Robb Report 2016

2016 ‫في الحل والترحال | أفخم الفنادق والمنتجعات في العالم العربي‬
‫م‬2016 ‫هـ • مايو‬1437 ‫ • شعبان‬74
‫سيارات المستقبل‬
BMW i Vision Future Interaction | Porsche Mission E
Mercedes-Benz IAA | Acura Precision | Audi H-Tron Quattro
Porsche Mission E
‫الرفاه الجديد‬
May 2016 - 74
Benetti Yachts | Chopard | Four Seasons Hotels
Rolls‑Royce | TAG Heuer | Wheels Up
SSPC Publication
ThE london sEriEs
‫نشاطات لندن‬
Introducing a programme of luxury events and experiences in

Europe curated by Robb Report UK, in partnership with Robb
Report Arabia, available from July onwards.
،‫ العربية‬Robb Report ‫ بالتعاون مع مجلة‬،‫ البريطانية‬Robb Report ‫تقدم مجلة‬

.‫متميزا للرفاهية في أوروبا هذا الصيف ابتداء من يوليو فما بعده‬
ً ‫برنامجا‬
ً
ExpEriEncEs includE ‫تشمل النشاطات‬

Private shooting with Holland & Holland .‫• الصيد الخاص مع شركة هوالند أند هوالند‬
A gemstone workshop with Fabergé .‫• ورشة عمل عن الجواهر مع دار فابرجيه‬
A track experience with McLaren
.‫• تجربة قيادة سيارة ماكالرين‬
View the Memento trunk and enjoy
afternoon tea with Mandarin Oriental ‫• مشاهدة مجموعة ميمينتو وتناول الشاي‬
and Jimmy Choo ‫بعد الظهر في فندق ماندارين أورينتال‬
Haute couture in Rome with Valentino .‫وجيمي شو‬
The art view with Lord .‫• األزياء الفاخرة في روما مع دار فالنتينو‬
Linley of Christie's
The ultimate watch showcase with .‫• مشاهدات فنية مع لورد لينلي من كريستيز‬
Watches of Switzerland .‫• أفخم الساعات من دار واتشز أوف سويتزرالند‬
Motor circuit and horse racing .‫• قيادة السيارات وركوب الخيل في غودوود‬
at Goodwood
Sea trials with Ferretti Yachts .‫• تجارب بحرية مع شركة فيريتي لليخوت‬
Photography masterclass with Leica .‫• جلسة تصوير متميزة مع شركة اليكا‬
For more information and associated costs,

please contact the Robb Report London Series Events team.
‫ يمكنكم التواصل‬،‫لمزيد من المعلومات ولمعرفة األسعار‬
.‫ البريطانية‬Robb Report ‫إلكترونيا مع فريق مناسبات مجلة‬
ً
www.robbreport.co.uk/events | events@robbreport.co.uk
‫المحتويات‬
‫أبواب‬
‫تصاميم فريدة‬ ‫‪8‬‬
‫�سي�ستاليا ‪i202 MM Aerodynamico‬طراز عام ‪ ،1947‬و�شركة دويف ت�ضفي عمقًا‬
‫على طاولة �أبي�س ‪.Abyss‬‬
‫االفتتاح الكبير‬ ‫‪12‬‬

‫افتتاح فندق ‪ ،Fendi Private Suites‬ونادي ‪ Kinloch Club‬جنوب �أوكالند‪،‬‬
‫ومنتجع ‪ ،Shangri-La’s Le Touessrok Resort & Spa‬ومنتجع ‪JW Marriott‬‬
‫‪.Los Cabos Beach Resort & Spa‬‬
‫في الطليعة‬ ‫‪22‬‬

‫دار باتي�ستوين يف روما‪ ،‬وافتتاح دار �أورليبار براون يف لندن‪ ،‬و�سيارة بوغاتي‬
‫�شريون‪ ،‬و�أمهر دور �صناعة الأحذية‪ ،‬وفريونيكا ني�شانيان يف دار هريمي�س‪ ،‬وحتفة‬
‫فا�شرون كون�ستاننت‪ ،‬وم�أثرة �أ�ستون مارتن‪.‬‬
‫الرفاه الجديد‬ ‫‪92‬‬ ‫غاليري‬ ‫‪32‬‬

‫�أكرث العالمات التجارية ح�صرية يف العامل‪ ،‬والتي‬ ‫مع ازدحام امل�شهد الفني يف لو�س �أجنلو�س‪ ،‬تتجه املعار�ض الفنية الرئي�سة غر ًبا‪،‬‬
‫يت�شبث الق�سم الأكرب منها بالتقاليد‪ ،‬تعيد اليوم‬ ‫وبا�ستخدام �أ�سلوب بناء خا�ص بالف�ضاء اجلوي‪ ،‬جتعل �شركة يخوت مونتي‬
‫�صقل �شكل املمار�سات القدمية التي طاملا اعتمدتها‬ ‫كارلو من طراز ‪ 105‬الرائد اجلديد الف�سيح يختا �سريعا وم�صنعا ح�سب الطلب‪،‬‬
‫وذلك من �أجل توفري منتجات وخدمات �أكرث ذكاء‬ ‫وتقنيات يدوية م�ؤثرة‪ ،‬ويف منطقة البحر الكاريبي‪ ،‬توجد برامج ت�أملية جديدة‬
‫و�سرعة وا�ستدامة و�صحة‪.‬‬ ‫ت�ضع ال�صفاء الذهني يف الطليعة‪.‬‬
‫في دائرة الضوء‬ ‫‪128‬‬ ‫سيارات المستقبل‬ ‫‪84‬‬

‫�ساعد م�ؤ�س�س �شركة الت�سجيل �آيالند ريكوردز‪ ،‬كري�س بالكويل‪ ،‬على �إطالق‬ ‫هرجا‬
‫متثل هذه ال�سيارات النموذجية‪ ،‬التي حتدث ً‬
‫فرقة ‪ U2‬وكثري غريها من الأعمال باجتاه النجومية‪ .‬غري �أن �أكرث ما ي�شتهر به‬ ‫ومرجا يف عرو�ض ال�سيارات‪ ،‬على الأرجح‪ ،‬النماذج التي‬‫ً‬
‫�إمنا هو تقدمي مو�سيقا الريغي وبوب ماريل �إىل العامل‪.‬‬ ‫تلوح يف الأفق والتي �ستنت�شر على طرقاتنا يف امل�ستقبل‪.‬‬
‫مايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪2‬‬

CALIBER RM 011
YELLOW FLASH
‫المحتويات‬
‫القديم المستجد‬ ‫‪38‬‬

‫برباعة امل�صممة الداخلية لوري موري�س واملعماري لورن‬
‫روز‪ ،‬يبدو ق�صر ريفي مبني حدي ًثا يف تورونتو ح�سب‬
‫الأ�سلوب الإجنليزي غارقا يف �آن معا يف تقاليد العامل القدمي‬
‫والتف�سريات الع�صرية للرقي والراحة‪ ،‬وهو مزيج ال حمال‬
‫دفع املحررين �إىل جعله �أف�ضل املنازل لعام ‪ 2016‬يف جملة‬
‫‪.Robb Report‬‬
‫أفخم الفنادق والمنتجعات‬ ‫‪48‬‬

‫في العالم العربي ‪2016‬‬
‫من م�شرق الوطن العربي �إىل مغربه‪ ،‬تتبعرث ف�ضاءات‬
‫�أ�سطورية مرة تلملم �شتات بحر �أو نهر‪ ،‬ومرة حتتوي التاريخ‬
‫لتعيد �سرده يف متاهات قرى تراثية وقالع تاريخية‪ ،‬وبني‬
‫املرة واملرة ترحتل بالأفئدة والأب�صار �إىل �أقا�صي الرتف‪،‬‬
‫�إىل عوامل يقا�س التميز يف قطاع ال�ضيافة الفندقية على ما‬
‫تتفرد به من �أ�سباب الرفاهية‪.‬‬
‫تصاميم بديعة‬ ‫‪108‬‬

‫تقانات جديدة ومواد خفيفة الوزن توفر الدافع املحفز‬
‫لزيادة �إبداع م�صممي مق�صورة الركاب يف الطائرات‪.‬‬
‫مايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪4‬‬

Publisher ‫الناشر‬
Content Specialized Media, CSM ‫كونتنت سبشياليزد ميديا‬
CNN Bldg., 2nd Floor, Office # 7, 7 ‫ مكتب رقم‬،‫ الدور الثاين‬،CNN ‫مبنى‬
P.O.Box 502750, Dubai Media City, ‫ مدينة دبي الإعالمية‬،502750 .‫ب‬.‫�ص‬
Dubai, UAE. ‫ دبي‬،‫الإمارات العربية املتحدة‬
Tel: +971 4 4456726 +971 4 4456726 :‫هاتف‬
Fax: +971 4 4456728 +971 4 4456728 :‫فاك�س‬
A Company of ‫إحدى شركات‬

Saudi Specialized Publishing Company ‫الشركة السعودية للنشر المتخصص‬
P.O. Box 65701 Riyadh11566 11566 ‫ الريا�ض‬65701 ‫�ص ب‬
Kingdom of Saudi Arabia ‫اململكة العربية ال�سعودية‬
Tel: +966 11 2128005 +966 11 2128005 :‫هاتف‬
Fax: +966 11 4401367 +966 11 4401367 :‫فاك�س‬
Managing Director ‫المدير العام‬

Editor-in-Chief ‫رئيس التحرير‬
Mohammad M. Alomar ‫محمد محمود العمر‬
alomar@sspc.com.sa
Art Director ‫المدير الفني‬

Saleem Mohammed ‫سليـم محمـد‬
Advertising ‫اإلعالن‬
Numu Advertising ‫نمو اإلعالنية‬
Riyadh: Tel: +966 11 4412555 +966 11 4412555 :‫ هاتف‬:‫الريا�ض‬
Fax: +966 11 4401466 +966 11 4401466 :‫فاك�س‬
advertising@sspc.com.sa
Content Specialized Media, CSM ‫كونتنت سبشياليزد ميديا‬

Sales Manager ‫مديرة المبيعات‬
Nisreen Husain ‫نسرين حسين‬
nisreen.husain@csmedia.ae
Dubai: Tel: +971 4 4390596 +971 4 4390596 :‫ هاتف‬:‫دبي‬
Fax: +971 4 4456728 +971 4 4456728 :‫فاك�س‬
advertising@csmedia.ae
‫المراسالت‬
:‫توجه املرا�سالت �إىل الربيد الإلكرتوين التايل‬
rra@sspc.com.sa
Saudi Specialized Publishing Company ‫الشركة السعودية للنشر المتخصص‬

A subsidiary of ‫إحدى شركات‬
Saudi Research & Marketing Group ‫المجموعة السعودية لألبحاث والتسويق‬
© All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the permission of Curtco Robb Media LLC.
Published and distributed monthly by Content Specialized Media, a subsidiary of Saudi Specialized Publishing Company, Moatamarat Quarter, Khrais Road, Riyadh, Saudi Arabia,
P.O.Box 65701, Riyadh 11566, by Permission and License of Curtco Robb Media, LLC, 29160 Heathercliff Road, Suite 200, Malibu, California, 90265, USA.
‫تصاميم فريدة‬
‫جماليات الديناميكا الهوائية‬

‫سيستاليا ‪ 202 MM Aerodynamico‬طراز عام ‪.1947‬‬
‫�أخرى هي �سيارة ‪ 202‬التي اعتمدت على �أ�س�س �سيارة ‪ D46‬ومتيزت‬ ‫�أن �أ�س�س �صاحب امل�صانع والريا�ضي الإيطايل‪ ،‬بيريو دو�سيو‪،‬‬
‫بهيكل رائد من ت�صميم جيوفاين �سافونوزي‪ .‬و�ضع �سافونوزي طرف‬ ‫بعد يف عا م ‪ ،1946‬هذه العالمة التجارية ‪Compagnie Industri a‬‬
‫غطاء املحرك على م�ستوى �أدنى من امل�صدات‪ ،‬وجعل عنا�صر الهيكل‬ ‫‪ le Sportivo Italia‬املعروفة با�سم ‪� ،Cisitalia‬أ�سهمت يف �إحياء جمال‬
‫ب�أكملها‪ ،‬مبا يف ذلك الأبواب وغطاء املحرك‪� ،‬أجزاء ال تتجز�أ من‬ ‫ريا�ضة ال�سيارات يف البالد بعد احلرب العاملية الثانية‪ ،‬وحتديدً ا من‬
‫ت�صميم متكامل وان�سيابي‪ ،‬وهو �أمر غري م�ألوف مبا �أن امل�صممني‬ ‫خالل ت�صنيع �سيارة ال�سباق ‪ D46‬الناجحة ذات املقعد الواحد‪.‬‬
‫يعدون‪ ،‬عاد ًة‪ ،‬كل جزء من الهيكل عن�ص ًرا م�ستق ًال بحد ذاته‪.‬‬ ‫يف �أثناء �إنتاج �سيارة ‪ ،D46‬كانت ال�شركة يف مراحل تطوير �سيارة‬
‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪8‬‬

‫جعلت جميع عناصر الهيكل‪،‬‬
‫بما في ذلك األبواب وغطاء المحرك‪ ،‬أجزاء‬
‫ال تتجزأ من تصميم متكامل وانسيابي‪.‬‬
‫‪Scott Williamson/photodesignstudios.com‬‬
‫معرو�ض هنا‪� ،‬صممه �سافونوزي ملو�سم �سباقات عام ‪.1947‬‬ ‫يكمن الهدف خلف هذا املفهوم يف تعزيز الديناميكا الهوائية‬
‫حققت هذه ال�سيارة انت�صا ًرا من الناحية اجلمالية ويف جمال‬ ‫اخلا�صة بال�سيارة‪ ،‬غري �أن الت�صميم برهن �أنه �إجناز متميز دفع‬
‫الديناميكا الهوائية‪ ،‬ومع ذلك ف�شلت جتار ًيا‪ ،‬ويعود �سبب ذلك يف املقام‬ ‫مبتحف الفن احلديث يف نيويورك يف عام ‪� 1951‬إىل �ضم �سيارة ‪202‬‬
‫الأول �إىل التكلفة املرتفعة الالزمة لت�صنيع العنا�صر وهيكل الأملنيوم‬ ‫‪� GT‬إىل معر�ضه الأول على الإطالق لل�سيارات‪� .‬أ�ضاف املتحف طرا ًزا‬
‫امل�ش ّكل يدو ًيا‪ .‬ت�شري التقديرات �إىل �أن ال�شركة طرحت نحو ‪ 150‬طرا ًزا‬ ‫خمتل ًفا من �سيارة ‪� 202 GT‬إىل جمموعته يف عام ‪ .1972‬تطورت �سيارة‬
‫فقط بني عامي ‪ 1947‬و‪ .1952‬ـ ـ ـ ـ ـ روبرت رو�س ‪Robert Ross‬‬ ‫‪ 202 GT‬وتبدلت انطال ًقا من طراز ‪ ،202 MM‬وهو طراز ذو زعانف‬

‫تصاميم فريدة‬
‫أعماق البحار الزرقاء‬

‫شركة دوفي تضفي عمقا على طاولة أبيس ‪.Abyss‬‬
‫«نحن نتخطى باستمرار‬

‫الحدود موسعين نطاقها‬
‫إلى أبعد ما يكون»‪.‬‬
‫ـ ـ ـ كريستوفر دوفي‪،‬‬
‫المصمم الرئيس ومؤسس‬
‫شركة دوفي في لندن‬
‫الذي يخ ّلفه اللقاء بني حقيقتني‪ :‬الياب�سة وال�سماء‪ ،‬والبحر والياب�سة»‪.‬‬ ‫م�صمم الأثاث‪ ,‬كري�ستوفر دويف‪ ,‬م�ستويات خمتلفة من قاع‬
‫تتطلب هذه الطاولة‪ ،‬التي ُ�صنع منها ‪ 25‬ن�سخة فقط‪ ،‬ثالثة �أ�شهر �إىل‬ ‫يصور البحر بو�ساطة طاولة الطعام ذات ال�سطح العلوي الزجاجي‬
‫�أربعة �أ�شهر لينتهي العمل عليها من قبل خم�سة حرفيني �شرق لندن حيث‬ ‫بطول �ست �أقدام وعر�ض ثالث �أقدام‪ .‬تُ�شيد طاولة �أبي�س (‪� 41‬ألف‬
‫�أ�س�س امل�صمم �شركته يف عام ‪ .2002‬يلج�أ ه�ؤالء �إىل الآالت الدقيقة‬ ‫دوالر)‪ ،‬على حد قول دويف‪ ،‬يف ركن من البحر الكاريبي‪ ،‬ومع ذلك ميتنع‬
‫ل�صقل كل قطعة من خ�شب البتوال الرقيق‪ ،‬ثم يثبتون هذه القطع يدو ًيا‬ ‫امل�صمم عن الإف�شاء عن هذا املوقع بالتحديد‪ .‬وهو يقول‪�« :‬أقدِّ ر الت�أثري‬

‫يح�صلوا على ال�صورة التي ين�شدونها‪� ،‬إذ يلج�أ دويف‪ ،‬عند الطلب‪� ،‬إىل‬ ‫يف مكانها املنا�سب قبل �أن ي�ضعوا �أ�ضواء ‪� LED‬صغرية داخل الطبقات‪،‬‬
‫و�ضع ت�صميم خا�ص للطاولة يعك�س تقري ًبا �أي جزء من قاع املحيط‪.‬‬ ‫م�ضيفني طبقات �أخرى من الزجاج الأزرق امل�صبوغ‪ ،‬ووا�ضعني هذا‬
‫_كارولني مريز ‪Carolyn Meers‬‬ ‫النتاج فوق دعامته املتينة م�ستطيلة ال�شكل‪ .‬ويف هذا يقول دويف‪�« :‬أحب‬
‫�أن �أرى كيف يتفاعل ال�سطح اخل�شبي العلوي مع القاعدة املعدنية‪ .‬ك�أنَّ‬
‫‪www.duffylondon.com‬‬ ‫�سطح الطاولة ينمو ع�ضو ًيا من القاعدة ويتمدد»‪ .‬كما ميكن للزبائن �أن‬

‫االفتتاح الكبير‬
‫ضيافة نخبوية‬
‫دار فندي‪ ،‬بعد ان�ضمامها �إىل �صفوف دور الأزياء‬
‫حولت الإيطالية املنخرطة يف جمال ال�ضيافة‪ ،‬مقرها الرئي�س‬
‫ال�سابق يف روما �إىل مالذ ح�صري من �سبع غرف‪ .‬افتتح فندق‬
‫‪ Fendi Private Suites‬يف دي�سمرب كانون الأول‪ ،‬وهو ال يخيب‬
‫الآمال‪ ،‬ويعود ذلك �إىل ت�صميمه الداخلي الذي يزخر برخام‬
‫ليبانتو الأحمر‪ ،‬ومرايا جيو بونتي‪ ،‬وبالطبع �إىل �أثاث فندي كا�سا‪.‬‬
‫يعر�ض كل م�سكن فريد من نوعه �صو ًرا فوتوغرافية �سوداء وبي�ضاء‬
‫التقطها مدير الدار الإبداعي‪ ،‬كارل الغريفيلد‪ ،‬الذي ينزل يف‬
‫الفندق بانتظام منذ افتتاحه‪ .‬كما ُيعد هذا الق�صر التاريخي‬
‫موط ًنا لأكرب متجر متتلكه الدار‪ ،‬وي�ست�ضيف كذلك مطعم زوما‬
‫الياباين (‪ 770‬دوال ًرا ‪ 1٫990 -‬دوال ًرا)‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ �سارة ماغرو ‪Sara Magro‬‬
‫‪Fendi Private Suites‬‬

‫‪www.fendiprivatesuites.com‬‬

‫أقارب من‬
‫الدرجة األولى‬
‫جاك نيكالو�س على و�ضع‬
‫ساعد نيوزيالندا على خريطة‬
‫الغولف يف عام ‪ 2007‬بعد �أن �أنهى م�شروع‬
‫نادي ‪ Kinloch Club‬الذي يرب�ض على‬
‫ال�ضفاف ال�ضبابية لبحرية توبو الفريوزية‬
‫يف اجلزيرة ال�شمالية على ُبعد ‪ 170‬مي ًال‬
‫تقري ًبا عن جنوب �أوكالند‪ .‬يف �شهر يناير‬
‫كانون الثاين الفائت‪� ،‬أ�صبح هذا النادي‬
‫متاحا �أكرث لالعبني‪ ،‬و�أكرث جذ ًبا‬
‫املميز ً‬
‫لغري امللمني بهذه الريا�ضة‪ ،‬وذلك يعود‬
‫�إىل م�سكن ‪ .Lodge at Kinloch‬يف �أثناء‬
‫ت�صميم هذه امللكية امل�ؤلفة من ع�شر فلل‪،‬‬
‫ا�ستوحى املعماري النيوزيالندي‪� ،‬أندرو‬
‫باتر�سون‪ ،‬الت�صميم من ق�صر ‪Kinloch‬‬
‫‪ Castle‬يف ا�سكتلندا‪ ،‬وا�ستخدم �صخور‬
‫ال�ش�ست املحلية يف واجهة امل�سكن الرئي�س‪.‬‬
‫�أما الأق�سام الداخلية‪ ،‬فتت�سم بطابع �أكرث‬
‫ع�صرية‪ ،‬وت�ضم توليفة من املخمل الغني‪،‬‬
‫واجللد‪ ،‬والنحا�س يف م�سكن ‪Great‬‬
‫‪ ،Room‬والرخام الأنيق والنوافذ املمتدة‬
‫من الأر�ض حتى ال�سقف يف الفلل‪ .‬يت�سنى‬
‫للزوار بعد ممار�سة الغولف على امللعب‬
‫الذي ي�شتمل على ‪ 18‬حفرة (�أو عدم‬
‫ممار�سته على الإطالق) �أن ي�سرتخوا‬
‫بعالج ماوري يف املنتجع ال�صحي‪� ،‬أو‬
‫ي�ستك�شفوا حوايل خم�سة �آالف فدان‬
‫من الرباري اخلا�صة التابعة للمنتجع‪.‬‬
‫(‪ 1٫910‬دوالرات ‪ 4٫170 -‬دوال ًرا)‪.‬‬
‫_�سو واال�س ‪Sue Wallace‬‬
‫‪The Lodge at Kinloch‬‬

‫‪www.thekinlochclub.com‬‬
‫‪top: Simon Devitt‬‬

‫اﺧﺘﺒﺮوا ﻟﺤﻈﺎت ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺤﻔﻮرة ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ واﻛﺘﺸﻔﻮا ﻣﻜﺎﻧ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﺪن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﻴﻮﻳﺔ‪ .‬اﺳﺘﻔﻴﺪوا ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮض‪ Better Together‬ﻣﻦ ﻟﻴﻠﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﻟﻠﻴﻠﺘﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻓﻨﺪق اﻟﺮﻳﺘﺰ‪ -‬ﻛﺎرﻟﺘﻮن‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﺴﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ‬
‫ﻼ ﻋﻦ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻓﻀ ً‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﺟﺎت‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ﺻﺎﻟﺢ ﻋﻨﺪ اﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﻴﻦ ‪ 15‬ﻣﺎﻳﻮ و‪ 17‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.2016‬‬
‫ﻟﻠﺤﺠﺰ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ ‪ +9714 3722555‬أو زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ritzcarlton.com/dubaiifc :‬‬
‫‪© 2016 The Ritz-Carlton Hotel Company‬‬

‫عودة إلى الفردوس‬

‫�أو ًال ملكية ‪ Le Touessrok‬ذات الطوابق املتعددة على جزيرة‬
‫افتتحت موري�شيو�س يف عام ‪ 1978‬وحتديدً ا على خليج ترو دو دو�س‬
‫البكر يف هذه اجلزيرة الأفريقية‪ .‬يف دي�سمرب كانون الأول الفائت‪ ،‬خرجت‬
‫امللكية امل�ؤلفة من ‪ 200‬غرفة من �أعمال ترميم بلغت قيمتها ‪ 30‬مليون دوالر‬
‫ح ّولتها �إىل منتجع ‪ ،Shangri-La’s Le Touessrok Resort & Spa‬وهو واحد‬
‫من املطاعم اخلم�سة على �أرا�ضي اجلزيرة‪ ،‬بينما يقدم منتجعه ال�صحي‬
‫املميز عالجات يف حديقة �أيورفيدية‪ .‬غرف الزوار �ساطعة وع�صرية‪ ،‬ت�ضم‬
‫�أر�ضيات رخامية‪ ،‬و�أقم�شة ذات �أمناط هند�سية ونباتية‪ ،‬و�أثا ًثا من خ�شب‬
‫املاجنو‪ .‬غري �أن ما بقي على حاله يف هذا املنتجع هو ال�شواطئ الأربعة‬
‫املنعزلة واملفرو�شة بالرمل الأبي�ض الناعم واملحاطة مبياه املحيط الهندي‬
‫الزرقاء الكري�ستالية‪ 305( .‬دوالرات ‪ 6٫215 -‬دوال ًرا)‪.‬‬
‫‪top: Markus Gortz‬‬
‫_جني بروتون ‪Jane Broughton‬‬
‫‪Shangri-La’s Le Touessrok Resort & Spa‬‬

‫‪www.shangri-la.com‬‬

A World of Sophisticated Beauty
Armani Hotel Dubai brings to life the “Stay with Armani” philosophy
delivering a genuine home approach and a unique lifestyle experience
where every need and desire is fulfilled for each guest individually.
www.armanihotels.com
‫السباحة األنيقة‬
‫‪JW Marriott Los‬‬ ‫يف بحر من الطموح الكبري‪ ،‬على الأرجح‪ ،‬منتجع‬
‫غرق ‪ ،Cabos Beach Resort & Spa‬مع امتالكه ما يزيد على �ست برك‬
‫�سباحة‪ ،‬و�سبعة مطاعم‪ ،‬وحوايل ‪ 300‬غرفة للزوار‪ ،‬غري �أن امللكية التي تبلغ‬
‫م�ساحتها ‪� 561‬ألف قدم مربعة والتي افتتحت يف نوفمرب ت�شرين الثاين �شمايل‬
‫منطقة املنتجعات ال�شهرية يف �شبه جزيرة باخا‪ ،‬تت�سم بطابع هادئ ب�شكل‬
‫مفاجئ‪ ،‬وتغمر الزوار مبناظر لو�س كابو�س الطبيعية عند كل منعطف على طول‬
‫امتداد هادئ ل�ساحل بحر كورتيز يف منطقة بويرتو لو�س كابو�س احل�صرية‪.‬‬
‫ي�ش ّكل هذا املالذ الراقي امل�صنوع من اخل�شب‪ ،‬واحلجارة‪ ،‬والزجاج‪ ،‬وامل�صمم‬
‫من قبل جيم �أول�سون‪ ،‬املعماري الرئي�س يف �شركة ‪ Olson Kundig‬يف �سياتل‪،‬‬
‫�إطا ًرا جمي ًال ومثال ًيا للرمال وال�سماء وبحر كورتيز يف اجلوار‪ .‬ي�شتمل نادي‬
‫غريفني على ‪ 45‬غرفة‪ ،‬وهو منتجع �صغري ب�أ�سلوب البوتيك �ضمن املنتجع‪ ،‬يرتقي‬
‫مب�ستوى اخل�صو�صية بف�ضل كبار اخلدم وبركة ال�سباحة اخلا�صة واملنطقة‬
‫‪TOP: Ron Starr‬‬
‫ال�شاطئية (‪ 349‬دوال ًرا ‪ 6٫319 -‬دوال ًرا)‪_ .‬لوري براين ‪Lori Bryan‬‬
‫‪JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa‬‬

‫‪www.jw.marriott.com‬‬

‫فوق صفحة المحيط‬

‫منتجع �أنانتارا ديغو مع مفهوم الفردو�س اال�ستوائية‪� ،‬إذ ينب�سط‬
‫يتماهى فوق جزيرة نائية يف املالديف متدث ًرا بفتنة طبيعة بكر تت�سلل‬
‫�إىل م�ساحاته الداخلية‪ ،‬هناك حيث حت�ض ال�ضيوف فيما جمموعه ‪� 110‬أجنحة‬
‫وفيالت فاخرة على اال�ست�سالم لأن�س عطالت رومان�سية �أو ا�ستجمامية يختربون‬
‫يف �سياقها ذروة معايري الرتف‪ .‬بع�ض هذا الرتف ينعك�س اليوم يف تلك ال�سكينة‬
‫التي ت�ستوطن عزلة الأجنحة املبنية فوق �صفحة املياه والتي جرى حتديثها م�ؤخ ًرا‬
‫مبا يرقى بتجربة الزائرين‪ .‬فقد �أعادت �شركة بومونت للت�صاميم الداخلية ترتيب‬
‫امل�ساحات الداخلية لهذه الأجنحة املمتدة على م�ساحة ‪ 132‬مرتًا مرب ًعا‪ ،‬وناغمت‬
‫فيها بني فخامة الت�أثيث وامل�ؤثرات الت�صميمية التي ت�ستلهم التقاليد املحلية‬
‫للجزيرة‪ .‬ميكن للزائرين االختيار بني جناح ي�ستيقظون فيه فج ًرا على هم�س‬
‫املوج‪� ،‬أو �آخر يعرب ب�أب�صارهم �إىل �أقا�صي �أفق تلثم خدّه ال�شم�س �ساعة املغيب‪� ،‬أو‬
‫ثالث يغريهم بجل�سات �سمر عند حو�ض ال�سباحة اخلا�ص بهم‪ .‬مهما كان خيارهم‪،‬‬
‫ف�سيظل يف ف�سحات عي�شهم هنا مت�سع لالنغما�س يف �سحر ذاك امل�شهد الفردو�سي‬
‫الذي يتجاوز ال�شرفات ذات الأر�ضيات اخل�شبية مقتح ًما خلوة حجرات داخلية‬
‫تكاد ت�ش ّكل امتدادًا فطر ًيا لفريوز البحر‪ .‬ـ ـ ـ ـ ـ تانيا ناجيا ‪Tania Najia‬‬
‫‏‪Anantara Dhigu Maldives Resort‬‬

‫‪+960 664 4100‬‬
‫‪www.dhigu-maldives.anantara.com‬‬

Adv.
‫في الطليعة‬
‫من روما إلى روديو‬

‫تاريخا حاف ًال بتزويد‬
‫ً‬ ‫دار باتي�ستوين يف روما‪ ،‬التي متتلك‬
‫افتتحت م�شاهري هوليوود باملالب�س‪ ،‬مثل همفري بوغارت‪ ،‬وفران�سي�س‬
‫فورد كوبوال‪ ،‬متجرها الأمريكي الأول يف لو�س �أجنلو�س‪ ،‬وحتديدً ا يف جادة‬
‫ويل�شاير بوليفارد عند زاوية �شارع روديو درايف يف منطقة بيفريل هيلز‪.‬‬
‫ي�ستعيد الرئي�س الفخري‪ ،‬جياين باتي�ستوين‪ ،‬الذكريات قائ ًال‪« :‬عندما كنتُ‬
‫يف الثانية ع�شرة من العمر‪ ،‬اعتدت �أن �أم ّر يف �أغلب الأحيان مبتجر باتي�ستوين‬
‫يف �شارع فيا كوندوتي الذي كان قد حت ّول �إىل املنزل الثاين للممثلني املوجودين‬
‫يف روما لت�صوير �أفالمهم»‪ .‬يقدّم املتجر اجلديد‪ ،‬بعد افتتاحه يف مار�س �آذار‬
‫املن�صرم‪ ،‬مالب�س جاهزة لالرتداء (ت�شمل طقم املالب�س املعرو�ض هنا)‬
‫جمل�سا ي�ستقبل الزبائن بحجوزات م�سبقة من �أجل طلب بذالت‬ ‫وي�ضم كذلك ً‬
‫معدة ح�سب القيا�س (‪ 3٫400‬دوالر ‪ 8٫770 -‬دوال ًرا)‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ �أنو�ش بينليان ‪Anush Benliyan‬‬
‫ثقة إضافية‬ ‫‪www.battistoni.com‬‬
‫يقول �ألبريتو�س �سوانبويل‪« :‬عندما يرتدي رجل‬

‫قبعة‪ ،‬ي�شعر بثقة �أكرب»‪ُ .‬يعد �سوانبويل الذي ُولد يف‬
‫�أفريقيا �صانع قبعات يبتدع يدو ًيا قبعات للرجال‬
‫والن�ساء على حد �سواء‪ .‬وهو يرى �أن جمال القبعات‬
‫الرجالية �شهد والدة جديدة لأن «الرجال �أكرث‬
‫مي ًال �إىل املغامرة و�أكرث مرونة فيما يخ�ص الأزياء‪،‬‬
‫ويرغبون يف التعبري عن �شخ�صياتهم الفردية»‪ .‬على‬
‫كل رجل �أن ميتلك بع�ض الت�صاميم الأ�سا�سية القليلة‪،‬‬
‫مثل قبعة فيدورا ال�صغرية امل�صنوعة من الق�ش‬
‫واملعرو�ضة هنا (‪ 175‬دوال ًرا ‪ 350 -‬دوال ًرا)‪ .‬ي�ؤدي‬
‫�سوانبويل دوره ل ُيبقي حرفة �صناعة القبعات على قيد‬
‫احلياة‪ ،‬فيد ّرب جي ًال جديدً ا من احلرفيني يف م�شغله‬
‫يف مدينة نيويورك ويلج�أ �إىل حتديث الت�صاميم‬
‫التقليدية وذلك يعود �إىل الزخرفة املر�سومة يدو ًيا‪،‬‬
‫وتقنيات احلياكة املبتكرة‪ ،‬والأ�شكال املعدلة‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ج‪.‬ن‪J.N .‬‬
‫‪www.albertusswanepoel.com‬‬
‫‪Lisa Charles Watson, styling by Charles W. bumgardner‬‬
‫اتجاه جديد‬
‫الفكرة الكامنة خلف افتتاح دار �أورليبار براون يف لندن يف تقدمي �سراويل �سباحة �إىل‬
‫تتجسد الرجال تتحول �إىل �سراويل منا�سبة لن�شاطات ما بعد ال�سباحة‪ .‬اليوم‪� ،‬أي بعد ت�سع �سنوات‬
‫على ت�أ�سي�س العالمة التجارية‪ ،‬مل تعد �أورليبار براون دار مالب�س �سباحة مف�ضلة لدى عدد كبري من‬
‫الرجال الأنيقني وح�سب‪ ،‬بل تقدّم جمموعة كاملة من املالب�س املريحة املخ�ص�صة للعطالت‪ .‬هذا‬
‫تو�سع ال�شركة نطاق عرو�ضها من املالب�س اجلاهزة لالرتداء مبجموعة مبتكرة بالتعاون مع‬ ‫املو�سم‪ّ ،‬‬
‫دار اخلياطة ‪ Gieves & Hawkes‬املوجودة يف �شارع �سافيل رو‪ .‬ت�شمل العرو�ض اجلديدة‪ ،‬امل�ستوحاة من‬
‫خرائط القرن التا�سع ع�شر‪� ،‬سرو ً‬
‫اال وا�س ًعا �إ�ضافة �إىل �سراويل �سباحة وقم�صان ق�صرية الأكمام ت�شتهر‬
‫بها الدار‪ ،‬وحتمل جميعها � ً‬
‫أمناطا تعك�س روح املغامرة‪ .‬ـ ـ ـ ـ ـ بايج ريدجنر ‪Paige Reddinger‬‬
‫‪www.orlebarbrown.com‬‬

‫آالت مذهلة‬
‫وحش جميل‬
‫ق�صوى مقدارها ‪ 261‬مي ًال‪ /‬ال�ساعة‪ ،‬وقوة مقدارها‬
‫بسرعة ‪ 1٫500‬ح�صان‪ ،‬و�سعر بنحو ‪ 2.64‬مليون دوالر‪ُ ،‬و�صفت‬
‫الخيارات الداخلية‬
‫اخليارات القيا�سية املرتبطة بالق�سم الداخلي ل�سيارة �شريون ت�شمل‬ ‫�سيارة بوغاتي �شريون التي ُك�شف النقاب عنها م�ؤخ ًرا ب�أنها ال�سيارة‬
‫‪ 31‬لو ًنا للجلد وثمانية �ألوان لقما�ش �ألكانتارا‪ .‬ميكن تغليف عجلة‬ ‫املخ�ص�صة للأ�سواق الأ�سرع والأكرث قوة على الإطالق‪ .‬وح�سب �شركة‬
‫القيادة امل�صنوعة من �ألياف الكربون جزئ ًيا �أو بالكامل باجللد‪.‬‬ ‫بوغاتي‪ ،‬حتتاج هذه ال�سيارة لالنتقال من �سرعة �صفر �إىل ‪ 62‬مي ًال‪/‬‬
‫ال�ساعة �إىل �أقل من ‪ 2.5‬ثانية‪ُ .‬ي�شغّل ال�سيارة حمرك ‪ W-16‬ب�سعة‬
‫ثمانية لرتات مع �أربعة �شواحن توربينية تعمل وفقًا لعملية من مرحلتني‬
‫�إعداداتها اخلم�سة‪ .‬تخطط ال�شركة لت�صنيع ‪ 500‬ن�سخة فقط من هذه‬ ‫مطورة حدي ًثا وتهدف �إىل التقليل من ظاهرة تلك�ؤ الرتبو‪ .‬يبد�أ اثنان‬
‫‪top: Dominic Fraser‬‬
‫ال�سيارة وتبد�أ عمليات ت�سليمها كلها يف اخلريف‪.‬‬ ‫من ال�شواحن التوربينية بالعمل مبا�شرة‪� ،‬أما االثنان الآخران ف ُيف َّعالن‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ الري بني ‪Larry Bean‬‬ ‫عند الو�صول �إىل عزم دوران من ‪ 3٫800‬دورة يف الدقيقة تقري ًبا‪ .‬تعد‬
‫أي�ضا �سيارة بوغاتي الأوىل من نوعها املزودة بهيكل‬ ‫�سيارة �شريون � ً‬
‫‪www.bugatti.com‬‬ ‫قابل للتك ّيف‪ .‬تتعزز مرونة ال�سيارة وراحة راكبيها وذلك يعود �إىل‬

‫عناصر األسلوب‬
‫لمسات جريئة‬
‫احلذاء التقليدي امل�صنوع يدو ًيا على الظهور بحلة خمتلفة هذا الربيع‪� ،‬إذ‬
‫يتجرأ ي�شتمل وب�شكل غري متوقع على مل�سات من قما�ش الدنيم القطني‪ .‬فقد جل�أت بع�ض‬
‫�أمهر دور �صناعة الأحذية للجمع بني اجللد الإيطايل الفاخر وحا�شيات قما�ش الدنيم القطني‬
‫اليابانية البتكار �أحذية �أنيقة ذات طابع غري ر�سمي يف �آن م ًعا‪ .‬قد يرى الرجال �أن هذا التحديث‬
‫اخليايل الذي طال الأحذية التقليدية التي ت�شمل ثالثة مناذج معرو�ضة هنا‪ ،‬رمبا ُي�ضفي على خزانة‬
‫مالب�سهم اجلرعة املنا�سبة من الأ�سلوب ال�شخ�صي‪ .‬بد ًءا من الي�سار‪ :‬حذاء جورج �إ�سكيفيل من قما�ش‬
‫الدنيم املغ�سول مع �أ�شرطة جلدية لتزيني احلواف (‪ 950‬دوال ًرا)‪ ،‬وحذاء كورثاي من اجللد وقما�ش‬
‫الدنيم النيلي (‪ 1٫950‬دوال ًرا)‪ ،‬وحذاء لوي فويتون املزود بتف�صيل �أ�شبه باجلناحني من اجللد املخ ّرم‬
‫ب�أناقة مع �أق�سام من قما�ش الدنيم (‪ 990‬دوال ًرا)‪ .‬ـ ـ ـ ـ ـ جا�سنت دو�س ‪Justin Doss‬‬
‫‪ted morrison‬‬
‫‪www.louisvuitton.com • www.corthay.com • www.esquivelshoes.com‬‬

‫تجارب جديدة‬
‫كل مو�سم‪ ،‬تبتدع فريونيكا ني�شانيان‪ ،‬املدير الفني لق�سم‬
‫في املالب�س والكماليات الرجالية يف دار هريمي�س‪ ،‬ت�صاميم‬
‫تعك�س ب�ساطة متقنة وتت�سم ب�سهولة ارتدائها‪ .‬ملو�سم الربيع هذا‪،‬‬
‫�أ�ضافت عن�ص ًرا ريا�ض ًيا �إىل مفهومها ذي املغزى‪ ،‬ويف هذا‬
‫دوما �أن �أقدم جتارب جديدة �إىل الرجال‪ ،‬لأزودهم‬ ‫تقول‪�« :‬أريد ً‬
‫بدرجات جديدة من الراحة التي ينعمون بها عادة عند ارتدائهم‬
‫املالب�س الريا�ضية و�أمنحهم خفة غري م�سبوقة»‪ .‬ت�شمل القطع‬
‫اجلديدة هذه ال�سرتة خفيفة الوزن ذات الوجهني من جلد احلمل‬
‫(‪ 11٫900‬دوالر) واملبطنة بقما�ش ‪ Toilovent‬املقاوم للمياه‪ ،‬وهو‬
‫خ�صي�صا‬
‫ً‬ ‫مزيج من البويل �أميد والإيال�ستني طورته ني�شانيان‬
‫لدار هريمي�س‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ جيل نيومان ‪Jill Newman‬‬
‫‪www.hermes.com‬‬
‫تصاميم غريبة‬
‫دار ال�سلع الإيطالية الفاخرة‪ ،‬برونو ماغلي‪،‬‬
‫تعرض ت�صاميم �أحذية جديدة مذهلة �ضمن جمموعة‬
‫‪( Collezione‬ابتداء من ‪ 600‬دوالر للزوج الواحد)‪ .‬تت�سم‬
‫النماذج امل�صنوعة من جلد العجل يف هذه املجموعة‬
‫‪top: Lisa Charles Watson, styling by Charles W. bumgardner‬‬

‫بت�صميم مط ّول يتبع النمط الأوروبي وتفا�صيل خارجة‬
‫عن امل�ألوف تتج�سد‪ ،‬على �سبيل املثال ال احل�صر‪ ،‬يف زهرة‬
‫الزنبق وتخرميات دقيقة �أخرى‪ .‬يحتاج احلرفيون الذين‬
‫يعملون يف ور�ش �صغرية متتلكها العائلة خارج بولونيا‪� ،‬إىل‬
‫�أيام عدة ل�صناعة �أزواج الأحذية املختلفة التي يتميز كل‬
‫واحد منها بطابع فريد وذلك يرجع �إىل اعتماد تقنيات‬
‫ت�شمل تقنية تامبوناتو التي تقوم على ر�ش طبقات متعددة‬
‫من ال�صبغات على الأحذية‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ كارولني مريز ‪Carolyn Meers‬‬
‫‪www.brunomagli.com‬‬

‫لقاء الروعة والبساطة‬

‫�ساعة ‪ H. Moser Endeavour Perpetual Calendar Concept‬مبنزلة �إجناز مثري‬
‫تعد لالهتمام يف جمال الت�صاميم الأكرث ب�ساطة‪ً ،‬‬
‫متاما ك�سالفاتها يف جمموعة �إنديفور من �شركة‬
‫‪ .H. Moser & Cie‬ال م�ؤ�شرات وال �أرقام‪ ،‬ب�صعوبة يظهر تاريخ اليوم و�إ�شارة تكاد تكون غري مرئية‬
‫للأ�شهر داخل قر�ص هذه ال�ساعة التي يبلغ �سعرها ‪� 66‬ألف دوالر واملعرو�ضة هنا من الذهب الأبي�ض‬
‫مع حزام من جلد كودو‪ .‬هذه ال�ساعة اجلديدة هزيلة ن�سب ًيا مقارنة ب�ساعة ‪Endeavour Centre‬‬
‫‪ Seconds Concept‬التي طرحتها ال�شركة نف�سها ال�سنة الفائتة‪ ،‬ولكنها تربز وتت�ألق‪ ،‬وذلك يعود �إىل‬
‫حركة التقومي الدائم املبتكرة التي �صممها �أندريا�س �سرتيلري لل�شركة منذ ع�شر �سنوات‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ جيم�س د‪ .‬مالكوم�سون ‪James D. Malcolmson‬‬
‫‪www.h-moser.com‬‬
‫تصاميم دقيقة‬
‫�أن تخلى وليام �إرليخ عن الهند�سة‬
‫بعد املعمارية ليعمل �صائغ جواهر‪ ،‬ر�أى �أن‬
‫�صناعة اجلواهر �صعبة مثل ت�صميم مبنى‪.‬‬
‫با�ستخدام برنامج ‪ CAD‬للت�صميم الهند�سي‬
‫واملعماري‪ ،‬يجمع ابتكاراته يف طبقات‪ً � ،‬‬
‫آخذا‬
‫الأحجام يف احل�سبان‪ .‬ت ّ‬
‫ُقطع ت�صاميمه املو�ضوعة‬
‫‪right: Lisa Charles Watson, styling by Charles W. Bumgardner‬‬
‫على الربنامج على �صفائح الف�ضة بو�ساطة الليزر‪،‬‬

‫جمع �صاغة اجلواهر يف �شركته التي حتمل‬ ‫و ُي ِّ‬ ‫أشكال جامحة‬
‫ا�سمه الأ�شكال املعدنية هذه مع الأحجار الكرمية‬ ‫عام ‪ ،1888‬قبل ال�شروع يف رحلة طويلة‪ ،‬ابتكر فريديريك بو�شرون قالدة على‬
‫والأملا�س‪ .‬يقول امل�صمم املقيم يف نيويورك‪:‬‬ ‫اهتماما جديدً ا بالقطع التي‬
‫ً‬ ‫في �شكل ثعبان �أهداها �إىل زوجته لرتتديها‪ ،‬مبد ًيا بذلك‬
‫«ب�صفائح الف�ضة ميكنني ابتكار قطع كبرية‬ ‫حتمل �أ�شكال احليوانات‪ .‬هذا العام‪ ،‬ت�ستعيد دار بو�شرون هذا الإبداع مع �سبعة ر�سومات‬
‫احلجم تتميز بخفة وزنها»‪ .‬تُباع قطعه (خم�سة‬ ‫حيوانية جديدة تعتمدها يف قطعها التي ت�شمل �سوا َري البجعة ‪ Cypris‬املعرو�ضني هنا‪،‬‬
‫�آالف دوالر ‪� 75 -‬ألف دوالر) يف املدينة لدى‬ ‫ي�ضم �أحدهما الأملا�س‪ ،‬والآخر الياقوت الأ�سود‪ ،‬وكالهما من الذهب الأبي�ض عيار ‪18‬‬
‫معر�ض ‪ .Jason Jacques Gallery‬يتميز عدد كبري‬ ‫قرياطا (ال�سعر عند الطلب)‪ .‬من احليوانات الأخرى املر�صعة باجلواهر يف املجموعة‪،‬‬ ‫ً‬
‫من ت�صاميمه بطبقة خارجية من �ألوان بارزة‪،‬‬ ‫مر�صع‬
‫�سوار عري�ض مرح من الذهب الزهري على �شكل قنفذ‪ ،‬وخامت ب�شكل ببغاء الككتوه ّ‬
‫مثل الأحمر �أو الأزرق الكهربائي‪ ،‬تعزز يف جمملها‬ ‫بالياقوت امل�شع‪ .‬هذه القطع كافة م�صنوعة يدو ًيا يف م�شغل الدار الذي يبلغ من العمر ‪158‬‬
‫�ألوان الأحجار الكرمية‪ .‬ـ ـ ـ ـ ـ ج‪.‬ن‪J.N .‬‬ ‫عاما واملوجود يف بال�س فوندوم يف باري�س‪ .‬ـ ـ ـ ـ ـ كارولني مريز ‪Carolyn Meers‬‬
‫ً‬
‫‪www.williamehrlichjewelry.com‬‬ ‫‪www.boucheron.com‬‬
‫‪www.jasonjacques.com‬‬

‫بوغاتي في عرض البحر‬
‫جت�سد �سل�سلة جديدة من اليخوت الريا�ضية املك�شوفة ‪Palmer‬‬ ‫ّ‬
‫‪ Johnson Niniette‬تعاو ًنا بني �صانع القوارب يف موناكو‬
‫و�صانع ال�سيارات الفرن�سي بوغاتي‪� .‬س ّمى �إيتوري بوغاتي �أحد‬
‫م�ستخدما بذلك ا�سم التدليل الذي‬
‫ً‬ ‫قواربه با�سم «نينييت»‪،‬‬
‫�أطلقه على ابنته ليديا فيما م�ضى‪ .‬يحمل قارب باملر جون�سون‬
‫أي�ضا وهو متوافر بثالثة مناذج‪ ،‬بحجم ‪42‬‬ ‫ا�سم «نينييت» � ً‬
‫قدما‪ ،‬و‪ 88‬قدً ما‪ .‬يبلغ ال�سعر االبتدائي للنموذج‬ ‫قدً ما‪ ،‬و‪ً 63‬‬
‫الأ�صغر حج ًما حوايل ‪ 2.25‬مليون دوالر‪ .‬ت�ضم اليخوت هيك ًال‬
‫من �ألياف الكربون باللون الأزرق الداكن مرتكز على قوارب‬
‫�سل�سلة �سوبر �سبورت التابعة لباملر جون�سون‪ .‬كما حتتوي‬
‫هذه اليخوت على عنا�صر ت�صميم م�ستوحاة‪ ،‬على حد قول‬
‫ال�شركة‪ ،‬من طرز بوغاتي التقليدية وفريون الأكرث ع�صرية‪.‬‬
‫تت�سع هذه اليخوت لأربعة ركاب‪ ،‬وميكن ت�صميم الأق�سام‬
‫الداخلية ح�سب الطلب‪ .‬ـ ـ ـ ـ ـ ل‪.‬ب‪L.B .‬‬
‫كرة صوتية‬
‫‪www.palmerjohnson.com‬‬ ‫مكرب ال�صوت الال�سلكي‪ ،‬زميي �آريا ‪،Zemi Aria‬‬
‫‪www.bugatti.com‬‬ ‫سيقوم ب�شكله الكروي ومل�ساته النهائية عالية اللمعان‪،‬‬
‫بخطف �أنظاركم قبل �أن ميلأ �صوته �آذانكم‪ .‬من �أجل ابتكار‬
‫مكرب ال�صوت هذا‪ ،‬تعاون م�صمم مكرب ال�صوت الإيطايل‬
‫فران�شي�سكو بيلي�ساري مع املعماري وامل�صمم ال�صناعي رون‬
‫�آراد املقيم يف لندن‪ .‬ي�ضم هذا املكرب ثالث م�ضخمات �صوت‬
‫واطا‪ ،‬وق�س ًما داخل ًيا م�صم ًما بطريقة هند�سية متنع‬ ‫بقوة ‪ً 125‬‬
‫�أي �صدى غري مرغوب فيه‪ .‬ميكن ت�شغيل املو�سيقا من هاتف‬
‫حممول‪� ،‬أو لوح حا�سوبي‪� ،‬أو حتى من حا�سوب عرب البلوتوث �أو‬
‫خا�صية ‪� ،Apple AirPlay‬أو ميكنك ا�ستخدام و�صالت ‪Aria‬‬
‫لتو�صيل م�شغّل �أقرا�ص �أو جهاز �أ�سطوانات‪ .‬يبلغ �سعر مكرب‬
‫ال�صوت ‪ 799‬دوال ًرا‪ ،‬وهو متوافر باللونني الأبي�ض �أو الأ�سود‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ل‪.‬ب‪L.B .‬‬
‫‪www.zemiaudio.com‬‬
‫ك ّلف �صانع القوارب الإيطايل‪ ،‬بينيتي‪ ،‬م�صمم ال�سيارات يف لو�س �أجنلو�س‪ ،‬هرنيك في�سكر‪ ،‬بابتداع يخت ريا�ضي طوله ‪164‬‬
‫قدما‪ .‬ت�شمل �إبداعات في�سكر �سيارة ‪ Z8‬من بي �إم دبليو‪ ،‬و�سيارتَي ‪ DB9‬و‪ V8 Vantage‬من �آ�ستون مارتن‪ ،‬و�سيارته الهجينة‬
‫ً‬
‫من البر‬
‫كارما التي حتمل ا�سم عالمته التجارية املنحلة حال ًيا‪� .‬سي�ص ّنع اليخت جزئ ًيا من �ألياف الكربون واخل�شب امل�ست�صلح (يف الق�سم‬
‫الداخلي)‪ ،‬و�سيز ّود ب�ألواح �شم�سية مدجمة يف ت�صميم الق�سم اخلارجي‪� .‬ستُ�صمم كل واحدة من احلجرات الأ�سا�سية بطريقة‬
‫إلى‬
‫أق�ساما متعددة للت�شم�س‪،‬‬
‫تك�شف املحيط �إىل �أق�صى احلدود‪ .‬ت�شمل املرافق ناد ًيا �شاطئ ًيا‪ ،‬ومنتج ًعا �صح ًيا‪ ،‬وبركة �سباحة‪ ،‬و� ً‬
‫�شخ�صا‪ .‬مل تعلن �شركة بينيتي بعد عن ال�سعر �أو تاريخ الإنتاج‪ .‬ـ ـ ـ ـ ـ ل‪.‬ب‪L.B .‬‬
‫ً‬ ‫و�أماكن نوم تت�سع ملا جمموعه ‪12‬‬
‫البحر‬
‫‪www.henrikfisker.org • www.benettiyachts.it‬‬

‫جولة أكثر هدوءا‬

‫‪GTC4Lusso‬‬ ‫عززت قمرة �سيارة‬
‫عزل ال�صوت اخلارجي مقارنة‬
‫ب�سيارة ‪.FF‬‬
‫غموض كبير‬
‫خليفة أعلى مستوى‬
‫�سيارة ‪ FF‬البالغة اليوم خم�س �سنوات هي �سيارة فرياري ‪ .GTC4Lusso‬تت�سم هذه ال�سيارة بقوة‬
‫خليفة �أكرب من �سالفتها وهي م�ؤلفة من بابني وباب لل�صندوق اخللفي يفتح �إىل الأعلى ومزودة بنظام دفع‬
‫رباعي‪ .‬يف �إطار �سابقة ل�شركة فرياري‪ ،‬يقرتن نظام الدفع الرباعي بنظام توجيه العجالت اخللفية‪ .‬ينتج حمرك‬
‫‪ V-12‬قوة ‪ 680‬ح�صانًا‪ ،‬ما ي�سمح لها باالنتقال من �سرعة �صفر �إىل ‪ 62‬مي ًال‪ /‬ال�ساعة يف ‪ 3.4‬ثانية والو�صول‬
‫�إىل �سرعة ق�صوى مقدارها ‪� 208‬أميال‪ /‬يف ال�ساعة‪ .‬كما تتميز هذه ال�سيارة اجلديدة بديناميكا هوائية �أكرب‬
‫من �سالفتها ‪ ،FF‬وذلك يعود �إىل نا�شر م�شقوق جديد وجناح خلفي مدمج بباب ال�صندوق اخللفي‪ ،‬على حد قول‬
‫�ست�ستحوذ �سيارة جاغوار ‪C-Type‬‬ ‫ال�شركة‪ .‬مل تعلن ال�شركة حتى الآن عن �سعر هذه ال�سيارة‪ .‬ـ ـ ـ ـ ـ ل‪.‬ب‪L.B .‬‬
‫لل�سباقات والتي تعود �إىل اخلم�سينيات‬
‫على ح�صة الأ�سد يف مزاد بونهامز يف ‪13‬‬ ‫‪www.ferrari.com‬‬
‫مايو �أيار املقبل يف مونتي كارلو‪ .‬ي�شتمل‬
‫املزاد العلني على حوايل ‪� 40‬سيارة‪ ،‬ال‬
‫تتمتع �أي واحدة منها بتاريخ حميرِّ مثل‬
‫هذه ال�سيارة‪� .‬سرى اعتقاد فيما م�ضى‬
‫ب�أن رقم الهيكل اخلا�ص بهذه ال�سيارة هو‬
‫‪ XKC 011‬وتت�ألف من هيكل من �سيارة‬
‫‪ ،XKC 047‬غري �أن دار مزادات بونهامز‬
‫تو�صلت م�ؤخ ًرا �إىل �أن الهيكل اخلا�ص‬
‫بها هو ‪ XKC 047‬مع هيكلها الأ�سا�سي‪.‬‬
‫هذه هي ال�سيارة التي تناف�ست يف �سباق‬
‫لو مان الذي امتد ملدة ‪� 24‬ساعة يف عام‬
‫‪ 1953‬و�أنهت ال�سباق حمرزة املرتبة‬
‫التا�سعة يف الرتتيب الإجمايل‪ .‬لطاملا‬
‫تغيرَّ ت وجهات النظر حيال هوية هذه‬
‫ال�سيارة على مر ال�سنوات‪ ،‬غري �أن و�ضع‬ ‫سيارة مازيراتي الرياضية األولى‬
‫ال�سيارة ما زال على حاله‪� ،‬إذ حافظت‬ ‫هي اليوم �شركة �سيارات فاخرة �أخرى ت�ضفي �إىل خط �إنتاجها �سيارة ريا�ضية متعددة الأغرا�ض‪ُ .‬رفع‬
‫عمل ًيا على و�ضعها الأ�سا�سي عندما‬ ‫ها ال�ستار �أو ًال عن �سيارة مازيراتي ليفانتي يف معر�ض جنيف الدويل لل�سيارات يف مار�س �آذار املا�ضي‬
‫ُ�صنعت منذ ‪� 53‬سنة وا�ستحوذت عليها‬ ‫و�ست�صل �إىل الأ�سواق يف وقت الحق من هذا العام‪ .‬ت�صنّع �شركة مازيراتي ن�سختني من هذه ال�سيارة مزودتني‬
‫�آنذاك العائلة التي تعر�ضها للبيع حال ًيا‪.‬‬ ‫مبحرك ‪ V-6‬ب�سعة ثالثة لرتات مع �شاحن توربيني مزدوج‪ ،‬فتكون الن�سخة الأوىل طرازًا قاعد ًيا بقوة مقدارها‬
‫)‪matt howell (Jaguar‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ل‪.‬ب‪L.B .‬‬ ‫‪ 345‬ح�صانًا‪ ،‬والأخرى ‪ Levante S‬بقوة مقدارها ‪ 424‬ح�صانًا‪ .‬يبلغ ال�سعر االبتدائي للطراز القاعدي ‪� 72‬ألف‬
‫أي�ضا بناقل حركة �أوتوماتيكي بثماين �سرعات‪ ،‬ونظام دفع رباعي ُيب ّدل مقدار العزم‬ ‫دوالر‪ُ .‬ز ِّود طراز ليفانتي � ً‬
‫‪www.bonhams.com‬‬ ‫املُر�سل �إىل كل حمور ح�سب ظروف الطرقات العادية �أو الوعرة‪ .‬ـ ـ ـ ـ ـ ل‪.‬ب‪L.B .‬‬
‫‪www.maserati.com‬‬

‫تصاميم مصقولة‬
‫استقطاب‬
‫لألنظار‬
‫هي اليوم ناديا مورغينتالري‪ ،‬بعد‬
‫ها ما يزيد على ‪� 20‬سنة ابتكرت خاللها‬
‫قط ًعا مرتفة لدور اجلواهر العريقة‪،‬‬
‫ت�صنع ا�س ًما لها‪ .‬بد�أت �صائغة اجلواهر‬
‫ال�سوي�سرية منذ ب�ضع �سنوات ب�إنتاج‬
‫ت�صاميمها اخلا�صة‪ ،‬وهي متوافرة اليوم‬
‫يف م�شغلها الذي يحمل ا�سمها يف جنيف‪،‬‬
‫أي�ضا يف مدينة نيويورك لدى‬ ‫ومتاحة � ً‬
‫متجر ‪ .FD Gallery‬بو�صف مورغينتالري‬
‫م�صممة وحرفية‪ ،‬ف�إنها قادرة على العمل‬
‫على اجلواهر بد ًءا من النموذج الأويل‬
‫و�صو ًال �إىل االبتكار النهائي‪ ،‬وهو �أمر‬
‫مفيد ب�شكل خا�ص عند �إبداع �أقراط‬
‫ال�شمعدان املعقدة‪ ،‬على حد قولها‪ .‬تقول‬
‫مورغينتالري‪« :‬يجدر بالأقراط �أن تكون‬
‫قابلة للتحرك‪ ،‬وغري جامدة‪ .‬عندما‬
‫تتحرك ذها ًبا و�إيا ًبا على عنق �سيدة‪،‬‬
‫فال بد �أن تبعث يف نف�سها �شعو ًرا جمي ًال»‪.‬‬
‫ت�ضم جواهرها‪ ،‬عادة‪ ،‬الل�ؤل�ؤ الطبيعي‬
‫الأنيق‪ ،‬كما يظهر يف زوج الأقراط‬
‫واخلامتني املعرو�ضني هنا (ال�سعر عند‬
‫الطلب)‪ .‬ويف ذلك تقول‪�« :‬أجنذب �إىل‬
‫الل�ؤل�ؤ الطبيعي لأنه يتكون دون �أي ّ‬
‫تدخل‬
‫ب�شري‪ .‬كما �أنه ناعم‪ ،‬وم�ستدير‪ ،‬و�أنيق»‪.‬‬
‫يتحول هذا الأ�سلوب الراقي ب�سرعة �إىل‬
‫ت�صميم ُيظهر ب�صمتها‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ جيل نيومان ‪Jill Newman‬‬
‫‪www.nadia-morgenthaler.com‬‬
‫‪www.fd-gallery.com‬‬

‫إبداع الذروة‬
‫تحفة فاشرون‬
‫كونستانتن‬
‫العام الفائت‪ ،‬ك�شفت فا�شرون‬
‫أواخر النقاب عن �ساعة متميزة‬
‫جمعت فيها بني ‪ 57‬تعقيدً ا �أح�سن ثالثة‬
‫من �أمهر �ص ّناع ال�ساعات يف حمرتف‬
‫‪ ،Atelier Cabinotiers‬املتخ�ص�ص يف‬
‫ابتكارت ال�ساعات بح�سب طلب الزبائن‪-‬‬
‫�أح�سنوا املواءمة بني �أدق تفا�صيلها‬
‫موظفني لأجل ذلك �أحدث التقنيات‬ ‫ّ‬
‫دون التن ّكر لتقاليد ال�صنعة‪ .‬و�إذ �ش ّكلت‬
‫تلك ال�ساعة التي ُعرفت باملرجع الرقمي‬
‫‪ 57260‬م�صدر �إلهام ملبدعيها‪� ،‬أعادوا‬
‫دمج اثنني من تعقيداتها الأ�شد تفردًا‬
‫يف حتفة ميكانيكية جديدة‪ ،‬هي حتديدً ا‬
‫�ساعة ‪Maître Cabinotier Retrograde‬‬
‫‪ Armillary Tourbillon‬التي �أثرى‬
‫ال�ص ّناع الثالثة معيارها احلركي‬
‫مب�ؤ�شرين ارجتاعيني لل�ساعات والدقائق‬
‫مع خا�صية االرتداد الفوري‪ ،‬مناغمني �إذ‬
‫ذاك بني هذا التعقيد و�آلية توربيون �إىل‬
‫هيكل دائري ا�ستُلهم من تلك ال�ساعة‬
‫الفلكية التي ابتدعها �صانع ال�ساعات‬
‫الفرن�سي �أنتيد جانفييه يف القرن الثامن‬
‫ع�شر‪ ،‬فيما ميزان الناب�ض الدائري فيها‬
‫منوذجا يعود �إىل عام ‪1814‬‬‫ً‬ ‫ي�ستن�سخ‬
‫ويندر ا�ستخدامه يف �ساعات اليوم‪.‬‬
‫�أما ما يزيد يف تفرد ال�ساعة‪ ،‬فيختزله‬
‫ت�صميمها الع�صري الذي يتميز بهند�سة‬
‫ثالثية الأبعاد يك ّر�سها ميناء هيكلي‬
‫يك�شف عن جماليات زخارف احلركة‬
‫املعيارية‪ ،‬وقبة م�صنوعة من الكري�ستال‬
‫ال�صفريي يحتجب حتتها التوربيون‬
‫الدائري‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ تانيا ناجيا ‪Tania Najia‬‬
‫‏‪Vacheron Constantin‬‬
‫‪+966 11 462 1162‬‬
‫‪+971 4 399 8051‬‬
‫‪+971 2 674 5000‬‬
‫‪www.vacheron-constantin.com‬‬

‫رفاهية في القيادة‬
‫مأثرة أستون مارتن‬

‫ُجعلت �أطول‪ ،‬ما �ضمن زيادة يف م�ساحة املق�صورة الداخلية‪ .‬يذكر‬ ‫�أن طرحت �أ�ستون مارتن يف عام ‪� 1948‬سيارة ‪ ،DB1‬والتي‬
‫�أن �أ�ستون مارتن اعتمدت هيك ًال جديدً ا بالكامل ُ�صنع من الأملنيوم‪،‬‬ ‫منذ حملت �آنذاك احلرفني الأولني من ا�سم مالكها ديفيد براون‪،‬‬
‫ف�ض ًال عن نظام مبتكر للديناميكية الهوائية لتعزيز ثبات ال�سيارة‬ ‫�ش ّكلت مركبات هذه الفئة الطراز الأ�شد متيزً ا �ضمن �أ�سطول‬
‫دون تقوي�ض �أدائها االن�سيابي‪ .‬فيما يتعلق بالأداء‪ ،‬فقد �أ�سكنت‬ ‫ال�صانع الربيطاين‪ ،‬ت�شهد على ذلك مث ًال �سيارة ‪ DB5‬التي ت�ألقت يف‬
‫�أ�ستون مارتن م�أثرتها حمر ًكا من اثنتي ع�شرة �أ�سطوانة �سعة ‪5.2‬‬ ‫فيلم جيم�س بوند ال�شهري ‪� ،Goldfinger‬أو خلفها الأخري ‪ DB9‬والتي‬
‫ليرت مزودًا ب�شاحن توربيني مزدوج يو ّلد قوة تعادل ‪ 600‬ح�صان‬ ‫ُطرحت العام الفائت يف �إ�صدار خا�ص تزام ًنا مع �صدور ‪،Spectre‬‬
‫وعزم دوران ي�ساوي ‪ 700‬نيوتن مرت‪� .‬أما الالفت‪ ،‬فهو توجيه طاقة‬ ‫�آخر �أفالم العميل ال�سري الربيطاين‪ .‬اليوم‪ ،‬تك�شف �أ�ستون مارتن‬
‫املحرك �إىل املحور اخللفي باعتماد جهاز �أوتوماتيكي ناقل للحركة‬ ‫عن �آخر م�آثرها �ضمن هذه الفئة‪ ،‬وحتديدً ا عن �سيارة ‪ DB11‬التي‬
‫من ثماين �سرعات يعمل بالتزامن مع نظام ميكانيكي تفا�ضلي‬ ‫�ست�ش ّكل‪ ،‬بح�سب الت�صاريح الر�سمية لل�شركة‪ ،‬املركبة الأكرث �أهمية‬
‫ن�شطا للعزم‪ ،‬ما يعني �أن هذه ال�سيارة‬ ‫مقاوم لالنزالق يو ّفر توجي ًها ً‬ ‫يف تاريخها احلديث‪ ،‬بل ومنذ ت�أ�سي�سها قبل قرن ونيف‪ .‬رمبا ال‬
‫�ستكون الأ�سرع والأقوى �ضمن فئة الكوبيه مع �إمكانية ت�سارعها من‬ ‫مبالغة يف مزاعم �أ�ستون مارتن ملا يتفرد به ابتكارها اجلديد من‬
‫�صفر �إىل ‪ 100‬كلم‪�/‬ساعة يف غ�ضون ‪ 3.9‬ثانية‪ .‬ـ ـ ـ ـ ـ ت‪.‬ن‪T.N .‬‬ ‫مزايا جمالية وتقنية ترقى مبفهوم الرفاهية يف القيادة ال�سريعة‪.‬‬
‫تب�شر بانطالقة حقبة جديدة لل�صانع على م�ستوى‬ ‫هذه ال�سيارة ّ‬
‫‏‪Aston Martin‬‬ ‫الت�صميم بح�سب ما يعك�س الطابع الدرامي للخطوط اخلارجية‬
‫‪+966 11 493 4444‬‬ ‫احلادة التي ت�ستمر حتى اجلزء اخللفي حيث الغطاء املائل يكاد‬
‫‪+971 4 452 1222‬‬ ‫يتماهى مع الأ�ضواء اخللفية‪ ،‬فيما غطاء املحرك الأمامي يبدو‬
‫‏‪www.astonmartin.com‬‬ ‫معل ًقا فوق م�شبك التهوية املميز‪ ،‬والأبواب كما قاعدة العجالت‬

‫غاليري‬
‫ازدهار المشهد الفني في لوس أنجلوس | كروم على مقربة من البراكين | صيد بري في أالسكا وغير ذلك‬
‫ازدهار فني‬
‫في لوس أنجلوس‬
‫مع ازدحام المشهد الفني في المدينة‪،‬‬
‫تتجه المعارض الفنية الرئيسة غربا‪.‬‬
‫❖‬ ‫لطاملا اعتمد ظهور لو�س �أجنلو�س وبروزها عا�صمة عاملية للفن املعا�صر‬
‫يف �سبتمرب �أيلول‪ ،‬افتتح املعر�ض الفني‬ ‫يوما بعد يوم‪،‬‬‫ب�شكل كبري على جمموعة املتاحف املتزايدة على �أرا�ضيها ً‬
‫يف نيويورك ‪� Maccarone‬صالته اجلديدة‬ ‫وهي جمموعة ا�ست�ضافت ع�ض ًوا �آخر مه ًما يف اخلريف الفائت هو متحف‬
‫مب�ساحة مقدارها ‪� 50‬ألف قدم مربعة يف‬ ‫‪ The Broad‬يف و�سط املدينة‪ .‬ت�ضم مدينة لو�س �أجنلو�س � ً‬
‫أي�ضا موق ًعا �أقل‬
‫لو�س �أجنلو�س وتعر�ض لوحات كبرية احلجم‬
‫‪Fredrik Nilsen‬‬
‫�إثارة للإعجاب هو ال�سوق الفنية ‪ City of Angels‬التي جتنبتها على نحو‬

‫للفنان �أليك�س هوبارد‪.‬‬ ‫تقليدي املعار�ض الفنية من الدرجة الأوىل لتتخذ الأ�سواق الأكرث �أهمية يف‬
‫❖‬ ‫نيويورك وخارجها مق ًرا لها‪ .‬غري �أنه يف الأ�شهر القليلة الفائتة‪ ،‬بد�أ التجار‬

‫البارزون من ال�ساحل ال�شرقي و�أوروبا يبدون‬
‫اهتماما مبدينة لو�س �أجنلو�س‪ ،‬مراهنني على‬ ‫ً‬
‫ما �آمن به كثريون كونها قاعدة متنامية جلامعي‬
‫التحف يف جنوب كاليفورنيا‪.‬‬
‫تقول �أنا فورين‪ ،‬مدير املعر�ض الفني النويوركي‬
‫❖‬ ‫‪ Venus over Manhattan‬والذي افتتح ال�سنة‬
‫و�صل املعر�ض الفني‬ ‫املا�ضية ‪ Venus over Los Angeles‬يف و�سط‬
‫‪Sprüth Magers‬‬ ‫املدينة‪« :‬لطاملا ات�سم جامعو التحف من لو�س‬
‫(�إىل اليمني) �إىل لو�س‬ ‫�أجنلو�س بطابع متقن‪ ،‬ولكن عدد ه�ؤالء املهتمني‬
‫�أجنلو�س‪ .‬يف مار�س �آذار‪،‬‬ ‫اليوم باالنخراط يف �أعمال جدية �أ�صبح �أكرب من �أي‬
‫افتتح املعر�ض الفني هاوزر‬ ‫وقت م�ضى»‪ .‬منذ االفتتاح‪ ،‬قام هذا املعر�ض الفني‪،‬‬
‫�أند ويرث �سكاميل يف لو�س‬ ‫الذي تبلغ م�ساحته ‪ 14٫500‬قدم مربعة والذي كان‬
‫�أجنلو�س ويعر�ض قط ًعا فنية‬ ‫فيما م�ضى خمز ًنا مطل ًيا باللون الزهري الفاحت‬
‫لكل من لويز بورجوا‬ ‫ومب�ساحة تعادل �أربعة �أ�ضعاف م�ساحة نظريه يف‬
‫(يف الأ�سفل �إىل الي�سار)‬ ‫ال�ساحل ال�شرقي‪ ،‬بتقدمي عرو�ض رئي�سة متعددة‬
‫ويل بونتيكو‬ ‫لفنانني �صاعدين‪ ،‬من بينهم ر�سام الغرافيتي دان‬
‫(يف الأ�سفل)‪.‬‬ ‫كولن‪ .‬هذه العرو�ض‪ ،‬الأقل �شهرة يف �أ�سواق نيويورك‬
‫❖‬ ‫ولندن املرموقة‪ ،‬ما هي �إال خري دليل على النهج‬
‫احلر الذي يتبعه الفن يف ال�ساحل ال�شرقي‪ .‬تقول‬
‫فورين‪« :‬االحتماالت كبرية جدًا هنا‪ .‬والتفوي�ضات‬
‫املطلقة للبدء بامل�شاريع متعددة � ً‬
‫أي�ضا»‪.‬‬
‫ت�شمل االفتتاحات الأخرى يف و�سط املدينة‬
‫املعر�ض الفني النويوركي ‪ Maccarone‬والذي تبلغ‬
‫م�ساحة �صالة العر�ض فيه ‪� 50‬ألف قدم مربعة‪،‬‬
‫‪clockwise from top: Joshua White/JWPictures.com; Shuzo Uemoto/Honolulu Museum of Art; Marian Goodman Gallery‬‬
‫قدّمت معر�ضها الأول يف �سبتمرب �أيلول‪� ،‬إ�ضافة‬
‫�إىل �صالة عر�ض هاوزر �أند ويرث ال�سوي�سرية التي‬
‫افتتحت املعر�ض الفني هاوزر �أند ويرث �سكاميل‬
‫يف مار�س �آذار بالتعاون مع بول �شيميل‪ ،‬وهو‬
‫الق ّيم الرئي�س ال�سابق على متحف الفن املعا�صر‬
‫يف املدينة‪ .‬يتخذ هذا املتحف مق ًرا له مطحنة‬
‫غالل �سابقة تبلغ م�ساحتها ‪� 116‬ألف قدم مربعة‬
‫ويخ�ص�ص حوايل ‪� 30‬ألف قدم مربعة للمعار�ض‪،‬‬
‫�إ�ضافة �إىل عن�صر تعجز �أي �صالة عر�ض �أخرى‬
‫يف نيويورك على تقدميه‪ ،‬وهو غرف ف�سيحة ميكن‬
‫التنقل والعمل فيها بكل راحة‪ .‬يقول �شيميل‪« :‬ال تعد‬
‫لو�س �أجنلو�س ب�أي طريقة �سو ًقا جتارية قوية كالتي‬
‫ميكن �إيجادها يف نيويورك �أو لندن»‪ .‬وي�ضيف‪:‬‬
‫«غري �أن كث ًريا من الفنانني ذائعي ال�صيت عامل ًيا‬
‫يف فرباير �شباط يف مقاطعة ميد ويل�شري‪ ،‬مقابل‬ ‫ووطن ًيا يودون احل�صول على فر�صة للظهور يف‬
‫‪Hauser Wirth & Schimmel‬‬ ‫متحف مقاطعة لو�س �أجنلو�س للفنون‪ .‬يف بيفريل‬ ‫�أماكن �أ�شبه باملتاحف �أمام املجتمع احليوي من‬
‫‪www.hauserwirthschimmel.com‬‬ ‫هيلز‪ ،‬يف مكان ال يبعد كث ًريا عن �صالة الري‬ ‫الأفراد املبتكرين يف لو�س �أجنلو�س»‪.‬‬
‫‪Karma International‬‬ ‫غاجوزيان املوجودة منذ فرتة طويلة يف �شارع‬ ‫متاما‪ ،‬ال ميتلك امل�شهد‬
‫ومثل لو�س �أجنلو�س ً‬
‫‪www.karmainternational.org‬‬ ‫نظم املعر�ض الفني‪،‬‬ ‫كامدن درايف الع�صري‪ّ ،‬‬ ‫الفني يف املدينة مركزً ا حقيق ًيا‪ ،‬بل ينت�شر يف‬
‫‪Maccarone‬‬ ‫كارما �إنرتنا�شيونال‪ ،‬من زيورخ معر�ضه الأول يف‬ ‫رحب �شاطئ فيني�سيا الذي‬ ‫�أرجاء املدينة كافة‪ّ .‬‬
‫‪www.maccarone.net‬‬ ‫يناير كانون الثاين‪ .‬تقول كارولينا دانكو‪ ،‬مالكة‬ ‫ج�سد ملدة طويلة مق�صدً ا للفنانني خمتلفي‬ ‫ّ‬
‫‪Sprüth Magers‬‬ ‫�شريكة يف معر�ض كارما �إنرتنا�شيونال‪« :‬ما يجعل‬ ‫الثقافات وال�شعراء املتحررين املعا�صرين‪،‬‬
‫‪www.spruethmagers.com‬‬ ‫من لو�س �أجنلو�س مكا ًنا مث ًريا لالهتمام انتقال‬ ‫ب�صالة عر�ض تيم غالريي احلديثة يف نيويورك‬
‫‪Team Gallery‬‬ ‫عدد كبري من الفنانني من �أماكن خمتلفة �إىل هنا‬ ‫وذلك يف �سبتمرب �أيلول عام ‪� .2014‬أما املعر�ض‬
‫‪www. teamgal.com‬‬ ‫يف الوقت احلايل‪� .‬إنه مكان مثايل البتكار الفنون‪،‬‬ ‫الفني ‪ Sprüth Magers‬والذي ت�ضم جمموعته‬
‫‪Venus over Los Angeles‬‬ ‫ي�شعرنا ب�أننا يف قلب احلدث»‪.‬‬ ‫الفنية �أعما ًال لفنانني حمليني من لو�س �أجنلو�س‬
‫‪www.venusovermanhattan.com‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ديجني بينري ‪Degen Pener‬‬ ‫مثل باربرا كروغر‪ ،‬وجون بالدي�ساري‪ ،‬فافتتح‬

‫غاليري | يخوت‬
‫يت�سم هذا اليخت مبرافق وتفا�صيل ت�صميم‬

‫مُت ّيز عاد ًة اليخوت الأكرب حج ًما امل�صنوعة ح�سب‬
‫يخت جديد‬
‫الطلب مع زمن بناء تتطلبه ال�سفن الأ�صغر حج ًما‪.‬‬ ‫باستخدام أسلوب بناء خاص بالفضاء الجوي‪،‬‬
‫دفعت هذه ال�سمات �ستة م�شرتين لإجراء طلبيات‬
‫بعد �أن طرحت �شركة مونفالكوين يف �إيطاليا يختها‬ ‫تجعل شركة يخوت مونتي كارلو من‬
‫الرائد �شبه امل�صمم ح�سب الطلب يف ال�صيف‬
‫الفائت يف ن�شاطات خا�صة مبدينة البندقية‪.‬‬
‫طراز ‪ 105‬الرائد الجديد الفسيح يختا سريعا‬
‫تتبع �شركة يخوت مونتي كارلو‪ ،‬مع هذا الطراز‪،‬‬ ‫ومصنعا حسب الطلب‪.‬‬
‫نهجا جديدً ا يف بناء اليخوت‪ ،‬وتعتمد تقنية‬ ‫ً‬
‫‪Jérôme Kelagopian‬‬

‫❖‬
‫الق�سم العلوي يف يخت ‪( 105‬يف الأعلى) مز ّود‬
‫بفتحة �سقف‪ .‬ميكن ت�صميم جمل�س ال�سطح‬
‫الرئي�س على منت اليخت (�أق�صى اليمني) واجلناح‬
‫الرئي�س (�إىل اليمني) ب�أكملهما ح�سب الطلب‪.‬‬
‫❖‬
‫قدما مربعة على م�ستويات‬ ‫م�ساحة قدرها ‪ً 485‬‬ ‫�سرعة ق�صوى مقدارها ‪ 27‬عقدة والإبحار ب�سرعة‬ ‫ت�صنيع �شبيهة بتلك امل�ستخدمة يف بناء الطائرات‬
‫خمتلفة‪ .‬يف اليخت الأول من ال�سل�سلة‪ ،‬اجلناح‬ ‫‪ 24‬عقدة مل�سافة مقدارها ‪ 400‬ميل بحري‪.‬‬ ‫التجارية‪ .‬يتطلب ت�صنيع هذا اليخت‪ ،‬ح�سب‬
‫مز ّين بتلبي�سة من خ�شب البلوط الرمادي‪ ،‬و�أثاث‬ ‫مثل الطرز الأخرى يف جمموعة مونتي كارلو‪،‬‬ ‫ال�شركة‪ ،‬ن�صف املدة (�ستة �أ�شهر) التي ي�ستغرقها‬
‫من �شركة بولرتونا فراو‪ ،‬وقما�ش هريمي�س و�أرماين‪.‬‬ ‫�صممت ال�شركة املخت�صة بالهند�سة البحرية هذا‬ ‫بناء يخت با�ستخدام الأ�ساليب التقليدية‪ً .‬‬
‫عو�ضا‬
‫‪interiors: Massimo Ferrari; exterior: Jérôme Kelagopian‬‬

‫عند النزول ثالث خطوات من م�ستوى غرفة النوم‪،‬‬ ‫اليخت يف البندقية �إذ ت�شمل �أعمالها ال�سابقة‬ ‫عن ت�صنيع الهيكل واللجوء فيما بعد �إىل بناء‬
‫يوجد مرفقان ي�ضمان �أر�ضيات من احلجر البني‬ ‫جمموعة وا�سعة بد ًءا من اليخت الريا�ضي‬ ‫الق�سم الداخلي من ال�سطح ال�سفلي‪ ،‬تبني ال�شركة‬
‫الربازيلي و�إ�ضافات من رخام كارارا‪.‬‬ ‫قدما‪ ،‬و�صو ًال‬
‫‪ Marquis 500‬الذي يبلغ طوله ‪ً 51‬‬ ‫الهيكل والأق�سام الداخلية يف �آن م ًعا‪ .‬تنتج الأق�سام‬
‫يقول فريديريكو بريوت�شيو‪ ،‬مدير الت�سويق لدى‬ ‫�إىل يخت ‪ Lürssen Quattroelle‬الذي يبلغ طوله‬ ‫الداخلية مثل وحدة م�ستقلة منفردة ثم ت�ضيفها‬
‫�شركة يخوت مونتي كارلو‪« :‬بتقنية البناء اجلديدة‬ ‫قدما‪ .‬ت�شمل �أبرز عنا�صر اليخت ق�س ًما علو ًيا‬
‫‪ً 288‬‬ ‫�إىل الهيكل مع اقرتاب عملية البناء من االنتهاء‪.‬‬
‫هذه‪ ،‬ميكننا تقدمي عدد غري حمدود من اليخوت‬ ‫مب�ساحة قدرها ‪� 810‬أقدام مربعة مغطى ب�سطح‬ ‫ُي�صنع ج�سم اليخت‪� ،‬أحادي الهيكل‪ ،‬من خالل‬
‫امل�صنوعة ح�سب الطلب‪� .‬ستكون يخوت ‪ 105‬خمتلفة‬ ‫متني من �ألياف الكربون ومزود بفتحة �سقف تعمل‬ ‫�ضغط الفراغ‪ ،‬وي�ضم �ألياف كيفلر و�ألياف الكربون‬
‫متاما‪ .‬هنا تكمن روعة التم ّكن من بناء يخت ح�سب‬
‫ً‬ ‫�إلكرتون ًيا‪ .‬يوجد الق�سم املخ�ص�ص للجلو�س يف‬ ‫خفيفة الوزن يف �أق�سام ا�سرتاتيجية‪ .‬يقدّم الهيكل‬
‫الطلب �ضمن عملية �إنتاج وا�سعة»‪.‬‬ ‫قدما مربعة‪ ،‬وهي‬ ‫املقدمة مب�ساحة قدرها ‪ً 325‬‬ ‫م�ساحة داخلية �إ�ضافية لكون نظام الدعم اخلا�ص‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ مايكل فريدون ‪Michael Verdon‬‬ ‫م�ساحة �أكرب بثالثة �أ�ضعاف امل�ساحة املوجودة يف‬ ‫به �أقل �ضخامة مقارنة بالهياكل التقليدية‪ .‬ح�سب‬
‫قدما‪.‬‬
‫يخت مناف�س وقدرها ‪ً 116‬‬ ‫ال�شركة‪ ،‬يجعل الهيكل من هذا اليخت � ً‬
‫أي�ضا �أخف‬
‫‪Monte Carlo Yachts‬‬ ‫�أما الق�سم الأكرث �إثارة للذهول يف يخت ‪105‬‬ ‫بن�سبة ‪ 15‬يف املئة من اليخوت الأخرى من احلجم‬
‫‪www.montecarloyachts.it‬‬ ‫فهو اجلناح الرئي�س كامل التجهيزات املمتد على‬ ‫نف�سه‪ .‬ي�ساعد تقليل وزن اليخت على الو�صول �إىل‬

‫غاليري | ساعات‬
‫خلف هذا امل�شروع لي�س جتار ًيا وح�سب‪ .‬نحن‬

‫نحاول حماية تقنيات �صناعة ال�ساعات التقليدية‬
‫ونقلها واحلفاظ عليها من �أجل الأجيال القادمة‪،‬‬
‫وهي تقنيات مهددة بالزوال»‪ .‬بينما دوافع هذا‬
‫امل�شروع �سامية‪ ،‬ف�إن القطع الإحدى ع�شرة‪ ،‬والتي‬
‫�ستُعر�ض الأوىل من بينها يف دار مزادات كري�ستيز‬
‫يف مايو �أيار‪� ،‬ست�ش ّكل حت ًما م�صدر اهتمام جلامعي‬
‫ال�ساعات‪ .‬فهي تتناق�ض ب�شكل �صارخ مع ال�ساعات‬
‫املتعددة التي ابتلي بها جمال �صناعة ال�ساعات‬
‫وامل�صنوعة بو�ساطة الآالت التي يتم التحكم بها عن‬
‫طريق احلا�سوب يف ال�سنوات الأخرية‪.‬‬
‫هذه ال�ساعة ذات الق�سم الداخلي املك�شوف‪،‬‬
‫والتي ت�ضم مناذج معمارية متعددة م�شتقة من‬
‫�ساعات اجليب من بدايات القرن التا�سع ع�شر‪،‬‬
‫غري مبنية باعتماد �أ�ساليب ذاك الوقت‪ ،‬بل‬
‫با�ستخدام �آالت منت�صف القرن الع�شرين �إىل‬
‫جانب بع�ض التقنيات املعا�صرة‪ .‬يقول دوفور‪:‬‬
‫«نلج�أ �إىل الت�صميم مب�ساعدة احلا�سوب يف‬
‫بع�ض الأحيان لرن�سم ال�ساعة‪ ،‬لأن الأمر ي�س ّرع‬
‫عملنا وينتج ر�سومات �شديدة الدقة‪ ،‬ولكننا‬
‫قدما‪ ،‬مثل �إ�سقاط‬ ‫أي�ضا الأدوات الأكرث ً‬‫ن�ستخدم � ً‬
‫خمططات م�ضاءة على �أجزاء من �أجل التحقق‬
‫ُقطع الرتو�س بو�ساطة‬ ‫من املكونات»‪ .‬وي�ضيف‪« :‬ت ّ‬
‫�آلة من الثالثينيات وتُ�صقل الأ�سنان فيما بعد‬
‫باخل�شب‪ ،‬بالأ�سلوب الذي يجب �أن تكون عليه»‪.‬‬
‫تدخّ ل دوفور حا�سم‪ ،‬لي�س فقط من ناحية معرفته‬
‫ال�ضرورية لإمتام العمل‪ ،‬بل من �أجل �سمعته‬
‫أي�ضا‪ .‬فهو يحظى يف �سوي�سرا بتقدير كبري رمبا‬ ‫� ً‬
‫�أكرث من �أي �صانع �ساعات �آخر ب�سبب التفاين‬
‫واملثالية يف عمله‪ ،‬ومهاراته وا�سعة النطاق والتي‬
‫تقنيات يدوية مؤثرة‬

‫ت�سمح له بابتكار كل واحدة من �ساعاته ب�شكل‬
‫متاما‪.‬‬
‫م�ستقل ً‬
‫يخ�شى كل من دوفور ودار غروبيل فور�سي‬
‫�أن ت�ضمحل ب�سرعة هذه القدرة �آنفة الذكر من‬ ‫تعيد دار غروبيل فورسي بالتعاون مع فيليب دوفور‬
‫امل�صانع ال�سوي�سرية حيث تقت�صر يف �أغلب الأحيان‬
‫معرفة �صانعي ال�ساعات على نتاج عالمة جتارية‬ ‫إحياء التقنيات اليدوية لصناعة الساعات‪.‬‬
‫معينة ويقوم عملهم على �إجناز مهام ب�سيطة‬
‫ومكررة ن�سب ًيا‪ .‬كما يخدم امل�شروع كونه م�س ّل ًطا‬
‫ال�ضوء على امل�ستوى الأق�صى للتفا�صيل احلرفية‬
‫التي يفتخر بها كل من دوفور وغروبيل فور�سي‪.‬‬ ‫يج�سد ا�سم ‪Le Garde Temps – Naissance‬‬ ‫ِّ‬
‫يقول دوفور‪« :‬يعد العمل اليدوي اجلزء العاطفي‬ ‫‪( d'Une Montre‬حار�سة الوقت – والدة �ساعة)‪،‬‬
‫يف �صناعة ال�ساعات‪ .‬يجدر بنا �أن ن�ضيف �شي ًئا‬ ‫جمموعة ال�ساعات الأخرية لدار غروبيل فور�سي‪,‬‬
‫�إىل الأجزاء امل�صنوعة بو�ساطة الآالت يف ال�ساعة‪،‬‬ ‫تعاونًا مع �صانع ال�ساعات امل�ستقل فيليب دوفور‬
‫�إما بو�ساطة عقلنا �أو ب�أيدينا‪ ،‬و�إن مل نفعل ذلك‬ ‫ومع ّلم تقنيات �صناعة ال�ساعات مي�شيل بوالجنيه‪.‬‬
‫ف�سيكون م�صرينا الزوال»‪.‬‬ ‫يف مدر�سة ديدرو للتدريب املهني يف باري�س‪ ،‬ينجز‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ جيم�س د‪ .‬مالكوم�سون ‪James D. Malcolmson‬‬ ‫بوالجنيه �إىل جانب طالبه معظم العمل على‬
‫‪Patrice Schreyer‬‬
‫ال�ساعات‪ ،‬في�صنعون جمموعة �صغرية من ال�ساعات‬

‫‪Greubel Forsey‬‬ ‫دون اللجوء �إىل الآالت التي يتم التحكم بها عن‬
‫‪212 221 8041‬‬ ‫طريق احلا�سوب وامل�ستخدمة عاد ًة يف جمال �صناعة‬
‫‪www.greubelforsey.com‬‬ ‫ال�ساعات‪ .‬يقول �ستيفن فور�سي‪« :‬الهدف الكامن‬

‫غاليري | منتجعات صحية‬
‫❖‬
‫باجتاه حركة عقارب‬
‫ال�ساعة‪ ،‬من �أق�صى‬
‫الي�سار‪ :‬منتجع �سانت‬
‫ريجي�س باهيا بيت�ش‪،‬‬
‫ومنتجع روزوود ليتل‬
‫ديك�س باي‪ ،‬وفندق‬
‫الغانا هاين‪.‬‬
‫❖‬
‫اآلن هنا‬
‫في منطقة البحر الكاريبي‪ ،‬توجد برامج تأملية جديدة‬
‫تضع الصفاء الذهني في الطليعة‪.‬‬
‫جولة غولف ً‬
‫ن�شاطا مثال ًيا كفي ًال بذلك‪.‬‬ ‫تقلبات الأحا�سي�س هذه‪ ،‬على حد قول ميلر‪ ،‬ب�أن‬ ‫قدمي احلافيتني‬
‫ملم�س ع�شب برمودا بارد �أ�سفل َّ‬
‫توجهتُ �إىل ملعب الغولف التابع للمنتجع الذي‬ ‫يتعرف اجل�سم �إىل الإجهاد ويتخل�ص منه‪ ،‬وي�سمح‬ ‫بينما �أجل�س مرتب ًعا على �سد حماط بالأ�شجار على‬
‫�صممه روبرت ترينت جونز االبن يف �صباح و�ضعت‬ ‫القيام بهذه العملية مب�ساعدتي على ت�صفية ذهني‪.‬‬ ‫مقربة من ملعب الغولف التابع ملنتجع �سانت ريجي�س‬
‫فيه الوعي التام خلفي‪ .‬مل مي�ض وقت طويل قبل �أن‬ ‫ال ُيعد هذا املنتجع‪ ،‬دون �أدنى �شك‪ ،‬املنتجع‬ ‫باهيا بيت�ش‪� .‬سطعت ال�شم�س الدافئة واخرتقت‬
‫تثري غ�ضبي ت�سديدة �ضعيفة عند احلفرة الثانية‪،‬‬ ‫الوحيد الذي يعرتف مبنافع الت�أمل‪ .‬فالربامج التي‬ ‫حطت على �أغ�صانها طيور‬ ‫�أ�شعتها جمموعة �أ�شجار ّ‬
‫تطلبت مني �إجناز ت�سديدة �صعبة ج ًدا من ق�سم‬ ‫لها عالقة بهذه املمار�سة تنت�شر اليوم يف منطقة‬ ‫ال�سواد ّية من جزر الأنتيل لتقاطع �صيحاتها العالية‬
‫رملي لأق ّل�ص هام�ش اخل�سارة‪ .‬غري �أنني ا�ستن�شقت‬ ‫البحر الكاريبي‪ ،‬وتعطي جرعة من الوعي التام على‬ ‫حماوالتي يف الت�أمل‪ .‬بعد �أن ت�شتت تركيزي‪ ،‬نظرتُ‬
‫نف�سا عمي ًقا وا�ض ًعا تركيزي على جمال امللعب‪ ،‬مق ّد ًرا‬
‫ً‬ ‫جتارب املنتجعات النموذجية‪ .‬يف ال�سنة الفائتة‪،‬‬ ‫بغ�ضب �إىل هذه الطيور املتطفلة‪ ،‬و�ضغطت على‬
‫�أ�شعة ال�شم�س املالم�سة لب�شرتي وم�صغ ًيا �إىل �صوت‬ ‫قدّم منتجع روزوود ليتل ديك�س باي يف اجلزر‬ ‫مغم�ضا �إياهما وانتظرت لأنعم ب�سالم داخلي‪.‬‬‫عيني ً‬ ‫َّ‬
‫امللطف بينما يتمايل بفعل الن�سيم‬ ‫�سعف النخيل ّ‬ ‫العذراء الربيطانية عرو�ض ت�أ ّمل متنوعة من خالل‬ ‫يقول مايكل ميلر‪ ،‬مدير مركز الت�أمل يف نيويورك‪،‬‬
‫العليل‪ .‬اتخذت موقعي م�سرتخ ًيا و�أجنزت ت�سديدتي‪.‬‬ ‫منتجعه ال�صحي‪ .‬ويف فرباير �شباط‪ ،‬ا�ست�ضاف‬ ‫والذي عقد تعاو ًنا مع منتجع �سانت ريجي�س يف‬
‫وحطت على الأر�ض‬ ‫اجتهت الكرة �إىل و�سط الع�شب ّ‬ ‫برناجما‬
‫ً‬ ‫فندق الغانا هاين يف جزيرة �سانت بارت�س‬ ‫بويرتوريكو البتكار برنامج جديد يحمل ا�سم «كن‬
‫وتدحرجت لتقف على م�سافة تبعد ثماين �أقدام عن‬ ‫امتد لثالثة �أيام �شمل جل�سات ت�أ ّمل تر�أ�سها املع ّلم‬ ‫هنا‪ ،‬كن الآن» ‪« :Be Here, Be Now‬يرتافق مفهوم‬
‫احلفرة‪� .‬أخ ًريا‪ ،‬حظيت بال�سالم الداخلي املن�شود‪.‬‬ ‫ال�شهري ديف رومانيلي‪.‬‬ ‫الت�أمل مع �ضغط وثقل نف�سي‪ .‬يتعلق الأمر بالوعي‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ �شون تول�سون ‪Shaun Tolson‬‬ ‫يف منتجع �سانت ريجي�س الذي ي�شتمل على ما‬ ‫واال�سرتخاء يف اللحظات احلالية‪ ,‬ال يتوجب عليك‬
‫جمموعه ‪ 139‬غرفة واملرتبع على م�ساحة مقدارها‬ ‫�أن ت�شعر وك�أنك راهب جال�س على جبل للقيام‬
‫‪Le Guanahani‬‬ ‫‪ 483‬فدا ًنا من الأرا�ضي ال�ساحلية ال�شمالية‬ ‫بذلك»‪ .‬بعد جهد جهيد‪ ،‬انتابني �شعور بالراحة‬
‫‪www.leguanahani.com‬‬ ‫ال�شرقية يف بويرتوريكو‪ ،‬ير ّكز برنامج «كن هنا‪،‬‬ ‫عيني‬
‫َّ‬ ‫واالرتقاء النف�سي‪ ،‬فا�سرتخيت و�أغم�ضت‬
‫‪Rosewood Little Dix Bay‬‬ ‫كن الآن» على املمار�سات املوجهة ذات ًيا التي ميكن‬ ‫من جديد‪ .‬بنا ًء على توجيهات ميلر‪ ،‬بد�أت مبعرفة‬
‫‪www.rosewood hotels.com‬‬ ‫دجمها يف �أ�سلوب احلياة اليومي الالحق‪� .‬إن مل‬ ‫الأحا�سي�س املختلفة التي تنتاب ج�سمي‪ ،‬مثل الدفء‬
‫‪St. Regis Bahia Beach Resort‬‬ ‫تكن املمار�سات اليومية الالحقة حتديدً ا قادرة‬ ‫يف الكتفني‪ ،‬والوخز يف �أ�صابع القدمني‪ ،‬وجعلت‬
‫‪www.stregisbahiabeach.com‬‬ ‫على و�ضع �أ�ساليب ميلر مو�ضع االختبار‪ ،‬فت�شكل‬ ‫تركيزي بالكامل على �إح�سا�س تلو الآخر‪ .‬ت�سمح‬

‫القديم المستجد‬
‫ببراعة المصممة الداخلية لوري موريس والمعماري لورن روز‪ ،‬يبدو‬
‫قصر ريفي مبني حديثا في تورونتو حسب األسلوب اإلنجليزي غارقا في‬
‫آن معا في تقاليد العالم القديم والتفسيرات العصرية للرقي والراحة‪،‬‬
‫وهو مزيج ال محال دفع المحررين إلى جعله أفضل المنازل لعام ‪2016‬‬
‫في مجلة ‪.Robb Report‬‬
‫جورج س‪ .‬أرانغو ‪Jorge S. Arango‬‬
‫تصوير‪ :‬براندون باريه ‪Brandon Barré‬‬

‫منزل للزوج وزوجته وتوأميه الصبيين البالغين‬
‫الخامسة من العمر‪ ،‬هذا ما كان جو مونتي�سانو البالغ ‪ً 47‬‬
‫عاما‬
‫من العمر والذي ي�شغل من�صب رئي�س ال�شركة الفرعية لتطوير‬
‫العقارات ال�سكنية ‪ Primont Homes‬يف �أونتاريو‪ ،‬يخطط لبنائه‬
‫عند �شرائه هذه امللكية يف تورونتو يف عام ‪ .2011‬يقول املعماري‬
‫لورن روز الذي عمل على هذا الق�صر الذي ا�ستوحى ت�صاميمه‬
‫من املعماري �إدوين لوتيينز مطلع القرن‪« :‬لكن املنزل تط ّور ح�سب‬
‫الأ�سلوب الإجنليزي»‪ .‬مزيج روز من اللم�سات امل�ستوحاة من‬
‫لوتيينز‪ ،‬مثل احلجر اجلريي الأمل�س‪ ،‬واحلجارة املربعة املنحوتة‪،‬‬
‫والنوافذ من الزجاج الر�صا�صي‪ ،‬والقناطر القوطية اجلديدة‪،‬‬
‫والتفا�صيل رباعية الأق�سام املنحوتة يدو ًيا‪ ،‬ارتقت بت�صميم منزل‬
‫العزبة الإجنليزي ذي الطابع املعا�صر واملكتمل حدي ًثا �إىل �أعلى‬
‫امل�ستويات‪ .‬ت�ستوعب خطوط ال�سقف املنخف�ضة ب�أ�سلوب تيودور‬
‫م�ساحة مقدارها ‪� 14‬ألف قدم مربعة دون �أن تكون ممتدة على‬
‫م�ساحة �شا�سعة على بقعة �أر�ض من فدانني‪ .‬يقول روز‪« :‬هناك‬
‫مت�سع كبري �أ�سفل هذا ال�سقف»‪.‬‬


‫الجمع الصحيح‬
‫يقول مونتيسانو‪« :‬من ناحية الأ�سلوب‪ ،‬لطاملا كنا من �أ�شد املعجبني بالعمارة‬
‫والت�صاميم التقليدية‪� .‬أردنا �أن تكون العمارة الداخلية امتدادًا للت�صميم اخلارجي‪ ،‬ليبدو‬
‫املنزل ذا طابع كال�سيكي حديث»‪� .‬أجرت التحديثات الإ�ضافية امل�صممة لوري موري�س من‬
‫تورونتو‪ .‬وهي تقول‪�« :‬أحب عمارة العامل القدمي‪ ،‬وبخا�صة الفرن�سي‪ .‬لكننا ن�صمم بطريقة‬
‫ع�صرية‪ .‬من املهم جدً ا �أن يتمتع كل منزل بالتوازن املنا�سب من االثنني»‪ .‬لذلك‪ ،‬مزجت‬
‫عنا�صر احلقبات اجلمالية مع حرية وثقة تعك�سان ع�صرية ب�شكل كامل‪ ،‬مدخل ًة العمارة‬
‫اخلارجية التقليدية �إىل القرن احلادي والع�شرين‪.‬‬
‫يف قاعة الدخول (يف الأعلى)‪ ،‬تعك�س ال�شمعدانات من زجاج مورانو‪ ،‬والأر�ضية من‬
‫الرخام والعقيق الأ�سود �أ�سلوب �آرت ديكو‪ ،‬ولكنها ت�ضم � ً‬
‫أي�ضا منا�ضد �إيطالية من‬
‫اخلم�سينيات مطلية بالورني�ش الأ�سود من متجر ‪،Stanley Wagman & Son Antiques‬‬
‫ومر�آة ذات �إطار مطلي بالذهب ب�أ�سلوب لوي�س اخلام�س ع�شر من �شركة ‪ .Trianon‬حتيط‬
‫باملداخل �إطارات من النحا�س ال�شبكي املنقو�ش تعيد �إىل الذاكرة حقبة الزمن اجلميل‪،‬‬
‫غري �أنها �أ�شد ب�ساطة‪ .‬يف غرفة الطعام (�إىل اليمني)‪ ،‬متلأ �إطارات املداخل التقليدية‬
‫وك�سوات اجلدران ذات الأ�سلوب الفرن�سي املكان بالتفا�صيل القارية التقليدية‪ .‬دجمت‬
‫موري�س ك�سوات اجلدران مع ورق جدران كري�ستيان الكروا و�أ�ضافت ً‬
‫ب�ساطا �سمي ًكا على‬
‫الأر�ضية‪ .‬فوق من�ضدة من الأ�سلوب الفرن�سي من القرن الثامن ع�شر توجد مر�آة ع�صرية‪،‬‬
‫و�أ�سفل هذه املن�ضدة ُو�ضع مقعد �سيلني العثماين املغطى باجللد مع حافة من النحا�س من‬
‫�شركة ‪ .Elte‬يف اجلانب الآخر من الباب‪ُ ،‬علقت لوحة للر�سام املعا�صر التورونتي نيل يونغ‬
‫فوق خزانة من �أ�سلوب �آرت ديكو‪.‬‬

‫تناول الطعام بأسلوب راق‬

‫غرفة الطعام مفعمة بالعناصر الرتفيهية الفخمة (يف الأعلى)‪ .‬يقول‬
‫مونتي�سانو‪« :‬رغبنا يف ت�صميم �صالح للعي�ش يت�سم يف �آن م ًعا بطابع مريح‪ ،‬و�شدّدنا على‬
‫الرتفيه مبا �أنه منزل للعطالت التي من�ضيها برفقة العائلة ويف الهواء الطلق»‪ .‬مع الأخذ‬
‫يف احل�سبان هذه االحتياجات‪ ،‬قدّم طاقم الت�صميم �أناقة من �أعلى امل�ستويات من خالل‬
‫دمج �أ�سقف اجل�ص املزخرفة‪ ،‬وثريا مطلية بالذهب ب�أ�سلوب لوي�س ال�ساد�س ع�شر من‬
‫عام ‪ 1900‬تقري ًبا من �شركة ‪ ،Ribbehege & Azevedo‬ومدف�أة مزخرفة‪ .‬كما �أخذت‬
‫موري�س البعد العملي يف احل�سبان‪� ،‬إذ تك�شف الرفوف املحيطة باملدف�أة عن مقدمة ق�سم‬
‫تخزين‪� .‬أما الكرا�سي املح�ضرة من منزل مونتي�سانو ال�سابق‪ ،‬ف�أ�صبحت �أكرث حداثة الآن‬
‫بالورني�ش الق�شدي والتنجيد الدم�سقي املزخرف‪ .‬ت�شمل اللم�سات الإ�ضافية التي تعود �إىل‬
‫القرن الع�شرين � ً‬
‫أمناطا جريئة بارزة (مثل التقليم اليوناين الكبري على ال�ستائر)‪ ،‬و�أرائك‬
‫م�صنوعة ح�سب الطلب مو�ضوعة حول طاولة �أوركا ر�شيقة من �شركة ‪،Holly Hunt‬‬
‫ولوحة من فن البوب ملارلون براندو للفنان رو�سيل يانغ‪.‬‬
‫أي�ضا تواز ًنا بني الأم�س واليوم‪ .‬ت�شمل العنا�صر التي‬ ‫يعك�س املطبخ (�إىل اليمني) � ً‬
‫ت�ستح�ضر الع�صور الغابرة ال�سقف متفاوت االرتفاع وما يبدو وك�أنه ب�ساط طويل مطرز‬
‫بالإبرة ليت�ضح‪ ،‬بعد تفح�صه عن كثب‪� ،‬أنه ت�صميم م�صنوع من بالط رخامي من‬
‫الف�سيف�ساء‪ .‬ك�سوات اجلدران م�صنوعة من الرخام الأبي�ض التقليدي‪ ،‬غري �أن من�ضدة‬
‫العمل يف املطبخ هي من الكوارتز وتت�سم بطابع �أكرث ع�صرية‪� .‬أما الرت�صيع النحا�سي‬
‫أي�ضا بري ًقا �أني ًقا على املكان‪ ،‬وتقدّم الرثيتان من �شركة‬
‫والورني�ش الق�شدي في�ضفيان � ً‬
‫توهجا ذهب ًيا‪.‬‬
‫‪ً Currey & Company‬‬

‫على الرغم من كون عناصر األسلوب‬
‫التقليدي جلية‪ ،‬إال أن الطبقات والتفاصيل تضفي‬
‫طابعا أكثر عصرية عليها‪.‬‬
‫ـ ـ ـ المصممة الداخلية لوري موريس‬
‫أناقة سلسة‬
‫عوضا عن تصميم غرفة جلوس‬
‫رسمية‪ ،‬اختار مالكو املنزل �أن تكون غرفة‬
‫عائلية ف�سيحة وذات �أجواء لطيفة (�إىل‬
‫الي�سار ويف الأعلى)‪ .‬مع ذلك‪ ،‬فهي ال تفتقر‬
‫�إىل �أي عن�صر يثري الذهول‪� ،‬إذ ت�ضم مدف�أة‬
‫من خ�شب اجلوز مزدوجة االرتفاع حتيط بها‬
‫مقاعد ثابتة مع رفوف مدجمة‪ .‬كما حتتوي‬
‫الغرفة على دعامات خ�شبية مذهلة‪ ،‬و�ألواح‬
‫تزيينية مذهبة داخل املدف�أة‪ ،‬وحواف و�أ�شكال‬
‫بي�ضاوية ذهبية فوق املقاعد‪ .‬لأنه‪ ،‬على حد‬
‫قول مونتي�سانو‪« :‬مل نرد �أن مننع ولدَ ينا من‬
‫�أن يكونا طفلني»‪ ،‬ا�ستخدمت موري�س �أقم�شة‬
‫قابلة للغ�سل يف الأرائك كافة‪ ،‬والتي ي�ضم‬
‫الق�سم الأكرب منها‪ ،‬مثل املقعد العثماين من‬
‫القما�ش الناعم‪ً � ،‬‬
‫أمناطا حيوية ال تظهر البقع‬
‫بو�ضوح عليها‪ .‬تقول امل�صممة‪« :‬يف حال توافر‬
‫قما�ش رائع �أرغب يف ا�ستخدامه لإثارة الذهول‪،‬‬
‫ف�س�أ�ستخدمه يف عن�صر �آخر‪ ،‬مثل ال�ستائر‪� ،‬أو‬
‫الو�سادات‪� ،‬أو اجلدران»‪ .‬للغاية نف�سها‪ ،‬يز ّين‬
‫الغرفة ب�ساط من ق ّنب ال�سيزال ذي حواف‬
‫من اجللد البني‪� .‬أ�ضافت موري�س «جرعة من‬
‫الألوان» وذلك يعود �إىل لوحة ‪ Riak #6‬للفنان‬
‫جاي هودغينز‪.‬‬


‫ألوان من سكون‬
‫الحمام الرئيس (�إىل اليمني) وغرفة النوم الرئي�سة (يف الأعلى) يت�سمان بطابع �شاعري‬
‫وذلك يرجع �إىل اللونني الق�شدي والعاجي‪ .‬تبعث درجات الألوان هذه ال�سكون والطم�أنينة‪،‬‬
‫وتخدم كذلك كونها خلفية للمواد املرتفة‪ .‬ي�ضم احلمام نافذة كبرية ت�ش ّكل مبثالية �إطا ًرا‬
‫لقبة من البيوتر يف اخلارج‪ .‬فوق حو�ض اال�ستحمام كبري احلجم املك�سو بعنا�صر تزيينية‬
‫وجتهيزات ذهبية وكري�ستالية من ال�سل�سلة الفيني�سية من �شركة ‪ Watermark‬تتدىل ثريا‬
‫م�صممة ح�سب الطلب من �سال�سل برونزية‪� .‬إىل جانب حو�ض اال�ستحمام‪ ،‬يو ّفر مقعد ‪Helix‬‬
‫احللزوين من �شركة ‪ Elte‬مكا ًنا للتجفيف‪ ،‬بينما ي�ش ّكل كر�سي من الأ�سلوب الفرن�سي مقعدً ا‬
‫ربج‪ .‬ينت�شر يف الأرجاء �أثاث مطلي بالورني�ش الق�شدي‬ ‫للجلو�س قبالة من�ضدة التز ّين والت ّ‬
‫م�صمم ح�سب الطلب ومز ّين بالأعمال املعدنية النحا�سية التي �صممتها موري�س وو�ضعت‬
‫اللم�سات النهائية عليها �شركة ‪ Make it Metal‬من �سانت كاثرينز يف �أونتاريو‪ .‬تز ّود‬
‫الأعمال املعدنية النقو�ش ال�شبكية يف املنزل بطابع �سرمدي‪� .‬أما يف غرفة النوم‪ ،‬في�سمح‬
‫ال�سقف املحدّب ب�شكل كبري بعر�ض قطعة مذهلة �أخرى وهي ثريا كري�ستالية �ضخمة من‬
‫الأ�سلوب الفرن�سي‪ .‬املدف�أة من العقيق اليماين والتي تزخر مبنحوتات زخرفية‪ ،‬هي من‬
‫ت�صميم موري�س نف�سها‪ .‬فوق رف املدف�أة توجد لوحة لفنانة �أخرى من تورونتو هي �سامانثا‬
‫�ساندبروك‪ ،‬وعند طرف ال�سرير يوجد ق�سم للجلو�س يت�ألف من �أريكة م�صممة ح�سب الطلب‬
‫وزوج مقاعد عثماين معدين ب�أ�سلوب الآرت ديكو‪.‬‬

‫توهج في الظلمة‬
‫الأخرى)‪ .‬قبالة النافذة امل�صنوعة من الزجاج الر�صا�صي‪ ،‬و�ضعت موري�س من�ضدة‬ ‫ينبثق من المكتبة المقدار المناسب من ال�سطوع واللمعان‪ ،‬وهي مكان‬
‫نحا�سية مطلية بالورني�ش الأ�سود من ت�صميمها‪ .‬جمددًا‪ ،‬يتجلى بو�ضوح ميلها �إىل‬ ‫غني مك�سو باجلدران من اجللد املقلوب الأ�سود مع تفا�صيل على �شكل �أحزمة من‬
‫�أجهزة الإنارة ال�ضخمة‪ ،‬وهذه املرة تتج�سد يف ثريا متدلية ذات ت�أثري كبري وذات‬ ‫جت�سد‬
‫اجللد املقلوب البني مثل ال�شوكوالته‪ .‬مدف�أة الغرفة الفخمة ذات اجلانبني ّ‬
‫�أجزاء متنا�سقة ب�شكل مذهل ُمع ّلقة فوق املنطقة املخ�ص�صة للجلو�س‪ .‬وجدت موري�س‬ ‫مزيجا من رخام مايكل �أجنلو املع ّرق ب�شكل كبري والرخام الأبي�ض‪� .‬إعداد املقاعد‬
‫ً‬
‫هذه القطعة الإيطالية من الق�ضبان الزجاجية والنحا�س والتي تعود �إىل منت�صف‬ ‫املعرو�ض هنا‪ ،‬امل�ؤلف من �أربعة كرا�س دون �أذرع واملنجدة باملخمل الأ�سود واملجتمعة‬
‫القرن الع�شرين يف متجر ‪ Stanley Wagman & Son Antiques‬تتدىل من نق�ش‬ ‫حول طاولة �أ�شبه بجذع �شجرة م�صنوعة من �أوراق الذهب الراتنجي من جمموعة‬
‫�شبكي مطلي يز ّين ال�سقف‪.‬‬ ‫‪ ،Phillips Collection‬يحتل رك ًنا �إىل جانب املدف�أة (بينما يوجد مكتب يف اجلهة‬

‫أفضل وقوف‬
‫ّ‬ ‫أرى السيارات عمال فنيا موضوعا على اإلطارات‪ .‬بطريقة ما‪،‬‬
‫األعمال الفنية في مرآبي عوضا عن تعليقها على جدران منزلي‪.‬‬
‫ـ ـ ـ مالك المنزل جو مونتيسانو‬
‫المواقف‬
‫‪Lori Morris‬‬ ‫ما يبدو وكأنه مرآب مخصص لسيارتين من اخلارج يعك�س يف الواقع حيلة ماكرة‪ .‬بينما‬
‫‪The House of LMD‬‬ ‫يفتح الباب �إىل اجلهة اليمنى على مر�آب على م�ستوى الأر�ض يت�سنى للعائلة فيه وقف ال�سيارات لتنزيل‬
‫‪416 972 1515‬‬
‫‪www.lorimorris.com‬‬ ‫الأغرا�ض‪ ،‬يفتح الباب �إىل اجلهة الي�سرى على منحدر ي�ؤدي �إىل مر�آب م�ستقل مب�ساحة قدرها �أربعة‬
‫�آالف قدم مربعة (يف الأعلى)‪ .‬ي�سمح املر�آب حتت الأر�ض للمنزل باحلفاظ على حجم معتدل دون‬
‫‪Lorne Rose Architect‬‬ ‫التقليل من م�ساحاته الداخلية‪ ،‬وي�ستبعد احلاجة �إىل بناء مرفق م�ستقل من �ش�أنه �أن يعيق �إطالالت‬
‫‪416 398 9300‬‬
‫‪www.lornerose.com‬‬ ‫املنزل على حممية جماورة‪ .‬هذا الق�سم الذي ي�ضم �أر�ضيات من املواد ال�صمغية مع خطوط ال�سباقات‬
‫حمايد لتجنب ت�ضاربه مع ال�سيارات امللونة‪ ،‬و ُيقال �إنه مي ّثل �ألوان الطرقات‪ .‬تقول موري�س يف هذا‬
‫عو�ضا عن ا�ستخدام لون حمدد‪ ،‬فمن يدري‬ ‫ال�صدد‪�« :‬صممناه باللونني الأ�سود والأبي�ض الالمع جدً ا ً‬
‫كم يبلغ عدد �سياراته يف ال�سنوات املقبلة»‪.‬‬
‫ميتلك مونتي�سانو �سبع �سيارات الآن‪ ،‬ولكن هذا املر�آب ال�شبيه ب�صاالت العر�ض يت�سع لإحدى ع�شرة‬
‫�سيارة‪ ،‬وفيه‪ ،‬مثل الأق�سام الباقية من املنزل‪ ،‬تقرتن التقاليد مع احلا�ضر بكل براعة‪ .‬وهو يقول‪�« :‬إين‬
‫معجب بال�سيارات املعا�صرة‪ ،‬و�أميل �إىل �إ�ضافة �سيارات الغد التقليدية �إىل جمموعتي التي �أنوي تو�سيع‬
‫جنلي»‪.‬‬
‫نطاقها مع َّ‬

‫فضاءات الرفاهية‬
‫في الحل‬
‫والترحال‬
‫‪2016‬‬

‫من مشرق الوطن العربي إلى مغربه‪ ،‬تتبعثر‬
‫فضاءات أسطورية مرة تلملم شتات بحر أو‬
‫نهر‪ ،‬ومرة تحتوي التاريخ لتعيد سرده في‬
‫متاهات قرى تراثية وقالع تاريخية‪ ،‬وبين‬
‫المرة والمرة ترتحل باألفئدة واألبصار إلى‬
‫أقاصي الترف‪ ،‬إلى عوالم يقاس التميز في‬
‫قطاع الضيافة الفندقية على ما تتفرد به‬
‫من أسباب الرفاهية‪.‬‬
‫تشكلت فنادق‬ ‫ّ‬ ‫هذه الفضاءات التي‬
‫ومنتجعات تعد مريديها بأفضل الممكن‬
‫في مجال الترفيه واالستجمام‪ ،‬تختار منها‬
‫اليوم مجلة ‪ Robb Report‬العربية األعلى تميزا‬
‫ألجل نخبة ال ترضى إال باألفضل في الحل‬
‫والترحال‪ ،‬سواء كان مطلبها عطلة عائلية‬
‫أو رومانسية أو فسحة إلقامة تستحضر في‬
‫النفس حميمية المنازل وألقها‪.‬‬
‫تانيا ناجيا ‪Tania Najia‬‬

‫ربا زيدان ‪Ruba Zaidan‬‬

‫المملكة العربية السعودية | الرياض‬
‫فندق الريتز‪ -‬كارلتون‪ ،‬الرياض‬

‫‪The Ritz-Carlton, Riyadh‬‏‬
‫يكمن متيز هذه الواحة الفندقية يف توليفة فريدة جتمع �إىل‬
‫فخامة العمارة ومظاهر البذخ يف الت�صميم االرتقاء بفنون‬
‫ال�ضيافة‪ .‬فالفندق‪ ،‬الذي ي�ستفيد من موقع متف ّرد بجوار‬
‫احلي الديبلوما�سي‪ ،‬ت�ش ّكل ً‬
‫�صرحا مهي ًبا يخترب فيه ال�ضيوف‬
‫من امللوك والر�ؤ�ساء و�أ�صحاب املقام الرفيع �أق�صى درجات‬
‫الرخاء والرتف‪ .‬ال تقت�صر جتليات الرخاء هنا على ذاك‬
‫الرقي الذي يفي�ض عن �أرجاء الفندق الق�صر‪ ،‬وي�ش ّكل �سمة‬
‫وجناحا‪،‬‬
‫ً‬ ‫را�سخة يف الطابع الت�صميمي ملا جمموعه ‪ 493‬غرفة‬
‫و�إمنا يتعدّاه �إىل العناية اخلا�صة التي يوليها طاقم الريتز‪-‬‬
‫كارلتون لل�ضيوف‪.‬‬
‫‪+966 11 802 8020‬‬
‫‪www.ritzcarlton.com‬‬

‫أفخم الفنادق‬
‫والمنتجعات في‬
‫العالم العربي‬
‫‪2016‬‬
‫فندق فورسيزونز الرياض‬

‫‪Four Seasons Hotel Riyadh‬‏‬
‫متعة عي�ش ملكي يعد بها الفندق املع ّلق فوق ال�سحاب يف‬
‫قلب حي العل ّيا‪ .‬فالفندق الراب�ض يف �أعايل برج مركز‬
‫ف�سيحا ّ‬
‫تب�شر‬ ‫ً‬ ‫وجناحا‬
‫ً‬ ‫اململكة الأيقوين ي�ضم ‪ 274‬حجرة‬
‫فخامة ت�صميمها بتجربة تختزل �أرقى معايري ال�ضيافة‬
‫الفندقية‪� .‬أما ما يزيد يف تف ّرد هذه الواحة‪ ،‬فيك ّر�سه‬
‫طابق الل�ؤل�ؤة‪ ،‬هذا الف�ضاء الأنثوي بامتياز والذي تتوزع‬
‫يف رحابه غرف و�أجنحة تنفيذية ومرافق عامة خم�ص�صة‬
‫لل�سيدات فح�سب‪.‬‬
‫‪+966 11 211 5000‬‬
‫‪www.fourseasons.com‬‬

‫المملكة العربية السعودية | الرياض‬
‫فندق الفيصلية‬
‫‪Al Faisaliah Hotel‬‏‬
‫يقع الفندق يف حي العل ّيا‪ ،‬هنا حيث ي�شمخ بربجيه‬
‫مثل بع�ض املجمع التجاري والرتفيهي الراقي الذي‬
‫يحمل اال�سم نف�سه‪� .‬إن كان الربج ال�شمايل الذي‬
‫وجناحا فاخر الت�أثيث يعد‬
‫ً‬ ‫يحت�ضن ‪ 224‬غرفة‬
‫مريديه بتجربة �إقامة يل ّبي ترفها توقعاتهم‪ ،‬ف�إن‬
‫ذروة الرتف تتج�سد حتديدً ا يف الربج اجلنوبي الأكرث‬
‫حداثة‪ ،‬هناك حيث ت�ش ّكلت امل�ساحات فيما جمموعه‬
‫‪� 106‬أجنحة ف�ضاءات باذخة تليق ب�ضيوفه املتميزين‪.‬‬
‫‪+966 11 273 2000‬‬
‫‪The Globe Restaurant, Riyadh‬‬
‫‪www.alfaisaliahhotels.com‬‬

‫المملكة العربية السعودية | جدة‬ ‫أفخم الفنادق‬
‫‪2016‬‬
‫‪Park Hyatt Jeddah‬‬
‫فندق بارك حياة جدة‬

‫‪ ark Hyatt Jeddah‬‏‬
‫‪P‬‬
‫يحتكر املنتجع موق ًعا ا�سرتاتيج ًيا عند‬
‫كورني�ش جدة‪ ،‬هناك حيث تنب�سط مرافقه‬
‫مثل بع�ض عامل ا�ستجمامي متكامل‪� .‬إ�ضافة‬
‫�إىل �أماكن الإقامة املوزعة على ‪ 142‬غرفة‬
‫وجناحا‪ ،‬واملرافق العامة التقليدية‪ ،‬ي�ضم‬
‫ً‬
‫املنتجع مر�سى لليخوت‪ ،‬وناد ًيا �صح ًيا فيه‬
‫مركز للعالجات املائية هو الوحيد من نوعه‬
‫يف املدينة‪.‬‬
‫‪+966 12 263 9666‬‬
‫‪www.jeddah.park.hyatt.com.sa‬‬
‫فندق روزوود جدة‬

‫‪ osewood Jeddah Hotel‬‏‬
‫‪R‬‬
‫ي�ش ّكل الفندق الذي يرتفع عند كورني�ش‬
‫جدة خيا ًرا مثال ًيا لرواد املدينة‪ ،‬وال �سيما‬
‫رجال الأعمال منهم‪ .‬فه�ؤالء يختربون فيما‬
‫جناحا فاخ ًرا‪،‬‬
‫ً‬ ‫جمموعه ‪ 101‬غرفة و‪26‬‬
‫�أجواء من الفخامة غري املتكلفة‪� .‬أما �أكرث‬
‫الأماكن متيزً ا يف الفندق‪ ،‬فيتمثل يف اجلناح‬
‫امللكي املمتد على طبقتني وامل�شرف على �أفق‬
‫البحر الأحمر‪.‬‬
‫‪+966 12 260 7111‬‬
‫‪www.rosewoodhotels.com‬‬

‫‪Rosewood Jeddah Hotel‬‬
‫اإلمارات العربية المتحدة | أبو ظبي‬
‫قصر اإلمارات‬
‫‪Emirates Palace‬‏‬
‫ال وجهة فندقية ت�ضاهي هذه الواحة مبا يجتمع يف‬
‫ف�ضائها من �أ�سباب الرتف ورقي ال�ضيافة‪ .‬فالفندق‬
‫الذي ي�ش ّكل معل ًما �أيقون ًيا يف العا�صمة يتفرد حتفة‬
‫معمارية تتز ّين بالقباب وت�ستلهم ق�صور �سالطني من‬
‫زمن‪� .‬أما امل�ساحات الداخلية‪ ،‬التي ت�شمل ‪ 186‬غرفة‪،‬‬
‫و‪� 208‬أجنحة‪ ،‬فتك�شف بزينتها املط ّعمة ب�أوراق من‬
‫الذهب اخلال�ص‪ ،‬عن �أرقى مظاهر البذخ يف الت�صميم‬
‫والت�أثيث‪ .‬يبقى �أن ما يرقى بهذه الف�سحة التي ت�ش ّكل‬
‫مق�صدً ا للملوك والر�ؤ�ساء وكبار ال�شخ�صيات هو‬
‫معايري اخلدمة املتميزة التي �أتاحت ت�صنيفها فند ًقا‬
‫من فئة �سبع جنوم‪.‬‬
‫‪+971 2 690 9000‬‬
‫‪www.emiratespalaceabudhabi.com‬‬

‫‪2016‬‬
‫‪The Ritz Carlton Abu Dhabi, Grand Canal‬‬
‫فندق الريتز‪ -‬كارلتون‬

‫أبو ظبي‪ ،‬جراند كانال‬
‫‪The Ritz Carlton Abu Dhabi,‬‏‬
‫‪Grand Canal‬‬
‫ميتاز هذا املالذ مبوقعه عند �ضفاف خور‬
‫املقطع‪� ،‬إذ تتبعرث �أبنيته الع�شرة‪ ،‬ومن بينها‬
‫وجناحا فاخ ًرا‪ ،‬و‪85‬‬
‫ً‬ ‫ما جمموعه ‪ 447‬غرفة‬
‫فيال‪ ،‬يف حميط جمار مائية ّ‬
‫مب�شرة الزائرين‬
‫بعطالت ت�ستلهم �أجواء البندقية الإيطالية‪ .‬ال‬
‫ترتددوا يف زيارة قرية البندقية التي يحت�ضنها‬
‫املنتجع لإمتاع الذائقة ب�أطباق تراثية متتلئ‬
‫بها املوائد يف مطعم الفرن الإماراتي‪.‬‬
‫‪+971 2 818 8888‬‬
‫فندق جميرا في أبراج االتحاد‬

‫‪Jumeirah At Ettihad Towers‬‏‬
‫ً‬ ‫ي�ش ّكل الفندق‪ ،‬الذي ي�ضم ‪ 382‬غرفة‬
‫ف�ض ًال عن ‪� 199‬شقة فندقية‪ ،‬خيا ًرا مثال ًيا‬
‫لرجال الأعمال من امل�سافرين‪ .‬له�ؤالء حتديدً ا‪،‬‬
‫�أقيم يف الدور اخلام�س والأربعني من الفندق‬
‫ناد تنفيذي ي�شرف عليه طاقم من املحرتفني‬
‫الذين يو ّفرون لل�ضيوف خدمات منوذجية‬
‫مل�ساعدتهم على متابعة �أمورهم املهنية‪.‬‬
‫‪Jumeirah At Ettihad Towers‬‬ ‫‪+971 2 811 5555‬‬

‫‪www.jumeirah.com‬‏‬

‫اإلمارات العربية المتحدة | أبو ظبي‬
‫‪St Regis Saadiyat Island Resort‬‬
‫منتجع سانت ريجيس جزيرة‬

‫السعديات‬
‫‪St Regis Saadiyat Island Resort‬‏‬
‫ينب�سط هذا املنتجع عند �شاطئ جزيرة‬
‫وجناحا‬
‫ً‬ ‫ال�سعديات حمت�ض ًنا ‪ 377‬غرفة‬
‫فاخ ًرا‪ .‬يذكر �أن هذا املنتجع ال يجتذب‬
‫فح�سب حمبي اال�ستجمام عند البحر و�أولئك‬
‫الراغبني يف معاينة �سالحف هوك�سبيل التي‬
‫تبني �أع�شا�شها فوق �شط�آنه‪ ،‬و�إمنا يجتذب‬
‫أي�ضا هواة ريا�ضة الغولف الذين يث ّمنون‬‫� ً‬
‫موقعه املحاذي لنادي �شاطئ ال�سعديات‪.‬‬
‫‪+971 2 498 8888‬‬
‫‪www.stregissaadiyatisland.com‬‬
‫منتجع قصر السراب‬

‫الصحراوي‬
‫‪Qasr Al Sarab Desert Resort‬‏‬
‫�أولئك الذين يتوقون �إىل عطلة تق�صيهم عن‬
‫�صخب املدينة �سيجدون مبتغاهم يف هذا‬
‫املنتجع الذي ُ�ش ِّيد يف �أعماق �صحراء ليوا يف‬
‫الربع اخلايل يف هيئة قلعة تاريخية‪ .‬حتت�ضن‬
‫القلعة ‪ 206‬غرف و�أجنحة وفيالت نائية‬
‫تتميز بت�صميمها العربي وتنفتح على الكثبان‬
‫الرملية موفرة ملريديها �أق�صى درجات العزلة‬
‫واخل�صو�صية‪ .‬للمغامرين من الزوار تتوافر‬
‫جمموعة من الأن�شطة املثالية ال�ستك�شاف‬
‫ال�صحراء ومن بينها املحمية الطبيعية املجاورة‪.‬‬
‫‪+971 2 886 2088‬‬ ‫‪Qasr Al Sarab Desert Resort‬‬
‫‪www.qasralsarab.anantara.com‬‏‬

‫‪2016‬‬
‫فندق شانغريال قرية البري‬

‫‪Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri‬‏‬
‫تليق هذه الف�سحة اال�ستجمامية بعطالت رومان�سية بع�ض �سحرها‬
‫نزهات على منت القوارب التي تعرب املجاري املائية و�صو ًال �إىل �سوق‬
‫تراثية تزدان �أزقتها مبتاجر بيع التحف والتذكارات‪ .‬ال تغيب معامل‬
‫ً‬ ‫ال�شاعرية عن رحاب الفندق الذي يحت�ضن ‪ 214‬غرفة‬
‫و‪� 161‬شقة فندقية‪ ،‬و�ست فيالت تتفرد بطابعها العربي‪.‬‬
‫‪+971 2 509 8888‬‬
‫‪www.shangri-la.com‬‬

‫اإلمارات العربية المتحدة | دبي‬
‫برج العرب‬
‫‪Burj Al Arab‬‏‬
‫يجتذب هذا الفندق كبار القوم من امللوك‬
‫والر�ؤ�ساء الذين يختربون يف رحابه �أق�صى‬
‫درجات التم ّيز يف اخلدمات الفندقية‪ ،‬عل ًما‬
‫ب�أنه يو ّفر لهم من�صة علوية لهبوط الطائرات‬
‫املروحية‪ .‬ت�شمل املرافق املميزة للفندق‪ ،‬والتي‬
‫تتدثر كلها مبظاهر فخامة غري منقو�صة‪،‬‬
‫النادي ال�صحي «تالي�س �سبا» حيث ميكن‬
‫لل�ضيوف اال�ستمتاع بجل�سات وطقو�س عالجية‬
‫من الطراز الرفيع‪.‬‬
‫‪+971 4 301 7777‬‬

‫‪www.jumeirah.com‬‬

‫‪2016‬‬
‫‪The Ritz-Carlton DIFC‬‬
‫فندق ومنتجع أتالنتس النخلة‬ ‫فندق الريتز‪ -‬كارلتون‪،‬‬ ‫فندق أرماني دبي‬
‫& ‪Atlantis The Palm Hotel‬‏‬ ‫مركز دبي المالي العالمي‬ ‫ ‪Armani Hotel Dubai‬‏‬
‫‪Resort‬‬ ‫‪ he Ritz-Carlton DIFC‬‏‬
‫‪T‬‬ ‫بد ًءا من موقع الفندق املتميز يف برج خليفة‪،‬‬
‫ي�ش ّكل هذا املنتجع وجهة مثالية للعطالت‬ ‫لي�س املوقع اال�سرتاتيجي للفندق وحده ما‬ ‫‪169‬‬ ‫ومرو ًرا بالت�صميم الداخلي ملا جمموعه‬
‫العائلية‪� ،‬إذ يحت�ضن مرافق ترفيهية متميزة‬ ‫يجتذب �إليه رجال الأعمال وكبار التنفيذيني‪.‬‬ ‫وجناحا تت�سم مبظاهر فخامة ع�صرية‬
‫ً‬ ‫غرفة‬
‫وخليجا‬
‫ً‬ ‫ت�شمل متنزهً ا للألعاب املائية‪،‬‬ ‫فه�ؤالء ي�ستح�سنون � ً‬
‫أي�ضا رفعة اخلدمات التي‬ ‫غري متكلفة‪ ،‬يعك�س هذا الفندق فل�سفة‬
‫لل�سباحة مع الدالفني‪ ،‬ف�ض ًال عن حو�ض‬ ‫يوفرها طاقم الفندق عرب كامل مرافقه‪،‬‬ ‫امل�صمم جورجيو �أرماين جلهة اجلمع بني رقي‬
‫عمالق للأ�سماك �أقيم حتت املاء يف الغرف‬ ‫بد ًءا من �أماكن الإقامة ومرو ًرا باملطعم‬ ‫الأ�سلوب والدفء الإيطايل‪� .‬أما ما يزيد يف‬
‫املفقودة‪� .‬أما �أفخم �أماكن الإقامة هنا‪،‬‬ ‫الرئي�س املتخ�ص�ص ‪ Center Cut‬يف فنون‬ ‫تفرد هذه التوليفة‪ ،‬فيختزله اعتماد �أرماين‬
‫فتتمثل يف جناج اجل�سر املع ّلق بني الربجني‬ ‫ال�شواء‪ ،‬ولي�س انتهاء بالنادي ال�صحي الذي‬ ‫مفهو ًما رياد ًيا يف جمال ال�ضيافة يتمثل يف‬
‫امللكيني‪.‬‬ ‫يقدّم لزواره قائمة من «العالجات ال�سريعة»‬ ‫وجود م�ست�شار �شخ�صي لكل زائر يتوىل تن�سيق‬
‫امل�صممة بح�سب احتياجاتهم ال�شخ�صية‪.‬‬ ‫خمتلف جوانب �إقامته يف دبي وي�شكل �صلة‬
‫‪+971 4 426 0000‬‬ ‫الو�صل الوحيدة بينه وبني العامل اخلارجي‪.‬‬
‫‪www.atlantisthepalm.com‬‬ ‫‪+971 4 372 2222‬‬
‫‪www.ritzcarlton.com‬‏‬ ‫‪+971 4 888 3888‬‬
‫‪dubai.armanihotels.com‬‏‬

‫فندق جميرا القصر‬

‫‪Jumeirah Al Qasr‬‏‬
‫تتيح الإقامة هنا اختبار �أ�صالة التاريخ التي يعك�سها‬
‫الطابع املعماري ملدينة جمريا املبنية يف هيئة قلعة‬
‫تقليدية‪ ،‬ومثله الت�صميم العربي الذي يغلب على‬
‫امل�ساحات الداخلية للمنتجع ومن بينها ‪ 292‬غرفة‬
‫وجناحا‪ .‬لال�ستزادة من الأن�س املوعود يف هذه الف�سحة‪،‬‬
‫ً‬
‫ال بد من نزهة مائية على منت �أحد قوارب العربا‪.‬‬
‫‪+971 4 366 8888‬‬

‫‪www.jumeirah.com‎‬‏‬

‫‪2016‬‬
‫‪St. Regis Dubai‬‬
‫فندق جروفينور هاوس‬ ‫منتجع المها الصحراوي‬ ‫فندق سانت ريجيس دبي‬
‫‪Grosvenor House‬‏‬ ‫& ‪Al Maha Desert Resort‬‏‬ ‫‪ he St. Regis Dubai‬‏‬
‫‪T‬‬
‫وجناحا فاخ ًرا‬
‫ً‬ ‫يحت�ضن الفندق ‪ 749‬غرفة‬ ‫‪Spa‬‬ ‫على الرغم من �أن هذا الفندق مل يتم بعد‬
‫و�شقة فندقية تتوزع على برجني �شاهقني‬ ‫ال يقت�صر مت ّيز هذا املنتجع على ما يعد به‬ ‫عامه الأول‪� ،‬إال �أنه حمل بافتتاحه �أوىل ب�شائر‬
‫يف مر�سى دبي وتُع ّد مثالية لإقامة رجال‬ ‫رواد ال�سياحة البيئية من فر�صة ال�ستك�شاف‬ ‫ذاك الرتف املوعود يف جممع احلبتور �سيتي‬
‫الأعمال‪� ،‬إذ يختربون فيها جتربة ت�ستلهم‬ ‫املحمية الربية التي �أقيم على �أر�ضها‪ .‬فما‬ ‫ال�سياحي‪ .‬فخلف الواجهة املهيبة للفندق الذي‬
‫حميمية العي�ش يف املنازل‪ .‬يتم ّيز هذا الفندق‬ ‫يزيد يف تفرد هذه الف�سحة التي ُ�ش ِّيدت‬ ‫يبدو �أقرب �إىل ق�صر ملكي‪ ،‬حتتجب م�ساحات‬
‫أي�ضا باحت�ضانه املطعم الراقي ‪Rhodes W1‬‬ ‫� ً‬ ‫فيالتها يف هيئة م�ضارب بدوية متباعدة‬ ‫جناحا)‬
‫عامة وف�سحات للعي�ش (‪ 182‬غرفة و‪ً 51‬‬
‫الذي حتمل �أطايبه توقيع الطاهي العاملي‬ ‫هو ما يغلب عليها من �سكينة ال�صحراء‬ ‫يعك�س طابعها التقليدي رق ًيا يخال معه الزائر �أنه‬
‫غاري رودز‪.‬‬ ‫ومن �سحر �أ�صالة يختربها الزائر يف ح�سن‬ ‫يحل �ضي ًفا على دار �أحد النبالء‪� .‬أما �أبرز معلم‬
‫ال�ضيافة العربية‪.‬‬ ‫يف الفندق‪ ،‬فيتمثل اليوم يف جناح بنتلي الذي‬
‫‪+971 4 399 8888‬‬ ‫ا�س ُتلهمت تفا�صيله وم�ؤثراته الت�صميمية من‬
‫‪www.grosvenorhouse-dubai.com‬‬ ‫‪+971 4 832 9900‬‬ ‫الفنون احلرفية املميزة ل�سيارات بنتلي مول�سان‪.‬‬
‫‪www.al-maha.com‬‏‬
‫‪+971 4 435 5555‬‬
‫‪www.stregisdubai.com‬‬

‫منتجع فورسيزونز دبي‬

‫شاطئ الجميرا‬
‫‪Four Seasons Resort Dubai‬‏‬
‫يعد هذا املنتجع مريديه بتجرية ا�ستجمامية ماتعة ي�ستزيدون‬
‫فيها من فتنة الأفق البحري عند �شاطئ جمريا‪ .‬تتمثل �أرقى‬
‫�أماكن الإقامة يف املنتجع يف اجلناح امللكي فاخر الت�أثيث املمتد‬
‫على م�ساحة قدرها ‪ 600‬مرت مربع‪� .‬أما ما يزيد يف ح�سن‬
‫ال�ضيافة املم ّيز لهذه الواحة‪ ،‬فتختزله قرية املطاعم الراقية‬
‫امللحقة باملنتجع‪.‬‬
‫‪+971 4 270 7777‬‬


‫اإلمارات العربية المتحدة | رأس الخيمة‬ ‫أفخم الفنادق‬
‫‪2016‬‬
‫‪Waldorf Astoria Ras Al Khaimah‬‬
‫فندق والدورف أستوريا رأس الخيمة‬

‫‪Waldorf Astoria Ras Al Khaimah‬‏‬
‫يجتذب الفندق الواقع عند �شاطئ الإمارة يف حميط جبال‬
‫حجر �أولئك الباحثني عن جتربة ا�ستجمامية متكاملة‪ .‬هنا‬
‫ميكنهم اختبار مغامرات ترفيهية ماتعة تتفاوت بني ركوب‬
‫اخليل‪ ،‬والريا�ضات املائية‪ ،‬وممار�سة ريا�ضة النخبة على‬
‫�أر�ض ملعب احلمرا للغولف‪.‬‬
‫‪+971 7 203 5555‬‬
‫‪www.waldorfastoria3.hilton.com‬‬
‫منتجع بنيان تري الوادي‬

‫‪ anyan Tree Al Wadi Resort‬‏‬
‫‪B‬‬
‫يقع هذا املنتجع يف وادي خديجة حيث ي�ش ّكل واحة ق�صية‬
‫لعي�ش رومان�سي �سمته الأبرز �سكينة �صحراء تقتحم‬
‫امل�ساحات الداخلية ملا جمموعه ‪ 101‬فيال معزولة �أقيمت‬
‫فوق الكثبان الرملية‪� .‬إ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬ميتاز املنتجع مبا‬
‫يوفره من جتارب �صحية وعالجات مائية ت�ستلهم مناخات‬
‫الغابات املطرية‪.‬‬
‫‪+971 7 206 7777‬‬ ‫‪Banyan Tree Al Wadi Resort‬‬
‫‪www.banyantree.com‬‏‬

‫قطر‬
‫‪Four Seasons Hotel Doha‬‬
‫فندق مرسى مالذ‬ ‫فندق فورسيزونز الدوحة‬ ‫منتجع الريتز‪ -‬كارلتون‪،‬‬

‫كمبينسكي في لؤلؤة الدوحة‬ ‫‪Four Seasons Hotel Doha‬‏‬ ‫قرية الشرق‬
‫‪Marsa Malaz Kempinski‬‏‬ ‫يف الفندق الذي يرتفع يف جممع اخلليج‬ ‫‪Ritz-Carlton Sharq‬‏‬
‫‪The Pearl Doha‬‬ ‫وجناحا فاخر‬
‫ً‬ ‫الغربي حمت�ضنًا ‪ 232‬حجرة‬ ‫‪Village & Spa‬‬
‫ي�ستفيد الفندق من موقع ا�سرتاتيجي �ضمن‬ ‫الت�أثيث‪ ،‬يخترب الزائرون فنون ال�ضيافة‬ ‫ُيعد هذا املنتجع ال�ساحلي مثال ًيا لعطالت‬
‫م�شروع ل�ؤل�ؤة الدوحة‪ ،‬هناك حيث يرتفع‬ ‫الراقية املميزة لعالمة فور�سيزونز فيما‬ ‫ا�ستجمامية متلأ النفو�س � ًأن�سا و�سكينة‪�ُ .‬ش ِّيد‬
‫فوق جزيرة خا�صة ك�أنه ق�صر عائم من عامل‬ ‫ي�ستزيدون من رخاء يك ّر�سه امل�شهد‬ ‫املنتجع يف هيئة قرية تراثية حتت�ضن‪� ،‬إ�ضافة‬
‫�ألف ليلة وليلة‪� .‬أما امل�ساحات الداخلية‪ ،‬ومن‬ ‫البانورامي للأفق البحري‪ .‬ي�ضم الفندق‬ ‫وجناحا‬
‫ً‬ ‫�إىل فيال «بيت ال�شيوخ»‪ 174 ،‬غرفة‬
‫بينها �أماكن الإقامة املوزعة على ‪ 281‬غرفة‬ ‫ت�سعة مطاعم �أحدثها مطعم نوبو الذي‬ ‫فاخ ًرا موزعة على ‪ 14‬فيال ت�ستلهم هند�سة‬
‫وجناحا‪ ،‬فت�صادق بفخامتها على الطابع‬ ‫ً‬ ‫�شُ ِّيد يف هيئة حمارة عند مر�سى اليخوت‪،‬‬ ‫البيوت القطرية القدمية‪ .‬التف ّوتوا هنا اال�ستمتاع‬
‫املهيب للفندق‪ ،‬ال �سيما يف اجلناحني امللكيني‬ ‫وناد ًيا �صح ًيا متكام ًال ميتد على ثالث‬ ‫بتجربة ع�شاء مميزة يف ‪ ،Parisa‬املطعم‬
‫حيث تغلب مظاهر البذخ يف الت�أثيث‪.‬‬ ‫طبقات‪.‬‬ ‫الفار�سي الراقي الوحيد من نوعه يف قطر‪.‬‬
‫‪+974 4 035 5555‬‬ ‫‪+974 4 494 8888‬‬ ‫‪+974 4 425 6666‬‬
‫‪www.kempinski.com‬‬ ‫‪www.fourseasons.com‬‏‬ ‫‪www.ritzcarlton.com‬‬

‫‪2016‬‬
‫فندق ‪ W‬الدوحة‬
‫‪W Doha Hotel‬‏‬
‫لرجال الأعمال كما لأولئك الباحثني عن‬
‫جتربة ا�ستجمامية يف قلب العا�صمة‪ُ ،‬يعد فندق‬
‫دبليو ف�سحة مثالية الختبار معايري �ضيافة‬
‫خ�صي�صا على قيا�س رغباتهم‬
‫ً‬ ‫ُف�صل‬
‫فندقية ت ّ‬
‫واحتياجاتهم‪ .‬ي�ضم الفندق ‪ 240‬غرفة و‪63‬‬
‫جناحا و‪� 138‬شقة فندقية تعك�س ت�صاميمها‬ ‫ً‬
‫أي�ضا‬
‫خا�صا‪ .‬يف الفندق � ً‬
‫الع�صرية طاب ًعا حميم ًيا ً‬
‫ناد �صحي متكامل وجمموعة من املطاعم الراقية‬
‫مثل مطعم ‪ Market by Jean-Georges‬املمهور‬
‫بتوقيع الطاهي العاملي جان جورج فونغريت�شن‪.‬‬
‫‪+974 4 453 5000‬‬
‫‪www.whoteldoha.com‬‬

‫قطر‬
‫فندق سانت ريجيس‬

‫الدوحة‬
‫‪St Regis Doha Hotel‬‏‬
‫يقع الفندق �ضمن منتجع الق�صار يف قلب اخلليج‬
‫الغربي‪ ،‬متزينًا مبظاهر ترف تقليدي تنعك�س عرب‬
‫وجناحا فاخ ًرا‪ .‬يزيد يف فخامة هذه‬
‫ً‬ ‫‪ 336‬غرفة‬
‫الف�سحة م�ستوى خدمة من الطراز الرفيع يتلم�سه‬
‫الزائر يف خمتلف مرافق الفندق‪ ،‬ومن بينها مطعم‬
‫�أوبال الذي حتمل قائمة الطعام فيه توقيع الطاهي‬
‫غوردن رامزي‪.‬‬
‫‪+974 4 446 0000‬‬
‫‪www.stregisdoha.com‬‏‬

‫مملكة البحرين‬ ‫أفخم الفنادق‬
‫‪2016‬‬
‫‪Ritz Carlton Bahrain Hotel & Spa‬‬
‫فندق وسبا الريتز‪ -‬كارلتون‪ ،‬البحرين‬

‫‪Ritz Carlton Bahrain Hotel & Spa‬‏‬
‫يرتفع هذا الفندق عند ال�ساحل ال�شمايل للبحرين مب�ش ًرا رواده مبتعة‬
‫�إقامة �شاطئية ت�ستح�ضر �سحر العي�ش فوق اجلزر‪ ،‬ال �سيما �إن كان خيار‬
‫ه�ؤالء ال�سكن يف واحدة من الفيالت النائية امل�شرفة على ال�شاطئ‪ .‬كما‬
‫وجناحا فخم الت�أثيث‪ ،‬وجمموعة متكاملة من‬‫ً‬ ‫ي�ضم الفندق ‪ 260‬غرفة‬
‫أي�ضا مر�سى لليخوت يعد برحالت بحرية ماتعة‪.‬‬
‫املرافق الرتفيهية‪ .‬هنا � ً‬
‫‪+973 1758 0000‬‬
‫فندق فورسيزونز البحرين‬

‫‪Four Seasons Hotel Bahrain Bay‬‏‬
‫ي�شمخ هذا الفندق بطابعه العمراين الفريد فوق جزيرة خا�صة يف خليج‬
‫البحرين‪ .‬و�سط امل�ساحات الداخلية‪ ،‬ومن بينها ف�سحات العي�ش املوزعة على‬
‫جناحا فاخ ًرا‪ ،‬ي�ستك�شف ال�ضيوف متعة جتربة ت�ستلهم ترف‬
‫‪ 216‬غرفة و‪ً 57‬‬
‫رحالت بحرية جت�سدت �إيحاءاتها حتى يف تفا�صيل الت�صميم الداخلي‪.‬‬
‫�أما ما يرقى بالإقامة هنا‪ ،‬فتختزله جتارب ح�سية يعد بها الطاهي العاملي‬
‫وولفانغ بوك الذي جعل من هذه الواحة من�صة البتكارات متفردة يختربها‬
‫الزائرون يف ثالثة من مطاعم الفندق‪ ،‬يف طليعتها مطعم ‪.CUT‬‬
‫‪+97317115000‬‬ ‫‪Four Seasons Hotel Bahrain Bay‬‬

‫عمان‬
‫سلطنة ُ‬
‫‪Shangri La’ Barr Al Jissa Resort & Spa‬‬
‫قصر البستان‬ ‫شانغريال بر الجصة مسقط‬ ‫منتجع ذا شيدي مسقط‬

‫‪Al Bustan Palace‬‏‬ ‫‏‪Shangri La’ Barr Al Jissa‬‬ ‫‪ he Chedi Muscat‬‏‬
‫‪T‬‬
‫يتمدد الفندق عند اخلط ال�ساحلي مل�سقط‬ ‫خلف �أ�سوار املنتجع املبني يف هيئة قلعة حجرية‪،‬‬ ‫يعانق املنتجع مياه خليج عمان‪ ،‬حيث يعد‬
‫مب�ش ًرا زواره من ال�سياح ورجال الأعمال‬ ‫حتتجب ثالثة فنادق هي‪« :‬الواحة» املثايل‬ ‫مريديه بعطالت ا�ستجمامية يف رحاب‬
‫بتجربة عي�ش مرتفة يرقى بها م�ستوى اخلدمة‬ ‫للعائالت‪ ،‬و«البند» امل�ستوحى من بيوت م�سقط‬ ‫واحة تراثية حتتفي بفنون العمارة العمانية‬
‫الرفيع واملميز لعالمة الريتز‪ -‬كارلتون‬ ‫القدمية‪ ،‬و«احل�صن» الذي يتفرد مبظاهر‬ ‫القدمية‪ .‬ي�ضم املنتجع ‪ 158‬غرفة وفيال‬
‫الفندقية‪ .‬حتت�ضن هذه الواحة ال�شاطئية‬ ‫فخامة ت�ؤثرها النخبة من الزوار‪ .‬له�ؤالء‬ ‫نائية‪ ،‬وجمموعة من املطاعم واملرافق‬
‫وجناحا تزيد يف تفردها الإطاللة‬
‫ً‬ ‫‪ 250‬غرفة‬ ‫�أن يختربوا هنا �سحر التقاليد العربية دون‬ ‫الرتفيهية‪� ،‬إ�ضافة �إىل ناد �صحي تتفاوت‬
‫املميزة على قمم جبال حجر �أو مياه بحر‬ ‫م�ساومة على ترف يبلغ ذروته يف اجلناح امللكي‬ ‫عالجاته بني طقو�س �شرقية وجل�سات تدليك‬
‫عمان �أو خ�ضرة احلدائق اال�ستوائية‪.‬‬ ‫الذي ت�ستلهم تفا�صيله قلعة جربين الرتاثية‪.‬‬ ‫على الطريقة البالينيزية‪.‬‬
‫‪+968 24 799 666‬‬ ‫‪+968 24 776 666‬‬ ‫‪+968 24 524 400‬‬
‫‪www.ritz-carlton.com‬‬ ‫‪www.shangri-la.com‬‬ ‫‪www.ghmhotels.com‬‬

‫‪2016‬‬
‫منتجع الحواس الست‬

‫في خليج زيغي‬
‫‪Six Senses Zighi Bay‬‏‬
‫ينب�سط املنتجع عند �أقدام جبال حجر يف هيئة‬
‫قرية تراثية حتتفي بال�سياحة البيئية‪ .‬هنا يخترب‬
‫الزائرون �أ�صالة العي�ش يف واحدة من ‪ 81‬فيال‬
‫عربية الطراز ُ�ش ِّيدت من احلجارة اجلريية ون�أت‬
‫بتفا�صيلها عن مظاهر الفخامة املتكلفة‪ .‬ال تكتمل‬
‫زيارة هذه الواحة الأ�سطورية دون جتربة ع�شاء‬
‫مميزة يف مطعم ‪ Sense on the Edge‬املع ّلق يف‬
‫الأعايل بني جبلني‪ ،‬ودون خلوة �صحية تعد بها‬
‫طقو�س ا�ستحمامية تُ�ستخدم فيها كنوز عمان مثل‬
‫�أمالح البحر وزيت البخور العطري‪.‬‬
‫‪+968 26 735 555‬‬
‫‪ www.sixsenses.com‬‏‬

‫الكويت‬
‫فندق ومنتجع جميرا شاطئ المسيلة‬

‫‪Jumeirah Messila Beach Hotel‬‏‬
‫‪& Spa‬‬
‫يجثم هذا املنتجع عند �شاطئ امل�سيلة وي�ستعري تفا�صيله الت�صميمية‬
‫من ا�سمه‪ ،‬ت�شهد على ذلك غزارة املجاري املائية التي يحت�ضنها‬
‫مزيدا من ال�سحر على �أرجائه‪ .‬هو يف الواقع �سحر‬ ‫والتي ت�ضفي ً‬
‫وجناحا‪ ،‬ويف ‪12‬‬
‫ً‬ ‫طبيعة تقتحم �سكينتها ف�سحات العي�ش يف ‪ 316‬غرفة‬
‫فيال نائية ي�ستلهم ت�صميمها الفاخر دفء املنازل العربية التقليدية‪.‬‬
‫جلرعة �إ�ضافية من الأن�س املوعود يف هذه الواحة‪ ،‬ال بد من زيارة‬
‫النادي ال�صحي تالي�س �سبا الذي يحت�ضن مرافق عالجية مميزة‬
‫مثل احلمام الرتكي‪ ،‬والكهف الثلجي‪ ،‬وحجرة العالج بالأمالح‪.‬‬
‫‪+965 2 226 9600‬‬
‫‪ www.jumeirah.com‬‏‬

‫‪2016‬‬
‫فندق شيراتون الكويت‬

‫‪Sheraton Kuwait‬‏‬
‫ُيعد هذا الفندق معل ًما �أيقون ًيا ال ميكن للعني �أن تخطئ‬
‫بنيانه ال�شامخ منذ عام ‪ 1966‬يف املركز التجاري واملايل‬
‫للمدينة‪ .‬ف�إىل يومنا هذا‪ ،‬ال ينفك الفندق ي�شرع �أبوابه‬
‫ال�ستقبال كبار ال�شخ�صيات من امللوك والر�ؤ�ساء الذين‬
‫تخ�صهم هذه الواحة بخدمات فندقية غاية يف التميز‪.‬‬
‫يتكامل ح�سن ال�ضيافة هنا مع البذخ يف الت�صميم‬
‫والت�أثيث الذي يغلب على امل�ساحات العامة وين�سحب على‬
‫‪ 300‬غرفة وجناح ليبلغ الذروة يف اجلناح امللكي‪.‬‬
‫‪+965 2 242 2055‬‬
‫‪www.sheratonkuwait.com‬‬

‫المملكة المغربية‬
‫فندق رويال منصور‬

‫مراكش‬
‫‪Royal Mansour‬‏‬
‫‪Marrakech‬‬
‫يقع هذا الفندق عند احلافة ال�شرقية‬
‫للمدينة‪ ،‬ويتميز ببنائه الفريد والهند�سة‬
‫الداخلية لفناءاته التي تذ ّكر بحدائق‬
‫ق�صر احلمراء يف غرناطة‪ .‬غال ًبا ما‬
‫ي�ست�ضيف امللك حممد ال�ساد�س �ضيوفه‬
‫يف هذا الفندق الق�صر الذي ي�شتمل على‬
‫‪ 53‬رو�ضة م�ستقلة تتوزع عرب احلدائق‬
‫العطرة‪ ،‬وتو ّفر لل�ضيوف �أق�صى درجات‬
‫اخل�صو�صية‪ .‬كما ت�شتهر هذه الواحة ب�أنها‬
‫ت�ضم �أفخم حمامات مراك�ش‪� ،‬إ�ضافة �إىل‬
‫�صالة فنية ت�ست�ضيف كث ًريا من الأ�سماء‬
‫العاملية‪� .‬أما جتربة الطعام هنا‪ ،‬فرتقى �إىل‬
‫م�ستوى فريد من البذخ‪ ،‬عل ًما ب�أن اثنني من‬
‫املطاعم الثالثة الرئي�سة‪ ،‬وحتديدً ا املائدة‬
‫املغربية واملائدة الفرن�سية‪ ،‬يخ�ضعان‬
‫لإ�شراف الطاهي العاملي يانيك �ألينو‪.‬‬
‫‪+212 5298 08080‬‬
‫‪www.royalmansour.com‬‬

‫‪2016‬‬
‫‪La Mamounia Hotel‬‬
‫منتجع فورسيزونز مراكش‬ ‫فندق سلمان مراكش‬ ‫فندق المأمونية‬

‫‪Four Seasons Resort Marrakesh‬‏‬ ‫‪Selman Marrakech Hotel‬‏‬ ‫‪La Mamounia Hotel‬‏‬
‫يرتبع املنتجع عند �سفوح جبال الأطل�س على‬ ‫يبدو الفندق من بعيد مثل ق�صر قدمي‪ ،‬وعلى‬ ‫ينب�سط هذا الفندق بجوار حدائق امل�أمون يف‬
‫مقربة من حدائق املنارة‪ ،‬ويوفر ل�ضيوفه‬ ‫الرغم من �أنه يبعد ع�شر دقائق فقط عن قلب‬ ‫مراك�ش‪ ،‬حيث ت�ش ّكلت م�ساحاته املوغلة يف‬
‫�أعلى درجات الفخامة يف ال�ضيافة‪ .‬ي�ضم‬ ‫مراك�ش‪� ،‬إال �أن ارتباطه برائحة اخليول منحه‬ ‫البذخ عنوا ًنا لإقامة مرتفة �أفلح هذا الفندق‬
‫جناحا يطل كل منها‬‫الفندق ‪ 114‬غرفة و‪ً 27‬‬ ‫طاب ًعا رومان�س ًيا‪ .‬فالفندق ي�ضم �إ�سطبالت‬ ‫يف توفريها ل�ضيوفه من امللوك والر�ؤ�ساء‬
‫على مناظر جميلة للحدائق التي تطوق‬ ‫للخيول الأ�صيلة ويعد الزوار بتجربة �إقامة‬ ‫منذ ت�أ�سي�سه يف ع�شرينيات القرن املا�ضي‪.‬‬
‫املنتجع وتتزين ب�شجر الزيتون املع ّمر والنخيل‬ ‫تك ّر�سها الأجواء العربية التي تغلب على‬ ‫يحت�ضن الفندق الق�صر ‪ 210‬غرف و�أجنحة‪،‬‬
‫البا�سق‪ .‬يخ�ص املنتجع الأطفال ب�أن�شطة‬ ‫وجناحا‪� .‬أما‬
‫ً‬ ‫م�ساحاته‪ ،‬ومن بينها ‪ 55‬غرفة‬ ‫ف�ض ًال عن ثالث ريا�ض حتتجب يف خفاء‬
‫ماتعة ت�شمل تن�سيق الزهور‪ ،‬وركوب اجلمال‪،‬‬ ‫ع�شاق اخل�صو�صية‪ ،‬ف�أفرد لهم املنتجع فيالت‬ ‫اجلنائن التاريخية ومتتاز بفخامة ت�أثيثها‬
‫ورحالت البحث عن الكنز‪ ،‬و�سرد احلكايا‪.‬‬ ‫فاخرة ت�ش ّكلت ً‬
‫ريا�ضا مغربية الطابع‪.‬‬ ‫و�أجوائها بالغة اخل�صو�صية‪.‬‬
‫‪+212 5243 59200‬‬ ‫‪+212 5244 59600‬‬ ‫‪+212 5243 88600‬‬
‫‪www.fourseasons.com‬‬ ‫‪www.selman-marrakech.com‬‬ ‫‪www.mamounia.com‬‬

‫المملكة المغربية‬
‫‪Kasbah Tamadot Hotel‬‬
‫قصر ناماسكار‬ ‫منتجع مازاغان الشاطئي‬ ‫فندق قصبة تمادوت‬

‫‪Palais Namaskar‬‏‬ ‫‪Mazagan Beach & Golf Resort‬‏‬ ‫‪Kasbah Tamadot Hotel‬‏‬
‫ح�صد هذا الفندق الأ�سطوري‪ ،‬منذ افتتاحه‬ ‫ميتد املنتجع على �شاطئ املحيط الأطل�سي يف‬ ‫هو باخت�صار م�ساحة من بذخ ت�ش ّكلت و�سط‬
‫يف عام ‪ ،2012‬العديد من اجلوائز التي تك ّر�س‬ ‫منطقة اجلديدة‪ ،‬عل ًما ب�أنه ي�ضم ‪ 490‬غرفة‬ ‫املروج اخل�ضراء لقرية «�آ�سني» وا�ستلهمت‬
‫تف ّوقه يف جمال ال�ضيافة الفندقية‪ .‬يقع يف‬ ‫وجناحا ذات ت�أثيث �أنيق ويوفر خيارات �أخرى‬
‫ً‬ ‫يف عمارتها البيوت املغربية الأ�صيلة‪ .‬ميكن‬
‫واحة باملرياي و�سط ال�صحراء املغربية‪،‬‬ ‫لإقامة �أكرث خ�صو�صية يف فيلتني م�ستقلتني‪.‬‬ ‫لرواد الفندق االختيار بني ق�ضاء ليلتهم يف‬
‫ويتميز بهند�سته التي ت�ستلهم فنون العمارة‬ ‫يقدّم املنتجع لل�ضيوف جمموعة متنوعة من‬ ‫الغرف والأجنحة الغارقة يف الفخامة‪� ،‬أو‬
‫أي�ضا بفخامة ت�صاميمه‬ ‫الأندل�سية واملغربية‪ ،‬و� ً‬ ‫الأن�شطة اخلارجية مثل الرماية بال�سهام‪،‬‬ ‫يف اخليم التي تذ ّكر بحياة القبائل الرببرية‬
‫الداخلية التي اعتُمد فيها �أ�سلوب الفانغ �شوي‪،‬‬ ‫واملغامرات البحرية‪ ،‬وجوالت الغولف على‬ ‫املتنقلة التي ت�سكن الأرجاء �إىل يومنا هذا‪.‬‬
‫أن�سا مات ًعا �أينما حل‬
‫ما ي�ضفي على امل�ساحات � ً‬ ‫�أر�ض ملعبه اخلا�ص الذي يحمل توقيع غاري‬ ‫يو ّفر الفندق خيارات ترفيهية متنوعة مثل‬
‫جناحا‬
‫ال�ضيوف فيما جمموعه ‪ 14‬غرفة و‪ً 15‬‬ ‫بالير‪.‬‬ ‫عرو�ض الأفالم يف الهواء الطلق‪ ،‬والنزهات‬
‫فاخ ًرا وع�شر فيالت م�ستقلة‪� .‬أما ذروة الرتف‪،‬‬ ‫على ظهور البغال ال�ستك�شاف مرتفعات جبال‬
‫فتعد بها هنا ثالثة ق�صور ذات ت�أثيث ملكي‪.‬‬ ‫‪+212 5 233 88080‬‬ ‫الأطل�س‪.‬‬
‫‪www.mazaganbeachresort.com‬‬
‫‪+212 5242 99800‬‬ ‫‪+212 5243 68200‬‬
‫‪www.palaisnamaskar.com‬‬ ‫‪www.kasbahtamadot.virgin.com‬‬

‫لبنان‬ ‫أفخم الفنادق‬
‫‪2016‬‬
‫فندق وسبا غراند هيلز‬

‫‪Grand Hills Hotel & Spa‬‏‬
‫يحتجب هذا املنتجع يف خفاء �أ�شجار ال�صنوبر التي تتزين بها‬
‫تالل برمانا‪ ،‬حيث ت�ش ّكلت معامله قرية تراثية متكاملة يخترب‬
‫الزائرون يف رحابها رفاهية يعز نظريها‪ .‬هنا تثمل احلوا�س‬
‫وجناحا‪ ،‬و‪� 52‬شقة فندقية‪،‬‬
‫ً‬ ‫ب�سكينة طبيعة بكر تقتحم ‪ 118‬غرفة‬
‫تزهو كلها مبظاهر ت�أثيث باذخ‪ .‬لكبار القوم من امللوك والر�ؤ�ساء‪،‬‬
‫�أقيم و�سط احلدائق النائية جناح ملكي هو يف الواقع �أقرب �إىل‬
‫ق�صر مهيب تتوزع حجراته وجمال�سه الف�سيحة على طبقات �ست‪.‬‬
‫كما ي�ضم املنتجع القرية جمموعة من املطاعم‪ ،‬ومتاجر عدد من‬
‫الدور العريقة قي �صناعة الرتف‪ ،‬ف�ض ًال عن ناد �صحي ت�ستلهم‬
‫طقو�سه العالجية الطب ال�صيني التقليدي‪.‬‬
‫‪+961 4 868 888‬‬
‫‪www.grandhillsvillage.com‬‏‬

‫لبنان‬
‫‪Phoenicia Beirut Hotel‬‬
‫لو رويال بيروت‬ ‫فندق فينيسيا بيروت‬ ‫فندق فورسيزونز بيروت‬

‫‪Le Royal Beirut‬‏‬ ‫‪Phoenicia Beirut Hotel‬‏‬ ‫‪Four Seasons Hotel Beirut‬‏‬
‫ي�شكّل هذا املنتجع‪ ،‬من موقعه فوق قمة تلة‬ ‫يبقى هذا الفندق اجلاثم عند �شاطئ البحر �أيقونة‬ ‫يحتكر هذا الفندق موق ًعا متميزً ا يف قلب‬
‫ت�شرف على الأفق البحري يف اجلزء ال�شرقي‬ ‫الوجهات الفندقية يف لبنان‪ .‬فالفندق يخ�ص‬ ‫وحتديدا عند واجهتها البحرية‬‫ً‬ ‫العا�صمة‪،‬‬
‫من العا�صمة بريوت‪ ،‬مالذً ا ا�ستجمام ًيا يليق‬ ‫ه�ؤالء بف�سحات عي�ش موغلة يف مظاهر البذخ‬ ‫حيث تقتحم ن�سائم البحر عمارته الزجاجية‬
‫بالعطالت العائلية‪ ،‬ال �سيما �أنه يحت�ضن‬ ‫والفخامة‪ ،‬عل ًما ب�أنها تتوزع على ‪ 386‬غرفة و‪60‬‬ ‫وجناحا فاخ ًرا‪� .‬إن‬
‫ً‬ ‫و�صو ًال �إىل ‪ 230‬غرفة‬
‫احلديقة املائية الرتفيهية الأكرب من نوعها‬ ‫جناحا حتتجب خلف واجهة الربج الفينيقي وتو�أمه‬
‫ً‬ ‫كان الت�صميم الداخلي يحمل ب�شائر �إقامة ال‬
‫يف املنطقة‪� .‬أما ف�سحات العي�ش‪ ،‬فتتوزع‬ ‫الروماين‪ .‬على ذلك‪ ،‬ي�شمل الفندق الأ�سطوري‬ ‫يعوزها ترف‪ ،‬ف�إن �أق�صى �أمارات هذا الرتف‬
‫وجناحا فخ ًما ين�ضوي‬
‫ً‬ ‫هنا على ‪ 231‬غرفة‬ ‫جمموعة من املطاعم الراقية‪ ،‬يف طليعتها مطعم‬ ‫حتديدا يف اجلناح امللكي الذي يحتل‬
‫ً‬ ‫تنعك�س‬
‫عدد منها �ضمن ناد ملكي خا�ص بكبار‬ ‫‪ Mosaic‬ال�شرقي امل�شرف على مر�سى اليخوت‪،‬‬ ‫الطابق العلوي من الفندق موف ًرا ملريديه‬
‫ال�شخ�صيات من ال�ضيوف‪.‬‬ ‫�إ�ضافة �إىل ناد �صحي تعد عالجاته املعا�صرة �أو‬ ‫�أق�صى درجات اخل�صو�صية‪.‬‬
‫التقليدية بتجربة رفاه ت�سمو باحلوا�س‪.‬‬
‫‪+961 4 555 555‬‬ ‫‪+961 1 761 000‬‬
‫‪www.leroyal.com‬‏‬ ‫‪+961 1 369 100‬‬ ‫‪www.fourseasons.com‬‏‬
‫‪www.phoeniciabeirut.com‬‬

‫المملكة األردنية الهاشمية‬ ‫أفخم الفنادق‬
‫‪2016‬‬
‫‪Grand Hyatt Amman‬‬
‫فندق وأبراج شيراتون النبيل عمان‬ ‫فندق جراند حياة عمان‬ ‫فندق إنتركونتيننتال عمان‬
‫‪Sheraton Amman Al Nabil Hotel & Towers‬‏‬ ‫‪Grand Hyatt Amman‬‏‬ ‫‪Intercontinental Amman‬‏‬
‫يرتبع هذا الفندق على �أجمل تالل العا�صمة‬ ‫يعد هذا الفندق االختيار املف�ضل لدى رجال‬ ‫ي�شعر العمانيون بانتماء حقيقي وحميم جتاه‬
‫الأردنية‪ً ،‬‬
‫حماطا باملراكز التجارية وال�سفارات‪،‬‬ ‫الأعمال وال�سياح عند زيارتهم للعا�صمة‬ ‫هذا الفندق الذي �أن�شئ يف عام ‪ 1963‬وواكب‬
‫ويُعد بوابة مميزة ال�ستك�شاف ع ّمان‪ .‬ي�ضم الفندق‬ ‫الأردنية‪ ،‬وهو يقع عند �إحدى زوايا الدوار الثالث‬ ‫نه�ضة اململكة‪ ،‬عل ًما ب�أنه كان حمط زيارات‬
‫وجناحا ُخ�ص�ص بع�ضها‬
‫ً‬ ‫بني جنباته ‪ 268‬غرفة‬ ‫يف قلب عمان الأثرية‪ ،‬وتتفرع من حوله ال�شوارع‬ ‫ملوك ور�ؤ�ساء‪ .‬منح الفندق �إطاللة جديدة‬
‫ح�صريًا لرجال الأعمال حتديدًا يف الطوابق‬ ‫امل�ؤدية �إىل املنطقة الرتاثية‪ .‬يوفر الت�صميم‬ ‫يف عام ‪� 2010‬شملت كامل م�ساحاته‪ ،‬ومن‬
‫العلوية التي متنح ال�ضيوف �إطاللة خالبة على‬ ‫الفريد للمبنى �سهولة التنقل عرب برجيه‪ ،‬حيث‬ ‫جناحا موزعة على‬ ‫ً‬ ‫بينها ‪ 173‬غرفة و‪25‬‬
‫العا�صمة و�ضواحيها‪ .‬كما ي�ش ّكل الفندق وجهة‬ ‫ميكن للنزالء الت�سلل �إىل قاع املدينة بكب�سة‬ ‫�أربعة �أبراج‪ .‬ي�شتهر الفندق � ً‬
‫أي�ضا باملذاقات‬
‫خمتارة ملحبي الأطباق الآ�سيوية �إذ يحت�ضن‬ ‫زر من داخل امل�صعد املف�ضي �إىل �شارع وادي‬ ‫املتنوعة التي يقدمها �ضمن مطاعمه العاملية‬
‫مطعم ‪ Spice Garden‬ال�شهري بتقدمي �أطباق‬ ‫جناحا‪،‬‬
‫�صقرة‪ .‬ي�ضم الفندق ‪ 311‬غرفة و‪ً 16‬‬ ‫كاملك�سيكي ‪ ،Cinco de Mayo‬والهندي‬
‫تايلندية و�سط �أجواء من احلميمية والرفاهية‪.‬‬ ‫�إ�ضافة �إىل جمموعة من املرافق الرتفيهية‪.‬‬ ‫‪ ،Indu‬واللبناين برج احلمام‪.‬‬
‫‪+962 6 593 4111‬‬ ‫‪+962 6 465 1234‬‬ ‫‪+962 6 464 1361‬‬
‫‪www.sheratonammanalnabil.com‬‬ ‫‪www.amman.grand.hyatt.com‬‬ ‫‪www.intercontinental.com‬‬

‫المملكة األردنية الهاشمية‬
‫‪Intercontinental Aqaba‬‬
‫فندق كمبينسكي العقبة‬ ‫منتجع إنتركونتيننتال العقبة‬ ‫فندق لو رويال عمان‬

‫‪Kempinski Hotel Aqaba‬‏‬ ‫‪Intercontinental Aqaba‬‏‬ ‫‪Le Royal Hotel & Resort‬‏‬
‫�أ�ضاف فندق كمبين�سكي العقبة م�سحة‬ ‫يبدو املنتجع لي ًال بنخيله املوزع بعناية‬ ‫‪Amman‬‬
‫ترف �إىل املنطقة‪ ،‬معيدً ا �صياغة معايري‬ ‫وج�سوره اخل�شبية و�أقوا�سه احلجرية‬ ‫يزهو الفندق الراب�ض على بوابة املنطقة‬
‫الفخامة الفندقية فيها‪ .‬مبوازاة �شاطئه‬ ‫املرتفعة مثل واحة تتلألأ �ضياء على �ضفاف‬ ‫الرتاثية عند الدوار الثالث بعمارته اللولبية‬
‫املمتد على املنفذ البحري و�شكل قطرة املاء‬ ‫بحر غارق يف الظلمة‪ .‬يتميز املبنى ب�شكله‬ ‫و�ألوانه الرتابية التي تتما�شى مع روح جبل‬
‫الذي مييزه من بعيد‪ ،‬يحت�ضن الفندق ‪200‬‬ ‫الهاليل الذي يعانق خليج العقبة من جهته‬ ‫ع ّمان القدمية‪ .‬يتفرد الفندق بخدماته عالية‬
‫غرفة وجناح تطل جميعها على مياه البحر‬ ‫مانحا �شرفات الغرف (البالغ‬ ‫ً‬ ‫اجلنوبية‬ ‫أي�ضا بالطابع احلميم الذي يغلب‬ ‫امل�ستوى‪ ،‬و� ً‬
‫الأحمر‪ ،‬وتغري هواة الريا�ضات املائية‬ ‫جناحا)‬
‫عددها ‪ 255‬غرفة‪ ،‬ومن بينها ‪ً 17‬‬ ‫على �أرجائه‪ ،‬ومن بينها ‪ 286‬غرفة ال تعوزها‬
‫باالنغما�س يف الأن�شطة املتنوعة التي توفرها‬ ‫�إطاللة خالبة على �أمواج البحر وال�شاطئ‬ ‫فخامة‪ .‬كما يقدّم لو رويال للنزالء خيارات‬
‫هذه الواحة‪.‬‬ ‫الرملي‪ .‬يعد املنتجع ً‬
‫مالذا لع�شاق الغو�ص‬ ‫متنوعة لإمتاع ذائقتهم يف �أي من مطاعمه‬
‫ممن يهوون �سرب �أعماق البحر الأحمر‬ ‫الثمانية و�أ�شهرها مطعم �شهريار الذي ميتاز‬
‫‪+962 3 209 0888‬‬ ‫وا�ستك�شاف واحاته املرجانية‪.‬‬ ‫ب�أجوائه ال�شرقية‪.‬‬
‫‪www.kempinski.com‬‬
‫‪ +962 3 209 2222‬‏‬ ‫‪+962 6 460 3000‬‬
‫‪www.intercontinental.com‬‬ ‫‪www.leroyalamman.com‬‬

‫‪2016‬‬
‫فندق كمبينسكي عشتار‪ ،‬البحر الميت‬

‫‪Dead Sea Kempinski Hotel Ishtar‬‏‬
‫ا�ستلهم هذا املنتجع ت�صميمه من حدائق بابل املعلقة ليجد النزالء �أنف�سهم‬
‫يف واحة غناء من احلدائق اخلالبة وال�شالالت املائية وبرك ال�سباحة‬
‫اخلفية التي تظللها �أوراق وارفة لأ�شجار تتدىل من علو يف م�شهد �سريايل‬
‫ير�ضي احلوا�س‪ .‬ي�ضم الفندق الواقع على انخفا�ض ‪ 400‬مرت حتت �سطح‬
‫وجناحا تتوزع على بناء حتتفي هند�سته بفن‬ ‫ً‬ ‫البحر الأحمر ‪ 345‬غرفة‬
‫العمارة ال�شرقية الأنيقة‪ .‬ملزيد من التميز‪ ،‬حتت�ضن هذه الواحة الأ�سطورية‬
‫النادي ال�صحي الأكرب من نوعه يف ال�شرق الأو�سط‪.‬‬
‫‪+962 5 356 8888‬‬
‫‪www.kempinski.com‬‬

‫مصر‬
‫‪The Nile Ritz-Carlton‬‬
‫فندق كمبينسكي النيل‬ ‫فندق فورسيزونز القاهرة‬ ‫فندق الريتز – كارلتون‪ ،‬النيل‬
‫‪Kempinski Nile Hotel‬‏‬ ‫في بالزا النيل‬ ‫‪The Nile Ritz-Carlton‬‏‬
‫يتيح هذا الفندق ل�ضيوفه اال�ستمتاع ب�إقامة‬ ‫‪Four Seasons Hotel Cairo‬‏‬ ‫يقع الفندق بني �ضفة النيل وميدان التحرير‪،‬‬
‫مرتفة يف �سياق زياراتهم اال�ستك�شافية‬ ‫‪Nile Plaza‬‬ ‫حيث يرتفع يف بناء من ‪ 12‬طبقة كان يحت�ضن‬
‫ملعامل املدينة‪ .‬فالفندق الذي ي�ضم ‪191‬‬ ‫مظاهر نبل تطبع الفندق الذي يعلو فوق �ضفاف‬ ‫منذ �ستينيات القرن املا�ضي فندق «هيلتون‬
‫وجناحا فاخ ًرا يقع على مقربة من‬
‫ً‬ ‫حجرة‬ ‫النيل يف حي جاردن �سيتي حمت�ضن ُا ‪ 265‬حجرة‬ ‫النيل»‪ .‬بانتقال الفندق �أواخر العام املا�ضي‬
‫متحف القاهرة و�أ�سواق خان اخلليلي ويتميز‬ ‫و‪ 100‬جناح فاخر‪ .‬وميتاز الفندق ب�شرفاته التي‬ ‫�إىل جمموعة الريتز‪-‬كارلتون الفندقية‪� ،‬أعيد‬
‫ب�إطاللة �ساحرة على نهر النيل الذي ي�شغل‬ ‫تختزل �سحر املدينة يف م�شاهد بديعة للنهر‬ ‫جتديد م�ساحاته الداخلية وما جمموعه ‪331‬‬
‫بع�ض �ضفته ال�شرقية‪ .‬وهو يوفر للزائرين‬ ‫تارة‪ ،‬ولقباب قلعة �صالح الدين الأيوبي طو ًرا‪،‬‬ ‫وجناحا فاخ ًرا مبا ي�ضمن احلفاظ على‬
‫م�ستوى خدمة رفي ًعا يرقى بتجربة عي�شهم‬ ‫ومرات لأهرامات اجليزة البعيدة‪ .‬ال تف ّوتوا هنا‬ ‫طابعه التقليدي مبوازاة االرتقاء مبظاهر‬
‫يف القاهرة‪.‬‬ ‫اختبار خلوة �صحية يف املنتجع الذي ت�ستلهم‬ ‫الفخامة فيها لي�ش ّكل مق�صدً ا للباحثني عن‬
‫عالجاته طقو�س امللكة كليوباترا‪.‬‬ ‫مالذ لإقامة مرتفة يف عا�صمة املحرو�سة‪.‬‬
‫‪+20 22 798 0000‬‬
‫‪www.kempinski.com‬‬ ‫‪+20 22 791 7000‬‬ ‫‪+20 22 577 8899‬‬
‫‪www.fourseasons.com‬‬ ‫‪www.ritzcalrton.com‬‬

‫‪2016‬‬
‫‪Four Seasons Hotel - Alexandria‬‬
‫منتجع فروسيزونز شرم الشيخ‬ ‫فندق سوفيتيل وينتر باالس‬ ‫فندق فورسيزونز‬
‫‪Four Seasons Resort‬‏‬ ‫‪ ofitel Winter Palace‬‏‬
‫‪S‬‬ ‫اإلسكندرية‬
‫‪Sharm El Sheikh‬‬ ‫ُيعد هذا الفندق مثال ًيا لأولئك الذين يتوقون‬ ‫‪Four Seasons Hotel‬‏‬
‫ي�ش ّكل هذا املنتجع الواقع عند الطرف‬ ‫�إىل ا�ستك�شاف املعامل ال�سياحية يف مدينة‬ ‫ ‪Alexandria‬‬
‫اجلنوبي ل�شبه جزيرة �سيناء ف�سحة‬ ‫الأق�صر‪ ،‬عل ًما ب�أنه يقع على مقربة من معبد‬ ‫يحتل الفندق بع�ض الأدوار العلوية يف برج‬
‫ا�ستجمامية مثالية لهواة املغامرات البحرية‪.‬‬ ‫الكرنك الأثري‪ .‬يعود بناء الفندق �إىل زمن‬ ‫جراند بالزا يف حي �سان �ستيفانو‪ ،‬هناك‬
‫فاملنتجع الذي �أقيم يف هيئة قرية عربية ي�ضم‬ ‫امل�ستعمرين الربيطانيني‪ ،‬وحتديد ًا �إىل عام‬ ‫حيث ميتع �ضيوفه ب�إطاللة بانورامية �آ�سرة‬
‫جناحا فاخ ًرا يوفر ملريديه‬
‫‪ 108‬غرف و‪ً 88‬‬ ‫‪ ،1886‬مع الإ�شارة �إىل �أ ّنه يتزين على امتداد‬ ‫على الأفق البحرية للإ�سكندرية‪� .‬أما‬
‫جمموعة من الأن�شطة املاتعة‪ ،‬بد ًءا من ركوب‬ ‫م�ساحاته الداخلية‪ ،‬ومن بينها ‪ 92‬غرفة‬ ‫امل�ساحات الداخلية التي تتوزع عربها ‪118‬‬
‫الأمواج ولي�س انتهاء بالغو�ص يف �أعماق البحر‬ ‫وجناحا‪ ،‬بفخامة ت�صميم فرعوين الطابع‬ ‫ً‬ ‫ف�سيحا‪ ،‬فتتزين مبظاهر‬ ‫ً‬ ‫وجناحا‬
‫الأحمر ال�ستك�شاف احلدائق املرجانية‪.‬‬ ‫يك ّر�س ا�ستمرارية ترف خربه �سكان الق�صر‬ ‫فخامة غري متكلفة تليق مبتعة اال�سرتخاء‬
‫الأوائل من ملوك م�صر‪.‬‬ ‫يف موا�سم اال�صطياف‪.‬‬
‫‪+20 69 360 3555‬‬
‫‪www.fourseasons.com‬‬ ‫‪+20 95 238 0425‬‬ ‫‪+20 3 581 8000‬‬
‫‪ www.sofitel.com‬‏‬ ‫‪www.fourseasons.com‬‬

‫تونس‬
‫‪The Residence Tunis‬‬
‫فندق ذا ريزيدانس تونس‬ ‫فندق وسبا ذا روسيليور‬ ‫فيال ديدون‬

‫‪The Residence Tunis‬‏‬ ‫‪The Russelior Hotel & Spa‬‏‬ ‫‪Villa Didon‬‏‬
‫يعانق هذا املنتجع خليج تون�س يف مدينة‬ ‫يرتبط ا�سم هذا الفندق الفاخر بكثري من‬ ‫ير�سو هذا الفندق الأ�سطوري فوق تالل‬
‫غمارث‪ ،‬وميتاز بهند�سته املتفردة التي حتتفي‬ ‫اجلوائز والتقديرات العاملية‪ ،‬عل ًما ب�أنه يقع‬ ‫قرطاج الأثرية حيث �شُ ِّيدت عمارته ذات‬
‫ي�ضم ‪155‬‬
‫بفن العمارة الأندل�سي‪ ،‬عل ًما ب�أنه ّ‬ ‫يف مدينة احلمامات على مقربة من مر�سى‬ ‫الطراز اال�ستعماري فوق �أنقا�ض فندق �سانت‬
‫غرفة وت�سعة �أجنحة‪ .‬لأولئك الذين ين�شدون‬ ‫اليخوت ومالعب الغولف‪ .‬ي�شتمل الفندق‬ ‫لوي�س وبا�ستخدام حجارته العتيقة نف�سها‪.‬‬
‫�أق�صى درجات اال�سرتخاء‪ ،‬ميكنهم الإفادة‬ ‫وجناحا فاخ ًرا اعتُمدت يف‬
‫ً‬ ‫على ‪ 237‬غرفة‬ ‫على الرغم من �أن ف�سحات العي�ش هنا تقت�صر‬
‫من الأ�سرار العالجية التي يوفرها هنا ناد‬ ‫ت�أثيثها‪ ،‬وكما يف �سائر �أرجاء هذه الف�سحة‪،‬‬ ‫على ع�شرة �أجنحة ترثيها فتنة خليج قرطاج‪،‬‬
‫�صحي يذ ّكر باحلمامات الرومانية‪ .‬كما‬ ‫عنا�صر �صديقة للبيئة تك ّر�س الدور الريادي‬ ‫�إال �أن الفندق ي�ش ّكل مالذً ا للراغبني يف جرعة‬
‫يحت�ضن املنتجع �ستة مطاعم وملع ًبا للغولف‬ ‫لهذه الواحة يف تعزيز الوعي لل�سياحة البيئية‬ ‫زائدة من عبق تاريخ �سبقهم �إليه يف هذا‬
‫من ت�صميم روبرت ترينت جونز الثاين‪.‬‬ ‫امل�ستدامة‪.‬‬ ‫املكان �شعراء وم�ؤرخون‪.‬‬
‫‪+216 71 910 101‬‬ ‫‪+216 72 245 000‬‬ ‫‪+216 71 73 34 33‬‬
‫‪www.theresidence.com‬‬ ‫‪www.therusselior.com‬‬ ‫‪www.villadidoncarthage.com‬‬

‫‪2016‬‬
‫‪Moevenpick Resort & Marine Spa Sousse‬‬
‫منتجع موفنبيك ومارينا سبا سوسة‬

‫‪Moevenpick Resort & Marine‬‏‬
‫‪Spa Sousse‬‬
‫ً‬
‫اكتظاظا‪،‬‬ ‫على �شواطئ �أجمل مدن تون�س و�أكرثها‬
‫يقع هذا املنتجع يف ل�ؤل�ؤة ال�ساحل �سو�سة‪ ،‬وي�ضم‬
‫وجناحا فاخ ًرا تطل على زرقة البحر‬
‫ً‬ ‫‪ 618‬غرفة‬
‫الأبي�ض املتو�سط‪ .‬كما يتميز املنتجع باحت�ضانه‬
‫�أول ناد �صحي بحري يف تون�س يوفر عالجات‬
‫ترتكز �إىل القدرات ال�شفائية لأمالح البحر‪.‬‬
‫‪+216 73 202 000‬‬
‫‪www.movenpick.com‬‬
‫منتجع هاسدروبال تاالسا أند سبا‬

‫‪Hasdrubal Thalassa & Spa Hotel‬‏‬
‫يجثم هذا املنتجع على طول ال�شاطئ الرملي يف‬
‫جربة التون�سية‪ ،‬وي�ضم بني جنباته ‪ 210‬غرف‪،‬‬
‫و�أربعة �أجنحة فاخرة‪ ،‬و�شقة رئا�سية لكبار‬
‫ال�شخ�صيات‪� .‬أما املرافق العامة‪ ،‬فت�شمل ملعبني‬
‫لكرة امل�ضرب و�أربعة مطاعم �شهرية‪ ،‬ف�ض ًال عن‬
‫ناد �صحي تذكّر تفا�صيله باحلمامات الرومانية‬
‫القدمية فيما عالجاته تعد با�ستك�شاف املنافع‬
‫ال�صحية ملياه البحر و�أمالحها‪.‬‬
‫‪+216 75 730 657‬‬ ‫‪The Russelior Hotel & Spa‬‬
‫‪www.hasdrubal-thalassa.com‬‬

‫ال تعكس السيارات النموذجية مفهوما جديدً ا‬
‫على الإطالق‪ ،‬ذلك لأن تاريخها يعود �إىل عام ‪ 1938‬عندما قام‬ ‫سيارات‬
‫المستقبل‬
‫امل�صمم الرئي�س هاريل �إيرل لدى �شركة جرنال موتورز بابتكار‬
‫�سيارة ‪ Buick Y-Job‬ذات املقعدين واملزودة بعنا�صر جديدة‬
‫�آنذاك مثل النوافذ الكهربائية‪ ،‬وامل�صابيح الأمامية املخفية التي‬
‫تعمل �آل ًيا‪ ،‬ومقاب�ض الأبواب املدجمة ب�سطح الهيكل‪ ،‬وامل�صدات‬
‫امللتفة‪ .‬عر�ض �إيرل هذه ال�سيارة ب�شكل �أ�سا�سي با�ستخدامها مثل‬
‫�سيارته اخلا�صة على مر �سنوات طويلة‪ .‬عزز تعميم ال�سيارات‬ ‫تمثل هذه السيارات‬
‫النموذجية برفقة جرنال موتورز يف اخلم�سينيات وذلك يعود‬ ‫النموذجية‪ ،‬التي تحدث‬
‫�إىل معار�ض ال�سيارات التي جالت �أنحاء البالد مقدمة الطرز‬
‫الباهرة اخلا�صة بالعالمة التجارية �إ�ضافة �إىل الطرز التي‬ ‫هرجا ومرجا في عروض‬
‫عك�ست الت�صاميم اجلديدة واملتط ّرفة �أحيا ًنا والتقنيات احلديثة‪.‬‬ ‫السيارات‪ ،‬على األرجح‪،‬‬
‫كان الهدف الكامن خلف هذه العرو�ض جذب الأنظار �إىل �شركة‬
‫جرنال موتورز وزيادة مبيعات الطرز القائمة‪ .‬من خالل عر�ض‬ ‫النماذج التي تلوح في‬
‫أي�ضا لل�شركة بقيا�س رد فعل اجلمهور‬ ‫ال�سيارات‪� ،‬سمحت املعار�ض � ً‬ ‫األفق والتي ستنتشر على‬
‫على هذه الت�صاميم‪ ،‬والوظائف اجلديدة‪ ،‬وحتديد �أي منها‪ ،‬يف‬
‫حال وجودها‪ ،‬يجب �أن ُيدمج يف الطرز املخ�ص�صة للأ�سواق‪.‬‬ ‫طرقاتنا في المستقبل‪.‬‬
‫يف يومنا هذا‪ ،‬ت�سهم ال�سيارات النموذجية يف خدمة الهدف نف�سه‬
‫عندما تُعر�ض يف معار�ض �سيارات خمتلفة حول العامل‪ .‬فهي‬ ‫لورا بورستاين ‪Laura Burstein‬‬
‫ت�ستقطب الأنظار �إىل العالمات التجارية التي مت ّثلها وتك�شف‬
‫عن ردود فعل الو�سائل الإعالمية واجلمهور‪ ،‬ما ي�سمح ل�ص ّناع‬
‫ال�سيارات بتحديد ما �إذا كانوا قد اختاروا االجتاهات املنا�سبة و�إن‬
‫كانوا ي�سلكون امل�سار ال�صحيح يف براجمهم املرتبطة بالت�صميم‬
‫والهند�سة‪ .‬يف الوقت نف�سه‪ ،‬ت�سمح ال�سيارات النموذجية ب�إعالم‬
‫توجه هذا املجال وع ّما ُيحتمل �أن ن�شهده يف �صاالت‬‫ال�سائقني عن ّ‬
‫العر�ض يف ال�سنوات املقبلة‪ .‬يقول كالي دين‪ ،‬مدير الت�صاميم‬
‫العاملية املتقدمة يف �شركة جرنال موتورز‪« :‬ن�سمع كث ًريا عن‬
‫ال�صيحات املت�شابهة‪ ،‬ون�سمع كث ًريا عن القيادة الذاتية‪ ،‬ونعرف‬
‫�أن الكهربة م�س�ألة غاية يف الأهمية‪ .‬يت�سم االت�صال ب�ضخامته‬ ‫من الأعلى‪:‬‬
‫أي�ضا»‪ُ .‬يخرب كرمي حبيب‪ ،‬كبري امل�صممني لدى بي �إم دبليو‪ ،‬ب�أن‬‫� ً‬ ‫‪Mercedes-Benz IAA‬‬
‫‪BMW i Vision Future Interaction‬‬
‫ال مفر من ال�سيارات املت�صلة والقيادة امل�ساعدة‪ .‬وهو يقول‪« :‬لن‬ ‫‪ACURA Precision‬‬
‫تغيرّ هذه العنا�صر دون �شك الت�صميم الداخلي لل�سيارات وح�سب‪،‬‬ ‫‪Porche Mission E‬‬
‫أي�ضا»‪ .‬يف ال�صفحات التالية‪،‬‬ ‫بل طريقة التفاعل مع ال�سيارة � ً‬ ‫‪AUDI H-Tron Quattro‬‬
‫ن�ستعر�ض بع�ض ال�سيارات النموذجية الأكرث ابتكا ًرا والتي ظهرت‬
‫يف معار�ض ال�سيارت املنظمة حدي ًثا ون�شاطات �أخرى لتتنب�أ على‬
‫الأرجح مب�ستقبل القيادة‪.‬‬

‫‪BMW‬‬ ‫‪BMW i Vision Future Interaction‬‬

‫النظام ال�صوتي والرد على املكاملات الهاتفية بحركات اليد‪.‬‬ ‫طرحت بي إم دبليو هذه السيارة اخلفيفة املك�شوفة‬
‫يف يناير كانون الثاين يف معر�ض �إلكرتونيات امل�ستهلكني يف ال�س‬
‫التأثير المحتمل‬ ‫فيغا�س‪ ،‬م�ستخدمة �إياها لتمثل تقنيات القيادة ذاتية التحكم‬
‫�إذا ما دخلت هذه ال�سيارة مرحلة الإنتاج‪� ،‬أو �إذا ما اعتمدت طرز‬ ‫اجلديدة ومزايا ت�صميم القمرة اخلا�صة بال�شركة‪.‬‬
‫�أخرى تقنيات القيادة ذاتية التح ّكم اخلا�صة بها‪ ،‬فقد تكون بي �إم‬
‫غيت ال�شعار الذي تعتمده منذ عام ‪ .1975‬يقول‬ ‫دبليو عندئذ قد رَّ‬ ‫العناصر الجديدة‬ ‫❖‬
‫كرمي حبيب‪ ،‬كبري امل�صممني لدى بي �إم دبليو‪« :‬بي �إم دبليو عالمة‬ ‫‪i Vision‬‬ ‫متنح و�ضعيات القيادة الثالث اجلديدة يف �سيارة‬ ‫قد تدفع مزايا القيادة ذاتية‬
‫جتارية ع ّرفت عن نف�سها على مر ال�سنوات من خالل �شعار «�آلة‬ ‫�إمكانية االختيار بني �إعداد ذاتي‪� ،‬أو عادي‪� ،‬أو ُم�ساعد‪،‬‬ ‫التحكم يف �سيارة‬
‫القيادة املطلقة»‪ .‬فقد حَتول هذه الأنظمة كافة امل�ساعدة لل�سائق‬ ‫وي�ضم هذا الإعداد الأخري نظام مثبت ال�سرعة القابل‬ ‫‪� i Vision‬شركة بي �إم دبليو‬
‫دون جعل ال�سيارة �أق�صى �آلة قيادة لتجعل منك �أق�صى �سائق»‪.‬‬ ‫للتك ّيف ومزايا �ضمان البقاء �ضمن خطوط الطريق‪ .‬مقعدا‬ ‫�إىل �إعادة �صياغة �شعارها‬
‫ال�سيارة مائالن قلي ًال باجتاه بع�ضهما حلث ال�سائق والراكب‬ ‫«�أق�صى �آلة قيادة»‪.‬‬
‫خط اإلنتاج‬ ‫على الدخول يف حمادثات عندما تعتمد ال�سيارة على الأرجح‬ ‫❖‬
‫يقول حبيب‪« :‬ال نعر�ض عادة �أمو ًرا ال ي�سعنا �إنتاجها»‪ .‬لذلك‪ ،‬لن‬ ‫و�ضعية القيادة امل�ساعدة �أو ذاتية التحكم‪ .‬ميكن التح ّكم‬
‫يتو ّقع املرء �أن ت�ضفي بي �إم دبليو �سيارة ريا�ضية ذاتية التح ّكم‬ ‫ب�أنظمة املالحة والرتفيه واالت�صال باللجوء فقط �إىل‬
‫بالكامل �إىل خط �إنتاجها يف امل�ستقبل القريب‪ ،‬بل ً‬
‫عو�ضا عن‬ ‫حركات اليد التي تقر�ؤها �أجهزة اال�ست�شعار املدجمة يف لوحة‬
‫ذلك لينتظر �أن تطرح �سيارة ‪ i8‬خفيفة مك�شوفة مزودة بخط نقل‬ ‫العدادات‪ .‬ت�سمح ميزة نظام ‪ً � Air Touch‬‬
‫أي�ضا بركن ال�سيارة‬
‫قوة كهربائي هجني خا�ص بطراز الكوبيه‪ .‬ال بد للمرء �أن ينتظر‬ ‫بحركات اليد‪.‬‬
‫أي�ضا �أن ينتهي املطاف ببع�ض القدرات ذاتية التح ّكم وعنا�صر‬ ‫� ً‬
‫الت�صميم الداخلي من هذه ال�سيارة يف الن�سخ امل�ستقبلية من‬ ‫مصادر وحي التصميم‬
‫الطرز احلالية التابعة للعالمة التجارية‪.‬‬ ‫ت�شبه هذه ال�سيارة ن�سخة خفيفة مك�شوفة من �سيارة ‪ i8‬الريا�ضية‬
‫الكهربائية الهجينة من بي �إم دبليو‪ ،‬وت�أتي �سيارات ال�سيدان من‬
‫‪BMW‬‬ ‫الفئة ال�سابعة الأخرية مزودة بنظام التح ّكم بحركات اليد‪ ،‬وهو‬
‫‪www.bmw.com‬‬ ‫نظام ‪ Air Touch‬نف�سه الذي ي�سمح لل�سائق بتغيري اجلهارة يف‬

‫‪Porche‬‬ ‫‪Porsche Mission E‬‬
‫تعد هذه السيارة مركبة كهربائية بالكامل جتتاز‬
‫نطا ًقا من حوايل ‪� 310‬أميال‪ .‬تعمل مبحركني ينتجان م ًعا قوة‬
‫تزيد على ‪ 600‬ح�صان‪ ،‬وتنتقل هذه ال�سيارة ذات املقاعد الأربعة‬
‫من �سرعة �صفر �إىل ‪ 62‬مي ًال‪ /‬ال�ساعة يف �أقل من ‪ 3.5‬ثانية‪.‬‬
‫مصادر وحي التصميم‬
‫متاما يف ال�سيارة‪ ،‬غري �أنها تلج�أ �إىل‬
‫خط نقل القوة جديد ً‬
‫تقنيات �سيارة ال�سباقات الهجينة ‪ 919‬الفائزة يف �سباق لو مان‪.‬‬
‫كما ت�ضم عنا�صر ت�صميم خارجية مماثلة لتلك املوجودة يف‬
‫�سيارتي ‪ 911‬و�سبايدر ‪.918‬‬
‫العناصر الجديدة‬
‫يلج�أ نظام تتبع العني يف القمرة �إىل �آالت الت�صوير لتحديد جهاز‬
‫القيا�س الذي حتدّق به يف لوحة الإعدادات‪ .‬ميكنك بعدئذ تفعيل‬
‫خط اإلنتاج‬ ‫قائمة اجلهاز من خالل ال�ضغط على زر على عجلة القيادة‪.‬‬
‫ب ّينت بور�شه ب�شكل وا�ضح �أن هذه ال�سيارة لي�ست جتربة وح�سب‪،‬‬ ‫تُعر�ض بع�ض املعلومات على �شا�شة مركزية ثالثية الأبعاد يتم‬
‫بل �إنها تتوقع �أن تدخل ال�سيارة مرحلة الإنتاج قبيل انتهاء هذا‬ ‫نوعا‬
‫التحكم بها بحركات اليد‪ .‬ت�ضم واجهة ال�سيارة املميزة ً‬
‫العقد‪ .‬يرى بع�ض املراقبني �أن ت�صميم هيكل ال�سيارة �س ُي�ستخدم‬ ‫جديدً ا من امل�صابيح الأمامية مب�صفوفة البواعث ال�ضوئية‬
‫يف وقت مبكر من نهاية العقد‪ ،‬وحتديدً ا يف اجليل التايل من‬ ‫توجه الهواء �إىل الواجهة‬
‫‪ LED Matrix‬ومداخل عمودية عميقة ِّ‬
‫�سيارات بانامريا‪.‬‬ ‫الأمامية لتعزيز التربيد والديناميكا الهوائية‪ .‬كما قدّمت بور�شه‬
‫ال�شحن التوربيني يف هذه ال�سيارة‪� .‬إذ ي�شحن بطارية ال�سيارة‬
‫❖‬ ‫‪Porsche‬‬ ‫الفارغة �إىل ن�سبة ‪ 80‬يف املئة يف ‪ 15‬دقيقة فقط‪ ،‬ولكنه بحاجة‬
‫يحدد نظا َم تتبع العني جهاز حتدّق به‬ ‫‪www.porsche.com‬‬ ‫�إىل �شاحن من ‪ 800‬فولت ينتج ‪ 300‬كيلو واط من الكهرباء‪.‬‬
‫يف لوحة الإعدادات‪ ،‬وي�سمح لك بتفعيل‬
‫قائمته من خالل ال�ضغط على زر على‬
‫عجلة القيادة‪.‬‬
‫❖‬

‫‪Mercedes-Benz‬‬ ‫‪Mercedes-Benz IAA‬‬

‫تقنية تدريجية‬ ‫تستعرض هذه السيارة إنجازات مر�سيد�س‪-‬بنز يف‬
‫�سبق �أن �ض َّمت مر�سيد�س‪-‬بنز تقنية ات�صال ال�سيارات ‪Car-‬‬ ‫جمايل الديناميكا الهوائية والإلكرتونيات‪ .‬يتحول �شكل ال�سيارة‬
‫‪ to-X‬والقطع اال�ست�شعارية اللم�سية على عجلة القيادة من‬ ‫بالكامل‪ ،‬على �سرعات من ‪ 50‬مي ًال‪ /‬ال�ساعة �أو �أكرث‪ ،‬فيزداد‬
‫�سيارة ‪� IAA‬إىل الن�سخة الأخرية من �سيارات ال�سيدان فئة‬ ‫طوال الق�سم اخللفي مبا يزيد على ‪15‬‬
‫‪ E‬التي طرحتها‪ ،‬والتي ك�شف النقاب عنها يف يناير كانون‬ ‫بو�صة مل�ساعدتها على الو�صول �إىل معامل‬
‫الثاين يف معر�ض �أمريكا ال�شمالية الدويل لل�سيارات يف‬ ‫جر من ‪ ،0.19‬وهو �أقل بكثري من معامل‬
‫ديرتويت‪.‬‬ ‫�سيارات الأ�سواق العادية‪� ،‬إذ ي�صل‬
‫طراز ‪� Tesla Model S‬إىل ‪ .0.24‬حتل‬
‫مصادر وحي التصميم‬ ‫�آالتا ت�صوير يف منفذي هواء جانبيني‬
‫‪Silver‬‬ ‫ي�ستح�ضر �شكل �سيارة ‪� IAA‬صورة �سيارات ال�سباق‬ ‫يف ال�سيارة حمل املر�آتني اخلارجيتني‪،‬‬
‫‪ Arrow‬من مر�سيد�س‪-‬بنز‪ ،‬والتي ت�شمل طراز ‪ W 125‬من‬ ‫وت�سمح �أجهزة اال�ست�شعار اللم�سية‬
‫الثالثينيات‪ ،‬وطراز ‪ W 196 R‬الذي قاده بطل الفورموال ‪ 1‬خوان‬ ‫على عجلة القيادة ب�إبقاء عينيك بعيدًا‬
‫مانويل فاجنيو يف العامني ‪ 1954‬و‪.1955‬‬ ‫عن لوحة الإعدادات ومركزتني على‬
‫الطريق‪ .‬كما ت�ضم ال�سيارة تقنية ات�صال‬
‫خط اإلنتاج‬ ‫ال�سيارات ‪ Car-to-X‬التي ت�ساعد على تفادي اال�صطدامات مع‬ ‫❖‬
‫يقول املديرون التنفيذيون لدى مر�سيد�س‪-‬بنز �إن �سيارة ‪IAA‬‬ ‫ال�سيارات �أو الأغرا�ض الأخرى‪.‬‬ ‫ً‬
‫عو�ضا عن مر�آتني جانبيتني‪،‬‬
‫لن تدخل مرحلة الإنتاج يف �شكلها احلايل‪ ،‬بل هي الآن تو ّفر‬ ‫ت�ضم �سيارة ‪� IAA‬آالتي‬
‫وح�سب ملحة عما �ستكون عليه �سيارات ال�سيدان املخ�ص�صة‬ ‫العناصر الجديدة‬ ‫ت�صوير مو�ضوعتني يف‬
‫للعمل وذات الأبواب الأربعة يف امل�ستقبل‪� .‬ست�ستمر ال�شركة‪ ،‬على‬ ‫جل�أ امل�صممون على نطاق وا�سع �إىل برنامج التخطيط ثالثي‬ ‫منفذي هواء جانبيني‬
‫الأرجح‪ ،‬يف دمج املزايا الإلكرتونية ومزايا الديناميكا الهوائية‬ ‫الأبعاد البتكار �شكل ال�سيارة الهند�سي املعقد‪ .‬كما ا�ستخدموه‬ ‫يعر�ضان �صورة على �شا�شة‬
‫يف النماذج املخ�ص�صة للأ�سواق‪ ،‬والتي ت�شمل اجليل التايل من‬ ‫� ً‬
‫أي�ضا الختبار تدفق الهواء عمل ًيا حول ال�سيارة‪ ،‬ما �سمح بتقليل‬ ‫فيديو داخل القمرة‪.‬‬
‫�سيارات الفئة ‪.S‬‬ ‫وقت التطوير ب�شكل كبري‪ .‬تعمل هذه ال�سيارة بخط نقل قوة‬ ‫❖‬
‫كهربائي هجني جديد ينتج قوة مقدارها ‪ 275‬ح�صا ًنا وي�سمح‬
‫‪Mercedes-Benz‬‬ ‫بالو�صول �إىل �سرعة ق�صوى حمددة �إلكرتون ًيا مقدارها ‪155‬‬
‫‪www.mb.com‬‬ ‫مي ًال‪ /‬ال�ساعة‪.‬‬

‫‪ACURA‬‬ ‫‪Acura Precision‬‬
‫بعد فترة قصيرة على إعادة إطالق ال�سيارة‬
‫الريا�ضية ‪ ،NSX‬طرحت �أكورا طراز ‪ُ Precision‬مب ّينة ال�شكل‬
‫املحتمل جليلها التايل من �سيارات ال�سيدان وال�سيارات‬
‫الريا�ضية متعددة الأغرا�ض املخ�ص�صة للأ�سواق‪.‬‬
‫مصادر وحي التصميم‬
‫ت�شتق هذه ال�سيارة عنا�صر ت�صميمها من اجليل التايل من‬
‫�سيارات ‪ NSX‬التي �أعلن عنها يف عام ‪ ،2007‬وطرحت �أخ ًريا‬
‫هذا العام‪ .‬تتميز ال�سيارة بن�سخة مبالغ فيها عن مقدمة �سيارة‬
‫‪ NSX‬ذات الزاوية احلادة وتت�شارك ق�سمها اخللفي الهاليل‪.‬‬
‫ابتكر جزء من جمموعة م�صابيح ‪ LED‬الأمامية با�ستخدام‬
‫تقنية الطباعة ثالثية الأبعاد‪ .‬تقول مي�شيل كري�ستين�سن‪ ،‬رئي�سة‬
‫ق�سم الت�صاميم اخلارجية لدى �أكورا‪�« :‬إن الت�صميم ا�ستوحي‬
‫من كوكبة‪� ،‬أو �شبكة عنكبوتية ت�ضم بع�ض العنا�صر من الأ�شكال‬
‫غري املنتظمة‪ .‬عندما تُ�ضاء م�صابيح ‪ ،LED‬ت�س ّلط ال�ضوء على‬
‫كل هذه التفا�صيل ال�صغرية والعنا�صر املت�ألقة»‪.‬‬
‫خط اإلنتاج‬
‫❖‬ ‫لن تدخل ال�سيارة مرحلة الإنتاج‪ ،‬غري �أن بع�ض عنا�صر ت�صميمها‬
‫يتعرف نظام الواجهة يف‬ ‫�ستعتمد يف �سيارات ال�سيدان وطرز ال�سيارات الريا�ضية متعددة‬
‫طراز ‪� Precision‬إىل ال�سائق ما �إن‬ ‫«جت�سد ال�سيارة‬ ‫الأغرا�ض امل�ستقبلية‪ .‬تقول كري�ستين�سن‪:‬‬
‫ي�صعد �إىل القمرة ويع ِّدل �إعدادات‬ ‫ّ‬
‫م�صدر �إلهام لنا»‪.‬‬
‫الرتفيه والأداء وفقًا لذلك‪.‬‬
‫❖‬ ‫‪Acura‬‬
‫‪www.acura.com‬‬

‫‪AUDI‬‬ ‫‪Audi H-Tron Quattro‬‬

‫ونظام قيادة �شبه ذاتي ميكنه العمل يف الزحمة‪.‬‬ ‫هذه السيارة هي مركبة ذات �صندوق خلفي‬
‫(كرو�س �أوفر) متو�سطة احلجم وبنظام دفع رباعي‪ ،‬مزودة‬
‫تصميم حائز جائزة‬ ‫بخاليا وقود هيدروجينية‪ .‬تنتج ما يكفي من الكهرباء لت�شغيل‬
‫فازت هذه ال�سيارة يف يناير كانون الثاين‪ ،‬خالل طرحها يف‬ ‫حمرك كهربائي بقوة مقدارها ‪ 90‬كيلو واط على املحور الأمامي‪،‬‬
‫معر�ض �أمريكا ال�شمالية الدويل لل�سيارات يف ديرتويت‪ ،‬بجائزة‬ ‫وحمرك كهربائي �آخر بقوة مقدارها ‪ 140‬كيلو واط على املحور‬ ‫❖‬
‫«‪ »EyesOnDesign‬لأف�ضل مفهوم مركبة‪� .‬ض َّمت اللجنة بع�ض‬ ‫اخللفي‪ .‬ينتج املحركان م ًعا قوة مقدارها ‪ 272‬ح�صا ًنا‪ ،‬وت�سمح‬ ‫ح�صدت �سيارة ‪H-Tron‬‬
‫�أف�ضل امل�صممني الرواد يف جمال ال�سيارات و�أهم املدر�سني‬ ‫اخلاليا باجتياز نطاق قدره ‪ 372‬مي ًال‪.‬‬ ‫‪ Quattro‬جائزة للت�صميم يف‬
‫يف مدار�س ت�صميم ال�سيارات النخبوية‪ .‬ي�شري م�صممو �أودي‬ ‫يناير كانون الثاين يف معر�ض‬
‫�إىل كيفية متيز هذه ال�سيارة ب�صر ًيا عن غريها من ال�سيارات‬ ‫العناصر الجديدة‬ ‫�أمريكا ال�شمالية الدويل‬
‫الريا�ضية متو�سطة احلجم ويعود ذلك �إىل و�ضعيتها املنخف�ضة‬ ‫ال تعد هذه املركبة الأوىل التي تعمل بالهيدروجني‪� ،‬إذ جتري‬ ‫لل�سيارات يف ديرتويت‪.‬‬
‫و�سقفها �شديد االنحدار‪.‬‬ ‫�شركتا بي �إم دبليو ومر�سيد�س منذ �سنوات اختبارات با�ستخدام‬ ‫❖‬
‫الهيدروجني‪ .‬غري �أن االفتقار �إىل‬
‫خط اإلنتاج‬ ‫حمطات الوقود الهيدروجيني‪،‬‬
‫مع تقدمي العالمات التجارية مركبات تعمل على الهيدروجني‪،‬‬ ‫وميزانيات البحث والتطوير‬
‫من املمكن �أن تنتج �أودي ن�سخة من هذه ال�سيارة بكميات‬ ‫املمتدة‪ ،‬واالهتمام ال�ضئيل من قبل‬
‫حمدودة ل�سوق كاليفورنيا وغريها من الأ�سواق حيث حتظى‬ ‫الزبائن‪ ،‬و�ضعت فيما م�ضى تطوير‬
‫�سيارات الوقود البديل ب�شعبية �أكرب وحيث تنت�شر ن�سب ًيا حمطات‬ ‫هذا النوع من ال�سيارات يف م�ؤخرة‬
‫الوقود الهيدروجيني‪� .‬أما فيما يخ�ص التقنيات اجلديدة التي‬ ‫االهتمامات‪ .‬غري �أن هذه ال�صيحة‬
‫ت�ستعر�ضها ال�سيارة‪ ،‬ف�سبق �أن �أعلنت �أودي عن تخطيطها‬ ‫تعاود الظهور من جديد‪ .‬وقد بد�أت‬
‫للتقدمي ال�سنة املقبلة نظامي الركن الذاتي والقيادة الذاتية على‬ ‫حقًا كل من هيونداي وتويوتا ببيع‬
‫منت �سيارة ال�سيدان ‪ A8‬التي تُعرف بها‪.‬‬ ‫الطرز املخ�ص�صة للأ�سواق والتي‬
‫تعمل على الهيدروجني يف الواليات‬
‫‪Audi‬‬ ‫املتحدة ال�سنة الفائتة‪ .‬لكن هذه ال�سيارة �أكرث تكلفة مقارنة‬
‫‪www.audi.com‬‬ ‫بال�سيارات �آنفة الذكر‪ .‬فهي مزودة بتقنية الوقوف الذاتي‬

‫الرفاه‬
‫الجديد‬
‫عندما طرح توم فورد يف �سبتمرب‬ ‫أكثر العالمات التجارية حصرية في‬
‫�أيلول عام ‪ 2010‬جمموعته الن�سائية التي‬
‫ج�سدت عودته �إىل املجال‪ ،‬دعا مئة �شخ�ص‬
‫العالم‪ ،‬والتي يتشبث القسم األكبر‬
‫ّ‬
‫فقط �إىل عر�ض �أزياء‪ ،‬كان �أحد �أكرث عرو�ض‬ ‫منها بالتقاليد‪ ،‬تعيد اليوم صقل‬
‫الأزياء ح�صرية على الإطالق‪ ،‬مل�شاهدة‬ ‫شكل الممارسات القديمة التي‬
‫لورين هيوتن‪ ،‬وجوليان مور‪ ،‬ودافني غيني�س‬
‫وبيون�سيه وغريهن الالتي ي�ش ّكلن م�صدر‬ ‫طالما اعتمدتها وذلك من أجل‬
‫وحي له يعر�ضن الف�ساتني ذات �أمناط‬ ‫توفير منتجات وخدمات أكثر ذكاء‬
‫الثعابني واملعاطف ذات ال�شراريب‪ُ .‬ن ّظمت‬
‫الن�شاطات قبيل �أ�شهر على و�صول القطع‬ ‫وسرعة واستدامة وصحة‪ .‬غير أن‬
‫�إىل املحال‪ ،‬ومل ُي�سمح بالت�صوير �آنذاك‪.‬‬ ‫التطورات التقنية ونماذج العمل‬
‫عندما طرح فورد جمموعته الأخرية‬
‫ملو�سم اخلريف وال�شتاء يف �سبتمرب �أيلول‪،‬‬
‫الجديدة المبتكرة ال تعد القوة‬
‫ا�ستطاع �أي �شخ�ص‪ ،‬على غري العرو�ض‬ ‫الدافعة الوحيدة الموجهة للنمو‬
‫ال�سابقة‪� ،‬أن يرى القطع على الإنرتنت‪،‬‬ ‫السريع في سوق الكماليات‪ .‬ففي‬
‫وا�ستطاع �أولئك الذين امتلكوا الإمكانات‬
‫الالزمة �أن ي�شرتوا هذه القطع ما �إن ظهرت‬ ‫قلب هذه التغييرات تبرز تحوالت‬
‫على من�صة العر�ض‪ .‬يعد ذلك جز ًءا من‬ ‫كبيرة مرتبطة بالقيم‪ ،‬والسلوك‪،‬‬
‫يتج�سد يف مفهوم ر�ؤية القطع‬
‫نهج جديد ّ‬
‫و�شرائها مبا�شرة َعمِ ل فورد على اختباره‪.‬‬ ‫واألولويات‪ ،‬والتوقعات المرتبطة‬
‫كانت دور �أزياء �أخرى مثل بربري‪ ،‬وديان‬ ‫بك أنت أيها المستهلك‪.‬‬
‫فون فور�ستنربغ‪ ،‬وغريها من العالمات‬
‫التجارية قد �أطلقت برامج م�شابهة‪.‬‬ ‫بوث مور ‪Booth More‬‬
‫يقول فورد يف م�ؤمتر �صحايف‪« :‬يف‬
‫عامل �أ�صبح �أكرث �سرعة‪ ،‬تُعد فكرة عر�ض‬
‫جمموعة قبل �أربعة �أ�شهر على طرحها �أمام‬
‫الزبائن فكرة قدمية غري مالئمة‪ .‬يريد‬
‫زبائننا اليوم جمموعة ي�ستطيعون الو�صول‬
‫�إليها مبا�شرة»‪.‬‬

‫❖‬
‫�أنفق امل�ستهلكون‬
‫العامليون ال�سنة‬
‫املا�ضية ما يزيد‬
‫على تريليون دوالر‬
‫على ال�سلع الكمالية‬
‫التي تزداد قيمتها‬
‫يف التجارب القابلة‬
‫للم�شاركة التي‬
‫حتيط بهم‪،‬‬
‫على حد قول كلوديا‬
‫داربيزيو من �شركة‬
‫‪.Bain & Company‬‬
‫❖‬
‫ذلك اال�ستمتاع ب�أوقاتنا‪ ،‬واال�ستدامة‪،‬‬ ‫معب‬ ‫االجتاه املعاك�س الذي ي�سلكه فورد رِّ‬
‫وال�صحة‪ ،‬والعائلة»‪ .‬على هذا‪ ،‬يكون‬ ‫للغاية‪ .‬فالتقنيات اجلديدة‪ ،‬واجتاهات‬
‫الرتف مبنزلة لقاء خا�ص عند �سفح جبال‬ ‫الأ�سواق‪ ،‬وال�سلوك االجتماعي املتغيرّ ‪،‬‬
‫الهيمااليا ب�أ�سلوب الداالي الما‪ ،‬تنظمه‬ ‫عنا�صر تدفع مبجملها العالمات التجارية‬
‫�شركة ال�سفر ‪� ،Cox & Kings‬أو اال�ستيقاظ‬ ‫وال�شركات �إىل تلبية متطلبات الزبائن‬
‫ملمار�سة اليوغا عند �شروق ال�شم�س على‬ ‫ب�أ�ساليب غري معهودة‪� .‬أ�صبح اليوم‬
‫مهبط مروحيات على ال�سطح يف فندق فور‬ ‫بالإمكان احل�صول على �أي قطعة تقري ًبا‬
‫�سيزونز يف بيفريل هيلز‪ ،‬وقد يكون على‬ ‫يف اليوم نف�سه (مثل �ساعة زينيث جديدة‬
‫�شكل ربطة عنق من دار رالف لورين حتذرك‬ ‫من موقع ‪� )Mr. Porter‬أو احل�صول على‬
‫عندما تت�سارع دقات قلبك‪� ،‬أو �سيارة بنتلي‬ ‫�أي خدمة كانت‪ ،‬حتى ا�ستئجار طائرة نفاثة‬
‫ذات ق�سم داخلي مبطن مبواد م�صنوعة من‬ ‫خا�صة‪ ،‬بكب�سة ز ّر واحدة‪ ،‬واحل�صول كذلك‬
‫جلود غري حيوانية‪� ،‬أو منوذج جتارب خا�ص‬ ‫على �أي عن�صر ُمع ّد ح�سب الطلب‪ .‬مع‬
‫بك ميكن للأطباء �أن يختربوا عالجات‬ ‫ذلك‪ ،‬ما زال الزبائن يبحثون عن خدمات‬
‫ال�سرطان عليه ليح ّددوا �أي عالج هو الأكرث‬ ‫من م�ستويات �أعلى‪.‬‬
‫فاعلية وكفاءة لك‪.‬‬ ‫تقول كلوديا داربيزيو‪� ،‬شريكة يف �شركة‬
‫اال�ست�شارات الإدارية ‪Bain & Company‬‬
‫والتي تفيد بنمو جمال املنتجات الكمالية‬
‫الدعم التقني‬ ‫العاملي بن�سبة ‪ %5‬من ‪ 2014‬حتى ‪2015‬‬
‫كما ُيخرب فورد‪ ،‬يو ّد املرء احل�صول على‬ ‫وحتقيقه ما يزيد على تريليون دوالر يف‬
‫العنا�صر مبا�شرة‪ ،‬وجتعل املن�صات الرقمية‬ ‫مبيعات التجزئة‪« :‬ما زال النا�س يبتاعون‬
‫من رغبته هذه حقيقة‪ .‬كما ت�سمح ب�إجراء‬ ‫املنتجات الكمالية‪ .‬غري �أن القيمة التي‬
‫عمليات �شرائية يعرف عنها جل ما يلزم‬ ‫يولونها للتجربة املرتبطة بهذه املنتجات هي‬
‫ب�سهولة �أكرب وباالنخراط بال�شكل املالئم مع‬ ‫�أكرب من قيمة املنتجات نف�سها‪ ،‬مبا �أن هذه‬
‫العالمات التجارية على امل�ستوى ال�شخ�صي‪.‬‬ ‫التجربة �أ�صبحت �أكرث قابلية مل�شاركتها مع‬
‫موجه للت�س ّوق‬
‫تقول داربيزيو‪« :‬التقنية مبنزلة ّ‬ ‫الآخرين»‪ .‬بعبارة �أخرى‪ ،‬ف�إن عددًا �أكرب‬
‫وجتارب الزبائن»‪ .‬ويرى جو�شوا �شلمان‪،‬‬ ‫منا‪ ،‬يبحث با�ستمرار عن معنى ي�شتقه من‬
‫رئي�س �شركة بريغدورف غودمان ‪Bergdorf‬‬ ‫و�سائلنا‪ .‬يقول �أوليفييه �أبتان‪ ،‬ال�شريك‬
‫‪ Goodman‬و�شركة ‪ NMG International‬يف‬ ‫واملدير العام يف �شركة اال�ست�شارات الإدارية‬
‫جمموعة نيمان ماركو�س‪ ،‬ف�إن ن�سبة ‪ %75‬من‬ ‫‪« :Boston Consulting Group‬انتقلنا من‬
‫زبائن �شركته يجرون الأبحاث على الإنرتنت‬ ‫القيم الإ�ضافية �إىل القيم الداخلية‪ .‬ويعني‬
‫تناول الطعام‬
‫«يف الأيام اخلوايل‪ ،‬مل تكن جتربة تناول امل�أكوالت الراقية رائجة‪ .‬اليوم‪� ،‬إن‬
‫�شخ�صا يف مر�آب‪ ،‬ف�سيعد بع�ض‬‫ً‬ ‫بد�أ طاه ماهر بتقدمي امل�أكوالت الثني ع�شر‬
‫الأفراد الأمر وك�أنه جتربة راقية لتناول الطعام‪ .‬فهل تغري الأمر؟ لرمبا فعل‪.‬‬
‫عاما‪ ،‬وما زلنا نتطور‪ .‬يجدر‬‫يف الوقت نف�سه‪ ،‬يف مطعم دانييل‪ ،‬نعمل منذ ‪ً 23‬‬
‫بنا �أن نواكب الزمن‪ ،‬ولكننا ما زلنا نحافظ على معايري التم ّيز نف�سها ونبتكر‬
‫حلظات �ساحرة ت�أ�سر زوارنا»‪.‬‬
‫أف�ضل عن�صرين يف جتربة تناول امل�أكوالت الراقية هما مواكبة الزمن‬ ‫«� ّ‬
‫والطابع الأبدي‪� .‬أن يقدّم الطاهي �إلينا امل�أكوالت يف مر�آب هو �أمر جميل‬
‫‪bottom: Thomas Schauer‬‬
‫عاما‪� ،‬أخربوين �إن كانت هذه الأفكار �ستبقى قائمة»‪.‬‬‫وم�سل‪ ،‬ولكن بعد ‪ً 25‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ دانييل بولود ‪،Daniel Boulud‬‬
‫طاه ومالك مطعم دانييل يف مدينة نيويورك‪.‬‬

‫❖‬
‫قد ت�صبح مركبات‬
‫بنتلي عما قريب‬ ‫جواهر‬
‫متوافرة ب�أق�سام‬ ‫«نحن نعي�ش يف عامل يت�سم بوترية �سريعة‪ ،‬حيث يظهر كل �شيء‬
‫داخلية م�صنوعة‬
‫‪lisa charles watson, styling by charles W. Bumgardner‬‬

‫على �إن�ستغرام وميكن ر�ؤيته �أينما كان‪� .‬أما �أنا فمت�أن وجدّي‬
‫من اجللود غري‬ ‫حيال اجلواهر‪� .‬أ�صنع نحو ‪ 40‬قطعة فقط �سنو ًيا»‪.‬‬
‫احليوانية‪.‬‬ ‫«ين�شد زبائني قط ًعا ال ميلكها �أي �شخ�ص �آخر‪ .‬عنا�صر غري‬
‫❖‬ ‫متكررة‪ ،‬فتكون كل قطعة عم ًال فن ًيا جديدً ا فريدً ا‪ .‬هذا هو‬
‫الرتف احلقيقي‪� .‬س�أعود �إىل �أيام دار كارتييه القدمية‪ ،‬حني‬
‫التقى كل �صائغ جواهر مبا�شرة الزبون وجعل من �أحالمه‬
‫حقيقة»‪.‬‬
‫«�أعي�ش اليوم حلمي من خالل ابتكار قطع جواهر جميلة دون‬
‫حدود �أو قيود»‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ �ألي�ساندرو �ساباتيني ‪،Alessandro Sabbatini‬‬
‫م�ؤ�س�س دار ‪Sabba‬‬

‫«لدينا ‪ 12‬م�ص ّن ًعا يف الق�سم ال�سفلي‪ ،‬ونحن‬ ‫التي و�ضعها املتجر وامل�سماة «من من�صة‬ ‫قبل �أن يبتاعوا �شي ًئا ما‪� .‬أطلق م�ؤخ ًرا املتجر‬
‫نخدم �سو ًقا �صغرية من الأفراد الذين يرغبون‬ ‫العر�ض مبا�شرة»‪ .‬و�شرح م�صادر الوحي‬ ‫متعدد الأق�سام �ساك�س فيفث �أفينيو خدمة‬
‫خ�صي�صا من‬
‫ً‬ ‫يف احل�صول على قطع ُمعدّة‬ ‫اخلا�صة بهذه املجموعة (مثل فيلم م�صا�صي‬ ‫تو ّفر م�ساعدين على الإنرتنت على مدار‬
‫«تتج�سد متطلباتهم يف‬
‫ّ‬ ‫�أجلهم»‪ .‬وي�ضيف‪:‬‬ ‫الدماء املعنون ‪Only Lovers Left Alive‬‬ ‫ال�ساعة‪ ،‬ي�صممون متاجر افرتا�ضية خا�صة‬
‫جتربة �إجراء لقاءات ومناق�شات»‪.‬‬ ‫للمخرج جيم جارمو�ش)‪ ،‬و�شرح �أ�ساليب‬ ‫على موقع ال�شركة الإلكرتوين‪ .‬التجارة‬
‫العمل امل�ستخدمة يف التطريز اجلديلي على‬ ‫الإلكرتونية‪ ،‬التي ُعدَّت فيما م�ضى خا�صة‬
‫الق�سم اخللفي من معطف معرو�ض‪ ،‬وق ّدم‬ ‫بالعالمات التجارية التي تنتج �سل ًعا بكميات‬
‫على طريقتك الخاصة‬ ‫اقرتاحات حيال تن�سيق طالت خمتلفة‪.‬‬ ‫هائلة‪ ،‬ت�صبح اليوم جز ًءا ال يتجز�أ من قطاع‬
‫أي�ضا بقيمة االهتمام‬ ‫ُيقر جمال ال�سفر � ً‬ ‫كانت �سيدة قادمة من �أوروبا تعتزم ابتياع‬ ‫الكماليات‪ .‬يقول �أبتان‪« :‬يف الواليات املتحدة‪،‬‬
‫الفردي‪ .‬تعي ال�شركات �أنك ترغب يف �إ�ضفاء‬ ‫ف�ستان مل ّون بظالل اللون الأخ�ضر من‬ ‫حتقق بع�ض العالمات التجارية ن�سبة ‪� %20‬أو‬
‫طابع �شخ�صي على رحالتك واختبار �شغفك‪.‬‬ ‫املجموعة‪ .‬بعد التح ّدث �إىل امل�صمم‪ ،‬ابتاعت‬ ‫‪ %30‬من مبيعاتها على الإنرتنت»‪ .‬يف غ�ضون‬
‫قد يعني ذلك ح�ضور مباراة كرة �سلة يف‬ ‫قط ًعا متعددة �إ�ضافية‪ .‬يقول �ألتوزارا‪« :‬حتب‬ ‫ال�سنة �أو ال�سنتني املقبلتني‪ُ ،‬يتوقع �أن حتقق‬
‫�أو�ساكا يف اليابان �سبق �أن بيعت تذاكرها‬ ‫الن�ساء تكوين عالقة مع املنتج الذي يبتعنه‪،‬‬ ‫كل عالمة جتارية مبيعات عرب الإنرتنت‪،‬‬
‫بالكامل‪� ،‬أو �شراء �سيارة فرياري من املقر‬ ‫يتج�سد يف التوا�صل‬
‫وجزء من هذه العالقة ّ‬ ‫مبا فيها الدور املعار�ضة اليوم لهذه الطريقة‬
‫الرئي�س لل�شركة امل�ص ّنعة يف مارانيلو يف‬ ‫مع امل�صمم»‪ .‬وي�ضيف‪« :‬بع�ض امل�صممني‬ ‫مثل �شانيل وهاري وين�ستون‪ .‬بغ�ض النظر‬
‫�إيطاليا‪ ،‬ح�سب �سكوت وايزمان‪ ،‬رئي�س �شركة‬ ‫قادرون على القيام بذلك عرب املن�صات‬ ‫عن طبيعة ال�شراء‪ ،‬يبدو �أن كل فرد ي�ستمتع‬
‫ال�سفر ‪ .Americas at Cox & Kings‬ويف‬ ‫الرقمية والإن�ستغرام‪ ،‬ولكنها تكون عادة‬ ‫بالراحة التي يوفرها الت�س ّوق عرب الإنرتنت‪.‬‬
‫يتج�سد يف زيارة‬
‫ذلك يقول‪« :‬اعتاد الرتف �أن ّ‬ ‫طموحا‪.‬‬
‫ً‬ ‫عالقة مع زبونات �أ�صغر �س ًنا و�أكرث‬ ‫لكن مع تكاثر العالمات التجارية الفاخرة‬
‫الفرد ملكية �أو وجهة جديدة قبل �أي �شخ�ص‬ ‫مع الأ�سعار التي تباع بها منتجاتنا‪ ،‬ومع‬ ‫على �شبكة الإنرتنت وافتتاحها متاجر يف كل‬
‫�آخر‪ .‬الآن يود النا�س �أن يكونوا جز ًءا من �شيء‬ ‫ف�ساتني ت�صل قيمتها �إىل خم�سة �آالف دوالر‪،‬‬ ‫مدينة‪ ،‬ت�سد العالمات التجارية الأ�صغر فجوة‬
‫عو�ضا عن االكتفاء بالتفرج عليه»‪ُ .‬يخرب‬ ‫ما ً‬ ‫ف�إن زبائننا ملمون باملن�صات الرقمية ولكنهم‬ ‫من خالل توفري جتارب وو�صول �إليها يت�سمان‬
‫وايزمان �أن زبائنه قادرون على املبيت يف كوخ‬ ‫ال يت�أثرون بها‪ .‬ال مي�ضون وقتهم بالكامل‬ ‫بطابع فردي‪ .‬عندما يكون االت�صال الب�شري‬
‫من الطني ل�شعب املا�ساي مث ًال لتع ّلم �شيء من‬ ‫على �إن�ستغرام ي�شاهدون عرو�ض �أزياء على‬ ‫يج�سد عندئذ‬‫ح�سب ال�شروط التي تن�شدها‪ّ ،‬‬
‫الثقافة املحلية‪.‬‬ ‫من�صات العر�ض»‪.‬‬ ‫قمة الرتف‪.‬‬
‫وي�شهد نيل جايكوبز‪ ،‬الرئي�س التنفيذي يف‬ ‫يعمل �صائغ اجلواهر‪ ،‬جيم�س دو جيفن�شي‪،‬‬ ‫يف فرباير �شباط‪ ،‬بعد �ساعات قليلة‬
‫�شركة ‪،Six Senses Hotels Resorts Spas‬‬ ‫يف �صالة العر�ض التابعة له يف مانهاتن‪ ،‬مع كل‬ ‫على تنظيم عر�ض الأزياء هذا يف نيويورك‬
‫على الطلب املتزايد على جتارب ال�سفر غري‬ ‫واحد من زبائنه على حدة البتكار قطع فريدة‬ ‫ملو�سم اخلريف وال�شتاء‪� ،‬أم�ضى م�صمم‬
‫التقليدية من قبل زبائن �شركته‪ .‬ويقول‪« :‬ال‬ ‫من نوعها‪ .‬متو�سط الوقت الالزم لإمتام‬ ‫املالب�س الن�سائية جوزيف �ألتوزارا فرتة‬
‫نتكلم �إطال ًقا عن احل�صرية‪ .‬بل نتحدّث عن‬ ‫قطعة ما ثمانية �أ�سابيع‪ ،‬وال يتذمر �أي زبون‬ ‫يف املتجر متعدد الأق�سام بريغدورف‬
‫ال�شمولية»‪ .‬وي�ضرب مث ًال م�صدر اجلذب‬ ‫على الإطالق من طول املدة‪ .‬يقول جيفن�شي‪:‬‬ ‫غودمان يحيي الزبائن كجزء من املبادرة‬
‫طيران‬
‫«و�ضعت �شركة فليك�سجيت طلبية من ‪ 20‬طائرة نفاثة فوق �سمعية طراز ‪Aerion‬‬
‫‪ AS2‬من املتوقع �أن تدخل اخلدمة عام ‪ .2023‬تتطلب احتياجات زبائننا طائرات‬
‫�أكرب حج ًما قادرة على التحليق مل�سافات �أطول‪ ،‬ولهذا ال�سبب �ستتناغم هذه‬
‫الطائرات ب�شكل ممتاز مع خدماتنا التي نقدمها‪ .‬غري �أن طائرة ‪ AS2‬غري منا�سبة‬
‫للمهام كافة‪ .‬لن ي�ستطيع امل�سافر مبفرده اال�ستفادة منها‪ ،‬بل هي خم�ص�صة‬
‫لال�ستخدامات اجلماعية»‪.‬‬
‫«تربز كثري من خطط العمل‪ ،‬مثل خدمات النقل املبا�شر‪ ،‬ومناذج الت�سجيل‪ ،‬ومناذج‬
‫الع�ضوية‪ ،‬ولأن املجال ي�شهد على �إفراط يف �إنتاج الطائرات‪� ،‬ستتوافر �إمدادات‬
‫كافية من الطائرات اململوكة م�سب ًقا لدعم هذه الربامج‪� .‬سيح�صل الزبائن على‬
‫�أ�ساليب متعددة لدخول جمال الطريان اخلا�ص»‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ كينيث ريت�شي ‪،Kenneth Ricci‬‬
‫رئي�س �شركة ‪ ،Directional Aviation Capital‬ورئي�س جمل�س �إدارة �شركة فليك�سجيت‬

‫بدأت عالمتا الجواهر التجاريتان شوبار وتيفاني أند كومباني‬
‫خلقية‬
‫باستخدام األحجار الكريمة التي ينقب عنها بأساليب ُ ُ‬
‫نتيجة طلب الزبائن ذلك‪.‬‬
‫وتيفاين �أند كومباين با�ستخدام الأحجار‬ ‫الرئي�س والرئي�س النفيذي للعمليات يف‬ ‫الذي تتمتع به مزرعة الدجاج الع�ضوي يف‬
‫الكرمية التي ُينقّب عنها ب�أ�ساليب �أخالقية‬ ‫�شركة ريتز كالتون التي و�ضعت خدمة نظام‬ ‫ملكية ‪ Yao Noi‬التابعة للعالمة التجارية‬
‫والذهب والف�ضة والبالتينيوم املُعاد تدويرها‬ ‫حتديد املواقع قيد العمل‪« :‬تزداد رغبة النا�س‬ ‫يف تايالند‪ ،‬حيث يت�سنى لك جمع البي�ض‬
‫لأن عددًا متزايدً ا من الزبائن يطالب بذلك‪.‬‬ ‫باالمتناع عن التحدّث �إىل �أ�شخا�ص �آخرين»‪.‬‬ ‫اخلا�ص بك لوجبة الفطور‪ .‬يقول جايكوبز‪:‬‬
‫�أما يف جمال �صناعة ال�سيارات الفاخرة‪،‬‬ ‫من املتوقع �أن ت�سمح هذه اخلدمة للزوار يف‬ ‫«يتع ّلق الأمر بالتجربة وامل�شاركة اجلماعية»‪.‬‬
‫فا�ستم ّرت ال�سيارات الريا�ضية املتعددة‬ ‫منتجعات العالمة التجارية �أن ي�ستخدموا‬ ‫وي�ضيف‪« :‬يريد الزبائن الذين ينفقون نحو‬
‫الأغرا�ض ذات املعدل املنخف�ض ن�سب ًيا‬ ‫هواتفهم املحمولة لطلب وجبات الغداء من‬ ‫�ألف دوالر مقابل الليلة الواحدة �أكرث من‬
‫من امل�سافات املقطوعة بامليل‪ ،‬يف احلفاظ‬ ‫ال�شاطئ مث ًال‪ ،‬ويحدد خادم ال�شبكة موقعهم‬ ‫كونها خدمة جيدة و�سري ًرا ممتا ًزا وح�سب»‪.‬‬
‫على مكانتها ال�شعبية يف �شركات جاغوار‪،‬‬ ‫على الرمال‪.‬‬ ‫يت�سنى للم�شاركة اجلماعية �أن متتد �إىل‬
‫ومازيراتي‪ ،‬وبنتلي‪ ،‬التي تطرح �أو ت�ستعد‬ ‫غرف الزوار‪ .‬ما عادت الغرف امل�ستقلة‬
‫لطرح طرزها اجلديدة‪ .‬غري �أنه وح�سب‬ ‫رائجة اليوم‪ .‬ويف هذا يقول �إيان كار‪ ،‬الرئي�س‬
‫تقرير �أعدّه دوناتا�س بيمبا من �شركة �أبحاث‬ ‫جهود مستدامة‬ ‫التنفيذي ال�شريك يف �شركة الت�صاميم ال�سكنية‬
‫الأ�سواق ‪Euromonitor International‬‬ ‫لن ي�صل هذا الغداء‪ ،‬على الأرجح‪ ،‬يف علب‬ ‫وال�ضيافة ‪:Hirsch Bedner Associates‬‬
‫ون�شره يف مار�س �آذار املا�ضي‪ ،‬ف�إنه من‬ ‫أي�ضا على اللحم‬ ‫ال�ستايروفوم‪ ،‬و�سيحتوي � ً‬ ‫«النا�س من�شغلون بامل�ساحات‪ .‬ال يريدون �إقامة‬
‫املتوقع �أن ترتفع مبيعات ال�سيارات الكهربائية‬ ‫من احليوانات التي ُربيت بطريقة م�س�ؤولة �أو‬ ‫عابرة �أو ق�صرية الأمد‪ .‬بل يريدون �إقامة تت�سم‬
‫وت�سجل من ًوا قو ًيا‬
‫ّ‬ ‫من جديد يف عام ‪2016‬‬ ‫املنتجات التي ُ�ص ّنعت ب�أ�ساليب م�ستدامة‪ .‬يف‬ ‫بطابع �شخ�صي وت�سمح بالتوا�صل على امل�ستوى‬
‫ابتدا ًء من عام ‪ 2017‬ويعود ذلك �إىل الطرز‬ ‫تقرير «الربح واخل�سارة البيئية» الذي ن�شرته‬ ‫املحلي»‪.‬‬
‫املحدّثة وهياكل ال�شحن املعززة‪ .‬وو�صف بيمبا‬ ‫جمموعة العالمات التجارية الفاخرة كريينغ‬ ‫كما تُقر �شركات ال�ضيافة برغبة الزوار‬
‫ال�سيارات الكهربائية الهجينة ب�أنها «العنا�صر‬ ‫‪ Kering‬يف ال�سنة املا�ضية‪ ،‬مت حتديد الأهداف‬ ‫يف احل�صول على خدمات �سل�سة بعيدً ا عن‬
‫اجلديدة الأكرث ديناميكية يف الواليات‬ ‫للحد من االنبعاثات والنفايات ال�صادرة عن‬ ‫التفاعالت االجتماعية املربكة وامل�ستنزفة‬
‫املتحدة»‪ ،‬و�ضرب مث ًال ب�سيارتي بي �إم دبليو‬ ‫�سل�سلة الإنتاج والتوريد اخلا�صة بال�شركة‪.‬‬ ‫للوقت‪ .‬من �ش�أن التقنية �أن ت�ساعد على‬
‫‪ i8‬ومر�سيد�س‪-‬بنز ‪ .S500e‬كما �أ�شار �إىل‬ ‫بد�أت عالمتا اجلواهر التجاريتان �شوبار‬ ‫معاجلة هذه املطالب‪ .‬يقول �إيرفيه هاملر‪،‬‬
‫إبحار‬
‫«�أرى �أن نظام الدفع الذي يعمل بالديزل والكهرباء يو ّفر م�ستويات‬
‫جديدة من الراحة التي ي�ستحيل الو�صول �إليها مع �أنظمة الدفع‬
‫الأخرى الأكرث تقليدية‪ .‬تنتج البطارية املوجودة يف النظام الذي‬
‫يعمل بالديزل والكهرباء على منت يخت ‪ Wider 150‬املقدار‬
‫نف�سه من القوة التي ينتجها حمرك الديزل‪ ،‬ولكن دون ال�ضجة‪،‬‬
‫واالهتزازات‪� ،‬أو الدخان‪ .‬كما يعد النظام فاع ًال ب�شكل خيايل من‬
‫حيث الكفاءة يف ا�ستهالك الوقود‪ ،‬ولذلك ف�إن املنافع املرتبطة‬
‫دوما مقاومة مبدئية عندما‬ ‫بالتكلفة الت�شغيلية كبرية للغاية‪ .‬تربز ً‬
‫يتع ّلق الأمر باعتماد تقنيات جديدة‪ ،‬ولكن خالل ال�سنة الأخرية‪� ،‬شهدت حت ّو ًال بار ًزا يف املواقف جتاه هذه التقنية‪ .‬لدى ر�ؤية التتغيريات يف‬
‫جمال �صناعة ال�سيارات‪ ،‬مع �إنتاج تي�سال وغريها من ال�شركات �سيارات كهربائية‪ ،‬بد�أ �أ�صحاب اليخوت املحتملني يدركون قيمة هذه املنافع‬
‫وي�ؤمنون ب�أن هذا هو امل�سار املتوجب �سلوكه للتقدم»‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ تيلي �أنتونيلي ‪ ،Tilli Antonelli‬الرئي�س التنفيذي يف �شركة ‪Wider Yachts‬‬

‫في نهاية المطاف‪ ،‬يمكن للمقدرة على بناء العالقات الوطيدة أن تحدد‬
‫ما إذا كانت الشركات ستحقق النجاح أم تبوء بالفشل‪.‬‬
‫اهتماما فائ ًقا‪.‬‬

‫ً‬ ‫ت�أخذ الأمر يف احل�سبان وتوليه‬ ‫احلجارة»‪� .‬سبق �أن قدّمت بنتلي ق�شو ًرا‬ ‫الت�أثري املحتمل للطراز الكهربائي بالكامل‬
‫ها هي دور الأزياء ت�صمم �أجهزتها ال�صحية‬ ‫حجرية م�صنوعة من ال�صخور املح�ضرة من‬ ‫امل�سمى ‪ Model X‬من تي�سال‪ ،‬والذي يهدف‬
‫‪ Fitbit‬اخلا�صة (توري بورت�ش)‪ ،‬واملالب�س‬ ‫املقالع يف الهند وحتديدً ا يف طرز مول�سان‪.‬‬ ‫�إىل �صرف انتباه الزبائن عن �سيارات بور�شه‬
‫الن�شطة (زينيا)‪ ،‬واملالب�س املت�صلة‪ .‬ترتبط‬ ‫قد يتمتع االنتقال �إىل ال�سيارات ذات‬ ‫كايني والراجن روفر‪.‬‬
‫قم�صان ‪ PoloTech‬من رالف لورين ب�أجهزة‬ ‫�أنظمة القيادة الذاتية بت�أثري �أكرث عم ًقا يف‬ ‫يقول غوردن واغرن‪ ،‬امل�صمم الرئي�س لدى‬
‫الآيفون �أو �ساعات �آبل لت�ضع يف متناول‬ ‫جمال ت�صميم ال�سيارات‪ .‬ويف هذا يقول‬ ‫مر�سيد�س‪-‬بنز‪« :‬كهربة خط نقل القوة لي�س‬
‫اليد بيانات التم ّرن يف الوقت احلقيقي‪.‬‬ ‫�سيالف‪« :‬رمبا ت�صبح ال�سيارة يف امل�ستقبل‬ ‫يج�سد م�ستقبل التنقل»‪.‬‬‫ظاهرة م�ؤقتة‪ ،‬بل ّ‬
‫ل�سنا بعيدين عن ابتكار بذلة ذكية �أو ربطة‬ ‫غرفة جلو�س �أو معي�شة �أو قاعة م�ؤمترات‪،‬‬ ‫خططا لتقدمي‬‫و�ضعت �شركة مر�سيد�س‪-‬بنز ً‬
‫عنق تخرب املرتدي مبعدل �ضربات القلب‬ ‫ون�ستخدم الوقت الذي من�ضيه يف ال�سيارة‬ ‫ع�شرة طرز كهربائية هجينة بحلول عام ‪2017‬‬
‫وحرارة اجل�سم‪ .‬يقول ديفيد لورين‪ ،‬نائب‬ ‫بطريقة خمتلفة‪ .‬ي�صبح الأمر �أ�شبه باجللو�س‬ ‫و�أعلنت م�ؤخ ًرا عن �سيا�سة جديدة تفر�ض‬
‫الرئي�س التنفيذي لق�سم الإعالن والت�سويق‬ ‫يف فئة الدرجة الأوىل على منت طائرة»‪.‬‬ ‫على كبار املديرين قيادة ال�سيارات املكهربة‬
‫واالت�صاالت العاملية لدى دار رالف لورين‪:‬‬ ‫يف ال�سيارة النموذجية ‪Vision Next 100‬‬ ‫عو�ضا عن ال�سيارات‬ ‫التي تقدمها ال�شركة ً‬
‫يج�سد حل ًما بعي�ش‬
‫«عي�ش �أ�سلوب حياة فاخر ال ّ‬ ‫من بي �إم دبليو ذات نظام القيادة الذاتية‪،‬‬ ‫التي تعمل على الوقود‪ .‬عالوة على تقدمي طرز‬
‫حياة �أف�ضل»‪ .‬وي�ضيف‪« :‬بل يتط ّرق � ً‬
‫أي�ضا �إىل‬ ‫تتقل�ص عجلة القيادة والكون�سول املركزي‬ ‫مراعية للبيئة‪ ،‬قد تبد�أ ال�شركات امل�ص ّنعة‬
‫كيفية م�ساعدة التقنية على عي�ش حياة �أكرث‬ ‫ليت�سنى لل�سائق والراكب يف املقعد الأمامي‬ ‫لل�سيارات ب�إ�ضافة مواد م�ستدامة �إىل قمرات‬
‫�صحة‪ ،‬حياة �أف�ضل الآن»‪.‬‬ ‫�أن يلتفا باجتاه بع�ضهما‪ .‬تو�صف �سيارة �أخرى‬ ‫�سياراتها‪ .‬يقول �ستيفان �سيالف‪ ،‬مدير ق�سم‬
‫لطاملا قدّمت امل�ست�شفيات الرائدة يف‬ ‫ذات نظام قيادة ذاتية‪ ،‬وهي �سيارة الأبحاث‬ ‫الت�صميم لدى بنتلي موتورز‪�« :‬إن زبائننا‬
‫البالد برامج �صحية تنفيذية حول الرعاية‬ ‫مر�سيد�س‪-‬بنز ‪ ،F 015‬ب�أنها «�صالة فاخرة»‬ ‫من الفئات املجتمعية النخبوية‪� ،‬سيتوقفون‬
‫ال�صحية الوقائية‪ ،‬والتغذية‪ ،‬و�إدارة الإجهاد‪.‬‬ ‫ت�ضم مقاعد قابلة لالتفاف لت�ش ّكل مكان‬ ‫عاج ًال �أم �آج ًال عن طلب �سيارات بنتلي ت�ضم‬
‫ا�ستُهلت هذه الربامج يف ال�ستينيات من �أجل‬ ‫جلو�س على غرار �أ�سلوب الأندية‪.‬‬ ‫نوعا من اجللود لأنهم‪ ،‬وب�صفتهم �أفرادًا‬
‫‪ً 20‬‬
‫حماية املديرين و�أع�ضاء املجال�س الأعلى‬ ‫نباتيني منا�صرين للبيئة‪ ،‬لن يتقبلوا الأمر»‪.‬‬
‫م�ستوى والذين ُيعدون ركائز بالغة الأهمية‬ ‫وي�ضيف‪« :‬من جهة �أخرى‪ ،‬لن يتق ّبلوا اجللود‬
‫لل�شركات‪ .‬يقول د‪ .‬بنجامني �أن�سيل‪ ،‬مدير‬ ‫معادلة التوازن‬ ‫اال�صطناعية لأنها تقوم على الزيت‪ ،‬ما يدفع‬
‫برنامج ال�صحة التنفيذية اخلا�ص بجامعة‬ ‫�صحتنا و�صحة الكوكب على القدر نف�سه من‬ ‫بال�شركة �إىل بدء اختبارات على مواد بديلة‪،‬‬
‫كاليفورنيا بلو�س �أجنلو�س‪ ،‬والذي يز ّود‬ ‫الأهمية‪ ،‬ولذلك ف�إن دور الأزياء وال�ضيافة‪،‬‬ ‫ومواد ع�ضوية‪ ،‬مثل الأقم�شة امل�صنوعة من‬
‫بتقييمات �شخ�صية عميقة‪« :‬لكن الآن‪� ،‬أ�صبح‬ ‫�إىل جانب امل�ست�شفيات والعيادات الطبية‪،‬‬ ‫اجللود غري احليوانية‪ ،‬واحلرير‪ ،‬وحتى‬
‫سيارات‬
‫«تت�أثر العنا�صر كافة بالت�صميم‪ ،‬وبغ�ض النظر عن التطورات التقنية‪ ،‬ف�إن م�صممي‬
‫ال�سيارات جمربون على احرتام الهند�سة الإن�سانية‪� ،‬إىل جانب �أمور �أخرى‪ .‬يجدر‬
‫ب�سيارة ما �أن تالئم ركابها‪ .‬تخيلوا م�ستوى التط ّور الذي ميكن الو�صول �إليه يف حال‬
‫خ�صي�صا»‪.‬‬
‫ً‬ ‫ح�صول م�ش ٍرت فاخر على �سيارة جمهزة له‬
‫«كما يجدر بامل�صممني �أن يحرتموا تطوير الأ�سطح‪ .‬يعد تط ّور التواء اخلطوط‬
‫غري املرتبطة حا�س ًما للح�صول على ت�صميم ناجح وم�ستمر‪ .‬كما يجدر بهم �أن‬
‫يحرتموا املواد مثل الأقم�شة والألوان والتفا�صيل اجلميلة‪ .‬يرتبط الرتف بالت�صاميم‬
‫�ستتوجه ال�سيارات الفاخرة امل�ستقبلية �إىل نوع جديد من‬
‫ّ‬ ‫التقليدية‪ ،‬مثل الف�ستان الأ�سود الق�صري �أو ال�سرتة الزرقاء‪� ،‬أي نقي�ض الأزياء العابرة‪.‬‬
‫امل�شرتين‪ ،‬وتدفع �إىل التمتع باملزيد من الأ�صالة‪ ،‬وال�صدق‪ ،‬والقيم غري الظاهرة‪ ،‬واالبتعاد عن الغرور»‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ت�شاك بيلي ‪ ،Chuck Pelly‬الرئي�س التنفيذي للإبداع يف �شركة ‪ ،Intersection-Inc.‬وم�ؤ�س�س �شركة ‪BMW Designworks USA‬‬

‫الو�صول املبا�شر �إىل �آخر �صيحات الأزياء �أو‬ ‫الأطعم َة املغذية‪ ،‬ومرافقَ اللياقة البدنية‬ ‫ً‬
‫مرتبطا بالأفراد الذين ي�سعون‬ ‫النمو احلقيقي‬
‫اخلدمات ال�سل�سة يف املنتجعات والفنادق‬ ‫َ‬
‫و�صفوف‬ ‫املجهزة جتهيزًا كام ًال‪ ،‬واليوغا‪،‬‬ ‫خلف هذا النوع من املراقبة ال�صحية»‪ ،‬وتقدّم‬
‫�أو برامج الرعاية ال�صحية الأكرث تطو ًرا‪،‬‬ ‫ركوب الدراجات يف الداخل‪ .‬يقول مايكل‬ ‫العيادات اخلا�صة برامج مماثلة‪.‬‬
‫فتبقى فيها القدرة على تكوين عالقات معك‬ ‫نيوكومب‪ ،‬املدير العام يف فندق فور �سيزونز‬ ‫يقدّم كريغ فنرت‪ ،‬الذي ُيعد واحدً ا من‬
‫�أو مع الزبائن الآخرين العن�صر الأهم‪ ،‬على‬ ‫لو�س �أجنلو�س يف بيفريل هيلز‪�« :‬أن ينعم‬ ‫الأوائل الذين و�ضعوا خارطة اجلينوم الب�شري‬
‫حد قول ميلتون بيدريزا‪ ،‬الرئي�س التنفيذي‬ ‫املرء بحياة طبيعية عندما ي�سافر هو ترف‬ ‫�إجراء ج�سمان ًيا يف م�شروعه الأخري يف �شركته‬
‫لدى منظمة الأبحاث ‪ Luxury Institute‬يف‬ ‫بحد ذاته»‪ُ .‬ي�شرف نيوكومب على املنتجعات‬ ‫‪ Human Longevity‬يف الهويا يف كاليفورنيا‪.‬‬
‫نيويورك‪ .‬يقول بيدريزا‪« :‬ما ين�شده املو�سرون‬ ‫ال�صحية الثمانية والثالثني التابعة للفندق يف‬ ‫مقابل ‪� 25‬ألف دوالر‪ ،‬تتتبع ال�شركة احلم�ض‬
‫هو التعاطف والثقة‪� ،‬أي العنا�صر العاطفية‬ ‫الأمريكتني وعقد �شراكات مرتبطة باخلدمات‬ ‫النووي اخلا�ص بك وجتري جمموعة كاملة من‬
‫للإن�سانية‪ .‬ال يتع ّلق الأمر بربنامج جمع نقاط‬ ‫مع خرباء حمليني يف جمال اللياقة البدنية‪،‬‬ ‫الفحو�ص واالختبارات لتحديد خطر الإ�صابة‬
‫�أو ترحيب حار عند زيارة متجر مهم �إلينا‪.‬‬ ‫واخت�صا�صيي الأمرا�ض اجللدية‪ ،‬ومقدمي‬ ‫ب�أمرا�ض القلب‪ ،‬و�سرطان اجللد‪ ،‬واخلرف‪،‬‬
‫بل هو متع ّلق بالقيام ب�أمور �صغرية ذات قيمة‬ ‫اخلدمات الطبية‪.‬‬ ‫وغريها من الأمرا�ض‪ .‬يقول فنرت‪�« :‬إمكانية‬
‫�أكرب يف نظرنا»‪.‬‬ ‫تقدم املالذات ال�صحية خدمات طبية‬ ‫التح ّكم بال�صحة واحلياة مبنزلة الرتف‬
‫وفقًا لذلك‪ ،‬يقول بيدريزا �إن جمال‬ ‫مكلفة على نحو متزايد‪ ،‬مثل الوقاية من‬ ‫املطلق»‪( .‬يرى بع�ض اخلرباء �أن تتبع اجلينوم‬
‫خا�صا بالن�ساء‪،‬‬
‫اهتماما ً‬
‫ً‬ ‫الكماليات يويل‬ ‫الزهامير من خالل التحفيز املعريف‪ ،‬والربامج‬ ‫الب�شري وحده غري كاف لتحديد املخاطر‬
‫ولي�س فقط من خالل املبادرات الت�سويقية‬ ‫امل�ساعدة على النوم‪ ،‬واال�ست�شارات الزوجية‪.‬‬ ‫ال�صحية‪ ،‬و�أن �إجراء املزيد من الأبحاث‬
‫مثل مبادرة بريغدورف غودمان املعروفة‬ ‫يقول �أليخاندرو باتالري‪ ،‬نائب رئي�س عيادة‬ ‫ت�صب �شركة فنرت تركيزها على‬ ‫ّ‬ ‫�ضروري)‪.‬‬
‫با�سم «من من�صة العر�ض مبا�شرة»‪ .‬ويف‬ ‫‪ SHA Wellness Clinic‬على مقربة من مدينة‬ ‫الرعاية الوقائية املتقدمة‪ ،‬بينما تو ّفر �شركات‬
‫هذا يقول‪« :‬الت�أثري املتنامي للن�ساء اجتاه‬ ‫�أليكانتي يف �إ�سبانيا‪« :‬تنطوي الفكرة قدمية‬ ‫�أخرى عالجات ح�صرية‪� .‬شركة ‪Champions‬‬
‫مهم يف جمال الكماليات»‪ ،‬وي�ضرب مث ًال‬ ‫الطراز القائمة على الذهاب �إىل منتجع �صحي‬ ‫‪ Oncology‬من ال�شركات التي تقدّم مناذج‬
‫باحلملة اخلريية التي و�ضعتها دار غوت�شي‬ ‫على خ�سارة الوزن واجلراحة التجميلية‪ .‬لكن‬ ‫جتارب خا�صة للمر�ضى امل�صابني بال�سرطان‪.‬‬
‫بعنوان «رنني التغيري» والتي تدعم الفتيات‬ ‫الأمر يتخطى ذلك اليوم»‪ .‬ت�شمل فكرة ‪SHA‬‬ ‫مقابل ع�شرة �آالف دوالر‪ ،‬ت�ست�أ�صل ال�شركة‬
‫حول العامل‪ ،‬وجائزة ال�سيدات العامالت‬ ‫�صفو ًفا يف الأكادميية ال�صحية التابعة للعيادة‪،‬‬ ‫ق�س ًما من ورم املري�ض‪ ،‬وتزرعه لدى الف�أر‬
‫من �شركة ‪ LVMH‬كونها برامج توعية‬ ‫حيث يت�سنى للزوار تع ّلم كيفية �إدارة الإجهاد‬ ‫وتُخ�ضع هذا الف�أر ملجموعة عالجات خمتلفة‬
‫ا�سرتاتيجية‪ .‬ويعرب بيدريزا عن ر�أيه‬ ‫وحت�ضري امل�أكوالت ال�صحية‪ .‬يعمل باالتري‬ ‫لتحديد �أي واحد منها يعود ب�أف�ضل نتيجة على‬
‫قائ ًال‪« :‬متتلك الن�ساء الكلمة واملال‪ ،‬و�سرنى‬ ‫مع جامعة �إ�سبانية لتطوير تطبيق يتتبع تقدّم‬ ‫املري�ض‪( .‬ال يوافق الأطباء على مدى كفاءة‬
‫ذلك يتنامى مع و�صول ن�ساء جيل الألفية‬ ‫الزوار بعد مغادرتهم الأكادميية‪ .‬وهو يقول‪:‬‬ ‫هذه املمار�سات مقارنة بالتجارب ال�سريرية‬
‫�إىل م�ستويات �أعلى يف العمل‪ .‬وماذا �سيكون‬ ‫«�سنتمكن من تقدمي الدعم الالزم لك من‬ ‫على الب�شر)‪.‬‬
‫ت�أثري ذلك؟ رمبا �سي�صبح العامل مكا ًنا‬ ‫خالل التقنية �أينما كنت»‪.‬‬ ‫�أما يف عامل ال�ضيافة‪ ،‬فتقدم الفنادق‬
‫�أجمل و�ألطف»‪ .‬يكون ما �سبق دون �أدنى‬ ‫�أما الأ�ساليب التي تعتمدها ال�شركات‬ ‫واملنتجعات خدمات �صحة وعافية تتخطى‬
‫�شك �أكرث التغيريات مو�ض ًعا للرتحيب على‬ ‫الفاخرة لتوظيف التقنيات اجلديدة التي من‬ ‫حدود العناية بالوجه والتدليك‪ .‬ي�شمل‬
‫الإطالق‪.‬‬ ‫�ش�أنها �أن تلبي املتطلبات وتُعزّز احلياة‪ ،‬مثل‬ ‫مفهوم راحة املنازل اليوم عند التنقّل‬
‫منازل‬
‫تو�سع نطاقها ب�شكل متزايد �ضمن‬ ‫«العافية واحدة من الأمور التي ن�شهد على ّ‬
‫م�شروعاتنا‪ .‬منذ ‪� 25‬سنة كانت �صالة ريا�ضية يف منزل ما غرفة نوم متح ّولة‪ .‬اليوم‪،‬‬
‫ويج�سد � ً‬
‫أي�ضا منتج ًعا �صح ًيا‬ ‫تو�سع نطاق النادي الريا�ضي لي�صبح ناد ًيا حقيق ًيا‪ّ ،‬‬
‫ّ‬
‫ُيعرف باملركز ال�صحي‪ .‬يتوافر �أمامنا غرفة التدليك‪ ،‬واحلمامات‪ ،‬وغرفة البخار‬
‫وال�ساونا واجلاكوزي‪� ،‬إ�ضافة �إىل �صالون التجميل الذي يقدّم خدمات مرتبطة‬
‫بال�شعر والأظفار وامل�ساحيق»‪.‬‬
‫«املواد والتفا�صيل يف هذه الغرفة هي من اجلودة املمتازة نف�سها كالأق�سام الباقية‬
‫من املنزل‪ .‬مل تعد هذه الغرف ثانوية‪ .‬يتم اختيار احلجارة والتفا�صيل والإنارة وطريقة بناء الأ�سقف الأف�ضل يف املنتجعات ال�صحية»‪.‬‬
‫أي�ضا‪ .‬هو يخدم غاية حمددة � ً‬
‫أي�ضا»‪.‬‬ ‫«�أن ميتلك املرء هذه املرافق داخل منزله فهو �أمر غاية يف الرتف‪ ،‬وينال مقدا ًرا كب ًريا من التقدير � ً‬
‫‪Erhard Pfeiffer‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ريت�شارد الندري ‪ ،Richard Landry‬الرئي�س وامل�ؤ�س�س ملجموعة ‪Laundry Design Group‬‬

‫تورستين مولر‪-‬أوتفوس‬
‫الرئيس التنفيذي‪ ،‬شركة رولز رويس‪.‬‬
‫‪Torsten Müller-Ötvös‬‬
‫خالل القيام بذلك‪ ،‬ال ميكن و�صف جتربتهم‬
‫ب�أنها جتربة ت�س ّوق بل هي جتربة تكليف بالقيام‬
‫ب�أمر ما‪.‬‬
‫من خالل تقدمي طراز غو�ست ‪ Ghost‬ثم طراز‬
‫ريث ‪ Wraith‬على مر العامني املا�ضيني‪َّ ،‬‬
‫و�سعنا‬
‫نطاق قاعدة الزبائن لت�شمل امل�شرتين الأ�صغر‬
‫�س ًنا‪ .‬تراجع معدل عمر مالكي �سيارات رولز‬
‫عاما‪ .‬ب�سبب ذلك‪،‬‬ ‫عاما �إىل ‪ً 45‬‬ ‫روي�س من ‪ً 54‬‬
‫ما عدنا ال�شركة التي ت�صنع ال�سيارات التي‬
‫يوظف �أ�صحابها �سائقني لقيادتها‪� .‬أ�صبحنا‬ ‫ّ‬
‫اليوم عالمة جتارية للزبائن املميزين الذين‬
‫يريدون اختبار �سيارة رولز روي�س ب�أنف�سهم من‬
‫خلف املقود‪.‬‬
‫طلب م ّنا اليوم جيل رواد الأعمال ال�شاب‬
‫واملتم ّكن والواثق من نف�سه �أن ن�ص ّنع �سيارة رولز‬ ‫❖‬
‫روي�س ال تكتفي ب�إر�ضاء مطالبه وعك�سها‪ ،‬بل �أن‬ ‫ي�صف مولر‪-‬‬
‫متاما‪ .‬فا�ستجبنا لطلب هذا اجليل‬ ‫تكون خمتلفة ً‬ ‫�أوتفو�س �سل�سلة‬
‫من خالل طرح �سل�سلة دائمة م�صنوعة ح�سب‬ ‫‪ Black Badge‬من‬
‫رولز روي�س والتي‬
‫الطلب ت�ضم طراز غو�ست وطراز ريث وحتمل‬ ‫تدور حول ال�سائق‬
‫ا�سم ‪ ،Black Badge‬ظهرت �أو ًال يف مار�س �آذار يف‬ ‫ب�أنها «غامقة �أكرث‪،‬‬
‫معر�ض جنيف الدويل لل�سيارت‪� .‬أحب �أن �أت�ص ّور‬ ‫حزما» مقارنة‬
‫و�أكرث ً‬
‫�سل�سلة ‪ Black Badge‬وك�أنها الروح الثانية لرولز‬ ‫ب�سيارات املا�ضي‬
‫حزما‪ ،‬و�أكرث ثقة‬
‫روي�س‪ ،‬فهي غامقة �أكرث‪ ،‬و�أكرث ً‬ ‫التي قدمتها العالمة‬
‫وقوة‪ ،‬و�أكرث تطل ًبا‪ .‬ي�ش ّكل ابتكارها حلظة حت ّول‬ ‫التجارية والتي مت‬
‫حقيقية لعالمتنا التجارية‪.‬‬ ‫توظيف �سائقني‬
‫�أظهر لنا وادي ال�سيليكون مفهومه حول‬ ‫لقيادتها‪.‬‬
‫ال�سيارات امل�ستقبلية‪ ،‬وهو رهيب ح ًقا‪� ،‬سيارات‬ ‫❖‬
‫جت�سد املثال‬
‫�صغرية ذات �أنظمة قيادة ذاتية‪ّ ،‬‬
‫أمضى تورستين مولر‪-‬أوتفوس مسيرته المهنية بالكامل مع مجموعة بي إم‬
‫الأق�صى عن التنقل ال�شخ�صي ال�سخيف‬
‫دبليو‪ ،‬الشركة األم لشركة رولز رويس‪ .‬انضم إلى شركة بي إم دبليو في عام‬
‫واململ ب�صراحة‪ .‬ال ميكن مل�ستقبل التنقل‬
‫‪ 1989‬بوصفه رئيس المشاريع التسويقية‪ ،‬وصعد الس ّلم الوظيفي شي ًئا فشي ًئا‬
‫ال�شخ�صي املرتف �أن ُي�صقل مثل �آلة تقطيع‬ ‫حتى وصل إلى منصبه الحالي الذي يشغله منذ ست سنوات‪.‬‬
‫الكعك البال�ستيكية‪ .‬تقدّم �سياراتنا وبكل‬ ‫ـــ شون تولسون ‪Shaun Tolson‬‬
‫مهارة تقنيات متطورة‪ ،‬مثل �أنظمة الك�شف‬
‫عن امل�شاة واحليوانات بالأ�شعة حتت احلمراء‪،‬‬ ‫�أعمال حاذقون‪ ،‬وخرباء يف الذوق‪ ،‬وهم يبحثون‬ ‫نحن بالطبع نبيع �سيارات‪ ،‬ولكن الأهم من ذلك‬
‫و�شا�شات العر�ض الر�أ�سية‪ ،‬و�أنظمة التحذير‬ ‫عن جتارب �أكرث عم ًقا ومغزى تقدمها عالمات‬ ‫هو بيعنا �سل ًعا كمالية‪ .‬لتكون ال�سلعة مرتفة‪،‬‬
‫عن االنحراف عن خطوط الطريق‪ ،‬على‬ ‫جتارية من اختيارهم‪ .‬عندما يتعلق الأمر‬ ‫يجدر �أن ت�ستويف عددًا من ال�شروط الأ�سا�سية‬
‫�سبيل املثال ال احل�صر‪ .‬يف حال طلب الزبائن‬ ‫بال�سلع الكمالية‪ ،‬يريدون احل�صول على �سلع‬ ‫املهمة مثل �أن تكون متميزة‪ ،‬وم�صنوعة يدو ًيا‪،‬‬
‫تقنيات القيادة الذاتية �أو �شبه الذاتية‪ ،‬منتلك‬ ‫تُخرب عن ق�ص�صهم ال�شخ�صية اخلا�صة‪ .‬نحن‬ ‫و�أ�صيلة‪ ،‬وجميلة‪ ،‬ونادرة‪ .‬فالطابعان احل�صري‬
‫الإمكانات الالزمة لتزويدهم بها‪ .‬يقبع م�ستقبل‬ ‫نحث زبائننا على زيارة املقر الرئي�س لل�شركة‬ ‫والفردي هما العامالن الأ�سا�سيان للرتف‬
‫�سيارات رولز روي�س بني �أيدي زبائننا‪� .‬سيارات‬ ‫يف غودوود واجللو�س مع م�صممينا‪ ،‬واحلرفيني‪،‬‬ ‫والفخامة‪.‬‬
‫امل�ستقبل التي �سنقدمها �ستعك�س تف�ضيالت‬ ‫واملهند�سني لدينا البتكار الن�سخ ال�شخ�صية‬ ‫زبائننا �أنا�س مميزون يعي�شون حياة غري عادية‪.‬‬
‫زبائننا ورغباتهم‪.‬‬ ‫اخلا�صة بهم من �سيارات رولز روي�س‪ .‬من‬ ‫هم رواد �أعمال �أذكياء‪ ،‬ورجال �أعمال و�سيدات‬

‫كارولين شوفيلي‬
‫رئيسة شريكة ومديرة فنية في دار شوبار‪.‬‬
‫‪Caroline Scheufele‬‬
‫ابتياع اجلواهر وال�ساعات لي�س حاجة‪ ،‬بل هو‬
‫أحالما حول منتج‬
‫رغبة وحلم‪ .‬عندما نن�سج � ً‬
‫جميل‪ ،‬يجب �أن يرتقي �إىل م�ستوى توقعاتنا من‬
‫خالل الت�صميم‪ ،‬وجودة الأحجار واملعادن‪ ،‬و�أن‬
‫نعرف �أن حرفيني ابتدعوه‪ ،‬و�أنه �أ�صيل‪ ،‬ويلج�أ‬
‫�إىل مواد م�شتقة من م�صادر م�س�ؤولة‪.‬‬
‫تتج�سد الفخامة املثالية يف معرفة م�صدر‬
‫املنتج الذي نن�شده ونبتاعه �أو نقدمه هدية‬
‫أي�ضا‪ .‬يكمن هديف يف �إظهار‬‫ومعرفة كيف ُ�صنع � ً‬
‫�أن الفخامة قد ت�أتي من م�صادر م�ستدامة‪� .‬إن‬
‫توافر �أمامك خيار ابتياع قطعة ما‪ ،‬فعليك �أن‬
‫تكون قاد ًرا على اختيار القطعة التي ُ�صنعت‬
‫من م�صادر �أخالقية بالكامل‪.‬‬
‫يوما عن م�صدر الذهب الذي‬ ‫مل �أت�ساءل ً‬
‫❖‬ ‫علي �أحدهم منذ �أربع‬ ‫َّ‬ ‫طرح‬ ‫ن�ستخدمه حتى‬
‫�إن توافر �أمامك‬ ‫�سنوات هذا ال�س�ؤال‪ ،‬وقمت بالتح ّري عن‬
‫خيار ابتياع قطعة‬ ‫املو�ضوع‪ .‬يح ّرر التنقيب التقليدي عن الذهب‬
‫ما‪ ،‬فعليك �أن تكون‬ ‫الزئبق يف الرتبة عندما ُيف�صل املعدن اخلام‬
‫قاد ًرا على اختيار‬
‫القطعة التي ُ�صنعت‬ ‫عن احل�صاة‪ ،‬وهو �أمر �شديد ال�سمية‪ .‬لكن‬
‫من م�صادر �أخالقية‬ ‫ي�سعنا تغيري ذلك‪ ،‬وا�ستخدام الذهب الأكرث‬
‫بالكامل‪.‬‬ ‫مراعاة للبيئة‪ .‬بينما نحن نتكلم‪ ،‬يتم الت�صديق‬
‫❖‬
‫على منجمني �إ�ضافيني‪� ،‬أحدهما يف بوليفيا‬
‫والآخر يف كولومبيا‪ .‬يكمن هديف النهائي يف‬
‫�صناعة جواهرنا كافة من ذهب «فري مايند»‪،‬‬
‫ويريد �أخي‪ ،‬الرئي�س ال�شريك يف دار �شوبارد‬
‫كارل‪-‬فريدريت�ش �شوفيلي‪� ،‬أن تُ�ص ّنع ال�ساعات‬
‫أي�ضا‪ .‬حل�سن احلظ‪،‬‬ ‫ب�أكملها من هذا الذهب � ً‬
‫يف غ�ضون �سنوات قليلة‪� ،‬ستفر�ض احلكومات‬
‫قوانني ت�شرتط �أن يكون الذهب من م�صادر‬
‫م�س�ؤولة‪ ،‬بالطريقة نف�سها التي ت�شرف فيها‬
‫احلكومات على االنبعاثات الناجمة عن �صناعة‬
‫ال�سيارات‪.‬‬
‫تعد كارولين شوفيلي‪ ،‬عالوة على اإلشراف على مجموعات شوبار الراقية‬
‫ن�شرنا الر�سالة على الب�ساط الأحمر يف‬
‫والمجموعات النسائية‪ ،‬شخصية رائدة في مجال استخدام ذهب التعدين‬
‫مهرجان كان ال�سينمائي‪ .‬عندما يتكلم �أمثال‬ ‫أيضا‪« .‬فير مايند» هو برنامج طوّرته منظمة‬
‫العادل «فير مايند» ومناصرة له ً‬
‫ماريون كوتيار عن الأمر‪ ،‬ينت�شر املو�ضوع بكل‬ ‫التحالف من أجل التعدين المسؤول‪ ،‬ويقدّم شهادات تصديق للذهب الذي‬
‫�سهولة على تويرت وو�سائل التوا�صل االجتماعي‪.‬‬ ‫تنتجه كيانات تستوفي بعض المعايير الخاصة بأنشطة التعدين المسؤولة‬
‫ك�أمور متعددة يف احلياة‪ ،‬يجب �أن يبذل املرء‬ ‫واألخالقية‪ .‬بجهود كبيرة بذلتها شوفيلي‪ ،‬استخدمت دار شوبار الذهب‬
‫جهدً ا لإجنازها‪ .‬بد�أنا مع ذهب «فري مايند»‬ ‫المصدّق في بعض مجموعات الجواهر والساعات التي طرحتها‪ ،‬وأثارت‬ ‫ُ‬
‫وبرهنا �أن ا�ستخدامه ممكن‪ .‬ال نريد �أن‬ ‫اهتماما كبيرًا بذهب «فير‬
‫ً‬ ‫هذه الرئيسة الشريكة والمديرة الفنية بنفسها‬
‫نبقى الوحيدين الرواد يف هذا املجال‪ ،‬نريد‬ ‫مايند» ويعود ذلك إلى قائمة زبائنها النخبويين المشاهير الذين ارتدوا قطع‬
‫�أن ين�ضم الآخرون �إلينا‪ ،‬وم ًعا �سنتمكن من‬ ‫دار الجواهر السويسرية على البساط األحمر‪.‬‬
‫�إحداث فرق‪.‬‬ ‫ـــ جيل نيومان ‪Jill Newman‬‬
‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪10 1‬‬

‫جون كلود بيفيه‬

‫الرئيس التنفيذي‪ ،‬شركة تاغ هوير‪ ،‬ورئيس قطاع الساعات في مجموعة ‪.LVMH‬‬
‫‪Jean-Claude Biver‬‬
‫يرتدون �ساعة كونكتد لأنها م�سلية وتوفر كث ًريا‬
‫من املعلومات‪ .‬قد يرتدون �ساعة توربيون �أو‬
‫�ساعة �أنيقة خالل الليل‪ ،‬ولكن يف النهار نرى‬
‫كث ًريا منهم ي�ضعون �ساعة كونكتد‪ .‬ن�ش�أت فجوة‬
‫بني التقنية التي �ست�صبح حت ًما مهملة فيما بعد‪،‬‬
‫والتقاليد‪ .‬احلركة امليكانيكية يف علبة �ساعة‬
‫ما هي خالدة‪� ،‬ستعمل حتى بعد انق�ضاء مئات‬
‫الأعوام‪ ،‬و�ستبقى قابلة للإ�صالح حتى بعد‬
‫�آالف ال�سنني‪ .‬من جهة �أخرى‪ ،‬تربز التقنية‬
‫التي ت�صبح قدمية كل ثالث �سنوات �أو خم�س‬
‫�سنوات �أو ع�شر �سنوات‪ .‬ال تناف�س بني ال�ساعة‬
‫التقنية وال�ساعة التقليدية‪ ،‬بل تكمالن بع�ضهما‪.‬‬
‫لكل منهما ا�ستخداماتها اخلا�صة املختلفة‪،‬‬
‫و�أ�سعارها املختلفة‪ ،‬وم�شاعرها املختلفة‪ .‬ترتدي‬
‫�ساعة �إىل العمل عندما حتتاج �إىل التزود‬ ‫❖‬
‫مبعلومات مثل �أ�سعار الأ�سهم‪ ،‬و�أخرى عندما‬ ‫على الرغم من‬
‫تخرج‪ .‬وميكنك اقتناء النوعني م ًعا‪.‬‬ ‫كون بيفيه م�ؤيدً ا‬
‫لل�ساعات الذكية‪،‬‬
‫�إال �أنه ي�صف‬
‫نشأت فجوة‬ ‫احلركات امليكانيكية‬
‫بين‬ ‫باخلالدة‪.‬‬
‫❖‬
‫التقنية والتقاليد‪.‬‬
‫اهتماما بالطابع‬
‫ً‬ ‫جيل الألفية يقظ للغاية ويبدي‬
‫اخلالد‪ .‬لديه ت�ص ّور خمتلف جدً ا عن ت�صورنا‬
‫حيال املناخ‪ ،‬والتل ّوث‪ ،‬والبحر‪ .‬هو مت�أثر كث ًريا‬
‫مبو�ضوع اال�ستدامة‪� ،‬أي بالأمور التي لن تتعر�ض‬
‫للتدمري‪ .‬لذلك ي�شعر باجنذاب حمدد للطابع‬
‫اخلالد املوجود يف علبة‪ .‬اخرتنا عنا�صر كثرية‬
‫إلى الئحة مهارات جون كلود بيفيه الموثقة جيدًا والتي تشمل مهاراته‬
‫من التي يف�ضلها اجليل ال�شاب هذا‪ .‬هو مهتم‬ ‫ً‬
‫مسوّقا وق��ائ��دًا‪ ،‬ال بد للمرء أن يضيف إحساسه القوي‬ ‫المتفوقة كونه‬
‫بالألوان‪ ،‬واملواد اجلديدة‪ .‬يحب ال�ساعات‬ ‫بالتوقيت‪ .‬أعاد بيفيه بناء العالمة التجارية بالنبان في فجر العصر الحديث‬
‫خفيفة الوزن �إىل �أق�صى احلدود‪ .‬عندما يرى‪،‬‬ ‫لصناعة الساعات وأعاد إحياء دار هوبلو‪ ،‬موص ً‬
‫ال إياها إلى القمة على الصعيد‬
‫على �سبيل املثال‪� ،‬ساعة من الذهب وزنها ‪120‬‬
‫التجاري‪ .‬اليوم‪ ،‬في زمن يتعرف فيه جيل جديد إلى تقنية الساعات الذكية‪،‬‬
‫غراما‪ ،‬و�ساعة �أخرى خفيفة الوزن من ال�سعر‬ ‫ً‬ ‫وضع بيفيه شركة تاغ هوير وخط إنتاجها الجديد كونكتد ‪ Connected‬في‬
‫نف�سه‪ ،‬يبتاع النموذج خفيف الوزن‪� ،‬سواء كان‬ ‫سريعا‪.‬‬
‫ً‬ ‫موقع المنافس السويسري الرائد في هذه الفئة المتنامية‬
‫من الذهب �أو من معدن البالتني‪ ،‬وذلك لأنه‬ ‫ـــ جيمس د‪ .‬مالكومسون ‪James D. Malcolmson‬‬
‫‪Raphael Faux/Gstaadphotography.com‬‬
‫�أكرث ع�صرية‪ .‬منذ ع�شر �سنوات �أو ‪� 15‬سنة‪،‬‬

‫كان بالإمكان احلكم على جودة �ساعة‪� ،‬سواء‬ ‫الدوالرات (وهو �سعر خمتلف كث ًريا عن الذي‬ ‫عموما الآخرين الر�أي الذي يقول �إن‬
‫�إين �أ�شاطر ً‬
‫كانت من الذهب �أو من معدن البالتني‪ ،‬من‬ ‫يدفعه املرء مقابل �ساعة هوبلو)‪ ،‬يرا�سلونني‬ ‫�سوق املنتجات املرتفة �أمام مفرتق طرق‪ ،‬على‬
‫معكو�سا‪.‬‬
‫ً‬ ‫خالل وزنها‪ .‬اليوم‪� ،‬أ�صبح الأمر‬ ‫ليقولوا يل‪« :‬بيفيه‪ ،‬منذ �أن ابتعت �ساعة كونكتد‪،‬‬ ‫�صعيد الأجيال وال�سيا�سة‪ .‬تغيرَّ مفهوم الرتف‪،‬‬
‫حت ّولت التف�ضيالت من الوزن الثقيل جدً ا �إىل‬ ‫ما عدت �أرتدي �ساعة التوربيون التي امتلكها»‪.‬‬ ‫فعدد كبري من الذين يبتاعون �ساعاتنا من خط‬
‫اخلفيف للغاية‪ ،‬ومن الذهب �إىل الكربون!‬ ‫هذا التط ّور هو �أمر مل �أكن �أتوقعه‪ .‬نرى الأفراد‬ ‫الإنتاج كونكتد‪ ،‬والتي تُباع بب�ضعة �آالف من‬

‫كريستوفر نورتون‬
‫رئيس المنتجات العالمية والعمليات في سلسلة فنادق فورسيزونز ومنتجعاتها‪.‬‬
‫‪Christopher Norton‬‬
‫لالحتفال بذكرى زواجنا‪ .‬ب�صراحة‪ ،‬ال �أنبهر‬
‫بكل �سهولة‪ ،‬مبا �أنني يف هذا املجال منذ وقت‬
‫طويل‪ .‬نزلنا يف الفيال اجلميلة‪ ،‬و�سمعت زوجتي‬
‫ت�صرخ‪ .‬كانت قد وجدت �إطار �صور على املكتب‬
‫و�آخر على ال�سرير‪ ،‬ل�صور من زفافنا‪ .‬كانت‬
‫تلك الذكرى اخلام�سة والثالثني على زواجنا‪،‬‬
‫ولذلك مل يكن الزفاف وك�أنه ح�صل منذ ع�شر‬
‫�سنوات‪ .‬زوجتي‪ ،‬التي عا�شت مثلي طوال حياتها‬
‫يف الفنادق‪ ،‬ت�أثرت وقالت‪« :‬يا �إلهي‪ ،‬انظر‬
‫�إىل هذه ال�صور!»‪ .‬كل يوم‪ ،‬جل�أ الق ّيمون على‬
‫عر�ض حوايل ‪� 20‬صورة لنا برفقة �أوالدنا � ً‬
‫أي�ضا‬
‫ون�شاطاتنا هنا وهناك‪ .‬كان هذا �أقل تكلفة من‬
‫�شيء �آخر‪ ،‬ولكن املعنى الذي حملته هذه الفكرة‬
‫جعلها مميزة �إىل �أق�صى الدرجات‪.‬‬
‫❖‬ ‫نحن يف طور العمل حال ًيا على م�شروع �ضخم‪،‬‬
‫يقول نورتون‪،‬‬ ‫وجنري �أحاديث مع املعماري حول املوقع‪ ،‬وكيف‬
‫�شخ�صا‬
‫ً‬ ‫بو�صفه‬ ‫نعيد تدوير ماء التكثيف‪ ،‬وكيف متت�ص النوافذ‬
‫عا�ش يف الفنادق‬ ‫والواجهة �أ�شعة ال�شم�س للح�صول على الطاقة‬
‫معظم حياته‪� ،‬إنه ال‬
‫ينبهر ب�سهولة‪.‬‬ ‫ال�شم�سية‪� .‬أظن �أن هذه النقا�شات �ستمتد‬
‫خالل ال�سنوات اخلم�س املقبلة‪ ،‬فن�ضمن �أننا‬
‫❖‬
‫ن�ش ّيد منذ البدء مباين تت�سم بامل�س�ؤولية‪� .‬أظن‬
‫�أن اجليل التايل هو الذي �سيحمل هذه ال�شعلة‬
‫من بعدنا‪ .‬تتغري عادة غرف الفنادق مع التقدم‬
‫التقني‪ .‬ال �أتكلم فقط عن الأجهزة التقنية‪ ،‬بل‬
‫عن كيفية تغيري التقنية �سلوك الأفراد‪ .‬يجل�س‬
‫النا�س حاملني ب�أيديهم �أجهزة الآيباد والآيفون‪،‬‬
‫ثم ي�ستلقون على الأ�س ّرة وينجزون مهام متعددة‬
‫بينما ي�شاهدون التلفاز والأفالم‪ .‬لذلك‪،‬‬
‫يجدر ب�أ�س ّرتنا‪ ،‬و�أرائكنا‪ ،‬وكرا�سينا �أن تتطور‬
‫لتتنا�سب مع هذه االحتياجات‪ ،‬و�أن تتقل�ص من‬
‫َّثم �أحجام املكاتب‪ .‬قد ت�صبح الغرف مفتوحة‬ ‫كريما يولي‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ومضيفا‬ ‫يعد كريستوفر نورتون مسؤو ً‬
‫ال ماهرًا عن الفنادق‬
‫ً‬
‫مفرطا بالتفاصيل‪ ،‬ويتمتع بنظرة عالمية صقلتها عقود من التجارب‬ ‫اهتماما‬
‫ً‬
‫�أكرث‪� ،‬أي �أنها �ست�شبه الدور العلوية وتت�سم‬
‫بدءا من مسقط رأسه في زيورخ‪ ،‬وصو ً‬
‫ال‬ ‫ً‬ ‫مختلفة‬ ‫وجهات‬ ‫في‬ ‫اختبرها‬ ‫التي‬
‫بطابع �سكني �أكرث‪.‬‬
‫إلى بالي‪ ،‬وبرلين‪ ،‬وباريس‪ ،‬وواشنطن‪ .‬انضم إلى مجموعة فنادق فورسيزونز‬
‫�إن عدنا �إىل فنادق فور�سيزونز منذ ‪� 20‬سنة‪،‬‬
‫في عام ‪ ،1989‬ويترأس اليوم التصاميم والعمليات الخاصة بالفنادق العالمية‬
‫�أو ‪� 30‬سنة �أو ‪� 40‬سنة‪ ،‬كان الرتف عندنا تر ًفا‬
‫التابعة للمجموعة‪.‬‬
‫يوما يتعلق بالهدر‪ ،‬مل يكن‬ ‫م�س�ؤو ًال‪ .‬مل يكن ً‬ ‫ـــ بروس والين ‪Bruce Wallin‬‬
‫يوما يتعلق ب�إظهار م�ستوى عال من التكلف‬ ‫ً‬
‫والبهرجة‪ .‬ينبع هذا املفهوم من امل�ؤ�س�س‬ ‫معظم الن�شاطات‪ .‬لذلك‪ ،‬يجدر بنا �أن ن�ستمر يف‬ ‫�أ�صبح الزبون الباحث عن الرتف اليوم �أكرث‬
‫�إي�سادور �شارب الذي كان معمار ًيا ماه ًرا‪.‬‬ ‫حت�سني عملنا ون�ضمن �أن يحظى ه�ؤالء الزبائن‬ ‫دميوقراطية‪ .‬ن�ست�ضيف اليوم زوا ًرا يف �أواخر‬
‫ج�سد الرتف لنا تواز ًنا دقي ًقا بني‬
‫لذلك لطاملا َّ‬ ‫عند نزولهم يف فنادقنا بعن�صر مفاج�أة‪.‬‬ ‫الع�شرينات‪ ،‬ومنت�صف الثالثينات‪ ،‬ويت�سمون‬
‫‪zeynel abidin‬‬
‫ال�شكل والوظيفة‪ .‬ف�إن مل يكن للمو�ضوع معنى‪،‬‬ ‫�س�أذكر مث ًال‪ ،‬منذ �أ�سبوعني‪ ،‬ا�صطحبتُ‬ ‫بطابع �شديد التكلف‪� .‬سبق �أن جربوا معظم‬
‫ال نعتمده بكل ب�ساطة‪.‬‬ ‫زوجتي �إىل منتجعنا يف بونتا ميتا يف املك�سيك‬ ‫امل�أكوالت وزاروا معظم الأماكن‪ ،‬واختربوا‬

‫فينتشينزو بوريو‬
‫الرئيس التنفيذي‪ ،‬شركة بينيتي‪.‬‬
‫‪Vincenzo Poerio‬‬
‫تقدما من الناحية الهند�سية يف‬ ‫�أكرث اليخوت ً‬
‫العامل‪ ،‬وت�شمل ثالثة يخوت كربى يبلغ حجمها‬
‫�أكرث من ‪ 300‬قدم يف حو�ض ال�سفن اخلا�ص‬
‫بنا‪ .‬من �أحدث �إ�صداراتنا امل�صنعة ح�سب‬
‫الطلب‪ ،‬يخت ‪ 11.11‬الذي يبلغ طوله ‪� 207‬أقدام‬
‫توجه ت�صاميم‬‫يج�سد مثا ًال ممتا ًزا على ّ‬
‫والذي ّ‬
‫اليخوت اليوم‪ .‬تتمتع املقدمة العمودية بوظائف‬
‫�إيجابية متعددة تتخطى الوظيفة اجلمالية‪.‬‬
‫هذه املقدمات العمودية متنح الق�سم الداخلي‬
‫م�ساحة �إ�ضافية‪ ،‬وجتعل اليخت �أكرث ثباتًا يف‬
‫املحيطات الهائجة‪ .‬كما تخدم املقدمة العمودية‬
‫يف يخت ‪ 11.11‬كونها ً‬
‫مهبطا للمروحيات‪.‬‬
‫خالل فرتة الركود‪ ،‬توقف العمل يف جمال‬
‫عو�ضا عن االن�سحاب‬ ‫اليخوت العاملي‪ .‬لكن ً‬
‫واال�ست�سالم‪ ،‬قمنا بطرح �سل�سلة من �ستة يخوت‬ ‫❖‬
‫جديدة يف فئة الإزاحة ‪Displacement Class‬‬
‫فاج�أنا يختنا‬
‫اجلديد ‪Project‬‬
‫اخلا�صة بنا على مر ثالث �سنوات‪ .‬يف ال�سنتني‬
‫أي�ضا �سل�سلة ‪Veloce 140‬‬‫الأخريتني‪ ،‬طرحنا � ً‬ ‫‪ Zoza‬بحجم �أكرث‬
‫قدما بهذه‬
‫من ‪ً 330‬‬
‫و�سل�سلة ‪ Vivace 125‬يف فئة الإزاحة ال�سريعة‬ ‫التقنية‪.‬‬
‫‪ Fast Displacement Class‬اخلا�صة بنا‪ .‬تتميز‬
‫❖‬
‫هذه اليخوت بال�سرعات العالية‪ ،‬والنطاق‬
‫الوا�سع‪ ،‬والأق�سام الداخلية اجلميلة‪ .‬يبلغ‬
‫نطاق هذا اليخت ‪ 1٫250‬مي ًال بحر ًيا ب�سرعة‬
‫‪ 12‬عقدة وي�سعه الو�صول �إىل ‪ 22‬عقدة‪ .‬ابتكر‬
‫م�صممو �شركة ‪Redman Whiteley Dixon‬‬
‫ثالثة ت�صاميم خمتلفة للق�سم الداخلي ملنح‬
‫هذه اليخوت �شبه امل�صممة ح�سب الطلب طاب ًعا‬
‫خا�صا‪ .‬نحن نخطط الآن لت�صنيع �سل�سلة من‬ ‫ً‬
‫قدما‪.‬‬ ‫اليخوت اخلارقة بحجم يزيد على ‪ً 180‬‬
‫�ستقلب املوازين لأنها �ستكون �سل�سلة �شبه‬
‫انضم فينتشينزو بوريو إلى شركة بينيتي في عام ‪ 1993‬عندما كانت الشركة‬
‫دوما بكونه‬
‫م�صممة ح�سب الطلب فيما ُعرف ً‬ ‫عاما تمتلك أقل من ‪ 20‬سفينة‪.‬‬
‫اإليطالية لبناء السفن والتي يبلغ عمرها ‪ً 143‬‬
‫�سل�سلة ذات �أحجام ح�سب الطلب‪� .‬إننا من�ضي‬
‫وتصنع‬
‫اليوم‪ ،‬يصل عدد األسطول العالمي لسفن بينيتي إلى قرابة ‪ 200‬سفينة‪ّ ُ ،‬‬
‫قدما � ً‬
‫أي�ضا ب�إبداعاتنا يف جمال الدفع‪ .‬يف عام‬ ‫ً‬ ‫تدريبا في الهندسة الميكانيكية‪،‬‬ ‫حاليا‪ .‬بوريو‪ ،‬الذي تلقى‬ ‫‪ 44‬سفينة أخرى‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪� ،2007‬أطلقنا نظام ‪ Azipod‬الأول على منت‬ ‫تصميما‬
‫ً‬ ‫يسعى دوما خلف اإلبداعات التالية‪ ،‬سواء كانت نظام دفع جديدًا‪ ،‬أو‬
‫قدما‪ .‬فاج�أنا‬
‫يخت ‪ Ambrosia III‬بطول ‪ً 213‬‬ ‫رياديا للهيكل‪.‬‬
‫ً‬ ‫تصميما‬
‫ً‬ ‫داخليا حدي ًثا‪ ،‬أو‬
‫ً‬
‫يختنا اجلديد ‪ Project Zoza‬بطول ‪ً 330‬‬
‫قدما‬ ‫ـــ مايكل فيردون ‪Michael Verdon‬‬
‫توجه‬‫بهذه التقنية‪� .‬أنظمة ‪ Azipods‬هي �أجهزة ِّ‬
‫املحرك فتقلل من االهتزازات وحتتاج �إىل‬ ‫ال�سائل‪ .‬كان هديف الأول �أن �أ�صمم �أنظمة‬ ‫و�صلتُ �إىل �شركة بينيتي عندما كنتُ يف الثامنة‬
‫م�ساحة �أقل من الأنظمة التقليدية‪ ،‬وهي �أكرث‬ ‫كاملة‪ُ .‬عرفت �أحوا�ض ال�سفن الإيطالية بقدرتها‬ ‫والثالثني من العمر‪ .‬مل �أكن �أمتلك �أي خربة يف‬
‫كفاءة يف ا�ستهالك الوقود‪ .‬يحدث هذا النظام‬ ‫على ابتكار �أق�سام داخلية جميلة �إمنا مل تكن‬ ‫جمال اليخوت‪ .‬كنتُ قد عملتُ يف حو�ض بناء‬
‫تقدما لي�س فقط يف �شركة بينيتي بل يف عامل‬ ‫ً‬ ‫يخوتها فاعلة‪ .‬ما كان م ّنا �إال �أن غرينا هذا‬ ‫�سفن ع�سكري باح ًثا يف جمال الهيدرودينامي‪،‬‬
‫اليخوت اخلارقة � ً‬
‫أي�ضا‪.‬‬ ‫املفهوم‪ ،‬ولذلك تبني �شركة بينيتي اليوم بع�ض‬ ‫ويف حو�ض ُيح ّول ال�سفن �إىل ناقالت للغاز‬

‫كيني ديشتر‬
‫المؤسس والرئيس التنفيذي‪ ،‬شركة ‪.Wheels Up‬‬
‫‪Kenny Dichter‬‬
‫الطريان بني ثمانية �آالف دوالر وت�سعة �آالف‬
‫دوالر مقابل ال�ساعة الواحدة‪ .‬بهذه املعدالت‪،‬‬
‫كان مز ّودو الرحالت اجلوية اخلا�صة يتجاهلون‬
‫نو�سع‬
‫الأفراد الأ�سا�سيني يف ال�سوق‪� .‬أردنا �أن ّ‬
‫نطاق قاعدة الهرم مرة �أخرى وبطريقة �أكرب‪،‬‬
‫ولذلك �أطلقنا �شركة ويلز �أب التي تبلغ قيمتها‬
‫‪ 1.4‬بليون دوالر والتي ت�ضم ‪ 105‬طائرات جديدة‬
‫من طراز ‪( Beechcraft King Air 350i‬طائرات‬
‫مبحرك توربيني تت�سع لثمانية ركاب) وابتكرنا‬
‫متدرجا ي�سمح للأع�ضاء بال�سفر‬
‫ً‬ ‫منوذج ع�ضوية‬
‫بتكلفة �أدنى ت�صل �إىل ‪ 3٫950‬دوال ًرا مقابل‬
‫ال�ساعة الواحدة‪.‬‬
‫مل نرغب يف �أن تو ّفر جتربة ويلز �أب الوقت‬
‫للأع�ضاء وح�سب‪� ،‬إمنا �أن تغني حياتهم � ً‬
‫أي�ضا‪،‬‬
‫❖‬ ‫ولهذا ال�سبب نقدّم ن�شاطات وجتارب ح�صرية‬
‫يكمن هدف دي�شرت‬ ‫من خالل برنامج ويلز داون‪ .‬نود �أن ن�ضمن �أننا‬
‫يف تو�سيع نطاق‬ ‫نبني عالقة مميزة ووطيدة مع زبائننا �سواء يف‬
‫قاعدة الهرم وجذب‬ ‫الهواء �أو على الأر�ض‪.‬‬
‫الأفراد الذين مل‬
‫يوما ال�سفر‬ ‫مل نرغب يف �إعادة اعتماد النموذج الن�سبي ومل‬
‫يختربوا ً‬ ‫أي�ضا يف اللجوء �إىل منوذج البطاقات‪.‬‬ ‫نرغب � ً‬
‫ب�شكل خا�ص وفردي‪.‬‬
‫❖‬
‫فهذان النموذجان �سي�ستمران ب�شكل من‬
‫الأ�شكال ولكنهما ال يتمتعان بخطة منو‪ .‬ب�سبب‬
‫�شركة ويلز �أب‪ ،‬ن�ستقطب زبائن �آخرين‪ ،‬فن�سبة‬
‫‪ 35%‬من الأع�ضاء احلاليني لدينا مل ي�سافروا‬
‫يوما بخ�صو�صية قبل ان�ضمامهم �إىل برنامج‬ ‫ً‬
‫�شركة ويلز �أب‪.‬‬
‫لأن الوقت هو العن�صر الأكرث �أهمية يف حياة‬
‫أسس كيني ديشتر شركة ويلز أب ‪ Wheels Up‬للرحالت الجوية الخاصة القائمة‬
‫النا�س‪� ،‬ست�شهد ال�سنوات الع�شر �أو الع�شرون‬ ‫على العضوية منذ ثالث سنوات‪ ،‬بعد ما يزيد على عقد على تأسيسه شركة‬
‫املقبلة على ذروة الطريان اخلا�ص والطريان‬ ‫ماركيز جت ‪ Marquis Jet‬وإدخاله إلى مجال الطيران الخاص نموذج البطاقات‬
‫على منت طائرات نفاثة خا�صة‪� .‬أعتقد �أن عدد‬ ‫للحصول على طائرات بأسرع مدة زمنية ممكنة‪ .‬شركة ماركيز جت التي‬
‫اجلهات الفاعلة يف جمال الطريان اخلا�ص‬ ‫ً‬
‫َّمت رحالت جوية على متن طائرات من أسطول شركة نتجتس‪ ،‬أصبحت‬ ‫قد ً‬
‫�سيت�ضاعف يف غ�ضون ال�سنوات اخلم�س املقبلة‬ ‫ملكا لهذه األخيرة في عام ‪ .2010‬تشمل ابتكارات ديشتر األخرى إعداد‬ ‫ً‬
‫ويزداد بن�سبة ثالثة �أ�ضعاف يف ال�سنوات الع�شر‬ ‫برنامج عضوية في رياضة الغولف يقدّم وصو ً‬
‫ال إلى األندية الخاصة ‪Tour‬‬
‫التالية‪ .‬معظم هذا النمو هو على امل�ستوى‬ ‫‪.GCX Partners‬‬
‫الأ�سا�سي‪ ،‬وت�سمح التقنية للنا�س بدخول‬ ‫ـــ شون تولسون ‪Shaun Tolson‬‬
‫هذا املجال وت�شاركه �إ�ضافة �إىل اجلوالت مع‬
‫الآخرين‪ .‬مل يعد الأمر يتعلق ب�شخ�ص واحد‬ ‫على منت طائرات خا�صة يف غ�ضون ‪� 25‬ساعة‬ ‫حظيتُ مبيزة تع ّلم هذه املهنة مبا�شرة من‬
‫يتّجه �إىل �أوروبا على منت طائرة غولف�سرتمي‬ ‫و�سعت ال�شركة‬‫بو�ساطة بطاقات م�سبقة الدفع‪ّ ،‬‬ ‫م�ؤ�س�س �شركة نتجت�س ريت�شارد �سانتويل‪ ،‬وهو‬
‫‪ G650‬من �أجل اجتماع عمل‪ .‬بل �أ�صبح الأمر‬ ‫نطاق �سوق الطريان اخلا�ص‪ .‬عندما �أ�س�ستُ‬ ‫ح ًقا م�ؤ�س�س هذا املجال ب�أكمله‪ .‬عقدتُ اتفا ًقا‬
‫اليوم يتعلق بثمانية �أ�شخا�ص على منت طائرة‬ ‫برفقة �شركائي �شركة ويلز �أب ‪Wheels Up‬‬ ‫ود ًيا معه يف عام ‪ 2001‬و�أ�س�ست �شركة ماركيز‬
‫‪ King Air‬يتجهون �إىل كا�شيال‪ .‬نحن ن�شهد على‬ ‫يف عام ‪ ،2013‬كانت تكلفة ال�سفر بخ�صو�صية‬ ‫جت مع �شركائي‪� .‬ش ّكل ذلك الدخول الأول يل يف‬
‫بزوغ فجر الطريان االجتماعي‪.‬‬ ‫بو�ساطة النموذج الن�سبي وبرامج بطاقات‬ ‫جمال الطريان اخلا�ص‪ .‬من خالل بيع رحالت‬

‫جيفري كنت‬
‫رئيس مجلس اإلدارة والرئيس التنفيذي في شركة أبيركرومبي أند كنت‪.‬‬
‫‪Geoffrey Kent‬‬
‫مع ‪ 50‬فر�س نهر حتدق بهم‪.‬‬
‫�أما التغيري الأكرب الذي طر�أ اليوم فهو �سفر‬
‫النا�س برفقة عائالتهم بعد �أن اعتادوا ال�سفر‬
‫مع �أزواج عرفوهم من بلدهم �أو ال�شركات‬
‫التي عملوا فيها‪ .‬اليوم‪� ،‬أ�صبح ال�سفر يلم �شمل‬
‫الأجيال املختلفة‪ ،‬فيجتمع الأطفال والأحفاد‪.‬‬
‫يريدون �أن تت�سم رحالتهم بطابع �أ�صيل‪.‬‬
‫يريدون �أن يتع ّلموا ويكت�سبوا املعرفة‪ .‬يريدون‬
‫�أن ي�شعروا ب�أنهم �أكرث من كونهم م�سافرين‬
‫�ساعني خلف اال�ستمتاع وح�سب‪� .‬أ�صبح الرتف‬
‫مراد ًفا لال�ستمتاع‪ .‬ق�ضاء �أ�سبوعني على منت‬
‫يخت خارج �سان تروبيز هو م�صدر ا�ستمتاع‬
‫بحد ذاته‪ .‬لكن ما الذي يكت�سبه املرء من مثل‬
‫هذه التجربة؟‬
‫يجدر برحالت اليوم �أن تغيرّ احلياة‪ .‬و�أظن‬ ‫❖‬
‫�أن هذا ال�سلوك ينجم عن ال�شعور الفطري‬ ‫حتى يف املواقع‬
‫يف داخل كل واحد منا‪ .‬ما ال�سبب الذي دفع‬ ‫النائية مثل �صحراء‬
‫امل�ستك�شفني الأوائل �إىل ال�سفر؟ هو بب�ساطة‬ ‫�أتاكاما يف ت�شيلي‪،‬‬
‫ُيعد الكابت�شينو‬
‫يتو�صل �إليه �أحد يف‬ ‫�سعيهم ال�ستك�شاف �أمر مل ّ‬ ‫عن�ص ًرا �أ�سا�س ًيا‪.‬‬
‫ال�سابق‪ .‬يحب النا�س �أن يعودوا من �أ�سفارهم‬
‫❖‬
‫وهم ي�شعرون ب�أنهم اكت�شفوا �أمو ًرا جديدة‪.‬‬
‫هذا ما ي�سمى بحقوق املفاخرة‪� .‬أبغ�ض هذا‬
‫امل�صطلح‪ ،‬ولكن النا�س يعودون ويقولون‪« :‬يا‬
‫للروعة‪ ،‬قمت ح ًقا بهذا الأمر»‪.‬‬
‫استكشف جيفري كنت‪ ،‬منذ مشاركته في تأسيس شركة أبيركرومبي أند‬
‫�أظن �أنني �أفتح جمددًا �آفا ًقا جديدة بربناجمي‬
‫كنت إلى جانب والديه في عام ‪ ،1962‬كل بوصة مربعة من األرض‪ ،‬محضرًا‬
‫امل�سمى ‪� .Inspiring Expeditions‬س�أ�صطحب‬ ‫معه لزبائنه المخلصين الذين اتبعوا سبيله مالءات من ‪ 400‬خيط في البوصة‬
‫النا�س �إىل باالو‪ ،‬و�أجعلهم ي�سبحون يف بركان‬ ‫المربعة الواحدة‪ ،‬وكل العناصر الفاخرة األخرى التي يمكن تصوّرها‪ .‬في‬
‫مع املاليني من قناديل البحر دون �أن يتعر�ضوا‬ ‫السنة الماضية‪ ،‬نشر رائد مغامرات السفر كتاب سفاري ‪ ،Safari‬وهو مذكرات‬
‫لل�سع‪ ،‬و�س�أجعلهم يزورون موق ًعا تراث ًيا عامل ًيا‬ ‫تسرد كيفية تحوّله من طفل حافي القدمين في األدغال األفريقية إلى قائد‬
‫متاحا من‬ ‫ً‬ ‫على قائمة اليوني�سكو مل يكن‬ ‫عالميا‪.‬‬
‫ً‬ ‫شركة سفر فاخرة متفوقة‬
‫قبل‪� .‬أحاول �أن �أتخطى احلدود �إىل �أبعد ما‬ ‫ـــ بروس والين ‪Bruce Wallin‬‬
‫يكون‪ ،‬ولكن لتحقيق ذلك يجدر بي �أن �أجل�أ‬
‫�إىل الطائرات النفاثة اخلا�صة‪ ،‬والقوارب‬ ‫االنطالق يف رحالت طويلة‪� ،‬أو �صيد �أ�سماك‬ ‫عندما انطلقتُ �أو ًال‪ ،‬ولأنني كنت من �أفريقيا‪،‬‬
‫امل�ست�أجرة‪ ،‬والطهاة احلائزين جنمتي مي�شالن‪.‬‬ ‫البيا�ض النيلي‪ .‬غري �أنه لي ًال‪ ،‬وبعك�س ما هو‬ ‫كان مفهوم الرتف لدي يتمثل يف زيارة �أماكن‬
‫يجب �أن �أقدم مغامرة فريدة من نوعها حت�صل‬ ‫متوقع‪� ،‬أرادوا �أن ي�شعروا وك�أنهم يف مطاعم من‬ ‫مثل منتجع ‪ .Mount Kenya Safari Club‬اعتاد‬
‫مرة واحدة‪ ،‬ولي�س رحلة عادية �أو �سل�سلة من‬ ‫الدرجة الأوىل كالتي يف م�سقط ر�أ�سهم‪� .‬أرادوا‬ ‫النا�س هناك �أن ميار�سوا الغولف ويتناولوا‬
‫الرحالت وح�سب‪ .‬ننظم حال ًيا رحلة تدور حول‬ ‫�أن ي�شعروا ب�أعلى م�ستويات الراحة لي ًال‪ ،‬و�أن‬ ‫امل�أكوالت اللذيذة‪ .‬غري �أن امل�شكلة احلقيقية‬
‫‪Abercrombie & Kent Picture Library‬‬
‫الأ�ضواء ال�شمالية وواحدة �أخرى �إىل ناغاالند‬ ‫يتلذذوا بوجبات فاخرة‪.‬‬ ‫لأي �شخ�ص مثلي يف �سن ال�شباب كانت يف‬
‫ومنغوليا‪� .‬أحاول الو�صول �إىل �أماكن غري‬ ‫�أظنني ابتكرتُ ما يبحث عنه النا�س يف يومنا‬ ‫عدم توافر �أن�شطة ميكن ممار�ستها‪ ،‬وعلى هذا‬
‫م�ألوفة‪ ،‬ومن ّثم بناء م�سكن �أو خم ّيم‪� ،‬أو املبيت‬ ‫هذا‪ ،‬وهو �أمر عرفته �آنذاك‪ .‬اليوم‪ ،‬وباملنا�سبة‪،‬‬ ‫ات�سمت هذه الأماكن بطابع ممل‪.‬‬
‫على منت قارب‪ ،‬ليح�صل زبائننا على جتربة مل‬ ‫أي�ضا يف احت�ساء قهوة ممتازة‪،‬‬ ‫يرغب النا�س � ً‬ ‫�أدركت �أن النا�س يبحثون ع ّما ي�شغلهم ويبقيهم‬
‫يختربها �أي فرد منهم من قبل‪.‬‬ ‫الكابت�شينو على وجه اخل�صو�ص‪� ،‬أينما كانوا‪،‬‬ ‫ن�شطاء‪ ،‬مثل ت�س ّلق جبل كيليمانغارو‪� ،‬أو‬

‫أوسكار فارينيتي‬
‫مؤسس معرض المأكوالت ‪.Eataly‬‬
‫‪Oscar Farinetti‬‬
‫الرتف كما يت�صوره معظم النا�س هو مفهوم‬
‫�أ�شعرين بامللل‪ .‬غري �أنه ميكن و�صف فكرة‬
‫�إيتايل ب�سهولة على �أنها جتربة فاخرة �إن نظرنا‬
‫�إليها من زاويتني هما االحرتام والوقت اللذان‬
‫ي�شكالن عندي الأفق اجلديد للفخامة والرتف‪.‬‬
‫عندما �أحتدّث عن االحرتام‪� ،‬أعني به عالقتنا‬
‫مع الكوكب‪ .‬وكما يقول كارلو بيرتيني‪ ،‬الرئي�س‬
‫وامل�ؤ�س�س ملنظمة ‪ ،Slow Food‬يجدر بامل�أكوالت‬
‫�أن تكون جيدة ونظيفة ومن�صفة‪ ،‬ما يعني �أن‬
‫ن�سمح لأنف�سنا بابتياع امل�أكوالت التي حترتم‬
‫البيئة والأفراد الذين �أنتجوها‪ ،‬ومن ثم توزيع‬
‫الربح الذي جمعته بطريقة من�صفة‪� .‬إين �سعيد‬
‫ب�أين �أبيع و�أتناول حلوم حيوانات عا�شت حياة‬
‫الئقة و�صحية‪ ،‬وخ�ضراوات ُزرعت بطريقة‬
‫❖‬
‫يرى فارينيتي �أن‬ ‫طبيعية‪� ،‬أي م�أكوالت كالتي ينتجها الفالحون يف‬
‫�إنتاج امل�أكوالت‬ ‫الريف واحلقول‪ .‬غري �أن العن�صر الأهم هو كون‬
‫املت�سم باالحرتام‬ ‫هذه اللحوم لذيذة‪ ،‬وكذلك التفاح والإجا�ص‪،‬‬
‫يتح ّول من كونه‬ ‫والبا�ستا و�صل�صة الطماطم‪ .‬مفهوم الفخامة‬
‫واج ًبا وح�سب‪� ،‬إىل‬ ‫اجلديد هذا مرتبط بالعالقة مع الكوكب من‬
‫متعة يف حد ذاته‪.‬‬ ‫جهة‪ ،‬ومع نقل قيمة االحرتام من كونها واج ًبا‬
‫❖‬ ‫�إىل متعة يف حد ذاتها من جهة �أخرى‪.‬‬
‫�أما فيما يخ�ص العن�صر الثاين‪� ،‬أي الوقت‪ ،‬فهو‬ ‫مفهوما قديم الطراز‪ ،‬هو قاعة‬
‫ً‬ ‫منذ تسع سنوات‪ ،‬اعتمد أوسكار فارينيتي‬
‫يج�سد �أعلى م�ستويات الرتف‪ .‬ينطبق مفهوم‬ ‫ّ‬ ‫المأكوالت‪ ،‬وأعاد تصوّره على شكل إيتالي ‪ ،Eataly‬وهو مكان مبتكر لعرض‬
‫القدرة على ق�ضاء وقتك بالطريقة التي حتلو‬ ‫المأكوالت اإليطالية التي اجتاحت العالم‪ .‬افتتح معرض المأكوالت األول في‬
‫لك يف �إيتايل‪ .‬ففي املتاجر‪ ،‬يت�سنى للأفراد‬ ‫جامعا بين متجر كبير للمنتجات الحرفية ومطاعم‬ ‫ً‬ ‫عام ‪ 2007‬في تورينو‪،‬‬
‫حتديد كيفية رغبتهم يف ق�ضاء وقتهم‪� ،‬سواء‬ ‫توسع نطاق هذا المفهوم لينتشر في‬ ‫ّ‬ ‫ما‬ ‫وسرعان‬ ‫توضيحية‪،‬‬ ‫وعروض طهي‬
‫يف تناول امل�أكوالت �أو التع ّلم‪� ،‬أو ّ‬
‫التب�ضع‪ ،‬ليفعلوا‬ ‫موقعا حول العالم‪ ،‬مع ثالثة مواقع أخرى ستفتتح عما قريب‪ .‬أسفرت رؤيته‬ ‫ً‬ ‫‪29‬‬
‫ما يبعث ال�سعادة يف نفو�سهم‪� .‬أكرث ما �أقدره‬ ‫عن نشوء صيحة عالمية جديدة‪ ،‬فافتتحت قاعات جديدة ساحرة للمأكوالت‬
‫هو الرتف الذي يت�سم به الوقت يف العمل على‬ ‫بدءا من مكسيكو‬ ‫الراقية في السنوات القليلة الماضية في مناطق حضرية ً‬
‫ال إلى روتردام‪ ،‬محولة مهمة تسوّق البقالة البسيطة إلى شكل‬ ‫سيتي وصو ً‬
‫امل�شاريع اجلديدة‪ .‬ومبا �أن �أوالدي وزوجتي‬
‫من أشكال الترفيه‪.‬‬
‫ومديري يديرون معر�ض �إيتايل الآن‪ ،‬ف�إين يف‬ ‫َّ‬ ‫ولد فارينيتي في عام ‪ 1954‬وعمل والده بقا ً‬
‫ال في منطقة بارباريسكو في‬
‫طور العمل على تطوير م�شروع جديد �ضخم‬ ‫بيدمونت‪ ،‬وجمع ثروته األولى من سلسلة متاجر لألجهزة اإللكترونية‪ .‬يستعيد‬
‫يحمل ا�سم ‪� .Green Pea‬سيطلق يف عام ‪2017‬‬
‫تغير‬
‫ال‪« :‬اعتدت النظر إلى الثالجات مثل علب بيضاء سحرية ّ‬ ‫الذكريات قائ ً‬
‫يف �إيطاليا �أو ًال‪ ،‬و�سيكون مكا ًنا البتياع ال�سلعتني‬ ‫الحياة‪ ،‬وشحنتها إلى الزبائن مليئة بالمأكوالت»‪ .‬ويضيف‪« :‬بعت الماليين من‬
‫الإيطاليتني الأخريني ال�شهريتني بعد امل�أكوالت‬ ‫أجهزة التلفاز من خالل الطلب إلى الناس أن يبتاعوا أفضل أجهزة التلفاز ولكن‬
‫وهما املالب�س والأثاث‪ .‬يف هذا امل�شروع � ً‬
‫أي�ضا‪،‬‬ ‫أن يشاهدوها بأقل قدر ممكن‪ .‬قدمت كذلك الكتب مع أجهزة التلفاز كي‬
‫�سنبتكر �سو ًقا ت�ضم عنا�صر من جمال اجلمال‬ ‫ال يتوقف الناس عن القراءة»‪ .‬أسهمت العوامل الملهمة األخيرة في تطوير‬
‫احرتاما‬
‫ً‬ ‫والأناقة ابتُكرت ب�أكرث الأ�ساليب‬ ‫مشروعين حاليين‪ :‬مشروع ‪ ،Fico Eataly World‬وهو «ديزني الند للمأكوالت»‬
‫للطبيعة وللذين ابتدعوها‪ .‬بغ�ض النظر عن‬ ‫تبلغ قيمته ‪ 55‬مليون دوالر في بولونيا والذي من المتوقع أن يفتح أبوابه في‬
‫املجال‪� ،‬ستحدد هذه الأفكار‪� ،‬إن مل تكن �سبق‬ ‫عام ‪ ،2017‬ومشروع ‪ ،Green Pea‬وهو مفهوم بيع بالتجزئة يقدّم فكرة‬
‫�أن حددت‪ ،‬ماهية املنتجات الفاخرة و�ست�شدد‬ ‫إيتالي إلى مجال األثاث والمالبس‪.‬‬
‫عليها‪.‬‬ ‫ـــ كارال كابالبو ‪Carla Capalbo‬‬

‫تصاميم بديعة‬
‫‪Greenpoint technologies‬‬
‫تقانات جديدة ومواد خفيفة الوزن توفر الدافع المحفز لزيادة‬

‫إبداع مصممي مقصورة الركاب في الطائرات‪.‬‬
‫ماري غرادي ‪Mary Grady‬‬

‫توا�صل ال�شركات امل�صنعة ال�سعي لإنتاج طائرة مبحركات �أكرث قوة و�أبعد مدى‪ ،‬تتناف�س �شركات الت�صميم‬
‫مثلما الداخلي ح�سب الطلب يف ابتكار مق�صورة �أك�ثر كفاءة وجاذبية وراح��ة للركاب‪ .‬و�سوف يعمل امل�صممون‬
‫واملهند�سون واملخت�صون بخدمة الركاب بالتعاون معك لتلبية طلباتك وتنفيذ رغباتك‪ ،‬وتوفري م�ساحة تتيح لك القيام‬
‫بعملك يف �أثناء الرحلة‪� ،‬أو اجللو�س واال�سرتخاء‪.‬‬
‫ت�ستطيع ور�ش هذه ال�شركات �أن ت�أخذ طائرة جديدة «على الهيكل» من خط التجميع يف امل�صنع مبا�شرة‪� ،‬أو طائرة‬
‫م�ستعملة وجاهزة للتجديد‪ ،‬ثم تبتكر ت�صمي ًما يدمج �أخف املواد وز ًنا‪ ،‬وي�ستغل م�ساحة املق�صورة املحدودة على �أف�ضل‬
‫وجه‪ .‬كما يجب عليها التزام معايري الطريان الدولية ال�صارمة ل�ضمان �أن تكون جميع البنى واملواد امل�ستخدمة �آمنة‬
‫ال‪/‬ال�ساعة‪ ،‬وارتفاع ي�صل �إىل ‪� 40‬ألف قدم‪.‬‬‫ووظيفية‪ ،‬حتى حني حتلق النفاثة ب�سرعة تتجاوز ‪ 550‬مي ً‬

‫يف طائرات رجال الأعمال‪« .‬وجدنا �أننا ن�ستطيع حت�سني عزل ال�صوت‬ ‫�إنقا�ص ال��وزن عامل جوهري‪ .‬فكل رطل يخت�صر من الت�صميم‬
‫بوزن �أقل بو�ساطة تقطيع املواد �إىل طبقات و�شرائح متداخلة»‪ ،‬كما‬ ‫الداخلي ي�ضيف �إىل الكفاءة يف ا�ستهالك ال��وق��ود‪ ،‬ويزيد من ثم‬ ‫الحلم‪:‬‬
‫يقول دارون دراير‪ ،‬نائب رئي�س ق�سم الهند�سة يف �شركة كوملوك�س‬ ‫م��دى ال �ط�يران‪ ،‬ويخف�ض تكاليف الت�شغيل‪ .‬ووف� ًق��ا لتقرير قدمه‬ ‫يظهر هنا ويف ال�صفحات‬
‫�أمرييكا ‪( Comlux America‬يف �إنديانابولي�س) املخت�صة ب�إجناز‬ ‫كولني �سرييت‪ ،‬رئي�س ق�سم البحث والتقانة يف �شركة «�إيربا�ص» يف‬ ‫ال�سابقة الت�صميم‬
‫عمليات التجديد والتحديث الفخمة للطائرات التجارية ال�ضخمة‬ ‫اململكة املتحدة �إىل هيئة الإذاعة الربيطانية ال�سنة املا�ضية‪ ،‬ميكن‬ ‫الداخلي الذي �أجنزته‬
‫التي ت�صنعها «بوينغ» و«�إيربا�ص» وغريهما (ال�شركة تابعة ملجموعة‬ ‫للكيلوغرام الإ�ضايف �أن يزيد نفقات الت�شغيل مليون دوالر تقري ًبا على‬ ‫�شركة ‪Greenpoint‬‬
‫‪ Comlux-The Aviation Group‬الدولية العاملة يف جمال خدمة‬ ‫مدى عمر الطائرة‪ .‬مع �أنه كان ي�شري �إىل الطائرات التجارية الكبرية‪،‬‬ ‫‪ Technologies‬لطائرة‬
‫ت�أجري الطائرات التي تتخذ من زيوريخ مق ًرا)‪.‬‬ ‫�إال �أن ور�ش ت�صميم املق�صورة تدرك �أن لكل رطل �أهميته احلا�سمة‬ ‫بوينغ ‪.787 Dreamliner‬‬

‫اال�ستخدام‪ ،‬ونتجاوزها يف الطائرات»‪ .‬وي�ضيف دراير �أن ثمة مواد‬ ‫يجب على ور�ش الت�صميم الداخلي ح�سب الطلب �أن ت�ساير‪،‬‬
‫ومنتجات جديدة تفتح � ً‬
‫أي�ضا مزيدً ا من االحتماالت والإمكانات‬ ‫�أي��ً��ض��ا‪� ،‬أح��دث م��ا تو�صلت �إل�ي��ه التقانة وت�ق��در على دجم��ه يف‬
‫للت�صاميم الداخلية متعددة الوظائف‪ .‬يو�ضح دراير ذلك قائال‪:‬‬ ‫ت�صاميمها‪ .‬بهذه الطريقة �سوف ترتقي �إىل م�ستوى توقعات‬
‫«مكونات املطبخ يف الطائرات‪ ،‬مثل �أدوات �صنع القهوة حتى‬ ‫�أ�صحاب الطائرات وامل�ست�أجرين الذين ميكن �أن يعو�ضوا بع�ض‬
‫املواقد‪ ،‬ت�صبح �أخف وزنا و�أجمل �شك ًال‪ .‬يف ال�سابق‪ ،‬كنا ن�ضطر‬ ‫نفقات امللكية‪ .‬يقول دراي��ر‪« :‬ح�ين تقود �سيارتك احلديثة �إىل‬
‫�إىل �إخفائها خلف احلواجز واجل��دران‪� ،‬أما الآن فيمكن دجمها‬ ‫طائرتك‪ ،‬ال ترغب يف العودة بالزمن �إىل ال��وراء حني تركبها‪.‬‬
‫يف اخلزانة‪ ،‬بحيث ت�ستطيع ا�ستخدام املكان نف�سه للأكل والعمل‬ ‫يجب �أن ن�أخذ يف احل�سبان جميع التقانات احلديثة املطبقة يف‬
‫واحلديث مع رفاق ال�سفر‪ .‬ال ريب يف �أن هذه املكونات اجلديدة‬ ‫ال�سيارات الفخمة‪ ،‬مبا تتميز به من تطور وتقدم و�سهولة يف‬


‫ترف وأبهة‪:‬‬
‫ي�شمل �أ�سطول الت�أجري‬
‫يف �شركة ‪Comlux‬‬
‫طائرة «�إيربا�ص» ‪A319‬‬
‫التي �صممها الفرع‬
‫الأمريكي‪.‬‬

‫تعليقها على �أي �سطح لتتحول �إىل �أدوات حتكم تعمل باللم�س �أو‬ ‫ت�ساعد على ابتكار مظهر مفتوح وحديث‪ ،‬مع م�ساحات رحبة بد ًال‬
‫لعر�ض الأعمال الفنية»‪.‬‬ ‫من حجرات عديدة �ضيقة»‪.‬‬
‫ب�سبب �أل �ي��اف ال �ك��رب��ون وغ�يره��ا م��ن امل��واد امل��رك�ب��ة متكن‬ ‫ا�ستخداما‬
‫ً‬ ‫كانت «كوملوك�س» واحدة من ال�شركات التي توقعت‬
‫املهند�سون الذين عملوا على طائرة بوينغ طرا ز ‪787 Drea m‬‬ ‫جديدًا لل�شا�شات التلفازية التي تعمل بتقنية الديود الع�ضوي‬
‫‪ ،liner‬وط��ائ��رة �إيربا�ص ‪ ،A350‬من تقلي�ص وزن الطائرة مع‬ ‫الباعث لل�ضوء (‪� .)OLED‬سوف تتمكن ور�ش ال�شركة من ابتكار‬
‫تعزيز قوتها البنيوية‪� .‬أ�صبحت هذه املواد الآن �شائعة يف ت�صميم‬ ‫نوافذ افرتا�ضية عري�ضة توهم الناظر ب�أنه يرى ال�سماء عرب هيكل‬
‫املق�صورة‪ .‬على �سبيل امل�ث��ال‪ ،‬تعمل �شركة ‪Flying Colours.‬‬ ‫�شيوعا‪.‬‬
‫الطائرة‪ .‬لكنها يف الوقت احلا�ضر ت�ستخدم لأغرا�ض �أكرث ً‬
‫‪ Corp‬التي تتخذ من �أونتاريو مق ًرا‪ ،‬يف جمال �صيانة الطائرات‬ ‫يقول دراير‪�« :‬أ�صبحت ال�شا�شات الآن رقيقة �إىل درجة �أننا ن�ستطيع‬

‫‪« :lours‬نتلقى � ً‬
‫أي�ضا كث ًريا من الطلبات للأر�ضيات امل�صنوعة من‬ ‫أي�ضا يف ت�صميم مق�صورات الركاب‬ ‫وجتديدها‪ ،‬وهي خمت�صة � ً‬
‫حجر الغرانيت الأ�صلي خفيف ال��وزن ب�ألوان متعددة»‪ .‬وت�شمل‬ ‫وا�ستكمالها و�إع��ادة ترتيبها‪ .‬يف ال�سنة املا�ضية‪� ،‬صممت الزينة‬
‫املنجد‬
‫الت�صاميم الأخرى الدارجة ا�ستخدام �ألوان م�شرقة للأثاث َّ‬ ‫الداخلية اعتمادًا على �ألياف الكربون ملق�صورة طائرة بومباردييه‬
‫باجللد وال�سجاد‪ .‬اللم�سات النهائية باجللد الالمع دارجة � ً‬
‫أي�ضا‪،‬‬ ‫‪ Challenger 850‬ميلكها �أحد الزبائن‪ .‬ووف ًقا مل�صادر ال�شركة‪،‬‬
‫كما ت�ؤكد �أرينز‪« .‬يرغب الزبائن يف مزيد من اجلر�أة يف ت�صميم‬ ‫اختار الزبون املادة لأ�سباب جمالية فح�سب‪ ،‬ورغب يف ا�ستبدال‬
‫عموما»‪.‬‬
‫املقاعد واختيار اجللد ً‬ ‫الأ�سطح اخل�شبية لن�ضد املطبخ والطاوالت واحلواجز واجلدران‬
‫ا�ستكملت ال�شركة‪ ،‬م�ؤخ ًرا‪� ،‬أول ت�صميم ح�سب الطلب تنجزه‬ ‫اجلانبية باللونني الأ�سود والرمادي‪.‬‬
‫لطائرة مروحية من ط��راز �سيكور�سكي ‪ S-92‬التي حتمل ت�سعة‬ ‫تقول كيت �أرينز‪ ،‬نائب رئي�س الت�صميم يف �شرك ة ‪Flying C o‬‬

‫جتديد الطائرات التي ت�صنعها «غولف �سرتمي» و«بومباردييه»‪،‬‬ ‫ركاب‪ .‬يربز الت�صميم �أر�ضية من الغرانيت خفيف الوزن‪ ،‬ومقاعد‬
‫و«بيت�شكرافت»‪ ،‬وغريها وحتديثها و�صيانتها)‪ .‬يبتكر مهند�سو‬ ‫من اجللد الأبي�ض‪ ،‬وزخ��ارف زرق��اء ومط َّعمة بجلد التم�ساح‪،‬‬ ‫طائر ضخم‪:‬‬
‫ال�شركة من ��اذج ثالثية الأب �ع��اد على احل��ا� �س��وب‪ ،‬ث��م ينقلون‬ ‫و�أخرى خ�شبية بلم�سات زرقاء �صقيلة‪.‬‬ ‫�صممت �شركة‬
‫الت�صميم مبا�شرة �إىل طابعة ثالثية الأبعاد لت�صنيع ت�شكيلة‬ ‫و��س��ع ا��س�ت�خ��دام ال�ط�ب��اع��ة ث�لاث�ي��ة الأب �ع��اد ح ��دود ت�صميم‬ ‫‪Greenpoint‬‬
‫متنوعة من الأجزاء‪ .‬تعد العملية مفيدة على وجه اخل�صو�ص –‬ ‫املق�صورة‪ .‬تبنت هذه التقانة �شرك ة ‪Greenpoint Technol o‬‬ ‫‪ Technologies‬الت�صاميم‬
‫ومي�سورة التكلفة‪ -‬البتكار مالمح و�سمات ومعامل ح�سب الرغبة‬ ‫‪( gies‬يف كريكالند بوالية وا�شنطن) املتخ�ص�صة يف الت�صاميم‬ ‫الداخلية لأ�ضخم طائرة‬
‫يف املق�صورة بت�صاميم مركبة‪.‬‬ ‫الداخلية وت�صنيعها لطائرات �شركة ‪Boeing Business Jets‬‬ ‫ركاب تنتجها «بوينغ»‪:‬‬
‫ت�شمل ال�سمات واملالمح واملزايا املطلوبة من زبائن ال�شركة‬ ‫(بينما تعمل ال�شركة ال�شقيقة ‪ Greenpoint Aerospace‬يف‬ ‫طراز ‪.747-8‬‬

‫ت�ضحية لأنه ي�سافر بالنفاثة»‪.‬‬ ‫طبقات خارجية رقيقة (ق�شرة) م��ن احلجر خفيف ال��وزن‪،‬‬
‫و�أر��ض�ي��ات م��ن اخل�شب ال�صلب‪ ،‬و�أب��وا ًب��ا تعمل باحل�سا�سات‬
‫‪Comlux America‬‬ ‫الكهربائية‪ ،‬وجدرا ًنا مغطاة ب�شا�شات رقمية تعمل بتقانة الديود‬
‫‪www.comluxaviation.com‬‬ ‫الع�ضوي الباعث لل�ضوء‪ ،‬كتلك التي يت�صورها املهند�سون يف‬
‫‪Flying Colours Corp.‬‬ ‫�شركة «كوملوك�س» على �شكل نوافذ بانورامية افرتا�ضية يف‬
‫‪www.flyingcolourscorp.com‬‬ ‫املق�صورة‪.‬‬
‫‪Greenpoint Technology‬‬ ‫يقول دراير‪« :‬يف نهاية املطاف‪ ،‬نحاول �أن نوفر للزبون يف اجلو‬
‫‪www.greenpnt.com‬‬ ‫�أ�سلوب احلياة ال��ذي يرغب فيه على الأر��ض‪ ،‬دون �أن يقدم �أي‬

‫طيران‬
‫تفوق جوي‬
‫اختيرت هذه المجموعة من طائرات رجال األعمال من قبل مجلس مجلة‬
‫‪ Robb Report‬االستشاري للطيران الخاص‪ ،‬بوصفها ذروة الطرز العاملة‬
‫في الخدمة أو في مرحلة اإلنتاج حاليا‪ .‬وصنفت وفقا لحجمها وقدراتها‪.‬‬
‫و�أماكن وا�سعة للأمتعة‪ ،‬وهي جمهزة ب�أنظمة‬ ‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫الطائرات ذات المقصورة‬
‫متفوقة لإدارة املق�صورة واالت�صاالت‪.‬‬ ‫ت��وق��ف‪ :‬من لندن �إىل كيب ت��اون‪ ،‬ومن �سان‬ ‫الكبيرة والبعيدة المدى‬
‫فران�سي�سكو �إىل مو�سكو‪.‬‬ ‫ميكن للطائرة يف ه��ذه الفئة �أن تقطع نحو‬
‫‪Bombardier Global 5000‬‬ ‫�سرعة الطريان‪ 561 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬ ‫ن�صف ال�ك��رة الأر��ض�ي��ة تقري ًبا دون توقف‪،‬‬
‫ال�سعر‪ 50.4 :‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫عدد امل�سافرين‪ 13 :‬م�ساف ًرا‪.‬‬ ‫وتوفر مكانًا رح ًبا لأولئك الذي يريدون العمل‬
‫املدى‪ 5984 :‬مي ًال‪.‬‬ ‫مزايا البيع‪ :‬مدى ممتاز‪ ،‬ومق�صورة رحبة‬ ‫والراحة يف �أثناء الرحلة التي رمبا تتجاوز ‪12‬‬
‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫ومريحة‪.‬‬ ‫واحدا‬
‫�ساعة‪ .‬مع �أن هذه الفئة ت�شمل خيا ًرا ً‬
‫ت��وق��ف‪ :‬من لندن �إىل �سيول‪ ،‬ومن نيويورك‬ ‫‪www.businessaircraft.bombardier.com‬‬ ‫فقط يف هذه املرحلة‪� ،‬إال �أن من املتوقع �إ�ضافة‬
‫�إىل هونولولو‪.‬‬ ‫طائرة بومباردييه ‪ ،Global 7000‬وطائرة‬
‫�سرعة الطريان‪ 561 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬ ‫‪Dassault Falcon 7X‬‬ ‫دا� �س��و ‪ Falcon 8X‬ع��ام ‪ ،2016‬ث��م طائرة‬
‫عدد امل�سافرين‪ 13 :‬م�ساف ًرا‪.‬‬ ‫ال�سعر‪ 53.8 :‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫بومباردييه ‪ Global 8000‬عام ‪.2017‬‬
‫مزايا البيع‪ :‬مق�صورة مريحة‪ ،‬ومناطق رحبة‬ ‫املدى‪ 6847 :‬مي ًال‪.‬‬
‫للجلو�س‪ ،‬و�أداء جيد على املدرج‪.‬‬ ‫امل� ��دن ال �ت��ي مي�ك��ن ل�ل�ط��ائ��رة ال��س�ف��ر بينها‬ ‫‪Gulfstream G650ER‬‬
‫‪www.businessaircraft.bombardier.com‬‬ ‫دون ت��وق��ف‪ :‬م��ن باري�س �إىل طوكيو‪ ،‬ومن‬ ‫ال�سعر‪ 66.5 :‬مليون دوالر‪.‬‬
‫جوهان�سربغ �إىل لندن‪.‬‬ ‫املدى‪ 8630 :‬مي ًال‪.‬‬
‫‪Dassault Falcon 900LX‬‬ ‫�سرعة الطريان‪ 528 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬ ‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬
‫ال�سعر‪ 43.3 :‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫عدد امل�سافرين‪ 12 :‬م�ساف ًرا‪.‬‬ ‫توقف‪ :‬من لو�س �أجنلو�س �إىل ملبورن‪ ،‬ومن‬
‫املدى‪ 5466 :‬مي ًال‪.‬‬ ‫م��زاي��ا ال�ب�ي��ع‪ :‬ك�ف��اءة يف ا�ستهالك ال��وق��ود‪،‬‬ ‫هونغ كونغ �إىل نيويورك‪.‬‬
‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫و�إمكانية الهبوط والإقالع من مدارج ق�صرية‬ ‫�سرعة الطريان‪ 561 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬
‫توقف‪ :‬من لندن �إىل مومباي‪ ،‬ومن نيويورك‬ ‫ن�سب ًيا‪.‬‬ ‫عدد امل�سافرين‪ 18 :‬م�ساف ًرا‪.‬‬
‫�إىل مو�سكو‪.‬‬ ‫‪www.dassaultfalcon.com‬‬ ‫مزايا البيع‪� :‬أكرب مدى و�أ�سرعه و�أبعده من‬
‫�سرعة الطريان‪ 495 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬ ‫�أي طائرة رجال �أعمال يف اخلدمة‪.‬‬
‫عدد امل�سافرين‪ 12 :‬م�ساف ًرا‪.‬‬ ‫‪Gulfstream G550‬‬ ‫‪www.gulfstream.com‬‬
‫م��زاي��ا ال�ب�ي��ع‪ :‬مق�صورة رحبة م��ع خيارات‬ ‫ال�سعر‪ 61.5 :‬مليون دوالر‪.‬‬
‫متعددة لرتتيبها‪ ،‬و�أداء ممتاز على املدرج‪.‬‬ ‫املدى‪ 7767 :‬مي ًال‪.‬‬ ‫الطائرات بعيدة المدى‬
‫‪www.dassaultfalcon.com‬‬ ‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫ميكن للنفاثات يف هذه الفئة �أن تقطع �أكرث‬
‫ت��وق��ف‪ :‬من لندن �إىل بكني‪ ،‬وم��ن لندن �إىل‬ ‫م��ن �ستة �آالف م�ي��ل‪ ،‬بينما تبلغ املق�صورة‬
‫‪Gulfstream G450‬‬ ‫�سياتل‪.‬‬ ‫حج ًما يتيح لها �أن ت�ضم �أمكنة خم�ص�صة‬
‫ال�سعر‪ 43.15 :‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫�سرعة الطريان‪ 528 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬ ‫لالجتماعات وت�ن��اول ال�ط�ع��ام‪� ،‬إ��ض��اف��ة �إىل‬
‫املدى‪� 5 :‬آالف ميل‪.‬‬ ‫عدد امل�سافرين‪ 18 :‬م�ساف ًرا‪.‬‬ ‫مناطق لراحة �أف��راد الطاقم وامل�سافرين‪.‬‬
‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫م��زاي��ا ال�ب�ي��ع‪� :‬أداء ممتاز مقارنة بال�سعر‪،‬‬ ‫ف�ضلت ه��ذه ال�ط��ائ��رات تقليد ًيا ال�شركات‬
‫توقف‪ :‬من تيرتبورو �إىل لندن‪ ،‬ومن طوكيو‬ ‫وخيارات كثرية فيما يتعلق برتتيب املق�صورة‪.‬‬ ‫متعددة اجلن�سية التي ي�سافر كبار مديريها‬
‫�إىل �سياتل‪.‬‬ ‫‪www.gulfstream.com‬‬ ‫التنفيذيني يف رح�ل�ات عمل مكوكية حول‬
‫�سرعة الطريان‪ 528 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬ ‫العامل‪ ،‬ور�ؤ��س��اء ال��دول الذين ال ي�ستطيعون‬
‫عدد امل�سافرين‪ 16 :‬م�ساف ًرا‪.‬‬ ‫الطائرات ذات المقصورة الكبيرة‬ ‫ترك العمل حتى يف �أثناء ال�سفر‪.‬‬
‫مزايا البيع‪� :‬سرعة يف االرتقاء �إىل االرتفاع‬ ‫يتجاوز مدى ط�يران النفاثات يف هذه الفئة‬
‫املطلوب‪ ،‬ومق�صورة رحبة مع نوافذ وا�سعة‬ ‫عموما ب�أرقام �أف�ضل‬‫ً‬ ‫‪� 5‬آالف ميل‪ ،‬وتفاخر‬ ‫‪Bombardier Global 6000‬‬
‫‪Paul Bowen‬‬
‫بي�ضاوية‪.‬‬ ‫للأداء على املدرج من طائرات املدى البعيد‬ ‫ال�سعر‪ 62.3 :‬مليون دوالر‪.‬‬
‫‪www.gulfstream.com‬‬ ‫ج�� ً�دا‪ .‬ك�م��ا حت��وي مطبخً ا ك��ام��ل اخل��دم��ة‪،‬‬ ‫املدى‪� 6904 :‬أميال‪.‬‬

‫الطائرات متوسطة الحجم‬ ‫‪Dassault Falcon 2000LXS‬‬ ‫الطائرات الفائقة ذات الحجم‬
‫يف بع�ض الظروف‪ ،‬ميكن للطائرات يف هذه‬ ‫ال�سعر‪ 33.7 :‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫المتوسط‬
‫الفئة �أن حت� ِّل��ق م��ن ال�ساحل �إىل ال�ساحل‬ ‫املدى‪� 4603 :‬أميال‪.‬‬ ‫تلبي الطائرات يف هذه الفئة رغبات امل�سافرين‬
‫(يف الواليات املتحدة) دون توقف‪ ،‬لكن من‬ ‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫الراغبني يف رحلة مرتفة ومل�سات فخمة‪ ،‬مثل‬
‫املرجح �أن ت�سافر بني وجهات �أقرب م�سافة‪.‬‬ ‫توقف‪ :‬من نيويورك �إىل باري�س‪ ،‬ومن بكني‬ ‫املق�صورة الرحبة مع مقاعد مريحة و�أح��دث‬
‫�أم ��ا �أدا�ؤه � ��ا امل�م�ت��از على امل ��درج فيم ِّكنها‬ ‫�إىل مو�سكو‪.‬‬ ‫�أن �ظ �م��ة االت �� ص��االت‪ ،‬لكنهم ال ي��ري��دون دف��ع‬
‫من الهبوط والإق�ل�اع من م�ط��ارات �صغرية‬ ‫�سرعة الطريان‪� 508 :‬أميال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬ ‫التكاليف الباهظة لل�سفر يف نفاثة �أكرب حج ًما‪.‬‬
‫(حيث ال يطلب تخفي�ض م�ستوى ال�ضجيج)‪.‬‬ ‫عدد امل�سافرين‪ 10 :‬م�سافرين‪.‬‬ ‫كما توفر بيئة عمل مريحة للم�سافرين على‬
‫بينما تقل �أ�سعارها عن �أ�سعار النفاثات يف‬ ‫م ��زاي ��ا ال �ب �ي��ع‪� :‬أداء مم �ت��از ع�ل��ى امل��دارج‬ ‫ال��رح�لات التي ت�ستمر �ست �ساعات �أو �أك�ثر‪،‬‬
‫‪Bombardier‬‬ ‫فئة احل�ج��م املتو�سط ال�ف��ائ��ق‪ .‬م��ع �أن هذه‬ ‫ال �ق �� ص�يرة‪ ،‬وارت� �ق ��اء ��س��ري��ع �إىل االرت �ف��اع‬ ‫ف�ض ًال عن كفاءة �أكرب يف ا�ستهالك الوقود‪ ،‬و�أداء‬
‫‪Global 6000‬‬ ‫الطائرات قد تت�سع لثمانية م�سافرين �أو �أكرث‪،‬‬ ‫امل �ط �ل��وب‪ ،‬وان�ب�ع��اث��ات (غ��ازي��ة) منخف�ضة‬ ‫�أف�ضل على املدرج من الطائرات كبرية احلجم‪.‬‬
‫ميكن للنفاثة ذات‬ ‫�إال �أنها ت�صبح �أك�ثر راح��ة و�أبعد مدى حني‬ ‫ن�سب ًيا‪.‬‬
‫املدى البعيد الفائقة‬ ‫حتمل �ستة �أو �أقل‪.‬‬ ‫‪www.dassaultfalcon.com‬‬ ‫‪Bombardier Challenger 350‬‬
‫�أن ت�سافر م�سافة ‪6900‬‬ ‫ال�سعر‪ 26.7 :‬مليون دوالر‪.‬‬
‫ميل دون توقف‪.‬‬ ‫‪Cessna Citation Sovereign+‬‬ ‫‪Gulfstream G280‬‬ ‫املدى‪ 3682 :‬مي ًال‪.‬‬
‫ال�سعر‪ 18.3 :‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫ال�سعر‪ 24.5 :‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬
‫املدى‪ 3671 :‬مي ًال‪.‬‬ ‫املدى‪ 4142 :‬مي ًال‪.‬‬ ‫توقف‪ :‬من نيويورك �إىل دبلن‪ ،‬ومن نيويورك‬
‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫�إىل لو�س �أجنلو�س‪.‬‬
‫توقف‪ :‬من لندن �إىل نيويورك‪ ،‬ومن مو�سكو‬ ‫توقف‪ :‬من نيويورك �إىل لو�س �أجنلو�س‪ ،‬ومن‬ ‫�سرعة الطريان‪ 528 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬
‫�إىل دبي‪.‬‬ ‫دبي �إىل بانكوك‪.‬‬ ‫عدد امل�سافرين‪ 8 :‬م�سافرين �أو ‪ 9‬م�سافرين‪.‬‬
‫�سرعة الطريان‪ 529 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬ ‫�سرعة الطريان‪ 528 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬ ‫مزايا البيع‪ :‬مقاعد مريحة ميكن �أن تتحول‬
‫عدد امل�سافرين‪ 8 :‬م�سافرين �أو ‪ 9‬م�سافرين‪.‬‬ ‫عدد امل�سافرين‪ 10 :‬م�سافرين‪.‬‬ ‫�إىل �أ�س َّرة‪ ،‬ونظام ممتاز لالت�صاالت و�إدارة‬
‫م��زاي��ا ال �ب �ي��ع‪ :‬مقاعد م��زدوج��ة ك��الأرائ��ك‬ ‫مزايا البيع‪� :‬سرعة طريان متفوقة‪ ،‬ونوافذ‬ ‫املق�صورة‪ ،‬وجنيحات جديدة الت�صميم تزيد‬
‫الوثرية‪ ،‬و�أنظمة مالحة �إلكرتونية متقدمة‪.‬‬ ‫وا�سعة‪ ،‬وم�ساحة رحبة يف املق�صورة‪.‬‬ ‫الكفاءة يف ا�ستهالك الوقود‪.‬‬
‫‪www.cessna.txtav.com‬‬ ‫‪www.gulfstream.com‬‬ ‫‪www.businessaircraft.bombardier.com‬‬

‫طيران‬
‫عدد امل�سافرين‪ 9 :‬م�سافرين‪.‬‬ ‫‪Embraer Legacy 500‬‬

‫م��زاي��ا ال�ب�ي��ع‪ :‬ك�ف��اءة مم�ت��ازة يف ا�ستهالك‬ ‫ال�سعر‪ 20 :‬مليون دوالر‪.‬‬
‫الوقود والأداء على امل��درج‪ ،‬و�أو�سع مق�صورة‬ ‫املدى‪ 3452 :‬مي ًال‪.‬‬
‫يف فئتها‪.‬‬ ‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬
‫‪www.cessna.txtav.com‬‬ ‫توقف‪ :‬من لندن �إىل دبي‪ ،‬ومن لو�س �أجنلو�س‬
‫�إىل هونولولو‪.‬‬
‫الطائرات الخفيفة‬ ‫�سرعة الطريان‪ 536 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬
‫تعد هذه الطائرات مالئمة للرحالت الداخلية‬ ‫عدد امل�سافرين‪ 8 :‬م�سافرين‪.‬‬
‫متو�سطة املدى ملجموعات �صغرية العدد من‬ ‫م��زاي��ا ال �ب �ي��ع‪ :‬مق�صورة رح�ب��ة م��ع �أر�ضية‬
‫امل�سافرين‪ .‬وه��ي �أك�ثر ه��دو ًءا من النفاثات‬ ‫م�سطحة‪ ،‬ومقاعد مدف�أة ميكن �أن تتحول �إىل‬
‫الكبرية لكن متاثلها يف ال�سرعة تقري ًبا‪ ،‬كما‬ ‫�أ�س َّرة‪ ،‬ونظام �إدارة للمق�صورة ميكن التحكم‬
‫ت�ستطيع الطريان على ارتفاعات عالية لتجنب‬ ‫فيه بو�ساطة الأجهزة اللوحية‪.‬‬
‫عوامل الطق�س وحركة الطائرات‪.‬‬ ‫‪www.embraerexecutivejets.com‬‬
‫‪Cessna Citation CJ3+‬‬ ‫‪Gulfstream G150‬‬ ‫‪Cessna Citation XLS+‬‬

‫ال�سعر‪ 8.4 :‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫نفاثة احلجم املتو�سط و�أقل تكلفة من ناحية‬ ‫ال�سعر‪ 15.7 :‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫تتميز النفاثة اخلفيفة‬
‫املدى‪ 2348 :‬مي ًال‪.‬‬ ‫ال�صيانة‪.‬‬ ‫املدى‪ 3452 :‬مي ًال‪.‬‬ ‫متو�سطة احلجم ب�أرحب‬
‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫مق�صورة يف فئتها‪.‬‬
‫توقف‪ :‬من نيويورك �إىل كانكون‪ ،‬ومن لندن‬ ‫‪Bombardier Learjet 75‬‬ ‫توقف‪ :‬من نيويورك �إىل لو�س �أجنلو�س‪ ،‬ومن‬
‫�إىل مو�سكو‪.‬‬ ‫ال�سعر‪ 13.8 :‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫لندن �إىل القاهرة‪.‬‬
‫�سرعة الطريان‪ 480 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬ ‫املدى‪ 2348 :‬مي ًال‪.‬‬ ‫�سرعة الطريان‪ 495 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬
‫عدد امل�سافرين‪ 7 :‬م�سافرين‪.‬‬ ‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫عدد امل�سافرين‪ 8 :‬م�سافرين‪.‬‬
‫مزايا البيع‪ :‬م�صممة (ومعتمدة) ليقودها‬ ‫توقف‪ :‬من لو�س �أجنلو�س �إىل تورنتو‪ ،‬ومن‬ ‫م��زاي��ا ال �ب �ي��ع‪ :‬ك �ف��اءة ج �ي��دة يف ا�ستهالك‬
‫طيار واح��د‪ ،‬وك�ف��اءة يف ا�ستهالك ال��وق��ود‪،‬‬ ‫مومباي �إىل بانكوك‪.‬‬ ‫الوقود‪ ،‬ومق�صورة مريحة وهادئة وبي�ضاوية‬
‫ومدى مي ِّكنها من ال�سفر قار ًيا‪.‬‬ ‫�سرعة الطريان‪ 535 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬ ‫ال�شكل‪.‬‬
‫‪www.cessna.txtav.com‬‬ ‫عدد امل�سافرين‪ 8 :‬م�سافرين‪.‬‬ ‫‪www.gulstream.com‬‬
‫م��زاي��ا ال �ب �ي��ع‪ :‬تكاليف ت�شغيل منخف�ضة‪،‬‬
‫‪Cessna Citation CJ4‬‬ ‫وارتقاء �سريع و�سرعة يف الطريان‪.‬‬ ‫الطائرات ذات الحجم المتوسط‬
‫ال�سعر‪ 9.4 :‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫‪www.businessaircraft.bombardier.com‬‬ ‫خفيفة الوزن‬
‫‪center: Dan Moore & Junebug Clark‬‬
‫املدى‪ 2497 :‬مي ًال‪.‬‬ ‫رمبا ال ت�ضاهي هذه الطائرات‪ ،‬التي تدعى‬
‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫‪Cessna Citation XLS+‬‬ ‫�أح�ي��ا ًن��ا «نفاثات ال��وزن اخلفيف»‪ ،‬طائرات‬
‫توقف‪ :‬من نيويورك �إىل فينيك�س‪.‬‬ ‫ال�سعر‪ 13.1 :‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫احلجم املتو�سط يف مدى الطريان �أو رحابة‬
‫�سرعة الطريان‪ 519 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬ ‫املدى‪ 2417 :‬مي ًال‪.‬‬ ‫املق�صورة‪ ،‬لكنها متاثلها يف القوة وال�سرعة‪.‬‬
‫عدد امل�سافرين‪ 7 :‬م�سافرين �أو ‪ 9‬م�سافرين‪.‬‬ ‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫�إذ ت�ستطيع الت�سلق �إىل االرتفاعات املطلوبة‬
‫مزايا البيع‪ :‬م�صممة (ومعتمدة) ليقودها‬ ‫توقف‪ :‬من لندن �إىل مو�سكو‪ ،‬ومن لندن �إىل‬ ‫للطريان ب�سرعة‪ ،‬حيث ال تت�أثر على هذا‬
‫طيار واحد‪ ،‬و�سرعة ممتازة ومدى بعيد‪.‬‬ ‫مدريد‪.‬‬ ‫االرتفاع بالأحوال اجلوية وحركة الطائرات‪،‬‬
‫‪www.cessnatxtav.com‬‬ ‫�سرعة الطريان‪� 508 :‬أميال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬ ‫ف�ض ًال ع��ن �أن �ه��ا �أرخ ��ص ��س�ع� ًرا بكثري من‬

‫توقف‪ :‬من بو�سطن �إىل �شيكاغو‪.‬‬ ‫‪Embraer Phenom 300‬‬
‫� �س��رع��ة ال� �ط�ي�ران ال �ق �� ص��وى‪ 357 :‬م�ي� ً‬
‫لا‪/‬‬ ‫ال�سعر‪ 9 :‬ماليني دوالر‪.‬‬
‫ال�ساعة‪.‬‬ ‫املدى‪ 2270 :‬مي ًال‪.‬‬
‫عدد امل�سافرين‪ 6 :‬م�سافرين‪.‬‬ ‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬
‫م ��زاي ��ا ال �ب �ي��ع‪� :‬أداء مم �ت��از ع�ن��د الإق�ل�اع‬ ‫توقف‪ :‬من بامل �سربنغز �إىل كانكون‪.‬‬
‫وال�ه�ب��وط‪ ،‬ون��واف��ذ وا��س�ع��ة‪ ،‬وم�ساحة كبرية‬ ‫�سرعة الطريان‪ 521 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬
‫للأمتعة‪.‬‬ ‫عدد امل�سافرين‪ 6 :‬م�سافرين‪.‬‬
‫‪www.beechcraft.txtav.com‬‬ ‫م��زاي��ا ال�ب�ي��ع‪� :‬سرعة مم�ت��ازة وم��دى جيد‪،‬‬
‫ومق�صورة بي�ضاوية ال�شكل ت��وف��ر ال��راح��ة‬
‫‪Beechcraft King Air 350i‬‬ ‫للم�سافرين‪ ،‬وطاقة كبرية على نقل الأمتعة‪.‬‬
‫ال�سعر‪ 7.4 :‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫‪www.embraerexecutivejets.com‬‬
‫املدى‪ 2082 :‬مي ًال‪.‬‬ ‫توقف‪ :‬من لندن �إىل روما‪ ،‬من نيويورك �إىل‬
‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫ميامي‪.‬‬ ‫الطائرات الخفيفة جدا‬
‫توقف‪ :‬من �سان فران�سي�سكو �إىل مينيابولي�س‪،‬‬ ‫�سرعة الطريان‪ 447 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬ ‫يطلق عليها �أحيانًا ا�سم الطائرات اخلفيفة �أو‬
‫‪Beechcraft‬‬ ‫ومن نيويورك �إىل دنفر‪.‬‬ ‫عدد امل�سافرين‪ 4 :‬م�سافرين‪.‬‬ ‫النفاثات ال�شخ�صية‪ ،‬وهي م�صممة ليقودها‬
‫‪King Air 350i‬‬ ‫� �س��رع��ة ال� �ط�ي�ران ال �ق �� ص��وى‪ 359 :‬م�ي� ً‬
‫لا‪/‬‬ ‫مزايا البيع‪� :‬أداء حم�سن عند الإقالع والهبوط‬ ‫ط �ي��ار واح ��د حم�ت�رف ي��وظ�ف��ه �صاحبها �أو‬
‫مق�صورة طائرة‬ ‫ال�ساعة‪.‬‬ ‫مقارنة بالطراز الأ�صلي(‪،)Phenom 100‬‬ ‫يقودها بنف�سه‪ .‬كما تتميز بكفاءة كبرية يف‬
‫املحركات املروحية تت�سع‬ ‫عدد امل�سافرين‪ 8 :‬م�سافرين‪.‬‬ ‫و�أرحب مق�صورة يف فئتها‪.‬‬ ‫ا�ستهالك الوقود وانخفا�ض تكاليف الت�شغيل‪،‬‬
‫جللو�س ثمانية م�سافرين‬ ‫مزايا البيع‪ :‬مقاب�س كهربائية وطاوالت قابلة‬ ‫‪www.embraerexecutivejets.com‬‬ ‫وت�ستطيع الإقالع والهبوط على مدارج �أق�صر‬
‫بكل راحة‪.‬‬ ‫للطي يف املق�صورة‪ ،‬و�سرعة ج�ي��دة‪ ،‬و�أداء‬ ‫من ‪� 3‬آالف قدم‪ .‬وتعد مثالية للرحالت التي‬
‫ممتاز على املدرج‪.‬‬ ‫طائرات رجال األعمال ذات‬ ‫تراوح م�سافتها بني ‪ 300‬ميل و ‪ 500‬ميل‪.‬‬
‫‪www.beechcraft.txtav.com‬‬ ‫المحركات المروحية‬
‫ت�ع��د ه��ذه ال �ط��ائ��رات اق�ت��ص��ادي��ة م��ن حيث‬ ‫‪Cessna Citation M2‬‬
‫‪Pilatus PC-12 NG‬‬ ‫تكاليف ال�صيانة‪ ،‬وتتميز ب ��أداء متفوق على‬ ‫ال�سعر‪ 4.7 :‬مليون دوالر‪.‬‬
‫ال�سعر‪ 4.7 :‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫امل ��درج‪ .‬وه��ي مثالية للهبوط والإق�ل�اع من‬ ‫املدى‪ 1772 :‬مي ًال‪.‬‬
‫املدى‪ 1795 :‬مي ًال‪.‬‬ ‫مطارات �صغرية يف املنتجعات التي تفر�ض‬ ‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬
‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫قواعد حمددة مل�ستويات ال�ضجيج‪ .‬لقد ظلت‬ ‫توقف‪ :‬من بو�سطن �إىل ميامي‪ ،‬ومن داال�س‬
‫توقف‪ :‬من نيويورك �إىل داال��س‪ ،‬ومن لو�س‬ ‫ال �ط��ائ��رات ذات امل �ح��رك��ات امل��روح �ي��ة منذ‬ ‫�إىل ال�س فيغا�س‪.‬‬
‫�أجنلو�س �إىل �سانت لوي�س‪.‬‬ ‫�أم��د بعيد خيا ًرا مف�ض ًال للراغبني يف قيادة‬ ‫�سرعة الطريان‪ 465 :‬مي ًال‪/‬ال�ساعة‪.‬‬
‫� �س��رع��ة ال� �ط�ي�ران ال �ق �� ص��وى‪ 322 :‬م�ي� ً‬
‫لا‪/‬‬ ‫طائراتهم ب�أنف�سهم‪ ،‬ورج��ال الأعمال الذين‬ ‫عدد امل�سافرين‪ 4 :‬م�سافرين �أو ‪ 5‬م�سافرين‪.‬‬
‫ال�ساعة‪.‬‬ ‫ي�سافرون م��را ًرا �إىل وجهات عدة يف منطقة‬ ‫مزايا البيع‪ :‬نوافذ عري�ضة‪ ،‬ومقاعد مريحة‪،‬‬
‫عدد امل�سافرين‪ 6 :‬م�سافرين‪.‬‬ ‫معينة‪.‬‬ ‫و�أنظمة مالحية ب�سيطة و�سهلة اال�ستخدام‪.‬‬
‫مزايا البيع‪ :‬قدرة كبرية على حمل الأمتعة‪،‬‬ ‫‪www.cessna.txtav.com‬‬
‫و�أب��واب كبرية لتحميلها ب�سهولة‪ ،‬ومق�صورة‬ ‫‪Beechcraft King Air 250‬‬
‫رحبة ومريحة‪ ،‬وقدرة على الهبوط والإقالع‬ ‫ال�سعر‪ 6.1 :‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫‪Embraer Phenom 100E‬‬
‫من مدارج ق�صرية وغري معبدة‪.‬‬ ‫املدى‪ 1986 :‬مي ًال‪.‬‬ ‫ال�سعر‪ 4.2 :‬مليون دوالر‪.‬‬
‫‪wwww.pilatus-aircraft.com‬‬ ‫املدن التي ميكن للطائرة ال�سفر بينها دون‬ ‫املدى‪ 1355 :‬مي ًال‪.‬‬

‫بيفرلي هيلز‬
‫مدينة تجاور الفن واأللق‬
‫حيثما تنقلت في المدينة فأنت منجذب إلى أنس المكان‬
‫بفنه وصخبه وأسواقه وفتنته‪.‬‬
‫فيرونيكا ماريا غاربوت ‪Veronica Maria Garbutt‬‬

‫تقرن ب�ساطة العامل القدمي مع الأ�سلوب الأوروبي‪.‬‬ ‫تقع بيفريل هيلز وهوليوود بني �ساحل املحيط الهادئ وجبال �سان‬
‫حني يذهب الأهايل املحليون لتناول الغداء‪ ،‬ال يجدون �أف�ضل‬ ‫برينادينو‪ ،‬وتت�ألق كل منهما مثل باخرة متلألئة الأ�ضواء‪ .‬بينما حتت�شد‬
‫من مطعم ‪ Grill on the Alley‬لتذوق حلم عجل كوبي‪ ،‬و�سمك‬ ‫ال�شوارع الأنيقة التي تخرتقهما بالفنادق الفخمة‪ ،‬واملتاجر الفاخرة‪،‬‬
‫اجلندوري الريان‪ .‬من الأماكن الراقية الأخرى‪ ،‬مطعم وولفغانغ‬ ‫واملطاعم الراقية‪ ،‬والأندية الريفية واملنتجعات ال�صحية املرتفة‪ .‬يوفر‬
‫بوك ‪ Spago‬للبيتزا املخبوزة يف فرن احلطب‪ ،‬ومطعم ‪ Ivy‬ل�سلطة‬ ‫مركز غيتي ومتحف هامر اخللفية الفنية‪ ،‬ويعر�ض متحف التلفاز‬
‫�سيزر‪ ،‬ومطعم ‪ Belvedere‬للأطباق التي جتمع بني املطبخ الفرن�سي‬ ‫والراديو ت�سلية ترويحية يف عامل الو�سائط ال�سمعية الب�صرية‪.‬‬
‫والوجبات ال�شائعة يف كاليفورنيا‪ .‬هنا‪ ،‬يعد الت�صميم �شهادة معربة‬ ‫ت�شمل الفنادق الأ�سطورية �أ�سماء �شهرية مثل فندق ‪Avalon‬‬
‫عن الأ�سلوب الت�صميمي ال�سائد يف منطقة وي�ست�سايد غرب مقاطعة‬ ‫وفندق ‪ Beverly Hills Chateau Marmont‬وفندق ‪،L’Ermitage‬‬
‫لو�س �أجنلو�س‪ ،‬وهو مت�ألق لكن متحفظ‪ .‬بينما يج�سد مطعم «الغرفة‬ ‫وهي تتناف�س الآن مع من�ش�آت �سياحية على م�ستوى رفيع من الرتف‬
‫املغربية» ‪ The Moroccan Room‬يف �شارع �صان�سيت املكان املثايل‬ ‫والفخامة مثل فندق ‪ W Hollywood‬وفندق ‪Luxe Rodeo Drive‬‬
‫لتناول �شرائح حلم ال�ض�أن املنكهة بالرمان وطاجن �سمك الزبيدي‪.‬‬ ‫وفندق ‪ .The Redbury‬حتى الأ�سرة املالكة ل�سل�سلة املطاعم ال�شهرية‬
‫يحتل �شارع روديو درايف قلب بيفريل هيلز حيث يعي�ش الأثرياء‬ ‫‪� Cipriani‬أطلقت عالمة جتارية جديدة هي فنادق ‪،MC Hotels‬‬

‫بيفرلي هيلز‪ ..‬مدينة تجاور الفن واأللق‬
‫كوخا فريدً ا من نوعه‪ .‬ي�ضم‬ ‫والأجنحة يف الفندق ‪ 208‬غرف‪ ،‬منها ‪ً 23‬‬ ‫يف الفيالت الفخمة ويذهبون للت�سوق من املتاجر الفاخرة مثل برادا‪،‬‬ ‫❖‬
‫كل واحد من اجلناحني الرئا�سيني اجلديدين بركة �سباحة خا�صة‪،‬‬ ‫و�شانيل‪ ،‬وغوت�شي‪ ،‬وتيفاين‪ .‬كما يحمل �أ�شهر رمز بريدي يف الواليات‬ ‫ي�شكل �شارع روديو‬
‫وف�سحة داخلية وخارجية للإقامة م�ساحتها خم�سة �آالف قدم مربعة‪ ،‬ما‬ ‫املتحدة وهو ‪ .90210‬ال تفوت فر�صة الت�سوق من متجر الأزياء الرجالية‬ ‫درايف يف قلب‬
‫يجعله �أرحب الأجنحة يف لو�س �أجنلو�س و�أكرثها رق ًيا وتر ًفا‪.‬‬ ‫الراقية‪ ،‬بيجان ‪ ،Bijan‬بفرعيه ‪ 420‬و‪ .143‬و�صف املتجر ب�أنه الأغلى‬ ‫بيفريل هيلز وجهة‬
‫يقع فندق فور �سيزونز‪ ،‬املجهز مبنظومة كاملة من املعدات والأثاث‪،‬‬ ‫�سع ًرا يف العامل‪ ،‬حيث يبلغ ثمن معطف �صوف الفيكونيا ‪� 15‬ألف دوالر‪،‬‬ ‫مثالية للت�س ّوق‬
‫يف منطقة هادئة من بيفريل هيلز‪ .‬هنا‪ ،‬ي�ستمتع ال�ضيوف ب�أعلى‬ ‫وطقم ال�سرير امل�صنوع من فرو ال�شن�شيلة ‪� 120‬ألف دوالر‪ ،‬وجمموعة‬ ‫املرتف‪.‬‬
‫م�ستوى من الراحة وال�سكينة مع �أقل قدر من ال�ضو�ضاء‪ ،‬بينما تعد بركة‬ ‫احلقائب املزخرفة بجلد التم�ساح ‪� 65‬ألف دوالر‪.‬‬ ‫ال�صفحة املقابلة‪:‬‬
‫ال�سباحة مق�صدً ا �شائ ًعا للباحثني عن اخل�صو�صية‪ .‬يقدم مطعم كابانا‬ ‫ميكن العثور على �أرقى �أماكن الإقامة يف الق�صر الوردي‪ .‬ي�سود‬ ‫يرت ّبع الق�صر‬
‫على حافة الربكة وجبات كاليفورنيا مع ت�شكيلة من ال�سلطات املنوعة‬ ‫الفندق جو املنتجع املريح ويتميز بحدائقه الوارفة‪ ،‬و�أزهاره الفواحة‪،‬‬ ‫الوردي على عر�ش‬
‫مثل جراد البحر والقريد�س وال�سرطان‪� ،‬إ�ضافة �إىل الأطباق النباتية‪.‬‬ ‫وبركة ال�سباحة املطوقة ب�أ�شجار النخيل‪ ،‬وغرف ال�ضيوف البديعة‪،‬‬ ‫�أرقى �أماكن الإقامة‬
‫ثمة مكان �آخر ي�ستحق الزيارة هو املطعم الإيطايل‪ ،‬كولينا‪ ،‬الذي ي�ضم‬ ‫وامل�ساحات العامة امل�شرتكة املتميزة ب�أناقتها العابرة للزمان‪ .‬ثمة‬ ‫يف املدينة‪.‬‬
‫ف�سحة وا�سعة يف الهواء الطلق‪.‬‬ ‫توليفة جتمع يف بهو اال�ستقبال الأ�سلوب ال�سائد يف ثالثينيات القرن‬ ‫❖‬
‫ت�شمل خيارات الطعام الأخرى مطعم وولفغانغ بوك الأ�صلي‪،‬‬ ‫املا�ضي و�ألق هوليوود يف �أربعينياته‪ ،‬و�صدق �أحد الكتاب حني و�صفه‬
‫مطبخا لوجبات‬‫ً‬ ‫‪ ،Spago‬يف �شارع كانيون درايف ال�شمايل الذي يعد‬ ‫ب�أنه «�سيمفونية املنحنيات»‪.‬‬
‫جنوب كاليفورنيا‪ .‬ومطعم �آيفي الذي اعتاد جنوم �صناعة ال�سينما‬ ‫ا�شتهر مطعم ‪ Polo Lounge‬بو�صفه رمزً ا ميثل هوليوود واملركز‬
‫ارتياده يف جادة ن‪ .‬روبرت�سون‪ .‬ويقال �إن هذه اجلادة ن�سخة جديدة‬ ‫الذي تلتقي فيه ال�شخ�صيات النافذة يف لو�س �أجنلو�س على موائد‬
‫ل�شارع روديو درايف‪ ،‬لأنها ت�ضم متاجر مل�صممني من �أمثال ‪Kitson‬‬ ‫الع�شاء‪ ،‬كما ظل البقعة املف�ضلة لأجيال من جنوم هوليوود الالمعني‬
‫‪ Men‬و‪ Paige‬و‪.Gregory’s‬‬ ‫وكبار رجال الأعمال‪ .‬يف غرفة الطعام ميكن تناول �أطباق م�ستلهمة‬
‫ال يبعد مطعم �شاه عبا�س �سوى ب�ضع مئات من الأمتار‪ ،‬ويقدم وجبات‬ ‫من فروع املجموعة املالكة للفندق يف �شتى �أنحاء العامل مثل جراد‬
‫�إيرانية مثل حلم ال�ض�أن املطهو على نار هادئة‪ ،‬وطبق حلم العجل مع‬ ‫البحر من ‪ Le Meurice‬يف باري�س‪ ،‬وحلم العجل البارد مع الكرمية‬
‫البازالء والطماطم‪ ،‬وك�شك الباذجنان (باذجنان مع الب�صل والبهارات‬ ‫واملايونيز من ‪ Hotel Principe de Savoia‬يف ميالنو‪ ،‬و�سلطة مكارثي‬
‫والكرمية والنعناع)‪ ،‬وكلها منكهة بع�صري الرمان‪ .‬يجب على الزائر �أال‬ ‫من ‪ Beverly Hills Hotel‬ذاته‪ ،‬وغري ذلك‪.‬‬
‫يفوت فر�صة التجول يف �سوق ‪ Farmers Market‬املجاور‪� .‬إذ ي�ضم هذا‬ ‫مع �إ�ضافة جناحني رئا�سيني بثالث غرف نوم‪ ،‬بلغ عدد الغرف‬

2016 ‫مـايو‬ Robb Report 12 5
‫بيفرلي هيلز‪ ..‬مدينة تجاور الفن واأللق‬
‫يف وي�ستوود يف �شارع هيلغارد‪ ،‬ي�ضم فندق لو�س �أجنلو�س �أجنحة‬ ‫ال�سوق القريب من مركز مدينة بيفريل‪� ،‬أكرث من مئة من الب�سطات التي‬ ‫❖‬
‫مزخرفة وجمهزة ب�أحدث الأنظمة ال�صوتية �إىل جانب املنتجع ال�صحي‪،‬‬ ‫تبيع خمتلف �أنواع املنتجات‪ ،‬والأطعمة امل�ستوردة‪ ،‬والكتب‪ ،‬وامل�صنوعات‬ ‫يتيح متحف هامر‬
‫والنادي ال�صحي‪ ،‬ومنطقة بركة ال�سباحة الناب�ضة باحلياة واحلركة‪.‬‬ ‫اليدوية‪� .‬أما �أف�ضل مكان للإقامة يف املنطقة فهو فندق �أورالندو الذي يبعد‬ ‫لر ّواده �إمتاع‬
‫وهو يعد مكا ًنا منا�س ًبا للإقامة �إذا �أردت زيارة �أبنائك الذين يدر�سون‬ ‫ب�ضع خطوات عن متاجر �شارع ‪ W. Third Street‬ومقاهيه‪ .‬يفاخر هذا‬ ‫ذائقتهم بروائع‬
‫يف جامعة كاليفورنيا‪.‬‬ ‫الفندق اجلميل الفخم الذي يحاذي بيفريل هيلز ووي�ست هوليوود‪ ،‬ب�سقف‬ ‫الفنون التي يحمل‬
‫تقع هوليوود �إىل ال�شمال ال�شرقي من بيفريل هيلز وت�ضم مواقع‬ ‫يتلألأ بربكة �سباحة ماحلة املياه‪ ،‬ومطعم ت�شريت�شل ال�شهري املرموق‪.‬‬ ‫بع�ضها توقيع مونيه‬
‫ت�ستحق الزيارة مثل امل�سرح ال�صيني‪ ،‬ومتحف هوليوود‪ ،‬وممر ال�شهرة‪.‬‬ ‫من امل�ؤكد �أن زيارة مركز غيتي ومتحف هامر للفن فر�صة ال تعو�ض‬ ‫وغوغان وفان كوخ‪.‬‬
‫ازدحاما‬
‫ً‬ ‫ت�أكد من زيارة جممع هوليوود وهايالند عند التقاطع الأ�شد‬ ‫ملن يتجول يف املنطقة‪ .‬من الأف�ضل تخ�صي�ص ن�صف نهار للأول للتمتع‬ ‫❖‬
‫ون�شاطا يف املنطقة‪ ،‬حيث جتد ‪ 65‬متج ًرا‪ ،‬و‪ 26‬مطع ًما‪ ،‬و�صالة للعب‬ ‫ً‬ ‫باحلدائق والأجنحة واملجموعات الفنية‪ .‬من الأق�سام املهمة التي ت�ستحق‬
‫البولينغ من ‪ 12‬م�سا ًرا‪ ،‬وم�سرح كوداك حيث تقام مرا�سم منح جوائز‬ ‫امل�شاهدة تلك التي ت�ضم الفنون الزخرفية املبتكرة يف ع�صر النه�ضة‬
‫الأو�سكار كل �سنة‪� .‬أما �أ�شهر املطاعم فهو دون �شك مطعم ‪Musso‬‬ ‫وفن الت�صوير‪� .‬أما متحف هامر يف جادة ويل�شري فيعر�ض جمموعة من‬
‫‪ & Frank Grill‬الذي افتتح عام ‪ ،1919‬ويعد �أقدم مطاعم هوليوود‪.‬‬ ‫الأعمال الفنية التابعة لرجل الأعمال �أرماند هامر‪ ،‬ت�شمل لوحات ملونيه‪،‬‬
‫من الأطباق املتميزة التي يقدمها‪ ،‬جراد البحر‪ ،‬وكعك فالنيل‪ ،‬وطبق‬ ‫وغوغان‪ ،‬وفان كوخ‪ .‬على تقاطع جادتي �سانتا مونيكا وويل�شري يقع فندق‬
‫اجلنب املذاب على اخلبز املحم�ص على الطريقة الويلزية‪.‬‬ ‫بيفريل هيلتون ببنائه الهند�سي الأبي�ض‪ .‬ا�شتهر الفندق بغرفه الأنيقة‬
‫تقع ب�ؤرة ممر ال�شهرة عند تقاطع جادة هوليوود و�شارع فاين‪.‬‬ ‫ضال عن مطعم تريدر فاي�س‪.‬‬ ‫وت�صاميمه الفخمة ف� ً‬
‫ويبقى �إىل اليوم �سحر مواقع �شركات ال�سينما الأمريكية ال�شهرية يف‬ ‫�ضاحية بيل �إير الراقية‪ ،‬التي ي�سكنها �أغنى جنوم �صناعة ال�سينما‪،‬‬
‫ع�شرينيات القرن املا�ضي ماث ًال يف املبنى ال�شاهق لفندق فندق هوليوود‬ ‫ال تبعد عن غيتي كث ًريا‪ .‬يف �شارع �ستون كانيون رقم واحد يقع فندق بيل‬
‫ري�سيدان�س‪ ،‬الذي يفاخر مبطعم ‪ .Delphine Brasserie‬دجمت حمطة‬ ‫�أير �ضمن م�ساحة بديعة الت�صميم تطل على بحرية‪� .‬أما تناول ال�شاي‬
‫قطار الأنفاق يف الفندق حيث ميكن االنتقال �إىل قلب املدينة عرب وادي‬ ‫يف مطعم ترا�س �أيام اجلمعة �أو ال�سبت فيعد طريقة منا�سبة لال�ستمتاع‬
‫�سان فريناندو‪ .‬على الطرف الآخر من ال�شارع يقع الفندق الفخم رد‬ ‫باخل�ضرة والنوافري والأزهار يف هذا الفندق امل�صمم ب�أ�سلوب بدايات‬
‫بوري ومطعمه الراقي‪ ،‬كليو‪ ،‬الذي يقدم وجبات �شرق �أو�سطية‪� .‬أما‬ ‫القرن املا�ضي‪ .‬هنا‪ ،‬ي�ضم مطعم لولفغانغ بوك‪ ،‬الأب امل�ؤ�س�س ملطبخ‬
‫فندق �صان�سيت تور فهو موقع هوليوودي �آخر ويعد �أف�ضل مكان لتناول‬ ‫مفتوحا يف الهواء الطلق ويقدم طبق «�شنيتزل» بلحم‬ ‫ً‬ ‫كاليفورنيا‪ ،‬ق�س ًما‬
‫الفطور امل�ؤلف من البي�ض املح�ضر بطريقة املزارع املك�سيكية يف مطعم‬ ‫العجل امل�ستلهم من تراث امل�ؤ�س�س النم�ساوي‪.‬‬

‫❖‬ ‫ترا�س مع التمتع بتفا�صيل الزخارف املبتكرة ح�سب طراز ثالثينيات‬
‫فندق‬ ‫‪Beverly Hills Hotel‬‬ ‫القرن املا�ضي‪ ،‬واملناظر البانورامية‪.‬‬
‫‪Intercontinental‬‬ ‫‪+1 310 276 2251 • www.dorchestercollection.com‬‬ ‫تتاخم منطقة �سن�شوري �سيتي بيفريل هيلز من اجلنوب‪ ،‬وت�شمل‬
‫‪Los Angeles‬‬ ‫‪Four Seasons at Beverly Hills‬‬ ‫ا�ستوديوهات فوك�س‪ ،‬ومركز الت�سوق وي�ستفيلد مول‪ ،‬وملعب الغولف‬
‫يف منطقة �سنت�شوري‬ ‫‪+1 310 273 2222 • www.fourseasons.com/losangeles‬‬ ‫‪� .Rancho Park‬أف�ضل مكان للإقامة هنا هو فندق ‪InterContinental‬‬
‫�سيتي املتاخمة‬ ‫‪Hotel Bel-Air‬‬ ‫‪ ،Century City‬الذي ي�ضم منتجعات �صحية منف�صلة للرجال والن�ساء‪،‬‬
‫لبيفريل هيلز‪.‬‬ ‫‪+1 310 472 1211 • www.dorchestercollection.com‬‬ ‫مع غرف ال�ساونا والبخار‪ ،‬واملعاجلات من الأنواع كافة‪� ،‬إ�ضافة �إىل بركة‬
‫❖‬ ‫‪Hotel InterContinental Century City‬‬ ‫�سباحة مفتوحة‪ ،‬وحو�ض جاكوزي‪ .‬يف مطعم بارك غريل ميكنك تذوق‬
‫‪+1 310284 65001 • www.intercontinentallosangeles.com‬‬ ‫جمموعة من �ألذ الأطباق ال�صغرية وال�شهية مع الأ�سرة �أو الأ�صدقاء‬
‫‪Beverly Hilton‬‬ ‫داخل املطعم �أو يف احلديقة املزروعة بالأزهار الفواحة يف الهواء الطلق‪.‬‬
‫‪+1 310 2747777 • www.beverlyhilton.com‬‬ ‫على م�سافة �أبعد قلي ًال باجتاه ال�شرق تقع منطقة �سيلفر ليك‬
‫‪W Los Angeles‬‬ ‫ال�سكنية والتجارية‪ ،‬و�ضاحية لو�س فيليز الراقية‪� .‬إىل ال�شمال هناك‬
‫‪+1 310 208 8765 • www.wlosangeles.com‬‬ ‫حي الأثرياء‪ ،‬هوليوود هيلز‪ ،‬وحديقة املالهي ا�ستوديوهات يونيفر�سال‪.‬‬
‫‪W Hollywood Hotel &Residences‬‬ ‫تعر�ض احلديقة م�شاهد لكيفية �صنع الأفالم وراء الكوالي�س‪� ،‬إ�ضافة‬
‫‪+1 323 798 1300 • www.whollywoodhotel.com‬‬ ‫�إىل القطار الأفعواين‪ ،‬وبع�ض �ألعاب الواقع االفرتا�ضي التي تعتمد على‬
‫‪Hotel Redbury‬‬ ‫التقانة املتقدمة‪.‬‬
‫‪+1 323 962 1717 • www.theredbury.com‬‬ ‫تقع حديقة غريفيث يف �شمال �شرق هوليوود‪ ،‬وت�ضم م�ساحات وا�سعة‬
‫‪Orlando Hotel‬‬ ‫للرتي�ض‪ ،‬والنزهات‪ ،‬ولعب الغولف‪ ،‬وركوب اخليل‪ .‬كما ت�شمل امل�سرح‬
‫‪+1 323 658 6600 • www.theorlando.com‬‬ ‫الإغريقي‪ ،‬وحديقة احليوان‪ ،‬وحديقة النبات‪ ،‬ومر�صد غريفيث‪ ،‬بوابة‬
‫‪Spago’s‬‬ ‫جنوب كاليفورنيا �إىل الكون! ميكن للزوار النظر عرب التل�سكوبات‪،‬‬
‫‪+1 310 385 0880 • www.wolfgangpuck.com‬‬ ‫وا�ستك�شاف املعرو�ضات‪ ،‬وم�شاهدة العرو�ض احلية يف قبة �صمويل‬
‫‪Cleo’s‬‬ ‫�أو�س�شني الفلكية‪ ،‬والتمتع بامل�شاهد البانورامية الأخاذة للو�س �أجنلو�س‬
‫‪+1 323 962 1717 • www.theredbury.com‬‬ ‫وعالمة هوليوود ال�شهرية‪.‬‬

‫في دائرة الضوء‬
‫طلبت من الفنانني اجلامايكيني الذين كنتُ �أعمل برفقتهم �أن‬

‫ي�سمحوا يل ب�إ�صدار �أ�سطواناتهم يف �إجنلرتا‪ .‬على مر ب�ضع �سنوات‪،‬‬
‫أي�ضا �أ�سطوانات من الق�سم اخللفي ل�سيارة امليني كوبر التي‬‫بعتُ � ً‬
‫امتلكتها �إىل اجلماعات الهندية الغربية يف لندن‪ .‬ومن َّثم حققت‬
‫�إجنا ًزا �ضخ ًما ب�أغنية �ضاربة‪ ،‬وهي �أغنية ميلي �سمول احللوة‬
‫واملثرية للعواطف املعنونة با�سم ‪ .My Boy Lollipop‬فبيعت �ستة‬
‫ماليني ن�سخة منها‪ ،‬لأ�صبح فج�أة ممث ًال لالجتاه املو�سيقي ال�سائد‪.‬‬
‫وعندما التقيت بوب ماريل مع فرقة ذا ويلرز‪ ،‬كانوا يحاولون‬
‫الو�صول �إىل �سوق الأمريكيني من �أ�صل �أفريقي‪ .‬ر�أيت �أن الفر�صة‬
‫الأف�ضل التي ت�سنح �أمامهم هي يف و�صولهم �إىل طالب اجلامعات‬
‫البي�ض‪ .‬عملتُ مع بوب ماريل عن كثب‪ ،‬منجزً ا التوليف املو�سيقي‬
‫والإنتاج ملعظم �أ�سطواناته‪ .‬ا�ستمر تعاوننا حتى وفاته يف عام ‪.1981‬‬
‫�أخربنا عن ن�ش�أتك يف جامايكا؟‬
‫ات�سمت احلياة بطابع ب�سيط وبطيء هناك‪� .‬سكن نويل كوارد على‬
‫ال�شاطئ يف فيال ا�سمها فايرفالي‪ .‬عا�ش �إيان فليمينغ يف هذا‬
‫املنتجع‪ .‬اعتاد �إيرول فلني �أن ي�أتي لزيارة املكان‪ .‬كان كل من فليمينغ‬
‫وفلني مغرمني بوالدتي‪ .‬كتب فليمينغ معظم كتب بوند يف هذا املنتجع‬
‫ولكنه مل ي�شتهر حتى ظهور الفيلم الأول امل�سمى ‪.Dr. No‬‬
‫هل تعد نف�سك من منا�صري حماية البيئة؟‬
‫�أحاول �أن �أحرتم البيئة ودفعت مبالذ ‪ Pantrepant‬الفاخر الذي‬
‫كان مزرعة من القرن الثامن ع�شر �إىل اعتماد الأ�ساليب الزراعية‬
‫الأكرث طبيعية‪ .‬زرعنا معظم امل�أكوالت ملجموعة فنادق ‪Island‬‬
‫‪ Outpost‬هناك‪ .‬مل نلج�أ �إىل املواد الكيميائية‪ ،‬ال �أحب رائحتها‪،‬‬
‫وهو عمل يتطلب عمالة كثرية ولكنه ا�ستحدث يف الوقت نف�سه فر�ص‬
‫لتج�سد �أ�سوا ًرا طبيعية مل�ساحة ‪700‬‬
‫عمل‪ .‬زرعنا املئات من الأ�شجار ّ‬
‫فدان من املراعي‪ .‬زرع بع�ض امل�شاهري الزائرين للمنطقة بع�ض هذه‬
‫كريس بالكويل‬
‫أي�ضا‪ .‬زرع جوين ديب �شجرة جوافة‪ ،‬وزرع هاري�سون فورد‬ ‫الأ�شجار � ً‬ ‫حوار مع الموسيقي ومدير الفنادق‪.‬‬
‫�شجرة حام�ض الليمون‪ ،‬وزرع بري�س برو�سنان �شجرة مانغو‪.‬‬
‫قيل �إن الف�ضل يعود �إليك يف �إعادة �إحياء �شاطئ ميامي يف‬ ‫�ساعد م�ؤ�س�س �شركة الت�سجيل �آيالند ريكوردز‪ ،‬كري�س بالكويل‪ ،‬على �إطالق فرقة‬
‫الثمانينيات‪ .‬كيف اكت�شفته؟‬ ‫‪ U2‬وكثري غريها من الأعمال باجتاه النجومية‪ .‬غري �أن �أكرث ما ي�شتهر به �إمنا هو‬
‫مل �أكت�شفه على وجه التحديد‪ ،‬كان الفنانون ي�سكنون هناك م�سب ًقا‪.‬‬ ‫تقدمي مو�سيقا الريغي وبوب ماريل �إىل العامل‪ .‬على الرغم من والدة بالكويل يف‬
‫ي�شعر بع�ض الأ�شخا�ص ب�أهمية مكان ما حتى عندما يكون يف‬ ‫�إجنلرتا‪� ،‬إال �أن منتج الأ�سطوانات هذا ترعرع يف جامايكا وهو يع�شق حياة اجلزر‪.‬‬
‫حاالت �سيئة‪� ،‬أو رمبا يخاجلهم هذا ال�شعور لأنه يف حالة �سيئة‪.‬‬
‫وهو يدير كذلك جمموعة من املنتجعات الراقية (التي ت�شمل منتجع ‪GoldenEye‬‬
‫ما اكت�شفته هو هذا املكان اخليايل املليء ب�أكرث العمارات روعة‪،‬‬
‫وعدد كبري منها كان متداع ًيا ومنها ًرا‪ .‬ابتعت عدة فنادق‪� ،‬أ�شهرها‬ ‫ال�ساحر) يف وطنه املتبنى‪� ،‬إ�ضافة �إىل �إ�شرافه على كثري من املنظمات اخلريية‪.‬‬
‫فندق مارلني الذي يعود الف�ضل �إليه يف انتعا�ش هذا املكان‪ .‬بنينا‬ ‫التقت جملة ‪ Robb Report‬م�ؤخ ًرا بالكويل لتحاوره حول املو�سيقا‪ ،‬والفنادق‪،‬‬
‫ا�ستديوهات ت�سجيل ومكث بوب ماريل وجاي زي و�أيرو�سميث يف‬ ‫و�سحر جامايكا‪ .‬ـ ـ ـ ـ ـ �أيرين رولينغز ‪Irene Rawlings‬‬
‫و�سجلوا �أ�سطواناتهم هنا‪ .‬قمتُ � ً‬
‫أي�ضا ب�إعادة ترميم �ست‬ ‫هذا املكان ّ‬
‫ملكيات �أخرى على ال�شاطئ اجلنوبي قبل �أن �أتعب من هذا املجال‬
‫و�أبيع الفنادق كلها‪.‬‬
‫ما هو ت�ص ّورك ليوم مثايل؟‬ ‫�أخربنا عن بداياتك يف املجال املو�سيقي؟‬
‫عندما �أكون على الياب�سة‪ ،‬يكون اليوم جمي ًال عندما يكون الطق�س‬ ‫عندما بد�أت بالت�سجيل يف عام ‪ ،1959‬مل يكن امل�شهد املو�سيقي يف جامايكا‬
‫هائجا لأنه‬
‫جيدً ا‪ .‬وعندما �أكون يف البحر‪� ،‬أحب �أن يكون البحر ً‬ ‫غن ًيا �أو مزده ًرا‪ .‬توافرت بع�ض �أنواع املو�سيقا الدينية لل�سكان املحليني وا�ستمع‬
‫يجعل من الركوب على منت الدراجة املائية �أكرث �إثارة وحما�سة‪.‬‬ ‫ال�سياح �إىل مو�سيقا الكاليب�سو‪ ،‬غري �أنه ما من �شخ�ص جامايكي اعتاد‬
‫‪Bruce morser‬‬
‫قبل �أن �أو ّقع اتفاق العمل مع فرقة ‪ ،U2‬ا�صطحبت الأع�ضاء لريكبوا‬ ‫ت�سجيل مو�سيقا �شعبية ل�سكان جامايكا‪ .‬قليل كان عدد املو�سيقيني الذين‬
‫الدراجات املائية‪� .‬أ�سمع ب�أنهم ما زالوا ي�صفون هذه التجربة ب�أنها‬ ‫امتلكوا الإمكانات املادية البتياع الأدوات املو�سيقية‪ .‬ميكن القول �إن املو�سيقا‬
‫«اختبار �أداء على الدراجات املائية»‪.‬‬ ‫اجلامايكية كما نعرفها اليوم �أب�صرت النور يف ا�ستديوهات الت�سجيل‪.‬‬

Breguet, the innovator.
Tradition Self-Winding Retrograde Seconds 7097
Inspired by the famous subscription watches, the Tradition Self-Winding
Retrograde Seconds offers a contemporary interpretation of Breguet’s
watchmaking heritage through a perfect architectural balance brilliantly
orchestrated by the symmetry of the bridges. The gold oscillating weight
on the back is the same shape as the original created by Abraham-Louis
Breguet in 1780 for his self-winding watches. History is still being written...
BREGUET BOUTIQUE – DUBAI MALL DUBAI (UAE) + 9 7 1 4 3 3 9 8 7 5 6 – W W W. B R E G U E T. C O M

Robb Report 2016

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Robb Report 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2016 ‫في الحل والترحال | أفخم الفنادق والمنتجعات في العالم العربي‬

‫م‬2016 ‫هـ • مايو‬1437 ‫ • شعبان‬74

Introducing a programme of luxury events and experiences in

،‫ العربية‬Robb Report ‫ بالتعاون مع مجلة‬،‫ البريطانية‬Robb Report ‫تقدم مجلة‬

ExpEriEncEs includE ‫تشمل النشاطات‬

For more information and associated costs,

‫االفتتاح الكبير‬ ‫‪12‬‬

‫في الطليعة‬ ‫‪22‬‬

‫الرفاه الجديد‬ ‫‪92‬‬ ‫غاليري‬ ‫‪32‬‬

‫في دائرة الضوء‬ ‫‪128‬‬ ‫سيارات المستقبل‬ ‫‪84‬‬

‫مايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪2‬‬

‫القديم المستجد‬ ‫‪38‬‬

‫أفخم الفنادق والمنتجعات‬ ‫‪48‬‬

‫تصاميم بديعة‬ ‫‪108‬‬

‫مايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪4‬‬

A Company of ‫إحدى شركات‬

Managing Director ‫المدير العام‬

Art Director ‫المدير الفني‬

Content Specialized Media, CSM ‫كونتنت سبشياليزد ميديا‬

Saudi Specialized Publishing Company ‫الشركة السعودية للنشر المتخصص‬

‫جماليات الديناميكا الهوائية‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪8‬‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪9‬‬

‫أعماق البحار الزرقاء‬

‫«نحن نتخطى باستمرار‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪10‬‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪Fendi Private Suites‬‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪The Lodge at Kinloch‬‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪© 2016 The Ritz-Carlton Hotel Company‬‬

‫عودة إلى الفردوس‬

‫_جني بروتون ‪Jane Broughton‬‬

‫‪Shangri-La’s Le Touessrok Resort & Spa‬‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa‬‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪18‬‬

‫فوق صفحة المحيط‬

‫‏‪Anantara Dhigu Maldives Resort‬‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪20‬‬

‫من روما إلى روديو‬

‫ثقة إضافية‬ ‫‪www.battistoni.com‬‬

‫يقول �ألبريتو�س �سوانبويل‪« :‬عندما يرتدي رجل‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪22‬‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪www.louisvuitton.com • www.corthay.com • www.esquivelshoes.com‬‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪top: Lisa Charles Watson, styling by Charles W. bumgardner‬‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪25‬‬

‫لقاء الروعة والبساطة‬

‫على الربنامج على �صفائح الف�ضة بو�ساطة الليزر‪،‬‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪26‬‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪27‬‬

‫جولة أكثر هدوءا‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪28‬‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪29‬‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪30‬‬

‫مأثرة أستون مارتن‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪31‬‬

‫�إثارة للإعجاب هو ال�سوق الفنية ‪ City of Angels‬التي جتنبتها على نحو‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪32‬‬

‫مـايو ‪2016‬‬ ‫‪Robb Report‬‬ ‫‪33‬‬

‫يت�سم هذا اليخت مبرافق وتفا�صيل ت�صميم‬