Passive Voice

1 Present Simple Passive

am/is/are +(not)+ Ved(V3)
2 Past Simple Passive
was/were +(not)+ Ved(V3)
3 Future Simple Passive
shall/will +(not)+ be + Ved(V3)
4 Future Simple in the Past Passive
should/would +(not)+ be + Ved(V3)
5 Present Continuous Passive
am/is/are +(not)+ being + Ved(V3)
6 Past Continuous Passive
was/were +(not)+ being + Ved(V3)
Future Continuous Passive
Future Continuous in the Past Passive
7 Present Perfect Passive
have/has +(not)+ been + Ved(V3)
8 Past Perfect Passive
had +(not)+ been + Ved(V3)
9 Future Perfect Passive
shall/will +(not)+ have + been + Ved(V3)
10 Future Perfect in the Past Passive
should/would +(not)+ have + been + Ved(V3)
 Active Voice Passive Voice
Present Simple am/is/are +(not)+ Ved(V3)
дія відноситься до теперішнього.
They build the house very quickly now. The house is built very quickly now.
Вони будують дім тепер дуже швидко. Дім будують/будується тепер дуже швидко.
Past Simple was/were +(not)+ Ved(V3)
дія була виконана в минулому.
They built the house last year. The house was built last year.
Вони будували дім минулого року. Дім було збудувано/збудували минулого року.
Future Simple shall/will +(not)+ be + Ved(V3)
дія буде виконана в майбутньому.
They will build the house next week. The house will be built next week.
Вони збудують/будуть будувати Дім буде збудовано/збудують/будуть
наступного тиждня. будувати наступного тиждня.
Future Simple in the Past should/would +(not)+ be + Ved(V3)
з точки зору минулого дія буде виконана в майбутньому.
He said they would build the house the next
He said the house would be built the next week.
week.
Він сказав, що вони збудують/будуть Він сказав, що дім буде
будувати наступного тиждня. збудовано/збудують/будуть будувати наступного
Present Continuous am/is/are +(not)+ being + Ved(V3)
дія виконується в момент мовлення, і підкреслюється саме процес виконання
They are building the house. The house is being built.
Вони будують дім (зараз). Дім будують/будується (зараз).
Past Continuous was/were +(not)+ being + Ved(V3)
дія виконувалась в минулому в конкретний момент.
They were building the house when I arrived. The house was being built when I arrived.
Вони будували дім, коли я приїхав. Дім будували/будувався, коли я приїхав.
Present Perfect have/has +(not)+ been + Ved(V3)
дія виконувалась до моменту мовлення.
They have (already) built the house. The house has (already) been built.
Вони (вже) збудували дім. Дім (вже) збудувано/збудували.
Past Perfect had +(not)+ been + Ved(V3)
дія була виконана до певного моменту в минулому.
They had built the house before I paid. The house had been built before I paid.
Вони (вже) збудували дім до того, як я Дім (вже) було збудувано/збудували до того, як я
заплатив. заплатив.
Future Perfect shall/will +(not)+ have + been + Ved(V3)
дія буде виконана до певного моменту в майбутньому.
They will have built the house by May. The house will have been built by May.
Вони збудують дім до травня. Дім буде збудовано/збудують до травня.
Future Perfect in the Past should/would +(not)+ have + been + Ved(V3)
з точки зору минулого дія буде виконана до певного моменту в майбутньому.
He said they would have built the house by
He said the house would have been built by June.
June.
Він сказав, що дім буде збудовано/збудують до
Він сказав, що вони збудують дім до червня.
червня.
 Passive Voice
1 Present Simple Passive
Цю кімнату прибирають кожного дня.
Над ним завжди сміються.
2 Past Simple Passive
Його слухали з цікавістю.
Ця будівля була збудована у 1990 році.
3 Future Simple Passive
Мені заплатять наступного тижня.
Її не попросять затриматись?
4 Present Continuous Passive
Його запитують (зараз).
За ним йдуть (зараз).
5 Past Continuous Passive
Церкву будували, коли вони приїхали.
Чому її не чекали?
6 Present Perfect Passive
За лікарем вже послали.
Кого не зупинили?
7 Past Perfect Passive
Чоловіку вкололи обезболююче до того,
як стоматолог почав лікувати його зуб.
8 Future Perfect Passive
Його запитають це питання до кінця
уроку
am/is/are +(not)+ Ved(V3)
This room is cleaned every day.
He is laughed at.
was/were +(not)+ Ved(V3)
Не was listened to with interest.
This building was built in 1990.
shall/will +(not)+ be + Ved(V3)
I will be paid next week.
Won't she be asked to stay late?
am/is/are +(not)+ being + Ved(V3)
He is being asked.
He is being gone after.
was/were +(not)+ being + Ved(V3)
The church was being built when they arrived.
Why was she not being waited for?
have/has +(not)+ been + Ved(V3)
The doctor has already been sent for.
Who hasn't been stopped?
had +(not)+ been + Ved(V3)
This man had been given novocaine before the dentist started
working on his tooth .
shall/will +(not)+ have + been + Ved(V3)
He will have been asked that question till the end of the
lesson
Вживання
Речення з дієсловом-присудком у формі пасивного стану вживаються в англійській мові (як і в
українській) тоді, коли головний інтерес для співрозмовників становить особа або предмет, на які
спрямована дія (об'єкт дії), а не той, хто виконує дію (суб'єкт дії), як у реченнях з дієсловом у формі
активного стану.
У пасивних реченнях часто трапляються такі прийменники:
by - ким? - вживається, якщо в реченні вказується на дійову особу чи предмет:
Many trees were planted by our Багато дерев були посаджені нашими школярами восени
schoolchildren last autumn. минулого року.
The book was written by Chehov. Книга написана Чеховим (= Цю книгу написав Чехов).

with - чим? - вживається, коли вказується на інструмент, за допомогою якого

виконано дію:
The sky was covered with clouds. Небо було затягнуте хмарами.
You cut bread with a knife. Ви ріжете хліб ножем.

Але: це правило не поширюється на речовину, наприклад «чорнилом» буде «іn іnk».

- оf - із чого?
Whаt іs thіs ... mаde оf? З чого це … зроблено?

- in - де? (в чому?)
Сrаfted wіth prоud іn the USА. Створено з гордістю у США.

Пасивний стан в англійській мові вживається значно частіше, ніж в українській, де те саме значення
звичайно передається в неозначено-особових, безособових або особових реченнях з дієсловом в
активному стані. Див. приклади:

I was told about it only yesterday.
The roof of the house was torn off by the
storm.
She is laughed at by everybody.
Мені сказали про це тільки вчора
(неозначено-особове речення).
Дах з будинку зірвало бурею (безособове речення).
Всі сміються з неї (особове речення).

Переклад речень з дієсловом у пасивному стані:

а) дієсловом з часткою -ся (-сь):
His voice was heard at the door. Біля дверей почувся його голос.
План обговорюється вже протягом двох годин.
The plan has been discussed for two hours.

б) сполученням дієслова “бути” з дієслівними формами на “-но”, “-то” в безособових реченнях:

That house was built last year. Той будинок було збудовано у тому році.

в) сполученням дієслова “бути” з дієприкметником пасивного стану минулого часу:

These copies were found in your room. Ці примірники були знайдені у вашій кімнаті.

г) дієсловом в активному стані в неозначено-особових реченнях:

This event is very much spoken about. Про цю подію багато говорять .

д) якщо в реченні з дієсловом у пасивному стані вказано суб’єкт дії, його можна перекласти
українською мовою особовим реченням з дієсловом в активному стані:
I was invited by our partners. Мене запросили наші партнери.