Kur!sh!nte Vazh! (Engl!

sh
Translat!on)
          Introductory song
Kur"sh"l Mar"chavane Kur"shale v"jayam
var"chavane
M"zh"neerozhukk"yange kur"sh"nte vazh"ye
varunnu njangal

loka"kanatha n"n sh"shyara" theeruvan

Aash"pponennumennum
kur"shuvah"chun"n kalpadu p"nchellan
Kalp"cha Nayaka
N"nd"vyaraktatal Enpapamal"nyam
Kazhukename Lokanatha

F!rst stat!on

Jesus !s condemned to death

Maranath"na"v"dh"chu Karayatta Da"vath"n

Kunjad"ne
Aparadh"ya"v"dh"chu Kalmazham Kalaratha
Karthav"ne

Ar"yatha kuttangal n"raya" chumath"

Par"shudhanaya n"nn"l
Ka"valyadata n"n, Karunyamka"kondor
Kadanath"lazhth" N"nne

Avasanav"dh"y"l nee Al"varnnunjangalka"

Arulename nagabhagyam

Second Stat!on

Jesus carr!es H!s cross

Kur"shuchuman"dunnu Lokath"l v"nakal

chuman"dunu
Neengunu D"vyanathanN"nn"nam n"rayum
n"rath"lude

Enjename cholga njan endu cheythu

Kur"shente tol"lettan ?
Poothen thulumbuna natt"l njan n"ngale
Aashayodanay"chu
Endey"dam n"ngal ellam marannente
Aalmav"nadangamett".

Th!rd Stat!on

Jesus falls the f!rst t!me

Kur"sh"nkanatha bharam tanguvan

Kazh"yade Lokanathan
Padangal padar"veenu kallukal
N"rayum Peruvazh"y"l
Thr"padam Kall"nmel Thatt"mur"nju
Chenn"nam Varnnozhuk"
Manavar"lla, Vanavar"lla,
Thang"tunach"duvan
Anutapamooruna Chudukannuneertook"
Anayunnu munn"l njangal

Fourth Stat!on

Jesus meets h!s mother

Vazh"y"l karanjuvannorammaye
Thanayan Th"r"njunok"
Swarg"ya Kanth"ch"nthum m"zh"kal"l
Koorambu than"rang"

Aarodun"nne njan samyapeduthum

Kadanaperum kadale
Aarar"njazhath"lalathall" n"lkunna
N"nmanovedana
N"nkannun"ral Kazhukenamenn"l
Pad"yunna Mall"nyamellam.

F!fth Stat!on

S!mon of Cyrene helps Jesus to carry

h!s cross

Kur"shu Chumannu neengum Nadhane

Sh"moyon tunach"dunnu
Nadha n"n Kur"shu thangan ka"vanna
Bhagyame Bhagyam

N"nkur"shetrayo lolam n"nugam

Ananda dayagam
azhal"l
veenuzhalunnorkkavalambamekuna
Kur"she Nam"ch"dunnu
Suraloka natha n"n kur"shonnu thanguvan
Tarane Varangal n"rantham

S!xth Stat!on

Veron!ca w!pes the face of Jesus

Vaad"thalarnnu mugham- nadhante

Kannukal thanumang"
Veron"ca M"zh"neer took"ya d"vyananam
tudachu

Malaghamarkellam
Anandamekkuna manathe poon"lave
Tabormamala mele n"nmugham
Suryanepole m"nn"
Innamughat"nte lavanyamonnake
Mang" dukhat"l mung"

Seventh Stat!on

Jesus falls the second t!me

Uchaveyl"l Por"nju dussaha

Mardanathal valanju
Deham thalarnu tanu-rakshakan
Veendum n"lathu veenu
Lokapapangal nangaye vezh"chu
Vedann"p"chhudevam
Bharam n"ranjorra krushu
N"rm"chathan papangal taneyallo

Tapam kalarnnange, padam punarnnu njan

Kezhunnu kan"yena menn"l

E!ghth Stat!on

Jesus meets the women of Jerusalem

Orshlem"n puthr"mare,
n"ngal"nenneyorthent"nevam
Karayunu n"ngaleyum suthareyum
orthorthu Kenu Kolv"n

Vedana th"ngunna Kalam varunu

Kann"ran"nja kalam
Malakale njangale mooduv"n vegamenna-
Ravam kelkumennum
Karal nonthu karayuna
Nar"ganath"nnu Nathan samashwasameg"

N!nth Stat!on

Jesus falls a th!rd t!me

Ka"kalukal kuzhanju, nathante

Th"ruma" talarnulanju
Kur"shuma" Moonamathum poozh"y"l
veezhunu da"va puthran

Mezhukupolennude Hr"dayamurug"
Kandam varandunang"
Tanupoy navende Deham nurung"
Maranam parann"rang"
Valurunna dukhangal
Talarunna poomen"
Urullunu karal"nteyullam

Tenth Stat!on

Jesus’ clothes are taken away

Eth"v"lapayatra kalvar"
kunn"n mugalparapp"l
Nathante vastramellam shatrukkal
onna" ur"nju neeky

Va"r"kal th"ng" n"ranjente chutt"lum

Khoramam garjanangal
Bhag"cheduthende vastrangal ellam
Pap"kal va"r"kal
Nadha V"shudh"than
Toovella vastrangal
Kan"varnu chartenamenne.

Eleventh Stat!on

Jesus !s na!led to the cross

Kur"sh"l k"dath"dunu
Nadhante ka" kal tarach"dunnu
Marthyanu raksha nalkan neth"ya
D"vyamam ka"kallukal

Kan"vatta va"r"kal chernu tulachente

ka"kalum kalukalum
Perukunnu vedana urukunnu chetana
N"layatta neerkayam

Maranam parath"yo-
R"rul"l kudung" njan
Bhayamenne onna" v"zhung"

Twelveth Stat!on

Jesus d!es on the cross

Kur"sh"l k"dannu jeevan Ved"yunnu

Bhuvan"ka nathan eesho
Sooryan maranj"rundu - nadengum
Andhakaram n"ranju

Nr"kalkuranguvan alayundu
Paravakku, koodundu parkuvan
Naraputhranoozh"y"l talayonnu cha"kyuvan
Idam"lloredavum
Pulkoodu thottange pulkunna dar"dryam
Kur"sholam kootay" vannu

Th!rteenth Stat!on

The body of Jesus !s taken down from

the cross

Arumasutante men" mathavu

Mad"y"l K"dath"dunnu
Alayazh"pole nathe n"n dukham
Ath"ru kanathadallo

Perukunna santhapa munayettaho n"nte

Hr"dayam p"larnuvallo
Ararum"lla tellashwasamekuvan
Aakula nay"ke
Muttuna dukhat"l chuttum th"r"nju njan
K"tt"lorashwasa mengum

Fourteenth Stat!on

Jesus !s la!d !n the tomb

Nathante d"vyadeham v"dh"pole

Samskar"ch"dunn"da
V"jayam v"r"njupongum jeevante
Uravayanakud"ram

Moonunal malsyath" null"l kazh"njoru

Yohnana pravajakan pol
Kleshangal ellam p"nn"ttu Nathan
Moonam d"namuy"rkum
Prabhayoduy"thange
Varavelp" net"dan
Varamekane lokanatha

Conclud!ng Song
Lokath"lanju veesh" satyamam
Nakath"n D"vya kanth"
Sneham th"ranj"rang" Pavana sneha
prakasha taram

N"nn"chu marthyana sneha t"damb"ne

N"rdayam krush"letty
Nann"y"llyatavar, ch"ntay"llatavar, nadha
porukename
N"n peedayorthorthu kann"rozhukkuvan
nalkename n"n varangal.