Effer 100 Spare Part Part 2

CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 20 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 030
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO USCITA IDRAULICA CON HC-D10
8625709 (2)
8520400
9325600
9325600
9341800
9341800
9341800
Larg.65 L.1700
5H96160
8189808 (2)
9389924 (2)
8880601 (2) 1/4 F+F90 L.2600
1/4 F+F90 L.2000

9389818 (2)
9389902
9389912 1/4 F+F90 L.400
1/4 F+F90 L.1400
9389918
1/4 F+F90 L.2000
5H96160
Larg.65 L.1700
9325600
9341800
9341800
8189808 (2)
8880601 (2)
HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
HYDRAULIC OUTLET SYSTEM WITH HC-D10
SYSTEME DE SORTIE HYDRAULIQUE AVEC HC-D10
SYSTEM HYDR. AUSFAHRT CON HC-D10
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
IMPIANTO USCITA IDRAULICA CON HC-D10
1/4 F+F90 L.1600

9391029 1/4 F+F90 L.500
9391007
9338700
9391025
1/4 F+F90 L.1400
9338700
9338700
9391033
1/4 F+F90 L.1800
9338700
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
HYDRAULIC OUTLET SYSTEM WITH HC-D10
SYSTEME DE SORTIE HYDRAULIQUE AVEC HC-D10
SYSTEM HYDR. AUSFAHRT CON HC-D10
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
IMPIANTO USCITA IDRAULICA CON HAWE
9325600
9341800
9325600 (2)
8189808 (2)
9341800 9341800 8880601 (2)
9341800
1/4 F+F90 L.2600
Larg.65 L.1700 9389924 (2)
5H96160
8189808 (2)
8880601 (2)
1/4 F+F90 L.2000

9389818 (2)
9389902
1/4 F+F90 L.400
9389912
1/4 F+F90 L.1400
9325600
9341800
8521000B
9389918
5H96160 1/4 F+F90 L.2000 8189808 (2)
Larg.65 L.1700
8880601 (2)
9341800
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
HYDRAULIC OUTLET SYSTEM WITH HAWE
SYSTEME DE SORTIE HYDRAULIQUE AVEC HAWE
SYSTEM HYDR. AUSFAHRT MIT HAWE
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
IMPIANTO USCITA IDRAULICA CON HAWE
1/4 F+F90 L.1600

9391029
9338700
9391025
1/4 F+F90 L.1400
9338700
9391033
1/4 F+F90 L.1800
9338700
9338700
9391007
1/4 F+F90 L.500
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
HYDRAULIC OUTLET SYSTEM WITH HAWE
SYSTEME DE SORTIE HYDRAULIQUE AVEC HAWE
SYSTEM HYDR. AUSFAHRT MIT HAWE
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
IMPIANTO IDRAULICO ROTAZIONE COMANDI IN BASSO
HC-D10
9342750
5H91360G
9342750
5H91350G
9342750
HAWE
PSL-2
5H91381G
9342750
5H91371G
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
HYDRAULIC SYSTEM WITH BOTTOMSIDE ROTATION CONTROLS
SYSTEME HYDRAULIQUE ROTATION COMMANDES EN BAS
HYDR. SYSTEM DREHUNG STEUERUNGEN UNTEN
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTI SFILI VERSIONE 1S
9342754
1J91292G
1J91302G

6)
9342753
8604010
8898477
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
HYDRAULIC SYSTEM WITH CYLINDER EXTENSIONS IN VERSION 1S
SYSTEME HYDRAULIQUE VERINS ALLONGEMENTS VERSION 1S
HYDR. SYSTEM HEBEBÖCKE ERWEIT. VERSION 1S
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
9342754
1J91292G
1J91302G

6)
9341805 9342753
9341805 (2)
1J91370G
6)
9342753
1J91321G
8604010
8898477
Applicare n°1 supporto tubi rig. su ogni martinetto

sfilo e utilizzare la confezione di fascette inox da
8mm.
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
9342754
1J91292G
1J91302G

6)
9341805 9342753
9341805 (2)
1J91370G
6)
1J91331G 9342753
9341805 (2)
1J91321G
9341805
1J91341G

6)
9342753
8604010
8898477
Applicare n°1 supporto tubi rig. su ogni martinetto

8mm.
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
9342754
1J91292G
1J91302G

6)
9341805 9342753
9341805 (2)
1J91370G
6)
1J91381G 9342753
9341805 (2)
1J91321G
9341805
1J91341G

6)
1J91311G
9341805
1J91321G
9341805 (2)
6) 9342753
8604010
8898477
Applicare n°1 supporto tubi rig. su ogni martinetto 9342753

8mm.
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
IMPIANTO IDRAULICO ALIMENTAZIONE SFILI COMANDI IN BASSO
Larg.65 L.800
5J96050
VTCEI M8X45
8261100B
VTCEI M8X45
8261100B
8898493 8898493
8898494 8898494
8625696
8625709
5J96050
Larg.65 L.800
9389271(2)
3/8” F+F L.7300
9341500 A B
A A
B B
9341500
HC-D10
HAWE
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
HYDRAULIC SYSTEM WITH EXTENSION POWER SUPPLY BOTTOMSIDE CONTROLS
SYSTEME HYDRAULIQUE ALIMENTATION ALLONGEMENTS COMMANDES EN BAS
HYDR. SYSTEM VERSORGUNG ERWEIT. STEUERUNGEN UNTEN
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
ALIMENTAZIONE 2 COMANDI SUPPLEMENTARI COM. BASSO
3/8’’ MJIC 3/4+F90 L.900

9390162 (4)
Larg.65 L.800
5J96050
VTCEI M8X70
8261500B (2)
VTCEI M8X70
8261500B (2)
8898493 (2)
8898494 8625709
8625696
8898493 (2) 5J96050

8898494 Larg.65 L.800
9389196 (4)
3/8’’ F+F L.6800
9342001 (4)
9342102 (4)
C 9341900 (4)
A D
A CD B
B C
A D
B
HAWE HC-D10
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
POWER SUPPLY WITH 2 SUPPLEMENTARY CONTROLS - BOTTOMSIDE TYPE
ALIMENTATION 2 COMMANDES SUPPLEMENT COMM. EN BAS
VERSORGUNG 2 ZUSATZSTEUERUNGEN STEUERUNGEN UNTEN
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
ALIMENTAZIONE VERRICELLO COM. BASSO
1/4’’ F+F L.8500

9351177
Larg.65 L.800
5J96050
VTCEI M8X45
8261100B
VTCEI M8X45
8261100B
8898493
8898494
8625709 8625696
8898493 5J96050
8898494
Larg.65 L.800
9389197 (2)
3/8’’ F+F L.7700
9342001 (2)
9342102 (2)
C D
C D
C D
HAWE HC-D10
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
POWER SUPPLY FOR WINCH WITH BOTTOMSIDE CONTROLS
ALIMENTATION TREUIL COMM EN BAS
VERSORGUNG WINDE STEUERUNGEN UNTEN
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 3
ERSATZTEILLISTE
BLOCCO MOMENTO HC-D10 COM.BASSO “MB” (CE) + (B.M. NO CE)
5H96210
VTCEI M8x70
8261500 (2) 8260500 (2)
VTCEI M8X20
8520700B (2)
8520700B (2)
9396058 (100%)
9341400
9341800
5H91540G
8865717
9341800
VTCEI M6x45
8259900 (2)
8520400 (2)
9342750 (2) 9342750

VTCEI M6x40
8259800 (2)
5H91550G
9342750
9342750
8850217
9395767 (90%)
9342750 5H93150
8520400 (2)
5H96200
9341800 (4)
8880601 (2)
8625709 (2) 8189808 (2)

8189808
8625784 (2)
8880601
8625709 (2) 8625784 (2)
B.M. = Blocco Momento-Overload Safety Device
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
OVERLOAD SAFETY DEVICE CONTROL BANK HC-D10, BOTTOMSIDE, EC, STD CRANE (CE) + (B.M. NO CE)
LIMITEUR DE MOMENT DISTRIBUTEUR HC-D10, COMMANDES EN BAS, CE, STD GRUE(CE) + (B.M. NO CE)
ANLAGEBELASTUNGBEGRENZER STEUERBLOCK HC-D10 CE, UNTERSITZSTEURUNGEN, STD KRAN(CE) + (B.M. NO CE)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 3
ERSATZTEILLISTE
BLOCCO MOMENTO HAWE COM.BASSO “MB” (CE) + (B.M. NO CE)
5H96210
VTCEI M8x70
8261500 (2) 8260500 (2)
VTCEI M8X20
8520700B (2)
8520700B (2)
9396058 (100%)
9341400
9341800
5H91510G
8865717
9341800
5H91500G
VTCEI M6x40
9342750 (2) 8259800 (2)
5H91550G
9341800
VTCEI M6x45
8259900 (2) 8520400 (2)
9342750
9342750
8850217 9395767
9342750
9342750 9395767 (90%)
8520400 (2)
5H96200
9325600 (4)
8880601 (2)
8625709 (2) 8189808 (2)
8625784 (2) 8880601 (2)

8189808 (2)
8625709 (2) 8625784 (2)
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
OVERLOAD SAFETY DEVICE CONTROL BANK HAWE, BOTTOMSIDE, EC, STD CRANE (CE) + (B.M. NO CE)
LIMITEUR DE MOMENT DISTRIBUTEUR HAWE, COMMANDES EN BAS, CE, STD GRUE (CE) + (B.M. NO CE)
ANLAGEBELASTUNGBEGRENZER STEUERBLOCK HAWE CE, UNTERSITZSTEURUNGEN, STD KRAN (CE) + (B.M. NO CE)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 2
ERSATZTEILLISTE
BLOCCO MOMENTO HC-D10 “SNODO” (CE) + (B.M. NO CE)
5H96210
8625697 (2)
8520700B (2)
8625709 (2)
9396058 (100%)
5H91520G
5H91530G
9342750 (2)
9341800
5H91540G
8520700B (2)
9341800 (2)
8865717
9341800 8189808 (4)

9342750 (2) 9389006
8877062 (2)
8520700B
5H91560G (2)
9395767 (90%)
5H96200
8520700B (4)
8866776 9342750
8189808 (4)
5H93150
5H91560G (2)
8877062 (2)
8625709 (4) 9341800 (6)
8189808
8880601
8625784 (4)
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
MOMENT LOCKOUT FOR HC-D10 “JIB” (CE) + (B.M. NO CE)
BLOCAGE MOMENT HC-D10 “JIB” (CE) + (B.M. NO CE)
BLOCKIERUNG MOMENT HC-D10 “GELENK” (CE) + (B.M. NO CE)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 2
ERSATZTEILLISTE
BLOCCO MOMENTO HAWE “SNODO” (CE) + (B.M. NO CE)
5H96210
8625697 (2)
8520700B (2)
8625709 (2)
9396058 (100%)
5H91520G
5H91530G
9342750 (2)
9341800
5H91510G
8520700B (2)
8865717
9341800 (2)
5H91500G
9341800 9389006
9342750 (2) 8189808 (4)
8877062 (2)
8520700B 9342750 (2)
5H91560G (2)
5H96200 9395767 (90%)
8520700B (4)
8866776
8189808 (4)
5H91560G (2)
9325600 (6)
8877062 (2)
8866777 (6)
8625709 (4)
8880601 (2) 8189808 (2)
8625784 (4)
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
MOMENT LOCKOUT FOR HAWE “JIB” (CE) + (B.M. NO CE)
BLOCAGE MOMENT HAWE “JIB” (CE) + (B.M. NO CE)
BLOCKIERUNG MOMENT HAWE “GELENK” (CE) + (B.M. NO CE)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
IMPIANTO IDRAULICO BLOCCO MOMENTO HC-D10 COM.BASSO “MB ” (CE) + (B.M. NO CE)
VTSPEI M8X20
8280580 (2)
8625697 (2)
5H96220
8625709 (2)
9342750
1°BR
9389808
1/4” F+F L.1000
VTCEI M8x20 2°BR
8260500 (2)
8520700B (2)
9389911
1/4” F+F90° L.1300
8625709 (2)
9389913
1/4” F+F90° L.1500 1°BR
9341800 (4)
9389807 (4)
1/4” F+F90° L.800
SF
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
HYDR. CIRCUIT FOR OVERLOAD SAFETY DEVICE CONTROL BANK HC-D10, BOTTOMSIDE, EC, STD CRANE (CE) + (B.M. NO CE)
CIRCUIT HYDR. LIMITEUR DE MOMENT DISTRIBUTEUR HCD10, COMMANDES EN BAS, CE, STD GRUE (CE) + (B.M. NO CE)
HYDRAULIKKREISLAUF ANLAGEBELASTUNGBEGRENZER STEUERBLOCK HC-D10 CE, UNTERSITZSTEURUNGEN, STD KRAN (CE) + (B.M. NO CE)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
IMPIANTO IDRAULICO BLOCCO MOMENTO HAWE COM.BASSO “MB” (CE) + (B.M. NO CE)
VTSPEI M8X20
8280580 (2)
8625697 (2)
5H96220
8625709 (2)
9342750
1°BR
2°BR
VTCEI M8x20
9389807
8260500 (2) 1/4” F+F L.900
8520700B (2)
9389911
8625709 (2) 1/4” F+F90° L.1300
9389913
1/4” F+F90° L.1500
1°BR
SF
9391017 (4)
1/4” F+F90° L.900
1°Br
2°Br
9325610
B.M. = Blocco Momento-Overload Safety (4)
Device SF 2°Br
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
HYDR. CIRCUIT FOR OVERLOAD SAFETY DEVICE CONTROL BANK HAWE, BOTTOMSIDE, EC, STD CRANE (CE) + (B.M. NO CE)
CIRCUIT HYDR. LIMITEUR DE MOMENT DISTRIBUTEUR HAWE, COMMANDES EN BAS, CE, STD GRUE (CE) + (B.M. NO CE)
HYDRAULIKKREISLAUF ANLAGEBELASTUNGBEGRENZER STEUERBLOCK HAWE CE, UNTERSITZSTEURUNGEN, STD KRAN (CE) + (B.M. NO CE)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
IMPIANTO IDRAULICO BLOCCO MOMENTO HC-D10 CON SNODO (CE) + (B.M. NO CE)
9389913
1/4’’ F+F90 L. 1500
2°BR 1°BR
D C
8877062 (4)
8189808 (4)
5H91560G (4)
9341900 (4)
9389909 (2)
1/4’’ F+F90 L. 1.100
9389903
1/4’’ F+F L. 500
9389204
3/8’’ F+F90 L. 600 9389911
1/4’’ F+F90 L. 1300
9389807 (6)
1/4” F+F90° L.900
9341800 (6)
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
HYDRAULIC SYSTEM MOMENT LOCKOUT FOR HC-D10 WHIT JIB (CE) + (B.M. NO CE)
HYDRAULIC SYSTEM MOMENT LOCKOUT FOR HC-D10 AVEC JIB (CE) + (B.M. NO CE)
HYDR. SYSTEM BLOCKIERUNG MOMENT HC-D10 MIT GELENK (CE) + (B.M. NO CE)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
IMPIANTO IDRAULICO BLOCCO MOMENTO HAWE CON SNODO (CE) + (B.M. NO CE)
9389913
9389909 (2)
9389204
9389903
9389911
9391017 (6)
1/4” F+F90° L.1000
9325610 (6)
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
HYDRAULIC SYSTEM MOMENT LOCKOUT FOR HAWE WHIT JIB (CE) + (B.M. NO CE)
SYSTEME HYDRAULIQUE BLOCAGE MOMENT HAWE AVEC JIB (CE) + (B.M. NO CE)
HYDR. SYSTEM BLOCKIERUNG MOMENT HAWE MIT GELENK (CE) + (B.M. NO CE)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
TRASFORMAZIONE DISTRIBUTORE HAWE PSL2 DA PREDISPOSTO PER POMPA A PORTATA FISSA VARIABILE
2 2
1
1
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
FASE 1
- Smontare il tubo P (mandata olio)
- Togliere particolare 2 (cacciavite a taglio)
- Togliere particolare 1 (cacciavite a taglio)
- Rimontare particolare 2
- Rimontare il tubo
FASE 2
- Smontare il tappo LS (chiave a brugola a 5 cm)
- Inserire particolare 1
- Rimuovere raccordo LS (per montaggio Effer)
- Rimuovere tubazione per LS pompa (per montaggio installare 1/4” GAS)
HYDRAULIC CIRCUITS
HYDRAULIKANLAGEN
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/2
100 Rev. 3
ERSATZTEILLISTE
Tavola
IMPIANTI ELETTRICI Sezione 040
INDICE DELLE TAVOLE
Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.
 1 IMPIANTO ELETTRICO EMERGENCY ELECTRIC CIRCUIT ELECTRIQUE POUR NOTAUSELEKTROANLAGE 3

D’EMERGENZA CON HC-D10 CIRCUIT - HC-D10 (CE) ARRET D’URGENCE - HC-D10 HC-D10 (CE)
(CE) (CE)

D’EMERGENZA CON RADIO CIRCUIT WITH RADIO HAWE ARRET D’URGENCE AVEC MIT RADIO HAWE (NICHT CE)
HAWE (NO-CE) (NOT CE) RADIO HAWE (NO-CE)

D’EMERGENZA CON RADIO CIRCUIT WITH RADIO HAWE ARRET D’URGENCE AVEC MIT RADIO HAWE (CE)
HAWE (CE) (CE) RADIO HAWE (CE)
 4 KIT PER ADEGUAMENTO EN12999 ADAPTATION KIT KIT D’ADAPTATION EN12999 EN12999 ADAPTATION KIT 2
NORMA EN 12999 STABILIZ- FOR OUTRIGGERS POUR STABILISATEURS ABSTÜTZUNGEN
ZATORI
ELECTRIC CIRCUITS
CIRCUITS ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGEN
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
2/2
100 Rev. 3
ERSATZTEILLISTE
Tavola IMPIANTI ELETTRICI Sezione 040
INDICE DELLE TAVOLE
ELECTRIC CIRCUITS
ELEKTROANLAGEN
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 3
ERSATZTEILLISTE
IMPIANTO ELETTRICO D’EMERGENZA CON HC-D10 (CE) + (B.M. NO CE)
9396200
(B.M. NO CE)
9396179 SENZA STAB.
9395510K SUPPL. INSERITE
TAPPO
9396229
BP100
XM1 X2
BP90
XS2
XQ23
STAB.
SUPPL.
XQ4 9396230
SENZA MINI ESS
INSERITE TAPPO
(B.M. NO CE)
EV1
XS1
8866749
Fusibile
5A XQ1
+ Batteria 9396178
- Batteria
9396230
SENZA MINI ESS
INSERITE TAPPO
(B.M. NO CE)
ELECTRIC CIRCUITS
ELEKTROANLAGEN
EMERGENCY ELECTRIC CIRCUIT - HC-D10 (CE) + (B.M. NO CE)
CIRCUIT ELECTRIQUE POUR ARRET D’URGENCE - HC-D10 (CE) + (B.M. NO CE)
NOTAUSELEKTROANLAGE HC-D10 (CE) + (B.M. NO CE)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 2
ERSATZTEILLISTE
Tavola
IMPIANTO ELETTRICO D’EMERGENZA CON RADIO HAWE (NO CE)
8992080K23 MB+VERRICELLO
8992069K28 6 LEVE MB + VERR.
VTCEI M5x20 9395389

8258000 (4)
8520300 (4)
8480150 (4)
1
2 M
3 M
4 M +
5 M -
6 AutoRPM
X2_M X1_F
X12
9396211
9396211
8350230 (2)
8525300 (2)
Fusibile
5A
8256500 (2)
+ Batteririaa 9396211
VTE M4x12
- Batte
ELECTRIC CIRCUITS
ELEKTROANLAGEN
EMERGENCY ELECTRIC CIRCUIT WITH RADIO HAWE (NO CE)
CIRCUIT ELECTRIQUE POUR ARRET D’URGENCE AVEC RADIO HAWE (NO CE)
NOTAUSELEKTROANLAGE MIT RADIO HAWE (NO CE)
CATALOGO RICAMBI N. CR 5H001
Pag. 1/1
100 Rev. 3
ERSATZTEILLISTE
IMPIANTO ELETTRICO D’EMERGENZA CON RADIO HAWE (CE) + (B.M. NO CE)
8992080K21 MACCHINA BASE

8992069K27 6 LEVE MB
9395389
VTCEI M5x20 9395113

8258000 (4) (CE)
8520300 (4)
8480150 (4) 9395388K1J
(B.M. NO CE)
SENZA MINI ESS
INSERITE TAPPO
9395510
9395537 (2)
XCL1 1
XCL2 2 M
X1_1 X1_2 3 M
4 M +
5 M - (B.M. NO CE)
6 AutoRPM SENZA STAB.
SUPPL. INSERITE
TAPPO
9396229
BP100
X12
BP90
XQ4
XQ23
STAB.
SUPPL.
9396230
SENZA MINI ESS
INSERITE TAPPO 9396199A
(B.M. NO CE)
EV1
XS1
Fusibile
5A
XQ1
+B atteria 9396180
- Batteria
9396230
SENZA MINI ESS
INSERITE TAPPO
(B.M. NO CE)
ELECTRIC CIRCUITS
ELEKTROANLAGEN
EMERGENCY ELECTRIC CIRCUIT WITH RADIO HAWE (CE) + (B.M. NO CE)
CIRCUIT ELECTRIQUE POUR ARRET D’URGENCE AVEC RADIO HAWE (CE) + (B.M. NO CE)
NOTAUSELEKTROANLAGE MIT RADIO HAWE (CE) + (B.M. NO CE)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 2
ERSATZTEILLISTE
Tavola
KIT PER ADEGUAMENTO NORMA EN 12999 STABILIZZATORI (CE)
1J18540 8520100 (2) 8480152 (2)

8480152 (2) 8520100 (2)
VTCEI M4x30
8257200 (2)
A CE
1J18550

9396207
9396208
VTCEI M6x25 8322500B

PC M5x10
8259500 (4)
9395837
9395838 8520400 (4)
9396074 8525600 (4)
VTCEI M4x25
8257100 (2) 8257100 (2)
8480148 (2)
VTCEI M4x25 8520400 (2) 9395837
9395838
9396204 9396074
8625784 (2) 9396207 VTCEI M4x25
9396208 8257100 (2)
8520100 (2)
8480150 (4) 8480152 (2)
VTCEI M6x20
8259300 (2)
8520400 (2)
1J18560
8520100 (2)
8520400 (2) 8480152 (2)
8520400 (4)
8259100 (2) 8525600 (4)
VTCEI M6x16
1J18530
9396178
B
8520300 (8) 8259500 (4)
8480150 (4) VTCEI M6x25
9396179
9396200
8480152 (2)
8257800 (4)
VTCEI M5x16 8520300 (4) 8520100 (2)
A B 8520300 (4)
9396204 1J18540
9396207
8257800 (4)
VTCEI M5x16 9396208
9396200 8257200 (2)

VTCEI M4x30
AD00097_0
ELECTRIC CIRCUITS
ELEKTROANLAGEN
EN12999 ADAPTATION KIT FOR OUTRIGGERS (CE)
KIT D’ADAPTATION EN12999 POUR STABILISATEURS (CE)
EN12999 ADAPTATION KIT ABSTÜTZUNGEN (CE)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/2
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
Tavola IMPIANTI TRALICCI Sezione 050
INDICE DELLE TAVOLE
 1 TRALICCIO PER 2 COM. TRESTLEWORK FOR 2 TREILLIS 2 COMM. SUPP. GERUST FÜR 2 ZUSA- 0
SUPPL. (VERS.1S) SUPPL. CONTROL (1S VERS.) (VERS. 1S) TZSTEUERUNG (1S
AUSFUEHRUNG)
 2 TRALICCIO PER 2 COM. TRESTLEWORK FOR 2 TREILLIS 2 COMM. SUPP. GERUST FÜR 2 ZUSA- 0
SUPPL. (VERS.2S) SUPPL. CONTROL (2S VERS.) (VERS. 2S) TZSTEUERUNGEN (2S
AUSFUEHRUNG)
TRESTLEWORK FOR 2
 3 TRALICCIO PER 2 COM. SUPPL. CONTROL (3S VERS.) TREILLIS 2 COMM. SUPP. GERUST FÜR 2 ZUSA- 0
SUPPL. (VERS.3S) (VERS. 3S) TZSTEUERUNGEN (3S
AUSFUEHRUNG)
TRESTLEWORK FOR 2
 4 TRALICCIO PER 2 COM. SUPPL. CONTROL (4S VERS.) TREILLIS 2 COMM. SUPP. GERUST FÜR 2 ZUSA- 0
SUPPL. (VERS.4S) (VERS. 4S) TZSTEUERUNGEN (4S
AUSFUEHRUNG)
TRESTLEWORK HYDR. CIRCUIT

CIRCUIT HYDR. TREILLIS
HYDR. ANLAGE FÜR SCHLAUCHFUEHRUNG
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
2/2
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
Tavola
IMPIANTI TRALICCI Sezione 050
INDICE DELLE TAVOLE

INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
Tavola
TRALICCIO PER 2 COM. SUPPL. (VERS.1S)
8245000B (2)
M10X35
1J77011
8355700B (3) 8521000B (3)

8526200B (3) 8245000B (3)
M10X35
8355700B (3)
8245000B (3)
M10X35 1J79020 8526200B (3)
8521000B (3) 1J77001 8355700B (3)
8526200B (3)
8245000B (3) 5H79080

M10X35 8521000B (3)
TRALICCIO 2 COMANDI SUPPLEMENTARI
8242200 (2)
M6X10
4F79250 COD. 5H79080
4F79270 8260300B (4)
M8X16
9350023 (4)
3/8 M+M L.1400 4F79280
5H91140G (2)
5H91150G (2)
8898542 (2)
4F79060
8520400 (2)
8227300
M6X60
8898542 (2)
4F79240 8520400 (2)

Larg.90 L.1400 8227300
M6X60
8242200 (2)
M6X10
COD. 1J79020
4F79260
4F79270
8260300B (4)
M8X16
4F79280
4F79060
8898542 (2) 9325900(4)
8520400 (2)
2E91310G (2) 8907717 (4)
8227300 8907732 (4)
M6X60
8898542 (2)
1J91090G (2)
8520400 (2)
8227300
M6X60

TRESTLEWORK FOR 2 SUPPL. CONTROL (1S VERS.)
TREILLIS 2 COMM. SUPP. (VERS. 1S)
GERUST FÜR 2 ZUSATZSTEUERUNG (1S AUSFUEHRUNG)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
8245000B (2)
8245000B (2) M10X35
M10X35
8355700B (3)
1J77021 8526200B (3)
8521000B (3)
1J77011 8355700B (3)
8245000B (3) 8526200B (3)

M10X35 1J79020 1J77011
8355700B (3)
1J77001
8526200B (3)
8245000B (3) 8355700B (3)
M10X35 4F79350 8526200B (3)
8521000B (3)
8245000B (3)
M10X35
8521000B (3)
5H79080
8242200 (2)
M6X10
4F79250
COD. 5H79080
4F79270 8260300B (4)
4F79280 M8X16
9350023 (4)
3/8 M+M L.1400
8898542 (2)
5H91140G (2)
5H91150G (2)
8227300 4F79060
M6X60
8520400
8520400
8898542 (2)
8227300
M6X60
4F79240
8242200 (2) Larg.90 L.1400
M6X10 COD. 4F79350
4F79280 8260300B (4)
M8X16
9350023 (4)
3/8 M+M L.1400 4F79250 4F79270
4F91241G (2) 4F91251G (2)

8898542 (2)
8520400 4F79060
8227300
M6X60
8898542 (2) 8520400

8242200 (2)
M6X10 4F79240 8227300
M6X60
Larg.90 L.1400
4F79260 COD. 1J79020
4F79270 8260300B (4)
M8X16
4F79280
4F79060
8898542 (2) 9325900 (4)

2E91310G (2)
8227300
M6X60 1J91090G (2) 8898542 (2) 8907717 (4)
8520400 8907732 (4)
8520400
8227300
M6X60

TRESTLEWORK FOR 2 SUPPL. CONTROLS (2S VERS.)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
Tavola
8355700B (3) 8526200B (4) 8245000B (2)
8526200B (3) 8261900B (4) M10X35
VTCEI M10X20
1J77031
8245000B (2)
M10X35
8355700B (3) 8355700B (3)

8521000B (3) 8526200B (3)
1J77021
1J79020
8245000B (3) 1J77011
M10X35
4F79350 8526200B (3)

8521000B (3)
8245000B (3) 8355700B (3)
M10X35 8526200B (3)
4F79350 1J77001
8521000B (3)
8245000B (3)
M10X35
8245000B (3)
M10X35 8521000B (3)
5H79080

8242200 (2)
M6X10
4F79250 4F79270
COD. 5H79080
8260300B (4)
M8X16
9350023 (4)
3/8 M+M L.1400
8898542 (2)
5H91140G (2)
5H91150G (2)
4F79280 8520400 (2) 4F79060

8227300
M6X60
4F79240 8898542 (2)
Larg.90 L.1400 8520400 (2)
8242200 (2) 8227300

M6X10
M6X60
COD. 4F79350
8260300B (4)
M8X16
9350023 (4) 4F79280
3/8 M+M L.1400 4F79270
4F79250
4F91241G (2)
4F91251G (2)
8898542 (2)
8227300 4F79060
8520400 (2) M6X60
8898542 (2) 8520400 (2)

8242200 (2) 8227300
M6X10 4F79240
M6X60
Larg.90 L.1400
4F79260 COD. 1J79020
4F79270 8260300B (4)
M8X16
4F79280
4F79060
8898542 (2) 2E91310G (2) 9325900 (4)
8520400 (2)
8227300 1J91090G (2) 8907717 (4)
M6X60 8898542 (2)
8907732 (4)
8520400 (2)
8227300
M6X60

TRESTLEWORK FOR 2 SUPPL. CONTROL (3S VERS.)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
8355700B (3)
8521000B (3) 1J79060 8526200B (4)

82623000B (3) 8261900B (4)
VTCEI M10X35 VTCEI M10X20
1J77031
8526200B (4)
1J77021 8261900B (4)
VTCEI M10X20
8526200B (4)
1J77011 8261900B (4)
VTCEI M10X20
8521000B (3)
82623000B (3)
4F79350 VTCEI M10X35
8355700B (3)
4F79350
8526200 (3)
8261900B (3) 4F79350
VTCEI M10X20 1J77001
5H79080
8521000B (3)
82623000B (3)
VTCEI M10X35

8242200 (2)
M6X10 4F79250
COD. 5H79080
4F79270
8260300B (4)
M8X16
9350023 (4)
3/8 M+M L.1400 4F79280
8898542 (2)
5H91140G (2)
5H91150G (2)
4F79060
8227300
M6X60
8520400 (2) 8898542 (2) 8520400 (2)

4F79240 8227300
8242200 (2)
M6X10
Larg.90 L.1400 M6X60
COD. 4F79350
8260300B (4)
M8X16
9350023 (4) 4F79280
3/8 M+M L.1400 4F79270
4F79250
4F91241G (2)
4F91251G (2)
8898542 (2)
4F79060
8227300
M6X60
8898542 (2)
8520400 (2)
8242200 (2) 8520400 (2)
M6X10
4F79240 8227300
Larg.90 L.1400 M6X60
4F79260 COD. 1J79060
8260300B (4)
4F79280 M8X16
4F79270
8898542 (2)
1J77040
8520400 (2) 4F91450G (2)
4F91460G (2)
8227300 8898542 (2)
M6X60
8520400 (2)
8907732 (4)
8227300
M6X60
9326000 (4)
8907717 (4)

TRESTLEWORK FOR 1 - 2 SUPPL. CONTROLS (4S VERS.)
TREILLIS 1 - 2 COMM. SUPP. (VERS. 4S)
GERUST FÜR 1 - 2 ZUSATZSTEUERUNG (4S AUSFUEHRUNG)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/2
100 Rev. 3
ERSATZTEILLISTE
Tavola COMPONENTI PER SPEDIZIONE Sezione 60
INDICE DELLE TAVOLE
 1 MATERIALE PER GANCIO PARTS FOR HOOK, STD MATERIEL CROCHET, VER- MATERIAL FÜR HAKEN STD- 0
VERS. STD VERSION SION STD VERSION
 2 MATERIALE PER GANCIO SU MATERIAL FOR HOOK ON JIB MATERIAU POUR CROCHET MATERIAL FÜR HAKEN AUF 0
SNODO SUR JIB GELENK
 3 MATERIALE PER STABILIZ- PARTS FOR STABILIZERS MATERIEL STABILISATEURS MATERIAL FÜR ABSTUETZUN- 3
ZATORI GEN
 3 MATERIALE PER SPEDIZIONE SHIPPING/CARRIAGE PARTS MATERIEL EXPEDITION ET VERSAND-TRANSPORT 0

E TRASPORTO TRANSPORT MATERIAL
SHIPPING PARTS
COMPOSANTS EXPEDITION
VERSANDTEILE
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
2/2
100 Rev. 3
ERSATZTEILLISTE
Tavola COMPONENTI PER SPEDIZIONE Sezione 60
INDICE DELLE TAVOLE
STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
Tavola 1
COMPONENTI PER SPEDIZIONE Sezione 60
MATERIALE PER GANCIO, VERSIONE STD
8625545
8501931
1J77300
8625545
8550500
SHIPPING PARTS
VERSANDTEILE
PARTS FOR HOOK, STD VERSION
MATERIEL CROCHET, VERSION STD
MATERIAL FÜR HAKEN STD-VERSION
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
Tavola 2 COMPONENTI PER SPEDIZIONE Sezione 60
MATERIALE PER GANCIO SU SNODO
SNODO 2S
8625544
8510530
8552151
8625544 (2)
8510084
8625544
3L78451
SHIPPING PARTS
VERSANDTEILE
MATERIAL FOR HOOK ON JIB
MATERIAU POUR CROCHET SUR JIB
MATERIAL FÜR HAKEN AUF GELENK
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 3
ERSATZTEILLISTE
Tavola 3 COMPONENTI PER SPEDIZIONE Sezione 60
MATERIALE PER STABILIZZATORI
Tappo di protezione solo per

spedizione gru
8625605 (2)
8625517 (2)
NO CE CE
B.M. NO CE 8480144
Dado M10 Aut.
VTCEI M10X80
8228400 5H65210
8480144
Dado M10 Aut.
8228400 SALDARE/WELDING
VTCEI M10X80 SERVICE MANUAL SEZ. A
5H65210 8480135
Dado M8 Aut. 3H80180
6065240 8228200
VTE M8x70
3H80000
SHIPPING PARTS
VERSANDTEILE
PARTS FOR STABILIZERS
MATERIEL STABILISATEURS
MATERIAL FÜR ABSTUETZUNGEN
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
Tavola 4
COMPONENTI PER SPEDIZIONE Sezione 60
MATERIALE PER SPEDIZIONE E TRASPORTO
Mettere il tappo Kapsto nel foro del perno

utilizzato per la nichelatura
8351100 (4)
3608150 (4)
8625589 (6)
3608010
L=330
2010223
1A08150 (4)
4208020
L=450
3608010
L=330
2010223
4208020
L=450
SHIPPING PARTS
VERSANDTEILE
SHIPPING/CARRIAGE PARTS
MATERIEL EXPEDITION ET TRANSPORT
VERSAND-TRANSPORT MATERIAL
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/2
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
Tavola
DISTRIBUTORI Sezione 070
INDICE DELLE TAVOLE
 1 DISTRIBUTORE HC-D10 HC-D10 CONTROLBANK DISTRIBUTEUR HC-D10 HC-D10 STEUERBLOCK 1
 2 DISTRIBUTORE HAWE HAWE CONTROLBANK DISTRIBUTEUR HAWE HAWE STEUERBLOCK 1
CONTROL BANKS
DISTRIBUTEURS
STEUERBLOCK
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
2/2
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
Tavola DISTRIBUTORI Sezione 070
INDICE DELLE TAVOLE
CONTROL BANKS
DISTRIBUTEURS
STEUERBLOCK
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
Tavola DISTRIBUTORI Sezione 070
DISTRIBUTORE HCD
1CS - NO CE 2CS - NO CE HCD10/5 - NO CE
1J97050 1J97031 Rotore Benna 1J97004

1J97120 Snodo
P P
3/8" BSP 1/2" BSP
3/8" BSP 3/8" BSP
3/8" BSP
T T
T
2CS - CE HCD10/5 - CE
HCD10/5 - B.M. NO CE
P
3/8" BSP 1/2" BSP
3/8" BSP
3/8" BSP P
T T
1J97031 Rotore Benna 1J97014
1J97040 Snodo
CONTROL BANKS
DISTRIBUTEURS
STEUERBLOCK
HCD-10 CONTROLBANK
DISTRIBUTEUR HCD-10
HCD-10 STEUERBLOCK
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
Tavola
DISTRIBUTORI Sezione 070
DISTRIBUTORE HAWE
6H97100
MB - CE
NO CE
B.M. NO CE
1CS - NO CE
6H97130
2CS - CE
NO CE
B.M. NO CE
6H97110 Rotore Benna
6H97120 Snodo
CONTROL BANKS
DISTRIBUTEURS
STEUERBLOCK
HAWE CONTROLBANK
DISTRIBUTEUR HAWE
HAWE STEUERBLOCK
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/2
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
Tavola ETICHETTATURA Sezione 110
 1 ETICHETTATURA LABELS ETIQUETTES ETIKETTEN 1

CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
2/2
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
CATALOGO RICAMBI N. CR 5H001
Pag. 1/1
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
LABELS - ÉTIQUETTES - ETIKETTEN
AD00040_0
AD00049_0
AD00097_0 1930700 1932785
2008001 (4)
AD00094_0
5H08101
1J08030
1J08040 GRAFICA PORTATE
2CS MB
1931165
1931167
1931168
1931169
1931170
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
AD00045_0
AD00038_0
80
AD1J008_0
AD00040_0
80
AD00050_0
5A00040
AD00001_0
1932786 1932786
1927109
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 2
ERSATZTEILLISTE
AD00038_0
80
AD1J008_0
AD00040_0
80
1930744 1932788
AD00095_0
AD00096_0
MAX
1930749 1930749
AD2N029_0 AD2N029_0
AD2N029_0 AD2N029_0
1930753 (11)
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
AVVERTENZE
GRAFICA PORTATE
1J08030
1J08040
AD00094_0
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/2
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
Tavola MARTINETTI Sezione 120
INDICE DELLE TAVOLE
 1 MARTINETTO PIEDE STABILIZER CYLINDER VERIN DE STABILIZATEUR ABSTUETZYLINDER 1
 2 MARTINETTO 1° BRACCIO 1ST BOOM CYLINDER VERIN DU 1ER BRAS 1.AUSLEGERZYLINDER 0
 3 MARTINETTO 2° BRACCIO 2ND BOOM CYLINDER VERIN DU 2EME BRAS 2.AUSLEGERZYLINDER 0
 4 MARTINETTO 1° SFILO 1ST EXTENSION CYLINDER VERIN DU 1ER ALLONGE- 1.AUSSCHUBZYLINDER 0

MENT
 5 MARTINETTO 2° SFILO 2ND EXTENSION CYLINDER VERIN DU 2EME ALLONGE- 2.AUSSCHUBZYLINDER 0

MENT
 6 MARTINETTO 3° SFILO 3RD EXTENSION CYLINDER VERIN DU 3EME ALLONGE- 3.AUSSCHUBZYLINDER 0

MENT
 7 MARTINETTO 4° SFILO 4TH EXTENSION CYLINDER VERIN DU 4EME ALLONGE- 4.AUSSCHUBZYLINDER 0

MENT
CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
2/2
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
INDICE DELLE TAVOLE
CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 1
ERSATZTEILLISTE
MARTINETTO PIEDE
1K65003 MART.PI D 70 D 55 I 665 C 418-VERN.NERO
1J65042 (1)
8190672 (1)
8016100 (1)
8190502 (1)
1J65181 (1)
8182055 (1)
8182206 (1)
8182211 (1)
1J65191 (1)
8182206 (1)
1J65243 (1)
8008100(1)
1K65990 (1)
CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
STABILIZER CYLINDER
VERIN DE STABILIZATEUR
ABSTUETZYLINDER
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
Tavola
MARTINETTI Sezione 120
MARTINETTO 1° BRACCIO
1J60002 MARTIN. D100 D 65 I 847 C 640 VERN.NERO
8017800(1)
8017850(1)
1J60012 (1)
8625588 (2)
1J60211 (1)
8190702 (1)
8182138(1)
8605100 (1)
8625588 (2) 1J60230 (1)

8605100 (1)
1J60021 (1)
8009750 (1)
8323900 (1)
M6x18
8009700 (1)
8182139 (1)
8182239 (1)
6H60980 (1)
1J60221 (1)
8182139 (1)
CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
1ST BOOM CYLINDER
VERIN DU 1ER BRAS
1.AUSLEGERZYLINDER
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
MARTINETTO 2° BRACCIO
1J61002 MARTIN. D100 D 65 I 845 C 640 VERN.NERO
8017800(1)
8017850(1)
1J61012 (1)
8625588 (2)
1J60211 (1)
8190702 (1)
8182138(1)
8605100 (1)
8625588 (2) 1J61200 (1)

8605100 (1)
1J61021 (1)
8009750 (1)
8323900 (1)
M6x18
8009700 (1)
8182139 (1)
8182239 (1)
6H60980 (1)
1J60221 (1)
8182139 (1)
CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
2ST BOOM CYLINDER
VERIN DU 2EME BRAS
2.AUSLEGERZYLINDER
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
Tavola
MARTINETTO 1° SFILO
1J69001 MART.1S D 55 D 40 I1848 C1600-VERN.NERO
1J69010 (1)
1J69171 (1)
8009250 (1) 8182226 (2)
8009200 (1)
8322300 (1)
M5x6
1J69211 (1)
8182223 (1)
1J69021 (1)
8182001 (2) 8182321 (1)
8182324 (1)
8182204 (1)
9340559 (2)
8189805 (2)
1J69990 (1)
1J69350 (1)
CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
1ST EXTENSION CYLINDER
VERIN DU 1ER ALLONGEMENT
1.AUSSCHUBZYLINDER
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
1J69321 (1)
1J69041 (1)
8182225 (2)
8322300 (1)
M5x6
8008950 (1)
8008900 (1)
1J69271 (1) 8182222 (1)

1J69051 (1)
8182321 (1)
8182319 (2)
8182323 (1)
8182227 (1)
9340559 (2) 8189805 (2)
1J69350 (1) 1J69980 (1)
CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
2ND EXTENSION CYLINDER
VERIN DU 2EME ALLONGEMENT
2.AUSSCHUBZYLINDER
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
Tavola

VERSIONE GRU 1J/3S 8322400 (1)
M5x8
1J69070 (1)
8190200 (1) 8182224 (2)

8008600 (1)
1J69331 (1)
1J69301 (1)
8182101 (1)
8182320 (2)
8182322 (1) 1J69081 (1)
8182242 (1)
1J69970 (1)
1J69350 (1)
1J69031 MART.1S D 50 D 35 I1948 C1700-VERN.NERO 1J69321 (1)

VERSIONE GRU 1J/4S 8182225 (2)
1J69041 (1)
8322300 (1)
M5x6
8008950 (1)
8008900 (1) 8182222 (1)
1J69271 (1) 8182321 (1)
8182319 (2) 8189805 (2) 1J69051 (1)

8182323 (1) 1J69980 (1)
8182227 (1)
9340559 (2)
1J69350 (1)
CYLINDERS
VERINS
ZYLINDERE
3RD EXTENSION CYLINDER
3.AUSSCHUBZYLINDER
CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5H001
1/1
100 Rev. 0
ERSATZTEILLISTE
1J69070 (1)
8322400 (1)
M5x8
1J69301 (1)
8190200 (1) 8182224 (2)
8008600 (1)
1J69331 (1)
1J69081 (1)
8182101 (1)
8182320 (2)
8182322 (1)
8182242 (1)
1J69350 (1)
1J69970 (1)
CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
4TH EXTENSION CYLINDER
4.AUSSCHUBZYLINDER

Effer 100 Spare Part Part 2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Effer 100 Spare Part Part 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CATALOGO RICAMBI N.

1/4 F+F90 L.2000

1/4 F+F90 L.1600

IMPIANTO USCITA IDRAULICA CON HAWE

1/4 F+F90 L.2000

IMPIANTO USCITA IDRAULICA CON HAWE

1/4 F+F90 L.1600

Applicare n°1 supporto tubi rig. su ogni martinetto

Applicare n°1 supporto tubi rig. su ogni martinetto

Applicare n°1 supporto tubi rig. su ogni martinetto 9342753

3/8’’ MJIC 3/4+F90 L.900

8898493 (2) 5J96050

1/4’’ F+F L.8500

9342750 (2) 9342750

8625709 (2) 8189808 (2)

B.M. = Blocco Momento-Overload Safety Device

8625709 (2) 8189808 (2)

8625784 (2) 8880601 (2)

B.M. = Blocco Momento-Overload Safety Device

9341800 8189808 (4)

8625709 (4) 9341800 (6)

B.M. = Blocco Momento-Overload Safety Device

8520700B 9342750 (2)

B.M. = Blocco Momento-Overload Safety Device

B.M. = Blocco Momento-Overload Safety Device

B.M. = Blocco Momento-Overload Safety Device

B.M. = Blocco Momento-Overload Safety Device

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

 1 IMPIANTO ELETTRICO EMERGENCY ELECTRIC CIRCUIT ELECTRIQUE POUR NOTAUSELEKTROANLAGE 3

 2 IMPIANTO ELETTRICO EMERGENCY ELECTRIC CIRCUIT ELECTRIQUE POUR NOTAUSELEKTROANLAGE 2

 3 IMPIANTO ELETTRICO EMERGENCY ELECTRIC CIRCUIT ELECTRIQUE POUR NOTAUSELEKTROANLAGE 3

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

B.M. = Blocco Momento-Overload Safety Device

VTCEI M5x20 9395389

8992080K21 MACCHINA BASE

VTCEI M5x20 9395113

B.M. = Blocco Momento-Overload Safety Device

1J18540 8520100 (2) 8480152 (2)

VTCEI M6x25 8322500B

9396200 8257200 (2)

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

TRESTLEWORK HYDR. CIRCUIT

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

TRESTLEWORK HYDR. CIRCUIT

8355700B (3) 8521000B (3)

8245000B (3) 5H79080

TRALICCIO 2 COMANDI SUPPLEMENTARI

4F79240 8520400 (2)

TRESTLEWORK HYDR. CIRCUIT

8245000B (3) 8526200B (3)

TRALICCIO 2 COMANDI SUPPLEMENTARI

4F91241G (2) 4F91251G (2)

8898542 (2) 8520400

8898542 (2) 9325900 (4)

TRESTLEWORK HYDR. CIRCUIT

8355700B (3) 8355700B (3)

4F79350 8526200B (3)

TRALICCIO 2 COMANDI SUPPLEMENTARI

4F79280 8520400 (2) 4F79060

8242200 (2) 8227300

8898542 (2) 8520400 (2)

TRESTLEWORK HYDR. CIRCUIT

8521000B (3) 1J79060 8526200B (4)

TRALICCIO 2 COMANDI SUPPLEMENTARI