‫ﳏﻭﻫ اﻞﺪﻬﻣ ﺑﻣ ﻋﺮﰊ‬

‫ﳏﻭﻫ اﻞﺪﻬﻣ ﺑﻣ ﻋﺮﰊ‬

‫ﺄ‬
‫ﺪ ا ﺎﻗ ﴎور‬ ‫ﻃﻪ‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬
‫ور‬ ‫ﺪا ﺎ‬

‫ر إ ﺪاع ‪ٛٙٚٝ ٢ ٜٚٝ٢ٚ‬‬
‫ﺪ ‪٢٠١ ٢٠٠ ٠ٚ٢ ٢ٟٝ ٜ :‬‬
‫وا ﺜﻘﺎ ﺔ‬ ‫ﺆ ﺔ ﻫ ﺪاوي‬
‫وا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺆ ﺔ ﺪاوي‬ ‫ﻮ ﺔ ﺎ‬ ‫ا ﻮق‬
‫ام ﺮة ﺮ ‪ ١١ٟٛ‬ﺎر ‪ٛٙٚٛ ٢ ١ ٢ ٟٛ‬‬
‫وأ ﺎره‬ ‫آراء امﺆ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫وا ﺎ ﺔ ر‬ ‫إن ﺆ ﺔ ﺪاوي‬
‫وإ ﺎ ﱪ ا ﺎب آراء ﺆ‬
‫‪ ،ٚٚٝ٠ٚ‬ا ﺎ ﺮة‬ ‫ا ﺎرات‪ ،‬ﺪ ﺔ‬ ‫‪ ٞٝ‬ﺎرات ا ‪،‬‬
‫ا ﺮ ﺔ‬ ‫ﻮر ﺔ‬
‫ﺎ ‪+ ٛٙٛ ٜٜٟٞٞ١ٜٞ :‬‬ ‫ﻮن‪+ ٛٙٛ ٛٛ٠ٟٜٙٞٛ :‬‬
‫ا ﱪ ﺪ اﻹ ﱰو ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫امﻮﻗ اﻹ ﱰو ‪http://www.hindawi.org :‬‬

‫ﺪ‪١‬‬ ‫ف‪ :‬و ﺎء‬ ‫ا‬

‫ﻮ ﺔ مﺆ ﺔ ﺪاوي‬ ‫ا ف‬ ‫ﻮرة و‬ ‫ا ﻮق ا ﺎ ﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮق ا ﺮى ذات ا ﺔ ﺬا ا‬ ‫ا‬ ‫وا ﺎ ﺔ‪١‬‬
‫ا ﺎ ﺔ‪١‬‬
‫‪Cover Artwork and Design Copyright © 2015 Hindawi‬‬
‫‪Foundation for Education and Culture.‬‬
‫‪All other rights related to this work are in the public domain.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻬﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫ﺔا ﺎ ﺔ‬ ‫ن ﺪي ا‬
‫‪9‬‬ ‫أ …و‬
‫‪15‬‬ ‫ﻮ ﺪه و ﺄ‬
‫‪19‬‬ ‫اﺪ‬ ‫نا ر ﺪو‬
‫‪23‬‬ ‫ا ﺮي وا ﺪ‬ ‫ا‬
‫‪25‬‬ ‫ﰲا ﺮ‬ ‫ﺎ ﺔا‬
‫‪27‬‬ ‫ا ْ َ ِ و ُﻮ ﰲ ا ﺮ‬
‫‪31‬‬ ‫ام ﺎ ﺎت وا ﻮال‬
‫‪43‬‬ ‫ا ﺪ و ام ﺮب‬
‫‪49‬‬ ‫إﱃ ا رض ام ﺪ ﺔ‬
‫‪53‬‬ ‫اﺪ‬ ‫امﺮأة ﰲ ﺎة‬
‫‪57‬‬ ‫ا ﺎ ا‬
‫‪59‬‬ ‫ِ َ ﺎم ﻮك‬
‫‪63‬‬ ‫ام ﺮاج ا ر‬
‫‪65‬‬ ‫ا ﻮﰲ‬ ‫ا‬
‫‪71‬‬ ‫ا ﺪ‬ ‫ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎﺔ‬
‫‪75‬‬ ‫أ ﺎم ا ﻮم و ﺮا ﺎ‬
‫‪81‬‬ ‫ا ﺮ ا‬
‫‪83‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﺪ وا ِ َﺮق ا‬
‫‪95‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ن ا ﻮف وا‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫‪101‬‬ ‫ﻮف‬ ‫ﺔا‬

‫‪105‬‬ ‫ا ﻮن ا‬
‫‪109‬‬ ‫أ ﺎم ام ﻮ ﺔ‬
‫‪117‬‬ ‫أ ار ا ﺮوح‬
‫‪123‬‬ ‫ا‬ ‫ا ﺪ وا‬
‫‪131‬‬ ‫ا ﺪ وو ﺪة ا ﻮ ﻮد‬
‫‪143‬‬ ‫اﺪ‬ ‫ام ﺎ ﺎت ﰲ م‬
‫‪147‬‬ ‫ﻮن وو ﺪة ا ﻮ ﻮد‬ ‫ام‬
‫‪155‬‬ ‫ﺔ وو ﺪة ا ﻮ ﻮد‬ ‫ا‬
‫‪159‬‬ ‫اﺪ‬ ‫آداب امﺮ ﺪ ﺪ‬
‫‪165‬‬ ‫ا ﺪ ور ﺎ ﺔ ا ق‬
‫‪169‬‬ ‫ا ﺎن ا ﺎ‬
‫‪173‬‬ ‫اﺪ ا ﺔ‬ ‫ﺪة‬
‫‪177‬‬ ‫ﺔ ا ورو ﺔ‬ ‫اﺪ ﰲا‬ ‫أﺮ‬
‫‪181‬‬ ‫امﺪر ﺔ ا ﱪ ﺔ‬
‫‪185‬‬ ‫ا ﱪ‬ ‫ا‬
‫‪191‬‬ ‫ر ا ار‬
‫‪195‬‬ ‫ﺎدر ا ﺎب‬

‫‪6‬‬
 ‫ﺑﲔ ﻬﺪي اﻞﻄﺒﻌﺔ اﻞﺜﺎﻤﻭﺔ‬

‫ﺎ ٍ‬ ‫و‬ ‫لو‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺪ‬ ‫…ا‬

‫ٍ‬ ‫ﺎأ َ ﲆ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ﺎءً‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫…ا‬
‫ً ﺎ ً ﺎ؛ إذ ْ َت‬ ‫ﺪ ﺬا ا‬ ‫ﺪ ّﺎ ﺎ ﺪًا‪ ،‬و‬ ‫ا ﺪ‬ ‫…ا‬
‫ﺪار أول ﺎب ﺔ ا ﺎد‪ ،‬ا ﺮي ا ﺎم ‪ ،‬وا ﺎ ﺪ ا ﺎ ِ‬ ‫و ﺪه أن ﺎل ف إ‬
‫ﺮ ‪١‬‬ ‫اﺪ‬ ‫ﱪ‪ ،‬ا ﺎم‬ ‫ا ﻮف ا‬ ‫ام ﺎﱄ‪،‬‬
‫ْ‬
‫ﺪت‬ ‫ًﺎ ﺮ ً ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎ ﻮً‬ ‫ﺔ ا وﱃ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎَ ُا‬ ‫و ﺪ‬
‫ﺔ ا ﺮ ﺎ ا ﺮ ﺔ ا ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﰲ إ ﺎح‬ ‫ﺎ ﺮ ا ﺎر ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ً ﺎ‪ ،‬و ﻮا ْ‬
‫‪١‬‬ ‫ﺈ ﺎدة‬
‫ﺔ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺪ أ ﺎ إ ﺎ درا ﺎت‬ ‫ﷲ — ﺪم ﺮا ﺎ ا‬ ‫— ﻮ‬ ‫و ﺎ‬
‫ﺔ‪ ،‬وا داب‬ ‫ﺎ ﺎو ْ — ﺪ ا ﻮ ﺪ ﺔ‪ ،‬ور ﺎ ا‬ ‫ا ﱪ‪ ،‬ﺎو ْ —‬
‫ا ﱪ‪،‬‬ ‫ﺮاث ا‬ ‫ﺎت ُ َﺮ ﺰة ُ َ ﺮرة م ﻮ ﺎت‬ ‫ﺪ ﺎ ُﺮ ﺪ ‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ﺮي ا ﺬي أ ُ ْو ﺮ ‪ ،‬و ُ ﺮف ‪١‬‬ ‫ُ َ ة ﺬ ا ا ﻮي ا‬
‫ْ ﻮره ا ﻮات‬ ‫ﺎ ً ﺎ ﻮ ‪ ،‬ا ﺬي أ‬ ‫ﺬا ا‬ ‫وﷲ أ ﺄل‪ ،‬أن‬
‫ﰲ ا ا ﲆ؛‬ ‫ﺪى وا ﺮ ﺎ وا ن‪ ،‬وأن ﻮ ﺎ دا ً ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫وا ر ن‪ ،‬وأن َ ُ‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫أ ا ﺮو ﺎ ﺔ ا‬
‫ﷲ ِ ْ َ ًﺔ َو َ ْ ُ َ ُ َ ﺎ ِ ﺪ َ‬
‫ُون﴾‪١‬‬ ‫ُ ِ َ ِ‬ ‫ﷲ َو َ ْ أ َ ْ َ‬‫﴿ ِ ْ َ َﺔ ِ‬
‫ور‬ ‫ﺪا ﺎ‬
‫‪ٚ٢ٞٞ ٢ ٚٛ ٢ ٛ١‬‬
 ‫أﻓﻖ … وﻤﺠﻠ‬

‫ﺎب ﺔ وأود ﺔ امﺪ ﺔ ﰲ أ ﻮاج ﺪ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ا ﺮ ﺔا‬ ‫ا‬ ‫…ا‬

‫إﱃ ا ﺪ ﺎ ﻮة ﺪ ﺪة َ ﻮارة ﺎ ﺄس‪ ،‬ر ﺔ ﺎ ﺪى وا ﺎن‪١‬‬
‫ا ﻮاف‬ ‫ﺪ ﺎ‬ ‫ﻮت َﻮادي أ ﺮ ﺎ؛‬ ‫ا ﻮاج ﻮل آ ﺎ‪ ،‬و ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺮت‬ ‫و‬
‫ﺎ ﻮ ا ر إ أ ﻮاج ام ﺎت ﰲ ا ﺎل وا ﻮب‪١‬‬
‫ورو ﺎ‪ ،‬ﺮ‬ ‫امﻮا‬ ‫ا ﺎل ا ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﰲأ‬ ‫ﺔ‬ ‫وو‬
‫ﺪ‪ ،‬ﻮ أ‬ ‫ﻮاده إﱃ امﺎء ﺎ ً ﺎ‪ :‬ﻋا رب‬ ‫ا ‪،‬و ﺮﰲ ء ر ﺮ ‪ ،‬د‬
‫ﺰو ﺎ‪١‬ﺷ‬ ‫أن وراء ﺬا امﺎء أر ً ﺎ ُ ْ َﺰىْ ﰲ‬
‫ﻮات ﺎد ا ﻮاريَ‬ ‫ﺪ ﻮن‬ ‫ﺮاء‬ ‫ﻮن‪ ،‬ﺈذا ﺮ ﺎن ا‬ ‫و‬
‫ﺎت ﰲ ﺮوش امﺎء‪ ،‬وإذا ﺎم ﺎت ﺪان ﺪ ﺪ‬ ‫ام ﺂت ﰲ ا ﺮ ﺎ م‪ ،‬ام‬
‫ا ﻮة ا ْ َ ﻮارة ﺎ ﺄس‪ ،‬ا ﺮ ﺔ ﺎ ﺪى وا ﺎن‪١‬‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎت امﺎء ا ﺮ ﺔ ﻮب ا ﺎر‪ ،‬و ﺮع أ ﻮاب أورو ﺎ؛‬ ‫وا‬
‫ه‪١‬‬ ‫ﻮن ﺔ‪ ،‬و ﻰ ﻮن ا ﺪ‬ ‫ا ﻮاف ﻮل ا رض ﻰ‬
‫اء؛ ﺎح أورو ﺎ ورأ ﺎ ام ﺮ‪ ،‬و ﺎدة‬ ‫و ﺎ ا ﻮ ﺔ ا وﱃ ﲆ ا ﺰ ﺮة ا‬
‫ا ﺮب ﲆ ا ﺪ أ ﺎء ا م ﺎرات ا ﺪ ﺎ ا ث ام ﺮو ﺔ ﰲ ذ ا ن؛‬
‫ا ﺎدة ا ﺎم ﺔ‪١‬‬
‫ﺎرة ام ﺪ ﺔ أ ً ﺎ ﺪ ﺪًا‪ ،‬وا ْ وا ﺰ ْ ﺎ ﺎت و ﺎدات‬ ‫ا‬ ‫وﰲ ا ﺪ د‬
‫ة — ﺮ ا ﺎل‬ ‫ﺪ ﻮ ﺔ ا ﺮ ﺔ ام‬ ‫ﺪ ﺪة‪ ١‬وإﱃ ا ﺪ — و أ‬ ‫وأ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫وا ﺮ ﺎل أو ﻮ ا ﺄس وا ﺰم وا ﻮح‪ ،‬وإ ﺎ — و أ ﺪ امﺮا ﺰ ا‬
‫ﺔ ا ﺎ ﺔ ذات ا ﻮان وا ﺎه — َ َﺮع ا ﺮار وا ﺎء ور ﺎل ا ﺮ‪١‬‬ ‫ا‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺪًا و ﺎ ﺔ‬ ‫ﺄت ن ﻮن‬ ‫ﺮت ا رض ا ﺪ ﺪة ﺎ ﻮة ام ﺎرة؛‬ ‫وﺬ‬

‫ﺎرات ا ﺎ ا ﺪ ‪١‬‬ ‫ﰲ ا م‪ ،‬وأ ﺪت م ﺎ ﺪة أ‬ ‫اﺬ‬
‫ﺪ ًﺎ‬ ‫ﺔ—‬ ‫ﻮا أ ﺎ ﺰﺷ ﰲ ﺎ — ل ا‬ ‫ﻮل ﺎ إ ﺎ ﺎ ا ﱪ ﻋ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎ ام‬ ‫ﺪ ﷺ ﺪ ﻮن‬ ‫ﰲ إ ﺎ ﺎ‪ :‬ﻋ… وأ ﺬ ﺮ ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ﺎ ﺔ ا ﺔ امﻮ ﺪة ا ر ﺎن‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺎ ﺎة‪ ،‬ﺪة ا ﻮط‪ُ ،‬و ﺪت‬ ‫ﺮ‬
‫ﺰ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎﰲو إ ا ‪،‬و‬ ‫َ ِ ﺔ ﺪ ﺔ‪ ،‬وا‬ ‫ﺎا‬ ‫ة‪ ،‬و‬
‫و ﺮاث ا ﺪ‪ ،‬وذ ﺎ ﺮ ﺎرس‪ ،‬و ﺎرف ا ن‪١‬ﺷ‬
‫‪،‬أ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋ ﺪ َ َ ْ ﰲ إ ﺎ ﺎ ﺎ ن ا ﺮن ا ﺎ وا ﺮن ا ﺎ‬
‫ا ﺪ ﺔ وام ﺎرك‬ ‫أ ا ﺎل ﺮ ﺔ‬ ‫ﺎرات وأ ﺎ ﺎ‪ ،‬وﰲ ا ﻮ ا ﺬي ﺎ‬ ‫ا‬
‫ﺔ‪ ،‬ﺎن ﺎن إ ﺎ ﺎ ا ﺮب ﺰدادون؛ ﺰ ﺪون ﲆ ن ﻮ ًﺎ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺄ ﻮى‬ ‫ا ﺎة ا‬ ‫ﺔ‪ ،‬وا ﺎ ﺪ ا ﺪ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ا ﺎ ا‬
‫ر ﺎ ﺪه ﰲ ا ﻮ ﺎت ام ﺪة‬ ‫ﺮى ﺎ ﺮ ًﺎ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺎ ا ﺎر ؛‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ﻮع ا ﺎس‪ ،‬وا ﺎل ا ﺮ ﺔ وا ﺎط؛ ﺎ ﰲ ا ﺪ‬ ‫ا ﺮ ﺔ‪،‬‬
‫ذ‬ ‫ا ﺎرى وأ ا ﺰ ﺮة و ﻮد إ ﺎ ﺎ وام ق‪ ،‬ﺎن‬ ‫ا ﺮب ﻮا‬
‫ا راء‬ ‫ن ا ﺎ وا ﺮوق —‬ ‫ذ ا ﺎ‬ ‫—‬ ‫‪،‬وﺎ‬ ‫امﺰ ا‬
‫ﺎوب ﺬه ا ﻮى‬ ‫ْ —‬ ‫ﺔ ا ﺔ‪ ،‬وا‬ ‫ﺔ وا‬ ‫وا ﺎدات‪ ،‬و ْ ا ﻮف ا‬
‫— ﻮا ا ﺪاع وا ﺪ ﺪ‪١‬ﺷ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﰲ ﺮارة‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎدة ﺎ أورو‬
‫ً‬ ‫ﺪ ﺎا ﺎ‬ ‫ﺎرة‬ ‫ﰲا ﺪ ‪،‬و‬ ‫ﺔ‪ ،‬ا أ‬ ‫ﺎرة ا‬ ‫ا‬
‫ﺎرة ا ﻮ ﺎت‬ ‫ﺔإ‬ ‫ﺔ‪ ،‬وا ﺎج‪ ،‬وام ﺎرف ا‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬وا‬ ‫ﺔ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫ام ﺪة ا ﺪ ﺔ‪١‬‬
‫ﺎرة ا ﺪ ﺔ؟ وأي أ ﺎم ﺎرع أ ﺎم ا َ َ ا ﺎ ؛‬ ‫ا‬ ‫ﺎرة ﺎ‬ ‫وأي‬
‫ام ﺎ ؟ ﺎ‬ ‫ﺪر ﺔ‬ ‫ًﺎ و‬ ‫ﰲ ﺮ ﺔو ﺪ ﺎ‬ ‫أ ﺪ ﻮ ﺎ ا ﺬي أ‬
‫ﺎ ن ا ﺪا‬ ‫ﺪ‪ ،‬و‬ ‫ﺎﺔأ‬ ‫ْ أ ﺮ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺮوان‬ ‫أ ﺄﰲ‬
‫ًﺎ‬ ‫ّﺎ ﺰال إﱃ ﻮ ﺎ‬ ‫ﺎء وا د ﺎء وا ﺮاء‪ ،‬ﺎ أ ﺪر أ ًﺮا‬ ‫وا ﺮ ﺎض‬
‫ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﺪ‬ ‫حا‬ ‫ُ ً ﺎ أ م ر ﺎل ا‬ ‫ا ﺪم ا ﺎ ‪،‬‬ ‫أ ﺎ‬
‫ﺎدٍ ﺮ ﺪه‬ ‫ٌ ﺎ ‪،‬و أ‬ ‫ﺮ‬ ‫أ ً ﻰ ﺮ ٌﺪ ﻮده‪ ،‬و‬ ‫ﺬا ا ﺮ‬
‫‪١‬‬ ‫و‬

‫‪10‬‬
 ‫…و‬ ‫أ‬

‫ﺮد‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺎﺷ‪ :‬ﻋ ﺪ‬ ‫ﺎ ﻋ ﺎر ام ن ﺈ ﺎ‬ ‫ق دوزي ﰲ‬ ‫ﻮل ام‬

‫ﻰا ﻮ‬ ‫ﺮ ﻮن‬ ‫ﺎ ﺎن ء أورو ﺎ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺮف ا ﺮاءة وا ﺎ‬ ‫ﰲا ﺪ‬
‫ﺎ ‪ُ ،‬ﺪرس‬ ‫ﺎ ﺎﰲا‬ ‫‪ ،‬ﺰا ﺎ ﺎرة‬ ‫ُ‬ ‫ﺎرة‬ ‫ﺎ ﺔ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺄ ﺎ ‪،‬و ﺎ‬
‫ﺄ ﺎءت ﺎ‬ ‫ْ ﺎ أورو ﺎ؛‬ ‫ﺎ ﺔ درا ﺔ ور‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ﺎ ا ﻮم ا ﺔ وا ﺮ ﺎ ﺔ وا‬
‫ا ﺮ إﱃ ﺬا ام ا ﺮ ‪١‬ﺷ‬
‫ﻮ ﺔ ﺮاث ا م؛ وا ً ﺎ ﺮ ﺔ ﰲ ا ﺮن ا ﺮا‬ ‫و ﻮل ا ﺎذ ﻋح‪ ١‬ب‪ ١‬ﺮ ﺪﺷ ﰲ‬
‫ا ﺮي‪ :‬ﻋو ﺎن ا ﺮ ﺎ ﺔ ا ﺎد ﻮن ا ﺎل — أورو ﺎ — ﺎ ﻮن ن ا ﻮع‬
‫ﻮر‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎم‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﻮن دار‬ ‫ﺎن ﺎ‬ ‫وا ﺮ ﺔ ﺄ ﺎر امﺪ ﺔ ا‬
‫ا ﺎرة؛ ﺮت إ‬ ‫ام ﻮن ﺄ‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬ا ﺬي َ َ‬ ‫ﻮا‬ ‫ذ‬
‫ا ﺎن‪،‬‬ ‫ا ‪ ،‬و ﺎت‬ ‫ﺮ ْ إ ؛‬ ‫ن ا ﻮع وا ﺮ ﺔ‪،‬‬ ‫ا‬
‫و ﺰود ﺎ ﺪى‪١‬‬
‫ر ﺎت ا رض‪ ،‬و‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ام ﺎرة ا‬ ‫ﺎ ا ﺪ‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫ا ﻮف ا‬ ‫ً‬
‫ا داب‪ ،‬و ﻮ ﺎ‬ ‫ً‬
‫ا ﻮم‪ ،‬وأ ﻮا ﺎ‬ ‫ً‬
‫إﱃ أ ﺎد ا ﺎن ﻮ ﺎ‬
‫وا ﺮ ﺔ وا ﺪ ﺔ‪١‬‬
‫ﺎ‬ ‫ا ﺮي‪ ،‬ﻰ‬ ‫ﺎ ﰲ ا ﺮن ا ﺎ‬ ‫ﺄ‬ ‫و ِ ا ﺪ ‪،‬و‬
‫ا ﺎﺔ‬ ‫ﺪه ﺎ ﺎت أورو ﺎ ا ﺪ ﺔ‬ ‫ا ﺬي‬ ‫دوزي ﺎ َم َ ﺮ ا ﺎم ‪ ،‬وا‬
‫؛ َ َ ْ و َز َ ْ ﻰ‬ ‫إ ﺎ ﺎرف ا ق ا‬ ‫ة‪ ،‬ﺎ ﺪ‬ ‫ام ﺪ ﺔ ام ﺪ ﺔ ام‬
‫ﺮ ا ﺎ ا ﺎم ‪١‬‬ ‫ًﺎ أ ﲆ‬ ‫َﺪ ْ‬
‫َت‬
‫ﻮده و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺬ ﻮ ا ول‪،‬‬ ‫و ﺪ درج ا ﻮف ا ﺮ ا‬
‫ا ﺰ ﺪ وا ﺰ ﺔ وا ﺬ ﺮ‬ ‫ّﺎ‪،‬‬ ‫ام ﺎرف ا ﻮ ﺔ ﺪر ً ﺎ‬ ‫ﻮ ؛ ﺎ ﺪر‬
‫ار م‬ ‫ٍ ﰲ ﺎب ﷲ‪ ،‬وإدراكٍ‬ ‫ﺎء ا‬ ‫ﺔ ا ﺔ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫وا‬
‫ر ﻮ ‪ ،‬ﺎ ﺎ ﺪ ﰲ ﻮ ﺔ ا ﺮن ا ول إﱃ ﺎت ا ﺎز ﺎ ا ﺮن ا ﺎ ؛ إذ ا‬
‫ا ﻮف إﱃ آ ﺎق أر وأ ‪ ،‬إﱃ ﺎرف ا ﺮوح وإ ﺎ ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﺎ ام ﺔ وأ ﺎ ﺎ‪،‬‬
‫ﺪدت ﺪارس ا ﻮف‪ ،‬و ﺪدت أ ﻮا و ﺮا و ﺬا ‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫و ن ا ﻮب وأ ﻮا ﺎ‪ ،‬و‬
‫ﺔ ﰲ ﻮ ﺔ ا ﺮن ا ﺎ وا ﺮون ا ﺎ ﺔ‪١‬‬ ‫ﺪدًا ﺮت آ ﺎره وا ﺔ‬
‫ْ‬ ‫وا ﻮ ﺪ‪،‬‬ ‫ﺪر ﺔ ا ﻮف ام ﺰوج ﺎ‬ ‫ﺪ ام ‪ ،‬و‬ ‫ﺪر ﺔ‬
‫‪١‬‬ ‫ذرو ﺎ ﰲ ا م ا ُ ﺪاة‪ :‬ا ﺰاﱄ‪ ،‬وا ﺮ ﺎ ‪ ،‬وا‬
‫ْ‬ ‫ﺪر ﺔ ا ﻮف ا ﺬي ِ َ ُ ام ﺔ ام ﻮ ﺔ‪ ،‬أ‬ ‫أد ‪ ،‬و‬ ‫و ﺪر ﺔ إ ﺮا‬
‫ﺎ ا َ ا ﺮد ﰲ ﻮ‬ ‫و ﺎ ﺎ ﺎ‪ ،‬وا‬ ‫ذا ا ﻮن ام ي‪ ،‬أ ﱪ ام ﺪ ن ا‬

‫‪11‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﰲ ﺎ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔ ام ن؛‬ ‫وأ ﲆ‬ ‫ﺎ ت ا ﺎء‪ ،‬و أ ﻰ ﺮا امﺮ ﺪ‬

‫ﻮ ا ﺮوح ﰲ ر ﺎ ﺎ إﱃ ﺮ ﺔ ا‬ ‫ا ﺎ ا ﺔ ام ﻮ ﺔ ﲆ ر أ ﺎ‪ ،‬و‬
‫وا اق‪١‬‬
‫ﰲ‬ ‫ا ﺮ ﺔ ا ُ َ ْﺪ‪ ،‬و َدوْر ا ﺪاع ا‬ ‫ً ﰲ‬ ‫ﺄ َدوْر ا ﺎل ا ﻮﰲ‪،‬‬
‫ﺮق؛ ﺎن ﺔ ﺎس‪،‬‬ ‫ﺄس ا ‪ ،‬ﻰ ا‬ ‫ام ا ﺎ ا َ ج‪ ،‬ا ﺬي ب‬
‫ا ا ن‪،‬‬ ‫ًﺎ ﰲ ا ﺮي ﺎب ا ﺪ ا ﺮوردي؛ ر‬ ‫ودور ا ﺎل ا‬
‫و ﺪة ا ﺎر ن‪١‬‬ ‫ﲇ إ ﺎم ا ْ ُ َ‬ ‫نا‬ ‫وا‬
‫ا ﺮي ﺪر ﺔ ﺎ ﺔ‪ ُ ،‬ﺰة ِ َ ﺎت‬ ‫ﻮف ﰲ ا ﺮن ا ﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ﺈذا‬
‫ﻮف ﻮذ ا ﻮي‬ ‫ﺎ و ﻮ ﺎ‪ ،‬وأ ﺎ ﺬ ﺎ و ﺮ ﺪو ﺎ‪ ،‬وإذا‬ ‫و ﺎت‪ ،‬ﺎ ﺎ‬
‫‪َ ،‬و ُ َﺪ ا ح ا ﻰ‬ ‫ا‬ ‫ا ب ﲆ ا رواح وا ﻮب ﰲ ﺎ ﺮ أ ﺎء ام‬
‫آن أن ﲆ ﺎم ﺮاب وا ﺎم وا ﺰ ا ﱪ ﰲ ﻮم ا‬ ‫َو ُر ْ ﻮا ﺪه؛ ﺪ َ‬
‫ا ﺎة‬ ‫ﻰ ا ﺬي‬ ‫وا ﺎم‪ ،‬و ﻮن ا ﺎ ﺎ ا ﺔ‪ ،‬وام ﺎرف ا ﺪ ﺔ‪ ،‬وا ﺎ ام‬
‫ﺪًى و ﻮر‪١‬‬ ‫ﰲ‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ﻮا ﺮه‪ ،‬أو َ‬ ‫ﺎ ﺪر‬ ‫وا ﻮد‪،‬‬
‫ﺔر ﺎ ‪،‬و ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا ﺪ ‪ ،‬ﲆ ﺮش ﺪر وأ ِ ﺪ‪ ،‬ﺎن ا‬ ‫و ﺎء‬
‫اﺪ ‪:‬‬ ‫ا ﻮف ﺔ ا ﺎم‬ ‫ﺔ وا ﺎدة‪ ،‬و ﺎن ﺎ‬ ‫ا ﺔا‬
‫ا ﺪ ُﺮ ا ﺎر ن‪١‬ﺷ و ﺮ ﺔ ا ﺎر ن — و َ ْ ُ ْ‬ ‫ﻋا ﺪ ُﺮ امﺮ ﺪ ‪ ،‬و‬
‫ً‬
‫— ﺔ ﰲ ا ﻮف ﺮد ﺎ‪ ،‬ﻮ أو ﺎ و ﻮ أ ﺎ ﺎ ﺎ‪١‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺔ ا ﺪ ﺔ‪ ،‬ﺎء ﰲ‬ ‫ﺎرة ا‬ ‫اﺬ‬ ‫اﺪ ﰲا‬ ‫ﺎء‬
‫ﺎ َ ﻰ ﺎ َ و ﺪاه‪،‬‬ ‫ﻮم ا ﺎء‪ ،‬ﺎ أ َ َ ﻰ‬ ‫ﺄ ﻮل ﺎ ﺎء‪ ،‬ﺎ ﺮ ا‬
‫ام ﺎرك‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫َﻮف ﰲ ر ﺎب ا ﺎ ا‬ ‫ا ﻮل‪،‬‬ ‫ا ﻮب‪ ،‬ودا‬
‫ﺄ وأ ﺎ‪١‬‬ ‫أ ﺎ َ‬
‫ﺎ ﺎن‬ ‫اﺪ ‪ ،‬ﺄر ﺎ ﰲ ﺎ ‪،‬‬ ‫ُو ﺪ ﺎ‬ ‫و ﺔا ﺪ ﺔا‬
‫وامﺬا ‪١‬‬ ‫ام وا‬ ‫ﻮج ﻮا‬ ‫ام ق ا‬
‫ا ﻮارج وامﺮ ﺔ‪ ،‬و ﺎد ن ا ﺎ ﺮة وامﺎ ﺮد ﺔ وام ﺰ ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬ﺎ ا ﺪ‬ ‫ﻰ‪ ،‬و ُ ْ ِ ْ ﻮ ﺎ ﰲ ا اع وا‬ ‫ﺎرع و‬ ‫ﺬه ا ﻮا‬
‫أ ﺔ ا ﺮ ﺔ أ ﺔ وا ﺪة ﺎ ﺔ ا ﺮ‪ ،‬ﻮ ﺪة امﺬ ‪ ،‬ر ِ ﺔ ا ﺪل وا ﻮار‪١‬‬
‫ا ﺰاﱄ ا ﺬي‬ ‫ا ًﺎ و ﺎ ً ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺪ‬ ‫و ﺬا ُ ْ ِ‬
‫ﺔ وا ﺎء ور ﺎل امﺬا ‪١‬‬ ‫ﰲ ام ق ﰲ ﺮو و ﺎد ‪ ،‬ا‬

‫‪12‬‬
 ‫…و‬ ‫أ‬

‫ﺔﰲ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺎ ﺪ ﰲ ا‬ ‫ﻮ ﺎت ا‬ ‫ﺮ ا‬ ‫ﺎ ُ ﺄُ ٍ‬

‫وار‬ ‫و ََ‬
‫ْ‬
‫ﺎزت ﺎ‬ ‫ﻮ ﺔو ر ‪ ،‬ا‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ا ﺮا ﺔ وا‬ ‫ام ق أ ً ﺎ ﺪه‬
‫‪١‬‬ ‫ﺪ وا‬ ‫ﺎ ﺪوء وا ﺎء وا ﺮغ ام ﱧ‬
‫‪،‬اﺮ‬ ‫— ﻮ ا ﺎدي ا‬ ‫ﰲ ﺪال أو ﻮار — و ً ﺎ‬ ‫وإذا ا‬
‫ا ﺰاﱄ‪ ،‬و‬ ‫ﻮت وأ ﺎب‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺮ ﺎ ﺮ‪ ،‬و ﺎ إﱃ ا ﺮ ِ‬ ‫وا ﺪر؛‬ ‫ا‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎ ﺮ وأ َﺮح ﺎ ُﻮ‬ ‫ﺔ‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫َ ﺬِف ﺎ ﺰ ﺪ ﺔ وا ﻮر‪ ،‬ﺎ‬
‫ﺪة‬ ‫إ ﺎ ‪١‬ﺷ ﺎ ﺎل‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﰲ ﺎ ﺔ‪ :‬ﻋ ﺪ أ ﺄ‬ ‫أن ﻮل‬
‫ﰲ ﺎت ا ﺬات؛ ﺎ ﺎن ﺪه ﰲ ا ‪ ،‬أ ﺎ ا راء ِ‬ ‫وام ﺰ ﺔ ل ﺎ‬
‫َو َ ﺎت ا ﻮل‪١‬‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬ﻮ ُ ﻮ ُم‬ ‫ٌﺔ أ ﺮى وا ﺔ ﰲ ﺎة‬ ‫وَﺔ‬
‫ا ﺮ ﺎ ‪ ،‬و ﻮ ﻮل ﰲ ا ﺔ‪ :‬إ‬ ‫وا‬ ‫ا ﺎم ا‬ ‫وا‬ ‫و ﺎدر ا‬
‫ﺰا ا ﺮآن‪ ،‬و ﺪ‬ ‫َ ْ ٍ ﰲ ُرو ‪ ،‬وأن ﺎ‬ ‫رو ﺔ و ﺮ؛ وإ ﺎ‬
‫ﺎ وا ﺪاد ﺎ‪١‬‬ ‫ﺎ ا‬ ‫أُ‬
‫أن ُ ﺎ َ ؛ ﺎ ﻮم ذوق‬ ‫أن ُ ﺎدَل‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫و ﻮم ا‬
‫ﰲ ا ﺬوق ﺪل و ﺪال‪١‬‬ ‫و ﺬوق‪ ،‬و‬
‫ِ‬ ‫ﻮﺔﰲ ﺎ ‪ ،‬ﺪا‬ ‫ا ﺪل وا‬ ‫اﺪ ‪ ،‬ﺪ َ ِ‬ ‫وإذا ﺎن‬
‫ﰲ أ ﺮه ﺎ ﺔ ﺎدرة‪ ،‬ﺪ ﺮك ﰲ ا ﺪ ﺎ دو ّﺎ‪ ،‬وأ ﺪث ز ﺰا ً ؛ ا‬ ‫ا ﻮا‬
‫ا ﺎم‪ ،‬وا ﺎ ِ ا ﺮد ا و ﺪ ﺪ ر ﺎل‬ ‫ﻮ ا ﻮل‪ ١‬ﻮ ا‬ ‫ا ﺪ ﺎ‪ ،‬و ﺎر‬
‫ﺎ ﻮل وو ﺪة ا ﻮ ﻮد ﺪ امﺎد ن و‬ ‫‪،‬ا ﺎ‬ ‫ا ﻮف‪ ،‬و ﻮ ا ﺰ ﺪ ام‬
‫ﺆ ء و ﺆ ء — وإن ﺎد ﻮا و ﺎر ﻮا ﰲ ﺪ —‬ ‫ا ﺎء ا ﺎ ﺪ ‪ ،‬و‬
‫ﺮؤ أ ُ ﲆ ا ﺎص ‪١‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﻮا ﰲ‬
‫ِ ﺎ‬ ‫أ ﺔ و ﺪ ﺎ؛ ﺪ ﺮئ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮد ﺎ أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﺪ ا‬ ‫آ ﺎت‬ ‫و‬
‫‪ ،‬أو ﺮاث ﻮر ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎرف‬ ‫ﰲ آ ﺎر‬ ‫أ ما ﺎ ناﺬ‬ ‫أ‬
‫وﲆ‬ ‫ﺔ وا ﺮو ﺔ‪ ،‬و ﺈ ﺎ ﺎ ا ﺪ ﺔ و ﻮ ا ﺔ ﲆ‬ ‫ﻮا ا‬ ‫ﺪ‬
‫ﺎ ْ ﺪه‪ ،‬ﺎش‬ ‫ﺮده و ﻮ ﲆ ا ﺎل ا‬ ‫ﺪا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ﺎل ا‬
‫ﺪ ا ﺪة‪١‬‬ ‫ً‬
‫ﺎول‪ ،‬و ً ﺎ ﺎ ﺎ ﺮدًا ﺮ ﺪ ا ﻮن‪ ،‬و‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﺎرة‬ ‫ﰲ ا ﺎر‬
‫إ ﺮ ‪ ،‬وا اع‬ ‫‪ ،‬ﺔ‬ ‫اﺪ ‪،‬إ وﺮ ﰲ‬ ‫و ﺎ ﺮت ﻮ ً ﺎ ﰲ‬
‫ﺎ ﺪوا ﻮ ﻮل‬ ‫ا ﺬي دار ﻮ ﺎ ﻮ ﻮل إ ﺎ‪ ،‬و ﻮا ﰲ ﻮا ﺮي ﻮر ﺆ ء ا ﺬ‬

‫‪13‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﻮاﱃ ﺰ ا ﻮا ن وا ﺎ ن‪،‬‬ ‫ﺎ ور ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ‬ ‫إﱃ ا ﺔ ا ﺎذ ﺔ ام‬

‫ﺮ ﺎ ﺎ‪١‬‬ ‫ا ﺪ ﺎ‪ ،‬وأر‬ ‫ﺔ ﰲ ا ﻮ ﻮل إﱃ أ ﲆ‬ ‫ا ﻮد ﺮ ﺔ و‬ ‫و‬
‫ا ﺪ ‪ ،‬ﺔ ﺎ ﺔ ﰲ ﻮ ﺎ ا ﺮا ‪ ،‬ﺎ ﺔ ﺄ ار ﺎ و ﻮ ﺎ‬ ‫ﺪي‬ ‫وﺬ‬
‫ﺔ وا ﺪ ‪،‬‬ ‫ﺎ و إ ا ﺎل ا ْ ُ َ ﰲ ﺎد ا وا‬ ‫وإ ﺎ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺔ أ‬
‫ًﺎ‬ ‫ﺔ ﺪ أ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎب وام ﺎق وا ﺎو ‪ ،‬ﻰ ﺪا ا ﻮ ﻮل إ ﺎ‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫‪ ،‬و ﺪا امﺮ َ ﻰ ﺎ ًﺎ ﺮ ً ﺎ ﻰ ﺎ ﺮة ا‬ ‫ﺎح‬
‫ﺎ ا ﻮي ام ﺎ ‪ ،‬إ ﺎ‬ ‫ام ﺎذل‪ ،‬و ﺮد أ ً ﺎ‬ ‫ﺎا‬ ‫ﺔ ﺪ‬
‫ﰲ ﺎ ﺔ أو ً إﱃ ا ﺬوق وا ﺬوق‪١‬‬ ‫َ ِ ﺔ ا ﺬوق وا ﺬوق؛‬
‫ﺎ ا ﻮ ﺮ وا ﺬ‬ ‫ﺎ ﺎت ام ﻮك‪،‬‬ ‫ﻮل‪ :‬إن ا ِ َﺎب أ‬ ‫وإذا ﺎن ا‬
‫ﺎ إ ﲆ دُر ﻮن‪ ،‬أو ِ‬ ‫ﺎم ﺮاب‪،‬‬ ‫اﺪ‬ ‫وا ﱰاب وا ﻮى‪ ،‬ﺎ ﺔ‬
‫ﺔ إﱃ ا ﺎء و ﺪى ا ﺎء‪١‬‬ ‫ﻮر ﻮ ﻮب؛ ﺎ ﺎ ﺔ ﻮق ﺔ‪ ،‬ﺔ‬ ‫ﻮن‪ ،‬أو ٍ‬
‫ا ﺔ‪ ،‬أو ﺎح ﺮي‬ ‫أن ﺬا ا ﺎب‪ ،‬ﺮاج ﺮ ﻰ إﱃ‬ ‫أز‬ ‫و‬
‫ﺮ‬ ‫ﺎ ‪،‬و‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎ ﺪ ام ﺮاب‪ ،‬و‬ ‫إﱃ ﺮا ﺎ ام ﺪس‪ ،‬وأ‬ ‫ﻮ‬
‫ا م‪ ،‬و ﺪ ا ذواق‪١‬‬ ‫ﺪا ؛ ﺬ‬ ‫ﺄ اره‪ ،‬و‬
‫ا ﻮي‪ ،‬أو د ُ‬ ‫ﺎ ﺬة‪ ،‬ﺎ ﺪ ﺎ ذ ا‬ ‫وإ ﺎ أر ﻮ أن أ ﻮن ﺪ َ َ ْ ُ‬
‫ا ﺔ ا ﺎ ﺔ‪١‬‬ ‫أن ُﺮى‬ ‫ﺎر ﱪ‪ ،‬ﻮ و ﻮ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫إﱃ ﺪك‬

‫‪14‬‬
 ‫ﻡﻮﻞﺪه وﻤﺸﺄﺗﻪ‬

‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﷲا ﺎ ‪ ،‬وﺪ ﺪﷲ‬ ‫ﺪ أ ﺪ‬ ‫ﲇ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻮ‬

‫ُ ْ َﻰ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ وإ‬ ‫ﺪ ا ﻮغ وا ﻮق ا ﲇ ﰲ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺪي‬
‫ﺮ ًﺎ‬ ‫ﺮ ﺪى أ ام ق‪،‬‬ ‫وﺎ‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬و ُ ﺮف ﺎ ﺎ‬ ‫أﺎ ﺮوُ‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ ا ﺮ ‪ ،‬و ﺎ ا ﺮ ﺪى ام ﺎر ﺔ‪ ١‬و ﺎ ُ َ‬ ‫و نا ﺎ أ‬
‫ﻮ إﱃ ا ﺎر‪١‬‬ ‫ا ﺔ‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ ،‬و ُ ﺮف ﰲ ا ﺪ‬ ‫ﰲ‬
‫و ﺪ و ﷲ ﺪ ﺎ ﰲ ﺔ ﺎ ﺪة ﰲ ﺎر ا م‪ ،‬ﺔ ﺪد ذ ﺮا ﺎ ﺎ‬
‫ر ﺎن‬ ‫ﺔ ا ﻮ ﺪ و ﺎف ا ﺎن؛ إذ ﺎن ﻮ ﺪه ﰲ ﻮم ا ن ﺎ‬
‫ا ن — أي‪ :‬ﰲ ا ﺮ ا ﺬي‬ ‫ام و ﻮن ا ﺮاء و‬ ‫ﺎم ‪ ٟٞٙ‬ﰲ ﻋ ُ ْﺮ ِ ﺔﺷ —‬
‫‪ ،‬ﻮم َﺪْر ا ﺮ‬ ‫وا‬ ‫ﻮم ا‬ ‫و ا ﺎء‪ ،‬وﰲ ا ﻮم ام ﺎ‬ ‫أ ُ ﺰل ا ﺮآن و‬
‫ل ا ﺬ ﺮى؛ ﺎن ً ﺎ و ًا‪١‬‬ ‫ام ﻮن‪ُ ،‬و ﺪ‬
‫‪ ،‬أ ﺄه ام ﻮن ﰲ ا ﺪ ﰲ أ ﺎم ا ﻮ ن‪ ،‬و‬ ‫ﻮ ﺪه ﺪ إ‬ ‫وﺮ ﺔ‬
‫اء ﺮة ا َم َ ِﺎزه وا ﺎ ن ودُور ا‬ ‫ﰲ ق ا ﺪ ‪ ،‬إ ﺪى ﺎ ا ﺰ ﺮة ا‬
‫و ﺎ ﺪ ا ﺎ ﺔ وا ﺎدة‪١‬‬
‫وا ﻮى‪ ،‬ﺮا َ َ ﺎ ﰲ ا ﺮوب وا ﺎل‪ ،‬ﺎن ﺪه‬ ‫أ ة ﺮ ﺔﰲا‬ ‫و ﻮ‬
‫أ َﺪ ﺎدة ا ﺮوب وا ﻮ ﺎت‪ ،‬و ﺎن ﺪه ا د ﻰ أ ﺪ ﺎة‬ ‫ا ﲆ ﺪﷲا ﺎ‬
‫وا ﺪ ‪ ،‬و أ م ا ﺰ ﺪ‬ ‫ﺪ أ ﺔا‬ ‫ا ﺪ و ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﺎن أ ﻮه ﲇ‬
‫ﺎ ﰲ ا ﺰء ا ول‬ ‫ﺪ ﺎ أ ‪ ،‬ﺪو‬ ‫اﺪ‬ ‫وا ﻮى وا ﻮف‪ ١‬و ﱰك‬
‫ا ﻮ ﺎت أ ﻮال ا و ﺎء ﺪ ﺎ ‪ ْ َ َ ،‬ﺎن ﺪًا ﺎ ً ﺎ ﺮ ﰲ ا وﱃ‪ ،‬ﺎن ﰲ‬
‫امﻮت‬ ‫ﺎ ُ و ﺎد ُ ‪َ ،‬و َ ْ ﺎن ُ ﺮ ً ﺎ زا ﺪًا ﰲ ﺎ ﺮ ﺎ؛‬ ‫ا ﺎ ﺔ َ ِ ًﺎ‬
‫ﺬا ام ﺎم‪ :‬أن َ ْ‬ ‫ﺎت ﺎ‬ ‫ا ﺎء ﺪ ﻮد رو إﱃ ﺎ ﺎ‪،‬‬ ‫و ﺎل‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﷲ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋو ﺪ رأ ُ ذ ﻮا ﺪي — ر‬ ‫ﻮل ‪١ :‬‬ ‫ﺮﰲو و ﻮ‬

‫ﻮرة ا ﺎء‪َ ،‬و َ ﺎ ﺎن‬ ‫ﰲو‬ ‫— َ ِﺈ ﺎ د ﺎه ﲆ َ ِ ﺎ ﺎن‬
‫ﻮ ًﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫أن ﻮت‬ ‫ﻮرة ا ﻮات‪ ،‬و ﺎن‬ ‫ﻮن ﺮو وا ﺎع‬
‫ﻮت ﻮم ا ر ﺎء‪ ،‬و ﺬ ﺎن‪ ،‬ﺎ ﺎن ﻮم ﻮ ‪ ،‬و ﺎن ﺮ ﺎً‬ ‫ﻮ ‪ ،‬وأ‬ ‫أ ﱪ‬
‫وا ﺎء‪١‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬و ﺎل‪ … :‬ﺎ و ﺪي‪ ،‬ا ﻮم ﻮن ا ﺮ‬ ‫ﺪ ﺪ امﺮض‪ ،‬ا ﻮى ﺎ ﺪًا ر‬
‫ﰲ ﺮك ﺬا‪ ،‬و ﺎرك ﰲ ﺎ ‪ ١‬ﺮح ﺬ ‪ ،‬و ﺎل ﱄ‪ :‬ﺰاك‬ ‫ﷲ‬ ‫‪:‬‬
‫‪ ،‬ﻮ‬ ‫أ ﺮ‬ ‫و أ ﺮ ‪ ،‬ور ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫رًا‪،‬‬ ‫ﷲ ﺎ و ﺪي‬
‫ر ﻮء‪ ،‬ﺎ ﻮر‬ ‫ﺎء ﺎ ﻮن ﺪه‬ ‫م ﺔ‬ ‫ﺮت ﲆ‬ ‫ْ‬ ‫ذا أ ﺎ أ ﺪه‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ْ َﺪ َ ‪١‬‬ ‫إﱃ أن‬ ‫ا ﺔا ت ﲆو‬ ‫ﺮ ﺎ ا ﻮا ﺪ‪ ،‬إن‬ ‫‪،‬‬
‫؛‬ ‫‪ :‬أ ﺎ أ ر إﱃ ام ﺪ ا ﺎ إﱃ أن ﺄ‬ ‫ﺪه‪ ،‬و‬ ‫ﺪه وود و ﺮ‬
‫‪،‬‬ ‫أ و ﺎ ‪ ،‬ﺎ ﺎء ا ﺮ ﺎء‬ ‫َ َﲇ‪ ،‬و‬ ‫ﺎل ﱄ‪ُ :‬رحْ و ﱰك أ ﺪًا ﺪ‬
‫ن امﻮت وا ﺎة‪ ،‬و ﲆ ا ﺎ ﺔ د ﺎه‪،‬‬ ‫ا ﺎ ﺮ‬ ‫ُإ ‪ ،‬ﻮ ﺪُ ﲆ ﺎﺔ‬
‫ﺬا ام ﺎم ﺎ‬ ‫َ ْ ﺎء‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎن َ ْ‬ ‫؛‬ ‫ﺪ‬ ‫و ﺎن‬
‫و ﻮ ﻮاء‪١‬ﺷ‬
‫ﻮ ‪،‬‬ ‫اﺪ ‪،‬أ ﺎ‬ ‫ا ﻮي ا ﺰ ‪ ،‬ا ﺬي أ‬ ‫ﺬا ﻮ ا‬
‫ا ﺮ ﻮل — ﻮات ﷲ‬ ‫ﻮن ّ ﺎ إ‬ ‫ا ﺎر ا ﺎر‪ ،‬ا ﺬ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎ ا ﻮﰲ ﺎ ا ﻮال وا ﺎس‪:‬‬ ‫اﺪ أ ًﺎ ﺪ ﺎ‬ ‫‪ ،‬و ﱰك‬ ‫—‬
‫ﺎ ً‪:‬أ ﺎ‬ ‫ﻮم ا ‪ ،‬ﺈذا أدر ا ﺎء ب ر‬ ‫ا ﻮ‬ ‫ﻋ ﺎن ﺎﱄ أ ﻮ‬
‫— أن ﻮزوا دو ﺎ‪،‬‬ ‫ﺪ — ﻮات ﷲ‬ ‫أ ﺎب‬ ‫ﺎ ب دا ‪ ،‬أ‬ ‫أ‬
‫ر ﺎ ً ‪١‬ﺷ ‪1‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻮا أ‬ ‫‪ ،‬ﻰ‬ ‫وﷲ زا‬
‫وا ﺪه‪ ،‬ودار ﺎ ‪ ،‬ﰲ ﻮ ﺎ ﺮ ﻮر ا ﻮى‪،‬‬ ‫اﺪ ن‬ ‫و ﺬا درج‬
‫ﺰ ﺎت ﺮ ﺎل أ ﻮ ﺎء‪ ،‬ﺪون ًا و ﻮ ًزا‬ ‫ﺎن‪ ،‬و‬ ‫ﺎق ﺎر ﻮ ا ﺎت ا ﺎ‬
‫ﰲ ﺎر ا ﺪى وا ﺎ ﺔ‪١‬‬
‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪ‪ ،‬و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺔ‪ ،‬إﱃ ﺎ ﺎ ا‬ ‫وا ﺪه إﱃ إ‬ ‫وا‬
‫ا ﺪ ودرج‪ ،‬و ﺎ ﺎن ﺎ ُ ن‪،‬‬ ‫ﺎرة وا ﰲ ا ﺪ ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﻮا ا‬

‫ا ﻮ ﺎت ام ﺔ‪١‬‬ ‫‪ 1‬ا ﺰء ا ول‬

‫‪16‬‬
 ‫ﻮ ﺪه و ﺄ‬

‫ا ﺮآن ا ﺮ ﺎ‬ ‫ﺪ ا ﺎء‪ ،‬ﺮأ‬ ‫ﺮ‬ ‫وا ﺪه إﱃ أ‬ ‫ﻰد‬

‫ﺮاءات‪ ً َ ،‬ﺎ ﰲ ام ﺎ‬ ‫ﺮه ﻰ ﺎن ﱪ ًزا ﰲ ا‬ ‫ﰲ ﺎب ا ﺎﰲ‪ ،‬ﺎ أ ا ﺎ ة‬
‫ﺎ ا ﺎم‬ ‫ﺬ ﺮ‬ ‫وا ﺪه إﱃ ﺎ ﺔ ر ﺎل ا ﺪ وا ‪،‬‬ ‫وا ﺎرات‪ ،‬أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا ﺔ وا‬ ‫ا ﺪ ؛ إذ ﻮل‪ :‬ﻋ ﺎن‬ ‫ﺪي ﰲ روا‬ ‫اﺪ‬
‫ُ ‪ ،‬وا ﺪم ا ﺬي‬ ‫‪ ،‬و ﰲ ا دب ا ﺄو ا ﺬي‬ ‫أ‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ً‬
‫ا ﺪ‪ ،‬وأ ا ﻮ ﺪ‬ ‫ﰲ ده ﰲ ﺎ ا ﺎ ﺮ‪ ،‬ا زر ﻮن‪ ،‬وا ﺎ‬ ‫ُ ْ َ ُ‪،‬‬
‫…ﺷ‬ ‫أ ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫ﻮ ‪ ،‬و ﺪار‬ ‫ا ﺪ ‪،‬و‬ ‫ﺎب‬ ‫ًﺎ‬ ‫ﺪذ‬ ‫ﺬ ﺮ ﺎ ا ﺎر‬
‫ﺎ ‪ ،‬ﻮ ﺬ ﺮ ﺎ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ا ﺪ أر َخ‬ ‫ﺎ َ َ ا ﻮم وا ﻮن‪ ١‬و‬
‫ﺮو إﱃ ﺎر ﷲ‪،‬‬ ‫وا ﻮخ‪ ،‬وأ ﺪ ا‬ ‫ﰲ ا ﻮ ﺎت‪ :‬أ ﺪ أ ﺮض ا‬
‫ا ﻮات وا رض‪ ،‬وإﱃ ا ﺬ ﺮ ا ﺪا ام ﺮ ام ‪١‬‬ ‫و ﺎ إ ﺎ ‪ ،‬إﱃ ا ﺮ ﰲ‬
‫ُ َ ﻮا ﺎ‪،‬‬ ‫إﱃ ا ﻮة وا ﻮة‪ َ ُ ،‬ﺮ ﻮا ﺮه‪ ،‬و ُ َ ﺮ ِو ْ ﺪا ‪ ،‬و ﺰ‬
‫ا ﺎت وا ﺎ ﺎ ا ﺪ ﺔ‪١‬‬ ‫ﰲ ﺎ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ﺎ ا‬ ‫ﺮت ﰲ‬‫ْ‬ ‫ﻰ‬
‫وا ﺬوق‪ ،‬ﻮي ا ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺪ ﺄ ﺎن ﰲ ﺎه‪ ،‬ﺮ ا‬ ‫اﺪ ‪،‬‬ ‫و ﺮاث‬
‫‪١‬‬ ‫ب ا ﻮ ﺪان‪ ،‬ر ا ﺎق ﰲ ا ﺔ وا‬
‫ﻮ‬ ‫ذ ا ن اﺮ‬ ‫أن ُ‬ ‫و ﺪ ﺄن رو ‪ ،‬ﺎ أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ﻮا‬ ‫ﺪ ّﺎ أ ﱪ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا ﺮوح ﺪ ا‬ ‫وأ ﺎ ﺬ ‪ ،‬وأن‬
‫ا ﻮان ا ﻮم وام ﺎرف‪١‬‬ ‫وأ‬ ‫أ ًﺎ أ‬ ‫و‬
‫ا ﺎرة‬ ‫؛ ﺈن ا ﺮد‬ ‫وا‬ ‫أ ﺎس ا‬ ‫وا ﺔ — ﺎ ﻮل —‬
‫ﺄ ﺎ ﺎ ا ﺔ و ﺰ ﺎت ا ﺮ ﺎل‪١‬‬ ‫وا‬ ‫وا ﺎ ﺔ‪ ،‬أ ﺎ ا‬
‫ﺪ — ﻮات‬ ‫ا ﻮق ﺄ ﺎب‬ ‫ْ‬
‫ﺪت‬ ‫‪ ،‬ﺪ‬ ‫ﺔ ﺎ أ‬ ‫وإن ﺎ‬
‫و ﻮ ‪،‬‬ ‫وا ﻮق ﰲ ا‬ ‫ﺎ ا‬ ‫أ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺰ‬ ‫— وإن ﺎ‬ ‫ﷲ‬
‫ﺰ ً ﺎ‪ ،‬وإ َ َ ﺎق ُ ‪َ ،‬و َ ﺪاف‬ ‫ﺔ‪ ،‬وإن‬ ‫اﺪ‬ ‫وا ﺎم و ﻮ ؛ ﺈن م‬
‫ء‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎد‬ ‫ً‬ ‫ﺎ إﱃ ام ا ﲆ‪ ،‬وإن ﰲ‬ ‫‪ ،‬وإن ﺮو َو َ ﺎت ﺎد ﺬ‬
‫ا ﻮم وام ﺎرف‪١‬‬ ‫وﻮ‬
‫ا ﺮ ا ُم ِ‬ ‫ﻮ وأ ﺎ ر ﺎر ‪ ،‬و‬ ‫اﺪ‬ ‫وإذن؛ ُ ْ ِﺮض‬
‫ا ﺎق‪ ،‬ﰲ و ﺎت رو ﺔ ﺎرة‪ ،‬إﱃ ﺎ ا ﻮم و ﺎدر ﺎ‪ ،‬إﱃ ا ﻮر ا ﺬي‬
‫ً ﺎ‪١‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﺔ ا ر ﷲ ﺎ وأ ﺎ؛ ﻮ ﺎ َو َ ﺎ‬

‫‪17‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫و ن ﺎ ﺮ ا ﻮات‬ ‫ِ‬ ‫ا ﺪ ا ﺪ ﺎ ﺰ ا وﱃ‪ ،‬ﺰ ﺔ‬ ‫وا ﺰل‬

‫ﻰ‪ ،‬ﺰ ﺔ أ ﺪ‬ ‫ﺔاﺮﺎ ﺔا‬ ‫ا ﻮة ا‬ ‫َت ﻮ‬ ‫ﺎ ﺰﺔ َ ﺪ ْ‬ ‫وا رض؛ و‬
‫ﺎ وأ ﱪ ﺎ أ ﻮ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫أ ﱪ ﺎر ﰲ ﺎ ا‬ ‫ً ﺎ‪،‬‬ ‫ًﺎ‪ ،‬وأور‬
‫ا ﺎت‬ ‫ا ﺎ ﺮ‪ ،‬ا ﺎء ن‬ ‫ﺪ ﺎ‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺪ‪ ،‬و ﱰك‬ ‫اﻮ ﺪ ر‬
‫ا ﺪ ﰲ ا ﻮ ﺎت …‬ ‫ام ﻮق ام ‪ ،‬ﻮل‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا ﺮ ﺎ ﺔ‪ ،‬وا‬

‫‪18‬‬
 ‫ﺑﲔ اﺑﻣ رﺷﺪ وﳏﻭﻫ اﻞﺪﻬﻣ‬

‫ﻋ… د ُ ﻮ ً ﺎ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﲆ ﺎ ﺎ أ ا ﻮ ﺪ ر ﺪ‪ ،‬و ﺎن ﺮ ﰲ ﺎ مﺎ‬

‫وا ﺪي إ ‪ ،‬ﰲ‬ ‫؛‬ ‫ﺎ‬ ‫ﷲ َ َﲇ ﰲ ﻮ ‪ ،‬و ﺎن ُ ﺮ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬
‫ﺎ َ َو ‪،‬و‬ ‫َ‬ ‫‪ ،‬ﺈ ﺎن أ ﺪ ﺎ ‪ ،‬وأ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺪًا ؛ ﻰ‬
‫و ﺎل ﱄ‪ :‬؟‬ ‫ً‬
‫ﺎ إ ِ َﱄ؛ ﺔ وإ ﺎ ً ﺎ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺮ ﺎر ‪ ،‬ﺎ د ُ‬
‫ُ ‪:‬‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫ﺮت ﺎ أ ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ :‬؟ ﺰاد ﺮ‬
‫وا‬ ‫و ﺪ ا ﺮﰲا‬ ‫ﺎ ﺪه‪ ،‬و ﺎل‪:‬‬ ‫و ر ﻮ ‪،‬و‬ ‫؟ ﺎ‬
‫ر ا رواح؛ ﺎ ﺮ‬ ‫و‬ ‫و ‪،‬ون‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻮ ﺎ أ ﺎه ا ﺮ؟‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ُ‬
‫ﻮ ‪ ،‬و ﺪ ﻮ ‪ ،‬و ﺮف ﺎ أ ت إ ﺷ‪١‬‬
‫ﺔ‪ ،‬و ﰲ ذ‬ ‫ن ا ﺪ وا‬ ‫إﱃ ا ﻮ‬ ‫وا ر ﺪ ﺎن ﺪف ﰲ‬
‫ً‬
‫ا ﺪ أن ﱧ‪ ،‬وأن ﺄ ﺬ ا ﱰا ﺎ ر‬ ‫ﺎو ت و ﻮ ت‪ ،‬و ﺪ ﺪ ﰲ ﺎ م‬
‫ﺎ ﺎﺔاﺪ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫إ ﺎا‬ ‫‪ ،‬ﺄن ا ﺔ ا‬ ‫ر ﺎل ا ﺪ وا‬
‫ﺎ ﺮوح ﰲ ﺎ ﺔ ام ﺎف‪١‬‬ ‫و ﺪ ‪ ،‬وأن ا‬
‫ﺎ‬ ‫ﺪرة ﷲ —‬ ‫ا ﻮ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ح‬ ‫ﺔ‬ ‫وأن ﺎ ذ ْ إ ا‬
‫ﺆ ﺪه و ﺪ ‪١‬‬ ‫ﺎرض ا ﺪ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫— وآ ﺎ ﰲ‬
‫اﺪ ‪،‬‬ ‫ا ﺪ ﰲ ا ﺪا ﺔ‪ ، :‬ﺮح ا ر ﺪ‪ ،‬ا ﺪرك‬ ‫و ﺪ ﺎل‬
‫وا‬ ‫ﺎل‪ ، :‬ﺰن ا ر ﺪ‪ ،‬وأراد ﻮ ً ﺎ‪ ،‬ﺎل‪ … :‬و ﺪ ا ﺮ ﰲ ا‬
‫و‪١‬‬ ‫اﺪ ‪:‬‬ ‫ﻮ ﺎ أ ﺎه ا ﺮ؟ ﺎل‬
‫ام ﺮد‬ ‫أ ار ا ﻮن‪ ،‬و ا‬ ‫ﺪ ﺪي إﱃ ﷲ‪ ،‬و ﺪرك و‬ ‫؛ نا‬
‫ا ﺎده‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ام ﺎ ﺎت‪،‬‬ ‫ا ﺔ‪ ،‬ﺪر و ﺰ و‬ ‫و ﻮ إﱃ‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ا ﺎ تا‬ ‫ﺮ‪ ،‬و‬ ‫ا ﺪ وا‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎﺮ‬ ‫ﻮل‪ ،‬ا‬ ‫نا‬ ‫‪،‬و ﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ام ﺮد‪،‬‬ ‫وا‬

‫اﺪ ‪:‬ون‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺎ ﺎت وا ﺎ ﺎت؛ و ﺬ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻮل ام ﺎرف ا ﺮ ﰲ‬
‫و ‪ ،‬ر ا رواح‪١‬‬
‫ن‪ ،‬و ن امﺪر ن ام ﺎ ﺮ ن؛‬ ‫ﺎع ﺎ ً ن ا ﺮ ن ا‬ ‫ﺬا ا‬ ‫و‬
‫‪ ،‬ا ﺬي ﱪ ﺎ ﻮة‪ ،‬و ﰲ ا ﻮة‪ ،‬و ﻮق و ﺎ‬ ‫ﻰ ا ر ﺪ إﱃ ﺎءٍ آ ﺮ ا‬
‫و و ﺮ ﺎر ‪١‬‬
‫ﺎ ﺮض‬ ‫ﺎع أن‬ ‫ﺪ ﺬا ا‬ ‫ا ر ﺪ أ‬ ‫اﺪ ‪:‬و‬ ‫ﻮل‬
‫ﻮ ﻮا أم ﺎ ‪ ،‬ﺈ ﺎن أر ﺎب ا ﺮ وا ﺮ ا ﲇ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺪه ﺎ‪ ،‬ﺮى‬
‫ﺬا ا ﺮوج‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻮ ﺎ ‪ ،‬و ﺮج‬ ‫َ ْد‬ ‫ﺎن رأى‬‫ﺮ ﷲ ا ﺬي ﺎن ﰲ ز ٍ‬
‫ﺎ ﺔ و ﺮاءة‪ ١‬و ﺎل‪ :‬ﻋ ﺬه ﺎ ﺔ أ ﺎ ﺎ و ﺎ رأ ﺎ ﺎ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر درس و‬
‫أر ﺎ ًﺎ؛ ﺎ ﺪ ه ا ﺬي أ ﺎ ﰲ ز ﺎن وا ﺪ أر ﺎ ﺎ‪ ،‬ا ﺎ ن ﺎ أ ﻮا ﺎ‪ ،‬وا ﺪ‬
‫ﺮؤ ‪١‬ﺷ‬ ‫ه ا ﺬي‬
‫ﺔ ﺮ ا ر ﺪ‪ ،‬و ا ﺮ ن أ‬ ‫و ُ ِﺮ ا ﺎ ﺎ ا ﺎ‬
‫ﺎ ا ﺮ وأ وأ ﱪه‪١‬‬
‫‪١‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺮ ﰲ ام ﺮ ﺔ وا‬ ‫ﻮ ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺮا ر ﺪ ﲆ‬ ‫و‬
‫ا ﺪ ‪ ،‬ا ﺬي د ا ﻮة‬ ‫ﺎن‬
‫؛ ﺄو ﺪه ﰲ ز ٍ‬ ‫ﺪ ﷲ ا ﺬي َ‬
‫ﺎ ً و ﺮج ﺎ إ ﺎ ً ﺎ ﺮ ﺪًا‪١‬‬
‫ا ﺪ ﰲ ﺪا ﺔ ا ر ﺪ‪ ،‬و ﺬ إﱃ ﺎق‬ ‫ﺬا ا ﺎن وا‬ ‫و ﺪأ‬
‫ﺮة ﺎ ﺔ‪ ،‬وأ ﺪ ﺪة ا ﺎء‪َ ،‬و َ ﺄ ا ﻮ مﺎ ﺪ‬ ‫ام ﻮ ﺔ ا ﺮا ﺪ ؛ ﺄراد أن‬
‫و ﺮ ﺪ‪ ،‬و ﷲ أراد ر ﺎ ﺮ ﺪ‪١‬‬
‫ﺮ ﺪ ُ ب‬ ‫أراه ﷲ — ﺎﱃ — ﱄ ﰲ‬ ‫أن أ‬ ‫ﻮل ا ﺮ ‪ :‬ﻋو‬
‫أ ر ﺮاد مﺎ‬ ‫ُ‬ ‫؛‬ ‫و‬ ‫أ ﺮإ‬ ‫ﺎب ر ‪،‬‬ ‫و‬
‫ﺎ ﺔ ﺪ ﺔ ﺮا ‪ ،‬و ُ‬ ‫و نو‬ ‫ﻰ درج ﰲ ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺎا‬
‫ﺎ‪١‬ﺷ‬ ‫إﱃ ﺮ ﺔ و ُد‬
‫ا ﺪ ‪ ١‬و ﺬا ا ﺎب ا ﺮ‬ ‫ا ر ﺪ‬ ‫ﺎن ﺎب ر ‪ ،‬ﻮ ا ﺬي‬
‫ﺎء‪ ،‬أو ﺎ ﻮل‬ ‫‪ ،‬وا ﺮاض وا‬ ‫ل‪ ،‬وا ﺮ ﺎ وا‬ ‫ن ا ﺪى وا‬ ‫ﻮا‬
‫ٍ‬ ‫ﺎو ﺎأ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر ا رواح‪ ،‬و ﺎ أ‬ ‫و‬ ‫اﺪ ‪ :‬ن‬
‫ا ا ﺔﰲأ د‬ ‫اﺪ ‪ ،‬ﻮ‬ ‫ﱰة د ﺔ ﺎ ﺔ ﰲ ﺎة‬ ‫و‬
‫ﺎ ﻮن ا ﺮاءة‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬إ أ‬ ‫ﺮ ﺎر ‪ ،‬د ﺎ ﺪون ﺮاءة و‬ ‫ا ﻮة رًا‬

‫‪20‬‬
 ‫اﺪ‬ ‫ر ﺪو‬ ‫نا‬

‫ﺪن ر ا ﻮ ﺎب ً ﺎ أ ﺬ ﺰداد أ ﺎ ‪ ،‬و ﱰ ﻰ‬ ‫وام ﺎ ﺔ؛ َﺮ ﺪ وأ ُ ِ ‪ ،‬و‬

‫ُ ﺎول و‬ ‫ﺎ ُ ﺪ َر ‪ ،‬و ﻰ ْ ا ﺰ ﺎ ﺔ ا‬
‫ر‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﻰ‬
‫ُ ﺎ ﰲ ﻮم ا ﺎن و ﻮ ﺎت ا‬ ‫‪١‬‬
‫ﺎت ﷲ‬ ‫امﻮ ﻮب ﻮل‪ :‬ﻋوأ ﺎ أ ﺪ‬ ‫اﺪ‬ ‫و ﺪ ﺎ‬
‫ﺎت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎت َر َ َ ِ َﺪ ا ْ َ ْ ُﺮ ْ َ أن َ َﺪ َ ِ َ ُ‬
‫ﺎن ا ْ َ ْ ُﺮ‬ ‫ُ‬
‫ِ ﺪَادًا َ ِ َ ِ‬
‫ْﻮ َ َ‬ ‫ﺪ‪﴿ :‬‬ ‫ا‬
‫َ َﺮ ٍة أ َ ْ َ ٌم وَا ْ َ ْ ُﺮ َ ُﺪ ُه ِ َ ْ ِﺪ ِه َ ْ َ ُﺔ أ َ ْ ُ ٍﺮ ﺎ َ ِ ﺪ ْ‬
‫َت‬ ‫َر ﴾‪َ ﴿ ،‬و َ ْﻮ أ َ َ ﺎ ِﰲ ا ْ َ ْر ِض ِ َ‬
‫ﺎت ﷲِ﴾‪١‬ﺷ‬ ‫َِ َ ُ‬
‫ﺎ ﻮارد‬ ‫ﰲ أ ﺮب ﺮ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫أو ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎن‬ ‫و ﻮل‪ :‬ﻮ أن‬
‫ﺎ‬ ‫ا ﺪ‪ ،‬وأرواح ا ﱪرة ﺰل‬ ‫— ﺎرك و ﺎﱃ — ﻮاﱃ ﲆ‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫— ﺎﱃ — و ﺎب ﲆ ا ﺪوام‪ ،‬ﺎض‬ ‫ﺪه‪ ،‬و ا ﺬي ِ ﺪ ‪ ،‬وا‬ ‫ا ِ‬ ‫ﺮ‬
‫وا ﱰ ‪١‬‬ ‫ا ي ﺎ ﲆ ا ﺪوام‬ ‫ﺮار‪ ،‬وا‬ ‫ﲆا‬

‫‪21‬‬
 ‫اﻞﻌﻟﻠ اﻞﻥﻈﺮي واﻞ ﱠﻟﺪﲏ‬

‫ﺰل‬ ‫‪ ،‬وإ ﺎ رواح ﺮرة‬ ‫— ﺎرك و ﺎﱃ — ﻮاﱃ ﲆ‬ ‫إ ﺎ مﻮارد ا‬

‫ﺮوح أ ُ ِ ﺪ‬ ‫وا ﱰ ‪ ،‬وإ‬ ‫ﺎر‪ ،‬ﺎ ﲆ ا ﺪوام‬ ‫ز‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫ﺎ‬
‫‪ َ ،‬ﻮاﱃ‬ ‫اﺮﺎ‬ ‫ﻰ ا ﺎء ا و ﺎء‪ ،‬وإن ﺬا ا‬ ‫ﺎ ُ‬ ‫ﺎه ر ‪،‬‬ ‫وا‬
‫و ﺎ ِ ﺮ‪١‬‬ ‫ُ ً ﺎ د ﻮ ّﺎ ﺰا ِ‬ ‫و ‪،‬و َُ ْ‬ ‫ﺮ ﺎر و‬ ‫‪،‬و‬
‫ﺮ ا ﺮي‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ﺮة أ ا ﻮف — أن ا‬ ‫إ رى — ﺎ ﺮى‬
‫؛‬ ‫وا‬ ‫ﺎ ﻮن ا‬ ‫ﲆأ‬ ‫ا‬ ‫ً ﺎ و ً ﰲ ا ﺪا ﺔ‪ ،‬ﺎن ﺎ ً‬
‫ﺎ‪١‬‬ ‫ﺪى ﻮاردات أو ﺎ‬ ‫ﺎرف ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻮا‬ ‫ﰲا‬
‫‪ ،‬وآ ﺬ ﺄ ﺬ ‪ ،‬وأ ﱰف‬ ‫ُ‬
‫أردت أن أ ﺮط ﰲ‬ ‫ﻮل ا ﺎم ا ﺰاﱄ‪ :‬ﻋمﺎ‬
‫ﺎ ﺬ ﺮ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺮي و ﺮي‪ ،‬و‬ ‫وا ﺰ‬ ‫ُ‬
‫ﻮت‬ ‫ا ﺮ ا ﺬي ا ﱰ ﻮا ‪،‬‬
‫ﻮم‪،‬‬ ‫ﱄ ﺎ‬ ‫ﺬ ‪،‬و ‪:‬إ‬ ‫ﺪي؛ ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺪح ﱄ ا‬
‫َ‬
‫ُﺪ ﺎ َ ﱄ‪١‬‬ ‫ُ أ‬ ‫ذ ؛‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﻮة‬ ‫ﺄ ُ ‪ ،‬ﺈذا‬
‫ا ﺬي و ﺪت أو ً وأو‬ ‫ا ﻮم‪ ،‬ﻮ ﺪت‬ ‫ﺎا‬ ‫ﺪت إﱃ ﻮ وا‬
‫ﱄ‪ ،‬ﺎودت‬ ‫أو ً ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﻮة‬ ‫ﺈذا‬ ‫وأ ﻰ رت‪ ،‬ﺄ‬
‫ﺎ ﺮ ا ﺎر أ ﺎب ا ﺎر ﺬا ام ﺪار‪ ،‬و‬ ‫ﺰت‬ ‫ﺮا ًرا وا ﺎل ا ﺎل؛‬ ‫ذ‬
‫ﺎ ﺎ ﺔ ﲆ ا ﺎء ا ول‬ ‫أن ا ﺎ ﺔ ﲆ ام ﻮ‪،‬‬ ‫ﺪر ﺔ ا ﻮم ﰲ ذ ‪ ١‬و‬ ‫أ‬
‫وا ﺎرة ا وﱃ …ﺷ‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﻮ ‪ ،‬ﻮه‬ ‫ا ﺪ ﲆ ا ﺎء ا ول‪ ،‬و ﲆ ا ﺎرة ا وﱃ‪ ،‬ﺪ ﺎ د‬ ‫ﺎن‬

‫ًﺎ‬ ‫ﺎ ‪َ ،‬و َ ﺪ‬ ‫و ‪ ،‬وأ ﺎض‬ ‫ﺰا‬ ‫ﺪا ‪ ،‬و‬ ‫ر‬
‫إﱃ ﺎرج ام ا ﲆ‪١‬‬ ‫ا ﺎء ﺮج‬
‫ﺔ وا ﺮ ﺔ‪،‬‬ ‫ﰲ ﺎ ﺔ إﱃ ا ﻮم ا‬ ‫ﻰ‪ ،‬وإن‬ ‫و ام ﻮف ام ﺎر ام‬
‫ﺪه‪ ،‬و ﻮ ُ‬ ‫ا ﺬي‬ ‫ﺎدل إﱃ امﺮ ﺪ امﺮ ‪ ،‬إﱃ ا‬ ‫ﻮ ﰲ ورة‬
‫ﺎءً و ﻮ ًرا‪١‬‬ ‫وُ‬

‫‪24‬‬
 ‫ﻡﻜﺎﻤﺔ اﻞﺸﻭﺦ ﰲ اﻞﻄﺮﻬﻖ‬

‫ﺪي ا ﺎ ﺮ إ ‪ ،‬و‬ ‫ﰲ ا ﻮف ﺎ ﺔ ﺎ‪ ،‬ﻮ ﺮ ﺎ ﺎر ﺎء‪،‬‬ ‫و‬

‫وا ن؛‬ ‫ﻮق ا‬ ‫ﺮ ﺪ إ ﻮره‪ ،‬إ ر ا ُم ا ﲇ‪ ،‬وامﺮ امﺪر ؛ ﻮ ﺎ‬
‫ﺮ ﺪه ﻮارد‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﺮف‬ ‫وا ﻮا ﺮ وا ﻮاردات‪ ١‬أو ﺎ ﻮل‬ ‫ﺮا ﺔ ا‬
‫ﺮ ﺎ و ﺎدر ﺎ‪ ،‬و ﻮم ا ﻮا ﺮ ﺬ ﻮ ﺎ و ﻮد ﺎ‪ ،‬و ﺮف ا ﺎس وا ﺮة‪،‬‬
‫ا ر ا ﺬي ﺮ ﷲ‪ ،‬و ا ا ﺬي ُ‬ ‫و ﺮف ﺎ ﺎ و ﺎ ﻮ ﺎن‬
‫امﺰاج‬ ‫‪ ،‬وا ﺔ وا ﺬ ﺔ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫وا دو ﺔ‪ ،‬و ﺮف ا ز ﺔ وا‬ ‫ﷲ‪ ،‬و ﺮف ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ا ﲇا‬ ‫ا ﺎﱄ‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ﺪه‪ ،‬وا ﺮق ن ا‬ ‫وﺎ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻰ ﱰك ا‬ ‫ا ﻮ ﺔ إﱃ ا ﺎب إﱃ ا ﻮ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ا ﱰ ﺔ وا ﺎل امﺮ ﺪ‬
‫ا ﺎم‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ ،‬و ﻰ ﺪق امﺮ ﺪ ﻮا ﺮه‪ ،‬و‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺔ امﺮ ﺪ‪ ،‬و‬
‫ﺎن ﰲ ‪،‬‬ ‫ا ﺎن إ ﺎء ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎن ا ﺎم‪ ،‬و‬ ‫وﺎ‬
‫ﰲ ﺎ‬ ‫ﺮ امﺮ ﺪ‪ ،‬و ﺮق ﺮ ﺪ إذا ُ‬ ‫امﺮ ﺪ ﺎ‬ ‫ﺎ ُِ‬ ‫و‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎ أ ا ﺮ اﺬ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ﺮو ﺎ و ن ا‬ ‫نا‬
‫ﺮا ا ‪١‬‬ ‫ﲇ ﺎ ﻮس امﺮ ﺪ ا ﺬ‬ ‫ﺔا‬ ‫ا‬ ‫ﻮن‪ ،‬و‬ ‫اﺬ‬
‫ا ﺮ ﺔ‪ ،‬وا ﺎ م ﺎ ‪١‬‬ ‫ةو ﺎ‬ ‫أد ﺎء ﷲ ا ﺎمﻮن ﺂداب ا‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎج إ امﺮ ﺪ ا ﺎ ﰲ ﺎل ﺮ و‬ ‫ﺎرة َ ْ‬ ‫إن ا‬
‫ﺎ ﺎج إ امﺮ ﺪ إذا ﺮض ﺎ ﺮه و‬ ‫ﻮ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫إﱃ ا ﺔ‬ ‫إﱃ أن‬
‫‪،‬و ﻮ ﰲ‬ ‫ﰲ ﺮ ﺔا‬ ‫ﺎ‪ ،‬و ﺮ ﺔ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮف‬ ‫ﺔو‬
‫ﻮ ‪١‬‬
‫أ ﺎ ﺬة‬ ‫ﺎ ﺔ ا ﻮخ ﰲ ﺮ ﷲ؛‬ ‫أن ﺎل‬ ‫ﻮ ﺎع ﺎ‬ ‫ذ‬
‫أن ﺄ إ‬ ‫ا ﺎ ﺔ ا ﺮ ﺎ ﺔ وأ ﺎؤ ﺎ‪ ،‬و ﺪ ﺮ ﺪ ا ﺎ ﺮ ﲆ ا اط ا‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ً‪،‬إ‬ ‫ﺎ ّﺎ ًﺎ‬ ‫ﺮ ًﺎ‬ ‫ا ﺰ ‪ ،‬ﺮ ا ﻮف‬ ‫ﻰ‬

‫ﺎإ‬ ‫ﺪر‬ ‫ﺮ امﺰا وا َﺎك‪ ،‬وام وام ﺎ ‪ ،‬وا ﱪ وام ﺎ ﺪة امﺮة‪ ،‬ا‬
‫ﺎء‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﻮق ﺬا وذاك‪ :‬ا‬ ‫ﺔ ا ﺔ وا‬ ‫أ ا ﻮة وا ﻮة‪ ،‬وام ﺎ ﺔ ا ﺮو ﺔ‪ ،‬وا‬
‫ﺎء‪ ،‬وام ﺔ‪ ،‬وا ﺮ ﺎء‪١‬‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ام ﻰ ﺎ أذ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ ‪ ،‬ﺪ‬ ‫اﺪ‬ ‫و ﺬا ﺮج‬
‫ر ام ‪ ،‬ﺮج ﺪ‬ ‫ه‪ ،‬و ا ﱰ ﺔ ر ا ‪ ،‬وا‬ ‫ر ﺪ‪ ،‬و ﺎ َ رَ أ ﺔ‬
‫ا ﺪ وا ﺎ ﺪ‪ ،‬و ﺎ ام ﺎح‪١‬‬

‫‪26‬‬
 ‫وﺷﻭﻮﺧﻪ ﰲ اﻞﻄﺮﻬﻖ‬
‫َﴬ ُ‬‫اﳋ ِ‬
‫ْ‬

‫ا ﺎم أ ﻮ ا ﺎس ا ﺮ ‪ ،‬أ ﺪ ﻮل أ ﺎب ا ﻮال‬ ‫ﰲا ﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫و ﺎن أول‬

‫اﺪ‬ ‫إﱃ ﻮم‬ ‫ﺔا ﺮ ‪ ،‬ر ﺎ و‬ ‫وا ﺎس‪ ،‬و‬
‫ا ﺪ أ ﺎ ًﺎ‪ ،‬و ﺮد ﲆ ﺎ ا ُ ِ‬ ‫و ﺎر ؛ و ﺬا ﺎن‬
‫ﺎر ‪١‬‬ ‫و‬ ‫و ﺎد ﻮ ﻮ‬ ‫امﺮ ﺪ ام‬
‫ﺎ‬ ‫ﺮ ﺰ‬ ‫ﺆ ء ا ﺮ ﺎل‪ ،‬و ا ﺪ ﺎ ﺔ ا وﱃ ا‬ ‫ﺎﺔﷲ—و‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ ا ﻮﱄ ا‬ ‫ْ إ ﺎم ﻮخ ا ﺮ‬ ‫ﺎ —‬ ‫ﺎ ‪ ،‬و ﻮن ﺎ‬
‫ْ اْ َ ِ ؛‬ ‫ًﺎ ُ ِ ْ ﻮ ا ‪،‬‬ ‫ﺪُن ر‬ ‫ا ﺬي ﺪ ا ﺮآن ﺄ أُو‬
‫ﺎ‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋوذ أن‬ ‫‪ ١‬ﻮل‬ ‫ورده إﱃ‬ ‫َ ْﺮب‬ ‫ﺄر ﺪه و َ ْ َ َ‬
‫ﻮره ر ﻮل‬ ‫‪ ،‬ﺎن ﺪ َ َ‬ ‫ﺄ ﺔﰲ‬ ‫و‬ ‫ْ‬
‫ﺮت‬ ‫أ ﺎ ا ﺎس ا ُ َﺮ ْ‬
‫وﺎ‬ ‫ًﺎأ ﺮ ﺎ‬ ‫ن‪َ ١‬و َ ﻰ ﱄ‬ ‫— ﺎل ﱄ‪ :‬ﻮ ن ا‬ ‫ﷲ — ﻮات ﷲ‬
‫ﰲ ﺎ ‪،‬‬ ‫و آ ﺬ ﺎ ﻮل؛ ﻮ ﲆ رة ﰲ أ ﺮه؛ ﺄذى ا‬ ‫رأ ‪ ،‬ﻮ ُ‬
‫ﰲا ﺮ‬ ‫إﱃ ﺰﱄ‪ ،‬ومﺎ‬ ‫ُ ﰲ ﺪا ﺔ أ ﺮي‪ ،‬ﺎ‬ ‫و أ ﺮ ﺬ ﺈ‬
‫‪ ،‬و ﺎل‬ ‫ٌ أ ﺮ ‪َ َ َ َ ،‬ﲇ ا ﺪاء م‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮق ا ﺔ ﺈ‬
‫ا ﺬي ذ ﺮه‬ ‫ن‪َ ،‬و َ ﻰ ﱄ ا‬ ‫ﺎذ ﺮ‬ ‫ﺎَ‬ ‫ﺪ‪ َ ،‬إﱃ ا‬ ‫ﱄ‪ :‬ﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫ُ‬
‫؛ ﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ُ ‪ ١ :‬و ُ ﺎ أراد‪ ،‬ور ُ‬ ‫أ ﻮ ا ﺎس؛‬
‫إذا‬ ‫أن أ ‪ ١‬ﺎل ﱄ‪ :‬ﺎ أ ﺎ ﺪ ﷲ‪ ،‬أ ﺎج‬ ‫ﺮى‪ ،‬ﺪ ﺎ د‬
‫ﺮض إ ‪ ،‬و ﻮل‪َ :‬‬ ‫َ‬
‫ﻮ ﺎ إﱃ أن ا ْ ِ‬ ‫ﺎ ﺮك‬ ‫ﺄﺔ‬ ‫ذ ُ‬
‫ﺮت‬
‫ﻮ ؟ ُ‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺄﺔ‬ ‫ﺬا ﰲ‬ ‫ن ﺎ ذ ﺮه ‪ ،‬و أ‬
‫أ ﻮ ا ْ َ ِ ؟ ﺎل‪ : ُ ١ :‬إن ﺎب ا ﻮ ﺔ ﻮح‪ ١‬ﺎل‪ :‬و ﻮل ا ﻮ ﺔ وا ‪ ١‬ﺎ ﺎن‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﰲ‬ ‫ُ ﲆ‬ ‫ام ﺄ ﺔ‪ ،‬و ﺎل ﱄ‪ :‬إ‬ ‫ﺪ ر إﱃ ﻮﱄ ﰲ‬ ‫ﺪ ﺪة رأ ُ‬

‫‪،‬و ﺎ‬ ‫إ ﺎ‬ ‫ا ﺎ ﺔ أن ا ْ َ ِ ﺎ أو ﺎ‬ ‫‪ :‬ﺎ ﺪي‪،‬‬ ‫ام ﺄ ﺔ؛‬
‫وا ‪١‬ﺷ‬ ‫ﰲ ا ﺎ ﺔ؛ و ا‬ ‫ﺄ‬ ‫َﺮ‬
‫ا ﺎ ا ﺎم ﺮاح‬ ‫ﺎ ﺎن‬ ‫ا ﺪ ﺎ ْ َ ِ ﺮة أ ﺮى؛‬ ‫وا ﻰ‬
‫ﱄ ﺮة أ ﺮى أ‬ ‫ﺬا ا ﺎء ﻮل‪ :‬ﻋ ا‬ ‫اﺪ‬ ‫‪،‬و ﺪ ﺎ‬
‫ُ إﱃ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺎ ﻮا‪،‬‬ ‫‪ ،‬وأ امﺮ‬ ‫ﰲ ﺮ ﰲ ا ﺮ‪ ،‬ﺄ ﺬ و ٌ ﰲ‬
‫ﺔ ا ﺪر‪،‬‬ ‫ً ﺎ ﲆ ُ ْ ﺪ ﰲ ﻮء ا ﺮ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫إﱃ ا ﺮ‪ ،‬ﺮأ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫م ﺎن ﺪه‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﲆ و امﺎء ﻰ و إ ِ َﱄ وو‬ ‫و ﻮ ﺄ‬
‫ﲆ ﺎ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ام ﺎرة ﺎ ً ﻮ‬ ‫َ َ وا ف‬ ‫و َ ِ أ ﺎء وأ ﺎء‪،‬‬
‫ُ ﻮَ‬ ‫ام ﺎ ﺔ ﰲ ﻮ ن أو ث‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﺰ ﺪ ﲆ ن‪،‬‬ ‫و‬
‫ا ﺎ ‪ ،‬و ﺎن‬ ‫ﺎ ﺮاح‬ ‫إﱃ‬ ‫ﷲ‪ ،‬ور ﺎ‬ ‫و ﻮ ﲆ ﺮ ام ﺎرة‬
‫ُ‬ ‫امﺪ ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺪه ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎدات ا ﻮم‪ ،‬و‬
‫ا ْ َ ِ ؟ ﺎ ﺎل و ﺎ‬ ‫ا ﺎر ﺔ ﰲ امﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر ً ﺎ ً ﺎ‪ ،‬ﺎل ﱄ‪:‬‬
‫ُ أ ا ْ َ ِ ‪١‬ﺷ‬ ‫؟‬
‫‪،‬و ﺪ ﺎ‬ ‫ﺪ ﷲ‪ ،‬ذروة ﺮ ﻮ ﺔ ﰲ ﻮم ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﺎ ‪،‬أ ﻮ‬ ‫و ﺎن‬
‫و ن‬ ‫ﺪﷲ ﺮﺎ ﺔ ﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎأ‬ ‫ﲆ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋد‬
‫ﺎد‪،‬‬ ‫ﰲا‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﻮ أ ﱪ َ ْ َ ِ ُ ﰲ ﺬا ا ﺮ ‪ ،‬و أ َر ﰲ ﺮ‬ ‫و‬
‫ﺪ ّﺎ‪ ،‬ﺎل ﱄ‪ :‬ا ﺮ ﺎل أر ﺔ‪:‬‬ ‫ً‬
‫و ﺎن ِ ْ أو ﻮا ً ﺎ ﰲ ا ﺮآن إر ﺎ‬
‫‪ ،‬و ر ﺎل ا ﺎ ﺮ‪١‬‬ ‫ر ﺎل ﺪ ﻮا ﺎ ﺎ ﺪوا ﷲ‬
‫—‬ ‫ﺎء ا‬ ‫ذ ﺮ ﷲ‪ ،‬و ر ﺎل ا ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺎرة و‬ ‫ور ﺎل‬
‫ﺎﱃ — و ام ﻮرة‪١‬‬
‫َ‬
‫ور ﺎل ا ﺮاف‪ ،‬و ر ﺎل ا ﺪ‪ ،‬ﺎل ﷲ — ﺎﱃ‪َ ﴿ :‬و َ َﲆ ا ْ ْ َﺮ ِ‬
‫اف ِر َ ﺎ ٌل﴾‪ ،‬و‬
‫ﺎ ‪١‬‬ ‫أ ﻮا ﺰ ﺪا‬ ‫ﺔ ‪ ،‬ﺎن‬ ‫أ ا وا ﺰ وا اح ا و ﺎف‪،‬‬
‫ﺔ ا ﺎ ﺔ ﺮ ﻮن‪ ١‬ﺎل — ﺎﱃ‪﴿ :‬وَأَذن‬ ‫ﺄﻮ ر ﺎً‬ ‫ور ﺎل إذا د ﺎ ا‬
‫ﺎس ِ ﺎ ْ َ َﺄ ْ ُﻮ َك ِر َ ﺎ ً ﴾‪ ،‬و ر ﺎل ام ‪١‬‬ ‫ِﰲ ا ِ‬
‫ف ﰲ ﺎ ا ْ ُ ْ وا ﺎدة‪ ،‬وأ ﺎ ر ﺎل ا ﺎ ؛‬ ‫ا‬ ‫ﺮ ﺎل ا ﺎ ﺮ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺰ ﻮن ا رواح ا ﻮ ﺔ‬ ‫وام ﻮت؛‬ ‫فﰲ ﺎ ا‬ ‫ا‬ ‫اﺬ‬
‫ﺆ ء ا ﺮ ﺎل ﰲ ﺎ ا‬ ‫أرواح ام ﺔ‪،‬‬ ‫أرواح ا ﻮا‬ ‫ﺮ ﺪو ‪ ١‬أ‬

‫‪28‬‬
 ‫ﰲا ﺮ‬ ‫و ُﻮ‬ ‫اْ َ ِ‬

‫ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎء‬ ‫ا ﺮوف وا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ام ﺮة و م ا ﺎ‬ ‫ام ﺰ ﺔ وا‬

‫ﺎ ً ﺎ إ ّﺎ‪١‬‬ ‫ر ؛ا‬
‫ف ﰲ ﺎ ا رواح ا ﺎر ﺔ‪ ،‬و ﻮ ﺎ ا ﱪزخ‬ ‫ا‬ ‫اﺬ‬ ‫وأ ﺎ ر ﺎل ا ﺪ‪:‬‬
‫وا ﱪوت‪ ،‬و ر ﺎل ا ﺮاف‪ ،‬وا ﺮاف ُ ﻮر ﺎ ﺰ ن ا ﺔ وا ﺎر‪ ،‬ﺮزخ ﺎ‬
‫ﺎء‪ ،‬و ﺆ ء ا ﺮ ﺎل‬ ‫ِ ا ﺬاب؛ ﻮ ﺪ ن دار ا ﺪاء ودار ا‬ ‫ا ﺮ ﺔ و ﺎ ﺮه‬
‫اف‪١‬‬ ‫ة د ﻮل وا‬ ‫أ ﺪ ا ﺎس ﺮ ﺔ ﺬا ا ﻮر‪ ،‬و ﰲ‬
‫ﺰ ﻮن ﺎ ﺎ‬ ‫ف ﰲ ا ﺎء ا ﺔ؛‬ ‫ا‬ ‫اﺬ‬ ‫وأ ﺎ ر ﺎل ام ؛‬
‫ف ا ﺮ ﺎل ا ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ﻮ‬ ‫ر ‪ ،‬و ﺰ ﻮن ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎء ﷲ‪ ،‬و ﺬا‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫اﺪ‬ ‫ا ﺮ ﺎل‪ ،‬و ﻋام ﺔﺷ‪ ١‬و ﺎن‬ ‫و أ‬
‫ﻮل‪:‬‬ ‫اﺪ‬ ‫ا ﻮ ‪ ،‬ﺪ ﺎ‬ ‫ا ﺎﺪ ﻮ‬ ‫ا ﺮا ا‬ ‫و ﺎن‬
‫ت‬ ‫ﺄﺔ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺔ ِ و ﺎنو‬ ‫ا ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ ﺄ‬
‫ا ﻮف ﺎل‪:‬‬
‫ﺎ؟‬ ‫ة ﻮد ﺔ ﺪ ﷲ — ﺎﱃ — ﺎ‬ ‫ﺎر ﺎن ﰲ‬ ‫إذا ا‬
‫ﺪ ﺎ‬ ‫ا ن‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫؛ نا‬ ‫ضو‬ ‫ْ‬
‫‪ :‬ﺎ ﺪي‪ ،‬ﺬه ﺄ ﺔ ُ َﺮ ُ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎ أن‬ ‫ﻮ وا ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن زا ﺪة‪ ،‬ﺈن ا ﱰ ﺎ ﺎ ﺎ ً ‪ ،‬ﺈذا ا‬
‫ام ﲆ‬ ‫ا ﻮر وا ﺪ‪ ،‬و‬ ‫ا ﲇ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎم وا ﺪ أو‬
‫ﻮد و ﺎب و ورؤ ﺔ‬ ‫ﺎ ﰲ أ ﺎ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫؛ ﺎ ﺬوق ﺎ ِ ٌ‬
‫ر‪١‬ﺷ‬
‫وآن أن ُ ق ﰲ أ‬ ‫وا ﺎم‪َ ،‬‬ ‫ا ﺪ ﺎ ﺎل إﱃ ﺮ ﺔ ا‬ ‫و ﺄذن ر م‬
‫امﺮ ﺪ ‪١‬‬ ‫ﺪ ﺪ ر ‪ ،‬وأن ﺎدر ر امﺮ ﺪ إﱃ‬
‫ﺎ‪ ،‬و ُ أ ﺮ ﺎ‬ ‫ﻰ َ‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋو ﺪ أ ﷲ َ َﲇ ﺎرة‬ ‫ﻮل‬
‫ﺪا ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺪ ﺎ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺎ ا ﺎم‬ ‫ﺎﱄ‪ ،‬ﺄو‬ ‫ﺎﱄ و ﺎ‬
‫َ‬ ‫ٍﺪ ِ ْ‬ ‫َ ا ﻮخ‪ ١‬و ﺎل ﱄ‪ ِ َ ْ َ :‬إ إﱃ ﷲ؛‬ ‫ا ﺎء إﱃ َ ْ‬
‫‪،‬و‬ ‫َ إن‬ ‫َ ْ‬ ‫‪ ،‬ﷲ ﻮ ك ﺮ ﺎ و ﺎ ‪ ،‬ﺎذ ﺮ‬ ‫ٌﺪ ﺎ أ‬
‫إ إﱃ ﷲ‪١‬ﺷ‬
‫ﺎوزون‬ ‫و ﺬ د ﰲ ﺎق ا ﺬ أد ر وا ﺎ ‪ ،‬و ِ ﺔ ﰲ ا ﺮ‬ ‫َ‬
‫ِ ْ ﺔ ﻮ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔ ا ﺮ ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺪ ﲆ أول ا ﺮ إﱃ ا ﺔ ا‬ ‫ا ﺎد‪ ،‬و‬
‫ور ﺎ ﺎ وإ ﺎ ﺎ ا و ﺪ‪١‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺮ ﺪًا و ﺮ ّﺎ‪،‬‬ ‫ﻮ ؛ ﺄر ا ْ َ ِ إ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎه ﷲ ﰲ‬ ‫و ﺎا‬

‫‪ ،‬ﺪ ﺎح أول أ ﺮه‬ ‫إ ﺎ ﺎت ا ار ا ﺪ ﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫َ ﺮ‬ ‫ﺬ‬
‫ﻮا ﺎ ُﺮا ٌد أو ﺮ ﺪ‪ ،‬ﺪ ﺎ ﺎ ﻮل‪ :‬ﻋو ﺪ‬ ‫أ ار ام ‪ ،‬و إ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ‬
‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺄذ ُ ﺈ‬ ‫أ اره ﺪ ﺔ ﺎس ﺔ أر و ن و‬ ‫ﷲ ِ ّا‬
‫ﱄ ﻮاب إ‬ ‫ام ﻮب‪،‬‬ ‫َ‬
‫ُﺬاع؛ ُ ﻮ ُ‬ ‫ا ار ا‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬
‫؛ ﺈ‬ ‫َ ْرة‬ ‫‪ :‬ﻮل أ أ ﺮ ذ ِ َ ْ أود َ إ ﺎه‪ ،‬إن ﺎ‬ ‫ا ﻮت‪ ١‬إ أ‬
‫ر ً ‪ ،‬ﺎل ﱄ‪ :‬أ ﺎ أ ﻮﱃ ذ ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪر و أ ﺪر‪ ،‬و ُ ﺪ أود ُ ﻮًا‬
‫ﺎﻮ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫إ ﺎه‪ ،‬ﺎ ﺪ ه؛‬ ‫ﺪور و‬ ‫أ ﱪ أ‬
‫وا ﺮ ﺎن‪ ،‬ﺎ ُ ْﻮ ِ َ ري‪١‬ﺷ‬

‫‪30‬‬
 ‫اﳌﻘﺎﻡﺎت واﻷﺣﻮال‬

‫ﺎ ا ﺎم‬ ‫ﺎ ﺮ ﺎﺔ‬ ‫ا ﺪ ؛ ن ا ﺎ ﺔ ا ﺮ ﺎ ﺔ ﺪه ﰲ ر‬ ‫ُ ﺎَ‬

‫ﺎ ا ﺎء‪١‬‬ ‫وﺄ‬
‫ﺪ‬ ‫اﺪ ‪،‬ا ﺪ‬ ‫ور ﺎل ا ﻮب وا ﺎس وا ﺎء ا ﺮ ﺎ ﻮن‬
‫ﺎت ا ﺮ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫‪ :‬ا ﻮار‪ ،‬وا ا ﺎت‪ ،‬وا‬ ‫ُ ﻮ‬ ‫وروح وإ ﺎن‪ ،‬وا ﻮا ا‬
‫ﲆ أر ﺎ ﺎ‬ ‫ام ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﰲ أ ار ا ﻮال‪ ،‬و‬ ‫وا‬
‫و ﻮم‪١‬‬
‫ا ﻮال‪ ،‬وار ﻰ ِ َ‬ ‫ا ﺪ ﰲ ا ﺮ إﱃ ﷲ‪ ،‬ﺎر‬ ‫و ﺪ ﺎض‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎ أ ُ ِ َﺮ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎ‪ ،‬وذاق ﺎر ﺎ ور ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﺪث ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ام ﺎ ﺎت‪ ،‬و َ ِ‬
‫ﺮاث‬ ‫ﻮاه‪،‬‬ ‫ﺔ ُ‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬و ﺎ‬ ‫وأ َ ﺎ أ ُ ﺮ‬
‫ﻮن و ﻮن ﺎ‪١‬‬ ‫ﺎء ا ﺪ ﺎ ﺮو ًﺎ وأ ﺎ ً ﺪار ﻮ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ا ﻮم‬
‫ن أ ً ﺎ ام ﺎ ﺎت‬ ‫اﺪ ؛‬ ‫وام ﺎ ﺎت ا ﺔ ﻮز ﻮ ﺎ أ ﺎ ﺎ‬
‫ﺎ ذ ﺮ ﺎه ﰲ ﺬه ا ﺪادات‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋ ﺪ د ﺎ ﰲ‬ ‫وا ﻮال ا ﺮ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺪث‬
‫ﺎ إ —و ﻮا ﺮ—أ ﺬ ﺎ ا ﺮ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ أ ﷲ‪ ،‬وزد ﺎ‬ ‫ا ﺔ ذو ً ﺎ‬
‫ن * َ َﺮوْحٌ‬ ‫ﻮ — ﺎﱃ‪ َ ﴿ :‬ﺄ َ ﺎ إِن َ َ‬
‫ﺎن ِ َ ا ْ ُ َ ﺮ ِ َ‬ ‫وروح ﷲ ا ﺬي ﺎ ام ﺮ ﻮن‬
‫ﺎ ﺔ‪١‬ﺷ‬ ‫َو َر ْ َ ﺎ ٌن َو َ ُ َ ِ ٍ ﴾‪ ،‬و ُ ﺬا ام ﺎم ﰲ د ﻮل ﺬه ا ﺮ ﺔ ﺔ ﺎ ن و‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎوز‬ ‫ام ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ا ﺪ ﺪل ﲆ أ‬ ‫و ا ﺔا ذ ﺮ ﺎ‬

‫ام ﺎ ﺎت ا ً ﺎ ﻮ ا ‪١‬‬ ‫ام ﺮة‪ ،‬أ ﺬ ﺎز‬ ‫ا‬ ‫ﺮه‪ ،‬وﰲ‬ ‫ا‬
‫إ و ﻮ ﺪ ﺎ‬ ‫ﰲ ﻮا ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ام ﺎ ﺎت ا‬ ‫ﻮﺔﰲ‬ ‫و َ ُ ْ‬
‫ﺎم ا ﻮر‪:‬‬

‫ﻘﺎم ا ﻮر‬
‫‪ ،‬وأ ﺎ أ ﲇ‬ ‫ةا‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺪ ﺔ ﺎس ﰲ‬ ‫ﺬا ﺎم ُ ﺔ ث و ن و‬
‫أ‬ ‫؛ ﺮأ ُ ﻮ ًرا ﺎ ًﺎ ًﺎ‪ ،‬ﺎد ﻮن‬ ‫نا‬ ‫ﺎ ﺔ ام ﺪ ﺎ‬
‫ًﺮا‪ ،‬و أ ُ ﺮق‬ ‫‪ ،‬و ﺎ رأ ﱄ‬ ‫ُا‬ ‫ِ ا ﺬي ن ﺪي؛ ر أ مﺎ رأ ُ زال‬
‫ﺔ إ ﺎ ﺮض‪١‬‬ ‫ا ﺮة أ‬ ‫ﰲ ا ﺮؤ ﺎ ن ﺎ ‪،‬‬

‫ﻘﺎم ا ﻮَﺟْ ﺪ وا َﻮ َﻪ‬

‫ام ﺔ‬ ‫ﺎ ﻮى ﷲ‬ ‫و ﻮ أ ﺮ ﺎ ﺎت ا ﻮف‪ ،‬و ﻮ ذ ﻮل وذ ﺎب‬
‫ﺪ أ ﺪًا‪ ،‬و ا ﺎ ﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺬا ام ﺎم؛ ﺬ‬ ‫إ ﺎم‬ ‫وا اق‪ ،‬و‬
‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋو ﺪ ذ ُ ﺬا ام ﺎم‪َ ،‬و َ ﺮ َ َﲇ و أؤدي‬ ‫ﺪه‪ ،‬ﻮل‬ ‫ْ َ‬
‫أ ﻮال‬ ‫ﱄ‪ ،‬ﺈ ﺎم ا ﺮ ﻮع وا ﻮد‪ ،‬و‬ ‫إ ﺎ ًﺎ ﺎ ﺎ ﺔ ﲆ ﺎ‬ ‫ا ﻮات ا‬
‫ﱄ ﺎ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺎ َم ِ و ﺎ ﺎل‪،‬‬ ‫ﺬا‬ ‫ة أ ﺎل وأ ﻮال‪ ،‬وأ ﺎ ﰲ‬ ‫ا‬
‫ري‪ ،‬ﺄ ُ ْ ِﱪ ُْت أ‬ ‫و‬ ‫َ َﲇ ُ‬ ‫ﻮ ٍد‬ ‫؛‬ ‫ﺎ ا‬ ‫ء‬ ‫و‬
‫ة وأ ﲇ ﺎ ﺎس؛ ﺎن ﺎﱄ ﺎ ﺮ ﺎت ا ﻮا ﺔ‬ ‫ة‪ ،‬أ ا‬ ‫إذا د و ا‬
‫ﲇ و ‪ ،‬و ُ ْ ِﺮ ﲆ ﺎ ذ ًﺎ ﺎ‬ ‫ُ أن ﷲ‬ ‫ﺬ ‪،‬‬ ‫ا ﺎ و‬
‫ة ﲆ ﺎ ورد ‪ ،‬أدري‬ ‫ﺎ ﲇ ﰲ َو َ ِ ‪ ١‬ﺪ ﺎن ا ﲇ ﺮد ﰲ أو ﺎت ا‬
‫ﺪ ‪ ،‬ﺎل‪:‬‬ ‫؛ ﺈن ا ﺮاوي ﺎ َ َ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫رده أو ﺎن‬ ‫ﺎن‬
‫أ ﺎ ﺪ ذا‬ ‫ﰲ أو ﺎت ﰲ ﺎل‬ ‫ا ﺪ ه ا ﺬي ُ ْ ِﺮ ﲆ ﺎ ذ ًﺎ‪ ،‬إ أ‬
‫ﲇ ﺎ وأ ﺎ َ ِﺮي ا ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺰل‬ ‫‪ ،‬ﺎ ﺮش ا‬ ‫ﰲ ا ﻮر ا ﲆ‪ ،‬وا ﲇ ا‬
‫‪ ،‬وأ ﺎ ﺪ ﺎ ن ﺪ را ﺔ و ﺎ ﺪة‪ ،‬وأ ﺎ أ أ ذ ا ﺮا وا ﺎ ﺪ‪ ،‬ﺮؤ ﺔ‬
‫ري و ﻮ أ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ذ ‪ ،‬وأ أن ذ‬ ‫‪،‬و أ‬ ‫ا ﺎ وا ﺪ ﰲ ﺎ‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫وا‬ ‫ﺎك ﺮ ا ُم‬

‫‪32‬‬
 ‫ام ﺎ ﺎت وا ﻮال‬

‫ﺎرة‬ ‫ﰲا‬ ‫ﻘﺎم ا‬

‫ً ﺎ ﰲ د ﺎ ا ﻮف‪ ،‬إ ﺎ ﺔ و ﺎ ﺔ و ً ﺎ و ً ﺎ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫اﺪ أ‬

‫ﻮل‪:‬‬ ‫ام ﺮدة إﱃ ﺬا ام ﺎم‪ ،‬ا ﺬي ﺪ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺎت و ﺬه ا‬ ‫ُﺮد‬
‫ا ﺪق ﰲ‬ ‫ﺬا ا‬ ‫ﺪي ا ﺎ ‪ ،‬وأ ﻮى ﺎم ﺎ‬ ‫ﻮن إ‬ ‫ﰲ ا ﺎرة‬ ‫ﻋا‬
‫ا ﺪق أن ﺮف ﺎ ُ و ُ ﺎ ﰲ‬ ‫أ ﻮا و ﺮ ﺎ و ﻮ ‪ ،‬إﱃ أن‬
‫أن ﻮر‬ ‫ﺬا ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ ﺔ ﺎ ﺮة أو ﺎ ﺔ؛‬ ‫ﺎ ﺮه و ﺎ‬
‫ا ﺬي‬ ‫ﺪ ذ ‪ ،‬ز ﺎن ﻮره ﺬ ا‬ ‫‪ ،‬و ﺮ ﰲ ﺮه‬ ‫ًﺎ ﰲ‬
‫ﷲ ﰲ ا ﺎرة؛‬ ‫و ﻮر ‪،‬‬ ‫ز ﺎن ﺎم ذ ام ﻰ ﰲ‬ ‫ﱪ َ ﺎﰲ‬
‫ﺎب ا ﻮع‪،‬‬ ‫ﺎت ﺬا ا ‪ :‬ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫َ ﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺮب‬
‫ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫أن أ ﺰا ﺪ ﺮ ‪ ،‬و ﺬا‬ ‫أن‬ ‫ﰲ ﺪه؛‬ ‫ﺮار‬ ‫و ﻮاﱄ ا‬
‫ﰲ أ ﺪ‪ ،‬و ﺪ ﻮن ﰲ ا ﺰ ﺎن‬ ‫ر ﺎل ﷲ ﲆ ﺮ أ ًﺮا‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ ﺮي َ ْ‬
‫ﺪي و ر ؛ ا ﺪ ﲆ‬ ‫و أ ‪ ،‬رأ‬ ‫ﺬا ا‬ ‫ر ﺎل‬
‫ذ …ﺷ‬
‫و ﺎل ا ر ورو ﺔ ا ﺮة‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬ﻮ ﺮد ﺎ ﺔ ا‬ ‫و ﺎ آ ﺔ آ ﺎت‬
‫ًﺎ‪،‬‬ ‫وق ً ﺎ و ُ َ ُ‬
‫ُ َﺰ ُ‬ ‫؛‬ ‫ﺪه‪ ،‬إﱃ ا ﺪق ﰲ ا ر ا ﺎ‬
‫‪ ،‬و ﻮره ﻮ ﻮ ‪١‬‬ ‫ﻮ‬

‫ﻘﺎم ا ﻘ ﻮ ﺔ‬

‫ﻮا ا ﻮل‪ ،‬و آ ﺎت‬ ‫ا ﺪف وا ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫و ﺮه ﺬا ام ﺎم ﺔ ﻮ‬

‫ﻮخ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺎن ﺰﱄ‬ ‫ﺪ‬ ‫وا ﻮ ‪ ١‬ﺎل‪ :‬ﻋ ُ أ ﺎ ﺪ ﷲ‬ ‫ا‬
‫ُ ا ﺮ ﻰ ر إﱃ ﻮ ﺎ‪ ،‬و ﺎن ﺪ أ ﻰ إﱃ‬ ‫أ ﺎل ا ﺪ‪،‬‬ ‫امﺬ ‪ ،‬ﻮل‬
‫ﺬ ‪،‬و ﺬ‬ ‫ُ‬ ‫إﱃ ز ﺎر ﰲ ﺪه‪ ،‬وردد‬ ‫ز ﺎر ﺎ‪ ،‬ﺎ ر إﱃ ﺪه‬
‫ًﺮا ه‪١‬ﺷ‬ ‫أ ﺎ‬
‫ﻮل‪ :‬ﻋإ ﺎن رًا ﰲ ﺬه ام ﺄ ﺔ ام ﺪة‪ ،‬ﺪري ا ن ﺎ‪ ،‬و ﺎ ُ‬
‫‪١‬‬ ‫ﲆ ا ﻮ ا ﺬي‬ ‫ﺎ ﺮأي ﺎ‬
‫ﺔ ٍث و ن و ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ا ﺎدس ر‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻰ ﺎن ذات ﺔ‪ ،‬و‬
‫نا‬ ‫ﺪي ا‬ ‫ا ﺎل ﺪ ا ﺎ ن‪ ،‬و‬ ‫ﱄإ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺈ‬

‫‪33‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ي ﲆ‬ ‫ا‬ ‫ﻮم؛ ﺄو‬ ‫ا ﺬي ﻮل‬ ‫ﻮم‪ ،‬و ن ا‬ ‫ا ﺬي ﻮل‬

‫ﺎأ ﺮ‬ ‫إ ﷲ‪ ١‬و ﺎل ﱄ‪:‬‬ ‫ﻮق؛ إذ‬ ‫ﺪ‬ ‫ام ﻮق ا ول‪ ،‬ا ﺬي‬
‫ﺎ ﺮاه ام ﺪ ﺎت‪ ،‬ﺎ ﺪ أ ﺮ‬ ‫وا رة؟ ُ ‪ ١ :‬ﺎل‪ :‬ﺬا‬ ‫ﻮ ا‬
‫ُ‬ ‫ا ﺎء ﺪ ا ﺎب ﺎ ﺎب‪ ،‬ﻮن أ ﺮي‪،‬‬ ‫؛ ﺄ ﺎأ‬ ‫ء ا‬ ‫و‬
‫ُ ا ﻮ ﰲ ا ﺎ ﺮ‪١‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬
‫‪١‬‬ ‫وأ‬ ‫ﺎ — ﺆا ً ‪ ،‬ﺎل‪ :‬إذا ﺎ ُ ﺄ ٍﺮ ﺎ ﺰ ِم ا دب‪ ،‬وا‬ ‫و ﺄ —‬
‫ان‬ ‫‪،‬و ﺎ ُ ﺎ‬ ‫ا ﺎت ﻰ أ‬ ‫ﻰ أ ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪:‬ذ‬
‫‪،‬‬ ‫ُ إ ﺎ ﻮ ام ﻮم‬ ‫ُ وﺎ‬ ‫إ ﺎ‬ ‫َ ‪ ١‬ﺎل ﱄ‪ :‬ﺎ أ‬ ‫ﻮى ﺎ‬
‫ﺎ ﺮك‬ ‫ﻮاه‪ ،‬ﺮ‬ ‫‪ ،‬ﺎ ﺰم ﺎ ﺪة‬ ‫ا ﺔ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺪ أ ُ ﺬا ﺎ‬
‫ﻰ ﻮز ﲆ ا اط‪١‬ﺷ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ﻰ‬ ‫و ﺄ‬
‫ﺎ —‬ ‫ء ﻮم ﺎه‪ ،‬و ﷲ‪ ،‬و —‬ ‫و ﺬا ﻮ ﺎم ا ﻮ ﺔ‪،‬‬
‫ا ﺎء ﺪ ا ﺎب ﺎ ﺎب‪ ،‬ﺎﱃ ﷲ ا ﻮا ﺪ ا ﻮ ﺎب‪١‬‬ ‫ا ﺪ وأ ﺎ ‪،‬‬

‫ﻘﺎم ﻼوة ا‬

‫ﺎ‬ ‫ا ﺪ و َ ِ ‪ ،‬و ﻮ ﺬة ر ﺎ ﺔ و وة إ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎم ِ َ‬ ‫و وة ا‬

‫َ ْ‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋو أ ﺎب ﺬا ا‬ ‫ﺎده‪ ،‬ﻮل‬ ‫و ﺎر‬ ‫ﷲ َِ ْ‬
‫ﺎ ﺎز ‪،‬‬ ‫ﺎ ُﻮ ؛‬ ‫ﺬه ا وة ﺎ ﺔ أو ﻮ ً ﺎ أو أ ﺮ‪ُ ،‬‬ ‫ز‬
‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎ ا ﺬوق‪ ،‬ﺪا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﰲ‬ ‫ﺎ ﺎؤ ﺎ ﻮ ﺎ ﺰ‬ ‫ﺈ ا‬
‫‪ ،‬و ﺰ ﰲ وا ﺔ أ ﺮى ﺪا أ ﺎ ً ﺎ‪١‬‬ ‫ار‬
‫ﺎ ﺬة ا ﺬات ام ﻮ ﺔ؛ ﺎ ﻮ ﺔ‬ ‫أن‬ ‫و ﺬه ا وة وا ﺬة‬
‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫أﺮ‬ ‫أ‬ ‫ر ﺎ ﺔ‪ ،‬وأ ﺮ ﺎ ﰲ ا‬
‫ون﴾؛‬ ‫ﰲ ﺬا ام ﺎم َ ﺎ ُﲇ َ َﲇ‪﴿ :‬ن وَا ْ َ َ ِ َو َ ﺎ َ ْ ُ ُﺮ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺬاق ﺎ‬ ‫وأ‬
‫ﺎ‪ ،‬ﺎ ُﲇ‪َ ﴿ :‬وإ ِ َ َ َ َﲆ ٰ ُ ُ ٍ َ ِ ٍ ﴾‬ ‫َِ ُ ﺎأ‬ ‫أ ﺪ ﺬة ا ﺬا ﺬ ا‬
‫ﺎرة وردت َ َﲇ‪ ،‬ﺎمﺆ ﺮح‬ ‫أ‬ ‫أ ﺰ و ؛‬ ‫ذ ُ إﱃ ﺎل ا‬
‫ا ﺎت‪١‬‬ ‫أ ﰲ ﺮات‬ ‫ﺮ ﻮ ‪ ،‬وامﺆ ا ﺎ‬ ‫ﺎ ﻮ‬
‫ﺪه‪،‬‬ ‫ًﺎ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﲆ ﺪه ﺬه ا وة ﺬ إ‬ ‫ا‬ ‫ﺈذا‬
‫وة ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺬب‪ ،‬و‬ ‫ًﺎ‬ ‫ﺈذا‬

‫‪34‬‬
 ‫ام ﺎ ﺎت وا ﻮال‬

‫أد‬ ‫ﱪ ﺎ إ ﺮا‬ ‫ا ﺬة ا‬ ‫اﺪ ‪،‬‬ ‫ﺪ ﺎ‬ ‫وة ا‬ ‫وا‬

‫ﺎ ﺎ ﻮف‪١‬ﺷ وإ ﺮا ذاق ا ﺬ ن‪ :‬ﺬة‬ ‫ﰲ ﺬة ﻮ ﺮ ﺎ ام ﻮك ﺎ ﻮ ﺎ‬ ‫ﻮ ‪:‬ﻋ‬
‫ا ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﺮ ﺎ ن‪ :‬إ ﺎ‬ ‫ﺬة ﻮل ﺎ‬ ‫‪١‬و‬ ‫وة ا‬ ‫اُْْ ‪،‬و‬
‫امﺆ ام ﺎر‪١‬‬ ‫َُ ﺮﰲ‬ ‫اُْ َ ﻰ‬
‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺈذا‬ ‫وا‬ ‫ﺎا‬ ‫ا ﺬة ا ﺮ ﺎ ﺔ ﰲ ا ﺪ ﺎ‬ ‫و‬
‫‪١‬‬ ‫ﺬا ﺬ ا‬ ‫ﺬة َ ﺪا ﺔ‬ ‫وة ا ؛ وإ ﺎ‬ ‫؛‬

‫ﺎء‬ ‫ﻘﺎم ا‬

‫و ﻮ ﺎم ام ﺎ ﺎت‪ ،‬و ﺔ ا ﺎت‪ ،‬ودر ﺔ ام ن ا ﻮا ن ا ﺬا ن و ﻮد ﺬ ﺎب‬

‫ﺮى ًﺎ ﷲ‪،‬‬ ‫؛‬ ‫إﱃ ﺎر ‪ ،‬و ﺎل ا ﺎء‪ :‬ﻮ أن ﻰ ﺎه‬
‫ا ﻮ ﻮد ﻮ رب ا ﻮ ﻮد‪ ،‬ووا ا ﻮ ﻮد و ﺎ ‪ ،‬أو ﺎ ﻮل أ ﻮ ﺮ — ر ﻮان ﷲ‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ًﺎ إ رأ ُ ﷲ‬ ‫‪ :‬ﻋ ﺎ رأ‬
‫ام ﻮ ﺔ‬ ‫ْ ﻮا ﺮه ﲆ ا ﺎء‪ ،‬ﺮ َ ﻮْا‬ ‫و ﻮ ﺎل د ْ أ اره ﻰ ا‬
‫ن؛ ﺮ َ ﻮْا ر ﺎل ﷲ‬ ‫ْ ﻮا ﺮه و ﻮ ﺎ ﲆ ام ن وام‬ ‫ﺎ ﺎ ‪ ،‬وا‬
‫ﺮون ﰲ ا ﻮ ﻮد إ ﷲ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺎدَى ام ﻮ ﺔ ﺄ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ ﻮل وو ﺪة ا ﻮ ﻮد؛‬
‫ﺎن آ ﺮ ﰲ ﺬا ا ﺎب‪١‬‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﰲ ﻮ ﺎ ‪،‬و ﻮ‬
‫ا ﺪ ‪ ،‬و ﻮ ﰲ ﺎس ﰲ امﺮة ا وﱃ‪ ،‬ﺪ ﺎ ﺎ ً ‪ :‬ﻋأ ﱪ‬ ‫و ﺎن ﺬا ام ﺎم م‬
‫ا ﺎذ ا ﻮي ﺪ ا ﺰ ﺰ ز ﺪان ﺪ ﺔ ﺎس‪ ،‬و ﺎن ﺮ ﺎل ا ﺎء‪ ،‬و ﺎن‬
‫ور ﺎ ً ‪ :‬ا ﺎء ا ﺬي‬ ‫َ َﲇ و ﻮ ﺮح‬ ‫إ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺎن ذات ﻮم‪ ،‬د‬ ‫إ ﺎ‪ ،‬و ﺎ‬
‫؟ ﺎل‪ :‬أ‬ ‫ﺪي ذو ً ﺎ‪ ،‬ﺪ ﺎ ﺪ ا ﻮم‪: ١‬‬ ‫ﺬ ﺮه و ﺬ ﺮه ام ﻮ ﺔ‪،‬‬
‫أن أ ر امﺆ ن ﺪ د ا ﻮم ا ﺪ إﱃ ﺬه امﺪ ﺔ؟ ‪ :‬ﲆ‪ ١‬ﺎل‪ :‬ا‬
‫ﺮ‬ ‫ًﺎ ﰲ‬ ‫ًﺎ‬ ‫أ امﺪ ﺔ‪ ،‬ﺄ ِ ا ﺎ ﺮ‬ ‫ﺮ أ ﺮج‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﺮت إ ن ر‬ ‫ُ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ا ﺔ وا‬ ‫أ َ ﺎذ‪ ،‬ﺎ و أ ر امﺆ ن ﰲ‬
‫ﺎ ﺮ ام ﺪ‪ ،‬ﻰ أ َر ا ﻮد و أ‬ ‫و ا ﺎ ﺮو‬ ‫ذ ُ ﻰ َِ ُ‬
‫ا ﺎ ﺎت‪١‬‬
‫‪ ،‬و ﺮت‬ ‫ﻰ ا ﻰ ﻮ أ ر امﺆ ن؛ ﺄ‬ ‫ودام ﺬا ا ﺎل‬
‫ا ﺎس وأ ا ﺰ ﺎم و ﺎر ا ﺎ ر‪١‬‬ ‫ﺎ‬

‫‪35‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺪ ا ﺮب‪،‬‬ ‫ﺪ َ ْﺪ‪،‬‬ ‫ﺪث‬ ‫ﺎء ‪ ،‬ﺈذا ﺎن ﺬا‬

‫أن ا‬
‫َِ ْأ‬‫‪١‬ﺷ‬ ‫ﻰا‬
‫ذ ﻮا‬
‫ﺎ ﺎ ﺔ ا ﺎن إذا ا ﺮق‬ ‫اﺪ —‬ ‫ﺎء — ﺎ ﻮل‬
‫وأ ﺮا ا‬
‫‪ ،‬و ﻮن ن‬ ‫ﺪ و‬ ‫ا ‪ ،‬أو أ ﺮ ﺎ أ ﻮر ا ﺪ ﺎ‪،‬‬
‫ﺎ‬ ‫ﰲ ﺄﺔ‬
‫ﺎ ﺮ ﰲ‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا ي ا ﺬي‬ ‫ذ ‪ :‬أن ا‬
‫ﺪ و ﺮاك‪ ،‬و‬
‫و ٍ وا ﺪ‪١‬‬
‫ﺪ‬ ‫ﺪ ا ‪ ،‬وإ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺮ ﰲ و ٍ وا ﺪ‪ ،‬و م ﺪ ‪ :‬ﺈ ﺎ‬ ‫ا‬
‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ﺎب‬ ‫‪ ،‬أو ﺎ ﻮل ا ﺪ‪ ْ َ :‬ﺪ ا‬ ‫ا‬
‫ا ﺎ ن‬ ‫و آ ﺔ ﺎ ن أ ﺎب ﺬا ام ﺎم ام ﻮ ﺔ‪ ،‬و ن ام ﺮ‬
‫ﺪ و ﺎ ﺮ‪١‬‬

‫ﻮد ﺔ أو ا ﺼﺪ ﻘ ﺔ‬ ‫ﻘﺎم ا‬
‫ﺎت ا ﻮد ﺔ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬وأن‬ ‫ء‪ ،‬وأن‬ ‫ا ﻮد ﺔ ا ﺎد ﺔ أن ﺮى ﷲ ﺎ ً‬
‫‪ ،‬و ﻮا ﺮك ﺎ‬ ‫ﺎ ﺪة ﻮد ‪ ،‬وأن ﻮن أ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ و ﺎ‬
‫ا ﺪود‪١‬‬ ‫ُ َ ﺪة ﺬا ا ﺪ‪ َ ُ ،‬ﺪدة‬ ‫ف و ﺎ ﺎت ﰲ أ ﻮار ا‬ ‫ُ ِﺮ َ‬
‫َ ْ‬ ‫إ‬ ‫ا ﺎل وا ﺎل وا ﺔ؛‬ ‫ﻮه ا‬ ‫ﺬا ام ﺎم‬ ‫و ﺎ‬
‫؛‬ ‫ﺪع‬ ‫ﺬا ام ﺎم‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ﺎت ﻮر آ ﺎر ﺎ‬ ‫ﺎ ﺪه‬
‫‪ ،‬ﺎ ﺮف ا ﺎس أو‬ ‫ﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ‪،‬‬ ‫أن ذ ه و ﷲ إ‬
‫ﺎ و ﺎ ﺮه‪١‬‬ ‫م ﻮا‬
‫ﷲ‬ ‫ﺬه ام ﺎ ﺔ؛ ﺪ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋوإذا ﺮف ا ﺬ‬ ‫ﻮل‬
‫‪ ،‬ﺈ ﺮف‬ ‫ﺮد ا‬ ‫ﺮد إﱃ ﺎ ا‬ ‫ﺎد ‪ ،‬ﺈ‬ ‫ﲆذ ا ﺬ ﺎ‬
‫ا ﺎل ﰲ‬ ‫ﺎ ُ ﺮي ﷲ‬ ‫ﺎ ًﺮا ﰲ ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﲆﷲ‬ ‫‪ ،‬وا‬
‫ٍ ﺪه؛ ﺄ ﺬ ا ﺬ ﷲ ﲆ‬ ‫ٍ ﺄ ٍﺮ ﺄ ﺮه ‪ ،‬أو ﺎه‪ ،‬أو‬ ‫ذ ا ﺬ‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺬﰲ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺎن ﺬا ا‬
‫ْ ر ذ ا ﺬ ذ ام ﺎم؛‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺮ ﺎن أ ﺎم ا ﺮ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﻰ ﻮ ﺪ ا‬
‫— ن ﺎت‪ ،‬ﺎ‬ ‫ر ﻮل ﷲ — ﻮات ﷲ‬ ‫ﺮا ﺪ‬ ‫‪ ،‬ﺄ‬ ‫ﺎل‬
‫ﰲ ذ ا ﻮم‬ ‫أن ُ ‪ ،‬و ﺪ ﲆ‬ ‫ﺎ ﺔ إ ا ﺮب‪ ،‬و ﺎل ﺎ‬ ‫أ ﺪ ا‬
‫ا ﺎل‬ ‫ﻮره‪ ،‬و ﺪم ﺮ ﺔ ر ﻮ ا ﺬي ا ‪ ،‬إ أ ﻮ ﺮ؛ ﺈ ﺎ ر‬

‫‪36‬‬
 ‫ام ﺎ ﺎت وا ﻮال‬

‫َ ْ ِ ِ ا ﺮ ُ ُ ﴾‪ ،‬و ﺮف‬
‫ﺪ إﱃ ام ﱪ ﺎر ًﺎ‪َ ﴿ :‬و َ ﺎ ُ َ ٌﺪ إ ِ َر ُ ﻮ ٌل َ ْﺪ َ َ ْ ِ‬ ‫ﺎ ‪،‬‬
‫ا ﺎ ﺔ‪١‬ﺷ‬ ‫ا ﺪ ؛ ﺎ‬ ‫ا ﺎس ﻮ ٍﺬ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎم ا ﻮد ﺔ؛ ﺈن ا ﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﺪ‬ ‫ذ ﻮ ام ﺎل ا ﺬي ﺎ‬
‫ﺮد إ ﺎ‬ ‫ﲆ ﷲ‪ ،‬ﺮد إﱃ ﺎ ا‬ ‫ا ﺮ ﻮل‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻮد‬
‫ر ﺎد‬ ‫— ﺎن ﺄ ﺬ ﷲ ﲆ ﺎن ‪ ،‬ﺎ ا‬ ‫— ﻮات ﷲ‬ ‫ا‬
‫ﺎل ﻮد ‪١‬‬ ‫ا ﻮل ا‬ ‫أ ﻮ ﺮ ﺎ ًﺮا إﱃ ﷲ‪،‬‬ ‫ﷲ إﱃ ﻮار ر‬
‫ﺎ د ﻮى‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋو ﺮ ﻮ إن ﺎء ﷲ أن ﻮن ﺎ ﺎ ﺬا‪ ،‬و‬ ‫ﻮل‬
‫‪،‬وﺎ‬ ‫ﺬا ام ﺎم ذو ً ﺎ ﺰاج ‪ ،‬أ ﺮ‬ ‫ر ﺎد ﺔ؛ ﺈ ذ‬
‫ﺮ‪١‬ﺷ‬ ‫رأ‬ ‫أ ٍﺪ ِ ْ ﺪ‬

‫ﻘﺎم ا ﻘﺮ ﺔ‬
‫إﱃ ا ﺪى‬ ‫ﰲا‬ ‫ﺮا‬ ‫ا ﺪ ﰲ ﺮاج ام ﺎ ﺎت أن أ‬ ‫وام ﻮر‬
‫ﺎم آ ﺮ ﻮ ﺎم‬ ‫ﺪ أن ﺮ ‪ ،‬ﺪ ﺎ‬ ‫وا ﺎن ﻮ ﺎم ا ﺪ ﺔ‪ ،‬و‬
‫ا ﺮ ﺔ‪ ،‬و ﻮ ﺎم ا ْ َ ِ و ﻮ ﻮق ا ﺪ ﺔ ودون ا ﻮة‪١‬‬
‫ﻮل‪:‬‬ ‫اﺪ‬ ‫إ أ ﺎب ﷲ‪ ،‬ﺪ ﺎ‬ ‫و ﺬا ام ﺎم‪ ،‬ﻮ أ ﻰ ﺎ‬
‫ﺎ ﺔ‪ ،‬وأ ﺎ ﺎ ﺮ ﺰل‬ ‫و نو‬ ‫ﻋ ﺬا ام ﺎم د ُ ﰲ ﺮ ﺮم ﺔ‬
‫ُ‬ ‫أ ﺪًا؛ ﺎ ﻮ‬ ‫د ام ﺮب‪ ُ ْ ِ ،‬ﰲ ذ ام ﺰل ﺮ ً ﺎ‪ ،‬و أ ﺪ‬ ‫إ‬
‫ﺬا ام ﺎم وا ﺮدت‬ ‫ا ﻮ ﺪة‪ ،‬و ﺬ ﺮت د ﻮل أ ﺰ ﺪ ﺎ ﺬ ﺔ وا ﺎر‪ ،‬ومﺎ د‬
‫ُ ﰲ ﺎز و ﺎد ‪،‬‬ ‫و‬ ‫أ ﺪ ﺮ ؛ ِ ْ ُ‬ ‫ﻮا‬ ‫أن ﺎﱄ‬
‫ﷲ َ ْ أ ﺎه إ ﺎه‪ ،‬ورأ أوا ﺮ ا‬ ‫‪،‬و ﺎا‬ ‫وأ ﺎ أدري ﺎ ا‬
‫؛ ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺆا‬ ‫ﺎ — ﱰى َ َﲇ‪ ،‬و ﺮاه ﺰل إ ِ َﱄ‪،‬‬ ‫—‬
‫ُر ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫إ ﺎ‬ ‫ﺎش ﺎ ﺮاد‪ ،‬وا‬ ‫وأ ﺎ ﲆ ا ﺎل ا‬
‫ﰲ ﺎ ‪ ،‬ﺎء ا ر أ ﻮ ﻰ وا ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ﺮ ﺎل ﺰل ُ َ ﻰ أ ﺎل‪،‬‬
‫و ﺮح ‪ ،‬و ﺄ أن أ ﺰل ﺪه‪ ،‬ﺄ َ ْ ُ و ﺰ ُ ﺪ ﺎ ‪ ،‬و ﺎن‬ ‫و ﺎن ﺪ‬
‫ﺎ ﻮ‬ ‫ور ‪،‬‬ ‫ا ﺮادي ﺎم أ ﺎ‬ ‫ﺮت ﷲ ﲆ ﺎ أ ﺎ‬ ‫ﺆا ﺔ‪،‬‬ ‫و‬
‫أ ﺪ ﺪه ﺮ ً ﺎ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺮا إ‬ ‫‪،‬‬ ‫؛ إذ ح‬ ‫ﺆا‬
‫‪:‬‬ ‫ﷲ ﱄ ر ﺔ‪،‬‬ ‫ﺪت ﱄ رو ‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ا َ‬ ‫ﺄ ُ ﺈذا ﻮ ﺪ ا ﺮ‬
‫أ ﺮح‪ ١‬ﺬ ﺮت و‬ ‫‪ ،‬ﺄﺎ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫أراك ﰲ ﺬا ام ﺎم‪ ،‬ﺎل‪:‬‬

‫‪37‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ا ﺪ ﺎ ﺎ ‪ ،‬و ﺪ أن‬ ‫ﺬا ام ﺎم‬ ‫ﻮ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺎل‪ :‬ا ﺮ‬ ‫و ﺪم ا‬

‫ﺬا‬ ‫ﻮل ﰲ ﺬا ام ﺎم ﺎ ﺪ ﷲ‪ ،‬و ﺎ أ‬ ‫ْ ا ﺎ ﺔا ﺔ ﺎ‬
‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ﰲ ﺬا ام ﺎم‪ ،‬و ﺪ أ ﺮ ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ ؟ أ ﺮ أن ﻮن ا ْ َ ِ‬
‫؟‬ ‫و ﺎ ﺪر ﲆ‬
‫‪ :‬ﺎ أ ﺎ ﺪ ا ﺮ ‪ ،‬أ ﺮف ﺬا ام ﺎم ا ً ﺎ؛ ﺎل ﱄ‪ :‬ﺬا ُ َ ﻰ ﺎم‬
‫ﺎد‬ ‫ﺎء ا ﺮ ﻮم أ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎم‬ ‫؛ ﺈذا‬ ‫ﻋا ﺮ ﺔﺷ‬
‫ﺬا‬ ‫يإ‬ ‫‪ ،‬ورأ ا ﺪاد ا‬ ‫ﺮ ﻮن أ‬ ‫ﺪم را ﺔ‪،‬‬
‫ﺪون‬ ‫ﻮن ِ ْ‬ ‫ذو ً ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺎ‬ ‫ًﺎ‬ ‫ام ﺎم؛ و ﺬا ﺮ‬
‫ﺪم ﺬا ا ﺰ ﺎن ام ﺪي‬ ‫ﲆ ‪ ،‬ﺎ أن‬ ‫وا ﺪ‬ ‫ﺎ ﺪة و ﺎ ﺔ؛‬
‫ﺔ و ﺎج‪ ،‬وا ﺎن وا ﺪ‪١‬‬
‫ﻮم ﺎم ا ﻮ‬ ‫‪ ،‬وأد‬ ‫ﺔ ور ﺔ ا ﺮ ﰲ ا‬ ‫ﺎء ا‬ ‫ﺎم ﺪون‬
‫؛‬ ‫ﺪم ا‬ ‫اﺮ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺎء‪ ،‬وا ف ا ﺎم ﺎ ف ا ﺎم‪ ،‬إ أ‬
‫ﺎد‪ ،‬وأ ﺎ ر أ‬ ‫ﺎء ا‬ ‫ً ﺎ‪ ،‬و ﺬ أ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ناﺮ‬
‫ً ﺎ‪١‬‬ ‫َُ‬ ‫ا‬
‫و أ ار ﺬا ام ﺎم ﺮ ﺔ ا ﺪ وا ﺄ ر‪ ،‬وأ ار ا ﱰ ﰲ م ﷲ‪ ،‬و ﻮ ﺎل‬
‫أ ﺮي؛ ﺎ أ ﺮه‬ ‫ًﺎ ﺎ ﺮا أ‬ ‫‪ :‬ﺎأ‬ ‫أول ﺎ‬ ‫مﻮ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﷲ ﻮ ‪ُ ِ َ َ ﴿ :‬ﺪ ِ إِن َ ﺎءَ ﷲ ُ َ ﺎ ِ ًﺮا َو َ أ ْ ِ َ َ أ ْ ًﺮ﴾‪،‬‬ ‫و ﺎر ‪ ،‬و ﺪ أ‬
‫ام ﺪي‪ ،‬ﱪ‬ ‫‪ ،‬ﻮ ﺪم ا ﱪ ﲆ ام ﺔ ﺎ‬ ‫ﻮن إ ﲆ ﺎ‬ ‫وا ﱪ‬
‫ﷲ‬ ‫ﲆ‬ ‫َ‬
‫ً ﺎ م ﺪ ﷺ‪ ْ َ ،‬أراد أن‬ ‫ﱰض؛ ﺈن ﷲ ﺪ ﰲ ا م‬ ‫و‬
‫ﰲ ا ﺎء؛ ُ ﺪم ﺎ ﺪم ﷲ‪ ،‬و ﺆ ﺮ ﺎ أ ﺮ ﷲ‪ ،‬ﺈن‬ ‫ﺪ ﺮ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﰲ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎ أ ﺮه ﷲ‪ ،‬ﻮ ﺰاع‬ ‫ﺮت ﺎ ﺪم ﷲ‪ ،‬أو ﺪ‬ ‫أ ﺎ ام ﺪم وامﺆ ﺮ‪ ،‬ﺈذا أ َ‬
‫ﻮرث ﺮ ﺎ ًﺎ‪ ١‬ﺎل — ﺎﱃ‪َ ﴿ :‬و َ َ ُ ﻮ َ ِ َ ْ ءٍ إ ِ َ ﺎ ِ ٌ ٰذَ ِ َ َ ﺪًا * إ ِ أَن َ َ ﺎءَ ﷲُ﴾‪١‬‬
‫ﱪ‪ ١‬ﻮ أ ﺮه ﱪ‪١‬‬ ‫ﺎء َو َ ﺪ ﻮ ‪،‬‬ ‫َ ﺄ َ َﺮ ا‬
‫ﻮ ‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮدي‪ ،‬أ ﱪ‬ ‫ﺔ‬ ‫و ﺪ ُر ِو َ ْ ﰲ ﺬا ام ﻰ ﺎ ﺔ‬
‫ﺎ روان أراد ا ‪ ،‬ﱰدد ﺎ ﺮه ﰲ ﺮه ن ا ﱪ وا ﺮ‪ ،‬ﺎل‪ :‬إذا‬ ‫ﺎل‪ :‬ﺎن ر‬
‫ﻮدي‬ ‫ْ‬ ‫‪ ،‬ﺄول َ‬ ‫ﺮ ﱄأ‬ ‫ﺔ ٍﺪ أول ر أ ﺎه أ ﺎوره؛‬ ‫ﺎن‬
‫ﰲ‬ ‫ﺰم و ﺎل‪ :‬وﷲ‪ ،‬ﺄ ‪ ،‬ﺎل‪ :‬ﺎ ﻮدي‪ ،‬أ ﺎورك ﰲ ﺮي ﺬا‪ ،‬أ‬ ‫ﺄ ‪،‬‬
‫َﺮ أن‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ﺬا َ ﺄل‬ ‫ﺎن ﷲٍ وﰲ‬ ‫ا ﱪ أو ﰲ ا ﺮ؟ ﺎل ا ﻮدي‪ :‬ﺎ‬

‫‪38‬‬
 ‫ام ﺎ ﺎت وا ﻮال‬

‫ﰲ ﺎ ‪َ ُ ﴿ :‬ﻮ ا ﺬِي ُ َ رُ ُ ْ ِﰲ ا ْ َﱪ وَا ْ َ ْ ِﺮ﴾ َ َ ﺪم ا ﱪ ﲆ‬ ‫ﺎ — ﻮل‬ ‫ﷲ—‬

‫ً إﱃ ا ﱪ‪١‬‬ ‫ﺪ ام ﺎ ﺮ‬ ‫ّ ا ﺎ ﺪ ‪ ،‬و ﻮ أوﱃ ‪ ،‬إ إذا‬ ‫ا ﺮ‪ ،‬ﻮ أن ه‬
‫ُ رًا رًا‪١‬ﺷ‬ ‫و ﺎ ﺮت ﰲ ا ﱪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎل‪:‬‬
‫ن ا ﺪ ﺔ وا ﻮة‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺎل‪ :‬ﻋ‬ ‫و ﺪ أ ﺮ ا ﺎم ا ﺰاﱄ ﺬا ام ﺎم‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫ﻰ ر ﺎب ا ﺪ ن و ﰲ ا ﻮة‪ ،‬وا ﻮة ﺎب‬ ‫ﺎم‪َ ،‬و َ ْ‬
‫ﻮة و ر ﺎ ﺔ ﺪ أن‬ ‫أ ﺪًا‪ ،‬ﺄن ا ﻮﱄ ﺮ ﻰ ﺮ ﻰ ا ﻮة؛‬ ‫اﺪ‬ ‫و‬
‫ِ َ ْ ﺎء‪ ،‬و‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻮل ﰲ رده ﲆ ا ﺰاﱄ‪ :‬ﺬا‬ ‫ﷲ‪،‬‬ ‫ُ ﺎ ﺄ ف‬
‫ﺬُ ْق‬ ‫َِ ْ‬ ‫ﰲ ﺎ ﺎه‪َ ،‬و َ ْ ذاق ﺮف‪ ،‬و‬ ‫أن‬ ‫ﲆ أ ﺎل ﷲ ﺪ‪ ،‬و‬
‫ﲆ َ ْ ذاق‪١‬‬
‫ﺎء ا ﺮ ﻮم‪،‬‬ ‫ً‬
‫ً ﺎ ذو ﺎ‬ ‫ﻮل أ ً ﺎ‪ :‬إن ﺬا ام ﺎم ﺪ‬ ‫اﺪ‬ ‫و‬
‫ﻮن ﰲ ﻮ ؛ ﺪم ﺬو‬ ‫ﺎد وا ﺮ ﰲ ام ﺎرف‪ ،‬و‬ ‫أي‪ :‬ﺎء ا ﺮ وا‬
‫‪١‬‬ ‫وا‬ ‫ف ا ﺬوق ﺪ أ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﲆا دﺔا‬ ‫و ﺎد‬
‫ﺎد‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ﺄن ﻮم ا ﺮ وا‬ ‫ﻮ ﺔ— ُ ﲇ‬ ‫ﺎ‬ ‫ً‬ ‫و ﻮ ﺎ ﺎد —‬
‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﻮ ﻮه أ‬ ‫؛ و ﺬا ﺎ‬ ‫و‬ ‫ًﺎ ﲆ ا‬ ‫ﻰ ﻮل ﻮا‬
‫ﰲ ا ﺮوع ﰲ ا ﻮل‪١‬‬ ‫ف وا‬ ‫دام ا‬
‫ﻮل‪ ،‬ﺪل ﲆ ر ﺎ ﺔ أ و ﺔ ﺪر‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬و ﺬا إ ل‬ ‫ﺎ ﺔﰲ‬ ‫و‬
‫ﺎد‪١‬‬ ‫وا‬ ‫ر ﺎل ا‬ ‫ﻮ ﻮا أ ﺮ ا ﻮم وأ َ َ‬ ‫إ ﺎم ام ﻮ ﺔ‪ ،‬ام ﻮ ﺔ ا ﺬ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎ ﺎ ر ‪ ،‬و ﻮ ﺎم — ﻮ‬ ‫ُ‬
‫ا ﺪ ﺎ ﺪ َر‬ ‫و ﺬا ام ﺎم أ ُ ِ م‬
‫‪١‬‬ ‫—‬

‫ﺪﺔ‬ ‫ﺷ ﺮة‬
‫ﺪ ﺔ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ا ﺎت وا ﺎ ﺎ‪ ،‬وإذا َ ِ ﺎم ﺎ ﺎت ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺈذا ﺮ‬
‫ﺰﺎ‬ ‫ﲆ َ ﺪْر ا ﺔ‪ ١‬و‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬إن ا‬ ‫وا ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎذا ؟ ﻮل‬
‫ﺪود ﺎ‪١‬‬ ‫ﺎ —‬ ‫ا ﺎل‪ ،‬و ﺎ ﺎ ﷲ —‬
‫ﺪ ﺔ دو ﺎ ا ﺪا ﺎ‪ ،‬ﺪ ﺔ‬ ‫ﺮ ﺪذ‬ ‫اﺪ ‪:‬إ‬ ‫ﻮل‬
‫ﺔ ور ﺎ ﺔ‪١‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺆال‪ ،‬وإ ﺎ ﺎ‬
‫ﺮة ا ﺮ ﻮل — ﻮات ﷲ ‪ ،‬و ﻮل ﺎ‪ :‬إ أو‬ ‫و ا ﺪ ﺔ ﺎرة‬
‫ﺎ ُ‬ ‫؛‬ ‫ﺎ أن‬ ‫؛ ﺪ ﺎد أ ﻮ ﺰ ﺪ ا‬ ‫ﲆ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﰲ‬

‫‪39‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﷺ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ﺎ‪ :‬ﻋو ﺪ‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎ ‪ ،‬و ﱰك‬ ‫إ أ أُ َ ء أ ﱪ‬

‫ﺎ ُ‬ ‫ﺎ — ﲆذ ‪،‬‬ ‫ﷲ—‬ ‫ﺮف‪ ،‬ومﺎ أ‬ ‫ﺮة‪ ،‬و ﺬا ر ِ َ ْ‬
‫ﺪ و ﺎﺔ ‪،‬‬ ‫ﺎ دب رز ً ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺎ ﺔ ﷲ‪ ،‬إ أ ﺪ‬ ‫ﺆال؛ وإ ﺎ ﺎن‬
‫أ ا ﺰ ﺪ‪١‬‬ ‫ﺎ ﺪر‬ ‫ﺪر‬
‫أن ذ‬ ‫ام ﺔ‪،‬‬ ‫ﱄ أ ﻮر‬ ‫ﺬت أر ﻰ و‬ ‫ﺎ ﺎء ا ﺮ وأ‬
‫ً ﺎ؛ ﻮ ُ و ﺄ‬ ‫ا ء‬ ‫‪ ،‬ﲆ أ ﺪ ﻮن‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺎب ا ء‬
‫ا ﺎب‪١‬‬
‫ا ﺮة‪،‬‬ ‫ﺎص‬ ‫ﺮت ﷲ ﲆ ا‬ ‫ﺎ ً ﺎ إ ّﺎ؛‬ ‫ُ ُ ا ﺮة ا‬ ‫و‬
‫ا ﺰ ﺎدة ذ ‪ ،‬وأ ﺎ أ ﺄل ا ﺎب ا ﺬي ﻮ‬ ‫أ‬ ‫ر ﺎ ﺎ ﺮ ا ﺰ ﺎدة‪ ،‬و‬
‫ﺎل ا ﻮد ﺔ؟ٍﺷ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺬ ا‬ ‫ﺎ ﺎل ﺎد ا ﺮ‬ ‫اﺪ أ‬ ‫ام ﺔ م‬ ‫و‬
‫ور ﺎه‪١‬‬ ‫وا ﺎ م‬

‫وا ﺮا ﺎت‬ ‫اﺪ‬

‫ام ﺎ ﺔ‬ ‫ﰲ ا ﻮال‪ ،‬وأ ﺎد‬ ‫ﺬ ﺮ ﺮا ﰲ ام ﺎ ﺎت‪ ،‬و‬ ‫اﺪ‬ ‫و‬

‫ﺮ ﺮا ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ —‬ ‫—‬ ‫‪ ،‬و ﻮره ﰲ ﺎ ﺪ ا‬ ‫ا ﺮ ﻮل — ﻮات ﷲ‬
‫ﺎم‬ ‫اﺪ ﺪ‬ ‫ﻮظ و ﺎ ﺎ‪،‬‬ ‫أو ُﺪِل ﺔ‪ ،‬أو َ ِ ﲆ ا ﺎس‬
‫إﱃ‬ ‫ﺮ أو‬ ‫ﺬا ﺎ ﻮح إﱃ‬ ‫ا ﻮد ﺔ وذا ﺎ‪ ،‬و أ ﻰ امﺮا وأ ﺎ‪ ،‬و‬
‫و ﱪ‪١‬‬
‫ﻮﰲ‬ ‫ﰲ ﺎش‪ ،‬و ﺎ رأ‬ ‫إ َ َ ْ ٌ ﺮا ﺎت و ُ ﺎ‪ ،‬و ﺎ رأ‬
‫ا ﺎد ‪ ،‬و ﺎول ﺄ ﺎ أ ﺎذ‬ ‫ا ﻮي ا ﺮي ﰲ‬ ‫ﺪال‪ ،‬إ ن‬
‫امﺮ ﺪة آذان أ ﺎ ﺎ‪١‬‬
‫ﺪ أ‬ ‫ﺎ َ ْ‬ ‫ﻮا ﺎ‪،‬‬ ‫ﻮ ﺮا ﺎ ُ ًﲆ ﺮا ﺔ ﺎ ن‬
‫ﰲ آ ﺎق أ ﺰ وأ ﺮم‪١‬‬ ‫ا‬
‫ﺮ ﺎإ‬ ‫أ ﲆ أ ﻮان ا ﺮا ﺎت‪ ،‬ا‬ ‫اﺪ‬ ‫وا ﺮا ﺔ ام ﻮ ﺔ ﺪ‬
‫ﺪ و ﺎه‪١‬‬ ‫ﺎ ‪،‬و‬ ‫ﺎد ﷲ —‬ ‫ا ﻮاص‬
‫ﺎ‪١‬‬ ‫ب ا وﱃ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺎ ﺔ ﰲ ا ﺮا ﺔ‬ ‫و‬

‫‪40‬‬
 ‫ام ﺎ ﺎت وا ﻮال‬

‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ — ﺪ ام ﺎر آداب ا‬ ‫ﷲ—‬ ‫أن‬ ‫وا ﺮا ﺔ ام ﻮ ﺔ‪:‬‬

‫ﺎن ﺎرم ا ق‪ ،‬وا ﺎب ﺎ ﺎ‪ ،‬وامﺪاو ﺔ ﲆ ا ﻮا ﺎت ﰲ أو ﺎ ﺎ‪،‬‬ ‫وأن ﻮ‬
‫ﺪره‪ ،‬وا ﺪ وا ﺪ و ﻮء ا ‪،‬‬ ‫ﺎس‬ ‫وام ﺎر ﺔ إﱃ ا رات‪ ،‬وإزا ﺔ ا‬
‫ﺎمﺮا ﺔ ا ﺎس‪١‬‬ ‫ﺔ ﺬ ﻮ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫و ﺎرة ا‬
‫‪ ،‬أو‬ ‫أن ﺪ ﺎ ام ﺮ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ ﺎ ا ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫أ ﺎ ا ﺮا ﺔ امﺎد ﺔ ا‬
‫ﺎ ﺎ و ﺮو ﺎ‪ ،‬ﺰاء و ﺎ ً ﺎ‬ ‫ﲆأ‬ ‫ﺎه‪،‬‬ ‫ا ﺬي ُﺆ‬ ‫ا ﺪراج ا‬
‫ﰲ ا ﺪ ﺎ ﲆ أ ﺎ ‪ ،‬ﺪ أ ﺬ ﺎ ًﺎ‬ ‫ﲆ أ ﺎل ﺔ و ﺎدات ﺎ ﺔ‪َ ،‬و َ ْ‬
‫ا ﺎء ﻮم ا ﺎء‪١‬‬ ‫ا ﺰاء؛‬
‫ء؛ ﺈن إ‬ ‫َ ا رض‪ ،‬ﺎل‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ُ أ ﻮا ﺰ ﺪا‬
‫ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﻮ ﺎن ﺪ ﷲ‪١‬‬ ‫ام ق إﱃ ام ﺮب ﰲ‬
‫ﺪ ﷲ ً و ًﺎ‬ ‫ا ﱰاق ا ﻮاء‪ ،‬ﺎل‪ :‬إن ا ر ﱰق ا ﻮاء‪ ،‬وامﺆ‬ ‫وُ‬
‫ﺎ ﺎ ﺮ؟ٍ‬ ‫ﺮا ﺔ َ ْ ﺎر‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫أ‬
‫ﺎأ َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل‪ :‬إ ‪ ،‬إن ﻮ ً ﺎ ﻮك مﺎ ذ ﺮوه‪،‬‬
‫ء أ ﺎ ‪ ،‬أي‪ :‬أ ارك‪١‬‬ ‫ء‪ ،‬ﺄ‬
‫ﷲ‪ ١‬ﺎل — ﺎﱃ‪﴿ :‬آ َ ْ َﺎ ُه‬ ‫ﺎﰲ‬ ‫أ‬ ‫أ ﻮ ا ﺰ ﺪ إ ا ؛ وا‬ ‫ﺎ‬
‫َر ْ َ ًﺔ ْ ِ ِﺪ ﺎ َو َ ْ ﺎ ُه ِ ُﺪ ﺎ ِ ً ﺎ﴾‪١‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﺪ ؛ َ ُ ﺪﰲ‬ ‫ﺮ ﺎ‬ ‫ا ﺮا ﺎت ام ﻮ ﺔ‪ ،‬و ا ﺮا ﺔ ا‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬
‫د ﺎه و ﺎز ﺮ ﻮان ﷲ‪١‬‬

‫ﻮة‬ ‫ن ا ﺸﻄ وا‬

‫ﻮم ا‬ ‫ﻮم ا ﺮا ﺎت امﺎد ﺔ‪ ،‬ﻮ أ ً ﺎ‬ ‫اﺪ‬ ‫و ﺎ ﺎن‬

‫ﺎول‪ ،‬وأ‬ ‫أ ﻮان ا ﺮ‪ ،‬أو ﻮن أ ﻮان ام ﺎ ﺎة وا‬ ‫ﻮن‬ ‫وا ﺎ ن؛ ن ا‬
‫ﲆ ﺮ ﺔ‬ ‫رأ ﺮإ‬ ‫ﺮ ا أ ﺎ ﺎﷲ‬ ‫ﺎا ﺎ‬ ‫د ﻮى‬
‫ا ﺮ‪١‬‬
‫ا ﺎﺮو‬ ‫اﺪ ‪:‬ﻋ ﺪو‬ ‫ذ ﺔ ام ن‪ ،‬أو ﺎ ﻮل‬ ‫وا‬
‫ر ﺎع ﺎ ﺮ إﱃ‬ ‫؛‬ ‫م ﺎ‬ ‫‪ ،‬وأ ﺎ َ ْ ﻮا‬ ‫ﺔ‬ ‫؛‬ ‫أ‬
‫ﺎ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ﺬا ا ﺎدة‪،‬‬ ‫ﺆ ء ا ﺎدة‪ ،‬وإذا و‬

‫‪41‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫؛ ن‬ ‫ﺎﱃ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺮا ا‬ ‫ا ﻮة ﺎ ﺪ ﻮن؛ ﺎ‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫إ ﺎ ًرا‬ ‫ﺎ و ﺎﱃ‪ ،‬وأ ا ﻮة أن ﺮج‬ ‫ا ﺎﱄ إ ﺎ ﻮ ه —‬
‫‪،‬‬ ‫ﲆ ﻮى‬ ‫ا ﻮارد ﷲ ﲆ أ ﺔ ا ﺮ‬ ‫ﺎ أن ﺆ ﺮ ا ﺎن ا‬ ‫رك‪ ،‬و‬
‫ﺮه و ﺮه‪١‬‬ ‫‪،‬و ﺎ‬ ‫و ﲆ أد ﺔ‬
‫ع‬ ‫ُ ِﺎرض ا‬ ‫ﺎ ﺮ أ ْو َ َ ﺄ أ ٌﺮ إ‬ ‫ﺬا ﻮ ا ‪ ،‬ﺈذا ورد ﲆ‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫إﱃ‬ ‫و َ ْ َ ِ إ ‪ ،‬و َﺮ ِ‬ ‫‪َْ ،‬‬
‫رِ‬ ‫أو ا‬ ‫ام ﺮر؛ ﺪ ُ‬
‫ﺎم‬ ‫ء أ‬ ‫و ﺮ ‪،‬و‬ ‫ً ﺎ‪ :‬أ‬ ‫ﺪأ ا‬ ‫ا ﺎ ؛ ﺈ ﺪ‬
‫ﷲ‪١‬‬ ‫ا ع‪ ،‬ﺪ ا ﺎع ا ﺮ ﺎ ﺔ وا ﻮة‪ ،‬ﺪ‬
‫ا ﻮاردات؛‬ ‫ﺬا ام ﺎم‪ ،‬وا‬ ‫و ﺪ و ﺎ ﻮ ٍم أ ﷲ ِ ْ ا‬
‫و ّﺎ ه أ ﺪًا‪١‬ﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻮن ا ﺎ‬ ‫ﻮا و ﺎ ﺮوا‪ ،‬ﺎ ﺪوا ر ‪ ،‬ﺈ‬
‫ا ﺎ ن‪،‬‬ ‫ا ﺪ ﰲ ا ﺮا ﺎت امﺎد ﺔ‪ ،‬وام ﺎ ﺮ‬ ‫م‬ ‫ذ ﻮ ا ﺮأي ا‬
‫‪١‬‬ ‫ا ﺬ َ َ ﻮْا ﰲ ﺎر ا ﺎدة ﺎ‬
‫ﺎ و ﺎ ﺎ —‬ ‫ﻮ‬ ‫— إذا ﺪ ﺎ‬ ‫أن ُ‬ ‫اﺪ ‪،‬و‬ ‫و ﺎ ﺎن‬
‫ﺎد‪ ،‬و‬ ‫وا ر‬ ‫ا ﻮء‪ ِ ،‬د ﻮى ا ﺮور وا ﺎ ؛ ﻮ إ ﺎ ﺪث‬
‫‪ ،‬و ﺰ ﺮ ﺎ ﺮا ‪١‬‬ ‫ﺎ‬ ‫َِ‬ ‫أ ﺪ ﺎ ا ﻮز ا‬
‫و ﺎت؛‬ ‫ام ﺎ ﺎت ﺎ َ ﺪر ﷲ‬ ‫ﺮو ﰲ‬ ‫اﺪ‬ ‫وإذا أ ُ م‬
‫‪،‬‬ ‫ا ﻮل وا‬ ‫ﺎد ًﺎ إﱃ ﷲ ﺎ‬ ‫ﰲ آ ﺎق ا ﺎ ا‬ ‫آن أن‬ ‫ﺪ َ‬
‫ا ﺔ وا ﱪ ﺎن‪ ،‬و ا ً ﺎ و ﺎ ً ﺎ ﺮ ﺪ إﱃ ا ﺎة‪ ،‬ﺎ ﺮ ﺪ‬ ‫و ً ا ﺂ ﺎ ‪ ،‬ﺎ ﺮا‬
‫إﱃ ا ﺎن‪١‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ﳏﻭﻫ اﻞﺪﻬﻣ وﻡﻟﻚ اﳌﻐﺮب‬

‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺬ‬ ‫ْ ﰲ أ ﺮا‬ ‫ا ﺪ آ ﺎق ا ﺎء‪ ،‬و‬ ‫و ﺎ ﺎ ْ أ ﺎر‬

‫ر ت و ت ﰲ ﺎت ا رض‪ ،‬ﻮ ً ﺎ وزا ًﺮا و ﺎ ﺪًا و ً ﺎ‪١‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا ﻮاف ﰲ ر ﺔ ا ﺎ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎء ﰲ ﺬا ا‬ ‫و ﺎن‬
‫ام ِ ﺪ ام ﺪ أورو ﺎ إﱃ ﺎب ا ن و ﻮل ا ﺪ‪١‬‬
‫ﺎ درس و و ‪،‬‬ ‫َ ﻮْن و ﺎد ﻮن‪ ،‬و ﺄ ﺬ‬ ‫ﺎن ا ﺎء‬
‫ﺎ ُ وأ ُ ‪١‬‬ ‫إﱃ‬ ‫و‬
‫ﻮ ور ﺎ ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮد ا ﺪ ﺎ و ﺮض‬ ‫و ﺎن ا ﺎ ا‬
‫ﲇ ﰲ ﺎ أ ﺪاث ﺎم ﺪة ا ﺮ ﰲ‬ ‫وآدا ‪ ،‬و ﻮ ا ﺔ وا ﺮو ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺎ‬
‫و ﺪ ا ﺎ ﺔ ﺄ ﺎ‪١‬‬ ‫ﺎ ه و ﺪه‪ ،‬ﰲ ﺎ ا ﺎ‬
‫ﺮ ﺎن‬ ‫ﻮن ﺮ ﻮن أ ﻮاب ا ق ا و ‪ ،‬و ﺎر ﻮن‬ ‫ﺎن ا‬
‫وأ ﺎل ا ﻮ ن ﲆ ﺎ ا ﺮ ن وأوﱃ ا ن‪١‬‬
‫‪ ،‬ﻮ ﺔ ﺎ ﺮ — ﻮن ﺄ ام ﺮب‬ ‫ﺔ ﺎ ﺮة ﺎ‬ ‫و ﺎن امﺮا ﻮن — و‬
‫ﺮوش ﻮ و ﺎد ‪١‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮُ‬ ‫و ﺪون‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ﺎء ور ﺎل ا ﻮف ﺎ ﺔ ﺎ و ﺎك ﻮة ر ﺔ‪ ،‬ﻮد ا ﺎ ر‬ ‫و ﺎن‬
‫و ﻮ ﺎ‪ ،‬و ُ ِ ﺎ ام ﻮك و ﺮب إ ﺎ‪ ،‬و ﺰ إ ﺎ ا ﺎدة وا ﺮاء‪١‬‬
‫ا ﺪ ‪ ،‬ا ﺬي‬ ‫ﻰ إﱃ‬ ‫ام ﺮب ا ُم ﺪد ﻮرة امﺮا ن‪،‬‬ ‫إذا رأ ﺎ‬
‫و ﺎ ﰲ د ﺎ ا ﻮف و ﺎ ا ﺎن وا ﺎن‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬وأ ق أ ‪ ،‬و ُ ﺮف ا‬ ‫ﺰغ‬
‫ﺬا ا َم ِ ِو ﺔ‬ ‫ﺪ َره آ ﺎ ٌل ﺎر‪ ،‬ﰲ أن ﻮ‬ ‫اﺪ إ ‪ ،‬ﺪ‬ ‫إذا ﻰ‬
‫إﱃ ام ﺎ وا ﺎ ‪١‬‬ ‫ﻮ ﺔ رو ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﺎﱄ ﻮ‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎﺔ‬ ‫نو‬ ‫ﺎم‬ ‫ا ﺪ ا وﱃ إﱃ ام ﺮب ﰲ‬ ‫وﺎ ر ﺔ‬

‫ﺮه‪١‬‬ ‫اﺪ ﰲا ن‬ ‫ا ﺎر ا ﺮي‪ ،‬أي‪ :‬و‬
‫ا ﺪ ﺪ‪ ،‬ﻮ ً ﺎ ﲆ‬ ‫ا ﺪ و ﻮ ﰲ َر ْو ا ﺎب و ﻮرة ا ﺎة‬ ‫و ﺪ‬
‫امﺎ ‪١‬‬ ‫و ُ ِ ﺎ ﺮ ﺎ ‪ ،‬و ﺮ ًﺎ ﺎء ا‬ ‫ً‬ ‫امﺮا‬
‫ﺎم‬ ‫ﻮذًا‪ ،‬وأ‬ ‫ً‬
‫ﺎ أ ﺎ‪ ،‬وأ‬ ‫ﺎ ﻮزارة‪ ،‬وإن ﺎ أر‬ ‫و و ﺔأ‬
‫ﺎرع ﻮ ﺎ ا ﻮاء وا ﺎ ﺎت‪ ،‬و ُ َ ُ ﺎ ام ﺎ ﺪ وا ﺎك‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫وأ ﺮب‪ ،‬و‬
‫ًﺎ‪١‬‬ ‫ا ﺪ و ﻮ ر ا ﺮوح وا ﺪ ‪ ،‬وا ﺎرة وا ﺎء؛ ﺎ ﲆ ﻮّا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬
‫ً‬
‫ا ﺪ ‪ ،‬و ﻮ َ ْ ﺮف ﺮا ﺔ وإ ﺎءً‪ ،‬و ً ﺎ ر ﺎ ّﺎ‪ ،‬و ﺪ ًﺎ ﻮ ّﺎ‪ ،‬و ً ﺎ‬ ‫و‬
‫ﺎت ﺪ ﺪة ا ﻮرة ﰲ ﺬا ا ﻮ‪ ،‬ﺪ ﺪة ا ﻮرة ﰲ ط ام ﻮك‪،‬‬ ‫ﻮ ّﺎ‪ ،‬و‬
‫وناَِْ ‪،‬و‬ ‫ًﺎ‬ ‫َ ِ ْ ﻮ ﺎ؛ ﻮ ِ ا ْ ﺮة‬ ‫ا ﺎة أو‬ ‫َِ ْ‬
‫و ﺮ ‪،‬‬ ‫ا ْ َ ِ ا ﻮن‪ ،‬و َ َ َﺰ ْ ا ﺎ ﺔ و ﺰ ﰲ‬ ‫و ن ر ﺎل ا ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬
‫و ﺬا و ره‪١‬‬
‫ﰲ آ ﺎق‬ ‫ﺎه‪ ،‬و‬ ‫ﺔ ﺎ ﺪ ‪ ،‬ﺮ ﺄ وﺮ‬ ‫ا ﺪ إﱃ إ‬ ‫و ﻮد‬
‫وام ﺮ ﺔ ﺎ ﺎء ﷲ‪١‬‬ ‫ا‬
‫ا ﻮﰲ أ ﻮ‬ ‫ﺪ ﺪ‪ ،‬ﻮا ﺔ ا‬ ‫َ ﺪ أ ﻮام د ﻮ ٌة إﱃ ام ﺮب‬ ‫ﺮق‬
‫ا ﺪ ‪ ،‬ا ْ ُ َ ﺪر ‪،‬‬ ‫ﺪ ﷲ امﺮا ‪ ،‬ﺪ ا ْ َ ِ و ﺮ ﺪه ا ﺮو ‪ ،‬و‬
‫ا ﺪ ا وﱃ‪١‬‬ ‫وا ﺬي ﺎن ًﺎ ﺎ ًا ﰲ ر ﺔ‬
‫ا ﺪ إﱃ ﱪة‬ ‫اﺪ ‪ ،‬ﺪ َ ِ‬ ‫ا ﺮ ُر ﺎء ﺔ ن ا ْ َ ِ و‬ ‫و‬
‫آرا ‪ ،‬و ﺮ أ ﺮ ا ﺮ ﺎ ﺎ ﺔ وا ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﲆأ‬ ‫ا ﻮادث ا وﱃ؛ ﻮى ﻮا‬
‫ﺪه ﰲ ﻮن‬ ‫ذ ﻮل وأذ ﺎب‪ ،‬وا ﺄن ا ْ َ ِ إ ؛ ﺄ‬ ‫و ﺎ إﱃ ا ﺎ ﺔ وا ﺎ ﺔ‬
‫ُﺮ‬ ‫ا ﻮﰲ‪ ،‬و ﺪ ﺎ د ً ﺎ إﱃ ا ﺎ ا‬ ‫‪ ،‬ﻮ ﺎ ﲆا‬
‫ا ﺪ و ُ ﺮف ﺎ‪١‬‬
‫ﻮن ا ﺎة و ﻮن ا ﺎل‬ ‫ﺮو ﺎ ﺎ ﰲ ا ﻮ ﺎت ﻮ‬ ‫ا ﺎد ﺔ ا‬ ‫و‬
‫ا ﺪ ﺪ‪١‬‬ ‫ﻮم ﺎ ﰲ‬ ‫ا‬
‫ﺎ‬ ‫ا ﺪ أن ام ﺔ ﺎ ﺔ ﻮف ﺎ ﺔ ﰲ ا ﺪ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺬ ﺮ ﺎ‬
‫ً ﺎ‪ :‬ﻮا إﱃ‬ ‫ا ﺬ ﺮ ﰲ ا رض‪ ،‬ﺈذا و ﺪوا أ ا ﺬ ﺮ و أ ا ﺮآن‪ ،‬ﺎدى‬
‫ا ﺪ ﺎء‬ ‫أ‬ ‫أ ﺔ ا ﺮ ﺔ‪ ،‬و ﺪ ﻮن‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻮن ﺎ ﺬا ﺮ ‪ ،‬و‬ ‫َُْ ؛‬
‫وأر ﺎه ﰲ ا ﺎ ﺔ‪١‬‬

‫‪44‬‬
 ‫ام ﺮب‬ ‫و‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎ و ﺎ ﻮم‬ ‫ﻮن‪ ،‬و‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ِر ْزق ﺆ ء ام‬ ‫ا ﺮآ ﺔ‪،‬‬ ‫ام ﺎ‬ ‫و‬
‫‪١‬‬ ‫ﺎ‬
‫وا ﺎر؛‬ ‫ﻮ آ ﺎت ﷲ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋووا ا ﺎم أو ا ﺎ أن ُ‬
‫ﺔ‪١‬ﺷ‬ ‫ا ﺎ ﺔ ام‬ ‫‪ ،‬ورز ً ﺎ‬ ‫ًﺎ ﺮ‬ ‫ﺮ ًﺎ إﱃ ﷲ وا‬
‫ﻮا ﺔ أ ﺎب‬ ‫ﺬا ام‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮل أ ً ﺎ‪ :‬ﻋو ﺪ ﺎ ﰲ د ام ﺮب‪ ،‬ﺪ‬
‫ا ﺎ ‪،‬و ﻮ‬ ‫ﺬا ا‬ ‫ﺪﺎ ﺪ‬ ‫ﻮ ن‪ ،‬ﺎ ﻮا ﺎ ﺎ ن و ﺎ ن‪ ،‬ﺪ ﺎ‬
‫أ ف ا رزاق وأ ﺎ‪١‬ﺷ‬
‫ﺎ ن‪ ،‬و‬ ‫ﺎب امﻮ ن‪ ،‬ا ﺬ ﺎ ﻮا ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﰲ ﺪ‬ ‫و ﻮ ﺎ‬
‫ﺮد أن ﺬ ﺮ ا ا َ ِ ﰲ ﻮ ا ﺎب؛ — ﺎ ﺮى — ﺰال‬ ‫ْ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ‬
‫ودّا ﺎ ً ﺎ‪ ،‬و ﺮ ﻮ آ ً ﺎر ا ﰲ ا ﻮدة إ ‪١‬‬
‫؛ ﻮ ﺎ ﺮا ﺎ ﺔ ِ َ ْ ﺪ ‪،‬‬ ‫ِ َ ْ أ ُ ﺮه ﲆ ﺎدرة‬ ‫أ ً ﺎأ أ‬ ‫ﺎ‬
‫ا ﺎ ‪ ،‬و ﻮ أ ف ا رزاق وأ ﺎ‪١‬‬ ‫ﺪ ﺪ ا ﻮذ وا ﺪرة ﲆ ﺬا ا‬
‫ﺬى‬ ‫أ ا رواح ا‬ ‫ﺆ ء‪ ،‬ﰲ ا‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋ ﺄ ﺬ ﺎ مﺎ ﺪ ﺎ‬
‫ا ﺮو ﺎ و ﻮ‬ ‫ﻮ ﻮب ﺬا ا‬ ‫أ‬ ‫ﺎ ﺬ ﺮ‪ ،‬ورأ ﺎ أ ﻮرد ًﺎ ‪ ،‬إ‬
‫ا ﺮآن‪١‬ﺷ‬
‫ة ا ﺮآن و ﺰا ‪،‬‬ ‫ﰲ ﺎ و ﺎ ‪،‬إ ﺎ ﻮ‬ ‫ﺎ‬
‫‪ ،‬وا ﺪاد ؛ وذ أر ﺎ ُ ‪ ،‬و ﺮف ﺪره إ َ ْ ذا‬ ‫ﺎ ا‬ ‫أُ‬
‫و ﺪ ‪١‬‬
‫ا ا ﺪأ ﰲ ﺄ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬وﰲ‬ ‫اﺪ أ أ ﺬﰲ ﺎ ا‬ ‫وﺬ ﺮ ﺎ‬
‫ة‬ ‫ام ﺪ‬ ‫ا ﺬي ﺬى أرواح ام ﺔ‪ ،‬و ﻮ ا‬ ‫ﻮع ا‬ ‫ًﺎ‬
‫ْ‬
‫‪ ،‬ا ﺬي ﺪأه ﺎو ﺔ ا َ ِ و ﻮ إ ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺬا ا‬ ‫ا ﺮآن و ﺰا ؛ ﻰ‬
‫ا ﺬا ﺮ ﺎ ﺮآن ً و ﺎ ًرا‪١‬‬
‫ﺄ ر ام ﺮب و ﺪه‪ ،‬ا ﺬي أ‬ ‫ا ﺪ ﺎ رض‪ ،‬و‬ ‫و ﻮف‬
‫و ُِﺮدْه‪١‬‬ ‫و مﻮد ﺰاءً إ ﺬا ا ﺮاق ا ﺬي أ ُ ﺮه‬ ‫ﺪ‬ ‫وامﻮدة؛‬ ‫ا‬
‫ﲆاَِْ‬ ‫و‬ ‫ﺎ ا ﺎ ﺪ ا ﺎ امﺎ ﻋا ﻮ ﺎتﺷ‬ ‫وﺄ ﺬﰲ ﺄ‬
‫ﺎ ﺪ أن ﺎر ‪،‬‬ ‫ﻮن ام ﺎرف َ‬ ‫ﺮ ﺪ أن ُ َ ﺮف ﺪ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ﺬا ا ﺎب ﺎ‬ ‫وأو ‪ ،‬ﻮل‪ :‬إ ﺮ ﺪ أن ﺪي إ‬ ‫ﺪم ﻮة أ ﺮى أ‬
‫ﺎ — َ ْ ﺎء‪١‬‬ ‫ﺆ ﺎﷲ—‬ ‫ﺔا‬ ‫و ﻮز ام ﺮ ﺔ‪ ،‬وآ ﺎت ا‬ ‫ﻮا ﺮ ا‬

‫‪45‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎدق‪،‬‬ ‫ﺪ ﺎ ا ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ و ﺎء وو ء‪ ،‬و‬ ‫اﺪ‬ ‫و ﱰك‬

‫ﺪ ﺔ و ًﺎ ﰲ ﺄ ا ﻮ ﺎت‪ :‬ﻋ ﺎ‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫و ﺎب و ﺮاق‪ ،‬و ا ﺔ‬
‫‪ ،‬و ﺎ ْ وف‬ ‫ﺄت ا ﺪار‬ ‫إذا ْ‬ ‫‪ ،‬أن ا‬ ‫أ ﺎ ا ﺎ ا د ‪ ،‬وا ﻮﱄ ا‬
‫ﺔ؛‬ ‫ا‬ ‫وﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎا‬ ‫‪ ،‬ﺪ أن ُ ﺮ‬ ‫ون‬ ‫اﺪ ﺮ‬
‫ﺎ ﺮف ‪ ،‬وإن ﺎن ا ﻮﱄ — أ ﺎه ﷲ — ﺪ أ ﺎب ﺎءَ‬ ‫ﺎ ﺎب‬ ‫ﺄن و‬
‫ذ‬ ‫و‬ ‫َﺮض‪ ،‬ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫وُده َ َﺪ ٌر َ َﺮض‪ ،‬و ﺮ ا ﺎض ﺪ ا ﻮداع‬
‫إ َ ْ‬ ‫ﺮ ا ﺎد؛ إذ‬ ‫ﷲ — أ ﺎه ﷲ —‬ ‫ا ﺎد‪ ،‬و‬
‫— ن ا ﻮا‬ ‫‪ ،‬وا ﻮد — ﺎ‬ ‫ﺄ ا ﻮﱄ — أ ﺎه ﷲ؛ ﺈن ا‬ ‫ﺄل ‪،‬‬
‫ﺬا ﺪه ﺪ ً ﺎ‬ ‫ّﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺎن إ ّﺎ‪ ،‬ﺮ ّﺎ و‬ ‫ا ﻮﱄ أن ا ﻮد‬ ‫‪،‬وﺪ‬
‫ﻮ ﺔ‪ ،‬ور ﺎ ﺎن‬ ‫م ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺬر‬ ‫ر ﺔ و ﺎ ﺔ إ و ﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺎت ﺎ إﱃ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺪ ُم ا‬ ‫نو‬ ‫ﺔ‬ ‫إ‬ ‫ا ﻮﱄ ﰲ ا ﺮ ﺔ ا وﱃ‪ ،‬ا ر‬
‫‪ ،‬و ﺬر ُ ﰲ‬ ‫ﺎ ا‬ ‫ﺎ ‪ ،‬و ﻮ ٌر ا ْﺮي ﲆ ﺎ ﺪي و ﺬا ؛ مﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ﱰت‬ ‫‪ ،‬ﺈ‬ ‫ﺎ ﺮ ا ﺎل‪ ،‬و ﺎ ﺪ ا‬ ‫ذ ؛ ﺈ أ ﺎه ذ‬
‫أ ﺄ أ ﺎ ﺎً‬ ‫‪ ،‬ور ﺎ‬ ‫ﻮء ﺎﱄ و ة‬ ‫‪ ،‬ﺎ أ ﺮت‬ ‫ﰲ‬
‫نا ﺰ ‪،‬و ﺪ ﺮ ُ أ ﺎ‬ ‫وا ﺪ‬ ‫‪ ،‬ﺄ ﻰ ﷲ أن‬ ‫ﲆ ﺮ ا‬
‫ﺎ ‪ ،‬ﺄ ﺎت أ ﺪ ُ ﺎ وﰲ ﺎب‬ ‫ام ﺎ ‪ ،‬وا ﻮﱄ ﰲ ﺪر ذ ام‬ ‫ﻮ ًﺎ ﰲ‬
‫ا ار أود ُ ﺎ و ‪:‬‬

‫يﺮوح روح ايييييﺎييي‬ ‫وروح ا ي‬ ‫يﺮآن وايييييي ايييييﺎييي‬

‫أيﺎي ايي ي‬
‫يﻮ يييﺎييي‬ ‫يﺪ يي ي‬
‫يييﺎي يييي و ييي‬ ‫يﻮ يي يييييي‬ ‫يﺪ ييييي‬
‫يﺆادي ييي‬ ‫ي‬
‫يﺪ يي ايييييييي يﺎييييييﺎييي‬‫و َي‬ ‫يي يييييﺮي يييﺮييي يييﻮي ييييي‬
‫يﺎن‬ ‫يييﺎييي يﺎي ييي ْ‬
‫يﺪت ييييييي‬ ‫يﺬات ي ُييييﺮي‬ ‫و ُي ْي يي ي ي‬
‫يﺮي ِ‬
‫ذات ا ي‬
‫يﺎ يي‬
‫يﺄرواح ا يييي ي‬‫يﺮة ي‬‫يُي يي ي‬ ‫يﺎت‬ ‫يﺮار ي ْ‬
‫يﺮاءت يي يي يي ي‬ ‫وأ ي‬

‫ﺔ‬ ‫ذ‬ ‫ًﺎ‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫ًﺎ‪ ،‬إ و ﺄ‬

‫ﺬه ام ﻮ ﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﺪت‬ ‫ﻮﷲ ﺎ أ‬
‫إ ﺎ ﺔﰲ‬ ‫ﺪ‬‫ﺔ ﺮ‬ ‫ﺮ‬
‫ر ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺎ ﺎن إ ﺎدي‬ ‫أ‬
‫ﻮب ﺎ ﺎ‪١‬ﺷ‬
‫ا ﺮ ﺔ ا ﺎ ﺔ ﻮد ﺎ و ﺎ‬ ‫ﺪث‬ ‫ا ﺮ ﺔ ا وﱃ‪ ،‬و ﺬا ﺪ ﺎ‪،‬‬
‫ﺎع ﺎ ﻮﱄ — ﻮ ه ﷲ — ﺪ ذ ﺄ ﻮام‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺎن ا‬ ‫ﺎء وو ء‪ ،‬ﻮل‪:‬‬ ‫ﺎ‬

‫‪46‬‬
 ‫ام ﺮب‬ ‫و‬ ‫اﺪ‬

‫ﻰ‪،‬‬ ‫ا ر ﺪا‬ ‫ﺔ أ ﺮ دون أ ﺎم‪ ،‬ﰲ ا‬ ‫ا ﻰ‪ ،‬و ﺎ ا ﺎ ﺔ‬

‫روح و ‪ ،‬و ﺪ ﺎد وا ﺪ ﺎ ﺬا ﲆ ﺎ و ‪١‬‬
‫ﻮ‬ ‫ﺬه ام ﺎل‪ ،‬ﺈ‬ ‫ٍ‬
‫ﺮاف ﺎم‬ ‫ﲆ ﺬه ا ﺎل‪،‬‬ ‫ا ﱰ ﺎو‬
‫ﺮة ام ﺪس‪ ،‬وز ﺎرة ﺪ و ﺪ آدم‪ ،‬د ﻮان‬ ‫ا ﺮ‬ ‫وا ﺮة‪ ،‬أ ع إﱃ‬ ‫ا‬
‫ﺎء‪١‬‬ ‫ا ﺎ ﺔ وا‬
‫ام ﺎرف َ ُ ﺎ ﰲ‬ ‫أ ﺎم ﰲ ﺎ ﺮي أن أ ُ َ ﺮف ا ﻮﱄ — أ ﺎه ﷲ — ﻮن‬
‫ا ا ُ ﺎ ﰲ ﺮ ؛ ﺪت‬ ‫ﻮا ﺮ ا‬ ‫‪ ،‬وأ ﺪي إ — أ ﺮ ﷲ —‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺮاض ا‬ ‫ﺬه ا ﺮ ﺎ ﺔ ا ﺔ‪ ،‬ا أو ﺪ ﺎ ا‬
‫ﻮﰲ‪١‬‬ ‫و‬
‫ُ ﺎ ر ﺎ ﺔ ا ﻮ ﺎت ام ﺔ‪ ،‬ﰲ ﺮ ﺔ ا ار امﺎ ﺔ وام ﺔ؛ إذ ﺎن ا‬ ‫و‬
‫ام ﺮم‪ ،‬أو ﻮدي ﺮا ًﺎ‬ ‫َ َﲇ ﺪ ﻮاﰲ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺎ أود ُ ﺬه ا ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ‬
‫ﺔ؛ ﺈن ا ﺎن‬ ‫ﺔ‪ ،‬وأود ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ أ ﻮا ًﺎ‬ ‫ﺮ ام ف ام ‪ ،‬و‬
‫ذ‬ ‫ﺎ إن ذاق‬ ‫ه ﲆ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺪا ﺪ ا ﺪا ﺔ‪ ،‬إ إذا و‬
‫ﻮ ام ﻰ‪١‬‬ ‫ﺬو ﺔ ا ﻰ‪ ،‬وو‬
‫ﺮ؛ ﺎ ﺮج ا‬ ‫ن ر ا‬ ‫‪ ،‬وردد‬ ‫ا ﺎب ا‬ ‫ﺈذا‬
‫ر ﺎ ﺔ‪ ،‬ﲆ ﺪر ﻮذ‬ ‫رو ﺎ ﺔ و‬ ‫ا ﺎب إذ ذاك ﺎ‬ ‫وا ﺪرر‪،‬‬
‫‪١‬‬ ‫ﰲ أ ﺎق ﺎر‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬و ﻮة ﺰ و ‪ ،‬وا ﺎع‬

‫يﺮايي يي أيي يﺎي يي‬‫ييي ُ اييي‬ ‫يﺎب اييي ِي‬ ‫يﺮ َع ي‬‫يﺰ يي ُ ي‬ ‫يييﺎي ي‬
‫يﺔي َو ْييي وإيي يي يي يييي إ يي‬ ‫يﺪت ييييييي يييي ُ‬ ‫يﻰ ي ْ‬‫ييي‬
‫يﺮ اييي‬
‫يﺎي يي ييييييﺎي ييي ييييي‬
‫يﺎييي‬ ‫يﻮد يي‬ ‫يﺄيييي ُي ييي ًي‬
‫يﺎييﺎييﻮي ي‬
‫يﺎيي يﺎيي ي؟‬ ‫يﺮييي َي َي يييي يييييﺄيي‬
‫يﻮك يي اي يي‬ ‫يﻮيي يييي اي يييي ايي‬

‫ﻮره و ﺎ ‪ ،‬وا ﺬي‬ ‫َ ِ ام ﺮب‪ ،‬ا ﺬي و ََﰱ ﰲ‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺔ‬

‫ﺮ ﺎء ا ﻮء‬ ‫ا ﻮ ﺔ ﰲ ر ﻮع ام ﺮب‪ ،‬و‬ ‫ﺎ‬ ‫ًﺎ ﰲ‬ ‫أن ﻮن‬ ‫أ‬
‫أ ﺪوا ﺎ ن ا ﺪ ن‪١‬‬
‫ا ﻮ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺪ أود ﺎ‬ ‫ﻮل‪،‬‬ ‫ﺪ ﺎا‬ ‫وﰲ ﺎم ا ﺔ م ﺎت‬
‫‪١‬‬ ‫و ﺎ‬ ‫ار‬ ‫وا دراك‬ ‫ا‬

‫‪47‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ه ﲆ ا ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺪا ﺪ ا ﺪا ﺔ‪ ،‬إ إذا و‬ ‫ﻮ ﻮل‪ :‬إن ا ﺎن‬

‫اﺪ ‪١‬‬ ‫و آﺔﰲ‬
‫أ ﻮا ﰲ ا ﻮ ﺎت‪ ُ ،‬ﺰ ﰲ ﺮه‪ ،‬و ُ ﰲ ﻮ ‪ ،‬ﺈذا أ ِ‬
‫ﺬت‬ ‫ﻮﰲ‬
‫ًﺎ‬ ‫ام ﺎ ‪ ،‬أ ﺎ إذا‬ ‫ا ﺎرئ ُ وأ ُ ْ‬ ‫ا ﺎز‪ ،‬وأ ﺬ ا ﺎم‬
‫ا ﺪا ﺔ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ْ ا ﺪا ‪ ،‬و‬ ‫إﱃ ﺎ ﺔ ا ﺎب و ﺎ ؛‬ ‫ﻮ ً‪ ،‬ﻰ‬
‫ﺎ ا ﺎ ﺔ‪١‬‬ ‫و‬
‫أ ﻮاب ا ﻮ ﺎت وردد‬ ‫ه‪ ،‬ﲆ ﺎب‬ ‫ا ﺎن‬ ‫ﻮل‪ :‬إذا‬
‫رو ﺎ ﺔ‪ ،‬و ر ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫وا ﺪرر‪ ،‬وأ ﺎه ا ﺎب ﺎ‬ ‫ر ‪ ،‬ا ﺮج ا‬
‫ا ﺎب‪١‬‬ ‫ﰲ ا ﻮص‪ ،‬و ﻮض‬ ‫‪ ،‬و ﻮة ﺰ ‪ ،‬وا ﺎع‬ ‫و ُ ﻰ ُ ﲆ ﺪر‬
‫وا ﺰ ﺎت‪ ،‬وم ﺮة ا ﻮا ن و ﺎ ﺮة ا ﺎ ن‪،‬‬ ‫ﺎب ا‬ ‫اﺪ‬
‫ﺎ ‪١‬‬ ‫ﺆ ء‪ ،‬و‬ ‫اﺪ‬ ‫ا اق وا ﻮر وا ﺎء‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻮس ا رة‪ ،‬زا ا‬ ‫أ ﺎ ﺎ ﺮ ا ﺰم‪ ،‬ﺎ ﺮ ا ﻮى‪،‬‬
‫ن ا ﺎ ن‪١‬‬ ‫ب ﲆ ﻮا ‪ ،‬و ﺪع ا ﺔ‬ ‫ًﺎ‪،‬‬ ‫ً‬

‫‪48‬‬
 ‫إﱃ اﻷرض اﳌﻘﺪﺳﺔ‬

‫ﻰ؛‬ ‫ار ﺪا‬ ‫ﺔ أ ﺮ إ أ ﺎم‪ ،‬ﰲ ا‬ ‫ﺎ ﰲ ام ﺮب‪ ،‬ﺪ‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎرق‬

‫ﺪ و ﺪ آدم‪،‬‬ ‫وا ﺮة‪ ،‬وز ﺎرة‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﺰ ًﺎ ا‬ ‫ون‬ ‫ﺮاف ا ﺎل‬
‫‪١‬‬ ‫ا اع إﱃ ﺎ ا ﺮ ن وأوﱃ ا ن‪ ،‬ا ﻮاف ﺎ ﺎ ا‬
‫ﻮا ﺮ‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﻮل ﺪ أن ﺪث‬ ‫ا ﺔ‬ ‫اﺪ ‪،‬‬ ‫و ﺆرخ ﺎ‬
‫أ رًا إﱃ ا ﺮى‪ :‬ﻋ ُ ِ َ ﱄ ﰲ‬ ‫ﻮف ﺎ ﺮه‪ ،‬ا‬ ‫ﺔ ء‪َ َ ،‬‬ ‫‪،‬و‬
‫ﺎ ﺎ ًﺮا‬ ‫ﺔ ر ﰲ زوا ﺎه‪ ،‬ﺮأ‬ ‫ﻮ ًرا‬ ‫ﻮر ا ﺮش؛ ﺮأ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪ ﺔ‬ ‫إﱃ د ام ق‪ ،‬و‬ ‫َ َﲇ‪ ،‬ﺄ ُ ﱄ أن آ ﺬه‬ ‫ا ﻮر‪،‬‬ ‫أ‬
‫ﺎر‪ ،‬ﺪ ﺔ ﺎس‪،‬‬ ‫ﺪا‬ ‫ﱄ‪:‬‬ ‫‪َ :‬و َ ْ ؟‬ ‫ﺬا ‪،‬‬ ‫ﱄ‬ ‫ﺮا ؛ ن ُ‬
‫—و ﻮ‬ ‫َ وا ﺎ َﺔ‪،‬‬ ‫‪:‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺄل ﷲ ا ﺮ ﺔ إﱃ د ا ق‪ ،‬ﺬه‬
‫إن ﺎء ﷲ‪١‬‬ ‫ن ذ ا ﺎ ﺮ‪ :‬ﻮن‬
‫ﺄ َ ﷲ ﰲ ﺎ ﺔ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎء ‪،‬‬ ‫ُ إﱃ ﺪ ﺔ ﺎس ﺄ‬ ‫ﺎ‬
‫‪ ،‬وأ ﺎ أ ﺮك‬ ‫ﱄ‪ :‬إن ًﺎ‬ ‫إﱃ د ا ق‪،‬‬ ‫ﺎل‪ ، :‬ﺄ أن‬
‫ﺎ ﺔ‪ ،‬وأو ُ إﱃ ا ﺪ ﺎر‬ ‫و نو‬ ‫ﺔ‬ ‫ذ ا ﺰ ﺎن؛ ﺄ ﺬ ُ‬
‫ام ﺔ‪ ،‬و ﺎت ﺎ‪١‬ﺷ‬
‫ا ﺪ أرواح ا ﺎ ن‪ ،‬ﻮف و ر ﰲ ﻮر ا ﺮش‪ ،‬ورأى ر ً‬ ‫رأى‬
‫ﺮه ﺬ‬ ‫‪ ،‬و ﺬا ا ﺎ ﺮ أو ﺬا ا ﺮ‬ ‫ﺎﺮ‬ ‫ْ رو ﰲ‬ ‫ﺎ ًﺎ‬
‫ﲆ َ ﺪ ٍَر ﺪ ُ ِﺪ َر‪ ،‬ﻮ ﺎ‬ ‫أ ﺪ أذن ﰲ ا ﺮ ‪ ،‬وا ﻰ ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫إﱃ ام ق؛‬
‫ﺮه‪١‬‬ ‫ر ﺎ ً ﺎ إﱃ أرض ا ‪ ،‬و ﻮ ﰲ ا ﺎ ﺔ وا ن‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﻮ ‪ ،‬و ﺎر ‪،‬‬ ‫ﺔ ﻮل‪:‬‬ ‫ﻮا‬ ‫‪ ،‬ﺪ‬ ‫ا ﺪ إﱃ‬ ‫وﺪ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺪوا‬ ‫ﺎ ﺎء؛‬ ‫و ﻮ ﺎ ا ﺔ وا ﺮو ﺔ‪ ،‬و ﺎه ا ﺎء ور ﺎل ا‬
‫ﺎ ﻮا‬ ‫ًﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﻮا‬ ‫ﺎ ﺪ وامﻮ ﺪة‪،‬‬ ‫ام ﺎ ﺮة وا ﺪل‪ ،‬و ﻮا‬
‫ﺮ ﺪ إزا ‪١‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎ ﻮ ﺔ‪ ْ َ ،‬ﲆ‬ ‫ﺎ ﻮل ا ﺎ ‪:‬‬
‫ﺎء‬ ‫ة‪ ،‬ﻰ ا‬ ‫‪ ،‬و ﺮزت آ وا ﺔ‬ ‫ﺎ ُﻮ ْ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺪون ﰲ ﺎر ا وا ﺪ‪ ،‬إﱃ ﺎ‬ ‫ﺎ ﻮن ﺎ ﺪ‪ ،‬و‬ ‫ا ﺎء ا ﺬ‬
‫ن‬ ‫ﺔ وا ﻮاء ا ﺪ ﺔ امﺎر ﺔ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺎ ن إ ا وا ﺎن وا ﺮاض ا ﺎ ﺔ ا‬
‫ﺎل‬ ‫ر‬ ‫َ ِ ؛ ﺄ ﺎح ر ً‬ ‫ﺈ ﺪا و َ ﺪْر ﺎ ؛ و ﷲ ا ﺬي ر ﺎه ﺎ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺪى‬ ‫ا ﺎ ﺪ‪،‬‬ ‫ا ﺎ ‪،‬ا ﺎ ا‬ ‫أﻮا‬ ‫وا ﺎه‪ ،‬ﻮ ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ا ﺎء ﰲ‬ ‫وأ ‪ ،‬وا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ؛ ُ ِ‬ ‫‪،‬‬
‫؛‬ ‫ﺎ ًﺮا و ﺪ ًرا‪ ،‬ا ﺄذ ﰲ ا ﺬ ﺎب إﱃ ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎ ﺎء‪ ،‬ﺄ ﻰ‬
‫ﲆ ﺪ‪ ،‬ﺄذن ‪١‬‬

‫ﷲ ا ﺮام‬ ‫ﰲ‬

‫ﻮب ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺮ ا ‪ ،‬إ م ﻮق‬ ‫ِ ام ﺪ ا ﺮام‪،‬‬ ‫اﺪ و‬ ‫وَﱃ‬

‫‪ ،‬ﻮق إﱃ ا رض ام ﺎر ﺔ ا‬ ‫ام ﻮر‪ ،‬ﻮق إﱃ ام ﱪ وا ﺮو ﺔ وا‬ ‫إﱃ ا‬
‫ﺎﱄ ا ﺪر‪ ،‬ﺎد ﺔ ا ﺮ‬ ‫ْ إﱃ ﺎ ﺎ ام ﺔ‪ ،‬وﰲ ﺔ‬ ‫َﻮف ﺎ ا ﺎء‪ ،‬و‬‫َ‬
‫ا ﺪ إﱃ ﺔ‪١‬‬ ‫ﺮة ا ﺎس‪،‬‬
‫إﱃ ﺔ — َ ﺎ ﷲ — ﺎن ا ﺪ إذ ذاك‬ ‫ﻮل ا روز آ ﺎدي‪ :‬ﻋمﺎ و ا‬
‫ﺎ ﺮ ن‬ ‫ﺰل‬ ‫ا ﺎء وَا ْ ُ َ ﺪ ن‪ ،‬وأ ا ﺎ وا ﺎن؛ و ا‬
‫ﺎر ﻮن إﱃ‬ ‫ﻮا ‪ ،‬و ﺎ ﻮا‬ ‫ﰲ‬ ‫ا ﻮم؛ ﺎن ﻮ ام ﺎر إ‬
‫ﺎ ‪١‬ﺷ‬ ‫ﻮر ن ﺪ ‪ ،‬و ﺮءون‬ ‫‪ ،‬و ﱪ ﻮن ﺎ‬
‫َ ﺔ و ﺪر ﺔ‪،‬‬ ‫اﺮ ا ﺎ‬ ‫ﺎر ‪ ،‬وا ﺬ‬ ‫ﷲ‬ ‫اﺪ‬ ‫و ﺰم‬
‫ﷲأ أ ﺪ‬ ‫ا ﺮ ﺎل‪ ،‬ﺎ ُ ﻮت وا ﺎء‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﺎ در ‪ ،‬و ﺮأ‬ ‫ُ‬
‫ﺎ ا ﻮب‪ ،‬و ﻮف ا ﻮر‪ ،‬و ﺰا‬ ‫ﺮ‬ ‫وأ ﺎ ﺎ ﲆ ا ﺎة‪ ،‬أ ﺪ ﺎب‪،‬‬
‫ه‪ ،‬و ﺰال‬ ‫ا ﺮآن ﻋا ﻮ ﺎت ام ﺔﺷ‪ ،‬ا ﺎب ا ﺬي أ ﺰ ا ﺎر وا ﻮل ﰲ‬
‫ﻮة‬ ‫ا ﺮ ﺎ امﻮ ﻮب‬ ‫ﺔ ﲆ ا ﺎس‪ ،‬وآ ﺔ‬ ‫ﺰ ﺎ ﻮن‬ ‫ﺰ ﺎ‪ ،‬و‬

‫‪50‬‬
 ‫إﱃ ا رض ام ﺪ ﺔ‬

‫— ﺎرك‬ ‫ﻰ‪ ،‬ا ﺬي ﻮل‬ ‫ام‬ ‫إﱃ ا ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎده‪ ،‬و ﺎف‬ ‫ام ﺎرة‬
‫ُﺪ ﺎ ِ ْ ً ﺎ﴾‪١‬‬ ‫و ﺎﱃ‪َ ﴿ :‬و َ ْ َﺎ ُه ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ﺎ أود ُ ﺬه ا ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫ا ﻮ ﺎت‪ :‬ﻋوا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﻮل‬
‫ﺮ ا ْ ُ َ ف ا ْ ُ َ ‪١‬ﺷ‬ ‫ا ْ ُ َﺮم‪ ،‬أو ﻮدي ﺮا ًﺎ‬ ‫َ َﲇ ﺪ ﻮاﰲ‬
‫ام ﺎزل‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻮ ‪ :‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ﻰا‬ ‫و ﻮ ُ ا ﻮح ا‬
‫ﺪ أ ﺮ ﺎ ﺪه ﰲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺪ ﺪ‬ ‫ﺎ ام ﺎزل ا‬ ‫ا ﺮو ﺎ ﺔ ﺬ‬
‫ًﺎ‬ ‫ر ﺔ‪ ،‬وأ‬ ‫ا رض‪ ،‬وأ‬ ‫ره ام ﺎ ﺪ‪ ،‬و ﻮل‪ :‬إن ام ﺔ ﺮ‬
‫ﺎء ﰲ‬ ‫ﻮن و ﻮدك؛ ﺈن ِ ِ َ ا‬ ‫و ﺮ ﺔ‪َ َ َ :‬ﺮ ُة ام ﺪ ا ﺮام‪ ١‬و ﲆ ﺪر ُ َ ﺎ‬
‫وأر ﺔ‬ ‫ﺎﺔأ‬ ‫ﲆ ﺪر ﺮا ‪ ،‬و ﺪ ﺎف ﺎ‬ ‫ﺄ رًا‪ ،‬و ِ َ ُ‬ ‫ا‬
‫ﺔ ؛‬ ‫َ‬ ‫و وﱄ‪ ،‬إ و ﺪ ﺮك‬ ‫و ون أ ﺎ ﻮى ا و ﺎء‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺎه ﷲ ﲆ ﺎ ﺮ ا ﻮت‪١‬‬ ‫ا ﺬي ا‬ ‫ا‬
‫ﻮ ﺎت‬ ‫ْ‬ ‫ﺮاج‬ ‫ﻮ ام ﺎم‪ ،‬ا ﺬي ُ‬ ‫ﺬا ﻮ ا ‪ ،‬وذ‬
‫ﺎ‪١‬‬ ‫‪ ،‬ﺎن ﻮر ا ﻮ ﺎت و‬ ‫ا ﻮ ﺎت ام ﺔ‪ ،‬و ﻮر ﺬا ام ﺎن و‬
‫ﻮاف ا ﺎء وا و ﺎء‬ ‫وا ﺰ ﺎت‪ ،‬ام ﺔ‬ ‫ﺎ‪ ،‬وو ﺪ آ ﺎر ا‬ ‫ﺪو ﺪ‬
‫‪ ،‬و ﲆ ﺪر امﺮ ﺔ ﻮن ا ﺔ‪ ،‬و ﲆ‬ ‫ﺎء ﻮن ا‬ ‫ام ﻮر‪ ،‬و ﲆ ﺪر ا‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎ ًﺎ ﺎ ن ﺎزل‬ ‫اﺪ ‪،‬‬ ‫ﺪر ا ﺔ ﻮن ا ﺮ‪َ ،‬و َ ْ ُِﺮ ْد أن ﺮف ﺔ‬
‫ا ﻮ ﺎت‪١‬‬

‫‪51‬‬
 ‫اﳌﺮأة ﰲ ﺣﻭﺎة ﳏﻭﻫ اﻞﺪﻬﻣ‬

‫ﺮ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫أ ً ﺎ‪ ،‬وأو‬ ‫ﻮ أ ر ﺎل ا ﻮف؛ و ﺬا ﻮ أر‬ ‫اﺪ‬

‫َ ِ ْ دا‬ ‫َ ا ﺎة؛‬ ‫ﺔ‪ ،‬أ ْ ﺎ ه ه‪ ،‬و‬ ‫ﺎ ﺎءت آراؤه ﺪ ﺔ‬
‫أ ﺎء‬ ‫ام ﻮك ا ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺰل ا ﺎس وا ﺪ ﺎ‪،‬‬ ‫ا ﻮف وام ﺎرات‪ ،‬و‬
‫‪ ،‬ام ﺎ ﰲ أ ﺪاث ا ﻮ ﻮد‪ ،‬ا ﻮاف ﺎ رض‪ ،‬ﺎد ًﺎ و ﺮ ﺪًا و ً ﺎ‪١‬‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا لا‬ ‫ﺎ‪ ،‬ا‬ ‫و َ ﺎءت ﺮ إﱃ امﺮأة وإ ﺎ ُره‪ ،‬و‬
‫ا ﺪ امﺄ ﻮر ﰲ ا ﺎب وَا ﺔ‪١‬‬
‫‪:‬‬ ‫و ا ﺎء ﺪه راث ﻮي‪ ،‬و إ ‪ ،‬ﺪ ﺎل ا ﺮ ﻮل — ﻮات ﷲ‬
‫ة‪١‬ﺷ‬ ‫ﰲا‬ ‫‪ ،‬وا ﺎء‪ ،‬و ﺮة‬ ‫ث‪ :‬ا‬ ‫د ﺎ‬ ‫ﻋ ُ إ ِ َﱄ‬
‫ﺎ ؛ و ﺬا ﺎل‪ :‬ﻋ ُ ‪١‬ﺷ‬ ‫إ إﱃ ﷲ —‬
‫ُ َ إﱃ‬ ‫ز ﺪًا؛‬ ‫ﻮز ا ﺮاض‬ ‫و ﺎل ا ﺎر ن ﰲ ﺬه ام ﺔ‪،‬‬
‫؛ و ﺬا‬ ‫ﺎ ﺮ‬ ‫ُ إ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫— ﺎ ﺪه‬ ‫ا ﺮ ﻮل — ﻮات ﷲ‬
‫ﺎ ﺮأ ‪١‬‬ ‫ﲆ‬ ‫ﺆ ﺮاﺮ‬
‫؛ ﻮ‬ ‫ﺮ ﺔ وا ﺪاء ﺎ ﺮ ﻮل‪ ،‬و ن ا ﺮ إﱃ امﺮأة ﺮة ﰲ ا‬
‫ﻮ‬ ‫ﰲ و ﺎ؛ ﺎ ﺪ‬ ‫ن ا إﱃ ا ﺰء‪ ،‬و ﺎ ﺎء ا م ﺎرب ا ﺮة أو‬
‫ﺎ‪١‬‬ ‫ﺎ — ا ﺎس‬ ‫ﺮﷲ—‬ ‫ا ﺮة ا‬
‫امﺰاج إذا ﺎرض ا ﺮة‪ ،‬وﰲ ح امﺰاج ح ا ﺪ ‪ ،‬وﰲ ح‬ ‫و‬
‫ا ﺬي أ ﻰ ا ﺎرع ﻮات ﷲ‬ ‫ﻮع ا ﺎن ﺰان ا‬ ‫ا ﺪ ا ﺎدة‪ ،‬ط‬
‫‪١‬‬
‫ﺔﰲ‬ ‫ث ﺎء؛ أو ‪ :‬ﺎ ﺪة زا ﺪة‪ ،‬ﺮ ﺎ ﺈ‬ ‫اﺪ‬ ‫وﰲ ﺎة‬
‫ﺎ ؛ ﺎ ْ أ ّ ﺎ رو ﺔ‪ ،‬ﺪ ﺎ ﺎ ﰲ ا ﻮ ﺎت ﻮل‪ :‬ﻋو ﺪ ُ أ ﺎ‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ام ﻰ ا ﺮ ‪ ،‬ﺪ ُ ﺎ‬ ‫ﺔ‪ َ ُ ،‬ﺎ ُل ﺎ‪ :‬ﺎ ﺔ‬ ‫ام ﺂت ا ﺎر ﺎت ﺈ‬ ‫ا ﺮأة‬

‫أن أ ﺮ‬ ‫أ‬ ‫و ن ﺔ‪ ،‬و‬ ‫إﺎ ﺎ ﲆ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺰﺪو‬ ‫ن‪ ،‬و‬
‫أر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ و ﺎ ﺎ‪،‬‬ ‫ُ ْ َﺮة ﺪ ْ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫إﱃ و ﺎ ﰲ ﺬا ا‬
‫َ ْ‬ ‫ﲆ‬ ‫ﺆﺮ‬ ‫ﻮ ﺎ و ﺎ ﺎ‪ ١‬و ﺎن ﺎ ﺎل ﷲ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ة ﺔ‬
‫ﱰك‬ ‫ُ‬ ‫َ َﲇ د‬ ‫ن؛ إذا د‬ ‫أ ﺎﱄ‪ ١‬و ﻮل‪ :‬ﺎ رأ ُ‬ ‫ﺪ ﺎ‬
‫ُﺎ‬ ‫ًﺎ‪ ١‬و‬ ‫ﱰك ﺪي‬ ‫ﺪي ﺮج ُ‬ ‫ًﺎ‪ ،‬وإذا ﺮج‬ ‫ﺎر ً ﺎ‬
‫إ ﺎ ﺮة ﰲ‬ ‫ﻮد‪،‬‬ ‫ﷲ و ﺮح ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ُ ِ َ ْ ﻮل‪ :‬إ‬ ‫ﻮل‪:‬‬
‫و ﻮن‪ ،‬أ ﺎ‬ ‫ﺪ ﻮن‬ ‫ﺮ ﺔ ن‪ ،‬ﺆ ء ا ﺎءون‬ ‫ن‪ ،‬و‬
‫ا ﺎس ﺮ ﺔ إ‬ ‫ﺮب ام ﺮ ن إ ‪ ،‬وام أ‬ ‫ً‬
‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﻮن؟ إذا ﺎن ﺮ‬
‫ﻮ ﺔ‪١‬‬ ‫؟ إن ﺬه‬ ‫ﻮدُه‪ ،‬ﲆ َ ْ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮل ﱄ‪ :‬ﺎ و ﺪي‪ ،‬ﺎ ﻮل ﺎ أ ﻮل؟ ﺄ ﻮل ﺎ‪ :‬ﺎ أ ‪ ،‬ا ﻮ ُل ﻮ ُ ‪ ١‬ﺎ ‪:‬‬
‫‪١‬‬ ‫ْ‬ ‫ﺎ ﺔ ا ﺎب ﺪ ‪ ،‬ﻮﷲ ﺎ‬ ‫ﺔ؛ ﺪ أ ﺎ‬ ‫إ وﷲ م‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎم ﺬه امﺮأة مﺎ ﺎ ‪ :‬إن ﺎ ﺔ ا ﺎب ﺪ ﺎ‪،‬‬ ‫ذ ا ﻮم ﺮ‬
‫ﺷ وأر ﺪه‪ ،‬ﺎذا ﺮى؟‬ ‫ﻮد إذ د ِ ا ﺮأة‪ ،‬ﺎ ﱄ‪ :‬ﺎ أ ‪ ،‬إن زو ﰲ ﻋ‬
‫ﺎ‪ :‬ﺎ أُم‪،‬‬ ‫إﱃ ا ﻮز‪ ،‬و‬ ‫؟ ﺎ ‪ ١ :‬ﺮددت و‬ ‫ﺎ‪ :‬و ﺮ ﺪ أن‬
‫ن ﺎ ﻮل ﺬه امﺮأة؟ ﺎ ‪ :‬و ﺎ ﺮ ﺪ ﺎ و ﺪي؟ ‪ :‬ﺎء ﺎ ﺎ ﰲ ﺬا‬ ‫أ‬
‫ء ‪١‬‬ ‫ﺎ ﺔ ا ﺎب وأو ﺎ أن‬ ‫إ‬ ‫وا ﺎ ﺔ‪ ،‬إ أ‬ ‫اﻮ ‪ ١‬ﺎ ‪:‬ا‬
‫ُ ﺎ ﺎ ﺪ ﺮاء ﺎ ا ﺎ ﺔ؛ وذ‬ ‫ﺎ؛‬ ‫وأ ﺄت ﺎ ﺔ ا ﺎب ﺮأ ﺎ و ُ‬
‫ﺮأت‬
‫أ ار ﺎ ﺎ ا ﺮآن‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺪة ﻮا ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺮاء ﺎ ﻮرة‬ ‫أ ﺎ‬
‫ْ ﻰ و إﱃ‬ ‫ﺬا‪١‬‬ ‫ُ ﺎ ﻮل ﺎ‪ :‬ﺎ ﺎ ﺔ ا ﺎب‪ ،‬أ‬ ‫أ ﺄ ْ ﺎ ﻮرة‬
‫أ ‪١‬‬
‫ُ أ ﻮل ﺎ ﰲ ‪ ،‬ﻮل ﱄ‪ :‬وﷲ‪ ،‬إ أ ﺮح؛‬ ‫ب ﺎ ﺪف و ﺮح‪،‬‬ ‫وﺎ‬
‫ﲆ أ ﺎء‬ ‫‪ ْ َ ،‬أ ﺎ ﻰ ﺎر‬ ‫ﺎ‬ ‫أو ﺎ وا‬ ‫ا ﻰ و‬
‫إﱃ ء ﺎ ﺎدي‬ ‫َ ﺎٍ ﺎ ا‬ ‫ﺎر ﲇ َ ْرة ﺎ أ‬ ‫‪ ،‬و ﺰة ر ‪ ،‬إ‬
‫ذ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫إ ‪ ،‬أر ْ‬ ‫ء ﰲ ذ ا ﺬي ا‬ ‫ﺎﺔ إ أ ﺎ‬
‫ﺪي ﲆ ﺪر ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺎ زا ْ‬ ‫‪ ،‬و ُ ﺎ ًﺎ‬ ‫ز ُ أ ﺪ ﺎ‬
‫ﺎءت وا ﺪ إﱃ‬‫ْ‬ ‫ﻮل ﱄ‪ :‬أ ﺎ أ ا ﺔ‪ ،‬و ﻮر أ ا ﱰا ﺔ‪ ،‬وإذا‬ ‫ﻰ دُر ‪ ،‬و ﺎ‬
‫ز ﺎر ﺎ ﻮل ﺎ‪ :‬ﺎ ﻮر‪ ،‬ﺬا و ﺪي ِﱪ و َ ُ ‪١‬ﺷ‬

‫‪54‬‬
 ‫اﺪ‬ ‫ﺎة‬ ‫امﺮأة ﰲ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﰲ ﺔ‪ ،‬ﺎد ْ ﰲ ام ﺔ ا ﺔ و ﺎور ْ ‪ ،‬وا‬ ‫ﺮف‬ ‫وا ﺎ ﺔ‬

‫‪ ،‬ﻮر ﺎ‬ ‫وا‬ ‫ﺎ ام ﺎرف ﺎ‬ ‫ﺮأى ﺪ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ؛‬ ‫امﻮدة ا‬
‫ا ﻮاق ﻮ ًﺮا را ً ﺎ‪ :‬ﻋ ُ أ ﻮف ذات ﺔ ﺎ ‪ ،‬ﺎب‬ ‫ﺮ ﺎن‬ ‫ﺎﰲ ح‬
‫ا ط أ ا ﺎس‪ ،‬و ُ ﲆ ا ﺮ ‪،‬‬ ‫أ ﺮ ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺎل‬ ‫و ‪،‬و ﺰ‬
‫‪:‬‬ ‫َو َ ْ َ ِ ‪ ،‬ﻮ ﺎن ﺎك أ ﺪ‪١‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ُ ﺎ أُ ِ‬ ‫ْ أ ﺎت‪ ،‬ﺄ‬

‫أي يييي يييي ي‬

‫يﻮا‬ ‫يﺮي ي ْي َد َروْا‬
‫ييي َي ي يي‬
‫أي ِييْيي يييي ي‬
‫يﻮا‬ ‫يﻮ َد َرى‬ ‫يﺆادي ي‬‫وي‬
‫يﻮا‬
‫يﺮا يي يييي ي‬ ‫أم ي‬ ‫يﻮا‬‫يﺮا يي َ يييِي ي‬ ‫أي‬
‫يﻮى وار َييي َُيي‬
‫يﻮا‬ ‫يي اييي‬ ‫يﻮى‬ ‫يﺎبُ ايي ي‬
‫يﺎر أر ي‬
‫ي‬

‫ﺎت ا ﺮوم‪١‬‬ ‫ﺈذا ﺎر ﺔ‬ ‫ن ا ﺰ؛ ﺎ‬ ‫أ ََ‬ ‫ﺔ ن‬ ‫أ ﺮإ‬

‫ًﻰ و أدق إرادة و‬ ‫ً ﺎ و أرق ﺎ ﺔ‪ ،‬و أ‬ ‫و ً ﺎ و أ ﺬب‬ ‫أ َر أ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أ ﺮف ﺎورة ﺎ‪ ،‬ﺪ ﺎ ْ أ َ ز ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ وأد ًﺎ و ﺎ و ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎ ْ ‪ :‬ﺎ ﺪي‬
‫؟ ‪:‬‬

‫يﻮا‬
‫يييي ي‬ ‫أي يييي‬ ‫يﺮي يي دروا‬
‫يييي ي يي‬

‫ﻮك ﺮوف‪،‬‬ ‫ﺬا؟ أ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺎرف ز ﺎ‬ ‫وأ‬ ‫ًﺎ‬ ‫ﺎ ‪:‬‬

‫ﺎن ﺪق؛‬ ‫ا ﻮر ُﺆذِن ﺪ ﺎ‪ ،‬وا ﺮ‬ ‫امِ ْ إ ﺪ ام ﺮ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫و‬
‫‪:‬‬ ‫ﺎ ﺪي‪ ،‬ﺎذا ؟‬ ‫ﺬا؟‬ ‫ﻮز م أن ﻮل‬

‫يﻮاي‬
‫أي يييي يييي‬ ‫يﺆادييﻮي درى‬
‫وي‬

‫ام ﺮ ﺔ؛‬ ‫ا ﺬي ن ا ﺎف وا ﺆاد‪ ،‬ﻮ امﺎ‬ ‫ﺪي‪ ،‬ا‬ ‫ﺎ ‪ :‬ﺎ‬

‫ﺎن ﺪق؛‬ ‫ﺪ ام ﺮ ﺔ‪ ،‬وا ﺮ‬ ‫ا ﻮ ﻮل إ إ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻰ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺪه؟‬ ‫ﺬا ﺎ ﺪي؟ ﺎذا‬ ‫أن ﻮل‬ ‫ﻮز م‬

‫يﻮاي‬
‫يﻮى واريييي‬
‫يي اي يي‬ ‫يﻮى‬
‫يﺎب اييي‬
‫يﺎر أر ي‬
‫ي‬

‫‪55‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺔ ﺎر ﺎ؛ وا ﻮى ﺄ‬ ‫ﻮف‬ ‫ﻰ‬ ‫ًﺎٍ‬ ‫وﺎ ‪ :‬ﺎ‬ ‫ﺎ‬

‫ﺎ ﰲ ا ﺬا ن‪،‬‬ ‫‪ ُ ،‬ﺪر ا ﻮاس‪ ،‬و ُﺬ ا ﻮل و ُﺪ ِ ا ﻮا ﺮ‪ ،‬و ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ر ‪١‬‬ ‫ﺎن ﺪق‪ ،‬وا ﻮز‬ ‫ﺎق ﺎر‪ ،‬وا ﺮ‬ ‫ﺄ ا رة؟ و ﺎ ﺎ ﺎ ٍ‬
‫ْ‪،‬‬ ‫ْ وا‬ ‫‪ :‬ﱄ‪١‬‬ ‫؟ ﺎ ‪ :‬ﺮة ا ن‪١‬‬ ‫ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ا‬ ‫ُ‪ :‬ﺎ‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫وا‬ ‫ﺎ ام ﺎرف ﺎ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺮأ ُ ﺪ ﺎ‬ ‫ﺮ ُ ﺎ ﺪذ و ﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫أ ا ‪،‬و‬ ‫وا ﺎ ﺔ‪ :‬ا ﻰ ﺎ ﰲ ﺔ أ ً ﺎ‪ ،‬ﺔ ﺬراء ﺎء‪ ،‬ﺮ‬
‫ﺎت را ﺔ را ﺔ‪١‬‬ ‫أ ﺎر و‬
‫أ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ ﺮ ﺎ ﰲ ح ﺮ ﺎن ا ﻮاق‪،‬‬
‫—‬ ‫—ر ﷲ‬ ‫ا ﺎ ﺮ‪ :‬ﻋ ﺎن ﺬا ا‬ ‫ﺪ ًﺎ‬ ‫ﻮل‬ ‫وا ﺎل‪،‬‬
‫ﺬراء‪ ،‬ﺔ ﺎء‪ ُ ،‬ﺪ ا ﺮ‪ ،‬و ُﺰ ا َم ﺎ ‪ ،‬و ُ ر ام ﺎ ﺮ‪ َ ُ ،‬ﻰ ﺎ ﺎم‪َ ،‬و ُ َ‬
‫ﺔ ا ﺮ ن‪ ،‬وز ﺔ‬ ‫وا ﺎء‪ ،‬ا ﺎ ﺪات ا ﺎمﺎت ا ﺎ ﺎت ا ﺰا ﺪات‪،‬‬ ‫نا‬
‫ْ أ ْ ‪ ،‬وإن‬ ‫ن‪ ،‬ﺎ ﺮة ا ﺮف‪ ،‬ﺮا ﺔ ا ﺮف‪ ،‬إن أ‬ ‫ا ﺪا نا‬
‫ﺎ ﺪة‪ ،‬وإن ﺮ ْ‬ ‫ْ ﺮس ُ‬ ‫ْ ‪ ،‬إن‬ ‫ْ أو‬ ‫ْ‬
‫ﺰت‪ ،‬وإن أ‬ ‫أو ْ‬
‫ﺰت أ‬
‫ﺮ ا ﺮور ﺎ ﺎه‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ا َ ﻮْأل ﺎه‪ ،‬وأ ﺮي‬ ‫َ ْ ُ زا ﺪة‪ ،‬وإن َو َ ْ‬
‫ﺔ ا ﺮاض‪ ،‬ا ﺔ ا ﺮاض ﺬت ﰲ ح ﺎ أودع ﷲ‬ ‫ﺔا‬ ‫و ﻮ ا ﻮس ا‬
‫ٌ ن ا ﺎء‪ ،‬ﺎ ٌن ن‬ ‫ُ‬
‫ﺎ ا ﺬي ﻮ َر ْو ﺔ ام ْﺰن‪،‬‬ ‫ﰲ َ ْ ِ ﺎ ا ُ ‪ ،‬وﰲ‬
‫ﺎ‪ ،‬ﺎ ﺔ ا ﺮم‪،‬‬ ‫ا د ﺎء‪ ِ ،‬ﺔ ﻮ ﺔ‪ ،‬وا ﺔ ﺪ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺔ د ﺮ ﺎ‪ ،‬ﺮ ﺔ‬
‫ﺎ ﺎد‪ ،‬و ﺎ ا ن ا ﻮاد‪ ،‬و‬ ‫ﺔ ﺎد ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ ا ‪ ،‬ﺪة وا ﺪ ﺎ‪،‬‬
‫أ ﺮاف ام ﺎرف‪،‬‬ ‫ْ ﺎ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ا ﺮوض م ﺎور ﺎ أ ﺎ ؛‬ ‫ا ﺪر ا ﺆاد‪ ،‬أ‬
‫ﺔ َ ِ ‪ ،‬و ﺔ ؛ ﺮا َ ْ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺮ ﺎ وا ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﺔ ا ﺔ وا ﻮا ﺪ‪ ،‬ﺪ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ ا ﺎف إﱃ ذ‬ ‫ﺎ ﺮ َ ذا ﺎ‪،‬‬ ‫ﰲ‬
‫‪،‬و‬ ‫ا ﺮا ‪ ،‬و ﺎرات ا ﺰل ا‬ ‫ا ﺪ‪ ،‬ﺎن ا‬ ‫ﺎ ﰲ ﺬا ا ﺎب أ‬
‫ﺪ ﺎ‪ ،‬و ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮ ود ﺎ و ﺪ‬ ‫‪،‬و را‬ ‫ﺎ ﺪه ا‬ ‫أ ﰲذ‬
‫ا ﺆل وامﺄ ﻮل‪ ،‬وا ﺬراء ا ﻮل؛ ﺄ ﺮ ْ‬ ‫ﺎ ﺎ و ﺎرة ﺎ ﺎ؛ إذ‬
‫ﺎا ﺮ ‪،‬‬ ‫ﺔ؛ ا ﺎ ً ﺎ ﺎ ﺮ ا ﺪ ‪ ،‬وإ ﺎ ًرا م‬ ‫ﻮا ﺔ‪ ،‬و ْ ﲆ ﺎ ﺪ ﺎ ا‬
‫ﺎ أ ُ ‪ ،‬و دار أ ﺪ ﺎ ﺪار ﺎ أ ‪١‬ﺷ‬ ‫ا أذ ﺮه ﰲ ﺬا ا ﺰء‪،‬‬
‫ا ﺪ أ ﺎره ﰲ د ﻮا ﺮ ﺎن‬ ‫ا ﺬراء ا ﺎء ا أو ْ إﱃ‬
‫ﺎ ا ﻮ ﺪ وا ﺮ‪١‬‬ ‫ا ﺪ و ﻰ ﺎ‪ ،‬و ﺎن‬ ‫ا ﺬراء ا أ ﺎ‬ ‫ا ﻮاق‪ ،‬و‬

‫‪56‬‬
 ‫اﻞﺴﺎﺋﺢ اﻹﺳﻼﻡﻫ‬

‫ا ﻮ ﺎت‪ ،‬وﰲ ﺔ ﻮ‬ ‫اﺪ ؛‬ ‫ا ﺮام ﺪ ا ﺮ ﰲ ﺎة‬ ‫ﺎن ا‬

‫ﺎر‬ ‫‪ ،‬و ﻮن إﱃ د‬ ‫ﻮﱃ ا ﺪر‬ ‫ا ﻮا ﺪ‬ ‫ﺎ‬
‫ا ﺎم ‪١‬‬ ‫ام ﻮر‪ ،‬وإ ﺎم ا ﻮا ﺪ إﱃ ﺬا ام‬ ‫ﺎء ا‬ ‫و ﻮ ؛ ﻮز‬
‫ﺔ؛ ﻮدع‬ ‫ا‬ ‫ﻮا ﺎ ﻮا‬ ‫وأ رًا آن أن ُ ا ﺮ ﺎ ﺮ ‪،‬‬
‫ﺎ‬ ‫ا ﺰ ﺮة ا ﺮ ﺔ ام ﺔ إﱃ رو و ‪ ،‬و ﺎرق امﺪ ﺔ وا ﺎ و ر ﺎ‬
‫ا ﻮ ‪ ،‬و ﺎت ا ﺬ ﺮ ﺎت ا ﻮا ﺪ‪١‬‬
‫ا ﺪ إﱃ امﻮ ‪ ،‬و ﺎف ُ ﺎد ﺎ و ُز ﺎد ﺎ‪ ،‬وا ﻰ ﺮ ﺎل ا ﻮف‬ ‫وذ‬
‫ﺪ ﰲ ﺎر ﺎ و ﺎ ﺪ ﺎ‪ ،‬و ُ دروس ا‬ ‫ﺎ‪ ،‬وَﱃ و إﱃ ﺪاد‪ ،‬ﺮ و‬
‫ﰲ ﺪار ﺎ و ﺎ ﺪ ﺎ‪ ،‬و ﻮذ ا ﺔ ور ﺎل ﷲ‪١‬‬
‫ا ﺪ ﰲ ﺪاد ﺎ ﺎم‬ ‫ﰲ ا ر ﺎد‪ :‬ﻋا‬ ‫ﻮل ا ﺎم ﺪ ﷲ ا ﺎ‬
‫ﺮ ‪ :‬ﺎ ﻮل ﰲ‬ ‫ا ﱰ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎ ﺔ‬ ‫ا ﺮوردي‪ ،‬ﺄ ﺮق‬
‫ﺮوردي‪ :‬ﺎ ﻮل‬ ‫ﺮ إﱃ ﺪ ‪ ١‬و‬ ‫ا ﺮوردي؟ ﺎل‪ :‬ﻮء ُ ﺔ‬
‫ا ﺪ ؟ ﺎل‪ :‬ﺮ ا ﺎ وإ ﺎم ا ﺎر ن‪١‬ﺷ‬ ‫ﰲ‬
‫دا ًرا‪ ُ ،‬ﺪرت‬ ‫ﻋ ﻮ ﺔﺷ ﺄ وأ ﺮ ‪ ،‬وو‬ ‫ﻮف د ا ﺮوم‪ ،‬وا ﻰ‬
‫ﺎل ‪ :‬ء ه‪ ١‬ﺎل‪ :‬ﺎ ﱄ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ أ در ‪ ،‬ﺎ ﺰ ﺎ وأ ﺎم ﺎ‪ ،‬ﺮ‬
‫ًﺎ‪١‬‬ ‫اﺪ ﺎو‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎ ا ﺎ ‪ ،‬و ﺎد‬ ‫ﺬه ا ﺪار ﺬ ﺎ ‪،‬‬
‫إﱃ ا ﺎم و ا رض ا أ ﺎ و َر ِ أن ﻮت ﺎ؛ ن ا ﺮ ﻮل —‬
‫— ﺎل‪ :‬إ ﺎ ﺪ ا ﺪال وا ﺎء‪١‬‬ ‫ﻮات ﷲ‬
‫ﺔ ﺎ ﺪ و ﺎﺔ‬ ‫ﺎ ﺎم‬ ‫ا م ام ﺰو ‪ :‬ﻋو ﺪ ﺎن ا‬ ‫ﺎل‬
‫ًﺎ‬ ‫ا د ﺎء‪ ،‬و ﻮذ ا و ﺎء‪ ،‬ﱰ ﻮن‬ ‫ن‪ ،‬ﱰدد إ ا ﺎء‪ ،‬و‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫أ ﺪًا ﻮ ً ‪،‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ر إ ﺎر‪ ،‬و ﺪ أ ﺎم ن أ‬ ‫ﺔ ام ﺪار‪ ،‬وأ أ ﺎذ ام ن‬

‫‪ ،‬و ﺄ ﻮ ا ﺪ ﺎء‪١‬ﺷ‬ ‫ﻮن ﺆ ﺎ ‪ ،‬و ﺪاو ﻮ ﺎ‬
‫ﺎ ﺎ ﻮك ا رض و ﺎد ﺎ؛‬ ‫إ‬ ‫ا ﺪ ﺎ‪ ،‬و ُ‬ ‫‪ ،‬وأ ْ‬ ‫وا ﺮ ﺪ‬
‫ﺮ ا ﺮم‪١‬‬ ‫ﻰ ُ‬ ‫إ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪق‬ ‫ﺎن‬
‫ه‪ :‬ﻋورأ ﺪ‬ ‫ﺎدات‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬ﰲ ر ﺎ َ ْ رأى‬ ‫ﻮل ا ﺎم‬
‫أ ﺎ ﺮ ﺎء ا ﺮ ‪،‬‬ ‫ا ﺮ ‪ ،‬و ﺎن‬ ‫اﺪ‬ ‫ا ﺎم ا ﺎرف ا ﻮ ﺪ‬ ‫ا‬
‫رة‪،‬‬ ‫ا ﻮم ا ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺰ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺎ و ﺮ‬ ‫ن ﺎ ﺮ ا ﻮم ا‬
‫ﻮ ا ﺮآن‪١‬‬ ‫ً‬
‫ا ﻮ ﺪ ًﺎ و ُ ﺎ و ﺎ ً ‪ُ ،‬‬ ‫رة‪ ،‬و ﺎن‬ ‫و ﺎ‬
‫و ﻮ ﺔ ﷲ ا ﺎ ﺮة وآ ا ﺎ ﺮة‪١‬ﺷ‬

‫‪58‬‬
 ‫ِ‬
‫ﺻ َﻼﺗﻪ ﺑﺎﳌﻟﻮك‬

‫ﺎن‪،‬‬ ‫ﻮف ﺎ‬ ‫ﺎ َُ ﰲ ا‬ ‫ﻮ ن ر ﺎل ا ﻮف‪ ،‬ﺎ ام ﻮك‪،‬‬ ‫اﺪ‬

‫ﻮك ا ﺮوح‬ ‫َِ‬ ‫و ﻮا‬ ‫و ﺎ ‪،‬و ﺰ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﻮ ﰲ‬ ‫و ُ ﻰ ﺎم ا‬
‫ُ ﺎوَل و ُ ﺎ َ ﻰ‪١‬‬
‫ﺮا ‪ ،‬و ﺎد و ﺎ ﺎه و‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺪ ﰲ‬ ‫و ﺪا‬
‫ﺔ وا ﺎء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫؛ ﺄ وا ﺎ وأ ﱪه وا‬ ‫إﱃ‬ ‫و ‪،‬‬
‫ﺔ وأ ﻰ ا ﺎء‪١‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮك ا ﻮ ن‪ ،‬و ﺮ ﺎن ا ﺪ ﺎ و ﺎدة ا ق ﰲ‬ ‫ا ﺮ ﺎ ﺎم‪ ،‬ﺎ‬
‫ﻮن‬ ‫ن؛ ﺮ ﻮه ﺎ ًﺎ ّﺎ‪ ،‬و َ َ ﻮْا إ‬ ‫ذ ا ﻮ ‪ ،‬و ﺎة ا م ﰲ و ا‬
‫ﻮن ا ﺪ ﺎء‪1 ١‬‬ ‫ﺪ ا ‪ ،‬ﺎ‬
‫ﺮ ﺎل ﷲ ﺬا و ﺎ ﺎه‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺎم ﻮك ﲆ ا ﺰ ﻰ وا‬ ‫ُ ِ‬ ‫و‬
‫ﺎم ﺔ ا ‪ ،‬ﺎم‬ ‫اﺪ ﺪ‬ ‫ﺎم‬ ‫‪ ،‬و ﻮ َ ْ ﻮ ﰲ أ ﻮاره و ﺎ ﺎ ‪،‬‬
‫ﻮ ﺔ ‪ ،‬ﻮا ﺎ‬ ‫ﺄ ﺬه ﰲ ا‬ ‫امﺮ امﺮ ﺪ‪ ،‬ﺎم ا ﺎ ا ن ﲆ ر ﺎ ؛‬
‫ﰲ ﺎ وإ ﺎرا ‪١‬‬ ‫أ ﺪًا‪ ،‬ا ﺎ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺪ ﺔ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺪ ام ا ﺎ ﺮ ﺎ‬ ‫اﺪ ‪:‬ﻋ ﺎ ﱄ ﺔ‬ ‫ﻮل‬
‫ﻮا‬ ‫أ ﻮب‪ ،‬ﺮ ُ إ‬ ‫ﻮ‬ ‫حاﺪ‬ ‫ﺪ ﷲ‬ ‫ا ام ا ﺎ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﺎن ﺎ‪ :‬أ‬ ‫وا ﺪ ﺎ ﺔ و ﺎن‬ ‫ا ﺎس ﰲ‬
‫ﺔ ﺎ ‪ ،‬و ﺰم ﲆ ‪١‬‬ ‫‪ ،‬و ﺎن‬ ‫ر أ ﺮ ه و ﺪح ﰲ‬

‫ﺔ دا ًﺎ و ﺮ ً ﺎ‪ ،‬و ِ ً ﺎ و ﺮ ﺪًا‪١‬‬ ‫دور ر ﰲ ا ﺮوب ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎن م‬ ‫‪1‬‬

 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺬا امﺬ ﻮر‪ ،‬وأ‬ ‫ُ ﰲ ﺄ أ ﺮق‪ ،‬و ﺎل‪ :‬ﻰ أ ُ َ ﺮف امﻮﱃ ذ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺔ ام ﻮك‪ ،‬وأ‬ ‫َ أن‬ ‫‪ :‬ﺎ ﺬا‪،‬‬ ‫ﺎوز ﺎ ام ﻮك‪،‬‬ ‫ا ﺬ ﻮب ا‬
‫ﺎوم‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‪ ١‬وﷲ ﺎ أ ﰲ ا ﺎ ذ ًﺎ ُ ِﺎوم َ ِﻮي‪ ،‬وأ ﺎ وا ﺪ‬
‫و ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺪود ﷲ‪ ،‬إ ﺪ ء ا ﺔ؛ َ ِ و‬ ‫ذ ُ ر ٍ َ ْ ﻮَك ﰲ ر ﺪ‬
‫ﺎ َر َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ﺎ ام ﻮك‪ ١‬و ﺪ ذ ام‬ ‫‪،‬‬ ‫و ﺎل ﱄ‪ :‬ﺰاك ﷲ رًا‬
‫ﺎ ﺎ ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر ﻮ‬ ‫ﺎ ﺔ إ ﺎرع ﰲ ﺎ ﺎ‬ ‫إ‬
‫‪ ،‬ﺪل ﰲ إ اق وو ﻮح ﲆ‬ ‫ﺪى‬ ‫ر‬ ‫وإ مﻮ‬
‫اﺪ‬ ‫ﺎمﻮﱃ‪ ،‬و ﻰ َر‬ ‫ا ﺪ ﺪى ام ا ﺎ ‪ ،‬ﻰ‬ ‫ﺎﺔ‬
‫‪،‬‬ ‫ام ا‬ ‫ا ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ ﻮ إﱃ ؛‬ ‫ُ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﰲو‬
‫ﻮل‪ :‬ﺰاك ﷲ رًا‪،‬‬ ‫ام ﻮك‪،‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ ا ﺬ ا ﺬي‬ ‫‪،‬‬
‫َ ْ ﺎ ام ﻮك‪١‬‬
‫ﺔ ﺎ ﺔ ﰲ ﺎ ﺎت ا ﺎم و ﺎد ‪١‬‬ ‫‪َ ،‬ﺰم ﺆ ء ام ﻮ ُك أورو ﺎ‬ ‫و ﺬا ا‬
‫د ا ﺮوم؛ ردّا‬ ‫ﺎن ا ﺎ ﺄ ﺮ ﷲ ﺎ‬ ‫ا ﺪ ر ﺎ ﺔ إﱃ ا‬ ‫و‬
‫ٍ و ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲆ ﺎب أر‬
‫اﺮ‬ ‫ﷲا ﺮ‬
‫ﺎ — إﱃ وا ﺪه‬ ‫ﺎ ا ﺎ ﺄ ﺮ ﷲ — أدام ﷲ ﺪل‬ ‫ﺎم ا‬ ‫و ا‬
‫ﺔ‬ ‫ا ﻮاب ﺎ ﻮ ﺔ ا ﺪ ﺔ‪ ،‬وا‬ ‫ن‬‫ﺪ ا ﺮ ‪َ َََ ،‬‬ ‫ا ﺪا‬
‫َ‬
‫ا ﺎب‪ ،‬إﱃ أن ُ ﺪر‬ ‫اﻮ و‬ ‫ا ﺎ ﺔ ا ﺔ‪ ،‬ﲆ ﺪر ﺎ‬
‫ﺎع و ﺮ ا ﺎب‪١‬‬ ‫ا‬
‫إﱃ أن ﻮل‪:‬‬
‫ا ﺎس أ ﺎ ً ‪ ،‬ا ﺬ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ ﺬر أن أراك ﺪًا ن أ ﺔ ام ن‬
‫ﺮك‬ ‫ً ﺎ‪ ،‬و ﻮن‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻮن أ‬ ‫ﰲ ا ﺎة ا ﺪ ﺎ‪ ،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وإ ﺎر ام ﺎ‬ ‫ﺮان ا‬ ‫ا ﻮاء‬ ‫ﷲ‬ ‫مﺎ أ‬
‫ﻮى‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺈن ﷲ أ‬ ‫ﲆ اﺮ ﺔ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﻮاب ا ﻮء ﻮة‬ ‫و‬
‫ﺬا‪،‬‬ ‫ذ ‪ ١‬ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺔ وا ﺮاض‪ ،‬وأ ام ﻮل‬ ‫ﻮن‬ ‫‪،‬‬
‫ام ﻮم ا ﺎ ‪ ،‬و ُ ﺮ أن ﷲ َو َ‬ ‫ﷲإ ؛ ﺄ‬ ‫ﺪأ‬
‫ﺪي‬ ‫ﲆ ام ﺎ ﺔ وا ﻮر‪ ،‬و‬ ‫ﺎ ‪َ ،‬و َ ﻮى ا د و ﺪ ﺎ إ ﺎ‬

‫‪60‬‬
 ‫ﺎم ﻮك‬ ‫ِ َ‬

‫ا‬ ‫ﺎت ﺈ ﺎل‬ ‫ﺬه ا‬

‫ﲆ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺪود؛ ﺈن ذ ا ﺎع‬
‫إﱃ‬ ‫ا ْ ُ َ ﻰ‪ ،‬و‬ ‫ﻮغ ا‬
‫ﺄ ﺎ إ‬ ‫و ن أن‬ ‫إ ﺎل‪ ،‬و ﺎ‬
‫ﺎ ﺮ إ ﺎ أ ﺎؤك وأ ﺪادك‪١‬‬ ‫ا ﺪار ا‬
‫ﺎ —ر‬ ‫ﺎ ﺬا‪ ،‬و أ ﺪ ﺎ ﺮ ﲆ ا م وام ن — و‬
‫ﺮ ُ ﺪ إن ﺎء‬ ‫وا ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ‪ ،‬وإ ء ﺔ ا ك؛ ﺪ ﺮ ﺎ‬ ‫ا ﻮا‬
‫وا م‪١‬‬ ‫ﷲ‪ ،‬ﺎ ﺰ ا‬
‫ﺎء ا ﺪ ﺎ‪١‬‬ ‫ﺔ ا ﺎء إﱃ ام ﻮك‪ ،‬ﺎء ﷲ‬ ‫ﺬه‬
‫وا ﻮى‪،‬‬ ‫ا ﺪ أ ﺎن ر ﰲ ر ﺔ أ ﺎ ؛ ر ﺎل ا‬ ‫و ﺮوي ﺎ‬
‫ﺪ ؛ ﺈن‬ ‫ﺎ م‪ ،‬أو ُ‬ ‫ﺎ ‪ ْ َ :‬ﺪأه‬ ‫ﺔ ﺎد ً ﺎ‪ ،‬ﺎل‬ ‫و ﺮ ﺮأى ا‬
‫ﺔذ ‪١‬‬ ‫ﲆ امﱰ ‪ ،‬و ﺎ ﻮد ا‬ ‫ا ﺔ أن ُ ا ﺮا‬
‫ﺮ ﺮأى‬ ‫ﺔ؛ و‬ ‫ا‬ ‫ُ ُ ﻮا إ ﺎ م‪ ،‬و‬ ‫ﺔإ ‪،‬‬ ‫وو ا‬
‫ا م‬ ‫ور ﺔ ﷲ‪ ،‬ﺎ ﻮا‪ :‬و‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬ﺄ ﻮى ﺰ ﺎم دا ‪ ،‬و ﺎل‪ :‬ا م‬
‫وﺮ ﺎ ‪١‬‬ ‫ور‬
‫ﻮ‬ ‫ﺪ ﺔ ﺮ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ً‬
‫ﷲ‪ ،‬ﺪ أ َ ْ ُ ُ ﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺎل‪ :‬ر‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫وا ًﺎ‪١‬‬
‫ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ﺎل ا روز آ ﺎدي ﺎ ا ﺎ ﻮس‪ :‬ﺪ رأ ُ إ ﺎزة‬
‫و‬ ‫ﺰت أ ً ﺎ أن ﺮوي‬ ‫‪ ،‬ورأ ﰲ آ ﺮ ﺎ‪ :‬ﻋوأ ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫اُْ َ‬
‫ر ا ر‪،‬‬ ‫ﺎ ﺬا و ﺬا ﻰ َ ﺪ ً ﺎ وأر ﺎ ﺔ ﺆ ‪ ،‬ﺎ‪ :‬ا‬ ‫ﺆ ﺎ ‪،‬و‬
‫ُﺪ ﺎ ِ ْ ً ﺎ﴾‪١‬ﺷ‬ ‫إﱃ ﻮ — ﺎﱃ‪َ ﴿ :‬و َ ْ َﺎ ُه ِ‬ ‫ا ﺬي و‬
‫ﺎ ﺎ ا روز آ ﺎدي‪ ،‬ﺪل ﲆ ﺬة ام ﻮك ‪،‬‬ ‫و ا ﻮ ﺔ ا ﺎر ﺔ؛ ا‬
‫ﲆ ا ﺎء ﺆ ﺎ ا أ ْر َ ْ ﲆ أر ﺎ ﺔ ُ َﺆ ‪١‬‬ ‫و ﺮ‬
‫ﻮع ا ﺔ ﺪ ؛‬ ‫ﺔ ام ﻮك‪ ،‬إ أن ﻮن‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋوإ ﺎك و‬ ‫ﻮل‬
‫ﺎ ﺆدي إﱃ ا ﺎء ﺪ ﷲ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ ًﺎ‬ ‫ﻮم‪ ،‬أو ﺮد‬ ‫ً ﺎ أو ﺪ‬
‫ا ﺎت ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎن‬ ‫ﻮ و و ؛ ﺎش ﰲ ﺪود‬ ‫اﺪ‬ ‫و ﺪ وَﰱ‬
‫وا ﺪ ‪ ،‬رادّا ﻮك‬ ‫ً ﺎ ﺎ ﺔ ام ن ﺪ ام ﻮك‪ ،‬ﺪا ً ﺎ ام ﻮ ن‪ ،‬ﺎ ًا‬
‫ﺎ ﺆدي إﱃ ا ﺎء ﺪ ﷲ‪١‬‬
‫ا ﺪ ‪َ ،‬و َ ْ‬ ‫ﺎ إ ر ﺎل ا ﺮوح وا ﺎن‪ ،‬أ ﺎل‬ ‫و ر ﺎﺔ‬
‫اﺪ ؟‬ ‫ﰲ ا ﺎس‬

‫‪61‬‬
 ‫اﳌﻌﺮاج اﻷﺧﲑ‬

‫إﱃ ﺎرف ام ا ﲆ‪،‬‬ ‫ﻮب ﺮو آ ﺎق ا ﺎء‪ ،‬و ﺮج‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎش‬

‫ﺎت‬ ‫أ ﺪًا ﺮ ‪ ،‬ﺎش ﰲ ﺎ ﺎت ا ﻮر وأ ﻮال ا ﺎء‪ ،‬ﺰل‬ ‫ﺎش ُ َ ا‬
‫ر ﺎ ُ‪،‬‬ ‫ﻮ ًﺎ‪ ،‬را ًﺎ ﺮ ّﺎ‪ ،‬ﺎ ا‬ ‫ّﺎ‬ ‫ات و ﺮ ﺪات‪ ١‬ﺎش‬ ‫ﺎ‬
‫رًا ﺪ ﺪًا‬ ‫ﲆ ا ﺮآن ﻮغ‬ ‫ﺮب ا ‪ ،‬وا ﺮ إﱃ ا ﺮ ا ﲆ‪ ،‬أ‬ ‫وأ‬
‫ﲆ ﺪى ﻮ ﺎ و ﻮ ﺎ وإ ﺎ ﺎت ‪١‬‬

‫ﺷ ا ﺎم‪١‬‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎن و ن‬ ‫ٍ‬ ‫ر ا ﺮ ﺔ‬ ‫وا‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﰲ ا ﺎ‬ ‫ﰲ ﺔا‬ ‫وﰲ د‬

‫ا ﱪ‪ ً َ ُ ،‬ا ي‬ ‫ًﺎ ﺎ‬ ‫ﺎه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬وام ﺎ ﺮ وا وراق ن ﺪ ‪ ،‬وا‬ ‫و‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ُﺪ ﺎ ِ ْ ً ﺎ﴾‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬ﺎ و إﱃ ﻮ — ﺎﱃ‪َ ﴿ :‬و َ ْ َﺎ ُه ِ‬ ‫ا ﺮآن وا ﺬ ﺮ ا‬

‫ﺎ ﺪ إﱃ‬ ‫؛ ﺈذا ﻮر‬ ‫وا ﺰ ا ﺪ‪ ،‬و ﺎل ا ﺮأس ا ر‪ ،‬و ﺮع إ‬ ‫ا‬
‫ا ﺎة ا ﺎ ﺪة‪١‬‬ ‫ا ﺎء‪،‬‬
‫ﺪي إﱃ ﷲ —‬ ‫ﺎ‬ ‫ام ﺔ ا‬ ‫ا ﺪ إﱃ ر ‪،‬‬ ‫ذ‬
‫ًﺔ و ﺎ ً ﺎ‬ ‫ام ﺔ و ﻮ ً ﺎ وإ ا ً ﺎ؛ ﺪ ﺪا ﺮا‬ ‫زادت‬ ‫ﺮ ﷲ‪،‬‬ ‫أ‬
‫ء و ء ﰲ ا ﺮ ا ﺮ ﺎ ‪ ،‬ﺪي إﱃ ا ﺎن وا ﻮى‪١‬‬ ‫و ﺎر ًﺔ‬
‫ﺎ ً ﺎ ور ﻮدًا؛ أ َر و ً ﺎ‬ ‫ﻮا ا ﺪ ﺎ ﻮ‬ ‫اﺪ اﺬ‬ ‫ﻮم‬ ‫أ ﺎ‬
‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺮ ﺪ إزا‬ ‫ﲆ‬ ‫ﺎ ﻮ ﺔ‬ ‫ﻮل ا ﺎ ‪:‬‬ ‫أ‬
‫ا رض‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ا ﺎ ﻮس‪ ،‬و ﻰ ا ﺎل ﻮا را ﺎت‪ ،‬ﺎ‬ ‫وﺬ اﺮ ﺄ‬
‫ﺰان ا ﺪ ﺎ‪١‬‬ ‫ُ‬

‫‪64‬‬
 ‫اﻞﻥﻬﺞ اﻞﺼﻮﰲ‬

‫ﺎ — ا ﺎ ﺔ ام ﲆ‪ ،‬وام ﺎم ا ﲆ ﺆ ن ا ﺎ ﺪ ؛ ﻮل — ﺎرك‬ ‫ﷲ—‬

‫ون ِﰲ َ ْ ِ ا َ ﻮ ِ‬
‫َات‬ ‫ون ﷲ َ ِ َﺎ ً ﺎ َو ُ ُ ﻮدًا َو َ َﲆ ٰ ُ ُﻮ ِ ِ ْ َو َ َ َ ُﺮ َ‬ ‫و ﺎﱃ‪﴿ :‬ا ِﺬ َ َﺬْ ُ ُﺮ َ‬
‫وَا ْ َ ْر ِض َر َﺎ َ ﺎ َ َ ْ َ َ ﺬَا َﺎ ِ ً ﴾‪١‬‬
‫ﺎ ﺎن ا ‪ :‬ذ ﺮ و ﺮ‪ ،‬ذ ﺮ ُ ا ﺮو ﺎ ﺔ وام ﺮ ﺔ‪ ،‬و ﺮ ﺪرك ا ﺎت‬
‫وأ ار ﺎ‪ ،‬ذ ﺮ ﺎ وا ﺎر ﺎ ﺮ ا ﻮات وا رض‪ ،‬و ﺮ ﰲ آ ﺎت ﷲ ا ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺎ‬
‫ﺮات ﺄ ﺮه‪ ،‬ﺎ ﺎت‬ ‫ﻮم و ﻮا وأ ﺎر و ﻮس‪،‬‬ ‫ا ﻮات‬ ‫ا‬
‫ا ﻮان‪ ،‬و ﺮات‬ ‫ﺎت‬ ‫‪ ،‬و ﺎ َ ﻮ َِت ا رض‬ ‫ا ﺪر‬ ‫ﺈذ ‪ ،‬ﺪ ﺮات أ‬
‫وا ر ‪ ،‬و ﺎدن و ﻮز؛‬ ‫ﺎﰲا‬ ‫ً‬ ‫ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎء وا ﺪ‪ ،‬و َ‬ ‫ُ ﻰ‬
‫ﺎ ﰲ ﺎم ا ﺎة‪١‬‬ ‫ر ﺎ ﺔ ﺆد ﺎ‪ ،‬و‬
‫ُ‬
‫وا ﺬ ﺮ وا ﻮى ﺎرج إﱃ ا ا ﺪ ا ﺮ ﺎ ‪﴿ :‬وَا ﻮا ﷲ َ َو ُ َ ُ ُ ُ ﷲُ﴾‪ ،‬و ﺮ‬
‫‪ ١‬و ﺎ ﺎ‪ :‬ا ﺎط ﺎ‬ ‫و ﺪل‬ ‫ﺔا‬ ‫ن‪ :‬أو ﺎ‪ :‬ﺮ ﺪ إﱃ‬ ‫ﰲ آ ﺎت ﷲ ﲆ‬
‫ﻮم ا ﺪ ﺎ‪١‬‬ ‫ﻮى ر ا ﺎ ﺔ و ﺪا ﺎ ور ﺎ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ا ﺎت‬ ‫ﰲ‬
‫ﺎر ﺎ ﺬ ﺮ وا ﻮى‪ ،‬وا ﺄ وا ﺮ ﰲ ا ﺎت‬ ‫َ ْ ا‬ ‫ﺎمﺆ ا ﺎ‬
‫‪١‬‬ ‫و‬ ‫ﺎم ﺰان ا ع‪ ،‬ا ﺬي‬ ‫وا ﺎت‪ ،‬ا‬
‫ذ ﻮ ا ﻮف ﰲ ﺎه و ﺎه‪ ،‬ﺎ ﻮف ﻮ ا ﺄ إﱃ ام ﺮ ﺔ ﲆ ﺪد أ ﻮا ﺎ‬
‫و ﻮر ﺎ‪ ،‬ا ﺄ إﱃ ام ﺎ ﺔ ﰲ ﻮم ا ﺪ و ﻮم ا ﺪ ﺎ‪١‬‬
‫ام ﻮب‪،‬‬ ‫ا ﻮ ﻮد‪ ،‬ام‬ ‫ﺎ — ام ﻮد ا ﻮا‬ ‫ﺎ ﺎﷲ—‬ ‫و ﻮم ا ﺪ‬
‫ورو وو ﺪا ‪،‬‬ ‫وا ا ﺎة ور ﺎ‪ ،‬و ﻮم ا ﺎء و ﺎد ﺎ‪ ،‬ﺬ ا ﻮﰲ إ‬
‫ﺎ ‪ ،‬ﺄ‬ ‫ﻮ أ ﺪًا ا ﺬَا ِ ﺮ ا ﺮا ا ﺎ ﺪ ا ﺎ ﰲ ا ﺎ ﺔ وام ﺔ‪ ،‬امﺮا ه ﰲ‬
‫ه و ﻮاه‪١‬‬ ‫ﺮاه ﺈن ﷲ ﺮاه‪ ،‬و‬ ‫ة‪ ،‬ﺈذا‬ ‫ﺮى ﷲ ﺎ ﺪة‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫و ﻮم ا ﺪ ﺎ‪ ،‬ﺎ ﺎ ﺎدة ا ﺎن‪ ،‬و ا ذى و ا ﺪوان‪ ،‬وإ ﺎ ﺔ ا‬

‫ا ﻮن‪َ ،‬و َ ﺮه‬ ‫ﺔ أو ﺎ ﺮة‪ ،‬ﺮ و ﺎ ا ﺬي و‬ ‫وا م‪ ،‬و ﺬ ره ﰲ‬
‫را و ﻮزه ﺎ أ وأراد‪١‬‬ ‫ﺄ ﺮه ‪،‬‬
‫‪َ ﴿ :‬و َ ﺎ َ َ ْ ُ‬ ‫ﷲ ا ﻮن ﺎ‪ ،‬ﺪا ًﺎ ﻮ ﺎ‪ ،‬و ﺎ ﺔ رزا ﺎ‪ ،‬و َ ﺎ‬
‫ﺪ ﷲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺮ ﰲ آ ﺎت ا ﻮن و ﺪ ﺮ ﺎ‪،‬‬ ‫ُون﴾‪،‬‬ ‫ا ْ ِ وَا ْ ِ َ إ ِ ِ َ ْ ُﺪ ِ‬
‫وا ﻮى ﰲ‬ ‫ا رض ﺎ‬ ‫رات ا رض و ﺮ ﷲ‪ ،‬و‬ ‫و َ َْ‬
‫ﺎ ﺎ ﺪ وا ﺮ‪ ،‬ذا ﺮ أ ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺮ رءو ﺎ إﱃ ُﻮ ِ ﺪ ا ﺎء‬ ‫ﺎ ﺎ‪،‬‬
‫َ‬
‫وِ ِ ‪١‬‬ ‫ﺪر‬
‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ام ﻮ ﺔ ﰲ ا ﺬ ﺮ وا ﺮ‪ ،‬و ﺬا ﻮ ام ﺰان ا ﺬي ُﻮزن‬ ‫ﻮ‬ ‫ذ‬
‫و ُﻮزن أ ﺎ و ﺎر ‪١‬‬
‫ا ﺮ ﺎ ‪ ،‬وا ﺮ وا ﺮ ﺮاج إﱃ ﺎ ا ﻮم و ﺎ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ ﻮى ﺮ‬
‫ا ﺪ ؛ ﺄو ﺎء ﷲ ا ﺎء‪ ،‬و ﺎ ا ﺬ‬ ‫ﷲ ﺎ ﻮل‬ ‫ﺎﰲ‬ ‫أ‬ ‫وا‬
‫ﻮ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬وا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎده ا ﺎء‪ ١‬وا‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺎ و ّﺎ أ ﺪًا؛ إ ﺎ‬ ‫ﷲ‬
‫وا اق وا ﺎم‪ ١‬أو ﺎ ﻮل‬ ‫ا‬ ‫ﷲ‪ ،‬و ﷲ ﺎ‬ ‫ﻮ ام ﺔ‬
‫ﺮة ا ن وا ﺮوا ﺔ؛ وإ ﺎ ﻮ ﻮر ﺬ ﷲ ﰲ ﻮب َ ْ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎم ﺎ ‪ :‬ﻋ‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫أ ﺎ ﻮه ﺄ‬
‫ًﺮا ﻮال ا ﺎ ن و ﺎ ﺎت ا ﺎر ن‪،‬‬ ‫ﻮل ا ﺎم ا ﺰاﱄ‪ :‬ﻋ ﰲ ﺪأ أ ﺮي‬
‫ﺎم ﺎ ﺪة ﻰ َ ِ ُ ﺎ ﻮاردات‪،‬‬ ‫ﺰل‬ ‫ﻮ ا ﺎج‪،‬‬ ‫ﻰ‬
‫؟ ﺎل‪:‬‬ ‫ﺎن‬ ‫‪ :‬أوَا‬ ‫ﺮأ ﷲ — ﺎﱃ — ﰲ ام ﺎم‪ ،‬ﺎل ﱄ‪ :‬ﺎ أ ﺎ ﺎ ﺪ‪١‬‬
‫أ ﻮا ً ﺎ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﺎ أ ﺎ ﺎ ﺪ‪ُ ،‬ز ْر ﺎ ﺮك وا‬ ‫ﺎ ا ‪١‬‬ ‫؛ أ ﺎ ﷲ ام‬
‫‪ : ١‬ﺰ أ أذ َْ‬ ‫ﺮي‪ ،‬ا ﺬ ﺎ ﻮا ا ﺪار‬ ‫ُ ﰲ أر‬
‫ا ﺪ ﺎ؛ ﺎ ﺮج‬ ‫‪ :‬ﺎ‬ ‫و‬ ‫‪ ١‬وا ﺎ‬ ‫‪ ١‬ﺎل‪ :‬ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺮد‬
‫ﻮار ﺪ ‪١‬‬ ‫أ ﻮا ًرا‬ ‫ُ‬ ‫ﺎ ﺎ ًﺮا‪ ،‬ﺪ أ‬ ‫أن ﺮج‬ ‫ﺎ ًرا‬ ‫ﺎ‬
‫ا ﺮؤ ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺎج‪،‬‬ ‫ﻮ‬ ‫و ًرا‪ ،‬و ُ إﱃ‬ ‫ُ ﺮ ًﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫‪ ،‬و ﺎل‪ :‬ﺎ أ ﺎ ﺎ ﺪ‪ ،‬ﺬه أ ﻮا ﺎ ﰲ ا ﺪا ﺔ‪ ،‬إن‬
‫ﺬ ‪ ،‬ﻰ ﺎ ﺪ ﺎ ﺪر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺈ ﺪ ا ﺄ ﺪ ﻰ ﺮى ا ﺮش َو َ ْ ﻮ ‪،‬‬
‫ا ﺎب ﷲ‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬و ﺮ ﻰ ﲆ ﻮر‬ ‫ﻮ ا ﺪار‬ ‫ا ﺎر؛‬
‫ن﴾‪١‬ﺷ‬ ‫َ‬
‫— ﺎﱃ — ﻮ ‪﴿ :‬إ ِ أ َﺎ ﷲ ُ َرب ا ْ َ ﺎ َ ِ َ‬

‫‪66‬‬
 ‫ﻮﰲ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ﻮﰲ‪ :‬ﻋو ﺎذا ﻮل ا ﺎ ﻮن ﰲ‬ ‫و ﻮل ا ﺎم ا ﺰاﱄ؛ ُ َ َ ﺪ ًﺎ و ﺪا ً ﺎ ا‬

‫َ ﺎ ﻮى ﷲ — ﺎﱃ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‪ :‬ا ﺮاق ا‬ ‫را‬ ‫ﺮ ٍﺔ أول و ﺎ‪:‬‬
‫ﺎ ﺔ ﰲ ذ ﺮ ﷲ‪ ،‬وآ ﺮ ﺎ‪ :‬ا ﺎء ﺎ ﺔ ﰲ ﷲ‪١‬‬
‫ﺎ ﺪون ام ﺔ وأرواح‬ ‫وأول ﺬه ا ﺮ ﺔ‪ :‬ام ﺎ ﺎت‪ ،‬ﻰ إ ﰲ‬
‫ﺎ ﺪة‬ ‫ﱰ ﻰ ا ﺎل‬ ‫ﻮا ﺪ‪،‬‬ ‫ﻮن‬ ‫أ ﻮا ًﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﻮن‬ ‫ا ﺎء‪ ،‬و‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ ﺎق ا‬ ‫ا ﻮر وا ﺎل‪ ،‬إﱃ در ﺎت‬
‫ﺪى ام ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﲆ ﺬا ا ﻮء‬ ‫ا‬ ‫أن ﺮف‬ ‫و ﲆ ﺬا ا ﻮء‪،‬‬
‫ﺮا‬ ‫اﺪ‬ ‫ا ﺬي ﺮ‬ ‫أن ﺪ ﺮ و ﺪرس ذ ا ﱰاث ا‬
‫ﺔ‬ ‫ﻮ ت ﰲ ﻮا ا رواح وا ﻮب‪ ،‬و ﻮف ﺪ ﺔ ﰲ أ ار ا‬ ‫وام ﺎرف ا ﺎم ﺔ‪،‬‬
‫ا ﺔ وا ار ا ﺮ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫و ﺎر ﺎ‪ ،‬و ﻮ ﺎت ﺎ ﺎر ا ﺰوا ﺮ ﰲ ا ﺎت ا ﻮ ﺔ وا‬
‫ا ﺪ ‪ ،‬ا ﺬي ﻮا ا ﺬ ﺮ وا ﺮ‪،‬‬ ‫ﺰا ا ﺮآن و ﻮ ﺎت ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ام ﺪة‬
‫وا اق وا ﺮ ﺎ‪١‬‬

‫ا ﺪ‬ ‫ا‬
‫ﺎر‬ ‫اﺪ ‪ ،‬ﺪ ﺪ‬ ‫ا ﺮ ﺎ ‪ ،‬ﺎ ا ﺎة ﰲ‬ ‫وا‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬و ﺰ ن ر ﺎل ا ﺮ ا‬ ‫ذ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺬا ا ‪ ،‬و ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬أو ا‬ ‫ﺬا ا‬ ‫اوﺮ‬ ‫ا ﱪ وا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺎم ‪ ،‬ﺄ‬
‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋإن امﺆ ام ﺄدب‬ ‫ﺎده‪ ١‬ﻮل‬ ‫ُ ْﺆ ِ ْ َ ﺎ ﷲ َ ْ ﺎء‬ ‫اﺮﺎ ﺔ ا‬
‫‪ ،‬إذا ﺰم ا ﻮة وا ﺬ ﺮ‪َ ،‬و َ ﺮ َغ ﺮه ﺎ ﻮاه‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ﲆ‬ ‫ﺂداب ر ‪ ،‬ام ﺎ‬
‫ا ﻮم وا ار‬ ‫ﷲ — ﺎﱃ — و‬ ‫ٍﺬ‬ ‫ﺪ ﺎب ر ؛‬ ‫ء‬ ‫رًا‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎ — ﲆ ﺪه ا ِ ‪ ،‬ﺎل —‬ ‫ﺎ—‬ ‫َ‬ ‫ا ﺔ‪ ،‬وام ﺎرف ا ﺮ ﺎ ﺔ‪ ،‬ا‬
‫ُﺪ ﺎ ِ ْ ً ﺎ﴾‪ ،‬و ﺎل — ﺎﱃ‪:‬‬ ‫ﺎﱃ‪ْ َ ﴿ :‬ﺪًا ْ ِ َﺎدِ َﺎ آ َ ْ َﺎ ُه َر ْ َ ًﺔ ْ ِ ِﺪ َﺎ َو َ ْ َﺎ ُه ِ‬
‫ﺎ ‪:‬‬ ‫﴿وَا ُ ﻮا ﷲ َ َو ُ َ ُ ُ ُ ﷲُ﴾‪ ،‬و ﺎل‪﴿ :‬إِن َ ُ ﻮا ﷲ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْﺮ َ ﺎ ًﺎ﴾‪ ،‬و ﺎل —‬
‫ﻮن ِ ِ ﴾‪ ١‬وا ﻮر ﻮ ا ‪ ،‬وا ﺮ ﺎن أ ﲆ ﻮ ﺎت ا ﺎم‪١‬ﺷ‬ ‫﴿ َو َ ْ َ ُ ْ ُﻮ ًرا َ ْ ُ َ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ﺮا‬ ‫ا ﺮ ﺎ ‪ ،‬ا ﺬي‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﰲ‬ ‫آ ﺎت ﺎت‬
‫ﺎ ً ﺎ ﲆ ﺎب ر ﺎ ً ﺎ‪ ،‬ﺮدًا ﺎ ًﺎ‬ ‫امﺆ ا ﺎ ﺪ ا ﺬا ﺮ‪ ،‬ا ﺬي‬
‫‪ ،‬و ﺮ ﺎ ًﺎ‬ ‫ﺪه ﻮ ًرا‬ ‫َِ ْ‬ ‫ء‪ ،‬ﻮ ً ﺎ إﱃ ا ﻮا ا ﺎدر ا ﺬي‬
‫ﲆ ﺪاه‪١‬‬

‫‪67‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎ ا ﺔ ﰲ ا ﻮة ر —‬ ‫ٍﺬ‬ ‫اﺪ ‪:‬ﻋ‬ ‫ﻮل‬

‫ﺔ؛ ﺎ‬ ‫ﲆا‬ ‫ﺪ ﺎ‬ ‫ا ﻮم ﺎ‬ ‫—‬ ‫و‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ ؛ ﺎ ِ ﺔ ا ﻮ ﺎب ا‬ ‫ﰲ ﺎو و‬ ‫‪،‬و‬ ‫وراء أ ﺎم ا‬
‫ا ﺪو ﺔ ن ﺔ‪ ،‬دو ﺔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‪ َ َ :‬ﺎ َ ؟ ﺎل‪:‬‬
‫امﺮا ﺔ وا ﺎ ﺔ‪ ،‬وا ﻮد ﺔ ا ﺎ ﺔ‪١‬‬
‫ًﺎ‬ ‫ﺎء ا ﺮ ﻮم‪ :‬أ ﺬ‬ ‫ﻮل ﰲ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫و ﺎن أ ﻮ ﺰ ﺪ ا‬
‫ﻮت‪١‬‬ ‫ا ﺬي‬ ‫ﺎ ا‬ ‫‪ ،‬وأ ﺬ ﺎ‬
‫ﺎأ‬ ‫ﺬه ام ﺎ ‪ ،‬ﻮ ﻮل‪ :‬ﻋإن‬ ‫ﺎ‬ ‫حﰲ‬ ‫اﺪ‬ ‫و‬
‫ﲆ ﺪ َ َ ا ﺎم‪١‬ﺷ و ﻮل‬ ‫ٍ ﰲ ُرو‬ ‫َر ِو ﺔ و ِ ْﺮ؛ وإ ﺎ ﻮ‬ ‫ﰲ ﺄ‬
‫ﰲ ﺬا‬ ‫وأ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﻮ ﺎت‪ :‬ﻋو‬ ‫نو ﺎﺔ‬ ‫ﰲ ا ﺎب ا ﺎ وا‬
‫ا ﺎب؛ إ ﺎ ﻮ إ ء إ وإ ﺎء ر ﺎ ‪ ،‬أو ٍ رو ﺎ ﰲ روح ﺎ ؛ ذ‬
‫إ ﺎ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋو ﺎ‬ ‫ل‪١‬ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ ‪،‬‬ ‫ﺎء‪ ،‬وا‬ ‫ا رث‬
‫وا ﺪاد ‪١‬ﺷ‬ ‫ُ ﺎ ا‬ ‫ة ا ﺮآن و ﺰا ؛ ﺈ أ ُ‬
‫ﻮل ا ﺮ ﻮل —‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎء وا‬ ‫ا رث‬ ‫ﻮ ‪:‬‬ ‫اﺪ‬ ‫و ﺪ‬
‫ﰲ‬ ‫وا ‪ ،‬وا‬ ‫إ ا ‪١‬ﺷ أي‪ :‬ﰲ ا‬ ‫ﺄ ﺎء‬ ‫‪ :‬ﻋ ﺎء أ‬ ‫ﻮات ﷲ‬
‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ا ﺮوع‪ ،‬وا ﺪاد‪ ،‬وا‬
‫ا ﺎ ‪ ،‬أ ر ﻮ ا ﺪل وا ﻮار‪ ،‬ﰲ ﺎ ﺮ أ ﺎء ا ﻮ ا ر ‪ ،‬ﺪ ً ﺎ‬ ‫وا‬
‫و ﺪ ًﺎ‪١‬‬
‫ام ﺔ ﺎم ﺎ‪ ،‬و ﺮرون‬ ‫ﺎ ًﺎ إ ا ﻮاس ا‬ ‫ﺮ ﺔ وا‬ ‫ﺎمﺎد ﻮن ﺮون‬
‫ﺪر ﻮق ﺬا ﺪر ام ﺮ ﺔ ر ا ﺎل وا ﻮر‪ ١‬و ﺎ ﺎن ا ﺎل وا ﻮر‬ ‫أن‬
‫ﺔ ا ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬وا ﻮم ا‬ ‫ﻮ ُ ﰲ ام ﺎرف ا‬ ‫ا ﺎم َ َ ً ﺎ ُ ْﺮ َ ْ‬ ‫ﻮ ًﺎ‬
‫أ ﺎب‬ ‫ا ﺎ ‪،‬وَ ْ‬ ‫ﺮ ﺎل ا ﺪ ‪ ،‬وا‬ ‫ﺪ ﺪو ا‬ ‫و‬
‫ﺔ‪ ،‬وا ﺎء ا ﺮو ‪١‬‬ ‫اﺮﺎ ﺔا‬
‫‪ ،‬ﺮرون أن‬ ‫أ ﺎ ا ﻮ ﺔ وا ﺮو ﺎ ﻮن ﲆ ا ف أد ﺎ وأ ﻮا و ﺬا‬
‫‪ ،‬و ﱰف ﺎ ا ﻮا ام ﻮس ام ﺎ ﺪ‪ ،‬أ ﺎ ﺎ‬ ‫ام‬ ‫و ﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺎا‬
‫ا ﺎ ﺔ وَا ْ َ ﺎ َ ا ﺮو ﺎ ‪ ،‬ﺎ ﻮل ا ﺮو ﺎ ﻮن‪ ،‬أو ن ا‬ ‫ا ﺔ نا‬
‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋإن ﷲ ﻮ ام‬ ‫ا ﺎ ﺔ و ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺎ ﻮل ام ﻮ ﺔ‪ ١‬أو ﺎ ﱪ‬
‫ﺔ َ ْ‬ ‫ﺎن َ ا ﺎن‪ ،‬و ُﺆ ا‬ ‫َ‬ ‫ﻮ ﻮد ‪ َ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬وَا ْ ُ َﺆدب ا‬ ‫ا‬

‫‪68‬‬
 ‫ﻮﰲ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ﻰ‬ ‫ً ﺎ‪ ،‬وَأَدبَ َ ْ ا‬ ‫ﺪ‬ ‫و ﺮب ُ ْﺮ َ ‪،‬‬ ‫ﺎء‪َ ،‬و َ َ ا ْ َ ِ ‪َ ،‬و َ ْ‬

‫ﺄد ‪١‬ﺷ‬ ‫وا ﺎر ﺄ‬
‫ﻮا امﺎد ﺔ و ﺎ ﺎ‪ ،‬و َ َ ْ رو و ﺮت ﰲ ﺎر‬ ‫ََ ْ‬
‫أ ار ا ﻮ ﻮد وآ ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺄ ؛ أُ َ‬ ‫ا ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﺎة ام ﺔ‪ ،‬ور ﷲ‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬و ﺎ ﺪر ا ﻮاس ا‬ ‫وإ ا ﺎت ا ﻮم وأ ار ﺎ ﺎ ﻮ ﲆ ا ﻮاس ا‬
‫‪ ،‬ﺎ ﻮل ا ﺰاﱄ‪ ،‬أو ﺎ ﻮل أ ﺎذه‬ ‫ﺎ ﺎق ا‬ ‫و ﺮ ﺎرف و ﻮم‬
‫ﺪر‬ ‫ﻰ ﺮى ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮ ‪،‬‬ ‫ا ﺎج‪ ،‬ﻰ ﺮى ا ﺮش و َ‬ ‫ﻮ‬
‫ن﴾‪١‬‬ ‫َ‬
‫ا ﺎب ﻮ ‪﴿ :‬إ ِ أ َﺎ ﷲ ُ َرب ا ْ َ ﺎ َ ِ َ‬ ‫ﺮﻰ ﻰ‬ ‫ا ﺎر‪،‬‬
‫ا ﺎء‬ ‫ﺮش ا ﺮ ‪،‬‬ ‫ا ﺎء‪ ،‬ا ْ ُ ﺎ ﺔ‬ ‫وام ﺎرف ا ﺎ ﺔ‬
‫ﺎ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ﺎل‪ :‬أ ﺎ أ‬ ‫ا ﺎ ﺮ ا ﺮو ﺎ ﻋ ﻮ ﺷ‬ ‫و ز ‪،‬‬
‫ﻮل‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ﰲ أذ ‪ ١‬و ﺎن ﻋ ﺎر نﺷ ا ﺬي‬ ‫ﻮً ﺎ‬ ‫أ ‪ ،‬ﺄن إ ﺎ ًﺎ‬
‫ﺮ ﱄ‪ ١‬ﻋو ﺎ ﻮرﺷ زا ﺪ ا ﺪ و ﺎ ﺮ ﺎ‬ ‫أ ﺎري ا‬ ‫أ ﺎ ا ﺬي ﺮ؛ و‬
‫ﺪ ﺎ ﺎ ﺔﰲذ ‪١‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺔ ا ﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻮل ﺄ ﺎم و ﻮ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺄذ‬ ‫ﺎل‪ :‬إ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻮف ا ﻮ ﺎن‪ ،‬ﺪ ﺪث إﱃ‬ ‫أ ﺎ ﻋ ﺮاطﺷ‬
‫ﻮف ا م ﻋا ﺎرا ﺷ ُ َ‬ ‫ﺪدت ﺎرﰲ‪ ١‬و ﺎن‬ ‫ُ‬ ‫ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺎ ا‬ ‫إ ِ َﱄ روح‬
‫ﻮ ﻮة أ ﺮى ﻮ ا ﺎل‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺎ ا ﺮ ﺔ ﰲ ام ﺎم‪ ،‬أ ﺎ ﻋا‬ ‫أ‬
‫ة َ َ ﲆ َو َ ‪ ،‬ﺈذا‬ ‫أ ﺮ أ ﻮر ا ﺮ‪ ،‬ﺮع إﱃ ا‬ ‫ﻮل‪ :‬إ إذا ا‬
‫ﺔ ﲆا‬ ‫ﰲ ا ﺪرا ﺎت ا‬ ‫ام ن‪ ١‬ﻋوأر ﻮﺷ ﺪ ﻰ‬ ‫ء ﺎ‬
‫وا ﺎم‪١‬‬
‫وا ﺎت؛‬ ‫ام ق‪ ،‬و ا ﺎل ﰲ ا‬ ‫ﺮات ا ﺎء‪َ ،‬و ِ َﺎت ا ﺮوح ا‬
‫ا ن‬ ‫إ ﺎ ﻮ ﺮ ﺎل ا ﺎ ﺔ وا ﺎدة‪ ،‬وا ﺬ ﺮ وام ﺎ ﺎة‪ ،‬وا ﺮ ﺎ وام ﺔ؛ ﺄو‬
‫وام ﺎ ﺪة وا ﻮر وا ﺮ ﺎن‪١‬‬
‫ا ﺎ ﻮن ﺮ ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺆال‪ ،‬ﺪ أن ﺪور ا ﺎن‪:‬‬ ‫ﺪذ‬ ‫وﺄ‬
‫ً ﺎ إﱃ ﺬه ام ﺎرف ا ﺎ ﺔ وا ﻮم ا ﺮ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫وا ﺎدة وا ﺬ ﺮ وا ﺎء‪ ِ َ ،‬ﻮن‬
‫وا ا ﺎت وا ﻮ ﺎت وام ﺎ ﺎت؟‬
‫‪ ،‬ﲆ ﺪر‬ ‫َ ﺔا‬ ‫ﲆ ﺪْر ا ﺔ‪ ١‬وإن‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬إن ا‬ ‫ﻮل‬
‫ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﺎت ا ﺮوح أ ً ﺎ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ا ﺎ ﺔ ا ﺮو ﺔ ﺎ ﺪ ا ﺬا ﺮ؛ ﺎ ﺎت ا ﻮل‬
‫ﺎءات ا ﺎء ﰲ ا ﺪرا ﺔ ا ﺎ ﺮ ﺔ‪ :‬ﻮّا وا ﺎ ً ﺎ‪ ،‬و ﺮ ﺔ ﺎ و ﻮدًا‬ ‫ﺎ‬
‫‪١‬‬ ‫وا‬ ‫ﺎءات ام ﺮ ا ﺎ ﺪ ‪ ،‬ﰲ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎك‪ ،‬ﺬ‬

‫‪69‬‬
 ‫ﻡﻜﺎﻤﺔ ﳏﻭﻫ اﻞﺪﻬﻣ ﻡﻣ اﻞﻌﻟﻠ اﻞﻟﺪﲏ‬

‫و ﺬ ﺮ ِ ا ﺪ ﻮة ام ﺪ ﺔ أ ﺎع ا ﺪ ﺎ ﺎ ر وا ﺪى إﱃ ﻮ ﺎ‪ ،‬ﲆ ﺮة ا ﺎ ﺪ‬
‫ﺎ‬ ‫ن إﱃ ر ‪ ،‬ام ﺪ‬ ‫ا ﺬا ﺮ ام ﺮ ﰲ ﺎر ام ﺔ وا ﺎء‪ ،‬ام‬
‫ًﺎ ا ‪ ،‬وأ ﻮا ًﺎ‬ ‫ا ﺪ ﺎ‪ ،‬وا‬ ‫ا ﺮ ﺔ ام ﺪ ﺔ ا‬ ‫ﰲ‬
‫ا ﺔ ر ً ﺎ ًﺎ ﺰا‬ ‫ﺮف ﺎر‬ ‫ا ﺎ ﺮة وا ﺔ‪،‬‬ ‫ا ﻮب‪ ،‬وا أ‬
‫وا ﺎت‪ ،‬وا ﺎ ﺎ ا ﺮ ﺎ ﺔ‪١‬‬ ‫وا‬ ‫ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ﰲ ﻮم ا‬ ‫اﺪ ﰲ‬
‫ﺪ‬ ‫ا ﺪ إن ﺮ‬ ‫وا ﻮا ﺮ‪ :‬ﻋإن م‬ ‫ﻮل ا ﺮا ﰲ ا ﻮا‬
‫ت‬ ‫ﺎط‪ ،‬و ﲆ‬ ‫ﲆ أ ار ﰲ و ﻮه ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ﺔ‪ ،‬ازداد ً ﺎ إﱃ‬ ‫ﰲا‬
‫ﺔ‪ ،‬أو‬ ‫ﺪه‪ ،‬أو ﻮي‪ ،‬أو ﺮئ‪ ،‬أو ﱪ ﺎ ﺎت‪ ،‬أو ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔ‬
‫‪ ،‬أو ﻮﰲ‪ ،‬أو ﺎ‬ ‫ﺪث‪ ،‬أو ر ﺎ ‪ ،‬أو ﺎ ﺎ ﺪ ﺔ‪ ،‬أو ﻮي‪ ،‬أو‬
‫ﺎ ﺬ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎء وا ﺮوف وأ ار ﺎ‪ ،‬و ﺪ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺪ و ﺮ ‪،‬و‬
‫ﲆ ﺎل إ ﺎن‪١‬ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫و ره‪ ،‬ﻮ ﺪ ﺬه ا ﻮم و ر ﺎ ﻮ ً ﺎ‬
‫ا ﺎء‬ ‫ﺎ ﰲ ﺎب أ ﺎه‪ :‬ﻋ‬ ‫و ﺪ أ ﺎر ا ﺮا إﱃ ﻮ ﺔ آ ف‬
‫اﺪ و ﺮ ﺔ‬ ‫ا و ﺎءﺷ‪ ،‬و ﻮل ا ﺮا أ ً ﺎ‪ :‬ﻋإن م‬ ‫ﺮ‬ ‫إﱃ ﺮة‬
‫ا ﺬ ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ ﺔ إﱃ‬ ‫ﻮ ﺎ ﺔ ره ا ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺮ ﺔ إ ر ا ﺬ‬
‫ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫رة ذا ﺔ؛ ﺄ ﻮاج ﺎ ﺎ ﺔ‬ ‫ا ﻮل ﲆ أ ﻮا‬ ‫اﺪ‬ ‫و‬
‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔ ا ﻮر ً ﺎ‬ ‫ﺎ أو ﰲ ﺎ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎد ﺔ ر ﺮا ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﰲ‬
‫أ ﺪًا ﺮ ﺪ ﱰ ﺔ ﺎ ﺰ‪ ،‬ﺎ ﺪة ﺎ ﻮر‪١‬‬ ‫ﺎ ؛‬ ‫ا ﻮل ًﺎ‬
‫ﻮم ا ﺪ وا ﺪ ﺎ؛ ﻮ‬ ‫ﺰاج‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺬا أن ﻮم‬ ‫وﺮ‬
‫ﻰ‪ ،‬و ﺎ أُودع ﰲ ﻮا‬ ‫ﺎت ﷲ — ﺰ و — وأ ار أ ﺎ ا‬ ‫ﺪ‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﻮاص ام ﺎدن وأ ار ﺰ ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫آ ﺎت وآ ﺎت‪،‬‬ ‫ا ﺮوف وا ﺎت‬

‫َ ِ إﱃ ا ﻮا وا ﺮام ا ﺎو ﺔ و ر ﺎ و ﺮ ﺎ ﺎ‬ ‫و ﻮ ﺎ‪ ،‬وذار ﺎ و ﻮاز ﺎ‪،‬‬
‫ﲆ‬ ‫ﻮد إﱃ ا ﺎر و ﺎ ﺎ و ﻮا ﺮ ﺎ و ﻮام ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫و ﻮا‬
‫وا ﻮى وا ﻮارح‪ ،‬إﱃ ا د ﺎن وا ا ‪،‬‬ ‫إﱃ ا‬ ‫دروب ا ﺮوح و ﺎر ﺎ‪ ،‬و‬
‫ا ﻮن‪ ،‬وامﺎء ا ﺬي َ َﻮن‬ ‫ﺎر ًﺎ و ﺎر ً ﺎ‪ ،‬إﱃ ا َ َ ﺎء ا ول ا ﺬي ُ‬
‫و ﻮره‪ ،‬إﱃ‬ ‫و‬ ‫ء ‪ ،‬و ﺄة إﱃ ا ﺎ ا ﺮوي و ا و ﻮاز و‬
‫ﺄ ﺬ ﺄذ‬ ‫و ﺎ ا دو ﺔ‪ ،‬وا ﺎ ﺎت و ﻮا ﺎ‪ ،‬و أن‬ ‫د ﺎا‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎﺮ‬ ‫أ ﺪًا ﲆ ﺎ‬ ‫در ً ﺎ ﰲ ا ﺪ ﺔ وام ﺎت وا ﺰوا ﺎ وا ﺪوا ﺮ؛ ﺄ‬
‫ام ﺔ وأ ﺎد ام ا ﲆ ﰲ‬ ‫ﺔ‪ُ ،‬‬ ‫ا ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎر ا‬ ‫ﻮر‪،‬‬
‫ﺔ وا ﺪة‪١‬‬ ‫ﺎ ﰲ أ ﺎق ام ﺎت ﰲ ﺮﰲ‬ ‫ﺎب ا ﻮاج و‬ ‫ا ﺎق ا ﺎ‪ ،‬وا‬
‫ﺬه ا ﻮ ﺎت‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ا ﺮ ﺔ‪ ،‬و ﺰ‬ ‫ﺬه ا‬ ‫ﺈذا دار رأ‬
‫أ ﺎره و ﺪ ﺎم ﺎ ﺎت‬ ‫أ ﺎء‪ ،‬أ‬ ‫ﺎوﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺔ ام ﺎ ﺔ؛‬ ‫ا‬
‫ا ﺎ ﺔ وا ﺪ ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎ ن وا و ﺎء‪ ،‬و د‬ ‫وا ﻮال‪ ،‬و ﺎ ﺎك‬
‫ام ون‪ ،‬و ﺎ أ ُ‬ ‫ا ﺎء‪ ،‬و ﺎ ﻮرط‬ ‫ا ﻮ ﺔ‪ ،‬وا ﺮ ﺎ ا ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺎ و‬
‫ﱰددت أ ﺎ ا ﺔ ً ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﲆ ام ﺰ ﺔ وا ﺎ ﺮة‪ ١‬ﺈذا ا‬ ‫ﲆ ام ن‪ ،‬و ﺎ أ ُ‬
‫ﻰ‪،‬‬ ‫ً‪،‬و ﲆ‬ ‫ً ﺎ ﺎ ً ﺎ إﱃ د ﺎ ﺪ ﺪة‪ ،‬ﲆ ﻮرة ﺎم ﺎ‬ ‫ﺬف‬
‫‪ ،‬ا ﺬي َ ِ إﱃ ﺪك‪ ،‬وا رض ا‬ ‫ﺎك ا ﺎء وا ﺎل وا ر ا ﺎري وا ﺮ ا‬
‫اﺮ ﺔ ا ﺮ ﺔ ا‬ ‫ﺎ ﺎ ا ﺎل‪ ،‬وا‬ ‫ﺪ ‪ ،‬وا ﻮر ا‬ ‫ُ ْﻮَى‬
‫ت‬ ‫ﺔ ﺎ ﺮة‪ ،‬ﺄ ﺬك إﱃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﻮة ا‬ ‫ﻰ ﺎ إ ﺎن‪ ،‬وﰲ‬
‫ا ﻮ ﺮ ا ﺮد‪ ،‬و ﺮو ﺔ ا رض‪ ،‬و ﺮ ﺔ امﻮاز ﺔ‪ ،‬أو ﺎ ُ َ ﻰ ا ﻮم ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﻮة ا ﺮ‬
‫اﺪ ﰲ‬ ‫ا ﻮاف‬ ‫ﺎرت ﻮاك‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫أو ﺎ ُ َ ﻰ ا ﻮم ﺎ ﺬرة‪ ،‬ﺈذا‬
‫ﺔ ﺔ‪١‬‬ ‫ْ ﰲ ﺎ ﺎ إ ُ ًﻰ‬ ‫ﺄ ﰲ ﺪا ﺔ ا ﻮط و ﺎ‬ ‫؛ ﺎ‬
‫أ ﻮا ًﺎ‬ ‫ﺮض‬ ‫ر‬ ‫ًﺎ‪ ،‬أ‬ ‫ﺈذا ﺮت ﺎ ﺮ ‪ ،‬ﺬ ﺮت أ ًﺮا‬
‫ﺔ إﱃ ﻮم ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ُ‬ ‫ام ﺎرف‬ ‫ا ‪ ،‬وأ ﻮا ًﺎ‬ ‫ا ﺮ‪ ،‬وأ ﻮا ًﺎ‬
‫ﺬ‬ ‫اﺪ‬ ‫ا ﺪ و ﺪه؛‬ ‫ﺔ إﱃ أ م ﺪ ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬إ ﺎ َ ِ َ ْ‬
‫ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺔ و ﺪ ﺎ‪ ،‬أو ﺎ ﻮل ا ﺎم‬ ‫ره‪،‬‬ ‫ﰲ ﺎر و ﻮ ﺬا‬
‫ﺎ‪١‬ﺷ‬ ‫أن أ ﺔ‬ ‫‪،‬و ﺎأ‬ ‫ﺎ ﺎأ ﺔ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ﻮوي‪ :‬ﻋ أ ﺔ ﺪ‬
‫ُ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ ا ﺮآن أ‬ ‫ﺪ ﷲ ﺪ ﺪ؛ إ ﺎ ﻮ‬ ‫اﺪ ‪:‬ﻋ ﺎ ﺪ ﺎ‬ ‫ﻮل‬
‫ﺄ ﻮاره‪١‬ﺷ‬ ‫ر أ ﺮ‬ ‫ُ ‪،‬و‬ ‫و ﺪد ر ﻮﱄ ا‬

‫‪72‬‬
 ‫ا ﺪ‬ ‫ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎﺔ‬

‫رﻰ‬ ‫ﺎ ﻮل‪ :‬ﻋ َ ْ‬ ‫ﺔ؛‬ ‫ﺰان ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺬا ﺪ ا‬ ‫و‬

‫‪،‬‬ ‫ُ ﺎ‬ ‫ا ﺪ ﺎ‪ :‬ﻋ ﺪ‬ ‫‪١‬ﺷ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪه‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺰان ا‬
‫ﺎب‬ ‫ا‬ ‫وع‪ ،‬و ﺎ ﺮ ُ‬ ‫أذ ﺮ أ ًﺮا ر‬ ‫ﺪ ﷲ ﺎﱃ — أ‬ ‫وأ ﺎ أ ﺮ —‬
‫ﺪدت‪ ،‬و ﺎ أ ر ﺮ ‪١‬ﺷ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎا‬ ‫وَا ﺔ ﰲ ء‪،‬‬

‫‪73‬‬
 ‫أﻗﺴﺎم اﻞﻌﻟﻮم وﻡﺮاﺗﺒﻬﺎ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ًﺎ ﲆ أ‬ ‫ر ﺎل ا ﻮف‬ ‫اﺪ ‪:‬ﻋ ﺪأ‬ ‫ﻮل‬

‫ُ ﻰ ﰲ ا ﺮآن‬ ‫؛ وإ ﺎ ﻮ‬ ‫ﺔ ر ﻮل ﷲ و ﺎ ا ن — ﻮات ﷲ‬
‫ﺄ‬ ‫َِ ْ أ ﺎ ﺄ‬ ‫ا‬ ‫ﲇ‪ ،‬و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮ ﺎل ﷲ‪ ،‬ﺎ‬
‫ﻮ ًرا‪١‬‬ ‫و‬
‫ﺎء ا ﺎ آدا ﺎ ورو ﺎ‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺬ‬ ‫ﺎء ا ﺎ ﺮ ﺪود ا‬ ‫و ﺎ‬
‫ﺎد ﰲ ا ﺎط ا د ﺔ‪ ،‬وا ﺮاج ا ﺪود وا ﺮوع‪ ،‬وا‬ ‫ﺎء ا ﺎ ﺮ ا‬ ‫و ﺎ أُ‬
‫ﺎط؛ ﺬ‬ ‫ﺎد وا‬ ‫‪ ،‬و ﺮك أ ﺮه‬ ‫َِﺮ ْد‬ ‫وا ﺮ ﲆ ﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫ً‬
‫ﻮا آدا ًﺎ وأذوا ﺎ و ً ﺎ ﺮ ﺪ وا ﺎ ﺪ ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎر ن أن‬
‫ﺮد ﺎ‪ ،‬و ا ﻮم أ ﺮ ﺎ و ﺎ ﺎ‬ ‫ﻮف ﻮ وا ﺎدا ا‬ ‫وإذن؛‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫وا داب ا‬ ‫و ﺎ ﺎﰲا‬
‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﲆ ا ﻮم وأ ﺎ ﺎ‪ ،‬وأ ﺮ ا‬ ‫ر ﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﺪ‬
‫‪ ،‬و ا ﺎل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ﺎ ﺔ ا ﻮال وا ار ﺎ‪ َ ُ َ ،‬ا ﻮم إﱃ ﺔ أ ﺎم‪:‬‬
‫ٍﻮ‬ ‫ﺮوع‪،‬‬ ‫ﺎع ام ﺎرف ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﻮا ﺎ‬ ‫و ا ار؛ و ﺬه‬
‫ﺎ‪١‬‬ ‫أ‬

‫ا ﻘ‬
‫ذ‬ ‫ﻮل ﲆ و‬ ‫ﺮﰲد ‪ ،‬طا‬ ‫ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻮ‬ ‫ا‬
‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺪ‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ﺮ‪:‬‬ ‫؛ و ﺬا ﻮ ﻮن ﰲ ا‬ ‫اﺪ و‬
‫و ﻮاه ا ﻮم ا ﺮ ﺔ‪١‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎه‪،‬‬ ‫ُ وا‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫أو‬ ‫و ﺔ ﺬا ا‬

‫‪١‬‬ ‫و ﺬُب ﺪ ا ﺎ ‪َ ،‬و َِ‬

‫اﻷ ﻮال‬
‫إ إ ﺎ ﺬوق أو ام ﺎ ﺪة‪ ،‬و ﺪر ﺎ‬ ‫ا ﻮال‪ ،‬و‬ ‫ا ﺎ ‪ :‬ﻮ‬ ‫وا‬
‫ﻮن ذو ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﲆ ﺮ د ً أ ﺔ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ﲆ أن َ ُ ﺪه‪ ،‬أو‬
‫وا ﻮ ﺪ‬ ‫و ﺮارة ا ﱪ‪ ،‬و ﺬة ا ﺎع وا‬ ‫وة ا‬ ‫أو ﻮن ﺎ ﺪا ‪ ،‬ﺎ‬
‫وا ﻮق‪ ،‬ﺪ ا ﺎس ﺎ ﺔ‪ ،‬أو ﺎ ت ام ﻮ ﺔ ﰲ أ ﻮا و ﺎ ﺎ و ﺎ ﺬو ﻮ‬
‫ﺬا ﺬ رو ﺔ‪١‬‬
‫ﺎ و ﺬو ﺎ‪ ،‬أو‬ ‫إ أن‬ ‫ا ُم ﺎل أن ﺮف أ ﺪ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎ ﰲ ﻮا ا ﺬوق وا ﺮوح‪١‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﲆ‬ ‫ﺔ ا دراك وا ﱪاءة ا ﺎت‪ ،‬ﺈن َ ْ‬ ‫و ط ﺬا ا‬
‫ﺬ ‪١‬‬ ‫ّﺮا‪ ،‬و ﻮ‬ ‫امﺮارة ﺪ ا‬
‫ﻮز إ ﺎر ا ﺬوق ﲆ‬ ‫ﺪث إ َ ْ ذا ‪ ،‬و‬ ‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ُﱰك‬ ‫و ﺬا ا‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫ﲆ ﺪد أ ﻮا ﺎ إ أ ﺎب ا ذواق ا‬ ‫ﺎع ﺎ‬ ‫ﺬ‬ ‫َ ْ ذاق‪،‬‬

‫اﻷﴎار‬
‫ا ﺪ ‪،‬و ﻮ‬ ‫ام ﻮ ﺔ‪ ،‬أو ا‬ ‫وإدرا ﺎ ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ا ﺬي ﻮق ﻮر ا‬ ‫و ﻮا‬
‫ﺎرع إﱃ‬ ‫وا ْ ُ ﰲ ا ﺮوع؛ و ﺬ‬ ‫ﺆ ﺎ ﷲ َ ْ ﺎء‪ ،‬وأ ﺎ ﺎ ا‬ ‫ﺔا‬ ‫ا‬
‫‪،‬و ﻮ ﺔ‬ ‫ﺬا ا‬ ‫ﺮ ا ﺎم‪ ،‬وأ ﺮ ﻮم ا ُ‬ ‫ا ﺎر؛‬ ‫ﺎ‬
‫و ﺔ و ﺔ ﲆ ا ﻮﱄ‪١‬‬ ‫أ ﺎ ﺔ‬
‫ﺎ ﺎ‬ ‫‪ ،‬و ا ﻮم ا‬ ‫ُﺪرك ﺎ‬ ‫و ﻮ ﻮ ﺎن‪ :‬ﻮع‬
‫ﺮو‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺬه ا ﺎم‪ ،‬و ا‬ ‫ا ول‬ ‫وا ﺮ‪ ،‬ﺎ‬
‫ﺎ ﺎ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫زم مﺮ ﺔ ا‬ ‫ﺮ‪ ،‬و‬
‫ا ﻮال‪ ،‬و‬ ‫ن‪ :‬ب‬ ‫ﻮم ا ار ﲆ‬ ‫وا ﻮع ا ﺮ‬
‫ﺪ ﺎ ا ﺪق‬ ‫ﻮم ا ﺎر‪ ،‬و ا‬ ‫ﲆ ﺎ ٍم أ ﲆ و ﺎ ﺔ أ ف‪ ،‬وا ب ا ﺮ‬
‫ﺎ ﱪ و ﻮ ‪ ،‬ﺈ ﺎر‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ َ ﺪُ و‬ ‫وا ﺬب‪ ،‬إ أن ﻮن ام ﱪ‬

‫‪76‬‬
 ‫ﺎ‬ ‫أ ﺎم ا ﻮم و ﺮا‬

‫ا ﱪ‪ ،‬و ﻮ ﰲ ا ﺎ ﺔ‪ :‬إن‬ ‫ً‬ ‫ا ﺎء ﺎ ﺔ و ﺎ ﺎ‪ ،‬ﻮ ‪ :‬إن ﺔ ًﺔ‬

‫ء‬ ‫ا ﺬوق‪ ،‬و ﻮ ‪ :‬ﺎن ﷲ و‬ ‫ا ﻮال‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ﺎ ﻮ ًﺎأ ﲆ ا‬
‫امﺪر ﺔ ﺎ ﺮ‪١‬‬ ‫ﻮم ا‬ ‫‪،‬و ﺎ ﺎ ذ ‪،‬‬
‫ﺬا‬ ‫أ ف‬ ‫ﺮ ﺎ‪،‬‬ ‫ا ﻮم ﺎ و‬ ‫ا ار‪ ،‬ﺎ ﺎ‬ ‫أ ﺎ‬
‫ﺎد ﺎً‬ ‫إ أن ﻮن ام ﱪ‬ ‫ام ﻮ ﺎت‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ا ﺎوي ﲆ‬ ‫ام‬ ‫ا‬
‫ﺬا ا ‪ ،‬و‬ ‫ﺎ ُ َﺮد إ‬ ‫أ ﺮ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﻮ ً ﺎ‪ ،‬و ﲆ ا ﺎ ا‬
‫ﻮل‪ :‬ﺬا ﺎ ﺰ ﺪي أن ﻮن ﺪ ً ﺎ أو ﺬ ًﺎ‪١‬‬
‫ر ام ﻮم‪ ،‬وإن ﺎن ﺎد ً ﺎ ﺪ ﷲ‬ ‫ﺎ ‪ ،‬إذا أ ﺎه ﺬا ا‬ ‫وﺬ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺬ ‪،‬و‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺪ ‪،‬‬ ‫ﺰم ا ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎأ ﱪ ‪،‬و‬
‫أر ﺎن‬ ‫ﻮزه‪ ،‬و ﺪر ر ًﺎ‬ ‫ُ ِ ا ﻮل‬ ‫و ﺄ ‪ ،‬ﺈن ﺎن ﺎ أ ﻰ‬
‫ا ﺎرع؛‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ ﻮ ﺎ‪ ،‬أو أ ﻰ ﺄ ٍﺮ ﻮزه ا‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ُ ِ أ ً‬ ‫ا‬
‫ﺎ ﺔ ام ِﱪ‬ ‫ا ِ َرة ﰲ ا ﺮ‪ ،‬ﺈن ﺎ‬ ‫أن ﺮده أ ً ‪،‬‬
‫ﺎدة‬ ‫ﰲ ا رواح وا ﻮال‬ ‫ﺎأ ﺎ‬ ‫ﻮ ا وﱃ‪١‬‬ ‫ه ا ﻮل‪،‬‬ ‫ا ﺪا ﺔ‪،‬‬
‫ﺬه ا ﻮم و ﺎ ا ذ ﺮ ﺎ ﺎ‪ ١‬وإن ﺎن‬ ‫ﺪق َ ْ ﺄ‬ ‫و‬ ‫ا ﻮد‪،‬‬
‫ا ﻮ ﻮه‬ ‫ﺎ‬ ‫ّﺎ ﻮ‬ ‫ﺎ ﺮ‪ ،‬ﺈن ﺎن ا ﺬي أ ﱪ‬ ‫ام ﱪ ﺎ ر ﺪل ﰲ‬
‫ء؛ ﺈ ﺎ‬ ‫ء‬ ‫ﰲ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺎه‪ ،‬وإ ﺮ ﺎه ﰲ ﺎب ا ﺎ ﺰات‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ﻮن﴾‪١‬‬ ‫َ‬
‫ﺎدة ﻮ ﺔ ُ ﺄل ﺎ‪ ١‬ﺎل ﺎﱃ‪ َ َ ُ َ ْ ُ َ ﴿ :‬ﺎ َد ُ ُ ْ َو ُ ْ ﺄ ُ َ‬
‫ا ار؛ إ ﺎ ﺄ ﻮن ﺎ ﺄ ار‬ ‫— أو أ ﺎب‬ ‫وا ﻮ ﺔ — ر ﻮان ﷲ‬
‫‪ ،‬و ُ ﺎل أ ﺪًا إ‬ ‫ﻮة ا ﺮ وا‬ ‫ﺎر ﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺎ‬ ‫أ ار ا‬ ‫وِ َ‬
‫ﺬه ا ﺮق‪١‬‬ ‫ﺎم ﺎ ﺪة وا ﺎم و ﺎ ﺎ‬
‫‪ :‬ﻋإن‬ ‫‪ ،‬و ﲆ ﺬا ا ﻮء ﺪرك ﻮل ا ﺮ ﻮل — ﻮات ﷲ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬
‫ﺔ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫وا‬ ‫ﺮ‪١‬ﺷ أي‪ :‬ﺄ ﻮن ﺎ ﺪ ام ﻮي ﲆ ا‬ ‫ﺪ ﻮن‬ ‫ﰲأ‬
‫َ‬
‫ة و ﺎم؛ وإ ﺎ ﺎ َو ﺮ ﰲ ﺪره‬ ‫أ ﻮ ﺮ ﺮة‬ ‫ﺮا ﺪ ‪:‬ﻋ ﺎ‬ ‫ﰲأ‬
‫ﺬا ا ﺪ ‪١‬ﺷ‬
‫ﺎ ا ﺎر‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ﻮم ا ار‪ ،‬ا ا ُ‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﺬه‬ ‫ﻮل‬
‫ُ ِﺪ ﻮل‬ ‫ﺔ‬ ‫أ ﺎب ﻮل‬ ‫ا ﺎر ﺬه ا ﻮم ﰲ ا ﻮ ﻮد‪ ،‬و ﺎن ا ﺎس‬
‫‪ ،‬وأ ﺎ ا ﺮ ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪:‬أ ﺎأ ﺪ ﺎ‬ ‫ر ﻮل ﷲ و ﺎء‬ ‫ُ‬ ‫ﺮ ﺮة‪ :‬ﻋ‬ ‫أ‬
‫ﺎس ﰲ ﻮ — ﺎﱃ‪﴿ :‬ﷲ ُ ا ﺬِي َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ﺬا ا ﻮم‪١‬ﺷ و ﻮل ا‬ ‫ُ ُ‬

‫‪77‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﻮ ‪ ١‬وﰲ‬ ‫ره ﺮ‬ ‫َ َ َﺰ ُل ا ْ َ ْ ُﺮ َ ْ َ ُ ﴾‪ :‬ﻮ ذ ﺮت‬

‫َات َو ِ َ ا ْ َ ْر ِض ِ ْ َ ُ‬
‫َ َﻮ ٍ‬
‫ﺎ ﺮ‪١‬‬ ‫‪:‬إ‬ ‫روا ﺔ‪:‬‬
‫ﻮم‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬و ﺎ ﻮي ﺎرف ا‬ ‫أ ﺎم ا ﻮم ﺪ‬
‫ا ﺮ وا ﺮ‪،‬‬ ‫ا ﺪل وا ﺎع‪،‬‬ ‫ا د ﺔ‪،‬‬ ‫‪ :‬ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺮة و ﺎ ﺔ؛‬
‫‪،‬‬ ‫درا ﺎت ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ ﺎ ا ﻮد وا ﺪود؛‬ ‫ﺪدة‪ ،‬و ﺎر‬ ‫و ﺪا و ﺎ‬
‫ف ا ﻮل و ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫وا ﺎ ﺪ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ﺎ ﻮن ا ﺮ؛ و ﺬا ﺎء‬
‫ﺎح ﺎس ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ رزق ا ﺎس ﺎ ﺔ ا ﻮل‪١‬‬
‫ﺮ إ َ ْ ﺮب أو ذاق‪ ،‬ﺎ ﺎت‬ ‫ا ﺮ ﺔ وا ﺬوق‪،‬‬ ‫ا ﻮال‪ ،‬ﻮ‬ ‫أ ﺎ‬
‫‪ ،‬أو ﺬوق ا ﻮاس‬ ‫ا ﺮ ﺎ وا‬ ‫ام ﻮ ﺔ ودر ﺎت أ ﻮا ‪ ،‬أو ﺎ ت ا‬
‫ﲆ ا ﺎء‪١‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺔ ا داء ﺪ ﺎ‬ ‫ﺮارة وا وة‪ ،‬و‬
‫و ﻮم ا ار؛ و ﺬا ﱰك ام ﻮ ﺔ و ر ‪،‬‬ ‫ن ﻮم ا‬ ‫و ﻮ و‬
‫ً ﺎ ﲆ ﺎ ﺬوق أو ﺎ ﺪه ﺎ‬ ‫ﺪ أن ﺪر‬ ‫إ ﺎن ﺎ ذاق و ﺎ ﺪ؛ و‬
‫إ ﺎ ﺬ ﺮ ﺎ ذاق ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﺎ ﺪ و ﺪه‪١‬‬ ‫ﺬا ا ؛‬
‫ام ﺎ ﺪة وام ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ام ﻮ ﺔ و ﺪ ‪،‬‬ ‫ا ار‪ ،‬ﻮ‬ ‫ا ﺎ ‪:‬‬ ‫أ ﺎا‬
‫ﺎء أ ً ‪ ،‬و و ﺎء‬ ‫ا ﺬي ﻮ‬ ‫ﺎرف ﺎ ﺔ‪ ،‬ا‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ا ﺎ ام‬ ‫ا‬
‫ﺎرض‬ ‫‪ ،‬ﺎ دام‬ ‫ﺎ ﻮل ا‬ ‫أن‬ ‫ﺮ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺔ‪ ١‬و ﲆ ا ﺎ أ‬
‫ﻮ ح ا ﻮل و ﺪ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺪم ر ًﺎ أر ﺎ ﺎ‪،‬‬ ‫أ ﻮل ا‬ ‫أ‬
‫ا ﺪ ‪ ،‬وام ﱰض ﲆ ﺬه ا ﻮم‬ ‫ﺎرف‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺬا ا‬ ‫ا ر ﺎن‪ ،‬و‬
‫وا ر‪١‬‬ ‫‪ ،‬ﺮوم ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮر ﺎ‬ ‫د‬

‫ا ﺠ ﺎت‬
‫ﺪ ﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‪ ،‬أو ْ‬
‫إن‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺬه ا ﻮم‬ ‫اﺪ ‪،‬‬ ‫ﺮد‬ ‫و‬
‫ام ﺎرف ﲆ أر ﺎ ﺎ‪١‬‬ ‫ام ﺎم ا ﺬي ﺰل‬
‫ﺎ؛ ن ا ﻮم‬ ‫ﺔ د ﺔ‬ ‫ا‬ ‫وام ﻮ ﺔ ﺆ ﻮن ﺄن ام ﺎرف أ ﺔ ﰲ ا‬
‫ﺎ‪ َ َ ،‬آدم ا ﺎء ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎو‬ ‫ﺎ — وا‬ ‫ﺎ ﺔ ﷲ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﻮ —‬
‫َ ْ ﺎء‪١‬‬ ‫و‬
‫ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺪ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﺪ ا ﻮن ﰲ ﻮرة‬ ‫ُ َ ﻮر ﺎ‬
‫ﺎ ﻮن ﺬا ا ﻮن‪ :‬ا ﺮ ﺔ ا ﺪا ﺔ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ً ﺎ ﺎ ﻮس و ﺎ ﻮن إ‬ ‫ﺎ‬

‫‪78‬‬
 ‫ﺎ‬ ‫أ ﺎم ا ﻮم و ﺮا‬

‫ا ﺎس‬ ‫ﺪر و ﻮده‪ ،‬أو ﺎ ﻮل‪ :‬إن ا‬ ‫ﰲ ا ﻮن‬ ‫و ﺬه ا ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎ‬

‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋا ﺎ ﰲ‬ ‫ﺪر أ ﻮا و ﺎر ‪ ،‬ﻮل‬ ‫أ ً ﺎ ﰲ ا ﺎن‬ ‫ﺪد‪١‬‬
‫ن‪ ،‬و ﺮد ﺬه‬ ‫ن‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻰ ﺪث ا‬ ‫ﺎن أ ﻮال‬ ‫ﺮ ﺔ دا ﺔ‪ ،‬و‬
‫ا ﺮ ﺔ ﰲ ا ﻮن إﱃ ﻮ — ﺎﱃ‪ْ َ ُ ﴿ :‬ﻮ ٍم ُ َﻮ ِﰲ َ ﺄ ْ ٍن﴾‪١‬‬
‫ﺎه‪:‬‬ ‫ﺎ ‪ ،‬وأ ﲆ ا ﺮق إﱃ ا‬ ‫ﺎه —‬ ‫ﺮ ﺔا‬ ‫وأ ﲆ ا ﻮم‬
‫ﺎت ﻮ ا ﺬي ﺰل ‪َ ﴿ :‬و ُ رب ِز ْد ِ ِ ْ ً ﺎ﴾‪،‬‬ ‫ﺎت‪ ،‬ودو ﺎ ا ﺮ‪ ١‬و ا‬ ‫ا‬
‫ًﺎ ‪١‬‬ ‫ﺎ ﺰﺪ‬ ‫أي‪ :‬زد‬
‫ء ﺎ ﺮ‬ ‫ﻮم ا ذواق‪ ،‬و‬ ‫ا ﻮم‪ ،‬و‬ ‫وا ﲇ أ ف ا ﺮق إﱃ‬
‫ﺪرك ﺎ ﺎ ﺮ أ ﻮ ًرا‪ ،‬و ﺪرك‬ ‫ا ﺎن ﺎ ﺎ ﺮ و ﺎ ؛‬ ‫وﺎ ‪ ،‬و ﺬ‬
‫ﺎ ﺎ أ ﻮ ًرا‪١‬‬
‫ا ﺰ ﺎدة ﰲ ﻮم‬ ‫ﺎ ﺎ وا ﺪاد ﺎ؛‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫وا ﲇ ﺄ‬
‫ّﺎ‪ ،‬وﰲ ﻮم‬ ‫ﺔ‪ ،‬وﰲ ﻮم ﻮاز ام ﻰ‪ ،‬إن ﺎن‬ ‫ﺎء ا‬ ‫ا ﺎم إن ﺎن‬
‫‪١‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺰان ا م إن ﺎن ﻮ ّﺎ‪ ،‬و ﺬ‬
‫ا ﺰ ﺎدة ﰲ ﺎ ا ﺎ وام ﺎ ‪ ،‬ﰲ ا ﻮم ا ﺔ‪ ،‬و ﻮم‬ ‫أ ﺎ ا ﻮﰲ‪،‬‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫ﺔ ام‬ ‫ﻮم ا ﺮة‪ ،‬و‬ ‫ا ار‪ ،‬و ﻮم ا ﺎ ‪ ،‬و ﺎ‬
‫ﺎم ا ﲇ ﲆ ُ‬ ‫ا ﺎت ا ﺮو ﺔ ا ﺎ ﺔ‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋإن‬ ‫ﻮل‬
‫ﻮا و ﺎت‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫أ ﺪًا‪،‬‬ ‫ا ﺎن ﰲ ز ﺎدة‬ ‫‪،‬‬
‫وا ﻮ ﻮ ﺔ‬ ‫وا‬ ‫ﻮن ﺬه ا ﻮم؛ ن ا‬ ‫ا ﺎس‬ ‫أ‬ ‫ﻮا ﺮه‪ ،‬و‬
‫دا ً ﺎ إ أ ﷲ ا ﺬ ﺮ ﻮا ا ﺔ وا ‪،‬‬ ‫ﺎ ا ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺪ ﺎ‪ ،‬ﺎ ﺬ‬
‫ﰲ ﺎق‬ ‫؛‬ ‫ﺎت إﱃ ﺎ‬ ‫ﺎن‪ ،‬و‬ ‫ﻮ ﻮ ﺔ‬ ‫و‬
‫ﺔ ا ﻮم وام ﺎرف‪١‬ﺷ‬ ‫ا ﺮ ﺔ وا ﺎ ﺔ‪ ،‬وﰲ ز ﺎدة دا ﺔ‬
‫ﺎت‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬ﺮ ﻰ ﰲ ﺎرج ا‬ ‫أ ﷲ‪ٌ ُ ،‬‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋو ر‬
‫ره ﰲ ذ ا ‪١‬‬ ‫ﺮﻰ‬
‫ام ﺎرف در ﺎت‪ ،‬أو ﺎ‪ :‬ا ﺎد‪ ،‬وآ ﺮ ﺎ‪ :‬ا ﺎء‪ ،‬و ﺎ ن ﺎ ن ا ﺪر ن‪:‬‬ ‫و‬
‫أ ﻮار‪ ،‬وأ ار‪ ،‬و ﻮ ﺎت‪ ،‬و ﺎت ﺪ ﺔ‪١‬ﺷ‬
‫ﺬا ا ﻮل إﱃ ا ﺔ‪ ،‬ور‬ ‫ﲆ أ ﻮاه َ ْ ﺮ ﺪ أن ﺮق‬ ‫اﺪ‬ ‫وﺮ‬
‫ا‬ ‫ﺎ ‪ :‬ﻋإن ا ﺮ ا‬ ‫ً‬ ‫ﺎم ﺰان ا‬ ‫ا ﻮل؛‬ ‫ام ﻮ ﺔ ﺎ ﺎ‬
‫ﻮﱄ ا ﺎ ﺪ ا ﺎ إ ام ﺎ ﺎة ا ﺔ‪،‬‬ ‫ا ﻰ ﺎ ﺎء ا ﺎء‪ ،‬و ُ ِ َ ر ا ﺮ ‪ ،‬ﺎ‬

‫‪79‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫‪:‬إ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫َ ْ ﺎل‬ ‫ًﺮا و ﺪ ًﺎ و ًﺔ ور ً ﺎ‪،‬‬ ‫أ ﺮ ﺎ؛ وإ ﺎ‬ ‫ا‬

‫؛ ﺪا‬ ‫ﺪي‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺄ ﻮر ﺄ ﺮ إ ﰲ ﺮ ﺎ و ﺎ ‪ ،‬ﺎ‬
‫ﺎ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎو‬ ‫‪ ،‬أو َزج‬

‫‪80‬‬
 ‫اﻞﻄﺮﻬﻖ اﻷﻋﻈﻠ‬

‫ﺎ وأ ﺎ ﺎ‬ ‫ا ﻮم إﱃ أ ﺎ ﺎ ا ث‪ ،‬وأن أ‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺈذا ا ﻰ‬

‫ﺎت وأ ﺮه ﰲ ا ﻮم‬ ‫ﺎم ا‬ ‫ام ﻮ ﺔ‪ ،‬وإذا ﺮغ‬ ‫اْ ُ‬ ‫ا ار‪ ،‬و ﻮ‬
‫ا ﺎة‪ ،‬و ﲆ ا ﺮ ا‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﻮم ﷲ ﺎ ﺔ‪ ،‬أ ﺬ ُ ا ﻮر ﲆ ا ﺎ ﺔ‬
‫ﺔ‪ ،‬أو أ ا ﻮة ام ﺎرة ا ﺎد‪ ،‬ا ﺬ‬ ‫امﻮ إﱃ ﷲ‪ ،‬و ﻮ ﺮ أ ا‬
‫ﺎ ‪ ،‬ﻮل‪ :‬ﻋا أن ا ﺮ إﱃ ﷲ‬ ‫ا ﺮ وا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮ ﺬا ا ﻮ ﻮد‪ ،‬و‬
‫ا ﺎ ﺔ امﺆ ن ا ﺎ ن ﺎ ‪ ،‬دون ا ﺎ ﺔ ا ﺬ‬ ‫ْ‬ ‫— ﺎﱃ — ا ﺬي‬
‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬ﲆ أر‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ر ﺎ‬ ‫ﻮا أ‬
‫ﻮا ‪ ،‬ودوا ‪ ،‬وأ ق‪ ،‬و ﺎ ‪ ١‬وا ﺬي د ﺎ إﱃ ﺬه ا ﺪوا وا ﻮا‬
‫‪،‬و‬ ‫ﺎ ‪،‬و‬ ‫ﷲ—‬ ‫‪:‬‬ ‫ث ﻮق ُ ﺮ ْ‬ ‫وا ق وا ﺎ‬
‫ا ﺬي‬ ‫ًﺎ‪ ،‬وا‬ ‫ﻮا‬ ‫أن ﺪوه‬ ‫ا ﺬي ه — ﺎﱃ —‬ ‫‪ ١‬ﺎ‬
‫ع إ ﺎ ﺔ َ ﺪ‪ ،‬و ﺎ ام ﺮوف‬ ‫‪ ،‬ﺎ ﺄ ﺮ‬ ‫ا ذى‬
‫إﱃ ﻮا ﺔ ا ﺮض‬ ‫ع؛ ﺈ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ ﺔ وا ﺎر‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﲆا‬
‫ا ﺮق إ ا ﺮ‬ ‫ﻮا ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ا ﺬي‬ ‫ﺎن ا ع‪ ١‬وا‬ ‫إ‬
‫؛‬ ‫ٍ ﺎم ﺎ أو ﻮء‬ ‫ﺎد ﺎ و ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﻮ ﺮ ا ﺮة‪ ،‬ﺈن أ َ ْ‬ ‫ا ﺬي‬
‫ﺎد‬ ‫ﺎ ﲆ إ ﺎن ا ق ا ﺎ ﺔ د ٌ أو ﺮوءة؛ ﺎ‬ ‫ا ﺔإ ﺎ‬ ‫ﺈن ا‬
‫ﺎد امﺮوءة‪١‬ﺷ‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬و ﻮء ا‬
‫ل ﺔ ﻮق ﺪ ﺔ ﺮو ﺔ‪،‬‬ ‫ﰲ ﺬه ا ﺎة‬ ‫وإذن ﺎ ﺎن‬
‫ﺎط ﺎد ‪ ،‬و ﻮام ﺎ ‪١‬‬ ‫ﺎ؛ ﺆدي وا ﺎ‪ ،‬و ا ﻮق‬ ‫أن‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ا ﺎن إ ﺬا‪َ ﴿ :‬و َ ﺎ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﷲ — ﺎﱃ‪ ،‬و ﻮ أول ا ﻮق وأو ﺎ‪ ،‬ﺎ‬
‫ﺎ — ً و ﺎ ًرا ﺎدة ﺎ ﺔ ﻮ‬ ‫ُون﴾‪ ١‬ﺪه —‬ ‫ا ْ ِ وَا ْ ِ َ إ ِ ِ َ ْ ُﺪ ِ‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺮ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﺎ ﺔ ا ك ا ﱪ‪ ،‬و أدرا و ا ك ا‬ ‫ا ﺮ اُْ اُْ‬

‫اﺪ ‪:‬ﻋَ ْ‬ ‫ﺎت وأ ق‪ ١‬أو ﺎ ﻮل‬ ‫ر ﺎء و ﺎق‪ ،‬و ﺎ إﱃ ا ﺮ ﺎء وا ﺎق‬
‫ﺎ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ ﻮد ﺔ‪ ،‬و ذاق ﺎ ﺎ‪ ،‬و أدرك‬ ‫ﺎد ﷲ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺎف أ ﺪًا‬
‫ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ا ﺎة‬ ‫‪ ،‬و ﻮ ﻮام ا ﺎة ا‬ ‫ا ﺎس‬ ‫ا ﺎ ‪ :‬ﻮ‬ ‫وا‬
‫ﺮد‪ ،‬و ا ﺮاد ﻮن ام ﻮع؛ و ﺎ ﺎﱄ‬ ‫ﺪة ا ﺎ ﺔ ﺎ َ ؛ ﺎ ﺪ ﺎ ﻮ ْ‬ ‫ا‬
‫ت ا ﺎ ﺎت‪ ،‬و‬ ‫ِ ت ا ﺮد ﺎ ﺮد‪،‬‬ ‫ﻮن ا ﺎ ﺔ ﺈذا‬
‫ﺎت ﺆدي إﱃ ا ﺎ ﺮ وا ﺎء‪١‬‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺎء و ﺎ إﱃ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎة ا ﻮن‪ ،‬و َ َ ْ‬
‫ا ﺎس‪ ،‬و‬ ‫ا ذى‬ ‫اﺪ ‪:‬‬ ‫وأول وا ﺎت ﺬا ا ‪ ،‬ﺎ ﻮل‬
‫و ﺪات‪ ،‬ا ذى ‪ ،‬ﻰ ﺎ دق و ‪ ،‬ﻰ ا ﺎءة‬ ‫ﺎج إﱃ‬ ‫ﺎآﺔ‬
‫ﺔ‪ ،‬ﻰ ﺎ ﺮة ا ﻮء وأ ﺔ ا ذى‪١‬‬ ‫وا ﺎرة ا‬
‫‪ ،‬و ﻮ ﺎم‬ ‫‪ ،‬أ ً ﺎ ا ﺎر ﲆ ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا ذى‪ ،‬و‬ ‫و‬
‫إ ر ﺎل ا ﻮر وا ﺎن‪١‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اْ‬
‫ﺎ إﱃ ﺎت ا ﺪ ﺎ‬ ‫‪،‬و ﻮأ ﺪ‬ ‫وا‬ ‫ﺈذا أدى وا ا ﺎس‪،‬‬
‫ﺎ‬ ‫؛‬ ‫ﺬا ا ﻮل ا‬ ‫ا ﺮة و ﺬا ﺎ‪ ،‬وا ُ أن ﺬ ﺎ‬ ‫وأ ﺰا ﺎ‪ ،‬و‬
‫ﺮ ا ر وا ﺎدة‪ ،‬ﺮ ا ﺎدة وا ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺮ ا ﺮ ﺎ وام ﺔ‪ ،‬ﺮ ﷲ — ﺰ‬
‫و ‪١‬‬
‫ٍ‬ ‫أن َ ِ َ ﺬا ا ﺎب ا ﺮ ‪ ،‬وأن ر ﰲ ﺬا ا ﺮ ا ﻮ ‪،‬‬ ‫ﺈن أ َ ِ ا‬
‫إﱃ ﺬا ا ﺮ ا ﺮ ﺎ ‪ ،‬ا ﺬي ﺮ ﷲ ا ﺎس‬ ‫؛ ن ا ﺮة ﺪ ﺎ‬ ‫أو ﻮء‬
‫و ﺮ ﺎ‪ ،‬و ن ا‬ ‫ﻮل ن ا‬ ‫ﺎ ا ﻮا ا‬ ‫و ﻮء ا‬ ‫؛ ﺎ‬
‫و ﺎد ﺎ‪١‬‬
‫ﲆ‬ ‫ﺮا‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬و دواء ﻮء ا‬ ‫ا‬ ‫إ ﻮر ا‬ ‫ج‬ ‫و‬
‫ﺪ‬ ‫ﺎ‪َ ،‬و ُ ا ار ﺎ ﺎ ﺎده‪ ،‬و‬ ‫ﺮ ا ﺎس‬ ‫ا ﻮﰲ‪ ،‬ﺮة ﷲ ا‬ ‫ا‬
‫ِ ُ ﺔﷲ ﺪ ً‪١‬‬

‫‪82‬‬
 ‫ﳏﻭﻫ اﻞﺪﻬﻣ ِ‬
‫واﻞﻔ َﺮق اﻹﺳﻼﻡﻭﺔ‬

‫ا ْ ُ َﻮ‬ ‫ُﺮ ﺪ إﱃ ا ﺮ ا‬ ‫ﺎت‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺈذا ﺮغ‬

‫ﷲ‪ ،‬و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎدة‪ ،‬وا ﺎء‪ ،‬وام ﺔ‪ ،‬وأو‬ ‫إﱃ ﷲ‪ ،‬و ﻮ ﺮ ا ﺎ ﺔ وا‬
‫ﺎ إﱃ ﺎ ﺮ ﺎ و ﻮ ﺪ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺰ ﺎ و ر ﺎ و ﻮ‬ ‫ﲆ ﺎ‬ ‫ا ﺎس‪ ،‬و ا‬
‫ﺎ‬ ‫ﺪت ﰲ ﺎر ؛ ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ا ﱰ ِ ا ﺪل و‬ ‫ﺔ ا‬ ‫ﲆ ا ﺮق ا‬
‫ْ ﺎ ُ ﻰ ا م وا ﺎش‪ ،‬ﻮ ا م ا ﻮب‬ ‫ا ﻮاء‪ ،‬ﺮ‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ا‬
‫ﲆ‬ ‫اع و ﺎم‪ ،‬و ﺎ و ﺎرز ﺎ ﺎظ‪ ،‬و‬ ‫وا ﻮل‪ ،‬ﻮ إﱃ‬ ‫إﱃ ا‬
‫ﻮا‬ ‫ﺔ ﺮ ﺪة‪ ،‬أ ﺬت ﲆ ام ن ﺎ ؛ ﺎ‬ ‫ﺮ و ﺎ ا ول‪،‬‬
‫ﻮ ﺎت وا ﺪل وا م‪ ،‬وأ‬ ‫ﺎن إﱃ ﺎ ﺮ ا‬ ‫وا‬ ‫ﺎر ا ﻮى وا‬
‫ﻮا ﺄ‬ ‫ﺎ؛‬ ‫ﺪ ‪ ،‬وإﱃ ُ ﺮ ﺔ ُ‬ ‫ا ﺪل إﱃ ٍح و ﺎد‬
‫ﺎ ﺔ ﺎ و ﺔ أ ﻮا ‪ ،‬و‬ ‫َ ﺎب‪،‬‬ ‫ﺪود ﺎ‪ ،‬و ﻮا ﰲ‬ ‫ﰲ ﺪاء‬
‫أ ﺎل‬ ‫ا ﻮل ﺎ دام ﺪل ﺎ ًﺎ‪ ،‬أ ﻮا ًﺎ‪ ،‬ﰲ ﺎ ‪ :‬ا ﺎء وا ﺪر‪ ،‬و‬
‫ﺎت و ت؟‬ ‫ت‬ ‫ام‬ ‫ﺎ ‪ ،‬و ﺎ إﱃ‬ ‫ا ﺎد‪ ،‬و ﺎت ﷲ —‬
‫ﺔ ام ﺪ ﺔ ام ﺎمﺔ و ﺔ‬ ‫ا ﺮق‪ ،‬ام‬ ‫اﺪ ﰲو‬ ‫و ﺪو‬
‫ﺪ ‪ ،‬و وﰲ‬ ‫‪ ،‬ا ﺬي ﺪ ﻮ إﱃ ﷲ ﲆ رة أ ﺮه و ﻮر‬ ‫امﺆ ا‬
‫ﺮف‬ ‫وإ ﺎن و ‪،‬‬ ‫ﺄن ا م‬ ‫ﺎب ﷲ َو ُ ﺔ ‪ ،‬ﺪ ﻮ إ ﺎ‪ ،‬و‬
‫ﺎر ًﺎ ؛ ن ا ﺎن‬ ‫ﺎج إﱃ ﻮار‪ ،‬ﺎ ً ﺎ ﺄو‬ ‫ا ‪ ،‬و ﺮ ا ﺪل‪ ،‬و‬
‫‪ ،‬وا ﺪ ا ﻮر‬ ‫َ‬
‫ﺎ أو ا‬ ‫ا ﺎظ وام ﺎ ‪،‬‬ ‫أن ﻮن ﺎ أ ﺰل ﷲ‬
‫— ﺎﱃ — ﺎ َ ﺎ أن ﺎدل ﰲ‬ ‫ُ‬
‫أو ام ‪﴿ ،‬آ َ َ ا ﺮ ُ ﻮ ُل ِ َ ﺎ أ ْ ِﺰ َل إ ِ َ ْ ِ ﴾؛ ﺎ‬
‫إ ﺎ ﺎ ًﺎ ﺎ ُ‬ ‫ﺎ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ا ﺎء وا ﺪر‪ ،‬أ ﺮ ﺎ ﺎ ﺎن ﺎ‪ ،‬ﺎ َ ﱪَ‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺔ ﺔا‬ ‫إﱃ ﺎ ‪ ،‬و ﺎ أ ﺮ ﺎ أن‬ ‫أ ﺎل ا ﺎن إ ‪ ،‬و ﺎ ُ‬

‫ﺔ ﺎ — ﺎﱃ — ﺎ ﺔ‬ ‫ذ ‪ ،‬ﺈن‬
‫‪1‬‬ ‫ﺰﺎ‬ ‫إ — ﺎﱃ؛‬
‫م ا ﺪل وا ﻮار‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‪ ،‬و ﺬا ﻮ ا‬ ‫و ﺎ ؛‬ ‫ﺎت‬
‫ﻮ ﲆ‬ ‫ﻮ ‪ ،‬وا‬ ‫ام ﺎرف ا‬ ‫ا ي ﺬ ا ﻮن‬ ‫و ﺎﺔ‬
‫؟‬ ‫وﺎ ُ‬ ‫إ ﺎ ﺎ و ﺎ‬

‫ا ﺠَ َﺪ ُل واﻹ ﻼم‬
‫‪،‬‬ ‫ﺮف ا‬ ‫ﺎ ا نو‬ ‫و ﺪ ﺮم ا م ا ﺪل و ﻰ ؛ ن ا ﺪل‬
‫ﺮ ا ﻮل‬ ‫ﺮ ‪ :‬ﻋإ ﺎن ﺎ‬ ‫ﺎت ا ‪ ،‬أو ﺎ ﻮل ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎ ا ﺎن ﺎ ﺎء ﺎ ا ﺮ ﺎن‪١‬ﺷ‬ ‫أ ﻮان و ﻮر‪،‬‬
‫ا ﺪل و ﻮا ‪،‬‬ ‫— أ ﺎ َو َ ْ آ‬ ‫و ﺪ ﺬر ا ﺮ ﻮل — ﻮات ﷲ‬
‫ﺎت‬ ‫ُ ِ إﱃ‬ ‫ﺎ؛‬ ‫وراء ا ﺎء ا ﺪر و‬ ‫ا‬ ‫ﰲا ﺮ‬ ‫و ﻰ وأ‬
‫أ ﺎ ا ﺮ ﰲ آ ﺎت ﷲ‪ ،‬ﰲ ذا‬ ‫ﺎ و ن‪ ١‬و‬ ‫ا ﻮك‪ ،‬ﻮر‬
‫ﻮا‪١‬‬ ‫و ﺎ وإ‬
‫‪ ،‬و ﻮا ﰲ ﺎب ا ﺪل‬ ‫ُ ﺔ‬ ‫ﺬا‪ ،‬ﺪ أ ﻮى ام ﻮن ﺄ ﺎ‬ ‫و‬
‫ﺎ ﺎ‪١‬‬ ‫‪ ،‬و ﺰال ﺮ ﺎ‬ ‫‪ ،‬وأ ﺎروا ﰲ أ ا م ﺎ ًرا ﺰال‬ ‫وا‬
‫إ أو ﻮا‬ ‫ﻮم ﺪ ﺪًى ﺎ ﻮا‬ ‫أ ﺎ ﺔ ﺎل‪ :‬ﺎل ر ﻮل ﷲ ﷺ‪ :‬ﻋ ﺎ‬
‫ا ﺪل‪١‬ﺷ )رواه ا ﱰ ﺬي(‪١‬‬
‫ﺪه‪ ،‬ﺎل‪ :‬ﺮج ر ﻮل ﷲ — ﻮات ﷲ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ًﺎ ﻰ و‬ ‫— ﲆ أ ﺎ ذات ﻮم و ﱰا ﻮن ﰲ ا ﺪر‪ ،‬ﺮج‬
‫َ‬ ‫ﲆ أ ﺎ ‪ ،‬و َ ْ ِ ا ﺎبَ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ ا‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻋ ﺎ ﻮم‪ ،‬ﺬا‬
‫ﺰل ا ﺮآن ﺪق‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺰل‬ ‫‪ ،‬وإن ا ﺮآن‬
‫(‪١‬‬ ‫ﺎ ﻮا‪ ،‬و ﺎ ﺎ ﺂ ﻮا ‪١‬ﺷ )رواه‬ ‫ً ﺎ‪ ،‬ﺎ ﺮ‬
‫ﺎزع ﰲ ا ﺪر؛‬ ‫ﺎ ر ﻮل ﷲ ﷺ‪ ،‬و‬ ‫ﺮ ﺮة ﺎل‪ :‬ﺮج‬ ‫و أ‬
‫َ ْ ﺎن‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻋأ ﺬا أ ُ ِ ْﺮ ُ ْ؟ أ ْم ﺬا أُر ُ إ ؟ إ ﺎ‬ ‫ﻰا ﺮو ‪،‬‬
‫أ ﺎز ﻮا‪١‬ﺷ‬ ‫ن ﺎز ﻮا ﰲ ﺬا ا ﺮ‪ ،‬ﺰ ُ‬

‫ﺮف ﷲ إ ﷲ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺪ ﻮل‪ :‬ﻋ‬ ‫ﺎن ا ﺎم ا‬ ‫‪1‬‬

‫‪84‬‬
 ‫ﺔ‬ ‫وا ِ َﺮق ا‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎ ﺎ ﻮا‪ :‬ﺮج ﺎ ر ﻮل ﷲ ﷺ‪ ،‬و‬ ‫أ ﺎ ﺔ وأ‬

‫و أ ا ﺪرداء وأ‬
‫‪ ،‬ا ﺮ ﺎ‪ ،‬و ﺎل‪ :‬ﻋ ﺎ‬ ‫ًﺎ ﺪ ﺪًا‬ ‫ﺎزع ﰲ ء ا ﺪ ؛‬
‫ُ ؟‬ ‫ﺬا‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻋأ ﺬا أ ﺮ ؟ أو‬ ‫‪١‬ﺷ‬ ‫ﺪ‪ َ ُ ،‬ﻮا ﲆ أ‬ ‫أ ﺔ‬
‫ﺬا‪١‬ﺷ‬ ‫َ ْ ﺎن‬ ‫إ ﺎ‬
‫ﺪً‬ ‫ﺎ‬ ‫ُ َ ب آ ﺎت ا ﺮآن‬ ‫ﺎن ﺪه‪،‬‬ ‫ﻮ ا ﺎن ا ﺬي‬ ‫ذ‬
‫ﺎ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ُزع‬ ‫ﺎ ﺮف‪ ،‬وإ ﺎن ﺎ ﺎ ؛‬ ‫و ﺎدًا‪ ،‬وإ ﺎ‬
‫ﷲ‪ ،‬ﺬ ا‬ ‫ًﺎ‬ ‫ﲆ‬ ‫و ﺎ ﺰ و ﺎء ﻮرث ا ك‪ ،‬و ُ َ ام‬
‫‪ ،‬ا ﻮل ام ﻮم‪١‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ﻰ‬ ‫— ر ﻮان ﷲ‬ ‫—و‬ ‫ﺪ — ﻮات ﷲ‬ ‫ﺬا ﺎن‬
‫‪١‬‬ ‫ﺎ ِ ﺮق ا ﺪل و ﺎء ا ﺮ وأ ﺔ ا م‪ ،‬أ ﻮاب ﺬا ا‬
‫ﺎ ا ﺎم‪،‬‬ ‫ﺎﺔﰲ ر‬ ‫ﺎء ﰲ ﺎب ﻋأ م امﻮ نﺷ‪ :‬ﻋو ﺪ ﺎزع ا‬
‫ﺎز ﻮا ﰲ ﺄ ﺔ‬ ‫ﺪﷲ—‬ ‫ا ﺔ إ ﺎ ًﺎ‪ ،‬و —‬ ‫ﺎدات امﺆ ن وأ‬ ‫و‬
‫ا ﺎب‬ ‫ﲆ إ ﺎت ﺎ‬ ‫ﺎ ا ﺎء وا ﺎت وا ﺎل‪،‬‬ ‫وا ﺪة‬
‫ﺮﻮ ﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻮ ﻮ ﺎ ﺄو ‪ ،‬و‬ ‫أو إﱃ آ ﺮ ‪،‬‬ ‫وا ﺔ ﺔ وا ﺪة‪،‬‬
‫ﻮا ﺎ أ ﺎ ً ‪ ،‬و ﺪ ﻮا ﰲ‬ ‫ء ﺎ إ ﺎ ً‪ ،‬و‬ ‫ﺪوا‬ ‫ﺎ ﺪ ً‪ ،‬و‬ ‫ﻮا‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫و ﺎ ﻮ ﺎ ﺎ ﺎن وا‬ ‫ﺪور ﺎ وأ ﺎز ﺎ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﺎ ﻮل وا‬

‫ﺻ ﺎت ﷲ ﺎﱃ‬
‫ﺪ ﺎ ا ﻮل‪ ،‬ﻮ‬ ‫ﺎ و ﺎﱃ —‬ ‫ﺎت ﷲ —‬ ‫ر‬ ‫ﺎء ا ﺮآن ا ﺮ‬
‫َ‬
‫ﷲ َ ﻮ َْق أ ْ ِﺪ ِ ْ﴾‪ ْ َ ُ ﴿ ،‬ءٍ َ ﺎ ِ ٌ إ ِ َو ْ َ ُ﴾‪ َ ِ ﴿ ،‬ﺎ َ َ ْ ُ ِ َﺪَي﴾‪،‬‬ ‫— ﺎﱃ‪ُ َ ﴿ :‬ﺪ ِ‬
‫﴿وَا َ ﺎءَ َ َ ْ َﺎ َ ﺎ ِ ﺄ َ ْﺪٍ﴾‪ ُ ﴿ ،‬ا ْ َﻮَىٰ َ َﲆ ا ْ َ ْﺮ ِش﴾‪١‬‬
‫ﻮ‬ ‫ا ﺎت‪ ،‬ا‬ ‫ﺔ ﺎ ر أ ًﺎ‬ ‫و ﺎءت ا ﺎد ا ﻮ ﺔ ا‬
‫ن‪:‬‬ ‫— ﺎ ﺎء ﰲ ا‬ ‫‪ ،‬ﻮ — ﻮات ﷲ‬ ‫وا‬ ‫ﺔا‬ ‫ا ﻮل ا‬
‫رب ا ﺰة ﺎ ﺪ ‪،‬‬ ‫ﺰ ﺪ؟ ﻰ‬ ‫ُ ﻰ ﺎ‪ ،‬و ﻮل‪:‬‬ ‫ﻋ ﺰال‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ إﱃ‬ ‫ﺰوي‬
‫ﺬه ا ﺎت ؛ ن ﷲ‬ ‫— ﺄن‬ ‫ا ﺪر ا ول — ر ﻮان ﷲ‬ ‫وﺪ‬
‫ﻮا إ ﺎ‪َ ْ َ ﴿ :‬‬ ‫‪ ،‬وا ﺎ ﺪة ا ا‬ ‫‪،‬و ﺎو‬ ‫ﺎ — ﺎ َ ﻰ‬ ‫—‬
‫ً ﺎ أو ﺪو ًﺎ أو‬ ‫ﺎ أو‬ ‫َ ِ ْ ِ ِ َ ْ ءٌ﴾‪ ،‬ﰲ ذا و ﰲ ﺎ و ﰲ أ ﺎ ؛‬

‫‪85‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎل ا ﺬي‬ ‫ﺎﱃ —‬ ‫—‬ ‫؛‬ ‫ﺎ — ُ َﺰه‬ ‫ﺎ ًﺔ‪ ،‬ﺈن ﷲ —‬

‫ﺎﺔ ﻮ ‪١‬‬
‫و ﻮ ﺔ وإ ﺎء‬ ‫— ﺎ ﺎور ا ﻮس‬ ‫ا ﺮ ﻮل — ﻮات ﷲ‬ ‫وﺪ‬
‫وا ﺮ ﰲ ﺬه ا ﺎت و ﺪ ﻮ ﺎ‪ ،‬ﺄو‬ ‫ﺎب ا ﺪل وا ﺄو وا‬ ‫ﻮء؛‬
‫ﻮا‪١‬ﺷ وﰲ روا ﺔ أ ﺮى‪:‬‬ ‫ﺮوا ﰲ ذا‬ ‫ﷲ‪ ،‬و‬ ‫ﻮ ‪ :‬ﻋ ﺮوا ﰲ‬ ‫أ ﺎ‬
‫ﺮوا ﰲ ﷲ‪١‬ﺷ‬ ‫ﻋ ﺮوا ﰲ آ ء ﷲ‪ ،‬و‬
‫ﺬا ﺪ أراق ام ﻮن‬ ‫‪،‬و‬ ‫— ﻮات ﷲ‬ ‫و ﺔإ ﺎ ﺎا‬
‫وا ﺰ‬ ‫وا‬ ‫وا ﺰ ‪ ،‬و ﺎ إﱃ ا‬ ‫امﺪاد ﻮل ﺎت ا ﺬات‪ ،‬و ﻮل ا‬
‫َ ﻮَاده‪ ،‬و‬ ‫ْ أ ﻮا ﺎ ُﺪ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺎت و ﻮت؛ ﻮ ﺎ ًﺎ أ ﺮق ا ﺔ ا‬
‫ﺮت آ ﺎره‪١‬‬ ‫ْ‬
‫ﺔ وا ﺮا ﺔ‪ ،‬ﺄن ا ﺪ وا‬ ‫ﺪ ﺪ ا ﺮاق وا ﺎم وا ﺎز‪ ،‬ﺎ ً ﺎ ا‬
‫ﺎء‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮت‬ ‫ﺎ و ﺎﱃ —‬ ‫وردت ﰲ ا ﺮآن ه —‬ ‫ْ‬ ‫ﺎء ا‬ ‫وا‬
‫ﺪ ﺔ ر ﺎ ﺔ‪ ١‬ﺎﱃ ﷲ َ ﺎ ﻮ ﻮن ﻮّا رًا‪١‬‬
‫ﻮ ﻮن‪:‬‬ ‫ر ﺎل ا ﺪ‬ ‫ﺔ‪ ،‬وا ﺮى وا ﻮر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ﺪت ا ﻮا‬
‫ﺎن‪ ،‬ﺰول َ ْ‬ ‫ﺎ — ﺰل إﱃ ا ﺎء ا وﱃ ﰲ ﺔ ا‬ ‫ﻋإن ﷲ —‬
‫در ﺔ إﱃ در ﺔ‪١‬ﺷ ‪2‬‬ ‫ﺰل ا‬
‫ﻮن‬ ‫ا ﺎت‪ ،‬وأ ﺬوا‬ ‫ﺎ —‬ ‫و ﺎء ام ﺰ ﺔ‪ ،‬ﺎ َدوْا ﺰ ﷲ —‬
‫— ﺎه‬ ‫—ﰲز‬ ‫ﺎت أ ﺮى‬ ‫إﱃ ام ﻮ ﺎت‪ ،‬أو إﱃ‬ ‫ﺎ ﺪا‬
‫ﻰ ا ﺪرة‪ ،‬و ﺬا‪١‬‬ ‫ء وا ﺪ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﻮ ‪ :‬ا ﻮاء ﲆ ا ﺮش‪،‬‬
‫ْ أ ﺎ مﺎ ﺄو ْ ﺪ‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋإن ام ﺰ ﺔ وا ﺎ ﺮة أ ً ﺎ‪،‬‬ ‫أو ﺎ ﻮل‬
‫ْ ا‬ ‫ﺎ ﺎر ْ إ أ ﺎ ا‬ ‫ﲆ ا ْ ُ َ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ا ﺬي‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬
‫ﺔ وا ﺪ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎم ﺎ ‪ ،‬ام ﺪ ﺔ ام ﺎر ﺔ ﻮت ا ﺪ ﺔ ﰲ ا‬ ‫ﺎم إﱃ ا‬ ‫ﺎ‬
‫ن‬ ‫ُﺮ ا ُوار ﰲ ا ﺎ ا‬ ‫ﺮ ‪ ،‬وا ﺪل ﰲ ﻮا وا ﻮار‬ ‫و ﺎء ا‬
‫ا ﺮق وامﺬا ‪ ،‬ﻮل ﺎت ا ﺬات‪ ،‬ن ا ْ ُ َ ﺔ وَا ْ ُ َ ﺔ وَا ْ ُ َﺰ ﺔ؛ ﺄر‬
‫‪،‬‬ ‫اط ا ﺪ ا ﻮي ام‬ ‫ﺬه ا راء و ﺮو ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﺔ ﺎرة‬

‫ﺔ‪١‬‬ ‫ﺬا ا ﻮل إﱃ ا ﺎم ا‬ ‫ُ‬ ‫‪2‬‬

‫‪86‬‬
 ‫ﺔ‬ ‫وا ِ َﺮق ا‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎ ورد ﰲ‬ ‫‪ :‬إ ﺎن و‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ا‬ ‫و ورة ا ﺮ ﻮع إﱃ ﺎ ﺎن‬

‫ْ‬
‫ﺎ ؛ ن ا ُ َ ﺔ ﺪ أ َ ﺪوا؛ إذ أ ﻮا ه —‬ ‫ْ‬ ‫ﷲ—‬ ‫ا ﺮآن ﺎ ورد‪ ،‬و ﺎ و‬
‫ء‪١‬‬ ‫ﺪ ام ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﻮ — ﺎﱃ —‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﺎ — ﺎت‬
‫ا ﺎت‪َ ،‬و َ ﻮ ﺎ ﺎ ار ْ ﺎ‬ ‫َ‬
‫وَا ْ ُ َﺰ ﺔ ام ﺰ ﺔ وا ﺎ ﺮة‪ ،‬ﺪ أو ﻮا‬
‫ﺬه ا ﺎت ام ﻮ ﺔ‬ ‫ام ﻮي‪،‬‬ ‫ﻮا ﰲ ا‬ ‫اُْ َ ﺪ‬ ‫ﻮ ؛ َ ﻮْا ا‬
‫‪ ،‬ﺈذا ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا ﺎ ﺰ أن ﻮن ﺎ ﺔ؟ وا‬ ‫ا ا ﺪ ﻮ ﺎ‪ ،‬أ‬
‫‪١‬‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺪ ﻮا ه — ﺎﱃ — ﺎ‬
‫ﰲ‬ ‫ﰲ ا ﺎن ﺎ أ ﺰل ﷲ‪ ،‬وا‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋا أن ا ر‬ ‫ﻮل‬
‫ﺪي‪،‬‬ ‫ذ ‪ ،‬وﰲ ا ﺪ ‪ :‬ﻋ ﺬ‬ ‫ا ﺄو ‪ ْ َ َ ،‬أول ﺪ أ ﺮج إ ﺎ ‪ ،‬و ﺎ ﺎن‬ ‫َ‬
‫ُ َﺆول َ ﺎ أَو ﻮم ا ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﻮل‬ ‫ﺪ أن ُ ﺄل‬ ‫ذ ‪١‬ﺷ‬ ‫و ﺎ ﺎن‬
‫ﲆ إ ﺎ ‪َ ،‬و ُ َﺮ‬ ‫‪َ ،‬و ُ َﺮ‬ ‫ًﺎ ﺰ‬ ‫ُ إﱃ‬ ‫أُ‬ ‫— ﺎﱃ‪:‬‬
‫ﲆأ ﺔ‬ ‫أ ٍﺮ أ ﺎ إﱃ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ر ؟ٍ ﺎ ﺬر ﺎ أ أن ﺰه ر‬ ‫ﺮك ﲆ‬
‫أن‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋو ا‬ ‫‪١‬ﺷ‬ ‫ُ َ ﻮل‬ ‫ﰲ ا ﺎت‬ ‫ر ؛ ﺈن ا‬
‫— ﺎﱃ‬ ‫ﺎت‪ ،‬و ﺄ ﺬ ﺎ أ ﱪ‬ ‫ﰲ أن ﺪ ر‬ ‫ﺪ ﲆ‬ ‫ا ﺎن‬
‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺮأ ﰲ ا ﺎ‬ ‫— ﰲ ﺎ َو ُ ﺔ ؛ ﺬا أ‬
‫‪١‬‬ ‫ﺬا ا‬ ‫ﻮ‬ ‫أو ﺄو‬
‫ﰲ ﺎ ام ‪ ،‬ﺄ‬ ‫ء‬ ‫‪ :‬أن ﷲ — ﺎﱃ — ﱪ‬ ‫و ا‬
‫ا ﺎت وا ‪ ،‬ﻮل‪ :‬إن ﲇ ﺮد ذ ‪ ،‬و ﺮي‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ا ﺎن‬
‫ﻮ‬ ‫‪ ،‬أوﱃ‬ ‫ﻮل ﺎ أ ﱪ ﷲ‬ ‫ا ﺄو ٍ أ‬ ‫ذ ؛ وإ ﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫‪ ،‬أن ﻮ ﻮا‬ ‫ﺎ ﺔ ﺬا ا ﺄو ام ﺪ ﲆ ا ﺮ وا‬ ‫ﺮه؟ وأ‬
‫ﺎ ﺎ ر ﺎ ﰲ ﺎب ﷲ؟ﺷ‬ ‫ً‬ ‫و ر‬
‫ا ﻮ ﺔ ﲆ ام ﺰ ﺔ‪ ،‬ﻮل ﺎ ً ﺎ و ﻮ ً ﺎ‪ :‬ﻋا أن‬ ‫اﺪ‬ ‫و ﺎ‬
‫ﺎ ﺎءت؛‬ ‫ﺪم ا‬ ‫ا دب ﺪم ﺄو آ ﺎت ا ﺎت‪ ،‬وو ﻮب ا ﺎن ﺎ‬
‫ﻮ ﺮادٍ‬ ‫‪ ،‬أم‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮاد ﷲ‬ ‫ذ ا ﺄو‬ ‫َ ِﺈ ﺎ ﺪري إذا أَو ﺎ‪:‬‬
‫ﷲ — ﺎﱃ‪،‬‬ ‫ﺪﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ؟ ﺬا ا ﺰ ﺎ ا‬ ‫رده‬
‫‪ ،‬ﺎ ورد ﰲ ا ﺮآن‬ ‫ﺮح ً ‪ ،‬أو‬ ‫ر ﺎ‪ ،‬أو‬ ‫ﺎ‪:‬‬ ‫ﺈذا‬
‫ﺪ ﷲ ﲆ ﺮاد ﷲ‪َ ،‬وإ ِ ﺎ ﺆ ﻮن ﺎ ﺎء‬ ‫وا ﺎد ؟ ﺎ‪ :‬إ ﺎ ﺆ ﻮن ﺎ ﺎء‬
‫إﱃ ﷲ وإﱃ ر ﻮ ‪،‬‬ ‫ﰲذ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ ر ﻮل ﷲ ﲆ ﺮاد ر ﻮل ﷲ‪َ ،‬و َ ِ‬
‫ء‪١‬ﺷ‬ ‫؛ وإ ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺄو و‬ ‫؛‬ ‫ﺮ ﺔا‬ ‫و ﺬه ﺎ‬

‫‪87‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫‪ ،‬وإ ﺎء‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫— ﺎﱃ —‬ ‫ا‬ ‫ﺎو‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋا أن‬

‫‪ ،‬و ﺪم‬ ‫ور ﺎ و‬ ‫‪،‬و‬ ‫وإ ﺎ ﺔ‪ ،‬و و ﺎء‪ ،‬و ﺮ وا ﺰاء‪ ،‬و ﺮح و‬
‫ﺎ؛‬ ‫ﺪأ‬ ‫ﺮ ﺎ؛ ﺈ ﺎ ﺎ و ﺎه‬ ‫و ﺪ و ن وأ ن‪ ،‬و ر ذ ‪،‬‬
‫و ﻮد ﺎ؛ و ﻮ‬ ‫ﲆأ ﺔر‬ ‫ﺬ‬ ‫وإ ﺎ ﻮ — ﺎﱃ — ا ﺬي و‬
‫—‬ ‫ﲆ ﺪ ﺎ‬ ‫ﺔ‪ ١‬و ذ‬ ‫— ﺎﱃ — ا ﺎدق و ا ﺎد ﻮن ﺎ د ﺔ ا‬
‫ﻮز ﺎ رد ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ذا ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺎ و ﺎﱃ — و ﲆ ﺪ ﺎ‬
‫إﱃ ﷲ‪ ،‬إ ﲆ ا ﻮ ا ﺬي أراده‪ ،‬و ﲆ ر ا ﻮ ا ﺬي‬ ‫و ﻮل‬ ‫ذ ‪،‬و‬
‫‪ِ َ ،‬ﺈ ﺎ ﺎ ﻮن‬ ‫ﺎ‬ ‫ذ إﱃ ﷲ ﲆ ﺪ‬ ‫إ ﺎ‪ ،‬و ﻮذ ﺎه أن‬
‫ا ﺎل‪١‬‬ ‫ﺬا ﰲ ﺬه ا ﺪار‪ ،‬وﰲ ا ﺮة ﺪري‬
‫وا ﺮ ﲆ ﺎ‬ ‫ﺎ ا‬ ‫إﱃ ا ﺄو إ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫وﺎ‬
‫ﰲ ا ﻮل‪ ،‬ﺄ ﰲ ﺎل ﺪ ه ر ﺪق‬ ‫َ‬
‫ا ﺎن؛ ﺈ ﺎ أول ﻰ ﻮ‬
‫ﺎ أ ﻰ ا ﱪ‪١‬ﺷ‬ ‫َ‬
‫‪ ،‬ﺈ ﺎ ﰲ ﺎل ﺄو ؛ إ ﺎ ﻮ إ ﺎن ﺎ أول‪،‬‬

‫ﺪ ا ﺎر ن‬ ‫ﺻ ﺎت ﷲ‬
‫ﰲ ﷲ — ﺎﱃ —‬ ‫ﺎ‬ ‫ء وأ ﺎب ا ﺎر ا‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋإن ا‬ ‫ﻮل‬
‫ﻮ—إ‬ ‫ا ﺎن ﺄ —‬ ‫ﺮدًا‬ ‫ﲆ ﺪر ﺮ ‪ ،‬ﺎه ا ﺬي ُ ﺪ ﺎ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﺮ إﱃ‬ ‫؛ ﺎ‬ ‫ﺎ أ ﺎه ﺮ ذ ا‬ ‫ﻮ ﻮع؛‬
‫ﺎ ﺔ أ ا ﻮل ُ َ ا ﺮى ﺎه‪ ،‬وإن ﺎ ﻮا ا ﺎر‬ ‫و ﺎو ا ﻮل‪ ،‬و‬
‫ﺪ—‬ ‫ﺪ آدم إﱃ‬ ‫ﺎ ﺔ َ ﺮ ا ﺮى‪ ،‬وا ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ن ام ﺄو ن؛‬ ‫ا‬
‫ﺎن‬
‫ٍ‬ ‫ﲆ‬ ‫ﻮ إﱃ ﷲ ا ﻮت‪،‬‬ ‫ا ف ﺎ‬ ‫ا م— ﺎ ُ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎن وا ٍﺪ ﺎ ا‬
‫ٍ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎءوا ﺎ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ا‬ ‫وا ٍﺪ ﰲ ذ ‪ ،‬وا‬
‫ﺎع‪١‬‬ ‫ﻮل ا ز ﺎن و ﺪم ا‬ ‫ًﺎ‬ ‫ُ َ ﺪق‬ ‫ا ﺎن‪،‬‬
‫ُﺪ ﻮا ﻮ‬ ‫ام ﻮن ا ْ ُ َ ﺪ ﻮن ا ﺬ‬ ‫ﲆ رة؛‬ ‫و ﺬ امﺆ ﻮن‬
‫ذ إ إﱃ أن ﺎت و ﻮ‬ ‫أ ﺪ ر ن‪ :‬إ ﺎ ر آ و ‪ ،‬و‬ ‫ﰲ ﺄو ‪،‬‬
‫ﺮوع ا ﺎم‪ ،‬وا ﺪ ا ﺎن ﺎ ﺎء ا ﺮ ؛‬ ‫ﺎ‬ ‫ام ﺪ‪ ،‬وإ ﺎ ر‬
‫ا م—‬ ‫—‬ ‫ر ‪َ ،‬و َ ره ذا رة ﰲ ﺄ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﷲ‬
‫— ﻮات‬ ‫ود ﺎ إﱃ ﷲ ﲆ رة‪ ،‬ﺎ ﺎل ﰲ‬ ‫وأ‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫وأ‬
‫َ‬
‫ﷲ َ َﲆ ٰ َ ِ رَ ٍة أ َﺎ َو َ ِ ا َ َ ِ ﴾؛ و ﺆ ء ا ﺎء ﺎه‬ ‫َ‬
‫— ﱪًا‪﴿ :‬أ ْد ُ ﻮ إ ِ َﱃ ِ‬ ‫ﷲ‬

‫‪88‬‬
 ‫ﺔ‬ ‫وا ِ َﺮق ا‬ ‫اﺪ‬

‫‪ ،‬و ﺎ ﺎء‬ ‫ﲆ ﺔ ر ﰲ‬ ‫ﻮ ﻮا ر ً و أ ﺎء‪،‬‬ ‫ا ﺎر ﻮن‪ ،‬وإن‬

‫ﺎت ام ﻮ ن ام ء وا ﺎن‪ ،‬وا‬ ‫ر‬ ‫ﺪه‪ ،‬و ﺬ و‬
‫ورد ﰲ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺎء‪ ،‬وا ﻮ وا ﺪ‪ ،‬وا ﺮ ﺎ وا ﺮا ﺔ‪ ،‬ﰲ‬ ‫وا ﺮح‪ ،‬وا ﲇ‬
‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎإ ﺆ‬ ‫أن ُ ْ َ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫‪ ،‬وا ﺎر أ ﺮ‬ ‫ﺎب أو ُ ﺔ‬
‫أر ﺎب ا ﺮ امﺆ ن‪ ،‬ﺄو ا ﺮه إ إ ﺎ ‪١‬‬ ‫ﺄو ‪ ،‬أو‬
‫أ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎٍ‬ ‫ﺎأ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺮ ﺔ امﺆ ﺎ أ ﺰ ﺎٍ و ﺮ ﺔ أ ا‬
‫و اﺮ ؛ ن‬ ‫ا ﺬي ﺪ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺮ وا ﺎء‪ ،‬ﺎ ا ُ ﻮا‬
‫ﻮ ﷺ‪ :‬ﻋإ ﺎ‬ ‫ا ﺎء ور ﺔ ا ﺎء‪ ،‬و ﺎ ور ﻮا د ﺎ ًرا و در ً ﺎ‪ ،‬ور ﻮا ا‬
‫ا ﺎء ﻮرث‪ ،‬ﺎ ﺮ ﺎه ﺪ ﺔ‪١‬ﺷ‬

‫ا ﻘ ﻻ ﺪرك ﷲ‬
‫ﺎ ﺔ ا ﺎء ا ﺎر ن ﺎه‪ ،‬ا ﺬ ﺆ ﻮن ﺮ إ ﺎ ًﺎ‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺈذا أو‬
‫أ‬ ‫ا ي‪ ،‬أو‬ ‫و ا ﺄو ‪ ،‬أ ﺬ ﺪد و ﺎ ا‬ ‫ﺮف ا‬ ‫ّﺎ‪،‬‬
‫ون‬ ‫ﺎر ﺔ‬ ‫ﺎ؛‬ ‫ﺎت ﷲ — ﺎﱃ — و ﺎ‬ ‫إدراك‬
‫أو ﺪرك ﺎ‬ ‫ا ي‬ ‫ا ي ﺪرك ﷲ — ﺎﱃ؛ ن ا‬ ‫ﺎ ‪ ١‬ﺎل‪ :‬وا‬
‫وا ﻮ ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ﺔ‪ ،‬وإ ﺎ ُﺪ َرك ﷲ ﺎ‬ ‫أو ا‬ ‫ﺎر ﺔ ﰲ ا ﻮع أو ا‬
‫ُ‬
‫ﰲ ﺎ ‪ ،‬ﺮف ﺎب ا ﻮ ﺪ‪١‬‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺎ ﺮ إﱃ ﺎ و‬
‫ا ﺎ ‪ ،‬ﺪ ﺪه وا ﺎده‬ ‫‪ ،‬و ﺎ أ ﺎه ا‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋ ﺪ ﺮ ﺎ ﻮة ا‬
‫ﺎ أن‬ ‫َ‬
‫ﺮ ؛ ﺎ‬ ‫ﺎ —إ ﺎ ﺰ‬ ‫إﱃ ام ﺮ ﺔ —‬ ‫ام ؛‬
‫ﺎ‪ ،‬ﺎ ﺮ ﺎ إ‬ ‫ﺔ ا ا ﺎء‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺮ ﺔ ا ﺎء ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ‬
‫؟ و ﺬا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ُ ﻮر ﰲ ا ﺬ و ُﺪ َرك‪،‬‬ ‫أن َ ﻮ ﻮدًا‬
‫ﺎ‪،‬‬ ‫ا ﺬي ُ‬ ‫ﺎمﻮن ﺎ ﻮ ﻮد و ﻮ ا‬ ‫ﻮ ﻮده؛‬ ‫ﻮت ا‬ ‫ﻮز‬ ‫ﺎ‬
‫ء ﺎ؛ ﺎن ا ﻮا‬ ‫ًﺎ ام ﻮ ﺎت‪ ،‬و ُ ِ‬ ‫ومﺎ ﺎن — ﺎﱃ — ُ ﺎ ِ‬
‫ﺎ ا ‪ ١‬ﺎل — ﻮات ﷲ‬ ‫ﺎ‪ َ ﴿ :‬ﺎ ْ َ ْ أ َ ُ َ إ ِ َ إ ِ ﷲُ﴾‪ ،‬أن‬ ‫ﺎ أو ً ﺎ‬
‫ﻮ أ ‪١‬ﺷ ﺄ ﱪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ﺎر‪ ،‬وإن ام ا ﲆ‬ ‫‪ :‬ﻋإن ﷲ ا‬
‫‪١‬‬ ‫ﺮه‪ ١‬و ن ر ‪ ،‬ﺎ ﺪر ا‬ ‫ﺪر‬ ‫ﷺ أن ا‬
‫ام ﺔ إ‬ ‫َ ْ‬ ‫‪،‬وﺎ‬ ‫ام ﺎ ﺔ وا‬ ‫ا ﺰ و‬ ‫ﺬا‬
‫ر ﺮ‬ ‫ﺎ إﱃ ا ﺎم‬ ‫ﺎ وردت ا ﺎت وا ﺎر ﲆ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺄو ‪ ،‬و‬

‫‪89‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ام‬ ‫إﱃ ا‬ ‫ﲆا‬ ‫ه — ﺎﱃ — ا ﺰ ؛ ﺎد ا ﺎد‬ ‫ﺎ‬

‫ر ﺪول‬ ‫ﺔ و ﺮ ﻮا ا ﺎت وا ﺎر ﲆ ﺎ ﺎءت‬ ‫وا ﺮ ا اح‪ ،‬و ﻮ ﻮا ا‬
‫ذ ه ور ﻮ ‪ ،‬و ﺎ ﻮا‪ :‬ﺪري؛ ﺎن‬ ‫ﺎ إﱃ ء أ ﺔ وو ﻮا‬
‫‪ ،‬ﺪ أ ﷲ ًﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻮ — ﺎﱃ‪ ْ َ ِ ِ ْ ِ َ َ ْ َ ﴿ :‬ءٌ﴾‪ ،‬ﻰ ﺎء‬
‫إ أن ذ ا ﱪ و‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺎ — ﺪ ﻰا‬ ‫و ﻮ—‬
‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺮ ﷲ — ﺎﱃ‪ ْ َ َ ،‬أول أو َ ؛ ﺪ ﺪى ﲆ ﷲ —‬ ‫و ﻮه ا ﺰ‬
‫ض َ ِ ً ﺎ َ ْ َ ُ ُ َ ْﻮ َم ا ْ ِ َﺎ َ ِﺔ وَا َ ﻮ ُ‬
‫َات‬ ‫ﺎل — ﺎﱃ‪َ ﴿ :‬و َ ﺎ َ َﺪ ُروا ﷲ َ َ َ ﺪ ِْر ِه وَا ْ َ ْر ُ‬
‫ﺔ ا‬ ‫إﱃ ا ﻮل ا‬ ‫ﺪره مﺎ‬ ‫ﺎت ِ َ ِ ِ ِ ﴾‪ ١‬و ﺎ ﺪروا ﷲ‬ ‫َ ْ ِﻮ ٌ‬
‫ِ و ٍ ﺎ ِ و ﻮ ﺎذ ‪،‬‬ ‫ﺪ ورود ا ﺎت وا ﺎر‪ ،‬ا‬ ‫وا‬
‫ض َ ِ ً ﺎ َ ْ َ ُ ُ﴾‪ ،‬ﺮ ﺎ‬ ‫إ ا ﺎ ِ ﻮن‪﴿ :‬وَا ْ َ ْر ُ‬ ‫ﺎل ﺪ ﺬا ا ﺰ ا ﺬي‬
‫ﰲ ﺪي‬ ‫‪ ،‬وإن ﺎن‬ ‫‪،‬وﺮﺪأ‬ ‫ا ﺎن ا ﺮ أن ﺎل‪ :‬ن ﰲ‬
‫ُ‬ ‫ﲆ ﺎ‬ ‫ﺎض‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎض و‬ ‫ٍ‬ ‫ء أ ﺔ‪ ،‬و أ ﺮي‬
‫إ ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫وا ﺮح وا‬ ‫وا‬ ‫‪ ١‬و ذ أ ً ﺎ‪ :‬ا‬ ‫ُ‬ ‫ّﺎو‬
‫‪ ،‬و ﺬا ﺎل ﲆ ﷲ‪١‬ﺷ‬ ‫ذ ام‬ ‫ﻮ ﻮد‬
‫وا ﺰ ن ام ﺰ ﺔ وَا ْ ُ َ ﺪة ور ﺎل ا ﺪ ‪،‬‬ ‫ﰲ ﺮ ﺔا‬ ‫ذ ﻮا‬
‫ﰲ ا ﺮن ا ﺎدس؛ ﻰ‬ ‫ا ﺎ ا‬ ‫ﰲ ذ ا ﺪل وا ﻮار ا ﺬي‬ ‫ا‬
‫ﺎ ﺔ — ر ﻮان‬ ‫ا‬ ‫ﰲ ر ﻮع ا ﺎم‪ ،‬و ﻮ ا ﺮ ﻮع إﱃ‬ ‫ِﺪت ﺎر ا ﺮب‬ ‫أُو ْ‬
‫ﺪال و ﻮار‪ ،‬وإ ﺎ إ ﺎن ﺎ ﺎء ا ﺮآن ﲆ‬ ‫— ﰲ ا ﺪر ا ول؛‬ ‫ﷲ‬
‫ء‪ ،‬ﻮ ﺎ‬ ‫ﺎ — ﺎت ا ﺎل وا ل‪ ،‬و‬ ‫ﺎ ﺎء‪ ،‬وه —‬
‫ﺰ ‪،‬‬ ‫و ﺄو‬ ‫ﺎت و ﺎل ﺎ َ ﺔ ﺎد ﺔ و ﻮ ﺔ؛‬ ‫ﻮادث و‬
‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺪ ام ﺰه‪ ،‬و‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﺔ ام ‪ ،‬وا ﺰ‬ ‫ﺎ ﻮل‬ ‫ﺎ‬
‫‪١‬‬
‫‪ ،‬وأ ﺄ‬ ‫ﲆا ﺎ ا‬ ‫ُ‬ ‫أ ﻮاب‬ ‫ا ﺪ ﺎ ًﺎ‬ ‫وﺬ أ‬
‫ا ﺮي وراء ﺬه ا و ﺎم إﱃ‬ ‫ﺮة ا ﺔ‬ ‫ﺎ ً ﺎ ﺎل ﺪاه وا ﺪ ﺮه‪ ،‬و ﺎد‬
‫ا ﺮآن‪َ ،‬و ُ ﺔ ا ﺮ ﻮل —‬ ‫وا ﺎد م‬ ‫ﺎ ا ﺪ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬إﱃ ا ﺎن وا‬
‫ا م‪١‬‬
‫ﲆ امﺆ ن ﺎ ﺔ‪ ،‬أ ﺎ َ ْ ﺮ ﺪ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋ ﺬا ﻮ ﺪ ا ﺎن ا ﻮا‬ ‫اﺪ‬ ‫و‬
‫ﺎ —‬ ‫ﺔ ﺎت ﷲ —‬ ‫ً ﺎ مﺎ ُﺮاد‬ ‫ﺪ ذ ‪ ،‬أو ﻮق ذ‬

‫‪90‬‬
 ‫ﺔ‬ ‫وا ِ َﺮق ا‬ ‫اﺪ‬

‫ﷲ — ﺎﱃ — ﲆ‬ ‫ﺮ؛ وإ ﺎ ﻮ ا ﺎم ﷲ — ﺎﱃ‪ ١‬ﻮل‪ :‬ﺈذا‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫ﻮم‬ ‫ا ﺔ أو ا ﺪ ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ﺮ ا ﺎم ﺮاده‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ﺪه ِ‬
‫ا ﺎر ن‪١‬ﺷ‬

‫ﺎد‬ ‫ا ﻘﻀﺎء وا ﻘﺪر – أ ﺎل ا‬

‫ﺎت ا ﺬات‬ ‫ﺔ ام ﺔ‪ ،‬ﻮل‬ ‫ا ﺮق ا‬ ‫ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺈذا ا ﻰ‬

‫ﺔ‬ ‫‪،‬‬ ‫تا ﺮو‬ ‫إﱃ ﺪان آ ﺮ‬ ‫وا ﺰ وا ﺄو ‪ ،‬ا‬ ‫وا‬
‫ا ﺄو‬ ‫‪ ،‬و ﻮ ﺪان َ ِ‬ ‫أ ﺎل ا ﺪ و‬ ‫ا ﺎء وا ﺪر‪ ،‬و‬
‫وا ﺪل وا ﻮار أ ً ﺎ دو ًرا رًا رًا‪١‬‬
‫ﺎ‪ ،‬وأ ﺎ ﺎ‬ ‫وأ‬ ‫‪ :‬ا ﱰف ر ﺎل ا ﻮل ﺄ ﺎ أدق ﺎ‬ ‫و ﺄﺔا‬
‫َم‬ ‫؟ وإذن؛‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ َ ُ ،‬ﺪر‬ ‫ا ﺎن ُ َﱪ ﲆ ﺎ‬ ‫؛‬ ‫ﲆ ا ﺮ وا‬
‫ﺎ‬ ‫ا ﻮادث‪ ،‬و ُ ِ ﰲ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ﺰاء وا ﺎب؟ أ ِم ا ﺎن ُ َ ر‬
‫ُ ﺪ َر ؟‬
‫ْ‬
‫ودارت ﻮ‬ ‫ﻮل ﻮ ‪،‬‬ ‫ر ﺎل ا ﺮ وا ﺮ ﺬا ا ﺎل ﺪاروا‬ ‫وﺪ‬
‫أ ﺪًا ﺪون‬ ‫ﻮ ‪ ،‬و ﺪ ﻮن ا ﻮل وا ﺎو ‪ ،‬و‬ ‫؛ ﺮا ﻮا ُ ﻮن ا ﺎد‬
‫ﻮن‪ ،‬و ﻮن‬ ‫ﰲ ﺔ ﺮ ﺔ ﺄ ﺬ ﺄ ﺎ ‪ ،‬ﺪءون‬ ‫أ‬
‫ٌﺮ‪١‬‬ ‫رأيٌ و َ َ‬ ‫ﺪءون؛ ﺎ َ ِ‬
‫ﻮرة ﲆ ﺎ‬ ‫ﻮرة‬ ‫ﷲ‪ ،‬وا ﺎن آ ﺔ‬ ‫ء‬ ‫ر ﺎل ا َ ْﱪ ﺄن‬
‫ﰲ ﺪ ا ﺎ وام ﺎر ﰲ ﺪ ا ﺎر‪ ،‬ورا ﻮا‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫‪ ،‬إرادة ﺎ و‬
‫إذن ُ ﺎ َ ﺬا ام ﻮر ام ﻮر ﲆ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻮن ا ﺎل ﺎس‪ ،‬ﻰ إذا‬
‫ا ﺎن وأ ﻮا ا ﺮف رة وار ﺎ ًﺎ‪١‬‬ ‫َ‬ ‫؟‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫إﱃ ﷲ — ﺎﱃ‪ ،‬و ﻮ —‬ ‫ﺔا‬ ‫؛ ن‬ ‫و ﺎ ام ﺰ ﺔ‪ :‬ﺬا‬
‫ًﺎ‪ ،‬ﻮ أن‬ ‫ًﺎ‬ ‫ﲆ ا ﺮ وا ﻮن‪ ،‬وا ﺪ ﻮا ﺬا‬ ‫ﻮ ﺪا‬ ‫— ا ﺎدل ا ﺬي‬
‫أو‬ ‫ا َ َ ن ﺪوث ا‬ ‫‪ ،‬وإرادة ا ﺎن‬ ‫ﺪا‬ ‫ا ﺎء وا ﺪر ُ‬
‫ًﺎ؟ و أ ﻰ ا ﻮس ا ﺮ وا ﻮك‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ﻰ ﻮ‬ ‫ﺪ ‪،‬و‬
‫ا ﺮآن‪ ،‬و ﺎءت ا ﺎد ‪١‬‬ ‫ء ه‪ ،‬و ﷲ‪ ،‬ﺬا‬ ‫ﺪ ﺄن‬ ‫و ا ﻮس‬

‫‪91‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﷲ‬ ‫ء‬ ‫ا ﺎ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ًﺎ و ًﺎ‪ ،‬ﻮ‬ ‫ﻮا‬ ‫أ ﺎ ام ﻮ ﺔ ﺪ‬

‫ِ َﺎ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺬا ؛ و ا ﺎن ُ َ ؛ و ﻮ ﺬا ُ َ ﺎ ‪ ،‬و إ ﺎن َ ه ﺎ‬
‫ﺎب وا ﻮاب‪١‬‬ ‫ﷲ ا زﱄ؛ و ﻮ ﺬا‬ ‫ﰲ‬
‫ﻮا‬ ‫ﻮة ا ﻮار‪،‬‬ ‫ﻮ‬ ‫و ﺬا َﺪ ُِر ام ﻮ ﺔ ا ﺪل‪ ،‬و ﺮ‬
‫ﻮء‬ ‫ﷲ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ا ﺎن‬ ‫ا ﺮ ه ا دب؛ ﺎ‬
‫‪١‬‬ ‫ﺪاد ﺎ و ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﺎ ا ﻮت‬ ‫ﺎ ﺎ ﺬ ا زل‪ َ َ ،‬ﺎ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬
‫ﺎ ا ﺎء و ﺎ أ ﺎ ﺎ‪ ،‬وأ‬ ‫ء ﷲ‪ ،‬وأ‬ ‫آ ر ﺎل ا ﻮف ﺄن‬
‫ﺔ ﷲ ﻮق ﻮ ﺎ‪١‬‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫و‬ ‫و ﺎ‬ ‫ﺎ — ﻮن ﺪ ا‬ ‫—‬
‫ﺎل‪ :‬ﺎ ر ﻮل ﷲ‪َ ،‬ن‬ ‫— ﺎل‪ :‬ﺎء ُ ا ﺔ‬ ‫ﺎﺮ—ر ﷲ‬
‫ِ ا م‪ ،‬و َ َﺮ ْت ام ﺎد ﺮ؟ أم‬ ‫ﺎ د ﺎ ﺄ ﺎ ُ ﺎ ا ن‪ َ ،‬ا ُ ا ن؟ أ َ ﺎ‬
‫؟‬ ‫َا‬ ‫ﺮت ام ﺎد ﺮ‪١‬ﺷ ﺎل‪:‬‬ ‫ْ ا مو ْ‬ ‫َﺎ‬ ‫؟ ﺎل‪ :‬ﻋ ‪،‬‬ ‫َﺎ‬
‫(‪١‬‬ ‫‪١‬ﺷ )أ ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ مﺎ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻋا ﻮا‬
‫ﷲ ام‬ ‫‪،‬ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ مﺎ‬ ‫‪ ،‬وا ﺄ ا ن‪:‬‬ ‫ﺬا ﻮ ا ﻮل ا‬
‫ﺎ ﺎء ﺪ ﺪو ﺎ و و ﻮد ﺎ‪١‬‬
‫ﺔ َ ْ ﺄ ﺎ و ﺮر‬ ‫ﺎ ﺮ ا ﻮﰲ‪ :‬ﻋ ﺬه‬ ‫ﻮل ا ﺮا — روا ﺔ ا‬
‫ا ﺮ‪ :‬أن َ ْ ز أن‬ ‫ﻮض ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﻮ ﺔ ﺮا ﺎ؛ و‬ ‫ا ﺮ ﺎ‬
‫ﺪ أ ك وا ﺪع‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺪ ﺎ‬ ‫ﺪ أ ً ﺪ ﺎ ﺪ و ﺪ‪َ ،‬و َ ْ ز أ‬
‫و ﺪ ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎر‬ ‫ا‬ ‫إ ﺎ ﺪه ا ﺪ ﰲ‬ ‫ﻮرد‬
‫ا ﻮاب‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋإ ﺎ أ ﺎف ﷲ — ﺎﱃ — ا ﺎل إ ﺎ؛ ﺎ‬ ‫و ﻮل‬
‫ﺔ‪ ،‬و مﺎ ﺪ ﺎ ا ﺎل ﺎرزة ﲆ أ ﺪ ﺎ واد ﺎ ﺎ ﺎ‪ ،‬أ ﺎ ﺎ‬ ‫وا ﺎب‪ ،‬و ه‬
‫ﷲ — ﺎﱃ‬ ‫ا ﺪ ﻮى‪ ،‬إذا‬ ‫د ﻮا ﺎ؛ ا ء‬ ‫ﷲ — ﺎﱃ — إ ﺎ‬
‫ًﺎ؛ ﻮ — ﺎﱃ —‬ ‫ر ﺎ‪ ،‬رأ ﺎ ا ﺎل ﺎ ه — ﺎﱃ — و َ َﺮ إ‬ ‫—‬
‫ا ﺎم ﺎ دب‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺬا ام ﺪ ا‬ ‫ا ﺎ ﻮن‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫أ ﺎه إ ﺎ‬ ‫ّ ‪ ،‬و ﺎ ﺎن‬ ‫ً ﺎ وإ ﺎ‬ ‫ً ﺎ أ ﺎه إ‬ ‫َ َ ٍ‬ ‫ﺎن‬
‫ٍﺬ ُﺮ ﺎ ﷲ — ﺰ و —‬ ‫ﺈ ﺎ ﺔ ﷲ — ﺎﱃ؛ ﻮن ﺎ ن ﻮل ﷲ — ﺎﱃ؛ و‬
‫ﺔ‪ ،‬ﺪل ﷲ ﺎ ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ًﺎ‬ ‫ﺔ ﰲ ذ ا ْ ُ َ ﻰ ﻮءًا‪ ،‬ﺮاه‬ ‫و ا‬
‫ﺪ ن‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﺪ‬
‫ء‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ﺎمﺆ أن‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻮ ا دب ا ﺎﱄ ﰲ ا ر‪ ،‬وذ‬ ‫ذ‬
‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻮن ّ ﺮ ﺎن ا ﺎم ا ﺔ‬ ‫ﺄ ُ‬ ‫ﰲاﻮ‬ ‫وأن‬

‫‪92‬‬
 ‫ﺔ‬ ‫وا ِ َﺮق ا‬ ‫اﺪ‬

‫ّ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ًﺎ ﻮ إﱃ ﷲ ُ ‪ ،‬و ﺎ ﺎن ﻮءًا أ ﺎه إﱃ أ‬ ‫ا ﺔ؛ ﺎ ﺎن‬

‫ﺔ‪ ،‬و ﺮأى ا ء ا ﺬي‬ ‫ﺎ — َ ً ﺎ‪ ،‬و ﻮ ﺄ ا ﺎن ً ﺮف ا‬ ‫وإﱃ ﷲ —‬
‫ﺎت‪ ،‬ﺪ‬ ‫وإ ﺎ ﺪل ﷲ ﺎ‬ ‫ٍﺬ‬ ‫ﺎ ً ﺎ؛ و‬ ‫ً‬ ‫ًﺎ‬
‫ﺎد‬ ‫ﺔ ﺪر ﺎ إ ا ﺮ ﺎل‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ﺪ ن‪ ،‬وذ ﻮ ا‬
‫اﺮ ‪١‬‬
‫إﱃ ا ﺪ إ ﻮ — ﺎﱃ —‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋا أن ﷲ — ﺎﱃ — ﺎ أ ﺎف ا‬
‫إ ه — ﺎﱃ‪ ،‬ر أن‬ ‫ا‬ ‫ا ﺪ؛‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻮا ﺎ‬
‫ْ َ ﺪَى‬ ‫ُ ِ ﺪه ذ ‪ ١‬ﺎل — ﺎﱃ‪ُ ْ ِ َ ﴿ :‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺎد ﷲ َ ْ أ ﺪه ذ ‪ ،‬و‬
‫د ﻮى‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ ِ ا َ َ ُﺔ﴾‪ ١‬ﺎ ِ ْ ا ﺬي ﺪاه ﷲ ﻮ ا ﺬي‬ ‫ﷲ ُ َو ِ ْ ُ‬
‫ﺪر‪ ،‬و‬‫ِ‬ ‫ﺔ ﻮ ا ﺬي ﺎ َر و‬ ‫ا‬ ‫ا ﺬي‬ ‫ﺔ‪ ،‬وأ ﺎ ا‬ ‫ا‬
‫ا ﺎل‪١‬‬ ‫و‬ ‫ا ﺎ ﻮن ﺎ‬
‫؟ ﺎل —‬ ‫ﺆا ﺬ‬ ‫ُ َ ﺪر َ َﲇ ﺪم ا ﻮد دم‪،‬‬ ‫‪ :‬ﺎ رب‪،‬‬ ‫ﺎل إ‬
‫ﺎ؟‬ ‫أم‬ ‫ا ﻮد‪ ،‬أ ﺪ ا ﺎ ﺔ‬ ‫ا ﺎﺔ‬ ‫َ أ َ ُ‬
‫ﺪرت‬ ‫َ و ‪ :‬ﻰ‬
‫ﺎل‪ :‬ﺪ ﺎ‪ ١‬ﺎل‪ :‬و ﺬ آ ﺬ ‪١‬ﺷ‬
‫ُ َ مﺎ ُ‬ ‫ْ ا م‪ ،‬ﺬا ﻮل ا ﺮ ﻮل؛ ن ﻋ‬ ‫ﺎ ﺮي ﰲ ا ﻮن‬
‫ر أ ﺪًا‪١‬‬ ‫ﷲ ا ﺪ ا زﱄ‪ ،‬و‬ ‫ﺷ‬

‫‪93‬‬
 ‫ﺑﲔ اﻞﺘﺼﻮف واﻞﻔﻟﺴﻔﺔ‬

‫و‬ ‫ﺔا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺎ ر ﺪ‪ ،‬ﺄ ا ر ﺪ‪:‬‬ ‫اﺪ ﰲ‬ ‫ا ﻰ‬

‫ﺔ وا ﺮد‬ ‫ا ﺔ ا و إ ﺎ ام ﻮ ﺔ ﺎ‬ ‫وا ﺮ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫إ ﺎا‬
‫ا ﺪ ‪ ، :‬و ‪ ١‬و ن ﻋ و ﺷ ر ا رواح‪١‬‬ ‫وا ﺬ ﺮ؟ ﺎل‬
‫أ ار ا ﻮن و ﺎ وآ ﺎ ‪ ،‬و‬ ‫ﺪ ﺪي إﱃ ﷲ‪ ،‬و ﺪرك و‬ ‫‪ ،‬نا‬
‫ﰲ‬ ‫ﰲ ام ﺎ ﺎت‪ ،‬و‬ ‫ا ﺔ ﺪر و ﺰ ‪ ،‬و‬ ‫ام ﺮد و ﻮ إﱃ‬ ‫ا‬
‫ا ﺎت‬ ‫ﺮ‪ ،‬و‬ ‫ا ﺎده ا ﺪ وا‬ ‫ً‬ ‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ذات ﷲ —‬
‫ا ر ﺪ‪ :‬ﺎن ﺎ‬ ‫اﺪ ﰲ ﺪ‬ ‫ﺔ وا ﺎدات ا ﺮ ﺎ ﺔ‪ ١‬أو ﺎ ﻮل‬ ‫ا‬
‫ُ أراه و ﺮا ‪١‬‬ ‫ﺎب ر ‪،‬‬
‫ﺎ ﺮ ﻮل‬ ‫ﺎ ‪،‬ا‬ ‫ا ﻮد ﺎ‬ ‫ام ﺮد‪،‬‬ ‫وا‬
‫ً‬
‫أ ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﺬا‬ ‫ﺎو‬ ‫ً‬ ‫ا ﺮ ﰲ ﻰ ا ﺎ ﺎت وا ﺎ ﺎت؛‬ ‫ام ﺎرف‬
‫ر ا رواح‪1 ١‬‬ ‫و‬ ‫اﺪ ‪:‬ون‬ ‫ﺎل‬
‫ﺔ ﺪ و ْ ﺎم ﺎرف ا ﺎ ﺔ وا ﻮم ا ﺮ ﺔ َو َ َﺎت ﺎ‬ ‫و ﺪال ﰲ أن ا‬
‫ْ ﰲ ا ﺎت؛ ن ﺎ وراء‬ ‫ﺔ ﺪ‬ ‫أﺮ ﺎو ﺎ ﺎﰲا ﺮا ﺎ ‪،‬و ا‬
‫ﺮ ا ﻮ وا ﺎم‪١‬‬ ‫‪ ،‬و أ ﺎن ﺎ إ‬ ‫ﻮق ﺪارك ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬
‫ﺪ أر ﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔﺷ‪ :‬ﻋإن ا‬ ‫ﻮل ا ﺰاﱄ ﰲ ﺪ ﺔ ﺎ ﻋ ﺎ ا‬
‫و ن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و ن‪،‬‬ ‫ﰲ ا ﺎت ﲆ‬ ‫إﱃ ﺪ ﺎ ﺬا‪ ،‬ﺪ َﻮْا ﺬا‬
‫ﺔ‪ ،‬و ﻮ ﺎ‬ ‫ﻮر ا ﻮم ا ﺎ ﺔ وام‬ ‫ا ﺔ‬ ‫و ﺪ ﻮن ﲆ ﺪق ﻮ‬

‫أ ار ا ﺎ ‪١‬‬ ‫ﻰا ن ﲆ‬ ‫ﺪرة‬ ‫ﺔأ‬ ‫ا‬ ‫ْإ‬ ‫ﻮل ﻮ ﺎف ﻮ ﻮن‪ :‬آ ﺮ ﺎ و‬ ‫‪1‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺔ؛ مﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ وام‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫ﺔ ا ﱪا ن‪ ،‬ﺔ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻮ‬

‫ﺔ‪١‬ﺷ‬ ‫ﻮا ﰲ ا ﺎ ﺔ وام‬ ‫ا ﻮا ﺎ ﺎ‬
‫ﺔ ﰲ ﻮم ا ﺎة؛ و ﺬا‬ ‫ﺔ ﺪ و ْ إﱃ ﺎرف‬ ‫ﰲ أن ا‬ ‫و ﻮ ﻮل‬
‫ﺎ؛ وإ ﺎ و ا ﺄ وإ ﺎ و‬ ‫ﺔ ﺬه ام ﺎرف و‬ ‫ا ﻮل ﲆ‬ ‫ا‬
‫ﺔ ﲆ رأي وا ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ؛ و ﺬا‬ ‫ف ﰲ ﻮم ا ﺎت و ﺎ وراء ا‬ ‫ا‬
‫ِ ت و ﺬة‪ ،‬ف ﺎ ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ام ﺎرف‪ ،‬ن أر ﻮ وأ ﻮن ﲆ ﺎ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺔ‬ ‫ﲆ ﻮﺎ ‪،‬و‬ ‫ﺔا ﺎ و‬ ‫ﺔا ﺎ ‪،‬و‬ ‫ﻮس ﰲ ﺮ إﱃ‬
‫ر ‪١‬‬ ‫ﺎده وام ﺎر‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺎ ﺎت وا ﺰ ﺎت‪ ،‬وإ ﺎ‬ ‫ﺎ و‬
‫ﺎ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ ﻮل ﺬه ام ﺮ ﺔ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎ ا‬ ‫ا ﻮا ﰲ ا‬
‫اﺪ‬ ‫ر ﺎل ﷲ ا ﺎء وا ﺮ وا و ﺎء وام ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺪ ا ﻮا — ﺎ ﻮل‬
‫‪،‬‬ ‫وﺎ‬ ‫وا ﺪ ﰲ ا ﺎن ﺎه‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺪن آدم إﱃ ﻮ ﺎ ﲆ‬ ‫—‬
‫َ‬
‫﴿ َ َ َع َ ُ َ ا ﺪ ِ َ ﺎ َو ٰ ِ ِ ُﻮ ً ﺎ وَا ﺬِي أ ْو َ ْ َﺎ إ ِ َ ْ َ َو َ ﺎ َو ْ َﺎ ِ ِ إ ِ ْ َﺮا ِ َ َو ُﻮ َ ٰ‬
‫َو ِ َ ٰ أ َ ْن أ َ ِ ُﻮا ا ﺪ َ َو َ َ َ َ ﺮ ُ ﻮا ِ ِ ﴾‪١‬‬
‫ﺔا م ﺎ ﺮ‬ ‫ﺔ ا م‪ ،‬وام ﻮ ﺔ‬ ‫وا ﻮف ﻮ ر‬
‫ام ﺪي وا ﺪود ا ﺮ ﺎ ﺔ‪١‬‬
‫ا ﺎء‪َ ١‬و َ ﺮ ﺎ ا ﺎرا ‪ :‬ﺄ ﺎ ا‬ ‫ﺔ‪ :‬ﺄ ﺎ ا‬ ‫ف ا ِ ْﺪي ا‬ ‫َﺮ َ‬
‫ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎل ا‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻮ ﻮدة‪ ١‬و ﺎل ا رازي‪ :‬إن ا‬ ‫ﺎمﻮ ﻮدات ﺎ‬
‫ﺎ ﺎ ﱪا ن‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻮ ﻮد ﺎ‬ ‫ﺎ‪ ،‬وا‬ ‫ﺮ ﺔ ﺎ امﻮ ﻮدات ﲆ ﺎ‬
‫ﺔ‬ ‫ا ﺎ ﺔا‬ ‫ّﺎ ﲆ‬ ‫ًﺎ‬ ‫‪ ْ َ :‬ا ﺎ‬ ‫َ‬ ‫وا ﺪ‪ ١‬وإن‬ ‫أ ﺬًا ﺎ‬
‫ﻰ‪١‬‬ ‫ا ﺎدة ا‬
‫ﺪ ﺎ‬ ‫ﺔ‪ :‬ﺎ ﺔ ﺮ‬ ‫ﺔﺷ‪ :‬ا‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫ﺎﰲﻋ‬ ‫و ﻮل ا‬
‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫‪ ،‬و ﺎ ا ﻮا‬ ‫ﰲ‬ ‫ا ﻮ ﻮد‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺎن‬
‫ﺎ ًﺎ ﺎ َ‬ ‫ﻮً‬ ‫َ‬
‫‪ ،‬و ر ﺎ ًﺎ‬ ‫و‬ ‫ف ﺬ‬ ‫؛‬ ‫أن‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫ا ﺎ ﺔا‬ ‫ﺎدة ا ﻮى‪ ،‬وذ‬ ‫ﺪ‬ ‫امﻮ ﻮد‪ ،‬و‬
‫ا ﺎ ام ‪،‬‬ ‫ا ﻮم‪ ،‬أو ا‬ ‫ﺔ—‬ ‫ﺔ إذن — ﺎ َ ﺮ ﺎ ا‬ ‫ﺎ‬
‫أ ﺎ ﺎ‬ ‫ﰲ ﺎ ا ﺎء‪ ،‬و‬ ‫ا ﺬي‬ ‫ام ﺎرف‪ ،‬أو ا‬ ‫ا ﺬي‬ ‫أو ا‬
‫ﻰ‪١‬‬ ‫ﲆ ا ﺎدة ا‬ ‫ﺎر ﺎ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ﺎ؛‬
‫ﺔ‪ ،‬و ﺬا ﺎ ﺮ ﺎت ا ﻮف‪ ،‬وإ ﺎ ا ف ﰲ ا‬ ‫ﺮ ﺎت ا‬ ‫ﺬه‬
‫وا ﺮ ﺔ‪١‬‬

‫‪96‬‬
 ‫ﺔ‬ ‫ﻮف وا‬ ‫نا‬

‫ﺔ وا ﺮد‪،‬‬ ‫ﺪون ﲆ ﻮ وأ ﺎر ‪ ،‬و ﺆ ﻮن ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫وا‬

‫ﺔ أ ﺎ ً ﺎ م ﺎر‬ ‫ﺪر ﺔ ا ﺮد وا‬ ‫ﺔ ﺪر ﺔ ا‬ ‫أ ﻮن و‬ ‫ﺪ‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫ﺔ ا ا ﺔ ﺄ ﺎ ﻮم ﲆ ا ﺮد وا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫و‬
‫؛ وإ ﺎ ا ﻮف‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮف‪ ،‬وا ﱰاف‬ ‫ﺮ ﻰ وا ﺔ‬ ‫و‬
‫اﺪ‬ ‫ﺎز ﺎ ﺎده ﲆ ا ﺪ وا ﻮ ‪ ،‬وا ﺪاد ﺎر ﰲ ا ﺎت‬ ‫ا‬
‫ﺔ‬ ‫ا ﺄ ﰲ ا ﺎت‪ ،‬ﺎ ﺎز ﺄ ا‬ ‫ُ‬ ‫و ﺎ أ ﻰ ا ﻮ ؛ و ﺬا َ ِ َ ْ‬
‫وأ ﺄ ﻮا ﺎ‪١‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﰲ ا ﺎت؛‬ ‫ﺮت ﺎم ﺎرف وآ‬ ‫ا ﺎ ﺔ ا ﻮ ﺪة ا‬
‫ْ‬
‫ﺔ ا ﺎ ﺔ ا َُﱪأة‬ ‫ِ ﺪْع ا ﻮل إذ ﻮل‪ :‬إن ا ﻮف ﻮ ا‬ ‫و ﺎ ﺄ‬
‫ﺔ ا ﺎ ﺔ؛‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺔا م‬ ‫ل‪ ،‬وإن ام ﻮ ﺔ‬ ‫ا ﺄ وا‬
‫ﺪ ذ ا ﺎءُ وا ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫أ ﺔ ام ﻮ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ ﺎ ﻮي‬ ‫ﺄ ﺪاف ا‬
‫ﺪات امﺆ ﺔ ﰲ ﺎر ا ﺮ ﺎ وام ﺔ‪١‬‬ ‫ُ‬ ‫وا‬
‫ﺔ — ﰲ ﺎب‬ ‫ﺎ‬ ‫— ام ﻮر ﺎ‬ ‫ﺪﷲ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻮل‬
‫ا ﻮم‬ ‫ﺔ ا اق‬ ‫وا ﻮنﺷ‪ :‬ﻋوأ ﺎ‬ ‫أ ﺎ ا‬ ‫ا ﻮن‬ ‫ﻋ‬
‫ﺔ وا ﺔ ﺎ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺎ أن ا‬ ‫ﺔ ﺰ ﺔ ا ﻮف ا ﻮم ا‬ ‫ا‬
‫ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﻰ وامﺮ ﺔ ا ﺎ‬ ‫ا م ﺎ‪ ١‬و ﺎن ذ ‪ :‬أن ا ﺎدة ا‬ ‫ﺰﺔ‬
‫ﺎن‪ ،‬و ﺎ ﺪر‬ ‫ا‬ ‫ﺎت ا ﺎل وا ﺰه‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺔا ﺎ‬
‫ا ﺎر وا ﺎل ﰲ ا ﺄة ا وﱃ وا ﺮة‪ ،‬و ﺎ ﺔ‪ :‬ﺮ ﺔ ام ﺪأ وام ﺎد‪ ،‬وا ﺮ‬
‫و ن‪ :‬أ ﺪ ﺎ‪ :‬ﺮ ﺔ أ ا ﺮ وا ﺪ ل‪ ،‬و ﺎ ﺎ‪ :‬ﺮ ﺔ‬ ‫إﱃ ﺬه ام ﺮ ﺔ‬
‫ا ﺎء —‬ ‫أ ا ﺮ ﺎ ﺔ وام ﺎ ﺪات‪ ١‬وا ﺎ ﻮن ﺮ ﺔ ا وﱃ؛ إن ا ﺰ ﻮا ًﺔ‬
‫ﺎء ام ﺎءون‪ ،‬وا ﺎ ﻮن إﱃ‬ ‫ا‬ ‫ام ﻮن‪ ،‬وإ‬ ‫ة وا م —‬ ‫ا‬
‫ﺎء‬ ‫ا‬ ‫ا ﻮ ﺔ‪ ،‬وإ‬ ‫أ ﺎم ا ع؛‬ ‫ا ﺮ ﺔ ا ﺎ ﺔ؛ إن وا ﻮا ﰲ ر ﺎ‬
‫ا ا ﻮن‪١‬ﺷ‬
‫ﺔإ ﺎ‬ ‫ﺔ ﲆا‬ ‫ﺷ‪ :‬ﻋا‬ ‫ﰲ ام وا‬ ‫ﺰم ﰲ ﺎ ‪ :‬ﻋا‬ ‫و ﻮل ا‬
‫ﺄن‬ ‫ًﺎ ر إ ح ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎ و ﺮ ﺎ وا ﺮض ام ﻮد‬
‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ ﰲ ام ﺎد‪ ،‬و‬ ‫ا رة امﺆد ﺔ إﱃ‬ ‫ﰲد ﺎ ﺎا ﺎ و‬
‫ﺔ‪١‬ﺷ‬ ‫ره ﻮ ﺮض ا‬ ‫ﺰل وا ﺮ ﺔ‪ ،‬و ﺬا‬
‫ﺔ ا ﺎلﺷ‪:‬‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ام ﺎل ﺎ ن ا‬ ‫و ﻮل ا ر ﺪ ﰲ ﺎ ‪ :‬ﻋ‬
‫ا ؛ وا‬ ‫ا ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ﻮد ا ع إ ﺎ ﻮ‬ ‫أن‬ ‫أن‬ ‫ﻋو‬

‫‪97‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺔ‬ ‫‪،‬و ﺎ ﺔا‬ ‫ا ‪ :‬ﻮ ﺮ ﺔ ﷲ — ﺎﱃ — و ﺎ ﺮ امﻮ ﻮدات ﲆ ﺎ‬

‫ا ‪ :‬ﻮ ا ﺎل ا ﺎل‬ ‫ﺎ‪ ،‬و ﺮ ﺔ ا ﺎدة ا ﺮو ﺔ وا ﺎء ا ﺮوي‪ ١‬وا‬
‫ﺪ ا ﺎء‪ ،‬وام ﺮ ﺔ ﺬه ا ﺎل ﻮ ا ﺬي‬ ‫ا ﺎل ا‬ ‫ﺪ ا ﺎدة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ﺔ‪١‬ﺷ‬ ‫ا ﲇ — أي‪ :‬ا‬ ‫ُ َ ﻰا‬
‫ا ﻮن‬ ‫ﻮف أن ﲇ‬ ‫ﺔ وا ﻮف؛ ﺎ ﺔ ا‬ ‫ا ت نا‬
‫إ ﺎ ﺎت ام ﺮ ﺔ ا ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎر وأ اره‪ ،‬و ﺎ ﺔ ا ﻮﰲ أن ﺰل ﲆ‬
‫ﻮف ﺮى أن ﺬه ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺎت‪ ،‬أ ﺎ ا ﻮﰲ رى ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺎت‬ ‫ﺮ ا ﺎدة‪ ،‬وا‬
‫ﰲ ا ﺮة‪١‬‬ ‫ر ﺎ ﷲ‪ ،‬وا ﻮز ﺎ و‬
‫اق‪ ،‬ﻰ إن ﻋ ﺎ ﻮنﺷ‬ ‫ر ﺎل ا‬ ‫ﺬا ا ﺎ ﰲ ا ﺪاف‬ ‫و ﺪ‬
‫ﻮ ﺔ ا م‪١‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﱪ ا ﺪي وا ﺎرا وا‬
‫ﻮي‬ ‫ن ا ﻮف‬ ‫و ﺪ أ ﺎب ﺎ ﻮن ﺎ وأ ﺄ‪ :‬أ ﺎب؛ إذْ‬
‫ﻮ ا ﺎدة‬ ‫إﱃ أن أ ﺎس ا ﻮف و ﻮا‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬وأ ﺄ‬ ‫ام ﺎرف ا‬
‫ﺔا‬ ‫ﺔ ام ﺪ ﺔ وآدا ﺎ و ﺎ ﺎ‪ ١‬و ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫وا ﺎء‪ ،‬وا‬
‫ﺬا ا ﺮاف ا ﺪي وا ﺎرا‬ ‫ﺔ‪ ،‬و أ ُ ﺮئ‬ ‫و ﺎ ر ا‬ ‫ا ﺮف‬
‫ﻮن‬ ‫آﺔ‬ ‫ا ﺎ ﰲ ﺮ ﺔ ا ﻮ ‪ ،‬و ﻮا ﺔ ا‬ ‫ﻮا ا‬ ‫ﺎ‪ ،‬ا ﺬ‬ ‫وا‬
‫ا ﻮف و ﺮه و ﺎر ‪١‬‬ ‫إ ﺎ ﻰ ﰲ أ ﺎم ا م‪ ،‬و ﻮ ﺎ ﱪأ‬
‫دارت ر ﺎ ﺎ ﻮل ا ﺎت‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﰲ ﺎرك ﺪدة‬ ‫و ﺪ ﺮض ام ﻮ ﺔ‬
‫‪ ،‬و ﺪم ﺪ ﺎ ﺎ ﺪ ‪١‬‬ ‫ﺎد ﺎ ﲆ ا‬ ‫ﺔ و ْ؛‬ ‫ﺄت ﺎ ا‬ ‫ْ‬ ‫و ا أ‬
‫ﺮاق ﰲ ا ﺎدة‪،‬‬ ‫ا ﺰ ﺪ وا‬ ‫ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫و ﺮض‬
‫ً‬
‫ﺔ وا ﺮد ﺮ ﺎ ﻮ ﻮل‬ ‫ر وا‬ ‫ﺄ ﺎ‪ ،‬وا ﺎذ ا‬ ‫وا ﻮر ا ﺪ ﺎ و ﻮ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫إﱃ ام ﺎرف وا ﻮم ا ﺮ ﺔ وا ﺮ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ا ﺮة ا ﺎ ﺔ ر ﺎل ا‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺮ ا‬ ‫ﺔ ﺮاج إﱃ ا ﻮم؛ وإ ﺎ ﺎ ﻮا‪ :‬إ‬ ‫ﺮ وا ﺮد وا‬ ‫ا‬
‫ام ﺎح ﺎس‪١‬‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫ﺮ ً ﺎ ﺮ ﺔ‪ ،‬أ‬ ‫ﻮل ا ر ﺪ‪ :‬وأ ﺎ ا ﻮ ﺔ ﺮ ﰲ ا ﺮ‬
‫ﺪ ﺎت وأ ﺔ؛ وإ ﺎ ﺰ ﻮن أن ام ﺮ ﺔ ﺎه و ره امﻮ ﻮدات‪ ،‬ء ُ ﻰ ﰲ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺪ ﺮ ﺪ ﺎ ا ﻮارض ا ﻮا ﺔ‪ ،‬وإ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮة ﲆ ام ﻮب‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ﺬا ﻮا ﺮ ا ع ﻮ — ﺎﱃ‪﴿ :‬وَا ُ ﻮا ﷲ َ َو ُ َ ُ ُ ُ ﷲُ﴾‪﴿ ،‬وَا ِﺬ َ‬
‫ُ ْ ُ ْﺮ َ ﺎ ًﺎ﴾‪ ١‬وأ ﺎه ذ‬ ‫َ ﺎ َ ﺪُوا ِ َﺎ َ َ ْ ِﺪ َ ُ ْ ُ ُ َ َﺎ﴾‪﴿ ،‬إِن َ ُ ﻮا ﷲ َ َ ْ َ‬

‫‪98‬‬
 ‫ﺔ‬ ‫ﻮف وا‬ ‫نا‬

‫ْ ﺎ و ﻮد ﺎ‪،‬‬ ‫ﻮل‪ :‬إن ﺬه ا ﺮ ﺔ وإن‬ ‫رة‪ ،‬و‬ ‫ﺪ ﻮن ﺎ‬ ‫ا ﺎت ا‬

‫ﺎ ﺔ ﺎس‪١‬‬ ‫ﺈ ﺎ‬
‫ﺔ ا ‪ ،‬وا ﱰاف ﺎ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺬا ﺎ ﻮ ا ر ﺪ‪ ،‬و ﻮ ا ﱰاف ﺎ‬
‫ﺔ ﺮ‬ ‫وا ﺮ ﺔ ﺄن ا ﺮد وا‬ ‫ﺔ ا ﺬ ﺆ ﻮن ﺎ‬ ‫أ ما‬ ‫ر‬
‫ﺪ زا ﺪ‪ ،‬و ﺎ ﺎل ا ﻮ ﺔ‬ ‫ﺮا ً ﺎ‬ ‫ﺎ ّ ﺎ ﺎس و‬ ‫وام ﺮ ﺔ‪ ،‬و ﻮ‬
‫ر ﺬا‪١‬‬
‫ا ﻮﰲ‪ ،‬ا ﺬي ﺰه ر ام ﺎمن‬ ‫ﺬا ﰲ ا ﺪ ﺔ ﲆ ﺪق ا‬ ‫وا‬
‫ﻮا إﱃ ام ﺮ ﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺪ‬ ‫‪ ،‬و أ ﺎ ﺬة ا‬ ‫ﺔ ا ﻮ ﺎن أ‬ ‫ً‬
‫ً و ﺎ‪ ،‬أن‬
‫ً ﺎ ﻮ ّﺎ‪١‬‬
‫ﻮل ﺎش ﱪى زاده ﰲ ﺎ ﻋ ﺎح ا ﺎدةﺷ‪ :‬ﻋ ا أن أ ﻮن ا‬
‫ﺔ‪ ،‬وإ ﺎل ا ﺮ ا ﺪا ﰲ ﺎب ا ﺪس‪،‬‬ ‫ﺬه ﺮ ا‬ ‫ًﺎ‬ ‫ﺎن ُ َ‬
‫ﺮ ا‬ ‫ّﺎ‪ ،‬و ً ﺎ‬ ‫ﺎ إ ا ًﺎ‬ ‫َو ُ ﻮا ﺎ ا ن؛ ن ﻮ ﺎ‬
‫وا ﺮ‪ ُ َ ،‬ﻮا ام ﺎ ن‪١‬ﺷ‬
‫ا ﺮوح‬ ‫ﺮ‪ُ ،‬‬ ‫ﺔ وا ﺮد وا‬ ‫ﺔ ﺆ ﺪ ا ﻮف ﰲ أن ا‬ ‫وإذن؛ ﺎ‬
‫إﱃ ام ﺎرف ﺎ ﺔ‪١‬‬ ‫إ ا ًﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬إذا ُ ﺮدت ا‬ ‫وإذن؛ ﺎك ﺮ ﻰ و ﺔ ن ا ﻮف وا‬
‫ﺬا‬ ‫ا ﺎت‪ ،‬و‬ ‫دون ا ع ﰲ‬ ‫ﺪت ﲆ ا‬ ‫ْ‬ ‫ﺔ؛ ﺎ ا‬ ‫ﺎ وراء ا‬
‫‪١‬‬ ‫ﺎ ‪ ،‬و ﻮق إ ﺎ ﺎ و‬ ‫ﰲ ﺎرج أ ﲆ‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و ﺎ‬
‫ﺔ ﺎ ذُ ْ م ﺮد ذ ا ‪ ،‬وإ ﺎ ﻮ مﺎ‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋا أن ا‬ ‫ﻮل‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬وا‬ ‫ﻮف‪ :‬ام‬ ‫ﺎ ﺎت؛ ﺈن ﻰ ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫أ ﻮا‬
‫ﺎ ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎﺔ‬
‫ﻮف و ﻮل‪ :‬ﺬا ﺬ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺎ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋإ ﺎك أن ﺎدر إﱃ إ ﺎر‬
‫ﻮف ﻮن ﺎ ً ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎ ا‬ ‫؛ إذ‬ ‫ﺔ؛ ﺈن ﺬا ﻮل َ ْ‬ ‫ا‬
‫ﺔ ًﺎ‬ ‫ﺎء ا‬ ‫ام ﺄ ﺔ ﺎ ﺪه ا ‪ ،‬و ﺪ و ا‬ ‫أن ﻮن‬
‫ْ‬
‫ﻮت‬ ‫ا ﻮات‪ ،‬و ﺎ ﺪ ا ﻮس و ﺎ ا‬ ‫وا ﱪؤ‬ ‫ﻮﺔ ﺎ‬ ‫رة‬
‫ﺎدر ﺎ أ إﱃ ا ﺮد ﰲ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ﻮا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ ﺎ ا ﺎ ﺮ؛‬
‫ّ ﺎ ﻮا ً ﺎ‬ ‫ﻮف‪ ،‬ﻰ ُ ِ ﺪ ا ﺮ‪ ،‬ﺪ ﻮن ذ‬ ‫ﻮل ذ ا‬ ‫وأ‬ ‫ذ ‪،‬و‬
‫ﺔ‪١‬ﺷ‬

‫‪99‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎز ﺎ‬ ‫اﺪ ‪،‬‬ ‫ﺎز ﺎ‬ ‫و آ ﺔ آ ﺎت ا ﺎ ﺔ ا ﺮ ﺔ ا‬

‫ﺮ ﺎإ ﺎأ ﺮ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر ﺎل ا ﺎ ‪ ،‬وذ ﻮ ﻮ ام ﻮف ام‬
‫ﺎ ﺮد‬ ‫ا ﺬي ﺰ ﻮن‬ ‫ا ع؛ ﺰان ام ﻮ ﺔ ا‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ا ع‪ ،‬و‬
‫ﺎ أ ﺪًا‪١‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﻮ ﺰان‬ ‫إ ‪ :‬ﻮا‬
‫ا م‪ ،‬وإ ﺎ‬ ‫ﺔ إدر —‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬أن ا‬ ‫و ﺪ‬
‫ل ﰲ ام ﺎ‬ ‫ﺎأ ﺎ ﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺮه رًا‬ ‫ام ﺎرف ا ﺎو ﺔ‪ ،‬وإ أ‬
‫ﺔ ا در ﺔ‪ ،‬ﺮأ‬ ‫ا ﺔ‪ ،‬ﻮل‪ :‬ﻋ ﺪ د ُ ا ﻮة و ُ ﲆ ا ع ﲆ ا‬
‫إدر —‬ ‫أ ﺬوا ا‬ ‫ﺔ ا ﺄو ؛ وذ‬ ‫ﲆا‬ ‫ا ﺄإ ﺎد‬
‫ﺬا‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺄ‬ ‫ﺎء‬ ‫‪ ،‬ﺎا‬ ‫ا م‪ ،‬ﺎ ُر إﱃ ا ﺎء‪ ،‬ا ﻮا ﰲ‬
‫ا ﺎت‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎء ﰲ‬ ‫ا ﺎم ﺎر ﻮا ﺬه ا‬ ‫ْ‬
‫ﺮت‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﺮم ذ و ﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫إ ﺎً‬ ‫اﺪ ‪،‬و‬ ‫ﺎ ر‬ ‫ﺔ ﺎأ‬ ‫ﺮة إﱃ ا‬ ‫و‬
‫ﺔ ﺎو ﺔ در —‬ ‫ﻮ ﺎ؟ ﺪ ﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺄت ا‬ ‫ا ﺮ‪،‬‬
‫ﺪ ر ﰲ را ‪ ،‬و ﺎد ﻮا وأو ﻮا و ﺮ ﻮا ا‬ ‫أ ﺎ‬ ‫ا م‪ ،‬ا‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫ل إﱃ ﺎ وراء ا‬ ‫ْ ﻮم ا ﺮ‪ ،‬و ﺮق ا ﺄ وا‬ ‫؛‬ ‫ﻮا‬
‫ﻮﰲ؛‬ ‫ﺔ ﻮ راث‬ ‫ﻮم ا‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬أن ﺎ َ ِ‬ ‫و ﺬا ﺮى‬
‫ا ﺪي ا ﺎ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺎ ام ﻮ ﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬وام ﺎرف ا‬ ‫ام ﺎرف ا‬
‫ﲆ ا ﺎ ﺔ وا ﺮد‪ ،‬و ﺎ ﻮ ﺎت ا ﺮ ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺔ ﲆ ام ﺔ وا ﺮ ﺎ‪١‬‬
‫ﻮﰲ‪،‬‬ ‫ﺆ ‪ ،‬و ﺪف‬ ‫ﺔ ﺎﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬وا‬ ‫ﺔ ا ﺔ‪ :‬ﺎ ﺎ ا‬ ‫وا‬
‫ﻮف‬ ‫ا ﺎ ‪ ،‬ﻮا‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ام‬ ‫ﻮ ﺎ ا‬ ‫ﺎم ﻮف ا‬
‫ﰲ ﻮا ا ﺎء‪ ،‬و ﺪى ا ﺮ ‪،‬‬ ‫ام ﺎرف ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺰ ﺈ ﺎن‬ ‫ا ﺎم ا ﺬي‬
‫‪١‬‬ ‫ور ﺎء ﷲ و‬

‫‪100‬‬
 ‫ﳑﻟﻜﺔ اﻞﺘﺼﻮف‬

‫ﻮة‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‪ ،‬أو ا ﺎ‬ ‫ﺎ ما‬ ‫ﺔأ‬ ‫ﺔ ا ﻮف‪ ،‬أو ﺎ ا ﺎس‪،‬‬
‫ﺪ‪ ،‬أو امﺪ ﺔ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ا‬ ‫ﺎء ر ﺎل ا ﺮ ا ﺎ ا‬ ‫ﻮر ﺎ ا‬
‫ﺎ أ َ ٍ‪ ،‬و‬ ‫ا ﺎل ﲆ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺮ ً ﺎ ﺮو ًﺎ ﰲ آ ﺎق ا ﻮر وا اق‪،‬‬
‫ﺎء؛ وإ ﺎ ﺎدة وذ ﺮ و ﺎء‪ ،‬و ﺎرة و ﺔ وإ ﺎء‪١‬‬ ‫ُ ﻮبَ ﺎ‬
‫و ام ﺔ ا ﺮو ﺔ ﺪ ﺮ ﺎ امﺎد ﻮن‪ ،‬ا ﺬ ا ُ ِ ﺪوا ﺎة؛ ﺄذ ْ وا ﺬ ْ‬
‫ﺎ‪١‬‬ ‫ﻮا ﺎ‪ ،‬و ﺪًا ﺎ‬ ‫ﺎﺎ‬
‫ا ﻮء‪ ،‬ﻰ‬ ‫‪ ،‬ﻮا ﺎ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺪ ْ أ‬ ‫ءاﺬ‬ ‫ﺎا‬ ‫وﺪ ﺎ‬
‫ﺔ وا ﺮ ﺔ‪١‬‬ ‫ﻮ ﺎ ﺬه ا ﺎ ام ﻮرة‪ ،‬وا ﻰ امﺮ ﺔ‪ ،‬وام ﺎ ذات ا‬
‫ا ﻮل‪ ،‬وا‬ ‫ﺮ ﺎ ام ﺎمﻮن‪ ،‬ا ﺬ ﺮ ﻮن ا ﻮ ﺔ ﺎ ﺰور‬ ‫وﺪ‬
‫وا ﻮان‪١‬‬ ‫ل‪ ،‬و ﺎرة ﺎ‬ ‫وا‬ ‫َ ﻮن ﺪ ‪ :‬ﺎرة ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ﻮن ا ﺪ‪ ،‬و ﺎ ﻮن ﺎمﻮ ﺪة‪ ،‬وا ﺬ‬ ‫ﺔ اﺬ‬ ‫وﺪ ﺰ ﺎأ ا‬
‫ﻮن ﰲ ﺎر ‪١‬‬ ‫ﺪون ﺎ ﺪل‪ ،‬و‬
‫ة‬ ‫ﺔ ﺎ ﺮ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﻮا ‪ ،‬و ﺎ ر أ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺮ ﺎ‬
‫ن و ﺎ ﺪة‪ ،‬آ ﺔ ﺮ ﺎ‬ ‫ﺪة ﺎ ﺎدة‪ ،‬رة ﺎم ﺔ‪ ،‬ﺆ ﺔ ﺎ ﺪة‬ ‫ﺎ ﺎرة‪،‬‬
‫ِ أ ‪ ،‬وأ ﺎر ﺪ َ ْ ﺪه‪ ،‬وآ ﺎت ِ َ ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺮو ﻰ‬ ‫ﺪة ﰲ ﺎر ‪،‬‬ ‫أ ﺪًا‪،‬‬
‫ﺮ ﺎ‪،‬‬ ‫ﻮن ﰲ د ﺎ‬ ‫ْ ﺎ ا ﻮات وا رض‪ ،‬إ‬ ‫ا أ‬ ‫و ﺎت و‬
‫ْ ﺮ ﺮف ﻮل ام‬ ‫ﺮرت أ ﺎ ﺎ؛ ﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮد ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ْ ﺎ ا رواح‬ ‫د ﺎ أُ‬
‫ا ﲆ‪ ،‬و ﻮم ﻮل ا ﺮش و ﺪرة ام ﻰ‪١‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ا ﺪ ﺎ وإ ﺎر‬ ‫ا اف ﰲ‬ ‫ا ﻮف؛ إ ﺎ ﺄ‬ ‫و ا ﺄ ﰲ‬
‫ﺬا ﺬ ﺎ‪ ،‬ﺪ أ ﱪو ﺎ وأ ﻮ ﺎ ﻰ ُ ﻮا ا ﺮة‪ ،‬و ُ ﻮا ﷲ ﺄ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎو‬
‫‪ ،‬وأ ﻮا ﲆ ا ﺪ ﺎ ﺮ ﻮن‪ ،‬ﱰ ﺎ وأ ﺎ ﺎ ُ ﻮا ؛ ﺎ ﻮا ﺮ ﻮن‬ ‫أ‬
‫ا ﺪَر ﻮق رءو ‪ ،‬ﻰ ﺮ ﻮا ﰲ ﺎر‬ ‫َ‬ ‫و ﺎ ﻮن‪ ،‬و ﺎ ﻮن ﲆ ا ﺎت‪ ،‬و‬
‫ﺪ‪١‬‬ ‫ا ﺪم‪ ،‬وا ﱰ ﻮا ﺎ ﻮات و ﻮا ﰲ ﺎءٍ‬
‫ﺎ ﺄ‬ ‫ﺎ ﺎل ﺎر ﺔ ا ﺎري ﰲ ا ﺪ ام ﻮر؛‬ ‫أ ﺎا ﻮ ﺔ ﺎ‬
‫؟ ﺎل‪ :‬ﺆ ًﺎ ﺎه ّ ﺎ‪ ،‬ﺎل ‪ :‬ﻋا ﺮ؛ ﺈن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ﺮ ﻮل — ﻮات ﷲ‬
‫ُ‬
‫ﺄت‬ ‫ﺮت ﲇ‪ ،‬وأ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺪ ﺎ‪ ،‬ﺄ‬ ‫ﺔ‪١‬ﺷ ﺎل‪ :‬ﻋ ﺎ ر ﻮل ﷲ‪َ ،‬ﺰ َ ْ‬ ‫ﻮل‬
‫ﺰاورون ﺎ‪ ،‬وإﱃ‬ ‫ﺮش ر ﺎر ًزا‪ ،‬و ﺄ أ ﺮ إﱃ أ ا ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎري؛ ﺄ‬
‫ﺎوون ﺎ‪١‬ﺷ‬ ‫أ ا ﺎر‬
‫َت ﺎ ْ َﺰمْ‪١‬ﺷ‬ ‫‪ :‬ﻋأ‬ ‫ﺎل — ﻮات ﷲ و‬
‫ﰲ ا ﺪ ﺎ و ﺮا ﺎ؛ ﻮا ﺎ و ﺂ ﺔ ﺄ ﺎ و ﺎ ِ ِ ﺎ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎن ا ﻰ ا ﺎري‬
‫ُ ِﺮض‬ ‫ﺪًا‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﲆ ﺮش ر و ل ﺎ ؛ ﺎ ﺪًا‬ ‫و‬ ‫ﺎن‬
‫ا ﺪ ﺎ ُ َ ﺂ ﺮ ‪ ،‬ﻰ ﺄ ﺮى ﺮش ر ﺎر ًزا‪ ،‬و ﻰ ﺄ ﺮى أ ا ﺎر و‬
‫ﻮن ﲆ ﻮر‬ ‫ﻮن ﺮ ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﺬ ا ﻮ ﺔ‪١‬‬ ‫ﻮن ﰲ ﺎ ﺎ‪ ،‬وأ ا ﺔ و‬
‫ﻮًى‬ ‫ْ‬
‫ﺮت أروا‬ ‫ا ن وام ﺎ ﺪة‪ ،‬ﺪ أ ﻮا ا ﺮوح ﰲ ﺎ ﺎت ام ﺔ وام ﺎ ﺎة؛‬
‫ﺪة ا ﺎ ا ﺮ ﺎ‪١‬‬ ‫ﻰ‪،‬‬
‫وامﺎدة؛‬ ‫ﺎرة ا ﺪ ﺔ‪ ،‬ﺪ ﺮت ﻮ ﺎت ﺎ ﺔ ﰲ ﺎد ا‬ ‫وإذا ﺎ ا‬
‫ﺎ ﺎ ﺎ ا ﺮادار‪ ،‬وآ ﺎت ا ر وا ﺮ ﺎء‪ ،‬ﺈن ام ﻮ ﺔ ﺪ ﺮوا ﰲ‬ ‫ﺄ‬
‫ﺎءل ﺎ ﺎ ﻮ ﺎت امﺎدة و‬ ‫ﺎ ا رواح ﻮ ﺎت و ﻮ ﺎت‪ ،‬و ﻮًى وأ ار‪،‬‬
‫ﺎ ﺎ‪١‬‬
‫ْ‬
‫ﺮت‬ ‫أ ﻮاب ا ﺎدة وا ﺔ‪ ،‬و ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺪ ﺮوا ﻮ ﺎت و ﻮ ﺎت‬
‫ْﻮ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ا ﻮز؛ ﺎ‬ ‫ْت أ ﺪ‬ ‫ُ ﻮى امﺎدة و ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﻮى ا ﺮوح وأ ار ﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﺪ ﺮوا ﺎ ًرا‪،‬‬ ‫ﺎرف وا ﻮم‪ ،‬وأ ﻮ ﺎ ر وا م‪ ،‬وأذا ﻮ ﺎ ُ ﺪَى وا ﺎن‪،‬‬
‫ﻮا ﺎءً‪ ،‬و ﺰر ﻮ ﺎ َ َ ًﺎ و ﺎ ًرا‪١‬‬ ‫و‬
‫وم ﺔ ا ﻮف أ ﺎ ﺎ وأ ار ﺎ‪ ،‬و ﺮا ﺎ و ُ ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﻮ ﺎ وأ ﺮاؤ ﺎ وأو ﻮ‬
‫ﺔ‪ ،‬وأرزاق‬ ‫ا ﺮ ﺎ‪ ،‬وم ﺔ ا ﻮف ُ ُ ٌ ود ﺎ ر وآداب و ُ ُ ‪ ،‬و ﻮظ‬
‫ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺎرف ﺪ ﺔ و ﺎت ر ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺎت‬ ‫ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﻮ ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺎرق‬

‫‪102‬‬
 ‫ﻮف‬ ‫ﺔا‬

‫ا ﻮب‪ ،‬وﰲ ر ﺎء‬ ‫ﺎ ُﺮ‬ ‫ﻮل؛ و‬ ‫ا‬ ‫ُﺬ‬

‫ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺎرج ﺎو ﺔ‪ ،‬و ﺎ‬
‫ا ﺎن ور ﺎء ا ﺮ ‪١‬‬ ‫ا ﻮب‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎ ا ﲇا ﺮ ‪،‬و ﻮ‬ ‫ﻮب را ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻮ‬
‫ﺔ‬ ‫ام‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺎ ﺔ‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬و ﻮ أ ﻮى ام ﺎ‬ ‫ﺎح‬
‫إﱃ ﺎ ﺎ ﺎ و ﺎ ﺎ‪١‬‬ ‫ﺪ‬ ‫وأ ار ﺎ‪،‬‬

‫‪103‬‬
 ‫اﻞﻜﻮن اﳊﻫ‬

‫و ِ ‪ ،‬و ﺎده و ﺎ ‪،‬‬ ‫ﻮا وأر ‪ ،‬وإ‬ ‫ﺬا ا ﻮن ا‬ ‫ﺬا ا ﻮ ﻮد‪،‬‬

‫ﺎ روح ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮرة‬ ‫ﺮ‬ ‫و ﺮو و ﺎ ‪ ،‬ﺪ ا‬
‫ﺔ ﺪ ﺮة‪ ،‬ﺪدة‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎة‬ ‫ﰲ ا ﻮن إ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺪرة‪،‬‬ ‫ﺎ ﺮ ﺔ‪،‬‬
‫أ ‪١‬‬ ‫ﺮة‪ ،‬ﺮي إﱃ ﺎ ُ ﺪ َر ﺎ‪ ،‬و ُ‬
‫َ ‪ ،‬ﻮن‬ ‫َ و‬ ‫ﺪ أُ ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﻮى ﺎ ﺪ‬ ‫وا ﻮن‬
‫وا ﻮل ا ﺮ ﺎ ‪،‬‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋ ﺎ ﺎع ا‬ ‫‪ ،‬ﻮ ﻰ ر ﺎ ﺔ أو ﺎ ﻮل‬
‫َات ا ْ ُ‬ ‫ا ﺎء‪ ُ َ ُ َ ُ ﴿ ،‬ا َ ﻮ ُ‬ ‫‪ ،‬و ُر‬ ‫ﺎع ِ َ ْ أ ﻰ ا‬ ‫ا ﻮن‬
‫َْ َ ُ َ‬
‫ﻮن َ ْ ِ َ ُ ْ﴾‪١‬ﺷ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ءٍ إ ِ ُ َ ُ ِ َ ْ ِﺪ ِه َو ٰ ِ‬ ‫ض َو َ ِ ِ َوإِن‬ ‫وَا ْ َ ْر ُ‬
‫ﺎ ﺎ ا ر ﺔ‪ ،‬ﺮ ﺎ ذن‬ ‫وإذا ﺎ أ ﻮاج امﻮ ﻰ ا ﺎ ﺎت ﰲ ا ﻮ‬
‫ﺎت وأ ﺰة ﰲ‬ ‫امﻮ ﻰ ﰲ ﺎ ﺔ إﱃ‬ ‫ﺎ إ ﺎ ﺎز ام ﺪ ﺎ؛ ﺬ‬ ‫و‬
‫إ ﺎ ﺬ ﺮ وا ﻮى‪ ،‬و ﺬ ﺮ وا ﻮى أ ار وأ ارٍ‬ ‫ﻮ ﺎ‪ ،‬أ ﺰة‬
‫ُﺪ‬ ‫ﺎ و ﻮ ‪ ُ ،‬ﺮ‬ ‫ﺎدا و‬ ‫ﺎ و‬ ‫أ ﺎر ﺎ‪،‬‬ ‫ء‬
‫ْ‬
‫وأرادت‪،‬‬ ‫ْ‬
‫ﺎءت‬ ‫ء‪ ،‬وأود ْ ﺎ‬ ‫ْ وأ ﺪ ْ‬ ‫ا ﺎ امﺪ ﺮة ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ا أ‬
‫ﺎءت َو ِ َ ْ أ ْ ‪١‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ﺎ أود ْ ِ َ ْ‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا ﺎة ﰲ ﺬا ا ﻮن ِ ْ َ َ وا ﺎن وا ِ وا ﻮان وا ﺎت‬
‫ﺮ َ ﺮ ا ﺎب‪ ،‬ﻰ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺪة‪ ،‬و‬ ‫ا ﺎل ا‬ ‫ء‪ ،‬ﻰ‬ ‫ا ﺎة‬
‫ﺔ ﷲ‪ ،‬و ﺎ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺮ امﺎء‪ ،‬وإن ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎر ﺎ ﺎ‬ ‫ا‬
‫ا ﺎ‬ ‫أ ﺮ ﺎ‬ ‫ﺮ ‪ :‬ﻋإن آ ﺔ ا ﺎر ر ﺎ‬ ‫ﺪه و ﺬ ﺮ ﺂ ﺎ ‪ ١‬ﻮل ا‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ءﰲ‬ ‫‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ﺎ ُ‬ ‫ﺪ ر ﺎ‪ ،‬ﺎمﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ؛ ﺈ ﺎ َ ﺔ ﺎمﺔ ﺎ ﺎ‪َ ُ ،‬‬

‫ﺎ ُﺮاد ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺔ ﺪ أُو إ‬ ‫ا‬
‫ﺎ‬ ‫أ ﺔ ﺎ ﺔ ﺬا ﺎ‪ ،‬ﺎ ِ‬ ‫ﺎ ﺎ أ ار ﺎ ود ﺎ ﺎ‪،‬‬ ‫و ﺬه ا ﺮوف ا‬
‫ﺎ ﺎء وا ﻮم‪ ،‬و ﺎ ﺎس ﺎ ﺎن‪ ،‬و ﺔ ﺮ ﺎ ت ا ﺮ وا ﺎء‪١‬‬
‫ِ ا ﺔ ا ﺔ ﺎ ﺮة ام ﺎر ﺔ‬ ‫ﺔ ﷲ؟ وأ‬ ‫ا ﺎت أ ً ﺎ‪ ،‬أ‬
‫إذا ﺎ ْ أ ﺔ ُ َ ﺮة‪ ،‬ﺎ ﺔ و ﺎ ﺪة‪١‬‬ ‫ا أ ﺎ ﺎ و ﺮ ﺎ ﰲ ا ﺎء؟‬
‫أ ﺪ ْ ا ﻮة ا ﺔ — ﺎ ْ و ْ ﺪرة ﷲ — ﺎ َ‬ ‫ﺎَ‬ ‫إ‬
‫وا ﺮوح‪ ،‬و ﻮ ﺰ ْ ﺎ أروا ﺎ أ ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻮ ﺮﺎإ ﺎ‬ ‫ذ ا ﺬي‬
‫ا ﻮات و ُ ُ ا ﺎت‪١‬‬
‫ﺔ‪ ،‬ﺆ ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮرة‬ ‫ﺎ إﱃ ﻮا‬ ‫إن ﺎ ﺎت ا ‪ ،‬ﺪ‬
‫ا ﺪرة ا ﺔ َ َ ُ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎن و ﺎدي ﺪرة ا ﺮ ‪ ،‬وإﱃ ﻮم و ﻮن‬
‫ﺔ ا ﻮف‪ ،‬وإ ﺎ َﺪ ﺎ‬ ‫ﻰ‪ ،‬إ ﺎ‬ ‫ﺎ ِ ﺪ ِ َ ْ ا ﻰ وا‬ ‫ﷲ ِ َ ْ ﺎء و‬
‫ا ﻮ ﺔ‪١‬‬
‫ام ﺎ وام ﺎرب‪ ،‬وام‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋ ﺎ أن ﰲ ا ﺰ وامﺎء‪ ،‬و‬ ‫ﻮل‬
‫ﺔ ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎ ا ﺎ ﺔ ﻮد ﺔ مﺎ ُﺮاد‬ ‫وامﺮا وام ﺎ ‪ ،‬وا ﺰ ﺮ وا ﺮ‪ ،‬أروا ً ﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫ﷲ ﺪه و ﻮ ﺰ ‪ ،‬ﻰ َ َﺮ‬ ‫ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺎ‪،‬‬
‫وا ﺎء‪١‬‬ ‫ا ﺎدة وا‬
‫ا ﻮر‪ ،‬ﻰ ﺆد ﺎ إﱃ ﺬا‬ ‫ﻮ ﺔﰲ‬ ‫ا ﺎء‪،‬‬ ‫و ا رواح أ ﺎ ﺔ ﺪ‬
‫أ ﺎر ‪ ،‬ﺎد‬ ‫ﷲ‬ ‫ُ ﺪرت ‪ ،‬ور ﺎل ﷲ ا ﺬ‬ ‫ا ﺮوح ا ﺎ ‪ ،‬ا‬
‫أ ﺎر ا رض و ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ و ﺎر ﺎ‪١‬ﺷ‬
‫ﺎ وأ ﺮ ﺎ ﰲ ﺎة ا ﺎن وا ﻮن‪ ،‬أو ﺎ ﻮل‬ ‫ﻰأ ًﺎ‬ ‫و ﺎء ﷲ ا‬
‫ﺎ إ ﻮ‪ ،‬وإن‬ ‫امﺆ ﺮة ﰲ ﺬا ا ﺎ ‪ ،‬و ام ﺎ ا وﱃ ا‬ ‫اﺪ ‪:‬‬
‫ﺬه ا ﺎء‪١‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ا ًﺎ‬
‫‪ ،‬و ﺬه‬ ‫ا ﺎ ِ ‪ ،‬ا ُمﺮ ﺪ‪ ،‬ا ﺎدر‪ ،‬ا ﺎ ‪ ،‬ا ﻮاد ام‬ ‫ﺄ ﺎت ا ﺎء‪ : ،‬ا‬
‫ُ ِ و ﻮدك‪ ،‬وا ﺎ ِ ُ ِ أ ﺎ ﰲ‬ ‫؛ ﺎ‬ ‫ا ن ا ُمﺪ ﺮ وا ُم‬ ‫ا ﺎء‬
‫ﺪ ‪،‬‬ ‫ﺎ ‪ ،‬وا ﺎدر‬ ‫ا‬ ‫ﺪ ﺮك‪ ،‬وامﺮ ﺪ‬ ‫و ﻮدك‪ ،‬و و ﻮدك‬
‫ﺪ‬ ‫ﺮ ؛ ﺬه ﺎ‬ ‫إ ﺎدك‪ ،‬وام‬ ‫‪ ،‬وا ﻮاد‬ ‫وا ﺎ‬
‫أر ﺎ ﺎ‪١‬‬ ‫ﺪ أ ﺎ ﺎا‬ ‫و ﻮد ﺎ‪،‬‬

‫‪106‬‬
 ‫ا ﻮن ا‬

‫ﻰ أ ﺮ ﰲ ا ﻮن ﻮم ؛ ﺄ ﺎء ﷲ — ﺎﱃ‬ ‫أ ﺎء ﷲ ا‬ ‫ا‬ ‫و ﺬا‬

‫ﻮ‬ ‫ه ﰲ ا ﺎدة ا‬ ‫ﻮم ﺎ ا ﺎءٍ و ا‬ ‫ﺬا ا ﻮن‪ ،‬و ا‬ ‫—‬
‫وا ﺎت‪١‬‬ ‫ﺎ امﺮ ﺪ ﺮ ﺎ ر‪ ،‬و ﺮ ْ ﺪاه ﺎ ﱪ ﺎت وا‬ ‫م‬
‫أ ار ا ﺮوف‪ ،‬وأ ار‬ ‫ﺔ ا ﻮف‪ ،‬ﺎر ً ﺎ‬ ‫و ﺬا ﻮف ا ﺮ‬
‫ﻰ‪ ،‬وأ ار ا ﻮم وا ﻮا وا ﺎل وا ﺎر وا ﺎر‪،‬‬ ‫ﺎت‪ ،‬وأ ار أ ﺎء ﷲ ا‬ ‫ا‬
‫ُ ﻮًى‪ ،‬و ﺮ ﺎ و ﻮ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎت وام ﺎدن و ﺎ ﺎ وأ ار ﺎ‪ ،‬و ﺎ أودع ﷲ ﺎ‬ ‫وا‬
‫ﺎ ا ﺪ ﺎ ﺬه‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﻰ إذا‬ ‫ﺎ ﰲ ا ﻮر و ﺎ ﺎ‬ ‫أد ﻰ إﱃ أ ﲆ‪ ،‬و‬
‫ﻮمٍ أ ﺬ ﺪث ﲆ ﺮا أ ﷲ‪ ،‬وأ ﺎم ﺎ ا ﺎس‪١‬‬ ‫ا‬

‫‪107‬‬
 ‫أﻗﺴﺎم اﳌﺘﺼﻮﻓﺔ‬

‫ﻮل ا ﺮ ‪ :‬ﻋوا أن ر ﺎل ﷲ ﰲ ﺬه ا ﺮ ﺔ‪ ،‬ا ْ ُ َ ﻮْن ﺎ َ ا ﺎس‪ ،‬و ﻮ‬

‫ا ﺎت‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ﺔ؛‬ ‫َ ‪ ،‬و ﲆ ﺎت رة‪ ،‬وأ ﻮال‬ ‫ا ٌ ُ‬
‫ﺎص أ‬ ‫ﺔإ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎء ﷲ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ﺎ وا ﺎت‪ ،‬و‬
‫ﺎ ﰲ ﻮ — ﺎﱃ‪َ ﴿ :‬و َ َ ِﺎرجَ َ َ ْ َ ﺎ َ ْ َ ُﺮ َ‬
‫ون﴾‪١‬‬ ‫ﺮون‬ ‫ا ﻮال وام ﺎ ﺎت‪ ،‬ا‬
‫ﺪد‬ ‫َ ْ‬ ‫ه ﺪد ﰲ ز ﺎن و ﺎن‪ ،‬و‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺎ ﺔﰲ‬
‫زم؛ ﻮن و ﺮون‪١‬‬
‫ﺎ ف‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ﺮ إﱃ ا ﺬات ا ِ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫و ا ﺎس ﺮا‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫ذ ﺬة‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ا ﺮ ﺬة‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺮا ؛‬
‫ذ ﺬة ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺬا‪،‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ذ ﺬة‬ ‫َ ْ‬ ‫و‬
‫ﻮر ا ﺮ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺎ ‪ ُ ،‬ﺎض‬ ‫إ ﺔ‪ ،‬أور ﺎ ا ﺮ إ —‬ ‫ُ‬
‫ا ﺎء وا ل‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ ُ‬

‫اﻷﻗﻄﺎب واﻷﺋ ﺔ واﻷ ﺪال‬

‫ﻮال وام ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎس ا ﺎب؛ و ا ﺎ ﻮن‬ ‫ﺮ ‪:‬و‬ ‫ﻮل ا‬ ‫ر ﺎل ا‬

‫ﰲ ا ﺰ ﺎن إ وا ﺪ‪ ،‬و ﻮ ا ﻮث أ ً ﺎ‪ ،‬و ﻮ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺔ أو ا ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻮن‬
‫ا ﺎ ﺔﰲز ﺎ ‪١‬‬
‫ﺔا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ا ﺎ ﺮة ﺎ ﺎز ا‬ ‫؛ ﻮز ا‬ ‫َ ْ ﻮن ﺎ ﺮ ا‬ ‫و‬
‫َ ْ‬ ‫ﺪ ا ﺰ ﺰ وام ﻮ ‪ ،‬و‬ ‫ﺮ و ﺮ و ﺎن و ﲇ و ﺮ‬ ‫ﺔ ام ﺎم؛ ﺄ‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎرون ا ﺮ ﺪ وا‬ ‫ﺎ ﺮ‪ ،‬ﺄ ﺪ‬ ‫ﰲا‬ ‫ﺔ ا ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺎز ا‬

‫ﺎ ﺮ‪١‬‬ ‫ﰲا‬ ‫ﺎ ؛ وأ ﺮ ا ﺎب‬ ‫وا‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎ‪ ،‬و ﺎ ا ﺬان‬ ‫ا ن ﺎ‬ ‫ا ﺔ‪ :‬و ﺰ ﺪون ﰲ ز ﺎن‬ ‫و‬
‫‪١‬‬ ‫ﺰ ﺔ ا ﻮز ﺮ‬ ‫إذا ﺎت‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ا‬
‫ﻮن‪ ،‬و ﺪ ﻮن‬ ‫ﺰ ﺪون و‬ ‫ا و ﺎد‪ :‬و أر ﺔ ﰲ ز ﺎن‬ ‫و‬
‫ا ﺮ ﺎل‪١‬‬ ‫ا ﺎء‪ ،‬و‬
‫ﲆ‬ ‫ﻮن‪ ،‬وا ﺪ‬ ‫ً‬
‫ﺔ ﺰ ﺪون أ ﺎ و‬ ‫ا ﺪال‪ :‬و ﺪد‬ ‫و‬
‫ﻮ ‪،‬‬ ‫ﺎرون‪ ،‬إدر ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ﺪم ؛ ﺎ ول ﲆ ﺪم ا‬
‫ا م‪١‬‬ ‫‪ ،‬آدم —‬
‫ا ﻮا ‪ ،‬وأ ار ر ﺎ و ﺰو ﺎ ﰲ ام ﺎزل ا ْ ُ َ ﺪرة ﺎ‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ﻮن‬ ‫و ﺆء‬
‫ﺎن ا ﺪال ﺬه ام ﺎ ﺔ ﺎ ﻮر ا ر ﺔ ا ا ﱰ ﺎ أ ﻮ ﺎ ام ‪ ،‬و ‪ :‬ا ﻮع‬
‫وا ﺰ ﺔ‪١‬‬ ‫وا ﺮ وا‬
‫ﻮن‪ ،‬ﲆ‬ ‫ًﺎ ﰲ ز ﺎن و ﺎن‪ ،‬ﺰ ﺪون و‬ ‫ا ﺎء‪ :‬و ا ﺎ‬
‫ﺮج‪ ،‬و ﺎ أودع ﷲ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ ً ﺎ‪،‬‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﺪد أ ﺮاج ا‬
‫ﻮم ا ا ا ْ ُ َﺰ ﺔ‪ ،‬و ا ع ﲆ ﺎ ﺎ ا ﻮس‪،‬‬ ‫ا ار وا ﺄ رات‪ ،‬و ﺄ ﺪ‬
‫‪ ،‬و ﻮن أ ﺮ‬ ‫أ ﺮ‬ ‫أ ﺮه ﺎ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻮف‬ ‫ﺪ‬ ‫وإ‬
‫ﺪ‪١‬‬ ‫‪ ،‬و ﺬا ﺪ ُم‬ ‫ا ﺪام‪ ،‬ﻮ ﻮن‪ :‬ﺬا ﺪ ُم‬
‫وا ع‪ ،‬وا ﻮار ﻮن‪ :‬و ﺎ ا ﺪي وا ﺪة‪،‬‬ ‫ا ﺎء‪ :‬و أ ا‬ ‫و‬
‫ﺎت وا ﻮ ﺎت‪١‬‬ ‫وا ﺮ ﻮن‪ :‬و ا‬
‫ً ﺎ‪ ،‬و ﺆ ء ام ﻮرون‬ ‫ﻮن إ‬ ‫ﻮع‬ ‫ر ﺎل ا ﺎس‪ :‬و أ‬ ‫و‬
‫ﺪون‬ ‫ﺎ ُ ﻮن ﻮاه‪ ،‬و‬ ‫ﺎ — ﰲ أر ؛‬ ‫—‬ ‫ا ﺬي ُ ﺮ ﻮن‪ َ ،‬ﺄ ا‬
‫ً ﺎ‪ ،‬دأ ا ﺎء‪ ،‬إذا‬ ‫ا ﺎ ﻮن ﺎ ﻮا‬ ‫ﻮن ﲆ ا رض ﻮ ًﺎ‪ ،‬وإذا ﺎ‬ ‫ره‪،‬‬
‫ﺔ ا ﺎل‬ ‫ﻮن؛ وذ‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬ﺮ ﺪ ﺮا‬ ‫ﻮ ﰲ‬ ‫ﻮا أ ﺪًا ﺮ‬
‫ﻮن أن ا ﲇ ا ﺬي أورث ﺪ ا ﻮع وا ﺎء ﺮاه إ ﺎن‪ ،‬و ﺮون‬
‫‪ ،‬ﺈذا ُ ِﲇ َ‬ ‫ﺪ ر ﻮل ﷲ — ﻮات ﷲ‬ ‫ﻮا أ ﻮا‬ ‫أن ﷲ ﺪ أ ﺮ ﺎده أن‬
‫ﺪ وة ا ﺮآن‪١‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫ر ا ﻮت‬ ‫ﺪ ر ﻮل ﷲ‬
‫ﺎن‪ :‬ﺎ ﺮون ﺄ ﺮ ﷲ ﰲ ا ﺪ ﺎ ﺎ ﻮن ﻮ ‪ ُ ،‬ﺮق‬ ‫ا ﺎ ﺮون‪ :‬و‬ ‫و‬
‫ﺎدة‪ ،‬و ﺎ ﺮون ﰲ ا ﺎ ا ﲆ ُ ﺮ ﻮن ﰲ ا ﺪ ﺎ‪ ،‬و ﺆ ء ﺮون ﻮى‬ ‫ا ﻮا ﺪ‬
‫ﺎ ﺮا ‪١‬‬ ‫ﷲ ﰲ ا ﻮان‪ ،‬وا ﻮان ﺪ‬

‫‪110‬‬
 ‫ﻮﺔ‬ ‫أ ﺎم ام‬

‫ﺆء َ ْ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ م ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺬب‬ ‫ﺎت و ﺎ ﺎت‪ ،‬و‬ ‫و أ‬

‫ﺎ ﺪة‪١‬‬ ‫ﺮف‬ ‫ﺮ ﺎ إ َ ْ ذا ﺎ؛‬ ‫ﰲ ﺎ ﺎت‬
‫َ‬
‫ﺎب ﷲ‪﴿ :‬أ ِ ﺪاءُ َ َﲆ‬ ‫أ ا ﻮة‪ :‬و ر ﺎل ا ﻮة ا ﺔ‪ ،‬آ‬ ‫و‬
‫ﻮﺔ ‪١‬‬ ‫ا ْ ُ ِﺎر﴾‪ ،‬ﺄ ﺬ ﰲ ا‬
‫ﺎب ﷲ‪ :‬آ ﺔ‬ ‫؛آ‬ ‫ا‬ ‫أ ا ﺎء‪ :‬و ر ﺎل ا ﺎن وا‬ ‫و‬
‫ﺔ ﲆ ﺎد ﷲ ﺆ‬ ‫أ ﺎب‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺮي ﺄ ﺮه ُر ﺎء‬ ‫اﺮ ا‬
‫ن ا ﻮد‪١‬‬ ‫و ﺎ ﺮ ‪ ،‬ﺮون إﱃ ا‬
‫إﱃ‬ ‫ﺎت و ﺎت‪ ،‬إﱃ أن‬ ‫ﺎ ام ﺎ ﺎت وا ﺎت و‬ ‫ﺮ‬ ‫و ﺬا ُ َ ﺪد ا‬
‫ﺎرم ا ق‪،‬‬ ‫ﺮون و ﻮن‪ ،‬و أ‬ ‫ﺔ ا ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺆ ء ﺪد‬
‫‪١‬‬ ‫‪ ،‬ﺪ زاد ﰲ ا ﻮف‬ ‫و َ ْ زاد ﰲ ُ‬
‫ذروة أ ام ﺔ أو‬ ‫‪،‬أ ﺬ ﺪ ﺎ‬ ‫ﺬا ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺈذا ا ﻰ‬
‫ﺆ ء ا ﺮ ﺎل‪ ،‬و أ ا ‪١‬‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ا ﺎس و ا َم َ َ ِ ﺔ‪ ،‬و‬

‫ا َم َﻼ َ ِ ﱠﺔ‬

‫ﺎ ‪ ،‬و ﺎن ﻮ ‪ ،‬و ﺮ‬ ‫وا‬ ‫ﺎ ‪ ،‬أَد و‬ ‫ﺔ ﺎد ه —‬ ‫ام‬ ‫وﰲ‬

‫ا ﺪ ﻋ ﺎم ﺔﺷ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ذروة ام ﺔ‪ ،‬و ﺪ أ‬ ‫ﺎد ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫وا‬ ‫ﻮ‬
‫ا ﻮم أ ﻰ ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫در ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﻮا‬ ‫اﻮ ﺔﰲأ‬ ‫ﻮا‬ ‫و اﺬ‬
‫ُ َ ﻰ ﺎم ا ﺮ ﺔ‪ ،‬و ﻮ ﺎم‬ ‫ام ﺎرج ا ﺪ ﺔ إ در ﺎت ا ﻮة‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﻮ ﰲ‬
‫ُ ﺮ ﻮن ﺮق ﺎدة‪ ،‬و‬ ‫ﺎء وا ﻮاء؛‬ ‫ا‬ ‫‪١‬و‬ ‫ا‬ ‫ﺎل ﺎ ﺎ‬ ‫ا‬
‫ﺎء ا ﺎء‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ح ا ﺬي ﺮ ا ﺎ ﺔ؛‬ ‫ﻮن ن ا ﺎس‪ ،‬و ُ ﺎر إ‬
‫ا ﺮار أ ﺎب ه‪ ،‬ﺮ ام ا ﲆ و ُﺬ َﺮون ﰲ ا ﺎء‪ ،‬و ﰲ ا ﺎس ا ﺎ ﻮن‪١‬‬
‫— ر — ﺰ و ‪ :‬ﻋإن‬ ‫ر ﻮل ﷲ — ﻮات ﷲ‬ ‫و ا ﺬ ﺎل‬
‫َ ﺎد َة ر ‪ ،‬وأ ﺎ‬ ‫ة‪ ،‬أ‬ ‫ا ﺎذ‪ ،‬ذو‬ ‫ﺪي َ ﺆ ٌ‬ ‫أ َ َ أو ﺎ‬
‫ﺔ‪ ،‬و ﺎن ﺎ ً ﺎ ﰲ ا ﺎس‪١‬ﺷ‬ ‫ﰲ ا وا‬
‫و ﺄ ﺔ ا ﻮر ﰲ ا ﺎة‪ ،‬و ﻮض ﺎ ﺎ‪ ،‬وا ﺎدة ﰲ ا ﺪ ﺎ‪ ،‬و ﺎ إﱃ ا ﺎدة‬
‫و ﺎدى ؛ ﻮ ﺮى أن‬ ‫ﺬه ا ﺎء رأي أو‬ ‫اﺪ ﰲ‬ ‫أ ﺮاض وأ ﺪاف‪ ،‬م‬
‫ﰲ ا و ﺎء‪١‬‬ ‫ﺎء‪ ،‬و‬ ‫ا ﺮ ﺎ ﺪ ﻮة وا ﺎدة ﰲ ا ﺪ ﺎ ﺎل‬

‫‪111‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ا‬ ‫ﺮون إﱃ ا ﻮر وا ﺪ ﻮة‪،‬‬ ‫—‬ ‫ن ا ﺮ — ﻮات ﷲ‬

‫ا ﺪ وأ‬ ‫ﺎ — مﺎ أ‬ ‫ذ ‪ ،‬أ ﺮى أ —‬ ‫‪ ،‬وا و ﺎء‬ ‫وا‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎه ﺎ إﱃ‬ ‫أ ﺮ ر ﻮ ا ن‪ ،‬ﰲ ا ﻮرة ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﲆ ا ﺎس ﺎ ﺮآن ا‬
‫ﺎس َ ْﺪ ُ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﷲ وَا ْ َ ْ ُ * َو َرأ َ ْ َ ا َ‬‫ﺎع إ — ﺎﱃ‪﴿ :‬إِذَا َ ﺎءَ َ ْ ُ ِ‬ ‫ﺎر وا‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎن َﻮا ًﺎ﴾‪١‬‬ ‫َ‬
‫ﷲ أ ْ ﻮَا ً ﺎ * َ َ ْ ِ َ ْ ِﺪ َر َ وَا ْ َ ْ ِ ْﺮ ُه ۚ إ ِ ُ َ َ‬ ‫ِﰲ دِ ِ ِ‬
‫ﺎ ﻮ أ ‪ ،‬ﺎ َ َ ﺬا ا ﺮ ا ﺮ ﺎ‬ ‫ﺰ ر ‪ ،‬وا ﺎء‬ ‫أي‪ :‬أ‬
‫ﺎر ﱰه‬ ‫َ‬
‫ا ﺮ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺎ َ ﺎ‬ ‫ﺎ أر ﺪ‬ ‫‪ ،‬مﺎ أ‬ ‫ا ﺎَ‬
‫دا ً ﺎ‪١‬‬ ‫‪ ،‬ﰲ ﺎب ﻮ ؛ ﺮد دون‬
‫ا ﻮر‬ ‫ﱰأ ﺪ‬ ‫َْ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎء‪ ،‬إذا ُﺮ ﻮا وأ‬ ‫وا و ﺎء ا ُ ا ﺎدة ا‬
‫‪ ،‬وإ ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻮن أن ﷲ — ﺎﱃ — ﺎ‬ ‫أ ً؛‬
‫ﺎ ُ ﻮا ‪١‬‬ ‫ﻮا أ‬ ‫ﺎ ؛‬ ‫—‬
‫ﰲ ﻮب ا‬ ‫‪ ،‬ﺄن‬ ‫ر ا ﺎر‬ ‫ﺈن أ ﺮ ا‬
‫و‬ ‫ﺎ ‪،‬وﺎ‬ ‫ﻮ ؛ ﺬ إ —‬ ‫وا ﺎف ﻮ‬
‫ﺎ ‪ ،‬ﺈن ر و ﺪ ا ﺎروا ا ﱰ‬ ‫—‬ ‫ا ﺎر ا‬ ‫ﺪ‪ ،‬ا ﺎر‬
‫ﺔ ا ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ؛ ن ُ‬ ‫ا ﺰﺪا‬ ‫ﺎع إﱃ ﷲ‪ ،‬ﺎ‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ﺈذا‬ ‫ﺎ ﻮة ُ‬ ‫َ َ ْ إ ا ﺎل أ ﺮ ر‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ :‬ا ﺮج إﱃ‬ ‫و‬
‫‪١‬‬ ‫ﱪ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ﺪاء‪ :‬ردوا َ َﲇ‬
‫وا ﺮوح ﰲ ا ﻮى‬ ‫وا‬ ‫ﺮق ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ﺪ ﺎن أ ﻮ ا ﺰ ﺪ ﺎ ًﺎ‬
‫ﺔ ز‬ ‫أن ُ‬ ‫ﺎدة ر ‪ ،‬ﺎ أ ُ ﺮج إﱃ ا ﺎس‪،‬‬ ‫وا ﺮغ ا ﺎ‬
‫َ‬
‫ا ﺎ ﺔ‪ُ ،‬ﺮد‬ ‫ﺬا ا ﻮف ﺎ‬ ‫ﲆ‬ ‫ﺎدة ر ‪ ،‬و ﻮى ﺎ ؛‬
‫ﺎر‪ ،‬و‬ ‫ا ﺬ ﺔ وا ﺎر وا‬ ‫ر ًﺔ إﱃ ﺎم ا ﺎء‪ ،‬و ﻮ ﺎ ‪ ،‬و ُ ْ‬
‫ﺮ‬ ‫‪ ،‬و ﺪ ‪ ،‬د ﺎ وا ﱰب‪،‬‬ ‫أ ﻰ ا ‪ ،‬ﰲ ﺎ ا ﺎس وا ﺎت؛ ﺎب‬
‫أ ﺎء ا ﺎ ﺔ‪١‬‬ ‫ﺎم ﺎ ﺪة‪ ،‬ﺰاد أ ُ ‪ ،‬وا ﱰاح رو‬
‫ﺎ ﻮا‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋ إن ﺬه ا ﺎ ﺔ إ ﺎ ﺎ ﻮا ﺬه امﺮ ﺔ ﺪ ﷲ؛‬ ‫ﻮل‬
‫ﷲ‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ﻮس إ‬ ‫ﻮى ﷲ؛‬ ‫ﻮ أن ﺪ ﺎ ر ﷲ‪ ،‬أو‬
‫ﻮن‪ ،‬و ﷲ‬ ‫ﺎه ﺎ ﻮن‪ ،‬وﰲ ﷲ ﺎ ﺮون‪ ،‬وإﱃ ﷲ را ﻮن و‬ ‫ﷲ‪،‬‬ ‫إ‬
‫ﺮوف ﻮاه‬ ‫ﺎ ﻮن‪ ،‬و ﷲ آ ﺬون‪ ،‬و ﲆ ﷲ ﻮ ﻮن‪ ،‬و ﺪ ﷲ ﺎ ﻮن؛ ﺎ‬

‫‪112‬‬
 ‫ﻮﺔ‬ ‫أ ﺎم ام‬

‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ﻮا ﻮ‬

‫ﻮد إ إ ﺎه‪،‬‬ ‫و‬
‫ﺎ ‪١‬ﺷ‬ ‫—‬
‫ا ﺎس و ﻮة‬ ‫ﺮى ﺪ‬ ‫ﺎت ﺬا ام ﺎم أ ً ﺎ ﺪه‪ :‬أن ﺎ‬ ‫و‬
‫‪﴿ :‬إِن ِ َﺎدِي َ ْ َ َ َ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﺪ ذ‬ ‫ﺎن‪ ،‬وإ‬ ‫ﻮى ا‬
‫‪ ،‬أو ﻮ ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ٍﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪإ‬ ‫اﺪ ‪:‬ﻋ‬ ‫ُ ْ َﺎ ٌن﴾‪ ١‬ﻮل‬
‫ﻮد ه ﺪر ذ ا ‪ ،‬ﺈن ذ ام ﻮق‬ ‫ا ﺎس ‪ ،‬ﺪ‬ ‫ﺪ‬
‫ً ﺎ ﺎ ً ﺎ ه — ﺎﱃ‪ ،‬و ﺬا ﻮ‬ ‫ﻮن ﺪًا‬ ‫ﺎن ؛‬ ‫‪،‬و‬
‫و ﺰو َ ا ﺎ ﺎت‬ ‫ا‬ ‫ن إﱃ ﷲ — ﺎﱃ — ا ﺎ َ‬ ‫ا ﺬي َر َ ﺪ ام‬
‫ﺎع إ — ﺎﱃ؛ ﻰ ﻮزوا‬ ‫وا ﱪاري‪ ،‬وا ﻮا وام ﺎ ‪ ،‬وا ﺮار ا ﺎس وا‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫ﻮ ا ﻮز ا‬ ‫ﺎم ا ﻮد ﺔ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬وإ‬

‫رﺟﺎل ا‬
‫ﲇ‬ ‫ا‬ ‫ﺎء‪ ،‬و‬‫و ا ﻮة وا ﻮة‪ ،‬و ا ُ وا ﺮ‪ ،‬و ا ﺬ ﺮ وا‬ ‫ا‬
‫وا ﲇ‪ ،‬و ا ﻮق وا ن وا ن‪ ،‬وا ﻮ ﺎت وا ﻮ ﺎت وا ﺎت‪١‬‬
‫َ‬ ‫ﻮر ا ﺎن‪ ،‬و ﻮن‬ ‫ﻮن‬ ‫ر ﺎل ا ‪،‬‬ ‫ور ﺎل ا ﺎس‬
‫ا رواح‬ ‫ﺪ ﻮات ا ﺮ ‪ ،‬ﻰ إذا ﺎء و ا َ ﺮ‪ ،‬و ﺎ أدراك ﺎ و ا ﺮ؟ٍ‬
‫‪ ،‬وأذ ْ ﺮ ﺎ و ُ ْ ؛‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر ﺎ ﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ا ﻮب؛‬ ‫وا‬
‫ا ْ ُ َ ﺪر‪ ،‬ﲆ ﺪر ا ﺔ وا ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﲆ ﺪر ا ﺬ ﺮ وا ﺎدة‪١‬‬
‫ﺮوا إﱃ آ ﺎت ا ﺮ ﺎ‪ ،‬ﻮ ﺪوا ﺎء‬ ‫ﺪ ر ﺎل ﷲ ﺎم أي ﺎمٍ‬ ‫و‬
‫ام ﺎ ‪ ،‬وا ﺬ‬ ‫ﺎﰱ ﻮ‬ ‫ﺎء ا ﺎر‪ ،‬ا ﺬ‬ ‫ﺎ — ﲆا‬ ‫ا ﺎ —‬
‫ﻮ را ن إﱃ ر ‪،‬‬ ‫ﻮن﴾‪ ،‬ﺄ ﻮا ﲆ ا‬ ‫ﺎ ﻮا ﴿ َ ِ ً َ ا ْ ِ َ ﺎ َ ْ َ ُ َ‬
‫نو ﱪ ‪١‬‬
‫ﺎد‪،‬‬ ‫ا ﻮت‪ ،‬ر ا‬ ‫ﺎﺪ‬ ‫ﺔر‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋ ﺎن ﺪ ﺎ ﺈ‬ ‫ﻮل‬
‫ﱰ‪،‬‬ ‫ﺎﱄ ﺪة؛‬ ‫ﺪ‪ِ ،‬‬ ‫ا ﺪ ﺔ‪ ،‬دا ا ﱪة‪ ،‬ر ا ﺮ وا‬
‫ﺪر ﲆ ﺪ ‪:‬‬ ‫ِﺮد‪ ،‬ود ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ﻮت‬ ‫ا ﺎن ُ ِﺪ‬ ‫ﺮ ﺎ أَ َ ُ‬

‫يﺎل َو َ يي ُي‬
‫يﻮه‬ ‫ور ي‬ ‫ييي َي اييي َي ر يﺎي ٌل‬

‫‪113‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫يﺎس َ يي ِ يي ُﺮوه‬ ‫وأ ي‬ ‫يﺪوا‬ ‫يﺎس َر َ ي‬‫يييي أ ي‬

‫ِم و يييييي ِﺬي ي‬
‫يﻮه‬ ‫يﻰ اييي ْﻮي‬ ‫يﻮن إ ي‬
‫يييييي‬
‫يﻮا يييﺮي ي‬
‫يﻮه‬ ‫يي يييﻮي ي‬ ‫يﻮم يي ء‬ ‫يﺄن اييي‬
‫يي ي‬
‫يﻰ َي َيي ي‬
‫يﻮه‬ ‫يﺔي ييي‬ ‫يييييﻮاييﻮييﺎًييي اي ِييﺪي‬
‫يﺰ ي‬
‫يﻮه‬ ‫ِن يييﺎي أن ي‬ ‫يﺎب يي اي ُي ْﺰي‬ ‫ي ي ييييي‬

‫ﺮ ﻮن ا ﻮم و‬ ‫ﻮن‪،‬‬ ‫ﻮم وآ ﺮون‬ ‫ﻮن‪ ،‬و‬ ‫أ نوﺎ‬

‫وو ْ ﺪ‪ ،‬و ﺰن و ﻮق‪،‬‬ ‫ﺮﻮ ‪ ،‬ﺪأ ﺪ‬ ‫ﺬ ﻮ ‪ ،‬ﻰ ﺄن ا ﻮم ء‬
‫إﱃ ام ﺎ ﺪة ﰲ ا ﻮة‬ ‫ﲆ ا ﺮ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫إﱃ ا ﻮر ا ﻰ وام ﺎم ا ﲆ‪ ،‬و‬ ‫و‬
‫وا ﻮة‪ ،‬وأ ﰲ ا ﺮب وام ﺮة‪١‬ﺷ‬
‫ُ‬
‫ّﺎ و ًﺮا ﻰ أد ِ َ ْ ﺪ ﺎه‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﺪ ﺎم ا‬ ‫و ﻮات ﷲ ﲆ ا ن ا‬
‫‪ ،‬وا ﺮ ﺔ ﻮ‬ ‫ﺎ— ﺮ ْ ا ﺮ َ‬ ‫ﺎ ﺔ — ر ﻮان ﷲ‬ ‫ْ‬ ‫و ﻰأ‬
‫ﺎ ﺪم ذ و ﺎ ﺄ ﺮ ﱰَ ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ :‬ﻋ ﺪ ﺮ ﷲ‬
‫‪ :‬ﻋ ﺎ ﺎ ﺔ‪ ،‬أ أ ﻮن ﺪًا ﻮ ًراٍﺷ ذ‬ ‫ا ن — ﻮات ﷲ‬ ‫ﺎل ا‬
‫ً‬
‫ً ﺎ ﻮ ‪ ْ َ ِ ،‬أراد‬ ‫ﺎن ﰲ ا‬ ‫ﻮ ﺎم ا ﺮ‪ ،‬و ام ﺎ ﺎت ﺄ ﺎ؛ ﺈن‬
‫—‬ ‫َ‬
‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋا — أ ﺪك ﷲ ﺮوح ا ﺪس‬ ‫أن ﺬ ﺮ أو أراد ﻮ ًرا‪ ١‬و ﻮل‬
‫ﺎب‬ ‫ﷲﰲ‬ ‫ﺪأ ﺪ‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أن ﷲ‬
‫ﺎب‬ ‫ﷲ ﰲ ﺎد‬ ‫أ ا‬ ‫ﺪأ ﺪ‬ ‫ا ﺬي أر دو ؛ ﺬ‬ ‫ا‬
‫ِ ْ َﺔ ﰲ‬ ‫ﷲ‪ ،‬و‬ ‫ﺔﰲ‬ ‫ر‬ ‫ا أر ﺎ ﷲ دو ؛‬ ‫ﺔا‬
‫إ ق ﺎب ا ﻮة‪ ،‬و ﺎل ﰲ وا ﺪ‬ ‫مﺎ ورد‬ ‫‪ ،‬ﻮا ﺄ ﺎء‬ ‫أ‬
‫‪ :‬أو ﺎء‪ ،‬و ﻮ ﻮن ذ‬ ‫َ‬
‫ام ﺎر ﺔ ا ﷲ‪ ُ ،‬ﺎ ُل‬ ‫ﺪ ‪ :‬إ وﱄ؛ مﺎ‬
‫ﺬا ا ﺎس‬ ‫ﱰ‬ ‫ﻮ ‪،‬‬ ‫ﺎ ًﺎ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وإن ُ وا‪،‬‬ ‫أ‬
‫رر ؛‬ ‫ﺎ ﻮ‬ ‫ﻮن ﰲ ﻮا ا ﺔ‬ ‫أ ن ا ﺎر‪،‬‬
‫ﺔ؟‬ ‫إ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﻮ را ﺔ ﺎس‬ ‫ا‬ ‫ا ﻮم ﰲ أ ن ا ﺮ ﺎء ﺎ ًﺎ‪ ،‬أي را ﺔ‬
‫ﻮل‬ ‫ّﺎو ﻰ ﺎ ﺄﻮ‬ ‫ﺈذا ﺎم ا ﺎس ا ﱰاح ﺆ ء ر ‪ ،‬و َﻮْا‬
‫ﻮ ﺔ‪ ،‬وإ ﺎ ﺔ د ﻮة‪ ،‬و ﺮة‪ ،‬و ر ذ ؛ ﻮم ا ﺎس را ﺔ ‪ ،‬وإن ﷲ — ﺎﱃ —‬
‫‪ ،‬و ﺰو إ‬ ‫ﺎب‬ ‫و‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎ إﱃ ا ﺎء ا ﺪ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺰل إ‬
‫ﰲ ﺎء ا ﺪ ﺎ‪ ،‬ﺎ ورد ﰲ ا ﱪ‪ :‬ﻋ ﻮل ﷲ‪ :‬ﺬب َ ْ اد ﻰ‬ ‫ر ﺔ ‪،‬و ﲆ‬
‫ْ ُ‬ ‫‪ ،‬ﺎ أ ﺎ ذا ﺪ‬ ‫ا ﻮة‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎم‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ﺈذا‬

‫‪114‬‬
 ‫ﻮﺔ‬ ‫أ ﺎم ام‬

‫ٍﺮ ﺄ َﺮ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ ٍ ﺄ ﻮبَ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫داع ﺎ‬

‫ٍ‬ ‫ﺎدي‪،‬‬
‫ا ﺎ ﺰون ﺬه ا ﻮة ﰲ ﺬه ا ﻮة و ﺬه‬ ‫ﺪع ا ﺮ‪١‬ﺷ ﺄ ا‬ ‫‪ ،‬ﻰ‬
‫ﰲ‬ ‫مﺎ ﻮل‬ ‫‪ ،‬و ﻮن أ ﺎ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺎ ﻮن‬ ‫ام ﺎ ﺮة ﰲ ﺎر ‪،‬‬
‫ﺎ ‪١‬‬ ‫—‬
‫ﺬا؟‬ ‫ا ﺎس‪ ،‬ﺎ ﺮ ﺪ ﺎ ﺎ ر ﺎ ﰲ ﺪا‬ ‫إذا ﺎل‪ :‬ﺎ أ ﺎ ا ﺎس‪ ١‬ﻮ ﻮن‪:‬‬
‫ا ﺬي أ ﺰ ‪﴿ :‬ا ُ ﻮا َر ُ ْ إِن‬ ‫و‬ ‫— ﺰو — ﲆ ﺎ‬ ‫ﻮل‬
‫ر ﺎ‪ ،‬ﻮل ‪:‬‬ ‫َز ْ َﺰ َ َﺔ ا ﺎ َ ِﺔ ْ ءٌ َ ِ ٌ﴾‪ ١‬و ﻮل‪ :‬ﺎ أ ﺎ ا ﺎس‪ ١‬ﻮ ﻮن‪:‬‬ ‫َ‬
‫ض ِ َﺮا ً ﺎ وَا َ ﺎءَ ِ َﺎءً وَأ َ َﺰ َل ِ َ ا َ ﺎءِ َ ﺎءً َ ﺄ َ ْ َﺮجَ‬ ‫ا ﻮا ر ﴿ا ﺬِي َ َ َ َ ُ ُ ا ْ َ ْر َ‬
‫ُﻮن﴾؛ ﻮ ﻮن‪ :‬ر ﺎ ﺎ ﺎ‬ ‫ات ِر ْز ً ﺎ ُ ْ ۖ َ َ َ ْ َ ُﻮا ِه ِ أ َ ﺪَادًا وَأ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ِ ِ ِ َ ا َ َﺮ ِ‬
‫ﺎد و ﻮاك؛‬ ‫َ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺎ ر ﺎ و ْ ﺎ‪ ،‬وا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎو‬
‫و ﺎد ﺎ و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻰ ﺰل إ ﺎ‬ ‫‪َ ،‬و َ ْ‬ ‫ﻮل ﺎ و ﻮة إ‬ ‫إذ‬
‫ﷲ َ َ َ َ ُ ﺮ ُ ُ ا ْ َ َﺎ ُة‬ ‫‪ ١‬ﻮل‪﴿ :‬إِن َو ْ َﺪ ِ‬ ‫ﺎ‪ ١‬ﻮل‪ :‬ﺎ أ ﺎ ا ﺎس‪ ١‬ﻮ ﻮن‪:‬‬
‫ﺎ؛‬ ‫ﺎو‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‪ ،‬وأ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺪ ْ َﺎ﴾‪ ١‬ﻮ ﻮن‪ :‬ﺎ ر ﺎ‪ ،‬أ‬
‫َ ‪ ،‬وَا ْ ُ َﺆ ﺪ َ ْ أ َ ﺪ ‪ ،‬وام ﺬول َ ْ ﺬ ‪ ١‬ﻮل‪ :‬ﺎ أ ﺎ ا ﺎن‪١‬‬ ‫ﺎم ﻮر َ ْ‬
‫ﺎ رب‪ ١‬ﻮل‪ َ ﴿ :‬ﺎ َ ﺮ َك ِ َﺮ َ ا ْ َ ِﺮ ِ ﴾‪ ١‬ﻮل‪ :‬ﺮ ‪١‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻮل ا ﺎن‬
‫ﺎ‬ ‫‪ ١‬ﻮل‪ :‬ﻋا ﻮا ﷲ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﺪ َ ‪ ١‬و ﻮل‪ :‬ﺎ أ ﺎ ا ﺬ آ ﻮا‪ ١‬ﻮ ﻮن‪:‬‬
‫و ﻮ ﻮا ﻮ ً ﺪ ﺪًا‪١‬ﺷ ﻮ ﻮن‪ :‬وأي ﻮل ﺎ إ ﺎ ُ ﻮ ﺎ‪ ،‬و م ﻮق ﻮل و ﻮة‬
‫ﺎ ذ ًﺮا و ﻮ ﺎ وة ﺎ ‪ ١‬ﻮل‪ :‬ﺎ أ ﺎ ا ﺬ آ ﻮا‪ ١‬ﻮ ﻮن‪:‬‬ ‫؟ ﺎ‬ ‫إ‬
‫َ إِذَا ا ْ َ َﺪ ْ ُ ْ﴾‪ ١‬ﻮ ﻮن‪ :‬ر ﺎ‬ ‫ر ﺎ‪ ،‬ﻮل‪ ْ ُ ْ َ َ ﴿ :‬أ َ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ُ‬
‫ُون﴾‪ ،‬و ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪﴿ :‬و َِﰲ أ َ ُ ِ ُ ْ أ َ َ َ ُ ْ ِ‬ ‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ مﺎ‬ ‫أ ﺮ ﺎ ﺄ‬
‫ﻮﺔ‬ ‫َن َ ُ ْ أ َ ُ ا ْ َ ﴾‪ ،‬وا ﺎت‬ ‫ﺎق و َِﰲ أ َ ُ ِ ِ ْ َ ٰﻰ َ َ َ‬ ‫﴿ َ ُ ِﺮ ِ ْ آ َﺎ ِ َﺎ ِﰲ ا ْ َ ِ‬
‫‪ :‬أي‪ :‬ا ﺰ ﻮ ﺎ و ﺎ ﺮوا‬ ‫أ‬ ‫ﻮل ﰲ ﻮ ‪:‬‬ ‫ﺪ ﻮ ﺎ؛ ﺄ‬ ‫إ مﺎ ﺪل ‪ ،‬وأ‬
‫ﺎ‪١‬ﺷ‬
‫‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﺎ ًرا وذ ًﺮا؛ ذ ًﺮا ﺮآ ا‬ ‫ﻮ ا‬ ‫اﺬ‬ ‫ر ﺎل ا‬ ‫ذ‬
‫أن‬ ‫ﺪ ا وة‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬أن ام ﲇ ا ﺎ ا ‪ ،‬ﻮ َ ْ‬
‫ﺎ — ﻮ ا ﺬي ﻮ ﲆ ﺎ ؛ ن ا ﺮآن م‬ ‫‪ ،‬أو ﻮ و ﺄن ﷲ —‬ ‫ﷲ‬
‫ﷲ — ﺎﱃ‪١‬‬

‫‪115‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫آﺔ‬ ‫ﺮآ ؛‬ ‫ﻮن إﱃ ر ‪،‬‬ ‫و ﺬا أ ا ‪ ،‬ﺮأون و ﺄ‬

‫ا ‪ ،‬و ﺪار‬ ‫ﺎت ا ﺮ‬ ‫ﺆال و ﻮاب‪ ،‬وذ ﻮن ا ﺬوق‪َ ِ ،‬ﺔ‬ ‫ﺪ‬
‫ا ﺔ إ ﺎ ﺮ ﺎ َ ْ ذاق‪١‬‬
‫ﺎم‬ ‫ﷲﰲ‬ ‫ﺎ ﰲ ذ ؛ ﺎ ﺰا ﺪ ﺎ‬ ‫ﻮل‪ :‬وأ ا‬
‫ﺎم ﺎن‬ ‫ﺎم‪ ،‬و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎم ﻮ ‪ ،‬و ﺬ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز ﺪه‪ ،‬وام ﻮ‬
‫ا ﻮال وام ﺎ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺬا ﺎ ﻮن ﰲ امﺮا‬ ‫؛و‬ ‫ﻮ ا ﱰ ﺎن ا‬
‫امﻮاد ام ﻮ ﺔ وا ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫أ ﺎب ام ﺎ ام ﺮدة‬ ‫وأ ﺎب أ ا‬
‫ﺎز ‪،‬‬ ‫ام ﺎ وام ﺎرف وا ار‬ ‫ﺎ ‪ ُ ،‬ﻰ ُ‬ ‫ا‬ ‫وا ﻮن‬
‫ﺎء ا ﻮب‪ ،‬و ﺎدة ا ﺮ ﺎل‪ ،‬أ ا ﻮ ﺎء وا ﺎء وا ﺬ ﺮ وا ﺮ‪ ،‬ﺈذا‬ ‫ﺆء‬
‫ُ‬
‫َ ْ ذ ِﺮ؟‬ ‫َﺪ ٌم‬ ‫َ‬ ‫أ ا ‪ ،‬ﺎ ﺮ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫اد ْ‬

‫‪116‬‬
 ‫أﴎار اﻞﺮوح‬

‫ﺮض‬ ‫ﻰ‪ ،‬أ ﺬ‬ ‫ﺎا‬ ‫ﻮ ﺔ دا‬ ‫ﲆ أ ﺎم ام‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺈذا ﺎف ﺎ‬

‫ﺎ ﺎ وأ ار ﺎ ا ﺮو ﺔ‪١‬‬ ‫أ ﻮا ًﺎ‬
‫‪ :‬إن‬ ‫أ ﺎﱄ إذا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫و ﺮوح ﰲ ﺎ ا ﻮف ام ﺎن ا ﲆ وا‬
‫ﺔ ﰲ ﺬا ام ﺪان‪ ،‬ﺰال‬ ‫ﻮف‬ ‫ﺎو ْ إ‬ ‫امﺬا ا ﺮو ﺔ ا ﺎم ﺔ ر‬
‫ﻮ‪ ،‬و ﺰال ﻮ ﺎ ﺎ أ ﺰا ً ﺎ ﻮار ا ﺎ ﺮة وا ﺔ ر ﺎل ا ﻮف‪ ،‬ا ﺬ را ﻮا‬
‫ﺪ ا ﺔ وا ﻮد‪ ،‬ﰲ ﺎ‬ ‫ﻮا ﰲ ذوا‬ ‫ﲆ ﻮر َ ْ ﺪا ‪،‬‬ ‫أروا‬
‫ا ﺪ — ﻮا ﺮ ﰲ ام ﺎم ﺎ أرادوا‬ ‫و ﺪ ا ﻮد‪ ،‬ﻰ ﻮ ﻮن — ﺎ ﻮل‬
‫ﻮى ا رواح و ﺎ أدراك ﺎ ﻮا ﺎ؟‬ ‫ْ‬
‫ﺮت‬ ‫وأ ﻮا‪ ،‬وم ﻮا أ ار ﺎ‪ ،‬و ﻮا ﰲ آ ﺎ ﺎ‪ُ ،‬‬
‫و ﺎ أدراك ﺎ ﲆ ؟‬
‫ا ﺪ ‪ ،‬و ﺎن‬ ‫ﲆ‬ ‫ْ‬
‫َ ا‬ ‫ﻮل دا ﺮة ام ﺎرف ﻮ ﺪي ‪ :‬ﻋإن‬
‫ﰲ ﺬه ام ﺎرف‬ ‫أ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ ا ﺮو ﺎ ﺔ ا‬ ‫وا ً ﺎ ﲆ ﺮا ا‬
‫‪ ،‬أو ﺪر ِ ْ ﻮ‬ ‫و إ ﺎ ﻮ ََ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎل ا ن‬ ‫ا ﺎ ﺔ؛‬
‫ٍ إﱃ ﺎ ا ﻰ إ ‪١‬ﺷ‬

‫اﻹذا ﺎت ا ﺮو ﺔ‬
‫ﺎ ﺪ‬ ‫ﻮات‬ ‫‪ ،‬و ﺪم ﲆ ﻮره‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎح‬ ‫ﺮة أ ﺮى‬ ‫و‬
‫ﺔ ﲆ ر ﺎل ام ﺔ‪١‬‬ ‫ﺬ ا ﺎء ا ﻮ‬‫ُ‬ ‫ام ﺎت ا ﺮو ﺔ ا‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ أ ﺰاء‬ ‫ا‬ ‫و ﺮ ﺎل ا ﻮف إذا ﺎ ا ﺎ ﺔ‬
‫ﺎر ﺎ‪١‬‬ ‫أ ﺎر إﱃ ﺎرق ا رض و‬ ‫وا‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﷲ—‬ ‫ﺮٍ ﺪ‬ ‫ﺎوة‬ ‫ب ا ﺎر ﲆ ر‬ ‫و‬ ‫و‬

‫ﻮ ﲆ ﱪ‬ ‫—و‬ ‫َ ْ ﺮ ا ﺎب — ر ﻮان ﷲ‬ ‫ﺎ — ا ﺎء‬
‫ﺮاق‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺎر ﺔ و ﻮ ﺎو ﺪ ﺄرض ا‬ ‫أ ﺎ ‪ ،‬ﺮأى ﺎر ﺔ و‬ ‫امﺪ ﺔ‬
‫ﺮ‪:‬‬ ‫ﻮاره‪،‬‬ ‫ﺎة إ ﺄن‬ ‫و‬ ‫ﻮم ا ﺮ ‪ ،‬و ﺪ أ ُ‬
‫ﺎ ا ﺮا‬ ‫ﺎر ﺔ ا ﻮت ﰲ م ﺔ‪ ،‬ﲆ ُ ﺪ ام ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﻋ ﺎ ﺎر ُﺔ‪ ،‬ا َ ‪١‬ﺷ‬
‫ٍ‬ ‫ﺎ وا‬ ‫ﻮت ﺮ؛ ﺎ ﺄ إﱃ ا‬ ‫ات ا ﺎم‪ ،‬و َ َﺮف أ‬ ‫ا ُم ِ ﺪ ﰲ‬
‫ﷲ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ا ﺎن‪ ،‬وذ‬ ‫ا ﺮوح‪ ،‬وذ‬ ‫ﺎر ﺔ؟ ذ‬ ‫ﺮ؟ و‬ ‫أ‬
‫ً‪١‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫أو‬
‫أن أي وا ﺪ أو ﺎ ﺔ ْ أو ﺮت‪ ،‬ﺪ‬ ‫ﻮم ا‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋو‬ ‫ﻮل‬
‫أ ﺎر إﱃ‬ ‫وا ﺪ ﺪ ﺎ ﺪ ﻮن؛ ﺬ ا ﻮا ﺪ‬ ‫ر ﺎل ا‬ ‫أن ﻮن‬
‫ا ﺎ ‪١‬‬
‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﻮ‬ ‫ّﻰ‬ ‫ﻮرة ا‬ ‫ُ أ ﺎ ًﺎ ا ﺮ‬ ‫و ﺪ‬
‫ﺎ رة ﺔ أ ﺮ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ُإ‬ ‫ﰲ ﻮم ﻮم ن‪،‬‬ ‫ا‬
‫ُ ‪ْ َِ :‬‬ ‫ﺎ‪١‬‬ ‫ا ﺎت‬ ‫ا ﺎق‬ ‫ﺮ ‪ ،‬ﺄ ﺪ‬ ‫إ ﺎن‬
‫ُﺎ‬ ‫َ ﺎ؟ ﺬ ﺮ ﱄ ا ﺎر ا ﺬي‬ ‫‪:‬و ﻰ‬ ‫ا ﺎت؟ ﺎل‪ :‬م ﺪ ا ﺮ ‪١‬‬
‫‪َ ،‬و َ ﺮ‬ ‫ﺔﰲ‬ ‫‪َ :‬و َ ْ أ ﺪك إ ﺎ ﺎ؟ ﺎل‪ ُ :‬ﺎ ً ﺎ ﺔ ﻮق إ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺄ ﺪ ﺎ ﺬه ا ﺎت‪ ،‬ﺎ ‪ ْ َ ِ :‬؟ ﺎل‪ :‬ن‪١‬ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎر‬
‫ﺔ وا ر ﺔ‪ ،‬و أ ً ﺎ ﰲ‬ ‫ﺎت إذا ﺎ ا ﺔ وا ﺮو ﺔ‪ ،‬ا‬
‫ﺎ إﱃ‬ ‫امﺮ ﺎت و ﺪ ﺎ‪،‬‬ ‫ﻋ ﺎ ﺰ ﻮنﺷ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎت إﱃ ﻰ ا ﺎ وا ﺎ ﺎت‪١‬‬ ‫أ ﺮاف ا رض‪ ،‬ﲆ أ ﺔ ا ر ﰲ‬
‫ﺮ‪ ،‬ﺪ ُ ﺮض‬ ‫ﺎوة‬ ‫ب ا ﺎر ﲆ َ ْ ر‬ ‫أ ً ﺎ‪ ،‬و‬ ‫و‬
‫— ﻮم‬ ‫ﺄ ﻮا و ﺎ ره و ﺎ ﺎ ﲆ ا ﺮ ﻮل — ﻮات ﷲ‬ ‫ام ﺪ ا‬
‫ﻮا‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﺄ ﺮوا و‬ ‫ﲆ ﺎ ﺮ إ ﺎ ً ﺎ ﰲ ام ﺪ ا‬ ‫ﺪ ا اء‪ ،‬وأ‬ ‫َ ﺪث ﻮ‬
‫ﺄ ﻮا و ﺎ ‪،‬‬ ‫ام ﺪ ا‬ ‫— أن‬ ‫— ﻮات ﷲ‬ ‫ﻮا‬
‫‪ ،‬ﺎز أن ﻮن‬ ‫ﺰة‬ ‫ﺎ ﺪة؛ و ﺎ ﺎن‬ ‫ﺎ و ﺎﱃ —‬ ‫ﷲ—‬ ‫ﺄ‬
‫ﺮا ﺔ ﻮﱄ‪١‬‬
‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ﺔ ﻮ ًﺎ ﺪ‬ ‫ﺈ‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋو ﺪ ُ ﺎ ا ﺪ‬ ‫ﻮل‬
‫ﰲ ﺮا ﺎن‪،‬‬ ‫أ ﺎﺮ ‪،‬ا‬ ‫أ ا ﺮ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ﺬ ﺮﱄ‬ ‫و‬

‫‪118‬‬
 ‫أ ار ا ﺮوح‬

‫ُ ﺮب‪ ،‬وا ﺎ ﺔ ﺮاه‪،‬‬ ‫إ ِ َﱄ‬ ‫ُ إ ‪ ،‬ﺈذا ا‬ ‫و ‪ ،‬ﻰا‬ ‫ﺬ ﺮﱄ‬

‫ﺮ ام ﱪ‪ :‬ﺬا ا ﺮ‬ ‫ﺬا ا ﺮ ‪١‬‬ ‫ا ﺬي‬ ‫ﺎل ﱄ‪ :‬أ ﺎ ﻮ ﺬا ا‬
‫‪١‬‬ ‫ﺬت أ َ ِ‬
‫‪:‬ا ‪ ،‬ﺄ ُ‬ ‫َ ؟ ﺎل‪١ :‬‬ ‫ﺮا ﺎن‪ ،‬أ ﺮف‬ ‫ا ﺬي رأ َ‬
‫ﺪي ﺎ ﱪ ‪١‬ﺷ‬ ‫‪ :‬ﻮ ذا ﺎ ٌ ُ ﺪ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻮ وﷲ ﺎ ﺬ ﺮ‪١‬‬
‫ام ن‪ ،‬و أ ً ﺎ رؤ ﺔ ا ﺮ ﻮل‬ ‫ا‬ ‫ام ﺔ ا ﺮؤ ﺎ ا ﺎد ﺔ‬ ‫و ﺮ ﺎل‬
‫وا ر ﺎد‪١‬‬ ‫ا ﻮاب‬ ‫— ﰲ ام ﺎم‪ ،‬و ﺆا و‬ ‫— ﻮات ﷲ‬
‫‪ ،‬ﺮأ ُ ر ﻮل‬ ‫رًا ﰲ ﺄ ﺔ ا ﺪد وأ ا‬ ‫اﺪ ‪:‬ﻋ ُ‬ ‫ﻮل‬
‫ُ‪:‬‬ ‫‪ :‬ﺎ أ ا ﺪد؟‬ ‫ﺎ و ﻮﷺ‬ ‫ﷲ ﷺ ﰲ ﺎ وأ ﺎ ن ﺪ ‪ ،‬و ﺪ ﺄ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺪ ا ﺎء ا ﺎن‪ ،‬و ﺪ ا ﻮ ن ﺔ‪ ١‬ﺎل ا ﺮ ﻮل‪ :‬أ ﺄ ﺆ ء و ﺆ ء‪١‬‬
‫وو ٌﺮ‪ ،‬ﻮل ﷲ — ﺎﱃ‪﴿ :‬وَا ْ ِ وَا ْ َﻮ ْ ِﺮ﴾ وا‬ ‫ٌ ِ‬ ‫إذن أ ﻮل؟ ﺎل‪ :‬إن ا ﺪد‬
‫ﺪه ام ﺎر ﺔ‪ ،‬ﺮ ﻰ در ن‬ ‫ﺔ درا‬ ‫—‬ ‫ﺪد‪ ،‬ﺰ؟ أ ﺮج — ﻮات ﷲ‬
‫ﺬه ام ﺄ ﺔ أن ﻮل ﺎ ‪:‬‬ ‫َِ ْ ُ‬ ‫ﺰل‪ ،‬ور ﻰ ﺔ ﺰل‪ ،‬و ﺎل ﱄ‪:‬‬
‫ﺪه‬ ‫ً ﺎ‪ ،‬أم ا ﺪد ا ْ ُ َ ﻰ و ًﺮا؟ و‬ ‫أي ﺪد ﺄل؛ ا ﺪد ا ْ ُ َ ﻰ‬
‫‪ ١‬ﺎ رأ ُ‬ ‫ﰲ ﺪد ا‬ ‫ﰲ ﺪد ا ﻮ ﺮ‪ ،‬و ﺬا أ ا‬ ‫ﲆ ا ﺔ و ﺎل‪ :‬ﺬا أ ا‬
‫ً ﺎٍﺷ‬ ‫َ‬ ‫أ‬

‫اﻷرواح ﺪ امﻮت‬

‫ﺎر ا رواح و ﺎ ﺎ ﺎ ﺪ امﻮت‪ ،‬وإذا‬ ‫ﺎ أ ﺎء ا‬ ‫ا ﺪ ‪،‬‬ ‫وإذا ﺎن ا‬

‫ا رواح‪ ،‬ﺈن‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ت‬ ‫ا ﺎء ﻮ ﻮن‪ :‬إن‬ ‫ﺎن ا ﺮو ﺎ ﻮن‬
‫ﺮاب‪١‬‬ ‫— ﺎ ﻮ ﻮن — ِ ﱪٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ام ﻮ ﺔ دا‬
‫ﺎ ﺔ ا ﱪ‪١‬‬
‫ﺎن ﺔ أو‬ ‫— َﺮ ﺎ‬ ‫— ﻮات ﷲ‬ ‫روى ا ﺎري أن ا‬
‫ﻮت إ ﺎ ن ُ ﺬ ﺎن ﰲ ﻮر ﺎ‪ ،‬ﺎل ا ‪ :‬ﻋإ ﺎ َ ُ ﺬ ﺎن‪ ،‬و ﺎ‬ ‫امﺪ ﺔ‪،‬‬
‫َ ْﻮ ِ ‪ ،‬و ﺎن ا ﺮ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻋ ﲆ‪ ،‬ﺎن أ ﺪ ﺎ‬ ‫ﺬ ﺎن ﰲ رٍﺷ‬
‫ﺔ‪١‬ﺷ وزاد ا ﺎم أ ﺪ — ر ﷲ ‪ :‬ﻋو ﻮ ﺮغ ﻮ و ﺰ ﺪ ﰲ ا ﺪ‬ ‫ﺎ‬
‫ُ ﺎ أ ‪١‬ﺷ‬

‫‪119‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫؛ ﺮأت‬ ‫ﺎا‬ ‫ْ‬ ‫ﺔ ﰲ أ ﻮاء ا ﺎة و ﻮا ﺎ ُ‬ ‫ﻮ ﺮغ ا ﻮب ا‬

‫‪،‬‬ ‫َ ْ ﺎن‬ ‫ﺎء ﻮ ن‪ ،‬و ﺪًى ور ٌﺔ‬ ‫آ ﺎت ر ﺎ ا ﱪى ﺎ‬
‫ﺪ‪١‬‬ ‫و ﻮ‬ ‫أو أ ﻰ ا‬
‫ﺔ ﺪ‬ ‫ﻮم ا‬ ‫‪ :‬ﻋإ‬ ‫ﺎزل ﻮم ا‬ ‫اﺪ ﰲ ﺪ‬ ‫ﻮل‬
‫ﺔ‪ ،‬و ﻮ ﻮف‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ا ﻮاف‪ ،‬ﺮأ ر ً‬ ‫ﺔ ﺔ‪ ،‬ﺪ د‬ ‫ةا‬
‫ﺮ؛ مﺎ ﺎن‬ ‫ﺔ ﺎدم‬ ‫َ‬
‫ﺎ ﺮ ‪ ،‬و أ َر‬ ‫أن أ ﺮ‬ ‫ﺎﱄ‬ ‫أ ﺎ ‪،‬‬
‫ن ﰲ ا ﻮاف ﱪ‬ ‫ﺮ ن ا ﺮ ن ام‬ ‫ُ‬ ‫ة‪ ،‬رأ‬ ‫ا ﺎ ﺔ وا‬
‫ﺪ‬ ‫ﺄ ﺪا أ ﺪا ؛ ﺎ ﺮ ﺪ ً ﺎ إ و‬ ‫ُ أ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎو‬
‫ن‬ ‫أ ﺮ ﺎ ﺮ ن ام‬ ‫ﻮ ‪،‬‬ ‫؛‬ ‫و‬ ‫ﺪ ‪ ،‬وذ‬ ‫ﰲ ﻮ‬
‫ذ ‪ ،‬ﺎأ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ ﰲ أ ﺮه ﺄ ﻮز ﺎ و أ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﺬ‬
‫َ‬
‫ﱄ َو َرد ا م َ ﲇ‪ ،‬وأ ﺎ أ ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ﻮا وأراد ا ﺮوج‪،‬‬
‫ﺪ‪ ،‬و ُ أن ا‬ ‫أ روح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮي ؛ ﺎ ﺔ أن ﻮ ‪ ،‬ﺈ‬
‫ُ ‪ْ ََ :‬أ ﺮ‬ ‫ﺪ‪ ١‬ﺎل‪ :‬ﺪ َ ‪١‬‬ ‫ُ ‪ :‬إ َ أ روح‬ ‫ُ َ ﺪه‪،‬‬
‫ﺎل َ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ :‬أر ﺪ أن أ ﺄ‬ ‫ﺎرون ا ﺮ ﺪ‪١‬‬ ‫ﷲ؟ ﺎل‪ :‬ﻋأ ﺎ ا ْ ِ ﺷ ا‬
‫ا ِْ إ ﻮ‬ ‫ﺎ ُ‬ ‫أ‬ ‫ﰲ أ ﺎم ﺎ ﰲ ا ﺪ ﺎ‪ ١‬ﺎل‪: ُ ١ ْ ُ :‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺪر ﺎ ﺄ ﰲ ﺔ ا ﻮع‪ ١‬ﺎل‪ :‬ا ﺬي‬ ‫ﱰف‬
‫أن ﷲ ا ﺪأ‬ ‫و ﺪه دون ﺎ ﺮ أ ﺎم ا ﻮع؟ ﺎل‪:‬‬ ‫َ ﻮم ا‬ ‫َِ َ َ‬
‫‪ ،‬ﺎل‪ :‬أ ﺎ ا ْ َ ِ ﱄ ا ْ ُ ْ ‪ ١‬ﺬا‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺎن ﻮم ا‬ ‫ﻮم ا‬ ‫ا ﺎ ﻮم ا ﺪ‪ ،‬وأ‬
‫ﲆ ﺬا؛ ﺮ ُ ﺎدة ﷲ‬ ‫‪ :‬وﷲ‬ ‫ﰲ ا ﺎر‪ ،‬وأ ﺎ ﰲ ا ﺎة ا ﺪ ﺎ‪،‬‬
‫ﺎد — ﺎﱃ‪ ،‬وأ ﻮل‪ :‬إن ﷲ‬ ‫ءإ‬ ‫ﻮم ا ﺪ إﱃ آ ﺮ ا ﺔ ا ﺎم‪ ،‬أ‬
‫— ﺎﱃ — ﺎ ا َ َﻰ ﺎ ﰲ ﺬه ا ﺎم ا ﺔ‪ ،‬ﺄ ﺎ أ ﺮغ ﺎد ‪ ،‬و أ ﺰ ﺎ‬
‫‪ ،‬وأ ﺮ ﺎ ﻮ ﺎ ﰲ ﺎ ﺮ ا ﻮع‪١‬‬ ‫أ ﺮغ‬ ‫‪ ،‬ﺈذا ﺎن ﻮم ا‬
‫ا ﺰ ﺎن ﰲ ﺎ ا ﺪ ﺎ؟ ﺎل‪ :‬أ ﺎ‪١‬‬ ‫‪َ :‬و َ ْ ﺎن‬ ‫وُ ﱄ ﰲ ذ ‪١‬‬
‫ﺎل‪ :‬أ ْ ِﺮك‪ ١‬ﺮ ﺪ ام ﺎر ﺔ‪١‬‬ ‫‪ :‬ﺬ و ا ﺮ ‪ ١‬ﺎل‪ :‬ﺪق َ ْ َ ﺮ ‪،‬‬
‫أ ﺎ‬ ‫وا ف‪ ١‬ﺎ ﺎر ُ و ﺎن‬ ‫‪ :‬ذ إ ؛ َ َ َ َ َﲇ م‬
‫ﺎ‪ :‬إ ﺎء ﻮم ا ﺪ ‪ 1 ١‬ﺎ ﺮ ُ‬ ‫ﺎ ﻮا ﺮأون‬ ‫ا ﺎ ﺔ ﰲ ا ﺎري؛ ﻮ‬

‫ﺎم ا ﺰاﱄ‪١‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪120‬‬
 ‫أ ار ا ﺮوح‬

‫اﻮ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ر ً ﺮ ًﺎ‬ ‫‪ :‬رأ ﺎك‬ ‫ر َ ِ ا ﻮاف و ُ إ ‪ ،‬ﺎل ﱄ‬

‫‪١‬ﺷ‬ ‫ﺮ ‪ ْ َ َ ،‬ﻮ؟ و ﻰ ﺎء؟ ‪ :‬ﺬا‬
‫ﺎر ا ار ﰲ‬ ‫ن أن‬ ‫ﺎ ا ﺮوح ﺪ ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺬه ﺮة‬
‫ﺎ ﺎ ًﺎ‪١‬‬ ‫َ‬
‫ﷲ أن ﻮ ﺎ؛ ُ َ‬ ‫ﺮة؛ َ ِ َﺮة إﱃ َ ْ َ ة‪،‬‬
‫ل ا ﺪى وا ﺮ ﺎ‪،‬‬ ‫ﻮن ﰲ‬ ‫ﻮرة ُ َ ﺮة م ﺔ ام ﻮ ﺔ‪ ،‬ا ﺬ‬ ‫و‬
‫و ﺎ ﻮن ﺎ ﻮاق وام ﺔ‪ ،‬ام ﻮ ﺔ ا ﺬ أ ﺎ ﻮا ا ﻮ ﻮد إﱃ ﺎ ﺮ و ﺎ ﺮ‬
‫ﺎﰲ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺮ ﻮع وا ﻮد‪ ،‬ام ﻮ ﺔ ا ﺬ‬ ‫ﺎ ﺬ ﺮ وا ﺎن‪ ،‬وإﱃ ﺎر‬
‫ا ﺎ ﺔ ا ْ ُ َ ﺔ؛‬ ‫ﻮا دا ﺎ‬ ‫وا‬ ‫ﻮر‪ ،‬ا ﺪ ﻮ ﺎ‬
‫ﺎءٍ و ٍ‬ ‫ﺔ‬
‫ﺎء وا ﺪ ﺎء وا ﻮات‪١‬‬ ‫ﺎ ﺔ ا ﺰان وا ﻮم‪ ،‬وا‬
‫ﻮ ًرا‬ ‫ﺮ ﻮ ﺎ‪ ،‬وإن‬ ‫ﺎد َ و ﺎ َﺪ ور ﻮ َز ا‬ ‫و ﺪ؛ ﺈن‬
‫ﺰون ‪ ،‬و ًﺮا ُ ﺮ ﻮن ﺬاه‪ ،‬و َ ِﺮف ا ﺬى و ُ ِ ا ﻮر إ ر ﺎل ا ﺬى‬
‫وا ﻮر‪١‬‬

‫‪121‬‬
 ‫ﳏﻭﻫ اﻞﺪﻬﻣ واﳊﺐ اﻹﳍﻫ‬

‫ً ﺎ‪ ،‬ﻮ‬ ‫ﻮ روح ا ﻮف‪ ،‬و ﻮ ِ ﺎره و ِد ﺎره‪ ،‬وا ﺎل ام ﱰك ن ام ﻮ ﺔ‬ ‫ا‬

‫ﺎ ا ار وا ﻮار‪١‬‬ ‫ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺄس ام ﺔ ﺪ‬ ‫ﺪا ﺔ ا ﺪا ﺔ‪ ،‬ﺎ أ‬
‫ح ﺎ ؛ وإ ﺎ ُ َ ﺪ‬ ‫ﺪ ﺪه و ﺮ ‪ ،‬و‬ ‫ﺪ ام ﻮ ﺔ‪،‬‬ ‫وا‬
‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋ َ ْ َﺪ ا‬ ‫ح‪ ،‬أو ﺎ ﻮل‬ ‫‪ ،‬و ُ ﺮف ﺎ ُ ْﺮف وا‬ ‫ﺎ‬
‫ْب‬ ‫ُ‬ ‫ﺎ ﺮ ٍ ﺎ‬ ‫ًﺎ ﺎ ﺮ ٍ َو َ ْ ﺎل‪َ :‬ر ِو ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬
‫ﺎ َ َﺮ ٍ َو َ ْ‬
‫أ ﺄ ﺪ ﺎ أ ﺪًا‪ ١‬ﺎل أ ﻮ ا ﺰ ﺪ‪ :‬ا ﺮ‬ ‫ًﺔ‬ ‫ام ﻮ ن‪ُ ِ :‬‬ ‫ِري‪ ١‬ﺎل‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫ﻮ ا ﺎر‪ ،‬و ﺎ ﺎرج ﲆ ﺪره ا‬ ‫َ ْ‬
‫َ ﺪ و ﺎ ﺔ؛‬ ‫ﺮ‪ ،‬و ﺄ دا‬ ‫ﺪد‪ ،‬و ﻮق‬ ‫و ﺬا ﻮ ا ‪ ،‬ن‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎل‬
‫ٍ‬ ‫ﺎﺔ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺎﺔ ؛ نأ ﺮا‬ ‫ﺪد ا ﺎس‪ ،‬ﺎ ﻮق‬
‫ا ﺎﺔ‬ ‫ﺎ ﻮ أ وأوﰱ؛ و ﻮل ا ﺎم ا ﺰاﱄ‪ :‬ﻋإن‬ ‫أن وراء ذ‬ ‫ام إ و‬
‫ﺮف ﺎ ‪١‬ﺷ‬
‫ُ أﺎ‬ ‫ِ ﻮاه ﲆ ﺪْر ِ ‪ ،‬أو ﲆ ﺪْر ﻮ ‪ ١‬ﺎل ا ﲇ‪:‬‬ ‫و‬
‫ﺎ ﺮ ً ﺎ‪١‬‬ ‫ُ‬
‫ﻮت َو َ ِ َﺮ‪،‬‬ ‫ﺄس وا ﺪةٍ؛‬ ‫ٍ‬ ‫وا ج‬
‫ﻮر ا ﺮآن ا ﺮ ؛ ﺎ ﺮآن ِ َ ْ ﺪ ﺮه‬ ‫و ﺪ ا ﺪ ام ﻮ ﺔ أ ﻮل ﺬا ا‬
‫ا ﻮز‬ ‫ﺎت ا ﺎة‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺔ إﱃ ﺬل‬ ‫ﺎف ﺎر ﺎم ﺔ ا ﺔ‪ ،‬ود ﻮة‬
‫ﺔ ﷲ‪١‬‬
‫ﺄ ا ‪،‬و ﺄ‬ ‫—ﰲ ﺎ ﺎ ﺮ‬ ‫و ﺪ ﺎن ا ﺮ ﻮل — ﻮات ﷲ‬
‫ا‬ ‫ة؛ و أ ﻰ ﺮا ا ﻮ ﻮل وام ﺔ‪ :‬ﻋا‬ ‫ﰲا‬ ‫أن ﻮن ﺮة‬
‫ﺎ ﺎت ا ﺪ ﺎ ﺎ ﻮق إﱃ‬ ‫ﻮف ا ﺎء ﺪي‪ ،‬وا ْ‬ ‫َ‬ ‫َ أ‬ ‫أ ا ﺎء إ ِ َﱄ‪ ،‬و‬
‫ﰲ ﺎد ‪١‬ﺷ‬ ‫ن أ ا ﺪ ﺎ د ﺎ ‪ ،‬ﺄ ِﺮ ْر‬ ‫ﺮرت أ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ ‪ ،‬وإذا أ‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻮ ام إﱃ ر ﰲ ﺎر ‪،‬‬ ‫؟ٍ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ إﱃ ﺮ ﺔ ا‬ ‫وأي ﺮ ﺔ‬

‫ﺄ ا ﻮة ا ﱪى‪،‬‬ ‫ذ ﺮه‪،‬‬ ‫ﺎره‬ ‫ﻮر و ‪ ،‬و‬ ‫ﺎ و ء‬
‫وا ﺮ ﺎ‪١‬‬ ‫ﺎ‬
‫ام ﺮ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎل ا ﺪ‪ :‬ﻋأ ف ام ﺎ وأ ﺎ‪ :‬ا ﻮس ﰲ ا ﻮة‪ ،‬وا‬
‫اب‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎ ٍ ﺎ أ ﺎٍ و‬ ‫ﺮ ا ﻮداد‪١‬ﺷ ﺎل‪ :‬ﻋ ﺎ ﺎ‬ ‫وا ب ﺄس ام ﺔ‬
‫ﺎ أ ﺬهٍ ﻮ ﻰ ِ َ ْ ُر ِز ‪١‬ﺷ‬
‫ﺎ ا ﻮخ‪،‬‬ ‫ﺮت ﺄ ﺔ ام ﺔ ﺔ أ ﺎم امﻮ ‪،‬‬ ‫اﺪ ‪:‬ﻋ ْ‬ ‫ﻮل‬
‫ﺎت ﺎ ﺪك ﺎ ﺮا ‪ ،‬ﺄ ﺮق ﺮأ ود ْ‬ ‫و ﺎن ا ﺪ أ ﺮ ِ ّﺎ‪ ،‬ﺎ ﻮا ‪ِ :‬‬
‫ٌ ﺬ ﺮ ر ‪ ،‬ﺎ ٌ ﺄداء ﻮ ‪ ،‬ﺎ ٌﺮ إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎل‪ٌ :‬ﺪ ذا ٌ‬ ‫ﺎه‪،‬‬
‫ا ﺎر أ ﺎر‬ ‫ﺄس وُده‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬أ ﺮق َ أ ﻮا ُر َ ْ ‪ ،‬و ﺎ‬
‫ﷲ‪،‬‬ ‫ﷲ‪ ،‬وإن ﺮك ﺄ ﺮ ﷲ‪ ،‬وإن‬ ‫ﺎه‪ ،‬وإن‬ ‫؛ ﺈن‬
‫ﻮ ﺎه وه و ﷲٍﺷ‬
‫ا ﺪ ا ﺪ ‪ :‬ﻋ ُ ًﺰا‬ ‫إ ﺎد ا ﺎ ‪،‬‬ ‫ا ﺪ ﺮى أن ا‬ ‫و‬
‫ِ ﺮ ﻮ ‪١‬ﺷ ﺄ ﱪ أن‬ ‫‪،‬و ﺮ ُ إ‬ ‫ُ ا‬ ‫ُ أن أ ُ ﺮف‪،‬‬ ‫أ ُ ﺮف‪ ،‬ﺄ‬
‫‪ ،‬و ﺪ ُ ﺎ ﺪ ﷲ‪:‬‬ ‫ُ وﺎ‬ ‫ا ﺎ ‪ ،‬ﺎ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ا‬
‫ُون﴾؛ و ﺬا ﻮ ا ﺎة‪١‬‬ ‫ْ‬
‫ُ ا ِ وَا ِ َ إ ِ ِ َ ْ ُﺪ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫﴿ َو َ ﺎ‬
‫و ﻮب؛ ﻰ ا ﺎ وامﻮ و ﺎ‬ ‫اﺪ إ‬ ‫و ﺎ ﰲ امﻮ ﻮدات ﺪ‬
‫أن ﺰول أو ﻮل‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ﺎا‬ ‫ﺔ‪ ،‬إ ﺎ‬ ‫ﻮام ا ﻮ ﻮد‪ ،‬ﻰ ذرات ا‬
‫ﺎت ﺎ ا ﺰ ﺎ و ُ ﺮ ﺎ‪١‬‬ ‫ام ﺎ‬ ‫ﺎ َ و ﻮد ﺎ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ا‬
‫ﻮ ﺪه‬ ‫ﺮك‬ ‫و ‪ ،‬وا ﻮن‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺄ هإ ﺎ‬
‫ﺮة‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ًﺮا‬ ‫ًﺎ و‬ ‫َ‬
‫ﺪا ﺔ‪ ،‬ا ﺬت أ ﻮا ﺎ ا ﱪا ﺔ‬ ‫ﻮر ا‬ ‫و ﺪ ؛و‬
‫ا ﻮر‬ ‫ا‬ ‫ﺔ ر ﺎ ؛و‬ ‫إ ﺎن ﲆ ا‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫و ﺪ و ﲆ‪ ،‬وﰲ ا ﻮات‬ ‫ﻮر ز‬ ‫ﰲا‬ ‫ام ﺎ ﺔ‪ ١‬ا‬ ‫اﺪ ﻮﺔ‬
‫ﺎس‬‫ﻮات ا ﺎة‪ُ ﴿ ،‬ز َ ِ ِ‬ ‫ﻮب‬ ‫ﺮ ﻮب‬ ‫ا ﺪر وا ﺪ ﺎر وا ﺎه‪ ،‬و‬
‫َ‬
‫ر ا ْ ُ َ َﺮ ِة ِ َ ا ﺬ َ ِ وَا ْ ِ ِﺔ﴾‪١‬‬ ‫َ‬
‫ن وَا ْ َﺎ ِ ِ‬‫َات ِ َ ا َ ﺎءِ وَا ْ َ ِ َ‬
‫ُ ا َﻮ ِ‬
‫‪ ،‬ﺈن‬ ‫ﺎن و ﺎ َ إ ﺎ ٌن إ‬ ‫ﺎن‪ :‬ا ﺎل و ﻮ ﰲ ه ه‪ ،‬وا‬ ‫و‬
‫ﺎل‪ ،‬ﺎ‬ ‫َ‬ ‫‪ ،‬وإن أ‬ ‫ﺔ إ ﷲ ﺈ ام‬ ‫َ ﰲا‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﺎ أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫ﻮر ا ﻮات وا رض‪١‬‬ ‫َ إ ﷲ؛ ﺈ ا‬ ‫أ‬

‫‪124‬‬
 ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎل‪،‬‬ ‫ﻮر ﺎ ا‬ ‫ﺎن و‬ ‫ﺎا‬ ‫د ﻮى‬ ‫ا ﺪ ﺮى أن ا‬ ‫و‬

‫م‬ ‫إ‬ ‫إﱃ ام أن‬ ‫آ ﺎت و ﻮد و وط؛‬
‫م‬ ‫ﻮ ‪ ،‬و ﺮس ﺎ‬ ‫ﻮر ﻮى و‬ ‫ه‬ ‫ﻮ ‪،‬و‬
‫ﻮ ‪،‬‬ ‫ﻮى ﻮرة‬ ‫ﲆ ﺰا ﺔ ﺎ ‪،‬‬ ‫ﻮ ‪،‬وﺮ‬ ‫ذ ﺮ‬ ‫إ‬
‫أداء ﺎ ا ﱰ ُ ‪،‬‬ ‫‪ ١‬وﰲ ا ﺪ ا ﺪ ‪ :‬ﻋ ﺎ ﺮب إ ِ َﱄ ﺪي‬ ‫و‬ ‫و‬
‫‪ ،‬و َه‬ ‫َ ا ﺬي‬ ‫ُ‬ ‫ﻰ أ ‪ ،‬ﺈذا أ ُ‬ ‫و ﺰال ﺮب إ ِ َﱄ ﺎ ﻮا‬
‫‪١‬ﺷ وإذا أ ﷲ ا ﺪ‪ ،‬أو ﻰ إﱃ ا ْ َ َ أن ﺎدي ﰲ ا ﻮات‪ :‬إن ﷲ َ‬ ‫ا ﺬي ُ ِ‬
‫ا ﻮا وإن‬ ‫ا ﻮل ﰲ ا رض‪،‬‬ ‫ُﻮ‬ ‫أ ا ﺎء‪،‬‬ ‫ًﺎ‪ ،‬ﺄ ﻮه؛‬
‫أ ﺮ ْ ا ﻮا ﺮ‪١‬‬
‫ﺎ ﺎء‪،‬‬ ‫ﺎق‬ ‫ِ‬
‫ازدادت ام ﺎ ﺪة ازداد ا ؛ ن ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋوا أ‬
‫ﻮ ؛ ن‬ ‫ﺮا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ر‬ ‫أ‬ ‫ﺎت ام‬ ‫و‬
‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ً‬
‫‪ ،‬و ِ ْ أ ﺎ‪ :‬أ‬ ‫ر ره‬ ‫ر‪ ،‬وام‬ ‫‪،‬‬ ‫ام ﻮب‬
‫ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﻮا‬ ‫ﺎرج‬ ‫ﺎ ا ﱪى‪ :‬أ‬ ‫ﺎ ‪،‬و‬ ‫ﻮ و ﺎ‬
‫ﻮاه‪١‬‬ ‫ﻮ ‪ ،‬ﺎ ا‬ ‫م ﺎب‬

‫يﻮاك يي ييييي يﺄيي ييييي ؟ﺷ‬

‫وييي‬ ‫يﺮك يي يييي‬
‫ييﺎييي ي ي ييييي وذ ي‬

‫ﺎرج‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ ﺪﱄ‬ ‫أن ﺎن‬‫ﻮة ا ﺎل ْ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋو ﺪ‬

‫— أ ﺪر أ ﺮ إ ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺪ ﺮ ﻮل ﷲ — ﻮات ﷲ‬ ‫‪ ،‬ﺎ ﺎن‬
‫ﺎ ً ﺎ‪ ،‬ﺎ ُ ﺪ ﱄ امﺎ ﺪة‬ ‫أ ﺎ ًﺎ أ‬ ‫و ﺪ ﺮ‬ ‫إ ‪ ،‬وأ‬ ‫وأ‬
‫ا ﺎم و أ ﺪ ﻮ ً ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺪ ؟ ﺄ‬ ‫‪ :‬أ ﺄ وأ‬ ‫ﺎن أ‬‫ٍ‬ ‫ﻮل ﱄ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎم ا ﺬاء‪ ،‬و ﺎن أ ﺎ وأ‬ ‫ُ ‪ ،‬ﺎم ﱄ‬ ‫ﻰ‬ ‫وأ‬
‫ا ﺎم ا رة أذوق ﺎ ً ﺎ‪ ،‬و أ ﺪ ﻮ ً ﺎ و‬ ‫أُ‬ ‫ﺪم ا ﺬاء؛ ﺪ‬ ‫ِ َ‬
‫— ﺎﱃ‪ ،‬و ﺎ ﺪة‬ ‫ﻮ ا‬ ‫ام إ إذا ﺎن‬ ‫ﺮق ا‬ ‫ً ﺎ‪ ،‬وا أ‬
‫ام ﻮب ﺎ ﺬاء‪ ،‬و ﺎ ازداد ﺎ ﺪة ازداد ّﺎ‪١‬‬
‫ﺮض و إرادة‬ ‫‪ :‬أ ﻮن‬ ‫وم ﺎم ام ﺔ‪ ،‬أر ﺔ أ ﺎب‪ :‬ﺎ ا ‪ ،‬و‬
‫أن ﻮدد ام‬ ‫— ﺎﱃ‪ :‬ا ﻮدود‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ ‪ ١‬ا ﻮُد‪ ،‬و ﻮ‬
‫ﻮ —‬ ‫و ﻮ إ ﺮاط ام ﺔ‪ ،‬و‬ ‫و ‪ ١‬وا ﺎ ‪ :‬ا‬ ‫ﻮب دا ً ﺎ ﺎ ﺮ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎﱃ‪﴿ :‬وَا ِﺬ َ آ َ ُﻮا أ َ َ ﺪ ُ ّﺎ ه﴾‪ ،‬و ﻮ — ﺎﱃ‪ْ َ ﴿ :‬ﺪ َ َ َ َ ﺎ ُ ّﺎ﴾‪ ،‬أي‪ :‬ﺎر‬

‫‪125‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺮف‬ ‫؛‬ ‫ﻮي ﲆ ا‬ ‫ﺪة ا ﺮ ﺔ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎف‪ ،‬و‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﲆ‬ ‫ﻮ‬

‫‪١‬ﺷ‬ ‫‪ ١‬وا ﺮا ‪ :‬ا ﻮى‪ :‬و ﻮ ا ﺮاغ ا رادة ﰲ ام ﻮب وا‬
‫ً ﺎ ﺮ ﺎً‬ ‫ﺎ و ﺪ ‪ ،‬و ﻮ أن ﺪ‬ ‫ﺎﰲا‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋوأ‬ ‫ﻮل‬
‫ﺎم‪ ،‬ذ ﻮ ً وذ ﺎ ًﺎ‬ ‫ﺎ‪ ،‬و ﺮا ً ﺎ و ﻮ ً ‪ ،‬وا ﺎ َع ﻮم‪ ،‬و ﺪ َم ﺬة‬ ‫ً‬ ‫و ﻮًى و ﻮ ً ﺎ‬
‫ًﺎ و ً ﺎ و ﺬة ُﻮ ‪١‬ﺷ‬ ‫و ﺎءً‪،‬‬

‫ﺻ ﺎت ام ن‬
‫‪ ،‬وأ ﺎ َر أروا‬ ‫ﺎء‬ ‫ﻮَ‬ ‫ﻮل ذو ا ﻮن ام ي‪ :‬ﻋإن ه ﺎدًا‬
‫ﺎن ﻮ‬ ‫ِ ََ ٍ‬ ‫ﺎن َ ْ ﻮ إ ‪ ،‬وأد ﻰ‬ ‫ﺎ ﻮق إﱃ رؤ ‪،‬‬
‫ْ أ ﺪا ‪ ،‬وإﱃ ا ﺰ ﺎدة‬ ‫ﻮا‬ ‫أ ﺎ ٍ إ‬ ‫و‬ ‫وﺆ و‬
‫‪ ،‬وأد َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫وة ا‬ ‫ْ أ ﺪ ؛ ﺄذ َ‬ ‫ا‬
‫ﺎ ُ‬ ‫ﻮنﰲ ﻮ ‪،‬‬ ‫أ ﻮاب ﻮا ‪ ،‬وأ َ ﻮ ا‬ ‫؛‬
‫َ‬
‫ْ ﻮب ا ﺎر ن‪ ،‬و أ ِ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻮل ﻮق ام ﺎ ن‪ ،‬وإ‬ ‫ﺔ ام ن‪ ،‬و‬
‫‪ ،‬ﺪ‬ ‫ﺎرت أ ﺪة ام‬ ‫ر ﺔ ا ﺎ ن‪ ،‬و ا‬ ‫ﻮب ا ﺎد ن‪ ،‬و‬
‫ﻮن إﱃ ﺎد ﺔ ا ﺮة ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻮر ‪َ ،‬و َ‬ ‫ِ ا ﺮا ﺔ‬
‫ﻮن إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺄ‬‫وا ﺮ‪ ،‬و ﺎ ﻮن ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ﱰون‬
‫ا ﺄﰲأ ﺎ ؛‬ ‫َ ﺎو‬ ‫ز ‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬ﺄﻮ ا ﻮ‬
‫ﺮ ا ﺰان و ﺪ ﻮه ﺪ ﺔ ا ﺮار‪١‬ﺷ‬ ‫ا ﺬ ذا ْ ﻮ‬
‫—‬ ‫ﷲ‬ ‫—ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲆ ذي ا ﻮن ﻮل‪ :‬ﻋو‬ ‫اﺪ‬ ‫و‬
‫‪١‬‬
‫ﺄروا‬ ‫ﺄ ﺎ‬ ‫ا ﻮل‪ ،‬و ﻮ‬
‫إدراك ا ﻮاس‪ ،‬و‬ ‫ن وإن‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﺈن أرواح ام‬ ‫ﺄ ﺎ‬
‫ﺎ ﺔ ا اب م ﻰ أذ ﺮه؛ وذ أن ا اب‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ ﺮ ا ﺎل‪ ،‬ﺈن ا‬
‫ﺄ‬ ‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺎء؛ ن امﺎء ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﻮ ذ‬ ‫ا ﺂن ﺎء؛ وذ‬
‫ﺪه ﺎ وو ﺪ ﷲ‬‫ً‬ ‫ا ﺎة‪ ،‬ﺈذا ﺎءه‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ و ﻮ ؛ مﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫إ‬
‫ﺎأ —‬ ‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺪه ﷲ —‬ ‫ء‬ ‫ﺪ ﺪ‬ ‫امﺎء؛ ﺎم‬ ‫ﺪه ﻮ ً ﺎ‬
‫ﺎء وا ﺮ ﻮع إ‬ ‫ﺎ ﺪﰲا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺮ‪،‬‬ ‫ﺎﱃ — ﺮ ﺎ ﺪ‬
‫ﺮ‪ ،‬ﺪ ﷲ دا ً ﺎ‬ ‫ﺪ ﺎإ‬ ‫ﺪ ﺎ‬ ‫ا ﺎب‬ ‫‪،‬‬ ‫وا ﺎد‬
‫ا ﺎب‪ ،‬وا‬ ‫ﻮ إﱃ ﷲ مﺎ‬ ‫ﰲ ا اب‪ ،‬و ﻮ ر‬ ‫ﺪ ﺪ امﺎء ام‬

‫‪126‬‬
 ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اﺪ‬

‫ﷲ‪،‬‬ ‫ء‪ ،‬و ﻮ ﺎن ام ﻮب‬ ‫دون ﻮ ا ﻮاب‪ ،‬ور إﱃ َ ْ ﺪه ﻮت‬

‫ﺎ ا ﺪ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫أ ﺎ ﺮد إ ا ﺮا ًرا وا ﺎ ًرا‬ ‫ﺬا‬
‫ا ﺪ ﺎ اب‪١‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ء‬ ‫ا ﺎب دو ؛‬
‫ر أ ﻮا ‪ ،‬وذ ﺎب ﻮم‬ ‫ا‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫وأ ﺎ ﻮل أ ﺎ‬
‫‪ ،‬ﺬ ﻮا‬ ‫ام ﻮب ِ ﺎ ا ﱰ‬ ‫ﰲ أداء ﺎ َ‬ ‫ءا ﺮ‬ ‫أ ﺪا ؛‬
‫ﰲإ ﺎ‬ ‫ﻮا ﺎ ﻮ ﺎء ﺎ ﻮد؛ إذ ﺎ ﻮا ﺎ ﺪوا ﷲ ﲆ ذ ‪ ،‬و ﺪوا‬ ‫ام ﻮد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و ﺮ ﻮ ‪ ،‬و ﻮه ﻮل آ ًﺮا‪َ ﴿ :‬ﺎ أ َ ﺎ ا ِﺬ َ آ َ ُﻮا أ ْو ُ ﻮا ِ ﺎ ْ ُ ُ ﻮدِ﴾‪ ،‬و ﺎل‪﴿ :‬وَأ ْو ُ ﻮا‬
‫ﺎن َ ْ َﺪ َ ْﻮ ِ ِﺪ َ ﺎ َو َ ْﺪ َ َ ْ ُ ُ ﷲ َ َ َ ْ ُ ْ َ ِ ً ﴾ ﺬا‬ ‫ﷲ إِذَا َ ﺎ َ ْﺪ ُ ْ َو َ َ ْ ُ ُ ﻮا ا ْ َ ْ َ َ‬
‫ِ َ ْ ِﺪ ِ‬
‫ﻮل أ ﺎ ‪١‬‬
‫وأ ﺎد ‪ :‬أ ﺎ ﰲ أ ﺎ‬ ‫روا‬ ‫ﻮ أ ً ﺎ ا ﺬ ﻮل‪ ،‬و ﻮ‬ ‫و‬
‫رأوا أن ا‬ ‫ﺬة ﻮس؛‬ ‫ﺔ ا ﺪ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺮك ذ ا‬
‫و ﻮم ا ﺎ ن‪ ،‬ورأوا أن ا ﺎم ُ ﺪر‬ ‫ً ﺪ‬ ‫ا ﺎم ن ﺪ و ﺎ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﷲُ‬ ‫ﻮ ‪،‬‬ ‫ن ﺪي‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮوه‬ ‫ا ﻮاس‪ ،‬و ﺪ إﱃ ا ﻮم‪،‬‬
‫ﲆذ ‪١‬‬ ‫ﺈ ﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫إﱃ‬ ‫ﺔ‬ ‫ً ﺎ ﺎم ﺎرف وا ﻮم؛ ن‬ ‫وأ ﺎ ذ ﻮل أروا ‪ ،‬ﺈن‬
‫أرواح ام ا ﲆ‪ ،‬وأرواح ام ا ﲆ ذا ﺔ؛ ذِ ًﺔ و ّﺎ‪ ١‬وﰲ ا ﱪ أن إ ا —‬
‫ﺔﷲ‬ ‫ء‬ ‫ﻮم‬ ‫ﺎءل ﰲ‬ ‫ا م — و ﻮ ِ أر ا رواح ا ﻮ ﺔ‪،‬‬
‫ن ﺮة‪ ،‬ﻰ ر ﺎ ﺔ ام ﻮ ﺔ‪١‬‬ ‫— ﺎﱃ — ﲆ‬
‫ز ﺔ اﺬﺔ‬ ‫ك وا ﺎء ﰲ ام ﻮب‪،‬‬ ‫ﺎت ام ن‪ :‬ا ﺮام و ﻮ ا‬ ‫و‬
‫ًﺎ؛ م ز ﺔ ﻮد ام ﻮب‪ ،‬ﺈن‬ ‫ﺎن َ َﺮا ً ﺎ﴾ أي‪:‬‬ ‫وا ﺪ‪ ١‬ﺎل — ﺎﱃ‪﴿ :‬إِن َ ﺬَا َ َ ﺎ َ َ‬
‫ﺮا ً ﺎ‪ ،‬و ﻮ ا ﺮ ﺎم‪ ،‬و ﻮ ا ﻮق ﺎ ﱰاب‪،‬‬ ‫ا ﺮ ﻮ ا ﺬي ﺰ ا ﺪ و ُ‬
‫ﺎ ﺰة ﺄ ﻮه ﺎ ﱰاب‪ ،‬و ﻮ أذل ا ذ ء‪١‬‬ ‫ُﻮ‬ ‫و ﺎل‪َ :‬ر ِ أ ُ ؛ ن ا‬
‫ﻮب ام ن‪ ،‬وا ﻮق ﻮب ام ﺎ ن‪ ،‬وا رق ﻮس ا ر ن‪ ،‬و‬ ‫ومﺎ زم ا‬
‫ْ‬
‫ﺬه ام ز ﺎت ﺎ‪َ ُ :‬ﺮ ً ﺎ‪َ ،‬و ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ ﻮ ﺎ ‪ُ ،‬‬ ‫ﺔ‬
‫ﺔأ‬ ‫ﺔا ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺰم ام‬ ‫ﺮا ً ﺎ؛ ﻮ ا‬
‫إ ﺎ ﺔ ا ﺮام‪١‬ﺷ‬
‫ﻮل‪ :‬ﻋ ﺪ أ ﺎ ﺎ ﷲ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫نأ ﺮ‬ ‫اﺪ‬ ‫وﺬ ﺮ‬
‫و ﺪه‪ ،‬وﷲ‪ ،‬إ َ ِ ﺪ‬ ‫ﺎ — ﻮا ﺎ ﲆ أ ﻮاق ا‬ ‫ا و ﺮ‪ ،‬إ أ —‬ ‫ﺎا‬

‫‪127‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎل‬ ‫ْ‬
‫ﺪرت‪ ،‬و ﲆ ا‬‫ﺮت‪ ،‬و ﲆ ا ﻮم‬‫ْ‬ ‫ﲆ ا ﺎء‬ ‫ﺎ ﻮ ُو ﰲ‬ ‫ا‬
‫َو َ ْ ِ ‪١‬‬ ‫ﺎ ﻮة‬ ‫ﻮا ا‬ ‫ﺎ؛‬ ‫َ ُ رت‪ ،‬ﺬا ذو‬
‫ﲆ ﺪْر‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ﺎ ام ﺔ ﺎ‬ ‫و ﺪ رأ ﰲ‬
‫أ ﺎ ﺎ ﺮف ﺪي‬ ‫ا ﲇ‪ ،‬وا ﲇ ﲆ ﺪر ام ﺮ ﺔ‪ ،‬و َ ْ ذاب ﺎ و ﺮت‬
‫ﺎ‪١‬ﺷ‬

‫ا ﺎر ن‬

‫ﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺎ — ﻮ ا ﺬي ﺪأ ﺎ ﺎم ﺔ‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋإن ﷲ —‬ ‫ﻮل‬

‫ﺎل‬ ‫ﺎا‬ ‫ﺎ‪ َ :‬ا ﺮ إ ﺎ؛‬ ‫إ ﺎأ ‪،‬وِ ُ‬ ‫و ﻮ — ﺎﱃ —‬
‫ﻮل‬ ‫ﺎء‬ ‫‪ ،‬وأن أ ﻰ ا‬ ‫ْ‬ ‫ﺆدي إﱃ ﺎد ﺎ‪ ،‬أ ﱪ ﺎ أن ر‬ ‫ا‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺔ وا ﺎ ﺔ وإ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎر ﺔ‬ ‫ُ ﻮ ًﺎ ﺰ ًﺎ‪ ،‬وإذا‬ ‫ﺎل ذو ا ﻮن ام ي‪ :‬ﻋ ُ ﰲ ا ﻮاف‬
‫ﻮل‪:‬‬ ‫ﺄ ﺎر ا ﺔ‪ ،‬و‬

‫يﺎي ييييي أيي ي‬

‫يﺪري‬ ‫يﺪري يﺎي ييييي‬ ‫أيي ي‬
‫يﺎن ِيي ِ ي‬
‫يﺮي‬ ‫يﻮ ي‬‫ح يَي ُي‬ ‫يﻮ ُل ايييييي وا ي‬
‫يﺮو‬ ‫و ُيي ُ ي‬
‫يﺪري‬
‫يﺎق ي‬ ‫يﻰ ي‬‫ـيي ييي‬ ‫يي‬ ‫يﺎي يييييييي يﺪي يييي ُي ايـي‬

‫ُ ﺎ ﻮل‪ :‬إ‬ ‫ُ و ُ‪،‬‬ ‫ُ ﻰا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎل ذو ا ﻮن‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ذ ‪ ،‬و ‪ :‬ﺎ ﺎر ﺔ‪ ،‬أ ﺎ‬ ‫ﱄ‪ ،‬إ ﺮت ﱄ‪ ١‬ﺎل‪ :‬ﺎ‬ ‫و ﺪي و ﻮ ي‬
‫َ أن ه ﻮ ً ﺎ‬ ‫ﺎ ذا ا ﻮن‪ ،‬أ ﺎ‬ ‫ﱄ؟ ﺎ ‪ :‬إ‬ ‫ﻰ ﻮﱄ‬ ‫أن ﻮﱄ‬
‫ْ‬ ‫ْف َﺄ ْ ِ ﷲ ُ ِ َ ْﻮ ٍم ُ ِ ُ ْ﴾‪،‬‬
‫َ ﷲ ﻮل‪ َ َ ﴿ :‬ﻮ َ‬ ‫أن ﻮه‪ ،‬أ ﺎ‬ ‫ُ‬
‫ِ أ ذو ا ﻮن؟ ﺎ ْ ‪ :‬ﺎ َ ﺎل‪،‬‬ ‫‪:‬و أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﺄدرت و ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ ‪:‬ا ﺮ َ ْ‬ ‫ﺎ ِ ا ﻮب ﰲ ﺪان ا ار ﺮ ُ ‪،‬‬
‫ْ ﺎ‪١‬ﺷ‬ ‫ْ ﺎ أم ا رض ا‬ ‫أدر ا ﺎء ا‬‫ِ‬
‫ا ﺪ ﰲ ا ﻮ ﺎت ﺎت ام ﺔ ﺪ ا ﺎر ن‪ ،‬ﻮل‪ :‬ﻋإن ام ن‬ ‫و ﺮوي‬
‫ل ﷲ؛ ﺎرت أ ﺪا د ﻮ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻮ ‪ ،‬ﺄ وا ﻮر ا ﻮب‬ ‫ه ُ‬

‫‪128‬‬
 ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اﺪ‬

‫ا ﻮر‬ ‫ح ن ﻮف ام ﺔ‪ ،‬و ﺎ ﺪ‬ ‫ﺎو ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫وأروا‬

‫ﺎر‪١‬ﺷ‬ ‫ً‬
‫ًﺎ ﰲ ﺔ و ﻮ ﺎ‬ ‫ّﺎ ‪،‬‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﺪون‬ ‫ﺎ ن؛‬
‫آ ﺎق‬ ‫ﺔ ا ﺎر ن و ﺎ ‪ :‬ﻋ ا ﺬ أ ﺎر ا‬ ‫و ﻮل ذو ا ﻮن ﰲ‬
‫ﻮا ﺎ ﻮف وا ﺰان‪ ،‬و ﻮا‬ ‫ﺎن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎء ﺎ ذا ﻮا‪ ،‬أ ﺮت‬
‫ﰲ ﺎ ﺪة ﻮ ؛‬ ‫ﺮة أ‬ ‫ُ‬ ‫ر ﺎ ﺔ امﻮ ن‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺄس ا ن ورا ﻮا أ‬
‫و ﺬا َ ﻮا أ ﺎر ﺎ ﺮ‪ ،‬و ﻮ ﺎ ا ﺮ‪ ،‬وأ ﺰ ﻮ ﺎ ا ﱪ‪ ،‬وأ ﺮو ﺎ ا ﺮ‪،‬‬
‫ﺄ ﺪان ﺎ ﺔ و ﺎه ذا ﺔ‪،‬‬ ‫ﻮا ﻮ‬ ‫ﱰى‪،‬‬ ‫د ﻮ‬ ‫أر ً ﺎ‪ ،‬وا‬ ‫ﺎ ﻮا‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫أ‬ ‫أ ﺪا ‪ ،‬و ﺄن و ﺪه‬ ‫ود ﻮع زا ﺔ وز ﺮات ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺄن ز ر ا ﺎر‬
‫ﺮق‬ ‫ﻮ أ ﻰ ﺎ ﰲ ﺎ ام ﺎ ؛ و ﺬا‬ ‫ا‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋوا‬ ‫ﻮل‬
‫ﻮره‪،‬‬ ‫ﺎءً ﻮ ّﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪ ،‬و َﻰ ﰲ‬ ‫ا ﺎ ﺔ ﺎ‪َ ،‬ﺬ َ ام‬
‫ا ﺎر ن‪ ،‬ا ﺬ‬ ‫ﻮ ﺎت ﻮر؟ و ﺬا ﻮ‬ ‫ﻮرة و‬ ‫ﻮر ﺎ‬ ‫و‬
‫ﻮ ّﺎ‪،‬‬ ‫ﻮا ا ﺎء ا ﺎدًا ذا ّﺎ‬ ‫ا ﻮام أ ﺎب ا ﺎد ا ﺬ‬ ‫ﺎزون‬
‫ِ ْﺮ ‪١‬‬ ‫ﺬا دَل ﲆ‬ ‫و‬
‫ﺎء ا ﺎر وذ ﺔ‪ ،‬ور ﺎء و ﻮد ﺔ‪ ،‬و ًﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎم ا ﺎرف‪ :‬إ ﺎ َﻰ ﰲ‬
‫ﺎل ا دب وام ﺮ ﺔ‪١‬ﺷ‬ ‫و ﻮ ًﺎ‬
‫ﺮوق ام ﺔ‪ ،‬أو ﺪ‬ ‫ُﺬ ِ‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬و ُ ﺬر ﺆ ء ا ﺬ‬ ‫ُ ﺬر‬
‫ﻮ ‪ :‬ﺮك‬ ‫ﻮز ِ َ ْ‬ ‫ة‪ ،‬ﻮل‪ :‬ﻋ‬ ‫ﰲ ﺎط ا‬ ‫ﺎ ﺎت ا ﺮب وا‬
‫ة آدا ﺎ وأذوا ﺎ‪ ،‬وإ‬ ‫وام ﺔ؛‬ ‫ﲆ ﺎط ا‬ ‫ا ﺮ ﺔ ﺪا ﺪ ﺔ ِ َ ْ‬
‫ُ ﺮم ُﺮد‪١‬‬
‫ﺎ ﺔ ا ﺎة و ﺎ‬ ‫و‬ ‫ازداد ا ﺎن‪ ،‬و ﲆ ﺪار ا‬ ‫و ﺎ ازداد ا‬
‫وامﺮاد ﺎ‪١‬‬
‫إﱃ ا ﺮة‪،‬‬ ‫ﷲ روح ا ﺎدة‪ ،‬و ﻮ ر ﻮع ﺎ‬ ‫ﺎدة وام ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ُ ﺎإ‬
‫ﺎ أ ُ ﺬ ا ﺪ وام ﺎق ﲆ ا رواح‪١‬‬ ‫و ﻮ و ﺎء ﺪ ﺎ ؛‬
‫ﺪر ﺎ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫و ﷲ — ﺎﱃ — ُ َ ﻮل ا رواح إﱃ ﺎ را ﺔ‬
‫ء‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮ ﺎ ﺎن إﱃ‬ ‫و ﺪوان‪ ،‬ر ً ﺎ وإ ﺎن‪ ،‬وإ ﺎء و ﺎء؛‬
‫ام ﻮب‪ ،‬ﺮى‬ ‫ء ﰲ ﺬا ا ﻮن‬ ‫ﻮر ا ﺎن أن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﰲ ا ﻮ ﻮد‪،‬‬
‫ﻮر أن أ ﺪار ا ﺎة إرادة ام ﻮب؛ ﺮى‬ ‫ا ﻮ ﻮد رًا و ﺎ ً و ﺎ ً ‪ ،‬و ﺎ‬
‫إرادة ام ﻮب أ ﺪًا‪١‬ﺷ‬ ‫َ ﺪَر ر ﺔ و رًا‪ ،‬و ﺮ ًﺔ و ً ؛ ن ﻮى ام‬

‫‪129‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫و ﻘﺎء ﷲ‬ ‫ا‬

‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋإن ام ﰲ أ ﻮاق دا ﺔ إﱃ ر ‪ ،‬ﻮ ُ ﱪم ﺎ ﺎء ﰲ ﺬا ا‬ ‫ﻮل‬

‫ا ﺎء وا ﺎء؛ ﺬا‬ ‫ا ﺔ ا ﱪى إﱃ ا ﺪار ا ﺮى؛‬ ‫ا ﺬي‬
‫ا ﺎة ﱪم ﺎ ﰲ‬ ‫َ ِﺪ ُره‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﺎ ا ﺪ ﺎ ﻮ ﺎ إﱃ ذ ا ﺎء‪ ،‬ﻮ ﺎﰲ ا‬
‫ﺎه دا ً ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺮ‪ ،‬ذو أ ُ‬ ‫ﻮق‪ ،‬و ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺪذ‬ ‫ا ﺮ ﰲ‬
‫اﺪ ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺎرغ‬ ‫‪ ،‬ﺎﺮ‬ ‫‪ ،‬ﺮآة‬ ‫ذ ﺮو‬ ‫و ﻮر ﻮل‪ ،‬ﰲ‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﲆ ء؛ إذ ﺮى ر ﷲ‪،‬‬ ‫وا ﺮة‪ ،‬ﺄ‬
‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ ﺔ ن‪ ،‬ﺮف ر ﺮ ‪ ،‬ﺪي ﰲ أ ﻮا ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ﷲ‪ ،‬ور ﷲ ‪،‬‬ ‫ﻮس ﰲ امﻮا ر‬ ‫ﻮر َﻮ َ ِ ‪،‬‬ ‫ﻮن ‪،‬‬ ‫ﺎت‪،‬‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫ﻮ ا ﻮز ا‬ ‫وذ‬

‫‪130‬‬
 ‫ﳏﻭﻫ اﻞﺪﻬﻣ ووﺣﺪة اﻞﻮﺟﻮد‬

‫ﺎل ا ﺎء‪ ،‬ﺎء ام ﰲ ﻮ‬ ‫ﺪ ا ﺎر ن أ ﺔ ام ﻮ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺔا‬

‫ﻮ ﺎت ﻮر‬ ‫ﻮرة‪ ،‬و‬ ‫ﻮر ﺎ‬ ‫ﻮره‪ ،‬و‬ ‫ﺎءً ﻮ ّﺎ‬
‫ﺎزون‬ ‫اﺪ —اﺬ‬ ‫ا ﺎر ن — ﺎ ﻮل‬ ‫ﻮ ﺔ ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺬا ﻮ‬
‫ا ﻮام أ ﺎب ا ﺎد‪١‬‬
‫و ﻮر‬ ‫ا ر ا ﺪ ﺎ ﺄ ﺎن‬ ‫ا ﺮاء وا د ﺎء‪ ،‬أ ﺎب ا‬ ‫و ﺪ‬
‫ﺔ ا ﺎء إ ً ﺎ ور ّﺎ‪،‬‬ ‫َ َ ًﺎ‬ ‫ا ‪ ،‬و ﻮا ا‬ ‫ﻮا ا ﺎة‬ ‫ﺮا ؛‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫ا ﻮر ام ﻮ ﺔ وا‬ ‫و ﻮا ا ﺮام ا ﺎدًا وا ﺮا ً ﺎ و ﺎءً‪ ،‬و ﻮروه‬
‫إ ﺎ ًرا‪ ،‬وأ ﺎ ﻮا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺎت ﻮ ﺔ؛‬ ‫وأ ﻮا ﰲ آ ﺎ ا ﺎرات ام ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬
‫ا ﻮا ﺔ‪١‬‬ ‫ا ﺎ إ ﺎ ًﺎ‪ ،‬و ﺪوا و ﻮا‪ ،‬ﰲ ﺎر‬
‫ﻮ ﰲ‬ ‫ﺮى‬ ‫‪ :‬إن ام‬ ‫و ﺎل ا ﺮاء وا د ﺎء أ ﺎب ا ﻮى ا‬
‫ء‪ ،‬ﺮاه ﰲ امﺎء وا ﺎء وا ﻮاء‪ ،‬ﺮاه ﰲ ﺄس ا ‪ ،‬و ﺎ ﺪه‬ ‫ء‪ ،‬و ﻮن‬
‫ﺔ‬ ‫ﺮاه ﰲ‬ ‫‪ ،‬و ﺎع ا ﺪر‪١‬‬ ‫ﺔ ا ﺮ وإ ا ﺔ ا‬ ‫ﰲ أ ﻮان ﺎ ‪ ،‬وﰲ‬
‫إ ﺎ‪١‬‬ ‫ﻮﱄ و‬
‫ا ﺪ ﺎ إ ﺎ ًﺎ وإ ً ‪ ،‬و‬ ‫ﺬا؛ ُ‬ ‫ﻮل امﱰ ﻮن ﺎ‬
‫ً‬
‫ا ﻮب ر ًﺔ و ﺎ ًﺎ‪ ،‬و ﺪ ا ﻮن ر ﺎءً وإ ﺎ ﺎ‪١‬‬
‫‪ ،‬وام ﺔ‬ ‫ا‬ ‫أ ﺎ ا ﺎ ﺪ ام ﺮ‪ ،‬امﺆ ا ﻮﰲ‪ ،‬ا ﺰا ﺪ ا ﺎ ﺪ‪ ،‬ا ﺎرق ﰲ‬
‫ا ﻮ ﻮد‪ ،‬و ﺎب ا ﻮد‪ ،‬و‬ ‫ﲆ ﺪر ام ﻮب‪ ،‬إذا ا ﺮق ا ﻮﰲ ﰲ‬
‫ﺎ ﺪ ﰲ ا ﻮان وا ﻮر ا ﻮ ﺔ إ ا ﺎ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و َ َﺮ إ ا‬
‫وداع إﱃ و ﺪة ا ﻮ ﻮدٍ وا ﺮ‬ ‫ﺎ ﻮلٍ ٍ‬ ‫ٍو ﻮ ﺎ‬ ‫ام ﻮب؛ ﻮ ز ﺪ و ﻮ‬
‫ﺬا‪ ،‬ﺎ ﺎك إ ام وام ﻮب‪١‬‬ ‫أ وأ ﻮن‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ور ﺮ أروا‬ ‫أ ﺎر‬ ‫ا ﻰ؛‬ ‫ﻮم َ َ ﺮ ا ﻮر ا‬ ‫إ‬

‫ا ﲇ وام ﺎ ﺪة‪ ،‬ﺎ رأوا ﰲ ا ﻮ ﻮد ﻮاه‪ ١‬ﺎﱃ ﷲ‪١‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ ‪ ،‬وذ‬
‫‪١‬‬ ‫ء‪ ،‬ﻮ ا ول وا ﺮ‪ ،‬وا ﺎ ﺮ وا ﺎ‬ ‫َرون ﷲ ﰲ‬ ‫و ﻮ‬ ‫ن‬ ‫إ‬

‫يﻮا يﺪي‬
‫يﻰ أيي ا ي‬
‫يﺪل ييي‬
‫ي‬ ‫وي ي يي ي يءيي آيﺔي‬

‫ﺪ ﺔ‪ ،‬ﺮ ﺔ ﰲ ا ﺎدات ا ﺪ ﺔ‬ ‫وو ﺪة ا ﻮ ﻮد‪ ،‬و ﺮة ا ﻮل ﺮة إ ﺎد ﺔ‬

‫ﺎ —‬ ‫ن‪ :‬ﺮ ٌ ﺮى ﷲ —‬ ‫ﻮا إﱃ ﺮ‬ ‫ﺎ‪ :‬أن أ ﺎ ﺎ ا‬ ‫وا ﻮذ ﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺎ و ﺮ‪ ،‬ﺎ وار‬ ‫ﺎن إذا‬ ‫ً ﺎ ﺬ ا ﺮوح‪ ،‬وأن ا‬ ‫رو ً ﺎ‪ ،‬و ﺮى ا ﺎ‬
‫ﺎدة ا ﱪى‪١‬‬ ‫ﺎ ﺬاق ا‬ ‫ﷲ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺮوح ا‬ ‫ﺎ‬
‫ء ﻮ‬ ‫ﻮد ﺎ‪ ،‬ر و ﻮد ﷲ؛‬ ‫ﺔ ﻮ‬ ‫امﻮ ﻮدات‬ ‫و ﺮ ٌ ﺮى أن‬
‫ءﰲ‬ ‫ّﺎ ﰲ‬ ‫ّﺎ‬ ‫ﲆ‬ ‫ﺎ —‬ ‫ء‪ ،‬أي‪ :‬إن ﷲ —‬ ‫ﷲ‪ ،‬وﷲ ﻮ‬
‫ّﺎ‬ ‫ﺪد ﺪد ا ﻮر ﺪدًا‬ ‫ﻮ ﻮد إ ا ﻮ ﻮد ا ﻮا ﺪ‪ ،‬و ذ‬ ‫ا ﻮن ﺬا ‪،‬‬
‫ﺪدًا ﰲ ذات ا ﻮ ﻮد‪ ،‬ﺎ أن ﺪد‬ ‫ا ﺮ‪ ،‬و ذ ا ﺪد ﻮ‬ ‫وا ّﺎ ﰲ‬
‫ﺔ ا ﺎن‪١‬‬ ‫ﺪدًا ﰲ‬ ‫أ ﺮاد ا ﺎن ﻮ‬
‫ﺎ ا‬ ‫ﺔ ﺬ‬ ‫ع‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫و‬
‫ا ﺰاء وا ﺎب‬ ‫ﺎ ‪ ،‬وُ‬ ‫ه—‬ ‫ا ل وا ﺎل ا ﻮا‬ ‫وا د ﺎن‪ ،‬و ﺎل‬
‫ا‬ ‫ا ﺪود ن ا ﺎ وام ﻮق‪،‬‬ ‫وا ﺔ وا ﺎر‪ ،‬وا ﺎة ا ﺮو ﺔ‪ ،‬ﺎ ُ‬
‫ًﺎ وا ﺪًا‪١‬‬ ‫وا ﺎ‬
‫ﻮم ام ﻮ ﺔ‬ ‫ﺬف ﺎ ا ﺪا ﻰ‬ ‫ﺔ ﺮة و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪ ،‬ا‬
‫ﺄة و ﺪًا ﺬا ا ﺎم‪١‬‬ ‫ام ﻮ ﺔ ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر ﺎ َل ا‬
‫ﺔ‬ ‫اق‪ ،‬ا ﺬ أ ﺮ ﻮا أ ﱪ ا ﺮام ﺮ ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ر ﺎل ا‬ ‫ﺎء‬
‫ﰲ ﺮاب‬ ‫ﻮا أ‬ ‫ﰲ ﺎ ﺎ؛‬ ‫ﺮ ر ﺎ ﺎ وا‬ ‫وا ﺮة ام ﺪ ﺔ‪،‬‬
‫ﺎ م وا ﺪ ﺎع ؛ ﺮ ﻮا ام ﻮ ﺔ ﺬا ا ‪ ،‬وا ﺬي‬ ‫ام ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﻮا ﻮب ا‬
‫ﺮ َو َ ﺪر‪،‬‬ ‫رﺷ‪ ،‬ﺬا ا ﻮدي ام ﺮ‪ ،‬ا ﺬي ﺮ و ﺮ‪،‬‬ ‫ﻮ‪ :‬ﻋ ﻮ ﺪ‬ ‫ﻮﱃ ِْﱪه‬
‫ﺔا ﺎ ﺔ‬ ‫و ﺮ‬ ‫ِ ْ ‪ ،‬ا ﺪوا‬ ‫َ ﺄ ُ أن إ ﻮان ا ﺎ ﺎ‬
‫ً ﺎ إ أن ﻮل ً ‪:‬‬ ‫ﺎف ا‬ ‫ام ﻮ ﺔ‪ ،‬ﰲ ﺎب ﺔ ود ﺔ‪ ،‬و أ ﺪ ﺬا ا‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫ﺔ ا ﺰ ﺮ ﺎ ‪ ،‬أو ا ﺰ ﺎ‬ ‫إن ﺎء ا ﺔ ا ﺬر ﺔ‪ ،‬ﺪ ا ﺪوا ﺮ‬

‫‪132‬‬
 ‫وو ﺪة ا ﻮ ﻮد‬ ‫اﺪ‬

‫أ ﺎروا ﺎر و ﺪة‬ ‫اﺬ‬ ‫اق‪،‬‬ ‫ﺎ ﺮة ر ﺎل ا‬ ‫ر ﺬا‪ ،‬وأ ﺎ‬ ‫ﻮﺪ‬

‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا ﻮ ﻮد ﲆ ر ﺎل ا ﻮف ا‬
‫ﲆ ُ ﺎت‬ ‫أ ﺎر‬ ‫ُ ﺎ ﺎ‪ ،‬ا ﺬ‬ ‫ام ﺎمن‬ ‫و ﺮى ﰲ أ ﺎ‬
‫ام ﻮم‪ ،‬وا ﺎم ا ﺎ ‪١‬‬ ‫امﻮا ﺪ ا ورو ﺔ؛ ﺮ ﻮا ﺎ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻮف ا‬ ‫ام ﺎمﻮن‪ ،‬ﻮ ﻮن‪ :‬إن‬ ‫ﻮن‪ ،‬و‬ ‫ام‬ ‫و‬
‫ﻮ ﺔ ا م ا ﻮ ﺔ ا ﻮذ ﺔ‪ ،‬وم ﺎت‬ ‫و ﺔ ﻮذا وا ﺪ‪ ،‬وإن و ﺪة ا ﻮ ﻮد ﺪ‬
‫ﻮ ﺔ امﺪر ﺔ ا ا ﺔ‪١‬‬
‫ﺮأ‬ ‫ﺎم ﲆ ﺎب ﷲ و ﺪي ‪ ،‬وأن ا ﻮﰲ ام‬ ‫و ﻮا أن ا ﻮف ا‬
‫ا ﺬي‬ ‫ﺔا‬ ‫َ‬
‫ﰲ ﺎب ر ‪ ْ ِ ِ ْ ِ َ َ ْ َ ﴿ :‬ءٌ َو ُ َﻮ ا ِ ُ ا ْ َ ِ رُ﴾ ﺮأ‬
‫ﺬا ا غ ام ن وا ﻮر ا ب‬ ‫‪ ،‬و ﻮي‬ ‫ب ا ﻮت ﰲ ﺎ ﺮ ام وا‬
‫ا ﺎت وا ﺬات‪١‬‬ ‫ﺔ ﺪق‬
‫ﻮا‬ ‫ﺮءوا أن‬ ‫َ‬
‫ﻮل ا ﺮا ﰲ ا ﻮا ‪ :‬ﻋو َ ْ ﺮي‪ ،‬إن ُ ﺎد ا و ﺎن‬
‫ﺄو ﺎء ﷲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮ ﻮ ﺎ إﱃ ﷲ ُز ﻰ‪،‬‬ ‫ﺎ ﻮا‪ :‬ﺎ ﺪ إ‬ ‫ن ﷲ‪،‬‬ ‫آ‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫— ر ﻮان ﷲ‬ ‫ﺎ ؟ٍ ﺬا ﺎل ﰲ‬ ‫—‬ ‫أن ﺪ ﻮا ا ﺎد ﺎ‬
‫ام ﻮ ﺔ ا ﱪ‪ ،‬و ﻮ ا ﺮ‪ ،‬ا ﺬي ُر ِ َ ِ َ ْ‬ ‫اﺪ ‪:‬و ﻮ‬ ‫و‬
‫‪ ،‬و ﺪ آ ﺎره‪ ،‬و ﺪ إ ﺎ ‪ ،‬و ﺪ ﻮاه‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ام ﻮ ﺔ ﺬا ا‬ ‫ُر ِ َ‬
‫ا ﻮ ﺪ‪ ،‬وأ ﺪ ا ﺎس ﻮة ﲆ َ ْ ﺮق‬ ‫ه‪ ،‬ﺄ أ ﱪ امﺪا ن‬ ‫و‬
‫ﻮل وإ ﺎد‪،‬‬ ‫ﻮ ﺪة ا ﻮ ﻮد‪ ،‬و ﺎ إﱃ و ﺪة ا ﻮ ﻮد‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﺎدى أو‬
‫ا ﺄو أو‬ ‫ﺎ ن وام ن أن ﻮ ﻮا ﻰ ا ﺎظ ا‬ ‫ُ‬ ‫اﺪ‬
‫ا ﺎه وا ﺪ‪١‬‬ ‫ﺮاءة ا ﺎ وام‬ ‫ا ‪،‬‬
‫ا ﺪ ﰲ ﺪ ا ﻮ ﻰ‪ :‬ﻋا أن ﷲ — ﺎﱃ — وا ﺪ ﺈ ﺎع‪،‬‬ ‫ﻮل‬
‫ﻮ ﰲ ء‪ ،‬أو ﺪ ء‪١‬ﺷ‬ ‫ء‪ ،‬أو‬ ‫و ﺎم ا ﻮا ﺪ ﺎﱃ أن‬
‫ﰲ أ ٍﺪ ﷲ ء‪ ،‬و ﻮز‬ ‫ا ﻮ ﺎت‪ :‬ﻋا أ‬ ‫و ﻮل ﰲ ا ﺎب ا ﺎ‬
‫ا ﻮ ﻮه‪١‬ﺷ‬ ‫ﻮ ٍ‬ ‫ذ‬
‫در ﺎت‬ ‫أ‬ ‫ﻮز ﺎرف أن ﻮل‪ :‬أ ﺎ ﷲ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫و ﺎل ﰲ ﺎب ا ار‪ :‬ﻋ‬
‫ا ﺮب‪ ،‬و ﺎ ﺎ ا ﺎرف ِ ﺬا ﺎ ﺎه‪١‬ﺷ‬
‫ﻮادث‪ ،‬و‬ ‫ّ‬ ‫ﻮن‬ ‫ن و ﺎ ﺔ‪ :‬ﻋا ﺪ‬ ‫و ﺎل ﰲ ا ﺎب ا ﺎ وا‬
‫‪،‬ر إ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮن ﺎ ّ ﰲ ام ﺪَث؛ وإ ﺎ ا ﻮ ﻮد ا ﺎدث وا ﺪ ﺮ ﻮط‬
‫ﺪه ﰲ ﺮ ﺔ وا ﺪة أ ﺪًا‪١‬ﺷ‬ ‫و ‪ ،‬ر و ﻮد ن ن؛ ﺈن ا ﺮب‬

‫‪133‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎل ا ﺮ ﺎن ﻮد ٍﺪ ورب‪ ،‬و ﺎرف ﻰ ﻮد‬ ‫و ﺎل ﰲ ﻮا ا ﻮار‪ :‬ﻋ‬

‫ﺎل‪ ،‬و ﺎ ا ﺎل‬ ‫ﺎرف؛ وإ ﺎ ﻮ ﰲ ذ ﻮ ٍ ﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ا ﺪ ﰲ و ٍ ﺎ‪،‬‬
‫ﺪه‪١‬ﺷ‬ ‫ﺮان‬
‫ﺎرون‬ ‫رو‬ ‫و ﻮل ﰲ ا ﺎب ا ﺎ وا ن و ﺎ ﺔ ا ﻮ ﺎت‪ :‬ﻋا‬
‫َ‪ْ ِ ْ ُ َ َ ﴿ :‬‬ ‫ﷲ‪،‬‬ ‫‪ :‬ﺎ‬ ‫ام ﺎ ﺪات‪،‬‬ ‫ا م—ﰲ‬ ‫—‬
‫إ‬ ‫ﺪ‬ ‫إﱃ ﺎم‬ ‫ﺪ ‪ ،‬وا ﻮا ﺪ ﺎ‬ ‫ِ َ ا ْ َ ْ ﺪَاءَ﴾‪َ ،‬و َ ْ ا ﺪاء ﻰ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺪ ؛ و إذا‬ ‫ﺎ َ ﰲ‬ ‫ا م‪:‬‬ ‫ﷲ؟ ﺎل ﱄ ﺎرون —‬
‫ﺎق ﺰل‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺪ ‪ ،‬أم ا ﺎ‬ ‫ا ﺮ‪ ،‬ﺎ ﻮ ﰲ‬ ‫زال ا ﺎ ﰲ‬ ‫أ ﺪ إ ﷲ؛‬
‫ا ﺮ‬ ‫ﺎق ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫‪:‬ا ﺎ‬ ‫ﺎ ﲆ ﻮ ؟‬ ‫ﻮده؛‬ ‫أ‬ ‫و ُ‬
‫ﺎه ﰲ ذ ام ﺪ‪ ،‬ﺪر‬ ‫ﻮده‪ ،‬ﺎل‪ :‬ﺪ‬ ‫ﺰل؛ وإ ﺎ ُ ﺎ‬
‫ا م — ًﺎ‬ ‫آ ﺎت ﷲ‪ ١‬ﺄ ﺎد —‬ ‫ﻮد ا ﺎ ‪ ،‬ﺈ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪي‪١‬ﺷ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎ؛‬ ‫ﺪ ﺎوﺮ ﺪا ﺮ‬ ‫أن‬ ‫امﻮا ا‬ ‫ﺬا ﻮ‬
‫ﺄ ﺔ ام ﺎ ﺪة وا ﲇ‪ ،‬وا ﺎء وا ﺬ ﺎب ﺎ‬ ‫ع ﺎ أدق ﺄ ﺔ ﰲ ا ﻮف‪،‬‬
‫‪١‬‬ ‫َ َﺮ ا‬ ‫‪ ،‬أو ﺎ ﻮل ا ﺪ‪ ْ َ :‬ﺪ ا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ﺪ ام ﺎ ﺪة — و ﺎ أدراك ﺎ ام ﺎ ﺪة؟ٍ —‬ ‫ﺎم ﻮف ام ا ﺎرق ﰲ‬
‫أ ﻮار ر ‪ ،‬و ﻮ ﻮ‬ ‫ﺎ ﲆ‬ ‫وا ﺎ ؛‬ ‫ﻮد ا‬ ‫ﺬ‬
‫ر ‪١‬‬
‫وذا ؛ وإ ﺎ ﻮ‬ ‫‪ ،‬أو ﺪ‬ ‫ﻰ ﺬا‪ ،‬أن ا ﺎ ﺪ زال أو‬ ‫و‬
‫رؤ ﺔ‬ ‫ﺪ رؤ‬ ‫ً؛ ﺬ‬ ‫ذ ﻮل ﺎ ﻮ أ ﲆ َ ﺎ ﻮ أد ﻰ‪ ْ َ َ ،‬ﺎ ﺪ ا ْ َ ِ‬
‫ن ام ن‪١‬‬ ‫َ ْ ﻮ ‪ ،‬و ﺎس و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮى ره؛ ن‬ ‫ﺎ ﻮاه‪،‬‬
‫ﻮا ا ﺮ ﺎل؛ و ا ﺎل ﻮن‬ ‫ﰲ ﺬا ﺎ ﺎب‪ ،‬ﻮ ﻮ‬ ‫و‬
‫ﻮ ﻮد آ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺪ ا ﻮار ا ﺮ ﺎ ﺔ امﻮ ﻮدات ا ﻮ ﺔ؛ ن‬ ‫أ وأ ﲆ إذا ا ﱰ‬
‫ﻰ‪ ٌ :‬ﰲ ام ﺮ ﺔ‪١‬‬ ‫آ ﺎت ﷲ‪ ،‬ﺎ ﺎب ﺎ ﻰ ﺪ ام ﺎ ﺪة ا‬
‫أداء ﺎ‬ ‫َ‬
‫ا ﺪ ا ﺪ ا ﺪ ام ﻮر‪ :‬ﻋ ﺎ َ ﺮب إ ِ َﱄ ﺪي‬ ‫و ح ﺎ‬
‫ا ﺬي‬ ‫ﻰ أ ‪ ،‬ﺈذا أ‬ ‫َ‬
‫ا ﱰ ُ ‪ ،‬و ﺰال ﺪي َ َ ﺮب إ ِ َﱄ ﺎ ﻮا‬
‫ﺎ … إ ‪١‬ﺷ‬ ‫‪ ،‬و ﺪه ا‬ ‫‪ ،‬و ه ا ﺬي‬
‫ا ﺮار ﺎ ﺪ ا ﻮ ﺪة‪،‬‬ ‫ﺬا ا ﺪ ‪ ،‬ا ﺬي ﻮ‬ ‫اﺪ‬ ‫ح‬
‫أ ﻮار ام ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋأي‪ :‬إن َ ْ ﺮب إﱃ ر ﺄ ‪ ،‬أ ﺎض‬

‫‪134‬‬
 ‫وو ﺪة ا ﻮ ﻮد‬ ‫اﺪ‬

‫ﻮل و ا ﺎد‪ ،‬ﺈن ا ﻮل‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋ‬ ‫ء ﻮر ﺬه ام ﺮ ﺔ‪١‬ﺷ‬ ‫ا ﺎ ‪ ،‬ﺮأى‬

‫َ‬
‫و ‪ ،‬أ َ ﺮى إﱃ ﻮ ‪:‬‬ ‫ﺪأ‬ ‫و‬ ‫ﺎ ﻮل ﺮض ﺰول‪َ ،‬و َ ْ‬
‫‪ ،‬و ﺎ ﺎل ﺎ ﺎد‬ ‫‪ ،‬ﺄ َ َ ﺈ ﺎدة ا ر إ ؛ ﺪ‬ ‫ا ﺬي‬
‫وا ﻮل‪١‬ﺷ‬ ‫إ أ ا ﺎد‪ ،‬ﺎ أن ا ﺎ ﺎ ﻮل أ ا‬
‫وا ﻮل‪ ١‬أ َ ُﺮ ﻰ‬ ‫ﺎ ﺎل ﺎ ﺎد إ أ ا ﺎد‪ ،‬و ﺎ ﺎل ﺎ ﻮل إ أ ا‬
‫ﻰ ا ﺎر‪ ،‬و‬ ‫ﺎ ر ٍ وإ ﺎ‬ ‫ﺬا ا ﻮل ﺎ ﺎد وا ﻮل؟ٍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻰ ا ﻮب ا ﰲ ا ﺪورٍ‬
‫و ﻮل ﰲ ﺎب ا ار‪ :‬ﻋأ أ ‪ ،‬و ﻮ ﻮ‪ ،‬ﺈ ﺎك أن ﻮل‪ ،‬ﺎ ﺎل ا ﺎ ‪:‬‬

‫يﻮى َو َي ْي أ ي‬
‫يﻮى أيﺎي‬ ‫أيﺎي َي ْي أ ي‬

‫‪ ،‬وا‬ ‫ﺎع‪ ،‬ﺈ‬ ‫وﷲ ﺎ ا‬ ‫َ َﺪ َر ﺬا أن ﺮد ا ن وا ﺪة؟‬

‫ّ ﺎ‪١‬ﺷ‬
‫ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ ﻮ‬ ‫و ﺎل أ ً ﺎ‪ :‬ﻋإ ﺎك أن ﻮل‪ :‬أ ﺎ ﻮ‪ ،‬و ﺎ ؛ ﺈ ﻮ‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫أ ﺎط — ﺎﱃ —‬
‫إذا ﺎل‪:‬‬ ‫ﺮ ‪ :‬ﻋا أن ا ﺎ‬ ‫ﻮل ﻮ ا ﺎت ﰲ ﻮ‬

‫يﻮى َو َي ْي أ ي‬
‫يﻮى أيﺎي‬ ‫أيﺎي َي ْي أ ي‬

‫ﺮ‬ ‫؛ وﺬ‬ ‫وا‬ ‫ﺎن ا‬ ‫وام ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎن ا‬ ‫ًﺎ‬ ‫ﺎن ذ‬

‫ُ ْ ِﺮه‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺬا ا ﻮل إذا‬ ‫أ ﺪ‬
‫إذا ﺎل ا ﺎ ‪:‬‬

‫يﻮى َو َي ْي أ ي‬
‫يﻮى أيﺎي‬ ‫أيﺎي َي ْي أ ي‬

‫ﻮر ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎن ام ﻮ ﺎت ا‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ا‬

‫ﺬا ﺎن ا ‪ ،‬و ﺎن ا ﺎل‬
‫ﻮر ﺎ ‪١‬‬ ‫ﺔ ﺎن ﺬور؛‬ ‫و‬
‫— ﺎن ﰲ‬ ‫ﺎن — ﻮات ﷲ‬ ‫ا ﺪ ﰲ ا ﻮ ﺎت‪ :‬ﻋإن‬ ‫ﺮوي‬
‫ّﺎ أ‬ ‫ﻮرة‪ ،‬ﺎل ﺎ‪ :‬أ ﺎ أ‬ ‫ﻮر ﺎ‬ ‫ﻮ ً ﺎ‪ ،‬وﰲ أ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫‪ ،‬ﺄ ﺮه‬ ‫ُﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺬه ا ﺔ ﲆ رأس‬ ‫أ ًﺮا‪ ،‬ﻰ ﻮ ِ ﱄ‪:‬‬

‫‪135‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎن ام ﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﷲ‪ ،‬ﺪ‬ ‫ﺎل ‪ :‬ﺎذا ﻮل؟ ﺎل‪ :‬ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫أن‬
‫…ﺷ‬ ‫ﺎن و ﺎ‬ ‫ﺎ؛‬ ‫ﺎب‬ ‫وأ ﺔ ام ن‬
‫ا دﺔ ﲆ‬ ‫ن و ﺎ ن‪ :‬ﻋ أ‬ ‫ا ﺪ ﰲ ا ﺎب ا ﺎ وا‬ ‫و ﻮل‬
‫ﻮر ا‬ ‫ً أن ا ﺮ‬ ‫‪ :‬أن‬ ‫ا ﻮل وا ﺎد‪ ،‬ا ﺬي ﻮ‬
‫ﺎ ﺎ؛ ﺬ‬ ‫ً‬ ‫إ ﺬا ﺎ؛ وإ ﺎ ﺎن ا ﺮ ّ ﺎ و‬ ‫ﺎا‬ ‫ء‪ ،‬وأن ا‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫ءو َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺪ‬
‫ا ؛ إذ ﻮ ﺎن‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋو ﺬا ﺪ ﲆ أن ا ﺎ َ ﺎ ﻮ ن ا ‪ ،‬و َ‬
‫‪ ،‬مﺎ ﺎن — ﺎﱃ — ﺪ ً ﺎ و ﺪ ً ﺎ‪١‬ﺷ‬ ‫ن ا ‪ ،‬أو َ‬
‫ﺎ َدوْا ﺎ ﱰ وا ﺎء ﰲ ا ﺬات ا ﺔ‪ ،‬ﻮل‪:‬‬ ‫اﺪ ﲆ ﺆ ءاﺬ‬ ‫ﺮد‬
‫َ َ ‪ ،‬و ﺪ ﺎ — ﺎﱃ —‬ ‫أن ﺮ ﻰ ا ﺎن إ ﺎ ‪ ،‬وَا ْ َ َ‬ ‫ﻋﻮ‬
‫ّ ﺎٍ و ﺎ‬ ‫ً ﺎ‪ ،‬وا‬ ‫ﻮ إ ً ﺎ‪ ،‬و ﺎر ا‬ ‫ا ب ا ﺎ ‪ ،‬و ﺮج ا‬
‫ا ﺎ أ ﺪًا‪١‬ﺷ‬ ‫إﱃ‬ ‫‪ ،‬و ﺎر ا ُم ﺎل وا ًﺎ؛‬ ‫و أ ﺪ‬
‫ﰲ ﺮ ﺔ‬ ‫أن ﻮن ا‬ ‫و ﻮل ﰲ ا ﺎب ا ﺎ وا ر ن ا ﻮ ﺎت‪ :‬ﻋ‬
‫ﻮل‪ :‬ﻋوأ إذن‬ ‫أن ﻮن ام ﻮل ﰲ ر ﺔ ا ﺔ‪١‬ﺷ‬ ‫— ﺎﱃ — أ ﺪًا‪ ،‬ﺎ‬ ‫ا‬
‫ﺄ ﺎء‬ ‫ﺎل ا‬ ‫ﺎن ﺎ ﺪًا أو ﺎ ﺪًا؛ ِ‬ ‫ﺬ ا ﺎ ؟ َو َ ْ ﺮك ا ﺎ‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎل ﺎه و ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫در ﺎت ﺎ ﺪ أن ﻮل‪ :‬إن‬ ‫و ﻮل ﰲ ﻮا ا ﻮار‪ :‬ﻋ ﺪر أ ﺪ و ﻮ ار‬
‫ﻰ ﻮ — ﺎﱃ‪:‬‬ ‫ﺎ أو ﺄ ﺎ إ ‪،‬‬ ‫أو ا ﺪ أ ﺪًا‪َ ،‬و َ ْ‬ ‫ا ﺎ نا‬
‫ﺪث ﺎ ﺪا ا ﺎ ﰲ ذا ﺎدث‪ ١‬ﺎﱃ ﷲ ذ‬ ‫﴿ ُ ِ ا ﺮوحُ ِ ْ أ َ ْ ِﺮ َر ﴾‪،‬‬
‫ﻮّا رًاٍﺷ‬
‫ﻮل‪ :‬ﻋو ﺎ ﺔ ﺎ ﻮب — ﺎﱃ —‬ ‫ﺔا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺄ‬
‫ا ﺎ‬ ‫ﻮه — ﺎﱃ — ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺮة‪ ،‬ﺮ ﺪ ا ﺎر ﻮن أن‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬وا ﻮل‬
‫ﺪة ا ﺮب‪،‬‬ ‫ﻮه ن ا ﺎ‬ ‫ﺪرون‪ ،‬و ﺮ ﺪون أن‬ ‫ﺪة ا ﺰ‬
‫رون‪ :‬ﺎر ًة ﻮ ﻮن‪ :‬ﻮ‪ ،‬و ﺎرة ﻮ ﻮن‪ :‬ﺎ ﻮ‪ ،‬و ﺎر ًة‬ ‫ﲆ ا ﺪوام‬ ‫؛‬
‫— ﺎﱃ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺮت‬ ‫ﻮ ﻮن‪ :‬ﻮ ﺎ ﻮٍ و ﺬ‬
‫‪ ،‬امﺆ ا ﺎ ‪ ،‬و ﻮ ﺪى و ﻮر ِ َ ْ ﺮ ﺪ ا ﺪى وا ﻮر‪١‬‬ ‫و ﺬا م ا ﺎرف ا‬
‫ﺪة ا ﺰ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﺎ و ﺎﱃ —‬ ‫ﻮه —‬ ‫ﺮ ﺪ ا ﺎر ﻮن أن‬
‫ﺎ ﻮ ﻮن‪١‬‬ ‫ﺪة ا ﺮب‪،‬‬ ‫ﻮه ن ا ﺎ‬ ‫ﺪرون‪ ،‬و ﺮ ﺪون أن‬

‫‪136‬‬
 ‫وو ﺪة ا ﻮ ﻮد‬ ‫اﺪ‬

‫ﺔ ﷲ — ﺎﱃ — ا ﺬي‬ ‫ﺮت‬ ‫ﺎ ﻮب ﺎ ﺮة‪ ،‬وا ﻮل ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺬ‬

‫ء‪ ،‬وا ﺬي ﺪر ا ﻮل و ا ﺎر‪ ،‬و ﻮ ﺪرك ا ﻮل وا ﺎر‪ ،‬و ﻮ ﲆ‬
‫ﺎن َر َ َرب ا ْ ِ ﺰ ِة َ ﺎ َ ِ ُ َ‬
‫ﻮن﴾‪١‬‬ ‫ء ﺪ ﺮ‪ ،‬و﴿ ُ ْ َ َ‬

‫ﻪ‬ ‫ا ْ ُ ْ َﱰَى‬ ‫اﺪ‬

‫ا ﺪل وا ﻮار ا ﺬي‬ ‫ﺪ ً و ﻮا ًرا‪ ،‬أ ﺪ و أ‬ ‫ﺪ ﺎر ا ﺮ ا‬
‫ﻮ ا ﺮا ﺔ ا دارت‬ ‫اﺪ‬ ‫‪ :‬إن‬ ‫أ ﺎﱄ إذا‬ ‫اﺪ ‪ ،‬و‬ ‫أ ر ﻮل‬
‫وامﺬا ‪ ،‬ﺬ ا ﺮن‬ ‫ا ﺮق وا ﻮا‬ ‫ﻮ ﺎ ام ﺎرك ن ام ﻮ ﺔ و ﻮ‬
‫ا ﺎ ا ﺮي إﱃ ﻮ ﺎ‪١‬‬
‫ﻮم و ﺎ ﻮا ﺂ ﺎره ّﺎ و ﺮا ً ﺎ‪ ،‬و ﺎ ﻮا ﻮل ﺮا إ ً‬ ‫اﺪ ‪ ،‬ﺪ ُ‬
‫‪ ،‬وأ ﲆ ذرى ا ﺎ ﺎ‬ ‫آ ﺎر ا ﺮ ا‬ ‫أ‬ ‫وإ ﺎ ًرا‪ ،‬و ﺎدوا ﺄن ا ﻮ ﺎت‬
‫وا ﻮث وا ﺎم وا‬ ‫ا ﻮف وام ﻮ ﺔ‪ ،‬وأ ا‬ ‫ا ﺪ ﺔ‪ ،‬وام ا ﺔ ﰲ‬
‫ا ﱪ‪١‬‬
‫‪ ،‬وأ ﺪوا‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬و ﺎروا و ﻮا ﰲ ﺮ وا‬ ‫ﻮم ﲆ‬ ‫و‬
‫وآرا ‪١‬‬ ‫ﺎ ﺎل و ﻮا ا ﻮء‪ ،‬وأ ﺮ ا ﻮء ﰲ‬
‫اﺪ ‪،‬و تأ‬ ‫ﲆ ﻮ ن؛ ﺮ‬ ‫اﺪ‬ ‫و ﻮم‬
‫ﺎ وأ ﻮا ؛ ﺄ ﺮ‬ ‫ا ﺮي‬ ‫ﰲ آ ﺎ ‪ ،‬و ﺰت أ ﺪا و ﻮا ﺪه‬ ‫ا‬
‫مﺂرب وأ ﺮاض‪١‬‬ ‫و ﺪ‪ ،‬ور ﺎه ﺎ ﻮض وا ﺎم وا‬
‫اﺪ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺪ ام ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬ورأوا ﰲ‬ ‫و ﺮ آ ﺮ أ ﺮ ا ﻮف‬
‫إ ‪ ،‬وأ َﺮوْا‬ ‫ﻮف وام ﻮ ﺔ؛ ﻮ ﻮا ر‬ ‫ا ﱪ وا ح ام ﺮد ا ﺎ‬ ‫ا‬
‫ا ﺎ ﺮ‪،‬‬ ‫أ ﺎ ‪،‬و‬ ‫ا ح‬ ‫؛ ﻰ‬ ‫ﺎ ﺪ ‪ ،‬وا ﺎول‬
‫وا ﺰ ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫و ﻮ ﺎ ﺎ‬
‫ُﺪ ﺮ‬ ‫امﺆا ﺮات ا‬ ‫ا ﺪ م ﺔ أ ﺪ‪ ،‬مﺆا ﺮة‬ ‫ﺪ ﺮض‬
‫ﺎمﺎ أودت ﺎ ﺎء ور ﺎل ا ﺎن‪ ،‬و ﺎمﺎ ﺮ أ ﺔ‬ ‫أ ﺔ ا ﺎت‪ ،‬وا‬
‫ْ إﱃ ﻮ ﺎ‪١‬‬ ‫ﺮت ﰲ أ ﺎ و‬ ‫ا ﺮ وا ﺪى‪ ،‬ﺆا ﺮة ﺪأت ﰲ ﺎ ‪،‬‬
‫ا ﺪة‪،‬‬ ‫ر وا‬ ‫ﻮل ا ﺮا ﰲ ﺪ ﺔ ا ﻮا ‪ :‬ﻋإن أ َ ﺎ ً ﺎ أ ا‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﰲ درج وأر ﺎ إﱃ ا ﺎء ﺎ ﺮ أ ﺎء ا ﺎ ا‬ ‫ا ا ﺎط‪،‬‬ ‫ا‬
‫ﺎع‬ ‫ﺎر ﺔ‬ ‫ا ﺪ ‪ ١‬وذ ﺮ ﺎ ﺎ ﺪ زا ﺔ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫و ﺎل‪ :‬ﺬه ﺎ ﺪ ا‬

‫‪137‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﻮا ﲆ‬ ‫ا ﺆال و‬ ‫ﻮا‬ ‫ﰲ ا َ ك‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ام ن‪ ،‬و ﺪع ا ﺎء وو‬

‫ﺰل‪١‬ﺷ‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ر‬ ‫ﺪذ‬ ‫َ ْ‬
‫و ُ َ ا روز آ ﺎدي ﲆ ﺎد ﺔ ا ا ﺎط ﺎ ً ‪ :‬ﻋ أدري أ َ َو َ َﺪ ا ا ﺎط‬
‫ﲆ ف‬ ‫ما‬ ‫ﺎ ﻮ‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ام ﺎ ﰲ ﺎب ﺪ ﻮس ﲆ ا‬
‫؟ﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮاده‪ ،‬أو ا ﺮ ﺎ‬
‫ﺎ ً ﺎ أ ﺪث أ ﺎ ا ﺪ ﺎ ﺔ ا ﺪ ﺔ‪،‬‬ ‫ر‪،‬‬ ‫أ ﻮان ا‬ ‫وإ ﻮن أ‬
‫ﻮ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺎا‬ ‫ا م امﺄ ﻮرة ام ﺎ ة‪ ،‬ا‬ ‫و ﺎ أ َ ِ ْ َﺎه‬
‫وا ﱰاع وا ﻮ ‪١‬‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫أ ﺎر و ﺬا‬
‫ا ﺆال ا ا ﺎط‪ ،‬و ﺪ‬ ‫إذا رأ ﺎ ا ر ا ﺎء ا ﺬ ُو إ‬ ‫و‬
‫رة‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎرة ود ﺎء؛ ﺪ رأوا ن أ ﺪ‬ ‫و ﻮا ﰲ ا ك ا ﺬي ُ‬
‫ﻮا ا ﺪ ﺎ ﺎ ً ﺎ و رًا‪ ،‬و ﺰال ﺎ‬ ‫ا ﺮأي ﺎ ﺎع؛‬ ‫اﺪ ‪،‬و ﺎا ﺪ‬
‫أ ﺔ ا ﺎر ‪ ،‬و ﺬف إﱃ ا ذ ﺎن‪١‬‬ ‫و ر‬
‫ﻮ ﺎت‪ ،‬رأى‬ ‫ﺪ ﺎأ ﺬﰲ ﺄ‬ ‫و ﺪ ﺎ ا ﺮا أ ً ﺎ‪ ،‬ﻮل‪ :‬ﻋإ‬
‫ﺎ‪١‬ﺷ‬ ‫أ ا ﺔ وا ﺎ ﺔ؛ ﺬ ﺎ و ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ أ ﺎء رة‪،‬‬
‫اﺪ ‪،‬‬ ‫ﺬ ُﺎ ر ﺎ ﺔ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋ أزل ﺬ أ أن امﻮا‬
‫ﺪ ا ﺪأ ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺎاخا ﺎ ا‬ ‫ﻰ ﺪم‬
‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺔ ا ﻮ ﺎت ا‬ ‫امﺪ ‪ ،‬ا ْ ُ َﻮَﰱ ﺔ ‪ ، ٢ٞٞ‬ﺬا ﺮ ﰲ ذ ‪ ،‬ﺄ ﺮج ﱄ‬
‫ﻋ ﻮ ﺷ؛ أ َ َر ﺎ ًﺎ ﺎ‬ ‫اﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﲆا‬
‫ﺔا‬ ‫ا‬ ‫ان ﺎ ُ ْ‬ ‫ا ﰲ‬ ‫ُ أن ا‬ ‫و ﺬ ُ؛‬ ‫ﻮ ُ‬
‫ذ ﰲ ﺎب‬ ‫ﺎ ﺪ أ ا ﺔ وا ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ و‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎ‬ ‫د ﻮا ﲆ ا‬
‫ا ﻮص و ره‪١‬ﺷ‬
‫أ ﱪ َ ْ ﻮا‬ ‫اﺪ ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ﺬة‬ ‫أ‬ ‫وا ﺮا و ﻮ‬
‫ﺎ ﰲ ا ﻮ ﺎت ﺎ ً ﺎ ﺎ ﺪ‬ ‫ا ﺪل‪ :‬أن‬ ‫و ﺮ ﻮا ‪ ،‬ﺮر ﺎ ﰲ ا ﺔ‬
‫ﺔ مﺆا ﺮة د ﺔ‪،‬‬ ‫اﺪ‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬وأن‬ ‫أ ا ﺔ وا ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺪ دُس ﲆ‬
‫وا ﺰ ‪١‬‬ ‫ﻮم ﺎ‪ :‬ا‬ ‫حا‬
‫اﺪ‬ ‫ﻮم‬ ‫ا ﺎع ﺄن‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋإ َ‬ ‫و ﺎ ا ﺮا‬
‫ﻮر‬ ‫ﻮا ا‬ ‫؛‬ ‫أ ﺎ ﻮا إﱃ ﺆ ﺎ ز ﺎدات رة وأ ﻮه ﺎ‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫ا‬

‫‪138‬‬
 ‫وو ﺪة ا ﻮ ﻮد‬ ‫اﺪ‬

‫ﺔ‬ ‫أن‬ ‫ر أ ﺪاث ا ﺎر ‪،‬‬ ‫أ ﺎم ﺎدث‬ ‫و و‬

‫ا ﻮ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ﻮن ﺬا ا ﱰاث ا‬ ‫و‬ ‫أوﱄ ا ﺪرة وا ﺎن ﺪرا‬
‫ا ﺰا ا ر ام ﺪ‪١‬‬
‫ر ﺎل ا ﺎر وأ ا ﺮأي‪ :‬أن ا ﺰا ﰲ ا ﻮ ﺎت وا ﻮص‬ ‫و ﺮى ر‬
‫أ ا ﺔ؛‬ ‫و‬ ‫ر ﺎل ا‬ ‫ﻮُ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﺪ ‪،‬‬ ‫ور ﺎ‬
‫ا ﺮ ﺂرا ‪ ،‬ﺄ ﺎ ﻮ ﺎ إﱃ‬ ‫ﺰوا‬ ‫ر ﺎل ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ا ﺬ‬ ‫وإ ﺎ ﻮﱃ أ َ‬
‫ﺔ ﺎ ﺔ ا راء‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺎرة ﺎ ﺎ و‬ ‫ﺄن‬ ‫اﺪ ؛ ﺎ‬
‫ﺎ و ﻮ ﺎ‪١‬‬ ‫أو ﺪ‬
‫ﻮ ﺎت وا ﱰاءات ﲆ ا ﺮ ﺎل وا ﺔ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ﺎت ﺄ ﻮان‬ ‫ﺎ ا‬ ‫وا ﺎر‬
‫و ﲆ ا ﺮ وا ﺎء‪١‬‬
‫ﺪو ا ﺔ؛‬ ‫إ ﺎن‬ ‫ﻮل ل ا ﺪ ا ﻮ ‪ :‬ﻋ ﺎ ﺎن ر ﰲ‬
‫ب ا ﺎل ا ﺎء وا ﺮ — ﻮات‬ ‫ﺰل ُ ﲆ ﺎ ﺮاف‪١‬ﺷ‬ ‫إذ ا اف‬
‫ﺪ أ‬ ‫ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎر ا‬ ‫ﻮ ﺎت وا ﱰاءات‪،‬‬ ‫— ا ﺬ ا ُ ﻮا ﺎ‬ ‫ﷲ‬
‫ة‪ ،‬و ﻮ َ ْ ﻮ ﰲ‬ ‫ا ﻮ ﻮء و ا‬ ‫ُ‬ ‫إ أ ا ﻮﺔأ‬ ‫و ﺎص ا ﺬي‬
‫ﻮل‪ :‬ﻋو ﺪ‬ ‫ا ﺬي ُ ب ﻰ ُﺰق ﺪه‪ ،‬و ﺬا‪،‬‬ ‫ﺎ وإ ﺎ ٍ وأ ﺪ‬
‫ﺬا ا ء‪١‬ﺷ‬ ‫ا ﱪ‬ ‫ا ُ ام ﻮ ﺔ ﺎ‬
‫ﺮﻰإ ﺎا ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺎ ا ﺎر ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺮر‬ ‫وا ﻮ‬
‫َ‬
‫ﺔ ا ﻮء وا ‪ ،‬ﺮ ً ﺎ و رًا‪ ،‬ود ّ ﺎ وا ﱰاءً‪ ،‬ﺪ ﻮا‬ ‫ﻮﰲ إ وأ ﺎ ْ‬
‫ﺔ ا ﺮ وا ﺰ ﺪ ﺔ‪ ،‬وأ ﻮا دم ذي ا ﻮن ام ي‪،‬‬ ‫ﺪه‬ ‫ﺮات‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬
‫ﺎ‬ ‫و ﺪوا ﲆ ا ﺪ ﺎ ﺮ وا ﺎد‪ ،‬ود ﻮا ﲆ ا ﺰاﱄ ﰲ ا ﺎء ﺪة ﺎ ‪،‬‬
‫ﺎض؛ ﺄر ﺪ إ ﺎ وأ ﺮ ﺈ ﺮا ﺎ‪١‬‬ ‫ا ﺎ‬
‫‪،‬‬ ‫ر ﺄ‬ ‫وا‬ ‫ﰲ‬ ‫ا ﺪ ﺎ ﺪس‬ ‫ﻮم‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ﺮ ﺔ أ ﺮى أ ﺪ وأ ﻰ‪ ،‬ﺪ أ ﺬوا ﺆ ﻮن ﲆ أ ﺔ ﻮخ‬ ‫أ ﺎ ﻮا إﱃ ﺮ‬
‫ﺆا ﺮ ‪،‬‬ ‫ا ﺪ ؛ ﺰ ﺪوا ﰲ ﺪ‬ ‫ا م ا ﺎت ا ﺎ ﺔ ا ﺎر ﺔ ا ْ ُﻮ ﺔ إﱃ‬
‫و ﺰ ﺪوا ا ﺎر ا ﺎ ً ‪١‬‬
‫ﺔ ﺬا ا ﻮن ا ﺪ ﺪ؛ ﺄ ﺬوا ﺮددون‬ ‫ﺮ ﺔ‬ ‫ر ﺎل ا ﺎر‬ ‫ر‬ ‫وو‬
‫ر ً‬ ‫ا‬ ‫ﰲ ﺬا‪،‬‬ ‫أ ﺎل ﺬه ا ﱰاءات‪ ،‬و ﻮ ﺎ إﱃ ﺆ ء ا م‪ ،‬و‬
‫—و ﻮ‬ ‫ﺎس — ر ﷲ‬ ‫ً ﺎ إﱃ ا‬ ‫ُ‬ ‫ﻮج ﻮ ً ﺎ ﺎ ا ﺎت ا‬

‫‪139‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫م‬ ‫ﺪا‬ ‫ا م ﺰاﺪ‬ ‫ﺎ ا ﱪيء ا ْ ُ َ ﺮ‪ ،‬و ﺪ ﻮا ﺎ ﻮا إﱃ‬

‫ا ﺎر‬ ‫ﺮى‬ ‫ﺆرخ‪،‬‬ ‫أ ﺮ‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬إ ز ﺪ ٍ وروا ﺎ‬ ‫أ ﺎل‬
‫ﺬة‬ ‫ﺎ ﺎد ﺔ أ ﺪ ﺎ ﻮن ا ﺮوا ﺔ ا وﱃ‪ ،‬ﲆ ﺎن ﺮ ﺪ‬ ‫ﺎح‬ ‫ا‬
‫ﺪ ا م‪ ،‬ﺎء ﰲ ﺎب‬ ‫ا ﺪرس ن ﺪي ا‬ ‫ا م ﻮل‪ :‬ﺎ ﰲ‬
‫ء‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ﺔ؟ ﺎل‬ ‫ﺮ ﺔ أم أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺔ ز ﺪ ‪ ١‬ﺎل‬ ‫ا ﺮدة‬
‫ﺎر ﺔ ُ َ ﺮ ﺔ أ ﺎ ﻋزن‪ ١‬د ﺷ أي‪ :‬ﲆ د امﺮأة‪ ،‬و ﻮ ا ﺬي ُ ﺮ ا ﺮ‬ ‫إ ﺎ‬
‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ ؟ ﺎل آ ﺮ إﱃ ﺎ ا‬ ‫‪:‬‬ ‫و ُ ﺮ ا ﺎن‪ ١‬ﺎل‬
‫‪١‬‬ ‫ﺎ َ ْ ﰲ ام‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫و ﺮد‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ﺪ‬
‫ت‬ ‫ﺎر ‪،‬‬ ‫د ﺎ‬ ‫ﺎ ً ﺎ ذ ا ﻮم‪ ،‬ﺎ أن ا‬ ‫ﺎل امﺮ ﺪ‪ :‬و‬
‫ا ﻮث ا ﺮد ﰲ ز ﺎ ﺎ؟‬ ‫ﺮف ا‬ ‫‪ :‬ﺎ ﺪي‪،‬‬ ‫وو ﺪت إ ﺎ ً و ً ﺎ‪١‬‬
‫ﰲ ا ﺮ ﺎء‪ ،‬ﺎل ﱄ‪ :‬ﻮ ا‬ ‫ﺮ ؛ ﺮ ﻮ وأ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﺎ و ﺬا؟ ﺮ أ‬
‫ﺎﺰﺪ ﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫و ‪ :‬ﺎ ﺪي‪ ،‬ﺪ ﺪث ا ﻮم أن ر ﺎه‬ ‫ﺮ ؛‬
‫ًرا‪ ،‬و ﺎ‬ ‫إ‬ ‫و ﺎل‪ :‬ا ﺎ ﺔ ام‬ ‫ا‬ ‫ٍ‬ ‫و ﺮد‬
‫ا ﺔ‪ :‬ﻮج ﻮد‪ ،‬ﺮ ﺪ ﺎ ًﺎ ﺪل؛ ﻰ ﺮغ ﺎ ﰲ ﻮ ‪١‬‬

‫وا ﻮﱄ‬ ‫ا‬

‫ﲆ ﻮ ن‪ :‬ﻮن ﺎ ا ﺪس و ﻮء ا ﺪ‪ ،‬و ﺪ ﻮ ﻮا إﱃ‬ ‫ﺮ‬ ‫و ﻮم ا‬

‫ا ﻮل و ﰲ‬ ‫ا راء ﲆ أ ﺔ ا ﺔ وا ﺎء‪ ،‬و ﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫أ ﺮا‬
‫ر ﺎل ا ﻮف ﺎ ﺮا ‪،‬‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬ﺎ ﺪث ﰲ ا ﻮ ﺎت وا ﻮص وام ﺎ ﺪ‪ ،‬و ﺪ‬
‫إﱃ ذ ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫وامﺆر ن ا ﺎت ﺎ روز آ ﺎدي‪ ،‬و ﺎ‬
‫اﺪ ‪١‬‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻮ أ ﺎ ﺎ ﻮء ا ‪ ،‬أو ﻮء ا‬ ‫وا ﺮ ا ﺮ‪:‬‬
‫ﺪي ّﺎ ا ﻮاص ﻮل‪ :‬ﻋ ﻮ أن ﺎل ا ﺪ ﺎة إﱃ ﷲ — ﺎﱃ‬ ‫ﻮل ا ﺮا ‪:‬‬
‫—‬ ‫ﲆ ﺪ ؛ ﺎن ر ﷲ — ﻮات ﷲ‬ ‫— ﺎن ﻮ ﻮ ً ﺎ ﲆ إ ﺎق ا‬
‫ا ﺎس ﺮ ً ﺎ ﻮن‪ ،‬و ﺮ ً ﺎ ﺄ ون و ﺬ ﻮن‪١‬ﺷ‬ ‫أوﱃ ﺬ ‪ ،‬و ﺪ ﺎ‬
‫د ﻮ ا ﺮ ﺎ ﺔ امﺆو ن وام ﺬ ن‪١‬‬ ‫و ﺪ ﺪق ا ﻮاص‪ ،‬ﻰ ا ﺮ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺮ ا ﺄو أو ﻮء ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ُ ْ إﱃ‬ ‫و ا ﻮر ا‬
‫ا ﻮﱄ ﲆ‬ ‫َ‬ ‫اﺪ ﺪ‬ ‫امﺮ ﻮن ﺄن‬ ‫وا ﻮﱄ‪ ،‬ﺪ‬ ‫ام ﺎ ﺔ ن ا‬
‫ﺎ ﺔ‪ ،‬وا و ﺎء ﺎ ﺔ‪١‬‬ ‫ا ‪ ،‬وأ ﺎل‪ :‬إن ا‬

‫‪140‬‬
 ‫وو ﺪة ا ﻮ ﻮد‬ ‫اﺪ‬

‫َ ُ ْ ﺬا‪ ،‬و‬ ‫اﺪ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ﺎ‬ ‫أ‬ ‫و ﻮ ا ﱰاء‪ ،‬أو ﻮء‬

‫أن ﺪر ‪١‬‬ ‫أن ﻮ ‪ ،‬و‬
‫ﺎ ﺎم ا ﻮة ام ﺪ ﺔ ﻮّا ا ﱪوه ًﺎ‬ ‫ا ﺪ ا ﺬي ا ُ ﺄ‬
‫‪ ،‬ﻰ أو ﻮا أن ﺮ ﻮه‬ ‫ﺔﰲ‬ ‫ﺎﱃ ر ﺎل ام‬ ‫ﻮ ‪ ،‬ﻰ ر َ ﻮْه ﺎ ﻮ‪ ،‬ﺎ َ‬
‫ﺪ ﻮ ﺎ‪١‬‬ ‫‪،‬‬
‫ٍ أن‬ ‫ا ﻮﱄ ﲆ ا ٍ و‬ ‫ﺬا‪ُ ،‬ﺮ َ ﻰ ﺄ ُ َ‬ ‫ا ﺪ ا ﺬي ِ‬
‫ﺎ ن ﰲ و ٍ وا ﺪٍ‪١‬‬ ‫ُ ر‬
‫اﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﺪ ﺮى أن ا ﻮﱄ ﺔ ا‬ ‫ﺔ ا ﺮ‪ :‬أن‬ ‫و‬
‫وﱄ‬ ‫ﺎ ‪ ،‬وا‬ ‫ﷲ—‬ ‫ر ﺎﺔ‬ ‫وا ﺎء؛ ﺎ ﺮ ﻮل ﺪه وﱄ ُ ﺪ إ ﰲ‬
‫أ ﺎس‬ ‫ﺎ ﻮة؛ ﺎ ﻮ ﺔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ره ا و ﺎء‪َ ُ ،‬‬ ‫ﺰ‬
‫وا ﺮ ﻮل أ ﺪًا‪،‬‬ ‫ﻮ ا ﻮﱄ ﻮ ا‬ ‫ﺎ ا ول‪ ،‬و‬ ‫ام ﺎ ﺎت ا ﺮو ﺔ و‬
‫وﱄ ّﺎ أو ر ﻮ ‪ً١‬‬ ‫وﱄ ه‪ ،‬و‬ ‫أو ر ﻮل ﻮ ﰲ ا‬
‫وأدوم؟ ﻮل ا‬ ‫نأ‬ ‫وا ﻮة‪ ،‬أي ا‬ ‫وإ ﺎ ام ﺎ ﺔ ن ا ﻮ ﺔ ﰲ ا‬
‫— و ﺔ ره — أ‬ ‫ﺮ ‪ :‬ﻋإن ا ﻮة ﺎر ﺔ وإن ا ﻮ ﺔ دا ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺔ ا‬
‫وو ‪ ،‬ﲆ ام ﺎ ﺔ‬ ‫ﲆر ﺎﺔا‬ ‫ﻮ ؛ ﺎ أدوم وأ ‪١‬ﺷ ﺎ م إذن‬
‫و ن ره ﰲ ا ﻮة وا ﻮ ﺔ‪١‬‬

‫‪141‬‬
 ‫اﳌﺘﺸﺎﲠﺎت ﰲ ﻛﻼم ﳏﻭﻫ اﻞﺪﻬﻣ‬

‫أن ﺮد‬ ‫ﺎت ور ﻮز‪ ،‬و ﺔ ا ُ ﻮا ﺎ‪ ،‬ﺈذا ا ُ ﰲ ﺎ ﺎ‪،‬‬ ‫ﻮ ﺔا‬

‫ﻮا‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋا أن أ ﷲ‬ ‫ﺄ ار ﺎ‪ ١‬ﻮل‬ ‫إﱃ أ ﺎ ﺎ وأوﱄ ا‬
‫ﰲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮن ا‬ ‫؛ ﺈ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﻮا‬ ‫ا ﺎرات ا ا‬
‫ًﺎ‬ ‫أن‬ ‫ًﺔ‬ ‫؛‬ ‫ﺮف ﺎ‬ ‫ذ ؛ وإ ﺎ و ﻮ ﺎ ً ﺎ ﺪ ؛ ﻰ‬
‫ﺮه ﲆ أ ﷲ ُ ﺎ ‪١‬ﺷ‬ ‫إ ‪،‬‬
‫ن‬ ‫ً ﺎ ام‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ا ﺎء ﰲ ا ﺮ أن ﺎ‬ ‫و ﻮل‪ :‬ﻋإن أ‬
‫اﺪ‬ ‫ح‬ ‫وا ﺎة‪ ،‬وأ ا ﺪ ﺔ وا ﺎب وام ن‪ ،‬إ و ا‬
‫و ﺎ ﺪه‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬا ا ﺮ ‪ ،‬ﺈن امﺮ ﺪ ا ﺎدق إذا د‬ ‫إ أ‬ ‫إ ﻮ‬
‫ا ﺎرات‪َ ِ َ ،‬‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﻮا‬ ‫ﱪ ﺎا‬
‫ﺎت‪١‬ﺷ‬ ‫ﺬه ام‬ ‫ﻮا ‪ ،‬ﻰ ﺄ ا ﻮا‬ ‫ﺎ‬
‫و ﻮل ﺪ ا ﺪ ا روز آ ﺎدي‪ :‬ﻋ ﺎ أ ﻰ ﷲ ا ﺮا ﺎت و ﺎء‪ ،‬أ ﺎ‬
‫ﻮل ا ﺎء‪١‬ﺷ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا ﺎرات ﺎ‬
‫ﻮا‬ ‫ﺎت إ ﺔ‪ ،‬ﺈن‬ ‫ﲆ ﻮب ا ﺎر ن‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋ رًا ﺎ‬ ‫و ﻮل‬
‫أن ﷲ‬ ‫أ ﺎب ا د ﺔ أ ا ﺎ ﺮ‪ ،‬و ﺎب‬ ‫‪ ،‬ورد ﺎ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺎ‬
‫— ﺎﱃ — ﺎ أ ﻰ أو ﺎءه ا ﺮا ﺎت‪ ،‬أ ﺎ ا ﺎرات ام ﺰة‪١‬ﺷ‬
‫ﺔ‬ ‫ً‬ ‫ا ﺎ ﺔ أو‬ ‫ا ﺎ ﺔ؛‬ ‫ﺎ ا ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ا ﻮم ا‬
‫ا ﻮد وا ﺎر‪١‬‬ ‫ا ﻮف ور ﻮزه‪،‬‬
‫م ﺬه ا ﺎ ﺔ‬ ‫ا ﺪ مﺎ‬ ‫اﺪ ‪:‬ﻋَ ْ‬ ‫ﻮل‬
‫ُ ﺎ ‪١‬ﺷ‬ ‫‪ ،‬ﺈن ﺎ‬ ‫ﺎ‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫أو ﻮا‬ ‫ﺎت ا ﺎر ن‪ ،‬ا ﺬ‬ ‫ﺄو‬ ‫ﻮء ا ‪ ،‬أو ﻮء ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ُ َ ﺬر‬

‫ﺔ‪ ،‬وا ﺪ ﺎ ام ﺔ‪١‬‬ ‫ا ﺮا ﺎت‪ ،‬ﺎ أو ﻮا ا ﺎت ام ﺰة‪ ،‬وا ﺮ ﺎ ا ﺎ‬
‫ر ر ﺎل ا ﺮ إﱃ ﺎ ﺔ‬ ‫و ﻮء ا ‪ ،‬و ﻮء ا ﺄو ‪ ،‬ﻮ ا ﺬي د ﺎ‬
‫ﺎ أ ﺮوه إﱃ أ ور ﺎ ‪ ،‬ﺮ ﻮا‬ ‫‪ ،‬و ﻮ ردوا‬ ‫ا ﺪ وا ﺎح ‪ ،‬وا ﺎر‬
‫ا ن‪ ،‬وم ﻮا ا ﻮر ام ن‪١‬‬
‫ﻮا‬ ‫و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪ ،‬و‬ ‫ﻮا إ‬ ‫اﺪ ‪:‬أ‬ ‫ام ﺎ ﺎت ﰲ م‬ ‫و‬
‫ًﺎ وا ﺪًا؛ ن ﺎل‪:‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إ أ‬

‫يﺪُييي وأييُي‬
‫يﺪه‬ ‫وييي‬ ‫يﺪي ي وأ ي َيي‬
‫يﺪه‬ ‫يييي َي‬

‫ﺔ‬ ‫‪،‬وﲆ‬ ‫ا ﻮب ا ﺮآ‬ ‫ن‪ ،‬ﲆ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮل ا ﺮا ‪ :‬ﻋ ﺬا‬

‫ﺎﱃ‪:‬‬ ‫ﻮ —‬ ‫ﺮ إذا أ ُ ‪ ،‬ﺎ ﰲ‬ ‫ﺪ ‪:‬أ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺔ ﺬا ا ﻮل إ ‪،‬‬
‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫د ﺎ‬ ‫ﺈ ﺎ‬ ‫﴿ َ ﺎذْ ُ ُﺮو ِ أَذْ ُ ْﺮ ُ ْ﴾‪ ١‬وأ ﺎ ﻮ ‪ :‬ﻋو ﺪ وأ ﺪهﺷ أي‪:‬‬
‫ﺎن‬ ‫ﺪا‬ ‫أ ﺪ‬ ‫ﻮه‪ ،‬وإ‬ ‫ﰲ ﻮ — ﺎﱃ‪ُ ْ َ ﴿ :‬ﺪُوا ا ْ َ َ‬
‫ﺎن﴾ أي‪:‬‬
‫ﺎ ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ ﺪﷲ—‬
‫ر‬ ‫‪ ،‬و ﲆ ﻮء ﺬا ا‬ ‫َ ﺎ ﻮ‬ ‫و ام ﺎ ﺎت أ ً ﺎ ﺪه‪ ،‬وا‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺎ و‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬ا ﺬي ﺮ ﺪ إﱃ إدراك‬ ‫ﺎح‬ ‫ﺎ أن‬
‫ﺎ ﺄ ﻮ و ﺮا ‪ ١‬ﺎل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا ﺬي َ َﺰ ‪ ،‬ﺎ َ َﺰ‬ ‫ﺔ‬ ‫أ ﺎ ‪ ،‬أو‬
‫اﺪ ‪:‬‬

‫يي ذا أراه و يﺮاييي‬ ‫يﺎي َي ْييﺮايي ي و أراه‬

‫أ‬ ‫ﺮاك وأ‬ ‫ﻮل‪ :‬إ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺬا ا‬ ‫مﺎ‬ ‫ﺄ‬

‫ﲆ ا ﺪ ﺔ ﻮ ًرا‪:‬‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺮاك؟‬

‫و أراه آ ييﺬا‬ ‫يﺎي َي ْييﺮاييي ي ي‬

‫يﺮي ًيﺎي‬
‫يﺬا‬
‫يﺮا يي ي‬
‫و ي‬ ‫يي ذا أراه يييي ًييﺎي‬

‫أن‬ ‫ﺬا و‬ ‫ًﺎ ﲆ ﺬا ا ﻮل‪ :‬ﻋ‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ﺎل ا َم ﺮي‪ ،‬ﺎ‬
‫؛‬ ‫َ َﺎ ِ‬ ‫ﺪ ﺎ ﺮه؛ وإ ﺎ‬ ‫ﷲ — ﺆول وأ‬ ‫—ر‬ ‫ما‬

‫‪144‬‬
 ‫اﺪ‬ ‫م‬ ‫ام ﺎ ﺎت ﰲ‬

‫م‬ ‫أوﱃ‪ ،‬وﷲ‬ ‫م ر‪ ،‬وا‬ ‫ﺪ‪ ،‬و ﺎس ﰲ ﺬا ام ﻰ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺄ ِ‬

‫ا‬
‫أو ﺎ أ ‪١‬ﺷ‬
‫وا ﺬوق أو ً ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﰲ و ﻮب ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا َم ﺮي‪،‬‬ ‫ذ ﻮل امﺆرخ ا‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫م ا ﺎر ن ا ُ‬ ‫؛ ن‬ ‫و ﺎل ا‬ ‫ا‬
‫ور ﻮان ﷲ ﲆ ا ﺎرف ا ﺎ ‪:‬‬

‫يﺎس أي ييﻮيييييﺎيي‬
‫يﺪري اييي‬
‫يييي أيي ي‬ ‫يﺮات وراءيﺎي‬
‫يﺰا ي‬
‫يﺎر ا ي‬
‫يﺎي اييي ي‬
‫يﺮييي‬

‫ﺎ ً ﺎ ﰲ ﺎ ‪ ،‬و َ ﻮه‬ ‫ﻮا ا ﺪ ﺎ ﻮ‬ ‫اﺪ اﺬ‬ ‫ﻮم‬ ‫ﺪذ‬ ‫و‬

‫ﻮ ﺎ ﺔإ‬ ‫ﻰ‪ ،‬و ﺎ ﺎن‬ ‫اﺪ ؛ نا‬ ‫‪ ،‬ذ ﻮا و‬ ‫ﰲ ﺎر‬
‫ﺮ ﺪ إزا ‪ ،‬و ﺬ ا ﺮ ﺎح ﺄ‬ ‫ْ ﲆ‬ ‫ﺎ ﻮ ﺔ‬ ‫— ﺄ ﱪ‬ ‫— ﺎ‬
‫ﺎ ا ﺎس‪،‬‬ ‫ﻮس‪ ،‬و ﻰ ا ﺎل ﻮا را ﺎت‪ َ ُ ،‬ﷲ ُ ﺎ ا رض‪ ،‬و‬ ‫ا ﺎ‬
‫ﺎ ا ﻮز وا رات‪١‬‬ ‫و ﺪ‬

‫‪145‬‬
 ‫اﳌﺴﺘﴩﻗﻮن ووﺣﺪة اﻞﻮﺟﻮد‬

‫ﻮي ا ﺬي أ ‪َ ،‬و َ َ ﻰ ﺎ ‪ :‬ﻋ ﺪ أ ﺪﺷ ﰲ ﺎ‬ ‫ﺔﻋ ﻮ ﻮﺪ ﺎ ﺷا‬ ‫ﻮل ا‬

‫ﺔ ا ﻮذ ﺔ أو ا ﺪو ﺔ‪،‬‬ ‫أورو ﺎ ﺎ ا‬ ‫ا م ﲆ ﱰق ا ﺮق‪ :‬ﻋ ﺪ‬
‫ﲇ ﺰن‪ ،‬إ أ ﺎ ﺎمﺎ‬ ‫ﺬ امﺬ ن ﻮ‬ ‫دا ً ﺎ ﺎ‬ ‫و ﺎ‬
‫ن‬ ‫ﺎ ب ﻰ إن أ ﺮز ام‬ ‫ا ﻮازن‪ ،‬و ﺄ ﺬ ام ا ﺎ‬ ‫إﱃ ا م‬
‫ا م‪١‬ﺷ‬ ‫ﰲ ﺎ‬ ‫ﺰب ر ا‬ ‫ﺮ ﺔ‬ ‫ا ورو ن‪ ،‬ﻮا أ‬
‫ن ﻮن ا م دور ا ُمﺪ ِ ا ﺎم‪ ،‬ا ﺬي ﺎول‬ ‫ام‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋإن‬
‫ﺎت ا ﺮ ﺔ‪١‬ﺷ‬ ‫دا ً ﺎ إ َ‬
‫ﺎأ ﺮ‬ ‫ﺎج ا‬ ‫ﺮاء وا‬ ‫إﱃ أن ﻮل‪ :‬ﻋو ﲆ ا ﺔ ﺈن ﺮ ﺔ ا‬
‫ﺔ‬ ‫ْ‬
‫أ ﺄ ﺎ ا‬ ‫ا ﺪواو ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬ﺬ ﺮ ﺎ ﻮ ﺎ دواو ا‬ ‫ام‬
‫ﺎ أ ﺪًا أن‬ ‫ا ﺮ ﺔ‬ ‫ﻮ ﺎ ﰲ ا ﻮر ا ﻮ ﻰ‪ ،‬أي‪ :‬إن‬ ‫ا ﺎﻮ ﺔ‬
‫ﺮت ﰲ ا ﺮا ا ﺎر ﺔ ﺮد‪ ،‬و ﺎ ﺎ ﰲ د ﻮى ﺪأ ﺎ ﺎج َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎج‬ ‫ا‬ ‫ﻮن ﻮ َد‬ ‫ُ ﺎ ﺮأ ﺎ‪ ،‬و ﺎر ام‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺪأ ه‬
‫ﻮد‪ ،‬ﺪوا‬ ‫ﺎر ا ﺮﰲ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ ّﺎ‪ ،‬وإذا َ َ ﺬ َر‬ ‫ﻮا إ‬ ‫ﺪون أن‬ ‫ا ﺬي‬
‫ﻮ ﺎ ام ‪،‬‬ ‫ﺪ ﺎ ا ﻮد ا ﺎ ون‪،‬‬ ‫ﺔا‬ ‫إﱃ ا ﺎع أ ﺎم ا‬
‫ﻮء ا ﺪ‪١‬‬ ‫أو ﺄو ﻮا ا ﺎدات ﺮوح ر‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫م‪ ،‬و ﻮر ا‬ ‫ام ﺎ ﺔ ﻮى ﻮرة ﻮ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫و‬
‫ﻮ أورو ﺎ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮا ﺎ ﰲ‬
‫ر ر ﺎل‬ ‫ًﺎ ﺮ‬ ‫ﺎدة أ ﺎ‪ ،‬ﺎدة ﺎ ِ ﺎ َ ‪ ،‬ﺪأ ﺎ‬
‫ﺔ‪ ،‬ﻰ أ ﺬه ﷲ ﺪاه إﱃ‬ ‫اق‪ ،‬و ﺮ ﺮ إﱃ ا م وام ﺎرف ا‬ ‫ا‬
‫ا مو ﺔا ‪١‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺬف ﺎ‬ ‫ﺔ ام ﺎ ﺔ ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ﺪ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺎ ا ﻮا ‪،‬‬ ‫ﺔ‬

‫ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺮ ﺎ‬ ‫و ﻮر ﺎ ا م وام ﺎرف ا‬ ‫اق ﰲ و ا ﺎ ا‬ ‫ر ﺎل ا‬
‫ﺎج‪ ،‬و ﺎ ﺎ ﺮ ا م‬ ‫ﺮاء وا‬ ‫ا ﺪ ا ﺬي ﻮم ﲆ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪١‬‬ ‫وا‬
‫ﻮن‬ ‫ﺔ‬ ‫اق ﺎ ﻮل ﻋ ﻮ ﻮ ﺪﺷ ﺪو دا ً ﺎ روح‬ ‫ﺮ ﺎل ا‬
‫ا م — وا م و ﺪه — دور امﺪ ِ ا ﻮ ا ﺬي ﺎول دا ً ﺎ إ ﺎت ا ﺮ ﺔٍ‬
‫‪ ،‬و ﻮد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪأ ام ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫دور ﺎ ا‬
‫ﺄو‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺔ ؛‬ ‫ﺪر ن ﺄ ﻮر ‪ ،‬و ﻰ إذا أ ﺄ ا ﺎ ﺪ‪،‬‬
‫إﱃ ا ﺪف امﺮ ﻮم ام ﺪد‪١‬‬ ‫ا ﺔ‬
‫ﺔ ﺎ ﺔ‪١‬‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﻮف ا‬ ‫م‬ ‫ﻮم‬ ‫اق‪،‬‬ ‫ور ﺎل ا‬
‫امﺆ ﺔ‬ ‫ا م ا ‪ ،‬و‬ ‫ﺮ ﺔ‪ :‬أن ا ﻮف ﻮ‬ ‫ﻮا‬
‫ء ﻮب ام ﺪ ﺔ ا ﺮ إﱃ ﺎ ﺎ؛ ﺎ ﻮا ﺎ ﺎل‬ ‫ام ة‪ ،‬ﻮ ام ﺎح ا ﺬي‬
‫ُﻮن﴾‪١‬‬ ‫‪ ُ َ ْ َ َ ﴿ :‬ﻮا ِ َ ﺬَا ا ْ ُ ْﺮ ِ‬
‫آن وَا ْ َ ﻮْا ِ ِ َ َ ُ ْ َ ْ ِ َ‬ ‫ام ﻮن‬
‫ﺪًا‪ ،‬ﺎ َدوْا أول ﺎ‬ ‫ًﺎ‬ ‫ّﺎ‬ ‫اق ﺎر ا ﻮف ًﺎ‬ ‫ر ﺎل ا‬
‫ا م؛ ن ا م‬ ‫ا ﺮ — ﺄن ا ﻮف‬ ‫ﺎج ا‬ ‫ﺎ َدوْا — ﺎ ا‬
‫ﺎد ﺎت ا ﺎة؛ وإ ﺎ ﻮ و ﺪ ُ‬ ‫ﺮف ام ﺎ ﺔ وا ﱰ‬ ‫ﺮف ا ﺮو ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ‬
‫ﺔ ا ا ﺔ ا ﻮ ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ٍ أ ً ﺎ إﱃ ا‬ ‫ٍ إﱃ ا ﻮذ ﺔ ا ﺪ ﺔ‪ ،‬و ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺎ ﺬات‪١‬‬ ‫ﺔ ام‬ ‫ﺔ‪ ،‬وإﱃ‬ ‫ٍ ﺮة ا ﺎ ﺔ إﱃ ا ﺮو ﺎ ﺔ ام‬ ‫و ٍ‬
‫وا ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ إﱃ ﺎ ا ﺎء‪،‬‬ ‫ﺄد ﺔ أ ﺮب إﱃ ا‬ ‫وا ﺪ ﻮا ﲆ د ﻮا‬
‫ً ﺎ؟‬ ‫ور ﺎل ا ﺮ؛ و ﺎ ﺔ ا ﺪ إذا ﺎن امﺪ ِ ا ﻮ ‪ ،‬ﺪ أ ﺮ ا‬
‫ﺔﰲ‬ ‫رﺷ ً ‪ ،‬ﱪ ﰲ ﺎ ﻋا ﺪة وا‬ ‫ق ا ﻮدي ﻋ ﻮ ﺪ‬ ‫ﺎم‬
‫ﺎ ﻮذ ﺔ ا ﺪ ﺔ‪ ،‬ﻮل أ ﻮ ا ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺮ‪:‬‬ ‫ا مﺷ — ﲆ ﺔ ا ﻮف ا‬ ‫‪1‬‬

‫يﺮييي ري َي اي يييييﺎييييي‬
‫يييي ايي‬ ‫يﺎي وزيييييﺎي‬ ‫يﺎي َي ْي يﺮييي يي‬
‫يﺪييي‬
‫يﻰ َيييِي يي زي ي يييييي‬
‫يﺎيييﺮي إ ي‬ ‫أردت يﺮييي َ اييي‬
‫يﺎس ييييي‬ ‫َ‬ ‫إذا‬

‫‪ 1‬ص‪١ٚٝٛ‬‬

‫‪148‬‬
 ‫ﻮن وو ﺪة ا ﻮ ﻮد‬ ‫ام‬

‫ﺬا ﻮ ﻮذا؟‬ ‫ﻮل‪ :‬أو‬

‫…ٍ‬ ‫‪ ،‬و أد‬ ‫ﺬا‬
‫د‬ ‫ﺔ إﱃ‬ ‫ﺎا‬ ‫ﺄة ا ﻮف‪ ،‬و‬ ‫اق‬ ‫ﺈذا ا ﻰ ر ﺎل ا‬
‫ًﺎ‪ ،‬إ‬ ‫ﰲ ا رض ﻮى ا م‪ ،‬ﺪوا إﱃ ﻮ أ ﺔ ر ﺎل ا ﻮف؛ ﻮ ً ﺎ‬
‫ر ﺎل‬ ‫ﺮون ﺎ م‪ ،‬ا م ا ﺬي ُﺪا ِ‬ ‫ﺎ ﺮ‪ ،‬و ﺎذا ﺮون؟ إ‬ ‫رﻮ‬
‫نٍ‬ ‫ﻮد و‬ ‫اق امﺆ ﻮن ا ْ َ َ‬
‫ﱪ َرة‪،‬‬ ‫ا‬
‫ر ﺎل ا ﻮف ا‬ ‫ﻮا‬ ‫اﺰ ‪ ،‬ﻰ‬ ‫ا ﺔو ﱪ‬
‫ًﺎ وا ﺪًاٍ ﺎﱃ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ز ﺎد ﺔ َ َ َﺮة‪ ِ ُ ،‬ﺪون ﰲ ذات ﷲ — ﺎﱃ —‬
‫ﷲ َ ﺎ ﻮ ﻮن ﻮّا رًا‪١‬‬

‫ﻮ ﻮن وو ﺪة ا ﻮﺟﻮد‬

‫ا ﺮ ﺔ ا ﱪى‪ ،‬و‬ ‫ن ا ﱪ‪ ،‬ﻮ ﺎرع‬ ‫ق ﻮ ﻮن ﺪ ام‬ ‫وام‬

‫ا ﺪ و ﺪه دون‬ ‫اﺪ ‪،‬و‬ ‫ﺔ امﺮ ﺪة ﲆ‬ ‫ﻮ ا‬ ‫أ أو‬
‫‪١‬‬ ‫ر ﺎل ا ﻮف ا‬
‫ﺷ ا ﺬي ﺮ‬ ‫ﺎب ﻋﰲ ا ﻮف ا‬ ‫ﰲ ﺪ‬ ‫ﻮل ا ﺪ ﻮر‬
‫ﻮ ﻮن‪:‬‬
‫ﻮ ‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ا ج ا ﺬي أ ِ َﺮ‬ ‫ﻋو ﺪ ﻰ ﻮ ﻮن ا ﻮل ﻮ ﺪة ا ﻮ ﻮد‪ ،‬ﻰ‬
‫ﺔ ا ﺔ‪،‬‬ ‫ﻮ ‪ :‬ﻋأ ﺎ ‪١‬ﺷ أي‪ :‬ا‬ ‫ﺮ ا ﺎرض ا ﺬي أ ُ ﺮ‬ ‫ﻋأ ﺎ ا ‪١‬ﺷ و‬
‫ﺄ ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎأ‬ ‫ﻮ ‪:‬ﻋ ﺎ‬ ‫ﺎ ا ﺬي أ ُ ﺮ‬ ‫أ ﺰﺪا‬
‫ﺔ‬ ‫ﺮة‬ ‫ﰲ ﺎ ﺔ ْﺬب رو ‪،‬‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺪ‬ ‫ن ﺬه ا ﺎت‬
‫إ ﺬز ا ﺮ ؛‬ ‫ﺮ ﰲ ا ﻮف ا‬ ‫أ ﺔ؛ ن ﺬ و ﺪة ا ﻮ ﻮد‬
‫ا ﺮة‪١‬ﺷ‬ ‫و ﺪه‬
‫ﺮ‬ ‫و ﺪه‪،‬‬ ‫و ﺄ ﺎ َ ﺰ ﲆ ﻮ ﻮن أن ﺮح ا ﻮف ا‬
‫د ﰲ ﺎ‬ ‫ن ﺄ‬ ‫ﺔ و ﺪة ا ﻮ ﻮد ﲆ ر ﺎل ا م ا‬ ‫ا ﱪ؛ ﺮ ﻰ‬
‫ا ﺮ‪١‬‬

‫‪149‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺮة‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‪— 2‬‬ ‫ﻮل ﻮ ﻮن ﰲ ﺎ ﻋﰲ ا ﻮف ا‬

‫ن‪ :‬ا ول‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫أ ﺮ‬ ‫ﺔ ﰲ ا ﻮف‪ :‬ﻋ ﺎ ﺔ ا ﻮ ﺪ أو ا ﺎء ا ﻮﰲ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ﰲ‬ ‫‪ ،‬وا ﺎ ‪ :‬ا ﻮر ﺄن و ﻮده ٍﺎر‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﺰ ﷲ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ ا ﺮ ن ﺆدي إﱃ ا ﻮل ﻮ ﺪة ا ﻮ ﻮد‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ول‪ :‬ﻮر‬ ‫ﺮ إﱃ ﺎ ن‪ :‬ا‬ ‫ا ﺮ‪ ،‬ﺈن ا ﻮل ﻮ ﺪة ا ﻮ ﻮد ﰲ ا ﻮف ا‬
‫ا ﺰ‬ ‫ﺎ ﻮ ﺪة ا ﻮ ﻮد ﺔ ا ‪ ،‬وا ﺎ ‪:‬‬ ‫ا ﻮﰲ ﰲ ﺎل و ْ ﺪه ﺄ‬
‫و ﺪ ﺎ‬ ‫ﺎ َ ﺮ ام ﻮن؛ ﺎ أدى إﱃ ا ﻮل ﺄن ا رادة ا ﺔ ام ﺔ‬
‫ءﰲا ﺎ ‪١‬‬ ‫ا ﺔ ﰲ و ﻮد‬
‫ا م ﺬ ًﺎ ﰲ و ﺪة‬ ‫ﻮن‬ ‫و ﺬه ا ﺮ ﺔ ﺎد ا ﻮ ﺔ وام ﻮن‬
‫ا ﻮ ﻮد‪١‬ﺷ‬
‫ا م ﺔ ﺄ‬ ‫ﺪ أن‬ ‫ﺮض ﻮ ﻮن‪ ،‬ﻮ ﺮ ﺪ‬ ‫وإذن ﺪ و‬
‫إﱃ و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪١‬‬ ‫د‬
‫إذا ﺪ ﷲ ﺎ ﺔ ا ﻮ ﺪ وا ﺎء ا ﻮﰲ؛‬ ‫ﻮ ﻮل ﰲ ا ﺔ‪ :‬إن ام‬
‫ﺎ َ ﺮ ام ﻮن‬ ‫ﺎدة أ ﺎ ﺎ و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪ ،‬وإذا ﺪه ﲆ أ ﺎس ا ﺰ ‪،‬‬
‫ءﰲا ﺎ ؛‬ ‫و ﺪ ﺎ ا ﺔ ﰲ و ﻮد‬ ‫ر ﺎل ا م‪ ،‬ﺄن ا رادة ا ﺔ ام ﺔ‬
‫ﺎدة أ ً ﺎ أ ﺎ ﺎ و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪١‬‬
‫إﱃ و ﺪة ا ﻮ ﻮد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ﺄن ا ﻮ ن ام ﺎ ن‪،‬‬ ‫و ﻮ‬
‫ﺮ ٍ ﺎ ا ﺮ‪١‬‬
‫ﻮ و ﺪة‬ ‫ﺎ ﺎت ا ا ﺎرض ا‬ ‫ًﺎ ﲆ‬ ‫ا ﺎب ‪3‬‬ ‫و ﻮل أ ً ﺎ ﰲ‬
‫أن ﻮل‪ :‬إن ا ا ﺎرض ﺪ ﺪى ﺪة ا ﻮ ﺪ‬ ‫ا ﻮ ﻮد‪ :‬ﻋو ذ‬
‫ﺎ أ ا ﺔ‪ ،‬أي‪ :‬ا ﺪة ا ﺎ ﺔ ﺄن ﷲ ﻮ ا ﺎ ا‬ ‫ﺔا‬ ‫ا‬
‫ﺎ ﻮن ﺬ و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪١‬ﺷ‬ ‫ء‪ ،‬وا ﻮا أ ﺎ ﺪة أ‬
‫ﻮ ﻮن أ ا ﺔ أ ً ﺎ إﱃ أ ﺎب و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪ ،‬أي‪ :‬إﱃ‬ ‫وﺬ‬
‫ﺎء ام ن‪١‬‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬ور ﺎل ا م‬

‫‪ 2‬ص‪١ٚٚ٢‬‬
‫‪ 3‬ص‪١ٚٛٝ‬‬

‫‪150‬‬
 ‫ﻮن وو ﺪة ا ﻮ ﻮد‬ ‫ام‬

‫أن‬ ‫ﺎ ًﺮا‪ ،‬ﻮل ﰲ ﺎ ‪ :‬ﻋوإ ﺎ َ ُ َﺮ‬ ‫ﻮ ﻮن ا ﺎع و‬ ‫وأ رًا ﺮ‬

‫َ‬
‫ﺪ ﻮ ﺪة ا ﻮن ﴿ َ ﺄ ْ َ َ ﺎ ُ َﻮ ﻮا َ َ َو ْ ُ ﷲِ﴾‪١‬ﺷ‬ ‫ا ﺮ ﺎن ﻮ ّﺎ‬ ‫ا‬
‫ﺎ ام ﻮ ﺔ إﱃ‬ ‫ﺪف إ ﺎ ﻮ ﻮن ﺬ و‬ ‫ا ﺎﺔا‬
‫ﺔ‬ ‫ا ﺬو ﺔ ا‬ ‫ﻮر ﷲ‪ ،‬أن ُ‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬إ ﺮ ﺪ أن ﺮ ا م‪ ،‬أن ُ‬
‫ً ﻮ ّﺎ ﺎ ً ﺎ‪ ،‬ﻮ ﺪم ن ﺪَيْ ﺪ ِ ﺮاءة‬ ‫ﺎ م و ِ ا م‪ ،‬و ﺬ ﺬ‬
‫أ ﺎ ا ﺬب‬ ‫ﺎ وا ج و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪ ،‬ﺪ ﻮى أن‬ ‫ا ا ﺎرض وا‬
‫وا ﻮ ﺪ‪١‬‬ ‫ا ﺮو وا ﺎء ام ﻮي‪ ،‬ﺎء ا‬
‫؛ ﺂ‬ ‫ﺬا ا ﻮل ا ﺮ ا‬ ‫ﺈذا ا ح ﺪر ام ‪ ،‬ﺪر ا ﻮﰲ امﺆ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻮ ﻮن‪ ،‬ﺎده ا ﺪا ﺔ إﱃ أز ﺔ ا ﺎت وا ﺮ ‪ ِ ُ ،‬ﰲ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺰا ﺔ ا‬
‫ا ﱪ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ﺪ أو ً‬ ‫ِ ْ َﻮ ا ‪ ،‬وا ﺮ ﺔ ﺪ ا ﺮ ﺔ ﰲ‬ ‫ا‬ ‫وُِ ﰲ‬
‫ا ﺬي‬ ‫ا‬ ‫ً ﺎ‪ ،‬وأ رًا ا‬ ‫ﺎء ا م‪ ،‬ﰲ أ ا ﺔ‬ ‫ﰲ ر ﺎل ا م‬
‫ق ا ﻮر ﲆ ا م — ﻮ ّﺎ ﺎدي ﻮ ﺪة ا ﻮن‪،‬‬ ‫ﺎن — ﺎ ﻮل ﺬا ام‬
‫ﻮر و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪١‬‬ ‫ﺮة‬ ‫وا ﻮل ﺪه ﻮرة‬

‫ا ﺪ ﻮر أ ﻮ ا ﻼ‬

‫ﻮرة‬ ‫ﺎ ﺪ‬ ‫؛‬ ‫ﺎذ ا ﺪ ﻮر أ ﻮ ا‬

‫و ﺄ ﰲ أ ﺎب ﻮ ﻮن‪ ،‬ﺬه ا‬
‫ﺎذه‪ ،‬ﺮدد أ ﻮا ﺮ ّﺎ‪١‬‬ ‫ﺮرة‬
‫ﺪور ﻮ ﺎ‬ ‫ﺔ ا ﱪى ا‬ ‫ﺎب ا ﻮص‪ 4 :‬ﻋإن ا‬ ‫ﻮل ا ﺪ ﻮر ﰲ ﺪ‬
‫ﺮ ﺔ و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪١‬ﺷ‬ ‫ز ﺎم ره‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬وا‬ ‫ﺔ‬
‫مﺬ و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪ ،‬و ﻮد ﰲ ا م ﰲ ﻮر ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋو‬
‫م ﺎ‬ ‫مﺪر ‪ ،‬وَا ْ ُ َ‬ ‫ﺪ ﺎ ‪ ،‬وَا ْ ُ َﺆ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ ؛ ﻮ ا ﻮا‬ ‫ا‬
‫ﺬه امﺬا‬ ‫َ ْ‬ ‫ا ﻮرة ا ﺎ ﺔ ا أ ﺬ ﺎ‬ ‫و ﺮا ‪ ،‬وَا ْ ُ َ ﻮر‬
‫ﺪه‪١‬ﺷ‬ ‫ام ن‬

‫‪ 4‬ص‪ ٛٞ‬و‪١ٟٛ‬‬

‫‪151‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ا ا ﺎرض‬ ‫ﺎ وا ج‪،‬‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋإن ا ﻮال امﺄ ﻮرة أ ﺰ ﺪ ا‬

‫ﲆأ‬ ‫ﰲ ﺮي د ً ﲆ ا ﺎد ﰲ و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪،‬‬ ‫ﺮ ‪5،‬‬ ‫ام ﺎ‬
‫ﺎ ﺪوا ﰲ ا ﻮ ﻮد‬ ‫ﺎ ﻮى ﷲ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ه أ‬ ‫ﺎ ﻮا ر ﺎ ً َ ُﻮا ﰲ‬
‫ﺎت ا ﺬب‪،‬‬ ‫ا ﺎ ﺔو‬ ‫ﺮق ن‬‫ره؛ و ﺬه و ﺪة ﻮد‪ ،‬و ﺪة و ﻮد‪ ١‬و ٌ‬
‫أ ﻮال‬ ‫ﺮق ن ا ج ا ﺬي ﺎح ﰲ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ﰲ ا ﺎت‪ ،‬أي‪ٌ :‬‬ ‫ون ﺮﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫‪،‬‬ ‫م ﻮ‬ ‫ﻮ ‪ :‬ﻋأ ﺎ ﷲ‪١‬ﺷ أو ن ا ا ﺎرض ا ﺬي أ ﺎه‬ ‫ﺬْ‬
‫إ ﺎ ﺎد ا ﺎم ‪ ،‬ﺎل‪:‬‬

‫و يﺎي يﺎي يييييييي ٍ إيييﺎي يي َيييي ِ‬ ‫يﻰ ُييْي ُي ي ي يﻮيي‪ :‬ﻋأيﺎيي ي‪١‬ﺷ أو أيي‬
‫ي يي‬

‫ﻮار ﺔ‬ ‫ﺮ ‪ ،‬ا ﺬي ﻮل ﰲ ا ﺔ‬ ‫ﺮق ن ﺬ ا ﺮ ن و ن ا‬ ‫أ ﻮل‪ٌ :‬‬

‫و ﺪة‬ ‫ﺎ ﰲ ﻮ ‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫و ﺪ ﺎ ﺬات ا‬ ‫‪ ،‬ﱪًا‬ ‫ﺎو‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ٍﺪ‬ ‫ﺎ ﻋ ﺮة ا ﻮنﺷ‪،‬‬ ‫اﺪ‬ ‫ٍﺪ م‬ ‫أن ا ﺪ ﻮر ﺄ‬ ‫و‬
‫ﺎ ﺪه‬ ‫ﺪ ﷲ‪ ،‬و ﻰ‬ ‫ﲆ ﺎن ا ﺮش‪ ،‬و ﻮ‬ ‫اﺪ‬
‫ًﺎ ﲆ‬ ‫د ً‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺪ ﷲ ﺪه و ﻮ ه؛‬ ‫ء ﰲ ا ﻮن‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬
‫و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪6 ١‬‬

‫‪،‬‬ ‫ﲇ ِ ﺰ و ﻮي ﺪْر ‪ ،‬ﺪ‬ ‫ا ﺪ ﲆ ﺎن ا ﺮش‪ :‬ﻋأ ُ‬ ‫ﻮل‬

‫‪،‬‬ ‫ﺎ أﺪ‬ ‫َ ر ؛ ﺎر ًة‬ ‫ﺮ ‪ ،‬وﰲ ﺪاء أ ﺪ‬ ‫َ‬ ‫وﰲ ﺎر أ ﺪ‬
‫ﺮ ‪،‬و ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺮ ‪ ،‬و ﺎر ًة ﻮا‬ ‫ﺎ ﺎة‬ ‫و ﺎر ًة ﺎ‬
‫ﺮ ً ﺎ‪،‬‬ ‫ﺮ ﺪة ُ ْﺮي‪ ،‬ﺎل ﺎن أ ﺪ ‪ :‬ﻋ ﺮا ‪١‬ﺷ ﺬ ُ‬ ‫ا ﺬ ُ‬
‫ﺎ‪ ،‬ﺎ أ ُ‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬ﺎ ﺮ ﻮ‬ ‫ﺎ‪ ،‬و ُ ُ ﺪ ﲇ‬ ‫ً‬ ‫و ﺰ‬
‫ﺎه‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﱄ‪ :‬أ ﺎ ا ﺎ ‪ ،‬ﺬا ﺎل ﺪ ﺎه‪ ،‬و‬ ‫َ ْﺮة و ْ ﺪي ‪،‬‬
‫ﺎه‪١‬ﺷ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﺮإ‬

‫ح ﻋا ﺎ ﺔ … أو‬ ‫ﺮﰲ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﺪ‬ ‫ﻰ ام ﺮ ﺰي ﰲ ﺮ ﺔ ﺮ ا ﺎرض‪ :‬أن‬ ‫‪5‬‬

‫ﺎ‪١‬‬ ‫حٌ‬ ‫ﻮكﺷ‪ ،‬ﺎل ا ﺎ ﺮ‪ :‬ﺎ ا ْ ُ َ ﻰ ﺎ ﻮ ﺎت‬ ‫ا‬

‫‪١‬‬ ‫ﺪ ﺔ ا ﻮص‪١‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪152‬‬
 ‫ﻮن وو ﺪة ا ﻮ ﻮد‬ ‫ام‬

‫ﰲ‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺪة‬ ‫ﲆ‬ ‫ﺪل‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪا‬ ‫ا ﺪ ﻮر ﺬا ام‬ ‫ﺄ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎم‬ ‫أُ ِ ﺪ ا‬ ‫اق‪ ،‬د‬ ‫ﻮع أد ﺔ أ ﺎ ﺬ ر ﺎل ا‬ ‫و ﺪة ا ﻮ ﻮد؛ وإ ﺪ‬
‫ﺮاءة ا ﺎن وا ﱪ ﺎن‪١‬‬ ‫ﻰ‬
‫ﻮل ا ﺎم ا ﻮ ري — ر ﷲ ‪:‬‬

‫ُويﺪي اي ييي ُﺪييي اييييي يﺎي‬

‫يﺎي‬ ‫وإذا ييييي يي ايييي َي ٌ‬
‫ذوق‬

‫ﺎذ ﺔ‬ ‫ﺮد ﲆ ا‬ ‫وإﱃ ﺎ وا ﺪ ﻮر ﺮدد أ ﻮال أ ﺎذه ﻮ ﻮن ﺎ ً ﺎ‪ ،‬و‬

‫ام ﺔ؛ و ا ﺬ ﺰع و ﺮد‪ ،‬ﺪ أو أ ﺎذه ﰲ ﺬ ﺔ رو ﺔ ﲆ ﱪ ﺔ‬
‫ام ﻮ ﺔ ا ﱪ‪١‬‬ ‫و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪ ،‬وا ﺬ أ ﺮص أ ﺎذه ﲆ ﺮ‬ ‫اﺪ‬
‫ﻮ ﺪة‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‪ :‬ﻋوا ﻮﰲ‬ ‫ﻮل ﻮ ﻮن ﰲ ﺎ ﻋﰲ ا ﻮف ا‬
‫ْ‬
‫ا ﻮال ا ُ ﺮة‬ ‫ﺎ ﺪر‬ ‫ا ﻮ ﻮد‪ ،‬ﺎ دام ﻮل ﺰ ﷲ — ﺎﱃ —‬
‫ﻮق‬ ‫ء‪ ،‬وا ﱪه ﰲ ا ﻮ‬ ‫ﺎ ﺪﷲﰲ‬ ‫‪ ،‬ﺈذا را ﻰ ﺎ ا ﺰ‬ ‫ﺎ‬
‫ء؛ و ﺬه و ﺪة ﻮد و ﺪة و ﻮد‪١‬ﺷ‬
‫ا ﺔ دون أن ﺪرك‬ ‫اﺪ‬ ‫ﻮ ﻮن ﺮج‬ ‫و ﺬا ا ط ا ﺬي ا ﱰ‬
‫ﲆ أ ﺎذه‬ ‫ق ا ر‪ ،‬و ا ﺪ ﻮر ا ﺬ أدرك ﻮرة ا ﺮ؛ ﺄ ع ُ َ‬ ‫ام‬
‫ا ﺪ — و ﻮ أ ﺎ ن ﺬ و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪،‬‬ ‫أن ﺬ ﺮ أن‬ ‫ﺎ ‪ :‬ﻋو ﺎ‬ ‫ً‬
‫ً ﺎ‪ ،‬و‬ ‫أ ﺎس ﺬا امﺬ ﰲ ا م — ﺪ ﺎل ﺎ ﺰ وا‬ ‫وا‬
‫ﺎن ﺬا ا ﻮﰲ أ ﺎب و ﺪة ا ﻮد‬ ‫ﺮن أ ﺪ ﺎ ﺎ ﺮ‪،‬‬ ‫ﺔ وا ﺪة‬
‫و ﺪة ا ﻮ ﻮد ﲆ ﺪ ر ا ﺎذ؟ﺷ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲆ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺎذ و ا ﺬ ﲆ ﺬا ا ﺆال ا ﺎ ﺮ؛‬ ‫و‬
‫ﺬا ا ام ﺎ ‪١‬‬ ‫اﺪ‬ ‫ْ‬
‫أدت إﱃ ﺮاءة‬ ‫ﺔ ﻮ ﺔ‪ ُ ،‬ﲆ ا ﺎ ا‬ ‫و‬
‫دا ً ﺎ‪ ،‬ا اط‬ ‫وا ﺎ دا ً ﺎ ﺪي إﱃ ا ﻮاب‪ ،‬و ﺮ ﺪ إﱃ ا اط ام‬
‫ا ﺎء‬ ‫أن ﺎ‬ ‫ﺎ ﻮن‪ ،‬وإ‬ ‫ا ﺬي ﻮ ﺎر ا ﻮ ﺔ‪ ،‬وإ‬ ‫ام‬
‫ﺪون ا ﺎ ‪١‬‬ ‫وأ ﺮار ا ﺮ ا ﺬ‬

‫‪153‬‬
 ‫اﺑﻣ ﺗﻭﻢﻭﺔ ووﺣﺪة اﻞﻮﺟﻮد‬

‫ر ﺎل ا ﺮ‬ ‫ا ﺎذ و ﺬه‪ ،‬ر‬ ‫ا ﺎ ﺪة ر أ ﱪ‬ ‫و ﺪأ ﺄﰲ‬

‫أن ﺪي‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ا ﺎ ﺪة ا‬ ‫ﺔ؛ ﺪ ا ﺪى إﱃ‬ ‫ﺔا‬ ‫‪ ،‬ﻮا‬ ‫ا‬
‫ﲆ‬ ‫أ ًﺎ‬ ‫أ ﺄ ﺎ أ ﺄ ﻮ ﻮن و ﺬه؛‬ ‫إ ﺎ ﻮ ﻮن؛ و‬
‫ا ﺆال ا ﺎ ﺮ‪١‬‬
‫ﺎ‪ ،‬و ﺮ ﺔ‬ ‫ﺮ ﺔ ا ﻮص ا ﺪ ﺔ و ﻮ أ ﺎ‬ ‫ﺔ؛‬ ‫أ ﺄا‬
‫ا ﺬوق ا ﻮ ﺪا ‪ ،‬أو‬ ‫ﻮد ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ُ‬ ‫ﺎ ﺎ؛‬ ‫ا ﺎظ و ﻮ‬
‫ﺎ‪ ،‬ﺎن ر ﺎل ا ﻮل ا ﻮب‪ ،‬ر ﺎل ا ﺎظ ام ﺎ ؛‬ ‫ﰲ‬ ‫ا ﺬوق ا‬
‫ﺔ ا ‪ ،‬و ﺬوق ﻮا ﺪ ا ﺮوح‪١‬‬
‫ﻮل ﻮ ﻮن‪ :‬ﻋإن ا ﻮﰲ ﺪ ﻮ ﺪة ا ﻮ ﻮد‪ ،‬ﺎ دام ﻮل ﺰ ﷲ —‬
‫‪ ،‬ﺈذا را ﻰ ﺎ ا ﺰ ‪ ،‬ﺎ ﺪ‬ ‫ا ﻮال ام ﺮة ﺎ‬ ‫ﺎﱃ — ﺎ ﺪر‬
‫ء‪١‬ﺷ‬ ‫ﻮق‬ ‫ء‪ ،‬وا ﱪه ﰲ ا ﻮ‬ ‫ﷲﰲ‬
‫ء‪،‬‬ ‫ﱪه ﻮق‬ ‫ء‪ ،‬وﰲ ا ﻮ‬ ‫ﺎ ﺪﷲﰲ‬ ‫ا ﻮﰲ ام ا ﺎ‬
‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ ُ ﺎد ا ﺎظ‪ ،‬ﺪ ا ﻮا وا ﱰا‬ ‫ﺔا ﻮ ﺔا‬ ‫ا‬
‫ﻮ ﻮا ﺎدة ر‬ ‫اﺬ‬ ‫ﺎد ا ﺮ‬ ‫ﻮا ﺎم ﻮ ﺔ و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪ ،‬و‬ ‫ﺎ؛‬
‫أ ﺎ ‪١‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﰲ‬ ‫وا ﻮا ‪ ،‬ﻰ َ ِﱪون ا ﺎدة وا ًﺎ‬ ‫ﻮق ا ﺮا‬
‫ء ه‪،‬‬ ‫ام ا ﺎ ﰲ ﻮ ه‪ ،‬ﺮى ﰲ ا ﻮ ﻮد إ ﷲ‪ ،‬وأن‬ ‫ا ﻮﰲ ا‬
‫ء ﻮ ا ﺎ وامﺪ ﺮ‪ ،‬رأى ﷲ‬ ‫ء إﱃ ﷲ‪ ،‬ورأى ﷲ ﰲ‬ ‫و ﷲ و ﺎه؛‬
‫ء رؤ ﺔ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺎد ﺔ ﺆدي إﱃ ا ﻮل أو و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪١‬‬ ‫ﰲ‬
‫ا ﻮاري ه أم‬ ‫ﺂت ِﰲ ا ْ َ ْ ِﺮ َﺎ ْ َ ْ َ ِم﴾‪،‬‬
‫ﻮل — ﺎﱃ‪َ ﴿ :‬و َ ُ ا ْ َ ﻮ َِار ا ْ ُ َ ُ‬
‫ﺎده؟‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﻮن﴾‪١‬‬ ‫ﻮن * أَأ َ ُ ْ َ ْﺰ َر ُ ﻮ َ ُ أ َ ْم َ ْ ُ ا ﺰ ِار ُ َ‬ ‫‪﴿ :‬أ َ َ َﺮأ َ ْ ُ ﺎ َ ْ ُﺮ ُ َ‬ ‫و ﻮل — َ‬

‫ُون إ ِ أن َ َ ﺎءَ ﷲُ﴾‪َ ﴿ ،‬و َ ﺎ َر َ ْ َ إِذْ َر َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫و ﻮل — ﺎرك و ﺎﱃ‪َ ﴿ :‬و َ ﺎ َ َ ﺎء َ‬
‫َو ٰ َ ِ ﷲ َ َر َ ٰﻰ﴾‪١‬‬
‫ﺔ ا ﺎ ﺮ ﺔ‪،‬‬ ‫ء إﱃ ﷲ‪ ،‬أي‪ :‬ا ﺔ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫آ ﺎت ﺎت‬
‫َ‬
‫ﰲ ﺬا أ ً ﺎ و ﺪة و ﻮد؟ أم ﻮ ا ﻮ ﺪ ا ﺎﰲ ا ﺎ ﺮ ا ُ ﺪس‪١‬‬
‫ْ‬
‫ﺎم ا ﺎء ﰲ ام ﺔ ا ﺔ‪:‬‬ ‫ﺪ ًﺎ‬ ‫ﺔ ﰲ ﺎ ا ﻮد ﺔ ‪1‬‬ ‫ﻮل ا ﺎم ا‬
‫ﺪ إ إ ﺎه‪ ،‬و ﻮ إ‬ ‫إ ﷲ‪ ،‬و‬ ‫إرادة ﺎ ﻮى ﷲ؛‬ ‫ﻋا ﺎء‬
‫أ ﺰ ﺪ؛‬ ‫أن ُ ﺪ ﻮل ا‬ ‫ره‪ ،‬و ﻮ ام ﻰ ا ﺬي‬ ‫‪،‬و‬
‫ﺎل‪ :‬أر ﺪ أ أر ﺪ‪ ١‬أي‪ :‬امﺮاد ام ﻮب امﺮ ‪ ،‬و ﻮ امﺮاد ﺎ رادة ا ﺪ ﺔ‪ ،‬و ﺎل ا ﺪ‬
‫وأ ‪ ،‬و ﺬا ﻰ ﻮ ﰲ ﻮ‬ ‫و ﺮ إ ﺎ أراده ﷲ‪ ،‬ور‬ ‫أَ ﺮ ﺪ و‬
‫ﺎ ﻮى ﷲ‪ ،‬أو ﺎ ﻮى‬ ‫— ﺎﱃ‪﴿ :‬إ ِ َ ْ أ َ َﻰ ﷲ َ ِ َ ْ ٍ َ ِ ٍ ﴾‪ ،‬ﺎ ﻮا‪ :‬ﻮ ا‬
‫ﺔ ﷲ؛ ﺎم ﻰ وا ﺪ‪ ،‬و ﺬا ام ﻰ إن‬ ‫ﺎدة ﷲ‪ ،‬أو ﺎ ﻮى إرادة ﷲ‪ ،‬أو ﺎ ﻮى‬
‫ُ َ ﺎءً‪ ،‬أو ُ َ ‪ ،‬ﻮ أول ا م وآ ﺮه‪ ،‬و ﺎ ا ﺪ و ﺎ ﺮه‪١‬ﺷ‬
‫ﺎ ﺎت ا ﺎء ﻮل‪ :‬ﻋوأ ﺎ ا ﻮع‬ ‫ام ﺎم ا ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪث ا‬
‫ﺮط‬ ‫ا ﺎ ن؛ ﺈ‬ ‫ر‬ ‫ﻮد ا ﻮى‪ ،‬و ﺬا‬ ‫ا ﺎ ‪ :‬ﻮ ا ﺎء‬
‫ﺪ ر ﺎ ﺪ‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ْ ﻮ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ﺬاب ﻮ إﱃ ذ ﺮ ﷲ و ﺎد و‬
‫ﰲ ﻮ —‬ ‫ﺮون‪ ،‬ﺎ‬ ‫ر ﷲ‪ ،‬و‬ ‫ﺮ ﻮ‬ ‫ﺪ‪،‬‬ ‫و ﺮى ر ﺎ‬
‫َت َ ُ ْﺪِي ِ ِ َ ْﻮ َ أَن ر َ ْ َﺎ َ َﲆ ٰ َ ْ ِ َ ﺎ﴾‪،‬‬ ‫ﺎﱃ‪﴿ :‬وَأ َ ْ َ َ ُ َﺆا ُد أُم ُﻮ َ ٰ َ ِﺎر ً ﺎ إِن َﺎد ْ‬
‫ذ ﺮ ﻮ ‪ ،‬و ﺬا رًا ﺎ ﺮض ِ َ ْ َد َ أ ٌﺮ‬ ‫ءإ‬ ‫ﺎ ﻮا‪ :‬ﺎر ً ﺎ‬
‫ﺎ ﺪأ‬ ‫ءإ‬ ‫ًﺎ‬ ‫ا ﻮر؛ إ ﺎ ‪ ،‬وإ ﺎ ﻮف‪ ،‬وإ ﺎ ر ﺎء؛ ﻰ‬
‫ﺮ ره‪ ،‬ﺈذا ﻮي ﲆ‬ ‫ﻮن ﺪ ا ﺮا ﰲ ذ‬ ‫؛‬ ‫أو ﺎ أو‬
‫ﻮده‪ ،‬و ﺬ ﻮره‬ ‫ﻮده‬ ‫ﻮ ﻮده و ﻮده‪ ،‬و‬ ‫ﺎ ا ﺎء ﺬا؛ ﺈ‬
‫‪ ،‬و ﻮ ام ﻮ ﺎت ام ﺪة َ ْ‬ ‫ﺮ ؛ ﻰ ﻰ َ ْ‬ ‫ذ ﺮه‪ ،‬و ﺮو‬
‫ﺰل‪ ،‬و ﻮ ا ﺮب — ﺎﱃ؛ وامﺮاد ﺎؤ ﺎ ﰲ ﻮد ا ﺪ وذ ﺮه‪،‬‬ ‫ﻮاه‪ ،‬و ﻰ َ ْ‬
‫ﺮب ﰲ ﺰه‪،‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ام‬ ‫ﺪ ﺎ‪ ،‬وإذا ﻮي ﺬا‬ ‫و ﺎؤه أن ﺪر ﺎ أو‬

‫‪ 1‬ص‪١٢ٟ‬‬

‫‪156‬‬
 ‫ﺔ وو ﺪة ا ﻮ ﻮد‬ ‫ا‬

‫ﰲا ‪ ،‬ﺄ ﻰ‬ ‫ﻮ ‪ ١‬ﺎ ُﺬ ﺮ أن ر ً أ ﻰ‬ ‫أ ﻮ‬ ‫ﺪ‬

‫ُ أ أ ‪١‬ﺷ‬ ‫‪،‬‬ ‫؟ ﺎل‪ُ :‬‬ ‫َ‬
‫‪ ١‬ﺎل‪ :‬أ ﺎ و ُ َ ْ أو‬
‫ُﺮ ﻰ ﺎ ام ﻮ ﺔ‬ ‫ام ﺎ ﺎت ا‬ ‫ﺎ ت ا ﺎء‪،‬‬ ‫ام ﺎ ﺎت‬ ‫أ‬
‫ﻮ ﺪة ا ﻮ ﻮد؟‬
‫ﺮط ا ﺬاب‬ ‫اﺪ ‪:‬ﻋ ﺈ‬ ‫ا ﻮف ا ﱪ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮل ا‬
‫ﺪ ر ﺎ ﺪ‪ ،‬و ﺮى‬ ‫أن‬ ‫ﻮ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻮ إﱃ ذ ﺮ ﷲ و ﺎد و‬
‫ﺪ‪١‬ﺷ‬ ‫ر ﺎ‬
‫ﺔ ﺎ ا ﻮف‬ ‫ٍ أن ا‬ ‫ﺬا ا ﻮل؟ٍ و‬ ‫و ﺎل ام ﻮ ﺔ أ ﱪ‬
‫ﻮ ﻮن‪ :‬إ ﰲ ﻮ ا ﱪى ﺮون إ ﷲ‪ ،‬و ﺬ ﻮن َ ﺎ ﻮاه‪،‬‬ ‫وام ﻮ ﺔ؛‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫ﺎ ﻮل ا‬ ‫أي‪:‬‬
‫ء‪،‬‬ ‫ﺎ — ﻮق‬ ‫ء‪ ،‬و ذ ﻮ ﻮن ﺄ —‬ ‫َ َرَون ﷲ ﰲ‬ ‫إ‬
‫در ﺎت ا ﻮ ﺪ‪١‬‬ ‫و ﺬا أ‬
‫ﻮ ﺔ ر ﺎ ‪ :‬وأ ﺎ ﻮل ا ﺎ ﺮ ﰲ ﺮه‪:‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﺔأ ﺎﰲ‬‫ً‬ ‫و ﻮل ا‬

‫أيﺎي َي ْي أ ْيﻮيَى َو َي ْي أ ي‬
‫يﻮى أيﺎي‬

‫ﺬا إ ﺎ أراد ا ﺎ ﺮ ا ﺎد ام ﻮي‪ ،‬ﺎ ﺎد أ ﺪ ام ن ﺎ ﺮ‪ ،‬ا ﺬي‬

‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﻮل‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬و ﻮل‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺮ‪ ،‬و‬ ‫أ ﺪ ﺎ ﺎ‬
‫ﻮ ‪ ،‬ﻰ‬ ‫ﺬا ﺎ و ﺎ ‪ ،‬ا ﺎد ا ن ﺎ ن؛ إذ ﺎن ﺪ ا ﺮق ﰲ‬
‫‪ ،‬ﻮل ا ﺮ‪:‬‬ ‫رؤ ﺔ‬

‫ي يييي ُي أيي أيي‬ ‫ييي ُ يي ييي‬

‫ا ﺎد ا ﺎ ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺬه امﻮا ﺔ‬

‫ﺮ ﺮة‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ﺔ أ ً ﺎ ﰲ ا ﺮ ﺎ ‪ :‬ﻋروى ا ﺎري ﰲ‬ ‫و ﻮل ا‬
‫ﺎداة ﺪه‬ ‫ﻮ — ﺎﱃ‪ :‬ﻋ َ ْ ﺎدَى ﱄ و ّﺎ ﺪ ﺎرز ﺎم ﺎر ﺔ‪١‬ﺷ‬ ‫ا‬

‫‪ 2‬ص‪١ٞٛ‬‬

‫‪157‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺎدا ‪،‬‬ ‫ﺎداة و ‪ ،‬ن‬ ‫ا ﻮﱄ ﺎداة ‪ْ َ ،‬ن ﺪوه َ ْن ﺪو ﺪِه‪ ،‬و ن‬
‫ﺰ ‪١‬ﺷ‬ ‫ن‬
‫ا ‪:‬‬ ‫ﺮ ﺮة‬ ‫أ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺔ ﺪ ًﺎ رواه‬ ‫وﺬ ﺮأ ًﺎا‬
‫أ ﻮدك وأ رب‬ ‫ﺪ ٍ ﻮل‪ :‬ﺎ رب‪،‬‬ ‫ﻮل ﷲ — ﺎﱃ‪ :‬ﻋ ﺪي ﺮ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﺪه‪ ١‬ﺪي‬ ‫َ أن ﺪي ًﺎ ﺮض؟ ﻮ ﺪ َ ﻮ ﺪ‬ ‫ا ﺎمن؟ ﻮل‪ :‬أ ﺎ‬
‫أن ﺪي‬ ‫وأ رب ا ﺎمن؟ ﻮل‪ :‬أ ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ٍ ﻮل‪ :‬رب‬ ‫ُ‬
‫ﺪي‪١‬ﺷ‬ ‫ﺪت ذ‬‫َ ﻮ َ‬ ‫ًﺎ ﺎع؟ ﻮ أ‬
‫ا ﱪ‪ ،‬أ‬ ‫ﺔ ﰲ ﻮ ﲆ ام ﻮ ﺔ و ﲆ‬ ‫و أ ﺪ ردّا ﲆ ا‬
‫َ‬
‫ﻮ ا ﺮآن ا ﺮ ‪﴿ :‬وَأ ْ َ َ ُ َﺆا ُد‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻮ ‪ ،‬و أ ﺪ ﺎ ﺪًا أ ﱪ د ﺔ ﺎ ا‬
‫ﺆاد ﺎ ﺎر ً ﺎ ﺎ ﻮى ﻮ ‪١‬‬ ‫ره؛ إذ ﻮل‪ :‬أ‬ ‫أُم ُﻮ َ ٰ َ ِﺎر ً ﺎ﴾‪ ،‬و أ‬
‫ﻮْن ﺄ ا ﺔ‪َ ،‬و َ ْ ﺎر ﻮن‬ ‫ا م‪ ،‬و ﺎ إ ﺎم َ ْ‬ ‫و ا ﻮﰲ — ﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺮون ﰲ ا ﻮ ﻮد ﻮاه‪ ،‬ور ﺎ —‬ ‫ﺎر ﺎ ﺎ ﻮى ﷲ؛‬ ‫ً‬ ‫ام ﻮ ﺔ — أ‬
‫ﺔ‬ ‫ر ؛‬ ‫ﻮل‬
‫ﺎده‪ ،‬أو ﺮ ٍ‬ ‫ٍﺪ‬ ‫أن ُ َ‬ ‫و ﺎﱃ — أ ﱪ وأ‬
‫ﺔ ﻮ ﺪ ا ﱪ‪ ،‬وﷲ‬ ‫ﰲ و ﺪة ا ﻮ ﻮد‪ ،‬و ﺎ ﺎت ا ﺎء ﺪ ا ﻮ ﺔ و‬ ‫ا‬
‫‪١‬‬ ‫و ﺮ ﺪ إﱃ ﻮاء ا‬ ‫ﺪي إﱃ ا‬

‫‪158‬‬
 ‫آداب اﳌﺮﻬﺪ ﻋﻥﺪ ﳏﻭﻫ اﻞﺪﻬﻣ‬

‫ا ﺎ ﺔا‬ ‫ﻮ ﺔ ا ﱪى‪،‬‬ ‫ﻮن ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺪر ﺔ امﺮ ﺪ وا‬ ‫…‬

‫ﺎ ﺎ ﺎ ﺔ أ ﺮى ﰲ ا ﺎ ‪١‬‬
‫ﲆ اْ ُ‬ ‫ﺎ ﺔ ﱰ ﺔ امﺮ ﺪ وإ ﺪاده‪ ،‬و‬ ‫و ﺬا ز ﺮ ا ﻮف ﺎ‬
‫ا ﻮﰲ ام ﺎﱄ‪١‬‬
‫ُ‬
‫ﻰ ﺎ ﺪه ا ﱰ ﺔ‬‫َ‬ ‫ﱪ ﻮرة ﺎد ﺔ داب ا ﺎ ﺪة‪ ،‬ﻮرة‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬
‫ا ﺎ ﺔ ﰲ أ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ‪١‬‬
‫أ ﻮا ‪ ،‬ﺎ ﲆ أ ً ﺎ‬ ‫ﲆ ا ﺬوق ا ﻮﰲ ﺄروع ﻮره‪ ،‬وأ‬ ‫وﰲ ﺬه ام ﺎ‬
‫ا ﻮب‪ ،‬وآداب ا ﻮس ﲆ أ ﺎ ﺬة ا ﱰ ﺔ ﺪ ﺎ و ﺪ ﺎ‪١‬‬ ‫ﻮق ا ﻮ ﺔ ﰲ‬
‫ﺎ ﺪ ﺮ ﺪ ‪١‬ﺷ‬ ‫ا ﺪ ر ﺎ ﺔ ﰲ آداب امﺮ ﺪ‪ ،‬أو ﺎ ﻮل ﻮ‪ :‬ﻋﰲ‬ ‫وم‬
‫ا ﺎذج ا أ ﺪ ﺎ ﺬا ام ا ﺎﱄ‪١‬‬ ‫ﱪ ﰲ ﻮاز ا ﻮف أ‬
‫ﺔ‬ ‫‪َ ،‬و َ ﻮر‬ ‫ﺪ أن ح مﺮ ﺪه ﺎ ا ﻮ ﺪ ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﻮل‬
‫ً ﺎ‪:‬‬ ‫ا ﺎن ﺮ ﷲ‬
‫ن‬ ‫ﺎ ﺎس ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺔ ا ﺪر‪ ،‬وا ﺪ ﺎء‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‪:‬‬ ‫و ﺎﻻ ﺪ‬
‫أذا و ﺎ ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬و ﺪ ﺔ ا ﺮاء ﺮؤ ﺔ ا ْ ِ ﺔ ‪ ،‬و‬ ‫ﺮا‬
‫‪١‬‬ ‫وا ﱪ ﺎه ﲆ أ‬
‫ذ ﺮ ﷲ و وة ا ﺮآن‪ ،‬أو إر ﺎد ا ﺎل‪ ،‬أو‬ ‫إ‬ ‫ﻪ‪ :‬ا‬ ‫و ﺎﻻ ﺪ‬
‫ﲆ ﺪ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺮ‪ ،‬أو إ ح ن ام ﺎ ﺮ ‪ ،‬أو ﺮ‬ ‫أ ٍﺮ ﺮوف أو‬
‫ر‪١‬‬ ‫ﲆ‬
‫‪ ،‬وإ ﺎك‬ ‫ﲆ ﺎأ‬ ‫أخ ﻮا‬
‫ٍ‬ ‫ﻪ‪ :‬ﺎ‬ ‫و ﺎﻻ ﺪ‬
‫ﺔ ا ﺪ‪١‬‬ ‫و‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺪق ﺎر امﺮ ﺪ؛ ﺈن امﺮ ﺪ إذا ﺪق‬ ‫ﺮ ﺪ‪ ،‬وا‬ ‫ﻪ‪:‬‬ ‫و ﺎﻻ ﺪ‬

‫ا ر‪ ،‬ﺈن‬ ‫َ َ ًﺎ‬ ‫ﺎن ﰲ‬ ‫ﷲ َ ْ ﺄ ﺬ ﺪه‪ ،‬و ر‬ ‫ﷲ‪،‬‬
‫‪١‬‬ ‫َ‬
‫ﲆ ءإ َ َ‬ ‫ا ﺪق ﺎ ُو‬
‫ﺎ ﺎم ﺎد ﺬا ا ﺮ‪١‬‬ ‫ﺬه ا ﺔ و أ ﺎس؛‬ ‫ﻪ‪ :‬ا‬ ‫و ﺎﻻ ﺪ‬
‫ﲆ أ ﺪ‪ ،‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫أن ﺮ‬ ‫ﻪ‪ :‬ﺎ‬ ‫و ﺎﻻ ﺪ‬
‫و ﺮك‬ ‫‪،‬و‬ ‫ف و ﻮرع ﰲ‬ ‫و رك‪ ،‬وا َ ِﱰ ْ‬ ‫ر ًﺎ ا ٍ‬
‫ﺮئ‪،‬‬
‫و ﺄ ‪ ،‬ﺈن ا ل‬ ‫و‬ ‫ﺮ ﺎ و ﺎ ‪،‬و ﻮ ﰲ‬ ‫ﰲ‬
‫ا ف‪١‬‬ ‫و‬
‫ﺪ‬ ‫ْ أ ﻮ ﺎ‬ ‫أن ا ﻮس إذا َز َرع ﺎ ا ﺎن ا ﻮات‪،‬‬ ‫وا ‪ :‬ﺎ‬
‫ﺮ ﺪ‪١‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮ ﺪ َ ﺔ و را ﺔ‪ ،‬ﺬا‬ ‫ﺪذ ؛‬ ‫أن‬
‫ا ﺎم؛ ﺈ ﻮرث ا ﺎط ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‪ :‬ﺎ‬ ‫و ﺎﻻ ﺪ‬
‫ا و ﺎت ﰲ ٍ و ٍﺎر‪ ،‬ﺄ ﺎ ا ﺎ ﺎت ا د ﺎك ا ع‬ ‫‪،‬و‬ ‫و ُﺬ ا‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮات ام ﺮو ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ أو ﺎت‬ ‫ﺎ إﱃ ا ﻮ ﻮف ن ﺪي ر‬
‫ﰲ ﻮم ﺎ ﻮ ﰲ أ ﺎم‪ ،‬إن‬ ‫ذا ﺮ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺪ أن‬ ‫ا و ﺎت‪ ،‬ﺈن‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫إﱃ أن‬ ‫ةا‬ ‫ﺪ‬ ‫ك‬ ‫‪ ،‬و ﺎرق‬ ‫أ ذ ا‬
‫ﻮر و ﻮع‪ ،‬و ﻮ ا ﻮ ﻮف‬ ‫‪ ،‬ﺬ ﺮﷲ‬ ‫إﱃ أن ﺮب ا‬ ‫ةا‬ ‫ﺪ‬
‫ر ﺔ‪،‬‬ ‫‪ ،‬و ام ﺮب إﱃ ا ﺎء ا ﺮة‬ ‫ّﺎ ا ﺮ إﱃ ا‬ ‫ن ﺪي ﷲ‬
‫ِو ﺮك ث‬ ‫ْ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ﲆ أر ر ﺎت‪ :‬أول ا ﺎر‪ ،‬و ا ﺮ‪ ،‬و ا‬ ‫و ﺎ‬
‫ﺮد‬ ‫وﺎﺔ‬ ‫إ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺄ إ‬ ‫إ‬ ‫ة ر ﺔ‪ ،‬و‬
‫ِ ْ ﺮف أن‬ ‫ﺎدة ر ‪ ،‬وإن‬ ‫أو ﺮ‪ ِ ،‬ﺔ َ ْﱰ ا ﻮرة‪ ،‬ود ا ذى ا ﺎ‬
‫ﺪك‬ ‫ﺮك‪ ،‬و ُ‬ ‫‪َُ ،‬‬ ‫وردًا ا ﺮآن ﰲ ام‬ ‫ﲆ‬ ‫؛ ﺎ‬
‫ﻮ ؛‬ ‫ﺮإ وﺮ‬ ‫ﺪك ا ﻰ ﲆ ﺮو ‪ ،‬وأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ى ﲆ ام‬
‫ﻮ ا ﺆال‪ ،‬و ﱪ ﰲ آ ﺎت‬ ‫‪ ،‬و ﺮ ا ﺮآن‪ ،‬و ﺄل ﰲ ا ﺔ ا‬ ‫ُ‬
‫ﺎر و ر ذ ‪،‬‬ ‫ﺎذة وا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺪل‬ ‫آﺔ‬ ‫ا ﺎر‪ ،‬و ﺎ ﰲ‬
‫ﺪت ﺎ؛‬ ‫َ‬ ‫ا ﺎت‪ ،‬وإﱃ ﺎ‬ ‫ﺮأت ﺔ ﺆ ن‪ ،‬ﺎ ﺮ إﱃ ﺎ ﺪك‬ ‫َ‬ ‫وإذا‬
‫ﺮأت ﺔ ﺎ ن وا ﺎ ﺮ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺎ ﺎ ‪ ،‬و ﺬ إذا‬ ‫ﺎ ﺮ ﷲ ﲆ ﺎ ﺪك‪ ،‬و‬
‫ا ﺎت ء أم ‪١‬‬ ‫ﺎ ﺮ‬
‫ﺎر‬ ‫ا و ﺎت‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬و ﺮا ﺎة ﻮا ﺮك‬ ‫ﻪ‪ :‬ﺎ ﺔ‬ ‫و ﺎﻻ ﺪ‬
‫ﺮ‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫ﷲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫؛ ﺈ إذا ا‬ ‫ا ﺎء ﷲ — ﺎﱃ —‬

‫‪160‬‬
 ‫اﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫آداب امﺮ ﺪ‬

‫َُ ﺪ‬ ‫ﺎ ﷲ — ﺎﱃ‪ ،‬و ﺪ ﺎن ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﺮ ذ ﷲ‪ ،‬أو ﺮك ﺮ ﺔ‬

‫ﲆ ﺎ‬ ‫ن ﺪ ‪،‬و ﺎ‬ ‫ﺮ ﺎ ﰲ ﺎ ﺎ ﺎر‪ ،‬ﺈذا أ‬
‫ﺪ ﻮا ﺮي‪١‬‬ ‫وزدت أ ﺎ ﲆ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎ‪،‬‬
‫‪ ،‬و ﺮ ﺎ ﺎل‬ ‫ﻪ‪ :‬ﺮا ﺎة ا و ﺎت‪ ،‬ﺄن ﺮ ا ﻮ ا ﺬي أ‬ ‫و ﺎﻻ ﺪ‬
‫ﺮض ﺄده‪ ،‬أو َﺪْب ﺎدِ ْر إ ‪ ،‬وإن‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﺈن َ ﰲ و‬ ‫ا ع أن‬
‫ا ر ﲆ أ ﻮا ‪ ،‬وإذا‬ ‫إ‬ ‫ﺎ ﺪ ا‬ ‫ﺎح ﺎ‬ ‫َ ﰲو‬
‫آ ﺮ‪،‬‬ ‫ﺪه إﱃ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺪث‬ ‫ﺮ ﺔ؛‬ ‫وع‬ ‫ﰲ‬
‫َ‪،‬‬ ‫َ ﺬا أ‬ ‫‪ ،‬ﺈ إذا‬ ‫ﻰر‬ ‫ا ﺪ ﺎ‪ ،‬ا ﺬي‬ ‫ذ آ ﺮ‬ ‫وا‬
‫و ا ص ﻮن ا ﻮل‪١‬‬
‫ﺄت‬‫ﻪ‪ :‬ا ﻮس ﲆ ﺎرة دا ً ﺎ‪ ،‬و ﻰ أ ﺪ َ ﻮ ﺄ‪ ،‬و ﻰ ﻮ َ‬ ‫و ﺎﻻ ﺪ‬
‫ﺔ أو ﺎت‪ :‬ﺪ‬ ‫ة ‪،‬و‬ ‫إ ﺎع ا‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ ر ن إ أن ﻮن ا ﻮ‬
‫ة ﻮز‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺈن ا‬ ‫‪ ،‬و ﺪ ﺮو ﺎ‪ ،‬و ﺪ ا ﻮاء إ ﻮم ا‬ ‫ﻮع ا‬
‫ﺪ ا ﻮاء‪١‬‬
‫ﺎرم ا ق‪ ،‬و ﺄ ﺎ ﺎ َ َ ن‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‪ :‬ﺎ‬ ‫و ﺎﻻ ﺪ‬
‫ﺎ ﺎ‪١‬‬ ‫ﻮء ا ق ا‬ ‫‪،‬و ﺬ‬ ‫ﺎ‬
‫ذ ‪١‬‬ ‫ﻮء‬ ‫َ ْ ﺮك ً ﺎ ﺮ ً ﺎ؛ إ ﺎ ﺮ‬ ‫وا ‪ :‬أن‬
‫أن ﺮف أي‬ ‫ﲆ أ ﺎف؛‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وا ‪ :‬أن ا ق أ ﺎف‪ ،‬ﺎ أن ا‬
‫أ ﺮ ا ﺎف إ ﺎل ا ﺮا ﺔ ‪،‬‬ ‫ا ق ا ﺮ ﺔ‪ ،‬وا ﺬي‬ ‫ُ‬
‫‪ ،‬وا أ‬ ‫‪ ،‬و ﰲ ﺮ ﺎة ﷲ — ﺎﱃ‪ ،‬ﺎ ﺪ ﰲ ذ ﺎ‬ ‫ود ا ذى‬
‫—‬ ‫ِ َ ِﺪ ﺮ ‪ ،‬وا‬ ‫ﻮرون ﰲ ﺮ ﺎ ‪ ،‬و ﻮا‬ ‫ﺮون‪،‬‬ ‫ﷲ‪ ،‬ﺪ‬
‫ﺎرم ا ق‪١‬ﺷ‬ ‫ا م — ﺪ أرا ﺎ ﰲ ﺬا ام ﺎم ﺎل‪ :‬ﻋ ُ ُ ُ‬
‫‪ :‬إن‬ ‫َ ﺮ َ ‪ ١‬أو ﺎل‬ ‫َت‪ ،‬وإن‬ ‫َ ا‬ ‫ﺎل ا ع ‪ :‬إن‬ ‫ﻮ‬
‫ﺔ؛ ﺈ — ﺎﱃ — ﺎل‪َ ﴿ :‬و َ َﺰاءُ َ َ ٍﺔ َ َ ٌﺔ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ﺎز َ ‪،‬‬
‫وأ ﺮك ﲆ ﷲ‪ ،‬وإ ﺎك‬ ‫‪ ْ ِ ْ ُ َ ،‬ﺎ وأ‬ ‫َ ﺎ َ ﺎ ﻮ وا‬ ‫ْ ُ َ ﺎ﴾‪ ،‬وإن‬
‫ِ ْ أ ﺎء إ ؛ ﺈن ﷲ َ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬وإن ﺎ ِ ﺎ ﻮء ام‬ ‫أن‬
‫ﺎل ا ع ‪:‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎن‪ ،‬و‬ ‫ﺔ ﺎ ﻮءه؛ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪ ١‬وا وﱃ‬
‫ﺎرم ا ق‬ ‫ه‬ ‫ﻮد؛ ﺈن ا‬ ‫ْ ‪ ،‬وإن‬ ‫ْ ﺎ‬ ‫ا‬
‫ﷲ‬ ‫ﺎ ﺔ ِ ﷲ — ﺎﱃ؟ ﻮ ﻰ ِ َ ْ ﺎ و ﺎ ‪،‬‬ ‫ﷲ‪َ ،‬و َ ْ أ‬
‫ﺎ‪١‬‬ ‫ﺎ ﷲ َو َ ﺎ وأو‬ ‫فا قا أ ﻰ‬ ‫أن‬

‫‪161‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺪ‬ ‫ر أن‬ ‫ﻪ‪ :‬ﺎ ﺔ ا ﺪاد‪َ ،‬و َ ْ‬ ‫و ﺎﻻ ﺪ‬

‫‪ ،‬ﺬ‬ ‫وأ وإ ﺎره‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺮ‪ ،‬و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮءًا‬
‫؛‬ ‫ﺮ ا‬ ‫ِ ْ‬ ‫وا ﺮ ﺔ ‪ ،‬ﺈ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﻮا ﺎت ا‬ ‫ﺎ‬
‫ِ ْ ا ن‬ ‫ًﺮا و أ ًا‪ ،‬و ﺬ‬ ‫ﻮق ﺎ ‪ ،‬و ﺮ‬ ‫ُ َ‬
‫ﺪ —‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ف‬ ‫؛ رى‬ ‫ﷲ ﻮا‬ ‫إ ﻮا ‪َ ،‬‬ ‫اﺮ‬
‫‪َ ُ ،‬ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ا ﻮء وا‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫ﺎ — ﺎ‬
‫ﺎل وأ‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ﺄ‬ ‫إ ‪ ،‬ﺈن ﺎن أ‬ ‫ﺬ ﻮم ﺎ‬
‫ﺔ ا ﺎل‪١‬‬
‫ﺪ ً ﺎ ﺪم‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ﺎ‬ ‫و ﺎع ا ﺮ ‪ :‬أن‬
‫ﺎ ﺔ‬ ‫أ ﺮاض ا ﺪ ﺎ‪ ،‬وأ ْ ِﺰ ْ‬ ‫ﺮض‬ ‫ﺎب ﷲ ه‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫وإن ﺎن و ﺪ‬
‫ﺮه ﻰ ﺎد ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﲆ اﺮﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ وا ق ا ﺪ ﺔ‪ ،‬وا‬ ‫ا داب ا‬
‫ﺎ ﺎ‬ ‫إ ز ﺔ ا ﺎة ا ﺪ ﺎ‪َ ،‬و َ ﺮ ﺎ ﻮل إ‬ ‫ﺰرع ا ﻮات ﰲ ‪َ ،‬و َ‬
‫ذ‬ ‫ﰲ ا ﺮة‪ ،‬و‬ ‫ﺰ ا‬ ‫ﰲ ا ﺮة‪ ،‬و ﺎ ﻮل إ ﺎر ﺎ‬ ‫ا‬
‫وﺎ ‪١‬‬ ‫ّ ﺎ ﲆ در‬
‫ﺎ ام ﺎ ن ﰲ ا ﺪ ﺎ؛‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ﻪ‪ :‬أ ﺮب أ ﻮاب ا‬ ‫و ﺎﻻ ﺪ‬
‫ﺔو‬ ‫‪ ،‬ﺎِ ْ ﺎ‬ ‫ﷲ‪ ،‬ﺈن ا ﺮك أ ﺮ إﱃ‬ ‫ﺄ ﺬون‬ ‫ﺈ‬
‫ﰲ ﻮم أ ﻮا‬ ‫ﺮوا ‪ ،‬و‬ ‫ذ‬ ‫؛ ﺈ إ ﺎ ﺎ ا ‪،‬و ﺎ‬
‫ﺎ ﻮأ‬ ‫ﺎأ‬ ‫وف ا ﺔ ﺎ ﻮ إﱃ ﷲ — ﺎﱃ — ﰲ‬
‫ﰲد ‪١‬‬
‫ﺮ ﺎ و ﺎ ‪ ،‬وأو‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮر‬ ‫ﻪ‪ :‬ا‬ ‫و ﺎﻻ ﺪ‬
‫ﺎ ﺪ ﷲ‪،‬‬ ‫ﲆ ﺔا‬ ‫ﺎ ﺎق ﰲ ا اء وا اء‪ ،‬وا ﺪة وا ﺮ ﺎء؛ ﺈن ذ د‬
‫َ‬ ‫ﺮه‪ ،‬و ﻮل ‪ :‬إن أ‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﺪ أ و‬ ‫ﺎن ﺄ ا‬ ‫ﺈن ا‬
‫وف‬ ‫ﺎ ‪ ،‬وا ﺪ‬ ‫ء ﺔ ن أ ﺎ وأ ﺎ ‪ ،‬ﺄ ِ ْ‬ ‫َو َ‬
‫ﺪري ﺎ ُ ْ ﺪِث ﷲ ﰲ ا ﺎم ام ‪،‬‬ ‫ا ﺰ ﺎن‪ ،‬و ﱰ ﺬا ا ﺮ ﺎء ا ﺬي أ ﺮاه‪ ،‬ﺈ‬
‫ﺎ و ُ ِ أ ﺪًا‬ ‫وأ ﺎ إن ﺎن ﰲ و ا اء وا ﺪة‪ ،‬ﻮل ‪ :‬أ‬
‫ﺬا ا ﺮ إ ﰲ ز ﺎدة‪ ،‬وا‬ ‫ﺬه ا ﺪة‪ ،‬و‬ ‫ﺪري ﻰ‬ ‫ًﺎ؛ ﺈ‬
‫‪،‬‬ ‫ﲆا‬ ‫و‬ ‫ء‪ ،‬و ﺮ ا ﺎس‬ ‫َ‬ ‫إذا‬ ‫‪ ،‬ﺈن أ ﺪًا‬ ‫ﲆ‬
‫ام ن أد ْ إﱃ‬ ‫ﺎ ﺔ ﲆ‬ ‫ﺮت ﺬه ا ﻮ ﻮ ﺔ ا‬ ‫ْ‬ ‫ﺎء و ‪ ،‬ﺈذا ا‬ ‫وﺬ‬

‫‪162‬‬
 ‫اﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫آداب امﺮ ﺪ‬

‫ُﻮق ُ َ ْ ِ ِ َ ﺄُو ٰ َ ِ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫و ن ﻮ — ﺎﱃ‪َ ﴿ :‬و َ‬ ‫وا ‪ ،‬و ﺎ ْ‬ ‫ا‬

‫ﻮن﴾‪ ،‬و ن ﻮ — ﺎﱃ‪َ ﴿ :‬و َ َ ْ َ ْ َ ِﺈ َ ﺎ َ ْ َ ُ َ ْ ِ ِ ﴾‪١‬‬ ‫اُْ ِْ ُ َ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺄ ﷲ — ﺎﱃ — و ﺄو ﺎ‬ ‫و ﺪ ﺎ ﰲ ا ﺮ ‪ :‬أن ا ﺮ إذا‬
‫‪ ،‬ﺎل ﷲ —‬ ‫ﺮ ﺎء ا‬ ‫ﺮ ًﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺈ ُ ﺪل و ﺰل ذ ام ﺎم‪،‬‬
‫ون ﻮ‬ ‫ر ُ ْ﴾‪ ،‬و ﺎ ْ‬ ‫ﺬه ا ﺔ‪َ ﴿ :‬وإِن َ َ َﻮ ﻮْا َ ْ َ ْ ِﺪ ْل َ ْﻮ ً ﺎ َ ْ َ‬ ‫ﺎﱃ —‬
‫و ن ﻮ — ﺎﱃ — ﰲ‬ ‫ُ‬
‫ْ ءٍ َ ُ َﻮ ُ ْ ِ ُ﴾‪ ،‬و ﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫— ﺎﱃ‪َ ﴿ :‬و َ ﺎ أ َ ْ ُ‬
‫أن ﺮز ﷲ‬ ‫د ﺎ‬ ‫ا م — ﲆ ﺮ ﻮن‪ ،‬مﺎ أراد إ‬ ‫د ﻮة ﻮ —‬
‫ﻰ‬ ‫ﻮا ﺮاء‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪ ،‬ﺎل‪َ ﴿ :‬ر ﺎ ا ِ ْ َ ﲆ ٰ أ ْ ﻮَا ِ ِ ْ وَا ُﺪ ْد َ ﲆ ٰ ﻮ ِ ِ ْ﴾؛‬‫َ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ً و‬ ‫و ن ﻮ ﷺ‪ :‬ﻋأ‬ ‫ﻮا ﻮ ً ﺎ‪ ،‬ﺄ ﺬ ﷲ‪ ،‬و ﺎ ْ أ ً ﺎ‬
‫ة وا م‪ :‬ﻋإن ه ن ﰲ‬ ‫ا‬ ‫ون ﻮ —‬ ‫ذي ا ﺮش إ ً ‪١‬ﺷ و ﺎ ْ‬
‫ٍ ً ﺎ‪١‬ﺷ و ﺎ ْ‬ ‫ً ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ٍ‬ ‫أ ِ‬ ‫ﺎح‪ :‬ا‬ ‫ﻮم ﺎد ﺎن ﺪ‬
‫ﺮ—‬ ‫أ‬ ‫و ن ﺎ ﷺ ن أ ُ ِ ا ﺰ ‪ ،‬ﺎ ﺎر ﺮ ﺎ ﲆ أ ﺬ ﺎ‪ ،‬و ن‬
‫‪ ،‬ﺎل‪ :‬ﻋ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا م—‬ ‫—‬ ‫— ن ﺎء إﱃ ا‬ ‫ر ﷲ ﺎﱃ‬
‫ﺎ ‪ ،‬و ﺮك‬ ‫—‬ ‫؟ﺷ ﺎل‪ :‬ﷲ ور ﻮ ‪ ١‬و ﺎء ﺮ — ر ﷲ‬ ‫ﺮ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‪١‬ﺷ ﺎ ﺎق‬ ‫ﺎ ﺎ ن‬ ‫ﷺ‪ :‬ﻋ‬ ‫‪ ،‬ﺎل ﺎ ا‬ ‫ا‬
‫ِ ﺪ‪،‬‬ ‫ﻮه ِ وﲆ ﺎ‬ ‫َ ْ أ‬ ‫ا ﺮزاق ﰲ ا ﺪ ﺎ وا ﺮة‪،‬‬ ‫ا رزاق‬
‫ﺎ ﰲ إ ﺎ ‪ ،‬ﺄل ﷲ ا ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺮ ‪ ،‬و ﺎن ﺬا‬ ‫ﺪر أ َ‬ ‫ُ‬ ‫وﺎ‬
‫ا ﺮ ٍ ﺎ ﺎل‬ ‫و ﺰع ا ﺮ‬ ‫ﺎ ﺎق ﰲ ا ﺪة وا ﺮ ﺎء‪ ،‬و‬
‫َ‬ ‫ﺎ و ﺪك‬ ‫ًﺎ و ﺎ ً ‪١‬ﺷ وﷲ ﻮف‬ ‫ﺬا و ﺬا‬ ‫ﷺ‪ :‬ﻋإ َ ْ ﺎل ﺎ‬ ‫ا‬
‫‪١‬‬ ‫َ‬
‫أم أ َ ‪ ،‬و ﺎء ا ﺎ أو أ ﻰ‪ ،‬ﺎ‬

‫‪163‬‬
 ‫ﳏﻭﻫ اﻞﺪﻬﻣ ورﺳﺎﻞﺔ اﻷﺧﻼق‬

‫ﺔ‬ ‫إﱃ أ ﺎء ا ﺔ ا‬ ‫ﺮ ﺪﺷ ا‬ ‫ﺎ ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺈذا ا ﻰ‬

‫ﺎً‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ا ﲆ‬ ‫ا‬ ‫ز ﺎن و ﺎن‪ ،‬ﺮ‬ ‫ا ﺎن ﰲ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬إﱃ‬
‫أول‬ ‫‪ ،‬وأ ﺎع ﺎ ‪ ،‬وا ﺮف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا ﲇ ﺎ؛ ْﺪ َﺪ‬ ‫ﺮد‬ ‫أن ا ﺎن إذا‬
‫وا ﺎ ا ﺎ ﺔ‪١‬‬
‫ن ﺎ ﺮ ا ﻮان ذو ﺮ و ﺰ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋا أن ا ﺎن‬
‫‪1‬‬ ‫ﻮل‬
‫ﺪل‬ ‫ﺎ‪ ،‬و ام ﺎت أ َ ﺎ‪ ،‬إذا‬ ‫ﺎ‪ ،‬و امﺮا أ‬ ‫ا ﻮر أ‬ ‫أ ﺪًا‬
‫ﻮاه ﰲ ا ﺎع أ ﺮا ‪ ،‬وأَو َْﱃ ﺎ ا ﺎره ا ﺎن‬ ‫ا ﺰ ﰲ ا ﺎره‪ ،‬و‬
‫ﺎم‬ ‫ُ‬
‫ﺎ ٍﺔ ﺎ ُ و ﺎ ‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫دون ﻮغ ﺎ ‪ ،‬و ﺮض ﺎ‬ ‫و‬
‫ﺎو ﺎ‬ ‫ا ﺎن و ﺎ ‪ :‬أن ﻮن ﺮ ﺎ ً ﺎ ﺎرم ا ق و ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﺰ ً ﺎ‬
‫ﺮ ا ﺮذا ‪،‬‬ ‫أ ﻮا ﻮا ن ا ﺎ ‪ ،‬ﺎد ً ﰲ أ ﺎ‬ ‫و ﺎ ﺎ‪ ،‬آ ﺬًا ﰲ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪه ا ﺎب‬ ‫ﺎن وا ًﺎ ﲆ ا ﺎن أن‬ ‫ﺈذا ﺎن ذ‬
‫ا ﻮا ‪ ،‬وأن ﺬل ﺪه‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫إﱃ ا ﺎء‬ ‫ام ﺎ ‪ ،‬و ف‬
‫ﺔ ﺬ ﻮ ﺔ د ﺔ‪،‬‬ ‫ﰲ إ ﺮاح‬ ‫ﺮغ و‬ ‫ﺔ ﺮو ﺔ ﺮو ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﰲ ا ﺎب‬
‫ا ﺎل ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ‪ ،‬و ُ ﺎ ِ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﻰ ﻮز ا ﺎل ﺬ‬
‫ﺎ ﺬ َرى در ﺎت ا ﺎ ﺔ وام ﺪ‪١‬‬ ‫أ َ ا ﺆدد وا ﺮ‪ ،‬و‬
‫ﺬه امﺮ ﺔ‪ ،‬وا ﺮا ﰲ ﻮغ ﺬه ام ﺰ ﺔ‪ ،‬ر ﺎ َ ِ َ ْ‬ ‫إ أن ام ﺪي‬
‫ﻮ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔا‬ ‫ام‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺮ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺔا‬ ‫ا ِ ل ام‬

‫ص‪١ٞ٠ٝ‬‬ ‫اﺪ‬ ‫قم‬ ‫ﺔا‬ ‫‪1‬‬

 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫؟ و أ ﻮا‬ ‫ﺎاْ ُ ؟و ﺎ‬ ‫أ ذ و أن ﻮل ﰲ ا ق ﻮ ً ُ ن‬
‫؟ و ﺎ ام ﻮ ﺎ ام ﻮت ﺎ‬ ‫ﺎ ام ﻮط ﺎ وام‬ ‫وأ ﺎ ؟ و ﺎ امﺮ‬
‫أ ﺔ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﻮ إﱃ ﺎراة أ ا‬ ‫ُ‬ ‫؟ ﱰ ﺪ ﺬ َ ْ ﺎ‬ ‫وام ﻮ‬
‫‪ ،‬و ﺪل أ ﺎ ﲆ ﺮ ا ر ﺎض ﺎم ﻮد‬ ‫ً‬ ‫ﺎواة أ ا ﺪ ﺎءة وا‬ ‫ﻮ‬
‫ﻰ ر امﺮ ﺎض د ﺪ ًﺎ و ﺎدة‬ ‫امﺬ ﻮم ﺎ و‬ ‫أ ﻮا وا ﺪرب ‪ ،‬و‬
‫َ ْ ﺄ ﲆ ا ق ا ﺔ وأ َ ِ َ ﺎ‪ ،‬و ﺮى ﲆ ا ﺎدات‬ ‫ﺪي‬ ‫و ﺔ و ً ﺎ‪،‬‬
‫ام ﺎ‬ ‫ﺎ‪ ،‬و َ ِ أ ً ﺎ ا ﺎن ا ﺎم ام ﺬب ا ق‪ ،‬وام‬ ‫ا ﺮد ﺔ وأ َ ِ‬
‫ﺎق إﱃ ﻮر‬ ‫ا ﺎل‪،‬‬ ‫ﺎ إﱃ ا ﺎم‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺮ‬ ‫ا‬
‫ف إﱃ ا ﺎ ﺔ ا ﻮى‪،‬‬ ‫إﱃ ا ﺬاء ر َ ْ ا‬ ‫َ ْ ﻮق إﱃ امﺮ ﺔ ا ﺎ‪ ،‬و‬
‫ﺮأ ﰲ ﺎ ﺔ‬ ‫و ﻮ ذ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮب ﺪ ا‬ ‫ﺎ ﺬ ﺮه َ ْ ﺎ‬ ‫وﺪ‬
‫ا ﺎل‪١‬ﺷ‬
‫رو ﺔ و ا ﺎر‪،‬‬ ‫ا ﺎن أ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋوا ُ ُ ﻮ ﺎل ا‬
‫ﻮن إ ﺎ ﺮ ﺎ ﺔ‬ ‫ا ﺎس ﺮ ﺰة و ً ﺎ‪ ،‬وﰲ‬ ‫وا ُ ُ ﺪ ﻮن ﰲ‬
‫‪،‬وﺎ ﺎ ﺔ‬ ‫ررﺎ ﺔو‬ ‫ا ﺎس‬ ‫ﺎد‪ ،‬ﺎ ﺎء ﻮ ﺪ ﰲ ر‬ ‫وا‬
‫ا ﺎس ﻮ ﺪ‬ ‫ا ق ام ﻮدة‪ ،‬و ر‬ ‫وا ﺔ وا ﺪل‪ ،‬و ر ذ‬ ‫وا‬
‫ذ ﺎ ﺮ ﺎ ﺔ‪١‬ﺷ‬
‫ﺔ‪ ،‬و ﺪ‬ ‫و ﺄ ﺬ ﺪ ذ ﰲ ﺎن أ ﻮاع ا ق ا ﺎ ﺔ ﻮ ً ﺎ و ﺎر ً ﺎ‬
‫ﺎع ﺎرم ا ق‪١‬‬ ‫ﺔ و ﺪة‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ْ ﺪ أ ﺮ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺔ ُ ُ ﺔ رو و و ﺪا‬ ‫ﲆ‬ ‫ا ﺪ أن ُ‬ ‫و ﺪ ا ﺎع‬
‫د ﻮ َره‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ ﺎة وا ﻮاق‪ ،‬وا ﺎع أن‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ا‬ ‫ﺎ‬
‫ا ﺪ ﺎ وا ﺮ ﺎ ‪١‬‬ ‫ا ﺮ ا ﺎق‪ ،‬ا ﺎ‬ ‫ا‬
‫ا ﺬل‪،‬‬ ‫ﺔ — ا ﻮن‪ :‬ﻋ… و ﺎ ا ﻮن‪ ،‬و ﻮ ا‬ ‫ﻮل ﺎر ً ﺎ‬
‫‪ ،‬و ﺎ ﺔ أ ‪ ،‬و ﻮر ﺎ ‪ ،‬و‬ ‫ا ﺰل ا‬ ‫ا ﻮن ا‬
‫‪ ،‬و ﺎ ﺔ ﰲ ام ﺎ و ﺎ‬ ‫وامﺰاح ا‬ ‫وذ ﺮ ا ﺎ وا‬ ‫ا ﺎن ا‬
‫‪ ،‬و ا ﻮن أ ً ﺎ ا ﺎض‬ ‫ف ﰲ امﺰاح و‬ ‫ُ‬
‫ن‪ ،‬و أ ﺔ ِ َ ْ‬ ‫ام‬
‫ام ﺎ ا ﺮد ﺔ‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا ﺮز‬ ‫و ﺎ‬ ‫وأ ﺎ ﺮ و ﺎد‬ ‫أد ﺎء ا‬
‫ﺎم ا ﺎس‬ ‫ﺔ ا ﺎ ﺎت‬ ‫ﺔ‪ ،‬وا ﱰ‬ ‫ا ﻮ ﻮه ا‬ ‫وا ﺎب ا ﻮال‬

‫‪166‬‬
 ‫ق‬ ‫ور ﺎ ﺔ ا‬ ‫اﺪ‬

‫ﻮس‬ ‫ر ﺎ ﺔ‪ ،‬وا ﺬل ﺎ‬ ‫ﱪوز‬ ‫ِ َ ْ ﺪْر ‪ ،‬وا ل‬ ‫‪ ،‬وا ﻮا‬ ‫و‬

‫ر ا ﺮار‪ ،‬ﺈن ا ﺎر ذ ُ ِ ‪١‬ﺷ‬ ‫ﰲ ا ﻮاق و ﻮارع ا ﺮ‬
‫ﺎر ﺎ‬ ‫ﺔ ا ﺔ‪ ،‬و ﻮ ا‬ ‫ﺔ ُ ُﻮ ا ِ ﺔ‪ :‬ﻋ… و ﺎ‬ ‫و ﻮل ﻮ ً ﺎ‬
‫ﺎر ﺎ ﻮد ا ﺎن‬ ‫امﺮا ا ﺎ ﺔ‪ ،‬وا‬ ‫ﺎﱄ ا ﻮر‪ ،‬و‬ ‫دون ا ﺎ ﺔ‬
‫‪ ،‬و ﺬل ﺎ‬ ‫ا ﺎ ﺎت وا ﺎون ﺎ‬ ‫ﺎف ﺄو ﺎط ا ﻮر‪ ،‬و‬ ‫ﺔ‪ ،‬وا‬ ‫ﺪا‬
‫ر ا ﺎن و ا ﺪاد ‪١‬‬ ‫َِ ْ ﺄ‬
‫ا ﻮر ا ﺪ ﺔ‪،‬‬ ‫ا ﺔ‪ :‬ا َ َ ﺔ‪ ،‬وا َ ِ ﺔ‪ ،‬وا َ ْرة‪ ،‬وار ﺎع ا‬ ‫و‬
‫ﺎ ﻮان أو ﺬ ﺔ‪١‬ﺷ‬ ‫وا ﺎ ﺎ و ﻮر ﺎ إذا‬

‫‪167‬‬
 ‫اﻹﻤﺴﺎن اﻞﻜﺎﻡﻝ‬

‫ﺎف ا ﺎن ا ﺎم ا ﺎ‬ ‫ﺎن د ﻮره ا ْ ُ ‪ ،‬أ ﺬ ﰲ ﺎن أو‬ ‫ﺈذا ا ﻰ‬

‫ﺔ‪ ،‬و َ ِ ْ رذ ﺔ‪ ،‬و ﺬا‬ ‫ُْ‬ ‫م ﺎ ا ق‪ :‬ﻋ… ا ﺎن ا ﺎم ﻮ ا ﺬي‬
‫ﺪ ﺎن ﺎم ﺔ أ‬ ‫إ إ ﺎن‪ ،‬وإذا ا ﻰ ا ﺎن إﱃ ﺬا ا‬ ‫ا ﺪ ﺎ‬
‫وب ا ‪،‬‬ ‫وﲆ‬ ‫ﻮل‬
‫ٍ‬ ‫‪،‬‬ ‫وب ﺄ ﻮاع ا‬ ‫ﺎ ﺎس؛ ﺈن ا ﺎن‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ﺎ ﻰ‬ ‫ﺎ‬
‫إ‬ ‫‪،‬و ﻮ ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫و َ ْ َ ﺔ‪ ،‬إ أن ا ﺎم وإن ﺎن ﺰ ًﺰا ﺪ ا ﺎول؛ ﺈ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺎن وأ ﻰ ا‬ ‫ً ﻰ ‪ ،‬وإذا ﺪ ْ ﺰ ﺔ ا‬ ‫ا ﺎن‪ ،‬و ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ‬
‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫إﱃ‬ ‫ًﻰ ‪ ،‬و‬ ‫إﱃ ﺎ ا‬ ‫ًﺎ ﺄن‬ ‫ﺎن‬
‫إ ﺎ‪١‬‬
‫ًﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ﺪًا‬ ‫أو ﺎف ا ﺎن ا ﺎم‪ ،‬ﻮ أن ﻮن‬ ‫ﺄ ﺎ‬
‫ﺪًا ﰲ ﻮغ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﺮ ًزا د ﻮل‬
‫ًﺎ‬ ‫ًﺎ مﺬ ﻮم ا ﺎدات‪،‬‬ ‫ﺎ ا ق‪،‬‬ ‫ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ً ﺎ ﻮرة ا ﺎل‪ ،‬ﺬّا‬
‫ا ﺮذا ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ًﺎ‬ ‫ا ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺮ ﺎ‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫ﺬ‬
‫‪ ،‬وا ﺎل‬ ‫ًﺮا ﺎ ﺔ ا ﻮى‪ ،‬ﺮى ا ﺎم دون‬ ‫ًﺮا ﺮ ﺔ ا ﺎ‪،‬‬
‫ف‬ ‫أن‬ ‫ا ﺎل؛‬ ‫إﱃ ا ﺎم و‬ ‫ﻮ‬ ‫أ أو ﺎ ‪ ،‬ﺄ ﺎ ا ﺮ ﺔ ا‬
‫ﺮ ا ﺎ ﺔ ﺎ ﺎت ا ﻮر امﻮ ﻮدة‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺎ إﱃ ا ﺮ ﰲ ا ﻮم ا‬
‫إ و َر َﺎ ﺮ إﱃ‬ ‫ﺪ ﺎ ٍﺔ‬ ‫ﺎ وأ ﺎ ﺎ و ﺪ ﺎ ﺎ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫و‬
‫ا َر‬ ‫ا ق‪ ،‬و‬ ‫و ﺎره ﺮاءة‬ ‫ﺎره‬ ‫ا ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺎ ﻮق‬
‫ﺎ ‪ ،‬وأ ﺎر ام ﺪ ﻮن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎل ﺎ أ ﺮ أ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫وا ﺎ ﺎت‪ ١‬وأ ْ ﺬ‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ء‬ ‫أدب ا ﺎن وا ﺔ‪ ،‬و ﲆ‬ ‫ﺎء ﺎ ﺎده‪ ،‬و َ ُ ﺪ أ ً ﺎ ﺮ ً ﺎ‬ ‫ا‬

‫ا ﻮ ﺎر‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ﺎ دا ً ﺎ أ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أ ﺪًا ﺎ أ‬ ‫ا ﺎ ﺔ وا ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬
‫وا ﺔ‪١‬ﺷ‬
‫وﺰ‬ ‫ﺎت ا ﺎن ا ﺎم‪ ،‬و ِ‬ ‫اﺪ ﰲ ا ﺪ‬
‫أ ﺎ إﱃ ﺎ ﺮ ا ﻮات وا ر ن‪١‬‬ ‫ﺪه‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬أن ﺰم ﺎ ا ﺪال ﰲ ﻮا ور ﺎ ‪ ،‬و ﺄ و‬ ‫أ ﱪ ﺎ‬ ‫و‬
‫ﺎ ﺎس‪١‬‬ ‫وِ‬
‫ﻮ ا ﺎن ا ﺎم امﺎل‪ ،‬و ﻮ ا ﺔ ا ﱪى‬ ‫وﺄ ﺬ ﺪذ ﰲا ﺪ‬
‫ر ﺎ ؛‬ ‫ﻮ ًﺎ ﺬا ‪ ،‬ﺈ ﰲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ره‪ ،‬و‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋإن امﺎل إ ﺎ ُ‬
‫ﺪ‬ ‫أن‬ ‫ُ ﺎل ؛ ﺎمﺎل آ ﺔ ُ ﺎل ﺎ ا ﺮاض‪،‬‬ ‫وإ ﺎ ا ﺎع ﺎ ﺮاض ا‬
‫ﺎ ا ﺮاض‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺎ‬ ‫أن ا ﺎءه واد ﺎره ﺪ‪ ،‬ﺈذا اد ﺮه و ﺮص‬
‫ﺪ ﺪ ا ﺮأي ا ﺎﱄ‬ ‫ﻮب ره؛‬ ‫ﺎج إ ﺎ‪ ،‬ﺎمﺎل ﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫ا‬
‫ﻮان‬
‫ٍ‬ ‫و ﺮ ﰲ و ‪ ،‬و ﻮن ذ ر‬ ‫و‬ ‫ا ﺔ‪ ،‬أن ﺰ ﻮز ‪،‬‬
‫ِ َ ْ ﻮ دو إذا و ﺪ‬ ‫ﺮه إﱃ ا ﻮا‬ ‫؛ ن ﺪم امﺎل‬ ‫ﰲ ا ﺎ ‪ ،‬و ُ ﺪِم ﰲ‬
‫ْ ﻮ ﻮ وإن د ْ ﺰ …ﺷ‬ ‫ﺪه ﺎ ‪ ،‬وو ﻮد امﺎل‬
‫م ا ﺎل أن ُ ِ ﺮ‬ ‫‪ ،‬ﻮل‪ :‬ﻋو‬ ‫ﺬا ام ﺎم ا‬ ‫ﺬر ﺎ‬
‫و رو ﺔ‪ ،‬ﺈذا‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن ﺰ ﺔ ا ﺎ وا ﺎع‪،‬‬ ‫أن ا‬
‫أ‬ ‫‪،‬ا ﺪ‬ ‫و‬ ‫و ن ره ﺎورة ْ‬
‫أدت إﱃ أن‬ ‫ﺮى‬
‫ﺎص ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ﺎ و‬ ‫ا ﺎ ﺔ ﺰ ﺔ ا ﺎ وا ﺎع؛‬ ‫ﰲ‬
‫ﺔ ﻮ‬ ‫؟و ﺬ ا‬ ‫ﲆ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬إ أن ﻮن ﺎ ً ﺈن‬ ‫ﻮ ﺎ؛ ﺎ ر ﺎمﺔ ﺎ‬ ‫ر ْ‬
‫ًﺎ إذا آذ ْ ‪ ،‬ور ﺎ ﺮ ا‬ ‫ﺔ إذا ر ْ ‪ ،‬و ﻮ ﺎ‬ ‫ﲆا‬ ‫ﺎء َ ْ‬ ‫ا‬
‫ﺮ ٍﺷ‬ ‫ﺮ ‪ ،‬ور‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ‪ :‬ﻋ… و‬ ‫ﺬه ا ﺮ ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺪ ﻮة إﱃ ام ﺔ ا ﺎ ﺔ‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫وا ﻮدد إ ‪ ،‬وا‬ ‫ﺔ ا ﺎس أ‬ ‫م ا ﺎل أ ً ﺎ‪ :‬أن ُ ﻮد‬
‫ا ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺔ ا ﻮة‬ ‫ٌ وا ﺪ ﺎ ﻮن‪،‬‬ ‫وا ﺮأ ﺔ وا ﺮ ﺔ ؛ ﺈن ا ﺎس‬
‫ﺎر‬ ‫ا ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺬه ا‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫وﰲ وا ﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ا ﺔ‪،‬‬
‫ا ﺎن إ ﺎ ًﺎ …ﺷ‬

‫‪170‬‬
 ‫ﺎن ا ﺎ‬ ‫ا‬

‫ر ‪َ ،‬و َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮ ‪،‬ا‬ ‫اﺪ ‪:‬ﻋَ ْ ﺪ ْ‬ ‫… وأ رًا ﺎ ﻮل‬

‫ﷲ‪،‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮة ﻮم و ة؛ إ ﺎ ا ﺪ‬ ‫اﺪ‬ ‫َ ﺪَق ﺎ ُ ا ﺎم ﺎ ُ ‪ ،‬و‬
‫ﺎ ﻮاه‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎه‪َ ،‬و َ ْ ﺎف ﷲ َ ﻮ ه‪ ،‬ﺎف‬ ‫َو َ ْ َ ﺪَق ﻮ ُ ه أ ﺎه‬
‫ُ ﺮت ا ﺎة‪١‬ﺷ‬

‫‪171‬‬
 ‫ﻋﻘﻭﺪة ﳏﻭﻫ اﻞﺪﻬﻣ اﻹﳍﻭﺔ‬

‫ﺪ ﻮ‬ ‫ﻮ ﺎت ا ﺎء‬ ‫أن ا‬ ‫؛‬ ‫ﺎظ ا‬ ‫اﺪ‬ ‫وﺄ ﺎ ﺮ‬

‫ﰲ ﺪ ﺔ ا ﻮ ﺎت ﺪ ا ﺔ ﰲ ا ﺬات ا ﺔ؛ ﻮن‬ ‫وا ﺎن‪،‬‬ ‫ﺎ‬
‫… ﺎل‪ :‬ﻋ ﺎ إ ﻮ و ﺎ أ ﺎ ‪ ،‬ر‬ ‫ً‬ ‫ًﺎ و‬ ‫ا ﺔ ا ﱪى ﲆ َ ْ ﻮل‬
‫ٍﺔ و ﺮ ٍﺔ‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬ر إﱃ ﷲ — ﺎﱃ — ﰲ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌﺪ‬ ‫‪ ،‬أ َ ْ َ َﺪ‬ ‫ﷲ‬
‫ﺪ أن أ ﺪ ﷲ — ﺎﱃ —‬ ‫ﲆ‬ ‫‪ ،‬أ َ ْ َ َﺪ‬ ‫ﺬا ا ﺎب و‬ ‫و ﻮ ﺆ‬
‫‪ ،‬أ َ َ ﺪ ﻮ ً و ﺪًا أن ﷲ — ﺎﱃ — إ ٌ‬ ‫ه امﺆ ن و‬ ‫َو َ ْ‬ ‫و‬
‫‪ ِ َ ،‬وز ﺮ ‪،‬‬ ‫ﰲ أ ﻮ ‪َ ُ ،‬ﺰه ا ﺎ ﺔ وا ﻮ ﺪ‪ ،‬ﺎ‬ ‫وا ﺪ ﺎ‬
‫ﻮ ﻮد ﻮاه‬ ‫ر ا ﺎر إﱃ ُﻮ ِ ﺪ ُﻮ ِ ﺪه‪،‬‬ ‫ﺪ ﺮ ‪ ،‬ﻮ ﻮد ﺬا‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎ ﻮ ﻮد‬ ‫ﻮ ﻮد و ﻮ و ﺪه‬ ‫ﺮ إ — ﺎﱃ — ﰲ و ﻮده؛ ﺎ ﺎ‬
‫‪،‬‬ ‫ر ﺪ ﺎ‬ ‫‪ ،‬ا ﺎح ﻮ ﻮده‪ ،‬و ﺎ ﺔ ﺎ ‪ ،‬و ﻮد‬
‫ﻮن‬ ‫ا ﺎء‪ ،‬و‬ ‫ﺰ ﺪر ام ﺎن‪ ،‬و ﺮض‬ ‫ﻮ ﺮ‬
‫ا ﺔ وا ﺎء‪ ُ ،‬ﺪس ا ﺎت وا ﺎر‪ ،‬ﺮ ﺎ ﻮب وا ﺎر‪ ،‬إذا ﺎء ا ﻮى‬ ‫َ‬
‫ﺎ ﺎ ‪ ،‬و ﲆ ام ﻰ ا ﺬي أراده‪ ،‬ﺎ أن ا ﺮش و ﺎ ﻮاه ا ﻮى‪ ،‬و‬ ‫ﲆ ﺮ‬
‫ﺎن‪،‬‬ ‫ﺪه ز ﺎن‪ ،‬و ُ ِ‬ ‫ا ﻮل‪،‬‬ ‫ﻮل‪ ،‬و د‬ ‫ا ﺮة وا وﱃ‪،‬‬
‫وام ﺎن‪ ،‬وأ ﺄ ا ﺰ ﺎن‪ ،‬و ﺎل‪ :‬أ ﺎ‬ ‫ام‬ ‫ﺎن‪،‬‬ ‫ﺎن‪ ،‬و ﻮ ﲆ ﺎ‬ ‫ﺎن و‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫إ‬ ‫ﺮ‬ ‫ام ﻮ ﺎت‪ ،‬و‬ ‫ﻮده‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ﻮا ﺪ ا‬
‫ام ﻮ ﺎت‪١‬‬
‫ﺎل‪ :‬ﺎن‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ‪ ،‬أو ﻮن ﺪه‪ ،‬أو ﻮن‬ ‫ا ﻮادث‪ ،‬أو‬ ‫ﺎﱃ أن‬
‫ﺎم‪،‬‬ ‫ا ﺰ ﺎن ا ﺬي أ ﺪ ؛ ﻮ ا ﻮم ا ﺬي‬ ‫ء ‪ ،‬ﺈن ا َ ْ وا َ ْ ﺪ‬ ‫و‬
‫ﺪ ا ﻮاء‪ ،‬وأ ﺄ ا ﺮ‬ ‫ا ﺮش و‬ ‫ء‪،‬‬ ‫وا ﺎر ا ﺬي ُﺮام‪،‬‬
‫ﰲ‬ ‫ا رض وا ﻮات ا ﲆ‪ ،‬ا ﱰع ا ﻮح وا ا ﲆ‪ ،‬وأ ﺮاه ﺎ ًﺎ‬ ‫وأو‬
‫ا ﺬي‬ ‫وأ‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ﲆ ر ﺎل‬ ‫وا ﺎء‪ ،‬أ ﺪع ا ﺎ‬ ‫إﱃ ﻮم ا‬
‫ﺬه ا ﺎح ام ﺰ ﺔ إ ﺎ ا رواح ﰲ ا رض‬ ‫‪ ،‬أ ﺰل ا رواح ﰲ ا ﺎح أ ﺎء‪ ،‬و‬
‫ﺮك ذرة إ إ و ‪،‬‬ ‫ًﺎ ؛‬ ‫ﺎء‪ ،‬و ﺮ ﺎ ﺎ ﰲ ا ﻮات ﺎ ﰲ ا رض‬
‫ﺄن‬ ‫؛‬ ‫ر ﺎ ﺔ إ ‪ ،‬و ﻮ أو ذ‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ء ﺪ ﺮ‪ ،‬أ ﺎط‬ ‫؛ ﻮ ا ول وا ﺮ وا ﺎ ﺮ وا ﺎ ‪ ،‬و ﻮ ﲆ‬ ‫ﺎ‬
‫ا ﺪور‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔا نو ﺎ‬ ‫ا وأ ﻰ‪،‬‬ ‫ء ﺪدًا‪،‬‬ ‫ً ﺎ‪ ،‬وأ‬
‫ا ﺎء‬ ‫؟ٍ ﴿أ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َو ُ َﻮ ا ِ ُ ا ْ َ ِ رُ﴾؟‬ ‫ًﺎ ﻮ‬
‫ﺪد‬ ‫ﺰل ﺎ ًمﺎ ﺎ ﺎء‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫و ﻮد ﺎ‪ ،‬أو ﺪ ﺎ ﲆ ﺪ ﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ َ ْ ﺎء و‬ ‫ﺎ‪ ،‬و‬ ‫أ ا ﺎء وأ‬ ‫ﺪ ﺪد ا ﺎء‪،‬‬
‫وا ﺎق‪ ،‬ﻮ‬ ‫ا ﺰ ﺎت ﺈ ﺎع أ ا ﺮ ا‬ ‫ﺎت ﲆ ا ق‪ ،‬ﺎ‬
‫ﻮن‪١‬‬ ‫وا ﺎدة؛ ﺎﱃ ﷲ َ ﺎ‬ ‫ﺎ ا‬
‫ء‬ ‫ﺪر‬ ‫َ ﺎل مﺎ ﺮ ﺪ‪ ،‬ﻮ امﺮ ﺪ ا ﺎ ﺎت ﰲ ﺎ ا رض وا ﻮات‪،‬‬
‫‪ ،‬أو‬ ‫أن ﺮ ﺪ ﺎ‬ ‫ﰲا‬ ‫؛ إذ‬ ‫ﺮده ﻰ‬ ‫ﻰ أراده‪ ،‬ﺎ أ‬
‫ﺬه‬ ‫أن ﻮ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺪ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺮك ذ ا‬ ‫ام ﺎر ام‬
‫أن ﻮم ا ﺎت ر ذات ﻮ ﻮ ﺔ ﺎ‪ ،‬ﺎ ﰲ‬ ‫ا ﺎ ﰲ ر ‪ ،‬ﺎ‬
‫ان‪ ،‬و ﺪ و ُ ﺮ‪ ،‬و ﺮد و َ ﺮ‪ ،‬و‬ ‫ﺎن‪ ،‬و ر و‬ ‫ا ﻮ ﻮد ﺎ ﺔ و‬
‫‪ ،‬و َﺮ و‬ ‫‪ ،‬و ا ﺪال و‬ ‫ﻮل و ﻮت‪ ،‬و ﺎر و‬ ‫ﺎة و ﻮت‪ ،‬و‬
‫ﺔ و ﺮض‪ ،‬و ﺮح و ﺮح‪،‬‬ ‫و و ﺮ‪ ،‬و ﻮ ﺮ و ﺮض‪ ،‬و‬ ‫ﺮ‪ ،‬و‬
‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ﺎء‪ ،‬و ﺮ‬ ‫ﺎء‪ ،‬و أرض و‬ ‫مو‬ ‫‪،‬و‬ ‫و ُروح و‬
‫ﺎد‪ ،‬و ﺎ ﺮ‬ ‫‪ ،‬و ﺎض و ﻮاد‪ ،‬و ر ﺎد و‬ ‫‪ ،‬و ﺪاة و أ‬ ‫رو‬
‫ﺬه‬ ‫ء‬ ‫و ‪،‬و‬ ‫ﺮك و ﺎ ‪ ،‬و ﺎ و ر ‪ ،‬و‬ ‫و ﺎ ‪،‬و‬
‫— ﺎﱃ‪ ،‬و‬ ‫ام ﺎدات ﺎ وام ﺎت وام ﺎ ت‪ ،‬إ و ﻮ ﺮاد‬ ‫ا‬

‫‪174‬‬
 ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺪة‬

‫ُﻮ ِ ﺪ ام ﺎر ﺎ ﺮ ﺪ؟ راد ﺮه و‬ ‫ﻮن ﺮادًا و ﻮ أو ﺪه؟‬

‫‪ ،‬ﺆ ام َ ْ ﺎء‪ ،‬و ﺰع ام ِ ْ ﺎء‪ ،‬و ﺰ َ ْ ﺎء‪ ،‬و ﺬل َ ْ ﺎء‪،‬‬
‫‪ ،‬ﻮا‬ ‫ﺄ أن ﻮن‬ ‫َ ْ ﺎء‪ ،‬و ﺪي َ ْ ﺎء‪ ،‬ﺎ ﺎء ﺎن‪ ،‬و ﺎ‬ ‫و‬
‫ﻮا‬ ‫ﲆ أن ﺮ ﺪوا ًﺎ ﺮد ﷲ — ﺎﱃ — أن ﺮ ﺪوه ﺎ أرادوه‪ ،‬أو‬ ‫ا‬
‫أن ﺮ ﺪوه ﺎ ﻮه‪ ،‬و‬ ‫ﺮد ﷲ — ﺎﱃ — إ ﺎده وأرادوه ﺪ ﺎ أراد‬ ‫ًﺎ‬
‫ﺎن‪،‬‬ ‫؛ ﺎ ﺮ وا ﺎن‪ ،‬وا ﺎ ﺔ وا‬ ‫ا ﺎ ﻮا ﲆ ذ و أ ﺪر‬
‫وإراد ‪١‬‬ ‫و‬
‫ﺎ — ﻮ ﻮ ﺎ ﺬه ا رادة أز ً ‪ ،‬وا ﺎ َ ﺪوم ر ﻮ ﻮد‪ ،‬وإن‬ ‫ً‬ ‫و ﺰل —‬
‫أو ﺪم ‪،‬‬ ‫ر ﺮو ﺪ ﺮ‬ ‫‪ ،‬أو ﺪ ا ﺎ َ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎن ﺎ ًﺎ ﰲ ا‬
‫ا ﺎ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ ‪ ،‬أو ﺪه‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ا ﺮ وا ﺪ ﺮ‬
‫ز ﺎن و ﺎن‪ ،‬وأ ﻮان‬ ‫ﺎ أو ﺪ ْ‬ ‫و ن ا رادة ا ْ ُ َﺰ ﺔ ا ﺎ ﺔ ﲆ ا ﺎ‬
‫ﺎ ‪َ ﴿ :‬و َ ﺎ َ َ ﺎء َ‬
‫ُون‬ ‫ﺔ ﻮاه؛ إذ ﻮ ا ﺎ —‬ ‫ﺮ ﺪ ﰲ ا ﻮ ﻮد ﲆ ا‬ ‫وأ ﻮان‪،‬‬
‫‪ ،‬و ﺪر ﺄو ﺪ‬ ‫ﺄ ‪ ،‬وأراد‬ ‫ﺎ — ﺎ‬ ‫إ ِ أَن َ َ ﺎءَ ﷲُ﴾‪ ،‬وأ —‬
‫وا ﲆ‪،‬‬ ‫ﰲ ا ﻮرى ا ﺎ ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ﺬ ‪ ،‬ورأى ﺎ ﺮك أو‬
‫ﰲ‬ ‫ما‬ ‫َه ا ُ ﺮب ﻮ ا ﺪ‪،‬‬ ‫َ ا ُ ﺪ ﻮا ﺮ ‪،‬و‬
‫‪ ،‬و ﺮى ا ﻮاد ﰲ ا ﺎء‪ ،‬وامﺎء ﰲ امﺎء‪،‬‬ ‫‪ ،‬و ﻮت ام ﺎ ﺔ ا ﺔ ﺪ ا‬ ‫ا‬
‫ا ر‪١‬‬ ‫ا ﺰاج و ا ﺎت و ا ﻮر و ﻮ ا‬
‫م ﺪ أزﱄ ﺎ ﺮ‬ ‫ﻮت ﻮ‬ ‫ﺪم‪ ،‬و‬ ‫ﺎ —‬ ‫—‬
‫ا م‪ ،‬ﺎه ا ﺰ وا ﺰ ﻮر‬ ‫ﻮ —‬ ‫وإراد و ﺪر ‪،‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮ ﺎ ا ﻮات‬ ‫و ﺎت‪،‬‬ ‫ر ﺮوف و أ ﻮات و‬ ‫‪،‬‬ ‫وا ﻮراة وا‬
‫ﺎن‪ ،‬ﺎ أن‬ ‫ر ﺎة و‬ ‫ﺎ —‬ ‫—‬ ‫وا ﺮوف وا ﺎت؛‬
‫ر ﺪ ﺔ و أ ﺎن‪ ،‬ﺎ أن إراد ﰲ ر‬ ‫ه‬ ‫ﺔ و آذان‪ ،‬ﺎ أن‬ ‫رأ‬
‫ر ﱰ‬ ‫ﺮ ﰲ ﺮ ﺎن‪ ،‬ﺎ أن ﺎ‬ ‫ر ا ﺮار و‬ ‫و َ ﺎن‪ ،‬ﺎ أن‬
‫ﺎن؛‬ ‫ا ﺰ ﺎدة وا‬ ‫ﺪث ا ﺰاج ا ر ﺎن‪ ،‬ﺎ أن ذا‬ ‫ﺎر أو ﻮ‬
‫ا ﺎن‪١‬‬ ‫ﺎن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ﺎن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دان‪،‬‬
‫ﺪ ٍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫ا ﺎ‬ ‫وا ﺎ ‪ ،‬أ‬ ‫ﻮده ﺎ ‪ ،‬و ﺪ ا ﺎ‬ ‫ﺎ ﻮاه ﻮ‬
‫‪ ،‬إن أ‬ ‫ﰲ‬ ‫‪،‬و ﺪ ﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫وأ ﺪ ؛ ن أو ﺪه وا ﱰ ‪،‬‬
‫ُ‪١‬‬ ‫ﺬ‬

‫‪175‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫‪،‬‬ ‫إﱃ ا ﻮر وا‬ ‫ره‬ ‫فﰲ‬ ‫ﺪُ‪،‬‬ ‫وإن أ ﲆ ﺬب ﺬ‬

‫ﺎن‬ ‫ﺎ ﻮاه‬ ‫ﺎ ﺰع ﺬ وا ﻮف‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻮاه‬ ‫و ﻮ‬
‫ﻮس ام ن ا ﻮى وا ﻮر‪ ،‬و ﻮ‬ ‫َ‬ ‫إراد وأ ﺮه؛ ﻮ ام ِ‬ ‫ف‬ ‫ﺮه‪ ،‬و‬
‫ﺪ‬ ‫ﺎت َ ْ ﺎء‪ ،‬وا ﺬ ﺎ َ ْ ﺎء‪ ،‬ﺎ وﰲ ﻮم ا ﻮر‪،‬‬ ‫ام ﺎوز‬
‫ﺰ ن‪ ،‬ﺎل‪ :‬ﺆ ء‬ ‫ن وأو ﺪ‬ ‫ﰲ ﺪ ‪ ،‬أ ﺮج ا ﺎ َ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﰲ‬
‫ﻮ ﻮد‬ ‫ﱰض ﺎك؛ إذ‬ ‫ﱰض‬ ‫ﺔ و أ ﺎﱄ‪ ،‬و ﺆ ء ﺎر و أ ﺎﱄ‪ ١‬و‬
‫‪،‬و ﺔ‬ ‫أ ﺎء‬ ‫ﺔ‬ ‫أ ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺎن َ ﻮاه‪ ،‬ﺎ‬
‫ّﺎ مﺎ ﺎن‬ ‫ﺪًا ﺎن‪ ،‬أو‬ ‫ﺎ — أن ﻮن ا ﺎ‬ ‫أ ﺎء آ ‪ ،‬و ﻮ أراد —‬
‫ﺪ‪ ،‬ﺎ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ — ﺮد ﺎن ﺎ أراد؛‬ ‫—‬ ‫ذ ﰲ ﺄن؛‬
‫ة‪:‬‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬و ﺪ ﺎل — ﺎﱃ — ﰲ ا‬ ‫إﱃ ﺪ ﺎ‬ ‫وﰲ ﻮم ام ﺎد‬
‫ﰲﰲ‬ ‫ﺪ‪،‬‬ ‫م‬ ‫ﻮن‪ ،‬ﺎ ﺪل ا ﻮل ﺪي و ﺎ أ ﺎ‬ ‫و‬
‫ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ا ﺎر وا ﺎ ﺮ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ َِ َ ْ‬ ‫؛ وذ‬ ‫ﰲ‬ ‫وإ ﺎذ‬
‫ﺎده‪ ،‬و‬ ‫ا ﺎر و ا ﺎ ﺮ إ ﻮ إ و ﻮد ر ﺎ ِ َ ْ ا ﻰ ﷲ‬
‫رﺎ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ﺬا ا‬ ‫ن أ أن ا ﻮ ﺔ أ‬ ‫ة إ ﺎده‪،‬‬ ‫ذ‬
‫ﻮن‪،‬‬ ‫وﺎ‬ ‫إ إ ﺎهٍ وﷲ‬ ‫ﻮاه‪ ،‬و ﻮ ﻮد‬ ‫ﺎن َ ْ ﺎ‬ ‫ا ﺪ ‪،‬‬
‫و ُ ﺄ ﻮن‪ ،‬ا ﺔ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎء ﺪا أ نﺷ‪١‬‬ ‫و ُ ﺄل َ ﺎ‬

‫‪176‬‬
 ‫أﺛﺮ ﳏﻭﻫ اﻞﺪﻬﻣ ﰲ اﻞﻥﻬﻀﺔ اﻷوروﺑﻭﺔ‬

‫ﺮ ﺎ وأد ﺎ ﺎ‪ :‬إن ﺰ ﺔ ا ﺮب ﰲ ﻮا ‪ ،‬ﺪ أ ِ‬

‫ﺮت‬ ‫ﺎر ﺮا‪ ،‬أ ﺪ ﺆر‬ ‫ﻮل ﻮد‬
‫ﺔ ﺎ ﺔ ﺮون‪١‬‬ ‫امﺪ ﺔ ا ﺮ‬
‫ﺎ ﺎ‪ ،‬وا ﺎء أورو ﺎ‬ ‫ا ﺮب‬ ‫ﻮد ﺎر ﺮا أ ً ﺎ أن ﻮل‪ :‬إن‬ ‫و‬
‫ﻮ ا ﺬي َ رَ ﺮى ا ﺎر ا ورو ‪ ،‬و ﻮ ا ﺬي‬ ‫ﺔﰲا ﺪ‬ ‫ﺎرة ا‬ ‫ﺎ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎر ﺎ ا‬ ‫ﺎ إﱃ‬ ‫أ ﺪا ﺎ ﲆ ا ﺮ ا ﺮ ‪ ،‬ا ﺬي ذ‬ ‫أورو ﺎ وو‬
‫ا ﺪ ﺔ‪١‬‬
‫ﺮ ا ﺪى‬ ‫ام ﺎرات ا‬ ‫ﺔﰲا ﺪ ‪،‬‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺪ ﺎ ام ﺎ ﺪ ا‬
‫ﺔ ا ورو ﺔ‪،‬‬ ‫ﺮع إ ﺎ ر ﺎل ا‬ ‫وا ﻮر إﱃ أر ﺎء أورو ﺎ‪ ،‬و ام ﺎ ا ﺬ ﺔ ا‬
‫و ﺬر‬ ‫ﻮدون إﱃ د‬ ‫ﻮر ﺎ‪،‬‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺎر ﺎ و‬ ‫ﺰودوا‬
‫ﻮ ر‪ :‬ﺪ ﺎ‬ ‫‪ ١‬ﻮل ﻋ ﻮ ﺷ امﺆرخ ام ﺎ‬ ‫وا ﺮ ا‬ ‫ودا ن إﱃ ا‬
‫ﻮ ﺎ ا ﺮار ر ﺎل ا ﺮ ا ورو ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ا ر ﺪ ا ﺮا ﺔ ا‬
‫ﰲإ ﺎ ﺎ‬ ‫و ﺪارس ا‬ ‫ا ﺎ ﺔﰲ ﺎ ﺪا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺮازي وا‬
‫و ﺮ ﺎ‪١‬‬
‫ﺎ ﰲ أورو ﺎ‪ ،‬ﺪ‬ ‫ﺔاﺪ ﺔ‬ ‫‪ :‬أن ا‬ ‫ﺬا ﰲ ا ﺪ ﺔ وأ‬ ‫أ‬
‫وا ﺎة‪١‬‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﻮ ﺔ ا ﺪ‬ ‫ا ﺪ‬ ‫م‬
‫ﺎ أرد ﺔ ا ﺮ ﺎن‬ ‫وأ ﺔ وأ ا ًرا‪،‬‬ ‫ﺪ ﺎ ام ﺎرف ا ﺪ ﺔ ﰲ أورو ﺎ‬
‫ﺪً و‬ ‫ﺔ‬ ‫أ ﺎب ا ﻮة ا ﺎم ﺔ‪ ،‬ﺎرف‬ ‫ﺮ ﺎ ﻮا‬ ‫ام ﺪ ﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺎ ﺮى ﻮا ﺎ و ﺰوا ﺎ‪،‬‬ ‫َُ ﺮ‬ ‫ً ﺎ‪،‬‬ ‫ً ﺎ‪ ،‬و ﺮ‬ ‫ﻮا ًرا‪ ،‬و‬
‫‪١‬‬ ‫و ﺮ أن ﺄ ﺎ إ ﺎن َ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ ﱰ ﺔ‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎ ً ‪ ،‬أو ﺮ‬ ‫َ ْ ﺪ‬ ‫ﻮن ا ﺔ‪ ،‬و ﻮن ا ﺮدوس ا ﲆ‪،‬‬ ‫و ﺎن ر ﺎ ﺎ‬

‫ﺂرب ا ﺎ ﺔ وا ﻮى‪١‬‬ ‫ﻮة‪ ،‬أو ن ﲆ ﺂرب‬
‫ﺔﰲا ﺪ ‪،‬‬ ‫ﺮت أورو ﺎ ن ا ل وا ﺪ ﺔ إﱃ ام ﺎرف ا ﺪ ﺔ ا‬
‫را ‪ ،‬و ﺎ ﺔ راء‪ ،‬و ﺪى ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﺪ‪ ،‬و‬ ‫و ﺮوة ﺎ ﺔ‬
‫أرد ﺔ ا ﺎن‬ ‫ﻮء‬ ‫ﻮت‬ ‫أ ار و أ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻮال و ﻮال؛‬ ‫و ﺎً‬
‫ﺎرف و ﻮم ﺎ ﰲ أ ﺪاث ا ﺎة‪ ،‬و ح‬ ‫وا ﺮ ﺎن‪ ،‬ﺎط ﺎ ار وا ﺎت‪،‬‬
‫ﺮ‪،‬‬ ‫ﺪر ﺎ‬ ‫ﺪ‪ ،‬و‬ ‫ت ا ﺮ‪ ،‬و ن‬ ‫ﻮا ا ﻮل و‬
‫ﺆ ‪١‬‬ ‫ﻮر ﺎ ﺎ‬ ‫و‬
‫ﺎ ا ﺮب ﰲ ا ﺮ إﱃ ا ﺪ‬ ‫ا ﺮ ﺔ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ا‬ ‫ﺮت أورو ﺎ إﱃ‬
‫ﺎ ا ﺪي ام ﺪي؛ ﺄ ْ‬ ‫ا ﻮة ا ﺎ ﺔ ام ﺮة‬ ‫‪ ،‬وإﱃ‬ ‫ا‬
‫ا ﺎة وأن‬ ‫؛ ﺎو ﺔ أن‬ ‫ﺪ ﺮ ﺎ ﰲ ﻮ ﺎ ام‬ ‫ﱰ ﺪ و ﺰود‪،‬‬
‫أ ﺮا إﱃ ا ا ﺎم؛ ﻮن‬ ‫ﺮ ا ﺮ ﺔ‪ ،‬وأن‬ ‫ﺎم ﺎت‪ ،‬وأن‬
‫‪١‬‬ ‫وا ﺮ ﺎن‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫آ ﺔ ﺎس ﺎ ﺔ‪،‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎرة ا ورو ﺔﺷ‪ :‬ﻋإن ا‬ ‫ﻮل ا ﺎذ ا ﺎد ﰲ ﺎ ﻋأ ﺮ ا ﺮب ﰲ ا‬
‫ﺮ ﺎ ﺎ ﺮ آ ﺎر ا ر ا ﺪ ﺪ ﰲ ا ﺎ‬ ‫ﺔ ا ﺮ ا‬ ‫ا ﻮ ﺔا‬
‫‪ ،‬وﰲ ا ﺎ ﺪ ا ورو ﺔ ﲆ ا ﺎل‪ ،‬و ﺮة وا ﺪة إﱃ أر ﺎم ا ن ا ازد ﺮ‬ ‫ام‬
‫ﺪث‬ ‫ح ا ﺪ ‪ ،‬ﺮ ﺎ أن ذ‬ ‫ﺎ د ﻮة ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺎ ا ﻮت ام‬
‫ﺔ ﰲ ا ﺪ ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎرة ا‬ ‫ا ﺎك أورو ﺎ ﺎ‬
‫ﻮ ﺔ ﺮاث ا م إﱃ ام ﺎ ﺎت ن أ ﻮال‬ ‫ﺔ ﻋ ﻮ ﻮنﺷ ﰲ‬ ‫و را‬
‫‪ :‬إ ﺎرت ا مﺎ ‪،‬‬ ‫ا ﺪ ن‬ ‫ا ﻮ ﺔ ام ن‪ ،‬وأ ﻮال ا ﻮ ﺔ ا ورو ن‬
‫ﺮ ﺎ‬ ‫ﺔ ا ورو ﺔ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋإن ا‬ ‫ﺰي‪،‬‬ ‫وام َﺪ ن ‪ :‬إدوارد ﺎر ﱰ ا‬
‫و ن ام ن‪ ،‬ﺈن دروس ا ﺮب ﰲ ﺎ ﺎت ا ﺪ‬ ‫ﺎك‬ ‫ا‬ ‫ﺔ وا ﺪة‬
‫ﺎ ر ﺎل ا ﺪ وا ﺪ ﺎ ﰲ ﺎ ﺮ أ ﺎء أورو ﺎ …ﺷ‬
‫ﺮ ﺎ‬ ‫ﺔ ا ورو ﺔ‬ ‫ﺔ ﰲ أن ا‬ ‫ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺎدة ﺎ أورو‬
‫ﺔ أ ﺎ ﰲ أن دروس ا ﺮب ﰲ‬ ‫ً‬ ‫و ن ام ن‪ ،‬و‬ ‫ﺎك‬ ‫ا‬ ‫ﺔ وا ﺪة‬
‫ﺎ ر ﺎل ا ﺪ وا ﺪ ﺎ ﰲ ﺎ ﺮ أ ﺎء أورو ﺎ‪ ،‬ا ﻮا إﱃ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﺎت ا ﺪ‬
‫ا ﺪ ﺪ ام ق ﰲ ﻮات ا ﺪ ‪١‬‬ ‫ودا ن إﱃ ا‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮل‪ :‬ﻋإن ا‬ ‫ا ورو‬ ‫ﰲأﺮا ﺪ ﰲا‬ ‫ﻋ ﻮ ﻮنﺷ‬ ‫ﻮا‬
‫ﺮي ا م ﰲ ا ﺪ ‪ ،‬ﺪرا ﺎ ا ﺮ ﺔ ﰲ ا ﺎت‪ ،‬و ﺎ ﺪا ا ﱪى ﰲ‬ ‫ﺮ‬

‫‪178‬‬
 ‫ﺔ ا ورو ﺔ‬ ‫ﰲا‬ ‫اﺪ‬ ‫أﺮ‬

‫ا ﻮد‪١‬ﺷ‬ ‫ﻮض وا‬ ‫أ ﺎم ا ﻮت ام‬ ‫ﺎ ا ﺮوح‪ ،‬ﺪ َ َﺪ ا‬

‫آ ﺎره ﰲ‬ ‫ﲆ ﺬا‪،‬‬ ‫ﺔ ا ورو ﺔ‬ ‫ﺮ ﰲا‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋوأ ﺮ ا‬
‫ا ﻮ ﺪﺎا ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ً‬ ‫دا‬ ‫ا دب ا ورو أ ً ﺎ‪ ،‬ﺈذا ﺎ ﺎ ن ﺎ‬
‫ﺬة وا ﺔ ﰲ ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ ﺬ ﲆا‬ ‫ﺮ ‪ ،‬ﺮى أن دا‬ ‫ا‬ ‫ون ﺎ‬
‫ﺎت وا ﺎ ا ﺔ‪١‬ﺷ‬ ‫وا ﻮب وا ﺮ ﺔ‪ ،‬وﰲ ا ﻮر وا ﺎل وا‬
‫قا ر‬ ‫ﺮى أ ً ﺎ ام‬ ‫ﻋ ﻮ ﻮنﺷ و ﺪه ﻮ ا ﺬي ﻮل ﺬا‪،‬‬ ‫و‬
‫ﺎ‬ ‫‪ ،‬وأو ﺎ‬ ‫ﺪ ﺄن ﺰ ﺎت دا ا ﻮ ﺔ ﰲ‬ ‫ﻮس ا ﺎ ﺷ‬ ‫ﻋآ ن‬
‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮل ﺪ ذ ‪ :‬ﻋإن ا‬ ‫ف ر‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪة ا‬ ‫ا‬
‫إ إذ ﺪ ﺎ ﺎ ً ‪:‬‬ ‫ﺔ ا ﻮ ﺔ ا ﺪ ﺔ ﰲ أورو ﺎ‪١‬ﺷ و‬ ‫ا ﺎذ ا‬
‫ﺔ ا ﻮ ن ا ﺮ ن و ﻮ ﻋ ﻮ ﺎن إ ﺎرت ا مﺎ ﺷ‬ ‫ﻋو ام ﻮم‪ :‬أن أول ا‬
‫ا ﺎ ﺔا‬ ‫ﺮ ‪ ،‬ودرس ﰲ ﺎ ﺔ ﺎر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ﺪ ﺄ ﰲ ا ﺮن ا ﺎﱄ‬
‫ﺔ وا ﻮم‪ ،‬وإ ﺎرت ﻮل ﺎ ﻮل ا‬ ‫ﺪ ﲆا ﺎﺔا ﺪ ﺔﰲا‬ ‫ﺎ‬
‫ﺔا ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮاه‪ ،‬وأن ا‬ ‫ﻮ ﻮد ﲆ ا‬ ‫ﺮ ﺄن ﷲ ﻮ ا ﻮ ﻮد ا ‪،‬‬
‫ﺎد ﺎ ا ﱪى ﰲ ا ﺎل ﺎه‬ ‫ﺎ روح ا ﺎن ا‬ ‫ا ﺎء‪ ،‬و‬ ‫ﲆﰲ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺪ‪ ،‬وأن ﺔ ا ﺮوح ﺎه‪ ،‬أ ﺰم‬ ‫وا‬ ‫ﺮ ا ﺮ ﺎ ﺔ وام ﺮ ﺔ‪ ،‬وا‬
‫ﺎم‪١‬‬ ‫ﺎء ﺎ‬ ‫امﺎدة ﺎ ﻮرة‪ ،‬وا ﺰاء ﺎ ‪ ،‬وا‬
‫ﺎت وا ﺔ ﰲ ﺬ ﻋ ﻮزاﺷ‪ ،‬ا ﺬي ﺄ ﰲ ﻮ ﺪا‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺬه ا‬ ‫و‬
‫ا ﺬات‬ ‫‪ ،‬ﺪ ﺎن‬ ‫ﻮد ا ﱪ ﺎل‪ ،‬ا ﺬ أ ُ ﺮ ﻮا ﲆ ا ﺪ ام‬ ‫وأ‬
‫ﺔ ﺎ رة‬ ‫ﻮر ام ﺮ ﺔ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮﺎ ‪،‬و‬ ‫وا ﺎت‪ ،‬و ﲇ ا ﺎ ﰲ‬
‫ﺔا ﺮ ‪١‬‬ ‫ﺔ‬ ‫وا ﺎم‪،‬‬
‫أ ﺎء ﷲ —‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻮف ام ﻮف ا ﺎ ﻋرا ﻮ ﺪ ﻮلﺷ ﺪ ا‬ ‫وا‬
‫ﻰﺷ‪ ١‬و ﺎن را ﻮ ﺪ‬ ‫ﺮ ‪ :‬ﻋأ ﺎء ﷲ ا‬ ‫ﺎب ا‬ ‫ﺎﱃ — وأ ﺮ ﺎ ﰲ ا ﻮن‪،‬‬
‫ﺮا ‪ ،‬وراح ﺰود ام ﺔ‬ ‫ا ر‬ ‫ﺮ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ا ﺮ ﺔ‪ ،‬و ﺎش ﺪ ا‬
‫ﺎ؛‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺔ أ ﻮة‬ ‫ﺪل ﺎ ﺎ ﰲ و ﻮح و ء ﲆ‬ ‫ا ورو ﺔ ﺎ ﺮوا ا‬
‫ﺔ‪١‬ﺷ‬ ‫ا ﺪ ﺎ ﺔ ام‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ و ﺬا ا ﻮن ا ﻮم‬

‫‪179‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺔ ا ورو ﺔ ا ﺪ ﺔ‬ ‫اﺪ ﰲ ا‬ ‫اﺪ ت ﲆ أﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫و ﺎ ﺎ‬

‫اق ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ر ﺎل ا‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ا ﺎر ا ورو‬ ‫ﺎ ا ﺪ وا د ‪،‬‬
‫ﻮ — ﺎن أ ﱪ ا ﺮ ﰲ ﻮل‬ ‫ﻮف ا ﻮﰲ — ﺎ‬ ‫ﺮ ا‬ ‫ﺪ ﺄن ا‬
‫ﺮوا ﺪه‪،‬‬ ‫ﺔاﺬ‬ ‫ﺎء ام‬ ‫ا ﺪ وام ﻮ ﺔ‬ ‫ح‬ ‫ا ﺎك ور ﺎل ا‬
‫ﻮ ‪:‬‬ ‫ﺔ ا ﺬي‬ ‫إن ﺬ ا ﺎم ﰲ ام‬

‫يﺎيي‬
‫ريﺎيييُييﺎييي ديييي وإيي‬ ‫أَدِي ُيي ِﺪي ي اي يي أ َ ي‬
‫يﻰ يﻮيييي ْي‬

‫ﺎ ًرا ود ﺎ ًرا‪١‬‬ ‫ح ﺎ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ور ﺎل ا‬ ‫ﺪ ا ﺬه ﺎء ام‬

‫ح ا ﺪ ﰲ ا ﻮت‬ ‫ﺮ ﰲا‬ ‫ن إﱃ أن أ ﺮ ا‬ ‫ام‬ ‫و ﺪذ‬
‫ﻮ ا ﺬي ﺪ ا ﺮ ‪ ،‬وأ ﺎر‬ ‫‪ ،‬أو ﲆ ا‬ ‫أ ﺮ ﺎر ﻮ ﺮ‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬
‫ﺔ ﰲ ﺎول ام ﺮ ﺔ‪ ،‬و ﺪ ﻮ إﱃ‬ ‫ا ﺎدة ﺎ ا ﺎر ﺮ ﺔ ا ﺮ ﺔ‪ ،‬وا ﺮ ﺔ ا‬
‫ﺎس ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺪم ﺪ ا راء ا ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺪم ا ﺪ ﻮد ﺎ؛‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎد‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ﺎ إ ﺔ‪١‬‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺪ ﺪرت‬ ‫ﺎ دا‬
‫أ ﺎل دا و ره‪ ،‬ﻰ ﻮل‬ ‫ﺎ ﺎن أ ﱪ ا ﺮ ﰲ ا د ﺎء ا ﺮ ﺎ ن‪،‬‬
‫ق ﻋآ نﺷ ا ﺎ ‪ :‬ﻋإن أو ﺎف ا ﺔ وا ﺎر‪ ،‬وا ﺮوج إﱃ ا ﺎء‪ ،‬وا ﺎس‬ ‫ام‬
‫ﺪ أ ﻮ ﺎ ا وﱃ ا‬ ‫ا ﺮو ﺔ‪ ،‬وا ﻮة ا ﺔ ﰲ ا دب ا ورو ا ﺪ ‪ ،‬ﺎ‬
‫ا ﺮ ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺔ ﺮو ًﺎ ﲆ ا‬ ‫ﺎا‬ ‫تأ‬ ‫ا ﱪى‪ ،‬ا‬ ‫ﺮ و‬
‫ﺎ ﻮ‬ ‫ﺔ ا ورو ﺔ‪ ،‬وذ‬ ‫اﺪ ﰲا‬ ‫ﺎ ُ ﺎل ﰲ أ ﺮ‬ ‫ذ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎا‬ ‫تأ‬ ‫ا ﱪى ا‬ ‫اﺪ ‪،‬و‬ ‫أ ﺔ ا ﰲ أورو ﺎ‬
‫ا ﺮ ‪١‬‬ ‫ﺮو ًﺎ ﲆ ا‬
‫ﺎ أ ﺪ ام ن ﱪو ا ﻮم‪ ،‬ام ﺎ ن‬ ‫ا ﺮ ‪ ،‬ا ﺬي ﺄ‬ ‫ا‬
‫اﺪ ؟‬ ‫‪ ،‬و ﻮل‪ْ َ :‬‬ ‫اﺪ و‬ ‫ﺮ إﱃ‬ ‫ر ﺎ ﺎ‪،‬‬
‫ﲆ ا ﺎل …‬ ‫ﺪﺪ ﺔا ﺎ ﻮ ﺔا‬ ‫ﺪ‬

‫‪180‬‬
 ‫اﳌﺪرﺳﺔ اﻷﻛﱪﻬﺔ‬

‫ﺪة ا ﺪاف وا ﺎ ﺎت‪ ،‬و ا ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎم‪ ،‬و ﺪة‬ ‫ﺄ‬ ‫ا ﻮف ا‬

‫ﺎ ﺪدت امﺪارس‬ ‫ﺎ ﻮل ام ﻮ ﺔ — ﲆ ﺪد أ ﺎس ا ﺮ ﺎل؛ و‬ ‫إﱃ ﷲ —‬
‫و ﺎر ‪١‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪر ﺔ ﺎ إ ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫ا ﻮ ﺔ‪ ،‬وا‬
‫ام ق‪ ،‬ود ﻮ ﺎ ا ﺎرة إﱃ ﺎرم ا ق‪،‬‬ ‫ﺔ ا ﺰا ﺔ ﺎ ﺎ ا‬ ‫ﺪر‬
‫ﺎل‪١‬‬ ‫و ﺎ ا‬
‫وا ﻮ ﺪ‪١‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ور ﺎ ﺎ ﰲ ا‬ ‫ﺎ ﰲ ا ﱰ ﺔ وا‬ ‫ﺔ ا ﺪ ﺔ‪،‬‬ ‫و ﺪر‬
‫ﺔ ا ﻮارح‬ ‫و ﺰ ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ا ﺪ ﺎ وا ﺮ ﺎ ‪ ،‬و ﺎ ﺔ ا‬ ‫و ﺪر‬
‫و ر ﺎ‪١‬‬
‫ﺔ‪ ،‬ﻮا ﺪ ﺎ وأ ﺎ ﺎ‪ ،‬و ﺎ ﺎ ﰲ ام ﺔ وا ﺎء؛ و ﺬا‬ ‫و ﺪر ﺔ ا‬
‫ﺎ ذو و ﺎ ﺪه و ﺎ ‪١‬‬ ‫امﺪارس ا ﻮ ﺔ ﺪ ﺎ و ﺪ ﺎ‪،‬‬
‫ﺪث ﰲ ﺎ ا ﺮ دو ّﺎ ﺎ أ ﺪ امﺪر ﺔ‬ ‫ُ‬ ‫امﺪارس‪،‬‬ ‫ﺪر ﺔ‬ ‫و‬
‫ا ﱪ‪١‬‬ ‫إﱃ ا‬ ‫ا ﱪﺔا‬
‫ﻮ ًرا؛ وإ ﺎ ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺬا أ ﺎ أ ﺮ ﺬه امﺪارس أ ﺎ ً ﺎ‪ ،‬وأ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬
‫ا ﺎر ا ْ ُ َ ‪ ،‬ﺪر ﺔ ا ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺪر ﺔ ا ﺮو ﺎ ﺔ‬ ‫أ ﺎ ﺪر ﺔ ا‬
‫ﺔ ا ﺎ ﺔ‪١‬‬ ‫ﰲ ﻮ ﺎا‬
‫‪،‬و‬ ‫ﺮ ﺎا ﺮا‬ ‫ا ﻮل ا‬ ‫ﺎ ﺬ ﲆ ﺬه امﺪر ﺔ أ‬ ‫و‬
‫ﻮا ﺎ ا ﻮة ام ﺎرة ام ﺎة ر ﺎل ا ﺮوح وا ﺎن‪١‬‬
‫ﺔ؛ ﺎ ﺬ إ ﺎ‬ ‫ﺬه امﺪر ﺔ إﱃ ﺎرج ا ﺪود ا‬ ‫وا ﺪ أ‬
‫ﻮ ًرا ﺎر ﲆ ﺪ ر ﺎل ﲆ‬ ‫ا‬ ‫ﻮي‪ ،‬و روح ر‪ ،‬وأ ﺎ دا ا‬
‫ﻮن‬ ‫ﺔ ام ﺪ ﺔ‪ ،‬ورا ﻮا‬ ‫ﻮا ا‬ ‫ر ﺎ‬ ‫أ ﺮ ‪،‬وﲆ ن‬ ‫رة‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮن إﱃ ا ﺮو ﺎ ﺔ ا‬ ‫ا ﺎن‪ ،‬و‬ ‫إﱃ أ ﲆ‬ ‫ا‬

‫ﺮا وو ﺎ و ﻮ ﺎ ‪١‬‬ ‫ا ﻮي‬ ‫وا ﺮو ﺎ ﺔ ا ﺎم ﺔ ﺎ ﺔ ا ﺰاد ا‬
‫إ إذا ﺮ ﺎ‬ ‫ﺮف أ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎرك‪ 1 :‬ﻋ… إن ا‬ ‫ﻮل ا ﺪ ﻮر ز‬
‫ﺎت‪ ،‬و ﺎت‬ ‫أن ﺬ ﺮ أ ﺮك أ ﻮف ا‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺮوة‬ ‫ﺪًا ﺎ ﺮك‬
‫ﺪة و ﺔ و ﺪا ﺔ‪ ،‬وأ راض ا ﺔ‬ ‫ﺔ ﻮرة ﺮ ﺔ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ا ﺎ ﺪ‪ ،‬وﰲ‬
‫ﻮ ﻮن ﰲ أ ﺮ ا ﺎد‬ ‫ﲆ ا ﻮا ﺔ ﺮ ﻮز وا ﺎرات‪ ،‬وأ َ َ ا ﺎس‬
‫ﺔ ا ﻮ ﺎ ﺔ‪ ،‬و أ ﻮل ا ﺪ ﺎ ﺔ ا ﻮد ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ درس‬ ‫َ َ ﻮن‪ ،‬وأ‬
‫ا ﺮا‬ ‫إﱃ ﺰاج‬ ‫ﺔ‪ ،‬أ ﺎل ذ‬ ‫ﺔ وا ﺪ ﺎ ﺔ ا‬ ‫وا ﺪ ﺎ ﺔ ام‬
‫ﺰ ﲆ َ ْ را و ﻮل‪١‬‬ ‫اﺪ‬
‫ﺮﺔ‬ ‫أو ا ﺪ ﺎع ؛‬ ‫ﰲ ا ﺮد‬ ‫ُ‬ ‫أن ﺬ ﺮ ﺮ امﺆ ﺎت ا‬ ‫و‬
‫ام ﺎل ﺎن أ ﺮ‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ ﺎ ﺎ ﺪ ﻮ أﺮذ ا ﺎ ا‬ ‫ﺮﺔ‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫ء‬ ‫ا ﺮ ِ َ ْ ﺎء ﺪه ام ﺮ ؛ ﺬ‬
‫ﺔ؟ ‪ ،‬ﺪ ى‬ ‫ﺪ ا ﺎت ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺄرا‬ ‫و‬ ‫ﻮل‪ :‬ﻋو‬
‫هو ﺪ‬ ‫ا ﺎس ﰲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ و ﻮن أ ﺎر ﺎ‪ ،‬إن ا‬ ‫رو إﱃ ا ﺎت ام‬
‫ه‪ ،‬و ﺎن ا ﺎرى ﰲ ا ﺎر ا ﺎ ﺔ وا ﺮ ﺔ وا ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﻮن إﱃ ام ﺎرف‬
‫ﺔ ا ﻮ ﺔ ا أذا ﺎ‪١‬‬ ‫ا‬
‫ا ﺎس ﺎ دام ﰲ ا ﺪ ﺎ إ ﺎن‬ ‫أن ﺬ ﺮ ا ﺎرئ‪ ،‬أن ا ﺮ‬ ‫و‬
‫ا ﻮ ﻮف ﲆ ﺎ‬ ‫ا ﺎس ﺎ دام ﰲ ا ﺪ ﺎ إ ﺎن‬ ‫‪،‬و‬ ‫درس ا ﻮف ا‬
‫ا ﺬ ﺎء ﰲ درس أ ار ا ﻮ ﻮد‪١‬ﺷ‬
‫ﻮف ام ﺷ‪ ،‬و‬ ‫ﻋا‬ ‫ﻮد ﰲ ﺎ ا‬ ‫و ﺪ ﺎ ا ﺪ ﻮر ﺪ ا‬
‫ﺪر ﰲ‬ ‫ﺔ ﺮ ﺔإ ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫ﻮﺷ أو ﺪ ا ﻮا ﺪ ﻰ‪،‬‬ ‫ﺔر‬ ‫ﻋا‬
‫ﻮد ﺬه ام ﺔ‬ ‫ُ‬
‫ا ﺎ ﺮة ﺎم ‪ٚ٢ٙ٠‬م‪َ ،‬و َ ﻰ ا ﺎدي‪ ،‬ﻮل‪ :‬ﻋ ﺎ ا ﺮوح ا‬
‫ﺔ م ت أ ﺮى ﺪرت‬ ‫ﺬه ام ﺔ ﱪ‬ ‫اﺪ ‪،‬و ﺎ‬ ‫ا ﱪ‬ ‫روح ا‬
‫ﺮري ﺔ ا ﺎدي؛‬ ‫وا ﺮ‪ ،‬و ﺎن أم‬ ‫ﺎ ﻋ ﻮﺷ‬ ‫ﺎ ﺪ ﰲ ﺮ ﺎ‪ ،‬و ﺎ‬
‫ﺎ ا ﺎﱄ ﺪ ا ﺎدي — و ﺪ ا ﺎدي ﺬا أ‬ ‫ﺎ ا ﺮ ‪ ،‬أو‬ ‫ﻮاء ذ‬

‫‪١‬‬ ‫ﻮف ا‬ ‫ﺎب ا‬ ‫‪ 1‬ا ﺰء ا ول‬

‫‪182‬‬
 ‫امﺪر ﺔ ا ﱪ ﺔ‬

‫م‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ّﺎ‪ ،‬و ﺎن ا ‪ :‬إ ﺎن ﻮ ﺎف‪،‬‬ ‫ﺪي — و ﺄ‬ ‫ﻮا‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎ اﺮ ﺎ ا ﻮ ﺔ ا‬ ‫ﰲ ام ﺔ ام ﺎ ت‪ ،‬و‬ ‫ا ﺮ ﺔ‪ ،‬وأ ﺬ‬
‫ا ﻮص‪١‬ﺷ‬ ‫ا ﱪوﱰ‬ ‫ﺆ ﺎت ا‬
‫ﺎ ً ﰲ ﺔ ا ﺎدي‪ ،‬ﺮه‬ ‫ا ر ﺪ ا ﺎدي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫ا ﺪ ‪ ،‬و ﺎن‬ ‫ﺮ ا ﺎس‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺪ ﺔ‬ ‫ﺎرة‬ ‫ﲆ ﺎ أداه‬
‫ﺔ ﰲ إ ﺎ ﺎ وﰲ ا ق ا و‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺮات ﺬا ام ﺎل‪ ،‬أن أ ُ ﰲ ا ﺪد ا ﺎﱄ‬
‫ﺎ ً ﺎ‪ ،‬ﻮ ا ﺎﱄ‪:‬‬ ‫ا ﱪ ﺔ‪ ،‬وو‬ ‫ﺮ ‪َ ،‬و ُ‬ ‫ﺪرا ﺔ ا‬
‫ﺔوﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ا ﺪ ؛ ﻮاء ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫)‪ (ٚ‬درا ﺔ و‬
‫ﺎ‪ ،‬وإ ﺎء ﺎ ات ﺎ ﺔ‬ ‫ﺬه و‬ ‫ﺆ ﺎت‬ ‫ﲆ‬ ‫ﺔ‪ ،‬وا‬ ‫ﺎ‬
‫ح آراءه‪١‬‬ ‫‪ ،‬وأ ﺎد‬
‫ﻮم‬ ‫ا ﺮ ‪،‬و ﺪ ﺔ ﻮﺔ‬ ‫ا‬ ‫أ ﱪ ﺪد‬ ‫)‪(ٛ‬‬
‫ن وا ﺮ ن‪١‬‬ ‫ﲆ ا ﱰا ا ﺮي ن ا ﺔ ام ﺎزة ا‬ ‫ﲆ ا ﻮة‪َ ،‬و ُ َﺆ‬
‫ﻮن‬ ‫ا د ِ َ ْ ﰲ ﺎ ﺔ إﱃ ذ ‪ْ ِ ،‬‬ ‫)‪ (ٜ‬ﺪ ام ﺎ ﺪة امﺎد ﺔ وا‬
‫ون د ﻮ‬ ‫ﻮص ﺆ ء ا ﺬ‬ ‫ﺮ ‪،‬و ﲆا‬ ‫اﺪ‬ ‫ا ﺮ ا ﺬي ا‬
‫‪١‬‬ ‫ﺎ ﻮل أو ﺎ‬
‫ﺪاه أ ً ﺎ إﱃ درا ﺔ ﺎ ا ﻮ ﺔ‬ ‫ﺔ ﲆذ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫)‪ (ٝ‬و‬
‫ﺮا ﺮ ‪١‬‬ ‫أن‬ ‫ً ؛ َ ْ َﺪ أن ﺮ ﺰ ا ﺪا ﺮة‬ ‫ل ا ﺪ ا ﺮو‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ﺮج‬ ‫ﺮ ﺎ؛ إذ إ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎن‬ ‫ﺎم ﺎ ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫)‪ (ٞ‬و‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫ﰲ ا ﺪ وا‬ ‫دا ﺮة ا‬
‫ْ ا ﱪ ﺔ‪،‬‬ ‫ﲆ ﺎأ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﻮ را ﺔ ا ﺎد ﰲ ﺬه ا‬ ‫و‬
‫وا ﺪة‬ ‫ﻮف ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﱪ‪ ،‬و ﻮ أ ﻰ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫ا‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫ا‬
‫ام ﺎ ت‪ ،‬و ﺮ ا ﺎ ﺎت إﱃ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺮة ﺆ‬ ‫وأ ﺎم ﻮ ﰲ ا‬
‫َ ْ‬ ‫ﺎ ﺎ إﱃ‬ ‫ﺮ ﺔ ورو ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺔ دا ﺔ‪ ،‬ﺮ ﺔ‬ ‫ﺎء ا ﺎ ‪ ،‬ﺎن ﺮ‬ ‫أ‬
‫ﺪا ﺔ وا ﺮ ﺎد‪١‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ﺎن ا ر ام ﺎ ﺪ ﺪ ا ﺎدر ا ﺰا ﺮي ا ﺎ ن‬ ‫‪ ،‬وﰲ د‬ ‫وﰲ ام ﺮب ا ﺮ‬
‫ﺪا ﺮ ا ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺎن و ﺰال ا ر ام ﺎ‬ ‫ﱪ ﺔ‪ ،‬و ﺬ‬ ‫ا ﺮو ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﰲ‬

‫‪183‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺎن ﺮأ ا ﻮ ﺎت ام ﺔ‬ ‫ﺎ ‪،‬و ﺪ ﺪ ﺎا رأ‬ ‫ﺪا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫و ﻮ ﰲ ﺎ ﺎت ا ﺎل‪١‬‬
‫ﻮت ا ر ﺎ ﻮ ﺪ‪ ،‬أو دوي ا ﻮل‬ ‫ﺎن ﺮ‬ ‫و ﺎ و ﺎك‪ ،‬وﰲ‬
‫ﺬ أو ﺎء ﺪر ﺔ‬ ‫ﺎد‪ ،‬ﺮى ا ﺎء ر ﺎل ا ﺮ‪ ،‬وام ﺎ ن أوﱄ ا ﺄس‪،‬‬
‫ﺎ ا ﱪ‪١‬‬ ‫ا ﱪﺔو‬

‫‪184‬‬
 ‫اﻞﺸﻭﺦ اﻷﻛﱪ‬

‫ﺮت‬ ‫ﺎن‪ ،‬ا‬ ‫ﻮق وام ﺔ‪ ،‬و ﻮ أ ً ﺎ‬

‫ﺔا‬ ‫ا ما ﺎ ﺎ‬ ‫ا ﻮف ﻮ‬
‫ﺎد ﺎ ﲆ ا ﺪ وا ﻮ ‪١‬‬ ‫ﰲ ا ﺎت‬ ‫ﺎ ﻮم ا ﻮ ﺔ‪ ،‬وآ‬
‫ا ﺎ ‪،‬‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫و ﺎ ﺎﱄ ﺎم ﻮف ا‬
‫ﰲ ﻮا ا ﺎء‪،‬‬ ‫ﺎرف ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺰ ﺈ ﺎن‪،‬‬ ‫ام‬ ‫ﻮف ا ﺎم ‪ ،‬ا ﺬي‬ ‫ﻮا‬
‫‪١‬‬ ‫و ﺪى ا ﺮ ‪ ،‬ور ﺎء ﷲ و‬
‫ﺪ إﱃ ﺬه ا ﺔ ﺪًا‪ ،‬و‬ ‫ﺔ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺈ ﺎ‬ ‫وإذا ﺎ‪ :‬ا ﻮف ﻮ ا‬
‫أر ﺎ‬ ‫ﻮ ﻮن ﺎ ﺎل‬ ‫ا ﺎس‬ ‫ﺎء‬ ‫أن ا‬ ‫ﺪ‪ ،‬و‬ ‫إ ﺎ‬
‫ﺔ؛‬ ‫ﺎت ا‬ ‫اق‪ :‬إن ﻮد ا م ﺪ ﺮت ﲆ ا ﻮل ﰲ ام‬ ‫ر ﺎل ا‬
‫أر ﺎ‬ ‫ﺔ‪ ١‬و ﻮ ﻮن أ ً ﺎ‪ ،‬ﺎ ﺎل‬ ‫ﺎ و ن ا ﺮ وا‬ ‫ﺎ ﺪت‬
‫ﺮف ا ر ا‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‪ ،‬وا ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫أورو ﺎ‪ :‬إن ا ﺔ ا‬
‫ﻮر ﺎ ا ﺬا ‪ ،‬و ﺎ ﺎ ا ﺎ ﺮة ا ﺎ ﺪة ﲆ ﻮا‬ ‫ﺮ ﺎ؛‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ا و ﺎم وا ﺎ ت‪١‬‬
‫ﺔ ﰲ ام ﺎرف ا ﻮ ﺔ‪ ،‬ﻮ ﺎ امﻮ ﺔ ا ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺎو‬ ‫ﺪ ﺎ ا ﻮل ا‬
‫ﺔ ا ﱪى ﲆ ﻮء إ ﺎ ﺎ و ﺎ ﺎ ا ﺮ ﺎ ‪ ،‬ﺎ ﺎل‬ ‫ﺎ ﺎو ام ﺎ ا‬
‫ﺔ ﺎ ﺔ ﰲ آ ﺎ ﺎ و ﻮا ﺎ و ﺎر ﺎ‪١‬‬ ‫ام ﻮ ﺔ‬
‫ﺔ ﺬا ﺎ‪،‬‬ ‫ﺮوا ﰲ ام ﺎ ا‬ ‫ﺔ ا ﻮ ﺎن أ‬ ‫ون‬ ‫وإ ﺎ ا ﺮق‬
‫أ ﺔ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺮ ا ﺰاء‪ ،‬ا ﱪو ﺎ ﺎ د ﺔ‬ ‫ﻮ ﻮ ﺎت‬
‫ا ﱪى؛ ﺎ ﻮ ﺎ ﲆ ﺬا ا ﻮء‪ ،‬و ﺎو ﻮ ﺎ ﲆ ﺬا ا ﺪى‪١‬‬ ‫ر ﺎ‬
‫ﺎ ﺎﰲ‬ ‫‪ ،‬و ُ َﺮ‬ ‫ُ ﺮد ا ﺪ و ُ‬ ‫ﺔ ﺪ‬ ‫وإذن؛ ﺎ‬
‫ﺔ ﺎ ﺔ ﺬا ﺎ‪ ،‬ﺎر ﺔ دا ﺮة ا ﻮ وا ﺎن؛ و ﺬا ﺆ ام ﻮ ﺔ‬ ‫ﻮم‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫وا ﺪل ﺎن أ ﻮ ﺎ و ﺮ ﺎ‪ ،‬و ﱰ ﻮا درا ﺎت ﰲ‬ ‫ﻮن ًﺎ ﰲ ام‬ ‫ا‬

‫ﺮاء ا ﺰ إﱃ ا ﲇ‪ ،‬و ﺰل ﺎ ﺎس ا ﲇ‬ ‫ﺪ ﺎ‬ ‫ﺔا‬ ‫ام ﺎ ا‬
‫ﺎد ﻮا و ﺎ ﻮا إﱃ ام ‪ ،‬وأو ﻮا ا ﺮق‪ ،‬و ﺪوا‬ ‫ذ‬ ‫إﱃ ا ﺰ ؛ و‬
‫‪ ،‬دون ﺪ ﺮ ﺔ ا ﻮا ﺪ‪ ،‬ﺎ دا روح‬ ‫ﺮة ا‬ ‫‪ ،‬و ﺎ ﻮا ﺮ ًﺎ‬ ‫ا‬
‫‪١‬‬ ‫و ﺎ ‪،‬وﺮ ﺮ‬ ‫ا ﻮا ﺪ ﺪ‬
‫وا ق‪ ،‬و ﰲ ﺮ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮن ًﺎ ﰲ‬ ‫و ﺆ ام ﻮ ﺔ ا‬
‫ا ورو ‪١‬‬ ‫وا ﺮ ﺔ وا ﺰ ﺎن وام ﺎن‪ ،‬ﲆ ﻮ ام ا ﻮ ﺎ وا‬
‫ﺔ‬ ‫ﺪ ﺮ ﻮا ﺎ ا م ﺎ ﺮة زا ﺮة ﺄروع ا ﺪرا ﺎت ا‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ا ﺰ ﺎن وام ﺎن‪١‬‬ ‫ﺎم وا ﺮ ﺎت‪ ،‬و ﺎ‬ ‫ا راء ﰲ ﺮ ا‬ ‫وَا ْ ُ ﺔ‪ ،‬وأ‬
‫ﺔ أو و ﺎ ﺎ‪ ،‬أ ﺎ‬ ‫ﻮر ا‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻮ ا ﺬي‬ ‫ﺎ ﺬي ﺮد ا م ا‬
‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﻮن أ ﲆ‬ ‫ام ﻮ ﺔ ا‬ ‫ﺪ ا ﺮوح وا ﻮ ﺮ وا ﺎن‪ ،‬ﺪ‬ ‫َ ْ‬
‫وا ﻮق‪١‬‬
‫ﻮف ام ‪ ،‬ا ﺬي أ ﺎط ﺎرف‬ ‫ﻮﰲ ا‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬ﻮ ام ا ﺎ‬ ‫و‬
‫ﺪ ﻮا ﺎ‪ ،‬و ﺪ ﻮا ﺎ‬ ‫‪ ،‬إﱃ آ ﺎق ﺰال ا ﺎ ﺔ‬ ‫ذ ا‬ ‫ه‪ ،‬و‬
‫ﻮ ﻮل إ ﺎ‪١‬‬
‫ا ﺎ وا ﺎ ﺎت ا ﺔ‪ ،‬أو ﺔ‬ ‫دا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎا‬
‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺪ‪ ،‬و‬ ‫ﺪو‬ ‫ﻮارد إ ﺔ‬ ‫ا ﻮف ﺎ ﺎت وا ﺎ ﺎ ا ﺮ ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺪ — ﺎﱃ — ﲆ ﻮب‬ ‫ﻮ ﺎت ﺰل‬ ‫ﺎو ﺎ ﺎرف؛ وإ ﺎ‬ ‫ﺰ ﺎت‪ ،‬و‬
‫أ ﺎ ﺔ ا ور ﺎ ﺔ ام ﺮ ﺔ‪١‬‬ ‫ﺎ وا ﺎ‬ ‫‪ ،‬وأ م َ ْ ا‬ ‫ﺎده‪ ،‬وأ ﺔ‬
‫ﺎا‬ ‫أن‬ ‫اﺪ و‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺆرخ‬ ‫ﺎ‪ ،‬و‬ ‫و‬
‫ﺰود ﺎ‪ ،‬وا ﺪوا وا ﻮا‬ ‫ا ﺪرا ﺎت ا‬ ‫ﺎق ا ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ا م ا‬
‫؛ ﻮ ْ و ﺎ ‪١‬‬ ‫وأ ﺎ‬ ‫ﻮا‬ ‫‪،‬و ﺎ‬ ‫ﺔا أ ﺎ‬ ‫ا‬
‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ا ﻮف‪ ،‬و‬ ‫ﺔ‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎ ﺬا؛ ن‬
‫ق ﰲ ا رواح‬ ‫أ ﺎس ا ﻮر ا ﺬي‬ ‫ﺎ ا ﻮى‪ ،‬و ً ﺎ‬ ‫ا ﺎن‪ ،‬و ﺔ‬
‫ام ﺮة ا ﺎ ﺪة‪١‬‬
‫ﻮن ا ﺮاء وا د ﺎء‪ ،‬و‬ ‫ﺔ‪ ،‬ا‬ ‫ﻮ ﻮا ام ﺔ ا‬ ‫اﺪ ‪،‬‬ ‫إن‬
‫ﻮا ا ﺔ وا ﺰ ﺎن‬ ‫ُ ا ذ ﺎء‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ا ﻮك وا ﺮ وا ﻮة‪ ،‬ا‬
‫ء‪١‬‬ ‫وام ﺎن إﱃ ا ﻮ ﻮب وا‬

‫‪186‬‬
 ‫ا ﱪ‬ ‫ا‬

‫ﻮة‪،‬‬ ‫ﺎت ا ﺮوح‪ ،‬و ﻮ إ ﺎ ﺎت ا ‪ ،‬وأ ﺮز ا ﻮة وا‬ ‫وإ ﺎ ﺎ‬

‫و‬ ‫ﺮ ﻰ و ﺎ امﺆ ن‪ ،‬و‬ ‫ﺎ ﺔ ﷲ‪ ،‬ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ة وام ﺔ‪ ،‬ور و‬ ‫وا‬
‫ﰲ ا ﺎر‬ ‫ﻰ أ‬ ‫ﺪوا ﲆ ﺎ ا ﻰ‪ ،‬ﺮد‬ ‫ا ﺎ ﺪ ا ﺎ ﺪ ‪،‬اﺬ‬
‫ل ا ﺔ ا ﺮ ﺔ‪ْ َ ﴿ :‬ﺪًا ْ ِ َﺎدِ َﺎ آ َ ْ َﺎ ُه َر ْ َ ًﺔ ْ‬ ‫ا ﺎت وا ﺎت‪ ،‬ﺪ ﻮا‬
‫ُﺪ ﺎ ِ ْ ً ﺎ﴾‪١‬‬ ‫ِ ِﺪ َﺎ َو َ ْ َﺎ ُه ِ‬

‫ﻃﺮ ﻘ ﻪ ﰲ ا ﺄ‬
‫ﺮي ﺮى ا ﺂ و ﺮي‬ ‫ا ﺪ ‪ :‬ﻋ ﺈن ﺄ ﺎ ﺬا و ره‬ ‫ﻮل‬
‫ﻮ ًرا ﰲ ا ﺎره‪ ،‬أو‬ ‫ا ﺎره‪ ،‬وإن ﺎن‬ ‫ﺆ إ ﺎ ﻮ‬ ‫ﺮى امﺆ ن؛ ﺈن‬
‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎء‪ ،‬أو‬ ‫ﺎ ﺎء و‬ ‫ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ا ﺬي‬ ‫ا‬
‫ﰲ ﺄ ﺎ ﺎ ﺬ ؛‬ ‫ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﻮ ﺪد ﺎ‪ ،‬ﻰ ﱪز‬ ‫ام ﺄ ﺔ ا‬ ‫و‬
‫ا ﺎب‪ ،‬رة ﺎ ﺔ‬ ‫ة ا ﺔ‪ ،‬ﺮا ﺔ مﺎ‬ ‫ﻮب ﺎ ﺔ ﲆ ﺎب ا‬ ‫إ ﺎ‬
‫ﺎ ﺮز‬ ‫ء‪ ،‬ﺎ َ ِ َ ْ ﺪ ﺎ إ ﺎ َ ﺎ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﻮ ُ ْ ﰲ ذ ام ﺎم‬
‫ﺎ ُ ﺪ ﺎ ﰲ ا ﺮ‪١‬ﺷ‬ ‫ﺎ وأ ْ ﲆ‬ ‫ﺎ وراء ذ ا ﱰ أ ﺮ ﺎ‪ ،‬ﺎدرت‬
‫ا ﺎب‪ ،‬ﺬا ﻮ ﻮة ﺎ‬ ‫ة ا ﺔ‪ ،‬ﺮا ﺔ مﺎ‬ ‫ﻮب ﺎ ﺔ ﲆ ﺎب ا‬
‫ﺔ‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬ﺎرف‬ ‫ﺎرف‬ ‫ﺬا ا ﺎب ﺎ‬ ‫ﺎل ﰲ ﺮ ﺔ أ ﷲ‪ ،‬و‬
‫ﺎ أ ﻮاب و‬ ‫ﺪا ﺮة ام ﺎرف‪ ،‬ا‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬أ‬ ‫ﺪ ﺔ‪ ،‬ﺰ ﺔ ﺪا ﺔ‬
‫ﺎرة ا ﻮاج‪١‬‬ ‫ﺔ ام ﺎ‬ ‫ﺎر زا ﺮات‬ ‫ﺎ ‪،‬‬
‫ﻮل ر ﺎل ا ﺪ ﺎ‪ :‬إن ا ﺮ ﺔ ﱪ ﻮ و ﺎح ﺮ ﺮ‪ ،‬أ ﺎ ر ﺎل ا ﻮف‬
‫ا ﻮ ‪ ،‬ﰲ ﺮاب ا ﻮر وا ﺪى‪ ،‬وام ﺎ ﺪة امﺮ ﺮة‬ ‫ﻮد ا‬ ‫ﺎ ﺮﺔ ﺪ‬
‫ُﻮ إﱃ ا ﺎب ا ﻰ‪١‬‬ ‫ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ا‬
‫ﺎء‬ ‫ﺎدة‬ ‫ﺔ و ﺔ‪ ،‬و ﺔ‬ ‫ﺔ ﺪ ر ﺎل ا ﻮف‬ ‫ا ﺮﺔ ا‬
‫إ ﺬ ﺮﷲ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﺮوح و ﺎرة ا ‪ ،‬و ﺮا ﺎة ﷲ ا ﺎس؛‬
‫ل رؤ ‪١‬‬ ‫و ﻮد ا‬ ‫‪ ،‬وا ﻮق ا ﺎر ام ﻮب‬ ‫و‬
‫إ ا ﻮل أ ا ﻮة وا ﻮة‪ ،‬و ز ﺔ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺰم‬ ‫و ﻮد ا‬
‫ا‬ ‫ٍﺬ‬ ‫‪ ،‬ﺮدًا ﺮ ﺎ ﺪًا إ ؛‬ ‫ء ﻰ‬ ‫ا ﺎب ﺮدًا‬
‫ام ﺎرف‬ ‫ﺎ‬ ‫وام ‪ ،‬و ﱰى ا ﺎت وا ﺎت‪ ،‬و ﺰل ا ﻮم‪ ،‬و ﺪ ﰲ ا‬
‫‪﴿ ،‬وَا ُ ﻮا ﷲ َ َو ُ َ ُ ُ ُ ﷲُ﴾‪١‬‬ ‫ُ ﺪو ُ‬

‫‪187‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ر ام ﺮوف‪،‬‬ ‫ﺔ ﺎ ا‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬إﱃ ﺮ ا ﺪ ا ﺮازي‪ ،‬ا ﺎم ا‬

‫ﺎ أ — و ﺎ ﷲ وإ ﺎك‬ ‫أ ﷲ‪ :‬ﻋا‬ ‫در ﰲ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ر ﺎ ﺔ ُ َن‬
‫ﷲ— ﺰو —‬ ‫ﻰ ﻮن‬ ‫ﺪ ﺎ ﰲ ﺎم ا‬ ‫— أن ا ﺮ‬
‫‪ ،‬ﺎ ﺮح ا ﺬ‬ ‫أو‬ ‫ﺎدًا‬ ‫‪ ،‬ﺈن ﺎن‬ ‫أو‬ ‫وا ﺔ‬
‫ﺮه ﰲ ﺮ ﺔ ام ﺪ ﺎت‬ ‫ﻮل ﺪ أ ﷲ — ﺰ و ‪ ،‬و‬ ‫ام ﺪ ﺎت‪ ،‬وذ‬
‫ر — ﺰ و ؛ ن ا ﻮم ام ﺔ ﺎم ﺪ ﺎت ُ ا ﺮ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺎ‬ ‫و ﺎ‬
‫أ ﷲ— ﺰو —‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‪ ،‬و ﻮ أ ﺎ أ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺮه ﺎ و‬
‫و ﺎ أدراك ﺎ ﺬا ا‬ ‫ا‬ ‫ة ﻮده؛ ﺄ ﺬ‬ ‫ﷲ — ﺎﱃ — إﱃ‬ ‫و‬
‫ا م‪١‬ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ا ﺬي ر ﺎ ا ِ —‬
‫ا ﺪ ‪َ ،‬و َ ْ ﺮد أن‬ ‫ام ﻮ ﺔ‪ ،‬و ﺬا ﻮ ام ﺪر ا ﲆ م ﺎرف‬ ‫ﻮ‬ ‫ذ‬
‫اﺪ ‪،‬و ﺎ‬ ‫ام ﺎرف؛ و ﻮ ٍﺬ ﺮف‬ ‫ﺎ ًﺎ إﱃ‬ ‫اﺪ ‪،‬‬ ‫ﺮف‬
‫ا ﺪ ؟ٍ‬ ‫ﺎ أدراك ﺎ‬ ‫ا ﺪ ؟ٍ‬ ‫أدراك ﺎ‬

‫ﺮة واﻷ ﻮب‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﻪ‬

‫ام ﺎﱄ‪،‬‬ ‫د‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺎ ﻮ ام ا ﺎ‬ ‫ﻮ ام ا ﲆ ر ﺮا ﺔ ا‬ ‫اﺪ‬
‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎر ﺎ ﺔ إﱃ ﺎرف ام ﻮ ﺔ ﺈ ر ا ﺬ‬ ‫وإذا ﺎن ا ﺮا ‪،‬‬
‫اق —‬ ‫ر ﺎل ا‬ ‫إﱃ ا ﺬ ‪ ،‬ﺈن أ ﻮ ا ﺎ — ﺎ ﻮل‬
‫ﺎ ﺔ‪ ،‬أ ﺮ ﺎ‬ ‫ا ﺎن امﺪ ا ﺬي ر ا ﺪرر ا ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺄ ﱪ ﺎ ﺔ‪ ،‬وأ‬
‫ﻮ ﺎت ا ﻮة ا ﺮو ﺔ‪١‬‬ ‫ا ﺎر ا وﱃ ﻮ ﺔ‬
‫ر ﻮا ﺮه و ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬أ ﻮب ا ﺎن امﺪ ‪ ،‬ا ﺬي‬ ‫أ ﻮب‬
‫رو ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎظ‬ ‫ام ﺬوق ا ر‪ ،‬و ﺎ ﺔ ا ﺎن ا ﺪ ﺮ؛ ﻮ‬
‫و ﺎ ؛ ﻮا ﺎ ا د ‪،‬‬ ‫ﲆ ﻮ ﺎ ا ﺎظ‪،‬‬ ‫ام ﺎ ‪ ،‬و ﺎم ﺎ‬
‫ﺔ‪ ،‬و ﻮرة ﺎ ﺔ‪ ،‬وا ﻮة ﺪ ﻮة ﺮ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫وا د ا ﺎ ‪ ،‬ﰲ‬
‫و ﺎن‪ ،‬ﻮة ز ﺮف و ﻮ ‪١‬‬
‫امﻮ ﺔ ا ُم ﺔ‬ ‫ن‪ :‬ﺎ ﺄ ر ﰲ ا ﻮل‬ ‫و ﺪ َ َ ﺎء ا ﺔ ﺄ ر ﺎ إﱃ‬
‫امﻮ ﺔ ام ﺔ ا ﺎذ ﺔ‪١‬‬ ‫ا ُم ة‪ ،‬وا ﺄ ر ﰲ ا ﻮب‬
‫ا ﺪ ن امﻮ ن؛ ﻮ ﺪى ا ﻮل ا ْ ُ َ ا ْ ُ َ ا ﺬي ﺮض‬ ‫و ﺪ‬
‫ﺮي‪َ ِ ْ ُ ،‬و ُ َ ‪،‬‬ ‫ا ﻮر وام ﺎ ‪ ،‬ﲆ ﺎن‬ ‫أ ﻮا ًﺎ ﺎ ﺔ‬

‫‪188‬‬
 ‫ا ﱪ‬ ‫ا‬

‫ﺎم ﺎرف‬ ‫و ﻮ ﺪى ا ﻮب ا ﺎزف امﺎ ﺮ‪ ،‬امﱰ ﺎ ﺎن وامﻮا ﺪ‪ ،‬ا ﺬي‬

‫ُ َ ة ُ َ ة ﺎ اق وا ﻮر‪١‬‬ ‫ﺪور ﺎ‪ ،‬ﺰ ﺎ إ‬
‫ﺔ ا ﻮب إﱃ ﺔ ا ﻮل‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺪ أ ﱪ ا ﺮ ﰲ ﺔ ا ﻮف‪ ،‬ﺪ‬ ‫وم‬
‫ا ﺪ ا ﺬي ﺰ َو ُ ﺮف ‪ ،‬و ﺎش‬ ‫ﺎ ً ﺎ أ ﻮب‬ ‫ﺎ؛ ﺎن‬ ‫و ﺰج‬
‫إﱃ ام ﺮ ا ﺎم ن‪١‬‬ ‫ﺔ و ﻮ ﺔ ﺎرة‪،‬‬ ‫َﺎت‬ ‫َ‬
‫َو ٍ‬ ‫و ‪ ،‬وا ﺬي و‬
‫ه ﺎأ ﺎ‬ ‫ﺎ ﻮاه‪ ،‬و‬ ‫ﺎر‬ ‫اﺪ‬ ‫ﻮ ﺔم‬ ‫ﺪذ‬ ‫ﺄ‬
‫َ ً ﺎ ﺪ ﺪًا‪ ،‬وأ‬ ‫ﺪ ﺮاء ﺄ ﺪ ُ‬ ‫اﺪ ‪،‬‬ ‫ﺎ ‪ ،‬وذ أن ﺎرئ‬
‫ب‬ ‫ﺮ ﺪذ‬ ‫ﺎ ﺪ‪،‬‬ ‫ا ﺮ وا ﺎن‬ ‫ﲆ آ ﺎق‬ ‫ا‬
‫ﺔ‬ ‫ﺮى‪ ،‬إذا ﺎن أ ا ﺮ ﺎ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺪ ‪،‬‬ ‫اﺪ و‬ ‫َ ﺎر‪ ،‬ﺮ‬
‫ﺎء‪١‬‬ ‫ﺮا ًﺎ و ﺎ ًﺎ‬ ‫اﺪ‬ ‫م‬

‫ﺷﺨﺼ ﻪ‬
‫ﺬا ام ﺎم ﺪ ا ُ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺎم ا‬ ‫ﻮف ﻮ‬ ‫ن ر ﺎل ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺎم‬
‫‪١‬‬ ‫ﺎ و‬
‫ﺔ ﺎرة ﺔ‪ ،‬ﺎ‬ ‫اﺪ ‪ ،‬ﺪ ﺰ‬ ‫ر ﺎل ا ﺎر ﲆ أن‬ ‫و ﺪأ‬
‫ام ﱪون‪١‬‬ ‫ﺪ ا ﺎة و ﺮ‬ ‫وو ﺎ ﺔ وو ﺎر‪،‬‬ ‫ل ورواء و ﺎء‪ ،‬و‬
‫ﺎ ً ﺎ‪،‬‬ ‫ﻮًا‪ ،‬و‬ ‫ﻮا ﺪ‬ ‫ﻮا وا‬ ‫ﺎ ﻮا إذا وا ﻮه‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻰ إن‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻮن ﺄ ﺮا ‪ ،‬و ﱪ ﻮن ﻮاه‪ ،‬و ﺮ ﻮن ﺮة ور ﺎ‪١‬‬ ‫وأ ﻮا‬
‫ا ْ ُ َﻮ ‪ ،‬ا ﺬي ﺮع‬ ‫ام ﻮك ا ﺎ‬ ‫ا ﺪ ﺎن ﰲ ﺎ‬ ‫و ﺪ َ ﺮ ﺎ أن‬
‫ا ﻮ ﺔ أ ﺎ ؛ ﺎر ﻮن إﱃ ا ﺎ ﺔ وا ﺎ ﺔ‪١‬‬ ‫ﺔا‬
‫ﺎمﻮﱃ‪ ،‬وام ا ﺎدل ا ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﻮا ﺪ‪ ،‬و‬ ‫ﻮ ﺔ‬ ‫ورأ ﺎ‬
‫وروا ﺎ‪١‬‬ ‫ﺮاءة‬ ‫ُ‬ ‫إ ﺎزة‬
‫‪ ،‬ﺎ ﺮج‬ ‫ﺰوره و‬ ‫ا ﺮوم ﻰ ﻮ ً ﺎ إ‬ ‫ﺪ ﺎ ا ﺎر أن‬
‫ﺎ ‪ ،‬ﺎل‪ :‬ﺬا‬ ‫ر ﺎ‬ ‫ﺮ ﺪ ا ﻮارح‪ ،‬ﺄ‬ ‫ﺮاﻮ‬ ‫ﺪه ﺮج‬
‫ا ﻮد‪١‬‬ ‫ﺬ ﺮ‬ ‫ر‬
‫ِ ذ ا ﺮ ا ﺬي ﺄ ﺬ ﺎم ﻮك وا ﺮاء وا ﺎدة ﰲ‬ ‫اﺪ‬ ‫وُ‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫َ‬
‫ﺔ ر ً ﺎ ً ﺎ‪ ،‬ﺪ ﺎ ﷲ َ أن ُﺬل ﱄ أ َ ﺰ‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﺎل‪ :‬ﻋ ﺪ ﺪ ُ‬

‫‪189‬‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺪ ا ﺬي ﻰ إ ام ﻮك‪ ،‬وذل ا ﺮاء وا ﺎدة‪،‬‬

‫ﺆ ‪،‬‬ ‫ﺔ ا ﺬة ا ﺰا ﺔ‪ ،‬ﺎن آ ﺔ ا ﺎت ﰲ ا ﺰ ﺪ وا ﺎ ﺔ وا ﻮا ؛‬ ‫وا‬
‫ﺔ وا ﺎ ‪ ،‬و ﻮن ر ﺎ ‪١‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺮف أول ﺎ ﺮف ﺪْر‬ ‫وامﺆ‬
‫ﺔ‬ ‫أن ﺮع أ ﺎ‬ ‫ﻮ ا ﺰ ﺰ ا ﻮي ﺪى ام ﻮك وا ﺮاء وا ﺎدة؛‬
‫إﱃ ذ إ ﺎ ﻮة وا ﺰة‪١‬‬ ‫ﺎء و‬ ‫ﻮق ا‬ ‫ﺎ‬ ‫أن ﺰع‬ ‫ا ‪،‬‬
‫ﺎء‪ ،‬ا ﺎدم ا ﺎ ﰲ ر ﺎب ا ﺎ ن‬ ‫ا ﺪ آ ﺔ ا ﻮا‬ ‫ﺎن‬
‫ﺔ ا ﺮأة ﻮ ًزا ﺎ ﺪة‪ ،‬و ﺪم ﰲ ﺔ ر ً ﺎ ً ﺎ رًا‪ ،‬و ﺎن‬ ‫وا و ﺎء‪ ،‬ﺪم ﰲ إ‬
‫ﺎء ام ﻮ ﺔ و ﺎء ا ﺪ ﺎ‪١‬‬ ‫ﻰ دا ً ﺎ إﱃ أ ﺎ ﺎد ً ﺎ و ًﺎ‪ ،‬و ﺬا ﺮق ﺎ ن‬
‫ﺔ ا ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫أ ﺎس ﺎء ا‬ ‫ﻰ‪ ،‬ا‬ ‫أ ار ﻮ ا ﺮو ﺔ ا‬ ‫و‬
‫ﺎ و ر ﺎ وﻮ ﺎ‬ ‫؛ ﺄ‬ ‫ﲆ‬ ‫ﺰ ا ﻮي ا ﺬي ﺰ ‪ ،‬ﺰ ا ﺬي‬
‫ﻰ ﰲ ﺎ ﺎ‪١‬‬
‫ِ ﰲ‬ ‫ﺪ أن‬ ‫ﻮل‪:‬‬ ‫اﺪ‬ ‫ﻮد ن ‪ :‬ﻋ ﺎن‬ ‫ﻮل ا‬
‫ﻮ ً ﺎ‪ ،‬ﺎ ﺎن‬ ‫ﻮن ﺎ ً ﺎ ﲆ ﺎ‬ ‫ﻮر ﰲ ﺎ ﺎ ؛‬ ‫ا‬
‫ء‪١‬ﺷ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺪ ﺬا و ﺎر ُ ً ﺎ و ﺪ ﺮة ذ ‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬ﺈذا‬ ‫ﲆ‬
‫ﺔ ا ﺎرة‬ ‫ﺮات ﺬا ا ﺰم ا ﺎر‪ :‬ام ﺎ ﺔ ﰲ ﺎء ﺬه ا‬ ‫و ﺪ ﺎن‬
‫ﺎ و ﺎ ﺎ‪١‬‬ ‫ْ ﰲ ﺎ ﺎﰲ‬ ‫ام ﺎ ﺔ‪ ،‬ا‬

‫‪190‬‬
 ‫رﺟﻝ اﻷﴎار‬

‫ﺎ ﰲ ﺬا ا ﻮن‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎرف ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ا ﺪ أ ﺔ ﺎ ﺔ ﺬا ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎرف‬

‫أ ﻮان ا ﻮم وام ﺎرف‪١‬‬
‫ﺎد‬ ‫ا ﺮي إﱃ ا ﺔ ا رة‪ ،‬ا‬ ‫ﻮاص‪ ،‬ﺪ‬ ‫اﺪ‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫ﻰ ﻮل إﱃ دا ﺮة ﱪى‪،‬‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺈذا ﺎ ﱪ و‬ ‫ُﺮى ﻮل‬
‫ﻮر ا ﺎل أ ﻮان و ﻮن‪١‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎأ‬
‫و ﺔا‬ ‫ام ﺎ ‪ ،‬ﺮض ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫وإذا ﺎول ﺬا ام ا ﺎض‬
‫ًﺎ‪ ،‬و ﻮاء ﺪ أ ﺎ أ ﺎد ﰲ‬ ‫ﱰى‬ ‫إﱃ أ ار ﺎ ﰲ ا ﺎ‬ ‫ا ﺎ ﺮي‪،‬‬
‫و ه‪،‬‬ ‫ﺎ ﺮه و ﺎ ‪ ،‬ووا‬ ‫وا ﻮ ﺪ‪ ،‬أم ﰲ ا ﺮ وا ﺪ ﺔ؛‬ ‫ا‬
‫و ره و ه‪١‬‬
‫إﱃ‬ ‫أ ﻮال ﺎء ا ﺎ ﺮ‪ ،‬ا‬ ‫ً َ َ‬ ‫ا ﺎرة ﰲ ا‬ ‫ﺈذا ﺪ‬
‫ﻮل‪ :‬ﻋا أن ا ﺎرة ﰲ ﺮ ﺎ ﺎر ﺎن‪ :‬ﺎرة ر ﻮ ﺔ‬ ‫ﺎرف ا ﺎ ؛‬
‫ﺮا ء‬ ‫أن‬ ‫ﺪ‪،‬‬ ‫ام ﻰ‪ ،‬و ا ﺎرة ا ﺪث‪ ،‬وا ﺪث‬
‫َ َ ْ ﻮن ُ َ ً ﺎ‬ ‫ا ْ ُ ‪ ،‬وإذا ا ْ‬ ‫ﺮ‬ ‫؟ ﺈ ﻮ‬
‫ﻮ ﺔ ام ﻰ‪ ،‬ﻮرة ا ﺎرة‬ ‫ﺎ ﺎدة؟ و ﺬا ﺎ‪ :‬إن ا ﺎرة ا ﺪث ر‬
‫ﺎدا ‪١‬ﺷ‬ ‫و كﰲ‬ ‫ا ﺪث ﺪ ﺎ‪ ،‬أن ﻮن ا‬
‫أ ﻮال ر ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺮ ﻮم ﰲ َرق ا ﻮن‪ ،‬ﺮض‬ ‫ا ﺮ‪ ،‬و ﻮ‬ ‫وإذا ﺪ‬
‫ا َ ﺮ‪ ،‬أي‪ :‬ا ﻮ ا ﺬي‬ ‫ﺔ ا ﺎ ‪ ،‬ﺈذا ا ْ ﺮ ﺎك‬ ‫إﱃ‬ ‫وﱃ ﻮ‬
‫ﰲ‬ ‫ن ا ﺔ وا ﻮر؛ و ﺬا ﻮ ﺎ و ‪ ،‬و ﺎح و ﺮام‪ ،‬و ﺪى و ل‪ ،‬وا‬
‫وع‪١‬‬ ‫ر ﺮم‪ ،‬و‬ ‫ا ﺮ ﺰان ا ع؛‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﺬا‬ ‫ﲆ ا ار ا ﺪ ﺔ و ﺪ ﺎ؛‬ ‫ا ﺎ ﺮ‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺈذا ﺎدن‬

‫إ أر ﺎ ‪ ،‬و ﺎ ذا ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﲆ ‪١‬‬ ‫ا ﺬي‬ ‫ﻮ ام ﺮاب وا‬
‫ام ﺔ‬ ‫ﻮط ﺪار ا‬ ‫ﺎب‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺬا ا ﺮ‪،‬‬ ‫وإذا أردت ﺮة‬
‫أ ار‬ ‫ُ َ ﻰ ﻋ ﺎ ﺮة ا ﺎ ﺔﺷ‪ ،‬و ﺎ أدراك ﺎ ا ﺮة ا ﺎ ﺔ؟ٍ ﺎب ن د‬
‫ه إﱃ ﺎم ا ﺎ ﺔٍ‬ ‫ﻮك ا م‬ ‫ﺎ‪ :‬ﺪ‬ ‫وأ ار‪،‬‬
‫ﺎر ﺎ‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ر ﺬا وذاك ﺎ‬ ‫ﺮ ﺎ ﺔا‬ ‫وا ﺪاث ا ﱪى ا‬
‫ﻮ ﺎ‪١‬‬
‫إﱃ ﻮ ﺎ‪ ،‬ﺮوة ﺪد ﺎ‬ ‫ا ار‬ ‫ا ﺪ ﺮوة‬ ‫و ﺪ‬
‫ﺮاث أ ﱪ‬ ‫ُ ﻮض‬ ‫ﺎع ﺎ‬ ‫؛‬ ‫ﺎ ﺔا ﺎ ا‬ ‫ا ﺎ ر‪ ،‬وذ‬
‫ام ﺪي‪١‬‬ ‫ار ﰲ ام‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺎ ﺮة ر ﺎل ا ﻮف‪ ،‬وأ‬

‫ا ﺸ ﺦ اﻷ ﱪ‬

‫ﺮي إﱃ ﻮ ﺎ ﺄ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ ا ﺮن ا ﺎ‬ ‫ا ﺪ ا ﱰف ر ﺎل ا ﻮف وأ‬

‫‪١‬‬ ‫ا ﱪ‪ ،‬ا ﺬي ﺮ ﻰ إﱃ ﺎرج‬ ‫ا‬
‫ﻮ ﺎ ام ﻮ ﺔ وإ ﺎ ‪ ،‬ﻮل ا رازي‪ :‬ﻋ ﺎن َ ا ﺮ ﺔ ﺎ ً و ً ﺎ‪،‬‬
‫ﺮ امﺮء‬ ‫ر ﻮم ام ﺎرف ًﻰ وا ً ﺎ‪ ،‬إذا‬ ‫ًﺔ ور ً ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺔ‬ ‫وإ ﺎم ا‬
‫ﻮا ﺮه‪ ،‬ﺎب ﺪر ا ﺪ ء‪ ،‬و ﺎب ﺎ‬ ‫ﺮه‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﰲ ﺮف‬
‫ا ﺎق‪١‬‬ ‫ا ﺎق‪ ،‬و ﱰق ﺮ ﺎ‬ ‫ﱰق ا‬ ‫ا ﻮار‪ ،‬ﺎ د ﻮ‬
‫ﺮ ﺎ و ﻮا ﺮ ﺎ ُ ﺮف ﺎ أول‬ ‫ﺎ ﺎ ﻮر ا ﺰوا ﺮ‪ ،‬ا‬ ‫و‬ ‫وأ ﺎ‬
‫ﷲ ُ ﺮ ﺔ ﺪْر ﺎ أ ﺎ‪ ،‬و َ ْﺮ َو ﻮ‬ ‫ﺎ‪ ،‬وإ ﺎ‬ ‫و آ ﺮ‪ ،‬ﺎ و ا ﻮا ﻮن‬
‫‪١‬ﺷ‬ ‫ًﺎ ﻮق ﺎ و‬ ‫‪،‬و ﻮ‬ ‫ﻰ‪ ،‬وا ﺪ ﺔ ا ﱪى‪ ،‬وإ أ‬ ‫ﺎ اﻮ ﺔا‬
‫ﺎع‬ ‫َ‬
‫‪١‬ﺷ أ َ ؛‬ ‫ًﺎ ﻮق ﺎ و‬ ‫و ﻮ‬ ‫م ا رازي ﻮ ‪ :‬ﻋوإ أ‬ ‫وأ‬
‫إ ﺎ ﺰ و ‪ ،‬ﻮ دا ً ﺎ أ ﺪًا ﻮق و‬ ‫ُﻮ‬ ‫اﺪ ‪:‬إ‬ ‫ﺎ ُ ﺎل ﰲ‬
‫و ‪١‬‬
‫ﰲ ﺪك ام ﺎر ام ﱪ‪ ،‬ا ﺬي و ﺪ ﺎك ﰲ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺪ ُو ْ ﺎ إﱃ أن‬ ‫و ﺪ‪،‬‬
‫ا ﱪ‪١‬‬ ‫ﺔا‬ ‫أن ُﺮى‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺬا ا ﺎب‪ ،‬ام ﺎر ا ﺬي ﻮ و ﻮ‬

‫‪192‬‬
 ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ﺎ َ ا ﺮ ا ﺎم ‪ ،‬ﺎ دام ﰲ ا ﺪ ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ﺎَ ا‬ ‫ا ﱪ ا ﺬي‬ ‫ا‬

‫إﱃ‬ ‫ا ﺎ ﺔ‪ ،‬و‬ ‫اف إﱃ رؤ ﺔ ا‬ ‫‪ ،‬و ﺎ دام ﰲ ا ﻮل ا‬ ‫ﺮ وا‬ ‫ُرواد‬
‫ﰲ درا ﺔ أ ار ا ﻮ ﻮد‪١‬‬ ‫ا ﺎن وا ﺎم أ ﺎ‬ ‫ا ﻮ ﻮف ﲆ ﺎ‬
‫ر‬ ‫ا ﱪ أو أ ﺎب‪،‬‬ ‫و ﻮاء ﺪ ﺎ أن ﻮل ر ﺎل ا ﺮ‪ :‬أ ﺄ ا‬
‫ﰲ ام ﺎ ﺎة وا ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ا ﺮ‬ ‫ﺎا ﱪأ‬ ‫ر ﺎل ا ﺮ‪ ،‬أن ﺮ ﲆ‬
‫ﺪا ﺔ ام ﺪ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺪًا؛‬ ‫ا ﻮن‬ ‫ﺮ وا ﺎدة‪ ،‬و‬ ‫وا‬
‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫وا ﺬ ا ﻮ ﻮد ﺮا ًﺎ‪ ،‬ﺮ ﺪ إﱃ ﷲ‪ ،‬و ﺮا ً ﺎ ﺪي إﱃ آ ﺎ ‪ ،‬و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎ ًﺎ ر ﺎ ّﺎ ﺪ ﺎ وا ﺮة‪َ ﴿ ١‬و َ ْ أ ْ َ ُ ْﻮ ً‬ ‫ا ﺎة‪ ،‬و ً إﱃ ﷲ‪ ،‬و ﺮ ً ﺎ‬
‫ﷲ َو َ ِ َ َ ﺎ ِ ً ﺎ َو َ ﺎ َل إ ِ ِ ِ َ ا ْ ُ ْ ِ ِ َ‬
‫ن﴾‪١‬‬ ‫َد َ ﺎ إ ِ َﱃ ِ‬

‫‪193‬‬
‫ﺑﻌﺾ ﻡﺼﺎدر اﻞﻜﺘﺎب‬

‫ﺮ ‪١‬‬ ‫ا ﻮ ﺎت ام ﺔ‬ ‫•‬
‫ﺮ ‪١‬‬ ‫ﻮص ا‬ ‫•‬
‫ﺮ ‪١‬‬ ‫ﺮ ﺎن ا ﻮاق‬ ‫•‬
‫ﺮ ‪١‬‬ ‫ﺎء ﺮب‬ ‫•‬
‫ﺮ ‪١‬‬ ‫ﺎ ﺮات ا ﺮار‬ ‫•‬
‫ﺰاﱄ‪١‬‬ ‫إ ﺎء ﻮم ا ﺪ‬ ‫•‬
‫ﺎج ا ﺎر ن ﺰاﱄ‪١‬‬ ‫•‬
‫ﻮا ﺮ ا ﺮآن ﺰاﱄ‪١‬‬ ‫•‬
‫ﺰاﱄ‪١‬‬ ‫ﺰان ا‬ ‫•‬
‫ﻮ ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫•‬
‫‪١‬‬ ‫ﺔ ا و ﺎء‬ ‫•‬
‫ﺮوردي‪١‬‬ ‫ﻮارف ام ﺎرف‬ ‫•‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫ا ﻮد ﺔ‬ ‫•‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫ا اط ام‬ ‫•‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫ر ﺎ‬ ‫•‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫ﺎج ا ﺔ‬ ‫•‬
‫ا ‪١‬‬ ‫ا ﺮوح‪ ،‬دار ا ﺮ ن‬ ‫•‬
‫ا ﻮزي‪١‬‬ ‫إ‬ ‫•‬
‫ح د ﻮان ا ا ﺎرض‪١‬‬ ‫•‬
 ‫ﺮ‬ ‫اﺪ‬

‫ﲇ‪١‬‬ ‫ا ﺎن ا ﺎ‬ ‫•‬
‫ر ﺪ‪١‬‬ ‫ام ﺎل‬ ‫•‬
‫ر ا ﱪي ﱪي‪١‬‬ ‫•‬
‫ا ْ َ ْﺮق ن ا ْ ِ ﺮق ﺪادي‪١‬‬ ‫•‬
‫ري‪١‬‬ ‫اﺮ ﺎﺔا رﺔ‬ ‫•‬
‫ﺎح ا ﺎدة ﺎش ﱪى زاده‪١‬‬ ‫•‬
‫ﺔ ﷲ ا ﺎ ﺔ ﺪ ﻮي‪١‬‬ ‫•‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫دا ﺮة ام ﺎرف ا‬ ‫•‬
‫ر‪١‬‬ ‫ﺔﰲا م ﻮﺪ‬ ‫ا ﺪة وا‬ ‫•‬
‫‪١‬‬ ‫ﻮ ﻮن ﺮ ﺔ‬ ‫ﰲ ا ﻮف ا‬ ‫•‬
‫ا ﻮا ن مﺎ ﻮن‪١‬‬ ‫•‬
‫ﻮا أ ﺎ ﺰ‪١‬‬ ‫ﺔ‬ ‫لا‬ ‫•‬
‫ﺎر ام ن ﺈ ﺎ ﺎ ﺪوزي‪١‬‬ ‫•‬
‫ﻮ ﺔ ﺮاث ا م‪١‬‬ ‫•‬
‫ﺮا ‪١‬‬ ‫ا ﻮا وا ﻮا ﺮ‬ ‫•‬
‫ﺎ‪١‬‬ ‫ا ﺎ‬ ‫•‬
‫ﺔ‪١‬‬ ‫ا ﻮن ﺎ‬ ‫•‬
‫ﺰم‪١‬‬ ‫ﰲ ام وا‬ ‫ا‬ ‫•‬
‫ر‪١‬‬ ‫ا ﺪا ﺔ وا ﺎ ﺔ‬ ‫•‬
‫ا م ﲆ ﱰق ا ﺮق م ﺪ أ ﺪ‪١‬‬ ‫•‬
‫ﺎد‪١‬‬ ‫ﺎرة ا ورو ﺔ‬ ‫أ ﺮ ا ﺮب ﰲ ا‬ ‫•‬

‫‪196‬‬