TEXT 1.

COMPUTER HARDWARE
Апаратне забезпечення - це всі фізичні частини комп'ютерної системи. Для типового стаціонарного
комп'ютера це головний системний блок, екран, миша, клавіатура, роутер/модем (для
підключення до Інтернету) і, як правило, принтер. Часто до комплекту також входять колонки, веб-
камера та зовнішній жорсткий диск для резервного зберігання даних. Багато з цих елементів
інтегровані в єдиний блок на ноутбуці або іншому мобільному комп'ютері.

Коли наприкінці 1970-х років з'явилися перші мікрокомп'ютери, зокрема, IBM PC (у 1981 році в
США і 1983 році у Великобританії), в комп'ютерній індустрії домінувало апаратне забезпечення. Це
було пов'язано з тим, що більша частина грошей, витрачених на комп'ютерну систему, йшла на
апаратне забезпечення, причому існував прямий компроміс між обчислювальною потужністю і
загальною вартістю системи. Точна специфікація апаратного забезпечення зазвичай також була
критично важливою. Сьогодні, однак, жоден з цих пунктів не є актуальним.

З початку століття вартість типового настільного комп'ютера впала як в реальному, так і в

грошовому вираженні. Майже нові комп'ютери тепер також здатні виконувати більшість завдань,
які можна від них вимагати, причому точна апаратна специфікація практично не має значення для
всіх, окрім найвимогливіших або спеціалізованих користувачів. Дійсно, 23 серпня 2005 року
компанія Intel оголосила, що "війна тактових частот" закінчилася, а новою обчислювальною
мантрою стала продуктивність на ват. Іншими словами, швидкість процесора комп'ютера більше
не буде основним показником його очікуваної продуктивності або домінування на ринку
виробника мікропроцесорів. Труднощі з охолодженням мікропроцесорів виникали в міру того, як
вони ставали все швидшими і швидшими. Однак, ще одним фактором стало те, що для багатьох
покупців необроблена обчислювальна потужність почала ставати другорядною проблемою.

До 2005 року такі фактори, як рівень шуму, який видає комп'ютер, стиль і розмір корпусу, а
також екологічність комп'ютера, почали сприйматися як важливі. І сьогодні такі показники, не
пов'язані з обчислювальною потужністю, дедалі більше впливають на рішення про купівлю як
споживчих, так і бізнес-комп'ютерів. Рішення щодо специфікації апаратного забезпечення часто
зумовлені мінімальними вимогами до апаратного забезпечення, необхідного для запуску певного
програмного забезпечення (наприклад, конкретної прикладної програми або операційної
системи). Дійсно, для багатьох користувачів залишається найбільш розумним визначитися з
програмним забезпеченням, яке вони хочуть або повинні запустити, і відповідно до цього вибрати
або оновити апаратне забезпечення. У широкому сенсі продуктивність комп'ютера залежить від
чотирьох факторів: швидкості та архітектури процесора або "центрального процесора" (ЦП), обсягу
оперативної пам'яті (ОЗП), графічної системи, а також швидкості та ємності внутрішнього
жорсткого диска. Для більшості користувачів також важливими будуть характеристики
підключення до Інтернету. Більшість користувачів комп'ютерів, особливо ті, хто працює з великою
кількістю фотографій, музичних файлів або відео, повинні також подумати про найбільш підходящі
пристрої зберігання даних, які їм знадобляться для зберігання і резервного копіювання всіх своїх
цінних даних. Швидкість роботи мікросхеми комп'ютерного процесора (технічно відома як
"тактова частота") вимірюється в гігагерцах (ГГц), а найшвидші сучасні процесори сьогодні
працюють на частоті до 4,7 ГГц. Однак для більшості обчислювальних завдань, включаючи
перегляд веб-сторінок, надсилання електронної пошти, обробку текстів і роботу з електронними
таблицями, цілком достатньо будь-якого процесора з тактовою частотою 1 ГГц або вище.
5)
Physical parts - Фізичні частини

to comprise the main system unit - що складають основний системний блок

since the turn of the century - з початку століття

monetary terms - грошовий вираз

exact hardware specification - точна специфікація обладнання

demanding or specialist users - вимогливі або спеціалізовані користувачі

the speed of a computer’s processor - швидкість процесора комп'ютера

primary measure - основний показник

market dominance - домінування на ринку

microprocessor manufacturer - виробник мікропроцесорів

raw processing power - потужність переробки сировини

secondary concern for many purchasers - другорядне питання для багатьох покупців

non-processing-power measures - показники потужності, що не пов'язані з процесором.

to drive both consumer and business computer purchase decision - для прийняття рішення про
купівлю як споживчого, так і бізнес-комп'ютера

specific application program - конкретна прикладна програма

to remain the most sensible - залишатися найрозумнішим

to choose or upgrade their hardware - для вибору або модернізації апаратного забезпечення

in broad term - в широкому сенсі

specification of the Internet connection - специфікація підключення до Інтернету

suitable storage devices - відповідні пристрої зберігання даних

to keep and back-up all of their valuable data - зберігати та створювати резервні копії всіх своїх
цінних даних

computer processor chip - процесорний чіп комп'ютера

7)

апаратне забезпечення комп’ютера - computer hardware

комп’ютерна система - computer system

настільний комп’ютер - desktop computer

екран, комп’ютерна миша, клавіатура, маршрутизатор, модем - screen, computer mouse, keyboard,
router, modem

динамік, веб-камера та зовнішній жорсткий диск - speaker, webcam and external hard disk

резервне зберігання - backup storage

портативний комп’ютер - laptop computer

компроміс - compromise

обчислювальна потужність - computing power

загальна вартість системи - total system cost

специфікація апаратного забезпечення (технічні характеристики апаратного забезпечення) -

hardware specification (hardware specifications)

тактова частота - clock speed

обчислювальна мантра - computing mantra

комп’ютер, безпечний для здоров’я - computer safe for health

комп’ютерна архітектура - computer architecture

оперативна пам’ять - RAM

центральний процесор - central processor

графічна система - graphics system

внутрішній жорсткий диск - internal hard disk

перегляд веб-сторінок- web browsing

обробка текстів - word processing

робота з електронними таблицями - work with spreadsheets

8)

 1. What does hardware refer to?

Hardware refers to all of the physical parts of a computer system.

2. What does a typical desktop computer comprise? For

a typical desktop computer this comprises the main system unit, a display screen, a mouse, keyboard, a
router/ modem (for connection to the Internet) and usually a printer.

3. When were the first microcomputers introduced?

first microcomputers were introduced in the late 1970s, in particular when the IBM PC was launched (in
1981 in the USA and 1983 in the UK),

4. Why was computer industry dominated by hardware?

This was because most of the money spent on a computer system went on hardware, with a direct
trade-off existing between processing power and overall system cost.

5. When did the cost of a typical desktop PC fall in both real and monetary terms?

Since the turn of the century the cost of a typical desktop PC has fallen in both real and monetary terms.

  6. When was the “clock frequency war” over?

Indeed, on the 23 rd of August 2005, Intel declared the “clock frequency war” was over, with the new
computing mantra to be performance per watt.

7. What were the first and second concerns for many computer purchasers?

The difficulties were encountered in cooling microprocessors as they became faster and faster.
However, another driver was simply that raw processing power was starting to become a secondary
concern for many purchasers.

8.What factors does the performance of a computer depend on?

By 2005, factors such as how much noise a computer makes, case style and size and a computer’s green
credentials, were starting to be perceived as important.

9. What  is “the clock speed” measured in?

The speed of a computer processor chip (technically known as its “clock speed”) is measured in giga
hertz (GHz), with the fastest modern processors currently running at up to 4.7 GHz.

10. What do the most computing tasks include?

However, for most computing tasks – including web browsing, sending e-mails, word processing and
spread sheet work – any processor running at 1 GHz or more remains perfectly sufficient.