Professional Documents
Culture Documents
HUHUN CG3568 FOC Og 201403
HUHUN CG3568 FOC Og 201403
Bevezetés Riasztóberendezés
A kézikönyvről ....................................................7 Működési elv....................................................39
Jelek jegyzéke......................................................7 A riasztóberendezés aktiválása...............40
Cserealkatrészekre vonatkozó A riasztóberendezés deaktiválása..........40
ajánlás..............................................................9
Kormánykerék
Első pillantásra A kormánykerék beállítása.........................42
Első pillantásra .................................................11 Audiovezérlés...................................................42
Beszédvezérlés...............................................43
Gyermekbiztonság
Gyermekülések................................................18 Ablaktörlők és -mosók
A gyermekülés elhelyezése.........................19 Szélvédőtörlők................................................44
ISOFIX rögzítési pontok................................22 Automata ablaktörlés..................................44
Gyermek-biztonsági zárak..........................23 Szélvédő-mosóberendezés.......................45
Hátsóablak-ablaktörlő és
Utasvédelem -mosóberendezés.....................................45
Működési elv.....................................................25 Fényszóró-mosóberendezés.....................46
A biztonsági övek becsatolása..................27 Az ablaktörlőlapátok ellenőrzése............46
Biztonságiöv-magasságállítás..................27 Az ablaktörlőlapátok cseréje.....................46
Biztonságiöv-figyelmeztető........................27
A biztonsági övek használata terhesség Világítás
esetén.............................................................28 Általános tudnivalók....................................49
A jobb oldali első légzsák Világítás-vezérlés...........................................49
deaktiválása.................................................28
Automata lámpák.........................................50
Automatikus távolsági fényszóró
Kulcsok és távirányítók vezérlés...........................................................51
Általános tudnivalók a Első ködlámpák..............................................52
rádiófrekvenciákról...................................30
Hátsó ködlámpák...........................................53
A távirányítás programozása.....................30
Vetítésitávolság-szabályozás....................53
A távirányító akkumulátorának
cseréje............................................................30 Kanyarodás-fényszórók...............................54
Irányjelzők.........................................................55
Zárak Belső lámpák...................................................55
Zárás és nyitás.................................................33 Környezetvilágítás .........................................56
Kulcsnélküli zárrendszer..............................35 A fényszórók beállítása................................57
Vészvillogók......................................................57
Ajtóperem-védő Fényszóró kiszerelése...................................57
Működési elv....................................................38 Izzólámpacsere...............................................58
Izzólámpa-táblázat.......................................65
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tartalomjegyzék
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tartalomjegyzék
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tartalomjegyzék
Sávtartás-segítség Vészhelyzetek
Működési elv....................................................177 Elsősegélydoboz.........................................200
A sávtartás-segítség használata ...........178 Elakadásjelző háromszög........................200
Tüzelőanyag-lekapcsolás........................200
Active City Stop
Működési elv..................................................180 Biztosítékok
Az Active City Stop használata - 1,0l Biztosítékdoboz-elhelyezkedések.........201
EcoBoost™/1,6l/2,0l Duratec-HE Biztosítékok áramerősség-értékei........202
(MI4), 1.6L dízel/2.0L dízel.....................181 Biztosítékcsere..............................................210
Az Active City Stop használata - 2,0l
EcoBoost™..................................................181
Gépkocsi elvontatása,
mentése
Vezetőtámogató rendszerek
Vontatási pontok............................................211
A gépkocsi vontatása négy keréken........211
Közlekedési tábla felismerés...................182
Csomagszállítás Karbantartás
Általános tudnivalók....................................213
Általános tudnivalók...................................184
A motorháztető nyitása és zárása..........214
Csomagrögzítési pontok...........................184
Motortér-áttekintés - 1,0l
Csomaghálók.................................................184 EcoBoost™.................................................215
Csomagborítók..............................................185 Motortér-áttekintés - 1,6l Duratec-16V
Tetőcsomagtartók és (Sigma)........................................................216
csomagtartók............................................186 Motortér-áttekintés - 1,6l
Elválasztó rács..............................................188 EcoBoost™.................................................217
Motortér-áttekintés - 2,0l
Vontatás EcoBoost™.................................................218
Utánfutó vontatása - 1,0l EcoBoost™/ Motortér-áttekintés - 2,0l Duratec-HE
1,6l/2,0l Duratec-HE (MI4), 1.6L dízel/ (MI4)............................................................220
2.0L dízel.......................................................191 Motortér-áttekintés - 1.6L dízel...............221
Utánfutó vontatása - 2,0l Motortér-áttekintés - 2.0L dízel.............222
EcoBoost™.................................................192 Motorolaj-mérőpálca - 1,0l
Vonóhorog-gömbfej ...................................192 EcoBoost™................................................223
Behajtható vonóhorog ..............................195 Motorolaj-mérőpálca - 1,6l Duratec-16V
(Sigma).......................................................223
Vezetési tanácsok Motorolaj-mérőpálca - 1,6l
EcoBoost™................................................224
Bejáratás.........................................................198
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tartalomjegyzék
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tartalomjegyzék
Kiegészítő berendezés
bemeneti (AUX IN)
csatlakozó
Kiegészítő berendezés bemeneti (AUX
IN) csatlakozó..........................................288
Audió hibakeresés
Audió hibakeresés.......................................289
SYNC™
Általános tudnivalók..................................290
A hangfelismerés használata.................292
A SYNC™ használata a telefonnal.......294
SYNC™ alkalmazások és
szolgáltatások..........................................308
A SYNC™ használata a
médialejátszóval.......................................315
SYNC™ hibakeresés...................................322
Függelékek
Elektromágneses megfelelőség..............331
Végfelhasználói licencszerződés...........332
Típusjóváhagyások.....................................350
Típusjóváhagyások.....................................350
Típusjóváhagyások.....................................350
Típusjóváhagyások......................................351
Típusjóváhagyások......................................351
Típusjóváhagyások......................................351
Típusjóváhagyások......................................351
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Bevezetés
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Bevezetés
Akkumulátor Motorolaj
Vészvillogók
Gyermekülés-heveder rögzítő
Hátsóablak-fűtés
Tempomat
Belső csomagtérnyitó
Motor-levegőszűrő
Kocsiemelő
Motor-hűtőfolyadék
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Bevezetés
Világításvezérlés CSEREALKATRÉSZEKRE
VONATKOZÓ AJÁNLÁS
Alacsony gumiabroncs-nyomás Gépkocsija a legszigorúbb előírásoknak
figyelmeztető megfelelően készült, kiváló minőségű
alkatrészek felhasználásával. Javasoljuk,
Tartsa fenn a megfelelő hogy bármikor, amikor gépkocsiját előírt
folyadékszintet karbantartásra viszi vagy javításra szorul,
ragaszkodjon az eredeti Ford és Motorcraft
Tartsa be a működtetési alkatrészek használatához. Könnyen
utasításokat beazonosíthatja az eredeti Ford és
Motorcraft alkatrészeket a csomagoláson
Pánik riasztóberendezés vagy az alkatrészeken található Ford,
FoMoCo vagy Motorcraft jelölésről.
Karambolos javítások
Elektromos ablakemelő letiltás Reméljük, soha nem szenved karambolt,
(gyerekzár) de balesetek előfordulnak. Az eredeti Ford,
karambol esetén használható
Hamarosan szervizeltesse a cserealkatrészek megfelelnek a
motort beszereléssel, fényezéssel, szerkezeti
sértetlenséggel, korrózióvédelemmel és
Oldallégzsák behorpadásnak való ellenállással szemben
támasztott szigorú követelményeinknek.
A gépjárműfejlesztés során értékeljük
Szemellenzők ezeket az alkatrészeket, hogy egész
rendszerként képesek-e biztosítani a
védelem kívánt szintjét. Ezen védelmi
szintet biztosításának legjobb módja, ha
Menetstabilizáló rendszer karambol esetén eredeti Ford
cserealkatrészeket használ.
Szélvédőmosás és -törlés
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Bevezetés
A cserealkatrészekre érvényes
garancia
Kizárólag az eredeti Ford és Motorcraft
cserealkatrészek azok a cserealkatrészek,
melyek részesülnek a Ford garanciában. A
gépkocsi nem Ford alkatrészek
használatából fakadó sérülésére
elképzelhető, hogy nem érvényes a Ford
garanciája. További információért olvassa
el a Ford Garancia Szerződési feltételeit.
10
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Első pillantásra
A Lásd Zárás és nyitás (33. oldal). Lásd Kulcsnélküli zárrendszer (35. oldal).
B Lásd Automatikus távolsági fényszóró vezérlés (51. oldal). Lásd
Vezető-figyelmeztető ( 172. oldal). Lásd Sávelhagyás-figyelmeztető ( 174.
oldal). Lásd Sávtartás-segítség ( 177. oldal). Lásd Vezetőtámogató
rendszerek ( 182. oldal). Lásd Active City Stop ( 180. oldal).
C Lásd Az ablaktörlőlapátok cseréje (46. oldal).
D Lásd Karbantartás ( 213. oldal).
11
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Első pillantásra
Gépjármű-belsőtér áttekintés
12
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Első pillantásra
Műszerfal-áttekintés
Balkormányos gépkocsi
13
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Első pillantásra
Jobbkormányos gépkocsi
14
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Első pillantásra
15
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Első pillantásra
16
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Első pillantásra
17
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Gyermekbiztonság
GYERMEKÜLÉSEK VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Ne hagyjon gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban.
Ha gépkocsija balesetet szenvedett,
ellenőriztesse a gyermek védő
rendszereket egy megfelelően
szakképzett szerelővel.
Gyermekrögzítő rendszerek
különböző súlycsoportok számára
Használja a megfelelő gyermekülést a
következők szerint:
Csecsemő-biztonsági ülés
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
A 150 centiméternél (59 inch)
alacsonyabb gyermekeket
hatóságilag jóváhagyott
gyermekülésben kell elhelyezni a hátsó
ülésen.
Rendkívül veszélyes! Menetiránynak
háttal néző gyermek-biztonsági ülést
nem szabad használni olyan ülésen,
amely előtt légzsák van felszerelve!
Olvassa el és kövesse a gyártó
utasításait, mikor beszereli a
gyermekülést. A 13 kg-nál (29 font) könnyebb
gyermekeket hátrafelé néző
Semmiképpen se módosítsa a csecsemő-biztonsági ülésben (0+ csoport)
gyermekülést. helyezze el a hátsó ülésen.
Ne tartsa a gyermeket az ölében
mozgó járműben.
18
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Gyermekbiztonság
FIGYELEM
A 13 és 18 kg (29 és 40 font) közötti A gyermekülésnek szorosan fel kell
gyermekeket gyermekülésben (1. csoport) feküdnie a gépkocsi ülésére.
helyezze el a hátsó ülésen. Elképzelhető, hogy feljebb kell emelni
vagy el kell távolítania a fejtámlát. Lásd
Fejtámlák (116. oldal).
A GYERMEKÜLÉS
ELHELYEZÉSE Megjegyzés: Ha gyermekülést használ az
első ülésen, mindig tolja hátra az első
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK utasülést a leghátsó állásba. Ha nehéznek
Kérjük, tájékozódjon bizonyul a biztonsági öv medenceövi részét
Márkakereskedőjénél a Ford által úgy meghúzni, hogy ne maradjon laza, állítsa
javasolt gyermekülésekkel az ülés háttámláját teljesen függőleges
kapcsolatos legfrissebb részletekről. állásba és emelje meg az ülésmagasságot.
Lásd Ülések ( 116. oldal).
19
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Gyermekbiztonság
Súlycsoport-kategóriák
0 0+ 1 2 3
Üléshelyzetek
Legfeljebb Legfeljebb 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
10 kg-ig 13 kg-ig (29 (20 - 40 (33 - 55 (49 - 79
(22 lbs) lbs) lbs) lbs) lbs)
Első utasülés
X X UF¹ UF¹ UF¹
BEkapcsolt légzsákkal
Első utasülés
U U U U U
KIkapcsolt légzsákkal
Hátsó ülések U U U U U
ISOFIX gyermekülések
Súlycsoport-kategóriák
0+ 1
Üléshelyzetek Hátrafele néző Előrefele néző
Legfeljebb 13 kg-ig
9 - 18 kg (20 - 40 lbs)
(29 lbs)
külső ülés
Üléstípus IL
2
IL, IUF
3
20
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Gyermekbiztonság
Súlycsoport-kategóriák
0+ 1
Üléshelyzetek Hátrafele néző Előrefele néző
Legfeljebb 13 kg-ig
9 - 18 kg (20 - 40 lbs)
(29 lbs)
21
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Gyermekbiztonság
22
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Gyermekbiztonság
Jobb oldal
VIGYÁZAT
A záráshoz fordítsa el az óramutató
Az ajtókat nem lehet belülről kinyitni,
járásával megegyező irányba, a nyitáshoz
ha a gyermek biztonsági zár be van
pedig az óramutató járásával ellentétes
kapcsolva.
irányba.
23
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Gyermekbiztonság
24
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Utasvédelem
25
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Utasvédelem
26
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Utasvédelem
BIZTONSÁGIÖV-
FIGYELMEZTETŐ
VIGYÁZAT
Az utasvisszatartó rendszer csak
akkor nyújt optimális védelmet, ha a
biztonsági övet megfelelően
használja.
27
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Utasvédelem
A biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető funkció
kikapcsolása
Keresse fel márkakereskedőjét.
28
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Utasvédelem
A Hatástalanítva
29
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kulcsok és távirányítók
30
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kulcsok és távirányítók
31
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kulcsok és távirányítók
FIGYELEM
Ne érjen a csavarhúzóval az elem
érintkezőihez vagy a nyomtatott
áramköri laphoz.
32
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Zárak
33
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Zárak
Csomagtérajtó
A csomagtérfedél zárnyitása a
távirányítóval
Nyomja meg a gombot három
másodpercen belül kétszer.
Bal oldal
A záráshoz fordítsa el az óramutató
járásával megegyező irányba.
34
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Zárak
35
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Zárak
A gépkocsi nyitása
Megjegyzés: Ha a gépkocsit három napnál
hosszabb ideig nem nyitja ki, a kulcsnélküli
A gépkocsi zárásához érintse meg az egyik zárrendszer energia-takarékos üzemmódra
elsőajtó-fogantyúba épített zárásérzékelőt. vált. Ez segít a gépkocsi akkumulátorának
A központi zárás aktiválásához és a lemerülését csökkenteni. Ha ebben az
riasztóberendezés beélesítéséhez: üzemmódban nyitja a járművet, a rendszer
reakcióideje a megszokottnál egy kissé
• érintse meg egyszer az egyik hosszabb lehet. Gépkocsi egyszeri nyitása
elsőajtó-fogantyúba épített kikapcsolja az energiatakarékos
zárásérzékelőt. üzemmódot.
A kettőszárás aktiválásához és a Megjegyzés: Ha a gépkocsit több héten
riasztóberendezés beélesítéséhez: keresztül zárva hagyják, a kulcsnélküli
• érintse meg az egyik zárrendszer kikapcsol. A gépkocsit a
elsőajtó-fogantyúba épített kulcslappal kell kinyitni. A gépkocsi egyszeri
zárásérzékelőt három másodpercen kinyitása újból aktiválja a kulcsnélküli
belül kétszer. zárrendszert.
Megjegyzés: Az ajtófogantyú két Megjegyzés: Az ajtók kinyitásakor ne
megérintésének határozottan el kell válnia érintse meg az elsőajtó-fogantyú
egymástól. zárásérzékelőjét.
Megjegyzés: Aktiválása után a gépkocsi
néhány másodpercig zárva marad. A
késleltetési periódus elmúltával az ajtókat
újra ki lehet nyitni, amennyiben a passzív
kulcs a megfelelő hatótávolságon belül van.
Az irányjelzők két rövid felvillanása jelzi,
hogy az összes ajtó és a csomagtérfedél
bezáródott és a riasztóberendezés be van
élesítve.
36
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Zárak
37
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ajtóperem-védő
MŰKÖDÉSI ELV
Megjegyzés: A védőlapot finoman el lehet
mozdítani a helyéről, amikor az ajtó nyitva
van, hogy a tisztítás érdekében hozzá
lehessen férni. Győződjön meg arról, hogy a
védőlapot helyesen helyezi vissza, ellenkező
esetben a védőlap lehet, hogy nem húzódik
vissza, amikor megpróbálja becsukni az
ajtót.
Megjegyzés: Tartsa az ajtók éleit
akadályoktól, mint például rendkívüli
mértékű kosz, hó vagy jég, mentesen.
Az első és hátsó ajtók visszahúzható
műanyag lappal rendelkeznek, melyek a
helyükre illeszkednek, amikor kinyit egy
ajtót. A lap védeni fogja az ajtó élét
bármilyen sérüléstől, melyet más
tárgyakkal vagy akadályokkal való
érintkezés okozhat.
Ha az ajtó élvédője nem mozog szabadon
vagy megakad, ne próbálja meg
elmozdítani. Vizsgáltassa meg a járművet
hivatalos kereskedőnél.
38
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Riasztóberendezés
39
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Riasztóberendezés
Megkérdezés kilépéskor
A RIASZTÓBERENDEZÉS
Az információs kijelzőt beállíthatja úgy, DEAKTIVÁLÁSA
hogy a gépkocsi minden egyes leállításakor
megkérdezi Öntől, melyik védelmi szintet
Gépkocsik kulcsnélküli
kívánja beállítani.
zárrendszer nélkül
Ha kiválasztja az Ask on Exit üzemmódot,
a Reduced guard? üzenet jelenik meg a Nyitásérzékelő riasztóberendezés
kombinált műszer kijelzőjén minden egyes
Deaktiválja és némítsa el a
alkalommal, amikor a gyújtást lekapcsolja.
riasztóberendezést az ajtók kulccsal
Ha csökkentett védelemmel kívánja történő nyitásával, a gyújtás megfelelően
aktiválni a riasztóberendezést, az üzenet kódolt kulccsal történő bekapcsolásával
megjelenésekor nyomja meg az OK vagy az ajtók illetve a csomagtérfedél
gombot. távirányítóval történő nyitásával.
40
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Riasztóberendezés
Elsőkategóriás riasztóberendezés
Deaktiválja és némítsa el a
riasztóberendezést az ajtók kulccsal
történő nyitásával, a gyújtás megfelelően
kódolt kulccsal, 12 másodpercen belül
történő bekapcsolásával vagy az ajtók
illetve a csomagtérfedél távirányítóval
történő nyitásával.
Gépkocsik kulcsnélküli
zárrendszerrel
Megjegyzés: Egy érvényes passzív kulcsot
kell elhelyezni a kulcsnélküli zárrendszer
adott ajtó-érzékelőjének hatótávolságán
belül. Lásd Kulcsnélküli zárrendszer (35.
oldal).
Nyitásérzékelő riasztóberendezés
Deaktiválja és némítsa el a
riasztóberendezést az ajtók kulccsal
történő nyitásával és a gyújtás
bekapcsolásával vagy az ajtók illetve a
csomagtérfedél távirányítóval történő
nyitásával.
Elsőkategóriás riasztóberendezés
Deaktiválja és némítsa el a
riasztóberendezést az ajtók kulccsal
történő zárnyitásával és a gyújtás 12
másodpercen belül történő
bekapcsolásával vagy az ajtók illetve a
csomagtérfedél távirányítóval történő
zárnyitásával.
41
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kormánykerék
A KORMÁNYKERÉK VIGYÁZAT
BEÁLLÍTÁSA Győződjön meg róla, hogy a
rögzítőkar teljesen rögzült, amikor
VIGYÁZAT eredeti helyzetébe visszaállítja.
Soha ne állítsa a kormánykereket,
amíg a jármű mozog. AUDIOVEZÉRLÉS
Válassza ki a kívánt audioforrást az
Megjegyzés: Biztosítsa, hogy megfelelő audioegységen.
pozícióban üljön. Lásd Helyes üléshelyzet
(116. oldal). A következő funkciókat működtetheti a
vezérlőgombokkal:
1-es típus
A Hangerő fel
B Felfelé keresés, következő vagy
hívás befejezése
C Hangerő le
D Lefelé keresés, előző vagy hívás
fogadása
42
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kormánykerék
A Hangerő fel
B Keresés felfelé vagy következő
Nyomja meg a gombot a beszédvezérlés
C Hangerő le kiválasztásához illetve a kiválasztás
D Keresés lefelé vagy előző megszüntetéséhez. Lásd SYNC™ ( 290.
oldal).
E Üzemmód
43
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ablaktörlők és -mosók
44
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ablaktörlők és -mosók
VIGYÁZAT
Ne üzemeltesse a mosórendszert 10
másodpercnél tovább, és ha a
mosótartály üres, egyáltalán ne
használja.
45
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ablaktörlők és -mosók
Nyomja meg a kar végén található gombot, Megjegyzés: Annak érdekében, hogy ne
hogy a kikapcsolt, szakaszos vagy alacsony üröljön ki túl gyorsan a mosófolyadéktartály,
sebesség között váltson. a fényszórómosók nem működnek minden
egyes alkalommal, amikor a
Hátrameneti törlés szélvédő-mosóberendezést használja.
Amikor hátrameneti sebességfokozatba
kapcsol, a hátsóablak-törlő automatikusan AZ ABLAKTÖRLŐLAPÁTOK
működésbe lép, ha addig még nem volt ELLENŐRZÉSE
bekapcsolva, az első ablaktörlő pedig
működik.
Hátsóablak-mosóberendezés
46
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ablaktörlők és -mosók
A szélvédőtörlő-lapátok cseréje
1. Kapcsolja le a gyújtást.
2. Kissé forgassa el az ablaktörlőlapátot.
47
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ablaktörlők és -mosók
3. Lazítsa ki az ablaktörlőlapátot az
ablaktörlőkarból.
4. Vegye ki az ablaktörlőlapátot.
5. A beszerelést fordított sorrendben
végezze.
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy
az ablaktörlőlapátok megfelelően
reteszelődnek.
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy az
ablaktörlőkar ne ugorjon vissza, és ne
csapódjon az üvegnek, amikor nincs
felszerelve az ablaktörlőlapát.
48
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
Ha bármilyen elfogadhatatlan
páralecsapódást észlel, ellenőriztesse
gépjárművét hivatalos márkakereskedőnél.
49
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
AUTOMATA LÁMPÁK
A Jobb oldal
VIGYÁZAT
B Bal oldal
Súlyos időjárási körülmények esetén
elképzelhető, hogy Önnek kell
Távolsági és tompított fényszóró felkapcsolnia a fényszórókat.
Fénykürt
Enyhén húzza a kart a kormány felé.
50
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
51
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
52
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
VETÍTÉSITÁVOLSÁG-
SZABÁLYOZÁS
Megjegyzés: Xenon fényszórókkal szerelt
gépkocsik automata
vetítésitávolság-szabályozással
rendelkeznek.
1. Nyomja meg a kiugró gombot a
kioldáshoz.
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Csak akkor használja a hátsó
ködlámpákat, ha a látótávolság 50
méternél (164 láb) kisebb.
Ne használja a hátsó ködlámpákat,
ha esik vagy havazik, és a
látótávolság nagyobb mint 50 méter
(164 láb).
53
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
1-2 - - 0
2 3 - 1
2 3 Max
1 2
1 - Max
1 3
1
Lásd Gépkocsi-azonosító ( 253. oldal).
KANYARODÁS-FÉNYSZÓRÓK
A Fényszórónyaláb
B Kanyarodás-fényszóró nyaláb
54
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
IRÁNYJELZŐK
A Az olvasólámpa fel- és
lekapcsolása
B Ajtóműködtetéstől függő
Megjegyzés: Röviden nyomja felfelé vagy világítás kapcsoló
lefelé a kart, mire az irányjelzők háromszor C Az összes lámpa fel- és
villognak. lekapcsolása
55
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
A környezetvilágítás bekapcsolása
1. Kapcsolja be a gyújtást.
2. Kapcsolja be a fényszórókat.
A környezetvilágítás kikapcsolása
Az információs kijelzőn kikapcsolhatja ezt
a funkciót. Lásd Információkijelzők ( 81.
oldal).
2-es típus
A környezetvilágítás lámpáinak színe
A A jobb oldali olvasólámpa le- és választható.
felkapcsolása
B A bal oldali olvasólámpa le- és
felkapcsolása
C Ajtóműködtetéstől függő
világítás kapcsoló
D Az összes lámpa fel- és
lekapcsolása
56
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
A FÉNYSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA
Keresse fel márkakereskedőjét, hogy a
fényszórókat beállítsa az út bal vagy jobb
oldalán történő vezetéshez.
VÉSZVILLOGÓK
FÉNYSZÓRÓ KISZERELÉSE
VIGYÁZAT
A Xenon izzókat szakképzett
szerelővel cseréltesse ki. Elektromos
áramütés kockázata áll fenn.
2. Szerelje ki a csavarokat.
1. Nyissa fel a motorháztetőt. Lásd A 3. Húzza a fényszórót amennyire csak
motorháztető nyitása és zárása (214. lehet a gépkocsi eleje felé, hogy
oldal). kiakadjon az alsó rögzítési pontból.
4. Emelje ki a fényszóró külső oldalát és
vegye ki.
57
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
FIGYELMEZTETÉSEK
Az izzó felületét nem szabad
megérinteni.
Csak az előírásoknak megfelelő izzót
szereljen be. Lásd
Izzólámpa-táblázat (65. oldal).
58
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
FIGYELEM
Az izzó felületét nem szabad
megérinteni.
2. Vegye le a fedelet.
3. Húzza le az elektromos csatlakozót.
4. Oldja a rögzítőkapcsot, és szerelje ki az
izzót.
FIGYELEM
Az izzó felületét nem szabad
megérinteni.
2. Vegye le a fedelet.
3. Szerelje ki az izzótartót.
4. Szerelje ki az izzót.
59
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
Oldalsó irányjelző
4. Szerelje ki az izzótartót.
5. Szerelje ki az izzót.
Környezetvilágítás
FIGYELEM
A tükörüveg eltávolításakor ügyeljen
rá, nehogy eltörje.
60
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
2. Szerelje ki a lámpát.
61
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
1. Szerelje le a burkolatot.
5. Szerelje ki az izzótartót.
2. Távolítsa el a szárnyas anyákat és 6. Óvatosan nyomja be az izzót az
válassza le a rögzítőt. izzótartóba, forgassa az óramutató
3. Szerelje ki a lámpát. járásával ellentétes irányba és vegye
ki az izzót.
A. Féklámpa
B. Tolatólámpa
C. Hátsó- és ködlámpa
D. Irányjelző
1. Szerelje le a burkolatot.
62
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
Fék- és tolatólámpa
1. Nyissa fel a csomagtérfedelet.
2. Távolítsa el a csomagtérfedél
burkolatot.
FIGYELEM
Először a külső oldal rögzítését oldja.
5. Szerelje ki az izzótartót.
63
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
Belső lámpák
LED lámpával felszerelt gépkocsik
Megjegyzés: A LED-tábla nem
szervizelhető alkatrész, kérjük, forduljon
kereskedőjéhez, amennyiben meghibásodik.
Csomagtérvilágítás-lámpa,
lábtérvilágítás és csomagtérajtó
lámpa
6. Szerelje ki az izzótartót.
7. Óvatosan nyomja be az izzót az
izzótartóba, forgassa az óramutató
járásával ellentétes irányba és vegye
ki az izzót.
A. Féklámpa
B. Tolatólámpa
64
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Világítás
IZZÓLÁMPA-TÁBLÁZAT
Kanyarodás-fényszóró H1 55
Első ködlámpa H11 55
Oldalsó helyzetjelző lámpa W5W 5
Oldalsó irányjelző WY5W 5
Környezetvilágítás W5W 5
Hátsó irányjelző PY21W 21
Fék- és hátsó lámpa P21/5W 21/5
Hátsó lámpa W5W 5
Hátsó ködlámpa P21W 21
Tolatólámpa W16W 16
Csomagtér-világítás W5W 5
1
A csere biztosíték azonos értékű legyen, mint amilyet kiemelt.
65
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ablakok és tükrök
66
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ablakok és tükrök
67
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ablakok és tükrök
VIGYÁZAT
Legyen óvatos a teljes zárás funkció
használatakor. Vészhelyzetben
azonnal nyomja meg a záró- vagy a
nyitógombot, hogy a működés leálljon.
VIGYÁZAT
Legyen óvatos a teljes zárás funkció
használatakor. Vészhelyzetben
érintse meg az egyik ajtófogantyúba
épített zárásérzékelőt a zárás
megállításához.
68
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ablakok és tükrök
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK A bal oldali tükör
B Ki
VIGYÁZAT
C Jobb oldali tükör
Ne becsülje túl a domború tükörben
látható tárgyak távolságát. A
domború tükörben látható tárgyak Tükör billenési pozíciók
kisebbnek és távolabbnak látszanak mint
amilyenek valójában.
69
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ablakok és tükrök
HOLTTÉRFIGYELŐ
INFORMÁCIÓS RENDSZER
Holttér információs rendszer
(BLIS)
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
A rendszert nem arra fejlesztették ki,
hogy megelőzze a többi gépjárművel
vagy tárgyakkal való érintkezést. A
rendszer kizárólag figyelmeztetéssel
szolgál, mellyel segíti Önt a holttérben
közlekedő gépjárművek észlelésében. A
rendszer nem észleli az akadályokat,
gyalogosokat, motorkerékpárosokat vagy
kerékpárosokat.
Nyomja meg a gombot a tükör be- illetve
kihajtásához. Ne használja a rendszert a külső és
belső visszapillantó tükrök helyett,
Ha a kapcsolót a tükrök mozgása közben továbbá a rendszer nem menti fel
újra megnyomja, megállnak és visszafelé Önt az alól, hogy sávváltás előtt a válla
fordulnak. fölött hátrapillantson. A rendszer nem
Megjegyzés: Ha a tükröket rövid időn belül helyettesíti az óvatos vezetést, és csak
többször is működteti, előfordulhat, hogy a segítségként szabad használni.
rendszer egy kis ideig nem működik, nehogy
károsodást okozzon a túlmelegedés.
70
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ablakok és tükrök
A rendszer egy kényelmi jellemző, amely A rendszer csak akkor aktív, ha a gépkocsi
segít a vezetőnek észlelni azokat a túllépi a 10 km/h (6 mph) sebességet. A
gépjárműveket, melyek esetleg beléptek rendszer átmenetileg deaktiválódik, ha
a vezető holtterébe (A). Az észlelés hátrameneti sebességfokozatba kapcsol.
területe a következő: a gépkocsi mindkét
oldalán, a külső visszapillantó tükröktől Rendszerészlelés és
hátrafelé körülbelül 3 méterrel (10 láb) a figyelmeztetések
hátsó lökhárító mögöttig. A rendszer
figyelmezteti Önt, ha vezetés közben egy A rendszer olyan gépjárművek esetében
gépjármű belép gépkocsijának holtterébe. figyelmeztet, melyek a gépkocsi mögül
vagy oldalról lépnek be a holttérbe. Azon
gépjárművek, melyek mellett gépkocsijával
elhalad, vagy amelyek elölről lépnek be a
holttérbe, csak abban az esetben hozzák
működésbe a figyelmeztetést, ha az adott
gépjármű ezek után rövid ideig a holttérben
marad.
Megjegyzés: Azon gépjárművek, melyek
gyorsan áthaladnak a holttéren (általában
2 másodpercnél kevesebb idő alatt), nem
hozzák működésbe a figyelmeztetést.
A rendszer két radarérzékelőből áll;
mindkettő a hátsó kerekek mögött, a
A rendszer használata lökhárító mögött van elrejtve.
A rendszer a külső visszapillantó tükrökbe FIGYELMEZTETÉSEK
épített sárga visszajelző lámpával jelez. Erre a területre ne helyezzen
tárgyakat, például
lökhárítómatricákat.
Ezen területek javítása, például
karosszériatöltővel, hátrányosan
befolyásolja a rendszer működését.
71
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ablakok és tükrök
72
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ablakok és tükrök
FIGYELEM
Az általunk nem jóváhagyott
utánfutó-vonószerkezet modullal
felszerelt gépkocsik esetén lehet, hogy
nem működik megfelelően a rendszer. A
téves figyelmeztetések elkerülésének
érdekében kapcsolja ki a rendszert. Lásd
Információkijelzők ( 81. oldal).
73
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kombinált műszer
MÉRŐMŰSZEREK
1-es típus
74
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kombinált műszer
75
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kombinált műszer
76
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kombinált műszer
77
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kombinált műszer
Sávelhagyásra figyelmeztető
Fagyás figyelmeztető lámpa lámpa
VIGYÁZAT Világítani kezd, ha a funkció ki
Még ha a hőmérséklet 4°C fölé is van kapcsolva, vagy egy
emelkedik, akkor sem biztos, hogy az üzenettel együtt jelenik meg.
útfelület mentes a zord időjárás Lásd Sávelhagyás-figyelmeztető ( 174.
okozta veszélyforrásoktól. oldal).
Gumiabroncsnyomás-felügyelő
rendszer (240. oldal).
78
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kombinált műszer
79
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kombinált műszer
80
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Menüszerkezet - információs
Radio (Rádió) kijelző
Összes gépkocsi
Kiegészítő bemenet A menübe az információs kijelző
vezérlőgombbal léphet be. A vezérlőgomb
helye: Lásd Első pillantásra ( 11. oldal).
Telefon Megjegyzés: A választható jellemzők
függvényében néhány opció ettől kissé
eltérően vagy egyáltalán nem jelenik meg.
Trip Computer
Trip odometer
Dist to empty
Instant fuel (pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás)
Average fuel Ford EcoMode Gear shifting (sebesség-
váltás)
Anticipation (Közl. helyzet
időben felm.)
Speed (sebesség)
81
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Trip Computer
Ford EcoMode
Average speed (átlagse-
besség)
Outside air (külső levegő)
*
All values (Minden érték)
*
A fedélzeti számítógép kijelzőjének konfigurálásához keressen fel egy hivatalos
márkaszervizt.
Information (információk)
Settings
82
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Settings
83
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Settings
Español
Čeština
Dansk
Norsk
Pyccкий
Nederlands
Polski
Svenska
Português
Measure unit (mérték-
egység)
Temp unit
Chimes (jelzőhangok) Park slot found (parkolóhely
megtalálva)
Information (információk)
Warning (figyelmeztetés)
Convenience (kényelem) Aux heater
Park heater Time 1
Time 2
Once
Heat now
Alarm (riasztó) Full guard (teljes védelem)
Reduced (csökkentett)
Ask on exit (megkérdezés
kilépéskor)
System Check (Rendszerellenőrzés)
84
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
CD
Zeneszámok és mappák
Radio (Rádió)
FM
FM-AST
DAB1
DAB2
AM
AM-AST
Aux.
iPOD
USB
Bluetooth audio
Line in
SYNC-telefon
85
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
SYNC-telefon
Menu
86
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Menu
Digitális sebességmérő
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP Digitális számként mutatja a gépkocsi
haladási sebességét.
Az üzemanyagtartály kiürüléséig
megtehető távolság Átlagsebesség
Mutatja azt a hozzávetőleges távolságot, Jelzi a funkció legutolsó beállítása utáni
amelyet a gépkocsival még meg lehet tenni átlagos sebességet.
az üzemanyag-tartályban lévő
üzemanyaggal. A vezetési stílus Külsőlevegő-hőmérséklet
változásával az érték is változik.
A külső levegő-hőmérsékletet mutatja.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Kilométer-számláló
Az aktuális átlag üzemanyag-fogyasztást
mutatja. Mutatja az összes megtett kilométert.
87
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Mértékegységek
A metrikus és angolszász mértékegységek
közötti váltáshoz keressen rá erre a
kijelzésre, és nyomja meg az OK gombot.
Az ezen a kijelzőn végzett
mértékegység-váltás a következő
kijelzőkre van hatással:
• Az üzemanyag-tartály kiürüléséig még Az OK gombot megnyomva hagyhat jóvá
megtehető távolság. műveletet, illetve távolíthat el egyes
• Átlagos üzemanyag-fogyasztás. információs üzeneteket az információs
kijelzőről. A többi üzenet rövid időn belül
• Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás. automatikusan törlődik.
• Átlagsebesség.
Néhány üzenetet jóvá kell hagynia, mielőtt
Hőmérséklet egységek hozzáférhetne a menükhöz.
Néhány üzenethez egy rendszerspecifikus
A metrikus és angolszász mértékegységek szimbólum társul üzenetjelző lámpával.
közötti váltáshoz keressen rá erre a
kijelzésre, és nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: Attól függően, hogy milyen
típusú kombinált műszer van a gépkocsiban,
Az ezen a kijelzőn végzett bizonyos üzenetek rövidítve lehetnek.
hőmérsékletegység-váltás a következő
kijelzőkre van hatással: Üzenetjelző lámpa
• Külsőlevegő-hőmérséklet.
Néhány üzenet kiegészítéseként
• Hőmérséklet-kijelző automata világítani kezd az üzenetjelző
klímaszabályozás esetén. lámpa. Az üzenet súlyosságától
függően az üzenetjelző lámpa pirosan vagy
Hangjelzés kikapcsolása sárgán fog világítani mindaddig, amíg az
Az alábbi hangjelzéseket lehet kikapcsolni: üzenet kiváltó okát ki nem javítják.
• Figyelmeztető üzenetek. Néhány üzenet kiegészítéseként
• Információs üzenetek. rendszerspecifikus szimbólum jelenik meg,
és világítani kezd az üzenetjelző lámpa.
88
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Légzsák
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
Airbag malfunction
service now (Légzsák- Amint teheti, szakképzett szerelővel ellenőriztesse
sárga
hiba, azonnal szervi- a rendszert.
zelni)
89
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Riasztórendszer
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
Automatikus fényszóróvezérlés
90
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Akkumulátor és töltésrendszer
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
Holttér-ellenőrzés
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
91
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Elektromos gyermekzár
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
Klímaszabályozás
92
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Ajtók nyitva
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
93
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
Vezetőfigyelmeztető rendszer
94
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Motor indításgátló
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
immobilizer active
check handbook (indí- A rendszer nem ismerte fel a gyújtáskulcsot. Vegye
sárga
tásgátló aktív, lásd a ki a gyújtáskulcsot, és próbálkozzon újból.
kézikönyvet)
Immobilizer malfunc- Amint teheti, szakképzett szerelővel ellenőriztesse
sárga
tion service required a rendszert.
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
95
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Kulcsnélküli zárrendszer
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
96
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Sávtartás segítség
Világítás
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
Headlamp malfunction
service required (Fény- Amint teheti, szakképzett szerelővel ellenőriztesse
sárga
szóró-hiba, szerviz a rendszert.
szüks.)
Az egyik vagy mindkét féklámpa izzója kiégett.
Brake lamp bulb fault
- Ellenőrizze a féklámpa izzókat. Lásd Izzólámpa-
(Féklámpa izzóhiba)
csere (58. oldal).
Rear fog lamp bulb
A hátsó ködlámpa izzója kiégett. Lásd Izzólám-
fault (Hátsó ködlámpa -
pacsere (58. oldal).
izzóhiba)
Az egyik vagy mindkét fényszóró tompított világí-
Dipped beam bulb fault
táshoz tartozó izzója kiégett. Ellenőrizze a tompí-
(Tompított fényszóró -
tott fény izzókat. Lásd Izzólámpacsere (58.
izzóhiba)
oldal).
Trailer brake lamp bulb Az utánfutón lévő egyik vagy mindkét féklámpa
fault (Utánfutó- - izzója kiégett. Ellenőrizze az utánfutó féklámpá-
féklámpa izzóhiba) jának izzóit.
Trailer turn lamp bulb Az utánfutón lévő egyik vagy mindkét irányjelző
fault (Utánfutó irány- - izzója kiégett. Ellenőrizze az utánfutó irányjelző
jelző lámpa izzóhiba) lámpájának izzóit.
97
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Karbantartás
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
98
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Utasvédelem
Parkolássegítő
Rögzítőfék
99
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Szervokormány
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
Menetstabilizáló rendszer
100
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
A motor beindítása
Üzenet
Üzenet visszajelző- Teendő
lámpa
101
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Üzenet
Üzenet visszajelző- Teendő
lámpa
Engine preheating
- Lásd Dízelmotor beindítása (132. oldal).
(Motor előfűtés)
Cleaning exhaust filter
(Kipufogószűrő tisztí- - Lásd Dízel részecskeszűrő (132. oldal).
tása)
Filter cleaning comp-
lete (Szűrőtisztítás - Lásd Dízel részecskeszűrő (132. oldal).
kész)
Start-Stop
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
102
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Sebességváltó
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
103
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Információkijelzők
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
Transmission limited
function check hand- Néhány sebességfokozat lehet, hogy nem
book (Seb.váltó korláto- sárga kapcsolható. Amint teheti, szakképzett szerelővel
zott működés, lásd a ellenőriztesse a rendszert.
kézikönyvet)
Alacsony külső hőmérsékleten a motor indítását
Transmission warming követően néhány másodpercig tarthat, amíg a
up please wait sebességváltóval kiválasztható a hátramenet (R)
-
(Seb.váltó bemele- és az előremenet (D) fokozat. Tartsa a fékpedált
gedik, kérem, várjon) lenyomva addig, amíg ezek az üzenetek el nem
tűnnek a kijelzőről.
Transmission not in
Park select P
Lásd Automata sebességváltó (144. oldal). Lásd
(Seb.váltó nem parkoló -
A motor indítása és leállítása ( 127. oldal).
állásban, kapcsoljon P-
be)
To start press brake
Lásd Automata sebességváltó (144. oldal). Lásd
(nyomja be a féket az -
A motor indítása és leállítása ( 127. oldal).
indításhoz)
Press brake pedal
(nyomja meg a fékpe- - Lásd Automata sebességváltó (144. oldal).
dált)
Üzenet
vissza-
Üzenet Teendő
jelző-
lámpa
104
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Klímaszabályozás
Fűtés
A fűtés teljesítménye függ a motor
hűtőfolyadékának hőmérsékletétől.
Klímaberendezés
Megjegyzés: A klímaberendezés csak akkor
működik, ha a hőmérséklet 4 °C (39 °F)
felett van.
Megjegyzés: Ha használja a
klímaberendezést, akkor gépkocsija
tüzelőanyag-fogyasztása magasabb lesz.
A levegőt a párologtatón keresztül vezetik,
ahol lehűl. A párát kivonja a levegőből
elősegítve az ablakok páramentesen
tartását. A lecsapódó párát a gépkocsin
kívülre vezetik és ezért normális, ha egy kis
víztócsát lát a gépkocsija alatt.
105
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Klímaszabályozás
A Fejmagasság
B Fejmagasság és lábtér
C Lábtér
D Lábtér és szélvédő
E Szélvédő
106
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Klímaszabályozás
Ventilátor Szellőzés
A levegőelosztás-szabályozót, a ventilátort
és a szellőzőfúvókákat állítsa be igényeinek
megfelelően.
Klímaberendezés
A klímaberendezés ki- és bekapcsolása
A Ki
Megjegyzés: Ha kikapcsolja a ventilátort,
a szélvédő bepárásodhat. Ha kikapcsolja a ventilátort, a
klímaberendezés is lekapcsol. Ha ismét
Belsőlevegő-keringetés bekapcsolja a ventilátort, a
klímaberendezés automatikusan
bekapcsol.
107
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Klímaszabályozás
A belső-levegő páratartalmának
csökkentése
AUTOMATA KLÍMASZABÁLYOZÁS
108
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Klímaszabályozás
109
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Klímaszabályozás
Mono üzemmód
Ebben az üzemmódban, a
hőmérséklet-beállítások egyformán Fűtött külső visszapillantó tükrök
vonatkoznak a vezető- és az utasoldali
részre. Ha a beállítást a vezetőoldalon Az elektromos működtetésű külső
található forgószabályzóval módosítja, a visszapillantó tükröket fűtőszállal szerelik,
rendszer ugyanerre a hőmérsékletre amely a tükörüveg jégtelenítését illetve
módosítja az utasoldali beállítást. párátlanítását végzi. Automatikusan
bekapcsolnak, ha bekapcsolja a
A Mono üzemmód kikapcsolása hátsóablak-fűtést.
110
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Klímaszabályozás
111
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Klímaszabályozás
112
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Klímaszabályozás
113
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Klímaszabályozás
114
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Klímaszabályozás
Napfénytető újraprogramozása
VIGYÁZAT
A becsípődés-gátló funkció nem lép
működésbe, amíg végre nem hajtja
a műveletsort. Győződjön meg róla,
hogy nem akadályozza semmi a
napfénytető záródását.
115
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ülések
FEJTÁMLÁK
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK Emelje meg a hátsó fejtámlát,
Az ülések beállítását ne végezze el, amikor a hátsó ülést egy utas
ha a gépkocsi mozog. elfoglalja.
Csak ha a biztonsági övet Ne távolítsa el az első fejtámlákat,
megfelelően használja, akkor képes amikor az első ülések használatban
megtartani Önt egy olyan vannak.
helyzetben, hogy a légzsák optimális Ha előrenéző
hatást tudjon kifejteni. gyermekvédő-rendszert használ egy
hátsó ülésen, mindig távolítsa el a
Ha megfelelően használja őket, az ülés, a fejtámlát arról az ülésről.
fejtámla, a biztonsági öv és a légzsákok
optimális védelmet nyújtanak egy A fejtámla beállítása
esetleges ütközés során. Azt javasoljuk,
hogy: Állítsa be a fejtámlát úgy, hogy a teteje egy
szintben van az Ön fejének tetejével.
• üljön egynesen úgy, hogy gerincalapja
amennyire lehet az ülésben hátul van.
• ne döntse hátra a háttámlát több mint
30 fokkal.
• úgy állítsa be a fejtámlát, hogy a teteje
egy vonalban legyen fejének tetejével,
annyira döntse előre, amennyire még
kényelmes.
• tartson elegendő távolságot Önmaga
és a kormánykerék között. Azt
javasoljuk, hogy tartson legalább 250
mm (10 inch) távolságot mellkasa és
a légzsák-burkolat között.
116
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ülések
Első fejtámlák
117
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ülések
A vezetőülés magasságának
beállítása
118
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ülések
119
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ülések
120
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ülések
HÁTSÓ ÜLÉSEK
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Az üléstámlák le- vagy felhajtásakor
ügyeljen arra, hogy az üléstámla és
az üléskeret közé nehogy
becsípődjenek az ujjai.
Győződjön meg róla, hogy az ülések
és a háttámlák megfelelően
rögzítettek és teljesen reteszelve
vannak.
121
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ülések
Az üléspárnák és a hátsóülés-
háttámlák előrehajtása
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Győződjön meg róla, hogy a piros
jelző nem látszik, amikor az ülést a
rögzítésekben reteszeli.
Eressze le a fejtámlákat. Lásd
Fejtámlák (116. oldal).
Amikor behelyezi az ujjait az
üléspárna és az ülés háttámlája közé,
legyen óvatos, nehogy az ujjai
beakadjanak az ISOFIX rögzítési pontokba
és a tartóba. Lásd ISOFIX rögzítési
pontok (22. oldal).
A háttámlák visszahajtása
VIGYÁZAT
A háttámlák visszahajtásakor
győződjön meg róla, hogy a
biztonsági övek az utasok számára
láthatóak, és nem akadtak be az ülés
mögött.
Megjegyzés: Tartsa úgy az üléspárna
szélét, hogy elkerülje az ISOFIX rögzítési
pontokat és a tartókat. FŰTÖTT ÜLÉSEK
1. Dugja be az ujját az üléspárna és a
háttámla közé és hajtsa előre az FIGYELEM
üléspárnát. Ha a motor kikapcsolt állapotában
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a működteti ezt a funkciót, az lemeríti
reteszelésoldó gombokat. az akkumulátort.
3. Nyomja előre a háttámlákat.
122
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Ülések
123
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kényelmi funkciók
ÓRA FIGYELEM
Ha a csatlakozóaljzatot akkor
Lásd Információkijelzők ( 81. oldal). használja, amikor a motor nem jár, az
akkumulátor lemerülhet.
SZIVARGYÚJTÓ
Megjegyzés: A csatlakozóaljzatot olyan
FIGYELMEZTETÉSEK 12 voltos készülékekhez használhatja,
Ha a csatlakozóaljzatot akkor melyeknek maximum 10 amper az
használja, amikor a motor nem jár, az áramfelvételük. Kizárólag Ford
akkumulátor lemerülhet. segédberendezés csatlakozókat vagy a SAE
szabványnak megfelelő aljzatokhoz való
Ne tartsa benyomva a csatlakozókat használjon.
szivargyújtó-elemet.
124
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kényelmi funkciók
PALACKTARTÓ
ITALTARTÓK
VIGYÁZAT
Ne tegyen forró italt a pohártartókba,
ha a gépkocsi mozog.
Hátsóülés-kartámasz
AUDIO BEMENETI
CSATLAKOZÓ
A csatlakozóaljzat a kesztyűtartóban vagy
a középkonzolban található. Lásd
Kiegészítő berendezés bemeneti (AUX
IN) csatlakozó ( 288. oldal).
USB-CSATLAKOZÓ
A csatlakozóaljzat a kesztyűtartóban vagy
a középkonzolban található. Lásd
SYNC™ ( 290. oldal).
125
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kényelmi funkciók
1. Oldja ki a reteszelést.
2. Állítsa be a tartót a kívánt helyzetbe.
3. Reteszelje a rögzítést.
Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a
navigációs egység tartója megfelelően
rögzült a helyén.
126
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
A motor indítása és leállítása
VIGYÁZAT VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
A meghibásodás elkerülése A kulcsnélküli indítórendszer lehet,
érdekében ne indítsa be a gépkocsit hogy nem működik, ha a kulcs túl
tolással vagy vontatással. közel van fémtárgyakhoz vagy olyan
Használjon indításkábelt és elektronikus készülékekhez, mint például
indítóakkumulátort. Lásd A gépkocsi mobiltelefonok.
segédindítása (232. oldal). Mindig ellenőrizze, hogy a
kormányzárat kikapcsolta, mielőtt a
gépkocsit megpróbálná elindítani.
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ Lásd Kormánykerékzár (129. oldal).
VIGYÁZAT
Megjegyzés: A gyújtás egy idő után
Soha ne fordítsa vissza a kulcsot 0 automatikusan lekapcsolhat, ha a gépkocsit
vagy I állásba, ha a gépkocsi bekapcsolt gyújtás mellett magára hagyta.
mozgásban van. Ennek célja, hogy megvédje az akkumulátort
a lemerüléstől.
Megjegyzés: A gyújtás bekapcsolásához
és a motor beindításához egy érvényes
passzív kulcsnak kell lennie a gépkocsi
belsejében.
Megjegyzés: A motor beindításához a
beszerelt sebességváltótól függően teljesen
le kell nyomnia a fék- vagy a
tengelykapcsoló-pedált.
127
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
A motor indítása és leállítása
Dízelmotor beindítása
Megjegyzés: A motorindítás nem kezdődik
meg addig, amíg az izzítási ciklus be nem
fejeződött. Nagyon hideg környezeti
hőmérséklet esetén ez több másodpercet
vehet igénybe.
Megjegyzés: Továbbra is tartsa lenyomva
a tengelykapcsoló- vagy fékpedált, amíg a
motorindítás el nem kezdődik.
Motorindítás automata
sebességváltó esetén
Megjegyzés: Ha a motorindítás során
felengedi a fékpedált, a motorindítás
leállhat, és a gépkocsi visszaáll bekapcsolt
gyújtásra.
1. Óvatosan pattintsa ki a burkolatot.
1. Nyomja le teljesen a fékpedált.
2. Kapcsolja a sebességváltó-előválasztó
kart P vagy N állásba.
3. Röviden nyomja meg a gombot.
128
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
A motor indítása és leállítása
KORMÁNYKERÉKZÁR
VIGYÁZAT
Mindig ellenőrizze, hogy a
kormányzárat kikapcsolta, mielőtt a
gépkocsit megpróbálná elindítani.
3. A kulcsot ebben a helyzetben tartva a
gomb megnyomásával bekapcsolhatja
a gyújtást és elindíthatja a gépkocsit. A kormányzár reteszelése:
1. Vegye ki a gyújtáskapcsolóból a
A motor leállítása a gépkocsi álló kulcsot.
helyzetében 2. Forgassa el a kormánykereket kissé,
Megjegyzés: A gyújtás, az összes hogy a zár reteszelődjön.
elektromos áramkör, a figyelmeztető- és A kormányzár reteszelésének oldásához:
jelzőlámpák mind kikapcsolt állapotba 1. Helyezze be a kulcsot a
kerülnek. gyújtáskapcsolóba.
Kézi kapcsolású sebességváltó 2. Fordítsa el a kulcsot I állásba.
Röviden nyomja meg a gombot. Megjegyzés: A reteszelésoldás
megkönnyítése érdekében lehet, hogy kissé
Automata sebességváltó el kell forgatnia a kormánykereket, ha a
kormánymű elő van feszítve.
1. Kapcsolja a
sebességváltó-előválasztókart P
állásba.
129
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
A motor indítása és leállítása
130
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
A motor indítása és leállítása
131
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
A motor indítása és leállítása
132
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
A motor indítása és leállítása
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
Gépkocsik turbófeltöltővel
FIGYELEM
Ne állítsa le a motort ha nagy
fordulatszámmal pörög. Ha leállítja,
a turbófeltöltő tovább forog miután
a motorolaj-nyomása nullára esik. Ez a
turbófeltöltő-csapágy idő előtti kopásához
vezet.
MOTORBLOKKFŰTÉS
FIGYELEM
Mielőtt elindul, győződjön meg róla,
hogy lecsatlakoztatta a tápkábelt a
motorfűtés csatlakozóról.
133
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Auto-Start-Stop
134
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Auto-Start-Stop
135
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Eco üzemmód
136
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Üzemanyag és üzemanyag-töltés
BIZTONSÁGI ÜZEMANYAG-MINŐSÉG -
RENDSZABÁLYOK BIOETANOL TÜZELŐANYAG
(FLEX FUEL - FF)
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Fejezze be az üzemanyag-feltöltést, VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
ha az üzemanyag-betöltőpisztoly Ne módosítsa az
másodszor állt meg. További üzemanyag-rendszer konfigurációját
üzemanyag-rátöltés a tágulási teret tölti vagy a rendszerben található
ki, és ez túlfolyáshoz vezethet. Az részegységeket.
üzemanyag-túlfolyás veszélyes lehet más,
az utat használók számára. Ne cserélje ki az üzemanyagrendszert
vagy részegységeit olyan
Ne használjon semmilyen fajta nyílt alkatrészekre, amelyeket nem
lángot, és ne melegítse az kifejezetten az E85 használatához
üzemanyag-rendszert. Az terveztek.
üzemanyag-rendszer nyomás alatt van.
Sérülést okozhat, ha az
üzemanyag-rendszer szivárog. FIGYELMEZTETÉSEK
Ne használjon ólmozott benzint vagy
más fémes vegyületeket tartalmazó
ÜZEMANYAG-MINŐSÉG - benzint (pl. mangán alapúak).
BENZIN Tönkretehetik az emissziós rendszert.
Ne használjon metanolt az E85
FIGYELEM helyett.
Ne használjon ólmozott benzint vagy
más fémes vegyületeket tartalmazó Megjegyzés: Javasoljuk, hogy csak
benzint (pl. mangán alapúak). jóminőségű, adalékoktól és motorkezelő
Tönkretehetik az emissziós rendszert. anyagoktól mentes üzemanyagot
használjon.
Megjegyzés: Javasoljuk, hogy csak
Megjegyzés: Az E85 használatakor
jóminőségű, adalékoktól és motorkezelő
magasabb üzemanyag-fogyasztást
anyagoktól mentes üzemanyagot
tapasztalhat.
használjon.
Megjegyzés: Gépjárműve jól működik majd
Használjon legalább 95-ös oktánszámú
átlagos minőségű 95-ös oktánszámú,
ólmozatlan benzint, amely megfelel az EN
ólmozatlan benzinnel is, de csak a kiváló
228, vagy az azzal egyenértékű nemzeti
minőségű E85 nyújtja ugyanazt a védelmet
előírásoknak.
és teljesítményt.
Gépjárműve kialakítása lehetővé teszi,
Használjon minimum 95 oktánszámú
hogy legfeljebb 10% etanolt tartalmazó
ólmozatlan benzint, emi megfelel az EN
üzemanyag-keverékkel (E5 és E10)
228 előírásainak, vagy azzal
működtesse.
egyenértékűvel. Ólmozatlan benzin és E85
keverékét is használhatja.
137
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Üzemanyag és üzemanyag-töltés
VIGYÁZAT KATALIZÁTOR
Ne keverje a dízelolajat olajjal,
benzinnel vagy más folyadékokkal. VIGYÁZAT
Ez kémiai reakciót okozhat.
Ne parkolja le és ne járassa
alapjáraton a gépkocsit száraz
FIGYELMEZTETÉSEK levelekkel, száraz fűvel vagy más
Ne adjon kerozint, parafint vagy gyúlékony anyaggal borított területen. A
benzint a dízelolajhoz. Ez a kipufogórendszer járó motornál és a motor
tüzelőanyag-rendszer sérülését leállítása után továbbra is jelentős
okozhatja. mennyiségű hőt bocsát ki. Ez potenciális
tűzveszélyt jelent.
Használjon olyan dízelolajat, ami
megfelel az EN 590 specifikáció
követelményeinek, vagy az ezzel Közlekedés katalizátorral
egyenértékű nemzeti specifikációnak.
FIGYELMEZTETÉSEK
Megjegyzés: Javasoljuk, hogy csak kiváló Ne engedje, hogy a tankból kifogyjon
minőségű üzemanyagot használjon. az üzemanyag.
138
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Üzemanyag és üzemanyag-töltés
139
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Üzemanyag és üzemanyag-töltés
140
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Üzemanyag és üzemanyag-töltés
Tankolás üzemanyag-kannából
Használja a tölcsért, mely a
kesztyűtartóban található.
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Üzemanyag-fogyasztási adatok
CO2-kibo-
Városi Országúti Vegyes
csátás
Modellváltozat
l/100 km l/100 km l/100 km
g/km
(mpg) (mpg) (mpg)
141
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Üzemanyag és üzemanyag-töltés
CO2-kibo-
Városi Országúti Vegyes
csátás
Modellváltozat
l/100 km l/100 km l/100 km
g/km
(mpg) (mpg) (mpg)
142
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Üzemanyag és üzemanyag-töltés
CO2-kibo-
Városi Országúti Vegyes
csátás
Modellváltozat
l/100 km l/100 km l/100 km
g/km
(mpg) (mpg) (mpg)
143
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Sebességváltó kiegyenlítőművel
P Parkolás
R Hátramenet
N Üres
D Előremenet
Néhány gépkocsinál hátrameneti S Sportos üzemmód és kézi
sebességfokozatba kapcsoláskor fel kell kapcsolású sebességváltás
húzni a gallért.
+ Kézzel történő felkapcsolás
Gépjárművek 5 fokozatú - Kézzel történő visszakapcsolás
sebességváltóval
VIGYÁZAT
FIGYELEM
Mielőtt az előválasztó kart
Teljesen nyomja le a elmozdítaná, működtesse a féket, és
tengelykapcsoló-pedált és várjon addig tartsa lenyomva, amíg fel nem
három másodpercet a hátrameneti készült az elindulásra.
sebességfokozat kiválasztása előtt.
Az egyes fokozatokba való kapcsoláshoz
nyomja meg a gombot az
előválasztókaron.
Az előválasztókar-helyzet megjelenik az
információs kijelzőn.
144
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Sebességváltó kiegyenlítőművel
Parkolás Előremenet
145
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Sebességváltó kiegyenlítőművel
Indulás
1. Oldja ki a rögzítőféket.
2. Engedje fel a fékpedált és nyomja le a
gázpedált.
Megállás
1. Engedje fel a gázpedált és nyomja le a
fékpedált.
2. Húzza be a rögzítőféket.
3. Válassza ki az üres vagy parkolás
sebességfokozatot. Megjegyzés: A kar fehér színű.
4. Nyomja le a fékpedált. Egy megfelelő
Kickdown szerszámmal nyomja le és tartsa előre
Nyomja le a gázpedált teljesen, miközben a kart, miközben az előválasztókart
az előválasztó kar az előremeneti kihúzza a parkolás helyzetből és
sebességfokozatban van, hogy az beteszi üres helyzetbe.
optimális teljesítmény érdekében
kiválaszthassa a következő legkisebb
sebességfokozatot. Engedje fel a
gázpedált, ha már nincs szüksége a
kickdown-ra.
146
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Fékek
147
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Menetstabilizáló rendszer
Utánfutó-stabilizáló rendszer
VIGYÁZAT
Az utánfutó-stabilizáló rendszer nem
tehermentesíti Önt az óvatos és
figyelmes vontatás kötelezettsége
alól.
148
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Menetstabilizáló rendszer
A MENETSTABILIZÁLÓ
RENDSZER HASZNÁLATA -
2,0L ECOBOOST™
VIGYÁZAT
Ha kikapcsolja a menetstabilizálást,
akkor az alacsony sebességen
működő biztonsági rendszer is
lekapcsol.
149
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Hegymeneti elindulási segítség
A rendszer aktiválásához:
A HEGYMENETI ELINDULÁSI
SEGÍTSÉG HASZNÁLATA 1. Nyomja le a fékpedált, hogy a gépkocsi
teljesen nyugalmi helyzetbe kerüljön.
Tartsa lenyomva a fékpedált.
A rendszer automatikusan aktiválódik, ha
a gépkocsit egy 3%-osnál meredekebb 2. Ha az érzékelők azt észlelik, hogy a
lejtőn állítja le. A rendszer a gépkocsi gépjármű lejtőn áll, a rendszer
lejtőnek lefele állásakor akkor működik, ha automatikusan aktiválódik.
a hátrameneti sebességfokozat van 3. Amikor leveszi a lábát a fékpedálról, a
kiválasztva, emelkedőnek felfele állásakor gépkocsi rövid ideig a lejtőn marad
pedig abban az esetben, ha valamelyik anélkül, hogy elgurulna. Elindulás
előremeneti sebességfokozat van közben ez a tartási idő automatikusan
kiválasztva. kitolódik.
Csak kézi kapcsolású 4. Induljon el a megszokott módon. A
sebességváltóval szerelt fékek automatikusan kioldanak.
gépkocsik
A rendszer deaktiválása
A rendszert az információs kijelző
használatával kapcsolhatja be vagy ki. A rendszer deaktiválásához, végezze el a
Lásd Általános tudnivalók (81. oldal). következők egyikét:
150
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Hegymeneti elindulási segítség
151
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Parkolássegítő rendszerek
152
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Parkolássegítő rendszerek
A Távolságjelző.
153
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Parkolássegítő rendszerek
1 Hátrameneti sebességfokozat
kiválasztva
2 Üres vagy előremeneti A Távolságjelző.
sebességfokozat kiválasztva
Ahogy a távolság csökken, a jelző a
A Kijelző és hangjelzés gépkocsi felé mozog.
B Kijelző és hangjelzés
C Csak kijelző
D Kijelző és hangjelzés
154
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Parkolássegítő rendszerek
155
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tolatókamera
MŰKÖDÉSI ELV
A tolatókamera egy tolatáskor használható
vizuális segítőeszköz.
VIGYÁZAT
A rendszer nem tehermentesíti Önt
az óvatos és figyelmes vezetés
kötelezettsége alól.
FIGYELMEZTETÉSEK
Ha nagynyomású spray-t használ
gépkocsija tisztításához, a kamerát
csak kicsit permetezze be és 20
centiméternél (8 inch) nem közelebbről.
A tolatókamera aktiválása
Ne alkalmazzon nyomást a
tolatókamerára. FIGYELEM
A kamera elképzelhető, hogy nem
Megjegyzés: A kamerát tartsa vesz észre olyan tárgyakat, melyek
szennyeződéstől, jégtől és hótól mentesen. közel vannak a gépkocsihoz.
Ne tisztítsa éles tárggyal, zsírtalanítóval,
waxszal vagy szerves anyagokkal. Csak puha
rongyot használjon. Bekapcsolt gyújtás és audioegység esetén:
1. Nyomja meg a parkolási segítség
Működése közben irányító vonalak jelennek
kapcsolót a műszerfalon. A kapcsoló
meg a kijelzőn, mely a gépkocsi útvonalát
helye: Lásd Első pillantásra (11.
és a mögötte levő tárgyak körülbelüli
oldal). vagy
távolságát mutatja.
2. Kapcsoljon hátrameneti
sebességfokozatba.
HÁTSÓ KAMERA
A kép megjelenik a képernyőn.
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK A kapcsolóban levő lámpa világítani kezd,
A tolatókamera működése változó ha a rendszer aktív.
lehet a környezeti hőmérséklettől, a A kamera elképzelhető, hogy nem működik
gépkocsi és az utak állapotától megfelelően a következő esetekben:
függően.
• Sötét helyeken.
A kijelzőn látható távolságok • Erős napsugárzás esetén.
eltérhetnek a valós távolságtól.
• Ha a környezetei hőmérséklet gyorsan
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a nő vagy csökken.
kamera elé. • Ha a kamera benedvesedik, például
esőben vagy nagy páratartalom
A kamera a csomagtérfedélben a fogantyú mellett.
közelében található. • Ha a kamera látókörét valami takarja,
például sár.
156
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tolatókamera
A kijelző használata
FIGYELMEZTETÉSEK
A kamera fölött található akadályok
nem látszanak. Ha szükséges, nézze
át a gépkocsi mögötti területet.
A jelek csak általános
tájékoztatásként szolgálnak, és
kiszámításuk a gépkocsi teljes
terhelése esetén, egyenletes útfelületen
érvényes.
157
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tolatókamera
A tolatókamera kikapcsolása
Megjegyzés: Kapcsoljon el a hátrameneti
sebességfokozatból. A megjelenített kép
még egy rövid ideig a képernyőn marad,
mielőtt kikapcsolna.
Megjegyzés: A rendszer automatikusan
kikapcsol, mihelyt a gépkocsi eléri a
körülbelül 15 km/h-ás (9 mph) sebességet.
Nyomja meg a parkolási segítség kapcsolót
a műszerfalon. A kapcsoló helye: Lásd
Első pillantásra ( 11. oldal).
158
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Aktív parkolási segítség
159
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Aktív parkolási segítség
160
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Aktív parkolási segítség
161
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Sebességszabályózó berendezés
A Gyorsítás
Megjegyzés: A rendszer készen áll a
sebesség tárolására. B Lassítás
162
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Sebességszabályózó berendezés
A megadott sebesség
visszaállítása
Húzza maga felé a RES kapcsolót.
A sebességszabályozó berendezés
visszajelző lámpa bekapcsol, és a rendszer
megpróbál a korábban beállított
sebességre visszaállni.
A sebességszabályozó berendezés
kikapcsolása
163
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Adaptív sebességszabályózó berendezés (ACC)
164
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Adaptív sebességszabályózó berendezés (ACC)
165
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Adaptív sebességszabályózó berendezés (ACC)
166
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Adaptív sebességszabályózó berendezés (ACC)
167
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Adaptív sebességszabályózó berendezés (ACC)
168
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Adaptív sebességszabályózó berendezés (ACC)
Megjegyzés: Az ütközés-figyelmeztetés
csak akkor történik meg, ha a rendszer be
van kapcsolva, mindazonáltal a fékrásegítés
mindig be van kapcsolva és nem lehet
kikapcsolni.
Megjegyzés: A rendszer használható be-
illetve kikapcsolt adaptív
sebességszabályozó rendszerrel is.
A rendszer azzal segíti Önt, hogy
figyelmezteti, ha fennáll annak a
kockázata, hogy összeütközik az Ön előtt
haladó gépjárművel.
A rendszer figyelmeztető hangjelzéssel és
az információs kijelzőn megjelenő látható
figyelmeztetéssel hívja fel a figyelmét.
Lásd Információ-üzenetek (88. oldal).
A fékrásegítés aktiválódik, hogy lehetővé
tegye a teljes fékhatást, és csökkentse egy
Ön előtt haladó gépjárművel való
összeütközés súlyosságát.
A figyelmeztetés érzékenységének
beállítása
A kormányra szerelt gombok segítségével
beállíthatja a rendszer figyelmeztetési
érzékenységét. Lásd Általános
tudnivalók (81. oldal). Ez azt szabályozza,
hogy milyen korán aktiválódjanak a vizuális
és hallható figyelmeztetések.
169
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Sebességhatároló
A beállított sebességhatár
szándékos túllépése
Nyomja le teljesen a gázpedált, hogy
átmenetileg deaktiválja a rendszert. A
rendszer ismét aktívvá válik, amint a
gépkocsi sebessége a beállított
sebességhatár alá esik.
170
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Sebességhatároló
Rendszerfigyelmeztetések
Ha a beállított sebességhatárt véletlenül
túllépi, például lejtőn lefelé, az információs
kijelzőn a beállított sebesség villogni kezd
és ezzel együtt egy figyelmeztető
hangjelzés is hallatszik.
Ha a beállított sebességhatárt
szándékosan lépi túl, az információs
kijelzőn a beállított sebesség áthúzva
jelenik meg.
171
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Vezető-figyelmeztető
172
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Vezető-figyelmeztető
173
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Sávelhagyás-figyelmeztető
174
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Sávelhagyás-figyelmeztető
175
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Sávelhagyás-figyelmeztető
176
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Sávtartás-segítség
177
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Sávtartás-segítség
A SÁVTARTÁS-SEGÍTSÉG
HASZNÁLATA
A rendszer be- és kikapcsolása
Megjegyzés: A rendszer
alapértelmezettként ki van kapcsolva.
Megjegyzés: Ha a rendszert bekapcsolták,
a sávelhagyás figyelmeztető rendszer
alapértelmezettként be van kapcsolva. A gépkocsit jelző ábra mindkét oldalán a
sávjelzéseket ábrázoló oszlopok láthatók.
A sávjelzéseket színkóddal látták el a
következők szerint:
• Zöld - a rendszer kész közbeavatkozni,
ha akaratlan sávelhagyás következne
be.
• Sárga - a rendszer automatikusan a
megfelelő kormányzási nyomatékot
alkalmazza, hogy a gépjármű
A rendszert az irányjelzőkaron található nyomvonalát módosítsa illetve
gombbal tudja be- illetve kikapcsolni. korrigáljon bármilyen akaratlan
A rendszer bekapcsolásához nyomja meg sávelhagyást.
a gombot háromszor. A rendszer • Vörös - a gépkocsi közelít vagy túl közel
kikapcsolásához nyomja meg a gombot került az észlelt sávhatárhoz. A
ismét. kormánykerék vibrálás formájában
figyelmezteti a vezetőt. Azonnal
intézkedjen, hogy a gépkocsi
biztonságosan visszakerüljön a sávba.
• Szürke - az adott sávhatár nem látható.
Példák arra az esetre, amikor a sávhatár
nem látható:
• a sávjelző vonalakat lehet, hogy nem
észleli a kameraérzékelő;
• az érintett oldali irányjelző be van
kapcsolva;
178
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Sávtartás-segítség
179
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Active City Stop
180
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Active City Stop
181
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Vezetőtámogató rendszerek
182
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Vezetőtámogató rendszerek
Rendszer kijelző
183
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Csomagszállítás
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Használjon a jóváhagyott előírásnak
megfelelő poggyász-rögzítő
szalagot. DIN.
Győződjön meg róla, hogy az összes
szabadon mozgó tárgyat
megfelelően rögzíti.
Helyezze el a poggyászt és más
terheket amilyen mélyen és
amennyire előre csak lehet a
csomagtérben vagy raktérben.
Ne vezessen nyitott
csomagtérfedéllel vagy hátsó CSOMAGRÖGZÍTÉSI PONTOK
ajtóval. A kipufogógázok bejuthatnak
a gépkocsiba.
Ne haladja meg a maximális
terhelhetőséget a gépkocsija első és
hátsó tengelyén. Lásd
Gépkocsi-azonosító ( 253. oldal).
Ha az utastérben helyez el nehéz
rakományt, azt az ábrán látható
módon, lehajtott hátsó üléseken kell
elhelyezni. Lásd Hátsó ülések (121. oldal).
FIGYELMEZTETÉSEK
Ne hagyja, hogy bármi érintkezésben
legyen a hátsó ablakokkal.
Ne használjon semmilyen A csomagrögzítő ponthoz való hozzáférés
súrolóanyagot a hátsó ablakok belső érdekében emelje fel a lemezt.
felületének tisztítására.
Ne helyezzen fel matricákat vagy
feliratokat a hátsó ablakok belső CSOMAGHÁLÓK
felületére.
Csomagrögzítő háló
VIGYÁZAT
Kombi gépjárművekben a
csomagrögzítő háló rögzítési pontjai
nem az első hanem a második
üléssori ülések mögé vannak felszerelve.
184
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Csomagszállítás
A Rögzítőgyűrűvel
B Rögzítőgyűrű nélkül
185
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Csomagszállítás
3-ajtós és 5-ajtós
TETŐCSOMAGTARTÓK ÉS
Kombi CSOMAGTARTÓK
Tetőcsomagtartó
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Ha tetőcsomagtartót használ,
gépkocsijának
üzemanyag-fogyasztása
megnövekszik és a megszokottól eltérő
menettulajdonságokat észlelhet.
2,0 l-es EcoBoost SCTi (MI4)
motorral szerelt gépkocsi esetén ne
kapcsolja ki a menetstabilizálót
illetve ne kapcsoljon sport üzemmódba,
ha tetőcsomagtartót használ.
Amennyiben tetőcsomagtartót szerel
Húzza ki a borítót és rögzítse a rögzítési fel, olvassa el a gyártó utasításait és
pontokban. azokat követve járjon el.
Oldja ki a rögzítőpontokból és hagyja Ne lépje túl a maximálisan
feltekeredni a házba. Rögzítse a horgot a megengedett 75 kg-os (165 font)
házon. (beleértve a tetőcsomagtartót is)
tetőterhelést.
186
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Csomagszállítás
• elindulás előtt,
• 50 kilométer (30 mérföld) út
megtétele után,
• 1000 kilométeres (600 mérföldes)
időközönként.
Az üzemanyag-fogyasztás csökkentése
érdekében távolítsa el a keresztrudakat,
ha nincsenek használatban.
Kereszttartók felszerelése
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Egyenletesen ossza el a rakományt Megjegyzés: A szél okozta csapkodó zaj
a rakodótérben és törekedjen arra, csökkentése érdekében felragasztható
hogy a súlypont a lehető párnák állnak rendelkezésre.
legalacsonyabbra kerüljön. Megfelelően Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a
rögzítse a rakományt a csúszkálás kereszttartók felülete tiszta, mielőtt
megakadályozásának érdekében. Magát felragasztaná a párnákat.
a tartólemezt soha nem szabad
1. Távolítsa el a párnák hátlapját és az
megterhelni.
ábrán látható helyeken ragassza a
Szerelje le a kereszttartókat gépi tapadópárnákat a kereszttartókra.
mosatás előtt.
187
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Csomagszállítás
9. Vegye ki a kulcsot.
A tetődoboz felszerelése
ELVÁLASZTÓ RÁCS
FIGYELEM
5. Az ábrán látható helyekre szereljen fel
gumicsíkokat. Tartson legalább egy centiméteres
távolságot az elválasztó rács és az
előtte levő ülések között.
188
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Csomagszállítás
189
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Csomagszállítás
190
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Vontatás
191
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Vontatás
VONÓHOROG-GÖMBFEJ
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Ha nem használja a vonóhorogkart,
mindig a csomagtérben
biztonságosan rögzítve szállítsa.
192
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Vontatás
VIGYÁZAT
Ha az alábbi körülmények közül
valamelyik nem teljesíthető, ne
használja a vonóhorgot, és
vizsgáltassa meg megfelelően képzett
szerelővel.
193
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Vontatás
A vonóhorogkar leszerelése
1. Szerelje le a vonóhorogkart.
2. Helyezze be a csatlakozót az aljzatba
(1).
VIGYÁZAT
Soha ne oldja ki a vonóhorogkar
rögzítését, ha utánfutó van rákötve.
194
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Vontatás
Egy 13 érintkezős
utánfutó-csatlakozóaljzat (A) van
kialakítva a hátsó lökhárító alatt a
vonóhorogkar (B) mellett.
A vonóhorogkar reteszelésének
oldása
1. A rendszer aktiválásához nyomja meg
VIGYÁZAT a gombot, amíg világítani nem kezd.
A reteszelés oldása közben ne érintse 2. A vonóhorogkar kioldásához négy
meg a vonóhorogkart. másodpercen belül ismét nyomja meg
a gombot.
195
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Vontatás
A vonóhorogkar behajtása
VIGYÁZAT
Mielőtt a vonóhorogkart behajtaná,
mindig csatolja le róla az utánfutót
vagy szerelje le a csomagtartókat és
tartozékaikat. A gépkocsi stabilizációjának
érdekében szerelje le a kiegészítőket.
Húzza ki az utánfutó tápellátásának
csatlakozóját és az adaptert a
csatlakozóaljzatból. Ennek elmulasztása
a lökhárító károsodását eredményezheti.
A vonóhorogkar automatikusan a
leengedett helyzetbe fordul.
1. Oldja a vonóhorogkar reteszelését.
Ha a vonóhorogkar reteszelését nem Lásd: a vonóhorogkar reteszelésének
sikerül oldani, 15 másodpercig nyomja le oldása című részt.
ismét a gombot.
VIGYÁZAT
Ha továbbra sem sikerül a kioldás,
ne használja a vonóhorgot, és
ellenőriztesse egy megfelelően
képzett szerelővel.
A vonóhorogkar kihajtása
2. A vonóhorogkar automatikusan a
leengedett helyzetbe fordul.
196
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Vontatás
Vezetés utánfutóval
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Egy gépkocsi-meghibásodás esetén
csatolja le az utánfutót, mielőtt a
gépkocsit vontatná.
Ha az alábbi körülmények közül
valamelyik nem teljesül, ne használja
a vonóhorgot, és vizsgáltassa meg
szakképzett szerelővel.
Karbantartás
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
A vonószerkezet és a vezérlőegység
nem igényel karbantartást. Ne
zsírozza vagy olajozza be őket.
197
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Vezetési tanácsok
198
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Vezetési tanácsok
PADLÓSZŐNYEGEK VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Ne hagyja, hogy a járműben tárgy
essen vagy szoruljon a pedálok alá.
Ez a jármű feletti uralom elvesztését
okozhatja.
Rendszeresen ellenőrizze a
padlószőnyegek biztonságos
rögzítését.
199
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Vészhelyzetek
Gyújtáskapcsoló
1. Kapcsolja ki a gyújtást.
2. Kapcsolja a gyújtást a III helyzetbe.
3. Kapcsolja ki a gyújtást.
4. Újra kapcsolja be a gyújtást az
üzemanyag-szivattyú újraindításához.
200
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Biztosítékok
Motortér-biztosítékdoboz
Ez a biztosítékdoboz a motortérben
található Lásd Karbantartás ( 213. oldal).
Utastéri biztosítékdoboz
5 ajtós változat
201
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Biztosítékok
Kombi
BIZTOSÍTÉKOK ÁRAMERŐSSÉG-ÉRTÉKEI
Motortér-biztosítékdoboz
202
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Biztosítékok
Terhel-
Biztosíték Biztosított áramkörök
hetőség
203
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Biztosítékok
Terhel-
Biztosíték Biztosított áramkörök
hetőség
31 - Nem használt
Kipufogógáz-visszavezetés szelep, áramlásszabályozó-
vezérlőszelepek, fűtött lambda-szonda érzékelő (motor-
32 10 vezérlés), elektronikus ventilátor-vezérlőegység relé
(tekercs), kiegészítő hűtőfolyadék-szivattyú vezérlőegység
- 1,0 literes EcoBoost
Motorvezérlőszelepek, aktívszéntartály-szellőztetés
mágnesszelep, turbófeltöltő-szabályozószelep, víz-a-
33 10
tüzelőanyagban érzékelő, gyújtótekercsek - 1,0 literes
EcoBoost
Befecskendezőszelepek, elpárologtató-relé, aktívszéntar-
34 10
tály-szellőztetés mágnesszelep
Aktív hűtőrács-lamellák (benzinmotor), kiegészítő hűtőfo-
35 5
lyadék-szivattyú relé, töltőlevegő-hűtő ventilátor relé
35 15 Aktív hűtőrács és szűrő-előmelegítő (dízelmotor)
36 10 Hajtáslánc-vezérlőegység
37 - Nem használt
38 15 Hajtáslánc-vezérlőegység, sebességváltó-vezérlőegység
Fényszóró-vezérlőegység (halogén fényszóró vetítésitá-
39 5
volság-szabályzás)
40 5 Elektromos szervokormányzás
41 20 Karosszéria vezérlőegység
42 15 Hátsóablak-ablaktörlő
Fényszóró-vezérlőegység (nagy intenzitású kisüléses
43 15 fényszóró vetítésitávolság-szabályzás), adaptív első vilá-
gítás egység
44 5 Adaptív sebességszabályozó berendezés
45 10 Fűtött ablakmosó-fúvókák
46 25 Elektromos működtetésű ablakok (első)
47 7,5 Fűtött külső visszapillantó tükrök
48 15 Elpárologtató
204
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Biztosítékok
Utastéri biztosítékdoboz
Terhel-
Biztosíték Biztosított áramkörök
hetőség
56 20 Üzemanyag-szivattyú ellátás
57 - Nem használt
58 - Nem használt
59 5 Passzív elektronikus indításgátló tápellátás
205
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Biztosítékok
Terhel-
Biztosíték Biztosított áramkörök
hetőség
206
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Biztosítékok
Terhel-
Biztosíték Biztosított áramkörök
hetőség
Csomagtéri biztosítékdoboz
Terhel-
Biztosíték Biztosított áramkörök
hetőség
1 - Nem használt
2 10 Kulcsnélküli záró- és indítórendszer vezérlőegység
3 5 Kulcsnélküli zárrendszer ajtófogantyúi
207
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Biztosítékok
Terhel-
Biztosíték Biztosított áramkörök
hetőség
208
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Biztosítékok
Terhel-
Biztosíték Biztosított áramkörök
hetőség
23 - Nem használt
24 - Nem használt
25 - Nem használt
26 40 Utánfutó-vezérlőegység
27 - Nem használt
28 - Nem használt
Holttér-figyelő rendszer, sávtartás segítség, alacsony
29 5 sebességen működő biztonsági rendszer, tolatókamera
(start-stop vezérlőegység nélkül)
30 5 Parkolási segítség vezérlőegység
31 - Nem használt
32 - Nem használt
33 - Nem használt
34 15 Fűtött vezetőülés
35 15 Fűtött első utasülés
36 - Nem használt
37 5 Elektromos működtetésű napfénytető
38 - Nem használt
39 - Nem használt
40 - Nem használt
41 5 Behajtható vonóhorog
42 - Nem használt
43 - Nem használt
44 - Nem használt
45 - Nem használt
Holttér-figyelő rendszer, sávtartás segítség, tolatókamera
46 10
(start-stop vezérlőegységgel)
209
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Biztosítékok
BIZTOSÍTÉKCSERE
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Semmi esetre se módosítsa
gépkocsija elektromos rendszerét.
Az elektromos rendszer javítására és
relék vagy nagyáramú biztosítékok
cseréjére kérjen fel szakképzett szerelőt.
Kapcsolja le a gyújtást és az összes
elektromos berendezést, mielőtt
megérint vagy kicserél bármilyen
biztosítékot.
FIGYELEM
A csere biztosíték azonos értékű
legyen mint amilyet kiemelt.
210
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Gépkocsi elvontatása, mentése
A vonószem elhelyezkedése
A csavaros vonószem a pótkerékházban
található.
A vonószemet mindig a gépkocsiban kell
tartani.
A vonószem felszerelése
FIGYELEM
A felcsavarozható vonószem
balmenetes. A felszereléshez
csavarja az óramutató járásával
ellenkező irányba. Győződjön meg róla,
hogy a vonószemet teljesen meghúzta.
A GÉPKOCSI VONTATÁSA
NÉGY KERÉKEN
Minden gépkocsi
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Kapcsolja be a gyújtást, mikor a
gépkocsiját vontatják. A kormányzár
beakad és az irányjelzők és
féklámpák nem fognak működni, ha nem
teszi így.
A fék- és szervokormány-rásegítés
csak járó motor esetén működik.
Nyomja a fékpedált erősebben és
hagyjon nagyobb féktávolságot és
készüljön fel nehezebb kormányzásra.
211
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Gépkocsi elvontatása, mentése
FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEZTETÉSEK
A vontatókötél túlságosan nagy Ne vontassa gépkocsiját, ha a
megfeszítése sérülést okozhat környezeti hőmérséklet 0 °C (32 °F)
gépkocsijában vagy a vontató alatt van.
gépkocsiban.
Kapcsoljon üres állásba, amikor
gépkocsiját vontatják.
Ha a gépkocsi lerobban vagy
mechanikai meghibásodás lép fel ne
használjon a kerekek alatt különálló
vontatózsámolyt. A vontatáskor gépkocsija
ÖSSZES kerekének a földön kell lennie
vagy úgy kell szállítani, hogy ÖSSZES
kereke egy platón, a földtől elemelve
legyen.
Gépkocsik automata
sebességváltóval
FIGYELMEZTETÉSEK
Ha a sebesség 20 km/h-nál (12 mph)
nagyobb, a távolság pedig 20
kilométernél (12 mérföld) hosszabb,
akkor gépkocsiját úgy kell szállítani, hogy
ÖSSZES kereke a földtől elemelve legyen.
Azt ajánljuk, hogy ne vontassa a
gépkocsit úgy, hogy a hajtott kerekek
az úton vannak. Mindazonáltal, ha
szükséges, hogy gépkocsiját egy veszélyes
helyzetből elmozdítsa, ne vontassa
gépkocsiját 20 km/h-nál (12 mph)
gyorsabban vagy 20 kilométenél (12
mérföld) messzebbre.
Ne vontassa gépkocsiját a
menetiránynak háttal.
A sebességváltó mechanikai
meghibásodása esetén ne használjon
a kerekek alatt különálló
vontatózsámolyt. A gépkocsi ÖSSZES
kerekének a földtől elemelve, egy platón
kell lennie.
212
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
FIGYELEM
Karbantartási ellenőrzések végzésekor
győződjön meg arról, hogy a
betöltőnyílások fedelei megfelelően
zártak.
Napi ellenőrzések
• Külső világítás.
• Belső lámpák.
• Figyelmeztető lámpák és visszajelző
lámpák.
213
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
Zárja a motorháztetőt
VIGYÁZAT
Győződjön meg róla, hogy a
motorháztető megfelelően le van-e
zárva.
214
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
215
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
*
A Motor hűtőfolyadék-tartály : Lásd Motor-hűtőfolyadék ellenőrzés (225. oldal).
*
B Fék- és tengelykapcsoló-folyadék tartály (jobbkormányos kivitel) : Lásd Fék-
és tengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése (226. oldal).
1
C Motorolaj-betöltőnyílás sapka : Lásd Motorolaj-ellenőrzés (224. oldal).
*
D Fék- és tengelykapcsoló-folyadék tartály (balkormányos kivitel) : Lásd Fék-
és tengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése (226. oldal).
E Akkumulátor: Lásd Gépkocsi-akkumulátor ( 232. oldal).
F Motortérben található biztosítékdoboz: Lásd Biztosítékok ( 201. oldal).
G Levegőszűrő: Nincs szükség karbantartásra.
216
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
1
H Motorolaj-mérőpálca : Lásd Motorolaj-ellenőrzés (224. oldal).
*
I Szélvédőmosó-folyadék tartály : Lásd Mosófolyadék-ellenőrzés (226. oldal).
1
A könnyű azonosítás végett minden betöltőnyílás és a motorolajszint-mérőpálca színes.
217
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
218
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
219
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
*
A Motor hűtőfolyadék-tartály : Lásd Motor-hűtőfolyadék ellenőrzés (225. oldal).
*
B Fék- és tengelykapcsoló-folyadék tartály (jobbkormányos kivitel) : Lásd Fék-
és tengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése (226. oldal).
1
C Motorolaj-betöltőnyílás sapka : Lásd Motorolaj-ellenőrzés (224. oldal).
*
D Fék- és tengelykapcsoló-folyadék tartály (balkormányos kivitel) : Lásd Fék-
és tengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése (226. oldal).
E Akkumulátor: Lásd Gépkocsi-akkumulátor ( 232. oldal).
F Motortérben található biztosítékdoboz: Lásd Biztosítékok ( 201. oldal).
G Levegőszűrő: Nincs szükség karbantartásra.
220
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
1
H Motorolaj-mérőpálca : Lásd Motorolaj-ellenőrzés (224. oldal).
*
I Szélvédőmosó-folyadék tartály : Lásd Mosófolyadék-ellenőrzés (226. oldal).
1
A könnyű azonosítás végett minden betöltőnyílás és a motorolajszint-mérőpálca színes.
*
A Motor hűtőfolyadék-tartály : Lásd Motor-hűtőfolyadék ellenőrzés (225. oldal).
*
B Fék- és tengelykapcsoló-folyadék tartály (jobbkormányos kivitel) : Lásd Fék-
és tengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése (226. oldal).
1
C Motorolaj-betöltőnyílás sapka : Lásd Motorolaj-ellenőrzés (224. oldal).
*
D Fék- és tengelykapcsoló-folyadék tartály (balkormányos kivitel) : Lásd Fék-
és tengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése (226. oldal).
221
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
*
A Motor hűtőfolyadék-tartály : Lásd Motor-hűtőfolyadék ellenőrzés (225. oldal).
*
B Fék- és tengelykapcsoló-folyadék tartály (jobbkormányos kivitel) : Lásd Fék-
és tengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése (226. oldal).
222
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
1
C Motorolaj-mérőpálca : Lásd Motorolaj-ellenőrzés (224. oldal).
*
D Fék- és tengelykapcsoló-folyadék tartály (balkormányos kivitel) : Lásd Fék-
és tengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése (226. oldal).
E Akkumulátor: Lásd Gépkocsi-akkumulátor ( 232. oldal).
F Motortérben található biztosítékdoboz: Lásd Biztosítékok ( 201. oldal).
G Levegőszűrő: Nincs szükség karbantartásra.
1
H Motorolaj-betöltőnyílás sapka : Lásd Motorolaj-ellenőrzés (224. oldal).
*
I Szélvédőmosó-folyadék tartály : Lásd Mosófolyadék-ellenőrzés (226. oldal).
1
A könnyű azonosítás végett minden betöltőnyílás és a motorolajszint-mérőpálca színes.
MOTOROLAJ-MÉRŐPÁLCA - MOTOROLAJ-MÉRŐPÁLCA -
1,0L ECOBOOST™ 1,6L DURATEC-16V (SIGMA)
A MIN A MIN
B MAX B MAX
223
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
MOTOROLAJ-MÉRŐPÁLCA - MOTOROLAJ-MÉRŐPÁLCA -
1,6L ECOBOOST™ 2,0L DURATEC-HE (MI4)
A Legkisebb A MIN
B Legnagyobb B MAX
MOTOROLAJ-MÉRŐPÁLCA - MOTOROLAJ-MÉRŐPÁLCA -
2,0L ECOBOOST™ 1.6L DÍZEL/2.0L DÍZEL
A MIN
B MAX
MOTOROLAJ-ELLENŐRZÉS
FIGYELEM
Ne használjon adalékokat vagy más
A MIN motorjavító anyagokat. Bizonyos
B MAX körülmények között károsíthatják a
motort.
224
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
225
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
A hígítatlan hűtőfolyadék gyúlékony, Ne hagyja, hogy a folyadék bőrre
és meggyulladhat, ha a forró vagy szembe jusson. Ha ez
kipufogóra öntik. megtörténne, azonnal bő vízzel
mossa le az érintett területet, és keressen
fel orvost.
FIGYELMEZTETÉSEK
Vészhelyzetben töltsön tisztán vizet Ha a szint a MIN jelölésnél van,
a hűtőrendszerbe, hogy egy amint lehet, ellenőriztesse a
szervizállomásig elérjen. Amint teheti, rendszert egy megfelelően képzett
szakképzett szerelővel ellenőriztesse a szerelővel.
rendszert.
A nem megfelelő hígítású Megjegyzés: A fékfolyadékot tisztán és
hűtőfolyadék hosszabb ideig való szárazon kell tartani. A kosz, víz,
használata a motor rozsdásodását, petróleumszármazékok vagy egyéb anyagok
túlmelegedését vagy fagyását okozhatja. általi szennyezés a fékrendszer károsodását
és lehetséges meghibásodását
eredményezheti.
Lassan csavarja le a sapkát. Bármilyen
nyomás lassan fog távozni, ahogy a sapkát Megjegyzés: A fék- és a
lecsavarja. tengelykapcsoló-rendszer ugyanabból a
folyadéktartályból kap ellátást.
FIGYELEM
Olyan folyadékkal töltse fel, amely
Ne töltse fel a MAX jelölésnél feljebb. megfelel a Ford előírásainak. Lásd
Műszaki specifikációk (227. oldal).
226
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Gépkocsiban alkalmazott folyadékok
Megjegyzés: Csak olyan folyadékokat használjon, melyek megfelelnek az előírt
specifikációknak és követelményeknek. A nem megfelelő folyadékok használata olyan
károsodást okozhat, melyre nem érvényes a Garancia.
Viszkozitási
Méret jelölése Specifikáció Ajánlott folyadék
fokozat
227
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
Térfogatok
Térfogatok literben
Modellváltozat Megnevezés
(gallonban)
228
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Karbantartás
Térfogatok literben
Modellváltozat Megnevezés
(gallonban)
229
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Gépkocsiápolás
230
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Gépkocsiápolás
231
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Gépkocsi-akkumulátor
VIGYÁZAT
Ne használja földelési pontként az
üzemanyag-vezetékeket, a
szelepfedeleket vagy a szívócsonkot.
FIGYELMEZTETÉSEK
Csak azonos névleges feszültségű
akkumulátorokat csatlakoztasson.
Mindig csak olyan indítókábelt
használjon, amely szigetelt
csipeszekkel és megfelelő hosszúságú
kábellel rendelkezik.
A lemerült akkumulátort ne kapcsolja
le a gépkocsi elektromos rendszeréről.
232
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Gépkocsi-akkumulátor
FIGYELMEZTETÉSEK AKKUMULÁTOR-
Ne csatlakoztassa a lemerült CSATLAKOZTATÁSI PONTOK
akkumulátor negatív (-)
pólusához. FIGYELEM
Győződjön meg arról, hogy a kábelek Ne csatlakoztassa a lemerült
semmilyen mozgó alkatrészhez illetve akkumulátor negatív (-)
az üzemanyag-szállító rendszer pólusához.
egyetlen alkatrészéhez sem érnek hozzá.
A motor indítása
1. Járassa a gépkocsi motorját B
mérsékelten magas fordulatszámon.
2. Indítsa be a gépkocsi motorját A.
3. Járassa mindkét gépkocsit minimum
három percig mielőtt
szétcsatlakoztatja a kábeleket.
FIGYELEM
A kábelek levételekor ne kapcsolja fel
a fényszórókat. A túlfeszültség miatt
az izzók kiéghetnek.
A 12V-OS AKKUMULÁTOR
CSERÉJE
FIGYELEM
Start-stop rendszerrel gyártott
gépjárművek esetén az akkumulátor
típusa eltérő. Csere esetén pontosan
ugyanolyan specifikációjúra kell cserélni,
mint amilyen az eredeti volt.
Megjegyzés: Az audiorendszert, ha
lehetséges, ismét be kell programozni a
kulcskóddal.
Az akkumulátor a motortérben található.
Lásd Karbantartás ( 213. oldal).
233
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
234
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
235
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
236
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
237
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
238
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
239
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
240
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
241
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
242
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
Gépkocsiemelő
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
A gépkocsiban található
gépkocsiemelőt csak akkor
használja, ha vészhelyzetben kell
kereket cserélnie.
A gépkocsiemelő használata előtt
ellenőrizze, hogy nem sérült vagy
deformálódott-e, és hogy a zsírzott
menet idegen anyagoktól mentes-e.
Soha ne helyezzen semmit a
gépkocsiemelő és a talaj, illetve a
gépkocsiemelő és a gépkocsi közé.
Használjon legalább 1,5 tonna
teherbírású és legalább 80 mm
átmérőjű emelőtálcával szerelt
gépkocsiemelőt.
243
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
244
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
A kerékanyakulcs összeszerelése
VIGYÁZAT
A felcsavarozható vonószem
balmenetes. A felszereléshez
fordítsa el az óra járásával ellentétes
irányba. Győződjön meg róla, hogy a
vonószemet teljesen meghúzta.
A típus
Helyezze be a gépkocsiemelőbe a
gépkocsiemelő fogantyújának hatlapfejű
végét és a kerékanyakulcsot. Az emelő
fogantyúját az óramutató járásával
megegyező irányban forgatva emelje fel a
gépkocsit.
B típus
Lásd a jelen fejezet Gépkocsik
pótkerékkel című részét.
245
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
A típus VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Ha gépkocsija kézi sebességváltóval
rendelkezik, kapcsoljon első vagy
hátrameneti sebességfokozatba. Ha
a gépkocsit automata sebességváltóval
szerelték fel, kapcsoljon parkolási (P)
fokozatba.
Minden utas szálljon ki a
gépjárműből.
A kerékkel átlósan szemben levő
kereket egy megfelelő fahasábbal
vagy kerékékkel rögzítse.
Ügyeljen arra, hogy a kötött
forgásirányú kerekeken található
nyilak a forgásirányba mutassanak,
amikor a gépkocsi előrefele halad.
Amennyiben egy olyan pótkereket kell
felszerelni, amelyen a nyilak a
forgásiránnyal szembe mutatnak,
1. Illessze be a kerékdísztárcsa szakképzett szerelővel szereltesse fel a
leszerelőszerszámot. kereket.
2. Távolítsa el a dísztárcsát. Ne dolgozzon a gépkocsi alatt, ha azt
csak egy kocsiemelő támasztja alá.
B típus
Győződjön meg róla, hogy a
1. A gépkocsiemelő fogantyújának végén
kocsiemelő az emelési ponttal
lévő horog és kerékanyakulcs
merőleges szögben áll és a talp
segítségével távolítsa el a
teljesen felfekszik a talajon.
kerékdísztárcsát.
246
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
VIGYÁZAT
Ne szereljen fel könnyűfém
keréktárcsákat olyan kerékanyákkal,
melyeket acél keréktárcsákkal való
használatra alakítottak ki.
A járókerék felszerelése
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Csak a jóváhagyott keréktárcsa- és
gumiabroncsméreteket használja.
Eltérő méret használata károsodást
okozhat a járműben, és nem fog megfelelni
az adott országban érvényben lévő
hivatalos engedélyezési előírásoknak. Lásd
Műszaki specifikációk (248. oldal).
Ne szereljen fel defekttűrő 4. A kerékanyákat az ábrán látható
gumiabroncsokat olyan gépkocsira, sorrendben részlegesen húzza meg.
amely eredetileg nem rendelkezett
ilyen gumiabroncsokkal. A 5. Engedje le a gépkocsit és távolítsa el
kompatibilitással kapcsolatos részletekért az emelőt.
forduljon hivatalos márkakereskedőhöz. 6. A kerékanyákat az ábrán látható
sorrendben teljesen húzza meg. Lásd
Műszaki specifikációk (248. oldal).
247
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Gumiabroncsnyomás (hideg állapotban) - Minden gépkocsi, kivéve a
2,0 literes EcoBoost MI4 motorral szerelteket
Kerékanya meghúzási nyomaték
Keréktárcsatípus Nm (Ib-ft)
Összes T125/80 R 16 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61)
Összes T125/90 R 16 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61)
248
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
160 km/h-ig
Normál terhelés Teljes terhelés
Gumiabroncs
Változat Elöl Hátul Elöl Hátul
méret
bar (psi) bar (psi) bar (psi) bar (psi)
Összes 205/55 R 16
*
2,1 (31) 2,1 (31) 2,4 (35) 2,8 (41)
249
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
250
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
251
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Keréktárcsák és gumiabroncsok
215/55 R 16
*
2,4 (35) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,8 (41)
215/50 R 17
*
2,4 (35) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,8 (41)
252
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Gépkocsi-azonosító
A Típus
B Változat
C Motor megnevezése
D Károsanyag-kibocsátási szint
E Gépkocsiazonosító-szám
F Megengedett össztömeg
G Járműszerelvény megengedett össztömege
H Maximális első-tengely terhelhetőség
I Maximális hátsó-tengely terhelhetőség
Az alvázszám és a maximálisan
megengedett terhelhetőségek egy a jobb
első ajtónyílás zárja alatt található tábláról
olvashatók le.
253
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Gépkocsi-azonosító
ALVÁZSZÁM
254
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Feltöltési mennyiségek és specifikációk
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Gépkocsi méretek
4 ajtós változat
5 ajtós változat
Kombi
255
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Feltöltési mennyiségek és specifikációk
256
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Feltöltési mennyiségek és specifikációk
Vonószerkezet méretek
257
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Feltöltési mennyiségek és specifikációk
4 ajtós változat
Méret
Méret megnevezése Méretek mm-ben (coll)
jelölése
5 ajtós változat
Méret
Méret megnevezése Méretek mm-ben (coll)
jelölése
258
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Feltöltési mennyiségek és specifikációk
Kombi
Méret
Méret megnevezése Méretek mm-ben (coll)
jelölése
Maximális megengedett
támasztóteher
kg
75 kg
259
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Navigáció
Térképadatok betöltése
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK 1. Helyezze a navigációs SD-kártyát a
A jelzett maximális sebesség lehet, nyílásba.
hogy nem alkalmazható az Ön
2. Nyomja meg a NAV gombot. A
gépkocsijára. Mindig az Ön
közlekedésbiztonsági figyelmeztetés
felelőssége a gépkocsi kezelése, a
megerősíti a térképadatok
rendszerek felügyelete és a megfelelő
importálásának sikerét.
sebességkorlát betartása. Ha nem így tesz,
az a gépkocsi feletti uralom elvesztését 3. A rendszer használatra kész.
okozhatja. A térkép és a rendszer frissítésével
A folyadékkristályos kijelző üvege kapcsolatban forduljon hivatalos
betörhet, ha kemény tárggyal márkakereskedőhöz.
megütik. Ha az üveg eltörik, ne Megjegyzés: Kizárólag a Ford által
érintse a folyadékkristály anyagát. Ha a licencelt adatokat használhat.
bőrével érintkezésbe kerül, azonnal mossa
le szappanos vízzel. Közlekedésbiztonság
260
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Navigáció
Útvonal megadása
261
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Navigáció
262
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Navigáció
Store position
Route options Route Eco
Fast (gyors)
Short
Always ask
Driver: Leisurely
Normal
Fast (gyors)
Eco settings Trailer:
Roof box
Dynamic
Motorway
Tunnel
Ferry/motorail
Toll
Seasonal roads
Toll sticker
Special functions GPS info
System info
Enter position
Demo mode
263
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Navigáció
264
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Navigáció
265
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Navigáció
Destination input Adja meg úti céljának részleteit (például megadhat város-
és utcaneveket vagy kiválaszthat egy helyet a térképen).
Traffic Adja meg, hogy a rendszer miként kezelje az útvonalon
felmerülő forgalmi akadályokat (például útvonalszakaszok
kihagyása).
Home address Jelzi azt a helyet a térképen, amely jelenleg otthonként van
eltárolva. Csak egy cím menthető saját lakcímként.
Last destinations A rendszerbe bevitt korábbi úti célokat tartalmazó előzmé-
nyekhez nyújt gyors hozzáférést. Válassza ki a kívánt megis-
métlendő úti célt a listából.
Favourites Megtekintheti a mentett kedvencek listáját.
Points of interest Keressen és válasszon kiemelt helyeket (POI-kat) a közelben,
az útvonal mentén, illetve a célhelyszínnél. Kereshet név vagy
kategória szerint is.
Tour planning Adjon meg és tároljon új útvonalat több célhelyszín, valamint
a felkeresésük sorrendjének megadásával. Módosíthat egy
már létrehozott túraútvonalat vagy előhívhat egy korábbit.
A rendszer automatikusan kiszámítja és megjeleníti az utazás
választott útvonalát.
Store position Tárolja és nevezze el aktuális helyzetét. Ezt a rendszer auto-
matikusan a kedvencek közé menti.
Route options Az elérhető elemek listája segítségével adja meg az útvonal-
beállításokat.
Special functions Válassza ki a GPS- és rendszerinformációkat vagy a rendszer
működésének bemutatását.
Válasszon bemutató módot, amelyben a rendszer szimulálja
az utazást, miközben a jármű mozdulatlan. Kézzel választ-
hatja ki a jármű kiindulási helyét.
266
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Navigáció
Kedvenc kiválasztása
Saját lakcím tárolása
1. Nyomja meg a NAV gombot.
1. Nyomja meg a NAV gombot.
2. Válassza a „Favorites” (Kedvencek)
2. Válassza a „Home address” (Saját
lehetőséget.
lakcím) lehetőséget.
3. A felfelé vagy lefelé nyílgombbal
3. Adja meg a szükséges adatokat a
görgessen a kívánt célhelyszínre.
nyílgombok segítségével.
4. A navigálás elindításához nyomja meg
4. Nyomja meg a megerősítési funkció
az OK gombot.
gombját.
Megjegyzés: A rendszer automatikusan A navigációs beszédhang hangerejének
megjeleníti az utolsó úti célt, ha a saját beállítása
lakcím megváltoztatását választja.
Aktív beszédhangos kommunikáció közben
Kedvenc hozzáadása a hangerő-szabályozó segítségével
módosíthatja a beszédhang hangerejét.
1. Nyomja meg a NAV gombot.
Megjegyzés: Aktív útvonal-vezetési funkció
2. Navigáljon a „Destination input” (Cél közben az információs gomb
megadása) elemre. megnyomásakor a rendszer megismétli az
3. Adja meg a szükséges adatokat a utolsó navigációs utasítást.
nyílgombok segítségével.
Navigáció és hangrendszer
4. Nyomja meg a tárolási funkció hangkeverése
gombját.
Megjegyzés: Ha a helyszín tárolását Ez a funkció lehetővé teszi az audioegység
választja, azzal a célhelyszínt egyúttal a és a navigációs egység közti hangerőarány
kedvencek közé is menti. megadását.
267
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Navigáció
268
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Navigáció
Veszélyes útszakaszra
figyelmeztetés
A rendszer támogat egy veszélyes
útszakaszra figyelmeztető funkciót, amely
vizuális és hallható visszajelzésekkel
tájékoztatja Önt a veszélyes közlekedési
helyszínekről.
Navigációs térképfrissítések
A navigációs térképek éves frissítése
megvásárolható. Keresse fel hivatalos
márkakereskedőjét.
Típusbizonyítványok
269
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Audió bevezetés
270
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Az audioegység áttekintése
271
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Az audioegység áttekintése
272
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Az audioegység áttekintése
273
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Az audioegység áttekintése
274
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Az audioegység áttekintése
3-as típus
Az 1-4. funkciógombok a tartalomtól
függőek, és az éppen használatban levő
egységnek megfelelően változnak. A
funkciók leírása a képernyőkijelző alján
olvasható.
275
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Az audioegység áttekintése
276
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Az audioegység áttekintése
277
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Az audioegység áttekintése
278
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Az audiorendszer biztonsága
BIZTONSÁGI KÓD
Minden egyes egységnek van egy egyedi
kódja, ami kapcsolódik a gépkocsi
azonosítószámához (VIN). A rendszer,
mielőtt engedélyezné a működést,
automatikusan ellenőrzi, hogy az
audioegység és a gépkocsi illeszkedik-e
egymáshoz.
Ha megjelenik egy biztonsági kódüzenet,
kérjük keresse fel márkakereskedőjét.
279
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Az audioegység működése
280
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Az audioegység működése
281
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Az audioegység működése
282
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Az audioegység menüi
283
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Az audioegység menüi
284
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
CD-lejátszó
285
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
CD-lejátszó
286
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
CD-lejátszó
287
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Kiegészítő berendezés bemeneti (AUX IN) csatlakozó
288
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Audió hibakeresés
289
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
290
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
291
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Parancs Jelölőszám
292
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Parancs Jelölőszám
Parancs Jelölőszám
Parancs Jelölőszám
Parancs Jelölőszám
293
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Parancs Jelölőszám
Teendők Üzenet
1 SYNC-Settings
2 Voice settings
294
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Mobiltelefon hangutasítások
Nyomja meg a hangvezérlés
gombot, és a rendszer kérése
után mondja ki valamelyiket:
295
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Parancs Teendők
call (someone | [[a] Nincs szükség a „phone” utasítás kimondására ezen utasí-
name]) tások használata előtt.
Call <név> at home Nincs szükség a „phone” utasítás kimondására ezen utasí-
tások használata előtt.
Call <név> at work Nincs szükség a „phone” utasítás kimondására ezen utasí-
tások használata előtt.
Call <név> in office Nincs szükség a „phone” utasítás kimondására ezen utasí-
tások használata előtt.
Call <név> on cell Nincs szükség a „phone” utasítás kimondására ezen utasí-
tások használata előtt.
Call <név> on other Nincs szükség a „phone” utasítás kimondására ezen utasí-
tások használata előtt.
dial [[a] number] Nincs szükség a „phone” utasítás kimondására ezen utasí-
tások használata előtt.
([go to] privacy [on] | Ezek az utasítások csak hívás közben állnak rendelkezésre.
transfer to phone |
handsfree off)
(hold call [on] | (put | Ezek az utasítások csak hívás közben állnak rendelkezésre.
place) call on hold)
(hold call off | take call Ezek az utasítások csak hívás közben állnak rendelkezésre.
off hold)
mute [call] [on] Ezek az utasítások csak hívás közben állnak rendelkezésre.
(mute [call] off | Unmute Ezek az utasítások csak hívás közben állnak rendelkezésre.
[call])
join (call | calls) Ezek az utasítások csak hívás közben állnak rendelkezésre.
296
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Parancs Teendők
Menüutasítások
Nyomja meg a hangvezérlés gombot, és a
rendszer kérése után mondja ki
valamelyiket:
Parancs
A zárójelbe tett szavak opcionálisak és nem kell őket kiejteni ahhoz, hogy a rendszer
megértse az utasítást.
Hívás kezdeményezése
Nyomja meg a hangvezérlés gombot, és a
rendszer kérése után mondja ki
valamelyiket:
297
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Parancs Teendők
Parancs Teendők
Parancs Teendők
298
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
299
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
300
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
301
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
302
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Üzenet Teendők
303
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Text msg notify Lehetősége van beállítani egy hangjelzést, mellyel a rendszer
értesíti, ha egy szöveges üzenet megérkezik. Nyomja meg az
OK gombot, hogy be- vagy kikapcsolja a jelzőhangot.
Phonebook pref. Módosítsa telefonkönyve tartalmát, azaz bővítse (add),
töröljön (delete) vagy töltsön le (download). Nyomja meg
az OK gombot és görgetéssel léptessen a következők között:
304
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
305
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
306
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
307
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
SYNC Emergency Assistance
Mobiltelefonját mindig egy
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK biztonságos helyen tárolja a
Ahhoz, hogy ez a funkció működjön, gépkocsiban. Ennek elmulasztása
mobiltelefonjának komoly személyi sérülést okozhat, illetve
Bluetooth-képesnek és a rendszerrel a mobiltelefon megsérülhet, ami
kompatibilisnek kell lennie. megakadályozhatja, hogy a funkció
megfelelően működjön.
308
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Üzenet Teendők
309
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
310
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
311
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
SYNC-Apps
Mobile Apps Görgessen erre az elemre, majd nyomja meg az OK gombot.
Find new Apps Ezt a lehetőséget válassza ki, ha a kívánt alkalmazás nincs
felsorolva.
Megjegyzés: Ha nem talál egy SYNC AppLink funkcióval kompatibilis alkalmazást, akkor
ellenőrizze, hogy nem fut-e a kívánt alkalmazás a mobil készüléken.
312
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
313
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
SYNC-Apps
Mobile Apps
Settings
All Apps Ha támogatja a push értesítéseket, akkor felsorolja ezeket a
beállításokat. Igény szerint válassza ki a funkció engedélye-
zését vagy letiltását.
314
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
315
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
(USB [stick] | iPod | MP3 Most lejátszhat bármilyen zenét a megfelelő hangutasítás
[player]) kiejtésével. Nézze át a médialejátszó hangutasításokat.
Üzenet
Play all
Playlists
Songs
Artists
Albums
Genres
Browse USB
Reset USB
Exit
316
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Mi szól? információt).
Lejátszás közben bármikor, ha megnyomja Médialejátszó hangutasítások
a hangvezérlés gombot, megkérdezheti a
rendszer, hogy milyen zeneszám szól. A Nyomja meg a hangvezérlés
rendszer beolvassa az aktuális zeneszám gombot, és a rendszer kérése
metaadatcímkéjét (ha az tartalmaz után mondja ki:
(USB [stick] | iPod | MP3 Most lejátszhat bármilyen zenét a megfelelő hangutasítás
[player]) kiejtésével.
play
pause
play [album] [by [artist]] A <név> egy dinamikus felsorolás, azaz bárminek (kívánt
együttesnek, előadónak vagy zeneszámnak) a neve lehet. Az
indexelés befejezéséig el nem érhető hangutasítások.
play all
play [artist] A <név> egy dinamikus felsorolás, azaz bárminek (kívánt
együttesnek, előadónak vagy zeneszámnak) a neve lehet. Az
indexelés befejezéséig el nem érhető hangutasítások.
play [genre] A <név> egy dinamikus felsorolás, azaz bárminek (kívánt
együttesnek, előadónak vagy zeneszámnak) a neve lehet. Az
indexelés befejezéséig el nem érhető hangutasítások.
[play] next track
play [playlist] A <név> egy dinamikus felsorolás, azaz bárminek (kívánt
együttesnek, előadónak vagy zeneszámnak) a neve lehet. Az
indexelés befejezéséig el nem érhető hangutasítások.
[play] previous track
play [song | track | title | A <név> egy dinamikus felsorolás, azaz bárminek (kívánt
file] együttesnek, előadónak vagy zeneszámnak) a neve lehet. Az
indexelés befejezéséig el nem érhető hangutasítások.
repeat off
repeat one [on]
317
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
318
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Hangutasítási útmutató
Parancs Ismertetés és teendő
(browse | search | show) A rendszer az indexelt zenék összes adata között keres, és,
genre ha van olyan, a kiválasztott zenetípust kezdi el lejátszani.
[play] (similar music | A rendszer az indexelt metaadat információkat felhasználva
more like this) összeállít egy lejátszási listát, majd ahhoz hasonló zenéket
játszik, amelyek jelenleg hallhatók az USB portról.
(browse | search | show) A rendszer egy bizonyos előadót, zeneszámot vagy albumot
artist keres az indexelt zeneszámok között az USB porton keresztül.
(browse | search | show) A rendszer egy bizonyos előadót, zeneszámot vagy albumot
album keres az indexelt zeneszámok között az USB porton keresztül.
Bluetooth audio
pause
play
[play] next track
[play] previous track
319
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
320
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Playlists A lejátszási listák elérése (ASX, M3U, WPL vagy MTP formá-
*
tumokból).
1. A kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a kívánt lejátszási listát, majd nyomja meg az
OK gombot.
321
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
322
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Ez egy mobiltelefon-
Ellenőrizze mobiltelefonja kompatibilitását.
függő funkció.
Kapcsolja ki a mobilkészüléket, állítsa
vissza gyári alapállapotba vagy egy időre
vegye ki az akkumulátorát, majd próbál-
A SYNC nem kozzon újra.
képes letölteni
a telefonköny- Próbálja meg a telefonkönyvben levő
A mobiltelefon valószínű
vemet. kapcsolatokat "áttolni" (pushing) a SYNC-
hibás működése.
re a hozzáadás (add) funkció kiválasztá-
sával.
Be kell kapcsolnia a mobilkészüléket, vala-
mint a SYNC automatikus névjegyzékletöltő
funkcióját.
Próbálja meg a telefonkönyvben levő
kapcsolatokat "áttolni" (pushing) a SYNC-
re a hozzáadás (add) funkció kiválasztá-
A rendszer sával.
„Phonebook
downloaded” (A Ha a hiányzó kapcsolatok el vannak tárolva
névjegyzék a SIM-kártyán, próbálja meg őket áthelyezni
letöltve) A mobiltelefon képessé- a mobiltelefon memóriájára.
üzenetet közöl, geinek korlátozottsága.
de SYNC Távolítson el minden képet vagy speciális
névjegyzékem csengőhangot, mely a hiányzó kapcso-
üres vagy lathoz tartozik.
hiányos.
Be kell kapcsolnia a mobilkészüléket, vala-
mint a SYNC automatikus névjegyzékletöltő
funkcióját.
Ez egy mobiltelefon-
Ellenőrizze mobiltelefonja kompatibilitását.
függő funkció.
Problémáim Kapcsolja ki a mobilkészüléket, állítsa
vannak a mobil- vissza gyári alapállapotba vagy egy időre
telefonom csat- vegye ki az akkumulátorát, majd próbál-
lakoztatásával A mobiltelefon valószínű kozzon újra.
a SYNC-hez. hibás működése.
Próbálja meg az eszközt törölni a SYNC-
ből, a SYNC-et pedig a készülékről, majd
kísérelje meg újra a csatlakozást.
323
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
324
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
USB- és adattároló-problémák
325
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
USB- és adattároló-problémák
Hangutasítási problémák
326
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Hangutasítási problémák
Lehet, hogy rossz hangu- Ha a rendszer nem teljesen érti Önt, hasz-
tasításokat használ. nálhatja a mobiltelefon és médiaeszközök
jelöltjeinek listáját, hogy megkapja a lehet-
séges jelölteket. Lásd A hangfelismerés
használata (292. oldal).
Bizonyosodjon meg arról, pontosan úgy ejti
a nevet, ahogy a rendszer mentette azt. Ha
Lehetséges, hogy nem például a tárolt név Joe Wilson, mondja:
A SYNC nem
pontosan úgy ejti a nevet, „call Joe Wilson” (hívás Joe Wilson).
érti, vagy rossz
ahogy a rendszer
kapcsolatot hív, A rendszer jobban működik, ha teljes
mentette azt.
amikor hívni neveket ment el, mint például "Joe Wilson",
akarok valakit. a "Joe" helyett.
A telefonkönyvben talál-
ható kapcsolatok lehet,
Ne használjon speciális karaktereket mint
hogy nagyon rövidek és
például 123 vagy ICE, mert a rendszer nem
hasonlóak egymáshoz,
ismeri fel őket.
vagy speciális karakte-
reket tartalmaznak.
A telefonkönyvi névbe- Ha a névbejegyzések nagybetűsek, ki kell
jegyzések nagybetűsek betűzni azokat. A JAKE-et a következő-
lehetnek. képpen kell mondani: "Call J-A-K-E".
A SYNC hangve- A SYNC a kiválasztott nyelv fonetikus kiej-
zérlés rendszer tési szabályait használja a mobiltelefonon
nehezen ismeri Előfordulhat, hogy elmentett kapcsolatok neveinek kiejtésekor.
fel a mobiltele- külföldi nevet ejt ki a
fonom eltárolt SYNC aktuálisan mega-
idegen néven dott nyelvéhez képest.
elmentett
kapcsolatokat.
327
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Hangutasítási problémák
328
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Hangutasítási problémák
329
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
SYNC™
Általános
330
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
ELEKTROMÁGNESES VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
MEGFELELŐSÉG Rádiófrekvenciát (RF) kibocsátó
berendezéseket (pl. mobiltelefonok,
VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK amatőr rádióadók stb.) csak akkor
szerelhet be a gépkocsiba, ha azok
Gépjárművét az elektromágneses megfelelnek az alábbi táblázatban
előírásoknak való megfelelőség felsorolt paramétereknek. A beszerelésnek
szempontjából, a vonatkozó törvényi vagy használatnak nincsenek speciális
szabályozásoknak megfelelően előírásai vagy feltételei.
(72/245/EGK, ENSZ EGB 10. rendelet vagy
más vontkozó helyi előírások) tesztelték Ne szereljen fel semmilyen
és hitelesítették. Az Ön felelőssége azt adó-vevőt, mikrofont, hangszórót
biztosítani, hogy bármely készülék, amelyet vagy bármely más tárgyat, ami
a gépkocsiba beszerel, megfelel a akadályozhatja a légzsák-rendszer kioldási
vonatkozó helyi törvényi előírásoknak. útját.
Megfelelően képzett szerelővel végeztesse Ne erősítsen antennakábeleket a
el bármely készülék beszerelését. gépkocsi eredeti vezetékezésére, az
üzemanyag-csövekre és a
fékcsövekre.
Az antenna- és tápkábeleket az
elektronikus vezérlőegységektől és
légzsákoktól legalább 10
centiméterre (4 inch) helyezze el.
331
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
1 – 30 50 W 3. 4
30 – 54 50 W 1. 2. 3
68 – 87,5 50 W 1. 2. 3
142 – 176 50 W 1. 2. 3
380 – 512 50 W 1. 2. 3
806 – 940 10 W 1. 2. 3
1200 – 1400 10 W 1. 2. 3
1710 – 1885 10 W 1. 2. 3
1885 – 2025 10 W 1. 2. 3
332
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
333
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
334
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
335
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
336
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
337
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
338
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
339
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
340
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
341
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
342
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
343
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
344
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
345
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
346
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
347
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
348
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
349
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOK TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOK
350
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Függelékek
TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOK VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK
Láthatatlan lézersugárzás. Tilos
Lézeres érzékelő optikai műszerekkel (nagyítókkal)
közvetlenül belenézni. 1M kategóriájú
lézerrel működő termék.
IEC 60825-1: 1993 + A2:2001.
Megfelel a lézerrel működő
termékekre vonatkozó FDA
teljesítményszabványnak, kivéve a 2001.
július 26.-i keltezésű 50. számú közlemény
szerinti eltéréseket.
Tétel Specifikáció
TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOK TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOK
A navigációs szoftver részben a FreeType
EU nyilatkozat team © 2006 munkáján alapul.
A Valeo ezennel kijelenti, hogy ez a rövid
hatótávolságú készülék megfelel az TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOK
1995/5/EK direktíva alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó A navigációs szoftver részben a független
rendelkezéseinek. JPEG Group munkáján alapul.
Tanúsítvány az Egyesült Arab
Emirátusok számára
351
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
352
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tárgymutató
A A hangfelismerés használata.................292
Egy hangutasításos folyamat
A/C megkezdése....................................................292
Lásd: Klímaszabályozás..................................105 Hasznos tanácsok.............................................292
A 12V-os akkumulátor cseréje.................233 Kommunikáció a rendszerrel és
A belső rész tisztítása..................................231 visszacsatolás................................................293
Biztonsági övek....................................................231 A hegymeneti elindulási segítség
Hátsó ablakok......................................................231 használata...................................................150
Kombinált műszer kijelzők, LCD kijelzők, A rendszer aktiválása........................................150
rádió kijelzők....................................................231 A rendszer deaktiválása...................................150
A biztonsági övek becsatolása..................27 Csak kézi kapcsolású sebességváltóval
A biztonsági övek használata terhesség szerelt gépkocsik...........................................150
esetén..............................................................28 A jobb oldali első légzsák
Ablakmosók deaktiválása..................................................28
Lásd: Ablaktörlők és -mosók...........................44 Az utasoldali légzsák bekapcsolása.............29
Ablakok és tükrök..........................................66 Az utasoldali légzsák-hatástalanító
Ablaktörlők és -mosók.................................44 kapcsoló beszerelése....................................29
ABS alkalmazási tanácsok Az utasoldali légzsák kikapcsolása...............29
Lásd: Tippek a blokkolásgátlós fékekkel való Ajtóperem-védő.............................................38
vezetéshez .......................................................147 Működési elv..........................................................38
ABS A kézikönyvről ....................................................7
Lásd: Fékek............................................................147 Védje a környezetet................................................7
ACC Akkumulátor-csatlakoztatási pontok
Lásd: Adaptív sebességszabályózó .........................................................................233
berendezés (ACC).........................................164 A kormánykerék beállítása.........................42
Lásd: Az adaptív sebességszabályozó Aktív parkolási segítség.............................159
berendezés használata ..............................166 Működési elv.........................................................159
Active City Stop............................................180 A külső rész tisztítása................................230
Működési elv........................................................180 A hátsó ablak tisztítása...................................230
Adaptív sebességszabályózó berendezés A könnyűfém keréktárcsák tisztítása.........230
(ACC).............................................................164 A króm burkolatelemek tisztítása...............230
Működési elv........................................................164 Fényszórók tisztítása........................................230
Adaptív sebességszabályózó berendezés Karosszéria- fényezésvédelem......................231
(ACC)
Lásd: Az adaptív sebességszabályozó
berendezés használata ..............................166
Á
A fényszórók beállítása................................57 Állomáskereső vezérlőkapcsolók.........280
A gépkocsi segédindítása.........................232 DAB service link (DAB
A motor indítása.................................................233 szervizkapcsolat).........................................280
Segédkábel csatlakoztatása.........................232 Kereső hangolás................................................280
A gépkocsi vontatása négy keréken........211 Kézi hangolás......................................................280
Gépkocsik automata Pásztázó hangolás.............................................281
sebességváltóval............................................212 Általános tudnivalók a
Minden gépkocsi..................................................211 rádiófrekvenciákról.....................................30
A gyermekülés elhelyezése.........................19
A
Alternatív frekvenciák................................283
353
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tárgymutató
354
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tárgymutató
355
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tárgymutató
356
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tárgymutató
357
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tárgymutató
G Hátsó kamera................................................156
A kijelző használata............................................157
Gépkocsi-akkumulátor..............................232 A tolatókamera aktiválása..............................156
Gépkocsiápolás...........................................230 A tolatókamera kikapcsolása........................158
Gépkocsi-azonosító....................................253 Gépkocsik parkolási segítséggel...................158
Gépkocsi elvontatása, mentése...............211 Hátsó ködlámpák...........................................53
Gépkocsimosás Hátsó ködlámpák
Lásd: A külső rész tisztítása...........................230 Lásd: Hátsó ködlámpák.....................................53
Gépkocsi-típustábla...................................253 Hátsó ülések....................................................121
Gumiabroncs-ápolás.................................238 A háttámlák visszahajtása..............................122
Gumiabroncs-javító készlet Az üléspárnák és a hátsóülés-háttámlák
Lásd: Ideiglenes mobilitás készlet...............234 előrehajtása.....................................................122
Gumiabroncsnyomás-felügyelő Hátsó üléstámla előredöntése.......................121
rendszer.......................................................240 Hegymeneti elindulási segítség (HLA)
Rendszer-visszaállítás....................................240 Lásd: A hegymeneti elindulási segítség
Gumiabroncsok használata.......................................................150
Lásd: Keréktárcsák és gumiabroncsok.......234 Hegymeneti elindulási segítség..............150
Gyermekbiztonság.........................................18 Működési elv........................................................150
Gyermek-biztonsági zárak..........................23 Helyes üléshelyzet.........................................116
Elektromos működtetésű Hideg időjárásra vonatkozó biztonsági
gyermekbiztonsági zárak..............................23 előírások........................................................198
Kézzel működtetett gyermekbiztonsági Hírek sugárzása............................................283
zárak.....................................................................23 HLA
Gyermekülések................................................18 Lásd: A hegymeneti elindulási segítség
Gyermekrögzítő rendszerek különböző használata.......................................................150
súlycsoportok számára..................................18 HLA
Gyors léptetés előre/vissza......................285 Lásd: Hegymeneti elindulási segítség........150
Gyújtáskapcsoló............................................127 Hóláncok használata - 1,0l EcoBoost™/
1,6l/2,0l Duratec-HE (MI4), 1.6L dízel/
H 2.0L dízel......................................................239
Gépkocsik menetstabilizáló rendszerrel
Hangerő-szabályozó gomb.....................280 (ESP).................................................................239
Hangfigyelmeztetők és -jelzők..................79 Hóláncok használata - 2,0l
A hangjelzések be- és kikapcsolása..............79 EcoBoost™.................................................239
Ajtó nyitva...............................................................80 Gépkocsik menetstabilizáló rendszerrel
Alacsony üzemanyagszint...............................80 (ESP)................................................................240
Automata sebességváltó.................................80 Hóláncok
Biztonságiöv-figyelmeztetés..........................80 Lásd: Hóláncok használata - 1,0l EcoBoost™/
Fagyásveszély.......................................................80 1,6l/2,0l Duratec-HE (MI4), 1.6L dízel/2.0L
Kulcs a gépkocsin kívül......................................80 dízel....................................................................239
Lámpák bekapcsolva.........................................80 Lásd: Hóláncok használata - 2,0l
Hátsóablak-ablaktörlő és EcoBoost™.....................................................239
-mosóberendezés.......................................45 Holttérfigyelő információs rendszer........70
Hátrameneti törlés..............................................46 A rendszer be- és kikapcsolása.......................72
Hátsóablak-mosóberendezés........................46 A rendszer használata.........................................71
Szakaszos törlés...................................................45 Észelési hibák.........................................................72
Holttér információs rendszer (BLIS).............70
Rendszerészlelés és figyelmeztetések..........71
358
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tárgymutató
359
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tárgymutató
360
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tárgymutató
361
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tárgymutató
362
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tárgymutató
363
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
Tárgymutató
V Zárás és nyitás.................................................33
Az ajtók külön-külön, kulccsal történő
Végfelhasználói licencszerződés...........332 zárása..................................................................34
SYNC® Végfelhasználói Az ajtók zárása és nyitása belülről.................34
Licencmegállapodás (EULA)...................332 A zárás és nyitás megerősítése.......................34
Vészhelyzetek ..............................................200 Csomagtérajtó......................................................34
Vészvillogók......................................................57 Kettőszárás.............................................................33
Vetítésitávolság-szabályozás....................53 Nyitás........................................................................33
Ajánlott vetítésitávolság-szabályzó Zárás..........................................................................33
kapcsoló állások..............................................54
Vezetési tanácsok........................................198
Vezető-figyelmeztető használata ..........172
A rendszer alaphelyzetbe állítása.................173
A rendszer be- és kikapcsolása......................172
Rendszerfigyelmeztetések..............................172
Rendszer kijelző...................................................173
Vezető-figyelmeztető..................................172
Működési elv..........................................................172
Vezetőtámogató rendszerek ...................182
Világítás-vezérlés...........................................49
Fénykürt...................................................................50
Kísérővilágítás.......................................................50
Parkolófény lámpák............................................49
Távolsági és tompított fényszóró..................50
Világítás-vezérlő helyzetek...............................49
Világítás.............................................................49
Általános tudnivalók...........................................49
VIN
Lásd: Alvázszám................................................254
Vonóhorog-gömbfej ...................................192
A vonóhorogkar felhelyezése.........................193
A vonóhorogkar leszerelése...........................194
A vonóhorogkar szerkezetének
nyitása................................................................192
Karbantartás........................................................194
Vezetés utánfutó nélkül...................................194
Vezetés utánfutóval..........................................193
Vontatási pontok............................................211
A vonószem elhelyezkedése............................211
A vonószem felszerelése...................................211
Vontatás............................................................191
Z
Zárak...................................................................33
364
Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568huHUN huHUN, Edition date: 03/2014, None
CG3568huHUN