‫دﻟﻴﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺒﻠﺪي‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ وﺷﺮﻛﺎت‬

‫اﻟﻤﻘﺎوﻻت ﻟﻔﺌﺔ اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪2020‬‬
‫‪www.moccae.gov.ae‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺒﻠﺪي‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬
‫وﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻻت ﻟﻔﺌﺔ اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬
 ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﺳﺘﺸﺎرا اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ وﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬

‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬

‫‪πLCG øe …QÉ°ûà°S’Gh ∫hÉ≤ŸG á«∏gCG Iójó÷G äÉÑ∏£àŸG Oóëà°S‬‬ ‫ً‬
‫ﻧﺴــﺒﻴﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻤﺮاﻧﻴﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺴــﺒﻮق ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫ً‬
‫ازدﻫﺎرا‬ ‫ﺷــﻬﺪت دوﻟــﺔ اﻻﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫ﻟﻤﻮاﺟﻬــﺔ اﻟﻨﻤــﻮ اﻟﺴــﻜﺎﻧﻲ واﻻﻗﺘﺼــﺎدي ﺧﻼل اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺜﻼﺛــﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬واﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟــﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫‪øª°V ÚæWGƒŸG áÄa øcÉ°ùe RÉ‚EGh ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°T’G‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺘﺴﺎرع‪.‬‬
‫‪√ò¡d Ék ©°VÉN äÉÄØdG √òg ∞«æ°üJ ¿ƒµ«°Sh ,᫪«¶æJ ÒjÉ©e‬‬
‫وﻷﺟــﻞ ﺿﻤــﺎن ﺗﺤﻘﻴــﻖ اﻻﺳــﺘﻘﺮار اﻷﺳــﺮي واﻟﺮﻓــﺎه اﻻﺟﺘﻤﺎﻋــﻲ‪ ،‬أﻧﺸــﺄت اﻟﺪوﻟــﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫‪äGQÉ«N ∂dÉŸG íæ“h πª©dG º¶æà°S ÉgQhóH »àdG äÉWGΰT’G‬‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴــﺎت واﻟﺒﺮاﻣــﺞ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ ﻟﻺﺷــﺮاف ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳــﺮ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴــﺎﻛﻦ‬
‫‪…CG ¿CG å«M .∫hÉ≤ŸG QÉ«àNG hCG …QÉ°ûà°S’G Ú«©J ‘ √óYÉ°ùJ‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺸــﻴﺦ زاﻳﺪ ﻟﻺﺳــﻜﺎن‪ ،‬ﻫﻴﺌﺔ إﺳــﻜﺎن اﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴــﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷــﺪ‬
‫‪…òdG ∞«æ°üàdG Gòg ≈∏Y óªà©«°S áÄØdG √ò¡d AÉæH íjô°üJ‬‬ ‫ﻟﻺﺳــﻜﺎن‪ ،‬داﺋﺮة اﻹﺳــﻜﺎن ﺑﺎﻟﺸــﺎرﻗﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺸــﺎرﻳﻊ اﻹﺳــﻜﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺸــﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ‬
‫‪IÈÿG äGƒæ°Sh Ú°Só桪∏d á«°Sóæ¡dG IOÉ¡°ûdG áLQO Oóë«°S‬‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺒﺎدرات رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪äÉcô°Th …QÉ°ûà°S’G ÖൟG É¡H ™àªàj »àdG ᫪cGÎdG‬‬ ‫وﻣــﻊ اﻧﺨــﺮاط اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﺨﺎص ﺑﻜﺜﺎﻓــﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﺸــﺎرﻳﻊ واﻻﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫‪ò«ØæàH äÉÄØdG √òg ΩÉ«b á«fɵeEG ióe Oó– »àdGh ,ä’hÉ≤ŸG‬‬ ‫ﻳﻮاﺟﻬﻬــﺎ ﻗﻄﺎع اﻹﺳــﻜﺎن‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻀــﺮورة ﻗﻴﺎم اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ وﺗﻮﺣﻴــﺪ اﻷﻃﺮ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻬــﺬا اﻟﻘﻄــﺎع ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن اﻹﻧﺠﺎز اﻷﻣﺜﻞ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﺴــﺎﻛﻦ ﺑﻤــﺎ ﻳﺨﺪم أﻃﺮاف اﻟﻌﻼﻗﺔ وﻳﻀﻤﻦ‬
‫‪.øcÉ°ùŸG ∂∏J AÉæHh‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ دون اﻻﺧﻼل ﺑﺤﻘﻮق ﺗﻠﻚ اﻷﻃﺮاف‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻹﺳﺘﺮﺷﺎدي ﻟﺘﻮﻋﻴﺔ أﻃﺮاف اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ‬
‫اﻻﻃــﻼع ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﺸــﺎط ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺮﺗﻜﺰ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫اﻻﺷــﺘﺮاﻃﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻔﺌــﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻤﺠــﺎل اﻟﺴــﻜﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻤــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟﻤﻜﺎﺗــﺐ‬
‫اﻹﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ وﺷﺮﻛﺎت ﻣﻘﺎوﻻت‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﺳﺘﺸﺎرا اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ وﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬

‫ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬

á«dÉŸG äÉ©aódG IQGOEGh §Ñ°V ºK ,ó≤©dG Ö°ùM É¡«∏Y
»àdG äÉaÓÿG ™æe πLCG øe º«∏°S πµ°ûH IóbÉ©àŸG ±GôWCÓd
.ä’É◊G √òg πãe ‘ çó–
ÖൟG á«∏gC’ áHƒ∏£ŸG äÉWGΰT’G ¿EÉa ∂dP ≈∏Y Ak ÉæHh
:‹ÉàdG ‘ QƒëªàJ …QÉ°ûà°S’G
.∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S á°üNQ •
.πeɵàe »°Sóæg QOÉc •
.∞«æ°üJ IOÉ¡°T •
RÉ‚EG ‘ »°ù«FôdG QƒëŸG »°Sóæ¡dG …QÉ°ûà°S’G ÖൟG ó©j
™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh º«ª°üàdGh OGóYE’G å«M øe ™jQÉ°ûŸG
øª°†j Éà ä’hÉ≤ŸG äÉcô°Th ∑ÓŸG ÚH ≥«°ùæàdGh AÉ°ûfE’G ó«b
∫ÓN øe ∂dPh Oƒ≤©dG Ö°ùM OóëŸG âbƒdG ‘ ™jQÉ°ûŸG RÉ‚EG
ÖൟG ≈∏Y ÖLh Gòd ,á«æØdG ÒjÉ©ŸGh äÉWGΰT’G ≥«Ñ£J
º¡JóYÉ°ùeh ∑Óª∏d ä’hÉ≤ŸG äÉcô°T ÚH øe π°†aC’G í«°TôJ
¿EÉa ¬«∏Yh .´hô°ûª∏d áëLÉf IQGOEG πLCG øe QÉ«àN’G QGôb ‘
RÉ‚EG ÚeCÉJ ‘ πãªàj »°Sóæ¡dG …QÉ°ûà°S’G ÖൟG QhO
≥ØàŸG á«æØdG äÉØ°UGƒŸÉH ΩGõàd’G ™e OóëŸG âbƒdG ‘ ™jQÉ°ûŸG

 
2
50 
   
»eGõdEG 1 
»eGõdEG 1 
»eGõdEG 1 
 5-3
…QÉ«àNG 1 
…QÉ«àNG 1 
…QÉ«àNG 1 

.∫ɪY’G ≥HGƒ°Sh ™jQÉ°ûŸG ¢Vô©d ÊhεdG ™bƒe •

.á°ü°üîàe á«æa èeGôH • 
.á«fhεd’G áØ°TQ’G Ωɶf • 
¿ƒµj ¿G ≈∏Y ájó∏ÑdG iód á©HÉàŸG á«∏ªY π«¡°ùàd ∫É°üJG §HÉ°V •
.¢UÉ°üàN’Gh IÈÿG ÜÉë°UCG øe




5 4
 ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﺳﺘﺸﺎرا اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ وﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬

᪶àæŸG äGQÉjõdG AGôLEG ∫ÓN øe ∫ɪYC’G ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ¬«LƒàdÉH ΩÉ«≤dG •  .É¡fCÉ°ûH IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh ∂dÉŸG äÉÑ∏£àe á°SGQO • 
äÉØ°UGƒŸGh •hô°ûdG ò«ØæJ øe ócCÉàdGh É¡«∏Y ±Gô°TE’Gh ∫ɪYC’G Ò°S á©HÉàŸ  á°üàîŸG á¡÷G øe ájQÉ°ùdG AÉæÑdG ᪶fCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ™bƒŸG á£jôN á°SGQO •
.ó≤©dG ‘ IQô≤ŸG .᪶fC’G √òg ÚHh ∂dÉŸG äÉÑ∏£àe ÚH á≤HÉ£ŸG AGôLEGh
hCG øWÉÑdG ‹hÉ≤e hCG ∫hÉ≤ŸG øe áMÎ≤ŸG á«∏«°üØàdG ò«ØæàdG äÉ££ OɪàYG • áØ∏àîŸG ≥HGƒ£∏d á«≤aC’G §bÉ°ùŸG É¡«a í°VƒoJ ´hô°ûª∏d á«dhC’G äÉ££îŸG OGóYEG •
.Égò«ØæJ ‘ ´hô°ûdG πÑb øjOQƒŸG .á«°ù«FôdG ´hô°ûŸG äÉ¡LGhh
ò«ØæJ øª°†j ÉÃh ó≤©dG ≥FÉKƒH ≥∏©àj ɪ«a ∫hÉ≤ª∏d áeRÓdG äÉMÉ°†jE’G Ëó≤J • .´hô°ûª∏d á«dhC’G áØ∏µdG ôjó≤Jh ihó÷G äÉ°SGQOh äÉMÎ≤ŸG OGóYEG •
.π°†aC’G ¬LƒdG ≈∏Y ´hô°ûŸG .∂dÉŸG äÉÑ∏£àe ™e Ö°SÉæàj Éà »æØdG ôjô≤àdGh á«dhC’G äÉ££îŸG OGóYEG •
´hô°ûŸG ‘ É¡eGóîà°SG Qô≤ŸGh ∫hÉ≤ŸG øe áeó≤ŸG OGƒŸG äÉæ«Yh êPɉ OɪàYG • øe á∏Môe πµd áHƒ∏£ŸG á«°Sóæ¡dG äÉ°SGQódG πª°ûj »∏«°üØJ »æeR èeÉfôH ™°Vh •
∫ƒ°UCGh Ióªà©ŸG äÉØ°UGƒª∏d É¡à≤HÉ£eh á∏ª©à°ùŸG OGƒŸG áeÓ°S øe ócCÉàdGh
.ó≤©dG ™«bƒJ ≈àMh á°SGQódGh º«ª°üàdG πMGôe
.Ék jQhô°V ∂dP ¿Éc ɪ∏c - ∂dÉŸG …CGQ ´Ó£à°SG ó©H áYÉæ°üdG
ájCG AGôLEG Ö∏Wh ∫ɪYC’G ò«ØæJ ‘ á«©æ°üŸG áÑbGôeh á∏ª©à°ùŸG OGƒŸG áæjÉ©e •
.Ióªà©ŸG äÉØ°UGƒª∏d É¡à≤HÉ£e ióe øe ócCÉà∏d OGƒŸG ∂∏J ≈∏Y äGQÉÑàNG .ᣫëŸG πeGƒ©dGh º«ª°üàdG ‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dG QÉÑàY’G ‘ òNC’Gh ™bƒŸG IQÉjR •
Ëó≤J ∫ÓN øe RÉ‚E’G Ö°ùfh πª©dG Ò°ùd ájò«ØæàdG πMGôŸG øY ∂dÉŸG ÆÓHEG • ᫪°SôdG á¡÷G ᪶fCGh äÉÑ∏£àŸ Ék ≤ah á«FGóàH’G äÉ££îŸG Ëó≤Jh OGóYEG • 
.ájó∏ÑdG πÑb øe óªà©eh π°üØe …ô¡°T ôjô≤J .á°üàîŸG 
.RÉ‚E’Gh ò«ØæàdG πMGôŸ Ék ≤ÑW ™aódG äGOÉ¡°T OGóYEG • .á°üàîŸG ᫪°SôdG á¡÷G øe äÉ££îª∏d á«dhC’G á≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G •
.É¡fCÉ°T ‘ Ék Ñ°SÉæe √Gôj Éà ∂dɪ∏d á«°UƒàdGh ∫hÉ≤ŸG äÉÑdÉ£e á°SGQO • .á«°ù«FôdG ´hô°ûŸG ô°UÉæY äÉÑ«£°ûJ ∫hGóL OGóYEG •
.´hô°ûŸG ‘ ᫵«fɵ«ehεdE’Gh á«FÉ°ûfE’Gh ájQɪ©ŸG äÉ££îŸG á≤HÉ£e OɪàYG • áÑ°SÉæŸG á«æØdG äÉ°SGQódG AGôLEÉH áHÎdG ¢üëa ‘ Ú°üàîŸG ∞«∏µJh IƒYO •
á«FÉ¡ædG ájƒ°ùàdG πªYh RÉ‚E’G äGOÉ¡°T QGó°üà°SGh á«FÉ¡ædG áæjÉ©ŸG AGôLEG • .∂dòH ôjô≤J OGóYEGh áeRÓdG
.É¡Fƒ°V ‘ ∫hÉ≤ŸG äÉbÉ≤ëà°S’ .´hô°ûŸG á«fGõ«e OGóYEGh (‘GôZƒÑ£dG) ΩRÓdG í°ùŸG AGôLEG •
.´hô°ûŸÉH á°UÉÿG äÉfɪ°†dG ™«ªL º«∏°ùJ •
äÉ°SGQódG π«°UÉØJ á檰†àe ´hô°ûª∏d á«FÉ¡ædG º«eÉ°üàdGh äÉ££îŸG OGóYEG •
áëaɵe Ωɶf hCG AGƒ¡dG ∞««µJh á«ë°üdGh á«FÉHô¡µdGh á«FÉ°ûfE’Gh ájQɪ©ŸG 
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎري‬ .á°üàîŸG ôFGhódGh äÉ¡÷G äÉÑ∏£àe ≥ah ∂dPh QGòfE’Gh ≥jô◊G 
.á«FÉ¡ædG äÉ££îŸG Aƒ°V ‘ äÉ«ªµdG ∫hGóL OGóYEGh á°UÉÿG äÉØ°UGƒŸG OGóYEG •
ó«≤àdG ºK .óbÉ©àdG ±GôWCG äÉeGõàdGh ó≤©dG ¿RGƒàH πîj ’ Éà ∂dÉŸG áë∏°üe ≥«≤–h á«æ¡ŸGh á«æØdG ∫ƒ°UC’Gh óYGƒ≤dG ´ÉÑJG .¬fÉ«H ≥Ñ°S Ée Aƒ°V ‘ ´hô°ûª∏d ájôjó≤àdG ∞«dɵàdG ¿É«H IOÉYEG •
.¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ájQÉ°ùdG AÉæÑdG ᪶fC
p G ≈∏Y Ak ÉæH É¡dƒ°UCGh áæ¡ŸG á°SQɪŸ ᪶æŸG äGQGô≤dGh ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dÉH òNCGh á«FÉ¡ædG äÉ££îª∏d á∏eɵdG áYƒªéŸG øe IóMGh áî°ùæH ∂dÉŸG ójhõJ •
.É¡«∏Y á≤aGƒŸÉH ¬©«bƒJ

- ádhÉ≤ŸG ó≤Y - ´hô°ûª∏d á«∏«°üØàdG á«FÉ¡ædG äÉ££îŸG øe ï°ùf (4) OGóYEG •

.äÉ«ªµdG ∫hóL - á°UÉÿGh áeÉ©dG á«æØdG äÉØ°UGƒŸG - á°UÉÿGh áeÉ©dG •hô°ûdG
¢Vhô©∏d »æØdGh ‹ÉŸG π«∏ëàdG ™e ´hô°ûŸG ò«Øæàd ÚÑ°SÉæŸG ÚdhÉ≤ŸÉH áëF’ OGóYEG • 
.É¡fCÉ°ûH áeRÓdG á«°UƒàdG Ëó≤Jh 
.¬∏«ch hCG ∂dÉŸG á≤aGƒÃ Ö°SÉæŸG ∫hÉ≤ŸG ≈∏Y ó≤©dG ¬«°SôJ •
ɪ¡æe πl c ßØàë«d ∫hÉ≤ŸGh ∂dÉŸG øe ™bƒoJ ó≤©dG ≥FÉKh øe ï°ùf (3) OGóYEG •
.…QÉ°ûà°S’G iód áãdÉãdG ´OƒJh É¡æY áî°ùæH
Ék ≤ah á°üàîŸG ᫪°SôdG á¡÷G øe AÉæÑdG á°üNQ QGó°üà°SG äGAGôLEG Iô°TÉÑe •
.IQÉeE’ÉH ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ …QÉ°ùdG ™jô°ûàdG ΩɵMC’

7 6

∂∏J ≈∏Y ᫪°SôdG ∂dÉŸG á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh
äÉ¡÷G äÉ≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ᫪gCG ™e ,äÓjó©àdG
.á°üàîŸG
á«æ©ŸG ᫪°SôdG á¡÷G ÆÓHEG á£jô°T ó≤©dG øY áÄ°TÉædG
.∂dòH ∂dÉŸGh
¬«∏Y áÑJΟG á«dÉŸG äÉ©aódGh äÉeGõàd’G OGó°S •
.ÒNCÉJ ¿hO É¡d IOóëŸG ó«YGƒŸG ‘ …QÉ°ûà°SÓd
ΩÉ¡ŸÉH ΩÉ«≤∏d ΩRÓdG ∞«∏µàdG ÜÉ£N …QÉ°ûà°S’G º«∏°ùJ •
ΩÉeCG ∂dòd áeRÓdG äGAGôLE’G Iô°TÉÑeh ó≤©dG ‘ IOQGƒdG
.á°üàîŸG ᫪°SôdG äÉ¡÷G
∫ƒ°ü◊Gh ¬aGôWCG áaÉc á≤aGƒÃ ó≤©dG Ióe ójó“ Rƒéj •
.∂dP Ωõd ¿CG á«æ©ŸG äÉ¡÷G á≤aGƒe ≈∏Y
‘ ΩɵMC’ Ék ≤ah á«æØdG äÉeƒ°SôdGh º«eÉ°üàdG ᫵∏e Oó– •
áî°ùf º∏°ùàjh ∂dɪ∏d Ék µ∏e .…QÉ°ûà°S’Gh ∂dÉŸG ÚH ó≤©dG
≥aGƒàj Éà ɡeGóîà°SG ¬d ≥ëjh ,´hô°ûŸG AÉ¡àfG ó©H É¡æe
Rƒéj ɪc .…QÉ°ûà°S’G ™e É¡«∏Y ≥ØàŸG ¥ƒ≤◊G ™e
RÉ‚G ó©H º«eÉ°üàdG ∂∏J øe IOÉØà°S’G …QÉ°ûà°SÓd
.∂dÉŸG ™e ¬bÉØJG ≈∏Y Ak ÉæH »°ù«FôdG ´hô°ûŸG
QÉ£NEG á£jô°T .∂dòd ᪶æŸG äÉ©jô°ûàdG ¤G Gk OÉæà°SEGh
.∂dòH ájó∏ÑdG ‘ á°üàîŸG áæé∏dG hCG IQGOE’G
9 8
‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬
∫ɪY’G äÉjô› ‘ πjó©J …CG AGôLEG …QÉ°ûà°SÓd Rƒéj ’ •
É¡H Éë°Vƒe »ª°SQ ÜÉ£îH ∂dÉŸG QÉ£NG ó©H ’EG ´hô°ûŸÉH
É¡«∏Y áÑJΟG äÉÑ∏£àŸGh É¡HÉÑ°SCGh äÓjó©àdG ∂∏J
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﻚ‬
äɪ«∏©J ájCG AÉ£YEG hCG º«ª°üàdG ‘ Ò«¨J …CG çGóMEG ΩóY •
πLCG øe ¬à≤aGƒÃh …QÉ°ûà°S’G ≥jôW øY ’EG ∫hÉ≤ª∏d á«æa
≈∏Y áÑJΟG èFÉàædGh á«dhDƒ°ùŸG øe ÒNC’G ±ôW AÓNEG
.¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«æ©ŸG ᫪°SôdG á¡÷G ÆÓHEG á£jô°T ∂dP
øe ´hô°ûŸG ≈∏Y ±Gô°TEÓd Gk RÉ¡L ∂dÉŸG ∞«∏µJ óæY •
‘h …QÉ°ûà°S’G äɪ«∏©àd ™°†îj RÉ¡÷G Gòg ¿EÉa ,¬aôW
≥ëj äɪ«∏©àdG ∂∏àH ±Gô°TE’G RÉ¡L ó«≤J ΩóY ∫ÉM
á«fƒfÉ≤dGh á«æØdG äÉ«dhDƒ°ùŸG øe ¬aôW AÓNEG …QÉ°ûà°SÓd
‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻣﺪة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
IQô≤ŸG πª©dG ò«ØæJ Ióe ójó“ áLÉ◊G â°†àbEG GPEG •
á«aÉ°VEG IóŸ …QÉ°ûà°S’Gh ∂dÉŸG ÚH ΩÈŸG ó≤©dG ÖLƒÃ
¬d Rƒéj ¬fEÉa ,¬H …QÉ°ûà°SÓd ábÓY ’ ÖÑ°ùd iôNCG
Ö°ùëH ájQÉ°ùdG äÉ©jô°ûàdG É¡ª¶æJ ¬d ¥ƒ≤M ájCÉH áÑdÉ£ŸG
:»∏j Ée
ó©H »FõL hCG πeÉc πµ°ûH …QÉ°ûà°S’G ∫ɪYCG âØbƒJ GPEG •
ÉgRÉ‚EG πÑbh πª©dG πMGôe øe á∏Môe ájC’ ¬Jô°TÉÑe
.¬H …QÉ°ûà°SÓd ábÓY ’ ôNBG ÖÑ°S …C’ hCG ∂dÉŸG ÖÑ°ùH
‫إﻧﻬﺎء اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
¤G Gk OÉæà°SEGh ¬eɵMC’ Ék ≤ah ó≤©dG ï°ùa ∂dɪ∏d ≥ëj •
.∂dòd ᪶æŸG äÉ©jô°ûàdG
¬eɵMC’ Ék ≤ah ó≤©dG ï°ùa …QÉ°ûà°S’G Ö൪∏d Rƒéj •
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﺳﺘﺸﺎرا اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ وﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺪراﺳﺔ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
᪫b Oóëàà°S å«M ,á«dÉŸG ᪫≤dG É¡«a ∞°UÉæàJh ±Gô°TEÓd á«fÉãdGh º«ª°üà∏d ¤hC’G Úª°ùb ¤EG …QÉ°ûà°S’G ™e óbÉ©àdG á∏Môe º°ù≤J
:‹ÉàdG ™jRƒàdG ≈∏Y AÉæH ô°üæY πc
.ó≤©dG ™«bƒJ .1 (50%)
.á«dhC’G äÉ££îŸG øe AÉ¡àf’G .2
.¢ü«NÎdG äÉ¡L øe ÉgOɪàYGh ájò«ØæàdG äÉ££îŸG øe AÉ¡àf’G .3
.™«bƒà∏d ádhÉ≤ŸG ó≤Y õ«¡Œh á°übÉæŸG π«∏– ôjô≤J Ëó≤J .4
ájƒæ°S ™HQ hCG ¬jô¡°T äÉ©aO ≈∏Y ™aóJ • (50%)
.(ô¡°ûdÉH á«∏°UC’G ádhÉ≤ŸG ó≤Y Ióe ≈∏Y ᪰ù≤e ºgQódÉH ±Gô°TEÓd ÜÉ©JC’G ‹ÉªLEG)
.á∏Môe πc RÉ‚EÉH á£ÑJôe ,√ÓYCG É¡«dEG QÉ°ûŸG ÜÉ©JC’G OGó°S
:≈∏Y Ak ÉæH ´hô°ûŸG áØ∏c Ö°ù– • 
:∫ÓN øe ´hô°ûª∏d á©bƒàŸG ájôjó≤àdG áØ∏µàdG .1
.Ö«cÎdGh ójQƒàdG ∞«dɵJ Ék 檰†àe äÉ«ªµdG ∫hóL ÒaƒJ ✓
.Ωƒ°SôdG á∏eÉ°T ò«Øæà∏d á«æeõdG IóŸG ójóëàd ∫hóL ÒaƒJ ✓
.Ék «∏©a ∫ƒÑ≤ŸG AÉ£©dG ᪫b .2
.∫hÉ≤ª∏d á«eÉàÿG á©aódG QGó°UEG óæY á«FÉ¡ædG á«∏©ØdG á«dɪLE’G áØ∏µàdG .3
Ék °†jCG πª°ûJh ´hô°ûª∏d ÉgÒaƒàH ∂dÉŸG Ωƒ≤j AÉæH OGƒe ájCG º«b á«∏©ØdG áØ∏µdG πª°ûJ •
ájCG º°üN πÑb ´hô°ûŸG √ÉŒ äÉÑdÉ£e ájCG ójó°ùJh ∫hÉ≤ª∏d IQOÉ°üdG äÉ©aódG ´ƒª›
øe Ωó≤J ä’BG ájCGh á©æ°üe OGƒe …CGh ádɪ©dG ∞«dɵJ ÜÉ°ùàMG ºàjh .∫hÉ≤ŸG øe áeGôZ
.ájQGOE’G ∂dÉŸG ∞jQÉ°üe πª°ûJ ɪc ,∫hÉ≤ŸG ¤EG ∂dÉŸG
.á«æ¡ŸG Ωƒ°SôdG ✓
:»∏j Ée πª°ûJ ’ Ék ØfBG IOóëŸG …QÉ°ûà°S’G ÜÉ©JCG •
.äÉ££îŸG øe á«aÉ°VE’G ï°ùædG ✓
.äɪ°ùéŸG πªYh á«∏NGódGh á«LQÉÿG ÒXÉæŸG ∞jQÉ°üe ✓
.´hô°ûŸG ™bƒŸ áHÎdG ¢üëa ∞jQÉ°üe ✓
.á«∏NGódG áæjõdGh çÉKC’G º«ª°üJ ÜÉ©JCG ✓
.¢ü«NGÎdGh ᫪°SôdG äGóæà°ùŸG Ωƒ°SQ ✓
Aƒ°S øY áŒÉf äɶMÓe …CG OƒLh ∫ÉM ‘ ¿Éª°†dG IÎa ∫ÓN ∂dÉŸG ™e ájQhódG á©HÉàŸG 
±Gô°TG â– É¡MÓ°UE’ ∫hÉ≤ŸG ™e ≥«°ùæàdG ºà«d ,ΩGóîà°S’G Aƒ°S øY áŒÉf ÒZh ò«ØæàdG
.á©ÑàŸG äGAGôLE’G Ö°ùM …QÉ°ûà°S’G
 ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﺳﺘﺸﺎرا اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ وﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻮادر اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺮوع ﻟﻼﺳﺘﺸﺎري‬

       

äGƒæ°S 3 ÚæWGƒŸG Ò¨d ¢Sóæ¡ŸG IÈN π≤J ’ ¿CG Öéj 
.IÈÿG QÉ«©e ¬«∏Y •Î°ûj ’ øWGƒŸG ¢Sóæ¡ŸG .ájó∏H πc iód á©ÑàŸG äGAGôLE’G Ö°ùM ¢Sóæ¡e/2Ω 6000 %100 %10 %60 %10 %20 

20 1 14 2 3 

IOÉ¡°T ¢VhôY êGQóà°SG …Qɪ©ŸG §£îŸG

á©HÉàŸG
RÉ‚E’G QÉ©°S’G »µ«fɵ«ehô¡µdG §£îŸG
»FÉ°ûfE’G §£îŸG 
äGOÉ¡°T …ô¡°ûdG ôjô≤àdG ∫hÉ≤ŸG QÉ«àNG ´hô°ûŸG πµ°ûd »∏«îJ §£
äÉfɪ°†dG RÉ‚E’G Ö°ùæd
AÉæÑdG ¢ü«NôJ / IRÉLEG

‫ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬
ìÉéæd ¢SÉ°SC’G á«æØdG É¡JÈNh á«dÉŸG É¡àFÓe ¿ƒµJh ,áKÓãdG ±GôWC’G ÚH ábÓ©dG ‘ ¢ù«FôdG πeÉ©dG ä’hÉ≤ŸG äÉcô°T πµ°ûJ
IQób ≈∏Y õ«cÎdG ™e ¿ôeh »HÉ«°ùfG πµ°ûH øcÉ°ùŸG AÉæH ᪡e RÉ‚G ‘ ÉgóYÉ°ùJ á«æa äGQób øe ¬H ™àªàJ Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH ´hô°ûŸG
.á«dÉY IAÉØch IOƒéH ´hô°ûŸG RÉ‚EÉH á∏«ØµdG á«æØdG äÉÑ∏£àŸGh •hô°û∏d Ék ≤ah πª©dG RÉ‚G

‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬

∫hÉ≤ŸG iód ôaƒàj ¿G á£jô°T ,IQÉeG πc ‘ ´hôØdG Ö°ùM ∂dòch É¡«a ¢ü«NÎdG ” »àdG IQÉeE’G äÉ©jô°ûJh OhóM øª°V πª©j ∫hÉ≤e
.ᣰûfC’G √òg øe •É°ûf πc øY ó«≤e ¢Sóæ¡e

‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﻘﺎول‬

  

äGƒæ°S 3 1 Êóe ¢Sóæ¡e
äGƒæ°S 5 1 ™bGƒe ±ô°ûe
- ≈fOG óëc 10 ∫ɪ©dG OóY
äGƒæ°S 5 1 Ö°SÉ …QGOG

11 10
 ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬


ºàj ’ ¿CG ≈∏Y á«æ©ŸG äÉ¡÷G øe äÉ©fɪŸG ΩóYh AÉæÑdG á°üNQ êGôîà°SG ó©H ’EG ¤hC’G á©aódG º«∏°ùàH AóÑdG ºàj ’
ó≤©dG ™«bƒJ óæY áeó≤ŸG á©aódG GóY á«dÉe ≠dÉÑe …CG ∫hÉ≤ŸG º«∏°ùJ
≥jôW øY Oƒ≤©dG ™«bƒJ ó©H ∫hÉ≤ŸG ¤G ∂dÉŸG πÑb øe ´hô°ûŸG ᪫b øe %5 ™aO ºàj
á«dÉŸG ᪫≤dÉH ‹Ée ¿Éª°V ÜÉ£N ∫hÉ≤ŸG Ωó≤j ¿CG •ô°ûH …QÉ°ûà°S’G ÖൟG 
.∂dÉŸG πÑb øe áeó≤ŸG
Öéj »àdG áeó≤ŸG á©aódG OƒæHh ô°UÉæY RÉ‚EG ó©H ¤hC’G á©aódG ¥É≤ëà°SG ¿ƒµj
á©aódG ᪫b RhÉéàJ ’ ¿CG ≈∏Yh ,´hô°ûŸG ‘ πª©dG ájGóH øe øjô¡°ûdG ió©àJ ’ ¿CG
.´hô°ûª∏d á«dɪLE’G ᪫≤dG øe %10 ¤hC’G

(ïdG ....√É«e ,AÉHô¡c ,RÉZ) á«æ©ŸG äÉ¡÷G øe äÉ©fɪŸG ΩóY êGôîà°SG .1
.AÉæÑdG ¢ü«NôJ hCG AÉæÑdG IRÉLEG êGôîà°SG .2 
.´hô°ûŸG áMƒd Ö«côJ .3
.âbDƒŸG Qƒ°ùdG Ö«côJ .4
.á«°SÉ°SC’G áHÎdÉH É¡àjƒ°ùJh ¢VQC’G ôØM .5
.É¡cO ó©H áHÎdG ¢üëØd Èà Ωƒ°SQ .6
.á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG Ö°Uh á«°VQC’G Ö°ûN Ö«côJ .7
IOóëŸG Ö°ùædG Ö°ùM ∫ɪY’G RÉ‚EG πMGôe ≈∏Y Ak ÉæH á«dÉŸG äÉ©aódG ±ô°U ºàj
ájôjó≤àdG OGó°ùdG áÑ°ùf RhÉéàJ ’ ¿G ≈∏Y ∂dÉŸGh …QÉ°ûà°S’G πÑb øe É¡«∏Y ≥ØàŸGh 
´hô°ûª∏d IõéæŸG ô°UÉæ©dG øe %10 áÑ°ùf

13 12
 ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﺳﺘﺸﺎرا اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ وﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬

 ‫اﻟﻤﻘﺎول اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬


‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ¬jód •É°ûædG á°üNQ ¿ƒµJ å«ëH .IQÉeEG πc ‘ IójóL ÜÉë°UCG ºYO πLCG øeh á«æWƒdG äÉcô°ûdG πªY π«¡°ùàd
  ’CG ≈∏Yh ¢ü«NÎ∏d IQô≤ŸG Ωƒ°SôdG ™aO ™e ,πª©∏d á◊É°U ¬fEÉa ,á°ùaÉæe QÉ©°SCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÚæWGƒŸG øe øcÉ°ùŸG
%40  ‫اﻷﻋﻤﺪة‬
 »æµ°ùdG ´hô°ûŸG ᪫b øe (%1) áÑ°ùf Ωƒ°SôdG √òg RhÉéàJ πc ‘ ᪶æe äÉ©jô°ûJ QGó°UEG á°üàîŸG äÉ£∏°ùdG øe »¨Ñæj
‫اﻷﺳﻘﻒ‬ ‘ áeƒµ◊G øe áeƒYóŸG á«æµ°ùdG ™jQÉ°ûŸG hCG §≤a ÚæWGƒª∏d …òdG øWGƒŸG ∫hÉ≤ŸG íæe á°üàîŸG á£∏°ù∏d õ«Œ å«ëH IQÉeEG
.IQÉeEG πc ™«ªL ‘ πª©j ¿CG ,ácô°ûdG á°üNQ øe (%100 á°üM) ∂∏Á
ájQÉŒ á°üNQ êGôîà°S’ áLÉ◊G ¿hO ádhódÉH äGQÉeE’G
‫اﻟﻄﺎﺑﻮق‬

‫إﻳﻘﺎف اﻟﻤﻘﺎول أو اﻻﺳﺘﺸﺎري‬

 ‫ﺗﻜﺴﻴﺔ اﻟﺠﺪران‬
 
%30 (‫)اﻟﺒﻼﺳﺘﺮ‬
 
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﺪران‬
ájG º¡ëæe ºàj ’ å«ëH ,á«fɵ°SE’G ™jQÉ°ûŸG ‘ äÉØdÉ Ö°ùM ä’hÉ≤ŸG äÉcô°Th ájQÉ°ûà°S’G ÖJɵŸG ±É≤jEG ºàj •
‫واﻻرﺿﻴﺎت‬ π≤J ’ IóŸ ÚæWGƒŸG ¿Éµ°SEG ™jQÉ°ûŸ IójóL AÉæH íjQÉ°üJ É¡JÉ©jô°ûàd Ék ≤ahh IQÉeEG πµd á©ÑàŸG ájó∏ÑdG äGAGôLE’G
‫ﻣﺨﺮﺟﺎت‬ á«fɵeEG ‘ Égó©H ô¶ædG ºàj ¿CG ≈∏Y ,ájOÓ«e áæ°S øY ihɵ°ûdG ≈∏Y Ak ÉæH äÉØdÉîŸG QGôµJ óæY ∂dòd ᪶æŸG

‫ﺗﻤﺪﻳﺪات‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬ äGAGôLEÓd Ék ≤ah º¡YÉ°VhCG πjó©J ó©H πª©dÉH º¡d ìɪ°ùdG äÉ¡é∏d ᫪°SôdG ô°VÉëŸG ‘ á≤KƒŸGh IOQGƒdG äGQGòfE’Gh
‫اﻟﻐﺎز‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ .ájó∏H πc ‘ á©ÑàŸG äÉ©jô°ûàdGh πª©dG øY …QÉ°ûà°S’G hCG ∫hÉ≤ŸG ™æÁo ¿CG ≈∏Y ,á«æ©ŸG
‫اﻟﻤﺸﺮوع‬
QÉ°ûŸG áªFÉ≤dÉH IQGRƒdG ‘ á°üàîŸG IQGOE’G QÉ£NEG ºàj • ¬d IójóL AÉæH á°üNQ ájCG QGó°UEG ºàj ’h .áÄØdG √òg øª°V
‫اﻟﺘﻤﺪﻳﺪات‬ äGP á«æ©ŸG äÉ¡÷G ≈∏Y áªFÉ≤dG º«ª©J πLCG øe É¡«dEG .™jQÉ°ûŸG øe á«YƒædG √òg øª°V
 ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 
%20 .ádhódG ‘ ábÓ©dG øe ÚØdÉîª∏d áªFÉb OGóYEÉH IQÉeEG πc ‘ ájó∏ÑdG Ωƒ≤J •
 
‫اﻟﺘﻤﺪﻳﺪات‬ ÖµJôJ »àdG ä’hÉ≤ŸG äÉcô°Th ájQÉ°ûà°S’G ÖJɵŸG
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫ﺗﻤﺪﻳﺪات‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‬

‫اﻷﺑﻮاب‬
‫واﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ‬

 
%10  ‫اﻷﺻﺒﺎغ‬


‫اﻹﺿﺎءة‬

15 14
 ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﺳﺘﺸﺎرا اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ وﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬

‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣــــــﺔ‬ .‫ﻧﻤﻮذج اﺳﺘﺮﺷﺎدي ﻟﻌﻘﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺳﻜﻨﻲ ﻣﻮﺣﺪ‬

:á«æØdG óYGƒ≤dG áØdÉ ádÉM ‘ .4 :ɡ檰V øe πNójh á«∏©ØdG ádhÉ≤ŸG ᪫b .1

¿CG ≈∏Y πªY ΩÉjCG 3 ∫ÓN Ék «£N ájó∏ÑdG QÉ£NG ºàj •
.ájó∏ÑdG πÑb øe áeRÓdG äGAGôL’G PÉîJG ºàj
.Ék eõ∏e á°üàîŸG ájó∏ÑdG ¿Éé∏dG QGôb ¿ƒµj •
áKÓK ∫ÓN ™aôj ¿G Öéj ájó∏ÑdG QGôb ≈∏Y º∏¶J …CG •
.Ωƒj 15 ∫ÓN º∏¶àdG ‘ âÑdG ºàj ¿CG ≈∏Y ,πªY ΩÉjCG
.Ék «FÉ¡f Gk QGôb º∏¶àdG áæ÷ øe QOÉ°üdG QGô≤dG ¿ƒµj •
.á«fƒfÉ≤dG äÉØdÉîŸG ádÉM ‘ .5
‘ AÉ°†≤dG ¤G Aƒé∏dG Qô°†àŸG ±ô£dG ≈∏Y ÖLƒàj •
.´hô°ûŸG É¡«a ΩÉ≤j »àdG IQÉe’G
:ó≤©dG ≥FÉKh .6
•hô°T Ö°ùM Ióªà©ŸG äÉ££îŸGh äÉeƒ°SôdG •
.¢ü«NÎdG
á«∏«°üØàdG äÉeƒ°SôdG •
äÉjó∏ÑdGøYIQOÉ°üdGá«æØdGádOC’Ghá«°SÉ«≤dGäÉØ°UGƒŸG •
.»æeõdG èeÉfÈdG •
äGOGó©dGh AÉHô¡µdGh AÉŸG äÉæ«eCÉJh äÓ«°UƒJ ᪫b •
‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻌﻘﺪ‬
.»ë°üdG ±ô°üdGh
ä’BG øe äGójQƒàdG áaÉch É¡YGƒfCG áaɵH QƒLC’G •
.π≤f πFÉ°Shh äGó©eh
´hô°ûŸG ò«ØæJ Ióe •
ïjQÉJ øe CGóÑJ ,áæ°S á∏«W πeɵdÉH ≈æÑŸG áfÉ«°U •
.∫ɪYC’G áaɵd »FGóàH’G º«∏°ùàdG ¢VQC’G á©£b ≈∏Y RÉ‚EGh AÉ°ûfEG
¬eõ∏J Ée πc πª°ûJ ó≤©dG Gòg ᪫b ¿EÉa áeÉY áØ°üH • (∂∏e/áëæe) ºbQ
.Ék «FÉ¡f É¡eÓà°SG ≈àM ∫ɪYC’G ¬Ñ∏£àJh á≤£æÃ
∫RÉæàdG hCG ó≤©dG Gòg ï°ùa ±GôW’G øe ±ôW …C’ ≥ëj .2 ájó∏H øe Ióªà©ŸG äÉØ°UGƒŸGh äÉ££îª∏d É≤ÑW ∂dPh
á«£ÿG á≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G •ô°ûH øjôNBÓd ¬æY
äÉ«dB’Gh äGAGôLE’G Ö°ùM ájó∏ÑdG OɪàYGh ôNB’G ±ô£∏d
.´hô°ûŸG É¡«a ΩÉ≤ŸG IQÉe’G ‘ á©ÑàŸG ""
≥ë∏e ΩGôHEG ÖLƒà°ùj Ò«¨J hCG πjó©J hCG á«aÉ°VEG ∫ɪYCG ájCG .3
.ájó∏ÑdG øe óªà©e ó≤©∏d
""
∞JÉg ¿Gƒæ©dG

""
∞JÉg ¿Gƒæ©dG

17 16

‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت ”اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ“ اﻻﺳﺘﺸﺎري‬
äÓ`` jó©J Oƒ`` Lh á`` dÉM ‘ äÉ`` ££îŸG ≈`` ∏Y ≥`` jó°üàdG .16
Ióe ∫ÓN "∫hC’G ±ô`` £dG"h "ådÉãdG ±ô£∏d" É¡ª«∏`` °ùJh
.ÚYƒÑ°SCG
øe á`` eó≤ŸG ájô¡`` °ûdG ™`` aódG äGOÉ¡`` °T ≈`` ∏Y ≥`` «bóàdG .17
ÉgOɪàYGh Égò«ØæJ ” »àdG ∫ɪYC’G øY "ådÉãdG ±ô£dG"
."∫hC’G ±ô£∏d" É¡dÉ°SQEG πÑb
ɪ∏c hCG ájô¡`` °T IQƒ°üHh á`` jQhO áØ°üH äÉYɪàLG ó`` ≤Y .18
¬à≤HÉ£e ió`` eh πª©dG Ò`` °S á©HÉàŸ ∂dòd áLÉ◊G â`` YO
.»æeõdG èeÉfÈ∏d
øY ∞bƒàdG ádÉM ‘ "ådÉãdG ±ô£dG" øe ∫ɪYC’G Öë°S .19
øe •ô`` °T …CG áØdÉ hCG QÈ`` ŸG ÒZ Ò`` NCÉàdG hCG π`` ª©dG
.πª©dG Öë°S ÖLƒà°ùJ »àdG ó≤©dG •hô°T
áaÉc Ók eÉ`` °T ≈æÑŸG ájõgÉL ø`` Y áæjÉ©ŸG ô`` jô≤J Ëó`` ≤J .20
≈`` ∏Y Ö`` LGƒdG äÉ`` ¶MÓŸGh äÉ`` Ø°UGƒª∏d äÉ`` ØdÉîŸG
≥aôe ÜÉàµH ∫hÉ≤ŸG QÉ`` £NEGh Égò«ØæJ "ådÉãdG ±ô`` £dG"
á`` dÉM ‘ ô`` °† OGó`` YEGh »`` FGóàH’G ΩÓà`` °S’G á`` «∏ª©d
.ΩÓà°SÓd ≈æÑŸG ájõgÉL
´hô`` °ûŸG ájÉ¡f óæY á«FGóàH’G ájƒ`` °ùàdG øY ôjô≤J Ëó≤J .21
."∫hC’G ±ô£∏dG"
∫ÓN ájQhO á`` Ø°üH á`` fÉ«°üdG ∫É`` ªYCG á`` ©HÉàeh á`` æjÉ©e .22
.ó≤©dÉH IOóëŸG á«eGõdE’G IÎØdG
±ô£dG" É¡H ΩÉb »àdG áfÉ«°üdG ∫É`` ªYCG øY ôjô≤J Ëó`` ≤J .23
.á«eGõdE’G áfÉ«°üdG IÎa ‘ "ådÉãdG
."ådÉãdG ±ô£∏d" á«FÉ¡ædG á©aódG OɪàYG .24
±ô£∏d" äɪ«∏©J …CG QGó`` °UEG "ÊÉ`` ãdG ±ô£∏d" Rƒ`` éj ’ .25
áØ∏c hCG º`` éM hCG á©«ÑW ‘ Ò`` «¨J É¡«∏Y ÖJÎj “å`` dÉãdG
øe á≤Ñ`` °ùe á«HÉàc á`` ≤aGƒÃ ’EG √ò`` «ØæJ Ió`` eh ´hô`` °ûŸG
."∫hC’G ±ô£dG"
±ô`` £∏dG" á≤ëà`` °ùŸG äÉ`` ©aódG á`` ª«b ø`` e %10 õ`` éM .26
äGRƒéëŸG ±ô`` °üJ ’h ±Gô`` °TE’G äÉ`` ©aO øY "ÊÉ`` ãdG
.∫ɪYCÓd »FÉ¡ædG ΩÓà°S’G Ú◊
19
äÉ©jô°ûàdGh á«æØdG ∫ƒ°UCÓd É≤ah º«ª°üàdG ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG .1
.¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á©ÑàŸG
ó≤©dG Ióe ∫GƒW ∂dPh ´hô°ûŸG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh º«eÉ°üàdG .2
.´hô°ûª∏d »FGóàH’G ΩÓà°S’G ≈àMh
º«eÉ©àdGh êPÉ`` ªædGh äÉ`` ª«∏©àdGh äGAGô`` LE’ÉH ΩGõ`` àd’G .3
."∫hC’G ±ô£dG" øe IQOÉ°üdG
Ék ≤Ñ°ùe Ωóîà°ùe ÒZh Iôe ∫hC’ ´hô°ûŸG º«ª°üJ ¿ƒµj ¿CG .4
ÜÉ©JCG "ÊÉ`` ãdG ±ô`` £dG" ¥É≤ëà`` °SG ™`` e ≥`` aGƒàJ áÑ`` °ùæH
.ójóL ´hô°ûe º«ª°üJ
á«°Sóæ¡dG äÉ°SGQódG πª`` °ûj »∏«°üØJ »æeR èeÉfôH Ëó≤J .5
.º«ª°üàdG πMGôe øe á∏Môe πµd áHƒ∏£ŸG
OGó`` YEG ó`` æY á«`` °Sóæ¡dG ∫ƒ`` °UC’G ≥`` ah á`` bódG IÉ`` YGôe .6
.äGóæà°ùŸGh äÉeƒ°SôdGh äɪ«ª°üàdG
π«°UÉØàdG áaÉc ™e ´hô°ûª∏d á«≤aC’G §bÉ°ùŸG ™«ªL Ëó≤J .7
.á«FGóàH’G á«FÉ°ûfE’G ,ájQɪ©ŸG
™«ªL É¡«∏Y Ék ` `ë°Vƒe á«LQÉÿG ´hô`` °ûŸG äÉ¡LGh Ëó`` ≤J .8
.Ö«°SÉæŸG
äÉeƒ°SôdGh á«FÉ¡ædG äÉ££îŸGh º«eÉ°üàdG ™«ªL OɪàYG .9
äÉ¡÷G ø`` e á`` «µ«fɵ«ehεdE’Gh á«FÉ`` °ûfE’Gh á`` jQɪ©ŸG
.á°üàîŸG
á`` jQɪ©ŸG ≈`` æÑŸG π`` «°UÉØàH äÉeƒ`` °SôdG ™`` «ªL Ëó`` ≤J .10
.᫵«fɵ«ehεdE’Gh á«FÉ°ûfE’Gh
.AÉæÑdG ¢ü«NGôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G .11
á`` °übÉæªc ´hô`` °ûŸG ìô`` W äGóæà`` °ùe ™`` «ªL Ëó`` ≤J .12
áeÉ©dG •hô`` °ûdG πª`` °ûJh "∫hC’G ±ô£dGG" øe ÉgOɪàYGh
.OGƒŸG ∫hGóLh äÉ«ªµdG ∫hGóLh á°UÉÿG •hô°ûdGh
á©HÉàeh “ådÉãdG ±ô£dGG” ∫ɪYCG ≈∏Y ÊGó«ŸG ±Gô`` °TE’G .13
äÉeƒ°Sô∏d É¡à≤HÉ£eh É¡àeÓ°S øe ócCÉàdGh ∫ɪYC’G ò«ØæJ
.áYÉæ°üdG ∫ƒ°UCGh äÉ«ªµdGh OGƒŸG ∫hGóLh äÉØ°UGƒŸGh
±ô£dGG" øe ¬«dEG áeó≤ŸG øWÉÑdG ‹hÉ≤e ¢VhôY á°SGQO .14
.É¡fCÉ°ûH ¬JÉ«°UƒJ ∫É°SQEGh "ådÉãdG
øY "ådÉãdG ±ô`` £dG" äÉ`` Ñ∏£àe ‘ »`` æØdG …CGô`` dG AGó`` HEG .15
áHƒ∏£ŸG ájÒ«¨àdG ∫É`` ªYC’G hCG π`` ª©dG øY ∞bƒàdG ä’É`` M
.¾e
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت “اﻟﻄﺮف اﻷول“ اﻟﻤﺎﻟﻚ‬
∫ɪYC’G øe AõL …CG Öë°S "∫hC’G ±ô£∏d" ≥ëj ’ .7
óMCÉH OGóàY’G ¿hO øjôNBG ÚdhÉ≤e ≥jôW øY √ò«ØæJh
‘h ,"ÊÉãdG ±ô£dG" OɪàYG IÉYGôe ™e Öë°ùdG ÜÉÑ°SCG
øe %10 áÑ°ùf Ö∏W “ådÉãdG ±ô£dG” ≥ëj ∫ÓNE’G ∫ÉM
.܃ë°ùŸG óæÑdG ᪫b
øe πª©dG ÉÑë°ùj ¿CG "ÊÉãdG ±ô£dG" h "∫hC’G ±ô£∏d" .8
»ª°SQ ÜÉàµH √QÉ£NEG ÖLƒÃ ∂dPh "ådÉãdG ±ô£dG"

.πª©dG Ò°S ‘ DƒWÉÑàdGh ôNCÉàdG •
.Ék eƒj 15 øY ójõJ IóŸ πª©dG ∞bƒJ •
ΩÉ«≤dG øY πaɨàdG hCG ∫ɪgE’Gh ¿hÉ¡àdGh ∫ÓNE’G •
Ék eƒj 15 ∫ÓN äÉMÓ°UE’ÉH ΩÉ«≤dG ΩóYh äÉeGõàd’ÉH
.QGòfE’G ïjQÉJ øe
.πeÉ©àdG ‘ ÖYÓàdGh ¢û¨dG •
.QÉ°ùYE’G hCG ¢SÓaE’G •
±ô£dG" πÑb øe äɪ«∏©àdG ¢†aQ hCG πgÉéàdG •
."ÊÉãdG
.%5 ÒNCÉàdG äÉeGôZ RhÉŒ •
RÉ‚EG âbh øY ¬bôØàe hCG ¬©ªà› Ék eƒj 60 ÒNCÉàdG •
.´hô°ûŸG
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﺳﺘﺸﺎرا اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ وﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬
±ô£dG" Úµªàd áeRÓdG ≥FÉKƒdGh äGóæà°ùŸG áaÉc Ëó≤J .1
íjQÉ°üàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe "ådÉãdG ±ô£dG"h "ÊÉãdG
.äÉ©fɪŸG ΩóYh
Ék «dÉN "ådÉãdG ±ô£dG"h "ÊÉãdG ±ô£dG" AÉæÑdG ™bƒe º«∏°ùJ .2
.äÉÑ≤©dGh ≥FGƒ©dG øe
≠∏Ñe "ådÉãdG ±ô£∏d" ™aój ¿CÉH "∫hC’G ±ô£dG" ó¡©àj .3
™aóJ.................... √Qóbh §≤a (..................)
≈∏Y ´RƒJh áëfÉŸG á¡÷G hCG "∫hC’G ±ô£dG" ≥jôW øY
.πª©dG Ò°S Ö°ùM äÉ©aO
äGRƒéëŸG ᪫b ∞°üf OôH "∫hC’G ±ô£dG" Ωƒ≤j .4
QGó°UEG ó©H "ådÉãdG ±ô£dG" ¤EG .........................
ócCÉà∏d áeRÓdG 𫨰ûàdG äGQÉÑàNG AGôLEGh RÉ‚E’G IOÉ¡°T
á«ë°üdGh ᫵«fɵ«ŸGh á«FÉHô¡µdG ∫ɪYC’G ™«ªL áeÓ°S øe
áfÉ«°üdG IÎa AÉ¡àfG ó©H ôNB’G ∞°üædG OôH Ωƒ≤jh RɨdGh
.(RÉ‚E’G IOÉ¡°T øe áæ°S)
ÚH É¡«∏Y ≥ØàŸG ó«YGƒŸG ‘ "ådÉãdG ±ô£dG" äÉ≤ëà°ùe ™aO .5
Ö°ùM) "ÊÉãdG ±ô£dG" øe É¡«∏Y ábOÉ°üŸG ó©H Úaô£dG
.(RÉ‚E’G áÑ°ùf
πÑb øe äGÒ«¨àdGh äGOɪàY’Gh äÉ≤aGƒŸG OɪàYG ºàj .6
√É°übCG óYƒe ‘ "ådÉãdG ±ô£dG" ídÉ°üd "∫hC’G ±ô£dG"
.(OɪàY’Gh Ö∏£dG) Ék «£N ≥Kƒj ¿G ≈∏Y Ëó≤àdG øe ΩÉjCG 10
18

¤EG áaÉ°VE’ÉH äGóæà°ùŸGh ≥FÉKƒdG áaÉc »æ©J :á«bÉØJ’G •
ºàj hCG "±GôWC’G" ÚH ádOÉÑàe äÓ°Sôe ájCGh ó≤©dG
.´hô°ûŸG ¿CÉ°ûH Ók Ñ≤à°ùe É¡dOÉÑJ
É¡H ó°ü≤j :á«æ©ŸG äÉ¡÷G hCG á°üàîŸG äÉ¡÷G •
AÉæH äÉfhPGh íjQÉ°üàdÉH á«æ©ŸG á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG
√òg πãà á£ÑJôŸG äÉeóÿG πch ÚæWGƒŸG øcÉ°ùe
.™jQÉ°ûŸG
21
:‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬
.¬∏«c hCG ∂dÉŸG ¬H ó°ü≤j :∫hC’G ±ô£dG
øe Ú©ŸG …QÉ°ûà°S’G ÖൟG ¬H ó°ü≤j :ÊÉãdG ±ô£dG
.∂dÉŸG πÑb
ò«ØæJ ¬«dEG óæ°ù«°S …òdG ∫hÉ≤ŸG ¬H ó°ü≤j :ådÉãdG ±ô£dG
πÑb øe Úæ«©ŸG øWÉÑdG ‹hÉ≤e hCG ´hô°ûŸG ∫ɪYCG
.∫ɪYC’G ò«Øæàd "ådÉãdG ±ô£dG"
AÉ°ûfEG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh º«ª°üJh §«£îJ »æ©j :´hô°ûŸG
.≈æÑŸG áfÉ«°Uh
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت "اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ" اﻟﻤﻘﺎول‬
ºéMh ´hô°ûŸG ò«Øæàd á«æeõdG πMGôŸG èeÉfôH Ëó≤J .13
∫ÓN á∏Môe πµd áeRÓdG äGó©ŸGh OGƒŸGh ádɪ©dG ´ƒfh
.Ωƒj 15
≈æÑŸG ¤EG äÉeóÿG π«°UƒJ IOÉ¡°T QGó°UEG á©HÉàe .14
ƒg IOÉ¡°ûdG √òg QGó°UEG ïjQÉJ Èà©jh (RÉ‚E’G IOÉ¡°T)
¿Éª°†dG IÎa CGóHh ´hô°ûª∏d »FGóàH’G ΩÓà°S’G ïjQÉJ
.(IóMGh áæ°S)
á°UÉN äÉfɪ°V …CG øY "∫hC’G ±ô£∏d" ∫RÉæàdG .15
.´hô°ûŸÉH
äÉØ∏h äGó©ŸGh ä’B’Gh OGƒŸG ™«ªL øe ™bƒŸG AÓNEG .16
.∫ɪYC’G ΩÉ“EG Oôéà AÉæÑdG
Ée πch ¬JÉ°SÉ°SCGh AÉæÑ∏d á«°ù«FôdG πcÉ«¡dG áeÓ°S ¿Éª°V .17
Iô°ûY IóŸ ∂dPh »FõL hCG »∏c Ωó¡J øe ¬d çóëj
.(»FGóàHG) øµ°ùe º«∏°ùJ ô°† ïjQÉJ øe äGƒæ°S
IOóëŸG á«æeõdG IóŸG ∫ÓN ∫ɪYC’G ò«ØæJ ‘ ΩGõàd’G .18
ÒNCÉJ áeGôZ ¬«∏Y ≥Ñ£J ∂dP áØdÉ ∫ÉM ‘h ´hô°ûª∏d
áaÉ°VE’ÉH "∫hC’G ±ô£∏d" (Ωƒj πc øY /ºgQO 1000)
.ÒNCÉàdG Ióe ∫ÓN "ÊÉãdG ±ô£dG" ÜÉ©JCG ¬∏ªq – ¤G
áë∏°ùŸG áfÉ°SôÿG ≈∏Y áeRÓdG äÉ°UƒëØdÉH ΩÉ«≤dG .19
Èà iód áæ¡ŸG ∫ƒ°UCG Ö°ùM AÉæÑdÉH áeóîà°ùŸG OGƒŸGh
• .ájó∏Ñ∏d ™HÉàdG AÉæÑdG OGƒe
• √Oó– »àdG ¢ü°üîàŸG ÖµŸG ¤G AÉæÑdG äÉØ∏ π≤f .20
.ájó∏ÑdG
• »àdG ≥∏©àj Ée É¡æeh äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG áaɵH ó«≤àdG .21
.É¡H 샪°ùŸG πª©dG äÉbhCG ójóëàH
‹hÉ≤e äÉ≤ëà°ùe OGó°S âÑãj Ée "ÊÉãdG ±ô£dG" º«∏°ùJ .22
.OóëŸG âbƒdG ‘ ("ådÉK ±ôW") øjOQƒŸGh øWÉÑdG
•
äÉØ°Uƒª∏d É¡à≤HÉ£eh É¡àeÓ°Sh ∫ɪYC’G IOƒL ¿Éª°V .23
.É¡«∏Y ≥ØàŸG
•ƒÑg hCG Oƒ©°U áé«àf ó≤©dÉH IOQGƒdG QÉ©°SC’G πjó©J .24
øe ÒNCÉàdG ¿Éc ∫ÉM ‘ ¥ƒ°ùdÉH ádɪ©dG hCG OGƒŸG QÉ©°SCG
."ÊÉãdG ±ô£dG" á≤aGƒÃh "∫hC’G ±ô£dG"
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻﺳﺘﺸﺎرا اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ وﺷﺮﻛﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬
πª©H á°UÉÿG äÉ©fɪŸG ΩóYh íjQÉ°üàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G .1
.ádhÉ≤ŸG
º«eÉ°üàdGh äÉØ°UGƒŸGh •hô°ûdG ™«ªL ≈∏Y ´ÓW’G .2
á≤ë∏ŸG äGóæà°ùŸGh ≥FÉKƒdÉH IOQGƒdG QÉ©°SC’Gh äÉeƒ°SôdGh
Ék ≤ÑW ∫ɪYC’G ò«ØæàH ó¡©àdGh ¬°ùØæH É¡à°SGQóH ΩÉ«≤dGh
.É¡d
Ióª∏d É≤ÑW ´hô°ûŸG RÉ‚EGh AÉ°ûfE’ »æeR èeÉfôH Ëó≤J .3
.ó≤©dÉH IOóëŸG
±ô£dG" ¬æ«©j …òdG "ÊÉãdG ±ô£dG" ôeGhCÉH ΩÉàdG ó«≤àdG .4
."∫hC’G
≥FÉKƒH ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe ƒg ÉŸ Ék ≤ÑW ∫ɪYCÓd ó«÷G ò«ØæàdG .5
≥ah É¡àeÓ°S âÑãJ »àdG äGQÉÑàN’G áaÉc πªYh ó≤©dG
Ióªà©ŸG á«°SÉ«≤dG ÒjÉ©ŸGh äGOƒµdGh äÉ©jô°ûàdGh íFGƒ∏dG
.ájó∏ÑdG iód
≥HÉ£eh ó«L πµ°ûH É¡«∏Y á¶aÉëŸGh ∫ɪYC’ÉH ájÉæ©dG .6
.ó≤©dG ≥FÉKƒd
¿Éª°†d áeRÓdG äGAGôLE’G áaÉc PÉîJGh ™bƒŸG á°SGôM .7
á°UÉÿG äɵ∏ટGh OGôaC’G áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉëŸG
.IQhÉéŸG ÊÉÑŸGh ´hô°ûŸÉH
IÉaƒdGh á«fɪ°ù÷G äÉHÉ°U’G çOGƒM ó°V ´hô°ûŸG ÚeCÉJ .8
ò«ØæJ áé«àf Ò¨∏d çó– ób »àdG QÉ£NC’Gh äÉ«Ø∏àdGh
.∫ɪYC’G
᪫b øe (%5) ∫OÉ©j ≠∏Ñà »∏©a ¿Éª°V ÜÉ£N Ëó≤J .9
áÑJΟG äÉeGõàd’G áaɵH ΩÉàdG AÉaƒdG ºàj ¿CG ¤G ó≤©dG
.¬«∏Y
±ô£dG" äÉ≤ëà°ùe ™aO øY "∫hC’G ±ô£dG" ôNCÉJ GPEG .10
ójóªàH áÑdÉ£ŸG ¬d ≥ëj É¡«∏Y ≥ØàŸG ó«YGƒŸG ‘ "ådÉãdG
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¬«a ôNCÉJ …òdG Qó≤dÉH ò«ØæàdG Ióe
.¬JÉ≤ëà°ùe
±ô£dG" øe ("ådÉK ±ôW") øWÉÑdG ‹hÉ≤e OɪàYG .11
.á«aÉc IÎØH ∫ɪY’G ò«ØæJ AóH πÑb "ÊÉãdG
á«æeR Ióe ∫ÓN ó≤©dÉH áaƒ°UƒŸG ∫ɪYC’G áaÉc ò«ØæJ .12
ΩÓà°SG ïjQÉJ øe ∂dPh (ô¡°T.............) ÉgQób
.ájó∏ÑdG øe ¢VQC’G ºFÓY
20
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ‬
Ras Al Khaimah Municipality
‫‪© UAE MOCCAE 2020‬‬
‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات‬

‫وزارة اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬

‫ص‪.‬ب‪ ،1509 .‬دﺑﻲ‪ ،‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪info@moccae.gov.ae :‬‬