Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • CP CV Costa Rica Environment and Introduction To Medical Translation

    Uploaded by

    Laura Gondor
    10 views1 page
    C.P provides translation and localization services between English, Spanish (Latin American), and Italian. Their services include translation, localization, post-editing, dubbing, subtitling, and transcribing. They have experience working with medical and technical documents and have taken courses in fields like medical translation. C.P lists the software and tools they use as well as voluntary work translating and transcribing on platforms like TED and Amara.

    Original Description:

    Original Title

    CP CV Costa Rica Environment and Introduction to Medical Translation

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    C.P provides translation and localization services between English, Spanish (Latin American), and Italian. Their services include translation, localization, post-editing, dubbing, subtitling, and transcribing. They have experience working with medical and technical documents and have taken courses in fields like medical translation. C.P lists the software and tools they use as well as voluntary work translating and transcribing on platforms like TED and Amara.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views1 page

    CP CV Costa Rica Environment and Introduction To Medical Translation

    Uploaded by

    Laura Gondor
    C.P provides translation and localization services between English, Spanish (Latin American), and Italian. Their services include translation, localization, post-editing, dubbing, subtitling, and transcribing. They have experience working with medical and technical documents and have taken courses in fields like medical translation. C.P lists the software and tools they use as well as voluntary work translating and transcribing on platforms like TED and Amara.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 1

    C.

    TECHNICAL TRANSLATOR
    EN-ES (LATAM)
    IT-ES (LATAM)

    SERVICES COURSES AND SEMINARS


    Localization EATRI Professional Institute
    Postediting Introduction to Medical Translation
    Dubbing
    Subtitling Courses for Translators Foundations of Medicine for
    Transcribing Translators
    Proofreading and editing -Clinical Trial Protocols for Translators
    Technical and scientific -Medical Translation Workshop
    translation -Translation
    -Transcreation and Copywriting
    -Literary Translation
    SOFTWARE -Localization of Video Games
    SDL Trados Studio
    Wordfast Universitat Autònoma de Barcelona, Coursera
    CafeTran Espresso -Copy Editing, Style, and Variants of the Spanish
    Abby FineReader 12 Language
    Microsoft Office 365
    Audiovisual Translation Workshops
    Xbench
    -Adaptation of Translations for Dubbing
    Aegisub
    -Subtitling
    Avidemux
    Express Scribe

    VOLUNTARY WORK
    WORK EXPERIENCE
    Translator & Transcriber
    English-Italian & Italian-Spanish Translator TED translators,
    Align Technology Amara subtitling platform.
    November 2019–Present August 2020–Present

    English-Spanish Machine Translation Post-editor


    Alibaba Translate
    January 2021

    Spanish-English Translator & Proofreader


    Space Research Center (Cinespa) and Environmental
    Pollution Research Center (CICA),
    University of Costa Rica.
    April 2017–December 2019

    You might also like