Professional Documents
Culture Documents
Ezb-3410 LV LT
Ezb-3410 LV LT
SATURS
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3
2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4
3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 6
4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES............................................................ 6
5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.................................................................................. 7
6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS................................................................................. 9
7. PAPILDFUNKCIJAS......................................................................................... 10
8. IETEIKUMI UN PADOMI.................................................................................. 10
9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA.................................................................................16
10. PROBLĒMRISINĀŠANA................................................................................ 19
11. UZSTĀDĪŠANA...............................................................................................19
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet
pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par
bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana
vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces
tuvumā turpmākām uzziņām.
1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un
cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām
spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās
personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces
drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem
nepieejamās vietās.
• Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās
darbības vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas
ir karstas.
• Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to
aktivizēt.
• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni
bez uzraudzības.
• Ierīces tuvumā nedrīkst atrasties bērni līdz 3 gadu
vecumam bez uzraudzības.
1.2 Vispārīgi drošības norādījumi
• Tikai kvalificēta persona drīkst uzstādīt ierīci un
nomainīt vadu.
• Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst.
Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē.
Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai
ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus.
• Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi.
• Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir
izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku.
• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
4 www.electrolux.com
3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS
3.1 Kopskats
1 Vadības panelis
1 2 3 4 5 6
2 Temperatūras lampa/simbols/
indikators
3 Temperatūras regulators
7
4 Elektronisks programmētājs
8 5 Cepeškrāsns funkciju regulators
4
9 6 Jaudas lampa / simbols / indikators
3
12 10 7 Dzesēšanas ventilatora gaisa atveres
2 8 Sildelements
1 11 9 Lampa
10 Ventilators
11 Izņemams plaukta atbalsts
12 Cepšanas līmeņi
5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ
BRĪDINĀJUMS! 5.2 Ierīces ieslēgšana un
Skatiet sadaļu "Drošība". atslēgšana
Tas, vai jūsu ierīcei ir
5.1 Iegremdējamie regulatori regulatoru simboli,
Lai lietotu ierīci, piespiediet vadības indikatori vai lampas,
regulatoru. Vadības regulators izvirzās atkarīgs no modeļa:
uz āru. • Indikators iedegas, kad
cepeškrāsns sakarst.
• Lampa iedegas, kad
ierīce darbojas.
• Simbols norāda, vai
regulators kontrolē
cepeškrāsns funkcijas vai
temperatūru.
5.4 Displejs
A B C A) Funkciju indikatori
B) Laika displejs
C) Funkciju indikators
5.5 Taustiņi
Taustiņš Funkcija Apraksts
MĪNUS Lai iestatītu laiku.
6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS
6.1 Pulksteņa funkcijas tabula
Pulksteņa funkcija Lietojums
Diennakts laiks Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku.
7. PAPILDFUNKCIJAS
7.1 Dzesēšanas ventilators pārkaršanu. Lai to novērstu, cepeškrāsnij
ir drošības termostats, kas pārtrauc
Kad ierīce darbojas, dzesēšanas strāvas padevi. Cepeškrāsns atkal
ventilators automātiski uztur ierīces ieslēdzas automātiski, kad temperatūra
virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, pazeminās.
dzesēšanas ventilators var turpināt
darboties, līdz ierīce būs atdzisusi.
8. IETEIKUMI UN PADOMI
daļas ar alumīnija foliju. Tas var
BRĪDINĀJUMS!
ietekmēt gatavošanas rezultātus un
Skatiet sadaļu "Drošība".
bojāt emalju.
Tabulās uzrādītā
temperatūra un cepšanas 8.2 Kūku cepšana
laiki ir ir tikai orientējoši. Tie • Neatveriet cepeškrāsns durvis, pirms
atkarīgi no receptēm un nav pagājušas 3/4 no gatavošanas
izmantoto sastāvdaļu laika.
kvalitātes un daudzuma. • Ja vienlaikus lietojat divas cepamās
paplātes, atstājiet starp tām vienu
8.1 Vispārēja informācija tukšu līmeni.
• Ierīcei ir četras plauktu pozīcijas. 8.3 Gaļas un zivju
Skaitiet cepšanas pozīcijas no ierīces
apakšas. pagatavošana
• Cepeškrāsns aprīkota ar īpašu • Gatavojot taukainu gaļu, lietojiet
sistēma, kas nodrošina gaisa cepamo pannu, lai uz cepeškrāsns
cirkulāciju un pastāvīgi pārstrādā nepaliktu nenotīrāmi traipi.
tvaiku. Šī sistēma ļauj gatavot • Pirms pagatavotās gaļas
produktus tvaika apstākļos un saglabā sagriezšanas pagaidiet aptuveni 15
ēdienus mīkstus to iekšpusē un minūtes, lai saglabātu gaļas sulīgumu.
kraukšķīgus ārpusē. Turklāt līdz • Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu
minimumam tiek samazināts pārmērīgu dūmošanu, iepildiet
gatavošanas laiks un elektroenerģijas cepamajā pannā nedaudz ūdens. Lai
patēriņš. novērstu dūmu kondensāciju, pielejiet
• Ierīces iekšpusē vai uz stikla durvju ūdeni katru reizi, kad tas ir iztvaikojis.
paneļiem var uzkrāties mitrums. Tas ir
normāli. Atverot cepeškrāsns durvis 8.4 Gatavošanas laiki
gatavošanas laikā, obligāti stāviet
atstatus no ierīces. Lai samazinātu Gatavošanas laiks atkarīgs no ēdiena
kondensāciju, pirms gatavošanas veida, tā konsistences un daudzuma.
iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni Gatavošanas sākumā pieskatiet tās
10 minūtes. norisi. Izmantojot šo ierīci, atrodiet
• Pēc katras ierīces lietošanas reizes labākos iestatījumus (sildīšanas pakāpi,
notīriet mitrās virsmas. ēdiena gatavošanas laiku, utt.) saviem
• Nenovietojiet uz cepeškrāsns ēdiena gatavošanas traukiem, receptēm
pamatnes priekšmetus un un daudzumam.
gatavošanas laikā nepārklājiet ierīces
LATVIEŠU 11
Maize un pica
Ēdiens Augš. + apakškarsē‐ Ventilatora karsēša‐ Laiks Komen‐
šana na (min.) tāri
Tempera‐ Plaukta Tempera‐ Plaukta
tūra (°C) pozīcija tūra (°C) pozīcija
Baltmaiz 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 ga‐
e1) bali, 500 g
katrs ga‐
bals
Rudzu 190 1 180 1 30 - 45 Maizes
maize traukā
Vaļēji pīrāgi
Ēdiens Augš. + apakškarsē‐ Ventilatora karsēša‐ Laiks Komen‐
šana na (min.) tāri
Tempera‐ Plaukta Tempera‐ Plaukta
tūra (°C) pozīcija tūra (°C) pozīcija
Vaļējais 180 2 180 2 40 - 50 Veidnē
pīrāgs ar
makaro‐
niem
Vaļējais 200 2 175 2 45 - 60 Veidnē
dārzeņu
pīrāgs
Sāļie pīrā‐ 190 1 190 1 40 - 50 Veidnē
gi
Lazanja 200 2 200 2 25 - 40 Veidnē
Cannelloni 200 2 190 2 25 - 40 Veidnē
Jorkšīras 220 2 210 2 20 - 30 6 pudiņu
pudiņš1) veidnes
Gaļa
Ēdiens Augš. + apakškarsē‐ Ventilatora karsēša‐ Laiks Komen‐
šana na (min.) tāri
Tempera‐ Plaukta Tempera‐ Plaukta
tūra (°C) pozīcija tūra (°C) pozīcija
Liellopu 200 2 190 2 50 - 70 Uz restotā
gaļa plaukta un
cepamajā
pannā
Cūkgaļa 180 2 180 2 90 - 120 Uz restotā
plaukta un
cepamajā
pannā
14 www.electrolux.com
Zivs
Ēdiens Augš. + apakškarsē‐ Ventilatora karsēša‐ Laiks Komen‐
šana na (min.) tāri
Tempera‐ Plaukta Tempera‐ Plaukta
tūra (°C) pozīcija tūra (°C) pozīcija
Forele/ 190 2 175 2 (1 un 3) 40 - 55 3 - 4 zivis
jūras asa‐
ris
Tuncis/ 190 2 175 2 (1 un 3) 35 - 60 4 - 6 file‐
lasis jas
8.6 Grilēšana
Sakarsējiet tukšu
cepeškrāsni 10 minūtes
pirms gatavošanas.
9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA
BRĪDINĀJUMS! 9.2 Ierīces no nerūsējoša
Skatiet sadaļu "Drošība". tērauda vai alumīnija
Tīriet cepeškrāsns durvis
9.1 Piezīmes par tīrīšanu tikai ar mitru sūkli.
• Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu Nosusiniet ar mīkstu drānu.
drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar Neizmantojiet tērauda vilnu,
mazgāšanas līdzekli. skābes vai abrazīvus
• Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet materiālus, jo tie var sabojāt
parastu tīrīšanas līdzekli. cepeškrāsns virsmu. Tīriet
• Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras cepeškrāsns vadības paneli,
lietošanas reizes. Tauku vai citu ievērojot iepriekš minētos
pārtikas palieku uzkrāšanās var norādījumus.
izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir
grila paplātei. 9.3 Durtiņu blīvējuma tīrīšana
• Piekaltušus netīrumus tīriet ar
speciālo cepeškrāsnij paredzēto • Regulāri pārbaudiet durtiņu blīvējumu.
tīrīšanas līdzekli. Durvju blīvējums aptver cepeškrāsns
• Tīriet visus papildpiederumus pēc iekšpuses rāmi. Nelietojiet ierīci, ja
katras lietošanas un ļaujiet tiem nožūt. durtiņu blīvējums ir bojāts. Sazinieties
Lietojiet mīkstu drānu, kas iemērkta ar pilnvarotu servisa centru.
siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. • Lai tīrītu durvju blīvējumu, skatiet
• Piedegumdrošus papildpiederumus vispārējo informāciju par tīrīšanu.
nedrīkst tīrīt ar agresīviem līdzekļiem,
priekšmetiem ar asām šķautnēm vai
trauku mazgājamā mašīnā. Tas var
bojāt piedegumdrošo pārklājumu.
LATVIEŠU 17
2
1
UZMANĪBU!
Nelietojiet ierīci, ja tajā nav
iekšējā stikla paneļa.
1. Deaktivizējiet ierīci.
7. Vispirms uzmanīgi paceliet un 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju
izņemiet stikla paneli. kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju.
Aizmugurējā lampa
1. Pagrieziet lampas stikla pārsegu
pretēji pulksteņa rādītāja virzienam,
lai to izņemtu.
2. Notīriet stikla pārsegu.
3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar
2 piemērotu 300° C siltumizturīgu
1
cepeškrāsns lampu.
4. Uzlieciet stikla pārsegu.
8. Notīriet stikla paneli ar ziepjūdeni.
Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli.
LATVIEŠU 19
10. PROBLĒMRISINĀŠANA
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
11. UZSTĀDĪŠANA
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
20 www.electrolux.com
11.4 Kabelis
6
Kabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanai
3
A
B
TURINYS
1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 23
2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................24
3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................26
4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...............................................................26
5. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 27
6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS...............................................................................29
7. PAPILDOMOS FUNKCIJOS.............................................................................30
8. PATARIMAI...................................................................................................... 30
9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA................................................................................ 37
10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS..................................................................................... 39
11. ĮRENGIMAS....................................................................................................40
Galimi pakeitimai.
LIETUVIŲ 23
1. SAUGOS INFORMACIJA
Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai
perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako
už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso
įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją
šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.
1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų
amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių
arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo,
jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai
naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.
• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia
prietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys
būna įkaitę.
• Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas,
rekomenduojame jį įjungti.
• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo
priežiūros darbų.
• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima prileisti prie
prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.
1.2 Bendrieji saugos reikalavimai
• Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik
kvalifikuotas asmuo.
• Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso
kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės
prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami
karščiui atsparias pirštines.
• Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą.
• Norėdami išvengti galimo elektros smūgio,
pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas
būtų išjungtas.
24 www.electrolux.com
3. GAMINIO APRAŠYMAS
3.1 Bendroji apžvalga
1 Valdymo skydelis
1 2 3 4 5 6
2 Temperatūros lemputė / simbolis /
indikatorius
3 Temperatūros nustatymo rankenėlė
7
4 Elektroninis valdymo pultas
8 5 Orkaitės funkcijų nustatymo
4
9 rankenėlė
12
3 10 6 Galios lemputė / simbolis /
2
indikatorius
1 11 7 Aušinimo ventiliatoriaus ventiliacinės
angos
8 Kaitinamasis elementas
9 Lemputė
10 Ventiliatorius
11 Išimama lentynėlė
12 Lentynėlės padėtys
5. KASDIENIS NAUDOJIMAS
ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.
5.4 Rodinys
A B C A) Funkcijų indikatoriai
B) Laiko rodinys
C) Funkcijų indikatorius
5.5 Mygtukai
Mygtukas Funkcija aprašymas
MAŽINIMAS Laikui nustatyti.
6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS
6.1 Laikrodžio funkcijų lentelė
Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis
Paros laikas Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti.
7. PAPILDOMOS FUNKCIJOS
7.1 Aušinimo ventiliatorius gali pavojingai perkaisti. Norint to
išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis
Kai prietaisas veikia, aušinimo termostatas, kuris nutraukia elektros
ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė
prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus vėl automatiškai įjungiama.
prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius
gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės.
8. PATARIMAI
ĮSPĖJIMAS! Lentelėse nurodyta
Žr. saugos skyrius. temperatūra ir kepimo laikas
yra tik orientacinio pobūdžio.
Jie priklauso nuo receptų,
naudojamų ingredientų
kokybės ir kiekio.
LIETUVIŲ 31
Duona ir pica
Patieka‐ Apatinis + viršutinis Karšto oro srautas Laikas Pastabos
las kaitinimas (min.)
Tempera‐ Lentynos Tempera‐ Lentynos
tūra (°C) padėtis tūra (°C) padėtis
Balta duo‐ 190 1 190 1 60–70 1–2 kepa‐
na1) lai, vienas
kepalas –
500 g
Ruginė 190 1 180 1 30–45 Duonos
duona formoje
Duonos 190 2 180 2 (1 ir 3) 25–40 6–8 ban‐
ban‐ delės ke‐
delės1) pimo skar‐
doje
1) Įkaitinkite 10 minučių.
Apkepai
Patieka‐ Apatinis + viršutinis Karšto oro srautas Laikas Pastabos
las kaitinimas (min.)
Tempera‐ Lentynos Tempera‐ Lentynos
tūra (°C) padėtis tūra (°C) padėtis
Makaronų 180 2 180 2 40–50 Formoje
apkepas
34 www.electrolux.com
Mėsa
Patieka‐ Apatinis + viršutinis Karšto oro srautas Laikas Pastabos
las kaitinimas (min.)
Tempera‐ Lentynos Tempera‐ Lentynos
tūra (°C) padėtis tūra (°C) padėtis
Jautiena 200 2 190 2 50–70 Ant vie‐
linės lenty‐
nos ir gi‐
liame pri‐
kaistuvyje
Kiauliena 180 2 180 2 90–120 Ant vie‐
linės lenty‐
nos ir gi‐
liame pri‐
kaistuvyje
Veršiena 190 2 175 2 90–120 Ant vie‐
linės lenty‐
nos ir gi‐
liame pri‐
kaistuvyje
Angliškas 210 2 200 2 44–50 Ant vie‐
rostbifas, linės lenty‐
pusiau iš‐ nos ir gi‐
keptas liame pri‐
kaistuvyje
LIETUVIŲ 35
Žuvis
Patieka‐ Apatinis + viršutinis Karšto oro srautas Laikas Pastabos
las kaitinimas (min.)
Tempera‐ Lentynos Tempera‐ Lentynos
tūra (°C) padėtis tūra (°C) padėtis
Upėtakis / 190 2 175 2 (1 ir 3) 40–55 3–4 žuvys
jūros kar‐
šis
Tunas / la‐ 190 2 175 2 (1 ir 3) 35–60 4–6 filė
šiša
9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
ĮSPĖJIMAS! 9.4 Lentynų atramų
Žr. saugos skyrius. Norėdami išvalyti orkaitės vidų, išimkite
lentynų atramas .
9.1 Pastabos dėl valymo 1. Atitraukite lentynos atramos priekį
• Prietaiso priekį valykite minkštu nuo šoninės sienelės.
audiniu ir šiltu vandeniu su valymo
priemone.
• Metaliniams paviršiams valyti
naudokite įprastą valymo priemonę.
• Prietaiso vidų valykite po kiekvieno
naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti
maisto likučiai gali sukelti gaisrą.
Didesnė rizika grilio prikaistuviui.
• Įsisenėjusius nešvarumus valykite
specialiu orkaičių valikliu.
• Visus priedus išvalykite po kiekvieno
2. Lentynos atramos galinę dalį
naudojimo ir palikite juos išdžiūti.
patraukite nuo šoninės sienelės ir ją
Valykite minkštu audiniu ir šiltu
ištraukite.
vandeniu su valymo priemone.
• Jeigu turite neprisvylančių priedų,
neplaukite jų stipraus poveikio
priemonėmis, aštriais daiktais arba
indaplovėje. Tai gali pažeisti
2
neprisvylančią dangą. 1
9.2 Nerūdijančio plieno ar
aliuminio prietaisai
Orkaitės dureles valykite tik
drėgna kempine. Įdėkite lentynų atramas atvirkščia tvarka.
Nusausinkite minkštu
audiniu. Nenaudokite plieno 9.5 Orkaitės durelių valymas
vilnos, rūgšties arba
šveičiamųjų medžiagų, nes Orkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes.
jos gali pažeisti orkaitės Galite išimti orkaitės dureles ir vidinę
paviršių. Orkaitės valdymo stiklo plokštę ir nuvalyti.
pultą valykite
Orkaitės durelės gali staiga
vadovaudamiesi tais pačiais
užsidaryti, jeigu jūs
perspėjimais.
bandysite išimti vidinę stiklo
plokštę, nenuėmę orkaitės
9.3 Durelių tarpiklio valymas durelių.
• Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklį.
Durelių tarpiklis apjuostas aplink PERSPĖJIMAS!
orkeitės angos rėmą. Nenaudokite Nenaudokite prietaiso be
prietaiso, jeigu durelių tarpiklis yra vidinės stiklo plokštės.
pažeistas. Kreipkitės į įgaliotąjį 1. Visiškai atidarykite orkaitės dureles ir
techninio aptarnavimo centrą. suimkite du durelių lankstus.
• Jei norite valyti durelių tarpiklį, žr.
bendrąją valymo informaciją.
38 www.electrolux.com
90°
2
1
Galinė lemputė
1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš
laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.
2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį.
3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama,
300 °C karščiui atsparia lempute.
4. Uždėkite stiklinį gaubtelį.
11. ĮRENGIMAS
ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.
594
6
3
LIETUVIŲ 41
*
42 www.electrolux.com
LIETUVIŲ 43
www.electrolux.com/shop
867304207-A-142014