‫‪3‬‬

‫ﻗﺼﺔ آدم ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬

‫َ ْ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ َ ‪ُ َ َ َ َ َ َ َْ ََ ْ ُ َ َ َ % ُ َ%ُ َ َ َْ ْ َ َ َ %‬‬
‫وﻋﻠﻢ آدم اﻷﺳﻤﺎء ﻠﻛﻬﺎ ﻋﻢ ﻋﺮﺿﻬﻢ ﺒﻟ اﻟﻤﻼﺋ ِﻜِﺔ ﻓﻘﺎل أﻧﺒِﺌﻮِﻰﻳ ﺑ ِﺄﺳﻤﺎءِ ﻫﺆﻻءِ‬
‫ﻚ َﻻ ﻋﻠَْﻢ َﺠَﺎ إ ‪َ َ َ % َ َ ْ % َ َ %‬‬‫َ ُ ُْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُْ َ‬
‫إ ِن ﻛﻨﺘﻢ ﺻﺎِدﻗِﻦﻴ ﴿‪ ﴾٣١‬ﻗﺎﻟﻮا ﺳﺒﺤﺎﻧ‬
‫ِﻻ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺘﻨﺎۖ‪  ‬إ ِﻧﻚ أﻧﺖ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْ‬
‫ﻜﻴﻢ ﴿‪﴾٣٢‬‬ ‫اﻟﻌﻠِﻴﻢ اﺤﻟ ِ‬
‫‪/‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪52‬ا‪987 6‬ں ‪ <; -‬‬ ‫‪0. +‬م ‪1‬د ‪3‬‬‫‪,  - +‬‬
‫اور اس &  ‪/‬آدم *  ‪,‬‬
‫‪/‬‬
‫‪0.- +‬م ‪G‬ؤ۔‬ ‫= > اور ‪0.3?87‬ا@ ‪ E D C B A‬ان  ‪,‬‬
‫ا‪J‬ں & ‪.L0 D K‬ك ‪T SR 6 Q P ،N‬ا‪ U‬اس ‪ & D V -‬‬
‫‪Z D Y X ،0.31 W‬ب \ ر] وا^‪ ` _ ،‬وا^ ‪N‬۔‬
 ‫!و ‪$‬‬

‫َ َ َ َ َ َ َ * َ ُ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ِّ = َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِّ ْ َ‬ ‫َْ ْ ُ‬
‫اﺤﻟﻤﺪ ﷲِ رب اﻷرِض ورب اﻟﺴﻤﺎءِ‪ ،‬ﺧﻠﻖ آدم وﻋﻠﻤﻪ اﻷﺳﻤﺎء‪ ،‬ﻻ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫إَ‪ َC‬إ=ﻻ ا ُ‬
‫ﷲ َوْﺣَﺪهُ ﻟَﻴَْﺲ َ‪ ُC‬أﻧَْﺪاٌد َوَﻻ أْﺷَﺒﺎٌه َوَﻻ ُ َ‬
‫ﺮﺷَ‪O‬ء‪ُ،‬‬
‫ِ ِ‬
‫!م ‪ & % $‬ا( ) * ‪ - ، +‬ز‪ 0 /‬رب ‪ +‬اور آ‪5‬ن ‪ 0‬رب ‪ 8 7 ،+‬آدم ‪ :‬ا;م ‬
‫@‬
‫< =ا >اور ان < ?‪BA‬ں ‪ ، A?FE D 0‬ا( )‪G‬ا <‪ِI H‬د ‪، O NMKL‬وہ ا‪ ،+Q‬اس ‪ H< 0‬‬
‫‪ ،+ O S‬اور ‪ H< U T‬اس ) ‪ + WV‬اور ‪ H< U T‬اس ‪+ YFX 0‬۔‬
 ‫‪9 4-3‬‬ ‫‪-‬‬
‫آدم ( ا*م ‪/., +‬ں ‪  76 5  2 1‬‬
‫‪8‬‬

‫َ َ ‪ُ َْ َ َ َ َ َ َْ ََ ْ ُ َ َ َ % ُ َ%ُ َ َ َْ ْ َ َ َ %‬‬
‫وﻋﻠﻢ آدم اﻷﺳﻤﺎء ﻠﻛﻬﺎ ﻋﻢ ﻋﺮﺿﻬﻢ ﺒﻟ اﻟﻤﻼﺋ ِﻜِﺔ ﻓﻘﺎل أﻧﺒِﺌﻮِﻰﻳ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ََُ ْ ُُْْ َ‬
‫ﺑ ِﺄﺳﻤﺎءِ ﻫﺆﻻءِ إ ِن ﻛﻨﺘﻢ ﺻﺎِدﻗِﻦﻴ )‪(31‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪52‬ا‪987 6‬ں ‪ > = <; -‬اور ‬ ‫‪0. +‬م ‪1‬د ‪3‬‬ ‫ا ‪/‬ور اس & آدم *  ‪,‬‬
‫‪,  - +‬‬
‫‪/‬‬
‫‪0.- +‬م ‪G‬ؤ۔‬ ‫‪0.3?87‬ا@ ‪ E D C B A‬ان  ‪,‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪b‬‬
‫اس آ‪ c a3‬ا‪ & fe d‬آدم ‪ g‬ا‪h‬م ‪987 -‬ں ‪j i‬ف ‪ l‬ذ‪ 0.3?87 n‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪ w 2‬‬ ‫‪ o N/‬ا‪ 6‬اس ‪s r qp‬ازا ‪u o‬م ‪v‬وں ‪0. -‬م ‪ 1‬د ‪3‬‬
‫‪987‬ں * ‪x‬م ‪y 6‬‬
‫‪/‬‬
‫‪987‬ں ‪{ - z i‬ا ‪ } | &n‬اور ` ~‪ URC 8•€‬اور • ‬
‫‚‪b ƒ/‬‬
‫‪x‬م ‪ †…3 „  • o URC‬آدم ‪ g‬ا‪h‬م * \ | و‡ ‪N ŠC ‰ˆ r‬‬

‫َ َ ‪َ#ُ َ َ َْ ْ َ َ َ #‬‬
‫‪ ...‬وﻋﻠﻢ آدم اﻷﺳﻤﺎء ﻠﻛﻬﺎ ‪...‬‬

‫ُ‪َ#‬‬
‫ﻠﻛﻬﺎ‬

‫@‬ ‫‪/‬‬
‫‪ [ A?F‬ان \وں ) ?‪A‬م ] ‪ V‬آدم اور ان | او^د * ‬ ‫ا  ن ‪v‬وں ‪0. -‬م ‪‹ˆVy‬و ‪VŒ‬د •‬
‫‪ r Ž‬وا• = آ& وا^ •‬

‫‪/‬‬
‫آدم ‪ %‬ا'م ( *)‪0. - , +‬م ‪3 21‬‬

‫‪/‬‬
‫ا‘ ’س “ ” ‪ o‬اس ‪• r‬اد – ‪0.‬م ” ‪˜— V‬ں ‪™ c‬رف ” ‪ š‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪/‬‬
‫ا›‪0‬ن ‪œ ،‬ان ‪ ،‬ز•‪ ،‬آ‪ž‬ن‪Ÿ ،‬ڑ‪8¡ ،‬ى‪ ،£ ،‬اور ‪sR‬روں ‪0. -‬م و‪¤‬ہ‬

‫‪/‬‬
‫ آدم ‪ g‬ا‪h‬م * ‪u‬م ا¦ء ‪0. -‬م ‪ ،‬ان | ¨ت اور ا‪ª‬ل ‪ U1‬‬
‫¬ ۔ ]® ا‘ ¯ [‬
 ‫‪/‬‬
‫ا‪ l d‬ا›‪0‬ن ‪ À i‬و ‪n‬م ‬

‫‪b / b‬‬
‫‪µ‬ا  ور ا¶ · ‪ ¸ -‬‬‫د‪±‬وى ‪³´…²‬م در‪3  +‬‬
‫‪’ º ¹‬دت ‪N‬‬

‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬
‫آدم ‪ g‬ا‪h‬م * ‪0. - v 8•€‬م ‪ 0.1‬ا‪ | d‬ر» ‪ N‬‬

‫َ ْ َ‬ ‫ُ ‪ُ َْ َ َ َ َ َ َْ ََ ْ ُ َ َ َ $‬‬
‫‪ ....‬ﻋﻢ ﻋﺮﺿﻬﻢ ﺒﻟ اﻟﻤﻼﺋ ِﻜِﺔ ﻓﻘﺎل أﻧﺒِﺌﻮِﻰﻳ ﺑ ِﺄﺳﻤﺎءِ‬
‫َ‬ ‫ََُ ْ ُُْْ َ‬
‫ﻫﺆﻻءِ إ ِن ﻛﻨﺘﻢ ﺻﺎِدﻗِﻦﻴ ‪...‬‬

‫‪I‬‬
‫‪ 5 4‬ان ‪,‬وں ( ‪: 9‬‬

‫ا  ن ; ا<ن = >‪ ، 2‬آ@‪ 0.‬وہ ا‪ F 0.@ E DC B‬؟‬

‫¼ ا@ ‪ A‬ا½ ¾ل اور ا½ ¿ن ‪ A o C B c‬اس ‪ r z‬ا‪C À‬۔‪ D‬‬
‫‪/‬‬
‫ان ا¦ء ‪0. -‬م ‪G‬ؤ۔‬

‫‪ f‬و ‪ i0 hg‬‬
‫ا  ( ^_ ‪ 8‬وا` > ‪ a‬ز‪d * ) cb % /‬ف  @‬
‫‪ D j O‬ا‪5‬ء ‪m l‬ورى ‪ - +‬آدم < ‪rMq ،+ p > o‬ں < ‪O‬‬
 ‫َﻓَﻘﺎَل َأﻧْﺒُﺌﻮﻰﻳ ﺑﺄَْﺳَﻤﺎءِ َﻫُﺆَﻻءِ إْن ُﻛ ْ ُ ْ‬
‫ِ ﻨﺘﻢ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َﺻﺎدﻗ َ‬
‫ﻦﻴ ‪...‬‬ ‫ِِ‬

‫‪-‬‬

‫َ‪#‬‬ ‫َ‬
‫ﻏﺒﺄ‬ ‫أﻧﺒﺄ‬

‫‪O O‬‬
‫‪ ML‬و‪N‬‬ ‫ ‪ H‬ز‪KJ‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬
‫ ‪+P‬آن ‪T SR Q‬ں ‪ U‬آ@‪V0.‬‬ ‫‪+P‬آ ن ‪X W‬ر ‪T‬ں ‪ U‬آ@‪V0.‬‬
 9
 C‫ا‬B A‫; < => ?@ وا‬6‫اس آ‬

 4 ‫ص‬2 01‫ ا‬/ ‫د‬.‫ او‬- ‫ آدم ( )م اور ان‬$ "‫ا‬
- > 4 - =،; : ‫ت‬8 76 5

V `a_ - ‫م أو\د آدم ]ت‬Z

UWT8 V# ‘ 2 IF E •r 8 V
5 9•#?![ Œ•,€# ? K3 GH L - Y # n# &

Vm l B k j

p o Q n‫ ا‬B j
/ O/
0.> ‫ن‬s‫ آ‬r‫ ; را‬qa
@
L  u ) t‫ ادا‬% s M‫ا‬q
 y x‫ ا‬w v
@
+ A?| {z 0 D

V vu‫ ز‬Q ‫ دل‬j
O /
V }| Q {z y 0.> ‫ت‬x W w‫ را‬- j

…‫ رو‬B „ƒ ‚• j ( ‫ں‬€• ; ‫~ن‬

X Q N IF E CB
[`_^& O]# \[&ٓ > # Y# 5 UWT8 V# UT378S#, >
? Q ? R?# 9P# O 9M# Kٔ GH L - D # A@12#, >
< 4 . +
? =# , )#;3 :!9786# 5 :12#310#/, # - , ‫'()ﷺ‬#& %$"
# !
W

i ۥ3~}
# , , Oٔ|#xw# {y#z DCB# xw# DCB# -v )u?^ DCB# t^`sr# -E qp # 9# o n ml# 12# Ukjh [ ،$a
3 3 # i
8 . E
? 3gh /5 # - :fe^[ dc#3& !^& ،$a #8
5
ˆ•? 8 ‡,
# 8 %[{,yŽ? !^& n•3 # , ،$a
‫۔‬$a # 8 x‹# ‰Šˆ# t^ )†# -8 ‚ D…,9P# D„8S#3 (KٔIFGHL -E -+
# \`sP#Œ2#?،$a , $a # 8 &{y#?)-E Dƒ[&ٓ ،-8 ‚ UT378S#, no
# 9•#

[17313:d‫ أ‬c]
 ‫}~ں < •‪ 8‬اور ‪ w €‬ز‪A?F‬دہ ‪m % D‬ورت ‪ ƒ‚+‬آد„ < •‪ 8‬اور ‪ % €‬دن … ‬
‫ا‪ A?F YF‬دو د† ‪m‬ورت ‡ آˆ ‪ ‰ +‬ا‪m % Dw‬ورت ا‪ Š‬د† ‡ آˆ ‪ ‹+‬اس ‪ %‬‬
‫ا‪J‬م ا‪d‬‬ ‫‪•Œ‬ں ‪Ž %‬اد ‪+‬۔‬

‫@‬
‫ا•ن اور ‪G ) • % D‬ا د‘ ‪ H< %‬اور • آ’‪M‬ت ‪+ O WV ) • %‬‬
‫ا  † ‡‬

‫‪ – w v‬د—‪ a + [ a‬وہ ان < ‪ w D‬رو˜ ‪+‬؛‚‪ ƒ‬‬ ‫“ن } ‪ a‬ا” ‪~} 0‬ں • ‪L‬‬

‫‪ œ‬وہ ان ))‪Ÿ () D‬ا ں < ¡ د‪ £ + ¢‬وہ ان <ا‪¥¤‬وں … ‬ ‫‪š D‬ر ‪L L › +‬‬
‫«‬
‫|ˆ ا† ‪‰‬زى ر‹ ا‪n‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ ‬ ‫?‬
‫‪A‬‬ ‫¦ §‪ª ©|¨ +‬ا‬
 ‫)" ‪ (% $‬‬
‫‪,‬‬
‫'ال *‪. -+‬ڑ د‪1‬‬

‫‪32‬ش ‪ 5‬‬
‫‪/‬‬
‫‪.0 ƒ K k‬‬ ‫ر‪ 7‬اور ‪ :9‬‬
‫‪,‬‬
‫‪-+* 5‬‬
‫‪E < D‬و‪ G + F‬و‪IH‬ت‬

‫? ‪A‬‬
‫اس < =وا>‪ 5 @-‬‬
‫‪,‬‬
‫‪/‬‬
‫*‪ -+‬اور اس < ‪ 5 B‬‬ ‫ ‪• Q Œ‬ا‪Ž +‬‬
‫د‪ 1‬‬

‫‪/‬‬
‫ )‪.0 ƒ K ‘ (( j‬‬

‫آدم ‪ %‬ا'م ( وہ ‪ j‬د@‪– • - ”“ ‰ ’ 0.‬ورى   ‬
‫—‬
‫‪/‬‬
‫;˜ب ‪ • - š‬دو ‪,‬وں ; >‪– 0.‬ورى   ‬
‫‪V‬‬

‫ا‪F $ ED C‬ف *‪ I H‬اس ‪K J‬رت ‪ M‬‬ ‫ا  س ( ا‪Ÿ B ž• œ‬ف ‪ ; „ƒ‬ا¡ر >‬

‫‪ P ON‬‬

‫‪ j‬اور ‪£¢‬ں ‪ ¥¤ -‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪/.,‬ں ‪ K‬ا‪ K 2 M L‬ا‪,‬ا‪ .‬ر ‪PQ  O‬‬

‫َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ََ ‪َ َْ َ % ََ ْ % َ َ %‬‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻻ ِﻋﻠﻢ ﺠﺎ إ ِﻻ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺘﻨﺎ إ ِﻧﻚ أﻧﺖ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْ‬
‫ﻜﻴﻢ )‪(32‬‬‫اﻟﻌﻠِﻴﻢ اﺤﻟ ِ‬
‫ا‪J‬ں & ‪L0. D K‬ك ‪T SR 6 Q P ،N‬ا‪ U‬اس ‪ & D V -‬‬
‫‪Z D Y X ،0.31 W‬ب \ ر] وا^‪ ` _ ،‬وا^ ‪N‬۔‬

‫‪/‬‬
‫‪987‬ں * ‪Áb‬را ‪ Â‬ا‪ Å Ä Ã‬اور ‪ l Æ‬ا‪Ç‬س ‪ ÈC‬اور ا‪J‬ں & آدم ‪ g‬ا‪h‬م | ‬
‫‪b‬‬ ‫‚‪b ƒ/‬‬
‫„ ‪ l †…3‬ا‪7‬ا‪ 8‬ر ‪ Én‬اور ‪Ê‬ض > ‪ o‬اے رب ‪Í P‬ے \ ‪ l‬اˆ‪T Ïn 6 Î‬ا‪ U‬‬
‫اس ‪ G W &D V -‬د‪ N 0.3‬۔ ‪ D Ð‬ا‪Ñ Ã‬ق * ‪ ÓR‬وا^ اور ا½ ‪ c ÕÔ‬‬
‫` وا^ ‪N‬‬

‫َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ََ ‪ََ ْ # َ َ #‬‬
‫‪ ...‬ﻗﺎﻟﻮا ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻻ ِﻋﻠﻢ ﺠﺎ إ ِﻻ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺘﻨﺎ ‪...‬‬

‫‪/‬‬
‫• ‪987‬ں | ‪Ö‬ف ‪ r‬ا×اف ‪ o N‬ان * ‪Ø‬ف ا‪ Ú N \ Â Ù‬ا‪ & d‬‬
‫‪/‬‬ ‫ان * ‪1‬د‪N0.3‬۔‬
‫اس ‪,0. -‬و‪V‬د ‪ o‬وہ ا‪Û d‬و‪Ý - Ü‬ب ‪” Þ87‬‬

‫¨ت‬

‫‪b‬‬
‫"!‪(&'"$% #‬‬ ‫ا‪àß‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ْ ُ َ ْ َ َْ َ #‬‬
‫‪ ...‬إ ِﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﻌﻠِﻴﻢ اﺤﻟ ِ‬
‫ﻜﻴﻢ ‪...‬‬

‫‪/‬‬
‫ا‪ - n‬دو ‪0.‬م‬
‫ﻜﻴﻢُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْ‬
‫اﻟﻌﻠِﻴﻢ اﺤﻟ ِ‬

‫ﻜﻴﻢُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟَْﻌﻠِﻴﻢُ‬

‫اﺤﻟ ِ‬

‫‪b‬‬
‫‪O‬‬ ‫ا  س ‪ & â ،N 0.R K * á‬ا½ \ ‬
‫ا  س ¦ ( § ‪> ªJ Q © ¨; ‰ V 0.C‬‬
‫‪ -‬ذر‪ l v 8•€ r ã‬اˆ‪n Î‬ر‪C ä‬۔‬

‫*‪Ñ Š‬ق اس | ` ‪ C é 8•€,0. r‬‬ ‫ وہ و‪ \ å‬وا^ ‪ ‹ˆ، æ? VN‬اور ‪ ç‬‬
‫‪8è‬ے ‪N UC‬۔‬ ‫* ‪3‬‬

‫ا‪ fe d‬ا½‪ 8•€‬ا¾ال‪ ،‬ا‪ª‬ل‪ îj ،8¡3í ،‬‬ ‫اس ‪ C é 8•€,0. v Š* r \ -‬آ‪sž‬ں اور ‬
‫‪ ` c +‬وا^ ‪N‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ز• ‪ Š* c‬ذرہ ‪ º v ê‬اس ‪ìë r‬ہ ‬
‫‪N 6‬‬

‫@ ‪O‬‬
‫اس آ« ‪ ó B‬وا‪ô,0. f‬‬

‫‪/‬‬
‫‪987‬ں * ‪Ø‬ف ا‪v 6‬وں ‪ V N \ l‬ا‪ & d‬ا‪ 0.31 6‬‬
‫‪/‬‬
‫‪SR 6 \ l ï Þ87‬‬

‫") '* ‪" ,‬‬

‫‪(&'$"%#!" 21" 0/-.+‬‬

‫¬ ‪a0.‬ت ; ‪ > K j‬اس ‪a0. -‬رے ‪ W‬را‪ K 2‬د®‬

‫\ | ‪ð‬د ‪ñ i‬رہ د‪ò‬‬