‫‪www.konkur.

in‬‬

‫وحید رضازاده ( دبیرزبان و ادبیات فارسی‪ -‬خراسان شمالی)‬ ‫لغات مستعد استعاره‬
‫شماره مستعارمنه مستعارله‬ ‫مستعارمنه مستعارله‬ ‫شماره‬ ‫مستعارمنه مستعارله‬ ‫شماره‬

‫قامت خمیده‬ ‫‪ 75‬کمان‬ ‫ناخن‬ ‫فندق‬ ‫‪92‬‬ ‫معشوق‬ ‫بت‬ ‫‪1‬‬

‫عاشق‬ ‫‪ 75‬عندلیب‬ ‫لب‬ ‫عناب‬ ‫‪03‬‬ ‫معشوق‬ ‫سرو‬ ‫‪9‬‬
‫دل‬ ‫‪ 72‬مرغ‬ ‫لب‬ ‫شکر‬ ‫‪01‬‬ ‫معشوق‬ ‫شمشاد‬ ‫‪0‬‬
‫عشق‬ ‫‪ 03‬کیمیا‬ ‫لب‬ ‫لعل‬ ‫‪09‬‬ ‫معشوق‬ ‫ماه‬ ‫‪4‬‬
‫عشق‬ ‫اکسیر‬ ‫‪01‬‬ ‫دندان‬ ‫تگرگ‬ ‫‪00‬‬ ‫معشوق‬ ‫گل‬ ‫‪7‬‬
‫خشم‬ ‫آتش‬ ‫‪09‬‬ ‫سخن‬ ‫گوهر‬ ‫‪04‬‬ ‫معشوق‬ ‫غنچه‬ ‫‪0‬‬
‫عشق‬ ‫آتش‬ ‫‪00‬‬ ‫سخن‬ ‫قند‬ ‫‪07‬‬ ‫معشوق‬ ‫صنم‬ ‫‪5‬‬
‫چشم‬ ‫‪ 04‬نرگس‬ ‫ابرو‬ ‫کمان‬ ‫‪00‬‬ ‫معشوق‬ ‫‪ 5‬کعبه‬
‫ستاره‬ ‫‪ 07‬نرگس‬ ‫نگاه‬ ‫تیر‬ ‫‪05‬‬ ‫معشوق‬ ‫‪ 2‬لعبت‬
‫چشم‬ ‫گیسوی مشکی ‪ 00‬آهو‬ ‫مشک‬ ‫‪05‬‬ ‫معشوق‬ ‫‪ 13‬خورشید‬
‫مو‬ ‫‪ 05‬زنجیر‬ ‫گیسو‬ ‫کمند‬ ‫‪02‬‬ ‫معشوق‬ ‫‪ 11‬شمع‬
‫شراب‬ ‫‪ 05‬دختر رز‬ ‫گیسو‬ ‫دام‬ ‫‪43‬‬ ‫‪ 19‬آهو(غزال) معشوق‬
‫‪ 02‬کشتی نوح شراب‬ ‫چهره‬ ‫برگ گل‬ ‫‪41‬‬ ‫معشوق‬ ‫‪ 10‬جان‬
‫دنیا‬ ‫خاکدان‬ ‫‪53‬‬ ‫چهره‬ ‫گل‬ ‫‪49‬‬ ‫معشوق‬ ‫‪ 14‬ستاره‬
‫دنیا‬ ‫کشتزار‬ ‫‪51‬‬ ‫خال‬ ‫دانه‬ ‫‪40‬‬ ‫معشوق‬ ‫‪ 17‬نگار‬
‫دنیا‬ ‫عروس‬ ‫‪59‬‬ ‫چشم‬ ‫آینه‬ ‫‪44‬‬ ‫معشوق‬ ‫‪ 10‬ابرشکربار‬
‫هزارداماد‬
‫دنیا‬ ‫رباط‬ ‫‪50‬‬ ‫دل‬ ‫آینه‬ ‫‪47‬‬ ‫تن‬ ‫‪ 15‬پرده‬
‫دنیا‬ ‫‪ 54‬زال‬ ‫گوش‬ ‫دروازه‬ ‫‪40‬‬ ‫دل‬ ‫‪ 15‬سنگ‬
‫‪ 57‬دیرمکافات دنیا‬ ‫مو‬ ‫سنبل‬ ‫‪45‬‬ ‫گیسو‬ ‫‪ 12‬آبشار‬
‫اشک‬ ‫‪ 50‬دُر‬ ‫گونه‬ ‫ارغوان‬ ‫‪45‬‬ ‫چشم‬ ‫‪ 93‬چراغ‬
‫سخن ارزشمند‬ ‫‪ 55‬دُر‬ ‫برف‬ ‫کافور‬ ‫‪42‬‬ ‫لب‬ ‫‪ 91‬خط‬
‫انسان ناالیق‬ ‫‪ 55‬خوک‬ ‫موی سفید‬ ‫کافور‬ ‫‪73‬‬ ‫عاشق‬ ‫‪ 99‬پروانه‬
‫انسان ناالیق‬ ‫خط ادامه چشم ‪ 52‬دیو‬ ‫دم شیر‬ ‫‪71‬‬ ‫دهان‬ ‫‪ 90‬پسته‬
‫انسان ستمگر‬ ‫‪ 53‬دد‬ ‫مژه‬ ‫خار‬ ‫‪79‬‬ ‫چشم‬ ‫‪ 94‬بادام‬
‫انسان ناالیق‬ ‫‪ 51‬اهریمن‬ ‫رقیب عشقی‬ ‫خار‬ ‫‪70‬‬ ‫دهان‬ ‫‪ 97‬صدف‬
‫دنیا‬ ‫‪ 59‬باغ‬ ‫خداوند‬ ‫نقاش‬ ‫قامت خمیده ‪74‬‬ ‫‪ 90‬دال‬
‫دنیا‬ ‫‪ 50‬زندان‬ ‫دندان‬ ‫مروارید‬ ‫‪77‬‬ ‫قامت راست‬ ‫‪ 95‬الف‬
‫دنیا‬ ‫‪ 54‬گذرگاه‬ ‫کمر‬ ‫مو‬ ‫‪70‬‬ ‫لب‬ ‫‪ 95‬یاقوت‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫وحید رضازاده (دبیرزبان و ادبیات فارسی‪ -‬خراسان شمالی)‬ ‫لغات مستعد استعاره‬
‫شماره مستعارمنه مستعارله‬ ‫مستعارله‬ ‫مستعارمنه‬ ‫شماره‬ ‫مستعارمنه مستعارله‬ ‫شماره‬

‫ابرو‬ ‫‪ 117‬محراب‬ ‫موی رخسار‬ ‫خط سبز‬ ‫‪133‬‬ ‫غم‬ ‫سیل‬ ‫‪57‬‬
‫شهید‬ ‫‪ 110‬مسافر‬ ‫قبر‬ ‫خوابگاه‬ ‫‪131‬‬ ‫دنیا‬ ‫قفس‬ ‫‪50‬‬
‫فرصت‬ ‫‪ 115‬سیالب‬ ‫سیاهی وسط‬ ‫مشک‬ ‫‪139‬‬ ‫تن‬ ‫قفس‬ ‫‪55‬‬
‫گل الله‬
‫عشق‬ ‫‪ 115‬آب‬ ‫خوشه انگور‬ ‫عقد ثریا‬ ‫‪130‬‬ ‫آسمان‬ ‫سقف‬ ‫‪55‬‬
‫عاشق‬ ‫‪ 112‬ماهی‬ ‫دنیا‬ ‫دامگه‬ ‫‪134‬‬ ‫دهان‬ ‫نمکدان‬ ‫‪52‬‬
‫جهان‬ ‫‪ 193‬صفحه‬ ‫گل و سبزه‬ ‫خرده مینا‬ ‫‪137‬‬ ‫آه‬ ‫باد‬ ‫‪23‬‬
‫ستاره‬ ‫‪ 191‬الماس‬ ‫فکر‬ ‫رشته‬ ‫‪130‬‬ ‫عشق‬ ‫دریا‬ ‫‪21‬‬
‫خوشی‬ ‫‪ 199‬گل‬ ‫مو‬ ‫رشته‬ ‫مشکالت ‪135‬‬ ‫موج‬ ‫‪29‬‬
‫سختی‬ ‫‪ 190‬خار‬ ‫اعمال‬ ‫کشته ها‬ ‫سبزه عذار ‪135‬‬ ‫خط‬ ‫‪20‬‬
‫مشکین‬
‫ذغال بر‬ ‫‪ 194‬طاووس‬ ‫آسمان‬ ‫چرخ‬ ‫‪132‬‬ ‫چشم‬ ‫ترک‬ ‫‪24‬‬
‫افروخته‬ ‫معشوق‬ ‫مست‬
‫جرقه آتش‬ ‫‪ 197‬گاورس‬ ‫واسطه فیض‬ ‫ساقی‬ ‫‪113‬‬ ‫فلک‬ ‫دایره‬ ‫‪27‬‬
‫الهی‬ ‫مینایی‬
‫استعاره آرایه ای تخیل برانگیز است‬ ‫سبزه و چمن‬ ‫فرش‬ ‫‪111‬‬ ‫دل‬ ‫جام جم‬ ‫‪20‬‬
‫با کشف استعاره در ابیات به قدرت‬ ‫زمردین‬
‫فوق العاده شاعر پی می برید و از‬ ‫ثروت‬ ‫حطام‬ ‫‪119‬‬ ‫خورشید‬ ‫خسرو‬ ‫‪25‬‬
‫ابیات لذت فروانی دریافت می کنید‪.‬‬ ‫خاور‬
‫پیروز و سربلند باشید‪.‬‬ ‫موی مشکی‬ ‫غالیه‬ ‫‪110‬‬ ‫خورشید‬ ‫جام زر‬ ‫‪25‬‬
‫یا علی‬ ‫کدورت‬ ‫زنگ‬ ‫‪114‬‬ ‫خورشید‬ ‫گل زرد‬ ‫‪22‬‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫فھرست برخی از لغات ايھام دار‬

‫‪ ‬‬

‫‪ -1‬ﺑﻮ‪ (1 :‬ﻋﻄﺮ ‪ (2‬آرزو‪ :‬ﺑﻪ ﺧﻮاﺑﮕﺎه ﻋﺪم ﮔﺮ ﻫﺰار ﺳﺎل ﺑﺨﺴﺒﻢ‪ /‬ﺑﻪ ﺧﻮاب ﻋﺎﻓﻴﺖ آن ﮔﻪ ﺑﻪ ﺑﻮي ﻣﻮي ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ ‪ ‬‬
‫‪ -2‬ﻋﻬﺪ‪ (1 :‬زﻣﺎن ‪ (2‬ﭘﻴﻤﺎن‪ :‬دي ﻣﻲﺷﺪ و ﮔﻔﺘﻢ ﺻﻨﻤﺎ ﻋﻬﺪ ﺑﻪ ﺟﺎي آر‪ /‬ﮔﻔﺘﺎ ﻏﻠﻄﻲ ﺧﻮاﺟﻪ در اﻳﻦ ﻋﻬﺪ وﻓﺎ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ‬‬
‫‪ -3‬ﻫﻮا‪ (1 :‬آن ﭼﻪ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﻲﺷﻮد ‪ (2‬ﻋﺸﻖ‪ :‬ﭘﻨﻬﺎن ﻧﮕﺸﺖ در دل ﺻﺪ ﭼﺎك راز ﻋﺸﻖ‪ /‬اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪي ﺷﻜﺴﺘﻪ ﻫﻮا را ﻧﮕﻪ ﻧﺪاﺷﺖ ‪ ‬‬
‫‪ -4‬ﻧﮕﺮان‪ (1 :‬دﻟﻮاﭘﺲ ‪ (2‬ﻧﮕﺎهﻛﻨﻨﺪه‪ :‬دﻟﺪار ﻛﻪ ﮔﻔﺘﺎ ﺑﻪ ﺗﻮام دل ﻧﮕﺮان اﺳﺖ‪ /‬ﮔﻮ ﻣﻲرﺳﻢ اﻛﻨﻮن ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﻧﮕﺮان ﺑﺎش ‪ ‬‬
‫‪ -5‬روان‪ (1 :‬روح ‪ (2‬ﺟﺎري‪ :‬ﻧﺜﺎر ﺧﺎك رﻫﺖ ﻧﻘﺪ ﺟﺎن ﻣﻦ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‪ /‬ﻛﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﻧﻘﺪ روان را ﺑﺮ ﺗﻮ ﻣﻘﺪاري )‪ (1‬روح ﻣﺜﻞ ﭘﻮل ‪ (2‬ﭘﻮل ﻣﺜﻞ ﺟﺎري و راﻳﺞ( ‪ ‬‬
‫‪ -6‬ﺷﻴﺮﻳﻦ‪ (1 :‬ﺷﻜﺮﻳﻦ ‪ (2‬ﻫﻤﺴﺮ ﺧﺴﺮوﭘﺮوﻳﺰ‪ :‬آواز ﺗﻴﺸﻪ اﻣﺸﺐ از ﺑﻴﺴﺘﻮن ﻧﻴﺎﻣﺪ‪ /‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﻮاب ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻓﺮﻫﺎد رﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪  .‬‬
‫‪ -7‬ﺷﻜﺮ‪ (1 :‬ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ‪ (2‬ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ از ﻫﻤﺴﺮان ﺧﺴﺮو ﭘﺮوﻳﺰ‪ :‬ﻣﺮا ﺷﻜﺮ ﻣﻨﻪ و ﮔﻞ ﻣﺮﻳﺰ در ﻣﺠﻠﺲ‪ /‬ﻣﻴﺎن ﺧﺴﺮو و ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺷﻜﺮ ﻛﺠﺎ ﮔﻨﺠﺪ ‪ ‬‬
‫‪ -8‬ﺑﻬﺎر‪ (1 :‬ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎر ‪ (2‬ﺑﺘﺨﺎﻧﻪاي در ﭼﻴﻦ ‪ (3‬اﺻﻄﻼح ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ در ﻗﺪﻳﻢ‪ :‬ﺑﺘﻲ دارم ﻛﻪ ﮔﺮد ﮔﻞ ز ﺳﻨﺒﻞ ﺳﺎﻳﺒﺎن دارد‪ /‬ﺑﻬﺎر ﻋﺎرﺿﺶ ﺧﻄﻲ ﺑﻪ ﺧﻮن‬
‫ارﻏﻮان دارد) ﻓﺼﻞ و ﺑﺘﺨﺎﻧﻪ( و ﻳﺎ اي ﺧﺮم از ﻓﺮوغ رﺧﺖ ﻻﻟﻪزار ﻋﻤﺮ‪ /‬ﺑﺎزآ ﻛﻪ رﻳﺨﺖ ﺑﻲ ﮔﻞ روﻳﺖ ﺑﻬﺎر ﻋﻤﺮ )اﺻﻄﻼح ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺑﺎ ﺧﺮم ﻛﻪ آن ﻫﻢ‬
‫اﺻﻄﻼﺣﻲ در ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ اﺳﺖ اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ دارد‪  (.‬‬
‫‪ -9‬دور‪ (1 :‬اﻃﺮاف ‪ (2‬ﮔﺮدش ﺟﺎم ﺷﺮاب ‪ (3‬زﻣﺎﻧﻪ ‪ (4‬ﺗﺴﻠﺴﻞ‪ :‬ﭼﺸﻢ ﺑﺮ دور ﻗﺪح دارم و ﺟﺎن ﺑﺮ ﻛﻒ دﺳﺖ‪ /‬ﺑﻪ ﺳﺮ ﺧﻮاﺟﻪ ﻛﻪ ﺗﺎ آن ﻧﺪﻫﻲ ﻧﺴﺘﺎﻧﻲ )اﻃﺮاف‬
‫و ﮔﺮدش ﺟﺎم ﺷﺮاب( ﺳﺎﻗﻴﺎ در ﮔﺮدش ﺳﺎﻏﺮ ﺗﻌﻠﻞ ﺗﺎ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ‪ /‬دور ﭼﻮن ﺑﺎ ﻋﺎﺷﻘﺎن اﻓﺘﺪ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺑﺎﻳﺪش )ﮔﺮدش ﺟﺎم ﺷﺮاب و ﺗﺴﻠﺴﻞ( ﻛﺲ ﺑﻪ دور‬
‫ﻧﺮﮔﺴﺖ ﻃﺮﻓﻲ ﻧﺒﺴﺖ از ﻋﺎﻓﻴﺖ‪ /‬ﺑﻪ ﻛﻪ ﻧﻔﺮوﺷﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮري ﺑﻪ ﻣﺴﺘﺎن ﺷﻤﺎ )اﻃﺮاف ]ﭼﺸﻢ[ و زﻣﺎﻧﻪ‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﻮرد دﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ »دور ﻧﺮﮔﺲ« »دور ﻟﺐ« و‬
‫دور دﻳﮕﺮ از اﻋﻀﺎي ﻣﻌﺸﻮق اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ اﻳﻬﺎم ﻣﻲﺷﻮد ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﻌﻨﻲاش ﻣﻌﻨﻲ اﻃﺮاف اﺳﺖ و دﻳﮕﺮي آن ﻋﻀﻮ ﻣﺠﺎز از ﻣﻌﺸﻮق ﻣﻲﺷﻮد و در اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ دور‬
‫ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻌﻨﺎي زﻣﺎن ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﻢ دور ﻟﺐ؛ ﻟﺐ ﻣﺠﺎز از ﻳﺎر ﻣﻲﺷﻮد ﭘﺲ ﻣﻲﺷﻮد زﻣﺎﻧﻪاي ﻛﻪ ﻳﺎر ﻫﺴﺖ و ﻳﺎ اﻃﺮاف ﻟﺐ‪  (.‬‬
‫‪ -10‬دور از ‪ (1 : ...‬وﻗﺘﻲ از ‪ ...‬دور ﻫﺴﺘﻢ ‪ (2‬دور از ﺟﺎنِ ‪ :...‬دور از رخ ﺗﻮ ﭼﺸﻢ ﻣﺮا ﻧﻮر ﻧﻤﺎﻧﺪه اﺳﺖ‪ /‬وز ﻋﻤﺮ ﻣﺮا ﺟﺰ ﺷﺐ دﻳﺠﻮر ﻧﻤﺎﻧﺪه اﺳﺖ ‪ ‬‬
‫‪ -11‬ﭼﻴﻦ‪ (1 :‬ﻛﺸﻮر ﭼﻴﻦ ﻛﻪ ﻣﻈﻬﺮ زﻳﺒﺎﻳﻲ ﺑﻮده ‪ (2‬ﭘﻴﭻ و ﺗﺎب‪ :‬ﺗﺎ دل ﻫﺮزهﮔﺮد ﻣﻦ رﻓﺖ ﺑﻪ ﭼﻴﻦ زﻟﻒ او‪ /‬زان ﺳﻔﺮ دراز ﺧﻮد ﻋﺰم وﻃﻦ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ ‪ ‬‬
‫‪ -12‬ورق‪ (1 :‬ﻛﺎﻏﺬ ‪ (2‬ﺑﺮگ ﮔﻞ‪ :‬ﺑﺮگ درﺧﺘﺎن ﺳﺒﺰ در ﻧﻈﺮ ﻫﻮﺷﻴﺎر‪ /‬ﻫﺮ ورﻗﺶ دﻓﺘﺮي اﺳﺖ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻛﺮدﮔﺎر ‪ ‬‬
‫‪ -13‬ﻣﺪام‪ (1 :‬ﺷﺮاب ‪ (2‬ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ‪ :‬ﻣﺎ در ﭘﻴﺎﻟﻪ ﻋﻜﺲ رخ ﻳﺎر دﻳﺪهاﻳﻢ‪ /‬اي ﺑﻲﺧﺒﺮ ز ﻟﺬت ﺷﺮب ﻣﺪام ﻣﺎ ‪ ‬‬
‫‪ -14‬ﻗﺎﻧﻮن‪ (1 :‬ﻗﺎﻋﺪه و ﻣﻘﺮرات ‪ (2‬اﺳﻢ ﻛﺘﺎب اﺑﻮﻋﻠﻲ ﺳﻴﻨﺎ در ﻋﻠﻢ ﻃﺐ ‪ (3‬اﺳﻢ ﻧﻮﻋﻲ ﺳﺎز اﺳﺖ‪ :‬ﺧﺪا را ﻣﺤﺴﺘﺐ ﻣﺎ را ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺎد دف و ﻧﻲ ﺑﺨﺶ‪ /‬ﻛﻪ ﺳﺎز ﺷﺮع‬
‫از اﻳﻦ اﻓﺴﺎﻧﻪ ﺑﻲ ﻗﺎﻧﻮن ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ )اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -15‬ﺷﻔﺎ‪ (1 :‬ﺻﺤﺖ ‪ (2‬ﻧﺎم ﻛﺘﺎﺑﻲ از اﺑﻮﻋﻠﻲ ﺳﻴﻨﺎ‪ :‬دي ﮔﻔﺖ ﻃﺒﻴﺐ از ﺳﺮ ﺣﺴﺮت ﭼﻮ ﻣﺮا دﻳﺪ‪ /‬ﻫﻴﻬﺎت ﻛﻪ رﻧﺞ ﺗﻮ ز ﻗﺎﻧﻮن ﺷﻔﺎ رﻓﺖ )اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -16‬ﻛﻴﻤﻴﺎي ﺳﻌﺎدت‪ (1 :‬راز ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ ‪ (2‬ﻧﺎم ﻛﺘﺎﺑﻲ از اﻣﺎم ﻣﺤﻤﺪ ﻏﺰاﻟﻲ‪ :‬ﺑﻴﺎﻣﻮزﻣﺖ ﻛﻴﻤﻴﺎي ﺳﻌﺎدت‪ /‬ز ﻫﻢﺻﺤﺒﺖ ﺑﺪ ﺟﺪاﻳﻲ ﺟﺪاﻳﻲ ‪ ‬‬
‫‪ -17‬ﻣﻬﺮ‪ (1 :‬ﻣﺤﺒﺖ ‪ (2‬ﺧﻮرﺷﻴﺪ‪ :‬ﺗﻨﻢ از واﺳﻄﻪي دوري دﻟﺒﺮ ﺑﮕﺪاﺧﺖ‪ /‬ﺟﺎﻧﻢ از آﺗﺶ ﻣﻬﺮ رخ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻮﺧﺖ )»ﻣﻬﺮ رخ« ﻫﻤﻴﺸﻪ اﻳﻬﺎم اﺳﺖ‪ (1 :‬ﻋﺸﻖ ﭼﻬﺮه‬
‫‪ (2‬رخ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﻮرﺷﻴﺪ( ‪ ‬‬
‫‪ -18‬ﻗﻠﺐ‪ (1 :‬دل و ﻓﻮاد ‪ (2‬ﻣﻴﺎﻧﻪي ﻟﺸﮕﺮ ‪ (3‬ﺳﻜﻪ ﺗﻘﻠﺒﻲ ‪ :‬ﻳﺎر دﻟﺪار ﻣﻦ ار ﻗﻠﺐ ﺑﺪﻳﻦ ﺳﺎن ﺷﻜﻨﺪ‪ /‬ﺑﺒﺮد زود ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺪاري ﺧﻮد ﭘﺎدﺷﻬﺶ ) دل و ﻣﻴﺎﻧﻪي‬
‫ﻟﺸﮕﺮ( و ﻳﺎ ﻗﻠﺐ ﺑﻲﺣﺎﺻﻞ ﻣﺎ را ﺑﺰن اﻛﺴﻴﺮ ﻣﺮاد‪ /‬ﻳﻌﻨﻲ از ﺧﺎك در دوﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ آر )ﺳﻜﻪ ﺗﻘﻠﺒﻲ و دل( ‪ ‬‬
‫‪ -19‬روزي‪ (1 :‬رزق ‪ (2‬ﻳﻚ روز‪ :‬ﺷﺪ ﺣﻆ ﻋﻤﺮ ﺣﺎﺻﻞ ﮔﺮ زان ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻣﺎ را‪ /‬ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﻋﻤﺮ روزي‪ ،‬روزي ﺷﻮد وﺻﺎﻟﻲ ‪ ‬‬
‫‪ -20‬دﺳﺘﺎن‪ (1 :‬دﺳﺘﻬﺎ ‪ (2‬ﺣﻴﻠﻪ و ﻣﻜﺮ ‪ (3‬ﻟﻘﺐ زال ﭘﺪر رﺳﺘﻢ‪ :‬ﺑﻪ ﻋﺸﻮهاي ﻛﻪ ﺳﭙﻬﺮت دﻫﺪ ز راه ﻣﺮو‪ /‬ﺗﺮا ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ زال‪ ،‬ﺗَﺮك دﺳﺘﺎن ﮔﻔﺖ )اﻳﻬﺎم‬
‫ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -21‬ﻋﺮﺻﻪ )ﻧﻄﻊ(‪ ،‬رخ‪ ،‬ﺷﺎه‪ (1 :‬ﺻﻔﺤﻪ ﺷﻄﺮﻧﺞ و ﻣﻬﺮهﻫﺎ ‪ (2‬ﮔﺴﺘﺮه )ﭘﺎرﭼﻪاي ﻛﻪ زﻳﺮ ﭘﺎي اﻋﺪاﻣﻲ ﻣﻲﮔﺴﺘﺮدﻧﺪ(‪ ،‬ﺻﻮرت‪ ،‬ﻣﻠﻚ‪» :‬ﺗﺎ ﭼﻪ ﺑﺎزي رخ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﻴﺪﻗﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ راﻧﺪ‪ /‬ﻋﺮﺻﻪي ﺷﻄﺮﻧﺞ رﻧﺪان را ﻣﺠﺎل ﺷﺎه ﻧﻴﺴﺖ« و ﻳﺎ »از اﺳﺐ ﭘﻴﺎده ﺷﻮ ﺑﺮ ﻧﻄﻊ زﻣﻴﻦ ﻧﻪ رخ‪ /‬زﻳﺮ ﭘﻲ ﭘﻴﻠﺶ ﺑﻴﻦ ﺷﻬﻤﺎت ﺷﺪه ﻧﻌﻤﺎن« ‪ ‬‬
‫‪ -22‬زﺑﺎن‪ (1 :‬ﻟﺴﺎن ‪ (2‬ﻓﺘﻴﻠﻪي ﺷﻤﻊ‪ :‬اﻓﺸﺎي راز ﺧﻠﻮﺗﻴﺎن ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﺮد ﺷﻤﻊ‪ /‬ﺷﻜﺮ ﺧﺪا ﻛﻪ ﺳﺮ دﻟﺶ در زﺑﺎن ﮔﺮﻓﺖ ‪ ‬‬
‫‪ -23‬ﻣﺎه‪ (1 :‬ﻗﻤﺮ ‪ (2‬ﺳﻲ روز ‪ :‬ﻣﺎﻫﻢ اﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮون رﻓﺖ و ﺑﻪ ﭼﺸﻤﻢ ﺳﺎﻟﻲ اﺳﺖ‪ /‬ﺣﺎل ﻫﺠﺮان ﺗﻮ ﭼﻪ داﻧﻲ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﺎﻟﻲ اﺳﺖ )اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -24‬ﻟﺐ‪ (1 :‬ﻋﻀﻮ ﺑﺪن ‪ (2‬ﻛﻨﺎر‪ :‬ﻣﻲﺷﻜﻔﺘﻢ ز ﻃﺮب ز آن ﻛﻪ ﭼﻮ ﮔﻞ ﺑﺮ ﻟﺐ ﺟﻮي‪ /‬ﺑﺮ ﺳﺮم ﺳﺎﻳﻪي آن ﺳﺮو ﺳﻬﻲ ﺑﺎﻻ ﺑﻮد )اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -25‬دﻳﺪار‪ (1 :‬دﻳﺪن ‪ (2‬ﭼﻬﺮه‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻛﻪ دﻳﺪه ﺑﻪ دﻳﺪار دوﺳﺖ ﻛﺮدم ﺑﺎز!‪ /‬ﭼﻪ ﺷﻜﺮ ﮔﻮﻳﻤﺖ اي ﻛﺎرﺳﺎز ﺑﻨﺪه ﻧﻮاز ‪ ‬‬
‫‪ -26‬دﻳﺪه‪ (1 :‬آن ﭼﻪ دﻳﺪه ﺷﺪه ‪ (2‬ﭼﺸﻢ‪ :‬از دﻳﺪه‪ ،‬ﺧﻮن دل ﻫﻤﻪ ﺑﺮ روي ﻣﺎ رود‪ /‬ﺑﺮ روي ﻣﺎ ز دﻳﺪه ﭼﻪ ﮔﻮﻳﻢ ﭼﻪﻫﺎ رود! ‪ ‬‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫‪ -27‬ﻣﺮدم‪ (1 :‬ﻣﺮدﻣﻚ ﭼﺸﻢ ‪ (2‬آدم‪ :‬ﻧﺮﮔﺲ ﻣﺴﺖ ﻧﻮازﺷﮕﺮ ﻣﺮدمدارش‪ /‬ﺧﻮن ﻋﺎﺷﻖ ﺑﻪ ﻗﺪح ﮔﺮ ﺑﺨﻮرد ﻧﻮﺷﺶ ﺑﺎد ‪ ‬‬
‫‪ -28‬روي‪ (1 :‬ﭼﻬﺮه ‪ (2‬ﻧﻮﻋﻲ ﻓﻠﺰ‪ :‬آه ﻛﺰ ﻃﻌﻨﻪي ﺑﺪﺧﻮاه ﻧﺪﻳﺪم روﻳﺖ‪ /‬ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻮن آﻳﻨﻪام روي ز آﻫﻦ ﭼﻪ ﻛﻨﻢ؟! )اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -29‬دو رﻧﮕﻲ‪ (1 :‬دو روﻳﻲ ‪ (2‬دو رﻧﮓ ﺑﻮدن‪ :‬ﭼﻮن ﺷﺐ و ﭼﻮن روز دو رﻧﮕﻲ ﻣﺪار‪ /‬ﺻﻮرت روﻣﻲ رخ زﻧﮕﻲ ﻣﺪار ‪ ‬‬
‫‪ -30‬ﺗﺎب‪ (1 :‬ﭘﻴﭻ و ﺗﺎب ‪ (2‬ﮔﺮﻣﺎ ‪ (3‬ﺗﺐ و ﺗﺎب ‪ (4‬ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ‪ :‬ﭼﻮ دﺳﺖ در ﺳﺮ زﻟﻔﺶ زﻧﻢ ﺑﻪ ﺗﺎب رود‪ /‬ور آﺷﺘﻲ ﻃﻠﺒﻢ ﺑﺎ ﺳﺮ ﻋﺘﺎب رود )ﭘﻴﭻ و ﺗﺎب و‬
‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ( و ﻳﺎ »ﺗﺎب ﺑﻨﻔﺸﻪ ﻣﻲدﻫﺪ ﻃﺮهي ﻣﺸﻚ ﺳﺎي ﺗﻮ‪ /‬ﭘﺮدهي ﻏﻨﭽﻪ ﻣﻲدرد ﺧﻨﺪهي دﻟﮕﺸﺎي ﺗﻮ )زﻟﻔﺖ ﺑﻨﻔﺸﻪي ﺗﺎب داده اﺳﺖ و ﻳﺎ زﻟﻔﺖ ﺑﻨﻔﺸﻪ‬
‫را ﺑﻪ ﺗﺐ و ﺗﺎب ﻣﻲاﻓﻜﻨﺪ( ‪ ‬‬
‫‪ -31‬آب‪(1:‬ﻫﻤﺎن آب ‪ (2‬آﺑﺮو‪ :‬ﺧﻮاب آﻣﺪ و ﺧﻮاﺳﺖ ﻛ‪Ĥ‬ﺑﺮوﻳﻢ ﺑﺒﺮد‪ /‬ﻫﻢ دﻳﺪه ﻛﻪ ﺑﺮ روي ﻣﻦ آورد آﺑﻲ ‪ ‬‬
‫‪ -32‬ﺻﺒﺮ‪ (1 :‬ﺗﺤﻤﻞ ‪ (2‬ﮔﻴﺎه ﺗﻠﺦ داروﻳﻲ ‪ :‬اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺷﻬﺪ و ﺷﻜﺮ ﻛﺰ ﺳﺨﻨﻢ ﻣﻲرﻳﺰد‪ /‬اﺟﺮ ﺻﺒﺮي اﺳﺖ ﻛﺰآن ﺷﺎخ ﻧﺒﺎﺗﻢ دادﻧﺪ )اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -33‬ﻻﻟﻪ‪ (1 :‬ﮔﻞ ‪(2‬ﺣﺒﺎب دور ﭼﺮاغ‪ :‬ﻫﺮ ﻛﻮ ﻧﻜﺎﺷﺖ ﻣﻬﺮ و ز ﺧﻮﺑﻲ ﮔﻠﻲ ﻧﭽﻴﺪ‪ /‬در رﻫﮕﺬار ﺑﺎد ﻧﮕﻬﺒﺎن ﻻﻟﻪ ﺑﻮد )اﻳﻦ را ﻛﺘﺎب درﺳﻲ اﻳﻬﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﻣﺎ ﻫﻢ‬
‫ﺑﺤﺜﻲ ﻧﺪارﻳﻢ‪ .‬اﻣﺎ ﺧﺪاوﻛﻴﻠﻲ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از زﻣﺎن ﻗﺎﺟﺎر ﻻﻟﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﺣﺒﺎب ﭼﺮاغ اﺻﻼ ﻛﺎرﺑﺮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﺳﺖ!( ‪ ‬‬
‫‪ -34‬ﺳﻴﺎه دل‪ (1 :‬ﺑﻲرﺣﻢ ‪ (2‬ﻣﻴﺎﻧﻪاش ﺳﻴﺎه اﺳﺖ‪ :‬دﻳﺪم و آن ﭼﺸﻢ دل ﺳﻴﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ داري‪ /‬ﺟﺎﻧﺐ ﻫﻴﭻ آﺷﻨﺎ ﻧﮕﺎه ﻧﺪارد ‪ ‬‬
‫‪ -35‬ﻧﮕﺎه‪ (1 :‬دﻳﺪن ‪ (2‬ﺣﻔﻆ ﻛﺮدن‪ :‬ﺷﻮﺧﻲ ﻧﺮﮔﺲ ﻧﮕﺮ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺗﻮ ﺑﺸﻜﻔﺖ‪ /‬ﭼﺸﻢ درﻳﺪه ادب ﻧﮕﺎه ﻧﺪارد ) اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -36‬آﻫﻮ‪ (1 :‬ﻏﺰال ‪ (2‬اﻳﺮاد‪ :‬ﮔﺮ ﻣﻲﮔﺮﻳﺰم از ﻧﻈﺮ ﻣﺮدﻣﺎن رﻫﻲ‪ /‬ﻋﻴﺒﻢ ﻣﻜﻦ ﻛﻪ آﻫﻮي ﻣﺮدم ﻧﺪﻳﺪهام ‪ ‬‬
‫‪ -37‬دارا‪ (1 :‬ﺷﺎه اﻳﺮاﻧﻲ‪ ،‬دارﻳﻮش ﺳﻮم ‪ (2‬دارﻧﺪه‪ :‬آﻳﻴﻨﻪي ﺳﻜﻨﺪر ﺟﺎم ﻣﻲ اﺳﺖ ﺑﻨﮕﺮ‪ /‬ﺗﺎ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻋﺮﺿﻪ دارد اﺣﻮال ﻣﻠﻚ دارا ‪ ‬‬
‫‪ -38‬ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻲ‪ (1 :‬ﺑﻪ ﻫﻢرﻳﺨﺘﮕﻲ ‪ (2‬ﻋﺎﺷﻘﻲ‪ :‬ﻃﺮهي ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﺶ دﻳﺪم و ﺑﻪ دل ﮔﻔﺘﻢ‪ /‬اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻲ ‪ ‬‬
‫‪ -39‬ﭘﺮده‪ (1 :‬ﺳﺘﺮ و ﺣﺠﺎب ‪ (2‬اﺻﻄﻼح ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‪ :‬ﻣﻐﻨﻲ از آن ﭘﺮده ﻧﻘﺸﻲ ﺑﻴﺎر‪ /‬ﺑﮕﻮ ﺗﺎ ﭼﻪ ﮔﻔﺖ از درون ﭘﺮدهدار ‪ ‬‬
‫‪ -40‬راه‪ (1 :‬ﻣﺴﻴﺮ ‪ (2‬ﻧﻐﻤﻪ‪ :‬ﻣﻄﺮﺑﺎ ﭘﺮده ﺑﮕﺮدان و ﺑﺰن راه ﻋﺮاق‪ /‬ﻛﻪ ﺑﺪﻳﻦ راه ﺑﺸﺪ ﻳﺎر و ز ﻣﺎ ﻳﺎد ﻧﻜﺮد ‪ ‬‬
‫‪ -41‬ﺣﺠﺎز و ﻋﺮاق‪ (1 :‬اﺳﻢ ﻣﻜﺎن ‪ (2‬اﺻﻄﻼح ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‪ :‬ﻓﻜﻨﺪ زﻣﺰﻣﻪي ﻋﺸﻖ در ﻋﺮاق و ﺣﺠﺎز‪ /‬ﻧﻮاي ﺑﺎﻧﮓ ﻏﺰلﻫﺎي ﺣﺎﻓﻆ ﺷﻴﺮاز ‪ ‬‬
‫‪ -42‬ﻋﺸﺎق‪ (1 :‬ﻋﺎﺷﻘﺎن ‪ (2‬اﺻﻄﻼح ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‪ :‬ﻋﺎﻟﻢ از ﻧﺎﻟﻪي ﻋﺸﺎق ﻣﺒﺎدا ﺧﺎﻟﻲ‪ /‬ﻛﻪ ﺧﻮش آﻫﻨﮓ و ﻓﺮحﺑﺨﺶ ﻧﻮاﻳﻲ دارد ‪ ‬‬
‫‪ -43‬ﻧﻮا‪ (1 :‬ﺳﺎز و ﭼﺎره ‪ (2‬دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‪ :‬ﻣﺎﻳﻴﻢ و ﻧﻮاي ﺑﻲﻧﻮاﻳﻲ‪ /‬ﺑﺴﻢ اﷲ اﮔﺮ ﺣﺮﻳﻒ ﻣﺎﻳﻲ )اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -44‬ﺷﻮر‪ (1 :‬ﻫﻴﺠﺎن ‪ (2‬ﻧﻤﻜﺪار ‪ (3‬دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‪ :‬ﺷﻬﺮهي ﺷﻬﺮ ﻣﺸﻮ ﺗﺎ ﻧﻨﻬﻢ ﺳﺮ در ﻛﻮه‪ /‬ﺷﻮر ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻣﻨﻤﺎ ﺗﺎ ﻧﻜﻨﻲ ﻓﺮﻫﺎدم )ﺷﻮر ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻧﻤﻜﺪار اﻳﻬﺎم‬
‫ﺗﻨﺎﺳﺐ دارد ﺑﺎ ﺷﻴﺮﻳﻦ( و ﻳﺎ ﮔﺮ ﻧﺎي دل ﻧﺒﻮد و دم آه ﺳﺮد ﻣﺎ‪ /‬ﺑﺎزار ﺷﻮق و ﮔﺮﻣﻲ ﺷﻮر و ﻧﻮا ﻧﺒﻮد )ﻫﻴﺠﺎن و ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ( ‪ ‬‬
‫‪ -45‬ﺷﻜﺴﺘﻪ‪ (1 :‬ﺧﺮد ﺷﺪه ‪ (2‬ﮔﻮﺷﻪاي در ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‪ :‬ﺑﺸﻜﻦ دل ﺑﻲﻧﻮاي ﻣﺎ را اي ﻋﺸﻖ‪ /‬اﻳﻦ ﺳﺎز ﺷﻜﺴﺘﻪاش ﺧﻮشآﻫﻨﮓﺗﺮ اﺳﺖ )اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -46‬ﭼﻨﮓ‪ (1 :‬دﺳﺖ ‪ (2‬ﻧﻮﻋﻲ ﺳﺎز‪ :‬ﻫﻤﭽﻮ ﭼﻨﮕﻢ ﺳﺮ ﺗﺴﻠﻴﻢ و ارادت در ﭘﻴﺶ‪ /‬ﺗﻮ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺿﺮب ﻛﻪ ﺧﻮاﻫﻲ ﺑﺰن و ﺑﻨﻮازم )اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -47‬ﻧﻮاﺧﺘﻦ‪ (1 :‬ﻧﻮازش ﻛﺮدن ‪ (2‬ﺳﺎز زدن‪ :‬ﻫﻤﭽﻮ ﭼﻨﮕﻢ ﺳﺮ ﺗﺴﻠﻴﻢ و ارادت در ﭘﻴﺶ‪ /‬ﺗﻮ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺿﺮب ﻛﻪ ﺧﻮاﻫﻲ ﺑﺰن و ﺑﻨﻮازم ‪ ‬‬
‫‪ -48‬زد‪ (1 :‬ﺿﺮﺑﻪ زد ‪ (2‬ﺳﺎز زد‪ :‬ﻫﻤﭽﻮ ﭼﻨﮕﻢ ﺳﺮ ﺗﺴﻠﻴﻢ و ارادت در ﭘﻴﺶ‪ /‬ﺗﻮ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺿﺮب ﻛﻪ ﺧﻮاﻫﻲ ﺑﺰن و ﺑﻨﻮازم ‪ ‬‬
‫‪ -49‬ﺧﻄﺎ )ﺧﺘﺎ(‪ (1:‬اﺷﺘﺒﺎه ‪ (2‬ﻣﻨﻄﻘﻪاي در ﻣﻐﻮﻟﺴﺘﺎن ﻛﻪ ﻣﺸﻚ و زﻳﺒﺎروﻳﺎﻧﺶ در ادب ﻓﺎرﺳﻲ ﻣﺸﻬﻮرﻧﺪ‪ :‬آن ﺗﺮك ﭘﺮي ﭼﻬﺮه ﻛﻪ دوش از ﺑﺮ ﻣﺎ رﻓﺖ‪ /‬ﻳﺎ رب‬
‫ﭼﻪ ﺧﻄﺎ دﻳﺪ ﻛﻪ از راه ﺧﻄﺎ رﻓﺖ ‪ ‬‬
‫‪ -50‬ﻗﺮﺑﺎن و ﻛﻴﺶ‪ (1 :‬وﺳﺎﻳﻞ ﺗﻴﺮاﻧﺪازي ‪ (2‬ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ و دﻳﻦ‪ :‬ﮔﻔﺖ ﻫﻤﺮه را ﮔﺮو ﻧﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﻦ‪ /‬ور ﻧﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﺗﻮ اﻧﺪر ﻛﻴﺶ ﻣﻦ )اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -51‬وﺟﻪ‪ (1 :‬ﺻﻮرت ‪ (2‬ﺣﺎﻟﺖ ‪ :‬ﻣﮕﺮ ﺑﻪ روي دلآراي ﻳﺎر ﻣﺎ ور ﻧﻪ‪ /‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ دﮔﺮ ﻛﺎر ﺑﺮﻧﻤﻲآﻳﺪ ‪ ‬‬
‫‪ -52‬ﻣﻴﺎن‪ (1 :‬ﻛﻤﺮ ‪ (2‬وﺳﻂ‪ :‬ﭼﻮ در ﻣﻴﺎن ﻣﺮاد آورﻳﺪ دﺳﺖ اﻣﻴﺪ‪ /‬ز ﻋﻬﺪ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﺎ در ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻳﺎد آرﻳﺪ )اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -53‬ﻋﻮد‪ (1 :‬ﭼﻮﺑﻲ ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﺑﺴﻮزاﻧﻨﺪش ﺑﻮي ﺧﻮش دارد ‪ (2‬ﻧﻮﻋﻲ ﺳﺎز‪ :‬زﻫﺮه ﺳﺎزي ﺧﻮش ﻧﻤﻲﺳﺎزد ﻣﮕﺮ ﻋﻮدش ﺑﺴﻮﺧﺖ‪ /‬ﻛﺲ ﻧﺪارد ذوق ﻣﺴﺘﻲ ﻣﻲ‪-‬‬
‫ﮔﺴﺎران را ﭼﻪ ﺷﺪ )اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -54‬ﻛﻨﺎر‪ (1 :‬آﻏﻮش ‪ (2‬ﺳﺎﺣﻞ درﻳﺎ‪ :‬ﺻﺪ ﺟﻮي آب ﺑﺴﺘﻪام از دﻳﺪه در ﻛﻨﺎر‪ /‬ﺑﺮ ﺑﻮي ﺗﺨﻢ ﻣﻬﺮ ﻛﻪ در دل ﺑﻜﺎرﻣﺖ )اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -55‬ﻛﺎم‪ (1 :‬آرزو ‪ (2‬دﻫﺎن‪ :‬از ﺣﺴﺮت دﻫﺎﻧﺶ آﻣﺪ ﺑﻪ ﺗﻨﮓ ﺟﺎﻧﻢ‪ /‬ﺧﻮد ﻛﺎم ﺗﻨﮓدﺳﺘﺎن ﻛﻲ زان دﻫﻦ ﺑﺮآﻳﺪ )اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬
‫‪ -56‬ﺑﺎب‪ (1 :‬راﻳﺞ ‪ (2‬در‪ :‬ﮔﺮ آه و ﻧﺎﻟﻪ داري در ﻣﻠﻚ ﻋﺸﻖ ﺑﺎب اﺳﺖ‪/‬ﺑﺪ ﻳﻤﻦ‪ ،‬ﺷﺎدﻣﺎﻧﻲ ﭼﻮن ﺧﺎﻧﻪي ﺣﺒﺎب اﺳﺖ )اﻳﻬﺎم ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬

‫‪ -57‬آﻳﺖ )آﻳﻪ(‪ (1 :‬ﻧﺸﺎﻧﻪ ‪ (2‬آﻳﻪ ﻗﺮآن‪ :‬روي ﺧﻮﺑﺖ آﻳﺘﻲ از ﻟﻄﻒ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﺎ ﻛﺸﻒ ﻛﺮد‪ /‬زان زﻣﺎن ﺟﺰ ﻟﻄﻒ و ﺧﻮﺑﻲ ﻧﻴﺴﺖ در ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺎ )اﻳﻬﺎم‬
‫ﺗﻨﺎﺳﺐ( ‪ ‬‬

‫‪ -58‬ﺷﺎم‪ (1 :‬ﺷﺐ ‪ (2‬ﻛﺸﻮر ﺷﺎم ‪ :‬دل ﺑﻪ زﻟﻒ ﻳﺎر ﻫﻢ آرام ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ ﻛﺮد‪ /‬اﻳﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻣﻨﺰﻟﻲ در ﺷﺎم ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ ﻛﺮد ‪ ‬‬
‫‪ -59‬ﻋﺰﻳﺰ‪ (1:‬دوﺳﺖداﺷﺘﻨﻲ ‪ (2‬ﻣﻘﺎم ﻣﻤﻠﻜﺘﻲ در ﻣﺼﺮ‪ :‬ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺼﺮ ﺑﻪ رﻏﻢ ﺑﺮادران ﻏﻴﻮر‪ /‬ز ﻗﻌﺮ ﭼﺎه ﺑﺮآﻣﺪ ﺑﻪ اوج ﻣﺎه رﺳﻴﺪ ‪ ‬‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬
‫ﻛﻮ ﺑﻪ ﭼﻴﺰي ﻣﺨﺘﺼﺮ ﭼﻮن ﺑﺎز ﻣﻲﻣﺎﻧﺪ ز ﻣﻦ ‪ ‬‬
‫در ﻣﻌﺮﺿﻲ ﻛﻪ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎن رود ﺑﻪ ﺑﺎد ‪ ‬‬
‫ﮔﺮم ﺑﻪ ﺑﺎده ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ ﺣﻖ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ ‪ ‬‬
‫ﺑﻴﭽﺎره دل ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻧﺪﻳﺪ از ﮔﺬار ﻋﻤﺮ ‪ ‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺸﺮ وﻋﺪهي دﻳﺪار ﺟﺎﻧﺎ ‪ ‬‬
‫ﻛﻪ آﺷﻨﺎ ﻧﻜﻨﺪ در ﻣﻴﺎن آن ﻣﻼح ‪ ‬‬
‫ﻣﻲرﺳﻲ ﺑﻲﺑﺎك و ﮔﻞﻫﺎ ﻳﻚ ﻗﺒﺎ ﭘﻮﺷﻴﺪهاﻧﺪ ‪ ‬‬
‫وآﻫﻨﮓ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ز راه ﺣﺠﺎز ﻛﺮد ‪ ‬‬
‫ﻛﻪ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ ﺗﻮ از ﻫﺮ ﻃﺮف ﻫﺰاراﻧﻨﺪ ‪ ‬‬
‫زﺑﺎن آﺗﺸﻴﻨﻢ ﻫﺴﺖ ﻟﻴﻜﻦ درﻧﻤﻲﮔﻴﺮد ‪ ‬‬
‫‪forum.konkur.in‬‬
‫بعضی ابيات جالب‬
‫‪ (1‬دوﺳﺘﺎن ﺟﺎن دادهام ﺑﻬﺮ دﻫﺎﻧﺶ ﺑﻨﮕﺮﻳﺪ‬
‫‪ (2‬ﺑﺎدت ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ اﮔﺮ دل ﻧﻬﻲ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ‬
‫‪ (3‬ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻪ ﺻﻮﻣﻌﻪ آﻟﻮده ﺷﺪ ﺑﻪ ﺧﻮن دﻟﻢ‬
‫‪ (4‬دي در ﮔﺬار ﺑﻮد و ﻧﻈﺮ ﺳﻮي ﻣﺎ ﻧﻜﺮد‬
‫‪ (5‬وﻓﺎي ﺗﻮ اﺳﺖ ﭼﻮن ﻋﻤﺮ ﻣﻦ و ﻣﺎﻧﺪ‬
‫‪ (6‬ز دﻳﺪهام ﺷﺪه ﻳﻚ ﭼﺸﻤﻪ در ﻛﻨﺎر روان‬
‫‪ (7‬اي ﻧﺴﻴﻢ ﺻﺒﺢ از دم ﺳﺮدي ﺧﻮد ﺷﺮم دار‬
‫‪ (8‬اﻳﻦ ﻣﻄﺮب از ﻛﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺎز ﻋﺮاق ﺳﺎﺧﺖ‬
‫‪ (9‬ﻧﻪ ﻣﻦ ﺑﺮ آن ﮔﻞ ﻋﺎرض ﻏﺰﻟﺴﺮاﻳﻢ و ﺑﺲ‬
‫‪ (10‬ﻣﻴﺎن ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻲﺧﻨﺪم ﻛﻪ ﭼﻮن ﺷﻤﻊ اﻧﺪرﻳﻦ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫‪ ‬‬