02a 200781 GRMAT God I Norsk - Ordliste Ukrainsk Nynorsk 220101 S

Norsk-ukrainsk ordliste
od
nors
Norsk og samfunnskunnskap for vaksne innvandrarar

Lena Berg og Jannecke Hofset 1
Norsk-ukrainsk ordliste
God
nors
Nynorsk 1
Norsk og samfunnskunnskap for vaksne innvandrarar

Lena Berg og Jannecke Hofset
God i norsk. Norsk-ukrainsk ordliste er ein del av læreverket God
i norsk. Læreverket dekker nivåa A1 og A2 i Læreplan i norsk og
samfunnskunnskap for voksne innvandrere (2012).
© H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) 2022

1. utgåve / 1. opplag 2022
Det må ikkje kopierast frå denne boka i strid med åndsverklova eller i strid
med avtalar om kopiering som er gjorde med Kopinor, interesseorgan for
rettshavarar til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan føre til
erstatningsansvar og inndraging, og kan straffast med bøter eller fengsel.
Redaktør: Maria Qvale

Omsetting til nynorsk: Eirik Ulltang Birkeland
Grafisk formgiving: Fredrik Svanqvist, Bøk Oslo AS
Omslag: Fredrik Svanqvist, Bøk Oslo AS
Omslagsillustrasjon: Edvard Munch
Bilderedaktør: Nina Hovda Johannesen
Omsetting til ukrainsk: Tolkenett
Grunnskrift: Haas Grotesk

Papir:
Trykk og innbinding:
www.aschehoug.no
1 Vi blir kjende
Давайте знайомитися
1.1
Kvar kjem du frå? Звідки ти?
God morgon! Добрий ранок!

Velkommen til norskkurs! Ласкаво просимо на курси норвезької
мови!
eit norskkurs Курс норвезької мови
eg я
Eg heiter … Мене звати …
Eg kjem frå … Я родом з
Håvard Говард
kjem Родом з
frå з
Noreg Норвегія
Hei! Привіт!
Yousef Юсеф
Syria Сирія
Sompit Сомпіт
og i
Thailand Таїланд
Marek Марек
Polen Польща
Viola Віола
Italia Італія
Biniam Бініам
Eritrea Еритрея
Hawa Хава
Somalia Сомалі
Kvar kjem du frå? Звідки ти?
Kva heiter du? Як вас звати?
kven хто
Vi blir kjende – Давайте знайомитися 3

1.2
er є
lærar вчитель
Unnskyld! Вибачте!
forstår зрозуміти
ikkje ні
Å ja! О, так!
ja Так
No forstår eg. Тепер я розумію.
du ти
det те
rett правильно
Kan du gjenta? Ви можете повторити?
kan могти
gjenta повторити
Korleis stavar du det? Як це пишеться?
korleis як
stavar написати
Tusen takk! Дуже дякую!
takk Дякую
snakkar говорити
saman разом
Frå margen З краю
nei ні
alfabetet алфавіту
eit spørjeord питальний займенник
4 Vi blir kjende – Давайте знайомитися

1.3
No bur eg i Noreg Зараз я живу в Норвегії
de ви
bur жити
vi ми
spør питати
svarer відповідати
i Noreg У Норвегії
også також
Bergen Берген
han він
Veldig bra! Дуже добре!
dei він
ho вона
1.4
Eg snakkar litt norsk Я трохи розмовляю
норвезькою
litt трохи
norsk норвезький
på norskkurs на курсі норвезької мови
i klassa в класі
mange багато
språk язик
polsk польський
engelsk англійський
thai тайський
arabisk арабський
italiensk італійський
mykje багато
tigrinja тиграй
somali сомалійський
på skulen у школі
seier мовити

Blogg Блог
Eg går på norskkurs. Я проходжу курси норвезької мови.

Vi lærer norsk. Вчимо норвезьку.
skriv писати
ein blogg блог
fint приємно
bilde картина
les читати
helsing вітання
tysk німецький
fransk французький
Side 15 Сторінка 15
Skype Skype / Скайп

SMS СМС
drikk пити
vatn вода
høyrer слухати
musikk музика
surfar серфінг
internett інтернет
speler грати
fotball футбол
ser видати
TV телебачення
et her: їсти
går her: Йти
tur прогулянка
6 Vi blir kjende – Давайте знайомитися

Tall Числівники
null нульовий
ein один
to два
tre три
fire чотири
fem п'ять
seks шість
sju сім
åtte вісім
ni дев'ять
ti десять
1.5
Yrke: Eg er lærar Професія: я вчитель
underviser учити
fantastisk чудово
ein jobb робота
møter зустрічати
folk люди
land країна
pause перерву
gjer зробити
te чай
kaffi кави
i pausen на перерві
mat їжа

2 Korleis går det?
Як справи?
2.1
Kjenner du Marek? Ви знаєте Марека?
i dag сьогодні
ein tekst текст
ei lekse домашнє завдання
Eg er 26 år. Мені 26 років.
Eg kom i mai i 2017. Я приїхав у травні 2017 року.
sinkkar столяр
ein venn друг
Eg er gift. Я одружений.
gift одружений
med з
men але
laurdag субота
Eg har fri. Я вільний.
fri вільний.
chatter спілкуватися
studerer навчатися
Messenger Месенджер
kvar dag щоденно
Eg kom til Noreg i … Я приїхав до Норвегії в …
Kor gammal er du? Скільки тобі років?
Når kom du til Noreg? Коли ви приїхали до Норвегії?
Månadane Місяці
januar січня
februar лютий
mars березень
april квітень
8 Korleis går det? – Як справи?

mai травневий
juni червень
juli липень
august серпень
september вересень
oktober жовтень
november листопад
desember грудень
2.2
Eg kom til Noreg i mai Я приїхав до
Норвегії в травні
møter зустрічати
Leyla Лейла
Hallo Привіт
Dette er … Це є …
Hyggeleg å helse på deg! Приємно познайомитись!
hyggeleg приємно
helse вітати
Risvegen вул. Risveien / Рісвайен
Korleis går det? Як справи?
Berre bra, takk! Все добре, дякую!
ein barnehage дитячий садок
Så fint! Це чудово!
Gratulerer med jobb. Вітаю з вашою роботою.
Kva betyr …? Що це означає …?
betyr означає
Korleis har du det? Як ся маєш?
nummer номер
ungar дитина
samen med разом з
sambuarar подружня пара, яка проживає разом
åleine сам
singel одиночний
Korleis går det? – Як справи? 9

ein familie сім'ї
skild розлучений
2.3
Eg saknar dei Я сумую за ними
saknar сумувати
på biblioteket в бібліотеці
låner позичити
ei ordbok словник
på lesesalen в читальній залі
bort там
henne її
au pair няня
liker подобатись
pizza піца
pasta паста
mafia мафія
Du er god i norsk. Ви добре розмовляєте норвезькою.
gjer lekser робити домашнє завдання
test шкільний тест
i morgon завтра
dei їх
meg мене
ringer дзвонити
skal буде
ein kafé кав'ярня
vil хотіти
eit telefonnummer номер телефону
sender надіслати
han його
oss нас
10 Korleis går det? – Як справи?

2.4
Kva betyr det? Що це означає?
lyttar слухати
eit ord слово
ei setning речення
ein regel правило
V2-regelen правило V2 (дієслово на другому місці в
реченні)
rekker opp handa підняти руку
eit verb дієслово
ein plass місце
eit spørsmål питання
eit subjekt підмет
først на початку
til slutt в кінці
punktum крапка
spørjeteikn знак питання
2.5
Yrke: Eg er lege Професія: Я лікар
ein lege лікар

å hjelpe допомогти
sjuk хворий
eit menneske чоловік
eit sjukehus лікарні
eit legekontor лікарняний кабінет
Kva jobber du som? Чим ви займаєтеся?
eit yrke професія
Korleis går det? – Як справи? 11

3 Familie og fritid
Сім'я та вільний час
Familietre Родовідне дерево
ei mor мати
ein far батько
ei søster сестра
ein bror брат
ein son син
ei dotter дочка
ei mormor бабуся по материнській лінії
ein morfar дідусь по материнській лінії
ei farmor бабуся по батьковій лінії
ein farfar дід по батьковій лінії
ein onkel дядько
ei tante тітка
3.1
Dei fortel om familien Вони говорять про сім'ю
ein sambuar співмешканець

ei mamma мама
ein pappa тато
i Trondheim в Тронхеймі
søsken братів і сестер
eit einebarn єдина дитина
i Oslo в Осло
ei bestemor бабуся
besteforeldre бабуся і дідусь
døde мертві
besøker відвідувати
i ferien на літніх канікулах
nokre gongar іноді
Laura Лаура
12 Familie og fritid – Сім'я та вільний час

Luca Лука
ein sjukepleiar медсестра
politi поліція
psykolog психолог
pilot пілот
ei kone дружина
kona til Yousef дружина Юсефа
Kristiansand Крістіансанд
Tyskland Німеччина
foreldra батьків
Libanon Ліван
3.2
Eg kjem ikkje på Я не прийду сьогодні
norskkurs i dag на курси
Ismail Ісмаїл
heime вдома
ligg лежати
i senga у ліжку
ei seng ліжко
søv спати
lagar зробити
husarbeid домашня робота
gjer husarbeid зробити домашні справи
ryddar чистити
støvsugar пилососити
eit golv поверх
på jobb на роботі
heim додому
for для
neste gong наступного разу
Det er bra. Добре.
kanskje можливо
Familie og fritid – Сім'я та вільний час 13

frisk здоровий
håper сподіватися
Det håper eg. Я сподіваюсь.
God betring! Швидке одужання!
Ha det bra! До побачення!
3.3
Sompit skal besøke svigermor Сомпіт відвідає свекруху
etter після
ei svigermor свекруха
må повинен
handle робити покупки
kan могти
kjøpe купувати
eit brød хліб
eit egg яйце
snill приємно
strikke в'язати
ein ullsokk вовняний носок
kaldt холодний
eit modalverb модальне дієслово
3.4
Skal vi gå på konsert? Ми підемо на концерт
ein konsert концерт

kvarandre взаємно
Og du? І ти?
fint приємно
Hyggeleg å sjå deg igjen! Рада бачити вас знову!
Takk det same. Так само.
gjerne із задоволенням
med mjølk з молоком
svart чорний
ein svart kaffi чорна кава

ei fritid вільний час
i fritida у вільний час
Kva gjer du i fritida? Що ти робиш у вільний час?
ein dans танцювати
ski катання на лижах
volleyball волейбол
God idé. Гарна ідея.
en idé ідея
bli med йти з ким-небудь
Vil du bli med? Хочеш піти з нами?
reggae музика реггі
ein park Парк
i parken в парку
ein artist художник
Faktatekst Текст з фактами
synge співати
zambisk замбійський
Zambia Замбія
Bildeside Сторінка з фотографіями
tørst спраглий
presis вчасно
Familie og fritid – Сім'я та вільний час 15

3.5
Yrke: Eg er bilmekanikar Професія: я автослюсар
ein bilmekaniker автомеханік

ein verkstad майстерня
ein kollega колега з роботи
Øystein Øystein / Ойстайн
reparere ремонтувати
svolten голодний
Ja, takk. Так дякую.
Ver så god. Ласкаво просимо.
klokka година
ei klokke час
gå залишити
hente підібрати
Takk for i dag! Дякую за день разом!

4 Ein vanleg dag
Звичайний день
4.1
Kva er klokka? Котра година?

stå opp Звичайний
kvart over чверть
kle på seg одягнутися
seg себе
halv пів
ein frukost сніданок
begynne почати
ein lunsj другий сніданок
ein middag обід
ei nyheit новина
sjå på nyheiter дивитися новини
kvart på чверть без
ein kveldsmat вечеря
legge seg йти спати
Frå rammer i marg З рамок на полях
om morgonen вранці
om føremiddagen до полудня
om ettermiddagen у другій половині дня
om kvelden ввечері
om natta в ніч
4.2
Hjemme hos Bjørnar Вдома з Бйорнаром
Sofie Софі
Ein vanleg dag – Звичайний день 17

Markus Маркус
hos в
annakvar щоразу
ei veke тиждень
dusje приймати душ
så пізніше
vekke прокинься
vaske seg вимити
etterpå пізніше
ein matpakke запакований обід в коробку
lage matpakke приготувати обід
god tid багато часу
levere доставити
etter jobb після роботи
barne-tv телепрограма для дітей
kose seg насолоджуйся
vaske klede прати білизну
klede одяг
slappe av розслабитися
sjå på tv дивитись телевізор
pusse tennene почисть зуби
trøytt вичерпаний
tidleg рано
4.3
Skal vi møtast ein dag? Може ми зустрінемося
одного дня?
møtast зустрітися
Skal vi møtast? Чи можемо ми зустрітися?
Lenge sidan sist! Давно не бачились!
Takk, det går bra. Дякую, все гаразд!
Og med deg? А з тобою?
ha mykje å gjere мати багато роботи
Ja, det er eg. Також я
18 Ein vanleg dag – Звичайний день

travelt зайнятий
før jobb перед роботою
pleier зазвичай
ein barneskule початкова школа
Så hyggeleg å høyre. Радий це чути.
skunde seg поспішати
ha dårleg tid мало часу / бути зайнятим
ta ein kaffi пити каву
ei helg вихідні
til helga на цих вихідних
i helga на вихідних
Storgata вул. Сторгата
Eg gler meg! Я з нетерпінням чекаю цього!
gle seg переслати до
4.4
På kafé У кафе
vente чекати
ledig вільний
folk люди
ein servitør офіціантка
ein meny меню
bestille замовити
nydeleg смачно
ei fiskesuppe рибний суп
vere glad i любити
ha lyst på захотіти
ei tomatsuppe томатний суп
ei mugge глечик
utan без
av og til зрідка
trene тренуватися
sykle їздити на велосипеді
ofte часто
ein fjelltur гірська подорож
Ein vanleg dag – Звичайний день 19

gå på fjelltur ходити в гори
jogge бігти
ein skog ліс
i skogen в лісі
aktiv активний
slitsamt виснажливий
ein mage живіт
le сміятися
4.5
Yrke: Eg er servitør Професія: я офіціантка
ein restaurant ресторан

ein gjest гість
eit kjøkken кухня
ein kokk кухар
servere служити
god mat добра їжа
ein kopp kaffi чашка кави
ein kopp te чашка чаю
sushi суші
ein hamburger гамбургер
ein vaffel вафлі
ein cola Кока-Кола
ei sjokoladekake шоколадний торт
20 Ein vanleg dag – Звичайний день

5 Korleis er vêret?
Яка погода?
ei sol сонце
skine сяяти
Sola skin. Сонце світить.
snø дощ (на сніг)
regne дощити (про дощ)
blåse дути вітер
ein vind вітер
overskya хмарно
grått блискавка
lyne удари блискавки
tore гриміти
ei grad ступінь
Kor mange grader er det? Яка температура?
kuldegrader нижче нуля за Цельсієм
varmegrader вище нуля за Цельсієм
minus мінус
pluss плюс
varmt теплий
ei årstid сезон
ein vinter зима
om vinteren взимку
ein vår весна
om våren навесні
ein sommar літо
om sommaren літом
ein haust осінь
om hausten восени
Korleis er vêret? – Яка погода? 21

5.1
Liker du vêret i Noreg? Вам подобається
норвезька погода?
ein nordmann норвежець

nordmenn норвежці
yr.no yr.no (сайт прогнозу погоди)
ei gate вул
på gata на вулиці
reise подорожувати
Spania Іспанія
eit barnebarn онук / -а
fint vêr хороша погода
elske любити
leike грати
ute зовні
i snøen на снігу
gå på ski кататися на бігових лижах
ein snømann сніговик
lage snømann зробіть сніговика
glatt слизький
vanskeleg важко
ei forandring змінити
springe бігти
i utlandet за кордоном
over вище
om lag приблизно
i USA в США
5.2
På stranda На пляжі
på stranda на пляжі
22 Korleis er vêret? – Яка погода?

ei strand пляж
ei venninne друг
fantastisk фантастичний
heile sommaren все літо
helse på привітатися з ким-небудь
Ingrid Інгрід
ein frisør перукар
ein ferie свято
fri вільний
ha lyst til відчувати бажання щось робити
heile dagen цілий день
blir буде
Det blir regn. Наближається дощ.
typisk типовий
neste наступний
sant правда
Det er sant. Це правда.
bade купатися
varm гаряче
sole seg засмагати
eit sommarvêr літня погода
for første gong вперше
5.3
Eg saknar sommaren Я сумую за літом
ein assistent помічник

ein tur подорож, прогулянка
ein farge колір
raudt червоний
gult жовтий
oransje помаранчевий
grått сірий
fryse заморозити
smile посміхатися
plukke збирати

eit blåbær чорниця
grille смажити на грилі
ei pølse ковбаса
ein kakao какао
ute зовні
vere ute бути зовні
ut зовні
gå ut вийти
inn всередині
gå inn зайти всередину
inne всередині
vere inne бути всередині
dårleg vêr Негода
vere glad i любити
Eg er glad i å bade. Я люблю приймати ванну.
5.4
Kva dato er det? Яка дата?
ein dato дата

Kva dato er det? Яка сьогодні дата?
ein bursdag день народження
fødd народився
Når er du fødd? Коли ти народився?
Gratulerer med dagen! З Днем Народження!
ein fødselsdato Дата народження
eit rekketal порядковий номер
ein kalender календар
5.5
Yrke: Професія:
Eg er barnehageassistent Я помічник у дитячому садку
ein barnehageassistent помічник у дитячому садку

stor великий
ein barnehagelærar вихователь дитячого садка
24 Korleis er vêret? – Яка погода?

ei oppgåve завдання
teikne малювати
ein aktivitet діяльність
skifte змінити
ei bleie пелюшка
praktisk практичний
trivast розважатися
Eg trivst godt. Мені весело
morosamt забавно
Det er morosamt. Це забавно.
Dialogar Діалоги
ny новий
ein tannlege стоматолог
ein plan план
klar готовий
eit tema тема
ein natur природа
heile året весь рік
finst існувати, бути
ta på klede одягнутися
skjøne зрозуміти

6 Kva gjorde du i går?
Що ти робив вчора?
6.1
Kva gjorde du i går? Що ви робили вчора?
eit besøk відвідати

vere på besøk бути в гостях
eit rom кімната
på rommet У кімнаті
heile tida весь час
stille тихо
Er det noko i vegen? Щось сталося?
kjempetrøytt дуже втомлений
vere, er, var бути, є, був
travel зайнятий
denne veka цього тижня
borte неприсутній
køyre, -de керувати керував
kjempetidleg дуже рано
jobbe, -a працювати, працював
seint пізно
vanlegvis зазвичай
gjere, gjorde зробити, зробив
lage, -a зробити, зробив
smøre, smurde покласти масло на хліб / поклав
ete, åt їсти, їв
levere, -te доставити, доставив
dra, drog піти, пішов
lese, las читати, читав
pugge, -a вчитися, він навчався
sliten втомився
eit hovud голова
hente, -a взяти, взяв
26 Kva gjorde du i går? – Що ти робив вчора?

rote, -a зробити безлад, зробив безлад
rydde, -a привести, прибрав
vaske, -a чистити, чистив
sovne, -a заснути, заснув
ein sofa диван
Huff! Уф!
trenge, trong потрібно, потребував
ei avis газета
bruke, -te використовувати, він використав
finne, fann знайти, знайшов
ei leksehjelp допомога з уроками
ein språkkafé мовне кафе
eit tilbod пропозиція
6.2
Kva gjorde du i helga? Що ви робили на вихідних?
ha, hadde мати, мав

taco тако
sjå, såg бачити, бачив
ein teiknefilm анімаційний серіал
potetgull картопляні чіпси
ein svømmehall басейн
ein graut каша
besøke, -te відвідати, відвідав
ein pub паб
ta, tok взяти, взяв
ein øl пиво
slalåm слалом
slalåmski гірські лижі
få, fikk отримати, отримав
for … sidan назад
ein kino кіно
Kva gjorde du i går? – Що ти робив вчора? 27

på kino до кіно
ein fotballkamp футбольний матч
ta det med ro заспокойся
invitere, -te запросити, запросив
døy, -dde померти, помер
sikkert напевно
6.3
Kva gjorde du i fritida Чим ви займалися у вільний
i heimlandet? час у рідній країні?
danse, -a танцювати, танцював

gå, gjekk йти, пішов
spele, -a грати, грав
på shopping робити покупки
lære, -te вчитися, навчився
like, -te подобатися, комусь сподобалося
skravle, -a балакати, балакав
synge, song співати, співав
ein fest вечірка
bu, -dde жити, жив
pleie, -dde зазвичай щось робити, раніше щось
робив
eit diskotek дискотека
trene, -a тренуватися, тренувався
eit treningssenter тренажерний зал
spele kort грати в карти
ein piknik пікнік
kose seg, -te добре провести час, добре провів час
sjakk шахи
ein hage сад
eit dataspill комп'ютерна гра

ein fisketur рибалка
strikke, -a в'язання, в'язав
6.4
Når kom du til Noreg? Коли ви приїхали
ein butikk магазин

i butikken в магазині
ha dårleg tid поспішати
ein buss автобус
snart скоро
betale, -te платити, заплатив
ein kø черга
nå, nådde бути вчасно, був вчасно
ein busshaldeplass автобусна зупинка
ein bil автомобіль
stoppe, -a зупинитися, зупинився
seie, sa сказатиб, сказав
komme for seint прийти занадто пізно
komme, kom прийти, прийшов
miste, -a програти, програв
sitte på med, sat сидіти в машині з ким-небудь / форма
минулого часу
eit mottak центр для біженців
flytte, -a Переїхати / форма минулого часу
Eide Айда
begynne, -te Почати / форма минулого часу
eit hotell готель
økonomi економіка
hjelpe, hjelpte допомога / форма минулого часу
framme на місці
Ha ein fin dag vidare! Гарного дня!
Takk for skyssen! Дякую за підйом!
Kva gjorde du i går? – Що ти робив вчора? 29

6.5
Eg er hotellmedarbeider Я працівник готелю
ein hotellmedarbeidar член персоналу готелю

ein resepsjon прийом
ein språkpraksis мовна практика
eit hotellrom готельний номер
flink здатний
fort швидко
ei dyne ковдра
eit handkle рушник
tørke, -a витерти / минулий час форма
tørke støv витерти пил
støv пил
eit toalett туалет

7 God tur!
Гарної подорожі!
7.1
Unnskyld, korleis kjem Вибачте, як мені дістатися
eg til Frognerparken? до парку Фрогнер?
eit tog потяг

til Frognerparken до парку Фрогнер
ta fram показати
slå på ввімкнути
ein GPS GPS
for å щоб
gjennom через
Karl Johans gate вул. Карла Йохана
opp вгору
eit slott Королівський палац
der там
ein konge король
ei dronning королева
plutseleg раптово
ein mobil мобільний телефон
tom порожній акумулятор
eit batteri акумулятор
fram og tilbake туди й назад
Korleis kjem eg til ...? Як дістатися …?
ein trikk трамвай
dit там
til venstre ліворуч
her тут
der borte там (далеко)
den andre sida друга сторінка
Kor lang tid tar det? Скільки часу це займає?
God tur! – Гарної подорожі! 31

Takk for hjelpa! Дякую за твою допомогу!
Monolitten Моноліт
ein statue статуя
til høgre правильно
over за
ei bru міст
peike, -a вказувати / форму минулого часу
rett fram прямий
høg високий
Kor langt er det dit? Як далеко?
ein meter метр
Berre hyggeleg! Ласкаво просимо!
ein turist туристичний
i gamle dagar в старі часи
sette seg, satte seg сідати / форма минулого часу
ei trapp сходи
å spørje om vegen запитай дорогу
hit тут
Faktatekst om Oslo Текст з фактами про Осло
ein hovudstad столиця

ein innbyggar мешканець
kvart år кожен рік
eit museum музей
eit eksempel приклад
populær популярний
7.2
Kva gjorde du i Bergen? Що ви робили в Бергені?
ein e-post електронна пошта

for для
Eg har det bra. Зі мною все гаразд.
med tog потягом
ein togtur подорожувати поїздом
32 God tur! – Гарної подорожі!

kjempefin чудово
eit fjell гора
over fjellet через гори
vakker гарний
fly, flaug літати / форма минулого часу
Fløibanen гірська залізниця
ein utsikt вид
spandere/-te лікувати когось / форма минулого часу
ta bilde, tok bilde сфотографувати / форма минулого
часу
eit bilde картина
grue seg, -dde не хотіти щось випробувати / форма
heldigvis на щастя
likevel але
skje, -dde відбутися / форма минулого часу
ein laks лосось
lenge довго
ingenting нічого
Det gjorde ingenting. це не мало значення.
følge, følgde слідувати / форма минулого часу
ein jernbanestasjon залізнична станція
trist сумний
eldre старший
vise, -te показати / форма минулого часу
legge ved, la прикріпити / форма минулого часу
ein mail електронна пошта
ein klem обійми
7.3
Unnskyld at eg kjem for seint! Вибачте, що я запізнився!

forsove seg, forsov проспати / форма минулого часу
i førre veke минулого тижня
Eg veit ikkje. Я не знаю.

ein gong i timen один раз на годину
Det er viktig å … Важливо, … (+ дієслово)
ein sjef бос
Det er vanskeleg å … Важко … (+ дієслово)
eit førarkort водійські права
dyrt дорогий
Det er dyrt å … Це дорого … (+ дієслово)
ta lappen отримати водійські права
spare, -te зберегти / форма минулого часу
pengar гроші
sykle, -a їздити на велосипеді / форма минулого
часу
sunt здоровий
gratis безкоштовно
eit miljø середовище
Det er bra for miljøet. Це добре для навколишнього
середовища.
ein sykkel велосипед
ha råd til мати гроші для
Eg har ikkje råd til … У мене немає грошей на …
brukt вживаний
ein taxi таксі

ei T-bane метро
ei ferge пором
ein syklist велосипедист
ein motorsykkel мотоцикл
Ja, det gjer eg. Так, я роблю це.
Nei, det gjer eg ikkje. Ні, я не роблю це.
34 God tur! – Гарної подорожі!

7.4
Går denne bussen til Førde? Це автобус до Фьорде?
ein busstasjon автобусна зупинка

ein sjåfør водій
ein bagasje багаж
denne цей
desse ті
ei veske сумка, гаманець
borte відсутній
ein billett квиток
Sjå her! Послухайте!
ein passasjer пасажир
ledig вільний
ein plass місце
ung молодий
ein sekk рюкзак, мішок
dette це
eit sete сидіння
vidare наступний
Unnskyld, er det ledig her? Вибачте, це місце вільне?
7.5
Yrke: Eg er bussjåfør Професія: Я водій автобуса
ein bussjåfør водій автобуса

smile, -te усмішка / форма минулого часу
eit månadskort місячний абонемент
ein enkeltbillett єдиний квиток
Dialogar Діалоги
Ja, det stemmer. Це вірно.

8 På handletur
Покупки
8.1
Ingrid leiter etter bil på finn.no Інгрід шукає автомобіль
на finn.no
leite etter шукати

finn.no finn.no
ei leiligheit квартира
til leige в оренду
flytte inn переїхати
en bruktbil вживаний автомобіль
lang, -t, -e довгий, нейтральний, множ
få hjelp av отримати допомогу від
god, -t, -e добре, нейтральний, множ
fin, -t, -e добре, нейтральний, множ
i god stand в доброму стані
så = veldig велико
stor, -t, -e великий, нейтральний, множ
for stor занадто великий
en garasje гараж
eit skinn шкіра
trenge, trong потребувати / форма минулого часу
ny, -tt, -e новий, нейтральний, множ
dyr, -t, -e дорога, нейтральний, множ
for dyr занадто дорого
raud, -t, -e червоний, нейтральний, множ
billeg, -, -e дешево, нейтральний, множ
gammal, -t, gamle старий, нейтральний, множ
en reparasjon ремонт
kjenne, -de знати / форма минулого часу
faktisk справді
ein idé ідея
36 På handletur – Покупки
flink, -t, -e добрий, нейтральний, множ
eit skinnsete шкіряне сидіння
ei nettside веб-сайт
kjøp og sal купівля-продаж
ei hytte будинок для відпочинку
til sals на продаж
heile Noreg вся Норвегія
ein bustad місце проживання
selje, selde продати / форма минулого часу
eit møbel, -ar меблів, меблі
gi bort віддати
ei reise подорож
8.2
Bjørnar liker å gå på Бйорнар любить ходити
loppemarknad на блошиний ринок
ein loppemarknad блошиний ринок (антикварний ринок)

eit servise посуд
kike, kika подивитись / форма минулого часу
spesielt особливий
eit kjøkkenbord кухонний стіл
ein kjøkkenstol кухонний стілець
ein tilhengar трейлер
bere, bar нести / форма минулого часу
tung, -t, -e важкий, нейтральний, множ
klippe, klipte розрізати / форма минулого часу
eit hår волосся
sjølvsagt звичайно
ein avtale угода
Har du ein ledig time? У вас є вільний час?
På handletur – Покупки 37
8.3
Vi berre kikar Ми тільки шукаємо
ein klesbutikk магазин одягу

Kan eg hjelpe dykk med noko? Чим я можу допомогти?
Vi berre kikar. Ми просто шукаємо.
ei skjorte сорочка
pen, -t, -e гарненький, нейтральний, множ
klede одяг
ei herreavdeling чоловіче відділення
på sal зі знижки
Kva for ein storleik bruker du? Який розмір ти носиш?
kva for ein/ei/eit який
ein storleik розмір
large великий
dessverre на жаль
utselt, -d, -de продано
lyseblå, -tt, -e світло-блакитний, нейтральний, множ
Eg tar han/henne! Я куплю його!
pakke inn, -a упакувати / форма минулого часу
ei dameavdeling жіноче відділення
eit skjørt спідниця
einig, -, -e згоден, нейтральний, множ
Heilt einig. Я згоден!
ein kjole сукня
ein bursdagsfest вечірка на честь дня народження
hugse, -a запам'ятати / форму минулого часу
Teikneserie Комікс
eit prøverom гардеробна

passe, -a бути придатним / форма минулого часу
Passar han/ho/det? Чи підходить?
Nei, han/ho/det er for trong(t). Ні, це занадто тісно.
trong, -t, -e тісний, нейтральний, множ
medium середній розмір
kva for eit який вид
svart, -, e чорний, нейтральний, множ
kort, -, -e короткий, середнього роду, множина
brun, -t, -e коричневий, нейтральний, множ
gul, -t, -e жовтий, середнього роду, множ
eit skjerf шарф
kvit, -t, -e білий, нейтральний, множ
ein topp топ
eit sjal шаль
ein sko взуття
eit par sko пара взуття
gå på shopping ходити по магазинам
Bildeside Сторінка з картинками
ei bukse штани
ei jakke піджак
ein genser светр
ein sokk носок
ein dress костюм
eit slips краватка
ei bluse блузка
ei treningsbukse тренувальні штани
eit par joggesko пара кросівок
ein BH бюстгальтер
ei badedrakt купальник
ein bikini бікіні
ein hatt капелюх
ein shorts шорти
ei T-skjorte футболка
eit par sandaler пара сандалій
ei truse трусики
undertøy нижня білизна
ei kåpe пальто
eit par støvletter пара чобіт
regnklede дощовик
eit par gummistøvlar пара гумових чобіт
ein parkdress водонепроникний костюм
ei hue капелюх
ein vott рукавиця
eit par vottar пара рукавиць
vintersko зимові черевики
Fargane Кольори
grøn, -t, -e зелений, нейтральний, множ

lilla, -, - фіолетовий, нейтральний, множ
rosa, -, - рожевий, нейтральний, множ
grå, -tt, -e сірий, нейтральний, множ
rutete картатий
stripete смугастий
prikkete в крапки
blomstrete з квітковим візерунком
ha på seg носити
8.4
Marit handlar til Маріт вона купує їжу для
bursdagsmiddag вечері на день народження
feire, -a відсвяткувати / форму минулого часу

bake, -a спекти / форма минулого часу
ei handleliste список покупок
trerettars middag вечеря з трьох страв
ein forrett закуска
varm, -t, e теплий, нейтральний, множ
ei gulrotsuppe морквяний суп
koriander коріандр
ein hovudrett основна страва
fårikål баранина з капустою (класична
норвезька страва)
frisk, -t, -e свіжий, нейтральний, множ
ein dessert десерт
ein kål капуста
ei potet картопля
ein disk лічильник
eit kjøtt м'ясо
fersk, -t, -e свіжий, нейтральний, множ
eit lager склад
per kilo за кілограм
ein vaniljeis ванільний лід
ei kasse касовий апарат
ei vare продукт
ein pose пакет
ei kvittering квитанція
Takk det samme. Дякую і Вам також!
God helg! Гарних вихідних!
ryddig, -, -e впорядкований, нейтральний, множ
eit mjøl борошно
eit skjegg борода
lur, -t, -e уражатися, нейтральний, множ
overraske, -a здивувати / форма минулого часу
ei sjokoladekake шоколадний торт
8.5
Eg er butikkmedarbeidar Я працівник магазину
ein butikkmedarbeidar працівник магазину

ein matbutikk продуктовий магазин
ei hylle полиця
kaste, -a викинути / форму минулого часу
bestille, -te замовити / форма минулого часу
sitte i kassa сидіти біля каси
ta betalt отримати оплату
irritert, -, -e роздратований, нейтральний, множ
uhøfleg, -, -e грубий, нейтральний, множ
Yrke 2: Eg er frisør Професія 2: Я перукар
ein frisørsalong перукарня

interessant, -, -e цікавий, нейтральний, множ
spennande, -, - хвилюючий, нейтральний, множ
ein kunde клієнта
ein frisyre зачіска
føle seg, -te відчувати / форму минулого часу
Korleis vil du ha håret? Як би ти хотів свою зачіску?
kort, -, -e короткий, нейтральний, множ
ein nakke шиї
eit øre вухо
Kva kostar det? Скільки це коштує?
Det kostar … kroner. Коштує … крон.
ein herreklipp Чоловіча стрижка
9 Her bur eg
Я тут живу
9.1
Korleis bur du? Як ти живеш?
bu, -dde, -dd жити / форма минулого часу

ein einebustad окремий будинок
før раніше
liten, lita, lite, små маленький, нейтральний, множ
ein etasje поверх
ei blokk житловий будинок
eit område площа
roleg, -, -e спокійний, нейтральний, множ
utanfor зовні
ein kvadratmeter квадратний метр
ein balkong балкон
ei stue вітальня
ein sofa диван
eit kjøkken кухня
mørk, -t, -e темний, нейтральний, множ
bråke, -a, -a шуміти / форма минулого часу
drøyme om, -de, -t мріяти про / форма минулого часу
sentralt в центрі
moderne сучасний
leige, -de, -d винаймати / форма минулого часу
eige, -de, -d володіти / форма минулого часу
i nærleiken av біля
pusse opp, -a, -a відремонтувати / форма минулого часу
i fjor торік
koseleg затишний
mjuk, -t, -e м'який, нейтральний, множ
lys, -t, -e ясний, нейтральний, множ
Her bur eg – Я тут живу 43

eit soverom спальня
eit rom кімната
eit skrivebord письмовий стіл
vanleg звичайний
Det er vanleg å … Звичайно … (+ дієслово)
ta kontakt med зв'язатися з кимось
ein bank банк
eit lån позика
ekstra додатково
ein kjellar підвал
ein huseigar власник будинку
leige ut, -de, -d здавати в оренду / форма минулого
часу
9.2
Marek har flytta Марек переїхав
fast, -, -e постійний, нейтральний, множ

fast jobb постійна робота
Så koseleg! Як люб'язно!
Lykke til! Удачі!
Takk for det. Дякую за це.
endeleg нарешті
ei treroms leiligheit трикімнатна квартира
måle, -te, -t малювати / форма минулого часу
ein vegg стіна
å legge, la, lagt прикладати / форма минулого часу
vesle малий
det vesle skrivebordet маленький письмовий стіл
ein snikkar столяр
44 Her bur eg – Я тут живу

9.3
Kor lenge har du budd her? Як довго ви тут живете?
treffe, -fte, -ft зустріти / форма минулого часу

ein oppgang сходи
God dag! Добрий ранок!
nettopp прямо зараз
ein nabo сусід
drive, dreiv, drive мати справу з / форма минулого часу
Kva driv du med? Що ти робиш?
ein advokat адвокат
ein pensjonist пенсіонер
ung, -t, -e молодий, нейтральний, множ
ein dugnad громадська робота
glad, -, -e задоволений, нейтральний, множ
flytte ut, -a, -a виїхати / форма минулого часу
flytte inn, -a, -a переїхати / форма минулого часу
9.3
Har du vore på dugnad? Ви були на громадських
роботах?
bli, blei, blitt стати / форма минулого часу

Sola går ned. Сонце сходить.
reparere, -te, -t ремонт / форма минулого часу
eit golv поверх
stygg, -t, -e негарний, нейтральний, множ
Vi har ikkje råd til det. Ми не можемо собі цього дозволити.
låne, -te, -t запозичити / форма минулого часу
spørje, spurde, spurt питати / форма минулого часу
ei inntekt доходи
tolmodig терплячий
rake, -a, -a згрібати / форма минулого часу
eit lauv листя, опале з дерев
plukke, -a, -a збирати / форма минулого часу

søppel сміття
heldig пощастило
Faktatekst og dialog Тест з фактами та діалогами
ta opp eit lån взяти кредит

ei rente відсотки
eit avdrag розстрочка
mogleg, -, -e можливий, нейтральний, множ
Er det mogleg å … Чи можливо … (+ дієслово)
Velkommen tilbake. Будь ласка, приходьте ще.
Annonse Оголошення
ei kjellarleilegheit квартира в підвалі

inkludere, -te, -t містять / форма минулого часу
eit depositum депозит
røyke, -te, -t палити / форма минулого часу
eit husdyr домашня тварина
Bildeside Сторінка з картинками
ei gardin завіса
ei lampe лампа
eit teppe килимок
ei pute подушка
ein madrass матрац
ein kommode комод
ei skuff ящик
eit kjøleskap холодильник
ein frysar морозильна камера
ein komfyr піч
ein oppvaskbenk раковина
ei oppvaskmaskin посудомийна машина
eit uterom двір чи тераса
ei postkasse поштова скринька
46 Her bur eg – Я тут живу

eit gjerde паркан
ei trapp сходи
ei søppelkasse контейнер для сміття
ein kjellar підвал
ein tørketrommel автоматична сушарка для білизни
ei vaskemaskin пральна машина
ei hylle полиця
eit kott підсобне приміщення
ein dusj душ
eit spegel дзеркало
ein vask раковина
ei kran кран
eit badekar ванна
9.5
Yrke: Eg er snikkar Професія: я столяр
ei innreiing оздоблення квартири

eit byggefirma будівельна компанія
montere, -te, -t поставити / форма минулого часу
ein hammer молоток
ei eske коробка
ein spikar цвях
ein planke дошка

10 Det må vi feire!
Ми повинні відзначити це!
10.1
Eg gler meg til Я з нетерпінням чекаю
bursdagen min свого дня народження
fylle, -te, -t стати на рік старше

Ho fyller 8 år. Їй виповнюється 8 років.
hennar її
ein brus соди
ei gåve дарунок
min мій
din твій
morosam, -t, morosame смішний, нейтральний, множ
eit spel гра
bruke, -te, -t використовувати / форма минулого часу
dine твої
mine мої
ein hest кінь
ditt твій
ein gard ферма
god plass багато місця
både … og і…і
ei blautkake марципановий торт з кремом
klarer, -te, -t керувати чимось / форма минулого часу
ei kyllingpølse куряча ковбаса
allereie вже
ein muslim мусульманин
svinekjøt свинина
gløyme, -de, -t забути / форма минулого часу
opne, -a, -a відкритий / форма минулого часу
byte, -tte, -tt обмін / форма минулого часу
heilt sikkert напевно
48 Det må vi feire! – Ми повинні відзначити це!

10.2
Vil de komme i Хочете прийти на
bryllaupet vårt? наше весілля?
mi мій
mitt моє
di твоя
hans його
vår наш
vårt наше
våre наші
dykkar ваш
ein invitasjon запрошення
eit bryllaup весілля
ei feiring святкування
starte, -a, -a починати / форма минулого часу
ein grillfest барбекю вечірка
ein vigsel весільна церемонія
ei kyrkje церква
Hjarteleg velkommen! Ласкаво просимо!
eit antrekk наряд
seinast до (вказаний час)
gjere seg klar підготуватися
ein ungdomsskule молодша школа
ein vidaregåande skule середня школа
ein sjø море
ved sjøen біля моря
nyoppussa, -, - нещодавно відремонтований,
нейтральний, мн
ein vase ваза
eit brudepar шлюбна пара
alt всі
toalettsaker туалетні приналежності
ein barndomsvenn друг дитинства
Det må vi feire! – Ми повинні відзначити це! 49

10.3
Vennane våre gifta У ці вихідні наші
seg i helga друзі одружилися
gifte seg, -a, -a вийти заміж / форма минулого часу

svigerforeldre свекор і свекруха
ei dialekt діалект
ein prest священик
ei brud наречена
gråte, græt, gret, gråte плакати / форма минулого часу
romantisk, -, -e романтичний, нейтральний, множ
ei øy острів
en tale мовлення
en onkel дядько
Er det sant? Це правда?
halde tale, heldt, halde провести промову / форма минулого
часу
rar, -t, -e дивний, нейтральний, множ
stå, stod, stått стояти / форма минулого часу
eit gåvebord стіл для подарунків
lik, -t, -e подібний, нейтральний, множ
ein blomstervase ваза для квітів
ein seremoni церемонія
10.4
Innflyttingsfest hos Вечірка на честь нової
Marek og Ewa квартири Марека та Єви
ei plante рослина
ei innflyttingsgåve подарунок на нову квартиру
Kom inn! Входьте!
henge, -de, -t повісити / форма минулого часу
seinare пізніше
lukte, -a, -a пахнути / форма минулого часу
ein gryterett рагу
ringe på, -de, -t дзвонити (двері) / форма минулого часу

ta med, tar, tok, tatt принести, взяти з собою / форма
ned внизу
bli med, blei, blitt прийти з кимось / форма минулого часу
overraska здивований
full, -t, -e повний, нейтральний, множ
ein barnedåp хрещення

ein namnefest святкування імені дитини
døype, -te, -t хрестити / форма минулого часу
ein konfirmasjon конфірмація
konfirmere, -te, -t миропомазання
ein 15-åring 15-річний
tradisjonell, -t, -e традиційний, нейтральний, множ
eit lokale зал для подій
offentleg, -, -e громадський, нейтральний, множ
ein konfirmant особа, відзначається в конфірмації
borgarleg цивільний
homofil, -t, -e гомосексуальний, нейтральний, множ
ei gravferd похорон
gravlegge, gravla, gravlagt поховати / форма минулого часу
kremere, -te, -t кремувати / форма минулого часу
ei minnestund похорон
Kondolerer. Мої співчуття.
10.5
Yrke: Eg er kokk Професія: Я кухар
ein kokk кухар

planlegge, planla, planlagt планувати / форма минулого часу
eit innkjøp покупки
ei servering подача (їжа)
travelt багато роботи
Det er travelt. Це зайнято
Det må vi feire! – Ми повинні відзначити це! 51

samtidig одночасно
slitsamt вь
variert різноманітні
flott чудово
ein saus соусом
ein tallerk тарілка
smake, -te, -t за смаком / форма минулого часу
fornøgd, -, -e задоволений, нейтральний, множ

11 Det er typisk norsk
Це норвезький спосіб
Frå første side З першої сторінки
Det er typisk norsk å … Це норвезький спосіб … (+ дієслово)

ein bunad Національний костюм
ein brunost солодкий, карамельний коричневий сир
ei lov закон
ein regel правило
følge lova дотримуйся закону
ein kø черга
stå i kø стояти в черзі
opptatt, -, -e зайнятий, нейтральний, множ
vere opptatt av бути зайнятим
ein kultur культури
ein kyrkjegard кладовище
11.1
Kva er typisk norsk? Який норвезький спосіб?
ein konkurranse конкурс

som який
eit knekkebrød хрусткий хліб
eit kvitlauksbrød часниковий хліб
Det er så godt! Це смачно!
ekte, -, - справжній, нейтральний, множ
ein kjærleik любов
ein matboks коробка для сендвічів
ein tradisjon традиція
merkeleg дивно
pante віддавати банки та пляшки в обмін на
повернення депозиту
ta vare på доглядати
tom, -t, -tomme пустий, нейтральний, множ
Det er typisk norsk – Це норвезький спосіб 53

ein boks консервна банка
ein vertsfamilie приймаюча сім'я
ekstrem, -t, -e крайній, нейтральний, множ
anbefale, -te, -t рекомендую / форма минулого часу
søke, -te, -t шукати / форма минулого часу
Faktatekst om hytteliv Факти про норвезькі будинки для

відпочинку
eit fritidshus будинок відпочинку

eigen, eige, eigne власний, нейтральний, множ
ha tilgang til мати доступ до
ein rekord рекорд
ein verdsrekord світовий рекорд
samanlikne, -a, -a порівнювати / форма минулого часу
annen, anna, andre інший, нейтральний, множ
ei undersøking опитування
eit ønske бажання
avslappende, -, - розслабляючий, нейтральний, множ
Faktatekst om ferie Текст з фактами з про відпустку
ved sjøen біля моря

ein fottur пішохідна екскурсія
ein skitur лижна поїздка
fiske, -a, -a ловити рибу / форма минулого часу
jakte, -a, -a полювати / форма минулого часу
ei campingvogn караван
ein bobil будинок на колесах
ein storby велике місто
oppleve, -de, -d переживати / форма минулого часу
ein arkitektur архітектури
eit reisemål призначення подорожі
allemannsretten право на публічний доступ (« право всіх
людей»)
overnatte, -a, -a провести ніч / форма минулого часу
54 Det er typisk norsk – Це норвезький спосіб

eit telt намет
ro, -dde, -dd веслувати / форма минулого часу
ein sopp гриб
saltvatn солона вода (морська)
ferskvatn солодка вода
eit fiskekort ліцензія на риболовлю
11.2
Det er typisk norsk å reise Поїздка в будинок
på hytta відпочинку - це
типово норвезьке
Og du, då? І ти?

ein hyttetur поїздка в будинок відпочинку
enkel простий
ein straum електрика
ein utedo відкритий туалет
gammaldags, -, -e давній, нейтральний, множ
ein fjelltopp гірська вершина
komme til å мати намір
ein sydentur подорож на південь, в теплі країни
11.3
Norsk geografi Географія Норвегії
(ein) geografi географія

ei verd світ
stolt, -, -e гордий, нейтральний, множ
ein landsdel частина країни
eit klima клімат
variere бути іншим
eit fylke адміністративний район
ein kommune муніципалітет
ein kyst узбережжя
langs kysten вздовж узбережжя

ein fjord фіорд
bratt, -, -e крутий, нейтральний, множ
resten решта
i resten av landet в іншій частині країни
djup, -t, -e глибокий, нейтральний, множ
ein dal долина
ein innsjø озеро
eit landskap пейзаж
flat, -t, -e плоский, нейтральний, множ
ei elv річка
hard, -t, -e важкий, важкий, нейтральний, множ
ei mørketid полярна ніч
Bildeserie natur Серія фотографій природи
spiss, -t, -e гострий, нейтральний, множ

ein foss водоспад
ein isbre льодовик
11.4
Ei helsing frå Hurtigruten Привіт від Hurtigruten
snill, -t, -e приємно, нейтральний, множ

akkurat точно
passere, -te, -t пройти / форма минулого часу
herleg, -, -e чудовий, нейтральний, множ
ein stad місце
legge ut, la, lagt опублікувати / форма минулого часу
eit album альбом
ein del частина
ei bølge хвиля
sjøsjuk, -t, -e захворіти на морську хворобу
Eg skal helse frå … Вітання від …
God tur vidare! Бажаю вам успішного продовження
вашого шляху!
56 Det er typisk norsk – Це норвезький спосіб

Kjæledyr og mora Домашні тварини і мама
vekse opp, vaks, vakse виростати / форма минулого часу

ei ku корова
ein sau вівці
ein gris свиня
ei høne курка
ein katt кіт
ei mus миша
å kose med, -te, -t добре провести час з чим-небудь /
форма минулого часу
eit kjæledyr домашня тварина
eit hushald побутові
Fakta om Hurtigruten Факти про Хуртігрутен
eit skip корабель

tidlegare раніше
frakte, -a, -a транспортувати / форма минулого часу
tur-retur зворотна подорож
11.5
Yrke: Eg er turistguide Професія: Я екскурсовод
ein turistguide екскурсовод

ei historie історії
ei bygning будівля
flytande вільно
alt mogleg все можливо
så godt eg kan наскільки я можу
bli kalla називається / форма минулого часу

12 Kosthald og helse
Харчування та здоров'я
12.1
Korleis føler du deg? Як ти?
føle seg, -te, -t відчувати / форма минулого часу

Eg føler meg dårleg. мені погано.
tru, -dde, -dd припускати / форма минулого часу
synest, syntest думати / форма минулого часу
at що
om чи
Eg tror at … Я припускаю, що …
Eg synest at … Я думаю що …
bleik, -t, -e блідий, нейтральний, множ
Du ser bleik ut. Ви виглядаєте блідим.
ein feber лихоманка
vond, -t, -e болючий, нейтральний, множ
ein influensa грип
God betring! Бажаю швидкого одужання!
Han seier at … Він каже …
Han spør om … Він запитує, чи …
vere forkjølt застудитися
Det går over. Це пройде.
ein kropp тіло
ein nakke шиї
ein skulder плече
ein rygg спина
ein olboge лікоть
eit bryst грудна клітка
eit handledd зап'ястя
ein mage живіт
ei rumpe сідниці
eit bein нога
58 Kosthald og helse – Харчування та здоров'я

eit hovud голова
ein hals горло
ein arm рука
ei hand рука
ein finger пальцем
eit kne коліно
ein fot стопа
eit ansikt обличчя
eit hår волосся
eit øyre вухо
eit auge око
eit kinn щока
ei hake підборіддя
ei panne лоб
ein nase ніс
ein munn рот
12.2
Eg føler meg litt dårlig Мені трохи погано!
orke, -a, -a мати сили, видержати / форма

ein hovudverk головний біль
sånn таким чином
ein fastlege сімейний лікар
alvorleg, -, -e страшний, нейтральний, множ
undersøke, -te, -t екзаменувати / форма минулого часу
grundig, -, -e точний, нейтральний, множ
ei blodprøve аналіз крові
stresse, -a, -a стрес / форма минулого часу
ein fysioterapeut фізіотерапевт
smertestillande знеболююче
eit apotek аптека
Kosthald og helse – Харчування та здоров'я 59

Faktatekst om fastlege Факти про лікаря загальної
практики
ha rett til мають право на

byte, -tte, -tt змінювати / форма минулого часу
ein resept рецепт
ei sjukemelding лікарняний
ein pasient пацієнт
12.3
Vi må halde oss i form Ми повинні
підтримувати форму
tjukk, -t, -e товстий, нейтральний, множ

tulle, -a, -a жартувати / форма минулого часу
No tullar du! Ти зараз жартуєш!
perfekt, -, -e досконалий, нейтральний, множ
legge på seg набрати вагу
Eg har lagt på meg. Я потовстіла.
usunn, -t, -e нездоровий, нейтральний, множ
Det er usunt. Це нездорово.
kjekk, -t, -e веселий, нейтральний, множ
ei spinning тренування з їзди на велосипеді в
приміщенні
løfte, -a, -a піднімати / форма минулого часу
ein gruppetime групова діяльність
kjedeleg нудно
Det er kjedeleg å … Це нудно … (+ дієслово)
ei unnskyldning виправдання
halde seg i form підтримувати себе у формі
i form бути у формі
Vi må halde oss i form. Ми повинні підтримувати форму.
i staden for замість цього
ei trening тренуватися

12.4
Vi må prøve å ete sunt Ми повинні намагатися
харчуватися здорово
ein joggetur біг підтюпцем

heimelaga, -, - домашній, нейтральний, множ
grov, -t, -e цільне зерно, нейтральний, множ
eit rundstykke рулон
mett, -, -e ситий / -a, нейтральний, множ
ei tann зуб
øydelagd, -, -e зламаний, нейтральний, множ
Faktatekst: Et du sunt? Ви харчуєтеся здорово?
unngå, unngjekk, unngått уникнути / форма минулого часу

innehalde, inneheldt, innehalde містять / форма минулого часу
eit sukker цукор
ei overvekt надмірна вага
diabetes цукровий діабет
Det er sunt å … Це здорово … (+ дієслово)
eit vitamin вітамін
sørleg, -, -e південний, нейтральний, множ
ein tran риб'ячий жир
feit, -tt, -e жирний, нейтральний, множ
12.5
Eg er pleieassistent Я медичний опікун
ein pleieassistent медичний опікун

ein sjukeheim будинок престарілих
ein vask прання
eit stell догляд
ei luft повітря
Vi treng frisk luft. Нам потрібне свіже повітря.
Kosthald og helse – Харчування та здоров'я 61

ein mosjon рух
ta imot прийняти
ein beskjed повідомлення
samarbeide, -dde, -dd співпраця / форма минулого часу
tett, -, -e щільний, нейтральний, множ
pynte seg, -a, -a гарно вдягнутися / форма минулого
часу
sminke seg, -a, -a зробити макіяж / форма минулого часу
Bildeside med helseyrke Сторінка з фотографіями професій

охорони здоров'я
ein ambulansearbeidar працівник швидкої допомоги

ein sjukepleiar медсестра
passe på, -a, -a доглядати за / форма минулого часу
ei helse здоров'я
ei helsesøster медична сестра для дітей, молоді та
сім'ї
ein vaksine вакцина
stiv, -t, -e жорсткий, нейтральний, множ
ein muskel м'яз
Faktatekst om nødnummer Текст із фактами про номери

екстреної допомоги
brenne, brann, brent спалити / форма минулого часу

ein brann вогонь
ein brannbil пожежна машина
ein skade травма
ein ambulanse служба швидкої допомоги
ei ulykke нещасний випадок
ein tjuv злодій

13 Utdanning for alle
Освіта для всіх
13.1
Skule i Noreg Шкільна освіта в Норвегії
eit skulesystem освітня система

då коли
ein ungdomsskule молодша школа (8–10 класи)
lei, -tt, -e втомлений, нейтральний, множ
vere lei бути втомленим
mekke, -a, -a зробити ремонт / форма минулого часу
ein vidaregåande skule середня школа (11–13 класи)
eit design дизайн
eit handverk майстерність
fordi оскільки
ein lærling особа, яка проходить професійну
підготовку на підприємстві
eit fagbrev свідоцтво про закінчення професійної
підготовки
når коли
ein brannmann пожежний
SFO місце для позашкільних заходів
ein dansar танцівниця
ei studiespesialisering спеціалізація в середній школі,
підготовка до вищої освіти
eit universitet університет
ein grunnskule початкова школа (1–10 класи)
ein helsefagarbeidar медичний працівник
matte розмовна абревіатура математика
gym фізичне виховання
naturfag науки про життя (біологія, хімія та
фізика та географія)
ein fotballproff професійний футболіст
Utdanning for alle – Освіта для всіх 63

yrkesfagleg професійний
ei utdanning освіти
ei fagprøve професійний іспит
ei lønn зарплата
ei skulefritidsordning позашкільні заходи
ein aktivitetsskule місце для позашкільних заходів
eit tilbod пропозиція
ein subjunksjon підрядний зв’язок
Faktatekst om samarbeid Текст про співпрацю
ha ansvar for бути відповідальним за

ei innkalling запрошення
ein utviklingssamtale розмова про успішність учня
minst принаймні
ein kontaktlærer класний керівник
eit foreldremøte батьківські збори
ein informasjon інформації
13.2
Skal du på foreldremøte? Чи збираєшся ти на
батьківські збори?
fort швидко
nyttig, -, -e корисний, нейтральний, множ
Det var veldig nyttig. Це було дуже корисно.
forklare, -te, -t пояснити / форма минулого часу
eit klassemiljø класне середовище
ein aktivitet діяльність
stille spørsmål, -te, -t ставити запитання / форма минулого
часу / форма perfektum
Du kan stille spørsmål. Ви можете задавати питання.
64 Utdanning for alle – Освіта для всіх

13.3
Yrkesfagleg opplæring i Norge Професійне навчання
в Норвегії
ei opplæring освіти
helse- og oppvekstfag напрями науки в охороні здоров'я та
розвитку
ein heimby рідне місто
sin ваш
ambulansefag галузь науки пов'язана швидка
допомога
eit mål мета
sitt ваше
ein ambulansearbeidar працівник швидкої допомоги
ein røyrleggar сантехнік
eit program програма, напрямок навчання
eit firma компанія
ein lærlingperiode період професійної практики
ein bonde фермер
ei odelsjente дочка фермерів, які заволодять їх
господарством
ta over взяти на себе
sine ваші
eit landbruk сільське господарство
ein tittel титул
ein agronom фермер-технік
si, sin, sitt, sine ваш (нейтральний, множинний)
eit år påbygging додатковий рік навчання до вищої
освіти
ein studiekompetanse право на вищу освіту, здобуту шляхом
складання іспитів на рівні середньої
школи

Faktatekst om vgs. Текст з фактами про середню
освіту
studieførebuande готується до навчання у вищих

навчальних закладах
ei høgare utdanning вища освіта
ein høgskule місцевий коледж
i løpet av протягом
13.4
Å studere i Noreg Навчання в Норвегії
ei forelesning лекція
ulik, -t, -e інший, нейтральний, множ
obligatorisk, -, -e обов'язковий, середній рід, мн
tene, -te, -t заробляти / форма минулого часу
i tillegg til на додаток до
eit studielån студентський кредит
eit kollektiv спільна квартира
felles спільний
rotete безлад
byte på вимінити
Ho håper at … Вона сподівається, що …
Faktatekst om Lånekassen Факти про систему студентських

позик
økonomisk, -, -e фінансовий, нейтральний, множ

ei støtte підтримка
eit stipend стипендія
fullføre, -te, -t завершувати / форма минулого часу
eit studium дослідження
66 Utdanning for alle – Освіта для всіх

13.5
Yrke: Eg er reinhaldar Професія : Я прибиральник
ein reinhaldar прибиральниця

skitten, t, skitne брудний, нейтральний, множ
våt, -t, -e мокрий, нейтральний, множ
rein, -t, -e чистий, нейтральний, множ
nøye, -, - точний, нейтральний, множ
ein hygiene гігієна
ei sone зона
Er du heilt sikker? Ти впевнений?
ei tralle візок
ei vasketralle візок з очисним обладнанням
eit middel засіб
eit vaskemiddel миючий засіб
ein plastikkhanske гумова рукавичка

14 Eg vil finne ein jobb!
я хочу знайти роботу
14.1
Har du erfaring? Чи є у вас досвід?
ei erfaring досвід
ein rådgivar радник
ein deltidsjobb неповний робочий день
eit råd поради
ein rullestol інвалідний візок
ein CV резюме
gi opp здаватися
Du må ikkje gi opp! Не можна здаватися!
ein eigenskap риса характеру
viss якщо
ein søknad заява про прийом на роботу
eit inntrykk враження
eit humør настрій
vere i godt humør бути в хорошому настрої
blid, -t, -e веселий, нейтральний, множ
sjølvstendig, -, -e самостійний, нейтральний, множ
treig, -t, -e повільний, нейтральний, множ
ærleg, -, -e щирий, нейтральний, множ
eit tips порада
Takk for tipset! Дякую за пораду!
ein kontakt контакт
Ta kontakt! Зв'яжіться зі мною!
68 Eg vil finne ein jobb! – я хочу знайти роботу

14.2
På kontoret til sjefen У кабінеті начальника
nervøs, -t, -e нервовий, нейтральний, множ

klage, -a, -a скаржитися / форма минулого часу
ordentleg, -, -e стабільний, нейтральний, множ
ein vikar тимчасовий працівник
ein foreldrepermisjon відпустка по догляду за дитиною
ein draum мріяти
mellombels, -, -e тимчасовий, нейтральний, множ
ei fast stilling постійна зайнятість
ei mellombels stilling тимчасове працевлаштування
ei arbeidstid робочий час
eit skiftarbeid змінна робота
dagtid протягом дня
kveldstid ввечері
skrive under, skreiv, skrive підписати / форма минулого часу
ein arbeidsavtale трудовий договір
grue seg, -dde, -dd хотіти чогось уникнути, чогось боятися
/ форма минулого часу
vere redd for боятися чогось
eit vikariat тимчасове працевлаштування
14.3
Arbeidsliv Професійне життя
heiltid повний день

deltid неповний робочий день
overtid понаднормова робота
ein kontrakt трудовий договір
ein permisjon додаткова оплачувана або
неоплачувана відпустка
etter kvart поступово
ein skatt податок
bestemme, -te, -t вирішити / форма минулого часу
ein beskjed повідомлення
Eg vil finne ein jobb! – я хочу знайти роботу 69

gi beskjed, gav, gitt повідомити / форма минулого часу
ei plikt відповідальність
på førehand заздалегідь
eit medlem член
ei eigenmelding повідомлення роботодавця про
короткочасну хворобу без
лікарняного або у разі хвороби
дитини
fylle ut, -te, -t заповнити / форма минулого часу
14.4
Vanskelege situasjonar Складні робочі ситуації
på jobben
ein situasjon ситуація

ei lønning оплата
ein pils пиво
ein lønningspils пити пиво після роботи в день зарплати
ein alkohol алкоголь
eit julebord передріздвяна вечірка на роботі
utanfor зовні
sosial, -t, -e соціальний, нейтральний, множ
diskutere, -te обговорювати / форму минулого часу
ein tv-serie серіал
ein kanal канал
sakte повільно
føle, -te, -t відчувати / форма минулого часу
dum, -t, dumme дурний, нейтральний, множ
ein samtale розмова
ta imot ein beskjed прийняти повідомлення
sur, -t, -e незадоволений, нейтральний, множ
operere, -te, -t оперувати / форма минулого часу
utsette, utsatte, utsett відкладати / форма минулого часу
ein operasjon операція
farleg, -, -e небезпечний, нейтральний, множ

14.5
Yrke: Eg er barneskulelærar Професія: Я вчитель
початкових класів
tydeleg, -, -e ясний, нейтральний, множ

inspirere, -te, -t інспірувати / форма минулого часу
ei undervisning шкільний урок
førebu seg, -dde, -dd приготувати / форма минулого часу
rette, -a, -a покращити / форма минулого часу
oppdatere, -te, -t оновлення / форма минулого часу
halde seg oppdatert оновіть свої знання / форма минулого
часу
ei leiing управління
ein pedagogikk педагогіки
eit studiepoeng точка навчання, ECTS
søt, -t, -e солодкий, нейтральний, множ
spontan, -t, -e спонтанний, нейтральний, множ
dessutan також
kaste bort tid втрачати час
dei fleste більшість
Faktatekst om jobb i Noreg Факти про роботу в Норвегії
ein arbeidssøkar шукач роботи

registrere, -te, -t реєструвати / форма минулого часу
ein arbeidsgivar роботодавець
ei oversikt огляд
ei stilling позицію
ei lokalavis місцева газета
sosiale medium соц.медіа
ei heimeside домашня сторінка веб-сайту
ei bedrift компанія
lyse ut, -te, -t оголосити / форма минулого часу
eit nettverk мережі
Eg vil finne ein jobb! – я хочу знайти роботу 71

Teikneserie Комікс
eit jobbintervju інтерв'ю

Gratulerer med jobben! Вітаю з працевлаштуванням!

15 Innvandrar i Norge
Іммігрантів у Норвегії
15.1
«Du må finne den «Ви повинні знайти
hemmelege døra» цю таємну двері»
hemmeleg, -, -e таємний, нейтральний, множ

eit mottak центр для біженців
ein flyktning біженець
stenge, -de, -t закрити / форма минулого часу
frivillig, -, -e добровільний, нейтральний, множ
ein organisasjon організація
vere opptatt av турбуватися про щось
respektere, -te, -t поважати / форма минулого часу
privat, -, -e приватний, нейтральний, множ
banke på, -a, -a стукати / форма минулого часу
magisk, -, -e магічний, нейтральний, множ
ein nøkkel ключ
tilby, tilbydde, tilbydd офертувати / форма минулого часу
delta, deltok, deltatt брати участь / форма минулого часу
eit arrangement подія
bidra, bidrog, bidratt робити внесок / форма минулого часу
ein tolk перекладач
å arrangere, -te, -t організувати / форма минулого часу
ein folkedans народний танець
ein grunnmur фундаментна стіна
ei sauesanking переміщати овець
nær, -t, -e близький, нейтральний, множ
eit forhold відносини
ha eit forhold til мати відношення до
ei blanding суміш
ein lyd звук
Innvandrar i Norge – Іммігрантів у Норвегії 73

å halde kontakten залишайся на зв'язку
eit ordspråk кажучи
15.2
«Eg vil vise innvandrarkvinner «Я хочу показати
at alt er mogleg!» жінкам-іммігрантам,
що все можливо»
tore, torde, tort мати сміливість / форма минулого часу

følge draumen слідувати за своїми мріями
få lov til мають право на
ein ekstremist екстреміст
ein hijab хіджаб
internasjonal, -t, -e міжнародний, нейтральний, множ
oppsøke, -te, -t шукати / форма минулого часу
ei heimehjelp домашня допомога
eit samfunn суспільства
forsiktig, -, -e обережний, нейтральний, множ
uinteressert, -, -e не цікавить, нейтральний, множ
modig, -, -e хоробрий, нейтральний, множ
ein måte спосіб
15.3
«Kast deg ut i samtalar «Вступайте в розмови
med nordmenn!» з норвежцями!»
for tida нині

ivrig, -, -e охочий, нейтральний, множ
nysgjerrig, -, -e допитливий, нейтральний, множ
uttrykke, -te, -t висловити / форма минулого часу
ei meining погляд
ta kontakt med вступити в контакт з
74 Innvandrar i Norge – Іммігрантів у Норвегії

naturleg, -, -e натуральний, нейтральний, множ
ei byrjing початок
i byrjinga на початку
bestemme seg for вирішувати
kaste seg ut i займатися
eIn kompetanse компетенції
personleg особисто
ansikt til ansikt обличчям до обличчя
smart, -, -e розумний, нейтральний, множ
direkte, -, - прямий, нейтральний, множ
presentere seg, -te, -t представити себе / форма минулого
часу
eit mangfald різновид
15.4
«Du kan klare nesten alt « Ви можете досягти
viss du jobber hardt!» всього, якщо наполегливо
працюєте»
å flykte, -a, -a втекти / форма минулого часу

ein flukt втеча
ein miljørettleiar ситуаційний радник
tospråklig, -, -e двомовний, нейтральний, множ
vere på flukt тікати
ein krig війни
bombe, -a, -a бомбити / форма минулого часу
derfor Ось чому
Det blei berre slik. Це просто сталося.
tilpasse seg, -a, -a адаптувати / форма минулого часу
ein fabrikk фабрика
produsere, -te, -t виробляти / форма минулого часу
ein plastikk пластик
ei maskin машина
ei nattevakt нічний сторож
eit asylmottak центр прийому біженців

einsleg, -, -e одиночний, нейтральний, множ
mindreårig, -, -e неповнолітній, нейтральний, множ
ei vaksenopplæring центр освіти дорослих
ein vane звичка
å skilje seg ut, -de, -t виділитися / форма минулого часу
eit fellesskap громада
nødvendig, -, -e необхідний, нейтральний, множ
å leve, -de, -d жити / форма минулого часу
integrere seg, -te, -t інтегрувати / форма минулого часу
langt unna далеко від
ukonsentrert, -, -e знавіснілий, нейтральний, множ
i orden в порядку
ein tanke думка
ein verdi значення
eit demokrati демократія
ein ytringsfridom свобода слова
ei likestilling рівність
ein sosionom соціальний працівник
Faktatekst om Røde Kors Текст з фактами про Червоний

Хрест
skape, -te, -t створити / форма минулого часу

ei forståing розуміння
ein medmenneskelegdom соціальна чутливість
ein toleranse толерантність
å knyte saman триматися разом
eit lokalmiljø місцеве середовище
Faktatekst om einslege Текст фактів про тих, хто один
eit fosterheim прийомна сім'я

mindreårig неповнолітні
76 Innvandrar i Norge – Іммігрантів у Норвегії

15.5
Ho: Er det sant? Men … du Вона: Це правда? Ой … ні
… nei … tullar du berre? … ти просто жартуєш?
ein poet поет

annleis інакше
å tulle, -a, -a жартувати / форма минулого часу
å nærme seg, -a, -a підійти / форма минулого часу
ein ring кільце
uansett незалежно від того
ein prat розмова

Alfabetisk liste
Список слів і словосполучень в
алфавітному порядку
15-åring/en п'ятнадцять років
advokat/en адвокат
agronom/en фермер-технік
akkurat точно
aktiv активний
aktivitet/en діяльність
aktivitetsskule/n місце для позашкільних заходів
album/et альбом
alfabetet алфавіту
alkohol/en алкоголь
allemannsrett/en право на публічний доступ ( «право всіх
людей»)
allereie вже
alt всі
alt mogleg все можливе
alvorleg, -, -e серйозний, нейтральний, множ
ambulanse/n служба швидкої допомоги
ambulansearbeidar/en працівник швидкої допомоги
ambulansefag/et дослідження служб швидкої допомоги
anbefale, -te, -t рекомендувати / форма минулого часу
annakvar кожен інший
annan, anna, andre інший, нейтральний, множ
annleis неоднаковий
ansikt til ansikt обличчям до обличчя
ansikt/et обличчя
antrekk/et одяг
apotek/et аптека
april квітень
arabisk арабський
arbeidsavtale/n трудовий договір
arbeidsgivar/en роботодавець
78 Alfabetisk liste – Список слів і словосполучень в алфавітному порядку

arbeidssøkar/en шукач роботи
arbeidstid/a робочий час
arkitektur/en архітектури
arm/en рука
arrangement/et подія
arrangere, -te, -t організувати / форма минулого часу
artist/en художник
assistent/en помічник
asylmottak/et центр прийому біженців
at що
au pair/en няня
auge/t око
august серпень
av og til зрідка
avdrag/et розстрочка
avis/a газета
avslappande, -, - розслабляючий, нейтральний, множ
avtale/n угода
bade купатися
badedrakt/a купальник
badekar/et ванна
bagasje/n багаж
bake, -a спекти / форма минулого часу
balkong/en балкон
bank/en банк
banke på, -a, -a стукати / форма минулого часу
barndomsvenn/en друг дитинства
barnebarn/et онук / -а
barnedåp/en хрещення
barnehage/en дитячий садок
barnehageassistent/en помічник дитячого садка
barnehagelærar/en вихователь дитячого садка
barneskule/n початкова школа (1–7 класи)
barne-tv телепрограма для дітей
batteri/et акумулятор
bebuar/en мешканець
Alfabetisk liste – Список слів і словосполучень в алфавітному порядку 79

bedrift/a компанія
begynne, -te почати / форма минулого часу
bein/et нога
bere, bar нести, / форма минулого часу
Bergen Берген
Berre bra, takk! Все добре, дякую!
Berre hyggeleg! Ласкаво просимо!
beskjed/en повідомлення
besteforeldre бабуся і дідусь
bestemme seg for вибрати щось
bestemme, -te, -t вирішувати / форма минулого часу
bestemor/a бабуся
bestille, -te наказувати / форма минулого часу
besøk/et візит
besøke, -te відвідати / форма минулого часу
besøker відвідувач
betale, -te платити / форма минулого часу
betyr засоби
BH/-en бюстгальтер
bidra, bidrog, bidratt робити внесок / форма минулого часу
bikini/en бікіні
bil/en автомобіль
bilde/t картина
billeg, -, -e дешевий, нейтральний, множ
billett/en квиток
bilmekanikar/en автомеханік
Biniam Бініам
blanding/a суміш
blautkake/a марципановий торт з кремом
bleie/a пелюшка
bleik, -t, -e блідий, нейтральний, мн
bli med, blei, blitt приєднати / форма минулого часу
bli, blei, blitt стати / форма минулого часу
blid, -t, -e веселий, нейтральний, множ
blir буде
blodprøve/a аналіз крові

blogg/en блог
blokk/a житловий будинок
blomstervase/n ваза для квітів
blomstrete з квітковим візерунком
bluse/n блузка
blåbær/et чорниця
blåse дмухати
boks/en консервна банка
bombe, -a, -a бомбити / форма минулого часу
bonde/n фермер
borgarleg цивільний
bort там
borte відсутній, там
brann/en вогонь
brannbil/en пожежна машина
brannmann/en пожежний
bratt, -, -e крутий, нейтральний, множ
brenne, brann, brent спалити / форма минулого часу
bror/en брат
bru/a міст
brud/a наречена
brudepar/et молода пара
bruke, -te використовувати / форма минулого
часу
brukt використаний
bruktbil/en вживаний автомобіль
brun, -t, -e коричневий / нейтральний, множ
brunost/en солодкий, карамельний коричневий
сир
brus/en сода
bryllaup/et весілля
bryst/et грудна клітка / грудей
brød/et хліб
bråke, -a, -a шуміти / форма минулого часу
bu, -dde, -dd жити / форма минулого часу
bubil/en будинок на колесах

bukse/a штани
bunad/en традиційний одяг Норвегії
bur жити
bursdag/en день народження
bursdagsfest/en вечірка на честь дня народження
buss/en автобус
busshaldeplass/en автобусна зупинка
bussjåfør/en водій автобуса
busstasjon/en центральний автовокзал
bustad/en місце проживання
butikk/en магазин
butikkmedarbeidar/en працівник магазину
byggefirma/et будівельна компанія
bygning/a будівля
byrjing/a початок
byte på обмінювати
byte, -tte, -tt обмінювати / форма минулого часу
bølge/a хвиля
både … og і…і
campingvogn/a караван
chattar спілкуватися
cola/en Кока-Кола
CV/-en резюме
da коли
dagtid протягом дня
dal/en долина
dameavdeling/a жіноче відділення
dans/en танець
dansar/en танцівниця
danse, -a танцювати / форма минулого часу
dataspel/et комп'ютерна гра
dato/en дата
de ви
dei, dei вони, їх
dei fleste більшість
del/en частина

delta, deltok, deltatt брати участь / форма минулого часу
deltid неповний робочий день
deltidsjobb/en неповний робочий час
demokrati/et демократія
den andre sida з іншого боку
denne uka цього тижня
denne цей (про щось поблизу)
depositum/et депозит
der там
der borte там (далеко)
derfor внаслідок цього
desember Грудень
design/en el. -et дизайн
desse ці (про щось поблизу)
dessert/en десерт
dessutan також
dessverre на жаль
Det blei berre slik. Це просто сталося.
Det blir regn. Наближається дощ.
Det er bra for miljøet. Це добре для навколишнього
середовища.
Det er bra. Це добре.
Det er dyrt å … Це дорого … (+ дієслово)
Det er kjedeleg å … Це нудно … (+ дієслово)
Det er morosamt. Це забавно.
Det er sant. Це правда.
Det er sunt å … Це здорово … (+ дієслово)
Det er så godt! Це смачно!
Det er travelt. Зараз багато чого потрібно зробити.
Det er typisk norsk å … Це типово норвезьке … (+ дієслово)
Det er usunt. Це нездорово.
Det er vanleg å … Звичайно … (+ дієслово)
Det er vanskeleg å … Важко … (+ дієслово)
Det er viktig å … Важливо, щоб … (+ дієслово)
Det gjorde ingenting. Це не має значення
Det går over. Це пройде.

Det håper eg. Я сподіваюсь.
Det kostar … kroner. Коштує … крон.
Det var veldig nyttig. Це було дуже корисно.
det vesle skrivebordet крихітний стіл
det це
Dette er … Це є …
dette це (про щось поблизу)
di твоя
diabetes цукровий діабет
dialekt/a діалект
din твій
dine твої
direkte, -, - прямий, нейтральний, множ
disk/en лічильник
diskotek/et дискотека
diskutere, -te обговорювати / форму минулого часу
dit там
ditt твій (нейтральний, однина)
djup, -t, -e глибокий, нейтральний, множ
dotter/a дочка
dra, drog йти / форма минулого часу
draum/en мріяти
dress/en костюм
drikk пити
drive, dreiv, drive водити / форма минулого часу
dronning/a королева
drøyme om, -de, -t мріяти про / форма минулого часу
du Ви / ти
Du er god i norsk. Ви добре розмовляєте норвезькою.
Du kan stille spørsmål. Ви можете задавати питання.
Du må ikkje gi opp! Не можна здаватися!
Du ser bleik ut. Ви виглядаєте блідим.
dugnad/en громадська робота
dum, -t, dumme дурний, нейтральний, множ
dusj/en душ
dusje приймати душ

dykkar ваш (нейтральний, множинний)
dyne/a ковдра
dyr, -t, -e дорогий, нейтральний, множ
dyrt дорогий
døde помер
døy, -dde вмирати / форма минулого часу
døype, -te, -t хрещення / форма минулого часу
dårleg vêr негода
eg я
Eg er 26 år. Мені 26 років.
Eg er gift. Я одружений.
Eg er glad i å bade. Я люблю приймати ванну.
Eg føler meg dårleg. Мені погано.
Eg gler meg! Я з нетерпінням чекаю цього!
Eg går på norskkurs. Я проходжу курси норвезької мови.
Eg har det bra. Зі мною все гаразд.
Eg har fri. Я вільний.
Eg har ikkje råd til … У мене немає грошей на …
Eg har lagt på meg. Я потовстіла.
Eg heiter … Мене звати …
Eg kom i mai i 2017. Я приїхав у травні 2017 року.
Eg kom til Noreg i … Я приїхав до Норвегії в …
Eg kommer frå … Я родом з …
Eg skal helse frå … Вітання від …
Eg synest at … Я думаю що …
Eg tar han/henne! Я беру це!
Eg trivst godt. Я почуваюся добре.
Eg trur at … Я думаю що …
Eg veit ikkje. Я не знаю.
egg/et яйце
Eide Айда
eige, -de, -d володіти / форма минулого часу
eigen, eige, eigne власний, (нейтральний, множинний(

eigenmelding/a повідомлення роботодавця про
короткочасну хворобу без
лікарняного або у разі хвороби
дитини
eigenskap/en риса характеру
ein один
einebarn/et єдина дитина
einebustad/en окремий будинок
einig, -, -e у згоді, нейтральний, множ
einsleg, -, -e одиночний, нейтральний, множ
eit år påbygging додатковий рік навчання до вищої
освіти
eksempel/et приклад
ekstra додатково
ekstrem, -t, -e крайній, нейтральний, множ
ekstremist/en екстреміст
ekte, -, - справжній, нейтральний, множ
eldre старший
elske любити
elv/a річка
endeleg нарешті
engelsk англійський
enkel простий
enkeltbillett/en єдиний квиток
e-post/en електронна пошта, електронна пошта
er бути
Er det mogleg å … Чи можливо … (+ дієслово)
Er det noko i vegen? Щось сталося?
Er det sant? Це правда?
Er du heilt sikker? Ти впевнений?
erfaring/a досвід
Eritrea Еритрея
eske/a коробка
et їсти
etasje/n поверх
ete, åt їсти / форму минулого часу

etter після
etter kvart поступово
etter jobb після роботи
etterpå пізніше
fabrikk/en фабрика
fagbrev/et свідоцтво про закінчення професійної
підготовки
fagprøve/a професійний іспит
faktisk справді
familie/n сім'ї
fantastisk фантастичний
far/en батько
farfar/en дід по батьковій лінії
farge/n колір
farleg, -, -e небезпечний, нейтральний, множ
farmor/a бабуся по батьковій лінії
fast, -, -e постійний, нейтральний, множ
fast jobb постійна робота
fast stilling постійна робоча посада
fastlege/n сімейний лікар
feber/en лихоманка
februar лютий
feire, -a відсвяткувати / форму минулого часу
feiring/a святкування
feit, -tt, -e жирний, нейтральний, множ
felles спільний
fellesskap/en громада
fem п'ять
ferge/a пором
ferie/n свято
fersk, -t, -e свіжий, нейтральний, множ
ferskvatn/et солодка вода
fest/en вечірка
fin, -t, -e добре, нейтральний, множ
finger/en пальцем
finn.no finn.no

finne, fann знайти / форма минулого часу
finst існувати, бути
fint гарний
fint vêr хороша погода
fire чотири
firma/et компанія
fiske, -a, -a ловити рибу / форма минулого часу
fiskekort/et ліцензія на риболовлю
fiskesuppe/a рибний суп
fisketur/en рибалка
fjell/et гора
fjelltopp/en гірська вершина
fjelltur/en гірська подорож
fjord/en фіорд
flat, -t, -e плоский, нейтральний, множ
flink здатний
flink, -t, -e здатний, нейтральний, множ
flott чудово
flukt/a втеча
fly, flaug літати / форма минулого часу
flykte, -a, -a втекти / форма минулого часу
flyktning/en біженець
flytande вільно
flytte inn, -a, -a переїхати / форма минулого часу
flytte ut, -a, -a виїхати / форма минулого часу
flytte, -a переїхати будинок / форма минулого
часу
Fløibanen гірська залізниця
folk/et люди
folkedans/en народний танець
for для
for … sidan тому
for dyr занадто дорого
for første gong вперше
for stor занадто великий
for tida нині

for å щоб (+ дієслово)
forandring/a зміна
fordi оскільки
foreldra батьків
foreldremøte/t батьківські збори
foreldrepermisjon/en відпустка по догляду за дитиною
forhold/et відносини
forklare, -te, -t пояснити / форма минулого часу
fornøgd, -, -e задоволений, нейтральний, множ
forrett/en закуска
forsiktig, -, -e обережний, нейтральний, множ
forsove seg, forsov проспати / форма минулого часу
forståing/a розуміння
forstår зрозуміти
fort швидко
foss/en водоспад
fosterheim/en прийомна сім'я
fot/en стопа
fotball/en футбол
fotballkamp/en футбольний матч
fotballproff/en професійний футболіст
fottur/en пішохідна екскурсія
frakte, -a, -a транспортувати / форма минулого часу
fram og tilbake туди й назад
framme в місці призначення
fransk французький
fri вільний
frisk здоровий
frisk, -t, -e здоровий, нейтральний, множ
frisyre/n зачіска
frisør/en перукар
frisørsalong/en перукарня
fritid/a вільний час
fritidshus/et будинок відпочинку
frivillig, -, -e добровільний, нейтральний, множ
frukost/en сніданок

frysar/en морозильна камера
fryse заморозити
frå із
full, -t, -e повний, нейтральний, множ
fullføre, -te, -t виконувати / форма минулого часу
fylke/t адміністративний район
fylle ut, -te, -t заповнити / форма минулого часу
fylle, -te, -t наповнювати / форма минулого часу
fysioterapeut/en фізіотерапевт
fødd народився
fødselsdato (ein) дата народження
føle seg, -te, -t відчувати / форма минулого часу
føle, -te, -t відчувати / форма минулого часу
følge draumen слідувати за своїми мріями
følge lova дотримуйся закону
følge, følgde слідувати / форма минулого часу
før jobb перед роботою
før раніше
førarkort/et водійські права
førebu seg, -dde, -dd приготувати себе / форма минулого
часу
førelesing/a лекція
først перш
få hjelp av отримати допомогу від
få lov til мають право на
få, fekk отримати / форма минулого часу
fårikål баранина з капустою (класична
норвезька страва)
gammal, -t, gamle старий, нейтральний, множ
gammaldags, -, -e давній, нейтральний, множ
garasje/n гараж
gard/en ферма
gardin/a завіса
gate/a вул
genser/en светр
geografi/en географія

gi beskjed, gav, gitt інформувати / форма минулого часу
gi bort віддати
gi opp здаватися
gift одружений
gifte seg, -a, -a вийти заміж / форма минулого часу
gjennom через
gjenta повторити
gjerde/t паркан
gjere, gjorde робити / форма минулого часу
gjere husarbeid займатися домашніми справами
gjere lekser робити домашню роботу
gjere seg klar готується
gjerne із задоволенням
gjest/en гість
glad, -, -e задоволений, нейтральний, множ
glatt слизький
gle seg насолоджуватися
gløyme, -de, -t забути / форма минулого часу
god, -t, -e добре, нейтральний, множ
God betring! Швидке одужання!
God dag! Добрий ранок!
God helg! Гарних вихідних!
God idé. Гарна ідея.
god mat добра їжа
God morgon! Добрий ранок!
god plass багато місця
god tid Багато часу
God tur vidare! Бажаю вам успішного продовження
вашого шляху!
golv/et поверх
gong i timen один раз на годину
GPS/-en GPS
grad/a ступінь
gratis безкоштовно
Gratulerer med dagen! З Днем Народження!
Gratulerer med jobb. Вітаю з вашою роботою.

Gratureler med jobben! Вітаю з отриманням роботи!
graut/en каша
gravferd/a похорон
gravlegge, gravla, gravlagt поховати / форма минулого часу
grille смажити на грилі
grillfest/en барбекю вечірка
gris/en свиня
grov, -t, -e цільне зерно, нейтральний, множ
grue seg, -dde, -dd хотіти уникнути чогось, не хотіти щось
робити / форма минулого часу
grundig, -, -e точний, нейтральний, множ
grunnmur/en фундаментна стіна
grunnskule/n початкова школа та молодша (1–10
класи)
gruppetime/n групова діяльність
gryterett/en рагу
grøn, -t, -e зелений, нейтральний, множ
grå, -tt, -e сірий, нейтральний, множ
gråte, græt, gret, gråte плакати / форма минулого часу
gul, -t, -e жовтий, середнього роду, множ
gulrotsuppe/a морквяний суп
gym фізичне виховання
gå, gjekk йти / форма минулого часу
gå på fjelltur ходити в гори
gå på shopping ходити по магазинам
gå på ski кататися на бігових лижах
går йти
gåve/a подарунок
gåvebord/et стіл для подарунків
ha ansvar for бути відповідальним за
Ha det bra! До побачення!
ha dårleg tid мало часу
ha eit forhold til мати відношення до
ha lyst på почуватись як
ha lyst til відчувати себе (+ дієслово)

ha på seg носити
ha rett til мають право на
ha råd til мати гроші / ресурси для
ha tilgang til мати доступ до
ha, hadde мають / форма минулого часу
hage/n сад
hake/a підборіддя
halde kontakten залишайся на зв'язку
halde seg i form підтримувати себе у формі
halde seg oppdatert оновіть свої знання / форма минулого
часу
halde tale, heldt, halde провести промову / форма минулого
часу
Hallo Привіт
hals/en горло, шия
halv половина
hamburgar/en гамбургер
hammar/en молоток
han, han він, його
Han seier at … Він каже …
Han spør om … Він запитує, чи …
hand/a рука
handkle/et рушник
handle робити покупки
handledd/et зап'ястя
handleliste/a список покупок
handverk/et майстерність
hans його
Har du ein ledig time? У вас є вільна година?
hard, -t, -e важкий, нейтральний, множ
hatt/en капелюх
haust/en осінь
Hawa Хава
Hei! Привіт!
heile dagen цілий день

heile Norge вся Норвегія
heile sommaren все літо
heile tida весь час
heile året весь рік
Heilt enig. Я згоден.
heilt sikkert напевно
heiltid повний день
heim дім
heimby/en рідне місто
heime вдома
heimehjelp/a домашня допомога
heimelaga, -, -e домашній, нейтральний, множ
heimeside/a домашня сторінка веб-сайту
heldig пощастило
heldigvis На щастя
helg/a вихідні
helse på привітати когось
helse/a здоров'я
helse- og oppvekstfag напрями науки в охороні здоров'я та
розвитку
helsefagarbeidar/en медичний працівник
helsesøster/a Медсестра для дітей, молоді та сім'ї
helsing вітання
hemmeleg, -, -e таємний, нейтральний, множ
henge, -de, -t повісити / форма минулого часу
hennar її
henne їй
hente, -a підібрати / форма минулого часу
her тут
herleg, -, -e чудовий, нейтральний, множ
herreavdeling/a чоловіче відділення
herreklipp/en чоловіча стрижка
hest/en кінь
hijab/en хіджаб
historie/a історії
hit тут

hjelpe, hjelpte допомогти / форма минулого часу
Hjarteleg velkommen! Ласкаво просимо!
ho вона
Ho fyller 8 år. Їй буде 8 років.
Ho håper at … Вона сподівається, що …
homofil, -t, -e гомосексуальний, нейтральний, множ
hos у
hotell/et готель
hotellmedarbeidar/en член персоналу готелю
hotellrom/met кімната в готелі
hovud/et голова
hovudrett/en головна страва
hovudstad/en столиця
hovudverk/en головний біль
hue/a капелюх
Huff! Уф!
hugse, -a запам'ятати / форму минулого часу
humør/et настрій
husarbeid/et домашня робота
husdyr/et домашня тварина
huseigar/en власник будинку
hushald/et побутові
Hyggeleg å helse på deg! Приємно познайомитись!
Hyggeleg å sjå deg igjen! Рада бачити вас знову!
hyggeleg приємно
hygiene/n гігієна
hylle/a полиця
hytte/a будиночок для відпочинку
hyttetur/en виїзд в будинок відпочинку
høg високий
høgare utdanning вища освіта
høgskule/n місцевий коледж
høne/a курка
høyrer слухати
håper сподіватися
hår/et волосся

Håvard Говард
i butikken в магазині
i byrjinga на початку
i dag сьогодні
i ferien на літніх канікулах
i fjor торік
i form у хорошій формі
i førre veke минулого тижня
i fritida у вільний час
i gamle dagar в старі часи
i god stand в доброму стані
i helga на цих вихідних
i klassen в класі
i løpet av протягом
i morgon завтра
i Noreg У Норвегії
i nærleiken av біля
i orden в порядку
i Oslo в Осло
i parken в парку
i pausen на перерві
i resten av landet в іншій частині країни
i senga в ліжку
i skogen в лісі
i snøen на снігу
i staden for замість цього
i tillegg til на додаток до
i Trondheim в Тронхеймі
i USA в США
i utlandet за кордоном
idé/en ідея
ikkje ні
influensa/ein грип
informasjon/en інформації
ingenting нічого
Ingrid Інгрід

inkludere, -te включити / форма минулого часу
inn всередині
innan до (вказаний час)
innbyggar/en мешканець
inne всередині
innehalde, inneheldt містити / форма минулого часу
innflyttingsgåve/a подарунок на нову квартиру
innkalling/a запрошення
innkjøp/et покупки
innreiing/a оздоблення квартири
innsjø/en озеро
inntekt/a доходи
inntrykk/et враження
inspirere, -te, -t інспірувати / форма минулого часу
integrere seg, -te, -t стати інтегрованим / форма минулого
часу
interessant, -, -e цікавий, нейтральний, множ
internasjonal, -t, -e міжнародний, нейтральний, множ
internett інтернет
invitasjon/en запрошення
invitere, -te запросити / форма минулого часу
irritert, -, -e роздратований, нейтральний, множ
isbre/n льодовик
Ismail Ісмаїл
Italia Італія
italiensk італійський
ivrig, -, -e охочий, нейтральний, множ
ja Так
Ja, det er eg. Так.
Ja, det gjer eg. Так.
Ja, det stemmer. Так, це вірно.
Ja, takk. Так дякую.
jakke/a піджак
jakte, -a, -a полювати / форма минулого часу
januar січня
jernbanestasjon/en залізнична станція

jobb/en робота
jobbe, -a працювати / форма минулого часу
jobbintervju/et інтерв'ю
jogge бігти
joggetur/en біг підтюпцем
julebord/et вечірка, передріздвяна вечірка на
роботі
juli липень
juni червень
kafé/en кав'ярня
kaffi/en кави
kakao/en какао
kaldt холодний
kalender/en календар
kan могти
Kan du gjenta? Ви можете повторити?
Kan eg hjelpe dykk med noko? Я можу вам допомогти?
kanal/en канал
kanskje можливо
Karl Johans gate вул. Карла Йохана
kasse/a касовий апарат
kaste, -a викинути / форму минулого часу
kaste bort tid втрачати час
kaste seg ut i займатися
katt/en кіт
kike, kika шукати в / форма минулого часу
kinn/et щока
kino/en кіно
kjedeleg нудно
kjellar/en підвал
kjellarleilegheit/a квартира в підвалі
kjem прийти
kjempefin чудово
kjempetidleg дуже рано
kjempetrøytt дуже втомлений
kjenne, -de знати / форма минулого часу

kjole/n сукня
kjæledyr/et домашня тварина
kjærleik/en любов
kjøkken/et кухня
kjøkkenbord/et кухонний стіл
kjøkkenstol/en кухонний стілець
kjøleskap/et холодильник
kjøp og sal купівля-продаж
kjøpe купувати
kjøt/et м'ясо
klage, -a, -a скаржитися / форма минулого часу
klar готовий
klarer, -te, -t вміти щось робити / форма минулого
часу
klassemiljø/et класне середовище
kle på seg одягнутися
klede одяг
klem/men обійми
klesbutikk/en магазин одягу
klima/et клімат
klippe, klipte розрізати / форма минулого часу
klokka час
klokke/a година
kne/et коліно
knekkebrød/et хрусткий хліб
knyte saman зв'язати разом
kokk/en готувати
kollega/en колега з роботи
kollektiv/et спільна квартира
Kom inn! Входьте!
komfyr/en піч
komme, kom прийти / форма минулого часу
komme for seint прийти занадто пізно
komme til å мати намір
kommode/n комод
kommune/n муніципалітет

kompetanse/n компетенції
kona til Yousef дружина Юсефа
Kondolerer. Мої співчуття.
kone/a дружина
konfirmant/en особа, відзначається в конфірмації
konfirmasjon/en конфірмація
konfirmere, -te, -t миропомазання / форма минулого часу
konge/n король
konkurranse/n конкурс
konsert/en концерт
kontakt/en контакт
kontaktlærar/en класний керівник
kontrakt/en трудовий договір
kopp kaffi чашка кави
kopp te чашка чаю
Kor gammal er du? Скільки тобі років?
Kor kjem du frå? Звідки ти?
Kor lang tid tar det? Скільки часу це займає?
Kor langt er det dit? Як далеко?
Kor mange grader er det? Яка температура?
koriander/en коріандр
korleis як
Korleis går det? Як справи?
Korleis har du det? Як ся маєш?
Korleis kjem eg til …? Як дістатися …?
Korleis stavar du det? Як це пишеться?
Korleis vil du ha håret? Як би ти хотів свою зачіску?
kort, -, -e короткий, середнього роду, множина
kose med, -te, -t насолоджуватись з / форма минулого
часу
kose seg, -te насолоджуватися / форма минулого
часу
koseleg затишний
kran/a кран
kremere, -te, -t кремувати / форма минулого часу
krig/en війни

Kristiansand Крістіансанд
kropp/en тіло
ku/a корова
kuldegrader негативна температура
kultur/en культури
kunde/n клієнта
Kva betyr …? Що це означає …?
Kva dato er det i dag? Яка сьогодні дата?
Kva driv du med? Що ти робиш?
Kva for ein storleik bruker du? Який розмір ти носиш?
kva for ein/ei/eit що
kva for eit який вид
Kva gjer du i fritida? Що ти робиш у вільний час?
Kva jobber du som? Чим ви займаєтеся?
Kva kostar det? Скільки це коштує?
kvar dag щоденно
kvadratmeter/en квадратний метр
kvarandre один одного
kvart over 15 хвилин після години
kvart på за 15 хвилин до години
kvart år кожен рік
kveldsmat/en вечеря
kveldstid ввечері
kven хто
kvit, -t, -e білий, нейтральний, множ
kvitlauksbrød/et часниковий хліб
kvittering/a квитанція
kyllingpølse/a куряча ковбаса
kyrkje/a церква
kyrkjegard/en кладовище
kyst/en узбережжя
kø/en черга
køyre, -de керувати / форма минулого часу
kål/en капуста

kåpe/a пальто
lagar зробити
lage, -a зробити / форма минулого часу
lage matpakke приготувати обід
lage snømann зробіть сніговика
lager/et склад
laks/en лосось
lampe/a лампа
land/et країна
landbruk/et сільське господарство
landsdel/en частина країни
landskap/et пейзаж
lang, -t, -e довгий, нейтральний, множ
langs kysten вздовж узбережжя
langt unna далеко від
large великий
Laura Лаура
laurdag/en субота
lauv/et листя дерев
le сміятися
ledig вільний, нейтральний, множ
lege/n лікар
legekontor/et лікарняний кабінет
legge, la, lagt покласти / форма минулого часу
legge på seg набрати вагу
legge seg йти спати
legge ut, la, lagt опублікувати / форма минулого часу
legge ved, la прикріпити / форма минулого часу
lei, -tt, -e втомлений, нейтральний, множ
leige, -de, -d орендувати / форма минулого часу
leige ut, -de, -d здавати в оренду / форма минулого
часу
leiing/a управління
leike грати
leilegheit/a квартира
leite etter шукати

lekse/a домашнє завдання
leksehjelp/a допомога з уроками
lenge довгий
Lenge sidan sist! Давно не бачились!
les читати
lese, las читати / форма минулого часу
leve, -de, -d жити / форма минулого часу
levere, -te доставити / форма минулого часу
Leyla Лейла
Libanon Ліван
ligg лежати
like, -te подобатись / форма минулого часу
liker подобатись
likestilling/a рівність
likevel але
lilla, -, - фіолетовий, нейтральний, множ
liten, lita, lite, små маленький, жіночий, нейтральний,
множ
litt трохи
lokalavis/a місцева газета
lokale/t кімната для активного відпочинку
lokalmiljø/et місцеве середовище
loppemarknad/en блошиний ринок (антикварний ринок)
lov/a закон
Luca Лука
luft/a повітря
lukte, -et, -et пахнути / форма минулого часу
lunsj/en обід
lur, -t, -e розумний, нейтральний, множ
lyd/en звук
lyne удари блискавки
lys, -t, -e ясно, нейтральний, множ
lyseblå, -tt, -e світло-блакитний, нейтральний, множ
lyttar слухати

lærar/en вчитель
lære, -te вчити / форму минулого часу
lærling/en особа, яка проходить професійну
підготовку на підприємстві чи
підприємстві
lærlingperiode/n період професійної практики
løfte, -a, -a піднімати / форма минулого часу
lønn/a зарплата
lønning/a оплата
lønningspils/en пити пиво після роботи в день зарплати
lån/et позика
låne, -te, -t позичати / форма минулого часу
låner позичати
madrass/en матрац
mafia/en мафія
mage/n живіт
magisk, -, -e магічний, нейтральний, множ
mai травень
mail/en електронна пошта
mamma/a мама
mange багато
mangfald/et різновид
Marek Марек
Markus Маркус
mars березень
maskin/a машина
mat/en їжа
matboks/en коробка для сендвічів
matbutikk/en продуктовий магазин
matpakke/n запакований ланч в коробку
matte розмовна абревіатура математика
med з
med melk з молоком
med tog потягом
medium середній розмір
medlem/en член

medmenneskelegdom/men соціальна чутливість
meg мене
meining/a думка
mekke, -a, -a ремонтувати / форма минулого часу
mellombels, -, -e тимчасовий, нейтральний, множ
mellombels stilling тимчасове працевлаштування
men але
menneske/t чоловік
meny/en меню
merkeleg дивно
Messenger Месенджер
meter/en метр
mett, -, -e ситийб нейтральний, множ
mi мій
middag/en вечеря
middel/et середній
miljø/et середовище
miljørettleiar/en ситуаційний радник
min мій
mindreårig, -, -e неповнолітній, нейтральний, множ
mine мої
minnestund/a похорон
minst принаймні
minus мінус
miste, -a втратити / форма минулого часу
mitt моє
mjuk, -t, -e м'який, нейтральний, множ
mjøl/et борошно
mobil/en мобільний телефон
modalverb/et модальне дієслово
moderne сучасний
modig, -, -e хоробрий, нейтральний, множ
Monolitten Моноліт
montere, -te, -t встановити / форма минулого часу
mor/a мати

morfar/en дідусь по материнській лінії
mormor/a бабуся по материнській лінії
morosam, -t, -e смішний, нейтральний, множ
mosjon/en рух
motorsykkel/en мотоцикл
mottak/et центр прийому біженців
mugge/a глечик
munn/en рот
mus/a миша
museum/museet музей
musikk/en музика
muskel/en м'яз
muslim/en мусульманин
mykje багато
møbel/et меблів
mørk, -t, -e темний, нейтральний, множ
mørketid/a полярна ніч
møtast зустрітися
møter зустріти
må треба
mål/et мета
månad/en місяць
månadskort/et місячний проїзний квиток
måte/n спосіб
nabo/en сусід
nakke/n шиї
namnefest/en святкування імені дитини
nase/n ніс
nattevakt/a нічний сторож
natur/en природа
naturfag/et науки про життя (біологія, хімія та
фізика та географія)
naturleg, -, -e натуральний, нейтральний, множ
ned вниз
nei ні
Nei, han/ho/det er for trong(t). Ні, це занадто тісно.

Nei, det gjer eg ikkje. Ні, я не знаю.
nervøs, -t, -e нервовий, нейтральний, множ
neste наступний
neste gong наступного разу
nettopp правильно
nettside/a веб-сайт
nettverk/et мережі
ni дев'ять
No forstår eg. Тепер я розумію.
No tullar du! Ти зараз жартуєш!
nokre gongar іноді
nordmann/en норвежець
nordmenn норвежці
Noreg Норвегія
norsk норвезький
norskkurs/et курс норвезької мови
november листопад
null нульовий
nummer/et номер
ny, -tt, -e новий, нейтральний, множ
nydeleg смачно
nyheit/a новина
nyoppussa, -, - щойно відремонтований, нейтральний,
множ
nysgjerrig, -, -e допитливий, нейтральний, множ
nyttig, -, -e корисний, нейтральний, множ
nær, -t, -e близький, нейтральний, множ
nærme seg, -a, -a підійти / форма минулого часу
nødvendig, -, -e необхідний, нейтральний, множ
nøkkel/en ключ
nøye, -, - точний, нейтральний, множ
Når er du fødd? Де ти народився?
Når kom du til Noreg? Коли ви приїхали до Норвегії?
når коли
obligatorisk, -, -e обов'язковий, нейтральний, множ

odelsjente/a дочка фермерів, які заволодять їх
господарством
offentleg, -, -e громадський, нейтральний, множ
ofte часто
og і
Og du? І ти?
Og med deg? А з тобою?
også також
oktober жовтень
olboge/n лікоть
om на
om ettermiddagen у другій половині дня
om føremiddagen до полудня
om hausten восени
om kvelden ввечері
om lag про
om morgonen вранці
om natta в ніч
om sommaren літом
om vinteren взимку
om våren навесні
område/t площа
onkel/en дядько
operasjon/en операція
operere, -te, -t оперувати / форма минулого часу
opp вище
oppdatere, -te, -t оновлення / форма минулого часу
oppgang/en сходи
oppgåve/a завдання
oppleve, -de, -d переживати / форма минулого часу
opplæring/a навчання
oppsøke, -te, -t шукати / форма минулого часу
opptatt, -, -e зайнятий, нейтральний, множ
oppvaskbenk/en раковина
oppvaskmaskin/a посудомийна машина
oransje помаранчевий

ord/et слово
ordbok/a словник
ordentleg, -, -e стійкий, нейтральний, множ
ordspråk/et кажучи
organisasjon/en організація
orke, -a, -a мати сили, видержати / форма
oss нас
over над, вище
over fjellet через гори
overnatte, -a, -a переспати / форма минулого часу
overraske, -a здивувати / форма минулого часу
overraska здивований
oversikt/a огляд
overskyet хмарно
overtid понадурочний час
overvekt/a надмірна вага
pakke inn, -a упакувати / форма минулого часу
panne/a лоб
pante віддавати банки та пляшки в обмін на
повернення депозиту
pappa/en тато
park/en парк
parkdress/en водонепроникний костюм для дітей
pasient/en пацієнт
Passar han/ho/det? Чи підходить?
passasjer/en пасажир
passe, -a бути придатним / форма минулого часу
passe på, -a, -a доглядати за / форма минулого часу
passere, -te, -t пройти / форма минулого часу
pasta/en паста
pause/n пауза
pedagogikk/en педагог
peike, -a вказувати / форму минулого часу
pen, -t, -e гарненький, нейтральний, множ

pengar гроші
pensjonist/en пенсіонер
per kilo за кілограм
perfekt, -, -e досконалий, нейтральний, множина
permisjon/en додаткова оплачувана або
неоплачувана відпустка
personleg особисто
piknik/en пікнік
pilot/en пілот
pils/en пиво
pizza/en піца
plan/en план
planke/n дошка
planlegge, planla, planlagt планувати / форма минулого часу
plante/a рослина
plass/en місце
plastikk/en пластик
plastikkhanske/n гумова рукавичка
pleie, -dde мають звичку / форму минулого часу
pleieassistent/en медичний помічник
pleier піклуватися про …
plikt/a відповідальність
plukke збирати
plukke, -a, -a збирати / форма минулого часу
pluss плюс
plutseleg раптово
poet/en поет
Polen Польща
politi/et поліція
polsk польський
populær популярний
pose/n сумка
postkasse/a поштова скринька
potet/a картопля
potetgull/et картопляні чіпси
praktisk практичний

prat/en розмова
presentere seg, -te, -t представити себе / форма минулого
часу
presis вчасно
prest/en священик
prikkete з точками
privat, -, -e приватний, нейтральний, множ
produsere, -te, -t виробляти / форма минулого часу
program/met програма
prøverom/met роздягальня в магазині
psykolog/en психолог
pub/en паб
pugge, -a вивчитися / форма минулого часу
punktum/et крапка
pusse opp, -a, -a зробити ремонт / форма минулого часу
pusse tennene почисть зуби
pute/a подушка
pynte seg, -a, -a одягнути гарний одяг / форма минулого
часу
pølse/a ковбаса
på biblioteket в бібліотеці
på førehand заздалегідь
på gata на вулиці
på jobb на роботі
på kino до кіно
på lesesalen в читальній залі
på norskkurs на курсі норвезької мови
på rommet у кімнаті
på sal зі знижки
på shopping покупки
på skulen у школі
på stranda на пляжі
rake, -a, -a згрібати / форма минулого часу
rar, -t, -e дивний /, нейтральний, множ
raud, -t, -e червоний, нейтральний, множ
regel/en правило

reggae музика реггі
registrere, -te, -t реєструвати / форма минулого часу
regne дощити
regnklede/a дощовик
rein, -t, -e чистий, нейтральний, множ
reinhaldar/en прибиральниця
reise подорожувати
reise/a подорож
reisemål/et призначення
rekke, rakk досягти чогось / форма минулого часу
rekker opp handa підняти руку
rekketal/et порядковий номер
rekord/en рекорд
rente/a відсотки
reparasjon/en ремонт
reparere, -te, -t ремонтувати / форма минулого часу
resepsjon/en прийом
resept/en рецепт
respektere, -te, -t ремонтувати / форма минулого часу
restaurant/en ресторан
resten решта
rett правильно
rett fram прямий
rette, -a, -a виправляти / форма минулого часу
ring/en кільце
ringe på, -de, -t дзвонити (двері) / форма минулого часу
ringer дзвонити
Risveien вул. Risveien
ro, -dde, -dd веслувати / форма минулого часу
rom/met кімната
romantisk, -, -e романтичний, нейтральний, множ
rosa, -, - рожевий, нейтральний, множ
rote, -a робити безлад / форма минулого часу
rotete безладний
rullestol/en інвалідний візок

rumpe/a сідниці
rundstykke/t булочка
rutete картатий візерунок
ryddar чепурити
rydde, -a чепурити / форма минулого часу
ryddig, -, -e охайний, нейтральний, множ
rygg/en спина
røyke, -te, -t палити / форма минулого часу
røyrleggar/en сантехнік
råd/et поради
rådgivar/en радник
saknar сумувати
sakte повільно
saltvatn/et солона вода (морська)
saman разом
saman med разом з
samanlikne, -a, -a порівнювати / форма минулого часу
samarbeide, -dde, -dd співпраця / форма минулого часу
sambuar/en співмешканець
sambuarar співмешканці, подружня пара, яка
проживає разом
samfunn/et суспільства
samtale/n розмова
samtidig одночасно
sant правда
sau/en вівці
sauesanking/a переміщати овець
saus/en соусом
seg себе
seie, sa сказати / форма минулого часу
seier сказати
seinare пізніше
seint пізно
sekk/en рюкзак, мішок
seks шість
selje, selde продати / форма минулого часу

sender надіслати
seng/a ліжко
sentralt в центрі
september вересень
ser бачити
seremoni/en церемонія
servere служити
servering/a порція їжі
servise/t посуд
servitør/en офіціант
sete/t сидіння
setning/a речення
sette seg, satte seg сісти / форма минулого часу
SFO центр позашкільних заходів
shorts/en шорти
si, sin, sitt, sine ваш, нейтральний, множ
sin його
sine твої (множина)
singel одиночний
sitt твоє
situasjon/en ситуація
sjakk/en шахи
sjal/et шаль
sjef/en бос
sjokoladekake/a шоколадний торт
sju сім
sjuk хворий
sjukeheim/en будинок престарілих
sjukehus/et лікарні
sjukemelding/a листок непрацездатності
sjukepleiar/en медсестра
sjø/en море
sjølvsagt звичайно
sjølvstendig, -, -e самостійний, нейтральний, множ
sjøsjuk, -t, -e морська хвороба, нейтральний, множ

sjå, såg дивитися / форма минулого часу
Sjå her! Послухайте!
sjå på nyheiter дивитися новини
sjå på tv дивитись телевізор
sjåfør/en водій
skade/n травми, тілесні ушкодження
skal буде / допоміжне (модальне) дієслово,
що утворює майбутній час
Skal vi møtast? Чи можемо ми зустрітися?
skape, -te, -t створити / форма минулого часу
skatt/en податок
ski/a катання на лижах
skiftarbeid/et змінна робота
skifte змінити
skild розлучений
skilje seg ut, -te, -t виділитися / форма минулого часу
skine сяяти
skinn/et шкіра
skinnsete/t шкіряне сидіння
skip/et корабель
skitten, skittent, skitne брудний, нейтральний, множ
skitur/en лижна поїздка
skje, -dde відбутися / форма минулого часу
skjegg/et борода
skjerf/et шарф
skjorte/a сорочка
skjøne зрозуміти
skjørt/et спідниця
sko/en взуття
skog/en ліс
skravle, -a балакати / форма минулого часу
skriv писати
skrive under, skreiv, skrive підписати / форма минулого часу
skrivebord/et письмовий стіл
skuffe/n ящик
skulder/a рука

skulefritidsordning/a позашкільні заходи
skulesystem/et освітня система
skunde seg поспішати
Skype Skype / Скайп
slalåm слалом
slalåmski/a гірські лижі
slappe av розслабитися
slips/et краватка
sliten бути втомленим
slitsamt виснажливий
slott/et королівський палац
slå på ввімкнути
smake, -te, -t скуштувати / форма минулого часу
smart, -, -e розумний, нейтральний, множ
smertestillande полегшення болю
smile, -te посміхатися / форма минулого часу
sminke seg, -a, -a посміхатися / форма минулого часу
SMS СМС
smørje, smurde покласти масло на хліб / форму
snakkar говорити
snart скоро
snikkar/en столяр
snill, -t, -e гарний, нейтральний, множ
snø сніг
snømann/en сніговик
sofa/en диван
Sofie Софі
sokk/en носок
sol/a сонце
Sola går ned. Захід сонця
Sola skin. Сонце світить.
sole seg засмагати
som що
somali сомалійський
Somalia Сомалі

sommar/en літо
sommarvêr/et літня погода
Sompit Сомпіт
son/en син
sone/a зона
sopp/en гриб
sosial, -t, -e соціальний, нейтральний, множ
sosiale medium соц.медіа
sosionom/en соціальний працівник
soverom/met спальня
sovne, -a заснути / форма минулого часу
spandere, -te пригощати, платити за / форма
Spania Іспанія
spare зберегти / форма минулого часу
spegel/en дзеркало
spel/et гра
spele, -te грати / форма минулого часу
spele kort грати в карти
speler грати
spennande, -, - хвилюючий, нейтральний, множ
spesielt особливий
spikar/en цвях
spinning/a тренування з їзди на велосипеді в
приміщенні
spiss, -t, -e гострий, нейтральний, множ
spontan, -t, -e спонтанний, нейтральний, множ
springe бігти
språk/et язик
språkkafé/en мовне кафе
språkpraksis/en мовна практика
spørje, spør, spurte, spurt питати / форма минулого часу
spørje om veien запитай дорогу
spørjeord/et питальний займенник
spørjeteikn/et знак питання
spørsmål/et питання

stad/en місце
starte, -a, -a починати / форма минулого часу
statue/n статуя
stavar написати
stell/et догляд
stenge, -de, -t закрити / форма минулого часу
stille тихо
stille spørsmål, -te, -t ставити запитання / форма минулого
часу
stilling/a позицію
stipend/et стипендія
stiv, -t, -e жорсткий, нейтральний, множ
stolt, -, -e гордий, нейтральний, множ
stoppe, -a зупинитися / форма минулого часу
stor, -t, -e великий, нейтральний, множ
storby/en велике місто
Storgata вул. Сторгата
storleik/en розмір
stove/a вітальня
strand/a пляж
straum/en електрика
stresse, -a, -a піддаватися стресу / форма минулого
часу
strikke в'язати
strikke, -a в'язати / форма минулого часу
stripete смугастий
studerer навчатися
studieførebuande підготуватися до навчання у вищих
навчальних закладах
studiekompetanse/n право на вищу освіту, здобуту шляхом
складання іспитів на рівні середньої
школи
studielån/et студентський кредит
studiepoeng/et точка навчання, ECTS
studiespesialisering/a спеціалізація в середній школі,
підготовка до вищої освіти

studium/studiet вивчення
stygg, -t, -e негарний, нейтральний, множ
støtte/a підтримка
støv/et пил
støvsugar пилосос
stå i kø пил стояти в черзі
stå opp вставати
stå, stod, stått стати / форма минулого часу
subjekt/et підмет
subjunksjon/en підрядний
sukker/et цукор
sunt здоровий
sur, -t, -e незадоволений, нейтральний, множ
surfar займатися серфінгом
sushi/en суші
svarer відповідати
svart, -, e чорний, нейтральний, множ
svart kaffe чорна кава
svigerforeldre тесть і свекруха
svigermor/a свекруха
svinekjøt/et свинина
svolten голодний
svømmehall/en басейн
sydentur/en подорож на південь, в теплі країни
sykkel/en велосипед
sykle, -a їздити на велосипеді / форма минулого
часу
syklist/en велосипедист
synast, syntest думати / форма минулого часу
synge, song співати / форма минулого часу
Syria Сирія
søke, -te, -t шукати / форма минулого часу
søknad/en додаток
søppel/et сміття
søppelkasse/a смітник
sørleg, -, -e південний, нейтральний, множ

søsken/et братів і сестер
søster/a сестра
søt, -t, -e солодкий, нейтральний, множ
søv спати
så = veldig так
Så fint! Це чудово!
så godt eg kan наскільки я можу
Så hyggeleg å høyre. Радий це чути.
Så koseleg! Як люб'язно!
så пізніше
sånn таким чином
ta betalt отримати оплату
ta det med ro заспокойся
ta ein kaffi пити каву
ta fram вийняти
ta imot ein beskjed прийняти повідомлення
ta imot прийняти
ta kontakt med вступити в контакт з
Ta kontakt! Зв'яжіться зі мною
ta lappen отримати водійські права
ta med, tar, tok, tatt принести / форма минулого часу
ta opp et lån взяти кредит
ta over взяти на себе
ta på klede подбати про щось
ta vare på одягнутися
ta, tok забрати / форма минулого часу
taco тако
takk Дякую
Takk for det. Дякую за це.
Takk for hjelpa! Дякую за твою допомогу!
Takk for i dag! Дякую за день разом!
Takk for skyssen! Дякую за поїздку.
Takk for tipset! Дякую за пораду!
Takk det same. Дякую і тобі.
Takk, det går bra. Дякую, все гаразд!
tale/a мовлення

tallerk/en тарілка
tanke/n думка
tann/a зуб
tannlege/n стоматолог
tante/a тітка
taxi/en таксі
T-bane/a метро
te/en чай
teikne малювати
teiknefilm/en анімаційний серіал
tekst/en текст
telefonnummer/et номер телефону
telt/et намет
tema/et тема
tene, -te, -t заробляти / форма минулого часу
teppe/t килимок
test/en тест
tett, -, -e тісний, нейтральний, множ
thai тайський / на тайській мові
Thailand Таїланд
ti десять
tidleg рано
tidlegare раніше
tigrinja тайський
til Frognerparken до парку Фрогнер
til helga на цих вихідних
til høgre направо
til leige в оренду
til sals на продаж
til venstre ліворуч
tilbod/et пропозиція
tilby, tilbydde, tilbydd пропонувати / форма минулого часу
tilhengar/en трейлер
tilpasse seg, -a, -a інтегрувати / форма минулого часу
tips/et порада

tittel/en титул
tjukk, -t, -e товстий, нейтральний, множ
tjuv/en злодій
to два
toalett/et туалет
toalettsaker туалетні приналежності
tog/et потяг
togtur/en подорожувати поїздом
toleranse/n толерантність
tolk/en перекладач
tolmodig терплячий
tom, -t, -tomme пустий, нейтральний, множ
tomatsuppe/a томатний суп
topp/en топ
tore/a гриміти
tore, torde, tort сміти / форма минулого часу
tospråkleg, -, -e двомовний, нейтральний, множ
tradisjon/en традиція
tradisjonell, -t, -e традиційний, нейтральний, множ
tralle/a візок
tran/en риб'ячий жир
trapp/a сходи
travel зайнятий
travelt зайнятий
tre три
treffe, -fte, -ft зустріти / форма минулого часу
treig, -t, -e повільний, нейтральний, множ
trene, -te тренуватися / утворювати минулий час
preteritum
trenge, trong потребувати / форма минулого часу
trening/a тренування
treningsbukse/a тренувальні штани
treningssenter/et тренажерний зал
trerettars middag вечеря з трьох страв
treroms leiligheit трикімнатна квартира
trikk/en трамвай

trist сумний
trivast почуватися добре
trong, -t, -e тугий, нейтральний, множ
tro, -dde, -dd вірити / форма минулого часу
truse/a трусики
trøytt втомлений
T-skjorte/a футболка
tulle, -a, -a жартувати / форма минулого часу
tung, -t, -e важкий, нейтральний, множ
tur/en подорож
turist/en туристичний
turistguide/n туристичний гід
tur-retur туди й назад
Tusen takk! Дуже дякую!
TV/-en телебачення
tv-serie/en серіал
tydeleg, -, -e ясний, нейтральний, множ
typisk типовий
tysk німецький / німецькою мовою
Tyskland Німеччина
tørke støv витерти пил
tørke, -a витерти / форма минулого часу
tørketrommel/en сушильна машина
tørst спраглий
uansett незалежно від того
uinteressert, -, -e не цікавить, нейтральний, множ
ukonsentrert, -, -e деконцентрований, нейтральний, множ
ulik, -t, -e інший, нейтральний, множ
ullsokk/en вовняний носок
ulykke/a нещасний випадок
undersøke, -te, -t екзаменувати / форма минулого часу
undersøking/a огляд
undertøy/et нижня білизна
underviser навчати
undervisning/a урок

ung, -t, -e молодий, нейтральний, множ
ungar дитина
ungdomsskule/n молодша школа (8–10 класи)
universitet/et університет
unngå, unngjekk, unngått уникнути / форма минулого часу
Unnskyld! Вибачте!
Unnskyld, er det ledig her? Вибачте, це місце вільне?
unnskyldning/a вибачення
usunn, -t, -e нездоровий, нейтральний, множ
ut зовні / напр, gå ut: вийти на вулицю
utan без
utanfor зовні
utdanning/a освіти
ute зовні
utedo/en зовнішній туалет
uterom/met облаштований двір чи тераса
utseld, -t, -de продано
utsette, utsette, utsett відкладати / форма минулого часу
utsikt/a вигляд
uttrykke, -te, -t виговорити / форма минулого часу
utviklingssamtale/n розмова про успішність учня
V2-regelen правило V2 (дієслово на другому місці в
реченні)
vaffel/en вафлі
vakker гарний
vaksenopplæring/a центр освіти дорослих
vaksine/n вакцина
vane/n звичка
vaniljeis/en ванільний лід
vanleg звичайний
vanlegvis зазвичай
vanskeleg важко
vare/a продукт
variere бути іншим
variert різні

varm теплий
varm, -t, e теплий, нейтральний, множ
varmegrader позитивна температура
varmt теплий
vase/n ваза
vask/en раковина
vaske, -a мити / форма минулого часу
vaske klede прати білизну
vaske seg помитися
vaskemaskin/a пральна машина
vaskemiddel/et миючий засіб
vasketralle/a візок для професійного прибирання
vatn/et вода
vegg/en стіна
veke/a тиждень
vekke вставати
vekse opp, vaks, vakse виростати / форма минулого часу
Veldig bra! Дуже добре!
Velkommen til norskkurs! Ласкаво просимо на курси норвезької
мови!
Velkommen tilbake. Будь ласка, приходьте ще.
venn/en друг
venninne/a друг
vente чекати
verb/et дієслово
verd/a світ
verdi/en значення
verdsrekord/en світовий рекорд
vere, er, var бути, є, був
verkstad/en майстерня
vertsfamilie/n приймаюча сім'я
veske/a сумка, гаманець
vesle маленький
vi ми
Vi berre kikar Ми просто дивимось.
Vi har ikkje råd til det. Ми не можемо собі цього дозволити.

Vi lærer norsk. Вчимо норвезьку.
Vi må halde oss i form. Ми повинні підтримувати форму.
Vi treng frisk luft. Нам потрібне свіже повітря.
vidare наступний
vidaregåande skule/en середня школа
vigsel/en весільна церемонія
vikar/en тимчасовий працівник
vikariat/et тимчасова робота
vil хотіти
Vil du bli med? Хочеш піти з нами?
vind/en вітер
vinter/en зима
vintersko зимові черевики
Viola Віола
vise, -te показати / форма минулого часу
viss якщо
vitamin/et вітамін
volleyball волейбол
vond, -t, -e болючий, нейтральний, множ
vott/en рукавиця
vår наш
vår/en весна
våre наші
vårt наше
våt, -t, -e мокрий, нейтральний, множ
Yousef Юсеф
yr.no yr.no (сайт прогнозу погоди)
yrke/t професія
yrkesfagleg професійний
ytringsfridom/en Свобода слова
Zambia Замбія
zambisk замбійський
ærleg, -, -e чесний, нейтральний, множ
økonomi економіка
økonomisk, -, -e фінансовий, нейтральний, множ

øl/en пиво
ønske/t бажання
øy/a острів
øydelagd, -t, -e зламаний, нейтральний, множ
øyre/t вухо
Øystein Ойстаін
Å ja! О, так!
åleine сам
åpne, -e), -et відкритий / форма минулого часу
årstid/a сезон
åtte вісім

God
nors 1 Norsk-ukrainsk ordliste
God i norsk 1 er eit komplett begynnarverk i norsk som andrespråk.

Læreverket dekker nivåa A1 og A2 i Læreplan i norsk og samfunnskunnskap
for voksne innvandrere (2012).
Målgruppa for God i norsk er deltakarar på spor 2 og spor 3.

Læreverket har som mål å gjere språklæringa strukturert og overkommeleg,
og har ein naturleg og tydeleg progresjon med fokus på repetisjon og
nytteverdi.
God i norsk 1 omfattar

• tekstbok
• arbeidsbok
• elevnettstad med lyd, videoar, drilloppgåver og norskprøvetrening
• ein innhaldsrik lærarnettstad med mellom anna lyd og videoar
• digitalbok
• ordlister på fleire språk
Solen (1911–1916)
Edvard Munch

02a 200781 GRMAT God I Norsk - Ordliste Ukrainsk Nynorsk 220101 S

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

02a 200781 GRMAT God I Norsk - Ordliste Ukrainsk Nynorsk 220101 S

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Norsk-ukrainsk ordliste

Norsk og samfunnskunnskap for vaksne innvandrarar

Norsk og samfunnskunnskap for vaksne innvandrarar

© H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) 2022

Redaktør: Maria Qvale

Grunnskrift: Haas Grotesk

God morgon! Добрий ранок!

Vi blir kjende – Давайте знайомитися 3

Frå margen З краю

4 Vi blir kjende – Давайте знайомитися

Vi blir kjende – Давайте знайомитися 5

Eg går på norskkurs. Я проходжу курси норвезької мови.

Skype Skype / Скайп

6 Vi blir kjende – Давайте знайомитися

Vi blir kjende – Давайте знайомитися 7

8 Korleis går det? – Як справи?

Korleis går det? – Як справи? 9

10 Korleis går det? – Як справи?

ein lege лікар

Korleis går det? – Як справи? 11

Familietre Родовідне дерево

ein sambuar співмешканець

12 Familie og fritid – Сім'я та вільний час

Familie og fritid – Сім'я та вільний час 13

ein konsert концерт

14 Familie og fritid – Сім'я та вільний час

Faktatekst Текст з фактами

Bildeside Сторінка з фотографіями

Familie og fritid – Сім'я та вільний час 15

ein bilmekaniker автомеханік

16 Familie og fritid – Сім'я та вільний час

Kva er klokka? Котра година?

Frå rammer i marg З рамок на полях

Ein vanleg dag – Звичайний день 17

18 Ein vanleg dag – Звичайний день

Ein vanleg dag – Звичайний день 19

ein restaurant ресторан

20 Ein vanleg dag – Звичайний день

Korleis er vêret? – Яка погода? 21

ein nordmann норвежець

Faktatekst Текст з фактами

22 Korleis er vêret? – Яка погода?

ein assistent помічник

Korleis er vêret? – Яка погода? 23

ein dato дата

ein barnehageassistent помічник у дитячому садку

24 Korleis er vêret? – Яка погода?

Korleis er vêret? – Яка погода? 25

eit besøk відвідати

26 Kva gjorde du i går? – Що ти робив вчора?

Faktatekst Текст з фактами

ha, hadde мати, мав

Kva gjorde du i går? – Що ти робив вчора? 27

danse, -a танцювати, танцював

Bildeside Сторінка з фотографіями

28 Kva gjorde du i går? – Що ти робив вчора?

ein butikk магазин

Kva gjorde du i går? – Що ти робив вчора? 29

ein hotellmedarbeidar член персоналу готелю

30 Kva gjorde du i går? – Що ти робив вчора?

eit tog потяг

God tur! – Гарної подорожі! 31

Faktatekst om Oslo Текст з фактами про Осло