzygłód 20:53, Myszków Światowit 20:56, Myszków 20:59, Myszków Nowa Wieś 21:03, 
2 S1 Żarki-Letnisko 21:06, Masłońskie Natalin 21:09, Poraj 21:13, Korwinów 21:18, Częstochowa 
Tab Raków 21:23,  Częstochowa 21:29 
~ 11-28 IV 1-5; 4-5 V;
KS - Os Chruszczobród 20:37, Wiesiółka 20:40, Łazy 20:43, Zawiercie 20:48, Zawiercie Borowe Pole 20:52, 
20:35 1 40632 Myszków Mrzygłód 20:56, Myszków Światowit 20:59, Myszków 21:02, Myszków Nowa Wieś 21:05, 
2 S1 Żarki-Letnisko 21:08, Masłońskie Natalin 21:11, Poraj 21:15, Korwinów 21:20, Częstochowa 
Tab Raków 21:25,  Częstochowa 21:31 
~ 12 III-9 IV 67; 10 IV; 7 V-4 VI 67; 8-10 VI;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 20:41, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 20:45, Dąbrowa Górnicza 20:50, Będzin
20:37 1 40683 Ksawera 20:53, Będzin Miasto 20:55, Będzin 20:57, Sosnowiec Główny 21:01, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 21:08, Katowice Zawodzie 21:11, Katowice 21:16, Katowice Załęże 21:26, Chorzów 
Tab Batory 21:31, Świętochłowice 21:35, Ruda Chebzie 21:38, Ruda Śląska 21:41, Zabrze 21:45, 
~ 11 IV-6 V; Gliwice 21:53 
KS - Os Chruszczobród 20:41, Wiesiółka 20:44, Łazy 20:47, Zawiercie 20:54, Zawiercie Borowe Pole 20:57, 
20:39 1 40632 Myszków Mrzygłód 21:01, Myszków Światowit 21:04, Myszków 21:07, Myszków Nowa Wieś 21:10, 
2 S1 Żarki-Letnisko 21:13, Masłońskie Natalin 21:16, Poraj 21:20, Korwinów 21:25, Częstochowa 
Tab Raków 21:30,  Częstochowa 21:35 
~ 15-30 IV 67; 1-3 V; 6 V;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 20:45, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 20:49, Dąbrowa Górnicza 20:52, Będzin
20:42 1 40683 Ksawera 20:55, Będzin Miasto 20:58, Będzin 21:00, Sosnowiec Główny 21:04, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 21:08, Katowice Zawodzie 21:11, Katowice 21:16, Katowice Załęże 21:32, Chorzów 
Tab Batory 21:37, Świętochłowice 21:42, Ruda Chebzie 21:45, Ruda Śląska 21:48, Zabrze 21:52, 
~ 7 V-10 VI; Gliwice 22:00 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 20:52, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 21:03, Dąbrowa Górnicza 21:06, Będzin
20:49 1 40683 Ksawera 21:09, Będzin Miasto 21:11, Będzin 21:14, Sosnowiec Główny 21:17, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 21:21, Katowice Zawodzie 21:24, Katowice 21:29, Katowice Załęże 21:34, Chorzów 
Tab Batory 21:38, Świętochłowice 21:41, Ruda Chebzie 21:44, Ruda Śląska 21:47, Zabrze 21:52, 
~ 12 III-10 IV; Gliwice 22:00 
KS - Os Chruszczobród 20:54, Wiesiółka 20:56, Łazy 21:00,  Zawiercie 21:06 
20:52 1 40458
2 S41
Tab ~ 12 III-9 IV 67 + 10 IV / 8 IV; 7 V-4 VI 67; 8-10 VI;

Strona 8 z 11
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Dąbrowa Górnicza Sikorka 12 III – 10 VI 2023
Aktualizacja wg stanu na 10 III 2023
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

KS - Os Chruszczobród 21:38, Wiesiółka 21:41, Łazy 21:44, Zawiercie 21:50, Zawiercie Borowe Pole 21:57, 
21:36 1 40634 Myszków Mrzygłód 22:01, Myszków Światowit 22:03, Myszków 22:06, Myszków Nowa Wieś 22:10, 
2 S1 Żarki-Letnisko 22:13, Masłońskie Natalin 22:16, Poraj 22:19, Korwinów 22:25, Częstochowa 
Tab Raków 22:29,  Częstochowa 22:34 
~ 12 III-9 IV 67; 10 IV-10 VI;
KS - Os Chruszczobród 21:41, Wiesiółka 21:44, Łazy 21:47, Zawiercie 21:53, Zawiercie Borowe Pole 21:57, 
21:39 1 40634 Myszków Mrzygłód 22:01, Myszków Światowit 22:03, Myszków 22:06, Myszków Nowa Wieś 22:10, 
2 S1 Żarki-Letnisko 22:13, Masłońskie Natalin 22:16, Poraj 22:19, Korwinów 22:25, Częstochowa 
Tab Raków 22:29,  Częstochowa 22:34 
~ 13 III-7 IV 1-5;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 21:53, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 21:57, Dąbrowa Górnicza 22:00, Będzin
21:50 1 40685 Ksawera 22:03, Będzin Miasto 22:05, Będzin 22:08, Sosnowiec Główny 22:11, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 22:15, Katowice Zawodzie 22:18, Katowice 22:23, Katowice Załęże 22:29, Chorzów 
Tab Batory 22:32, Świętochłowice 22:36, Ruda Chebzie 22:40, Ruda Śląska 22:43, Zabrze 22:47, 
~ 12 III-9 IV; 10 IV; 7 V; 8 V-10 VI; Gliwice 22:54 
KS - Os Chruszczobród 21:53, Wiesiółka 21:56, Łazy 21:59,  Zawiercie 22:05 
21:51 1 40460
2 S41
Tab ~ 13 III-7 IV 1-5; 8 V-7 VI 1-5;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 21:56, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 22:01, Dąbrowa Górnicza 22:06, Będzin
21:53 1 40685 Ksawera 22:09, Będzin Miasto 22:11, Będzin 22:14, Sosnowiec Główny 22:17, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 22:21, Katowice Zawodzie 22:24, Katowice 22:29, Katowice Załęże 22:34, Chorzów 
Tab Batory 22:39, Świętochłowice 22:42, Ruda Chebzie 22:46, Ruda Śląska 22:49, Zabrze 22:53, 
~ 11 IV-6 V; Gliwice 23:00 
KS - Os Chruszczobród 21:56, Wiesiółka 21:58, Łazy 22:02,  Zawiercie 22:08 
21:54 1 40460
2 S41
Tab ~ 11-28 IV 1-5; 4-5 V;
KS - Os Chruszczobród 21:57, Wiesiółka 22:00, Łazy 22:03,  Zawiercie 22:09 
21:55 1 40860
2 S1
Tab ~ 15-30 IV 67; 1-3 V; 6 V;
KS - Os Chruszczobród 22:34, Wiesiółka 22:37, Łazy 22:41, Zawiercie 22:46, Zawiercie Borowe Pole 22:50, 
22:32 1 40636 Myszków Mrzygłód 22:54, Myszków Światowit 22:57, Myszków 23:00, Myszków Nowa Wieś 23:04, 
2 S1 Żarki-Letnisko 23:07, Masłońskie Natalin 23:10, Poraj 23:14, Korwinów 23:20, Częstochowa 
Tab Raków 23:25,  Częstochowa 23:31 
~ 12 III-10 IV;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 22:46, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 22:51, Dąbrowa Górnicza 22:56, Będzin
22:43 1 40687 Ksawera 22:59, Będzin Miasto 23:01, Będzin 23:04, Sosnowiec Główny 23:07, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 23:11, Katowice Zawodzie 23:14, Katowice 23:19, Katowice Załęże 23:29, Chorzów 
Tab Batory 23:32, Świętochłowice 23:36, Ruda Chebzie 23:40, Ruda Śląska 23:43, Zabrze 23:48, 
~ 1-7 / 3-5 IV; Gliwice 23:55 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 22:46, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 22:50, Dąbrowa Górnicza 22:53, Będzin
22:43 1 40687 Ksawera 22:56, Będzin Miasto 22:59, Będzin 23:01, Sosnowiec Główny 23:05, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 23:09, Katowice Zawodzie 23:12, Katowice 23:17, Katowice Załęże 23:26, Chorzów 
Tab Batory 23:29, Świętochłowice 23:32, Ruda Chebzie 23:36, Ruda Śląska 23:48, Zabrze 23:54, 
~ 3-5 IV; Gliwice 0:01 
KS - Os Chruszczobród 22:47, Wiesiółka 22:49, Łazy 22:53, Zawiercie 22:58, Zawiercie Borowe Pole 23:02, 
22:45 1 40636 Myszków Mrzygłód 23:05, Myszków Światowit 23:08, Myszków 23:11, Myszków Nowa Wieś 23:16, 
2 S1 Żarki-Letnisko 23:19, Masłońskie Natalin 23:22, Poraj 23:26, Korwinów 23:32, Częstochowa 
Tab Raków 23:37,  Częstochowa 23:43 
~ 11-23 IV; 29 IV-10 VI / 4-5 V, 8-9 V, 15-18 V;
KS - Os Chruszczobród 22:47, Wiesiółka 22:49, Łazy 22:53, Zawiercie 22:58, Zawiercie Borowe Pole 23:02, 
22:45 1 40636 Myszków Mrzygłód 23:05, Myszków Światowit 23:08, Myszków 23:11, Myszków Nowa Wieś 23:20, 
2 S1 Żarki-Letnisko 23:24, Masłońskie Natalin 23:27, Poraj 23:31, Korwinów 23:37, Częstochowa 
Tab Raków 23:42,  Częstochowa 23:48 
~ 24-28 IV; 4-5 V; 8-9 V;
KS - Os Chruszczobród 22:47, Wiesiółka 22:49, Łazy 22:53, Zawiercie 22:58, Zawiercie Borowe Pole 23:02, 
22:45 1 40636 Myszków Mrzygłód 23:05, Myszków Światowit 23:08, Myszków 23:12 0 g T y, Myszków Nowa 
2 S1 Wieś 23:26, Żarki-Letnisko 23:34, Masłońskie Natalin 23:40, Poraj 23:48, Częstochowa Raków 0:11, 
Tab
~ 15-18 V; Częstochowa 0:28 
g na odcinku Myszków – Częstochowa. Odjazd g z Myszkowa: Przystanek autobusowy Myszków Dworzec PKP 
(Myszków, plac Dworcowy)
Strona 9 z 11
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Dąbrowa Górnicza Sikorka 12 III – 10 VI 2023
Aktualizacja wg stanu na 10 III 2023
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

KS - Os Chruszczobród 23:35, Wiesiółka 23:38, Łazy 23:41, Zawiercie 23:46, Zawiercie Borowe Pole 23:50, 
23:33 1 40638 Myszków Mrzygłód 23:53, Myszków Światowit 23:56, Myszków 23:59, Myszków Nowa Wieś 0:03, 
2 S1 Żarki-Letnisko 0:07, Masłońskie Natalin 0:10, Poraj 0:13, Korwinów 0:20, Częstochowa Raków 0:25, 
Tab
~ 12 III-9 IV / 5 IV; 7 V; 8-14 V; 19 V-10 VI; Częstochowa 0:31 
KS - Os Chruszczobród 23:35, Wiesiółka 23:38, Łazy 23:41, Zawiercie 23:46, Zawiercie Borowe Pole 23:50, 
23:33 1 40638 Myszków Mrzygłód 23:53, Myszków Światowit 23:56, Myszków 23:59, Myszków Nowa Wieś 0:03, 
2 S1 Żarki-Letnisko 0:07, Masłońskie Natalin 0:10, Poraj 0:13, Korwinów 0:32, Częstochowa Raków 0:37, 
Tab
~ 5 IV; 10 IV; Częstochowa 0:43 
KS - Os Chruszczobród 23:35, Wiesiółka 23:38, Łazy 23:41, Zawiercie 23:46, Zawiercie Borowe Pole 23:50, 
23:33 1 40638 Myszków Mrzygłód 23:53, Myszków Światowit 23:56, Myszków 0:00 0 g T y, Myszków Nowa 
2 S1 Wieś 0:14, Żarki-Letnisko 0:22, Masłońskie Natalin 0:28, Poraj 0:36, Częstochowa Raków 0:59, 
Tab
~ 15-18 V; Częstochowa 1:16 
g na odcinku Myszków – Częstochowa. Odjazd g z Myszkowa: Przystanek autobusowy Myszków Dworzec PKP 
(Myszków, plac Dworcowy)
KS - Os Chruszczobród 23:38, Wiesiółka 23:40, Łazy 23:44, Zawiercie 23:49, Zawiercie Borowe Pole 23:55, 
23:35 1 40638 Myszków Mrzygłód 23:59, Myszków Światowit 0:02, Myszków 0:05, Myszków Nowa Wieś 0:09, 
2 S1 Żarki-Letnisko 0:12, Masłońskie Natalin 0:15, Poraj 0:18, Korwinów 0:25, Częstochowa Raków 0:30, 
Tab
~ 11 IV-6 V; Częstochowa 0:36 
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 23:47, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 23:51, Dąbrowa Górnicza 23:56, Będzin
23:44 1 40691 Ksawera 23:59, Będzin Miasto 0:01, Będzin 0:03, Sosnowiec Główny 0:07, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 0:12, Katowice Zawodzie 0:15, Katowice 0:20, Katowice Załęże 0:32, Chorzów Batory 0:37, 
Tab Świętochłowice 0:41, Ruda Chebzie 0:44, Ruda Śląska 0:47, Zabrze 0:51,  Gliwice 0:59 
~ 56 + 9 IV, 30 IV-2 V, 7-8 VI / 28 IV, 5 V;
KS - Os Dąbrowa Górnicza Ząbkowice 23:48, Dąbrowa Górnicza Gołonóg 23:52, Dąbrowa Górnicza 23:57, Będzin
23:45 1 40691 Ksawera 0:00, Będzin Miasto 0:02, Będzin 0:04, Sosnowiec Główny 0:08, Katowice Szopienice 
1 S1 Południowe 0:13, Katowice Zawodzie 0:16, Katowice 0:21, Katowice Załęże 0:34, Chorzów Batory 0:38, 
Tab Świętochłowice 0:42, Ruda Chebzie 0:46, Ruda Śląska 0:49, Zabrze 0:53,  Gliwice 1:00 
~ 28 IV; 5 V;

Strona 10 z 11
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Dąbrowa Górnicza Sikorka
objaśnienia skrótów / abbreviations
KS - Koleje Śląskie sp. z o.o.
Os - osobowy
www.kolejeslaskie.com
12 III – 10 VI 2023
Aktualizacja wg stanu na 10 III 2023
objaśnienia znaków / symbols objaśnienia znaków / symbols
g - zastępcza komunikacja  y - klimatyzacja / air conditioning / 
autobusowa / rail replacement  кондиціонер
bus service / Замість потяга  0 - zmiana usług na trasie pociągu / 
курсуватиме автобус change services on the route / 
T - 2 klasa / Second class seats / 2  Зміна послуг
клас ~ - terminy kursowania / days of 
a - wagon z miejscami dla osób na  operation / періодичність руху
wózkach - z windą/rampą / car  / - oprócz / except / окрім
with seats for disabled  + - oraz / and also / і
passengers - with a lift/ramp /  1 - w poniedziałki / Mondays / по 
вагон з місцями для інвалідних  понеділках
візків - з ліфтом/пандусом 5 - w piątki / Fridays / по п'ятницях
b - wagon przystosowany do  6 - w soboty / Saturdays / по 
przewozu rowerów - liczba  суботах
miejsc ograniczona / wagon  7 - w niedziele / Sundays / по 
adopted to the transport of  неділях
bicycles – limited number of 
places / потяг призначений для 
перевезення велосипедів — 
кількість місць обмежена
Sprzedaż biletów krajowych w każdym pociągu, na zasadach 
określonych przez danego przewoźnika. / Tickets for domestic 
routes can be purchased on each train, consistent with the 
terms specified by the carrier.
Za dane handlowe pociągów odpowiada przewoźnik. / Carriers 
are responsible for commercial data of trains.
Numery telefonicznej informacji poszczególnych przewoźników:
/ Infoline numbers to individual carriers:
KS - 32 428 88 88 (24h) / 32 428 88 88 (24h) 
www.portalpasazera.pl Strona 11 z 11