Maschinen zur Bodenbearbeitung, Grtinflachen- und Grundstiickspflege Ersatzteilliste 0/19 fur Ruggerini-Motor RF 120. F-Jhyrt Fur Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr AGRIA-Fachhandler. AGRIA-Fachhéndler SSeS AGRIA-Werke GmbH - 7108 Méckmiihl - Tel. (06298) 39-0 - Tx 466791 aari d - Telefax (06298) 39 111Tafel 1935 Kurbelgehduse 09 8 Z af Mode agers ssBild Fremdteil- Agria eo oR VOOR 10 12 13 14 15 16 7 18 19 20 2t 22 23 24 25 7 28 29 30 a 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4a 42 43 44 45 Nr 754-02 995-16 894-36 310-19 997-09 923-03 771-09 993-01 993-12 448-69, 448-67 168-07 886-50 219-13 219-12 993-16 W714 722-15 722-11 325-74 328-07 722-03 992.44 240-16 995-11 734-35 Teil-Nr. FFILU 008 60 95413 354 22 950 88 981 15 981 16 926 48 97156 956 16 $93 32 384 03 95415 11993 69464 283.31 354 16 95417 009 25 17071 354 21 954 29 432.24 AGF Benennung Scheibe Schraube Verschlusschraube Dichtring Olfitterpatrone Olmesstab Kurbelwellengleitlager-Standard Kurbelwellengleitiager-UntermaB 0,25 Kurbelwellengleitlager-UntermaB 0,50 Kurbelwellengleitlager-UntermaB 0,75 Haltestit Oldruckkérper kpl. Schraube Sechskantmotter Scheibe Sechskantschraube Wellenaichtring - 92x56 7 Sechskantschraube Scheibe Kurbelgehausetlansch Dichiung 0,1 mm Dichtung 0,2 mm Dichtung 0,3 mm Kurbelgehéuse Verschiusstopfen Verschraubung fir Einfilistutzen Bolzen Gleintiiistutzen Sechskantschraube Scheibe Dichtung Einstellschraube kpl Einstellschraube Sechskantmutter ‘Sechskantmutter Einstellschraube Schraube Steverdecke! Dichtung fur Steverdeckel Dichtung fir Olwanne Dichtring 14x18x1,5, Verschlusschraube Olwanne Schraube Netz Druckteder Dichtungssatz kpl. ofye [We Stuck Scour ean ak ca cf eet a4 ssa00 Pa Eee eee aft acti erg ee are Bemerkungen ental entfaitt entfailt enttait Einzelteil von Bild 31 Einzelteil von Bild 31 SoTafel 1936 Kurbelgetriebe SoBild Fremdteil- Agria eo oe CPNAM®AGH WPADTHRMO oH ~ Nr. 2152 A210t A2102 050-06 316-39 992.19 469-55 828-35 310-19 496-34 2955 886-04 997-21 734-52 850-31 668-54 771-28 Teil-Nr. 433 61 433 62 433 63 97275 97379 374 00 981 61 668 91 668 92 350 $7 372 86 954 06 954 08 35407 98117 98118 350 93 350 92 350 88 381 15 38116 326 48 95532 60967 578 64 932,34" 2, a Benennung Kolbenringsatz 90 Kolbenvingsatz 90,5 Kolbenringsatz 91 Kolbenringsatz 91,5 Kolben kpl. 90 Kolben kpl. 90,5 Kolben kp. 97 Kolben kpl. 91,5 Kolben kpl. 90 Kolben kpl. 90,5 Kolben kpl. 97 Kolben kpl. 91,5, Sicherungsring Kolbenbotzen Plevelstange kpl. Kolbenbolzenbuchse Plevellagerschraube Plevellager-Standard Pouellager-UntermaB 0,25 Pleuellager-Unterma8 0,50 Plevellager-UntermaB 0,75 Schmieréloumpe Olpumpendeckel Schraube Zahnrad Sechskantmutter Kurbelwellengieitiager-Standard Kurbelwellengleitiager-Untermal 0,25 Kurbeivellengleitlager-UntermaB 0,50 Kurbelwellengieitiager-UntermaB 0,75 Haltestit Passfeder Kurbelwelie Verschlusstopfen Passfeder Schwungrad Luftsieb Hattestit Riemenscheibe 6 76-54 Scheibe Sechskantmutter Dichtungssatz kpl. Stick aaa eens Peer eee ee ee rege ete ee Bemerkungen bis Motor-Nr. 610434 bis Motor-Nr. 610434 bis Motor-Nr. 610434 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 ab Motor-Nr. 610435 ab Motor-Nr. 610435 ab Motor-Nr. 610435 entfaitTafel 1937 Regler ryBild Fremdteil- Agria Nr. 551-15 494-92 016-01 608-41 494-31 559-05 954-98 233-16 151-49 493-90 354-35 323-51 993-12 23°08 993-08 059-76 048-17 547-60 547-59 494-19 494-17 551-21 676-89 551-14 493-52 992-06 2954 77-78 046-02 777-70 777-69 Teil-Nr. 37365 57940 579.39 546 88 373.50 354 10 354 09 97402 350 95 432 24 Benennung Feder Beschleunigungshebel O-Ring Drahtsprengring Sicherungsblech Unteclegscheibe Unterlegscheibe Beschleunigungshebel Anschlussklemme Distanesttick Deckel Schutzkappe Hebel Distanzstick Sechskantmutter Sechskantschraube Untertegschelbe Sechskantmutter Sechskantschraube Ring Sicherungsring Feder Feder Hebel Hebel Druckteder Stitschraube Druckfeder Drehzahiverstelihebel Innensechskantschraube Nockenwelle kpl Passteder Unteriegscheibe Reglerdeckscheibe Sicherungsring Reglerscheibe Kugel 5/8” Zahnrad Scheibe 0,3 Scheibe 0,5 Dichtungssatz kpl. Stick ee SSRN Bemerkungen Einzetteil von Bild 30 Einzetteil von Bild 30 Einzetteil von Bild 30 Einzelteil von Bild 30 Einzelteil von Bild 30 Einzetteil von Bild 30 Einzelteil von Bild 30Tafel 1938 Kraftstoffkreislauf 10-69 10.93 217 819Bild Fremdtell- Agria CONSE ea Foo AD ENS marcos hancw as Gaia inda ~ oa Goad 15 x ‘Ne. 676-70 923-03 656-31 656-42 656-18 448-66 934-94 754-07 758-11 754-02 936-19 936-34 936-33 754-02 2498 644-32 644-51 644-30 644-07 644-14 644-34 644-52 644-36 750-06 771-97 858-94 676-62 676-69 676-88 771-09 993-01 379-17 AB 993-16 624.52 A2047 c 877-34 Teil-Nr. 350 85 669 04 119.57 ee 319.95 599 84 669 08 373 86 669 06 669 07 433 53 68354 bL944 373 82 669 05 FECAL 57927 373 66 598 23 495 24 495 25 68 O7E 528 14 604 64 0432 999 817- 0439 175-006 Benennung Stitschraube Sechskantmutter Druckrohr ‘Druckrohr Einspritzpumpe (Cipa) Einspritzpumpe (Omap) Einspritzpumpe (Omap) Einspritzpumpe (Bosch) Dichtung 0,1 Dichtung 0,2 Dichtung 0,3 Krattstofileitung Dichiring Hohischraube M12x1,5x24 Dichtving Dichtring Druckleitung Drisckleitung Krafistofileitung Kratistoffleitung Hohischraube Hobhischraube Dichtring Dichtring Dusenhalter kpl. (Cipa) Diisenhaiter kpl. (Bosch) Diisenhalter kpl. (Omap) Disenhatter kpl. (Omap) Diisenhatter kpl, (Bosch) W BEL 63 P37 Einspritzdise (Cipa) Einspritzdiise (Bosch) Einspritzdiise (Omap) Einspritzdiise (Omap) Einspritzdise (Bosch) DSLA 50 AY Dichtring Dichtring Druckscheibe Druckscheibe Biigel ‘Stifischraube fir Bigel Stiftschraube fir Dusenhalter Stifschraube Untertegscheibe Hohischraube Hobhischraube Sechskantschraube Drucktuch Kralistol-Filterpatrone Hobhischraube Dichtring Sechskantschraube Kraitstoffbehilter kpl. Kraftstofibenaiter kpl. Verschlussdeckel Verschlussdeckel Tapktrdger och FUG ‘Stack wa a a ee ss ene ie enn go Bemerkungen bis Motor-Nr. 610434 ab Mator-Nr. 610435 bis Molor-Nr. 610434 bis Molor-Nr 610434 ab Motor-Nr. 610495 ab Motor‘Nr. 610495 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr, 610434 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610434 bis Motor-Nr. 610434 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610494 bis Motor-Nr. 610434 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 ab Motor-Nr, 610495 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610434 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr, 610435 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 404630 ab Motor-Nr. 404631 bis Motor-Nr. 404630 ab Motor-Nr. 404631Tafel 1939 Einspritzpumpe und EinspritzdtiseBild Fremateil- Agria a BISon SCgw PVH AMAVHNMG oD Noe aas Nr 656-31 656-42 656-18 716-11 717-05 579-21 717-06 837-27 540-45 540-78 754-17 956-05 956-25 956-27 860-07 860-17 660-13 708-08 644-51 644-30 897-20 540-79 644-52 644-36 Teil-Nr. 119.57 465.01 66907 669 06 Benennung Einspritepumpe kpl. (Cipa) Einspritepumpe kpl. (Omap) Einspritzpumpe kpl. (Omap) Einspritzpumpe kpl. (Bosch) Anschlusstick Anschlusstick O-Ring Faileinrichtung Dichtring Ventifeder Ventilfeder Dichtring Druckventi (Cipa) Druckventi (Bosch) Druckventil (Omap) Pumpenelement (Cipa) Pumpenelement (Omap) Pumpenelement (Bosch) Buchse Stissel Einspritzdtise kpl. (Omap) Einspritzdise kpl. (Bosch) Distanzring Ventilfeder Einspritzdtise (Omap) Einspritzdise (Bosch) Dichtring Hobischraube Stick Era egeasauerge nse yeepenceartae estreereenyceer tens tre- Narain gehenSeteoneey Bemerkungen bis Motor-Nr, 610434 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr, 610435 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 ab Motor-Nr. 610435 HeTafel 1940 — Luftktihlung a4 30-69 mio7s 8 678 9Bild Fremdteil- Agria COV_ROAARON coh tas Nr. 526-66 588-57 588-78 676-70 923-08 325-90 763-02 923-53 566-58 588-79 926-19 987-92 387-80 386-28 388-26 252.28 959.24 450-20 059-73, 059-72 233-18 233-14 750-01 423-01 922-15 997-75 227-48 227-49 227-93 771-09 992-09 323-07 Teil-Nr. 673.34 604 61 432 24 Benennung Ausputttop! Luttleitblech Luttieitblech Dichtung Stitschraube Sicherungsmutter Sicherungsmutter Unterlegscheibe Sicherungsmutter Scheibe Luttleitblech Luttleitblech Zugstange Lutifiter (aria) Lutter (pretitro) Luffiter (aria) Luffiter (prefitro) Olsumpf Patrone Dichtung Ring Ring Decke! Decke! Unterlegscheibe Schraube Schreube Schraube Luftfeitblech Luttleitblech (elektr.) Luftleitblech Unterlegscheibe Schraube ‘Sechskantmutter Dichtungssatz kpl. * = Einzelteile von Bild 12, a,b, ¢ Stick SSR bats pet ree Ett et tt ete ace ea Bemerkungen bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610434 ‘ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610434 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 ‘ab Motor-Nr, 610435 bis Motor-Nr. 303306 ab Motor-Nr. 303307 bis Motor-Nr. 303306 bis Motor-Nr. 303306 ab Motor-Nr. 303307Tafel 1941 Zylinder und Zylinderkopt . lids. Ale we AlefBild Fromdtell- Agria w 8a Boo Bow Boon Nr 2887 Aarit 926.31 771-08 427-44 T7046 993-10 993-05 385.07 464.28 464.56 46459 059.43 059.49 059.28 058.32 059.97 060-08 059-28 059-32 059.86 060-07 464-35 466-56 464.59 579-57 323.07 579-10 708-16 Teil-Nr. 97305 373.08 37276 57805 37277 578.03 868 90 66909 11942 44269 35065 55332 35067 59356 11906 56901 35072 6900 37358 66902 35075 95074 668.99 57899 6145? 35567 68 95 52801 546.95 66895 546.95 688.96 578.98 69457 95564 35078 6893 38077 66854 350.0, HONS 35079 $01 75 859 03 Ot5? $7806 a0 98 Benennung Zylinderugetehtung 0,1 ZylindertuScichtung 0,2 Zylinder90 ‘Sittschraube Zylindorkoptaichteng Zylinderkopt mit Foheung yinderkop! mit Fohrong Zylinderkopt kot. 2plindorkopt kph Suitschraube Sechskantmutter Scheibe Verschlusstopten Lasche Distanascheibe Sechshantmutter M10x3,25 Ventdeckeldichtung Schraube Schraube Scheibe6,4x13x1,5 Ventiseckel Verschlusstopfen Ventikege! Federtal Fodertoler, oben Veniifeder Ventiteder Federteler, unten Federer unten : Epiacsventitrung Standard Fan! Enlassveniang.Ubsred Of Einlassventitmung Standard 7 mod, Ecoserating Onan 1/0” Hater Hatering Ertscoorst Einaseverd! Einlassventi Ventistz-Standaré Ventisite-Ubermab 0.5 Ventlste-Standard Veniiite-Obermas 0,6 Vente Standard Ventas Doermado.s Auslssven Austaavend Vento Standard Ventists Doormats Vents Standard Veraste Uoermab0.s f Jectasventnnng Standard Yoh ‘estasventfonreng Goer 0, fuslassventitveng Standard Pal ‘Ausiassventiffishrung-Ubermaé 0,1 taterog Enlassipphebe! Eruasskpphobal ‘ustasliphobe! duslestephebel ‘ophebelachse,, - >) Beheing AE 3tY Ae Sechstanimuter Stolcirasbort Sechskantmuter Stessasiange Stsadetorge Ging Scnutrohr Side! Dichtunossatz kol. ey RRR EDINA EER RR SS AN Ra Ciena tg paca ae eta bis Motor-Nr, 610434 ‘ab Motor-Nr, 610435 ~ bbls Motor-N, 610494 ab Motor-Nr, 610435" bis Motor-Nr. 610434 bis Motor-Nr. 610434 ‘ab Motor-Nr. 610495 bis Motor-Nr, 610434 ‘ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr, 610436 ‘ab Motor-Ne. 610435 bis Motor.Nr. 610434 ‘ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 303485 von Motor-Nr, 309486 Bis Motor.Nr. 610434 ‘ab Motor-Nr, 610435 bis Motor-Nr, 610494 bis Motor-Nr. 610434 ab Motor-Nr. 610435 ‘ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610494 ‘ab Motor-Nr. 610435 ‘bis Motor-Nr. 303485 von Motor Nr. 303486 bis Motor-Nr. 610494 ‘ab Motor-Nr. 610435 ‘bis Motor-Nr. 303485 bis Motor-Nr, 303465 Yvon Motor-Nr. 303488 bis Motor-Nr. 610496 von Motor-Nr, 303486 bis Motor-Nr. 610424 ‘ab Motor-Nr. 610435 ‘ab Motor-Nr. 610435 is Motor-Nr. 610404 ab Motor-Nr. 610435 bis Motor Nr. 610434 bis Motor. Nr. 610434 ‘ab Mator-Nr. 610435 fab Motor-Nr. 610435 ‘bis Motor-Nr. 610436 bis Motor-Nr. 610434 ‘ab Motor-Nr, 610435 ‘ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Nr. 610436 ‘bis Motor-Nr. 610434 ‘ab Motor-Nr. 610435 bis Motor-Ne. 610434 ‘ab Motor-Nr. 610435 Einzeltoi von Bild 45 bis Motor-Nr. 610434 ‘ab Motor-Nr. 610435 AYTafel 1942 Elektrischer Anlasser GaAgria Teil-Nr. 1 2 3 4 5 560 16 6 7 560 26 8 Pte jp 12 981 87 13 350 84 a 516 84 22 7-21 OF Pgs 23 56027 a 528 03 27 540 58 a 66832 a 668 33 30 668 31 31 676-02 a 676-70 92 71-09 33 323-03 34 560.33 2 878-55 35 brag 64047 86 754.28 a7 52013 38 716.62 Benennung Schaltbrett kpl. Sohraube Schraube Kontrollampe Zindschio8 ‘Sicherungsmutter Klemmschetle Scheibe Sechskantschraube Innensechskantschraube Dekompressionshebel ko). O-Ring an Feder Stitt Hebel Stitt Schraube Regler 220W (Ducati) Regler210W (Saprisa) Klemmsttick (Ducati) ‘Klemmstick (Saprisa) Schutzkappe Lutleitblech Lotleitolech Schwungrad Schwungrad Anlasserzahnkranz Anlasserzahnkranz Generator 220W (Ducati) Generator 210W (Saprisa) Schraube Schraube Anlasser (Bosch) Anlasser (Paris-Rhone) Anlasser (Mareti) Sicherungsblech Sicherangsblech Schraube Schraube Rohrschelle ‘Stitschraube Stitschraube Scheibe Sicherungsmutter Generatortrager Generatortriger Sicherungsblech Distanzscheibe Oldruckschalter Schraube nibh Ayre Bemerkungen Einzetteil von Bild 1 Einzeltell von Bild 1 Einzetel von Bild 1 Einzetteil von Bild 1 Einzettell von Bild 11 Einzetteil von Bild 11 Einzetteil von Bild 11 Einzetteil von Bild 11 Einzekteil von Bild 11 bis Motor-Nr. 303306 ab Motor-Nr. 303307 bis Motor-Nr. 303306 ab Motor-Nr. 303307 bis Motor-Nr. 303308 ab Motor-Nr. 303307 bis Motor-Nr. 303306 ab Motor-Nr. 303307 bis Motor-Nr. 303306 ab Motor-Nr, 303307 bis Motor-Nr. 303306 ab Motor-Nr. 303307 AE