GRAMMAR

Passive voice vs Active voice

 Passive voice – граматична категорія, що вказує, що підмет не
виконує самостійно дію, зазначену в реченні, а відчуває цю дію на
собі, тобто є об'єктом цієї дії.

Яка основна відмінність ?

Active voice Passive voice

дія в реченні виконується дія в реченні виконується над

підметом підметом

His parents love him. He is loved by his parents.

Батьки його люблять. Він любимий батьками (дослівно).
I did my homework yesterday. My homework was done by me
Я виконав своє домашнє yesterday.
завдання вчора. Моє домашнє завдання було
виконано мною вчора (дослівно).

Passive voice утворюється на основі активних часів, проте

є універсальна формула при перетворенні.

Tense Active Voice Passive Voice Формула

Present
I make the project. The project is made. am/ is/are + V3 / -ed
Simple

Present The project is being

I'm making the project. am/is/are + being + V3 / -ed
Continuous made.

Past Simple I made the project. The project was made. was/were + V3 / -ed

Past The project was being

I was making the project. was/were + being + V3 / -ed
Continuous made.

Present The project has been

I have made the project. have/has + been + V3 / -ed
Perfect made.

Past The project had been

I had made the project. had + been + V3 / -ed
Perfect made.
 Tense Active Voice Passive Voice Формула

Future The project will be

I will make the project. shall/will + be + V3 / -ed
Simple made.

Future I will have signed the project The project will have shall/will + have + been +
Perfect by 3 p.m. been signed by 3 p.m. + V3 / -ed

I'm going to make the The project is going to is/are going to + be +

Be going to
project. be made. + V3 / -ed

Modal The project must be

I must make the project. modal + be + V3 / -ed
verbs made.

Не використовуються в
пасивному часі.

Зазначені дієслова позначають не дію чи процес, а стан особи або ж

предмета. Їх не можна вживати в пасивній формі !

Нижче наведені речення, які не можемо переробити в пасивний час.

I resemble my mum. He has become a doctor.
Я схожа на свою маму. Він став лікарем.

Виконавець дії невідомий, неважливий чи зрозумілий

з контексту.

All these Gucci bags were made in Italy.

Всі ці сумки Gucci були виготовлені в Італії.

Коли ми хочемо зробити вираз ввічливішим.

My new phone is broken and it is because of you!
Мій телефон – зламаний і все через тебе.
 Дія важливіша за виконавця (наприклад, в новинних заголовках,
статтях, формальних документах, іструкціях, рекламах).

“Final school exams were passed

successfully!” – said a man on the radio.
«Останні шкільні іспити були складені
успішно!» - сказав чоловік на радіо.

Алгоритм перетворення в Passive voice

(з активного часу)
Визначаємо підмет та присудок, та змінюємо їх місцями.

Залишаємо час, проте змінюємо його форму на пасивну.

Колишній підмет робимо агентом, додаючи до нього by, або

взагалі забираючи із речення.

Лише транзитивні дієслова, тобто ті, що мають додаток,

можуть мати пасивну форму.

She gave her sister a pair of socks. – A pair of socks were

given to her sister.
Вона дала (кому - додаток) сестрі пару шкарпеток –
Шкарпетки були надані сестрі.
але !

We went to school. – немає пасиву.

Ми пішли (куди - обставина) до школи.
 використовуємо з людьми- використовуємо з матеріалами-
агентами дії агентами дії

It was built by Adam. It was made with steel.

Воно було побудоване Адамом. Воно було зроблене зі сталі.

Object pronouns (me, you, him, etc.) в пасиві змінюються на pronouns

(I, you, he, etc.) і навпаки.

He served me. I was served by him .

Він обслуговував мене. Я був обслужений ним.

З дієсловами (див. нижче перелік), що містять 2 об’єкти, ми можемо

утворити 2 пасивних речення, що різнитимуться за значенням.

I fed the cows with grass.

Я годував корів травою.

The cows were fed with grass. The grass was fed to the cows.
Корови були накормлені Трава була скормлена коровам.
травою.

Всі прийменники біля дієслова в пасиві зберігаються !

John looked after Sue. Sue was looked after by John.

Джон піклувався про Сью. За Сью доглядав Джон.
 Коли питаємо про виконавця дії, використовуємо
наступну формулу:

Who this bridge was built by?

Хто побудував цей міст?

Зазначені дієслова (див. перелік нижче) можуть мати як

особову, так і безособову пасивну форму.

Teacher says that he got an F mark.

Вчителька каже, що він отримав
двійку.

He is said to have got an F It is said (that) he got an F

mark. mark.