Simpulan Bahasa（成语）

Simpulan bahasamerupakan rangkai kata yang mempunyai maksud yang berlainan

daripada perkataan yang membentuknya。成语是一组有特别意思的词

Simpulan Bahasa Maksud Simpulan Bahasa

A
Abu Jahal Orang yang jahat dan tidak suka akan kebaikan/nakal.
(奸徒、坏家伙）。
Abu Nawas Orang yang pandai mencari helah dengan akal.
善于用常识找把戏的人、诡计多端。
Ada angin Perangai seseorang yang sering berubah-ubah.
喜怒无常。
Ada hati Mempunyai keinginan ke atas sesuatu perkara.
对某事有渴望。
Ada jalan Ada cara untuk menyelesaikan sesuatu perkara.
有办法解决一些事情。
Ada bakat Mempunyai kebolehan semula jadi dalam sesuatu bidang.
才华横溢。
Ada jalan Ada cara, usaha, iklhtiar.
Adu domba Sikap suka melaga-lagakan yang menyebabkan dua belah
pihak bersengketa.
挑拨离间，煽风点火。
Ajak-ajak ayam Mengajak dengan tidak bersungguh-sungguh.
没有诚意的邀请。
Akal kancil 1.Tipu muslihat yang licik. 狡猾。
2.Cerdik dan pintar menipu. 聪明。
Alas perut Makan sedikit untuk menahan lapar.点心。
Alim kucing Seorang yang berpura-pura baik dari segi tingkah laku dan
peraturan.
假慈悲/假谦虚 （在众人面前假装善良的人）。
Ambil berat Memberi perhatian dalam sesuatu hal/mengambil tahu
tentang sesuatu perkara atau seseorang.
关心，重视。
Ambil hati Menjaga perasaan
1.memikat / Menyenangkan hati seseorang. 讨好。
2. Berasa tersinggung. 介意。
Ambil angin Berjalan-jalan atau bersiar-siar.走走，散步。
Anak angkat Anak orang lain yang dipelihara seperti anak sendiri.
养子。
Anak buah 1.Anak saudara. 子侄。
2.orang di bawah jagaan kuasa seorang ketua.领导人的手下。
Anak kandung Anak sendiri. 亲生孩子。
Anak emas Orang yang sangat disayangi ibu dan ayah.宠儿。掌上明珠。

1
Anak tiri Anak isteri atau suami daripada perkahwinan terdahulu.
继子、继女。
Anak tunggal Anak yang satu-satunya /tidak mempunyai adik-beradik.
独生子（女）。
Anak yatim Anak yang tidak mempunyai ibu dan ayah. 孤儿。
Anak sulung Anak yang pertama/tertua dalam keluarga .最年长的孩子。
Anak bongsu Anak yang termuda sekali .最年幼的孩子。
Anak air Sungai kecil. 小河。
Anak gahara Anak raja yang berbondakan keturunan bangsawan.
由皇后所生的儿子。
Anak negeri Penduduk di sesebuah negeri. 原住民。
Angkat diri Sombong dan angkuh.喜欢自夸（骄傲或喜欢自我吹嘘）。
Angkat kaki Meninggalkan tempat dengan tergesa-gesa.
快速离开/逃走。
Angkat muka Berani menentang. 大胆反抗。
Air muka Rupa atau wajah yang menggambarkan perasaan seseorang.
描述一个人的感受的表情或面孔，容貌。
Maruah, harga diri.
Ayam tambatan Orang yang banyak pengalaman dan menjadi harapan.
寄予厚望的选手。
B
Baik hati baik dan penyayang (suka tolong-menolong)
友善和关怀（喜欢互相帮助）。
Baik sangka Tidak syak wasangka dan sentiasa menganggap orang lain
baik.没有怀疑，总是认为别人好。
Bangkai bernyawa 1.Orang yang tidak berguna. 没用的人。
2. Kurus kering serta sangat pucat 没有精力/ 非常弱。
Batu api Orang yang suka menghasut.喜欢煽风点火。
Batu loncatan Menjadi alat orang lain untuk naik pangkat.被利用为跳板。
Balik gagang 1.Kembali ke tempat asal.回去原来的地方。
2.Berpihak kepada pihak lawan.偏向敌方。
Bau-bau kacang Pertalian persaudaraan yang jauh.远亲。
Banyak akal Banyak helah.很多诡计。
Banyak mulut Orang yang suka bercakap banyak.多嘴。叽喳。
Bahasa pasar Bahasa yang tidak betul nahunya.
Berat tulang Malas。懒惰。
Berat mulut Malu hendak bercakap/pendiam。沉默寡言的。
Berat tangan Malas berkerja 懒惰工作。
Berat sebelah Tidajk adil dalam membuat keputusan .不公平是判决。
Besar hati Gembira /bangga .喜悦、光荣。
Besar diri Sombong.自大、骄傲。
Berpaling tadah Tidak setia dan memihak kepda pihak lain.背叛、出卖。
Berpeluk tubuh Tidak mahu menolong.袖手旁观。

2
Buah tangan Barang yang dibawah sebagai hadiah.小礼物、手信。
Buta huruf Tidak tahu membaca dan menulis.目不识丁、文盲。
Bulat hati Ikhlas,tetap hati dan bersungguh-sungguh
Buruk siku Meminta balik sesuatu yang telah diberikan kepada
seseorang.讨回已经送给别人的东西、出尔反尔。
C
Cahaya mata Anak yang baru dilahirkan.孩子。
Cakar ayam Tulisan yang tidak cantik.字体潦草、不整齐。
Curi tulang Mengelak daripada membuat kerja.偷懒。
Cepat tangan Suka mencuri.喜欢偷东西。
D
Darah daging Sanak -saudara
G
Gaji buta Gaji yang diterima tanpa bekerja.
Geli hati Berasa hendak ketawa.觉得好笑。
Gulung tikar Mengalami kerugian.关门大吉。
H
Hati tikus Penakut.胆小的人。
Hidung tinggi Sombong.自大，骄傲。
I
Ikut jejak Meniru perbuatan orang yang terdahulu.模仿。
Iri hati Cemburu 妒忌。
Ikat perut Menahan kelaparan kerana berjimat.因节省而挨饿。
J
Jejak langkah Perbuatan/amalan orang yang terdahulu.
K
Kaki lima Kawasan laluan di hadapan bangunan
Kaki ayam Tidak berkasut.没有穿鞋、赤脚。
Kaki bangku Orang yang tidak pandai main bola.不会玩、踢球的人。
Kacang hantu Orang yang jahat dan suka mengacau. 搞蛋鬼。
Keras hati Tidak mahu menurut kata orang /mengalah,degil.固执、不听
劝告。
Keras kepala / Degil/tidak mahu mendengar nasihat.固执。
Kepala Batu
Khabar angin Berita yang tidak tentu kebenarannya.
Kutu embun Orang yang suka merayau-rayau hingga lewat malam.夜游
神。
L
Langkah kanan Bernasib baik.幸运。
Langkah kiri Tidak bernasib baik.不幸运。
Lepas tangan Tidak mahu bertanggungjawab.
Lipas kudung Bergerak dalam keadaan pantas atau, sibuk bekerja.
3
 Membuat kerja dengan pantas.
快手快脚。
M
Mandi kerbau Mandi dengan tidak bersih. 随便冲凉。
Mandi peluh Bekerja bersungguh-sunggu/kuat sehingga badan dibasahi
peluh. 工作至汗流浃背。
Mata duitan Tamak akan wang.视财如命。
Makan angin Bersiar-siar di sesuatu tempat.吃风、去游玩。
Makan gaji Bekerja untuk mendapat gaji.
Minta diri Meminta izin/ kebenaran untuk beredar/meninggalkan
tempat.告辞。
Meninggal dunia Mati.去世。
Mulut murai/ Orang yang suka bercakap banyak.多嘴、叽喳、长舌者。
Banyak Mulut
Muka tembok Orang yang tidak tahu malu.厚脸皮。
Murah hati Tidak kedekut/ suka menderma/memberi pertolongan
kepada orang lain.
慷慨、乐意捐助别人。
N
Nyawa-nyawa ikan Hampir-hampir mati.奄奄一息。
O
Orang harapan Orang yang menjadi kepercayaan.
Otak cair Orang yang pandai / Cerdik 聪明伶俐。
Otak udang Orang yang bodoh 愚笨。
P
Perut kosong Lapar.饥饿。
Pilih kasih Berat sebelah.偏心/偏袒一方 。
Panas hati Sangat marah 非常生气。
Panjang akal Banyak idea / pendapat.
Panjang tangan Orang yang suka mencuri.喜欢偷东西、顺手牵羊。
Pasang telinga Dengar dengan terliti.仔细、用心听。
Pembasuh mulut Makanan atau buah-buahan yang dimakan selepas makan
nasi.甜点
Pening lalat Pening sedikit .少许头晕。
Puteri lilin Perempuan yang tidak tahan lasak atau panas.
怕热或受太阳晒的女人
Putih tulang Mati.死
R
Rambang mata Tidak tahu mana yang hendak dipilih.眼花缭乱
Raja sehari Menjadi pengantin.
Ringan tulang Rajin bekerja/suka menolong orang lain.
勤劳工作、喜欢帮助别人。

4
S
Sagu hati Hadiah atau ganjaran
Sakit hati Rasa marah
Serkap jarang Menuduh sembarangan.乱诬赖别人/胡乱指责
Setengah tiang Gila-gila.疯狂
Sagu hati Ganjaran sebagai pengharagaan.安慰奖
Sehelai sepinggang Pakaian yang ada pada tubuh 穿在身上的衣服
Sekangkang kera Sangat sempit, (tanah, kawasan, tapak dan
sebagainya) yang tidak luas.非常狭窄，（土地、区域、场地
等）不宽
Separuh mati Terlalu penat.太累
Sampah masyarakat Orang yang tidak berguna kepad masyarakat .社会渣滓。
Suka hati girang (senang) hati, sukacita;
kehendak (kemahuan) hati; 
T
Tanda mata Hadiah untuk kenang-kenangan.
Tajam akal Pintar.聪明或能干。
Tali barut Orang yang membuat pekerjaan tidak baik untuk orang lain.
卧底
Tahi lalat Bintik-bintik hitam pada kulit.痣
Tahi minyak Orang yang cerewet atau banyak kerenah.长气公。
Telinga kuali Orang yang tahan hati walaupun dimarahi.
能忍受责骂的人。
Telinga lintah Cepat mendengar.
Telinga nipis Orang yang cepat atau mudah marah.容易生气的人。
Tin kosong Orang yang banyak cakap tetapi tidak berilmu.
只会说、不会做的人/纸上谈兵
Tidur mati Tidur yang sangat nyenyak/lena. 沉睡、熟睡。
Tidur ayam Tidur yang belum lena atau nyenyak. 睡得不熟。
Teman hidup Isteri atau suami 伴侣(妻子或丈夫)。
Telinga lintah Tajam pendengaran.听觉灵敏
Titik peluh Hasil usaha sendiri. (血汗/努力)。
Tangkai jering Sangat kedekut.吝啬。
Tolak ansur Bertoleransi atau saling memberi dan menerima.互相让步。
Ulat buku Orang yang suka membaca buku（书虫-爱看书的人）