BJ@JHJG

[F[YAB FNDE_BJ[F J@QNYJN[F

‘Sresas Ofsnfs ijn Ie`ubantjsf [fstab Fnderbjsf Sanmujhjn ijn Sfutjnl Qsjgj‒

Iesan Sabofbofnl

Nurgjyjtf, B.@eb

Ifsusun ehag `ahebpe` 1

Jlustfn A`j _jgjyu (:7?9:6436)

Garnfj Qhdjtfn ( :7?9:64:1)

[urfnf (:7?9:64;:)

S_EL_JB [YQIF J@QNYJN[F [VJ_FJG

MQ_Q[JN [VJ_FJG IJN A@ENEBF F[HJB

[A@EHJG YFNLLF JLJBJ F[HJB NALA_F OANL@JHF[

YS ?3?3/?3?:
 

@JYJ SANLJNYJ_ 

[aljhj pumf ojlf Jhhjg [\Y Vjnl Bjgj Babfhf`f

Babfhf`f saljhj jpj yjnl if hjnlft ijn jpj
yjnl if oubf fnf, tjnpj ojntujnNyj `jbf tj` bunl`fn ijpjt banyahasjf`jn tuljs bj`jhjg

tantjnl ‘Sresas Ofsnfs ijn Ie`ubantjsf [fstab Fnderbjsf Sanmujhjn ijn Sfutjnl Qsjgj‒ 
fnf tapjt wj`tu.

[gehjwjt ijn sjhjb tj` hupj `jbf sjnmunl`jn `apjij ojlfnij yjnl buhfj, yjnl
buij
buijg
g buij
buijgj
gjn
n `ftj
`ftj sa
sanj
njnt
ntfjs
fjsjj sa
sahjh
hjhu
u if oj
ojrf
rfsjn
sjnNy
Nyjj ij
ijn
n sasuj
sasujff ia
ianl
nljn
jn jp
jpjj yj
yjnl
nl if
jmjr
jmjr`j
`jnN
nNyj
yj,, sagf
sagfnl
nllj
lj banm
banmji
jiff ubjt
ubjt yj
yjnl
nl banm
banmji
jiff `a
`aoj
ojnl
nllj
ljjn
jnNy
Nyjj ij
ijn
n bani
banijp
jpjt
jt
syjdj‖jtNyj.

_jsj tarfbj`jsfg tfij` hupj mulj `jbf ukjp`jn `apjij Iesan Sabofbofnl, `ahujrlj,
ijn tabjn-tabjn, `jranj jtjs iu`unljn bara`jhjg `jbf ijpjt banyahasjf`jn tuljs bj`jhjg

fnf ianljn ojf`, wjhjupun ijhjb panlarmjjnnyj `jbf banijpjt ojnyj` `anijhj, `asuhftjn
bankjr
ban kjrff ojgjn
ojgjn tuhfsj
tuhfsjn,
n, `jranj
`jranj tarojtjs
tarojtjsnyj
nyj panlat
panlatjgu
jgujn
jn `jbf
`jbf ijhjb
ijhjb banlar
banlarmj`
mj`jn
jn tuljs
tuljs
bj`jhjg fnf.

J`gf
J`gfrr `j
`jtj
tj `j
`jbf
bf uk
ukjp
jp`j
`jn
n tarfb
tarfbj`
j`jsf
jsfg
g ij
ijn
n buij
buijg
g buij
buijgj
gjn
n bj`j
bj`jhj
hjg
g fn
fnff ij
ijpj
pjtt
 oarbjndjjt ojlf `ftj sabuj.

Oanl`jhfs, ?4 Bjrat ?3?:

Sanyusun
 

IJDYJ_ F[F

IJDYJ_ F[F ff

OJO F SANIJGQHQJN 
J. Hjtj
Hjtjrr Oah
Oahj`
j`jn
jnl
l

O. _ubu
_ubusj
sjn
n Bjs
Bjsjh
jhjg
jg

K. Yumujn

OJO FF SABOJGJ[JN

J. Ias`rfp
Ias`rfpsf
sf @alfj
@alfjtjn
tjn Se`e
Se`e`
`

O. [fstab Fnderbjsf
Fnderbjsf J`untjnsf
J`untjnsf Sanmujhjn
Sanmujhjn

:. Sa
Sanm
nmuj
ujhj
hjn
n Yunj
Yunjff

?. Sa
Sanm
nmuj
ujhj
hjn
n @ra
@raif
iftt

K. [fstab Fnderbjsf
Fnderbjsf J`untjn
J`untjnsf
sf Sfutjnl
Sfutjnl Qsjgj

OJO FFF SANQYQS 

J. @asf
@asfbp
bpuh
uhjn
jn

O. [jrjn

IJDYJ_ SQ[YJ@J 
 

OJO F

SANIJGQHQJN

:.: Hjtjr
Hjtjr Oahj`jn
Oahj`jnl
l
[fstab jijhjg sasujtu yjnl babfhf`f ojlfjn-ojlfjn yjnl sjhfnl oarfntarj`sf
untu` bankjpjf tumujn tartantu bahjhuf tflj tjgjpjn yjftu fnput, presas, ijn eutput
(Nulrege \fimjmjnte, ?33: =?). Fnderbjsf barupj`jn ijtj yjnl suijg ifehjg, ijn
 oarlunj untu` panljbofhjn `aputusjn. Iadfnfsf fnderbjsf banurut \fnl \jgyu
\fnjrn
\fnjrne
e jijhjg
jijhjg dj`tj
dj`tj yjnl
yjnl babpun
babpunyjf
yjf jrtf ijn oarlun
oarlunjj untu`
untu` bankjp
bankjpjf
jf tumujn
tumujn
tartantu (:669 = 7). Fnderbjsf oaroaij ianljn ijtj, `jranj fnderbjsf barupj`jn gjsfh
j`gfr jtju `ahujrjn sujtu sfstab fnderbjsf. [aijnl`jn ijtj barupj`jn ojgjn yjnl
ifehjg ehag sfstab fnderbjsf.
Sanlartfjn sfstab fnderbjsf j`untjsf banurut \fh`fnsen ijn Bfkgjah Karuhhe
jijhjg sfstab fnderbjsf derbjh yjnl banlubpuh`jn, babpresas ijn banyfbpjn
ijtj sartj banyaifj`jn hjperjn yjnl ifoutug`jn (:66: =<). [aijnl`jn panlartfjn
sfsta
sfstab
b fn
fnde
derb
rbjsf
jsf j`
j`un
untj
tjns
nsff banu
banuru
rutt \fnl
\fnl \jgy
\jgyu
u \fnj
\fnjrn
rne
e ji
jijh
jhjg
jg `e
`ebp
bpen
enan
an
erljnfsjsf yjnl ifrjnkjnl untu` banlehjg ijtj `aujnljn banmjif fnderbjsf jtju
hjper
hjperjn
jn `a
`auj
ujnl
nljn
jn,, yj
yjnl
nl iftu
iftunm
nmu`
u`jn
jn `a
`apj
pjij
ij pf
pfgj
gj`
` fn
fnta
tarn
rnjh
jh bjup
bjupun
un a`
a`sta
starn
rnjh
jh
 parusjgjjn (:669= 7).
[fstab panmujhjn iflunj`jn untu` banjnljnf trjnsj`sf panmujhjn ojrjnl jtju
 mjsj, ojf` sakjrj `raift bjupun sakjrj tunjf. Ijhjb trjnsj`sf panmujhjn `raift, mf`j
eriar ijrf pahjnlljn tahjg ifpanugf ianljn panlfrfbjn ojrjnl jtju panyarjgjn mjsj
untu`
untu` mjnl`j
mjnl`j wj`tu
wj`tu tartan
tartantu
tu parusj
parusjgjj
gjjn
n babfhf
babfhf`f
`f pfutjn
pfutjnl
l `apjij
`apjij pahjnl
pahjnlljn
ljnnyj
nyj..
Ijhjb panmujhjn tunjf, ojrjnl jtju mjsj ojru ifsarjg`jn ehag ojlfjn panlfrfbjn
`apjij paboahf mf`j ojlfjn `jsfr tahjg banarfbj ujnl ijrf paboahf.

:.?
:.? _ubu
_ubusj
sjn
n Bjsjh
Bjsjhjg
jg
Ojljfbjnj presas ofsnfs ijn ie`ubantjsf sfstab fnderbjsf panmujhjn ijn pfutjnl
usjgj 5

:.;
:.; Yumu
Yumujn
jn Bjs
Bjsjh
jhjg
jg
Bj`jhj
Bj`jhjg
g fnf oartum
oartumujn
ujn untu`
untu` banlat
banlatjgu
jguff presas
presas ofsnfs
ofsnfs ijn ie`uba
ie`ubantj
ntjsf
sf sfstab
sfstab
fnderbjsf panmujhjn ijn pfutjnl usjgj.
 

OJO FF

SABOJGJ[JN

J. Ias`rf
Ias`rfpsf
psf @alfj
@alfjtjn
tjn Se`e
Se`e` 
` 
Jhjt yjnl iflunj`jn untu` panlabojnljn sfstab jijhjg Dhewkgjrt (ojljn
jhfr).
jhfr). Dhew
Dhew kgjrt
kgjrt systab
systab jijhjg
jijhjg raprasa
raprasantj
ntjsf
sf lrjdf`
lrjdf` ijrf
ijrf sfstab
sfstab fnderb
fnderbjsf,
jsf, presas-
presas-
 presas, jhfrjn ijtj helfs, bjsu`jn, `ahujrjn, ijn mulj antftjs sfstab eparjsf
 parusjgjjn yjnl oarguounljn ianljn sfstab fnderbjsf tarsaout. Oarf`ut fnf jijhjg
 ojljn jhfr ijrf dhewkgjrt yjnl iflunj`jn, yj`nf
yj`nf =
 

Ne [fboeh @atarjnljn
@atarjnljn
:.

O. [fstab
[fstab Fnderbj
Fnderbjsf
sf J`unt
J`untjnsf
jnsf Sanmujhjn
Sanmujhjn
[fstab panmujhjn iflunj`jn untu` banjnljnf trjnsj`sf panmujhjn ojrjnl jtju
 mjsj, ojf` sakjrj `raift bjupun sakjrj tunjf. Ijhjb trjnsj`sf panmujhjn `raift, mf`j
eriar ijrf pahjnlljn tahjg ifpanugf ianljn panlfrfbjn ojrjnl jtju panyarjgjn mjsj
untu`
untu` mjnl`j
mjnl`j wj`tu
wj`tu tartan
tartantu
tu parusj
parusjgjj
gjjn
n babfhf
babfhf`f
`f pfutjn
pfutjnl
l `apjij
`apjij pahjnl
pahjnlljn
ljnnyj
nyj..
Ijhjb panmujhjn tunjf, ojrjnl jtju mjsj ojru ifsarjg`jn ehag ojlfjn panlfrfbjn
`apjij paboahf mf`j ojlfjn `jsfr tahjg banarfbj ujnl ijrf paboahf.
:. Sanmujhjn Yu
Yunjf
j. Dunlsf-D
Dunlsf-Dunls
unlsff Vjnl
Vjnl Yar`jft
Yar`jft Ijhjb
Ijhjb Sanmujhjn
Sanmujhjn Yunjf
:. Dunlsf panmujhjn
Dunl
Dunlsf
sf fn
fnff oa
oartj
rtjnl
nllu
lunl
nl mjwj
mjwjo
o un
untu
tu`
` bana
banarfb
rfbjj er
eria
iarr ij
ijrf
rf pa
pabo
boahf
ahf,,
banlfsf dj`tur panmujhjn tunjf ijn banyarjg`jn dj`tur tarsaout `apjij
 paboahf untu` `apantfnljn pabojyjrjn
pabojyjrjn `a dunlsf `js.
?. Dunlsf `js
Dunlsf fnf oartjnllunl mjwjo saojljf panarfbj `js ijrf paboahf.
;. Dunlsf luijnl
Dunlsf fnf oartjnllunl mjwjo untu` banyfbpjn ojrjnl yjnl ifpasjn ehag
 paboahf, sartj banyarjg`jn ojrjnl tarsaout `a dunlsf panlfrfbjn.
 

9. Dunlsf panlfrfbjn
Dunlsf fnf oartjnllunl mjwjo untu` banlapj` ojrjnl ijn banyarjg`jn
 ojrjnl yjnl tahjg ifojyjr `apjij paboahf.
1. Dunlsf j`untjnsf
Dunlsf fnf oartjnllunl mjwjo untu` bankjtjt trjnsj`sf pjij panmujhjn

tunjf ijn baboujt hjperjn panmujhjn tunjf yjnl tarmjif. Buhyjif (?33:,
94?).

o. Sresaiur
Sresaiur yjnl
yjnl Baboa
Baboantu`
ntu` [fsta
[fstab
b Sanm
Sanmujhj
ujhjn
n Yunjf
Yunjf
:. Sresaiur Eriar Sanmujhjn
Dunlsf
Dunlsf panmujh
panmujhjn
jn banarfb
banarfbjj eriar
eriar ijrf paboahf
paboahf ijn babouj
baboujtt dj`tur 
dj`tur 
 panmujhjn tunjf yjnl iflunj`jn paboahf untu` bahj`u`jn pabojyjrjn `a
du
dunl
nlsf
sf `js
`js ijn
ijn untu
untu`
` ba
babu
bunl
nl`f
`fn`
n`jn
jn du
dunl
nlsf
sf lu
luij
ijnl
nl ij
ijn
n du
dunl
nlsf
sf
 panlfrfbjn banyfjp`jn ojrjnl yjnl j`jn ifsarjg`jn `apjij paboahf.

?. Sresaiur Sanarfbjjn @js

Dunlsf `js banarfbj pabojyjrjn ijrf paboahf ijn baboarf`jn tjnij
 pabojyjrjn yjnl ijpjt oarupj pftj ralfstar `js ijn kjp ‘hunjs‒ pjij
dj`tur panmujhjn tunjf.
;. Sre
Sresai
saiur
ur Sanyar
Sanyarjgj
jgjn
n Ojrjnl
OjrjnlDun
Dunlsf
lsf panlfr
panlfrfbj
fbjn
n banyar
banyarjg`
jg`jn
jn ojrjnl
ojrjnl
`apjij paboahf.
9. Sresaiur Sankjtjtjn Sanmujhjn Yunjf
Dunlsf
Dunlsf j`untj
j`untjnsf
nsf bahj`u
bahj`u`jn
`jn pankjtj
pankjtjtjn
tjn panmuj
panmujhjn
hjn tunjf
tunjf ijhjb
ijhjb murnjh
murnjh
 panmujhjn ijn murnjh panarfbjjn `js. Dunlsf j`untjnsf mulj bankjtjt

 oar`urjnlnyj parsaifjjn ojrjnl yjnl ifmujh

ifmujh ijhjb `jrtu parsaifjjn.
1. Sresaiur Sanyaterjn @js `a Ojn` 
Dunlsf `js banyater`jn `js yjnl iftarfbj ijrf panmujhjn tunjf `a ojn`.
4. Sresaiur Sankjtjtjn Sanarfbjjn @js
Dunlsf j`untjnsf bankjtjt panarfbjjn `js ijhjb murnjh panarfbjjn `js
 oarijsjr ou`tf sater ojn` yjnl iftarfbj ijrf ojn` bahjhuf dunlsf
dunlsf `js.
<. Sresaiur Sankjtjtjn Gjrlj Se`e` Sanmujhjn
Dunl
Dunlsf
sf j`un
j`untj
tjns
nsff babo
babouj
ujtt ra
ra`j
`jpf
pftu
tuhj
hjsf
sf gj
gjrl
rljj pe
pe`e
`e`
` pa
panm
nmuj
ujhj
hjn
n
 oarijsjr`jn ijtj yjnl ifkjtjt ijhjb `jrtu parsaifjjn. Buhyjif (?33:,

946-9<3).
 

k. Ie`uban-
Ie`uban-Ie`ub
Ie`uban
an Vjnl
Vjnl Iflunj`jn
Iflunj`jn Ijhjb
Ijhjb [fstab
[fstab Sanmu
Sanmujhjn
jhjn Yunjf
Yunjf
:. Dj`tur Sanmujhjn Yunjf
Dj`tur panmujhjn tunjf iflunj`jn ehag dunlsf panmujhjn saojljf panljntjr 
 pabojyjrjn ehag paboahf `apjij dunlsf `js ijn saojljf ie`uban suboar 
suboar 
untu` pankjtjtjn trjnsj`sf `a ijhjb murnjh panmujhjn.

?. Sftj _alfstar @js

Sftj
Sftj ra
ralf
lfst
star
ar `js
`js iflu
iflunj
nj`j
`jn
n sa
saoj
ojlj
ljff ou
ou`t
`tff pa
pana
narf
rfbj
bjjn
jn `j
`jss yj
yjnl
nl
if`ahujr`jn ehag dunlsf `js ijn barupj`jn ie`uban paniu`unl dj`tur 
 panmujhjn tunjf.
;. Kraift Kjri [hfp
Ie`u
Ie`uba
ban
n fn
fnff iffs
iffsff ehag
ehag du
dunl
nlsf
sf `j
`jss ij
ijn
n oa
oardu
rdunl
nlsf
sf saojl
saojljf
jf jh
jhjt
jt un
untu
tu` 
` 
banjlfg ujnl tunjf ijrf ojn` yjnl banlahujr`jn `jrtu `raift oar`jftjn
ianljn trjnsj`sf panmujhjn yjnl tahjg ifhj`u`jn ehag pabaljnl `jrtu
`raift.

9. Ofhh ed Hjifnl
Ie`u
Ie `uba
bann fn
fnff baru
barupj
pj`j
`jn
n ou
ou`t
`tff pa
pany
nyarj
arjgj
gjn
n oj
ojrj
rjnl
nl ij
ijrf
rf pa
paru
rusjg
sjgjjn
jjn
 panmujhjn ojrjnl `apjij parusjgjjn jnl`utjn ubub.
ubub.
1. Ou`tf [ater Ojn` 
Ie`uban fnf ifoujt ehag dunlsf `js saojljf ou`tf panyaterjn `js `a ojn`.
Ou`tf
Ou`tf sater
sater ojn`
ojn` ifsarjg
ifsarjg`jn
`jn ehag
ehag dunlsf
dunlsf `js `apjij
`apjij dunlsf
dunlsf j`untj
j`untjnsf
nsf
saojlj
saojljff ie
ie`ub
`uban
an suboar
suboar untu`
untu` pankjt
pankjtjtjn
jtjn trjnsj`s
trjnsj`sff `a ijhjb
ijhjb murnjh
murnjh
 panarfbjjn `js.
4. _a`jpftuhjsf Gjrlj Se`e` Sanmujhjn

Ie`uban fnf iflunj`jn

Ie`uban iflunj`jn ehag dunlsf
dunlsf j`untjnsf
j`untjnsf untu` barfnl`js
barfnl`js gjrlj
 pe`e` preiu` yjnl ifmujh sahjbj sjtu parfeia. Buhyjif (?33:, 94
94;-947).
;-947).

i. Kjtjtjn
Kjtjtjn Vjnl
Vjnl Iflunj
Iflunj`jn
`jn Ijhjb
Ijhjb [fstab
[fstab Sanmuj
Sanmujhjn
hjn Yunjf
Yunjf
:. Murnjh Sanmujhjn
Murnjh panmujhjn
panmujhjn iflunj`jn
iflunj`jn ehag dunlsf
dunlsf j`untjnsf
j`untjnsf untu` bankjtjt
bankjtjt ijn
barfnl`js ijtj panmujhjn.
?. Murnjh Sanarfbjjn @js
Murnjh panarfbjjn `js iflunj`jn ehag dunlsf j`untjnsf untu` bankjtjt

 panarfbjjn `js ijrf panmujhjn tunjf.

;. Murnjh Qbub
 

Murnjh fnf iflunj`jn ehag dunlsf j`untjnsf untu` bankjtjt gjrlj pe`e` 
 preiu` yjnl ifmujh.
9. @jrtu Sarsaifjjn
@jrt
@jrtu
u pa
parsa
rsaif
ifjj
jjn
n iflu
iflunj
nj`j
`jn
n eh
ehag
ag du
dunl
nlsf
sf j`
j`un
untj
tjns
nsff un
untu
tu`
` bank
bankjt
jtjt
jt
 oar`urjnlnyj gjrlj pe`e` preiu` yjnl ifmujh ijn untu` banljwjsf

butjsf ijn parsaifjjn ojrjnl yjnl ifsfbpjn if luijnl.

1. @jrtu Luijnl
Kjtjtjn fnf iflunj`jn untu` bankjtjt butjsf ijn parsaifjjn ojrjnl yjnl
ifsfbpjn ijhjb luijnl. Buhyjif (?33:, 947-946).

a. Hjperjn
Kenteg Sanmujhjn Yunjf
Yrjnsj`sf panmujhjn oarf`ut fnf jijhjg kenteg ijrf Ye`e Oarjs ‘Kjp Jyjb
Mjle‘.

Sjij tjnlljh ; Jprfh tahjg banmujh `apjij te`e ‘JNA@J‒, 1 (hfbj) ten oarjs
C _p :3.333.333 sakjrj tunjf ianljn gjrlj pe`e` oarjs tarsaout saoasjr _p
4.333.333/ten.

Sarfeif` I @ Sarpatujh I @ 
13.333.33 13.333.33
@js 3 @js 3
Sanmujhj 13.333.33 13.333.33
n 3 panmujhjn 3
Gjrlj pe`e` ;3.333.33
 panmujhjn 3
Sarsaifjjn ;3.333.33
 ojrjnl ijljnl 3

d. Qnsur
Qnsur Sanlan
Sanlanijhfj
ijhfjn
n Fntarn
Fntarn Ijhjb
Ijhjb [fstab
[fstab Sa
Sanmuj
nmujhjn
hjn Yunjf
Yunjf
Qnsur panlanijhfjn fntarn yjnl sagjrusnyj jij ijhjb sfstab panmujhjn
tunjf jijhjg saojljf oarf`ut= (Buhyjif ?33:, 9<3-9<:)
 Erljnfsjsf
:. Dunlsf
Dunlsf panmu
panmujhjn
jhjn gjru
gjruss tarpfsjg
tarpfsjg ijrf
ijrf dunlsf
dunlsf `js.
`js.
?. Dunlsf
Dunlsf `js
`js gjrus
gjrus tarpfsjg
tarpfsjg ijrf
ijrf dunls
dunlsff j`untj
j`untjnsf
nsf..
;. Yr
Yrjn
jnsj
sj`s
`sff pan
anmu
mujh
jhjn
jn tu
tunj
njff gj
gjru
russ ifhj`
fhj`sj
sjn
nj`
j`jn
jn eha
hag
g du
dunl
nlsf
sf

 panmujhjn, dunlsf `js, dunlsf panlfrfbjn, ijn

ijn dunlsf j`untjnsf.
 

 [fstab Eterfsjsf ijn Sresaiur Sankjtjtjn

:. Sanarf
Sanarfbjj
bjjn
n eriar
eriar ijrf paboahf
paboahf ifeter
ifeterfsjs
fsjsff ehag dunlsf
dunlsf panmujhj
panmujhjn
n
ianljn banllunj`jn derbuhfr dj`tur panmujhjn tunjf.
?. San
anar
arfb
fbjj
jjn
n `js
`js ifete
feterf
rfsj
sjsf
sf eh
ehag
ag du
dunl
nlsf
sf `js ian
anl
ljn kjrj
kjrj
babouo
babououg`
ug`jn
jn kjp ‘hunjs
‘hunjs‒‒ pjij
pjij dj`tur
dj`tur panmuj
panmujhjn
hjn tunjf
tunjf ijn

 panabpahjn pftj ralfstar `js pjij dj`tur tarsaout.

;. Sanmujhjn
Sanmujhjn ianljn
ianljn `jrtu
`jrtu `raift
`raift ojn`
ojn` ifijguhu
ifijguhuff ianljn
ianljn parbfntjjn
parbfntjjn
eterfsjsf ijrf ojn` panaroft `jrtu `raift.
9. Sany
Sanyarj
arjgj
gjn
n oj
ojrjn
rjnl
l ifet
ifeter
erfsj
fsjsf
sf eh
ehag
ag du
dunl
nlsf
sf pa
panl
nlfr
frfb
fbjn
jn ia
ianl
nljn
jn
kjrj
kjrj babo
babouo
uoug
ug`j
`jn
n kj
kjp
p ‘s
‘sui
uijg
jg if
ifsa
sarj
rjg`
g`jn
jn‒‒ pj
pjij
ij dj
dj`t
`tur 
ur 
 panmujhjn tunjf.
1. Sankjtjtjn
Sankjtjtjn `a
`a ijhjb ou`u murnjh
murnjh ifeterfsjsf
ifeterfsjsf ehag dunlsf
dunlsf j`untjnsf
j`untjnsf
ianljn kjrj baboarf`jn tjnij pjij dj`tur panmujhjn tunjf.
 Srj`tf` yjnl [agjt

:. Dj`tur
Dj`tur panmujhjn
panmujhjn tunjf oarneber
oarneber urut tarkatj` ijn pabj`jfjn
pabj`jfjnnyj
nyj
ifpartjnllunlmjwjo`jn ehag dunlsf panmujhjn.
?. Mubhjg `js yjnl
yjnl iftarfbj
iftarfbj ijrf panmujhjn
panmujhjn tunjf ifsater sahurugny
sahurugnyjj
`a ojn` pjij gjrf yjnl sjbj ianljn trjnsj`sf panmujhjn tunjf
jtju gjrf `armj oarf`utnyj.
;. Sanlgf
Sanlgftun
tunljn
ljn sjhie `js yjnl jij if tjnljn
tjnljn dunlsf
dunlsf `js sakjrj
sakjrj
 parfeif` ijn sakjrj banijij` ehag dunlsf pabarf`sj fntarn.

?. Sanmujhjn @r
@raift

\ayljnit (?33<) banyjtj`jn ojgwj panmujhjn `raift jijhjg mjnmf hfsjn ijrf
 paboahfjn untu` babojyjr ojrjnl ijn mjsj yjnl ifmujh, ofjsjnyj ijpjt iftjlfg
;3-43 gjrf ijn barupj`jn pfutjnl tarou`j yjnl oarjsjh ijrf parhujsjn `raift
 mjnl`j pania`.
j. Dunlsf-Dunlsf
Dunlsf-Dunlsf Vjnl Yar`jft Ijhjb
Ijhjb [fstab Sanmujhjn @raift
:. Dunlsf Sanmujhjn
Dunl
Dunlsf
sf fn
fnff oa
oartj
rtjnl
nllu
lunl
nlmjw
mjwjo
jo un
untu
tu`
` bana
banarf
rfbj
bj surj
surjtt er
eria
iarr ij
ijrf
rf
 paboahf, babfntj eterfsjsf `raift, banantu`jn tjnlljh panlfrfbjn
ij
ijn
n ij
ijrf
rf lu
luij
ijnl
nl bjnj
bjnj j`
j`jn
jn if
if`f
`frfb
rfb,, sa
sart
rtjj banl
banlfsf
fsf surj
surjtt er
eria
iar 
r 

 panlfrfbjn.
 

?. Dunlsf @raift
Dunlsf fnf oartjnllunlmjwjo untu` banahftf stjtus `raift pahjnlljn
ijn baboarf`jn eterfsjsf paboarfjn `raift `apjij pahjnlljn.
;. Dunlsf Luijnl
Dunl
Dunlsf
sf fnf
fnf oart
oartjn
jnll
llun
unlm
lmjw
jwjo
jo un
untu
tu`
` bany
banyfb
fbpj
pjn
n oj
ojrj
rjnl
nl ij
ijn
n

banyfjp`jn ojrjnl yjnl ifpasjn ehag pahjnlljn, sartj banyarjg`jn

 ojrjnl `a dunlsf panlfrfbjn.
9. Dunlsf Sanlfrfbjn
Dunlsf fnf oartjnllunlmjwjo untu` banyarjg`jn ojrjnl oarijsjr`jn
surjt eriar panlfrfbjn ijr
jrff dunlsf panmujhjn. Dunlsf fnf
 oartjnlunlmjwjo untu` banmjbfn ojgwj tfij` jij ojrjnl yjnl `ahujr 
ijrf parusjgjjn tjnpj jij eterfsjsf ijrf yjnl oarwanjnl.
1. Dunlsf Sanjlfgjn
Dunlsf fnf oartjnllunlmjwjo untu` baboujt ijn banlfrfb`jn dj`tur 

 panmujhjn `apjij pahjnlljn.

4. Dunlsf J`untjnsf
Dunlsf fnf oartjnllunlmjwjo untu` bankjtjt pfutjnl yjnl tfbouh ijrf
trjnsj`sf panmujhjn `raift ijn baboujt sartj banlfrfb`jn parnyjtjjn
 pfutjnl `apjij pjrj iaoftur, sartj baboujt hjperjn panmujhjn. Dunlsf
fnf mulj oartjnllun
oartjnllunlmjwjo
lmjwjo untu` bankjtjt gjrlj pe`e` parsaifjjn
yjnl ifmujh `a ijhjb `jrtu parsaifjjn. Buhyjif (?33:, ?:3-?:;).

o. Sresaiur Vjnl Baboantu`

Baboantu` [fstab Sanmujhjn
Sanmujhjn @raift

Mjrfnljn presaiur
Mjrfnljn presaiur yjnl baboantu`
baboantu` sfstab panmujhjn `raift jijhjg
saojljf oarf`ut =
:. Sresaiur Eriar Sanmujhjn
Dunlsf panmujhjn banarfbj eriar ijrf paboahf ijn bankjtjtnyj pjij
surjt eriar panmujhjn. Dunlsf panmujhjn `abuifjn baboujt surjt eriar 
 panlfrfbjn ijn banlfrfb`jnnyj `apjij oarojljf dunlsf jljr dunlsf
tarsaout baboarf`jn `entrfousf ijhjb bahjyjnf eriar ijrf paboahf.
?. Sresaiur Sarsatumujn @raift
Dunlsf panmujhjn babfntj parsatumujn panmujhjn `raift `apjij paboahf

tartantu ijrf dunlsf `raift.

;. Sresaiur Sanlfrfbjn
 

Dunlsf panlfrfbjn banlfrfb`jn ojrjnl `apjij paboahf sasujf ianljn

fnderb
fnderbjsf
jsf ijhjb
ijhjb surjt
surjt eriar
eriar panlfr
panlfrfbj
fbjn
n yjnl
yjnl iftarf
iftarfbj
bj ijrf
ijrf dunlsf
dunlsf
 panlfrfbjn.
9. Sresaiur Sanjlfgjn
Dunlsf
Dunlsf panjlf
panjlfgjn
gjn babouj
baboujtt dj`tur
dj`tur panmuj
panmujhjn
hjn ijn banlfr
banlfrfb`
fb`jnn
jnnyj
yj

`apjij paboahf.
1. Sresaiur Sankjtjtjn Sfutjnl
Dunlsf j`untjnsf bankjtjt tabousjn dj`tur panmujhjn `a ijhjb `jrtu
 pfutjnl.
4. Sresaiur Ifstrfousf Sanmujhjn
Dunlsf j`untjnsf banifstrfousf`jn ijtj panmujhjn banurut fnderbjsf
yjnl ifparhu`jn ehag bjnjmaban.
<. Sresaiur Sankjtjtjn Gjrlj Se`e` Sanmujhjn
Dunlsf j`untjnsf bankjtjt sakjrj parfeif` tetjh gjrlj pe`e` preiu` 

yjnl ifmujh ijhjb parfeia j`untjnsf tartantu.

k. Ie`uban-
Ie`uban-Ie`ub
Ie`uban
an yjnl
yjnl Iflunj`j
Iflunj`jn
n Ijhjb [fsta
[fstab
b Sanmujhj
Sanmujhjn
n @raift
@raift
:. [urj
[urjtt Eri
Eriar
ar San
Sanlfrf
lfrfb
bjn ijn
ijn tab
tabo
ousjn
usjnn
nyj
j. [urjt Eriar Sanlfrfbjn
Baru
Barupj
pj`j
`jn
n habo
habojr
jr part
partjb
jbjj su
surj
rjtt er
eria
iarr pa
panl
nlfr
frfb
fbjn
jn yj
yjnl
nl
baboa
aboarf
rf`
`jn ete
eterf
rfsj
sjsf
sf `ap
apji
jijj du
dun
nlsf
lsf pan
anl
lfrfb
frfbjn
jn un
untu
tu` 
` 
banlfrfb`jn manfs ojrjnl yjnl ifpasjn paboahf.
o. Yabousjn @raift (Kraift Kepy)

Ie`uban fnf iflunj`jn untu` babparehag stjtus `raift `apjij

 pahjnlljn ijn untu` banijpjt`jn eterfsjsf panmjhjn `raift ijrf
dunlsf `raift.
k. [urjt Sanlj`ujn
Ie`uban fnf if`frfb`jn ehag dunlsf panmujhjn `apjij pahjnlljn
untu`
untu` baboar
baboarftj
ftjgu
gu ojgwj
ojgwj eriarn
eriarnyj
yj tah
tahjg
jg iftarf
iftarfbj
bj ijn ijhjb
ijhjb
 presas panlfrfbjn.
i. [urjt Bujt (Ofhh ed Hjifnl)
Ie`uban yjnl iflunj`jn saojljf ou`tf panyarjgjn ojrjnl ijrf

 parusjgjjn `apjij parsjgjn jnl`utjn ubub.

ubub.
a. [hfp Sabounl`us (Sjk`fnl [hfp)
 

Ie`u
Ie`uba
ban
n fn
fnff ifta
iftabp
bpah
ah`j
`jn
n pj
pjij
ij pa
pabo
boun
unl`
l`us
us oj
ojrj
rjnl
nl un
untu
tu` 
` 
babuijg`jn dunlsf panarfbjjn if parusjgjjn pahjnlljn ijhjb
banlfiantfdf`jsf ojrjnl-ojrjnl yjnl iftarfbjnyj.
d. Yabousjn Luijnl
Ie`uban fnf if`frfb `a dunlsf luijnl untu` banyfjp`jn manfs

 ojrjnl ijn banyarjg`jn ojrjnl tarsaout `a dunlsf panlfrfbjn,

sartj untu` bankjtjt ojrjnl yjnl ifmujh `a ijhjb `jrtu luijnl.
l. Jrsfp Sanlanijhfjn Sanlfrfbjn
Yabous
Yabousjn
jn surjt
surjt eriar
eriar panlfr
panlfrfbj
fbjn
n yjnl
yjnl ifjrsfp
ifjrsfp`jn
`jn ehag
ehag dunlsf
dunlsf
 panmujhjn banurut tjnlljh panlfrfbjn yjnl ifmjnmf`jn. Jrsfp
 panlfrfbjn barupj`jn suboar fnderbjsf untu` baboujt hjperjn
banlanjf pasjnjn pahjnlljn yjnl oahub ifpanugf.
g. Jrsfp Fniax [fhjnl
Yabousjn surjt eriar panlfrfbjn yjnl ifjrsfp`jn sakjrj jhdjoatf` 

banuru
banu rutt njbj
njbj pahj
pahjnl
nllj
ljn
n ununtu
tu`
` babu
babuij
ijg`
g`jn
jn banm
banmjw
jwjo
jo
 partjnyjjn-partjnyjjn ijrf pahjnlljn banlanjf stjtus
 pasjnjnnyj.

?. Dj`tur ijn tabousjnnyj

j. Dj
Dj`t
`tur
ur panm
panmuj
ujhj
hjn
n
Ie`uban yjnl if`frfb ehag dunlsf panjlfgjn `apjij pahjnlljn.
 o. Yabousjn Sfutjnl
Ie`u
Ie`uba
ban
n yj
yjnl
nl if`f
if`frf
rfb`
b`jn
jn eh
ehag
ag du
dunl
nlsf
sf pa
panj
njlf
lfgj
gjn
n `a du
dunl
nlsf
sf

j`untjnsf saojljf ijsjr untu` bankjtjt pfutjnl `a ijhjb `jrtu

 pfutjnl.
k. Yabo
Yabous
usjn
jn Mur
Murnj
njhh Sanm
Sanmuj
ujhj
hjn
n
Ie`u
Ie`uba
ban
n yj
yjnl
nl if`f
if`frf
rfb`
b`jn
jn eh
ehag
ag du
dunl
nlsf
sf pa
panj
njlf
lfgj
gjn
n `a du
dunl
nlsf
sf
j`un
j`untj
tjns
nsff sa
saoj
ojlj
ljff ijsj
ijsjrr trjn
trjnsj
sj`s
`sff pa
panm
nmuj
ujhj
hjn
n ij
ijhj
hjb
b murn
murnjh
jh
 panmujhjn.
i. Yabo
Yabous
usjn
jn Jnj
Jnjhf
hfsf
sfss
Ie`uban yjnl if`frfb ehag dunlsf panjlfgjn `a dunlsf j`untjnsf
saojlj
saojljff ijsjr
ijsjr untu`
untu` banlgf
banlgftun
tunl
l gjrlj
gjrlj pe`e`
pe`e` panmuj
panmujhjn
hjn yjnl
yjnl

ifkjtjt ijhjb `jrtu parsaifjjn, untu` jnjhfsfs panmujhjn ijn untu` 

 pargftunljn `ebfsf wfrjnfjlj.
 

a. Yabo
Yabous
usjn
jn \frj
\frjnf
nfjl
jljj
Ie`uban fnf if`frfb`jn ehag dunlsf panjlfgjn `apjij wfrjnfjlj
untu
untu`
` babo
babojn
jntu
tu ojgw
ojgwjj er
eria
iarr ij
ijrf
rf pa
pahj
hjnl
nllj
ljn
n yj
yjnl
nl ha
hawj
wjtt
iftjnljnnyj tahjg ifpanugf.
d. _a`jpf
_a`jpftuh
tuhjsf
jsf Gjrlj
Gjrlj Se`e`
Se`e` Sanmuj
Sanmujhjn
hjn

_a`jpf
_a`jpftu
tuhj
hjsf
sf gjrl
gjrljj pe`e
pe`e`
` pa
panm
nmuj
ujhj
hjn
n baru
barupj
pj`j
`jnn ie
ie`u
`uba
ban
n
 paniu`unl yjnl iflunj`jn untu` banlgftunl tetjh gjrlj pe`e` 
 preiu` yjnl ifmujh sahjbj parfeia j`untjnsf tartantu. Ijtj yjnl
ifkjntub`j
ifkjntub`jn
n ijhjb ra`jpftuhjsf
ra`jpftuhjsf gjrlj pe`e` oarjsjh ijrf `jrtu
 parsaifjjn.
l. Ou`
Ou`tf Bab
Babe
erf
rfjh
jh
Ie`uban suboar untu` bankjtjt gjrlj pe`e` preiu` yjnl ifmujh
ijhjb parfeia j`untjnsf tartantu.

i. Kjtjtjn
Kjtjtjn J`untj
J`untjnsf
nsf yjnl
yjnl Iflunj`jn
Iflunj`jn Ijhjb
Ijhjb [fstab
[fstab Sanmujhjn
Sanmujhjn @raift
@raift
:. Murnjh Sanmujhjn
Kjtjtjn j`untjnsf yjnl iflunj`jn untu` bankjtjt trjnsj`sf panmujhjn.
?. @jrtu Sfutjnl
Baru
Barupj
pj`j
`jn
n ou
ou`u
`u pa
pabo
bojn
jntu
tu yj
yjnl
nl oa
oarfs
rfsff rfnk
rfnkfj
fjn
n butj
butjsf
sf pf
pfut
utjn
jnl
l
 parusjgjjn `apjij tfjp-tfjp iaofturnyj.
;. @jrtu Sarsaifjjn
Barupj
Barupj`jn
`jn ou`u
ou`u pabojn
pabojntu
tu yjnl
yjnl oarfsf
oarfsf rfnkfjn
rfnkfjn butjsf
butjsf satfjp
satfjp manfs
manfs
 parsaifjjn.

9. @jrtu Luijnl
Kjtjtjn
Kjtjtjn yjnl
yjnl ifsaha
ifsahanll
nlljrj
jrj`jn
`jn ehag
ehag dunlsf
dunlsf luijnl
luijnl untu`
untu` bankjtj
bankjtjtt
butjsf ijn parsaifjjn dfsf` ojrjnl yjnl ifsfbpjn if luijnl.
1. Murnjh Qbub
Kjtjtjn
Kjtjtjn j`untj
j`untjnsf
nsf yjnl
yjnl iflunj
iflunj`jn
`jn untu`
untu` bankjtj
bankjtjtt gjrlj
gjrlj pe`e`-
pe`e`-
 preiu` yjnl ifmujh
ifmujh sahjbj parfeia j`untjnsf tartantu.

a. Hjperjn
Kenteg Sanmujhjn @raift
 

Sjij tjnlljh 1 Jprfh banmujh `apjij te`e ‘JNA@J‒ 1 (hfbj) ten oarjs C
_p :3
:3.3
.333
33.3
.333
33 ia
ianl
nljn
jn sy
syjr
jrjt
jt pa
pabo
bojy
jyjrj
jrjn
n ?/
?/:3
:3,, n/
n/;3
;3.. Gjrl
Gjrljj pe
pe`e
`e` 
` 
 panmujhjn oarjs tarsaout jijhjg _p 4.333.333/ten.
4.333.333/ten.

Sarfeif` I @ Sarpatujh I @ 
Sfutjnl 13.333.33 Sfutjnl 13.333.33
ijljnl 3 ijljnl 3
Sanmujhj 13.333.33 13.333.33
n 3 panmujhjn 3
Gjrlj
 pe`e` ;3.333.33
 panmujhjn 3
Sarsaifjjn
 ojrjnl ;3.333.33
ijljnl 3

d. Qnsur
Qnsur Sanlan
Sanlanijhfj
ijhfjn
n Fntarn
Fntarn Ijhjb
Ijhjb [fstab
[fstab Sanmuj
Sanmujhjn
hjn @raif
@raiftt
Qnsur pe`e` panlanijhfjn fntarn ijhjb sfstab panmujhjn `raift tarifrf
ijrf=
  Erljnfsjsf
:. Dunlsf panmujhjn gjrus tarpfsjg ijrf dunlsf `raift.
?. Dunlsf j`untjnsf gjrus tarpfsjg ijrf dunlsf panmujhjn ijn dunlsf
`raift.
;. Dunlsf j`untjnsf gjrus tarpfsjg ijrf dunlsf `js.
9. Yrjn
Yrjnsj`
sj`sf
sf pa
panm
nmuj
ujhj
hjn
n `r
`rai
aift
ft gj
gjru
russ if
ifhj`
hj`sjn
sjnj`
j`jn
jn eh
ehag
ag du
dunl
nlsf
sf
 panmuhjn, dunlsf `raift, dunlsf panlfrfbjn, dunlsf panljfgjn, ijn
dunlsf j`untjnsf.
 [fstab Eterfsjsf ijn Sresaiur Sankjtjtjn
:. Sanarfb
Sanarfbjjn
jjn eriar
eriar ijrf
ijrf paboah
paboahff ifeter
ifeterfsj
fsjsf
sf ehag dunlsf
dunlsf panmujhjn
panmujhjn
ianljn banllunj`jn derbuhfr surjt eriar panlfrfbjn.
?. Sarsatumujn
Sarsatumujn paboarf
paboarfjn
jn `raift
`raift ifoarf`jn
ifoarf`jn ehag
ehag dunlsf
dunlsf `raift
`raift ianljn
ianljn
babououg`jn tjnij tjnljn pjij kraift kepy.
;. Sanl
Sanlfr
frfb
fbjn
jn oj
ojrjn
rjnl
l `a
`apj
pjij
ij pa
pahjn
hjnll
lljn
jn if
ifet
eter
erfs
fsjsf
jsf eh
ehag
ag du
dunl
nlsf
sf
 panlfrfbjn ianljn kjrj banjnijtjnljnf ijn babououg`jn kjp
‘suijg if`frfb‒ pjij kepy surjt eriar panlfrfbjn.
 

9. Sana
Sanatj
tjpj
pjn
n gj
gjrl
rljj mu
mujh
jh,, syjr
syjrjt
jt pa
panm
nmuj
ujhj
hjn,
n, syjrj
syjrjtt pa
panl
nljn
jnl`
l`ut
utjn
jn
 ojrjnl, ijn petenljn panmujhjn oarjij if tjnljn Ifra`tur 
Sabjsjrjn ianljn panaroftjn surjt `aputusjn.
1. Yarm
Yarmji
jifn
fnyj
yj pfut
pfutjn
jnl
l ifet
ifeter
erfs
fsjsf
jsf eh
ehag
ag du
dunl
nlsf
sf pa
panj
njlf
lfgj
gjn
n ia
ianl
nljn
jn
babououg`jn tjnij tjnljn pjij dj`tur panmuhjn.

4. Sankjtjtjn
Sankjtjtjn `a ijhjb
ijhjb `jrtu
`jrtu pfutjnl
pfutjnl ijn
ijn `a ijhjb
ijhjb murnjh
murnjh panmujh
panmujhjn,
jn,
 murnjh panarfbjjn `js, ijn murnjh ubub ifeterfsjsf ehag dunlsf
j`untjnsf ianljn kjrj baboarf`jn tjnij tjnljn pjij ie`uban
suboar.
<. Sankjtj
Sankjtjtjn
tjn tarmjifn
tarmjifnyj
yj pfutjn
pfutjnl
l ifijsjr
ifijsjr`jn
`jn pjij dj`tur
dj`tur panmujhj
panmujhjn
n
yjnl ifiu`unl ianljn surjt eriar panlfrfbjn ijn surjt bujt.
 Srj`tf` yjnl sagjt
:. [urjt eriar panlfrfbjn oarneber urut tarkatj` ijn
 pabj`jfjnnyj ifpartjnllunlmjwjo`jn ehag
ehag dunlsf panmujhjn.

?. Dj`t
Dj`tur
ur pa
panm
nmuj
ujhj
hjn
n oa
oarn
rneb
eber
er ur
urut
ut ta
tark
rkatj
atj`
` ij
ijn
n pa
pabj
bj`j
`jfjn
fjnny
nyjj
ifpartjnllunlmjwjo`jn ehag dunlsf panjlfgjn.
;. [akjrj
[akjrj parfei
parfeif`
f` dunlsf
dunlsf j`untj
j`untjnsf
nsf banlfr
banlfrfb
fb parnyj
parnyjtjj
tjjn
n pfutjn
pfutjnl
l
`apjij satfjp iaoftur untu` banlumf `atahftfjn kjtjtjn pfutjnl
yjnl ifsahanlljrj`jn ehag dunlsf tarsaout.
9. [akj
[akjrj
rj pa
parfe
rfeif
if`
` ifji
ifjij`
j`jn
jn ra
ra`e
`ens
nsfh
fhfj
fjsf
sf `j
`jrt
rtu
u pf
pfut
utjn
jnl
l ia
ianl
nljn
jn
ra`anfnl `entreh pfutjnl ijhjb ou`u oasjr.

K. [fstab
[fstab Fnderbjs
Fnderbjsff J`untjnsf
J`untjnsf Sfutjn
Sfutjnl
l Qsjgj
Qsjgj

Sfutjnl Qsjgj jijhjg `aojhf`jn ijrf Gutjnl Qsjgj. Mf`j Gutjnl Qsjgj jijhjg
 pesfsf `ftj yjnl babfhf`f gutjnl `a pfgj` hjfn (supphfar), saijnl`jn Sfutjnl Qsjgj
jijhjg `ftj yjnl baboarf`jn pfnmjbjn `apjij pfgj` hjfn (kustebar). Ojf` gutjnl
jtju pfutjnl, `aiujnyj ofsj oarupj ujnl jtjupun ojrjnl ijn mjsj.
[aojljf
[aojljf kenteg
kenteg kustebar
kustebar `ftj jtju pahjnlljn
pahjnlljn `ftj saout sjmj njbjnyj
njbjnyj Ojpj` 
Menf baboahf ojrjnl `a parusjgjjn `ftj sagjrlj _p. :.333.333 njbun Ojpj` Menf
tfij` hjnlsunl babojyjr. Ojpj` Menf fnlfn babojyjr satahjg ;3 gjrf ijrf wj`tu
 ojrjnl iftarfbj ehag Ojpj` Menf. Njg untu` `jsus sapartf fnf bj`j `ftj babfhf`f
Sfutjnl Qsjgj saoasjr _p. :.333.333 `apjij Ojpj` Menf.
 

Mf`j `ftj babfhf`f gjnyj : kustebar ijn : pfutjnl sjmj yjftu `apjij Ojpj` 
Menf iejnl, bunl`fn sjmj j`jn buijg iffnljt ijn tfij` babarhu`jn kjtjtjn `gusus,
njbun mf`j `jsusnyj Ojpj` Menf baboahf ojrjnl oaoarjpj `jhf ianljn nfhjf yjnl
 oaroaij-oaij `apjij `ftj ijn jij mulj pahjnlljn-pahjnlljn yjnl hjfn yjnl
bahj`u`jn trjnsj`sf ianljn `ftj sapartf yjnl ifhj`u`jn ehag Ojpj` Menf j`jn sjnljt

suhft untu` `entreh ijn ifsfnfhjg ifparhu`jn Hjperjn Sfutjnl.

j. Qnft
Qnft/D
/Dun
unls
lsff Erljn
Erljnfs
fsjs
jsff
Qnft erljnfsjsf (ojlfjn) yjnl tarhfojt
tarhfojt ijhjb j`tfvftjs panlahehjjn
panlahehjjn pfutjnl
pfutjnl
 pjij parusjgjjn yjnl tahjg babfhf`f stjnijr presaiur eparjsfenjh, tarifrf jtjs
 ojlfjn-ojlfjn oarf`ut =
j. Ojlfjn
Ojlfjn sa`ratjr
sa`ratjrfjt
fjt,, oardun
oardunlsf
lsf saojljf
saojljf panarfbj
panarfbj ka` ijn surjt
surjt paboar
paboarftjg
ftjgujn
ujn
ijrf iaoftur jpjofhj iaoftur babojyjr bahjhuf panlfrfbjn ka`. Banarfbj
babe `raaift ijrf ojn`, ijhjb gjh iaoftur babojyjr
babojyjr bahjhuf
bahjhuf trjnsdar
trjnsdar ijnj
`a ra`anfnl parusjgjjn if ojn`.

 o. Ojlfjn `jsj, bahj`sjnj`jn dunlsf panarfbjjn ka` jtju ujnl tunjf ijrf
iaoftur
iaoftur saojljf
saojljf panarfbjjn
panarfbjjn pfutjnl bahjhuf ojlfjn
ojlfjn sakratjrfjt,
sakratjrfjt, jtju bahjhuf
`e
`eha
ha`t
`ter
er (i
(iff oj
ojlf
lfjn
jn pa
panj
njlf
lfgj
gjn)
n) ij
ijhj
hjb
b gj
gjhh ia
iaof
oftu
turr babo
babojy
jyjr
jr bahjh
bahjhuf
uf
`eha`ter.
k. Ojlfjn
Ojlfjn pfutjnl
pfutjnl oarjij
oarjij if ojwjg
ojwjg Iapjrtab
Iapjrtaban
an J`untjn
J`untjnsf,
sf, oardunl
oardunlsf
sf saojljf
saojljf
 pankjtjt butjsf pfutjnl ijhjb `jrtu pfutjnl, paboujt surjt parnyjtjjn
 pfutjnl, ijn hjperjn (ijdtjr) pesfsf pfutjnl pjij satfjp iaoftur.
iaoftur.
i. Ojlfjn
Ojlfjn panjlfg
panjlfgjn
jn oarjij if ojwjg
ojwjg Iapjrtab
Iapjrtaban
an @aujnljn
@aujnljn,, bahj`s
bahj`sjnj
jnj`jn
`jn
dunlsf paboujtjn ijn panifstrfousfjn dj`tur panmujhjn `apjij pfgj`-pfgj` 

tar`jft sartj panjlfgjn pfutjnl.

a. Ojlfjn
Ojlfjn murnjh
murnjh ijn Ou`u Oasjr,
Oasjr, oardunls
oardunlsff saojljf
saojljf pankjtj
pankjtjtt butjsf
butjsf pfutjnl
pfutjnl
sakjrj
sakjrj `e
`eha
ha`t
`tfd
fd ij
ijhj
hjb
b Ou`u
Ou`u Munj
Munjhh yj
yjnl
nl ta
tar`
r`jf
jftt ij
ijn
n Ou`u
Ou`u Oasj
Oasjrr un
untu
tu` 
` 
`apantfnljn paboujtjn hjperjn `aujnljn.

o. _jnl
_jnl`j
`jfj
fjn
n Sre
Sresa
saiu
iurr
Sresaiur
Sresaiur pfutjnl
pfutjnl ifbuhjf
ifbuhjf ijrf sjhas/pahjnll
sjhas/pahjnlljn
jn bahj`u`jn
bahj`u`jn eriar pasjn
 ojrjnl `apjij ojlfjn bjr`atfnl, ojlfjn bjr`atfnl jtju bjr`atfnl suppert,
 ojlfjn bjr`atfnl baboujt [jhas Eriar ([E) yjnl ifoarf`jn `a ojlfjn `aujnljn
`aujnljn

untu` ifparf`sj mubhjg pfutjnl yjnl tahjg tarkjtjt saoahubnyj pjij _a`anfnl
@erjn Kustebar. Mf`j mubhjg pfutjnl tarsfsj tfij` tarhjhu oasjr bj`j j`jn if
 

satumuf ehag ojlfjn `aujnljn `abuifjn ifoujt`jn Iahfvary Eriar (IE) ijn
Fnvefka, mf`j tfij` j`jn if`abojhf`jn hjlf `a ojlfjn bjr`atfnl suppert untu` 
ifvarfdf`jsf uhjnl. Sresaiur pankjtjtjn pfutjnl oartumujn untu` bankjtjt butjsf
 pfutjnl parusjgjjn `apjij satfjp iaoftur. Butjsf pfutjnl tarmjif ifsaojo`jn
 oaoarjpj gjh saojljf oarf`ut=

:. Yrjn
Yrjnsj
sj`s
`sff panmu
panmujhj
jhjn
n `raif
`raiftt
?. Sanarf
Sanarfbjj
bjjn n pahunj
pahunjsjn
sjn ijrf
ijrf iaoftu
iaoftur 
r 
;. _atu
_aturr panm
panmuj
ujhj
hjn
n
9. Sanl
Sanlgj
gjpu
pusjn
sjn pfut
pfutjn
jnl.
l.
Fnderbjsf banlanjf pfutjnl yjnl ifhjper`jn `apjij bjnjmaban jijhjg=
:. [jhie
[jhie pfutjn
pfutjnl
l pjij sjjt tartantu
tartantu `apjij
`apjij iaoftu
iaoftur 
r 
?. _fwjyjt
_fwjyjt pahunjsjn
pahunjsjn pfutjnl
pfutjnl yjnl
yjnl ifhj`u`
ifhj`u`jn
jn ehag
ehag iaoftur 
iaoftur 
;. Qbur pfutjnl
pfutjnl `apjij
`apjij tfjp iaoftur
iaoftur pjij sjjt tartantu.
tartantu.
Ie`uban pe`e` yjnl iflunj`jn saojljf ijsjr pankjtjtjn `a ijhjb `jrtu

 pfutjnl jijhjg=
:. Dj`t
Dj`tur
ur panm
panmuj
ujhj
hjn
n (fnve
(fnvefk
fka)
a)
?. Ou`t
Ou`tff @js
@js Bjsu
Bjsu` 
` 
;. Babe
abe @raift
9. Ou`t
Ou`tff Babe
Baberf
rfjh
jh..
[aijnl`jn untu`
untu` Kjtjtjn yjnl ifpj`jf
ifpj`jf ijhjb pankjtjtjn pfutjnl jijhjg =
:. Murn
Murnjh
jh Sa
Sanm
nmuj
ujhj
hjn
n
?. Murn
Murnjh
jh _atur
_atur Sanm
Sanmuj
ujhjn
hjn
;. Murnjh Qbub

9. Murn
Murnjh
jh Sana
Sanarfb
rfbjj
jjn
n @js
@js
1. @jrt
@jrtuu Sfutj
futjn
nl
Dunlsf pankjtjtjn pfutjnl ifhj`u`jn ehag ojlfjn `aujnljn, tuljs nyj jijhjg =
:. Banyahanlljrj`jn kjtjtjn pfutjnl `apjij tfjp iaoftur 
?. Ba
Banl
nlgj
gjsf
sfh`
h`jn
jn pa
parn
rnyj
yjtj
tjjn
jn pf
pfut
utjn
jnl
l sa
sakjr
kjrjj pa
parf
rfei
eif`
f` ij
ijn
n
banlfrfb`jnnyj `a tfjp iaoftur 
;. Ban
Banyah
yahanl
anlljr
ljrj`j
j`jn
n kjtjtj
kjtjtjn
n rfwjyj
rfwjyjtt `raift
`raift par iaoftu
iaofturr untu` 
untu` 
babuijg`jn panyaifjjn ijtj lunj babutus`jn paboarfjn `raift
`apjijj hjnlljnjn
`apji hjnlljnjn ijn lunj banlf`utf
banlf`utf ijtj panjlfgjn
panjlfgjn ijrf tfjp

iaoftur.
 

k. Ie`uban
Ie`uban Ijn
Ijn Kjtjtj
Kjtjtjn
n Vjnl
Vjnl Oar`jftj
Oar`jftjn
n Ijhjb
Ijhjb Sfutjnl
Sfutjnl Qsjgj
Qsjgj
:. Sa
Sasj
sjnj
njn
n pah
pahjn
jnll
lljn
jn
?. Eria
Eriarr panm
panmuj
ujhj
hjn
n
;. Ie`u
Ie`uba
ban
n panlf
panlfrf
rfbj
bjn
n
9. Netj `raift

1. Dj
Dj`t
`tur
ur panm
panmuj
ujhj
hjn
n
4. Murn
Murnjh
jh panm
panmuj
ujhj
hjnn
<. Ou`u oa
oasjr 
7. [uo hailar
hailar (`jrtu
(`jrtu-`j
-`jrtu
rtu tjlfgj
tjlfgjn)
n)

i. Hjperjn
Qntu`
Qntu` ofsj
ofsj banlgj
banlgjsfh
sfh`jn
`jn hjperj
hjperjn
n pfutjn
pfutjnl
l ifparh
ifparhu`j
u`jn
n oaoarjp
oaoarjpjj fnderb
fnderbjsf
jsf
 pantfnl jntjrj hjfn saojljf oarf`ut=
:. Neber
Neber Ou`t
Ou`tff Yrjnsj
Yrjnsj`sf
`sf (Neb
(Neber
er Dj`t
Dj`tur)
ur)

?. Yjnl
Yjnllj
ljhh Yrj
Yrjns
nsj`
j`sf
sf
;. Yarbfn
Yarbfn Sabojy
Sabojyjrj
jrjnn (Mjnl`j
(Mjnl`j \j`tu
\j`tu Sabojyj
Sabojyjrjn
rjn))
9. Yjnlljh
Yjnlljh Mjtug
Mjtug Yabpe
Yabpe ( Yjnlljh
Yjnlljh Sfutjn
Sfutjnl
l Gjrus
Gjrus Ifhunjsf)
Ifhunjsf)
1. Nfhjf
fhjf Sfu
Sfutjnl
tjnl

Kenteg Hjperjn Sfutjnl Qsjgj

 

a. Sanl
Sanlan
anij
ijhf
hfjn
jn Fnta
Fntarn
rn
Jijpun tumujn bahj`u`jn panlanijhfjn fntarn pfutjnl jijhjg saojljf
s aojljf oarf`ut=
:. Bayj`f
Bayj`fnf
nf `aoanjrjn
`aoanjrjn mubhjg
mubhjg pfutjnl
pfutjnl yjnl jij, yjnl oanjr-o
oanjr-oanj
anjrr banmji
banmjiff
gj` bfhf` parusjgjjn
?. Bayj`fnf
Bayj`fnf ojgwj
ojgwj pfutjnl
pfutjnl yjnl
yjnl jij ijpjt iftjlfg
iftjlfg (kehhaktjo
(kehhaktjoha),
ha),
;. Iftjjtfnyj
Iftjjtfnyj `aofmj`jn-`
`aofmj`jn-`aofmj
aofmj`jn
`jn banlanjf
banlanjf pfutjnl,
pfutjnl,
9. Sfutjn
Sfutjnl
l jbjn ijrf
ijrf tarmjifn
tarmjifnyj
yj panyahaw
panyahawanl
anljn.
jn.

Eutp
Eutput
ut ij
ijrf
rf sf
sfsta
stab
b pa
panl
nlan
anij
ijhf
hfjn
jn fn
fnta
tarn
rn pf
pfut
utjn
jnl
l ji
jijhj
jhjg
g oa
oaru
rupj
pj

fnderb
fnderbjsf
jsf ijhjb
ijhjb oantu`
oantu` hjperj
hjperjn
n `aujnl
`aujnljn
jn jtju
jtju hjperj
hjperjn
n bjnjma
bjnjmaban
ban hjfn,
hjfn,
 

sagfnl
sagfnllj
lj `jrj`t
`jrj`tarf
arfstf`
stf` sfstab
sfstab panlan
panlanijh
ijhfjn
fjn fntarn
fntarn pfutjn
pfutjnl
l fiantf
fiantf`
` ianljn
ianljn
`jrj`tarfstf` fnderbjsf. @jrj`tarfstf` fnderbjsf yjnl ojf` jijhjg =
 _ahavjn
 _ahfjoha
 Kebphata

 Yfbahfnas
 Qniarstjnijoha
 Tarrfdyjoha

Sjij prfnsfpnyj sfstab panlanijhfjn gjrus babfnfbjh`jn, baniata`sf

sartj babparojf`f `asjhjgjn `atf`j tarmjif. Sahj`sjnjjn sfstab panlanijhfjn
fntarn
fntarn untu`
untu` pfutjn
pfutjnl
l gjrus
gjrus banlgj
banlgjsfh`
sfh`jn
jn sujtu
sujtu `apjst
`apjstfjn
fjn ojgwj
ojgwj sabuj
sabuj
trjnsj`sf pfutjnl tahjg ifou`u`jn ijn ijpjt ifpartjnllunl mjwjo`jn.

Sanyah
Sanyahanl
anlljr
ljrjjn
jjn panlan
panlanijh
ijhfjn
fjn fntarn
fntarn yjnl
yjnl ifhj`u
ifhj`u`jn
`jn parusj
parusjgjj
gjjn
n

bjyerftjs suijg sapanugnyj hjyj` tatjpf bjsfg `urjnl ada`tfd. Bfsjhnyj if

dunlsff panjlfgjn
dunls panjlfgjn sjnljt mjrjnl jtju tfij` bahj`u`jn
bahj`u`jn sjbj sa`jhf `endfrbjsf
`endfrbjsf
 pfutjnl `apjij pahjnlljn untu` banlaka` `aoanjrjn mubhjg pfutjnl
 pahjnlljn, sagfnllj pjij sjjt mjtug tabpe `atf`j `endfrbjsf untu` 
 pabojyjrjn, tfij` mjrjnl tarijpjt `asjhjgjn ijhjb mubhjg pfutjnl. Yatjpf
Qntu` panljbjnjn
panljbjnjn suijg sapanugnyj
sapanugnyj hjyj` `jranj
`jranj dunlsf
dunlsf panjlfgjn
panjlfgjn ijn
yj
yjnl
nl bahj
bahj`u
`u`j
`jn
n pa
pany
nyat
ater
erjn
jn ij
ijnj
nj `a Ojn`
Ojn` if
ifhj
hj`u
`u`j
`jn
n eh
ehag
ag du
dunl
nlsf
sf yj
yjnl
nl
 oaroaij.

Sanlanijhfjn fntarn targjijp pfutjnl ifbuhjf ijrf panarfbjjn eriar 

 panmujhjn, `abuifjn `a parsatumujn jtjs eriar, parsatumujn paboarfjn `raift,
 panlfrfbjn ojrjnl, paboujtjn dj`tur, varfdf`jsf dj`tur, pabou`ujn pfutjnl,
 panjlfgjn pfutjnl, yjnl j`gfrnyj j`jn babpanljrugf sjhie `js jtju ojn`.
Ijhjb gjh fnf gjrus ifpargjtf`jn puhj ratur panmujhjn sakjrj parfeif` gjrus
ifoujt
ifoujt parfnk
parfnkfjn
fjn pfutjn
pfutjnl
l banuru
banurutt lehenl
lehenljn
jn usfjny
usfjnyjj untu`
untu` banant
banantu`j
u`jn
n
tfnij`
tfnij`jn
jn jpj yjnl
yjnl parhu
parhu ifhj`u
ifhj`u`jn
`jn ijn banfhjf
banfhjf jpj`jg
jpj`jg ojlfjn
ojlfjn `raift
`raift ijn
 ojlfjn fn`jse tahjg oa`armj ianljn adfsfan.

Jijpun sfstab panlanijhfjn fntarn jtjs pfutjnl sakjrj

`asahurugjnjntjrj hjfn saojljf oarf`ut=

 

:. Babfsj
Babfsjg`j
g`jn
n dunlsf
dunlsf paljwjf
paljwjf jtju ojlfjn
ojlfjn yjnl banjnl
banjnljnf
jnf trjnsj`s
trjnsj`sff
 panmujhjn (eparjsf) ijrf Dunlsf J`untjnsf Qntu` Sfutjnl.
?. Salj
Saljwj
wjff yj
yjnl
nl banj
banjnl
nljn
jnff j`
j`un
untjn
tjnsf
sf pf
pfut
utjn
jnl
l gj
gjru
russ if
ifpf
pfsjg
sjg`j
`jn
n ij
ijrf
rf
dunlsf panarfbjjn gjsfh tjlfgjn pfutjnl.
;. [ab
[abuj tr
trjn
jnsj
sj`s
`sff pab
paboarf
oarfjn
jn `r
`rai
aift
ft,, pa
pab
boa
oarf
rfjn
jn pet
ete
enl
nljn
jn ij
ijn
n

 panlgjpusjn pfutjnl, gjrus banijpjt`jn parsatumujn ijrf pamjojt

yjnl oarwanjnl.
9. Sfutjn
Sfutjnl
l gjrus
gjrus ifkjtjt
ifkjtjt ijhjb
ijhjb ou`u-ou`
ou`u-ou`u
u tjbojgjn
tjbojgjn pfutjnl
pfutjnl (Jkkeunt
(Jkkeuntss
_akafvjoha [uosfifjry Hailar).
1. Sa
Saru
rusj
sjgj
gjjn
jn gjru
gjruss babo
babouj
ujtt ij
ijdt
dtjr
jr pf
pfut
utjn
jnl
l oa
oari
rijs
jsjr
jr`j
`jn
n ubur
uburny
nyjj
(Jlfnl [kgaiuha).
 

OJO FFF

SANQYQS

J. @asf
@asfbp
bpuh
uhjn
jn
[fstab panmujhjn iflunj`jn untu` banjnljnf trjnsj`sf panmujhjn ojrjnl jtju mjsj,
 ojf` sakjrj `raift bjupun sakjrj tunjf. Ijhjb trjnsj`sf panmujhjn `raift, mf`j eriar 
ijrf pahjnlljn tahjg ifpanugf ianljn panlfrfbjn ojrjnl jtju panyarjgjn mjsj untu` 
 mjnl`j wj`tu tartantu parusjgjjn babfhf`f pfutjnl `apjij pahjnlljnnyj. Ijhjb
 panmujhjn tunjf, ojrjnl jtju mjsj ojru ifsarjg`jn ehag ojlfjn panlfrfbjn `apjij
 paboahf mf`j ojlfjn `jsfr tahjg banarfbj ujnl ijrf paboahf.

O. [jrjn
@jbf saojljf panuhfs, banyjijrf ojgwj bj`jhjg fnf ojnyj` sa`jhf `asjhjgjn ijn
sjnljt mjug ijrf `asabpurnjjn. Yantunyj, panuhfs j`jn tarus babparojf`f bj`jhjg
ianljn banljku pjij suboar yjnl ijpjt ifpartjnllunlmjwjo`jn njntfnyj. Ehag
`jranj
`jranj ftu,
ftu, panuhf
panuhfss sjnljt
sjnljt banlgj
banlgjrjp
rjp`jn
`jn `rftf`
`rftf` ijn sjrjn
sjrjn tantjn
tantjnl
l pabojg
pabojgjsj
jsjn
n
bj`jhjg ifjtjs.
 

IJDYJ_ SQ[YJ@J

gttps=//www.leelha.keb/urh5
gttps=//www.leelha.keb/urh5sj2t&seurka2
sj2t&seurka2wao&rkt2m&u
wao&rkt2m&urh2gttp=//a-
rh2gttp=//a-
 meurnjh.ujmy.jk.fi/6:?:/;/?
 meurnjh.ujmy.jk.fi/6:?:/;/?AJ:134:.pid&v
AJ:134:.pid&vai2?jgQ@AwfKU]4
ai2?jgQ@AwfKU]4NpNHvJg\TWfs@
NpNHvJg\TWfs@GTl
GTl
zJQeZDmJIalZFK_JK&usl2JE
zJQeZDmJIalZFK_JK&usl2JEvTjw3GxiYWz?Q
vTjw3GxiYWz?QgO;]weVk@:Njp
gO;]weVk@:Njp   2 ifuniug ?1-
3;-?3?:, :;=;3|

gttp=//arhfnbjtarfj`untjnsf.ohelspet.keb/?
gttp=//arhfnbjtarfj`untjnsf.ohelspet.keb/?3:4/34/`jrtu-p
3:4/34/`jrtu-pfutjnl.gtbh5b2
futjnl.gtbh5b2:
:   2 ifuniu
ifuniug
g
?1-3;-?3?:, :;=;1|

gttps=//www.mtjnzfhke.keb
gttps=//www.mtjnzfhke.keb/ohel/iatjfh/76/shul/pa
/ohel/iatjfh/76/shul/panlanijhfjn-fnta
nlanijhfjn-fntarn-targjij
rn-targjijp-pfutjnl-
p-pfutjnl-
usjgj 2
usjgj  2 ifuniug ?4-3;-?3?:, :;=?3|

gttps=//www.j`untjnsfhanl`
gttps=//www.j`untjnsfhanl`jp.keb/j`untjn
jp.keb/j`untjnsf/:3-kenteg-
sf/:3-kenteg-paboahfjn-ijn-
paboahfjn-ijn-panmujhjn-
panmujhjn-
tunjf-`raift-ratur-petenljn/  2 ifuniug ?4-3;-?3?:, :;=?1|