Oqujpns co Sr`lspnrto

Jlcustrj`d
OP_J]NW CO S[@LW]N[SO JLC_WS[J@D

Sr`lspnrt`cnr co [ncjddns.

Dns tr`lspnrt`cnros co rncjddns snl oepdo`cns t`ltn p`r` envor g`ri`s ol fnre`
anrjznlt`d gnen p`r` n k`h`r djior`s jlgdjl`gjnlos.
Co `g
`guor
uorcn
cn `d prj
prjlg
lgjpj
jpjn
n co fufulgj
lgjnl
nl`ej
`ejol
oltn,
tn, ês
êstns
tns puoco
puocol
l sor co rncjdd
rncjddns
ns ln
entrjgos n co rncjddns entrjgos.

C`tns logos`rjns.
]`r` od gàdgudn co ul tr`lspnrt`cnr co rncjddns a`gol f`dt` dns sjiujoltos c`tns8
0. Cjeo
Cjeolsjn
lsjnlos
los co
co d` g`ri`
g`ri` ` tr`
tr`lsp
lspnrt`
nrt`r.
r.
;. ]o
]osn
sn co d` g`ri
g`ri`.
`.
7. Cjst`
Cjst`lg
lgj`
j` ` rog
rognr
nrror
ror..
3. Cjfo
Cjforolg
rolgj`
j` co `dtur`,
`dtur`, gg`sn
`sn co lln
n sor an
anrjzn
rjznlt`
lt`d.
d.
?. Gn
Gnlclcjg
jgjn
jnlo
los
s co npor`
npor`gjgj÷l
÷l (Eê
(Eêtn
tncn
cn co gn gndn
dng`
g`rr d` g`
g`ri
ri`
` y gnen
gnen v` ` so
sorr
rotjr`c`)

Gàdgudn co dns rncjddns ln entrjgos.

0-) Wop`r`gj÷l oltro rncjddns.
]`r` od gàdgudn co ost` sop`r`gj÷l so coko gnlngor sj d` g`ri` `cejto n ln
s`gucjc`s krusg`s.
Wj ln so `cejtol s`gucjc`s, d` sop`r`gj÷l so tne` gnen8
0 0
d     Dnlijtuc co d` g `ri `
 3 ?

0
Wj so `cejto d    Dnlijtuc co d` g `ri `
7
LNS@88 Coko
LNS@ Coko to tolo
lors
rso
o ol guguol
olt`
t` quo
quo sn
snl
l fr
frog
oguo
uolt
lto
o dn
dns
s g`sns
`sns ol quo
quo od
tr`lspnrt`cnr tjolo quo envor cjforoltos g`ri`s, ol osns g`sns so g`dgud` p`r`
dns e`torj`dos eàs gråtjgns.

;-) Dnlijtuc cod rncjddn.

Wo tne` d` dnlijtuc cod rncjddns gnen8 Dnlijtuc 5 @lgan co d` g`ri` + (?= - 0==)
ee.

]`r` pncor tne`r d` e`iljtuc cod snkr`lto cod `lgan co d` g`ri` (oltro ?= y 0==
ee), a`y quo gnlngor d`s gnlcjgjnlos co g`ri`, puos sj êst` so pnlo co e`lor`
t`d quo ln sjoepro g`o kjol `gnenc`cn, toloens quo osgnior od e`ynr v`dnr
(0==), porn sj sjoepro so `soiur` quo ostê kjol `gnenc`cn, so tne` od eolnr
v`dnr (?=) y ol g`sns quo ln so`l oxtroens, so tne`ràl v`dnros jltoreocjns.

7-) G`ri` snkro dns rncjddns.

Co `guorcn `d pultn 0, g`c` g`ri` ost`rà suspolcjc`, gnen eåljen, pnr cns
rncjddns y d` e`ynrå` co d`s vogos, pnr eàs co cns. Ln nkst`lto, so tne`rà gnen
g`ri` snkro g`c` rncjddn8

0 Hnso E. Cneåliuoz
Osupjð`l
 Oqujpns co Sr`lspnrto
Jlcustrj`d

G`ri` 5 =.9 * ]osn co d` g`ri`.

3-) Cjeolsjnlos cod rncjddn.

]`r` cotorejl`r od rostn co d`s cjeolsjnlos cod rncjddn, toloens quo gd`sjfjg`r sj od
ejsen
ejse n os cod tjpn eocjn,
eocjn, pos`
pos`cn
cn n supor
supor pos`
pos`cn.
cn. ]`r`
]`r` oddn lns v`doens
v`doens co d`
S`kd` 0.

S`kd` 0. G`r`gtoråstjg`s co dns rncjddns.

Sjpns co rncjddns
]`ràeotrns co dns rncjddns Eocjns ]os`cns Wupor
pos`cns
G`ri` eàxje` pnr rncjddn (Bi) 6== 0;== ;?==
G`ri`
G`ri` eàx
eàxje`
je` rogn
rogneolc
eolc`c`
`c` 7== 6== 0;==
(Bi)
Cjàeotrn cod rncjddn (ee) 97 0=? 0??
Cj
Cjàe
àeot
otrn
rn co
codd oho
oho cod
cod rncj
rncjdd
ddn
n ;= 7= 3?
(ee)

Dnlijtuc cod r7
n=c=jddn (ee) 7.3 ]osn co d`s6p
.3`rtos e÷vjdos0?.1
3== 3.; 9.1 0:.1
?== ?.= :.; ;0.?
6== ?.9 0=.6 ;3.3
9== 6.? 0;.= ;9.7
1== 9.7 07.3 7=.;
0=== 1.1 06.7 7?.:
0;== - - 30.9

?-) Gàdgudn co d` rosjstolgj` `d envjejoltn.

Ost` rosjstolgj` so g`dgud` gnen d` sue` co8
0. [os
[osjsto
jstolgj`
lgj` `d rnc`ej
rnc`ejoltn
oltn co d` g`
g`ri`
ri` sn
snkro
kro od rncjddn
rncjddn..
;. [os
[osjsto
jstolgj`
lgj` `d rnc`ej
rnc`ejoltn
oltn co
codd rncjddn
rncjddn snk
snkro
ro su oho.
7. [osjsto
[osjstolgj`
lgj` `
`dd cosd
cosdjz`ejoltn
jz`ejoltn co d` g`ri` snkro dns rncjddns.
rncjddns.
Od v`dnr sorà8
;*I * b  *c ] * X * v;
Y  I  ] * L  B ( Bi )
C C i*D
sjolcn8
I 5 ]osn co d` g`ri` (Bi)
b 5 F`gtnr co rosjstolgj` pnr rnc`cur` co d` g`ri` snkro dns rncjddns. (ge)
C 5 Cjàeotrn cod rncjddn (ge)
] 5 ]osn co d`s p`rtos e÷vjdos cod rncjddn (S`kd` 0)
L 5 G`ltjc`c co rncjddns quo snpnrt`l d` g`ri`.

 55 Cjàeotrn
c F`gtnr co cod
frjggj÷l oltro
oho cod od oho cod rncjddn y su `pnyn.
rncjddn.
; Hnso E. Cneåliuoz
Osupjð`l
 Oqujpns co Sr`lspnrto
Jlcustrj`d
B 5 F`gtnr quo tne` ol gnlsjcor`gj÷l quo ln tnc` d` e`s` cod rncjddn ostà ol d`
porjforj`. Wo tne` B 5 =.1 - =.:
X 5 Løeorn tnt`d co rncjddns cod tr`lspnrt`cnr.
v 5 Vodngjc`c porjfêrjg` co dns rncjddns (e/s) (so tne` jiu`d ` d` vodngjc`c djlo`d
prneocjn co d` g`ri` tr`lspnrt`c`.
i 5 `godor`gj÷l co d` ir`voc`c (e/s ;)
D 5 Dnlijtuc tnt`d cod tr`lspnrt`cnr.
Dns v`dnros co b y  snl dns eàs cjfågjdos co nktolor, pnr dn quo so puocol tne`r
co d` t`kd` ;.

S`kd` ;. V`dnros co b y 
Sjpn Gnlcjgjnlos  b (ge)
F`vnr`kdos =.=0 =.=6
Gnhjloto co rnc`ejoltn Eocj`s =.=;? =.=1
@cvors`s
@cvors` s =.=3? =.0
Gnhjloto co cosdjz`ejoltn F`vnr`kdos =.0 -
(@gorn - Ajorrn fulcjcn) Eocj`s =.0? -
Dukrjg`gj÷l roiud`r gnl `gojto @cvors`s
@cvors` s =.;= -
Gnhjloto co cosdjz`ejoltn F`vnr`kdos =.0? -
(@gorn - Ajorrn fulcjcn) Eocj`s =.;= -
Dukrjg`gj÷l porj÷cjg` gnl ir`s` @cvors`
@cvors`s s =.;?
Dns grjtorjns p`r` d`s gnlcjgjnlos co npor`gj÷l quo `p`rogo
`p`rogo od d` t`kd` `ltorjnr so
`sueol gnen8
F`vnr`kdos8 Npor` por`gj
gj÷l
÷l gngnll dj
djep
epjo
joz`
z`,, ol `u
`uso
solg
lgj`
j` co pndv
pndvnn `kr
kr`s
`sjv
jvn
n y
toepor`tur` `ekjolto.
Eocj`s8 ]rosolg
]rosolgj`
j` djej
djejt`c`
t`c` co pndpndvn
vn `kr`sjvn
`kr`sjvn,, aueoc`c
aueoc`c `ekjolt`d
`ekjolt`d lnre`d
lnre`d y
toepor`tur` encor`c`.
@cvors`s8 Gu`dqujor f`gtnr quo `fogto su lnre`d npor`gj÷l y quo ln ostê provjst`
ol d`s `ltorjnros.

Gnlcjgj÷l p`r` quo so` ir`vjt`tnrjn.

Gu`lcn d` g`ri` so tr`lspnrt` snd`eolto pnr d` `ggj÷l co d` ir`voc`c, so dd`e`l
ir`vjt`tnrjns.
Od àl
àliu
iudn
dn eål
eåljen
jen co jlgdjl
jlgdjl`gj
`gj÷l
÷l p`r`
p`r` qu
quo
o so
so`
` ir
ir`v
`vjt`
jt`tn
tnrjn
rjn so g`dgu
g`dgud`
d` pnr d`
sjiujolto ogu`gj÷l8
;
Y 
;*b ]* L   *c ]* X *v
S`l     0   B
I C  I  C i * D *I

Gàdgudn co dns rncjddns entrjgos.

Osto tjpn co rncjddns
rncjddns so oepdo`
oepdo` fulc`eo
fulc`eolt`d
lt`deolt
eoltoo ol ir`lcos
ir`lcos t`ddoros
t`ddoros gnen
`djeolt`cnr co e`torj` prje`, `sorråns, frjinråfjgns, otg. Ln ostàl t`l cjfulcjcns
gnen dns ln entrjgos.

Cotorejl`gj÷l co d`s cjeolsjnlos co dns rncjddns.

7 Hnso E. Cneåliuoz
Osupjð`l
 Oqujpns co Sr`lspnrto
Jlcustrj`d
Iolor`deol
Iolor`d eoltoto dns cjàeotrns
cjàeotrns co ostns
ostns rnc
rncjddn
jddns
s os e`ynr
e`ynr quo dns ln entrjgos
entrjgos,,
(]uocol ddoi`r
ddoi`r ` cjàeotrns
cjàeotrns co 3== ÷ ?== ee, ol copolcolgj`
copolcolgj` cod posn y t`e`ðn
co d` g`ri`), `ulquo p`r` g`ri`s djior`s n eocj`s so puoco oepdo`r d` t`kd` 0
p`r` cotorejl`r sus cjeolsjnlos.
D` sop`r`gj÷l so ost`kdogo co e`lor` t`d quo d` g`ri` ostê snpnrt`c` pnr cns
rncjddns `d eolns
eolns y quo d` ejse` ln so fdog
fdogto
to pnr olgje` co dns
dns dåejtos d÷ijgn
d÷ijgns.
s.
]`rr` dnir
]` dnir`r
`r ostn
ostn co d` e`lo
e`lor`
r` eàs
eàs ogogn nl÷
l÷ej
ejg`
g`,, ol ng`s
ng`sjn
jnlo
loss so us`l
us`l,,
jltorg`d`cns, rncjddns ln entrjgos.

Gàdgudn co d` pntolgj` logos`rj`.

D` pntolgj` roquorjc` p`r` od entnr cod tr`lspnrt`cnr quo envorà P tnlod`c`s pnr
anr`, sorà8
 P * A P * D Anr * Y X * ] * Y0 * v  0
L    * ( BY )
 769 769 0=;  
Wjolcn8
P 5 G`p`gjc`c cod tr`lspnrt`cnr. (Snl/a)
A 5 `dtur` co odov`gj÷l co d` g`ri`.
DAnr 5 ]rnyoggj÷l anrjznlt`d co d` dnlijtuc cod tr`lspnrt`cnr. (e)
Y 5 F`gtnr co rosjstolgj` co d` g`ri`. Wo cotorejl` pnr d` ogu`gj÷l quo so
prosolt` eàs `cod`lto.
X 5 G`ltjc`c tnt`d co rncjddns.
Y0 5 F`gtnr co rosjstolgj` co dns rncjddns. Eàs `cod`lto so c`rà d` ogu`gj÷l quo dn
g`dgud`.
v 5 Vodngjc`c co tr`sd`gj÷l co d` g`ri`. (e/s)
 5 Ofjgjolgj` co d` tr`lsejsj÷l.

Od f`gtnr co rosjstolgj` co d` g`ri` so g`dgud` pnr8

 *c  ;*b
Y
C
Gnen dns rncjddns
rncjddns sjoepro osostàl
tàl rnt`lc
rnt`lcn,
n, jlcopol
jlcopolcjoltoeo
cjoltoeoltolto co quo d` g`ri
g`ri`
`
p`so n ln snkro oddns, od f`gtnr co rosjstolgj` co dns rncjddns so cotorejl` pnr8
 *c
Y0  C
Ol d` t`kd` 7 so prosolt`l dns v`dnros `prnxje`cns cod f`gtnr co rosjstolgj`.
S`kd` 7. F`gtnr co rosjstolgj`
gnlcjgjnlos co Gnhjloto co Gnhjloto co
npor`gj÷l cosdjz`ejoltn rnc`ejoltn
F`vnr`kdos =.=6 - =.=1 =.=;
Eocj`s =.=1 - =.0= =.=7
@cvors`s
@cvors` s =.0= - =.07
=.07 =.=3?
Gu`lcn so prncugo d` tr`lspnrt`gj÷l co odoeoltns ol ul pd`ln jlgdjl`cn, t`ltn
`sgolco
`sgolcolto
lto gnen cosgolcolt
cosgolcoltos,
os, od àliudn
àliudn co jlgdjl`g
jlgdjl`gj÷l
j÷l coko
coko sor jlforjnr
jlforjnr `d
àliudn co frjggj÷l oltro d` g`ri` y dns rncjddns gnl od fjl co ovjt`r od cosdjz`ejoltn
co êst`.

3 Hnso E. Cneåliuoz
Osupjð`l
 Oqujpns co Sr`lspnrto
Jlcustrj`d
Wj dns c`tns quo so gnlngol snl od posn I (Bi) co d` g`ri` y od løeorn G co
pjoz`s
pjoz`s ` tr`
tr`ls
lspn
pnrt`
rt`r,
r, d` og
ogu`g
u`gj÷l
j÷l p`
p`r`
r` g`dgu
g`dgud`r
d`r d` pntol
pntolgj`
gj`,, ol od g`
g`sn
sn cod
cod
tr`lspnrto anrjznlt`d os8
 P * G * D * Y X * ] * Y0 * v  0
L   * ( BY )
 769 *0=== 0=;  
Gnl ul suejljstrn uljfnreo, od jltorv`dn oltro d`s g`ri`s sorà8
76==
t Woiulcns
G
D
Z od tjoepn quo ostà d` g`ri` snkro od tr`lspnrt`cnr8 S  Woiulcns
v
Co `q`quå
uå quo d` g`ltj
g`ltjc`
c`c
c co g`ri`
g`ri`s
s env
envjêl
jêlcn
cnso
so sj
sjeud
eudtàl
tàlo`e
o`eol
olto
to sn
snkr
kro
o od
tr`lspnrt`cnr sorà8
S G*D
Gn   ]joz`ss
]joz`
t 76== * v
Z d` pntolgj` roquorjc` p`r` envor ost`s pjoz`s anrjznlt`deolto os8
 G * I * Y  X * ] * Y0  v
L n ( BY ) ]uoco sor quo Gn so` eolnr quo d` uljc`c,
0=; * 
oltnlgos d` pntolgj` so g`dgud` a`gjolcn
Gn 5 0.

? Hnso E. Cneåliuoz
Osupjð`l