Date: 2023/02/06 : ‫التاريخ‬

Project Information/ ‫بيانات المشروع‬

C/2022/0003002 CDD File Number ‫رقم الطلب‬
81050420 PIN / Address ‫العنوان‬/‫رقم االرض‬
Qatar Power Transmission System Expansion – Phase 11
Substation Addendum (Substation) Packages – S-18 Contract Name of Project ‫اسم المشروع‬
No. GTC/488G/2012
New Industrial Area Location ‫المنطقة‬
81 Zone Number ‫رقم المنطقة‬
220 Street Number ‫رقم الشارع‬
23 Building Number ‫رقم المبنى‬
- Unit Number ‫رقم الوحدة‬
Kahramaa (Qatar General Electricity & Water Corporation) Owner ‫المالك‬
Al Sadd Consulting Engineering Consultant ‫المكتب االستشاري‬
Peninsula Engineering Group Contractor (Firefighting) ‫مقاول الحريق‬
Peninsula Engineering Group Contractor (Fire Alarm) ‫مقاول االنذار‬
- Contractor (ACMV) ‫مقاول التهوية‬
2023/01/09 1st Inspection Date ‫تاريخ التفتيش االول‬
2023/02/05 2nd Inspection Date ‫تاريخ التفتيش الثاني‬

-:Application Type /‫نوع الطلب‬

Fire Fighting / ‫نظام اإلطفاء‬
Emergency Power Supply / ‫المولدات االحتياطية‬
Exit Signs & Emergency Lights/ ‫عالمات المخارج و اضواء الطوارئ‬
(C)New Building Completion ‫طلب اتمام البناء‬
- :Inspection Results / ‫نتيجة التفتيش‬
 Passive / ‫ المعماري‬
 Fire Detection & Alarm / ‫ نظام االنذار‬
 ACMV / ‫ نظام التهوية‬

Building 1(Main Building) – 1 ‫المبنى‬ Industrial ‫صناعي‬

‫طابق سطح‬ ‫ميزانين طوابق‬ ‫ارضي‬ ‫قبو‬
Penthouse F M G B
1 1
Building 2(Fire Pump Room) – 2 ‫المبنى‬ ‫عددددد الددددمددددبددددانددددي‬
‫والطوابق‬ ‫نشاط المشروع‬
‫طابق سطح‬ ‫طوابق‬ ‫ارضي ميزانين‬ ‫قبو‬
No. of Type of
Penthouse F M G B
Buildings Occupancy
1
Floor/s
Building 3(Guard Room) – 3 ‫المبنى‬
‫طابق سطح‬ ‫طوابق‬ ‫ارضي ميزانين‬ ‫قبو‬
Penthouse F M G B
1

Sprinkler System ‫مرشات مائية‬

Partial ‫جزئي‬ Fire Hose Reel ‫خراطيم الحريق‬
‫شبكة اإلطفاء‬
‫أنظمة االطفاء‬ Wet Landing
‫شبكة مواسير رطبة‬ Standpipe
Fire Pumps ‫مضخات الحريق‬ AFSS Valve
System
Electric ‫كهربائية عد‬
gpm 750 gpm

Page 1 of 3 C/2022/0003002: TN ‫رقم الطلب‬

 psi 102 psi
Diesel ‫يزل عد‬
gpm 750 gpm
psi 102 psi

Total coverage with ‫تغطية كاملة بنظام انذار‬ ‫المصاعد‬

‫أنظمة االنذار‬
Addressable FACP - Elevator/
FDAS
Note: Repeater Panel in the Guard Room Lift
‫الدددددددمدددددددولددددددددات‬
Ventilation System in ‫نظام التهوية في‬ ‫أنظمة التهوية‬
- ‫االحتياطية‬
Basement, Main Building & Fire Pump Room ACMV
EPSS

‫غرف محمية بنظام‬

FM-200
‫ عد‬-FM200 ‫أنظمة أخرى‬ ‫مركز التحكم‬
Other Fire
Deluge ‫ – عد‬Deluge‫نظام الـ‬ -
Suppression Command
Fire Extinguisher ‫طفايات يدوية‬
System Center
Fire Blanket ‫بطانيات حريق‬

- :Plans Submitted / ‫المخططات المستلمة‬

(Others) ‫أخرى‬ (ACMV) ‫نظام التهوية‬ (FA) ‫نظام االنذار‬ (FF) ‫نظام االطفاء‬ (BP) ‫المعمارية‬

‫رقم المعاملة‬
- N/2019/0002807 N/2019/0002807 N/2019/0002807 N/2019/0002807
CDD No#

:Background / ‫مقدمة‬
2015 ‫ لسنة‬25 ‫لقد تم فحص وتفتيش المشروع المذكور أعاله تحت سلطة اال ارة العامة للدفاع المدني وتنفيذا ألحكام قانون الدفاع المدني رقم‬
The inspection of the above project have been done under the authority of the general administration of civil
defense implementing the Civil Defense Law Number (25) year 2015.

Inspection Report / ‫تقرير التفتيش‬

‫التفتيش الثاني‬ ‫أنظمة اإلطفاء‬

-‫أ‬
2nd inspection Firefighting Systems

‫مالحظات مضخات الحريق‬

Fire pump comments

‫غير مستوفي‬ NFPA20 ‫ لم يتم برمجه اشتغال مضخات الحريق حسب الكود‬.a
Non Complied Fire pump sequence of operation pressure settings are not in accordance
with NFPA 20

‫غير مستوفي‬ ‫ فشل فحص أداء مضخة الحريق الكهربائية‬.b

Non Complied Electric fire pump failed during performance test .1

‫غير مستوفي‬ ‫ فشل فحص أداء مضخة حريق الديزل‬.c

Non Complied Diesel fire pump failed during performance test

‫ عند‬psi 3.0- ‫الديزل اقل من الحد األدنى‬/‫ قراءة ضغط الماء المغذي لمضخة الكهرباء‬.d
‫غير مستوفي‬ ‫فحص النظام‬
Non Complied Suction pressure reading for Electric/Diesel Fire Pump exceed the
allowable suction pressure of less than -3.0 psi during test

‫مالحظات غرفة مضخات الحريق‬ .2

Fire pump room comments

Page 2 of 3 C/2022/0003002: TN ‫رقم الطلب‬

 ‫ يجب التأكد من اشتغال وفعالية جميع عدادات قياس ضغط الماء‬.a
All pressure gauges shall be calibrated and properly working
‫غير مستوفي‬
Non Complied Check suction pressure gauges without negative reading and with no small
units for negative reading, respectively.

‫المستندات والتقارير وشها ات االعتما المطلوبة‬

Documents / Certifications to be Submitted in the System
‫)يجب ان تكون جميع التقارير معدة من قبل مقاول معتمد من الدفاع المدني وموثقة بختم وتوقيع‬
-‫ب‬
(‫المكتب االستشاري المشرف‬
Reports shall be prepared by CDD certified contractor duly signed and )
(stamped by consultant

‫ يجددب تسددددددليم تقرير ر على جميع المالحظددات المددذكورة في اددذا التقرير وتوضدددددديح المبررات مع‬
.‫المستندات المطلوبة واال لة معتمد من قبل االستشاري قبل طلب موعد إلعا ة التفتيش‬
To be updated.  Submit Compliance Report and acceptable justifications with
corresponding attachments done by the consultant based on the above-
mentioned comments prior to CDD re-inspection.

- :‫مالحظات عامة‬
‫ جميع المالحظات المذكورة تم تسجيلها بناء على التفتيش بأسلوب العينة العشوائية‬-1
All noted comments above gathered thru random inspection
‫ في جميع االحوال يجب االلتزام بتنفيذ جميع المخططات المعتمدة للمشروع وعدم اجراء اي تعديالت اال بعد الرجوع إلدارة الوقاية باإلدارة العامة‬-2
‫للدفاع المدني للحصول على الموافقات الالزمة‬
Site conditions shall comply with the approved CDD drawing. Any change or modification shall be submitted to QCD for
drawings approval
‫ يجب المحافظة على صالحية جميع انظمة الوقاية ومكافحة الحريق والقيام بالصيانة الدورية لها من قبل شركة معتمدة من الدفاع المدني‬-3
All fire protection systems shall be functionality working/operational and properly maintained on regular basis by approved
CDD contractors.

Prepared By/ ‫تم اعدا التقرير من قبل‬

2nd Lt. Saad Omer Al Otaibi

‫ضابط قسم التفتيش والتراخيص‬
Inspection Section Officer

Michael T. Jadie
‫مهندس وقاية‬
Fire Safety Engineer

Page 3 of 3 C/2022/0003002: TN ‫رقم الطلب‬