Odjazdy 

/ Departures / Відправлення
^ Zakopane 11 XII 2022 – 11 III 2023
W związku z modernizacją stacji Zakopane (od 22 grudnia 2022 do 28 lutego 2023), pociągi rozpoczynają i kończą bieg przy tymczasowych peronach oddalonych od 
dworca o około 1,4 km.
Due to modernization of the Zakopane station (from December 22, 2022 to February 28, 2023), trains start and end their journey at temporary platforms located about 
1.4 km away from the existing station.
У зв'язку з модернізацією станції Закопане (з 22 грудня 2022 року по 28 лютого 2023 року), потяги відправляються та прибувають на тимчасові платформу, 
які віддалені від станції на біля 1,4 км.
Aktualizacja wg stanu na 9 XII 2022
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

PR - Os Poronin 1:27, Biały Dunajec 1:31, Szaflary Wieś 1:37, Szaflary 1:40, Nowy Targ 1:45, Lasek 1:51, 
1:20 2 33280 Pyzówka 1:55, Sieniawa 2:01, Raba Wyżna 2:09, Rokiciny Podhalańskie 2:14 Chabówka 2:20 
107 POCIĄG
SYLWESTROWY
T; ~ 1 I;
PR - R Poronin 2:24, Biały Dunajec 2:28, Szaflary Wieś 2:34, Szaflary 2:37, Nowy Targ 2:42, Lasek 2:48, 
2:17 1 33282 Pyzówka 2:52, Sieniawa 2:58, Raba Wyżna 3:06, Rokiciny Podhalańskie 3:11, Chabówka 3:16, Skawa 
100 POCIĄG
SYLWESTROWY Środkowa 3:30, Skawa 3:35, Jordanów 3:40, Bystra Podhalańska 3:46, Osielec 3:52, Kojszówka 3:57, 
T; Juszczyn 4:01, Maków Podhalański 4:04, Sucha Beskidzka Zamek 4:12, Kalwaria Zebrzydowska 
Lanckorona 4:41, Skawina 5:00, Kraków Łagiewniki 5:20, Kraków Podgórze 5:30, Kraków Zabłocie 5:32
~ 1 I; Kraków Główny 5:37 
PR - R Poronin 3:12, Biały Dunajec 3:16, Szaflary Wieś 3:22, Szaflary 3:25, Nowy Targ 3:30, Lasek 3:36, 
3:05 1 33284 Pyzówka 3:40, Sieniawa 3:46, Raba Wyżna 3:54, Rokiciny Podhalańskie 3:59, Chabówka 4:04, Skawa 
100 POCIĄG
SYLWESTROWY Środkowa 4:17, Skawa 4:22, Jordanów 4:27, Bystra Podhalańska 4:33, Osielec 4:39, Kojszówka 4:44, 
T; Juszczyn 4:48, Maków Podhalański 4:51, Sucha Beskidzka Zamek 5:02, Kalwaria Zebrzydowska 
Lanckorona 5:25, Skawina 5:54, Kraków Łagiewniki 6:04, Kraków Podgórze 6:22, Kraków Zabłocie 6:24
~ 1 I; Kraków Główny 6:29 
PR - BUS Poronin 4:02, Biały Dunajec 4:08, Szaflary Wieś 4:16, Szaflary 4:20, Nowy Targ 4:30, Lasek 4:43, 
3:53 BUS 30534 Pyzówka 4:56, Sieniawa 5:02, Raba Wyżna 5:11, Rokiciny Podhalańskie 5:14, Chabówka 5:18, 
PODHALE Rabka-Zdrój 5:26, Skawa Środkowa 5:36, Skawa 5:39, Jordanów 5:49, Bystra Podhalańska 5:57, 
gT Osielec 6:04, Kojszówka 6:08, Juszczyn 6:13, Maków Podhalański 6:17, Sucha Beskidzka 6:29 0 T ; 
(BUS->R), Zembrzyce 6:42, Stryszów 6:50, Stronie 6:55, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 7:04, 
Przytkowice 7:16, Leńcze 7:20, Podolany 7:23, Wola Radziszowska 7:25, Wola Radziszowska Lipki 7:27, 
Radziszów 7:30, Radziszów Centrum 7:32, Rzozów 7:34, Rzozów Centrum 7:36, Skawina 7:39, Skawina 
Jagielnia 7:42, Kraków Sidzina 7:45, Kraków Opatkowice 7:47, Kraków Swoszowice 7:50, Kraków 
Sanktuarium 7:53, Kraków Łagiewniki 7:55, Kraków Bonarka 7:57, Kraków Podgórze 8:00, Kraków 
Zabłocie 8:02 Kraków Główny 8:06 
~ 11-21 XII; 1-11 III;
g na odc. Zakopane - Sucha Beskidzka. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum 
Handlowym MARKET, naprzeciw dworca PKP
PR - R Poronin 4:41, Biały Dunajec 4:45, Szaflary Wieś 4:51, Szaflary 4:54, Nowy Targ 4:59, Lasek 5:05, 
4:35 2 30534 Pyzówka 5:09, Sieniawa 5:15, Raba Wyżna 5:23, Rokiciny Podhalańskie 5:27, Chabówka 5:33 
107 PODHALE
T; WW{, Skawa Środkowa 5:46, Skawa 5:50, Jordanów 5:56, Bystra Podhalańska 6:02, Osielec 6:07, 
Kojszówka 6:12, Juszczyn 6:16, Maków Podhalański 6:20, Sucha Beskidzka 6:29, Zembrzyce 6:42, 
Stryszów 6:50, Stronie 6:55, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 7:04, Przytkowice 7:16, Leńcze 7:20, 
Podolany 7:23, Wola Radziszowska 7:25, Wola Radziszowska Lipki 7:27, Radziszów 7:30, Radziszów 
Centrum 7:32, Rzozów 7:34, Rzozów Centrum 7:36, Skawina 7:39, Skawina Jagielnia 7:42, Kraków 
Sidzina 7:45, Kraków Opatkowice 7:47, Kraków Swoszowice 7:50, Kraków Sanktuarium 7:53, Kraków 
Łagiewniki 7:55, Kraków Bonarka 7:57, Kraków Podgórze 8:00, Kraków Zabłocie 8:02
~ 22 XII-28 II; Kraków Główny 8:06 
}g 5:38 Chabówka PR - BUS 33709 g T Rabka-Zdrój 5:46 
~ 22 XII-28 II;
g na odc. Chabówka - Rabka-Zdrój. Miejsce zatrzymania g Plac przy stacji PKP, obok budynku dworca PKP
IC - IC Nowy Targ 6:39, Kraków Główny 9:05 0 h T l e a b p @ V y w, Miechów 9:48, Włoszczowa 
6:05 BUS 3560 Północ 10:34, Opoczno Południe 11:12, Tomaszów Mazowiecki 11:39, Łódź Widzew 12:08, Łódź 
WITKACY Chojny 12:17, Łódź Kaliska 12:25, Łódź Żabieniec 12:32, Zgierz 12:38, Ozorków 12:52, Łęczyca 12:59, 
gTl Kutno 13:27, Włocławek 14:02, Aleksandrów Kujawski 14:24, Toruń Główny 14:38, Solec 
Kujawski 15:10, Bydgoszcz Wschód 15:19, Bydgoszcz Leśna 15:24, Bydgoszcz Główna 15:30, 
Laskowice Pomorskie 16:09, Smętowo 16:27, Tczew 16:50, Pruszcz Gdański 17:07, Gdańsk 
Główny 17:14, Gdańsk Wrzeszcz 17:22, Gdańsk Oliwa 17:27, Sopot 17:32
~ 11-21 XII; 1-11 III; Gdynia Główna 17:41 
Odjazd g 603 Zakopane - zatoka autobusowa przy ul. Kościuszki 25 (zatoka przed remontowanym dworcem PKS).
IC - IC Poronin 6:37, Nowy Targ 6:53, Chabówka 7:24, Maków Podhalański 8:08, Sucha Beskidzka 
6:30 1 3560 Zamek 8:16, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 8:40, Kraków Główny 9:15, Miechów 9:48, 
100 WITKACY Włoszczowa Północ 10:34, Opoczno Południe 11:12, Tomaszów Mazowiecki 11:39, Łódź 
hTlea Widzew 12:08, Łódź Chojny 12:17, Łódź Kaliska 12:25, Łódź Żabieniec 12:32, Zgierz 12:38, 
bp@Vy
Ozorków 12:52, Łęczyca 12:59, Kutno 13:27, Włocławek 14:02, Aleksandrów Kujawski 14:24, Toruń 
w
Główny 14:38, Solec Kujawski 15:10, Bydgoszcz Wschód 15:19, Bydgoszcz Leśna 15:24, Bydgoszcz 
Główna 15:30, Laskowice Pomorskie 16:09, Smętowo 16:27, Tczew 16:50, Pruszcz Gdański 17:07, 
Gdańsk Główny 17:14, Gdańsk Wrzeszcz 17:22, Gdańsk Oliwa 17:27, Sopot 17:32
~ 22 XII-8 I; 1-28 II; Gdynia Główna 17:41 
Strona 1 z 10
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Zakopane 11 XII 2022 – 11 III 2023
W związku z modernizacją stacji Zakopane (od 22 grudnia 2022 do 28 lutego 2023), pociągi rozpoczynają i kończą bieg przy tymczasowych peronach oddalonych od 
dworca o około 1,4 km.
Due to modernization of the Zakopane station (from December 22, 2022 to February 28, 2023), trains start and end their journey at temporary platforms located about 
1.4 km away from the existing station.
У зв'язку з модернізацією станції Закопане (з 22 грудня 2022 року по 28 лютого 2023 року), потяги відправляються та прибувають на тимчасові платформу, 
які віддалені від станції на біля 1,4 км.
Aktualizacja wg stanu na 9 XII 2022
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

IC - IC Poronin 6:37, Nowy Targ 6:52, Chabówka 7:23, Maków Podhalański 8:06, Sucha Beskidzka 
6:30 1 3560 Zamek 8:16, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 8:40, Kraków Główny 9:15, Miechów 9:48, 
100 WITKACY Włoszczowa Północ 10:22, Opoczno Południe 10:55, Tomaszów Mazowiecki 11:24, Łódź 
hTlea Widzew 12:08, Łódź Chojny 12:17, Łódź Kaliska 12:25, Łódź Żabieniec 12:32, Zgierz 12:38, 
bp@Vy
Ozorków 12:52, Łęczyca 12:59, Kutno 13:27, Włocławek 14:02, Aleksandrów Kujawski 14:24, Toruń 
w
Główny 14:38, Solec Kujawski 15:10, Bydgoszcz Wschód 15:19, Bydgoszcz Leśna 15:24, Bydgoszcz 
Główna 15:30, Laskowice Pomorskie 16:09, Smętowo 16:27, Tczew 16:50, Pruszcz Gdański 17:07, 
Gdańsk Główny 17:14, Gdańsk Wrzeszcz 17:22, Gdańsk Oliwa 17:27, Sopot 17:32
~ 9-31 I; Gdynia Główna 17:41 
PR - BUS Poronin 6:41, Biały Dunajec 6:47, Szaflary Wieś 6:55, Szaflary 6:59 Nowy Targ 7:10 
6:32 BUS 30574
PODHALAŃSKA
KOLEJ ~ 11-21 XII; 1-11 III;
REGIONALNA g na odc. Zakopane - Nowy Targ. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum Handlowym 
gT MARKET, naprzeciw dworca PKP
PR - Os Poronin 7:01, Biały Dunajec 7:06, Szaflary Wieś 7:17, Szaflary 7:20 Nowy Targ 7:25 
6:55 2 30574
107 PODHALAŃSKA
KOLEJ
REGIONALNA
T; ~ 22 XII-28 II;
PR - Os Poronin 7:37, Biały Dunajec 7:42, Szaflary Wieś 7:47, Szaflary 7:51, Nowy Targ 7:55, Lasek 8:05, 
7:31 2 30576 Pyzówka 8:09, Sieniawa 8:16, Raba Wyżna 8:24, Rokiciny Podhalańskie 8:28, Chabówka 8:33 0 g T 
107 PODHALAŃSKA
(Os->BUS) Rabka-Zdrój 8:46 
KOLEJ
REGIONALNA
T;
~ 22 XII-28 II;
g na odc. Chabówka - Rabka-Zdrój. Informacja o miejscach zatrzymania g w gablotach ogłoszeń lub na stronie 
przewoźnika
PR - BUS Poronin 7:41, Biały Dunajec 7:47, Szaflary Wieś 7:55, Szaflary 7:59, Nowy Targ 8:09, Lasek 8:22, 
7:32 BUS 30576 Pyzówka 8:35, Sieniawa 8:41, Raba Wyżna 8:50, Rokiciny Podhalańskie 8:53, Chabówka 8:58
PODHALAŃSKA
KOLEJ ~ 11-21 XII; 1-11 III; Rabka-Zdrój 9:06 
REGIONALNA g na odc. Zakopane - Rabka-Zdrój. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum Handlowym 
gT MARKET, naprzeciw dworca PKP
PR - BUS Poronin 8:22, Biały Dunajec 8:28, Szaflary Wieś 8:36, Szaflary 8:40, Nowy Targ 8:50, Lasek 9:03, 
8:13 BUS 30538 Pyzówka 9:16, Sieniawa 9:22, Raba Wyżna 9:31, Rokiciny Podhalańskie 9:34, Chabówka 9:39, 
GUBAŁÓWKA Rabka-Zdrój 9:47, Skawa Środkowa 9:56, Skawa 9:59, Jordanów 10:09, Bystra Podhalańska 10:17, 
gT Osielec 10:24, Kojszówka 10:28, Juszczyn 10:33, Maków Podhalański 10:37, Sucha Beskidzka 10:49 0
T ; (BUS->R), Zembrzyce 11:03, Stryszów 11:10, Stronie 11:16, Kalwaria Zebrzydowska 
Lanckorona 11:24, Przytkowice 11:28, Leńcze 11:32, Podolany 11:39, Wola Radziszowska 11:42, Wola 
Radziszowska Lipki 11:44, Radziszów 11:46, Radziszów Centrum 11:49, Rzozów 11:51, Rzozów 
Centrum 11:53, Skawina 11:56, Skawina Jagielnia 11:58, Kraków Sidzina 12:01, Kraków 
Opatkowice 12:03, Kraków Swoszowice 12:06, Kraków Sanktuarium 12:09, Kraków Łagiewniki 12:11, 
Kraków Bonarka 12:13, Kraków Podgórze 12:25, Kraków Zabłocie 12:28
~ 11-21 XII; 1-11 III; Kraków Główny 12:32 
g na odc. Zakopane - Sucha Beskidzka. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum 
Handlowym MARKET, naprzeciw dworca PKP
PR - R Poronin 9:02, Biały Dunajec 9:06, Szaflary Wieś 9:11, Szaflary 9:15, Nowy Targ 9:19, Lasek 9:25, 
8:56 2 30538 Pyzówka 9:29, Sieniawa 9:35, Raba Wyżna 9:43, Rokiciny Podhalańskie 9:47, Chabówka 9:53 
107 GUBAŁÓWKA
T; WW{, Skawa Środkowa 10:06, Skawa 10:11, Jordanów 10:17, Bystra Podhalańska 10:29, 
Osielec 10:35, Kojszówka 10:40, Juszczyn 10:44, Maków Podhalański 10:48, Sucha Beskidzka 10:57, 
Zembrzyce 11:22, Stryszów 11:30, Stronie 11:35, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 11:44, 
Przytkowice 11:48, Leńcze 11:52, Podolany 11:55, Wola Radziszowska 11:57, Wola Radziszowska 
Lipki 11:59, Radziszów 12:02, Radziszów Centrum 12:04, Rzozów 12:06, Rzozów Centrum 12:08, 
Skawina 12:11, Skawina Jagielnia 12:13, Kraków Sidzina 12:16, Kraków Opatkowice 12:18, Kraków 
Swoszowice 12:21, Kraków Sanktuarium 12:24, Kraków Łagiewniki 12:26, Kraków Bonarka 12:28, Kraków
Podgórze 12:30 Kraków Płaszów 12:33 
~ 22 XII-28 II;
}g 9:58 Chabówka PR - BUS 33733 g T Rabka-Zdrój 10:06 
~ 22 XII-28 II;
g na odc. Chabówka - Rabka-Zdrój. Miejsce zatrzymania g Plac przy stacji PKP, obok budynku dworca PKP

Strona 2 z 10
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Zakopane 11 XII 2022 – 11 III 2023
W związku z modernizacją stacji Zakopane (od 22 grudnia 2022 do 28 lutego 2023), pociągi rozpoczynają i kończą bieg przy tymczasowych peronach oddalonych od 
dworca o około 1,4 km.
Due to modernization of the Zakopane station (from December 22, 2022 to February 28, 2023), trains start and end their journey at temporary platforms located about 
1.4 km away from the existing station.
У зв'язку з модернізацією станції Закопане (з 22 грудня 2022 року по 28 лютого 2023 року), потяги відправляються та прибувають на тимчасові платформу, 
які віддалені від станції на біля 1,4 км.
Aktualizacja wg stanu na 9 XII 2022
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

PR - Os Poronin 10:04, Biały Dunajec 10:08, Szaflary Wieś 10:14, Szaflary 10:17 Nowy Targ 10:22 

9:57 2 30578
107 PODHALAŃSKA
KOLEJ
REGIONALNA
T; ~ 22-25 XII; 27-30 XII; 2 I-28 II 1-5 / 6 I;
KMŁ - Os Poronin 10:04, Biały Dunajec 10:08, Szaflary Wieś 10:14, Szaflary 10:17 Nowy Targ 10:22 
9:57 2 33268
107 PODHALAŃSKA
KOLEJ
REGIONALNA
TMab@
Vy ~ 31 XII-26 II 67 + 26 XII, 6 I;
PR - BUS Poronin 10:11, Biały Dunajec 10:17, Szaflary Wieś 10:25, Szaflary 10:29 Nowy Targ 10:40 
10:02 BUS 30578
PODHALAŃSKA
KOLEJ ~ 11-21 XII; 1-11 III;
REGIONALNA g na odc. Zakopane - Nowy Targ. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum Handlowym 
gT MARKET, naprzeciw dworca PKP
IC - TLK Nowy Targ 11:14, Kraków Główny 14:20 0 h T k I a b p, Miechów 15:09, Włoszczowa 
10:35 BUS 35104 Północ 15:49, Opoczno Południe 16:25, Tomaszów Mazowiecki 16:54, Koluszki 17:19, 
MAŁOPOLSKA Skierniewice 17:43, Żyrardów 17:57, Warszawa Zachodnia 18:25, Warszawa Centralna 18:34, 
gTk Warszawa Wschodnia 18:46, Legionowo 19:03, Nowy Dwór Mazowiecki 19:12, Ciechanów 19:42, 
Mława 20:00, Działdowo 20:10, Iława Główna 20:43, Susz 20:58, Prabuty 21:04, Malbork 21:24, 
Tczew 21:37, Gdańsk Główny 21:54, Gdańsk Wrzeszcz 22:01, Gdańsk Oliwa 22:05, Sopot 22:10
~ 11 XII; 18 XII; 5 III; Gdynia Główna 22:21 
Odjazd g 604 Zakopane - zatoka autobusowa przy ul. Kościuszki 25 (zatoka przed remontowanym dworcem PKS).
IC - TLK Poronin 10:57, Nowy Targ 11:14, Chabówka 11:50, Maków Podhalański 12:42, Sucha Beskidzka 
10:50 1 35104 Zamek 12:50, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 13:14, Kraków Główny 14:12, Miechów 15:09, 
100 MAŁOPOLSKA Włoszczowa Północ 15:49, Opoczno Południe 16:25, Tomaszów Mazowiecki 16:54, Koluszki 17:19, 
hTkIa Skierniewice 17:43, Żyrardów 17:57, Warszawa Zachodnia 18:25, Warszawa Centralna 18:34, 
bp
Warszawa Wschodnia 18:46, Legionowo 19:03, Nowy Dwór Mazowiecki 19:12, Ciechanów 19:42, 
Mława 20:00, Działdowo 20:10, Iława Główna 20:43, Susz 20:58, Prabuty 21:04, Malbork 21:24, 
Tczew 21:37, Gdańsk Główny 21:54, Gdańsk Wrzeszcz 22:01, Gdańsk Oliwa 22:05, Sopot 22:10
~ 22 XII-8 I; 1-28 II; Gdynia Główna 22:21 
IC - TLK Poronin 10:57, Nowy Targ 11:14, Chabówka 11:50, Maków Podhalański 12:42, Sucha Beskidzka 
10:50 1 35104 Zamek 12:50, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 13:14, Kraków Główny 14:12, Miechów 15:09, 
100 MAŁOPOLSKA Włoszczowa Północ 15:44, Opoczno Południe 16:15, Tomaszów Mazowiecki 16:54, Koluszki 17:19, 
hTkIa Skierniewice 17:43, Żyrardów 17:57, Warszawa Zachodnia 18:21, Warszawa Centralna 18:34, 
bp
Warszawa Wschodnia 18:46, Legionowo 19:03, Nowy Dwór Mazowiecki 19:12, Ciechanów 19:42, 
Mława 20:00, Działdowo 20:10, Iława Główna 20:43, Susz 20:58, Prabuty 21:04, Malbork 21:24, 
Tczew 21:37, Gdańsk Główny 21:54, Gdańsk Wrzeszcz 22:01, Gdańsk Oliwa 22:05, Sopot 22:10
~ 9-31 I; Gdynia Główna 22:21 
KS - OsP Poronin 11:07, Biały Dunajec 11:11, Nowy Targ 11:44, Pyzówka 12:23, Chabówka 12:44, 
11:00 2 34108 Jordanów 13:12, Osielec 13:22, Kojszówka 13:27, Maków Podhalański 13:34, Sucha Beskidzka 13:42, 
107 SPRINTER Lachowice Centrum 14:18, Hucisko 14:33, Jeleśnia 14:51, Żywiec 15:16, Bielsko-Biała Główna 16:00, 
ORNAK
Czechowice-Dziedzice 16:27, Pszczyna 16:59, Tychy 17:17, Katowice Ligota 17:26
Tab
~ 24 XII-29 I 67 + 26 XII, 6 I / 25 XII; Katowice 17:34 
KS - OsP Poronin 11:07, Biały Dunajec 11:11, Nowy Targ 11:44, Pyzówka 12:23, Chabówka 12:44, 
11:00 2 34108 Jordanów 13:12, Osielec 13:22, Kojszówka 13:27, Maków Podhalański 13:34, Sucha Beskidzka 13:42, 
107 SPRINTER Lachowice Centrum 14:18, Hucisko 14:33, Jeleśnia 14:51 Żywiec 15:16 
ORNAK
Tab ~ 25 XII;
IC - TLK Nowy Targ 11:54, Kraków Główny 14:20 0 h T k I a b p, Miechów 15:09, Włoszczowa 
11:20 BUS 35104 Północ 15:49, Opoczno Południe 16:25, Tomaszów Mazowiecki 16:54, Koluszki 17:19, 
MAŁOPOLSKA Skierniewice 17:43, Żyrardów 17:57, Warszawa Zachodnia 18:25, Warszawa Centralna 18:34, 
gTk Warszawa Wschodnia 18:46, Legionowo 19:03, Nowy Dwór Mazowiecki 19:12, Ciechanów 19:42, 
Mława 20:00, Działdowo 20:10, Iława Główna 20:43, Susz 20:58, Prabuty 21:04, Malbork 21:24, 
Tczew 21:37, Gdańsk Główny 21:54, Gdańsk Wrzeszcz 22:01, Gdańsk Oliwa 22:05, Sopot 22:10
~ 12-21 XII 1-6; 1-11 III 1-6; Gdynia Główna 22:21 
Odjazd g 604 Zakopane - zatoka autobusowa przy ul. Kościuszki 25 (zatoka przed remontowanym dworcem PKS).

Strona 3 z 10
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Zakopane 11 XII 2022 – 11 III 2023
W związku z modernizacją stacji Zakopane (od 22 grudnia 2022 do 28 lutego 2023), pociągi rozpoczynają i kończą bieg przy tymczasowych peronach oddalonych od 
dworca o około 1,4 km.
Due to modernization of the Zakopane station (from December 22, 2022 to February 28, 2023), trains start and end their journey at temporary platforms located about 
1.4 km away from the existing station.
У зв'язку з модернізацією станції Закопане (з 22 грудня 2022 року по 28 лютого 2023 року), потяги відправляються та прибувають на тимчасові платформу, 
які віддалені від станції на біля 1,4 км.
Aktualizacja wg stanu na 9 XII 2022
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

PR - BUS Poronin 11:41, Biały Dunajec 11:47, Szaflary Wieś 11:55, Szaflary 11:59, Nowy Targ 12:09, Lasek 12:22,
11:32 BUS 30580 Pyzówka 12:35, Sieniawa 12:41, Raba Wyżna 12:50, Rokiciny Podhalańskie 12:53, Chabówka 12:58
PODHALAŃSKA
KOLEJ ~ 11-21 XII; 1-11 III; Rabka-Zdrój 13:06 
REGIONALNA g na odc. Zakopane - Rabka-Zdrój. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum Handlowym 
gT MARKET, naprzeciw dworca PKP
PR - Os Poronin 11:57, Biały Dunajec 12:01, Szaflary Wieś 12:07, Szaflary 12:10, Nowy Targ 12:20, Lasek 12:31,
11:50 2 30580 Pyzówka 12:35, Sieniawa 12:42, Raba Wyżna 12:55, Rokiciny Podhalańskie 13:07, Chabówka 13:13 0
107 PODHALAŃSKA
g T (Os->BUS) Rabka-Zdrój 13:25 
KOLEJ
REGIONALNA
T;
~ 22 XII-28 II;
g na odc. Chabówka - Rabka-Zdrój. Informacja o miejscach zatrzymania g w gablotach ogłoszeń lub na stronie 
przewoźnika
IC - IC Poronin 12:13, Nowy Targ 12:35, Chabówka 13:27, Maków Podhalański 14:17, Sucha Beskidzka 14:32, 
12:06 1 35150 Jeleśnia 15:24, Żywiec 15:50, Bielsko-Biała Główna 16:37, Czechowice-Dziedzice 16:58, Żory 17:29, 
100 HALNY Rybnik 17:42, Kuźnia Raciborska 18:04, Kędzierzyn-Koźle 18:21, Zdzieszowice 18:33, Gogolin 18:44, 
Tkbpy Opole Główne 19:06, Brzeg 19:34, Oława 19:44, Wrocław Główny 20:02, Wrocław Mikołajów 20:19, 
Oborniki Śląskie 20:33, Żmigród 20:46, Rawicz 20:57, Leszno 21:17, Kościan 21:34, Poznań 
Główny 22:00, Gniezno 22:37, Mogilno 22:56, Inowrocław 23:13 Bydgoszcz Główna 0:01 
~ 22 XII-10 I;
IC - IC Poronin 12:13, Nowy Targ 12:35, Chabówka 13:27, Maków Podhalański 14:16, Sucha Beskidzka 14:32, 
12:06 1 35150 Jeleśnia 15:24, Żywiec 15:50, Bielsko-Biała Główna 16:37, Czechowice-Dziedzice 16:58, Żory 17:29, 
100 HALNY Rybnik 17:42, Kuźnia Raciborska 18:04, Kędzierzyn-Koźle 18:21, Zdzieszowice 18:40, Gogolin 18:50, 
Tkbpy Opole Główne 19:06, Brzeg 19:34, Oława 19:44, Wrocław Główny 20:02, Wrocław Mikołajów 20:19, 
Oborniki Śląskie 20:33, Żmigród 20:46, Rawicz 20:57, Leszno 21:17, Kościan 21:34, Poznań 
Główny 22:00, Gniezno 22:37, Mogilno 22:56, Inowrocław 23:13 Bydgoszcz Główna 0:01 
~ 11-27 I 1-5; 30 I-24 II;
IC - IC Poronin 12:13, Nowy Targ 12:35, Chabówka 13:27, Maków Podhalański 14:16, Sucha Beskidzka 14:32, 
12:06 1 35150 Jeleśnia 15:24, Żywiec 15:50, Bielsko-Biała Główna 16:37, Czechowice-Dziedzice 16:58, Żory 17:29, 
100 HALNY Rybnik 17:42, Kuźnia Raciborska 18:04, Kędzierzyn-Koźle 18:21, Zdzieszowice 18:40, Gogolin 18:50, 
Tkbpy Opole Główne 19:13, Brzeg 19:40, Oława 19:50, Wrocław Główny 20:09, Wrocław Mikołajów 20:19, 
Oborniki Śląskie 20:33, Żmigród 20:46, Rawicz 20:57, Leszno 21:17, Kościan 21:34, Poznań 
Główny 22:00, Gniezno 22:37, Mogilno 22:56, Inowrocław 23:13 Bydgoszcz Główna 0:01 
~ 14-29 I 67;
IC - IC Poronin 12:13, Nowy Targ 12:35, Chabówka 13:27, Maków Podhalański 14:15, Sucha Beskidzka 
12:06 1 35150 Zamek 14:30, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 14:58, Kraków Główny 15:58, Katowice 16:54, 
100 HALNY Kędzierzyn-Koźle 18:06, Zdzieszowice 18:40, Gogolin 18:50, Opole Główne 19:06, Brzeg 19:34, 
Tkbpy Oława 19:44, Wrocław Główny 20:02, Wrocław Mikołajów 20:19, Oborniki Śląskie 20:33, Żmigród 20:46, 
Rawicz 20:57, Leszno 21:17, Kościan 21:34, Poznań Główny 22:00, Gniezno 22:37, Mogilno 23:01, 
Inowrocław 23:18 Bydgoszcz Główna 0:01 
~ 25-28 II;
PR - Os Poronin 12:50, Biały Dunajec 13:00, Szaflary Wieś 13:05, Szaflary 13:09 Nowy Targ 13:21 
12:43 2 30582
107 PODHALAŃSKA
KOLEJ
REGIONALNA
T; ~ 22 XII-28 II;
PR - BUS Poronin 13:11, Biały Dunajec 13:17, Szaflary Wieś 13:25, Szaflary 13:29 Nowy Targ 13:40 
13:02 BUS 30582
PODHALAŃSKA
KOLEJ ~ 11-21 XII; 1-11 III;
REGIONALNA g na odc. Zakopane - Nowy Targ. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum Handlowym 
gT MARKET, naprzeciw dworca PKP
PR - Os Poronin 14:02, Biały Dunajec 14:07, Szaflary Wieś 14:12, Szaflary 14:15 Nowy Targ 14:25 
13:56 2 30584
107 PODHALAŃSKA
KOLEJ
REGIONALNA
T; ~ 22 XII-28 II;

Strona 4 z 10
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Zakopane 11 XII 2022 – 11 III 2023
W związku z modernizacją stacji Zakopane (od 22 grudnia 2022 do 28 lutego 2023), pociągi rozpoczynają i kończą bieg przy tymczasowych peronach oddalonych od 
dworca o około 1,4 km.
Due to modernization of the Zakopane station (from December 22, 2022 to February 28, 2023), trains start and end their journey at temporary platforms located about 
1.4 km away from the existing station.
У зв'язку з модернізацією станції Закопане (з 22 грудня 2022 року по 28 лютого 2023 року), потяги відправляються та прибувають на тимчасові платформу, 
які віддалені від станції на біля 1,4 км.
Aktualizacja wg stanu na 9 XII 2022
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

PR - BUS Poronin 14:21, Biały Dunajec 14:27, Szaflary Wieś 14:35, Szaflary 14:39, Nowy Targ 14:49, Lasek 15:02,
14:12 BUS 30542 Pyzówka 15:15, Sieniawa 15:21, Raba Wyżna 15:30, Rokiciny Podhalańskie 15:33, Chabówka 15:38, 
KASPROWY Rabka-Zdrój 15:46, Skawa Środkowa 15:55, Skawa 15:58, Jordanów 16:08, Bystra Podhalańska 16:16, 
gT Osielec 16:23, Kojszówka 16:27, Juszczyn 16:32, Maków Podhalański 16:36, Sucha Beskidzka 16:48 0
T ; (BUS->R), Zembrzyce 17:03, Stryszów 17:11, Stronie 17:17, Kalwaria Zebrzydowska 
Lanckorona 17:25, Przytkowice 17:29, Leńcze 17:33, Podolany 17:36, Wola Radziszowska 17:39, Wola 
Radziszowska Lipki 17:41, Radziszów 17:43, Radziszów Centrum 17:46, Rzozów 17:48, Rzozów 
Centrum 17:50, Skawina 17:53, Skawina Jagielnia 17:55, Kraków Sidzina 17:58, Kraków 
Opatkowice 18:00, Kraków Swoszowice 18:03, Kraków Sanktuarium 18:05, Kraków Łagiewniki 18:07, 
Kraków Bonarka 18:09, Kraków Podgórze 18:12, Kraków Zabłocie 18:14
~ 11-21 XII; 1-11 III; Kraków Główny 18:18 
g na odc. Zakopane - Sucha Beskidzka. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum 
Handlowym MARKET, naprzeciw dworca PKP
PR - R Poronin 14:51, Biały Dunajec 14:56, Szaflary Wieś 15:01, Szaflary 15:04, Nowy Targ 15:09, Lasek 15:15,
14:45 2 30542 Pyzówka 15:19, Sieniawa 15:25, Raba Wyżna 15:33, Rokiciny Podhalańskie 15:37, Chabówka 15:43
107 KASPROWY
T; WW{, Skawa Środkowa 16:00, Skawa 16:04, Jordanów 16:10, Bystra Podhalańska 16:16, 
Osielec 16:22, Kojszówka 16:28, Juszczyn 16:32, Maków Podhalański 16:36, Sucha Beskidzka 16:45, 
Zembrzyce 17:03, Stryszów 17:11, Stronie 17:17, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 17:25, 
Przytkowice 17:30, Leńcze 17:33, Podolany 17:36, Wola Radziszowska 17:39, Wola Radziszowska 
Lipki 17:41, Radziszów 17:43, Radziszów Centrum 17:46, Rzozów 17:48, Rzozów Centrum 17:50, 
Skawina 17:53, Skawina Jagielnia 17:55, Kraków Sidzina 17:58, Kraków Opatkowice 18:00, Kraków 
Swoszowice 18:03, Kraków Sanktuarium 18:05, Kraków Łagiewniki 18:07, Kraków Bonarka 18:09, Kraków
Podgórze 18:12, Kraków Zabłocie 18:14 Kraków Główny 18:18 
~ 22 XII-28 II;
}g 15:48 Chabówka PR - BUS 33699 g T Rabka-Zdrój 15:56 
~ 22 XII-28 II;
g na odc. Chabówka - Rabka-Zdrój. Miejsce zatrzymania g Plac przy stacji PKP, obok budynku dworca PKP
IC - IC Nowy Targ 16:02, Kraków Główny 19:08 0 h T l e a b @ V y w, Miechów 19:51, 
15:23 BUS 31112 Sędziszów 20:08, Jędrzejów 20:23, Kielce 20:53, Suchedniów 21:34, Skarżysko-Kamienna 21:41, 
KARŁOWICZ Radom Główny 22:10, Warka 22:44, Piaseczno 23:06, Warszawa Służewiec 23:16, Warszawa 
gTl Gdańska 23:54 Warszawa Wschodnia 0:04 
~ 11 XII; 18 XII;
Odjazd g 628 Zakopane - zatoka autobusowa przy ul. Kościuszki 25 (zatoka przed remontowanym dworcem PKS).
IC - IC Nowy Targ 16:02, Kraków Główny 19:08 0 h T l e a b @ V y w, Miechów 19:51, 
15:23 BUS 31112 Sędziszów 20:08, Jędrzejów 20:23, Kielce 20:53, Suchedniów 21:27, Skarżysko-Kamienna 21:34, 
KARŁOWICZ Radom Główny 22:04, Warka 22:38, Piaseczno 22:59, Warszawa Służewiec 23:09, Warszawa 
gTl Gdańska 23:47 Warszawa Wschodnia 23:58 
~ 5 III;
Odjazd g 628 Zakopane - zatoka autobusowa przy ul. Kościuszki 25 (zatoka przed remontowanym dworcem PKS).
IC - EIC Nowy Targ 15:47, Chabówka 16:22, Kraków Główny 18:25, Warszawa Zachodnia 21:12, Warszawa 
15:24 1 3150 Centralna 21:20 0 h T k e a b y Warszawa Wschodnia 21:31 
100 TATRY
hTkea
bpy ~ 22 XII-8 I; 1-13 II;
IC - EIC Nowy Targ 15:46, Chabówka 16:22, Kraków Główny 18:25, Warszawa Zachodnia 20:57, Warszawa 
15:24 1 3150 Centralna 21:06 0 h T k e a b y Warszawa Wschodnia 21:20 
100 TATRY
hTkea
bpy ~ 9-31 I; 14-28 II;
PR - BUS Poronin 15:41, Biały Dunajec 15:47, Szaflary Wieś 15:55, Szaflary 15:59 Nowy Targ 16:10 
15:32 BUS 30584
PODHALAŃSKA
KOLEJ ~ 11-21 XII; 1-11 III;
REGIONALNA g na odc. Zakopane - Nowy Targ. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum Handlowym 
gT MARKET, naprzeciw dworca PKP
IC - IC Poronin 15:59, Nowy Targ 16:31, Chabówka 17:02, Maków Podhalański 17:45, Sucha Beskidzka 
15:52 1 31112 Zamek 17:54, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 18:18, Kraków Główny 19:18, Miechów 19:51, 
100 KARŁOWICZ Sędziszów 20:08, Jędrzejów 20:23, Kielce 20:53, Suchedniów 21:34, Skarżysko-Kamienna 21:41, 
hTlea Radom Główny 22:10, Warka 22:44, Piaseczno 23:06, Warszawa Służewiec 23:16, Warszawa 
b@Vyw
Gdańska 23:54 Warszawa Wschodnia 0:04 
~ 22-29 XII;
Strona 5 z 10
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Zakopane 11 XII 2022 – 11 III 2023
W związku z modernizacją stacji Zakopane (od 22 grudnia 2022 do 28 lutego 2023), pociągi rozpoczynają i kończą bieg przy tymczasowych peronach oddalonych od 
dworca o około 1,4 km.
Due to modernization of the Zakopane station (from December 22, 2022 to February 28, 2023), trains start and end their journey at temporary platforms located about 
1.4 km away from the existing station.
У зв'язку з модернізацією станції Закопане (з 22 грудня 2022 року по 28 лютого 2023 року), потяги відправляються та прибувають на тимчасові платформу, 
які віддалені від станції на біля 1,4 км.
Aktualizacja wg stanu na 9 XII 2022
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

IC - IC Poronin 15:59, Nowy Targ 16:31, Chabówka 17:02, Maków Podhalański 17:45, Sucha Beskidzka 
15:52 1 31112 Zamek 17:54, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 18:18, Kraków Główny 19:18, Miechów 19:51, 
100 KARŁOWICZ Sędziszów 20:08, Jędrzejów 20:23, Kielce 20:53, Suchedniów 21:27, Skarżysko-Kamienna 21:34, 
hTlea Radom Główny 22:04, Warka 22:38, Piaseczno 22:59, Warszawa Służewiec 23:09, Warszawa 
b@Vyw
Gdańska 23:47 Warszawa Wschodnia 23:58 
~ 30 XII-28 II;
IC - IC Nowy Targ 16:42, Kraków Główny 19:08 0 h T l e a b @ V y w, Miechów 19:51, 
16:08 BUS 31112 Sędziszów 20:08, Jędrzejów 20:23, Kielce 20:53, Suchedniów 21:34, Skarżysko-Kamienna 21:41, 
KARŁOWICZ Radom Główny 22:10, Warka 22:44, Piaseczno 23:06, Warszawa Służewiec 23:16, Warszawa 
gTl Gdańska 23:54 Warszawa Wschodnia 0:04 
~ 12-21 XII 1-6;
Odjazd g 628 Zakopane - zatoka autobusowa przy ul. Kościuszki 25 (zatoka przed remontowanym dworcem PKS).
IC - IC Nowy Targ 16:42, Kraków Główny 19:08 0 h T l e a b @ V y w, Miechów 19:51, 
16:08 BUS 31112 Sędziszów 20:08, Jędrzejów 20:23, Kielce 20:53, Suchedniów 21:27, Skarżysko-Kamienna 21:34, 
KARŁOWICZ Radom Główny 22:04, Warka 22:38, Piaseczno 22:59, Warszawa Służewiec 23:09, Warszawa 
gTl Gdańska 23:47 Warszawa Wschodnia 23:58 
~ 1-11 III 1-6;
Odjazd g 628 Zakopane - zatoka autobusowa przy ul. Kościuszki 25 (zatoka przed remontowanym dworcem PKS).
PR - Os Poronin 16:24, Biały Dunajec 16:33, Szaflary Wieś 16:38, Szaflary 16:42, Nowy Targ 16:46, Lasek 16:52,
16:17 2 30586 Pyzówka 16:56, Sieniawa 17:03, Raba Wyżna 17:11, Rokiciny Podhalańskie 17:15, Chabówka 17:21 0
107 PODHALAŃSKA
g T (Os->BUS) Rabka-Zdrój 17:34 
KOLEJ
REGIONALNA
T;
~ 22 XII-28 II;
g na odc. Chabówka - Rabka-Zdrój. Informacja o miejscach zatrzymania g w gablotach ogłoszeń lub na stronie 
przewoźnika
PR - BUS Poronin 16:45, Biały Dunajec 16:51, Szaflary Wieś 16:59, Szaflary 17:03, Nowy Targ 17:13, Lasek 17:26,
16:35 BUS 30544 Pyzówka 17:39, Sieniawa 17:45, Raba Wyżna 17:54, Rokiciny Podhalańskie 17:57, Chabówka 18:01, 
RYSY Rabka-Zdrój 18:09, Skawa Środkowa 18:19, Skawa 18:22, Jordanów 18:32, Bystra Podhalańska 18:40, 
gT Osielec 18:47, Kojszówka 18:51, Juszczyn 18:56, Maków Podhalański 19:00, Sucha Beskidzka 19:12 0
T ; (BUS->R), Zembrzyce 19:25, Stryszów 19:33, Stronie 19:39, Kalwaria Zebrzydowska 
Lanckorona 19:47, Przytkowice 19:52, Leńcze 19:56, Podolany 19:59, Wola Radziszowska 20:01, Wola 
Radziszowska Lipki 20:03, Radziszów 20:06, Radziszów Centrum 20:14, Rzozów 20:16, Rzozów 
Centrum 20:18, Skawina 20:21, Skawina Jagielnia 20:23, Kraków Sidzina 20:26, Kraków 
Opatkowice 20:29, Kraków Swoszowice 20:32, Kraków Sanktuarium 20:34, Kraków Łagiewniki 20:36, 
Kraków Bonarka 20:38, Kraków Podgórze 20:41, Kraków Zabłocie 20:44
~ 11-21 XII; 1-11 III; Kraków Główny 20:48 
g na odc. Zakopane - Sucha Beskidzka. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum 
Handlowym MARKET, naprzeciw dworca PKP
PR - R Poronin 16:48, Biały Dunajec 17:02, Szaflary Wieś 17:08, Szaflary 17:11, Nowy Targ 17:16, Lasek 17:22,
16:42 2 30544 Pyzówka 17:26, Sieniawa 17:32, Raba Wyżna 17:40, Rokiciny Podhalańskie 17:50, Chabówka 17:55
107 RYSY
T; WW{, Skawa Środkowa 18:08, Skawa 18:13, Jordanów 18:18, Bystra Podhalańska 18:24, 
Osielec 18:30, Kojszówka 18:35, Juszczyn 18:40, Maków Podhalański 18:44, Sucha Beskidzka 18:53, 
Zembrzyce 19:25, Stryszów 19:33, Stronie 19:39, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 19:47, 
Przytkowice 19:52, Leńcze 19:56, Podolany 19:59, Wola Radziszowska 20:02, Wola Radziszowska 
Lipki 20:04, Radziszów 20:06, Radziszów Centrum 20:14, Rzozów 20:16, Rzozów Centrum 20:18, 
Skawina 20:21, Skawina Jagielnia 20:23, Kraków Sidzina 20:26, Kraków Opatkowice 20:29, Kraków 
Swoszowice 20:32, Kraków Sanktuarium 20:34, Kraków Łagiewniki 20:36, Kraków Bonarka 20:38, Kraków
Podgórze 20:41, Kraków Zabłocie 20:44 Kraków Główny 20:48 
~ 22 XII-28 II;
}g 18:01 Chabówka PR - BUS 33695 g T Rabka-Zdrój 18:09 
~ 22 XII-28 II;
g na odc. Chabówka - Rabka-Zdrój. Miejsce zatrzymania g Plac przy stacji PKP, obok budynku dworca PKP
PR - BUS Poronin 17:41, Biały Dunajec 17:47, Szaflary Wieś 17:55, Szaflary 17:59, Nowy Targ 18:09, Lasek 18:22,
17:32 BUS 30586 Pyzówka 18:35, Sieniawa 18:41, Raba Wyżna 18:50, Rokiciny Podhalańskie 18:53, Chabówka 18:57
PODHALAŃSKA
KOLEJ ~ 11-21 XII; 1-11 III; Rabka-Zdrój 19:05 
REGIONALNA g na odc. Zakopane - Rabka-Zdrój. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum Handlowym 
gT MARKET, naprzeciw dworca PKP

Strona 6 z 10
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Zakopane 11 XII 2022 – 11 III 2023
W związku z modernizacją stacji Zakopane (od 22 grudnia 2022 do 28 lutego 2023), pociągi rozpoczynają i kończą bieg przy tymczasowych peronach oddalonych od 
dworca o około 1,4 km.
Due to modernization of the Zakopane station (from December 22, 2022 to February 28, 2023), trains start and end their journey at temporary platforms located about 
1.4 km away from the existing station.
У зв'язку з модернізацією станції Закопане (з 22 грудня 2022 року по 28 лютого 2023 року), потяги відправляються та прибувають на тимчасові платформу, 
які віддалені від станції на біля 1,4 км.
Aktualizacja wg stanu na 9 XII 2022
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

KMŁ - OsP Poronin 18:26, Biały Dunajec 18:36, Szaflary Wieś 18:41, Szaflary 18:45, Nowy Targ 18:49, 
18:20 2 33146 Chabówka 19:18, Sucha Beskidzka Zamek 20:16, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 20:45, 
107 LUXTORPEDA Skawina 21:09, Kraków Sanktuarium 21:17, Kraków Łagiewniki 21:19, Kraków Podgórze 21:23, Kraków 
TMab@ Zabłocie 21:26
Vy Kraków Główny 21:30 
~ 31 XII-26 II 67 + 26 XII, 6 I;
PR - Os Poronin 18:26, Biały Dunajec 18:36, Szaflary Wieś 18:41, Szaflary 18:45 Nowy Targ 18:50 
18:20 2 30588
107 PODHALAŃSKA
KOLEJ
REGIONALNA
T; ~ 22-25 XII; 27-30 XII; 2 I-28 II 1-5 / 6 I;
PR - BUS Poronin 18:41, Biały Dunajec 18:47, Szaflary Wieś 18:55, Szaflary 18:59 Nowy Targ 19:10 
18:32 BUS 30588
PODHALAŃSKA
KOLEJ ~ 11-21 XII; 1-11 III;
REGIONALNA g na odc. Zakopane - Nowy Targ. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum Handlowym 
gT MARKET, naprzeciw dworca PKP
PR - Os Poronin 19:23, Biały Dunajec 19:28, Szaflary Wieś 19:33, Szaflary 19:37, Nowy Targ 19:41, Lasek 19:47,
19:17 2 30590 Pyzówka 19:51, Sieniawa 19:58, Raba Wyżna 20:06, Rokiciny Podhalańskie 20:10, Chabówka 20:15 0
107 PODHALAŃSKA
g T (Os->BUS) Rabka-Zdrój 20:28 
KOLEJ
REGIONALNA
T;
~ 22 XII-28 II;
g na odc. Chabówka - Rabka-Zdrój. Informacja o miejscach zatrzymania g w gablotach ogłoszeń lub na stronie 
przewoźnika
PR - BUS Poronin 19:41, Biały Dunajec 19:47, Szaflary Wieś 19:55, Szaflary 19:59, Nowy Targ 20:09, Lasek 20:22,
19:32 BUS 30590 Pyzówka 20:35, Sieniawa 20:41, Raba Wyżna 20:50, Rokiciny Podhalańskie 20:53, Chabówka 20:57
PODHALAŃSKA
KOLEJ ~ 11-21 XII; 1-11 III; Rabka-Zdrój 21:05 
REGIONALNA g na odc. Zakopane - Rabka-Zdrój. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum Handlowym 
gT MARKET, naprzeciw dworca PKP
IC - IC Poronin 19:57, Nowy Targ 20:14, Chabówka 20:46, Maków Podhalański 21:41, Sucha Beskidzka 
19:50 1 38192 Zamek 21:49, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 22:13, Katowice 0:32, Zabrze 0:52, Gliwice 1:01, 
100 PODHALANIN Lubliniec 1:42, Kluczbork 2:22, Kępno 2:50, Ostrów Wielkopolski 3:20, Pleszew 3:40, Jarocin 3:57, 
Tkcbp Środa Wielkopolska 4:18, Poznań Główny 4:42, Oborniki Wielkopolskie Miasto 5:11, Rogoźno 
Wielkopolskie 5:24, Chodzież 5:55, Piła Główna 6:15, Szczecinek 7:19, Białogard 8:18, Świdwin 9:08, 
Łobez 9:32, Runowo Pomorskie 9:41, Chociwel 9:53, Stargard 10:12, Szczecin Dąbie 10:30
~ 22 XII-28 II / 24 XII, 31 XII; Szczecin Główny 10:44 
IC - TLK Poronin 20:47, Nowy Targ 21:04, Chabówka 21:36, Maków Podhalański 22:29, Sucha Beskidzka 
20:40 1 35170 Zamek 22:37, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 23:01, Kraków Główny 23:37, Koniecpol 1:14, 
100 KARPATY Częstochowa 1:47, Radomsko 2:14, Piotrków Trybunalski 2:43, Koluszki 3:08, Skierniewice 3:30, 
hTkcI Żyrardów 3:44, Warszawa Zachodnia 4:12, Warszawa Centralna 4:20, Warszawa Wschodnia 4:41, 
abp
Legionowo 4:59, Nowy Dwór Mazowiecki 5:10, Ciechanów 5:43, Mława 6:02, Działdowo 6:15, Iława 
Główna 6:49, Prabuty 7:08, Malbork 7:29, Tczew 7:42, Gdańsk Główny 8:02, Gdańsk Wrzeszcz 8:10, 
Gdańsk Oliwa 8:16, Sopot 8:22 Gdynia Główna 8:33 
~ 22 XII-4 I; 13 I-7 II;
IC - TLK Poronin 20:47, Nowy Targ 21:03, Chabówka 21:36, Maków Podhalański 22:28, Sucha Beskidzka 
20:40 1 35170 Zamek 22:37, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 23:01, Kraków Główny 23:36, Częstochowa 1:40, 
100 KARPATY Radomsko 2:13, Piotrków Trybunalski 2:43, Koluszki 3:08, Skierniewice 3:30, Żyrardów 3:44, 
hTkcI Warszawa Zachodnia 4:12, Warszawa Centralna 4:20, Warszawa Wschodnia 4:41, Legionowo 4:59, 
abp
Nowy Dwór Mazowiecki 5:10, Ciechanów 5:43, Mława 6:02, Działdowo 6:15, Iława Główna 6:49, 
Prabuty 7:08, Malbork 7:29, Tczew 7:42, Gdańsk Główny 8:02, Gdańsk Wrzeszcz 8:10, Gdańsk 
Oliwa 8:16, Sopot 8:22 Gdynia Główna 8:33 
~ 5 I;
IC - TLK Poronin 20:47, Nowy Targ 21:02, Chabówka 21:35, Maków Podhalański 22:27, Sucha Beskidzka 
20:40 1 35170 Zamek 22:37, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 23:01, Kraków Główny 23:36, Częstochowa 1:47, 
100 KARPATY Radomsko 2:13, Piotrków Trybunalski 2:43, Koluszki 3:08, Skierniewice 3:30, Żyrardów 3:44, 
hTkcI Warszawa Zachodnia 4:12, Warszawa Centralna 4:20, Warszawa Wschodnia 4:41, Legionowo 4:59, 
abp
Nowy Dwór Mazowiecki 5:10, Ciechanów 5:43, Mława 6:02, Działdowo 6:15, Iława Główna 6:49, 
Prabuty 7:08, Malbork 7:29, Tczew 7:42, Gdańsk Główny 8:02, Gdańsk Wrzeszcz 8:10, Gdańsk 
Oliwa 8:16, Sopot 8:22 Gdynia Główna 8:33 
~ 6-12 I;

Strona 7 z 10
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Zakopane 11 XII 2022 – 11 III 2023
W związku z modernizacją stacji Zakopane (od 22 grudnia 2022 do 28 lutego 2023), pociągi rozpoczynają i kończą bieg przy tymczasowych peronach oddalonych od 
dworca o około 1,4 km.
Due to modernization of the Zakopane station (from December 22, 2022 to February 28, 2023), trains start and end their journey at temporary platforms located about 
1.4 km away from the existing station.
У зв'язку з модернізацією станції Закопане (з 22 грудня 2022 року по 28 лютого 2023 року), потяги відправляються та прибувають на тимчасові платформу, 
які віддалені від станції на біля 1,4 км.
Aktualizacja wg stanu na 9 XII 2022
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

IC - TLK Poronin 20:47, Nowy Targ 21:02, Chabówka 21:35, Maków Podhalański 22:23, Sucha Beskidzka 
20:40 1 35170 Zamek 22:37, Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona 23:01, Kraków Główny 23:37, Koniecpol 1:14, 
100 KARPATY Częstochowa 1:47, Radomsko 2:13, Piotrków Trybunalski 2:43, Koluszki 3:08, Skierniewice 3:30, 
hTkcI Żyrardów 3:44, Warszawa Zachodnia 4:12, Warszawa Centralna 4:20, Warszawa Wschodnia 4:41, 
abp
Legionowo 4:59, Nowy Dwór Mazowiecki 5:10, Ciechanów 5:43, Mława 6:02, Działdowo 6:15, Iława 
Główna 6:49, Prabuty 7:08, Malbork 7:29, Tczew 7:42, Gdańsk Główny 8:02, Gdańsk Wrzeszcz 8:10, 
Gdańsk Oliwa 8:16, Sopot 8:22 Gdynia Główna 8:33 
~ 8-28 II;
PR - Os Poronin 21:01, Biały Dunajec 21:05, Szaflary Wieś 21:11, Szaflary 21:14 Nowy Targ 21:19 
20:54 2 30592
107 PODHALAŃSKA
KOLEJ
REGIONALNA
T; ~ 22 XII-28 II;
PR - BUS Poronin 21:11, Biały Dunajec 21:17, Szaflary Wieś 21:25, Szaflary 21:29 Nowy Targ 21:40 
21:02 BUS 30592
PODHALAŃSKA
KOLEJ ~ 11-21 XII; 1-11 III;
REGIONALNA g na odc. Zakopane - Nowy Targ. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum Handlowym 
gT MARKET, naprzeciw dworca PKP
IC - TLK Nowy Targ 22:13, Kraków Główny 23:51 0 h T k c I a b p, Koniecpol 1:14, Częstochowa 1:47,
21:49 BUS 35170 Radomsko 2:13, Piotrków Trybunalski 2:43, Koluszki 3:08, Skierniewice 3:30, Żyrardów 3:44, 
KARPATY Warszawa Zachodnia 4:12, Warszawa Centralna 4:20, Warszawa Wschodnia 4:41, Legionowo 5:00, 
gTk Nowy Dwór Mazowiecki 5:10, Ciechanów 5:43, Mława 6:02, Działdowo 6:15, Iława Główna 6:49, 
Prabuty 7:08, Malbork 7:29, Tczew 7:42, Gdańsk Główny 8:02, Gdańsk Wrzeszcz 8:10, Gdańsk 
Oliwa 8:16, Sopot 8:22 Gdynia Główna 8:33 
~ 11-21 XII; 1 III; 6-7 III;
Odjazd g Zakopane - zatoka autobusowa przy ul. Kościuszki 25 (zatoka przed remontowanym dworcem PKS).
IC - TLK Nowy Targ 22:13, Kraków Główny 23:51 0 h T k c I a b p, Częstochowa 1:40, 
21:49 BUS 35170 Radomsko 2:13, Piotrków Trybunalski 2:43, Koluszki 3:08, Skierniewice 3:30, Żyrardów 3:44, 
KARPATY Warszawa Zachodnia 4:12, Warszawa Centralna 4:20, Warszawa Wschodnia 4:41, Legionowo 4:59, 
gTk Nowy Dwór Mazowiecki 5:10, Ciechanów 5:43, Mława 6:02, Działdowo 6:15, Iława Główna 6:49, 
Prabuty 7:08, Malbork 7:29, Tczew 7:42, Gdańsk Główny 8:02, Gdańsk Wrzeszcz 8:10, Gdańsk 
Oliwa 8:16, Sopot 8:22 Gdynia Główna 8:33 
~ 2-5 III;
Odjazd g Zakopane - zatoka autobusowa przy ul. Kościuszki 25 (zatoka przed remontowanym dworcem PKS).
IC - TLK Nowy Targ 22:13, Kraków Główny 23:51 0 h T k c I a b p, Koniecpol 1:14, Częstochowa 1:47,
21:49 BUS 35170 Radomsko 2:13, Piotrków Trybunalski 2:42, Koluszki 3:08, Skierniewice 3:30, Żyrardów 3:44, 
KARPATY Warszawa Gdańska 4:19, Legionowo 4:58, Nowy Dwór Mazowiecki 5:10, Ciechanów 5:43, Mława 6:02, 
gTk Działdowo 6:15, Iława Główna 6:49, Prabuty 7:08, Malbork 7:29, Tczew 7:42, Gdańsk Główny 8:02, 
Gdańsk Wrzeszcz 8:10, Gdańsk Oliwa 8:16, Sopot 8:22 Gdynia Główna 8:33 
~ 8-10 III;
Odjazd g Zakopane - zatoka autobusowa przy ul. Kościuszki 25 (zatoka przed remontowanym dworcem PKS).
IC - TLK Nowy Targ 22:13, Kraków Główny 23:51 0 h T k c I a b p, Koniecpol 1:31, Częstochowa 2:02,
21:49 BUS 35170 Radomsko 2:31, Piotrków Trybunalski 2:58, Koluszki 3:23, Skierniewice 3:45, Żyrardów 3:59, 
KARPATY Warszawa Zachodnia 4:24, Warszawa Centralna 4:30, Warszawa Wschodnia 4:41, Legionowo 4:58, 
gTk Nowy Dwór Mazowiecki 5:10, Ciechanów 5:42, Mława 5:59, Działdowo 6:10, Iława Główna 6:45, 
Prabuty 7:05, Malbork 7:27, Tczew 7:39, Gdańsk Główny 7:59, Gdańsk Wrzeszcz 8:10, Gdańsk 
Oliwa 8:18, Sopot 8:24 Gdynia Główna 8:35 
~ 11 III;
Odjazd g Zakopane - zatoka autobusowa przy ul. Kościuszki 25 (zatoka przed remontowanym dworcem PKS).
PR - Os Poronin 22:25, Biały Dunajec 22:30, Szaflary Wieś 22:35, Szaflary 22:38, Nowy Targ 22:43, Lasek 22:49,
22:19 2 30594 Pyzówka 23:00, Sieniawa 23:06, Raba Wyżna 23:14, Rokiciny Podhalańskie 23:18, Chabówka 23:24 0
107 PODHALAŃSKA
g T (Os->BUS) Rabka-Zdrój 23:37 
KOLEJ
REGIONALNA
T;
~ 22 XII-28 II;
g na odc. Chabówka - Rabka-Zdrój. Informacja o miejscach zatrzymania g w gablotach ogłoszeń lub na stronie 
przewoźnika
PR - BUS Poronin 22:41, Biały Dunajec 22:47, Szaflary Wieś 22:55, Szaflary 22:59, Nowy Targ 23:09, Lasek 23:22,
22:32 BUS 30594 Pyzówka 23:35, Sieniawa 23:41, Raba Wyżna 23:50, Rokiciny Podhalańskie 23:53, Chabówka 23:57
PODHALAŃSKA
KOLEJ ~ 11-21 XII; 1-11 III; Rabka-Zdrój 0:05 
REGIONALNA g na odc. Zakopane - Rabka-Zdrój. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum Handlowym 
gT MARKET, naprzeciw dworca PKP
Strona 8 z 10
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Zakopane 11 XII 2022 – 11 III 2023
W związku z modernizacją stacji Zakopane (od 22 grudnia 2022 do 28 lutego 2023), pociągi rozpoczynają i kończą bieg przy tymczasowych peronach oddalonych od 
dworca o około 1,4 km.
Due to modernization of the Zakopane station (from December 22, 2022 to February 28, 2023), trains start and end their journey at temporary platforms located about 
1.4 km away from the existing station.
У зв'язку з модернізацією станції Закопане (з 22 грудня 2022 року по 28 лютого 2023 року), потяги відправляються та прибувають на тимчасові платформу, 
які віддалені від станції на біля 1,4 км.
Aktualizacja wg stanu na 9 XII 2022
godzina peron pociąg godziny przyjazdów do stacji pośrednich godzina przyjazdu do
odjazdu tor stacji docelowej
departure platform train arrivals at intermediate stops arrival at destination (station)
time track

PR - Os Poronin 23:36, Biały Dunajec 23:41, Szaflary Wieś 23:46, Szaflary 23:50 Nowy Targ 23:55 

23:30 2 30596
107 PODHALAŃSKA
KOLEJ
REGIONALNA
T; ~ 22 XII-28 II;
PR - BUS Poronin 23:41, Biały Dunajec 23:47, Szaflary Wieś 23:55, Szaflary 23:59 Nowy Targ 0:10 
23:32 BUS 30596
PODHALAŃSKA
KOLEJ ~ 11-21 XII; 1-11 III;
REGIONALNA g na odc. Zakopane - Nowy Targ. Postój g Przystanek autobusowy(Rejon Dworców) ,przy Centrum Handlowym 
gT MARKET, naprzeciw dworca PKP

Strona 9 z 10
 Odjazdy / Departures / Відправлення
^ Zakopane 11 XII 2022 – 11 III 2023
W związku z modernizacją stacji Zakopane (od 22 grudnia 2022 do 28 lutego 2023), pociągi rozpoczynają i kończą bieg przy tymczasowych peronach oddalonych od 
dworca o około 1,4 km.
Due to modernization of the Zakopane station (from December 22, 2022 to February 28, 2023), trains start and end their journey at temporary platforms located about 
1.4 km away from the existing station.
У зв'язку з модернізацією станції Закопане (з 22 грудня 2022 року по 28 лютого 2023 року), потяги відправляються та прибувають на тимчасові платформу, 
які віддалені від станції на біля 1,4 км.
Aktualizacja wg stanu na 9 XII 2022
objaśnienia skrótów / abbreviations objaśnienia znaków / symbols objaśnienia znaków / symbols
IC - „PKP Intercity” Spółka Akcyjna g - zastępcza komunikacja autobusowa / rail  b - wagon przystosowany do przewozu rowerów - 
replacement bus service / Замість потяга  liczba miejsc ograniczona / wagon adopted to 
IC - InterCity курсуватиме автобус the transport of bicycles – limited number of 
TLK - Twoje Linie Kolejowe h - 1 klasa / First class seats / 1 клас places / потяг призначений для перевезення 
EIC - Express InterCity T - 2 klasa / Second class seats / 2 клас велосипедів — кількість місць обмежена
PR - POLREGIO S.A. k - rezerwacja miejsc / seat booking / бронювання p - przewóz przesyłek konduktorskich / courier 
місць service / перевезення кондукторських 
Os - osobowy l - rezerwacja obowiązkowa  / seat resevations  вантажів
R - REGIO compulsory / обов'язкове бронювання W - przełączanie wagonów do innego pociągu / 
BUS - Autobus komunikacji zastępczej  c - wagon sypialny / sleeping car / спальний вагон wagons to be switched to another train / 
I - sprzedaż napojów i przekąsek z wózka minibar  переключення вагонів до іншого потяга
za pociąg REGIO @ - dostęp do WiFi / WiFi access / доступ до WiFi
(na wybranych odcinkach) / sale of drinks and 
KMŁ - „Koleje Małopolskie” sp. z o.o. snacks from the mini bar trolley / продаж  V - dostępne miejsce do przewijania dziecka / baby
Os - osobowy напоїв і закусок з візка міні-бар changing space available  / доступне місце 
OsP - osobowy przyśpieszony e - wagon gastronomiczny / restaurant car / вагон  для сповивання дитини
громадського харчування y - klimatyzacja / air conditioning / кондиціонер
KS - Koleje Śląskie sp. z o.o. M - biletomat w pociągu / Ticket machine in the  w - wagon z miejscem na duży bagaż / wagon with 
OsP - osobowy przyśpieszony train / білетомат у потязі space for large luggage / вагон з місцем для 
a - wagon z miejscami dla osób na wózkach - z  великогабаритного багажу
windą/rampą / car with seats for disabled  0 - zmiana usług na trasie pociągu / change 
passengers - with a lift/ramp / вагон з місцями  services on the route / Зміна послуг
для інвалідних візків - з ліфтом/пандусом ~ - terminy kursowania / days of operation / 
; - możliwość przewozu rowerów w wagonie  періодичність руху
nieprzystosowanym do ich przewozu – liczba  / - oprócz / except / окрім
miejsc ograniczona / it is possible to transport  + - oraz / and also / і
bicycles on the wagon not adopted to it - limited 1 - w poniedziałki / Mondays / по понеділках
number of places / можливість перевезення  5 - w piątki / Fridays / по п'ятницях
велосипедів у вагоні, що не призначений для 6 - w soboty / Saturdays / по суботах
їх перевезення — кількість місць обмежена 7 - w niedziele / Sundays / по неділях

Sprzedaż biletów krajowych w każdym pociągu, na zasadach 
określonych przez danego przewoźnika. / Tickets for domestic 
routes can be purchased on each train, consistent with the 
www.intercity.pl www.polregio.pl www.kolejemalopolskie.com.pl terms specified by the carrier.
Za dane handlowe pociągów odpowiada przewoźnik. / Carriers 
are responsible for commercial data of trains.
Numery telefonicznej informacji poszczególnych przewoźników:
/ Infoline numbers to individual carriers:
www.kolejeslaskie.com
IC - 22 391 97 57 (24h) dla abonentów sieci zagranicznych i
dla połączeń zagranicznych; 703 200 200 (24h) dla 
abonentów krajowych sieci, opłata 1,29 zł brutto/min. poł., 
realizator usługi: „PKP Intercity” S.A. / 22 391 97 57 (24h) 
for international calls and international network subscribers; 
703 200 200 (24h) for subscribers of domestic networks, 
charge of PLN 1.29 gross/min. of each call, service provider: 
„PKP Intercity" S.A.
PR - 703 20 20 20 (24h) opłata 1.29 zł/min. połączenia, 
realizator usługi: Progress Plus S.C.  / 703 20 20 20 (24h) 
charge of PLN 1.29 gross/min. of each call, service provider: 
Progress Plus S.C. 
KMŁ - 12 288 82 00 (8:30-16:30, pon.-sob.) (koszt według 
taryfy operatora)  / 12 288 82 00 (8:30-16:30, Mon-Sat) 
(connection cost according to operator rates) 
KS - 32 428 88 88 (24h) / 32 428 88 88 (24h) 

www.portalpasazera.pl Strona 10 z 10