Zestawienie

SERWIS ELEKTRONIKI
2/2001 Luty 2001 NR 60

Od Redakcji
Spis treœci
Pocz¹tek roku, podobnie jak w poprzednich latach, przyniós³
szereg zapowiadanych wczeœniej podwy¿ek. Wœród nich podwy¿- Radia samochodowe firmy Grundig
ka bêd¹ca konsekwencj¹ wprowadzenia podatku VAT na prasê. Mi³o - systemy zabezpieczeñ ....................................................... 6
nam zakomunikowaæ, ¿e nie dotyczy ona naszych Czytelników,
Opis aparatu telefonicznego C-809 firmy CYFRAL ........... 10
gdy¿ „Serwis Elektroniki” znalaz³ siê na liœcie opublikowanej przez
Ministerstwo Finansów, zawieraj¹cej oko³o 2.000 tytu³ów prasy Chassis BE-4 firmy Sony (cz.2) ......................................... 14
specjalistycznej, która jest zwolniona z tego podatku do koñca roku.
Ci z was, których form¹ dzia³alnoœci jest karta podatkowa, s¹ Odbiornik satelitarny MSS200 firmy Pace (cz.1) ............... 18
zobligowani do prowadzenia ewidencji us³ug. To nic innego, jak OTVC Philips z chassis L7.2E - tryb serwisowy,
przymiarka i przygotowanie do wprowadzenia podatku VAT. Ko- kody b³êdów i regulacje serwisowe .................................... 22
niecznoœæ prowadzenia ewidencji mo¿e wydawaæ siê du¿ym utrud-
nieniem, przynajmniej na pocz¹tku. Jednak trzeba siê do tego przy- Naprawy odbiornika satelitarnego Grundig STR200 ......... 26
zwyczaiæ - im szybciej tym lepiej. Porady serwisowe .............................................................. 28
Jeszcze nie wszyscy w³aœciciele punktów, w których rozpro-
wadzane s¹ miêdzy innymi i nasze wydawnictwa, zrozumieli, ¿e Opis uk³adu TDA8302 firmy Philips ................................... 36
bezpowrotnie minê³y czasy sklepów spod szyldów ZURiT, BO-
Zasilacz serwisowy ............................................................. 37
MIS, WPHW, itp. Wtedy towar sam siê sprzedawa³, o wszystkim
decydowa³y „uk³ady”. Dzisiaj trzeba mieæ coraz szerszy asorty- Chassis Alpha 3 firmy Panasonic (cz.3) ............................ 39
ment, klientowi trzeba udzieliæ wyczerpuj¹cej informacji (o co
bardzo trudno) i umieæ dopasowaæ siê do wymagañ rynku. Jednak Demodulacja i dekodowanie sygna³u RDS (cz.2) .............. 41
jest równie¿ wiele firm, z którymi wspó³praca jest prawdziw¹ przy- Zamienniki transformatorów linii (cz.10 - ost.) ................... 44
jemnoœci¹. Sami dbaj¹ o to, ¿eby mieæ pe³n¹ ofertê naszych wy-
dawnictw. Wychodz¹ z prostego za³o¿enia, ¿e je¿eli fizycznie po- Odpowiadamy na listy Czytelników .................................... 46
siadaj¹ towar, to ³atwiej go sprzedaæ. Dzisiaj klient nie chce cze- Przegl¹d g³owic w.cz. firmy Philips (cz.5)
kaæ i je¿eli nie znajduje towaru na pó³ce, to ju¿ z regu³y nie wraca - UV815 i UV816 ................................................................. 49
do sklepu nawet po otrzymaniu obietnicy, ¿e poszukiwany towar
„sprowadzimy”. Opis dzia³ania OTVC Philips z chassis L6.1AA (cz.1) ....... 51
Na ok³adce awizujemy wznowienie od dawna nieobecnego ka-
talogu „Diody i diaki - odpowiedniki”. Wydanie zosta³o zaktuali-
Og³oszenia i informacje ...................................................... 55
zowane i poszerzone, bêdzie wiêc bardzo dobrym uzupe³nieniem
podrêcznej biblioteki ka¿dego serwisanta. Do koñca lutego na
Wk³adka:
pozycjê tê wprowadzamy cenê promocyjn¹ - 45 z³.
Odbiornik SAT Amstrad SRX300 – 2 × A2,
Dodatkowa wk³adka do numeru 2/2001:
OTVC Brandt, Ferguson, Nordmende, Saba, Telefunken, Odbiornik SAT Pace MSS200-I – 1 × A1.
Thomson chassis TX807 – 2 × A2,
OTVC CS. Electronics, Nesco CTV20P – 1 × A2
OTVC Curtis SI 1402 I 2 – 1 × A2 Na ok³adce:
OTVC Panasonic TX-21S3TC, TC-21S3RC chassis Z7 – 3 × A2 Wydawnictwa „Serwisu Elektroniki”
OTVC Panasonic TX28X1C, TX25X1C, TX28X1CP,
TX25X1CP chassis Alpha 4 – uzupe³nienie – 1 × A2,
OTVC Philips chassis AA5 AB – 4 × A2.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci za treœæ reklam.

Wydawca: Adres: Wyci¹gi barwne:

Wies³aw Haligowski 80-416 Gdañsk Pracownia Grafiki Komputerowej i Przygotowania do Druku „4 KOLOR”
ul. Gen. Hallera 169/17 Druk:
Adres do korespondencji: Drukarnia offsetowa POLIGRAFIA s.c.
„Serwis Elektroniki” 80-465 Gdañsk, ul. Hynka 69
80-416 Gdañsk, ul. Gen. Hallera 169/17 Czasopismo nie jest kolportowane w sieci „Ruchu”. Mo¿na je
Dzia³ Prenumeraty i Wysy³ki: tel./fax (058) 344-32-57 nabyæ w sklepach sprzedaj¹cych czêœci elektroniczne i ksiêgar-
email: prenumerata@serwis-elektroniki.com.pl niach technicznych na terenie ca³ego kraju. Przedruk ca³oœci lub
Redakcja: tel. (058) 344-31-20, fragmentów publikacji zamieszczonych w „Serwisie Elektroniki” jest
email: redakcja@serwis-elektroniki.com.pl, dozwolony po uzyskaniu zgody redakcji.
Reklama: informacja o warunkach reklamy - tel. (058) 344-31-20 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów, zmiany tytu³ów
Redaguje: zespó³ pod kierownictwem Grzegorza Szóstakowskiego. oraz poprawek w nades³anych tekstach.

Internet: www.serwis-elektroniki.com.pl
 Zestawienie

Radia samochodowe firmy Grundig - systemy zabezpieczeñ

Radia samochodowe firmy Grundig - systemy zabezpieczeñ

Bogdan Sikorowski

Niniejszy artyku³ opracowano na podstawie materia³ów Ÿró-

Tabela 1
d³owych producenta. Tabela 1 zawiera wykaz samochodowych
odbiorników radiowych produkowanych przez firmê Grundig WKC/SCD/EC... Opcja 1 Opcja 2 Opcja 3 Opcja 4
1590 VD x x
i stosowanych w nich antyz³odziejskich systemów zabezpie-
1630 VD x x
czeñ. Generalnie w wyrobach tego segmentu rynku firma Grun-
1650 VD x x
dig stosuje cztery opcje zabezpieczeñ (stosowane równie¿ przez 1670 VD x x
innych producentów): 1703 RDS/RS x x
• opcja 1 – zezwala u¿ytkownikowi sprzêtu na samodzielne 1704 RDS/RS x x
wprowadzanie do systemu ochrony indywidualnego kodu 1705 RDS x
cyfrowego (trzy lub cztery cyfry); w³aœciwe wprowadze- 1903 RDS x x
nie tego kodu do systemu jest niezbêdne do uruchomienia 1904 RDS x x
radia, 1905 RDS x x
• opcja 2 – w czasie produkcji do systemu sterowania dane- 1910 RDS x x
2201 RDS x x
go egzemplarza odbiornika zostaje wpisany kod cyfrowy
2301 RDS x x
(cztery cyfry); równie¿ w tym przypadku jego znajomoœæ
2632 VD x
jest warunkiem niezbêdnym do uruchomienia aparatu, 2642 VD x
• opcja 3 – konstrukcja odbiornika umo¿liwia szybkie zdej- 2670 VD x x
mowanie panelu steruj¹cego, 2680 VD x x
• opcja 4 – konstrukcja zespo³u radio-kieszeñ umo¿liwia 2803 VD/A/RS x x
³atwy demonta¿ (wyjêcie) ca³ego odbiornika. 2804 VD/RS x x
W niektórych modelach stosowane s¹ alternatywnie dwa, a 2805 VD x x
nawet trzy systemy zabezpieczeñ. Ka¿dy z nich, jak to zwykle 2841 VD x x*) x
bywa, ma swoje wady i zalety. Wyjmowanie panelu steruj¹ce- 2842 VD x x
2845 VD x
go, czy nawet ca³ego odbiornika jest ³atwe, no i oczywiœcie nie
3200 RDS x x
trzeba pamiêtaæ ¿adnych cyfr, ale równie¿ z oczywistych po-
3201 RDS x x
wodów jest to rozwi¹zanie bardzo k³opotliwe. Z kolei systemy 3300 RDS x x
ochrony z wprowadzaniem kodu przed uruchomieniem apara- 3301 RDS x x
tu wymagaj¹ trochê wysi³ku pamiêciowego (trzeba pamiêtaæ 3390 RDS x x
kod), a ponadto w przypadku wielokrotnego wprowadzenia 3851 RDS x x
niew³aœciwego kodu uniemo¿liwiaj¹ pracê odbiornika nawet 3860 VD/aVD x x
na 24 godziny. Dodatkowo w przypadku odbiorników z opcj¹ 3870 RDS x x
wprowadzania w³asnego kodu po ostatniej nieudanej próbie (w 3880 RDS x x
przypadku Grundiga - po ósmej), radio zostaje zablokowane i 3904 RDS x x
3905 RDS x x
konieczne jest dostarczenie do fabrycznego punktu obs³ugi ser-
4000 RDS x x
wisowej celem jego odblokowania.
4290 RDS x x
Mnogoœæ spotykanych modeli odbiorników radiowych, a 4490 RDS x x
tak¿e zró¿nicowanie w sposobie wprowadzania kodu nastrê- 4600 RDS x x
cza pewnych k³opotów u¿ytkownikowi sprzêtu (szczególnie w 4804 VD/RS x x x
przypadkach posiadania kilka samochodów z wmontowanymi 4805 VD/RS x x x
odbiornikami). Dla tych punktów serwisowych, które sprzê- 4870 RDS/A/C x x
tem radiowym zajmuj¹ siê sporadycznie, zapamiêtanie sposo- 4871 RDS x x
bu uruchamiania danego typu radia równie¿ mo¿e byæ (i chyba 5100 RDS x x
jest) pewnym problemem. Wbrew pozorom k³opoty z urucho- 5101 RDS x x
5200 RDS x x
mieniem zakodowanego radia mog¹ pojawiæ siê ju¿ po wizy-
5201 RDS x x
cie u mechanika samochodowego, gdzie na przyk³ad od³¹czo-
5290 RDS x x
no na krótko akumulator. 5300 RDS x x
5390 RDS x x
5600 RDS x x
Procedury postêpowania 5690 RDS x x
Procedury postêpowania z odbiornikami firmy Grundig za- 5500 RDS/A/C x x
6400 RDS x x
bezpieczonymi kodami cyfrowymi wprowadzanymi do syste-
6500 RDS x x
mu ochrony zarówno przez producenta, jak i u¿ytkownika
7400 RDS x x
przedstawiono w tabeli 2 oraz w dalszej czêœci artyku³u. W 7500 RDS x x
tabeli 2 u¿yto odnoœników, które oznaczaj¹: *) – opcja 2 stosowana od numeru 845501

6 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001

 Zestawienie

Radia samochodowe firmy Grundig - systemy zabezpieczeñ

Tabela 2
Modele samochodowych odbiorników radiowych: WKC/SCD/EC...

4870, 5500, 5000,

3851, 3870, 3880,

1630, 1650, 1670,

2803, 2804, 2670,
4871, 6400, 6500

1903, 3904, 3905

1910, 7400, 7500

1703, 1704, 1705

1)
Procedury postêpowania

2841 (DS2),
(i odmiany)

2841 (DS1)

2680, 4804
3860 VD

1)
2845

2842
Uaktywnianie ochrony za pomoc¹ kodu
1. W³¹czyæ radioodbiornik.
2) 2)
2. Nacisn¹æ i przytrzymaæ przez oko³o 3s przycisk wskazany w kolumnie BAND U-M U-M FM U U U FM
obok. Na wyœwietlaczu powinien pojawiæ siê napis ”CODE”, a po
kolejnych 3s komunikat wskazany obok: 1_ _ _ 1_ _ _ 1_ _ _ ____ 1_ _ _ 1_ _ _ ____ ____
3. Wprowadziæ kod cyfrowy. Wprowadzanie kodu odbywa siê przez
wielokrotne naciskanie przycisków wyboru stacji 1 – 4, przy czym:
przycisk wyboru stacji 1 s³u¿y do wprowadzania pierwszej cyfry
kodu, przycisk wyboru stacji 2 - do wprowadzania drugiej cyfry
itd. Pomy³kowo wprowadzon¹ cyfrê usuwa siê wprowadzaj¹c
ponownie na jej miejsce cyfrê w³aœciw¹.
4. Potwierdziæ wprowadzony kod, poprzez naciœniêcie przycisku
wskazanego w punkcie 1. Poprawne wykonanie wszystkich
czynnoœci powoduje wyœwietlenie komunikatu ”SAFE”.
Sprawdzanie uaktywnienia ochrony
1. W³¹czyæ radioodbiornik.
3)
2. Nacisn¹æ i przytrzymaæ przez co najmniej 3s przycisk wskazany w BAND U-M U-M FM U U U FM
kolumnie obok:
3. Jeœli ochrona jest uaktywniona, na wyœwietlaczu powinien pojawiæ
siê napis ”SAFE”, a po 3s – komunikat pokazany obok: 81_ _ _ 81_ _ _ 11_ _ _ 1_ _ _ _ 1_ _ _ 1_ _ _ 1_ _ _ _ _ _ _ _
Po wy³¹czeniu i ponownym w³¹czeniu radio powinno podj¹æ 1
normaln¹ pracê.
4. Jeœli na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat ”CODE” oznacza to,
¿e ochrona nie jest uaktywniona. W tej sytuacji po 3s na
wyœwietlaczu poka¿e siê napis: 1_ _ _ 1_ _ _ 1_ _ _ _ _ _ _ 1_ _ _ 1_ _ _ ____ ___
Po wy³¹czeniu i ponownym w³¹czeniu radio powinno podj¹æ
normaln¹ pracê.
Uruchamianie radia po chwilowym od³¹czeniu zasilania
W przypadku od³¹czenia radia od zasilania (nawet na chwilê)
natychmiast zadzia³a elektroniczne zabezpieczenie. W takich
przypadkach w celu uruchomienia radia nale¿y wykonaæ
nastêpuj¹ce czynnoœci:
1. Pod³¹czyæ radio do zasilania.
2. W³¹czyæ radio do pracy – na wyœwietlaczu wyœwietli siê napis
”SAFE”, a po 3s - komunikat (pokazany w kolumnie obok)
œwiadcz¹cy o aktywnoœci zabezpieczenia: 81_ _ _ 81_ _ _ 11_ _ _ 1_ _ _ _ 1_ _ _ 1_ _ _ 1_ _ _ _ _ _ _ _
1
3. Wprowadziæ cyfrowy kod ochrony.
4. Potwierdziæ wprowadzony kod poprzez naciœniêcie i
przytrzymanie przez 3s przycisku wskazanego obok: BAND U-M U-M FM U U U FM
Na wyœwietlaczu pojawi siê ponownie napis ”SAFE”, a po oko³o
3s radio podejmie normaln¹ pracê.
Uwaga: Jeœli wprowadzony kod bêdzie niew³aœciwy, napis 7 7 2 2 2 1 2 1
”SAFE” pojawi siê ponownie, a po odpowiednim czasie,
zale¿nym od iloœci wykonanych prób (patrz uwagi do tej tabeli)
na wskaŸniku z lewej strony miejsca gdzie wprowadzany by³ kod
pojawi siê licznik dostêpnych lub wykonanych prób:
Uruchamianie odbiornika w czasie dzia³ania zabezpieczenia elektronicznego (klucza kodowego)
1. W³¹czyæ radioodbiornik.
2. Nacisn¹æ i przytrzymaæ przez co najmniej 3s przycisk wskazany w
kolumnie obok: BAND U-M U-M FM U U U FM
Na wyœwietlaczu powinien pojawiæ siê napis ”SAFE”, a po oko³o
3s komunikat wskazany obok: 81_ _ _ 81_ _ _ 11_ _ _ 1_ _ _ _ 1_ _ _ _ 1_ _ _ 1_ _ _ _ _ _ _ _
3. Wprowadziæ cyfrowy kod ochrony. 1
4. Potwierdziæ wprowadzenie kodu naciskaj¹c i przytrzymuj¹c przez
3s przycisk wskazany w punkcie 1. Po oko³o 3s radio podejmie
normaln¹ pracê.
Uwaga: Jeœli wprowadzony kod bêdzie niepoprawny na 7 7 2 2 2 1 2 1
wyœwietlaczu pojawi siê ponownie komunikat ”SAFE”, a po
odpowiednim czasie czekania, zale¿nym od iloœci wykonanych
prób (patrz uwagi do tej tabeli), na wskaŸniku z lewej strony
miejsca gdzie wprowadzany by³ kod pojawi siê licznik dostêpnych
lub wykonanych prób:

SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001 7

 Zestawienie
Radia samochodowe firmy Grundig - systemy zabezpieczeñ
1) – radia z systemem zabezpieczeñ z opcj¹ 1,
2) – blokada kodu musi byæ zlikwidowana przed wprowadza-
niem cyfr kodu,
3) – uaktywnienie zabezpieczenia kodowego nastêpuje z chwil¹
wy³¹czenia odbiornika w czasie, gdy na wyœwietlaczu miga
napis SAFE.
Cyfra pojawiaj¹ca siê na wyœwietlaczu po lewej stronie miej-
sca gdzie wprowadzany by³ kod, oznacza licznik wykonanych
lub pozosta³ych do wykonania prób wprowadzania kodu. Ma
ona zasadnicze znaczenie w sytuacjach, gdy zapomniano wcze-
œniej wprowadzony kod lub podczas próby u¿ytkowania czy-
jejœ w³asnoœci. Czas, po którym mo¿na dokonywaæ kolejnej
próby wprowadzania kodu powiêksza siê wraz ze wzrostem
wskazañ licznika prób. Pomiêdzy pierwsz¹ a siódm¹ nieudan¹
prób¹ czas oczekiwania na kolejn¹ próbê uruchomienia radia
(dla odbiorników z opcj¹ ochrony 2), powiêksza siê do 24 go-
dzin. Systemy zabezpieczeñ z opcj¹ 1 zezwalaj¹ na wykonanie
8 prób wprowadzania kodu. Nale¿y jednak pamiêtaæ, ¿e po
ósmej nieudanej próbie radio musi byæ dostarczone do fabrycz-
nego serwisu obs³ugi celem usuniêcia blokady.
Procedury postêpowania dla modeli WKC/SCD/EC...
5100, 5101, 5200, 5201, 5290, 5300, 5390, 5600, 5690
Uaktywnianie ochrony za pomoc¹ kodu
1. W³¹czyæ radio do pracy.
2. Nacisn¹æ i przez co najmniej 1 sekundê przytrzymaæ przy-
cisk [ EXPERT ]. Obrotowym manipulatorem wybraæ na
wyœwietlaczu pozycjê CODE, po czym krótko nacisn¹æ
przycisk [ EXPERT ]w celu wyœwietlenia wskazania:
E____.
3. Wprowadziæ kod cyfrowy poprzez wielokrotne naciskanie
przycisków wyboru stacji 1 ÷ 4, przy czym przycisk wybo-
ru stacji 1 s³u¿y do wprowadzania pierwszej cyfry kodu,
przycisk wyboru stacji 2 do wprowadzania drugiej cyfry itd.
Omy³kowo wprowadzon¹ cyfrê usuwa siê wprowadzaj¹c
ponownie na jej miejsce cyfrê w³aœciw¹.
4. Potwierdziæ wprowadzony kod poprzez krótkie naciœniêcie
przycisku [ EXPERT ]. Poprawne wykonanie wszystkich
powy¿szych czynnoœci skutkuje pojawieniem siê na wyœwie-
tlaczu napisu SAFE.
5. W celu opuszczenia trybu “EXPERT MODE” nale¿y po-
nownie, tym razem na okres powy¿ej 1s, nacisn¹æ przycisk
[ EXPERT ].
Sprawdzanie uaktywnienia ochrony
1. W³¹czyæ radio do pracy.
2. Nacisn¹æ i przez co najmniej 1 sekundê przytrzymaæ przy-
cisk: [ EXPERT ]:
• jeœli ochrona jest uaktywniona, na wyœwietlaczu powinien
pojawiæ siê napis SAFE,
• jeœli na wyœwietlaczu pojawi siê napis CODE oznacza to,
¿e ochrona nie jest uaktywniona.
3. W celu opuszczenia trybu “EXPERT MODE” nale¿y po-
nownie (równie¿ na okres powy¿ej 1s), nacisn¹æ przycisk:
[ EXPERT ].
Uruchamianie radia po chwilowym od³¹czeniu od zasilania
W przypadku od³¹czenia radia od zasilania (nawet na chwi-
lê) natychmiast zadzia³a klucz elektroniczny – radio jest za-
bezpieczone. W takich przypadkach, w celu uruchomienia od-
8 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
biornika nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:
1. Pod³¹czyæ radio do zasilania.
2. W³¹czyæ radio do pracy – wyœwietlacz wyœwietli napis SAFE,
a po oko³o 3s pojawi siê na nim komunikat œwiadcz¹cy o
aktywnoœci zabezpieczenia: 1 _ _ _ _ .
3. Wprowadziæ cyfrowy kod ochrony.
4. Potwierdziæ wprowadzenie kodu naciskaj¹c (krótko) przy-
cisk: [ EXPERT ]. Na wyœwietlaczu pojawi siê ponownie
napis SAFE, a po oko³o 3s radio podejmie normaln¹ pracê.
Uwaga: Jeœli wprowadzony kod bêdzie niew³aœciwy, napis
SAFE pojawi siê ponownie, a po odpowiednim czasie czeka-
nia, zale¿nym od iloœci wykonanych prób (patrz uwagi doty-
cz¹ce tabeli 2), na wskaŸniku z lewej strony miejsca gdzie
wprowadzany by³ kod pojawi siê licznik wykonanych prób.
Uruchamianie odbiornika w czasie dzia³ania zabezpiecze-
nia elektronicznego
1. W³¹czyæ radio do pracy.
2. Nacisn¹æ i przez co najmniej 1s przytrzymaæ przycisk:
[ EXPERT ]. Obrotowym manipulatorem wybraæ na wy-
œwietlaczu pozycjê SAFE.
3. Nacisn¹æ ponownie, ale na krótko przycisk: [ EXPERT ].
Na wyœwietlaczu poka¿e siê komunikat: E1 _ _ _ _ .
4. Wprowadziæ cyfrowy kod ochrony.
5. Potwierdziæ wprowadzenie kodu, naciskaj¹c po raz kolejny
- równie¿ na krótko - przycisk: [ EXPERT ]. Po tych czyn-
noœciach na wyœwietlaczu powinien pojawiæ siê napis CODE.
Uwaga: Jeœli wprowadzony kod bêdzie niew³aœciwy na wy-
œwietlaczu pojawi siê ponownie napis SAFE, natomiast po
odpowiednim czasie czekania, zale¿nym od iloœci wykona-
nych prób (patrz uwagi dotycz¹ce tabeli 2), na wskaŸniku z
lewej strony miejsca gdzie wprowadzany by³ kod pojawi siê
licznik wykonanych prób.
6. Nacisn¹æ i przez co najmniej 1 sekundê przytrzymaæ przy-
cisk: [ EXPERT ].
Procedury postêpowania dla modeli WKC/SCD/EC...
4000, 4200, 4290, 4490, 4600
Uaktywnianie ochrony za pomoc¹ kodu
1. W³¹czyæ radio do pracy.
2. Nacisn¹æ i przez co najmniej 1s przytrzymaæ przycisk:
[ EXPERT ]. Prawym obrotowym manipulatorem wy-
braæ na wyœwietlaczu pozycjê CODE, nacisn¹æ (krótko)
przycisk [ EXPERT ] – wyœwietlacz powinien wskazaæ:
CH _ _ _ _ .
3. Wprowadziæ kod cyfrowy. Wprowadzanie kodu odbywa siê
poprzez stosowny obrót prawego manipulatora.
4. Potwierdziæ wprowadzony kod naciskaj¹c (krótko) przycisk:
[ EXPERT ]. Poprawne wykonanie wszystkich powy¿-
szych czynnoœci skutkuje pojawieniem siê na wyœwietlaczu
napisu SAFE.
5. W celu opuszczenia trybu “EXPERT MODE” nale¿y ponow-
nie, na czas powy¿ej 1s, nacisn¹æ przycisk [ EXPERT ].
Sprawdzanie uaktywnienia ochrony
1. W³¹czyæ radio do pracy.
2. Nacisn¹æ i przez co najmniej 1s przytrzymaæ wciœniêty przy-
cisk [ EXPERT ].
 Zestawienie
Radia samochodowe firmy Grundig - systemy zabezpieczeñ
• jeœli ochrona jest uaktywniona na wyœwietlaczu powinien
pojawiæ siê napis SAFE,
• jeœli na wyœwietlaczu pojawi siê napis CODE oznacza to,
¿e ochrona nie jest uaktywniona.
3. W celu opuszczenia trybu “EXPERT MODE” nale¿y po-
nownie - na okres powy¿ej 1s - nacisn¹æ przycisk
[ EXPERT ].
Uruchamianie radia po chwilowym od³¹czeniu od zasilania
W przypadku od³¹czenia radia od zasilania (nawet na chwi-
lê) natychmiast zadzia³a klucz elektroniczny – radio jest za-
bezpieczone. W takich przypadkach, w celu uruchomienia od-
biornika nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:
1. Pod³¹czyæ radio do zasilania.
2. W³¹czyæ radio do pracy – na wyœwietlaczu wyœwietli siê
napis SAFE, a po oko³o 1s pojawi siê na nim komunikat
œwiadcz¹cy o aktywnoœci zabezpieczenia: 1 _ _ _ _ .
3. Wprowadziæ cyfrowy kod ochrony.
4. Potwierdziæ wprowadzenie kodu naciskaj¹c przez okres oko³o
1s przycisk [ EXPERT ]. Na wyœwietlaczu pojawi siê
ponownie napis SAFE, a po oko³o 1s radio podejmie nor-
maln¹ pracê.
Uwaga: Jeœli wprowadzony kod bêdzie niew³aœciwy napis
SAFE pojawi siê ponownie, a po odpowiednim czasie cze-
kania, zale¿nym od iloœci wykonanych prób (patrz uwagi
dotycz¹ce tabeli 2), na wskaŸniku z lewej strony miejsca gdzie
wprowadzany by³ kod pojawi siê licznik wykonanych prób.
Uruchamianie odbiornika w czasie dzia³ania zabezpiecze-
nia elektronicznego
1. W³¹czyæ radio do pracy.
2. Nacisn¹æ i przez co najmniej 1s przytrzymaæ przycisk:
[ EXPERT ]. Prawym obrotowym manipulatorem wy-
braæ na wyœwietlaczu pozycjê SAFE.
3. Nacisn¹æ krótko przycisk [ EXPERT ]. Na wyœwietla-
czu poka¿e siê komunikat: E1 _ _ _ _ .
4. Wprowadziæ cyfrowy kod ochrony.
5. Potwierdziæ wprowadzenie kodu naciskaj¹c ponownie - rów-
nie¿ na krótko - przycisk [ EXPERT ]. Po tych czynno-
œciach na wyœwietlaczu powinien pojawiæ siê napis CODE.
Uwaga: Jeœli wprowadzony kod bêdzie niew³aœciwy na wy-
œwietlaczu pojawi siê ponownie napis SAFE. Natomiast po
odpowiednim czasie czekania, zale¿nym od iloœci wykona-
nych prób (patrz uwagi dotycz¹ce tabeli 2), na wskaŸniku z
lewej strony miejsca gdzie wprowadzany by³ kod pojawi siê
licznik wykonanych prób.
6. Nacisn¹æ i przez co najmniej 1s przytrzymaæ wciœniêty przy-
cisk [ EXPERT ].
Procedury postêpowania dla modeli WKC/SCD/EC...
2201, 2301, 3200, 3201, 3300, 3301, 3390
Uaktywnianie ochrony za pomoc¹ kodu
1. W³¹czyæ radio do pracy.
2. Nacisn¹æ i przytrzymaæ do momentu pojawienia siê dŸwiê-
ku przycisk [ EXPERT ]. Po ukazaniu siê na wyœwietlaczu
(na krótko) napisu EXPERT nale¿y nacisn¹æ i przytrzymaæ
jeden z przycisków: [
] lub [  ], a¿ do ukazania siê na
wyœwietlaczu napisu CODE, nastêpnie ponownie krótko na-
SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
cisn¹æ przycisk [ EXPERT ]. Po tych czynnoœciach na wy-
œwietlaczu powinien pokazaæ siê migaj¹cy komunikat:
„ _ _ _ _ ”.
3. Wprowadziæ kod cyfrowy. Wprowadzanie kodu odbywa siê
przez wielokrotne naciskanie przycisków wyboru stacji 1 ÷
4, przy czym przycisk wyboru stacji 1 s³u¿y do wprowadza-
nia pierwszej cyfry kodu, przycisk wyboru stacji 2 do wpro-
wadzania drugiej cyfry itd. Omy³kowo wprowadzon¹ cyfrê
usuwa siê wprowadzaj¹c ponownie na jej miejsce cyfrê
w³aœciw¹.
4. Potwierdziæ wprowadzony kod. W tym celu nale¿y nacisn¹æ
na krótko przycisk [ EXPERT ]. Poprawne wykonanie
wszystkich, powy¿szych czynnoœci skutkuje pojawieniem
siê na wyœwietlaczu napisu SAFE.
5. W celu opuszczenia trybu “EXPERT MODE” nale¿y po-
nownie nacisn¹æ i przytrzymaæ, a¿ do pojawienia siê dŸwiê-
ku, przycisk [ EXPERT ].
Sprawdzanie uaktywnienia ochrony
1. W³¹czyæ radio do pracy.
2. Nacisn¹æ i przez co najmniej 1 sekundê przytrzymaæ przy-
cisk[ EXPERT ]:
• jeœli ochrona jest uaktywniona na wyœwietlaczu powinien
pojawiæ siê napis SAFE,
• jeœli na wyœwietlaczu pojawi siê napis CODE oznacza to,
¿e ochrona nie jest uaktywniona.
3. W celu opuszczenia trybu “EXPERT MODE” nale¿y po-
nownie nacisn¹æ i przytrzymaæ przez okres 1s przycisk
[ EXPERT ].
Uruchamianie radia po chwilowym od³¹czeniu od zasilania
W przypadku od³¹czenia radia od zasilania (nawet na chwi-
lê) natychmiast zadzia³a klucz elektroniczny – radio jest za-
bezpieczone. W takich przypadkach, w celu uruchomienia od-
biornika nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:
1. Pod³¹czyæ radio do zasilania.
2. W³¹czyæ radio do pracy – na wyœwietlaczu uka¿e siê napis
SAFE, a po oko³o 3s komunikat œwiadcz¹cy o aktywnoœci
zabezpieczenia: 1 _ _ _ _ .
3. Wprowadziæ cyfrowy kod ochrony.
4. Potwierdziæ wprowadzenie kodu naciskaj¹c i przytrzymu-
j¹c, a¿ do momentu pojawienia siê napisu SAFE, przycisk
[ EXPERT ]. Po oko³o 2s radio podejmie normaln¹ pracê.
Uwaga: Jeœli wprowadzony kod bêdzie niew³aœciwy napis
SAFE pojawi siê ponownie, a po odpowiednim czasie czeka-
nia, zale¿nym od iloœci wykonanych prób (patrz uwagi doty-
cz¹ce tablicy 2), na wskaŸniku z lewej strony miejsca gdzie
wprowadzany by³ kod pojawi siê licznik wykonanych prób.
Uruchamianie odbiornika w czasie dzia³ania zabezpiecze-
nia elektronicznego
1. W³¹czyæ radio do pracy.
2. Nacisn¹æ i przytrzymaæ do momentu pojawienia siê dŸwiê-
ku przycisk [ EXPERT ]. Po ukazaniu siê na wyœwietlaczu
(na krótko) napisu EXPERT nale¿y nacisn¹æ i przytrzymaæ
jeden z przycisków: [
] lub [  ], a¿ na wyœwietlaczu
poka¿e siê napis SAFE, po czym ponownie - równie¿ na
krótko - nacisn¹æ przycisk [ EXPERT ]. Po tych czynno-
œciach na wyœwietlaczu powinien pokazywaæ siê migaj¹cy
komunikat: „ 1 _ _ _ _ ”.
9
 Zestawienie
Opis aparatu telefonicznego C-809 firmy CYFRAL
3. Wprowadziæ cyfrowy kod ochrony.
4. Potwierdziæ wprowadzenie kodu naciskaj¹c po raz kolejny
(na krótko) przycisk [ EXPERT ]. Po tych czynnoœciach na
wyœwietlaczu powinien pojawiæ siê napis CODE.
5. W celu opuszczenia trybu “EXPERT MODE” nale¿y po-
nownie nacisn¹æ i przytrzymaæ, a¿ do pojawienia siê dŸwiê-
ku, przycisk [ EXPERT ].
Procedury obs³ugi radia samochodowego SCD1590
VD zabezpieczanego kluczem elektronicznym
Niektóre modele odbiorników radiowych posiadaj¹ bar-
dziej indywidualne procedury obs³ugi w omawianych sytu-
acjach. Przyk³adem takiego odbiornika jest model SCD1590
VD. Oto kolejne etapy wprowadzania kodu:
1. Wprowadzanie numeru kodu ochrony (inicjalizacja pracy)
• w³¹czyæ radio do pracy - na wyœwietlaczu uka¿e siê napis
CODE,
• nie zwlekaj¹c nacisn¹æ przycisk o numerze 1 s³u¿¹cy do
wyboru stacji - na wyœwietlaczu powinien pojawiæ siê ko-
munikat 0 0 0,
• u¿ywaj¹c przycisków wyboru stacji 1÷4 wprowadziæ kod
zabezpieczenia,
Opis aparatu telefonicznego C-809 firmy CYFRAL
Andrzej Niedzielewski
Aparat telefoniczny C-809 firmy CYFRAL prze-
znaczony jest do wspó³pracy z centralami telefoniczny-
mi centralnej baterii o napiêciu znamionowym 60V
przy rezystancji uk³adu zasilaj¹cego 2 × 500R lub 48V
przy rezystancji 2 × 400R w zakresie pr¹du zasilaj¹ce-
go 17÷73mA.
System wybierania centrali obejmuje wybieranie
dekadowe PULSE i wieloczêstotliwoœciowe TONE
(DTMF).
1. Podstawowe parametry techniczne apara-
tu telefonicznego C-809
Aparat C-809 posiada nastêpuj¹ce mo¿liwoœci:
• optyczn¹ sygnalizacjê podniesienia s³uchawki (dioda
LED1),
• dwutonowy uk³ad sygnalizacji wywo³ania ze skokow¹ re-
gulacj¹ g³oœnoœci dzwonka (prze³¹cznik SW3),
• automatyczne powtarzanie ostatniego numeru (REDIAL),
• dwa systemy wybierania numeru: PULSE lub TONE (wy-
bierane prze³¹cznikiem SW2).
• funkcjê HOLD umo¿liwiaj¹c¹ czasowe zawieszenie roz-
mowy z jednoczesnym wysy³aniem sygna³u dŸwiêkowe-
go i wy³¹czeniem mikrofonu,
• funkcjê kalibrowanej przerwy FLASH,
• funkcjê PAUSE, czyli wyd³u¿onej przerwy miêdzy grupa-
mi cyfr (oko³o 3.6s).
10 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
• potwierdziæ wprowadzenie kodu naciskaj¹c prawy przy-
cisk wyszukiwania stacji [ SEARCH > ].
2. Uaktywnianie elektronicznego zabezpieczenia kodowego
• wy³¹czyæ odbiornik wy³¹cznikiem zasilania,
• jednoczeœnie nacisn¹æ i przytrzymaæ wciœniête dwa przy-
ciski wyboru programów [ 1 ] i [ 4 ],
• w³¹czyæ radio do pracy; pojawienie siê na wyœwietlaczu
po oko³o 2 sekundach napisu Cod, wskazuje na uaktyw-
nienie siê klucza elektronicznego,
• wy³¹czyæ odbiornik wy³¹cznikiem zasilania.
3. Uruchamianie odbiornika w czasie dzia³ania zabezpie-
czenia elektronicznego
• jednoczeœnie nacisn¹æ i przytrzymaæ dwa przyciski wybo-
ru programów [ 1 ] i [ 4 ],
• w³¹czyæ radio do pracy - na wyœwietlaczu pojawi siê napis
Cod,
• u¿ywaj¹c przycisków wyboru stacji 1÷4 wprowadziæ w³a-
œciwy kod zabezpieczenia,
• potwierdziæ wprowadzenie kodu u¿ywaj¹c prawego przy-
cisku wyszukiwania stacji [ SEARCH > ].
Oœmiokrotne wprowadzenie niew³aœciwego kodu koñczy
siê równie¿ zablokowaniem odbiornika.
}
2. Podstawowe parametry elektryczne
Aparat telefoniczny C-809 spe³nia wymagania normy PN –
92 / T – 83000 tak, jak to opisano w poprzednich numerach
„Serwisu Elektroniki” przy omawianiu innych modeli telefo-
nów firmy CYFRAL.
3. Opis pracy aparatu
Aparat jest przy³¹czony do linii telefonicznej (zaciski TIP i
RIN) przez uk³ad zabezpieczaj¹cy przed przepiêciami. Tworz¹
go: trzy szeregowo po³¹czone neonówki L1, L2, L3, w³¹czone
równolegle do zacisków wejœciowych, rezystor RJ1, warystor
VAR1 i mostek diodowy D3÷D6. Mostkowy uk³ad zasilania
umo¿liwia pracê aparatu ze wszystkimi centralami publicznej
sieci telekomunikacyjnej, w tym równie¿ z tymi o odwracanej
pêtli zasilania.
Podczas pracy mo¿na wyró¿niæ 5 charakterystycznych sta-
nów. S¹ to:
3.1. Stan spoczynku
Mikrotelefon aparatu spoczywa na podstawie. W tym sta-
nie aparat przedstawia sob¹ du¿¹ rezystancjê wejœciow¹ dla
pr¹du sta³ego. Sekcja A prze³¹cznika linii SW1 od³¹cza od li-
nii uk³ad klucza tranzystorowego Q1 i Q2, a wiêc uk³ad toru
rozmownego. Natomiast sekcja B tego prze³¹cznika przy³¹cza
obwód wywo³ania, zbudowany na uk³adzie scalonym U2 od-
separowany od napiêcia sta³ego kondensatorem C6. Do linii
 Q1
HMPSA92
2 × 1N4148
R1 220k
VAR2 R9 R10
150V 3k9 1k3
SW1A R2
HOOK SW 2k2 Z2 R21
Q2 C13 D16 D17
HMPSA42 16V/1W 6.2M C15 R28 REC
LED1 D2 15p R30 SD-150
10n 1k2
1N4148 56k
HS R5
R7 R3 Q7 R33
220k
1M 22k VDD 9014C 43k
Q8
D1 R29 C16
PC19 8050D R26 C17
R4 1N4148 4k7 2.2µ
C21 2.7n 100 4.7n
C14 Q10
0.22µ 9014C
10M 3.3n R31
R14 R25 12k
Z3 Q3 9k1 R13
9014C R12 D11 27
5.1V 3k 7k5 1N4148
R8 C2
C1
220k 0.01µ R11 C18
220µ Z4
470k 47µ
MIC 3.3V
WM-034Y R24
22k R32
15k
10 8 9
Q9
PO VDD HKS/C4 9014C D13
11 D12 1N4148
13 DTMF
1 2 3 R1 U1 1N60P
14 XMUTE 6
4 5 6 F R2 HT9302G
15 R3
7 8 9 P C20
16
*/T 0 RD R4 4.7µ
C3 C2 C1 X1 X2 VSS MODE VDD
R19
3 2 1 4 5 7 12 P 10k HOLD
OR3 X1
OR2
330k 330k T
3.58 C9 SW2
C7 10p “T/P”
C8
27p 27p
Q51 R57
MPSA92 330
Zestawienie

R51
10k

SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001

SW1B
C51 R56
D3÷D6 HOOK SW
10µ 4k7
1N4004 × 4
R60
Q52 4k7 Q53
C6 MPSA42
1µ/250V 9014C
R58
C53
100k
R52 0.22µ
R35
1 100 1k
R16 2 8
RJ1 4k7 U2
4 6 SW3
TIP 10/2W 1W KA2411 RINGER C52
R17 R18 R20 R54
33n C54
15k 2.2M 3 5 7 75k 1k8
Z1 47µ
L1 27V C3
4.7µ
IC51
R34 D15
D7 ÷ D10 10k UM66T 1N4148
1N4004 × 4 1 2
L2 C4 C5 R55
39n 6.8n 1k
3
VAR1 BUZ
220V R59
L3 330
RIN

Rys.1. Schemat aparatu telefonicznego C-809 firmy CYFRAL.

11
Opis aparatu telefonicznego C-809 firmy CYFRAL
 Zestawienie
Opis aparatu telefonicznego C-809 firmy CYFRAL
do³¹czony jest ponadto obwód HOLD (tranzystory Q51, Q52 i
uk³ad IC51) oraz rezystor R4. Pr¹d p³yn¹cy przez ten rezystor
do³adowuje kondensator C1, na którym formowane jest napiê-
cie VDD zasilaj¹ce uk³ad U1 (n.8). Dioda Zenera Z3 ogranicza
wielkoœæ tego napiêcia do poziomu 5.1V. W tym stanie pr¹d
wp³ywaj¹cy do aparatu nie przekracza 0.4mA.
3.2. Stan wywo³ania
Mikrotelefon aparatu spoczywa na podstawie. Zmienne na-
piêcie sygna³u dzwonienia przez zaciski wejœciowe TIP i RIN
oraz dwójnik R16, C6 jest podawane na mostek Graetza, który
tworz¹ diody D7÷D10. Wyprostowane napiêcie sygna³u wy-
wo³ania jest filtrowane na kondensatorze C3 i ograniczane przez
diodê Zenera Z1 do wartoœci 27V. Stanowi ono napiêcie zasi-
laj¹ce uk³ad generatora wywo³ania U2. Próg wyzwalania ge-
neratora okreœlony jest przez rezystor R17 i jest w przybli¿e-
niu odwrotnie proporcjonalny do jego wartoœci. Napiêcie wyj-
œciowe z n.8 U2 przez rezystor R35 i prze³¹cznik g³oœnoœci
wywo³ania SW3 podawane jest na przetwornik piezoceramicz-
ny BUZ.
3.3. Stan rozmowy
Po podniesieniu mikrotelefonu prze³¹cznik SW1, sekcja A
podaje napiêcie z linii telefonicznej przez rezystor R7 na bazê
tranzystora Q3 wprowadzaj¹c go w nasycenie. Tranzystor ten
pracuje tutaj jako detektor stanu mikrotelefonu. Niski stan ko-
lektora, a tym samym niski stan na n.9 uk³adu U1 (wejœcie HKS)
informuje, ¿e mikrotelefon jest podniesiony; wysoki - mikro-
telefon spoczywa na podstawie. Powoduje to pojawienie siê
wysokiego stanu na wyjœciu PO n.10 i za³¹czenie klucza tran-
zystorowego Q2 i Q1, a tym samym toru rozmownego (tranzy-
story: Q7, Q8, Q9 i Q10) do linii telefonicznej. W tym stanie
aparat w przybli¿eniu zasilany jest jak ze Ÿród³a pr¹dowego o
wydajnoœci pr¹dowej 17÷73mA, w zale¿noœci od rezystancji
linii abonenckiej. Napiêcie sta³e na zaciskach wejœciowych
aparatu nie przekracza 12÷15V, przy czym jego polaryzacja
mo¿e siê zmieniæ. Z tego powodu w uk³adzie zasilania aparatu
zastosowano mostek Graetz’a z³o¿ony z diod D3÷D6.
Tor rozmowny aparatu tworz¹: obwód nadawczy i odbior-
czy. Tor nadawczy aparatu tworzy mikrofon elektretowy MIC,
tranzystor Q9 i wzmacniacz tranzystorowy Q7, Q8. Polaryza-
cjê mikrofonu zapewnia rezystor R12 przy przewodz¹cym tran-
zystorze Q9 (polaryzowanym przez rezystor R24 z napiêcia na
kondensatorze C18). Sygna³ m.cz. powstaj¹cy w wyniku mó-
wienia do mikrofonu jest podawany przez kondensator C14 na
bazê tranzystora Q7, który wraz z tranzystorem Q8 pracuje w
uk³adzie Darlingtona. Kondensator C13 zapobiega wzbudza-
niu siê wzmacniacza ograniczaj¹c jego pasmo przenoszenia.
Rezystory R26 i R28 umieszczone w obwodzie C-E tranzysto-
ra Q8 tworz¹ konwencjonalny uk³ad antylokalny, którego za-
daniem jest st³umienie sygna³u pochodz¹cego z mikrofonu MIC
we wk³adce s³uchawkowej mikrotelefonu REC. Poniewa¿ na-
piêcie m.cz. na emiterze tranzystora Q8 jest w przeciwfazie w
stosunku do napiêcia na jego kolektorze, to przy odpowiednio
dobranych wartoœciach rezystorów R26 i R28 w punkcie ich
po³¹czenia napiêcie to osi¹ga minimaln¹ wartoœæ. W rezultacie
do wk³adki s³uchawkowej mikrotelefonu trafia tylko minimal-
na czêœæ sygna³u m.cz. pochodz¹ca z lokalnego mikrofonu.
Kondensator C15 poprawia dzia³anie uk³adu dla wy¿szych czê-
stotliwoœci.
12 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
Tor odbiorczy aparatu tworzy wk³adka s³uchawkowa REC
sterowana przez jednostopniowy wzmacniacz zbudowany na
tranzystorze Q10. Sygna³ odbiorczy z linii telefonicznej przez
rezystory R28, R29 i kondensator C16 jest podawany na bazê
tranzystora Q10, którego obci¹¿eniem jest wk³adka s³uchaw-
kowa REC. Rezystory R30 i R31 ustalaj¹ punkt pracy tranzy-
stora Q10. Diody D16 i D17 ograniczaj¹ wielkoœæ napiêcia na
wk³adce, a elementy R33 i C17 kszta³tuj¹ charakterystykê prze-
noszenia wzmacniacza. Zasilanie obu stopni jest formowane
na kondensatorze C18, który jest ³adowany pr¹dem emitera tran-
zystora Q8 przez rezystor R25. Wielkoœæ tego napiêcia jest
ograniczana do wartoœci 3.3V przez diodê Zenera Z4.
3.4. Stan wybierania
W zale¿noœci od ustawienia sposobu wybierania prze³¹cz-
nikiem SW2: pulsacyjny (P) czy tonowy (T) aparat charakte-
ryzuje siê odmiennymi stanami pracy. W stanie wybierania to-
nowego (DTMF) rezystancja aparatu jest zbli¿ona do rezystancji
w stanie rozmowy. Wciœniêcie dowolnego klawisza numerycz-
nego powoduje pojawienie siê na n.11 uk³adu U1 sygna³u
DTMF, który z dzielnika rezystancyjnego R14 i R13 przez kon-
densator PC19 jest podawany na wzmacniacz tranzystorowy
Q7, Q8, sk¹d po wzmocnieniu wychodzi w liniê telefoniczn¹.
Natomiast w czasie wybierania pulsacyjnego nastêpuj¹ ko-
lejno po sobie zmiany rezystancji aparatu od du¿ej, charakte-
ryzuj¹cej czas przerwy (BREAK), do ma³ej charakteryzuj¹cej
czas rozmowy (MAKE). Funkcjê tê w aparacie C-809 realizu-
je klucz tranzystorowy sk³adaj¹cy siê z dwóch wysokonapiê-
ciowych tranzystorów Q1 (HMPSA92) i Q2 (HMPSA42), któ-
rych prac¹ steruje uk³ad U1. W stanie przerwy n.10 przyjmuje
potencja³ masy VSS, co powoduje zablokowanie tranzystora
Q2, a w konsekwencji Q1 oraz ca³ego toru rozmownego. W
tym stanie pr¹d wp³ywa do aparatu przez uk³ad identyfikuj¹cy
stan prze³¹cznika SW1 (HOOK SWITCH): rezystory R7, R8,
z³¹cze B-E tranzystora Q3, oraz rezystor R5 i R4 przez, które
uzupe³niany jest ³adunek na kondensatorze C1. Sumaryczna
wartoœæ pr¹du wp³ywaj¹cego do aparatu w tym stanie nie po-
winna przekroczyæ wartoœci 0.4mA. W stanie przewodzenia
(MAKE) n.10 przyjmuje stan wysoki wysterowuj¹c tranzysto-
ry Q2, Q1 i ca³y tor rozmowny. W trakcie wybierania, kiedy na
n.6 (XMUTE) pojawia siê potencja³ masy VSS zachodzi:
• Zbocznikowanie bazy tranzystora Q9 przewodz¹cym z³¹-
czem diody germanowej D12, co powoduje zablokowanie
tranzystora Q9 i wy³¹czenie mikrofonu MIC. Zapobiega
to wp³ywom mikrofonu na parametry sygna³u wybiercze-
go, jakie mog³yby pojawiæ siê w przypadku aktywnego
stanu mikrofonu.
• Zbocznikowanie w analogiczny sposób przez D13 i R32
bazy tranzystora Q10, co ograniczaj¹c wzmocnienie stop-
nia g³oœnikowego zmniejsza w ten sposób nieprzyjemne
efekty akustyczne, jakie mog³yby pojawiæ siê w s³uchaw-
ce w trakcie wybierania.
3.5. Funkcja HOLD
Podczas rozmowy u¿ytkownik mo¿e zawiesiæ rozmowê na
pewien czas wciskaj¹c klawisz [ HOLD ], co powoduje wej-
œcie aparatu w stan HOLD. Uk³ad realizuj¹cy tê funkcjê zbu-
dowany jest na dwóch tranzystorach wysokonapiêciowych Q51
i Q52. W³¹czenie ich powoduje podanie napiêcia z linii telefo-
nicznej na uk³ad IC51 bêd¹cy generatorem melodii.
 Zestawienie

Opis aparatu telefonicznego C-809 firmy CYFRAL

W stanie rozmowy przy podniesionym mikrotelefonie klucz

Tabela 1. Opis nó¿ek uk³adu HT9302G
tranzystorowy Q51 i Q52 jest wy³¹czony. Wciœniêcie klawisza
[ HOLD ] powoduje podanie napiêcia z linii telefonicznej na Nr Ozn. Opis funkcjonalny
bazê tranzystora Q52, co powoduje jego za³¹czenie, a tym sa- 1÷3 C1÷C3 Wejœcia kolumn klawiatury
mym w³¹czenie tranzystora Q51. Przez rezystor R56 zamyka 13÷16 R1÷R4 Wejœcia rzêdów klawiatury
siê pêtla dodatniego sprzê¿enia zwrotnego utrzymuj¹ca oba tran- 4, 5 X1, X2 Oscylator 3.579545MHz
zystory w stanie przewodzenia, mimo puszczenia klawisza Wyjœcie wyciszaj¹ce aktywne (stan niski)
podczas wybierania w trybie tonowym lub
[ HOLD ]. Du¿y pobór pr¹du w tym stanie zapewniaj¹ rezy- 6 XMUTE
pulsacyjnym. W pozosta³ych przyjmuje stan
story R57 i R59. Napiêcie z dzielnika rezystancyjnego R57 i wysokiej impedancji
R59 jest podawane przez: 7 VSS Minus zasilania (masa)
• rezystor R55 na n.2 uk³adu IC51 powoduj¹c start genera- 8 VDD Plus zasilania
tora melodyjki, którego wyjœcie 1 przez: C52, R52 i C51 Wejœcie detektora stanu mikrotelefonu (HOOK
podaje sygna³ w liniê telefoniczn¹, SWITCH):
• rezystor R60 na bazê tranzystora Q53 wprowadzaj¹c go w 9 HKS
- gdy mikrotelefon jest podniesiony to wejœcie
nasycenie. Niski stan na kolektorze tego tranzystora po- musi znaleŸæ siê w stanie niskim
woduje wy³¹czenie tranzystora Q9, a tym samym odciêcie - przy od³o¿onym mikrotelefonie - w stanie
wysokim
mikrofonu MIC mikrotelefonu,
Wyjœcie steruj¹ce znajduj¹ce siê w stanie:
• diodê D15 na diodê elektroluminescencyjn¹ LED1, zapew-
- naprzemiennie niskim i wysokim podczas
niaj¹c jej œwiecenie mimo ewentualnego od³o¿enia s³uchawki wybierania pulsacyjnego
na podstawê i wy³¹czenia klucza tranzystorowego Q1, Q2. 10 PO
- niskim po wciœniêciu klawisza [ FLASH ]
Od³o¿enie w tym momencie mikrotelefonu na podstawê nie - w stanie wysokim po za³¹czeniu aparatu w
powoduje przerwania po³¹czenia, poniewa¿ uk³ad HOLD znaj- obu trybach
duje siê przed prze³¹cznikiem linii SW1. Jednak zmiana stanu 11 DTMF Wyjœcie sygna³u DTMF
prze³¹cznika SW1 (wysoki stan n.9 (HKS) uk³adu U1) powo- Wejœcie steruj¹ce trybami wybierania:
duje od³¹czenie uk³adu rozmownego. Wynikaj¹cy z tego faktu - nó¿ka pod³¹czona do VDD - pulsacyjny tryb
wzrost rezystancji aparatu powoduje wzrost napiêcia na jego wybierania (10 PPS)
zaciskach (przy za³o¿eniu jego pr¹dowego zasilania). Konse- 12 MODE - nó¿ka nie pod³¹czona - pulsacyjny tryb
wybierania (20 PPS)
kwencj¹ tego faktu jest miêdzy innymi wzrost napiêcia na kon-
- nó¿ka pod³¹czona do VSS - tonowy tryb
densatorze C54. Ponowne podniesienie mikrotelefonu powo- wybierania
duje za³¹czenie klucza Q1, Q2 i toru rozmownego (niski stan
n.9 U1) oraz spadek rezystancji aparatu, napiêcie na zaciskach Tabela 2
aparatu ponownie spada. Poniewa¿ napiêcie na kondensatorze
Stosunek M / B Czas trwania funkcji FLASH
C54 nie mo¿e skokowo zmieniæ swej wartoœci powstaje sytu-
R M/B R R Czas trwania
acja, w której napiêcie na emiterze tranzystora Q52 jest chwi- (C1R2) (%) (C1R3) (C1R4) [ms]
lowo wy¿sze ni¿ na bazie. Powoduje to wy³¹czenie tranzysto- Brak 40:60 Brak Jest 600
rów Q52 i Q51, a tym samym i funkcji HOLD. Jest 33.3:66.6 Jest Brak 100
Jest Jest 300

4. Opis uk³adów scalonych zastosowanych w Tabela 3. PULSE → TONE Tabela 4.

telefonie C-809 R (C2R1) Tp [s] Tp-t [s] R (C3R1) I
W elektronicznym aparacie telefonicznym C-809 zastoso- Brak 3.6 3.6 Brak N
wano kilka specjalizowanych uk³adów scalonych: Jest 2 1 Jest 10 – N
• IC51 - UM66T generator melodyjki,
• U1 - HT9302G uk³ad wybierczy, - czas trwania funkcji FLASH,
• U2 - KA2411 generator wywo³ania. • funkcja REDIAL,
Opisy uk³adów UM66T i KA2411 zosta³y zamieszczone w • funkcja PAUSE 3.6s,
poprzednich numerach „SE” przy omawianiu innych modeli • rezonator 3.579545MHz,
telefonów firmy CYFRAL. • ³atwe ustawianie parametrów wybierczych.
W tabeli 1 zamieszczono opis nó¿ek uk³adu HT9302G.
4.1. Opis uk³adu HT9302G Uk³ad ten posiada szereg mo¿liwoœci indywidualnego ustawia-
Uk³ad scalony HT9302G firmy Holtek jest produkowanym nia niektórych parametrów wybierczych. W tabeli 2 zamiesz-
w technologii CMOS uk³adem wybierczym o nastêpuj¹cych czono stosunek M/B oraz czas trwania funkcji FLASH. W ta-
parametrach: beli 3 pokazano zmiany czasu trwania pauzy (Tp) i czasu trwa-
• zakres napiêæ pracy 2.0÷5.5V, nia przejœcia z wybierania PULSE → TONE (Tp-t), a w tabeli
• wybieranie tonowe lub pulsacyjne, 4 iloœæ impulsów (I) odpowiadaj¹c¹ danej cyfrze (N) klawiatu-
• interface dla sterowania wyœwietlaczem LCD, ry. Opcje s¹ ustawiane odpowiednim ³¹czeniem kolumn (C) i
• sterowanie rezystorem funkcji: rzêdów (R) uk³adu rezystorami o typowej wartoœci 330k.
- FLASH, Na przyk³ad oznaczenie R (C1R1) oznacza po³¹czenie nó¿ki 1
- stosunek M/B, (C1) z nó¿k¹ 13 (R1) rezystorem 330k. }

SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001 13

 Zestawienie

Chassis BE-4 firmy Sony

Chassis BE-4 firmy Sony (cz.2)

Szymon R¹pa³a, Bogdan Piekara 4

2. Zasilacz chassis BE-4 W³¹czenie tranzystora TR1 powoduje, ¿e dolny koniec

Zasilacz impulsowy stosowany w chassis BE-4 zbudowa-
ny jest w oparciu o uk³ad STR-S5706 firmy Sanken i jest uprosz-
czon¹ wersj¹ zasilacza stosowanego w chassis BE-3, opartego
o uk³ad STR-S6708 tej samej firmy. Schemat blokowy zasila-
cza przedstawiono na rysunku 7.
uzwojenia Np zostaje przy³¹czony do masy, co powoduje prze-
p³yw liniowo narastaj¹cego pr¹du przez to uzwojenie. Zmiana
pr¹du w uzwojeniu pierwotnym powoduje wyindukowanie na-
piêcia w uzwojeniu wtórnym Ns. Ze wzglêdu na ró¿ny kieru-
nek nawiniêcia obu uzwojeñ, wyindukowane napiêcie powo-
duje blokowanie diody D1, co oznacza, ¿e w fazie przewodze-
nia tranzystora dioda D1 jest zablokowana i przez uzwojenie
wtórne nie p³ynie pr¹d.
Przed wejœciem tranzystora T1 w stan g³êbokiego nasyce-
nia, zostaje on wy³¹czony przez uk³ad steruj¹cy baz¹. Wraz z
wy³¹czeniem pr¹du p³yn¹cego przez uzwojenie Np zaczyna
maleæ pole magnetyczne wytworzone przez to uzwojenie.
Zmiana pola magnetycznego w uzwojeniu Np powoduje wy-
indukowanie napiêcia w uzwojeniu Ns, o kierunku zgodnym z
kierunkiem przewodzenia diody D1. Przewodzenie diody D1
w czasie zablokowania tranzystora TR1 powoduje dostarcza-
nie mocy do obci¹¿enia.

Tabela 5. Parametry uk³adu STR-S5706

Zakres
Parametr Wypr.
Min. Typ Max.
Napiêcie w³¹czenia VIN (ON) [V] 9-2 7.6 8 8.4
Napiêcie wy³¹czenia VIN (OFF) [V] 9-2 4.6 4.9 5.2
Pobór pr¹du przy w³¹czeniu
9-2 15 - 28
IIN (ON) [mA]
Pobór pr¹du w trybie standby
9-2 - - 200
IIN (OFF) [µA]
Czas w³¹czenia [µs] - 33 - 41
Czas wy³¹czenia [µS] - 45 - 55
OCP - próg napiêcia VOCP [V] 6-2 -1.12 -1 -0.88
INH-próg 1 VINH –1 [V] 8-2 0.65 0.75 0.85
INH próg 2 VINH –2 [V] 8-2 - 1.4 2.0
Rys.7. Schemat blokowy zasilacza. INH próg 3 VLatch [V] 8-2 3.2 5.1 5.8
Zasilacz nie jest synchronizowany i mo¿e byæ obci¹¿ony OVP - napiêcie pracy VIN(OVP) [V] 9-2 9.2 - 10.7
Temperatura wy³¹czenia
maksymaln¹ moc¹ oko³o 100W. Czêstotliwoœæ pracy zasilacza - 125 - 150
pracy uk³adu Tj(TSD) [°C]
zale¿na jest od obci¹¿enia i wynosi:
Napiêcie referencyjne VS [V] 7-2 32.0±0.3
• 100kHz dla minimalnego obci¹¿enia (w trybie standby),
Wspó³czynnik temperaturowy
• 30kHz dla maksymalnego obci¹¿enia. 7-2 - +2.5 -
napiêcia referencyjnego [mV/°C]
Jak ³atwo zauwa¿yæ wraz ze wzrostem obci¹¿enia maleje
czêstotliwoœæ pracy zasilacza. Zasada pracy przetwornicy opiera
siê na kluczowaniu pr¹du p³yn¹cego przez pierwotne uzwoje- Tabela 6. Opis wyprowadzeñ uk³adu STR-S5706
nia transformatora T1, zosta³o to pokazane na rysunku 8. Nr Funkcja
1 C - kolektor tranzystora kluczuj¹cego
2 GND - masa emitera tranzystora kluczuj¹cego
+ T1
D1 IL 3 B - baza tranzystora kluczuj¹cego
+
OSCILLATOR Np Ns 4 SINK - wejœcie pr¹du bazy
LOAD 5 OCP - wejœcie czujnika przeci¹¿enia pr¹dowego
+

U C1 U RL INH - wejœcie dla synchronizacji punktu wy³¹czania i

IN TR1 OUT
PULSE WIDTH 6
MODULATOR sterowania uk³adem Latch
7 SENS - wejœcie sygna³u steruj¹cego
- DRIVE - wyjœcie sygna³u steruj¹cego baz¹ tranzystora
- 8
kluczuj¹cego
Rys.8. Zasada pracy zasilacza. 9 Vin - napiêcie zasilania uk³adu

14 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001

 Zestawienie
Rys.9. Schemat blokowy uk³adu STR-S5706.
W uk³adzie zasilacza stosowanym w chassis BE-4 napiêcie
wyjœciowe sterowane jest przez:
• czêstotliwoœæ generatora steruj¹cego (u¿yty jest specjalny
transformator sterowany równie¿ w nasyceniu),
• wype³nienie przebiegu steruj¹cego baz¹ TR1.
Tranzystor kluczuj¹cy TR1 i uk³ad steruj¹cy prac¹ zasila-
cza zawarty jest w hybrydowym uk³adzie STR-S5706 firmy
Sanken, którego schemat wewnêtrzny przedstawiono na rysu-
neku 9, natomiast parametry elektryczne oraz opis wyprowa-
dzeñ w tabelach 5 i 6.
2.1. Strona pierwotna zasilacza
Schemat ideowy pierwotnej strony zasilacza przedstawia ry-
sunek 10. G³ówna ga³¹Ÿ pr¹dowa zabezpieczona jest rezysto-
rem bezpiecznikowym R615. Przy napiêciu 8V na n.9 IC601
wewnêtrzny generator wytwarza impulsy steruj¹ce tranzysto-
rem kluczuj¹cym zasilacza, wykorzystuj¹c ³adowanie i roz³a-
SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
Chassis BE-4 firmy Sony
Rys.11. Przebiegi w uk³adzie STR-S7606.
dowanie kondensatorów C1 i C2, sytuacjê tê pokazano na rys.11.
Regulacja napiêcia wyjœciowego zasilacza odbywa siê przez
zmianê czasów w³¹czenia (ON) i wy³¹czenia (OFF) tranzysto-
ra kluczuj¹cego zasilacza. Czas w³¹czenia ustalony jest warto-
œciami elementów C1 i R1, natomiast czas wy³¹czenia warto-
œciami elementów C2 i R2.
Sterowanie czasem w³¹czenia nastêpuje przez zmianê war-
toœci pr¹du ³aduj¹cego kondensator C1. Informacja o wartoœci
napiêæ wyjœciowych pobierana jest z uzwojenia 8-6 transfor-
matora T602. Wartoœæ napiêcia na tym uzwojeniu jest propor-
cjonalna do napiêæ po stronie wtórnej.
Wewn¹trz uk³adu IC601 do n.7 po³¹czony jest wzmacniacz
b³êdu, który powoduje, ¿e przy wzroœcie napiêcia zmniejsza siê
czas ³adowania kondensatora C1, a tym samym czas w³¹czenia,
co w konsekwencji powoduje obni¿enie napiêæ zasilacza.
Czas wy³¹czenia tranzystora sterowany jest poprzez n.6 (In-
hibit). Przy wzroœcie napiêcia na n.6 powy¿ej wartoœci progo-
wej, zmieniony zostaje czas wy³¹czenia wytwarzany przez we-
wnêtrzny generator. Napiêcie wejœciowe na n.6 IC601 poda-
wane jest z uzwojenia 6-9 transformatora T602 poprzez diodê
D604 i rezystor R611. Napiêcie to zsynchronizowane jest z
czasem przekazywania energii na wtórn¹ stronê transformato-
ra, co pozwala na osi¹gniêcie prawie rezonansowego sterowa-
nia zasilaczem.
Rys.10. Schemat strony pierwotnej zasilacza.
15
 Zestawienie
Chassis BE-4 firmy Sony
W trybie standby mikroprocesor wy³¹cza g³ówn¹ liniê za-
silania +5V z uk³adu IC603, co powoduje wy³¹czenie pracy
g³ównych uk³adów odbiornika i znacz¹cy spadek poboru pr¹-
du z zasilacza. Proces regulacji napiêcia zostaje jednak zacho-
wany z tym, ¿e nastêpuje wzrost czêstotliwoœci pracy zasilacza
do 100kHz. Nieznacznie wrastaj¹ te¿ napiêcia wyjœciowe, na
przyk³ad napiêcie +B (118V) wzrasta do 128V.
Rysunek 12 przedstawia prawid³owy przebieg w trybie stand-
by zmierzony na wyprowadzeniach 3 i 6 transformatora T602.
Start zasilacza wymaga tzw. napiêcia rozruchu, które poda-
wane jest na n.9 uk³adu IC601 przez rezystor R604 i diodê
D601. Po rozruchu, uk³ad scalony zasilany jest z napiêcia po-
wstaj¹cego w uzwojeniu 6-9 transformatora.
Rys.12. Przebieg na n.3 i n.6 T602 w trybie standby.
Rys.13. Schemat ideowy wtórnej strony zasilacza chassis BE-4.
16 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
2.2. Wtórna strona zasilacza
Schemat ideowy wtórnej strony zasilacza przedstawia ry-
sunek 13. Napiêcia wyindukowane w uzwojeniach wtórnej stro-
ny transformatora s¹ prostowane przez prostowniki diodowe
w konfiguracji jednopo³ówkowej. Ka¿da z diod zbocznikowa-
na jest kondensatorem, t³umi¹cym zak³ócenia w.cz. Z zasila-
cza uzyskuje siê nastêpuj¹ce napiêcia: +118V, +18V i +8V. Na-
piêcie +8V doprowadzone jest do uk³adu IC603 i s³u¿y do wy-
tworzenia napiêcia g³ównego +5V i napiêcia standby +5V.
2.2.1. Podwójny regulator napiêcia TDA 8139
Schemat blokowy uk³adu TDA 8139 (IC603) zosta³ opu-
blikowany w numerze 2/96 „SE”. Uk³ad ten w swojej struktu-
rze zawiera dwa stabilizatory napiêcia. Napiêcie wyjœciowe
pierwszego stabilizatora (n.9) jest ustalone na 5.1V, natomiast
napiêcie wyjœciowe drugiego stabilizatora (n.8) jest regulowa-
ne i mo¿e byæ zmieniane w zakresie 2.8÷16V. Uk³ad mo¿e do-
starczyæ pr¹du do 1A. Obydwa wyjœcia zabezpieczone s¹ tem-
peraturowo, jak i przed zwarciami.
Napiêcia wejœciowe stabilizatorów podawane s¹ na n.1 i 2.
Na wyjœciu 6 generowany jest impuls kasowania (reset), który
zeruje mikroprocesor (n.43) i wycisza uk³ad fonii w celu unik-
niêcia charakterystycznego „pukniêcia” w g³oœniku przy w³¹-
czaniu telewizora. Napiêcie wyjœciowe drugiego stabilizatora
mo¿e byæ wy³¹czane poprzez podanie napiêcia (poziom TTL)
na n.4. Nó¿ka ta sterowana jest z n.51 mikroprocesora (stand-
by). Napiêcie wyjœciowe drugiego stabilizatora ustalone jest
wartoœciami rezystorów R617 i R618 i wynosi 5.1V.
 Zestawienie
2.3. Uk³ady zabezpieczeñ zasilacza
2.3.1. Zabezpieczenie nadpr¹dowe OCP
Dzia³anie zabezpieczenia nadpr¹dowego OCP (Overcurrent
Protection) oparte jest na pomiarze spadku napiêcia na rezy-
storze R607. Napiêcie na tym rezystorze jest proporcjonalne
do wartoœci pr¹du p³yn¹cego przez tranzystor kluczuj¹cy zasi-
lacza zawarty w uk³adzie STR-S5706. Napiêcie detekcyjne za-
bezpieczenia nadpr¹dowego wynosi 1V.
Uwaga: Zadzia³anie zabezpieczenia nadpr¹dowego nie po-
woduje wy³¹czenia odbiornika do stanu standby. Po ust¹-
pieniu przyczyny wy³¹czenia zasilacz natychmiast rozpoczyna
pracê.
2.3.2. Zabezpieczenie przepiêciowe OVP
Zabezpieczenie przepiêciowe OVP (Over Voltage Protec-
tion) zostaje uaktywnione przez pomiar napiêcia na wejœciu 9
uk³adu STR-S5706. Przy przekroczeniu wartoœci napiêcia 9.2V
na tej nó¿ce nastêpuje wyzwolenie wewnêtrznego uk³adu prze-
rzutnika (latch), który wy³¹cza generator. Przy wyzwolonym
uk³adzie przerzutnika na n.9 wystêpuje na przemian, wzrost i
spadek napiêcia w zakresie przedstawionym na rysunku 14.
Oscylowanie napiêcia na n.9 spowodowane jest tym, ¿e przy
napiêciu ni¿szym ni¿ 4.9V na n.9 nastêpuje ca³kowite wy³¹-
czenie uk³adu powoduj¹ce spadek poboru pr¹du przez uk³ad
scalony, natomiast przy napiêciu oko³o 8V uk³ad zostaje po-
nownie za³¹czony, powoduj¹c wzrost poboru pr¹du i ponowny
spadek napiêcia na n.9.
Wskazówka: Ponowny start zasilacza mo¿liwy jest dopiero
po wy³¹czeniu uk³adu przerzutnika, co odbywa siê przy na-
piêciu oko³o 3.1V na n.9. Praktycznie oznacza to, ¿e telewi-
zor nale¿y wy³¹czyæ i ponownie w³¹czyæ.
2.3.3. Zabezpieczenie nadpr¹dowe w ga³êzi +B (118V)
Kontrola poboru pr¹du w ga³êzi napiêcia +B realizowana
jest poprzez tranzystory Q600 i Q602, które mierz¹ spadek na-
piêcia na rezystorze R600, zosta³o to pokazane na rysunku 15.
Rys.15. Uk³ad zabezpieczenia nadpr¹dowego w ga³êzi napiêcia +B (118V).
SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
Chassis BE-4 firmy Sony
Rys.14. Przebieg napiêcia na n.9 uk³adu STR-S5706.
Nadmierny pobór pr¹du w ga³êzi +B powoduje podanie wy-
sokiego poziomu napiêcia na n.52 mikroprocesora, który na-
tychmiast przechodzi w stan zabezpieczenia sygnalizuj¹c ten
fakt szeœciokrotnym b³yœniêciem diody LED. Równoczeœnie
poprzez tranzystor Q803 zablokowane zostaje sterowanie uk³a-
du odchylania poziomego.
Wskazówka: Raz wyzwolony uk³ad zabezpieczenia jest pod-
trzymywany przez uk³ad z³o¿ony z rezystora R623 i diody
D600. Ponowne w³¹czenie telewizora mo¿liwe jest tylko po
ca³kowitym wy³¹czeniu go wy³¹cznikiem sieciowym.
2.4. Informacje serwisowe dotycz¹ce zasilacza
• Pierwotna strona zasilacza nie jest oddzielona galwanicz-
nie od sieci, dlatego przy pracach serwisowych nale¿y bez-
wzglêdnie u¿ywaæ transformatora separuj¹cego.
• Zasilacz musi byæ zawsze obci¹¿ony w ga³êzi +B (118V).
• Podczas prac serwisowych, np. przy od³¹czeniu transfor-
matora linii T802 do ga³êzi +B, nale¿y do³¹czyæ sztuczne
obci¹¿enie np: ¿arówkê.
• Wylutowanie n.4 uk³adu IC603 powoduje ci¹g³e w³¹cze-
nie odbiornika.
• Brak startu uk³adu generatora na stronie pierwotnej zasi-
lacza mo¿e byæ spowodowany uszkodzeniem uk³adu roz-
ruchowego: R604, D601, C607.
}
17
 Zestawienie
Odbiornik satelitarny MSS200 firmy Pace
Odbiornik satelitarny MSS200 firmy Pace (cz.1)
Andrzej Brzozowski
G³owica i uk³ady przetwarzania sygna³u video
Rozkaz wyboru programu wys³any z pilota odbierany jest
przez odbiornik podczerwieni IR1. Sygna³ wyjœciowy z IR1
podawany jest do mikrokontrolera U4, który przetwarza go na
sygna³ danych dla procesora video U16. Uk³ad ten zawiera ge-
nerator sygna³u odniesienia i uk³ad PLL wytwarzaj¹cy napiê-
cie przestrajaj¹ce g³owicê (TUNER1). Generator g³owicy pra-
cuje z czêstotliwoœci¹ o 479.5MHz wy¿sz¹ od czêstotliwoœci
odpowiadaj¹cej wybranemu programowi. Czêstotliwoœæ gene-
ratora g³owicy jest mieszana z czêstotliwoœci¹ odbieranego pro-
gramu. Sygna³ z mieszacza jest wzmacniany w stopniu p.cz.
dostrojonym do czêstotliwoœci 479.5MHz z pasmem 27MHz.
Nastêpnie jest on (sygna³ p.cz. 479.5MHz) demodulowany w
g³owicy i na wyjœciu demodulatora uzyskuje siê sygna³ CVBS.
Synteza czêstotliwoœci jest dokonywana w uk³adzie U16,
który otrzymuje dla wybranego programu dane z mikrokontro-
lera U4 poprzez szeregow¹, 3-przewodow¹ szynê danych. Szy-
na ta zawiera trzy sygna³y: danych, zegara i select. Sygna³ da-
nych podawany jest do wejœcia 15, sygna³ zegara do wejœcia
19, a sygna³ select do wejœcia 11 uk³adu U16. Uk³ad syntezy
generuje czêstotliwoœæ odniesienia w oparciu o sygna³ o czê-
stotliwoœci 4MHz podawany do wejœcia 12 U16. Sygna³ 4MHz
otrzymywany jest poprzez podzia³ przez 4 czêstotliwoœci ze-
gara mikrokontrolera U4 w uk³adzie U22.
Nó¿ka 18 uk³adu U16 jest wejœciem sygna³u z preskalera, w
którym sygna³ jest dzielony w stosunku okreœlonym przez dane
wys³ane z mikrokontrolera, zale¿ne od ustawionego programu.
Czêstotliwoœæ uzyskana w wyniku podzia³u jest porównywana
w uk³adzie PLL (w U16) z czêstotliwoœci¹ sygna³u odniesienia.
Sygna³ wyjœciowy uk³adu PLL obecny jest na n.16 U16 i poda-
wany jest do uk³adu ca³kuj¹cego sk³adaj¹cego siê z: Q23, C142,
R193, R192, R191. Napiêcie uzyskane w uk³adzie ca³kuj¹cym
podawane jest do g³owicy jako napiêcie przestrajaj¹ce.
G³owica zasilana jest napiêciem 5V doprowadzonym do wy-
prowadzenia 12. Uk³ad ARCz zapewnia stabilnoœæ dostrojenia
g³owicy. Dzia³a on nastêpuj¹co:
• g³owica monitoruje sygna³ p.cz. w zakresie 27MHz i po-
przez wyprowadzenie 10 g³owicy do wejœcia 35 mikro-
kontrolera U4 podawane jest napiêcie proporcjonalne do
odstrojenia czêstotliwoœci p.cz. - TUNER_AFC,
• mikrokontroler okreœla i przesy³a odpowiednie dane do
uk³adu syntezy czêstotliwoœci w U16 dotycz¹ce kompen-
sacji dostrojenia.
Odbiorniki MSS200 mog¹ byæ produkowane w wersji z
dwoma wejœciami antenowymi. W wersji tej poprzez menu
u¿ytkownika mo¿liwy jest wybór konwertera (LNB1 lub
LNB2). Wybór sterowany jest napiêciem pochodz¹cym z wyj-
œcia 13 uk³adu U17, który pracuje jako generator sygna³ów OSD
oraz wykorzystywany jest jako uk³ad rozszerzaj¹cy iloœæ por-
tów wyjœciowych mikrokontrolera U4. Podobnie jest z uk³a-
dem U14 - procesorem fonii, który równie¿ pe³ni rolê ekspan-
dera portów mikrokontrolera.
Wejœcie 6 g³owicy jest wejœciem za³¹czaj¹cym konwerter
LNB1 i sterowane jest tranzystorem Q22, natomiast wypro-
18 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
wadzenie 4 jest wejœciem za³¹czaj¹cym konwerter LNB2 i ste-
rowane jest tranzystorem Q21. Zasilanie dla konwertera LNB1
przekazywane jest do g³owicy poprzez wyprowadzenie 5, na-
tomiast dla konwertera LNB2 poprzez wyprowadzenie 3.
Wyjœciowy sygna³ wizji CVBS z wyjœcia 13 g³owicy poda-
wany jest do uk³adów audio poprzez wtórnik z tranzystorem
Q56. Sygna³ CVBS podawany jest tak¿e do bazy wtórnika Q55,
z wyjœcia którego kierowany jest do toru wizji. W zale¿noœci
od tego, czy odbiornik wyposa¿ony jest w opcjê odbioru pa-
sma C, zmienia siê droga sygna³u wizji z wyjœcia wtórnika Q55.
Odbiornik wyposa¿ony w tê opcjê posiada na p³ycie g³ów-
nej zamontowany uk³ad U19 oraz tranzystor Q54 i sygna³ wi-
zji przesy³any jest przez te elementy.
W odbiorniku bez tej opcji, sygna³ wizji z wyjœcia Q55 po-
przez C238 i R300 podawany jest do wejœcia 3 uk³adu U16. W
uk³adzie tym sygna³ przechodzi przez przedwzmacniacz, które-
go wzmocnienie ustalaj¹ wartoœci rezystorów R299 i R300.
Wejœcie przedwzmacniacza spolaryzowane jest na poziomie
2.5V przez rezystor R298 przy³¹czony do n.21 U16. Faza sy-
gna³u na wyjœciu przedwzmacniacza (n.2 U16) jest odwrócona.
Tranzystor Q55 pracuje w uk³adzie wtórnika i inwertera
jednoczeœnie. Sygna³ video z emitera Q55 podawany jest do
wejœcia 5 klucza U19A typu 4053, natomiast odwrócony sy-
gna³ z kolektora do wejœcia 3 U19A. Klucz ten sterowany jest
sygna³em CBAND z wyjœcia 12 uk³adu U17. Je¿eli konwerter
jest ustawiony na odbiór pasma C poprzez odpowiednie usta-
wienie menu LNB, to odwrócony sygna³ video przepuszczany
jest z wejœcia 3 na wyjœcie 4 U19A. Dla innych ustawieñ kon-
wertera nieodwrócony sygna³ video z wejœcia 5 U19A prze³¹-
czany jest na wyjœcie 4.
Sygna³ z wyjœcia 5 U19A poprzez wtórnik z tranzystorem
Q54 podawany jest do wejœcia 2 klucza U19B. Klucz ten stero-
wany jest sygna³em 27/36. Sygna³ ten pochodzi z kolektora
inwertera Q64. Do bazy tranzystora Q64 podawany jest sygna³
BANDWIDTH z n.20 mikrokontrolera U4. Sygna³ prze³¹cza-
j¹cy 27/36 podawany jest tak¿e do wejœcia 14 g³owicy. Je¿eli
odbiornik wyposa¿ony jest w g³owicê dwupasmow¹, sygna³
ten prze³¹cza pasma g³owicy. W przypadku g³owicy jednopa-
smowej tranzystor Q64 nie jest montowany i sygna³ BAN-
DWIDTH nie jest wykorzystywany.
Dla odbiornika z tunerem 18/27MHz wzmocnienie sygna-
³u video jest identyczne dla obu pasm g³owicy. W przypadku
stosowania g³owicy 27/36MHz wzmocnienie toru video musi
byæ zredukowane dla ustawienia pasma toru w.cz. 36MHz. Re-
dukcja wzmocnienia jest dokonywana poprzez prze³¹czanie sy-
gna³u kluczem U19B z wyjœcia wtórnika Q54. Przy za³¹czeniu
pasma 27MHz przez klucz przepuszczany jest sygna³ bezpo-
œrednio z emitera Q54, natomiast przy za³¹czeniu pasma 36MHz
przez klucz przepuszczany jest sygna³ z dzielnika R322, R323.
Sygna³ video po przejœciu przez klucz, podawany jest do
wejœcia 3 U16, gdzie jest wzmocniony i wyprowadzony na wyj-
œcie 2. St¹d przechodzi do uk³adu deeemfazy, a nastêpnie kiero-
wany jest do dwóch torów. Pierwszy z nich to tor, na którego
wyjœciu (n.22 U16) pojawia siê kompletny sygna³ video, na
wyjœciu drugiego toru (n.6 U16) pojawia siê tylko sygna³ video.
 Zestawienie
Przetwarzanie sygna³ów transmitowanych w systemach
PAL lub MAC wymaga stosowania ró¿nych sta³ych czasowych
uk³adu deemafazy. Sta³e te wybierane s¹ w menu programo-
wania External AV w opcji Decoder Output. Realizacja uk³a-
dowa prze³¹czania deemfazy polega na prze³¹czaniu w uk³a-
dzie U16 sta³ej czasowej przy³¹czonej do wejœcia 24. Prze³¹-
czaniem steruje mikrokontroler U4.
Je¿eli wybrany jest sygna³ PAL, charakterystyka wzmacnia-
cza jest modyfikowana poprzez uk³ad deemfazy PAL - R304,
C223, C224, natomiast je¿eli wybrany jest sygna³ MAC, cha-
rakterystykê toru kszta³tuj¹: R304, C223, C224, R305 oraz C225.
Sygna³ video po uk³adzie deemfazy podawany jest do wej-
œcia 1 uk³adu U16, do uk³adu wzmacniacza, którego wzmoc-
nienie jest automatycznie redukowane w przypadku przetwa-
rzania sygna³ów MAC.
W menu External AV mo¿liwy jest wybór sygna³ów PAL
lub MAC oraz charakterystyki Flat lub Clamped. Je¿eli usta-
wiona zosta³a charakterystyka Flat, wyjœcie przedwzmacnia-
cza w uk³adzie U16 (n.2) podawane jest bezpoœrednio do
wzmacniacza pomijaj¹c w ten sposób uk³ad deemfazy. Wyj-
œciowy sygna³ video po wzmacniaczu pojawia siê na wyjœciu
22 U16. W przypadku wyboru charakterystyki typu Flat na
bazie tranzystora Q68, do którego podawany jest sygna³ video
z wyjœcia 22 U16 panuje napiêcie wynosz¹ce oko³o 4V usta-
wione rezystorami R382, R383. Poziom ten jest wy¿szy ni¿
poziom na bazie tranzystora Q67, dlatego sygna³ video prze-
puszczany jest przez tranzystor Q68 oraz podawany do wzmac-
niacza z tranzystorami Q53, Q52 i dalej do wyprowadzenia 19
gniazda SK4 (DECODER SCART).
Je¿eli ustawiona jest charakterystyka Clamped, na wyjœciu
15 uk³adu U17 (linia CLAMPED_DEC_VID) pojawia siê stan
wysoki. Tranzystor Q69 zostaje za³¹czony, a napiêcie na bazie
Q68 wynosi teraz 0V i tranzystor ten nie przewodzi. Kluczowa-
ny sygna³ video (CLAMPED) z wyjœcia wtórnika Q95 poprzez
wtórnik Q67 podawany jest do wzmacniacza z tranzystorami
Q53, Q52 i dalej do wyprowadzenia 19 gniazda SCART SK4.
Dekodery RTL4 wymagaj¹ ustawienia opcji PAL, natomiast
dekodery Canal+ i Premiere wymagaj¹ ustawienia opcji Clam-
ped. W przypadku ustawienia PAL w menu External AV, sy-
gna³ z wyjœcia 2 U16 podawany jest do uk³adu deemfazy PAL
z³o¿onego z: R302, R301, C222 i C291, a nastêpnie powraca
do tego uk³adu poprzez wejœcie 4. Sygna³ jest wzmacniany,
odwracany i pojawia siê na wyjœciu 6. Poprzez kondensator
sprzêgaj¹cy C217 sygna³ video podawany jest do wejœcia 7
U16 i st¹d w uk³adzie do wejœcia prze³¹cznika Ÿróde³ sygna³u.
Nó¿ki 8 i 9 uk³adu U16 s¹ tak¿e wejœciami tego prze³¹cznika.
W odbiorniku MSS200 wejœcia te nie s¹ wykorzystane.
Z wyjœcia prze³¹cznika, sygna³ w uk³adzie U16 podawany
jest do wejœcia nieodwracaj¹cego wzmacniacza, którego
wzmocnienie regulowane jest poprzez szynê steruj¹c¹ z mi-
krokontrolera U4. U¿ytkownik ma mo¿liwoœæ sterowania tym
wzmocnieniem reguluj¹c kontrast w Picture Menu. Sygna³ z
wyjœcia wzmacniacza pojawia siê na n.20 i przechodzi przez
filtr z³o¿ony z: L30, L31, C196, C197, C198, C194 i C195.
Zadaniem tego filtru jest odciêcie czêstotliwoœci powy¿ej
5MHz. Elementy: Q40, C200, C201 realizuj¹ kompensacjê prze-
suniêcia fazy pomiêdzy sygna³ami chrominancji i luminancji.
Po przejœciu przez filtr, sygna³ video podawany jest do
wzmacniacza z tranzystorami Q41, Q42 i do uk³adu eliminato-
ra czêstotliwoœci podnoœnych fonii zbudowanego z: L32, C203.
SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
Odbiornik satelitarny MSS200 firmy Pace
Nastêpnie sygna³ podawany jest do uk³adu usuwania sygna³u
dyspersji (uk³ad klampowania).
Wiêkszoœæ transmisji satelitarnych dokonywana jest z dys-
persj¹ energii, która polega na dodaniu do sygna³u video prze-
biegu trójk¹tnego o czêstotliwoœci 25Hz. Po stronie odbiorczej
konieczne jest usuniêcie tego przebiegu z sygna³u video. Je¿eli
sygna³ dyspersji nie zostanie wyfiltrowany, to jego obecnoœæ
w sygnale video bêdzie widoczna jako migotanie obrazu.
Usuniêcie sygna³u dyspersji polega na kluczowaniu sygna-
³u tranzystorami Q44 i Q45. Sygna³ sprzê¿ony jest z uk³adem
klampuj¹cym przez kondensator C205. Napiêcie odniesienia
dla uk³adu klampuj¹cego CLMP_REF pochodzi z uk³adu Vi-
deoCrypt i podawane jest do uk³adu sk³adaj¹cego siê z: Q46,
R276, R275, a nastêpnie do bazy Q45. Je¿eli napiêcie w punk-
cie po³¹czenia L33 i C205 jest o 0.6V ni¿sze ni¿ napiêcie na
bazie Q45, to tranzystor ten zaczyna przewodziæ. Zaczyna prze-
wodziæ tak¿e tranzystor Q44, a kondensator C205 ³aduje siê do
momentu, gdy tranzystor Q45 przestanie przewodziæ.
Sygna³ video po uk³adzie klampowania podawany jest do
uk³adu z tranzystorami Q47 i Q48, którego zadaniem jest kom-
pensacja zmian temperaturowych poziomu odniesienia dla uk³adu
klampuj¹cego. Nastêpnie sygna³ video oznaczony na schemacie
jako CLAMPED podawany jest do wejœcia 12 uk³adu U21A i do
bazy tranzystora Q95 (jego funkcjê omówiono wczeœniej).
Sygna³ video z punktu po³¹czenia L33 i C205 przez wtór-
nik Q94 podawany jest do uk³adu VideoCrypt.
Uk³ad U21 jest prze-
³¹cznikiem typu 4052 (dwa Tabela 1.
prze³¹czniki typu: 4 wejœcia n. 9 n. 10 Po³¹czenia
/ 1 wyjœcie). Sterowanie Wysoki Wysoki 3 i 4, 13 i 11
prze³¹czaniem dokonywane Wysoki Niski 3 i 2, 13 i 15
jest napiêciami podawany- Niski Wysoki 3 i 5, 13 i 14
mi do n.9 i 10. W tabeli 1 Niski Niski 3 i 1, 13 i 12
przedstawiono zale¿noœæ re-
alizowanych po³¹czeñ od stanów na wejœciach 9 i 10.
Wejœcia 15 i 11 klucza s¹ po³¹czone i stanowi¹ wejœcie dla
sygna³u video z wyprowadzenia 20 gniazda DECODER
SCART. Sygna³ ten na schemacie oznaczony jest jako
EXT_DEC. Wejœcia 15 i 11 U21 s¹ przy³¹czone do wyjœcia 13
tego uk³adu, gdy na n.9 podawany jest stan wysoki. Nó¿ka 9
sterowana jest sygna³em INT/EXT_VIDEO z wyjœcia 4 proce-
sora fonii U14, który z kolei sterowany jest szyn¹ I2C z mikro-
kontrolera U4. Mikrokontroler przesy³a do uk³adu U14 infor-
macjê o statusie linii DEC_STAT. Linia ta jest po³¹czona z wy-
prowadzeniem 8 gniazda DECODER SCART.
Je¿eli napiêcie na wejœciu 9 przyjmuje stan niski, wejœcie
12 lub 14 mo¿e byæ przy³¹czone do wyjœcia 13 U21. Do wej-
œcia 12 podawany jest klampowany sygna³ video, a do wejœcia
14 sygna³ video z dekodera VideoCrypt. O tym, które z wejœæ
zostanie prze³¹czone na wyjœcie 13 decyduje stan na szynie
VC_STATUS przy³¹czonej do wejœcia 10 U21. Szyna ta stero-
wana jest przez uk³ad dekodera VideoCrypt.
Klampowany sygna³ video z wyjœcia 13 uk³adu U21 poda-
wany jest do wzmacniacza z tranzystorami Q50, Q49, którego
wzmocnienie wynosi oko³o 3. Nastêpnie sygna³ video jest klam-
powany w uk³adzie z tranzystorem Q79 tak, aby uzyskaæ po-
ziom impulsów synchronizacji wynosz¹cy oko³o 1.4V. Taki po-
ziom jest wymagany na wejœciu video (n.10 U17) uk³adu ge-
neratora OSD, gdzie podawany jest sygna³ video VCR_VID
po uk³adzie klampowania. Sygna³ ten podawany jest równie¿
19
 Zestawienie
Odbiornik satelitarny MSS200 firmy Pace
do wejœcia separatora impulsów synchronizacji z tranzystora-
mi: Q80, Q81, Q83. Na kolektorze tranzystora Q83 pojawiaj¹
siê impulsy synchronizacji HSYNC, które podawane s¹ do wej-
œcia 18 uk³adu U17. Na wyjœciu tranzystora Q82 pojawiaj¹ siê
impulsy VSY, które podawane s¹ do wejœcia 19 uk³adu U17.
Sygna³ VCR_VID podawany jest tak¿e do wyjœcia video
(wypr. 19) gniazda VCR SCART SK2 poprzez wtórnik Q51.
Uk³ad OSD
Jako generator sygna³ów OSD zastosowano uk³ad U17 typu
M35010-XXXSP. Uk³ad ten sterowany jest szyn¹ I2C z mikro-
kontrolera U4. Wybór koloru t³a menu mo¿e byæ dokonany w
Picture Menu. Uk³ad U17 wytwarza sygna³y OSD, które mog¹
byæ wyœwietlane na tle obrazu, na tle szumu lub na jednolitym
tle generowanym w uk³adzie.
Uk³ad U17 zawiera dwa generatory, pierwszy z nich pracu-
je z zewnêtrznym rezonatorem kwarcowym przy³¹czonym po-
miêdzy n.16, 17 i generuje przebieg o czêstotliwoœci
17.743MHz, który s³u¿y do generowania obrazu t³a. Czêstotli-
woœæ 17.743MHz jest cztery razy wiêksza od czêstotliwoœci
podnoœnej koloru w systemie PAL. Je¿eli czêstotliwoœæ gene-
ratora z tym rezonatorem ró¿ni siê wiêcej ni¿ kilkaset herców
od czêstotliwoœci nominalnej 17.743MHz, to OSD mo¿e byæ
wyœwietlane bez koloru (zale¿nie od zakresu detekcji koloru
odbiornika telewizyjnego).
Drugi generator pracuje z czêstotliwoœci¹ 7MHz, która jest
ustawiana zewnêtrznymi elementami: L16, C127 i C207 przy-
³¹czonymi do n.1 i 2 uk³adu U17. Generator ten s³u¿y do takto-
wania uk³adu generuj¹cego napisy. Wejœciowe impulsy H i V
podawane do wejœæ 18 i 19 U17 ustalaj¹ po³o¿enie OSD na
ekranie w czasie, gdy sygna³ OSD wyœwietlany jest na tle ob-
razu telewizyjnego. Je¿eli OSD wyœwietlane jest na tle gene-
rowanym przez uk³ad U17, to impulsy synchronizacji wytwa-
rzane s¹ w tym uk³adzie. Dla obu wymienionych trybów wy-
œwietlania tekstu poziom bieli napisów ustalany jest rezystora-
mi R284 i R285 przy³¹czonymi do n.9.
Sygna³ video podawany jest do wejœcia 10 uk³adu U17. Na
wyjœciu 8 uk³adu obecny jest sygna³ video z na³o¿onym sygna-
³em OSD. Sygna³ ten przez wtórnik Q63 podawany jest do dziel-
nika z³o¿onego z R353 i R354, który dzieli sygna³ przez 2. Na
wyjœciu dzielnika uzyskuje siê sygna³ video o amplitudzie rów-
nej 1V, który podawany jest przez kondensator C244 do wej-
œcia 1 uk³adu prze³¹czaj¹cego U20.
W czasie, gdy OSD wyœwietlane jest na tle generowanym
przez U17, uk³ad generuje impulsy synchronizacji i dodaje je
do sygna³u video pojawiaj¹cego siê na wyjœciu 8. Impulsy te s¹
wycinane z sygna³u w uk³adzie separatora z tranzystorem Q91
i nastêpnie podawane przez diodê D58 przesuwaj¹c¹ poziom
do bazy tranzystora Q92. Tranzystor ten za³¹czany jest stanem
niskim na linii GR_ON_NOISE. Sygna³ ten pochodzi z wyj-
œcia 14 uk³adu U17. Stan na linii GR_ON_NOISE ustala mi-
krokontroler U4 poprzez szynê I2C. Stan niski jest utrzymywa-
ny, gdy mikrokontroler stwierdza brak sygna³u video. W tym
przypadku na linii VCR_VID jest sygna³ szumu, który poprzez
R533 i C279 podawany jest do bazy wtórnika Q93. Poziom
sta³y na bazie Q93 ustalany jest rezystorami R542, R543 i wy-
nosi oko³o 7.5V. Taki poziom na bazie Q93 powoduje, ¿e tran-
zystor Q63 jest wy³¹czony i sygna³ szumu podawany jest do
toru video odbiornika.
20 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
Jednoczeœnie impulsy synchronizacji wydzielane przez tran-
zystor Q91 powoduj¹, ¿e w czasie ich trwania tranzystor Q92
jest za³¹czony, a tranzystor Q93 wy³¹czony. Powoduje to w³¹-
czenie tranzystora Q63. W ten sposób nastêpuje nak³adanie im-
pulsów synchronizacji generowanych w uk³adzie U17 na sy-
gna³ szumu.
Tak wiêc w czasie, gdy na szynie VCR_VID jest sygna³
szumu, tranzystor Q63 jest wy³¹czony. Za³¹czany jest tylko w
czasie trwania impulsów synchronizacji generowanych przez
U17 i w czasie, gdy sygna³ video z wyjœcia 8 U17 zawiera sy-
gna³ OSD odpowiadaj¹cy bieli. Bia³e fragmenty powoduj¹ za-
³¹czenie tranzystora Q63. W rezultacie sygna³ OSD odpowia-
daj¹cy bieli zostaje dodany do sygna³u szumu. W czasie, gdy
na linii GR_ON_NOISE jest stan niski, tranzystor Q90 jest
wy³¹czony, co powoduje wzrost napiêcia na wejœciu 9 ustala-
j¹cym poziom bieli i wzrost poziomu sygna³u na wyjœciu 8 U17
odpowiadaj¹cemu sygna³owi bieli. W czasie, gdy stan na linii
GR_ON_NOISE jest wysoki, tranzystor Q92 jest ca³y czas
w³¹czony, a Q93 wy³¹czony powoduj¹c, ¿e sygna³ szumu nie
przechodzi do œcie¿ki sygna³u video.
Wybór Ÿród³a sygna³u video i prze³¹cznik
chrominancji SVHS
Uk³ad U20 prze³¹cza Ÿród³a sygna³u video, jest to klucz typu
4053. Rezystory: R361, R360, R358 i R359 polaryzuj¹ wejœcia
2 i 1 klucza. Do wejœcia 1 podawany jest sygna³ video z wyjœcia
wtórnika Q63. Jest to sygna³ z toru w.cz.-p.cz. odbiornika.
Do wejœcia 2 podawany jest sygna³ video z wejœcia 20 gniaz-
da TV SCART SK3.
Sygna³ z wejœcia 1 U20 prze³¹czany jest do wyjœcia 15 je-
¿eli stan na wejœciu prze³¹czaj¹cym n.10 U20 jest wysoki.
Wejœcie to sterowane jest szyn¹ VCR/SAT z wyjœcia 5 proce-
sora audio U14. Uk³ad ten w tym przypadku dzia³a jako eks-
pander portów mikrokontrolera U4. Je¿eli na wyjœciu 5 jest
stan niski, to na wyjœciu inwertera Q62 steruj¹cego wejœciem
10 U20 jest stan wysoki. Wejœcie 10 U20 jest zwarte z wej-
œciem steruj¹cym 9 tego uk³adu. Stan wysoki na wejœciu 9 przy-
³¹cza n.3 U20 do wyjœcia 4 uk³adu.
Do wejœcia 3 podawany jest sygna³ chrominancji SVHS z
wejœcia 15 gniazda DECODER SCART SK4. Sygna³ z wyj-
œcia 4 U20 poprzez wtórnik z tranzystorem Q66 podawany jest
do wyjœcia 15 gniazda TV SCART SK3. W przypadku, gdy na
wejœciu 9 U20 jest stan wysoki, sygna³ chrominancji z gniazda
SK4 podawany jest do wyprowadzenia 15 gniazda SK3.
Je¿eli na wejœciach 9 i 10 jest stan niski, to sygna³ video z
wejœcia 2 U20 (video z gniazda TV SCART) jest prze³¹czony
do wyjœcia 15 U20, a sygna³ z wejœcia 5 U20 (chrominancja
SVHS z wejœcia 15 gniazda VCR SCART) jest prze³¹czony do
wyjœcia 4 U20 i dalej do wyjœcia 15 gniazda TV SCART. Ozna-
cza to, ¿e kasety nagrane w systemie SVHS bêd¹ odtwarzane
przez odbiornik w tym systemie. Sygna³ z wyjœcia 15 U20 po-
przez wzmacniacz z tranzystorami Q61 i Q60 podawany jest
do wyjœcia 19 gniazda TV SCART SK3.
Stan na linii VCR/SAT jest sterowany przez mikrokontro-
ler U4, który odczytuje stan na linii VCR_STAT (jest to linia
po³¹czona z wejœciem 8 gniazda VCR SCART i z wejœciem 5
U4). Je¿eli magnetowid jest w trakcie odtwarzania kasety, to
ustawia on na linii VCR_STAT stan wysoki. Uk³ad U4 prze³¹-
 Zestawienie
cza w tym momencie sygna³y z gniazda VCR SCART do gniaz-
da TV SCART umo¿liwiaj¹c ogl¹danie obrazu z odtwarzanej
kasety na ekranie odbiornika.
Wyjœcie sygna³u video do modulatora i
opcjonalnych gniazd AV
Sygna³ video z kolektora tranzystora Q60 oznaczony na
schemacie jako TVVID (wzmocniony sygna³ video z wyjœcia
15 U20) podawany jest do uk³adu eliminatora czêstotliwoœci
podnoœnych fonii zbudowanego z elementów: L38, C245, C246.
Nastêpnie sygna³ ten przez rezystor R379 i liniê opóŸniaj¹c¹
L39 podawany jest do wejœcia modulatora jako sygna³
MOD_VID.
Sygna³ TVVID podawany jest tak¿e do wyjœcia 2 gniazda
video SK6 (gniazdo typu CINCH). Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e sy-
gna³ TVVID zawiera impulsy OSD (poniewa¿ jest to sygna³
kierowany do gniazda TV SCART). Dziêki temu, gdy magne-
towid pod³¹czony jest do wejœcia odbiornika poprzez gniazdo
antenowe (w.cz.), to sygna³ OSD mo¿e byæ nagrywany razem
z sygna³em video.
Blokowanie sygna³ów RGB
Jeden z prze³¹czników uk³adu U20 - n.12, 13 i 14, wyko-
rzystywany jest do blokowania lub za³¹czania linii po³¹czonej
z wejœciem 16 gniazda TV SCART (jest to linia okreœlaj¹ca
status wejœcia RGB). Sposób po³¹czenia n.12, 13 i 14 sterowa-
ny jest sygna³em oznaczonym jako 16-INHIBIT, który poprzez
inwerter Q71 podawany jest do wejœcia 11 U20. Sygna³ ten
pochodzi z wyjœcia 6 ekspandera portów U26, którym steruje
mikrokontroler U4. Stan na wyjœciu ekspandera jest wysoki
(niski na wejœciu 11 U20), gdy menu jest wyœwietlane w cza-
sie pracy magnetowidu w trybie odtwarzania. W tym stanie
n.12 U20 jest po³¹czona z wyjœciem 14 - linia TV16. Powodu-
je to przy³¹czenie do masy poprzez wtórnik Q57 wyprowadze-
nia 16 gniazda TV SCART i zablokowanie wejœcia RGB w
odbiorniku telewizyjnym.
Je¿eli stan na wejœciu 11 U20 jest wysoki, n.13 po³¹czona
jest z wyjœciem 14 U20, co powoduje po³¹czenie wyprowadze-
nia 16 gniazda DECODER SCART z wyprowadzeniem 16
gniazda TV SCART. Dla takiego po³¹czenia sygna³y RGB z
dekodera (wejœcia 15, 11 i 7 gniazda DECODER SCART) obec-
ne na wejœciach RGB gniazda TV SCART mog¹ byæ wyœwie-
tlane na ekranie odbiornika wtedy, gdy na wyprowadzeniu 16
gniazda DECODER SCART pojawi siê stan wysoki.
Sterowanie przekaŸnikiem
Odbiornik mo¿e byæ wykorzystany do sterowania zewnêtrz-
nym przekaŸnikiem poprzez wyprowadzenie 10 gniazda DE-
CODER SCART. Na wyjœciu tym mo¿na wymusiæ napiêcie
14V. Napiêcie to pojawia siê wtedy, gdy w Tuning Menu opcja
Ext. Switch zostanie ustawiona jako On. Mikrokontroler usta-
wia wówczas stan wysoki na linii REL_DRV (wyjœcie 13 eks-
pandera U26). Tranzystory Q85 i Q86 s¹ wówczas w³¹czone i
napiêcie 14V przez rezystor R461 podawane jest do wyjœcia
10 gniazda DECODER SCART.
SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
Odbiornik satelitarny MSS200 firmy Pace
Modulator UHF
Sygna³ w.cz. na wyjœciu odbiornika, generowany jest w
uk³adzie z syntez¹ czêstotliwoœci. Umo¿liwia to precyzyjne
dostrojenie modulatora do dowolnego kana³u w paœmie UHF
(kana³y 21÷69). Uk³ad sk³ada siê ze wzmacniacza w³¹czonego
pomiêdzy wejœcie i wyjœcie w.cz. i modulatora, który zbudo-
wany jest z uk³adów U1, U2. Ca³y uk³ad wymaga dwóch na-
piêæ zasilaj¹cych, jednego do zasilania wzmacniacza (+14V,
które musi byæ obecne ca³y czas) i drugiego do zasilania mo-
dulatora (+5VMOD, które jest wy³¹czane w stanie czuwania).
Uk³ad U1 jest podstawowym blokiem modulatora. Zawiera on:
• generator sterowany napiêciem (VCO), który mo¿e byæ
przestrajany w zakresie ca³ego pasma UHF,
• modulator amplitudy moduluj¹cy noœn¹ sygna³em video,
• generator podnoœnej sygna³u fonii,
• uk³ad automatycznej regulacji wzmocnienia sygna³u vi-
deo i uk³ad klampuj¹cy dla zapewnienia w³aœciwego in-
deksu modulacji.
W uk³adzie generatora VCO pracuj¹ elementy przy³¹czo-
ne do n.9, 10, 12 i 13 uk³adu U1. Uk³ad przestrajany jest napiê-
ciem z zakresu 0÷24V, podawanym do diody warikapowej D2.
Wyjœcia ró¿nicowe 7 i 8 U1 po³¹czone s¹ z wejœciami 3 i 2
uk³adu preskalera U2, który dzieli czêstotliwoœæ generatora
VCO przez 64. Sygna³ o czêstotliwoœci z zakresu 7.1875 ÷
13.4375MHz z wyjœcia 7 preskalera U2 podawany jest do wej-
œcia 13 toru syntezy czêstotliwoœci w uk³adzie U16.
Napiêcie przestrajaj¹ce modulator uzyskiwane jest z im-
pulsów, z wyjœcia 14 uk³adu U16. Impulsy te s¹ ca³kowane w
uk³adzie: C48, R29, Q4, Q3 i podane do katody diody D2.
Elementy generatora podnoœnej fonii przy³¹czone s¹ po-
miêdzy n.15 i 16 U1. Generator wytwarza sygna³ o czêstotli-
woœci 5.5MHz lub 6MHz. Sygna³y fonii z wyjœæ 25 i 26 pro-
cesora fonii U14 podawane s¹ do uk³adu sumuj¹cego R222,
R223, a nastêpnie do wzmacniacza z tranzystorem Q36. Z ko-
lektora Q36 sygna³ AUDIO_MOD podawany jest do katody
diody warikapowej D3 powoduj¹c, ¿e sygna³ noœnej jest mo-
dulowany sygna³em audio. Dioda D3 jest polaryzowana wstêp-
nie diod¹ Zenera D5 5.6V.
Uk³ad preemfazy audio stanowi kondensator C154 i rezy-
stor R226 w³¹czone w obwód emitera tranzystora Q36.
Sygna³ video do modulatora oznaczony na schemacie jako
MOD_VID podawany jest do wejœcia 4 uk³adu U1 poprzez
filtr z³o¿ony z: C40, L8, C39. Sygna³ ten moduluje noœn¹ w.cz.
z g³êbokoœci¹ 80%. G³êbokoœæ modulacji ustawiana jest rezy-
storem R25 przy³¹czonym do n.3.
Sygna³ wyjœciowy z modulatora z n.2 U1 poprzez filtr gór-
noprzepustowy C18, L4 i C17 jest podawany do cewki L3, na
której dokonuje siê sumowanie sygna³u z modulatora z sygna-
³em antenowym odbiornika.
Sygna³ antenowy z wejœcia ANTENNA INPUT podawany
jest do filtru górnoprzepustowego z³o¿onego z C4 i L2. Dioda
D1 zabezpiecza uk³ad przez przepiêciami. Nastêpnie sygna³ prze-
chodzi przez filtr górnoprzepustowy C3, L1oraz C2 i podawany
jest do wzmacniacza z tranzystorem Q1. Rezystor R3 pracuje w
uk³adzie sprzê¿enia zwrotnego. Sygna³ z wyjœcia Q1 poprzez
uk³ad rezystywny R33, R9, R34 podawany jest do drugiego
wzmacniacza z tranzystorem Q2. Rezystor R10 realizuje sprzê-
¿enie zwrotne tego wzmacniacza. Sygna³ z wyjœcia Q2 podawa-
ny jest do cewki L3 i dalej do wyjœcia antenowego. }
Dokoñczenie w nastêpnym numerze
21
 Zestawienie

OTVC Philips z chassis L7.2E

OTVC Philips z chassis L7.2E - tryb serwisowy,

kody b³êdów i regulacje serwisowe
W³adys³aw Wójtowicz

Chassis L7.2E stosowane jest w odbiornikach telewizyj- 1.4. Ustawienia pocz¹tkowe

nych z kineskopami 17” i 21”. W OTVC z tym chassis stoso- Po uruchomieniu trybu ustawieñ domyœlnych SDM lub try-
wane s¹ nastêpuj¹ce mikroprocesory steruj¹ce (7600): bu regulacji serwisowych SAM w odbiorniku zostaj¹ wymu-
• SAA5297/044 (4822 209 16325), szone nastêpuj¹ce ustawienia:
• SAA5297/057 (4822 209 16332), • odbiorniki multistandardowe przeznaczone na rynek eu-
• SAA5297/048 (4822 209 16333), ropejski (oprócz Francji) prze³¹czone zostaj¹ na system od-
• SAA5297/060 (4822 209 16435). bioru PAL-BG,
Procesory te wyposa¿one s¹ w tryb serwisowy ustawieñ • odbiorniki multistandardowe przeznaczone na rynek fran-
domyœlnych (SDM - Service Default Mode) oraz tryb ustawia- cuski prze³¹czone zostaj¹ na system odbioru SECAM-L,
nia opcji oraz parametrów obrazu (SAM - Service Alignment • odbiorniki wyposa¿one w tunery z syntez¹ napiêciow¹
Mode). zostaj¹ prze³¹czone na odbiór programu 1, a z syntez¹ czê-
stotliwoœciow¹ - dostrojone zostaj¹ automatycznie do czê-
stotliwoœci 475.25MHz,
1. W³¹czanie/wy³¹czanie trybów serwisowych • zignorowana zostaje funkcja automatycznego wy³¹czenia
1.1. W³¹czanie trybu SDM odbiornika w okreœlonym czasie po zaniku sygna³u oraz
Tryb serwisowy ustawieñ domyœlnych SDM mo¿e zostaæ nastawy wy³¹cznika czasowego,
uruchomiony w dwojaki sposób: • wykasowana zostaje blokada rodzicielska,
• przy pomocy naciœniêcia przycisku [ DEFAULT ] na pi- • jeœli odbiornik znajduje siê w trybie hotelowym, zostaje
locie serwisowym DST (Dealer Service Tool), ten tryb zawieszony na czas znajdowania siê OTVC w
• poprzez zwarcie serwisowych punktów kontaktowych modzie SDM lub SAM,
SERVICE SDM 0025 i 0024 (masa) znajduj¹cych siê na • regulacje jaskrawoœci, nasycenia koloru, ostroœci, kontra-
p³ycie g³ównej (rys.9.) i w³¹czenie w tym czasie odbiorni- stu i balansu zostaj¹ ustawione na 50% ich maksymalnych
ka przy pomocy wy³¹cznika sieciowego (zwarcie punk- wartoœci,
tów kontaktowych odpowiada zwarciu do masy wyprowa- • regulacja poziomu si³y g³osu zostaje zredukowana do 25%,
dzenia 1 pamiêci EEPROM 7620 - ST24W04B6). • odbiornik dzia³a normalnie, stan odbiornika pozwala rów-
Uruchomienie trybu SDM sygnalizowane jest na ekranie nie¿ na jego normaln¹ obs³ugê i sterowanie,
komunikatem w postaci zielonej litery S oraz wyœwietleniem • wszystkie teksty w menu s¹ anglojêzyczne.
czerwonego menu trybu SDM, pokazanego na rysunku 1.
1.2. W³¹czanie trybu SAM 2. Tryb SDM (Service Default Mode)
Tryb serwisowy regulacji i ustawieñ serwisowych SDM Menu trybu SDM pokazane zosta³o na rys.1. Znaczenie
mo¿e zostaæ uruchomiony równie¿ w dwojaki sposób: wybranych pozycji menu opisano poni¿ej.
• przy pomocy naciœniêcia przycisku [ ALIGN ] na pilocie
serwisowym DST (Dealer Service Tool), 2.1. Licznik czasu pracy
• poprzez zwarcie serwisowych punktów kontaktowych Licznik czasu pracy wskazuje czas (w godzinach) normal-
SERVICE SAM: 0028 i 0029 (masa) znajduj¹cych siê na nej pracy odbiornika (nie zlicza okresu przebywania OTVC w
p³ycie g³ównej (rys.9.) w okolicach procesora 7600 i w³¹-
czenie w tym czasie odbiornika przy pomocy wy³¹cznika Licznik czasu Wersja programu WskaŸnik aktywnoœci
pracy steruj¹cego trybu serwisowego
sieciowego (zwarcie punktów kontaktowych odpowiada
zwarciu do masy wyprowadzenia 20 procesora 7600).
Uruchomienie trybu SAM sygnalizowane jest na ekranie
komunikatem w postaci zielonej litery S oraz wyœwietleniem 001E 2.17.6 S
czerwonego menu trybu SAM, pokazanego na rysunku 2.
Skrót Status
Uwaga: Po uruchomieniu trybu SDM lub SAM zwarcie ser- opcji AS ON opcji
wisowych punktów kontaktowych mo¿e zostaæ usuniête.
Licznik
B³êdy ERR 0 0 0 0 0 b³êdów
1.3. Wyjœcie z trybów serwisowych SDM lub SAM
Wyjœcie z trybów serwisowych mo¿liwe jest jedynie po- OPT 36C8 B805 2401
przez prze³¹czenie OTVC w tryb standby, przy pomocy naci-
œniêcia przycisku [ STANDBY ] na pilocie (po wy³¹czeniu
odbiornika wy³¹cznikiem sieciowym i ponownym w³¹czeniu,
Sumaryczny status opcji 12-pozycyjny kod opcji
tryb serwisowy jest nadal aktywny).
Rys.1. Widok menu trybu SDM.

22 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001

 Zestawienie

OTVC Philips z chassis L7.2E

trybie standby). Zapis dokonywany jest w postaci heksadecy-
malnej. W³¹czenie OTVC, nawet na krótko, powoduje zalicze-
nie kolejnej godziny - stan licznika zostaje powiêkszony o 1.
2.2. Wskazania b³êdów w menu SDM
Pozycja w menu oznaczona ERR (b³¹d) razem ze znajduj¹-
c¹ siê po prawej stronie pamiêci¹ b³êdów s³u¿y do zapamiêty-
wania kodów piêciu uszkodzeñ odbiornika zwi¹zanych z nie-
prawid³owoœciami funkcjonowania uk³adów komunikuj¹cych
siê po szynie I2C. W piêciopozycyjnej pamiêci zapamiêtywa-
nych jest piêæ ostatnich b³êdów. Zapisywanie kolejnych b³êdów
nastêpuje od prawej do lewej, czyli ostatnio wykryty b³¹d znaj-
duje siê najbardziej na lewo (brak b³êdu sygnalizowany jest przez
0). Zestawienie kodów b³êdów wraz z opisem potencjalnej przy-
czyny i lokalizacji b³êdu przedstawiono w tablicy 1.
Tablica 1
Kod
Przyczyna i lokalizacja b³êdu
b³êdu
0 Brak b³êdów
1 B³¹d wewnêtrznej pamiêci RAM w mikroprocesorze 7600
2
2 B³¹d szyny I C
B³¹d pamiêci EEPROM zwi¹zany z nieadekwatnymi do
3 2.3. Skróty opcji i ich status
konfiguracji odbiornika ustawieniami pamiêci
4 B³¹d procesora fonii MSP3410 na module NICAM
5 B³¹d procesora video TDA8373/74
6 B³¹d (uszkodzenie) pamiêci EEPROM ST24C04
7 B³¹d (uszkodzenie) g³owicy (tunera) PLL
8 Wysoki poziom bitu POR (na n.43 procesora 7600)
Przyk³ad: w menu znajduje siê nastêpuj¹cy zapis b³êdów -
3 4 1 3 1. Odczyt tego zapisu powinien byæ nastêpuj¹cy: ostat-
nim b³êdem wykrytym przez uk³ady diagnostyczne by³ b³¹d o
kodzie 3, przedostatnim - 4, itd.
Uwaga: Skasowanie pamiêci b³êdów nastêpuje po prze³¹-
czeniu odbiornika z trybu serwisowego SDM lub SAM do
stanu standby lub wys³anie z pilota DST kodu 99.
2.2. Sygnalizacja b³êdów przez diodê LED-STANDBY
B³êdy (uszkodzenia) o kodach 2, 5 i 8 sygnalizowane s¹
tak¿e przez miganie diody LED - STANDBY. Jest to szczegól-
nie przydatne przy takich uszkodzeniach, jak: brak wyœwietla-
nia OSD lub brak obrazu.
Sposób sygnalizowania jest nastêpuj¹cy: dioda b³yska (czas
b³yœniêcia trwa 0.25s, czas przerwy równie¿ 0.25s) tyle razy
ile wynosi kod b³êdu, po czym nastêpuje wygaszenie diody na
3 sekundy i proces powtarza siê.
Do uruchomienia sygnalizacji kodów poprzez b³yskanie
diody LED mo¿na wykorzystaæ pilota serwisowego DST, w
którym nale¿y nacisn¹æ przycisk [ DIAGNOSE ].
Nazwy poszczególnych opcji konfiguracyjnych odbiorni-
ka wyœwietlane s¹ w postaci dwuliterowego skrótu po lewej
stronie ekranu, a stan opcji po prawej stronie. Znaczenie skró-
tów rozszyfrowano w tablicy 2. W tablicy tej podano równie¿
mo¿liwe stany opcji (ON oznacza stan aktywny, OFF - nieak-
tywny) oraz ustawienia dla odbiornika 21PT1663/00.

Tablica 2
Skrót opcji Objaœnienie Status 21PT1663/00
AT Automatic tuning system - automatyczne wyszukiwanie stacji ON/OFF ON
AV AVL ON/OFF ON
BA Bass - regulacja tonów niskich ON/OFF ON
BL Balance - regulacja balansu ON/OFF ON
CO Clock in Menu - zegar w menu ON/OFF OFF
GM Game mode - tryb optymalnych ustawieñ dla gier ON/OFF ON
HO Hotel mode - tryb hotelowy ON/OFF ON
PH - Philips
MT Menu type - rodaj menu u¿ytkownika NB - National Brand PH
MV - Magnavox
PG Program guide – „przewodnik” programów ON/OFF ON
PR Preset - ustawienie maksymalnej liczby odbieranych programów 99; 59; 79 99
SA Spatial - funkcja uprzestrzenniania dŸwiêku ON/OFF ON
IN - ITT NICAM
IT - ITT 2CS
SB Sound Board - opcje modu³u fonii IN
MA - MONO ALL
MM - Multi Mono
SP Funkcja Smart picture ON/OFF ON
ON Funkcja Smart Sound Full ON/OFF ON
SU Funkcja Surf ON/OFF ON
EW - Europa zach.
EE - Europa wsch.
SY Odtwarzany system EW
EM - Europa Manual
SS - system pojedynczy
TR Treble - regulacja tonów wysokich ON/OFF ON
UH Tylko UHF ON/OFF OFF
VI Virgin Mode - wyœwietlanie na ekranie przy instalacji uruchomieniowej ON/OFF OFF
XT Wejœcie zewnêtrzne EXT 2 ON/OFF ON

SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001 23

 Zestawienie

OTVC Philips z chassis L7.2E

Wybór kolejnych opcji odbywa siê przy pomocy przyci- kolejnych podmenu zwi¹zanych z ustawieniami balansu bieli,
sków [ MENU UP ] i [ MENU DOWN ], a ich status prze³¹- geometrii obrazu oraz toru w.cz. - p.cz., które zosta³y opisane
cza siê przyciskami [ MENU LEFT ] i [ MENU RIGHT ]. w dalszej czêœci tego punktu.
Opcje te ustawiane s¹ w trakcie procesu produkcji i s¹ œci-
œle zwi¹zane ze skompletowaniem i wyposa¿eniem odbiorni-
3.1. AKB (Auto Kine Biasing)
ka. Ich ustawienie mo¿e byæ konieczne równie¿ po wymianie W tej pozycji menu g³ównego mo¿na w³¹czyæ (ON)/wy³¹-
uk³adu scalonego pamiêci EEPROM, jeœli dysponujemy pa- czyæ (OFF) opcjê stabilizacji pr¹du czerni.
miêci¹ czyst¹ lub fabryczn¹ ale z innymi nastawami. Pamiêæ 3.2. TUN.FOA i TUN.FOB - sta³e czasowe tunera
czysta po wymianie zostaje za³adowana z procesora ustawie- Przy pomocy ustawieñ opcji TUN.FOA i TUN.FOB mo¿-
niami standardowymi. W tym wypadku czynnoœci naprawcze na zmieniaæ sta³e czasowe (szybkoœæ) zaskoku pêtli dla sygna-
nale¿y rozpocz¹æ od prawid³owego ustawienia statusu opcji. ³ów wewnêtrznych tunera. Prêdkoœæ ta mo¿e byæ ustawiana na:
Tutaj mo¿e okazaæ siê pomocna „œci¹gawka” znajduj¹ca siê normaln¹, woln¹ lub szybk¹, zgodnie z tablic¹ 3.
wewn¹trz odbiornika, naklejona na kineskopie, zawieraj¹ca spis
ustawieñ opcji dla danego modelu odbiornika.
Procedura ³adowania danych do nowej pamiêci EEPROM
jest nastêpuj¹ca:
• w³¹czyæ odbiornik wy³¹cznikiem sieciowym,
• uaktywniæ uk³ad wyciszania (w celu unikniêcia nieprzy-
jemnych efektów dŸwiêkowych),
• zmieniæ status opcji zgodnie z naklejk¹ znajduj¹c¹ siê na
kineskopie odbiornika, 3.3. EXT.FOA i EXT.FOB - sta³e czasowe dla ze-
• wy³¹czyæ odbiornik przy pomocy pilota do stanu standby, wnêtrznych sygna³ów AV
• w³¹czyæ odbiornik pilotem do trybu normalnej pracy, Przy pomocy ustawieñ tych opcji ustawia siê szybkoœæ za-
• wy³¹czyæ odbiornik wy³¹cznikiem sieciowym, skoku pêtli zewnêtrznych sygna³ów AV. Prêdkoœæ ta mo¿e byæ
• w³¹czyæ ponownie odbiornik przy pomocy wy³¹cznika sie- ustawiana na: normaln¹, woln¹ lub szybk¹, zgodnie z tablic¹ 4.
ciowego.

2.4. Sumaryczny kod opcji

Sumaryczny kod opcji znajduje siê w dolnej czêœci ekranu,
na prawo od skrótu OPT (OPTION). Jest to 12-pozycyjny, su-
maryczny zapis opcji danego modelu odbiornika w postaci hek-
sadecymalnej. Kod ten nie mo¿e byæ zmieniany; s³u¿y on jedy-
nie do szybkiego skontrolowania ustawieñ opcji odbiornika. 3.4. Podmenu TUNER
Wybranie w menu g³ównym opcji TUNER powoduje wy-
œwietlenie na ekranie podmenu TUNER, pokazanego na rys.3.
3. Tryb SAM (Service Alignment Mode)
Tryb serwisowy SAM przeznaczony jest do przeprowadza-
nia w nim regulacji „softwarowych” dotycz¹cych parametrów
odbiornika. Po uruchomieniu tego trybu zgodnie z punktem
1.2, na ekranie zostaje wyœwietlone g³ówne menu trybu SAM,
którego widok przedstawiono na rysunku 2.
Z menu g³ównego mo¿liwe jest dokonywanie ustawieñ
zwi¹zanych z charakterem strojenia tunera i chwytania sygna-
³ów AV, ustawiania napiêcia siatki drugiej oraz przejœcie do

Rys.3. Widok podmenu TUNER.

3.4.1. AGC - ustawianie napiêcia ARW

Sposób ustawiania jest nastêpuj¹cy:
• do wejœcia antenowego doprowadziæ z generatora telewi-
zyjnego sygna³ pasów kolorowych o czêstotliwoœci
189.25MHz i poziomie 1mV,
• uruchomiæ tryb serwisowy SAM,
• z podmenu TUNER wybraæ opcjê AGC,
• do wyprowadzenia 1 tunera pod³¹czyæ miernik napiêcia
sta³ego,
• przy pomocy przycisków [
] i [  ] ustawiæ napiêcie o
Rys.2. Widok menu trybu SAM. wartoœci +5V ±0.5V.

24 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001

 Zestawienie
3.4.2. IF-PLL, IF-PLL L, AFW, AFA i AFB - usta-
wienia demodulatora video
Opcje te podlegaj¹ ustawieniom po wymianie g³ównego
procesora sygna³owego TDA8373/74. Sposób regulacji jest
nastêpuj¹cy:
- IF-PLL (dotyczy wszystkich modeli)
• uruchomiæ tryb serwisowy SAM,
• do wyprowadzenia 11 tunera pod³¹czyæ sygna³ z genera-
tora o czêstotliwoœci 38.9MHz o modulacji negatywowej,
• ustawiæ wartoœæ parametru AFW na 80, a nastêpnie regu-
lowaæ opcjê IF-PLL tak, aby wartoœci parametrów AFA i
AFB waha³y siê pomiêdzy 1 a 0 lub 0 a 1.
- IF-PLL L´
• uruchomiæ tryb serwisowy SAM,
• do wyprowadzenia 11 tunera pod³¹czyæ sygna³ z genera-
tora o czêstotliwoœci 33.9MHz o modulacji pozytywowej
w paœmie I, system L - dla modeli mono BGLI lub o czê-
stotliwoœci 34.0MHz o modulacji pozytywowej w paœmie
I, system L - dla modeli NICAM BGLI,
• ustawiæ wartoœæ parametru AFW na 80, a nastêpnie regu-
lowaæ opcjê IF-PLL L tak, aby wartoœci parametrów AFA
i AFB waha³y siê pomiêdzy 1 a 0 lub 0 a 1.
Uwaga: Parametry AFA i AFB s¹ jedynie wskaŸnikami i re-
gulacji i po ustawieniu opcji IF-PLL i/lub IF-PLL L nie na-
le¿y ich wartoœci zmieniaæ.
3.5. Podmenu WHITE TONE - odcieñ bieli
Wybranie w menu g³ównym opcji WHITE TONE powo-
duje wyœwietlenie na ekranie podmenu WHITE TONE, poka-
zanego na rys.4, a które z kolei mo¿e zostaæ rozwiniête na dal-
sze podmenu: WARM (ciep³y odcieñ bieli), COOL (zimny
odcieñ bieli) i NORMAL (neutralny odcieñ bieli), pokazane
na rysunku 5.
Rys.4.
Rys.5
Zmianê wartoœci poszczególnych pozycji: RED, GREE,
BLUE dokonuje siê wybieraj¹c dan¹ pozycjê (która wówczas
ulega podœwietleniu) przy pomocy przycisków [
] i [  ], a
nastêpnie reguluj¹c jej wartoœæ przy pomocy przycisków [  ]
i [  ]. Zapamiêtanie ustawionych wartoœci nastêpuje po przej-
œciu na poziom g³ównego menu w wyniku naciœniêcia przyci-
sku [ OK ].
SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
OTVC Philips z chassis L7.2E
Standardowo, wartoœci¹ pocz¹tkow¹ wszystkich opisywa-
nych tutaj ustawieñ jest liczba 37.
3.6. Podmenu GEOMETRY
Podmenu to s³u¿y do ustawiania parametrów geometrii ob-
razu S. Widok tego podmenu pokazano na rysunku 6.
Rys.6. Widok podmenu GEOMETRY.
Zmianê wartoœci poszczególnych pozycji dokonuje siê przy
pomocy przycisków [
] i [  ], parametry wybiera siê przy
pomocy przycisków [  ] i [  ]. Zapamiêtanie ustawionych
wartoœci nastêpuje po przejœciu na poziom g³ównego menu w
wyniku naciœniêcia przycisku [ OK ].
Objaœnienie skrótów u¿ytych w podmenu GEOMETRY:
• HSH - przesuw obrazu w poziomie,
• VSL - liniowoœæ w pionie,
• VAM - amplituda w pionie,
• SC - korekcja S,
• VSH - przesuwu obrazu w pionie.
Uwaga: Ustawianie geometrii obrazu nale¿y rozpocz¹æ od
przypisania parametrowi VS wartoœci 25, a parametrowi SC
wartoœci 13 dla OTVC z kineskopem 21” lub 15 dla OTVC z
kineskopem 17”.
4. Tryb hotelowy
W trybie hotelowym ustawienie maksymalnego poziomu
g³oœnoœci zostaje ograniczone do poziomu, ustalonego przez
uruchamiaj¹cego tryb hotelowy, nie ma mo¿liwoœci wywo³a-
nia menu instalacyjnego (nie ma mo¿liwoœci programowania
odbiornika) oraz po w³¹czeniu odbiornika zostaje on w³¹czony
na jeden z wybranych programów.
W³¹czanie trybu hotelowego przeprowadza siê w sposób
nastêpuj¹cy:
• wybraæ program o numerze 38,
• nacisn¹æ jednoczeœnie oba przyciski [ Vol + ] i [ Vol - ] na
klawiaturze lokalnej i w trakcie ich przytrzymywania na-
cisn¹æ przycisk [ OSD ] na pilocie.
Potwierdzeniem za³¹czenia trybu hotelowego jest wyœwie-
tlenie siê podmenu trybu hotelowego, pokazanego na rys.7, w
którym mo¿na wybraæ programy niedostêpne dla ogl¹daj¹cego.
38 HOTEL ON
EXIT >
HOTEL CHANNEL 38
Rys.7.
25
 Zestawienie

Naprawy odbiornika satelitarnego Grundig STR200

Odwo³anie trybu hotelowego nastêpuje przez wykonanie po wygrzaniu odbiornika przez co najmniej 10 minut. Pomiary
tych samych czynnoœci jak wy¿ej, przy czym podmenu trybu wykonywaæ wzglêdem masy tunera. W trakcie pomiarów nie
hotelowego zmienia siê na takie, jakie pokazano na rys.8. nale¿y jako masy wykorzystywaæ radiatora.
5.1. Ustawianie napiêcia +95V (17”, 21”)
38 HOTEL OFF Regulacje serwisowe nale¿y rozpocz¹æ od kontroli i ewen-
tualnie skorygowania napiêcia zasilaj¹cego, mierz¹c je na kon-
densatorze C2551. Napiêcie to dla regulacji jaskrawoœci i kon-
Rys.8.
trastu zredukowanych do minimum powinno wnosiæ:
Warunkiem w³¹czenia trybu hotelowego jest wybranie w + 100V ± 1V - OTVC z kineskopem 17”,
trybie serwisowym SDM w opcji HO stanu ON. + 96.7V ± 1V - OTVC z kineskopem 21”.
Wartoœæ napiêcia mo¿na skorygowaæ rezystorem nastawnym
R3540 (rys.8.).
5. Regulacje serwisowe
5.2. Ustawianie napiêcia siatki drugiej
Wszystkie regulacje elektryczne nale¿y wykonywaæ dla na- Do wejœcia odbiornika doprowadziæ sygna³ czarnego pola.
piêcia zasilaj¹cego sieci 220÷240V ±10%, 50Hz÷60Hz ±5%, Sondê oscyloskopu (dla ustawieñ DC 50V/div i 2ms/div) pod-
³¹czaæ kolejno do katod kineskopu i mierzyæ poziom napiêcia
0025 sta³ego impulsu pomiarowego - VCU, pokazanego na rys.10.
7620 0024
EEPROM
SDM
7600 Impuls pomiarowy
µP
0028 HOT
SAM
0029 VCU

17” 100V ± 1V Poziom regulacji

21” 96,7V ± 1V
0V
Rys.10.
3540
Dla toru o najwy¿szym poziomie napiêcia sta³ego, przy pomo-
Widok od strony elementów cy regulatora napiêcia siatki drugiej na transformatorze linii,
ustawiæ ten poziom na wartoœæ:
• + 140V ± 2V - dla OTVC z kineskopami 21”,
Rys.9.
• + 130V ± 5V - dla OTVC z kineskopami 17”. }

Naprawy odbiornika satelitarnego Grundig STR200

Jerzy Gremba, Sebastian Gremba

W poprzednim numerze „Serwisu Elektroniki” 2. Zewnêtrzne prze³¹czanie napiêcia zasilania

zamieszczony zosta³ opis dzia³ania odbiornika sateli-
tarnego STR200 firmy Grundig. Kontynuacj¹ tego
tematu jest prezentowany artyku³ zawieraj¹cy prak-
tyczne uwagi dotycz¹ce napraw i serwisowania tego
odbiornika.
Ka¿dorazowo przed rozpoczêciem napraw odbiornika na-
le¿y sprawdziæ, czy przyczyn¹ uszkodzenia nie by³ czynnik ze-
wnêtrzny.
1. Sprawdzenie napiêcia zasilaj¹cego kon-
werter
Na gnieŸdzie BNC X i Y powinno panowaæ napiêcie 15V, a
pobór pr¹du powinien wynosiæ 150mA (mierzony poprzez sze-
regowe w³¹czenie miernika pr¹du sta³ego pomiêdzy wejœcie X
lub Y a konwerter antenowy).
W tym przypadku nale¿y przy³¹czyæ do odbiornika dwie
anteny satelitarne. Wybór anteny i polaryzacji jest realizowany
przy pomocy przycisku z symbolem anteny satelitarnej umiesz-
czonym w zespole klawiatury lokalnej lub z nadajnika zdalne-
go sterowania i tak:
• 0V - talerz 1, polaryzacja pozioma, wskaŸnik wyœwietla-
cza „0”,
• 3V - talerz 1, polaryzacja pionowa, wskaŸnik wyœwietla-
cza „1”,
• 6V - talerz 2, polaryzacja pozioma, wskaŸnik wyœwietla-
cza „2”,
• 9V - talerz 2, polaryzacja pionowa, wskaŸnik wyœwietla-
cza „3”.
3. Sprawdzenie sygna³ów wyjœciowych na
obci¹¿eniu 75R
Gniazdo EURO-AV video:

26 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001

 Zestawienie

Naprawy odbiornika satelitarnego Grundig STR200

• wyprowadzenie 19, poziom sygna³u video - 1VPP,
• wyprowadzenie 1 i 3, poziom sygna³u audio - 100÷500mV.
Gniazdo EURO-AV TV:
• wyprowadzenie 19, poziom sygna³u video - 1VPP,
• wyprowadzenie 1 i 3, poziom sygna³u audio - 100÷500mV.
Gniazdo DIN-AV:
• wyprowadzenie 2, poziom sygna³u video - 1VPP,
• wyprowadzenie 4 i 6, poziom sygna³u audio - 100÷500mV.
Uwaga: Gniazda DIN-AV i EURO-AV TV s¹ ze sob¹ po³¹-
czone równolegle. Obci¹¿enie powinno byæ przy³¹czone do
jednego z tych gniazd.
W przypadku prawid³owych wartoœci wymienionych para-
metrów, nale¿y sprawdziæ podstawowe parametry odbiornika
zamieszczone w tabeli 1.
W tabeli 2 zamieszczono zestawienie typowych uszkodzeñ
odbiornika z podaniem przyczyn i okreœleniem miejsca uszko-
dzenia.
W celu umo¿liwienia lokalizacji uszkodzenia mikrokontro-
lera IC100 w tabeli 3 zamieszczono dane dotycz¹ce jego funk-
cji i wartoœci napiêæ/sygna³ów na poszczególnych wyprowa-
dzeniach (fabryczne ustawienie programu 1).
Symbole d.1, h.2, .0, .2, .1, .3 wyœwietlane s¹ na wyœwie-
tlaczu odbiornika.

Tabela 1
Testowany
Wartoœæ parametru Punkt pomiaru Mo¿liwe uszkodzenie
parametr
+ 5V 5V (±0.2V) IC 100 n.3 IC629, C627, C630
Zegar 4MHz 4MHz, 3VPP IC100 n.4, 5 Q116, IC100
Reset Krótki impuls w stanie LOW IC100 n.28 C101, IC100, T107, D106, C106
2
2 Na magistrali I C musz¹ byæ obecne dane. Mo¿na je uruchomiæ z
Magistrala I C 5VPP IC100 n.12, 13
klawiatury lokalnej lub z pilota. Mo¿liwa przyczyna: tuner (pamiêæ lub PLL)

Tabela 2
Uszkodzenie Mo¿liwa przyczyna Wynik pomiaru Punkt pomiaru
Naciœniêcie przycisku Impuls 10ms (normalnie powinno byæ 50µs)
Brak wykonania funkcji IC100, n.8, 9 lub 10
Zwarty T107, Q116 Brak impulsu
Przedwzmacniacz IR Sygna³ IR 5VPP IC100 n.2
Brak wybierania kana³ów i
+UB +12V IC1211 n.6
programów z pilota
Zwarcie D116 +5V (brak impulsów) IC1211 n.2
Brak dzia³ania lub niew³aœciwe Zwarty C118 +4V IC110 n.16
wyœwietlanie (prze³¹czanie Zwarty obwód lub przerwa na 5VPP IC100 n.24, 25, 26
programów - mo¿liwe) szynach CLOCK i ENABLE IC110 n.19, 20, 21
Zwarty T107 0V IC100 n.28
Niepoprawne wyœwietlanie Uszkodzony IC110 3V - LED w³¹czony
IC110 n.1÷15
3.5V - LED wy³¹czony
+33V Oko³o 30÷34V Tuner wypr.10
+5V +5V (±0.2V) Tuner wypr.1
Brak strojenia 2
Magistrala I C 5VPP Tuner wypr.2, 4
Napiêcie strojenia zmienia siê 0.2÷30V
Tuner wypr.9, 26
zgodnie ze zmian¹ kana³u
Brak sygna³u CCVS, sygna³u +12V, +5V +12V, +5V Tuner wypr.25
p.cz. fonii Magistrala I C
2
5VPP Tuner wypr.2, 4

Tabela 3
Stan wyjœcia Stan wyjœcia
Nr nó¿ki Uwagi Nr nó¿ki Uwagi
napiêcie / sygna³ napiêcie / sygna³
1 Masa 17 LOW W³¹czony h.2 HIGH
2 HIGH Wejœcie IR 18 HIGH W stanie czuwania LOW
HIGH W³¹czony .0 i .2
3 + UB 19
LOW W³¹czony .1 i .3
4 Zegar 4MHz 3.5VPP 20, 21, 22 HIGH
HIGH 4.5MHz
5 Zegar 4MHz 2VPP 23
LOW 6.5MHz
8, 9, 10 Impuls 50µs 24 CLOCK
12 SDA 5 VPP 25 DATA
13 SCL 5 VPP 26 ENABLE
Bez sygna³u - LOW
14 27 HIGH Wyciszanie
Bez sygna³u - HIGH
15 Z sygna³em - HIGH Jeœli LOW, to bez AFC 28 HIGH Reset
16 HIGH W³¹czony d.1 LOW
}

SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001 27


Porady serwisowe
Porady serwisowe
Marian Rakoczy, Marian Piechocki, Bogdan Sikorowski, Jerzy Pora, Edward Bitner, Henryk Szostakie-
wicz, Julian Jakubowski, Andrzej Gutek, Tadeusz Fabiñski, Robert Karnówka, Miros³aw Sokó³
Odbiorniki telewizyjne
4
Royal TV5575
Brak fonii.
Wzmacniacz koñcowy fonii jest sprawny. Napiêcie regula-
cyjne z n.2 procesora IC601 zmienia siê prawid³owo. Pomiary
wykaza³y zwarcie wewnêtrzne n.17 uk³adu IC102-TDA4505E
do masy. Konieczna by³a wymiana uk³adu scalonego. M.R.
Elemis 5550TM
Nie w³¹cza siê z pilota.
Odbiornik wykonuje wszystkie polecenia z pilota oprócz w³¹-
czenia ze stanu standby przy pomocy pilota. Po w³¹czeniu wy-
³¹cznikiem sieciowym na ekranie s¹ tak¿e widoczne szarpania
obrazu tzw. „z¹bki”. Pomiar napiêcia zasilaj¹cego stabilizator +5V
wykaza³ wartoœæ 6.1V (powinno byæ 8V) - uszkodzony by³ kon-
densator C430 470µF/25V. Z¹bkowanie obrazu spowodowane
by³o uszkodzonym kondensatorem C434 470µF/25V.
GoldStar CK21A80X
Po w³¹czeniu w³¹cznikiem sieciowym odbiornik nie dzia-
³a, dioda standby nie œwieci. Pomiary omomierzem wykaza³y
uszkodzenie rezystorów startowych dla uk³adu TDA4605:
R802 120k i R819 680k. M.R.
Lexus RC2501PST
Wyœwietla niepe³n¹ grafikê OSD, nie odbiera programów.
Po w³¹czeniu odbiornik wyœwietla „po³aman¹” grafikê OSD
i nie odbiera programów z anteny naziemnej. W pierwszym
podejœciu od³¹czono uk³ad telegazety i pamiêæ IC102 PCF8582
- bez rezultatu. Wymiana procesora IC401 CTV350S V2.1
(PCA84C841/076) przywróci³a sprawnoœæ odbiornika.
Nie dzia³a.
Wstêpne oglêdziny ujawni³y spalone rezystory R626 0R22/
2W i R619 15k. Pomiary omomierzem wykaza³y uszkodzenie
Q604 BUW13AF, Q605 BC547, IC601 TDA8380A i zwarty
transoptor D615 CNX82A. Dla pewnoœci wymieniono kon-
densatory elektrolityczne po pierwotnej stronie przetwornicy
C612, C646, C645, C619. Po wymianie uszkodzonych elemen-
tów odbiornik pracuje poprawnie.
Podczas naprawy mo¿na siê pos³u¿yæ schematem odbior-
nika Axxion RC4025, Axxion RC4029 (DW_SE11/99), które
s¹ modelami podobnymi. M.R.
Panasonic TC2195DRN
Brak fonii.
Uszkodzony uk³ad TDA4505M. Ze wzglêdu na cenê tego
uk³adu mo¿na zast¹piæ go uk³adem TDA4505E, jednak wte-
28 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
Zestawienie
dy nie dzia³a uk³ad AFC - od³¹czyæ tranzystor Q1121. Przy
dobrej stabilizacji napiêcia warikapowego bêdzie „trzyma³”
stacje. M.R.
Philips 21PT1532/58
Odbiornik nie dzia³a, s³ychaæ ciche brzêczenie przetwornicy.
Pomiary omomierzem nie wykaza³y zwaræ po stronie wtór-
nej przetwornicy ani w zasilaniu uk³adu linii (nieizolowany
od sieci). Stwierdzono natomiast up³ywnoœæ z³¹cza B-E tran-
zystora T7505 BC548B. Po jego wymianie odbiornik zacz¹³
pracowaæ. M.R.
Sharp SV2142SCN
Po kilkunastu sekundach odbiornik wy³¹cza siê.
Okaza³o siê, ¿e napiêcie zasilaj¹ce liniê zamiast 116V wy-
nosi ponad 150V. Wymiana IC730 IX1148CE lub STRD5441
i napiêcie wróci³o do normy.
Po w³¹czeniu odbiornik pozostawa³ w stanie standby.
M.R. Po analizie i pomiarach stwierdzono, ¿e powodem jest uk³ad
zabezpieczaj¹cy Q607/Q608 wykrywaj¹cy b³êdny stan. Impuls
na Q613 jest poprawny, natomiast powodem uruchomienia za-
bezpieczenia by³a dioda D614 (zbyt du¿a up³ywnoœæ w kie-
runku zaporowym). Profilaktycznie nale¿y wymieniæ D614 i
D610. Jeszcze jedna uwaga: je¿eli nie posiadamy schematu
monta¿owego to odnalezienie tych diod na p³ycie jest dosyæ
k³opotliwe, gdy¿ znajduj¹ siê dosyæ daleko od siebie i wcale
nie w okolicy Q613. M.P.
Unimor N750
Gwa³towny wzrost jaskrawoœci oraz widoczne powroty.
Na wstêpie sprawdzono podstawowe parametry zasilania
kineskopu - okaza³y siê poprawne. Po dalszej analizie stwier-
dzono brak impulsu na ko³ku 13 UMD2022 (sprzê¿enie zwrotne
z UMW 2011). Przyczyn¹ okaza³ siê uszkodzony kondensator
C424 100p/25V. Z praktyki serwisowej wynika, ¿e krajowe
kondensatory ceramiczne nagminnie ulegaj¹ uszkodzeniom, w
tym przypadku nale¿y profilaktycznie wymieniæ C427, C429,
C430, C431, C432. M.P.
Hitachi CMT2139
Brak mo¿liwoœci w³¹czenia odbiornika.
Podczas pomiarów stwierdzono, ¿e przetwornica nie pra-
cuje. Pomiar szerokoœci impulsu na kolektorze Q901 wskazy-
wa³ na stan przeci¹¿enia. Sprawdzono tranzystor odchylania
pionowego – okaza³ siê sprawny. Po dok³adnej analizie stwier-
dzono, ¿e przetwornica tego odbiornika posiada ca³y szereg
zabezpieczeñ. Pomiary wykaza³y, ¿e tyrystor Q802 jest wy-
sterowany i powoduje wy³¹czenie. Dalsze pomiary doprowa-
dzi³y do uszkodzonego rezystora R920 10R/1W. Po wymia-
nie odbiornik zadzia³a³. I jeszcze informacja: ta przetwornica
pracuje na sztucznym obci¹¿eniu - u³atwia to naprawê, gdy
 Zestawienie

Porady serwisowe

uszkodzona jest linia. Fragment schematu przetwornicy za- stor BU508AF, 3300: rezystor 6R8-5%/5W.
mieszczono na rys.1. M.P. Dodatkowo nale¿y zmieniæ wartoœæ pojemnoœci 2302 z 150pF
na 220pF. Fragment schematu pokazano na rys.2.
T901
uzwojenie Q904
B.S.
D904
g³ówne R924 AS01Z 2SA673D
13.0V
R920
1
12.0V
zasilanie 12V
Grundig chassis: CUC1821, CUC1851,
10 C915
330µ/16V
R915 11.3V R916
2k2
CUC1881, CUC1892, CUC1981; np.: M70-
1k
w³¹czanie napiêcia 12V 781 IDTV, M70-791 IDTV, M82-102 IDTV, M95-
R907 zasilanie linii 102 IDTV, M82-169 PALplus
1 (1W) D960
C909 Q802 R2G Przypadkowe i czêste uszkadzanie siê tranzystora kluczuj¹ce-
180µ/160 CR5AS-8
R922
10k (2W)
0.2V go w uk³adzie zasilacza.
R910 zabezpieczenie Przyczyn¹ s¹ mikropêkniêcia œcie¿ek oraz zimne luty w
820
R911 obszarze zasilacza szczególnie w okolicach transformatora sie-
ZD909 1k2
R923 HZS302L
ciowego. Poprawiæ punkty lutownicze w ca³ym obszarze zasila-
C913
2k7 C934 10µ cza ze szczególnym uwzglêdnieniem wyprowadzeñ transforma-
(1/2W) 1000p 16V
tora oraz rezystora R622 (1R5) i cewki L663. B.S.
Rys.1.
Grundig chassis Digi 6 – odbiorniki z kine-
Grundig M70-290 chassis CUC2800 skopami firmy Toshiba, np.: M82-269/9 Ref,
Brak fonii. SE8216/9 Ref/PIP, M70-269/9 Ref, SE7016/9 Ref/
W celu ³atwiejszego poszukiwania sygna³u do wejœcia pod- PIP Trento
³¹czono generator. Sprawdzono przebieg na stopniu koñcowym WyraŸnie s³yszalny warkot (szum) z g³oœnika niskotonowego.
- brak sygna³u. Cofaj¹c siê stwierdzono równie¿ brak obecno- Przyczyna: Zbyt silny wp³yw zmiennego pola magnetycz-
œci sygna³u m.cz., jak równie¿ szumu na n.4 IC2240 U2829B. nego cewek odchylaj¹cych na cewkê g³oœnika.
Wobec powy¿szego sprawdzono przebieg fonii ró¿nicowej na Sposób naprawy: W celu zmniejszenia wp³ywu radiacji ma-
n.11 tego uk³adu - sygna³ by³ prawid³owy. Pomierzone napiê- gnetycznej cewek na g³oœnik nale¿y zastosowaæ g³oœnik ze skom-
cia sta³e na IC2240 by³o prawid³owe, wymiana uk³adu U2829B pensowanym polem magnetycznym w³asnej cewki, np.: g³oœnik
przywróci³a foniê. M.P. o numerze katalogowym Grundiga 19154-043.6100. B.S.

Philips 32PW9763 Elemis 5550TM

Brak fonii. Objaw uszkodzenia: brak odchylania pionowego oraz fonii.
Uszkodzenie w zasilaczu modu³u audio (panel AB). Spraw- Sprawdzono uk³ad scalony odchylania ramki US301
dziæ i ewentualnie wymieniæ nastêpuj¹ce pozycje: 7302 - tranzy-
2

9300 9301
1 RES RES 5305
6302
AF01 GP15J-16
2309 20
1300 3300 2n2 1
2 6301
T2H 250V 6R8 GP15J-16 2301 2316
68µF 2n2
1 7302
BU508AF 17
6304
AF01A 6303 2308 GP15J-16
GP15J-16 2n2 2305 22
3n3
3306 3345
3301 5302 12 2318 120 5
1M 8µ2 100p 6324 7315
3 x GP15J-16

BC337 6320
3302 3327 3347
12 100 BY228 18
5303 6307 6325
470 7310
6334
BAT85 BC558C 220µH
BYD33D 2327 3346
zmieniæ wartoœæ 6336 RES R22
na 220pF
6335
3304 BYD33D 3329 2304 8 12
10k 150 100n

6305 2302
1N4148 7304 3303 7311
150p BC368
BC548C 100 6327 6326
3343 7
47 1N4148 1N4148 14
3336
6k8
6333 2313 3337 2303
270p 47 3305
1N4148 5 2n2 220
6328
6 7301 BZX79F5V6
CNY17-4 7300 9 16
BC337
3332
39k 4 6332
6309 3307 1N4148
3344 1N4148 68k
39k

Rys.2. Fragment zasilacza modu³u audio OTVC Philips 32PW9763.

SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001 29

 Zestawienie
Porady serwisowe
(TDA3653B), który okaza³ siê dobry. Przyczyn¹ braku odchyla-
nia by³ brak impulsów podawanych z n.43 (Vout) US106
(TDA8362). Uszkodzonym okaza³ siê ten uk³ad. Jednoczeœnie
oglêdziny p³ytki wzmacniacza wizji MW2050 wykaza³y spale-
nie siê rezystorów R525 (47R) i R526 (10R) spowodowane zwar-
ciem n.6 uk³adów scalonych US501 i US502. Faktyczn¹ przy-
czyn¹ uszkodzeñ wszystkich wymienionych wy¿ej elementów
by³ trafopowielacz TR302 (TVL402), w którym nastêpowa³o
przebicie. W takich przypadkach wskazane jest stwierdzenie, czy
w czasie awarii by³ s³yszalny trzask œwiadcz¹cy o wy³adowaniu
(w tym przypadku pytany u¿ytkownik potwierdzi³ trzask powsta³y
w czasie awarii). Po wymianie i regulacji napiêcia Us2 i ostroœci
pokrêt³ami na powielaczu odbiornik pracuje poprawnie. J.P.
Sony KV2584MT
Po d³u¿szym okresie eksploatacji wystêpuj¹ uszkodzenia
ró¿nie siê objawiaj¹ce, a spowodowane wy³¹cznie przez wzrost
napiêcia przetwornicy. W naprawianych przeze mnie odbior-
nikach wyst¹pi³y nastêpuj¹ce uszkodzenia:
1. Przepalenie siê bezpiecznika PS801 (ICP-N20), zwarcie dio-
dy Zenera +135V (R2KY), zwarcie Q821 (BU508AF). Po-
nadto po naprawie przetwornicy po kilkunastu minutach pracy
nast¹pi³o zwarcie trafopowielacza T851 (wstawiono zamien-
nik HR7245). W tym przypadku OTVC by³ ca³kowicie nie-
czynny.
2. Uszkodzenie siê uk³adu scalonego IC551 (µPC1488H). Po-
nadto przed tym uszkodzeniem nastêpowa³y zmiany si³y g³o-
su. W tym przypadku ekran by³ ciemny, fonia by³a.
Przyczyn¹ wzrostu napiêcia przetwornicy by³y trac¹ce po-
jemnoœæ kondensatory elektrolityczne C611 (47µF/50V), C613
(10µF/160V) i C620 (22µF/400V). Zaleca siê wymieniæ
wszystkie kondensatory, co zapewni na d³u¿szy czas bezawa-
ryjn¹ pracê przetwornicy. J.P.
Helios TC506
Ekran œwieci, brak treœci obrazu, fonia prawid³owa.
Bardzo czêsto przy tego typu objawach, wystêpuje uszko-
dzenie w module AV. Poniewa¿ wiêkszoœæ schematów nie uwi-
dacznia tego modu³u, a jego praktyczna przydatnoœæ przy obec-
nych rozwi¹zaniach AV jest prawie ¿adna - to wystarczy ten modu³
od³¹czyæ. W tym celu nale¿y: zworê z nó¿ki 14 tego modu³u prze-
³o¿yæ na nó¿kê 13 modu³u chrominancji, wstawiæ rezystor 330R
miêdzy masê a zmodyfikowan¹ zworê, wlutowaæ brakuj¹cy bo-
lec gniazda nr 13 modu³u p.cz. wizji oraz przeci¹æ po³¹czenie
normalnie podaj¹ce impulsy synchronizacji z modu³u AV. E.B.
Helios TC503
Odbiornik trafi³ do naprawy z uszkodzeniem tranzystora
BU208, powielacza TPN31i uk³adu TDA1170S.
Z wyjaœnieñ klienta wynika³o, ¿e powy¿sze elementy by³y
ju¿ wymieniane przez „fachowca” i ponownie uleg³y uszko-
dzeniu. Taki stan rzeczy podpowiada³, ¿e musi byæ uszkodzo-
ny zasilacz. W tym przypadku, nale¿a³o od³¹czyæ zasilacz przez
wyjêcie wtyku z gniada przy³¹czeniowego bloku odchylania,
a nastêpnie obci¹¿yæ zasilacz ¿arówk¹ 60W (punkt +142V),
w³¹czyæ odbiornik i poddaæ obserwacji to napiêcie. Przez oko-
³o 20 minut napiêcie zachowywa³o prawid³ow¹ wartoœæ, a na-
stêpnie gwa³townie wzrasta³o do oko³o 250V. Mimo tak du¿e-
30 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
go napiêcia wyjœciowego, zdo³ano stwierdziæ brak napiêcia za
diod¹ D509. Dalsze pomiary pozwoli³y stwierdziæ przerwê w
uzwojeniu 9-15 transformatora impulsowego zasilacza
TR021/3. Najciekawsze by³o jednak to, ¿e przerwa zanika³a
po ostygniêciu transformatora. Niestety transformator i wspo-
mniane elementy nale¿a³o wymieniæ na nowe. E.B.
Rubin C202/208
Przepala siê bezpiecznik 2A na transformatorze sieciowym.
Zwykle po kilku próbach wy³¹czenia i w³¹czenia odbiorni-
ka bezpiecznik FU3 ( 2A) znajduj¹cy siê na pytce transforma-
tora sieciowego ulega przepaleniu. Nawet w przypadku, gdy
uda siê bezkolizyjne w³¹czenie, to odbiornik wchodzi w stan
pracy bez charakterystycznego szumu. W takim przypadku
mo¿e byæ uszkodzony (wyschniêty) kondensator elektrolitycz-
ny C1 20µF/16V na module blokowania MB-1. Opisane uszko-
dzenie ostatnio pojawia siê doœæ czêsto i sprawia znaczne trud-
noœci w jego zlokalizowaniu. E.B.
Axxion AX6021T
Brak treœci obrazu, œnie¿y w kolorze czerwonym, brak OSD
i reakcji na polecenia.
Po sprawdzeniu odbiornika stwierdzono rozerwany konden-
sator C917 100µF/160V. Taki objaw wskazuje na niew³aœciw¹
pracê zasilacza, który wytwarza zbyt du¿e napiêcia wyjœciowe.
Pomiary zasilacza wykaza³y po³owiczn¹ utratê pojemnoœci kon-
densatorów C909 i C911( 47µF/50V) oraz wiêcej ni¿ 80-pro-
centow¹ utratê ich sprawnoœci. Po wymianie uszkodzonych kon-
densatorów zasilacz odzyska³ stabilizacjê oraz w³aœciwy poziom
napiêæ wyjœciowych, a odbiornik ca³kowit¹ sprawnoœæ. E.B.
Elemis 5511ST
Dioda LED standby œwieci siê. Po w³¹czeniu w stan pracy tyl-
ko „burczenie”.
Przedstawione objawy wskazuj¹ na przeci¹¿enie zasilacza
przez blok odchylania poziomego. W celu sprawdzenia prawi-
d³owoœci w tym bloku nale¿y (na czas pomiaru) od³¹czyæ bazê
tranzystora koñcowego linii i ponownie w³¹czyæ odbiornik w
stan pracy. Po tej czynnoœci pojawia siê fonia, a wiêc uszko-
dzony mo¿e byæ trafopowielacz. Pomiary trafopowielacza przy
pomocy testera potwierdzaj¹ zwarcie miêdzyzwojowe. Jego
wymiana na TVL108/5 (odpowiednik TVL108/4), przywraca
pe³n¹ sprawnoœæ odbiornika. E.B.
Axxion AX5121T
Ekran ca³kowicie ciemny. Fonia prawid³owa.
Po sprawdzeniu odbiornika stwierdzono prawid³ow¹ pracê
bloków odchylania H i V, prawid³owe napiêcia na procesorze
wizyjnym TA8759AN oraz na katodach kineskopu. Po podregu-
lowaniu napiêcia siatki drugiej kineskopu na maksimum pojawia
siê ledwie dostrzegalny zarys treœci wizyjnych. Pierwsze podej-
rzenie pad³o na trafopowielacz (nietrafnie), nastêpnie podstawka
kineskopu (równie¿ nie), a napiêcie siatki drugiej w dalszym ci¹-
gu za ma³e. Miêdzy siatk¹ drug¹ a mas¹ zamontowany jest kon-
densator ceramiczny C509 4.7nF/2000V. Pomiar omomierzem
nie potwierdza wystêpuj¹cej up³ywnoœci - jednak jego wymiana
na nowy przywraca normalne dzia³anie odbiornika. E.B.
 Zestawienie
Magnetowidy
Hitachi VTM727E
Magnetowid prawid³owo przyjmuje i odtwarza kasetê, ale
po jej oddaniu nie przechodzi w tryb EE, tzn. nie pojawia siê
¿adna stacja ani nawet szum. Co wiêcej nie ma te¿ mo¿liwoœci
ustawienia jakiejkolwiek stacji, bo z menu na ekranie telewi-
zora zniknê³a funkcja PRESET. Dok³adna analiza napiêæ wska-
zuje, ¿e kolektor tranzystora Q1525 (sygna³ PB) ma sta³y po-
ziom 5V. Tranzystor ten sterowany jest z n.69 procesora
CXP50112-110Q. Okaza³o siê, ¿e to wyprowadzenie ca³y czas
jest na potencjale masy. Po przeciêciu œcie¿ki dochodz¹cej do
tej nó¿ki powróci³a normalna praca trybu EE. Po rozmowie z
klientem zosta³ zamocowany ma³y prze³¹cznik do „rêcznego”
wywo³ywania trybu EE. H.Sz.
Hitachi VTM727E
Magnetowid nie przyjmuje kasety, wyœwietlacz œwieci pra-
wid³owo. Wszystkie napiêcia z zasilacza maj¹ prawid³owe
wartoœci. Brakuje napiêcia zasilaj¹cego n.7 i 8 uk³adu IC753
BA6209. Tranzystor Q601 dostarczaj¹cy to napiêcie jest spraw-
ny. Uszkodzona okaza³a siê dioda Zenera znajduj¹ca siê w jego
bazie, tj. ZD604 15V. Po jej wymianie magnetowid pracuje
prawid³owo. H.Sz.
Samsung VK1261
Magnetowid nie przyjmuje kasety, mimo ¿e zapala siê sym-
bol kasety na wyœwietlaczu. Wszystkie napiêcia z zasilacza s¹
prawid³owe. Na n.7 i 8 uk³adu IC206 KA8301 (jest to odpo-
wiednik BA6209 ) napiêcia s¹ prawid³owe. Po rêcznym usta-
wieniu kasety, tak aby symbol kasety pojawia³ siê i znika³ na
wyœwietlaczu, mo¿na obserwowaæ napiêcia na wyprowadze-
niach steruj¹cych tj. na n.5 i 6 tego uk³adu. Sygna³y te, mimo
zmian na wyœwietlaczu, by³y sta³e i wynosi³y oko³o 3V. Na
szczêœcie zmienia³y siê one na wyjœciach drivera IC205 (na
szczêœcie - jest to bowiem trudny do dalszej analizy rejestr prze-
suwaj¹cy TC4094). Po wymianie uk³adu IC206 magnetowid
pracuje prawid³owo. H.Sz.
Sharp VCA30HM
Funkcja przewijania w obie strony nie zawsze by³a mo¿li-
wa do zrealizowania. Silnik capstan co prawda wirowa³, nato-
miast nie dochodzi³o przy tym do prawid³owego zazêbienia
siê przek³adni poœredniej. Pozosta³e funkcje magnetowid re-
alizowa³ poprawnie. Naprawa polega³a na wymianie prze³¹cz-
nika trybów pracy. J.J.
Akai VS23EK
Po kilku sekundach od uruchomienia funkcji odtwarzania
lub przewijania w obu kierunkach, nastêpowa³o zatrzymanie siê
magnetowidu. Impulsy odczytywane z talerzyków i podawane
na wejœcie uk³adu IC505 by³y prawid³owe, lecz na jego wyjœciu
(n.7) by³y one ju¿ zniekszta³cone. Wymiana uk³adu IC505 przy-
wróci³a normalne zachowanie siê urz¹dzenia. J.J.
SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
Porady serwisowe
Sanyo VHR4350
Tu¿ po za³¹czeniu urz¹dzenia, samoczynnie rozpoczyna³o
ono realizacjê funkcji szybkiego przewijania taœmy do przo-
du. Pierwsz¹ sprawdzon¹ rzecz¹ by³a prawid³owoœæ ustawie-
nia mechanizmu, gdzie nie stwierdzono jednak wystêpowania
¿adnych nieprawid³owoœci. Uszkodzonym elementem okaza³
siê silnik capstan. J.J.
Finlux VR2040
Podczas odtwarzania nastêpowa³o samoczynne zatrzymy-
wanie siê mechanizmu. Funkcja przewijania do przodu oraz
do ty³u realizowana by³a przy tym nienagannie. Za usterkê w
dzia³aniu urz¹dzenia odpowiada³ brak odbioru taœmy przez ta-
lerzyk zwijaj¹cy, spowodowany wadliwie funkcjonuj¹cym
sprzêg³em. J.J.
Toshiba V55
Pomimo œwiecenia siê wszystkich segmentów wyœwietla-
cza, magnetowidu nie dawa³o siê za³¹czyæ do stanu pracy. Pod-
czas oglêdzin stwierdzono zimny lut n.1 z³¹cza CN1, znajdu-
j¹cego siê na p³ytce regulacji. J.J.
Ferguson FV30
Magnetowid prawid³owo odtwarza³ nagrane taœmy, lecz nie
dokonywa³ nagrañ. Dodatkowo, przy pracy w trybie E-E na
ekranie do³¹czonego monitora widoczne by³o jedynie œnie¿e-
nie. Przyczyn¹ nieprawid³owej pracy by³o uszkodzenie jedne-
go z tranzystorów (TT06 - BC558) uk³adu prze³¹czania pasm
g³owicy w.cz. J.J.
Philips 2SB11
Urz¹dzenie nie podejmowa³o próby wyci¹gniêcia taœmy z
za³adowanej do wnêtrza kasety. Mimo prawid³owego zacho-
wania siê prze³¹cznika sygnalizuj¹cego stan ukoñczonego pro-
cesu za³adunku kasety, na n.38 uk³adu scalonego IC7140 nie
nastêpowa³a id¹ca w œlad za tym zmiana poziomu napiêcia. Za
taki stan odpowiada³ uszkodzony bezpiecznik 1005 (250mA).
Swoim wygl¹dem przypomina on diodê. J.J.
Panasonic NVSD40
Magnetowid przyjmowa³ kasetê, natomiast nie nastêpowa³a
w œlad za tym id¹ca jej obs³uga. Proces za³adunku kasety spra-
wia³ wra¿enie jak najbardziej prawid³owego, ale po krótkiej
pauzie kaseta by³a wydawana na zewn¹trz. Pierwszymi spraw-
dzonymi podzespo³ami urz¹dzenia by³ prze³¹cznik trybów pra-
cy oraz uk³ad sterowania. W ich zachowaniu nie odkryto jed-
nak ¿adnych nieprawid³owoœci. Ostatecznie stwierdzono uszko-
dzenie uk³adu scalonego BA6439P, odpowiedzialnego za stero-
wanie prac¹ silnika capstan. Opisane zachowanie siê magneto-
widu wynika³o najprawdopodobniej z faktu sprawdzania przez
system sterowania poprawnoœci pracy silnika capstan. W przy-
padku wykrycia nieprawid³owoœci jego funkcjonowania, sys-
tem nie zezwala³ na realizacjê procesu opasywania taœmy, chro-
ni¹c j¹ w ten sposób przed uszkodzeniem. J.J.
31
 Zestawienie
Porady serwisowe
Monitory
Goldstar 1468
Po w³¹czeniu - brak obrazu, pomiar napiêcia na siatce pierw-
szej kineskopu pokaza³ -115V. Przy takim napiêciu kineskop
nie móg³ zaœwieciæ. Podczas dalszych pomiarów obwodu siat-
ki pierwszej, stwierdzono, ¿e obraz zaczyna siê pojawiaæ w
postaci w¹skiego poziomego pasa poni¿ej œrodka ekranu i po-
woli roœnie jego wysokoœci. Usterka nie pochodzi³a bynajmniej
z obwodu odchylania pionowego. Dalsze pomiary pozwoli³y
ustaliæ, ¿e napiêcie z zasilacza +12V jest zani¿one do +10.5V
i stale bardzo powoli roœnie. Po sprawdzeniu wartoœci pojem-
noœci kondensatorów filtruj¹cych C919 470µF/16V i C922
220µF/16V, okaza³o siê, ¿e nadaj¹ siê one tylko do wymiany,
ich pojemnoœci znacz¹co spad³y. A.G.
Goldstar StudioWorks 57i chassis CA-46
Brak obrazu, kontrolka nie œwieci. Rutynowo sprawdzono
bezpiecznik, prostowniki napiêæ wtórnych i tranzystory - klu-
cze odchylania H i WN. Stanów zwarciowych nie stwierdzono.
Pomiary napiêæ wyjœciowych zasilacza niewiele wnios³y, poza
tym, ¿e ich wartoœci by³y mocno zani¿one. Napiêcie +5V, które
zasila obwód procesora, wynosi³o zaledwie +2.5V. Po podaniu
tego napiêcia z zasilacza zewnêtrznego, stwierdzono z niema-
³ym zdziwieniem normaln¹ pracê monitora. Skupiono siê wiêc
na obwodzie zasilacza +5V. Pochodzi³o ono ze stabilizatora
IC904 LM7805, który zasilany jest podczas startu z ga³êzi +75V
przez tranzystor Q907. W filtrze prostownika +75V znajduje
siê kondensator C918 10µF/100V. Kondensator ten, po zmie-
rzeniu jego pojemnoœci, która wynosi³a zaledwie 1µF, okaza³
siê przyczyn¹ braku normalnej pracy monitora. Po jego wymia-
nie urz¹dzenie zaczê³o normalnie funkcjonowaæ. A.G.
Hyundai Deluxscan S570
Monitor po w³¹czeniu nie wykazywa³ ¿adnych oznak pra-
cy. Po zdjêciu obudowy i wyjêciu p³yty, poddano j¹ dok³adne-
mu sprawdzeniu. P³yta w tym monitorze jest przykrêcona kil-
koma wkrêtami do stalowej blachy - stanowi¹cej spód monito-
ra. Od³¹czenie jej od blachy i dotarcie do œcie¿ek laminatu jest
wiêc koniecznoœci¹. Podczas statycznych pomiarów omomie-
rzem nie stwierdzono ¿adnych stanów zwarciowych ani te¿
przerw. Po od³¹czeniu od ga³êzi zasilania +55V jego obci¹¿e-
nia i do³¹czenia w to miejsce ¿arówki 60W/220V, podjêto ob-
serwacjê pracy zasilacza pod napiêciem. Napiêæ wyjœciowych
nie stwierdzono, a przetwornica zasilacza wydawa³a regular-
ny cichy stukot, jakby próbkowanie w stanie zwarciowym.
¯adnego zwarcia jednak nie by³o. Skupiono siê na sterowniku
PWM ICP01 KA3842. Zasilanie uk³adu by³o prawid³owe (na
n.7 by³o oko³o 16V), bardzo w¹skie impulsy z n.3 wychodzi³y
do MOSFETA, ale na n.1 (COMP) brak by³o oczekiwanego
napiêcie +2.5V. Przyczyn¹ tego okaza³ siê rezystor RP18 1M,
którego rezystancja uros³a do nieskoñczonoœci. A.G.
Triumph Adler EM1438
Ten typ monitora jest prawie identyczny z wygl¹du do mo-
nitora Escom EM1448LR (sprzêt ten znalaz³ siê w Polsce w
32 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
du¿ych iloœciach na pocz¹tku lat 90- tych) i podobieñstwo to
dotyczy równie¿ jego budowy wewnêtrznej: w obu przypad-
kach na p³ycie bazowej odnaleŸæ mo¿na oznaczenie “Mem-
plan Design”. Dostarczony do naprawy egzemplarz by³ ca³ko-
wicie niesprawny. Wkrótce okaza³o siê, ¿e za taki stan odpo-
wiadaj¹ dwa zwarte wewnêtrznie elementy: tranzystor stopnia
koñcowego linii Q403 (SGSF444) oraz wtórnik emiterowy
stopnia zasilania g³ównego Q405 (BDT61C). Poniewa¿ nie za-
obserwowano ¿adnych innych widocznych przyczyn uszko-
dzenia siê sprzêtu, postanowiono prewencyjnie dokonaæ wy-
miany kondensatora uk³adu dostrojenia powrotów C415 (5.1nF,
1kV). Wymontowany egzemplarz sprawia³ wra¿enie spraw-
nego i chocia¿ pochodzi³ od renomowanego producenta (Phi-
lips), w jego miejsce zamontowano inny egzemplarz. Od tego
momentu monitor rozpocz¹³ normaln¹ pracê.
Je¿eli mamy jakiekolwiek podejrzenia co do sprawnoœci
transformatora linii, mo¿emy wykonaæ nastêpuj¹cy ekspery-
ment: czasowo wymontowujemy tranzystor Q405, zastêpuj¹c
go ¿arówk¹ zamykaj¹c¹ œcie¿kê dla pr¹du zasilania. Je¿eli uk³ad
jest sprawny, na ekranie pojawi siê obraz zawê¿ony o oko³o
50%. W przeciwnym przypadku zaoszczêdzimy sobie przynaj-
mniej kosztów zwi¹zanych z zakupem dwóch nowych tranzy-
storów. W miejsce tranzystora typu BDT61C mo¿na zastoso-
waæ egzemplarz 2SD633 (Toshiba), którego parametry s¹ lep-
sze ni¿ tranzystora oryginalnego. T.F.
IBM 2124
Jedynym objawem œwiadcz¹cym o tym, ¿e monitor jest za-
silany, by³o naprzemienne zapalanie siê i gaœniêcie ¿ó³tej dio-
dy LED, sygnalizuj¹cej stan za³¹czenia monitora. Po krótkich
poszukiwaniach odkryto, ¿e dosz³o do uszkodzenia tranzysto-
ra linii Q310 (BU2508AX). Poniewa¿ nie posiadano identycz-
nego egzemplarza, zamontowano w miejsce orygina³u tranzy-
stor typu BU2508AF. To spowodowa³o przywrócenie monito-
ra do ¿ycia - na jego ekranie pojawi³ siê prawid³owy obraz i
wszystko by by³o w porz¹dku, gdyby nie to, ¿e obudowa tran-
zystora osi¹ga³a wyraŸnie ponadnormatywn¹ temperaturê.
Najbli¿sze dwa dni testowania polegaj¹cego na ci¹g³ej pracy
urz¹dzenia, zdawa³y siê jednak œwiadczyæ o mo¿liwoœci za-
koñczenia naprawy. Rozpoczêto czynnoœci polegaj¹ce na czysz-
czeniu obudowy po finalnym monta¿u, gdy nagle obraz uleg³
gwa³townemu wyciemnieniu, po czym za moment siê ponow-
nie pojawi³ i w podobnie nag³y sposób zanikn¹³. Pomimo fak-
tu utraty obrazu, z wnêtrza monitora dochodzi³ odg³os œwiad-
cz¹cy o pracy uk³adu odchylania linii. Po zbli¿eniu r¹k do szyjki
lampy kineskopowej i jej os³oniêciu, da³o siê zauwa¿yæ lekk¹
poœwiatê œwiadcz¹c¹ o funkcjonowaniu ¿arzenia. Bior¹c pod
uwagê objawy uszkodzenia, do jego lokalizacji postanowiono
u¿yæ oziêbiacza. Po skierowaniu jego strumienia w kierunku
obudowy kondensatora impulsowego C336 220pF - 2kV (od-
barwionej pod wp³ywem temperatury i pokrytej siateczk¹ œla-
dów popêkania), na ekran monitora powróci³ obraz. Wymie-
niaj¹c kondensator ³udzono siê, ¿e dobry egzemplarz mo¿e mieæ
wp³yw na obni¿enie siê temperatury pracy tranzystora linii.
Okaza³o siê jednak, ¿e nic takiego nie ma miejsca i jedynym
efektem wymiany elementu jest usuniêcie objawu zanikaj¹ce-
go obrazu. Po nastêpnych dwóch dniach bezawaryjnej pracy,
monitor doczeka³ siê oczyszczenia obudowy i przekazania go
u¿ytkownikowi. T.F.
 Zestawienie
Kamery
Sony CCDF355E
Trafi³a mi siê ju¿ któryœ raz z rzêdu kamera Sony z tym
samym uszkodzeniem. Objawy s¹ nastêpuj¹ce: stuki i piski
silnika drum, niestabilna praca, brak mocy. Przyczyn¹ tej usterki
by³y wylane elektrolity 10µF/16V wokó³ uk³adu IC507
CX20114. Najprawdopodobniej jest to wada technologiczna
ca³ej partii kondensatorów montowanych w modelach kamer
z tych lat (dotyczy to nie tylko modeli Sony, spotka³em tê uster-
kê równie¿ w kamerach firmy Blaupunkt i Fisher). Wylany
elektrolit mo¿na zauwa¿yæ obserwuj¹c koñcówki kondensato-
rów: cyna jest ciemna, a niekiedy widaæ zielony kolor zwi¹z-
ków miedzi. Po podgrzaniu koñcówki kondensatora lutowni-
c¹ wylany elektrolit zaczyna skwierczeæ i wydziela dosyæ nie-
przyjemny zapach.
W opisywanym przypadku uszkodzone by³y kondensatory
10µF w ró¿nych czêœciach kamery - praktycznie, aby „mieæ
spokój” wymieni³em wszystkie kondensatory 10µF. R.K.
Sony CCDF335
Podczas przeprowadzania wielu napraw tego modelu wy-
notowano kilkanaœcie ró¿nych przypadków nieprawid³owych
zachowañ siê sprzêtu z wyszczególnieniem elementów odpo-
wiedzialnych za powstanie usterek:
• Czarny ekran w trybie pracy E-E, odtwarzanie przebiega
bez zak³óceñ: uszkodzony tranzystor Q602 znajduj¹cy siê
na p³ytce CV9. Wymieniono tranzystor Q602 oraz prewen-
cyjnie Q617 oraz Q619.
• Czarny ekran w trybie pracy E-E: uszkodzony uk³ad sca-
lony IC601 (MC68HC05N4) znajduj¹cy siê na p³ytce
CV9.
• Brak mo¿liwoœci zogniskowania obrazu, funkcja zoom re-
alizowana w sposób przerywany: zwarcie diody czujniko-
wej znajduj¹cej siê w zespole soczewek ogniskuj¹cych.
Wymieniæ nale¿y ca³y zespó³, gdy¿ dioda wraz z p³ytk¹
nie przewidziane zosta³y jako czêœci zamienne. Nale¿y
zwróciæ uwagê na wystêpowanie dwóch typów zespo³ów
- jeden przewidziany jest do mocowania za pomoc¹ wkrê-
tów oraz nakrêtek, drugi natomiast za pomoc¹ wkrêtów
samogwintuj¹cych.
• Brak wskazania czasu/daty, w trybie pracy E-E widoczne
tytu³y, tryb odtwarzania przebiega bez zak³óceñ: usterka
spowodowana wyst¹pieniem zimnych lutów wyprowadzeñ
uk³adu scalonego IC606 (CXA1072R) znajduj¹cego siê
na p³ytce CV9.
• Ró¿owe zabarwienie obrazu otrzymywanego w trybie pra-
cy E-E, funkcja odtwarzania realizowana prawid³owo:
uszkodzony uk³ad scalony IC601 (MC68HC05N4) znaj-
duj¹cy siê na p³ytce CV9.
• Przejœciowe pojawianie siê czerwonego zabarwienia liter
tytu³u, tryb pracy E-E prawid³owy: zimne luty wystêpuj¹-
ce na p³ytce LI10.
• Wystêpuj¹ce w sposób ci¹g³y czerwone lub zielone za-
barwienie obrazu uzyskiwanego w trybie pracy E-E, nie-
w³aœciwy kolor napisów tworz¹cych tytu³: uszkodzony
SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
Porady serwisowe
uk³ad scalony IC605 (CXA1339R) znajduj¹cy siê na p³yt-
ce CV9.
• Wystêpuj¹ce w sposób ci¹g³y czerwone zabarwienie ob-
razu uzyskiwanego w trybie pracy E-E, brak reakcji urz¹-
dzenia na zdalne sterowanie: nieprawid³owa identyfikacja
pakietu danych zespo³u zdalnego sterowania na p³ytce
CV9. Nale¿y przeprogramowaæ blok EVR (Electric Va-
riable Resistors) lub wymieniæ uk³ad scalony IC601
(MC68HC05N4).
Uwaga: Zastosowane oznaczenie EVR odnosi siê do bloku
regulacyjnego, który w pewnym stopniu uproszczenia przed-
stawiæ mo¿na jako zespó³ rezystorów programowalnych, któ-
rych wartoœci nastaw ustalone s¹ w sposób programowy i
przechowywany w zewnêtrznej lub te¿ wewnêtrznej pamiêci
EEPROM.
• Brak realizacji funkcji EJECT: w pierwszym ze spotka-
nych przypadków pracowa³ zarówno silnik capstan, jak i
silnik napêdu bêbna wizyjnego, natomiast pos³uszeñstwa
odmówi³ silnik napêdzaj¹cy mechanizm za³adunku. Urz¹-
dzenie s³u¿¹ce do zdalnego sterowania trybami pracy ka-
mery sygnalizowa³o kod “01”. Naprawa polega³a jedynie
na wymianie uszkodzonego bezpiecznika PS503 (ICP
N20). Przypadek drugi charakteryzowa³ siê ci¹g³¹ prac¹
silnika capstan, nastêpstwem czego by³o pojawienie siê
sygna³u wyst¹pienia b³êdu. Usterka ust¹pi³a po przepro-
wadzeniu ponownego ustawienia mechanizmu.
• Brak realizacji funkcji EJECT któremu towarzyszy pale-
nie siê bezpiecznika PS503: uszkodzenie spowodowane
zosta³o awari¹ silnika capstan. Nie odnaleziono logiczne-
go zwi¹zku miêdzy tym faktem, a zatrzymywaniem siê sil-
nika napêdzaj¹cego mechanizm za³adunku. Przyrz¹d s³u-
¿¹cy do zdalnego zadawania trybów pracy nie stwierdza³
wystêpowania usterki. Konieczna by³a wymiana silnika
capstan (nr zespo³u 883533101).
• Brak realizacji funkcji EJECT- po jej po³owicznym wy-
konaniu nastêpuje wycofanie podajnika z powrotem. Przy-
rz¹d s³u¿¹cy do zdalnego zadawania trybów pracy sygna-
lizowa³ kod b³êdu FG (02): przerwa przewodu wst¹¿ko-
wego FP89.
• Brak realizacji funkcji odtwarzania, nagrywania oraz prze-
wijania w obu kierunkach. Taœma zapêtlona poza g³owi-
cami, rolka dociskowa nie obraca siê: konieczna wymiana
zespo³u dŸwigni (nr zespo³u A7040163B).
• Funkcja odtwarzania oraz nagrywania realizowana jest je-
dynie przez kilka sekund, po czym nastêpuje zanik funk-
cjonowania mechanizmu. Silnik capstan obraca siê, jed-
nak talerzyk odbieraj¹cy stoi w miejscu: odpad³a podk³adka
z zespo³u przek³adniowego. Nale¿y wymieniæ podk³adkê
(nr podzespo³u 332139311) oraz w razie koniecznoœci prze-
k³adniê (nr zespo³u X3726812).
• Funkcja odtwarzania oraz nagrywania realizowana jest je-
dynie przez kilka sekund, po czym nastêpuje wyœwietle-
nie komunikatu o wyst¹pieniu b³êdu: wystêpuje poœlizg
pomiêdzy zêbami talerzyka odbieraj¹cego i krzywki, spo-
wodowany zu¿yciem siê zêbów talerzyka. Nale¿y wymie-
niæ talerzyk odbieraj¹cy (nr podzespo³u X3726825A).
J.J.
33
 Zestawienie
Porady serwisowe
Audio
Philips odtwarzacz CD340
Na podstawie informacji serwisowych firmy Philips poda-
ne zostan¹ procedury lokalizacji uszkodzeñ, procedura starto-
wa, tryby serwisowe i kody b³êdów odtwarzacza CD340. Opis
ten mo¿e byæ przydatny przy naprawach odtwarzaczy zawie-
raj¹cych uk³ady TDA8808, TDA8809 i SAA7341.
Lokalizacja uszkodzeñ
Po w³¹czeniu nie œwieci siê wyœwietlacz
A. Uszkodzony zasilacz - sprawdziæ:
1. Bezpieczniki: sieciowy 1500 - T100mA, oraz 1001 -
T630mA i 1002 - T500mA.
2. Transformator sieciowy 5500.
3. Napiêcia na z³¹czu 1859 k.1 - VFTD +33V, k.2 - VAC1
+5.1V, k.4 - VAC2 +5.1V, k.6 - GND. Napiêcie zmienne
miêdzy k.2 i 4 - ~3.4V.
4. Rezystory zabezpieczaj¹ce 3896 i 3691.
B. Uszkodzony wyœwietlacz - sprawdziæ:
1. Komunikacjê miêdzy µP a wyœwietlaczem FTD.
2. Przewody po³¹czeniowe.
3. Driver wyœwietlacza 7970 - U3090MG.
4. Rezystory zabezpieczaj¹ce 3985, 3986 i 3970.
5. Mikroprocesor 7820 - MC68HC05D9/ZC40002.
Nie otwiera siê szuflada - sprawdziæ:
1. Mikroprocesor 7820 - n.13.
2. Wzmacniacz operacyjny 6504.
3. Mechanizm wysuwu szuflady.
4. Przewody po³¹czeniowe.
Po w³o¿eniu p³yty nie jest wyœwietlana informacja o
p³ycie:
Wyj¹æ p³ytê i nacisn¹æ przycisk [ PLAY ].
A. Nie dzia³a mechanizm odtwarzacza CDM - sprawdziæ:
1. Przewody po³¹czeniowe miêdzy p³yt¹ g³ówn¹, p³ytk¹ wy-
œwietlacza i mechanizmem CDM.
2. Zasilacz.
3. Komunikacjê miêdzy mikroprocesorem 7802 a p³ytk¹ wy-
œwietlacza i uk³adami odtwarzacza.
B. Laser nie œwieci siê - sprawdziæ:
1. Zasilanie lasera.
2. Offset regulacji ostroœci.
3. W³¹czyæ tryby serwisowe 0 i 1.
C. Brak ogniskowania - sprawdziæ:
1. Procesor sygna³u fotodiod 7800 - TDA8808.
2. Wzmacniacz operacyjny 7803 - TCA0372.
3. Przewód taœmowy do pickupu, punkty lutownicze, me-
chanizm CDM.
4. W³¹czyæ tryb serwisowy 1.
W³o¿yæ p³ytê i nacisn¹æ przycisk [ PLAY ].
A. Silnik napêdu dysku nie dzia³a - sprawdziæ:
1. Czy silnik napêdu dysku jest gor¹cy. Je¿eli tak, to wy³¹-
czyæ odtwarzacz i sprawdziæ mechanizm CDM.
2. Napiêcia zasilania.
3. Wzmacniacz operacyjny 7825.
4. Uk³ad scalony 7805 (SAA7341) - n.28 - TP12.
34 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
5. Rezystory zabezpieczaj¹ce 3845, 3846 i 3859.
6. W³¹czyæ tryb serwisowy 2.
B. Brak ruchu promieniowego g³owicy - sprawdziæ:
1. Uk³ad scalony 7802 - TDA8809.
2.Wzmacniacz operacyjny 7803 - TCA0372 - czy jest gor¹cy?
3. Przewód foliowy, punkty lutownicze, mechanizm CDM.
4. W³¹czyæ tryb serwisowy 3.
C. Nieprawid³owa charakterystyka „oka” - TP65 - sprawdziæ:
1. Uk³ad scalony 7800 - TDA8808.
2. Przewody po³¹czeniowe.
3. Zasilanie lasera.
Prawid³owa charakterystyka „oka”. Brak sygna³u
audio.
A. Sygna³y QRA, QDA, QCL? - sprawdziæ:
1. Uk³ad scalony 7805 (SAA7341) - n.23 ÷ 25, TP75 ÷77.
2. Mikroprocesor 7820 - n.14 ÷ 16.
3. Rezystor zabezpieczaj¹cy 3900.
B. Brak sygna³u audio w punktach TP91, 92 - sprawdziæ:
1. Napiêcia zasilania.
2. Rezystory zabezpieczaj¹ce 3845, 3846 i 3859.
3. Uk³ad scalony 7805 (SAA7341).
C. Brak sygna³u audio na gnieŸdzie wyjœciowym BU2 - spraw-
dziæ:
1. Napiêcia zasilania.
2. Rezystory zabezpieczaj¹ce 3886 i 3887.
3. Uk³ad scalony 7808 (LM833N).
4. Uszkodzone tranzystory wyciszania 7814, 7815, 7680 i
7681?
D. S³ychaæ szum - sprawdziæ:
1. Napiêcia zasilania.
2. Uk³ad scalony 7808 (LM833N).
Jest sygna³ audio. Odtwarzacz pracuje nieprawid³o-
wo w zestawie urz¹dzeñ audio.
A. Brak sygna³u na wyjœciu EASY LINK BUS - sprawdziæ:
1. Tranzystory 7822, 7823.
2. Po³¹czenia.
B. Brak sygna³u na wyjœciu „DIGITAL OUT” - sprawdziæ:
1. Uk³ad scalony 7805 (SAA7341) - TP81.
2. Transformator 5800.
Inne uszkodzenia
Je¿eli wystêpuj¹ inne uszkodzenia, to nale¿y w³¹czyæ tryb
serwisowy, nacisn¹æ przycisk [ PLAY/REPLAY ] i odczytaæ
kody b³êdów.
Procedura startowa
1.W³¹czenie odtwarzacza
2. Laser œwieci siê? Je¿eli nie, to sprawdziæ sygna³:
LO (w³¹czanie lasera) - n.17 uk³adu 7800 (TDA8808),
LM (dioda monitoruj¹ca) - n.18 uk³adu 7800 (TDA8808),
Sc (sta³a czasowa startu) - n.5 uk³adu 7800 (TDA8808),
Si/RD (uk³ad w³¹czaj¹cy) - n.6 uk³adu 7800 (TDA8808),
3. Œwiat³o lasera ogniskowane? Je¿eli nie, to sprawdziæ:
Si/RD (uk³ad startuj¹cy) - n.6 uk³adu 7800 (TDA8808),
- Je¿eli sygna³ RD (gotowoœci) jest prawid³owy, to spraw-
dziæ sygna³y:
FE, FElag (regulacji ostroœci) - n.15, 16 uk³adu 7800
(TDA8808),
 Zestawienie
- Je¿eli sygna³ RD nie jest prawid³owy, to sprawdziæ sygna³y:
D1 ÷ D4 (fotodiody) - n.22 ÷ 25 uk³adu 7800 (TDA8808).
4. P³yta CD obraca siê? Je¿eli nie, to sprawdziæ sygna³:
PWMA (napêd dysku) - n.28 uk³adu 7805 (SAA7341),
TTM-, + - z³¹cze1856 - k.1, 2 ; n.3 uk³adu 7825 (TCA0372).
Je¿eli nast¹pi³o zatrzymanie, to sprawdziæ sygna³y:
TL (utrata œcie¿ki) - n.11 uk³adu 7800 (TDA8808),
REdig (wyjœcie cyfrowe sygna³u RE) - n.7 uk³adu 7802
(TDA8809).
5. Ramiê z g³owic¹ po stronie wewnêtrznej? Nie, to sprawdziæ:
B0 ÷ B3 (wejœcia z µP) - n.8 ÷ 11 uk³adu 7802 (TDA8809).
6. Odczyt informacji o p³ycie? Je¿eli nie, to sprawdziæ sygna³:
REdig (wyjœcie cyfrowe sygna³u RE) - n.7 uk³adu 7802
(TDA8809),
Cosc1,2 (oscylator 650Hz) - n.2, 3 uk³adu 7802 (TDA8809)
RElag (sca³kowany sygna³ RE) - n.17 uk³adu 7802 (TDA8809),
RAD-, + - z³¹cze 1851- k.3, 4; n.5, 3 uk³adu 7803 (TCA0372).
7. W³¹czyæ odtwarzanie przyciskiem [ PLAY ]
8. Przeskok do œcie¿ki 1? Je¿eli nie, to sprawdziæ sygna³y:
DODS (wej. detektora zaniku - drop out) - n.12 uk³adu 7800
(TDA8808),
HFI - n.38 uk³adu 7805 (SAA7341),
QRA - n.23 uk³adu 7805 (SAA7341) - szyna potwierdzania,
QDA - n.24 uk³adu 7805 (SAA7341) - szyna danych,
QCL - n.25 uk³adu 7805 (SAA7341) - szyna zegara.
9. Procedura startowa przebieg³a prawid³owo
Tryby serwisowe
W³¹czenie trybów serwisowych pozwala na testowanie pra-
cy uk³adów serworegulacji, cewek g³owicy odczytuj¹cej i sil-
ników mechanizmu CD. Mo¿na ponadto sprawdziæ œwiecenie
wszystkich segmentów wyœwietlacza oraz odczytaæ kody b³ê-
dów wystêpuj¹ce podczas odtwarzania p³yty CD.
1. W³¹czenie trybów serwisowych
Naciskaæ dwa przyciski jednoczeœnie:
[ NEXT ], [ PREVIOUS ], [ PLAY/REPLAY ], [ STOP/
CP ] + [ POWER ON ].
2. Tryb serwisowy 0 - Test przesuwu
a) Test przesuwu g³owicy - Naciskaæ przyciski [ SEARCH
>> ] i [ SEARCH << ] - g³owica bêdzie przesuwaæ siê,
b) Test szuflady - Nacisn¹æ przycisk [ OPEN/CLOSE ] -
szuflada otworzy siê i zamknie.
c) Naciskaj¹c przycisk [ TRACK > ] przejœæ do trybu ser-
wisowego 1.
3. Tryb serwisowy 1 - Test ostroœci - Laser œwieci siê
a) Naciskaj¹c przycisk [ TRACK > ] przejœæ do trybu ser-
wisowego 2.
b) Naciskaj¹c przycisk [ TRACK < ] mo¿na wróciæ do try-
bu serwisowego 0.
4. Tryb serwisowy 2 - Test silnika napêdu dysku - Dysk ob-
raca siê
a) Naciskaj¹c przycisk [ TRACK > ] przejœæ do trybu ser-
wisowego 3.
b) Naciskaj¹c przycisk [ TRACK < ] przerywamy test i wra-
camy do trybu serwisowego 0.
5. Tryb serwisowy 3 - Test ruchu promieniowego g³owicy i
œledzenia œcie¿ki - Przerwanie testu, gdy wyst¹pi b³¹d ser-
womechanizmu
a) Naciskaj¹c przycisk [ TRACK < ] przerywamy test i wra-
camy do trybu serwisowego 2.
6. Test wyœwietlacza mo¿e byæ w³¹czony w ka¿dym trybie
SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
Porady serwisowe
serwisowym poprzez naciœniêcie przycisku [ STOP/CP ] -
pal¹ siê wszystkie segmenty.
7. Kody b³êdów. Odczyt kodu b³êdów odbywa siê podczas
odtwarzania p³yty CD.
Uwaga: W ka¿dym trybie serwisowym mo¿emy w³¹czyæ od-
czyt kodów b³êdów naciskaj¹c przycisk [ PLAY/REPLAY ].
Wykaz kodów b³êdów
B³êdy systemowe
ER01 - B³¹d szuflady
ER02 - B³¹d ogniskowania
ER03 - B³¹d œledzenia œcie¿ki
ER04 - B³¹d dysku
ER05 - Sygna³ TL (utraty œcie¿ki) zbyt d³ugo przyjmuje
stan niski
ER06 - B³¹d przeskoku
ER07 - B³¹d subkodu
ER08 - B³¹d odczytu TOC (informacji o dysku)
ER09 - B³¹d dekodera SAA7341(CD4+)
B³êdy pracy
ER31- B³¹d czasu szukania
ER32 - Podwójny b³¹d czasu szukania
ER33 - Nie znaleziono indeksu
ER34 - Nie znaleziono odpowiedniego czasu
ER35 - Nastêpny/Poprzedni utwór podczas skanowania
ER36 - Zaprogramowana œcie¿ka nie wystêpuje na tej p³ycie CD
ER37 - Wybrana œcie¿ka nie wystêpuje na tej p³ycie CD
ER38 - Powtarzanie utworów skoñczy³o siê i nie mo¿na w³¹-
czyæ nastêpnego utworu
ER39 - Powtarzanie utworów skoñczy³o siê i nie mo¿na w³¹-
czyæ poprzedniego utworu
ER40 - B³¹d uzyskania danych
ER41 - B³¹d przegl¹dania
ER42 - B³¹d przepe³nienia pamiêci programu
ER43 - Naciskany przycisk [ Program ] podczas odtwarzania
ER44 - Naciskany przycisk [ Cancel ], gdy nie wybrano prze-
gl¹dania
ER45 - Naciskany przycisk [ Program ], gdy nie wybrano œcie¿ki
ER46 - Naciskany przycisk [ Program ] podczas skanowania
programu
ER47 - Naciskany przycisk [ A-B ], gdy nie w³¹czono odtwa-
rzania
ER48 - Naciskany przycisk [ A-B ] podczas skanowania
ER49 - Naciskany przycisk [ Search ] podczas skanowania
ER50 - Naciskany przycisk [ Edit ] podczas odtwarzania
ER51 - Niemo¿liwe odtwarzanie œcie¿ki w trybie edycji
ER52 - Naciskany przycisk [ Tape ], chocia¿ nie jest w³¹czo-
ny tryb pracy time-input
ER53 - Niedopuszczalne wciœniêcie przycisku w czasie
dubbingu z CD
ER54 - Niedopuszczalne wciœniêcie przycisków w czasie
w³¹czenia edit-play/pause
ER55 - Niedopuszczalne wciœniêcie przycisku w czasie
w³¹czenia edit time-input
ER56 - Niedopuszczalne wciœniêcie przycisku w stanie standby
ER57 - Naciskany przycisk [ >> ], gdy nie w³¹czono odtwarzania
ER58 - Naciskany przycisk [ << ], gdy nie w³¹czono odtwarzania
ER59 - Odebranie EOT podczas odtwarzania
B³êdy informuj¹ce o naciskaniu przycisków mog¹ ozna-
czaæ b³êdn¹ obs³ugê odtwarzacza lub uszkodzenie wymienio-
nego przycisku. M.S.
}
35
 Zestawienie

Opis uk³adu TDA8302 firmy Philips

Opis uk³adu TDA8302 firmy Philips

Marian Borkowski

Procesor TDA8302 jest szeroko stosowany w odbiornikach Wzmacniacz sygna³u video zawiera inwerter punktu bieli i
telewizyjnych, miêdzy innymi w OTVC firmy Trilux. Sche- uk³ad klampowania szumów. Uk³ady te umo¿liwiaj¹ ograni-
mat blokowy tego uk³adu przedstawiono na rysunku 1, aplika- czenie sygna³ów zak³ócaj¹cych (powstaj¹cych w wyniku in-
cyjny na rysunku 2, a w tabeli 1 podano wa¿niejsze parametry. terferencji) poni¿ej poziomu impulsów synchronizacji.
Do najwa¿niejszych cech tego uk³adu nale¿¹:
• uk³ad ARW bazuj¹cy na „szczytach” impulsów synchro- Uk³ad ARCz
nizacji,
• przedwzmacniacz sygna³u video, Sygna³ ARCz wytwarzany jest w demodulatorze kwadra-
• prze³¹cznik sygna³u video (umo¿liwiaj¹cy prze³¹czenie turowym, do którego sygna³ odniesienia dostarczany jest z
wewnêtrznego lub zewnêtrznego sygna³u video), uk³adu demodulatora impulsów synchronizacji. Sygna³ ten
• uk³ady synchronizacji, przesuniêty zostaje wewn¹trz procesora TDA8302 o 90°. Wyj-
• identyfikacja obecnoœci sygna³u na wejœciu, œciowy sygna³ ARCz jest próbkowany i zapamiêtany.
• generator impulsu sandcastle, W przypadku odbioru sygna³u zmodulowanego negatywo-
• prze³¹cznik VCR, wo, wyjœcie ARCz jest próbkowane tylko podczas trwania
• trzystopniowy wzmacniacz sygna³u p.cz. video, impulsów synchronizacji, poniewa¿ brak jest wtedy noœnej.
• dekoder sygna³u chrominancji, Uk³ad ARCz jest wy³¹czony, gdy próbka tego sygna³u (n.22)
• demodulator sygna³u fonii. zostanie podana na masê.

Wzmacniacz p.cz. Uk³ad mute, prze³¹cznik VCR i video

W ka¿dym z trzech, sprzê¿onych pojemnoœciowo stopni
wzmacniacza p.cz. mo¿na pomin¹æ sprzê¿enie sta³opr¹dowe,
umo¿liwia to regulacjê wzmocnienia w zakresie 20dB. Wzmoc-
nienie kontrolowane jest za poœrednictwem demodulatora.
Dziêki poszerzeniu pasma i zastosowaniu wzmacniacza video
o dobrej liniowoœci uzyskuje siê poprawê jakoœci sygna³u.
W czasie, gdy nie jest nadawany program na wybranym
kanale sygna³ mute powoduje wy³¹czenie przedwzmacniacza
fonii. Zapobiega to powstawaniu w g³oœniku nieprzyjemnych
szumów, równie¿ podczas zmiany programów.
Uk³ad TDA8302 umo¿liwia tak¿e odbiór zewnêtrznego sy-
gna³u video, na przyk³ad ze z³¹cza scart. Sygna³ ten zostaje

Supply Sync. Phase 1 Start Black level

voltage separator detector horizontal Horizontal Phase 2 clamp
GND GND input input output oscillator oscillator detector internal video N.C.

7 19 8 28 27 12 26 31 1 32

14 GATING PHI 1 HORIZONTAL PHI 2 HORIZONTAL 29 Horizontal

Mute MUTE OUTPUT
SYNC DETECTOR OSCILLATOR DETECTOR drive output

Coincidence SANDCASTLE 30 Sandcastle output/

VERTICAL REFERENCE
detector/ 25 COINCIDENCE SYNC VERTICAL GENERATOR/ horizontal flyback
SYNC PULSE
transmiter DETECTOR SEPARATOR DIVIDER HORIZONTAL input
SEPARATOR GENERATOR FLYBACK
identification

6
Tuner AGC

Tuner 2 AGC AGC VCR VERTICAL

IDENTIFICATION
take-over AMPLIFIER DETECTOR SWITCH BLANKING
11
IF AGC

9
Video OVERLOAD SYNCHRONOUS WHITE SPOT RAMP 3 Vertical
10 IF DEMODULATOR LOW - PASS GENERATOR
IF input DETECTOR INVERTOR ramp generator

INT/EXT VERTICAL
21 AFC S/H & VIDEO VIDEO SWITCH
AFC output AFC 90 DEGREES DRIVE & 4 Vertical
AFC SWITCH AMPLIFIER & NOISE CLAMP FEEDBACK drive output

22 23 24 20 17 18 13 16 15 5

AFC S/H Video Video VCR Video Video switch output Vertical
AFC switch demodulator amplifier switch switch Internal video input feedback
input tuned circuit output input input External video input input

Rys.1. Schemat blokowy uk³adu TDA8302.

36 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001

 Zestawienie

Zasilacz serwisowy

220k 47k
+
Tabela 1. Wa¿niejsze parametry uk³adu TDA8302 +
68n 1 32 Niepod³¹czona
WartoϾ 4.7k 47k
+ 82k
Parametr 47k
Min. Typ. Max. 2 31
100n
390k AGC Impuls powrotu
Napiêcie zasilania (n.8) 10V 12V 13.2V + linii
220n Sandcastle
Czu³oœæ wejœcia p.cz. video (n.9, 10) 25µV 40µV 65µV 3 30
2.7k
Sterowanie +
Wzmocnienie stopnia p.cz. - 74dB - ramki Sterowanie
4 29 linii
Napiêcie ARCz (n.21) 10.5V - 11.5V
Sprzê¿enie zwrotne
150p 1.8k
Wewnêtrzny sygna³ video, przy ramki
5 28
470n
amplitudzie sygna³u wyjœciowego - 2V - 68n
równej 2.5VPP (n.16) ARW do g³owicy 1.5k 4.7µ
6 27
Zewnêtrzny sygna³ video, przy +
5.6k
82k
2.7n
amplitudzie sygna³u wyjœciowego - 1V - 27k
7 26
równej 2.5VPP (n.13) 10k

TDA8302
47n
Wyjœciowy sygna³ video (n.15) 2.3VPP 2.5VPP 2.7VPP Zasilanie
8 25
Amplituda wejœciowych impulsów
200mV 750mV - Wej. p.cz. 1.2n
synchronizacji (n.28) 9 24
Napiêcie przy braku sygna³u - 0.3V - 100p
1.2n
na n.14: przy sygnale na wejœciu - 12V - 10 23
Sta³e napiêcie sprzê¿enia zwrotnego 6.8µ 22n
2.9V 3.3V 3.7V
ramki (n.5) 11 22
+
Amplituda sprzê¿enia zwrotnego ARCz +
- 1VPP - Start 12 21 1.2k
ramki (n.5)
Wejœcie zewnêtrznego
Amplituda przebiegu pi³okszta³tnego 220
- 1.9 VPP - sygna³u video
13 20
generatora ramki (n.3)
15k
+ 1.2k
Mute
14 19
doprowadzony do n.13. Wybór odbieranego sygna³u realizo- Wyjœcie
Wyjœcie sygna³u sygna³u
wany jest za pomoc¹ zmiany napiêcia na n.18. Stan wysoki na video 15 Prze³¹cznik video
18
video
tej nó¿ce wymusza odbiór zewnêtrznego sygna³u video, a stan
Prze³¹cznik
niski sygna³u wewnêtrznego. Wewnêtrzny sygna³ video jest 16 17 VCR
poddany procesowi filtracji, aby usun¹æ z niego noœn¹ fonii i
doprowadzony do n.16.
W przypadku odbioru wewnêtrznego sygna³u video, je¿eli
pêtla odchylania poziomego jest zsynchronizowana z impul- Rys.2. Schemat aplikacyjny uk³adu TDA8302.
sami tego sygna³u, wówczas na n.25 pojawia siê stan wysoki,
a stan niski przy braku synchronizacji. W celu zapobie¿enia powstawaniu „przes³uchów” z uk³a-
Procesor TDA8302 na n.17 ma sterowany napiêciem prze- dów p.cz. do generatora odchylania poziomego w przypadku,
³¹cznik VCR. Uk³ad jest prze³¹czony do wspó³pracy z magne- gdy uk³ad prze³¹czony jest na odbiór sygna³u zewnêtrznego,
towidem, gdy na n.17 jest stan wysoki. W momencie przejœcia mo¿liwa jest redukcja wzmocnienia wzmacniacza p.cz. do
do pracy w trybie VCR prze³¹czone zostaj¹ równie¿ sta³e cza- 20dB. Jest to mo¿liwe, gdy n.17 po³¹czona jest z mas¹ przez
sowe uk³adu synchronizacji, tak aby zapewniæ w³aœciw¹ jego rezystor 39k. W trybie automatycznego prze³¹czania na od-
pracê. Uk³ad synchronizacji wytwarza odpowiednio ukszta³- biór VCR rezystor ten musi zostaæ od³¹czony.
towane impulsy steruj¹ce odchylaniem poziomym i pionowym. }

Zasilacz serwisowy
Edward Bitner
Ka¿dy zak³ad serwisowy RTV, powinien byæ wyposa¿ony
w regulowane zasilacze napiêcia sta³ego. Szczególnie dzisiaj,
gdy naprawiany sprzêt jest coraz bardziej skomplikowany, a
lokalizacja uszkodzeñ niejednokrotnie powoduje „zawrót g³o-
wy”. Proponowany zasilacz, przedstawiony na rysunku 1, nie
jest zasilaczem laboratoryjnym, niemniej doskonale spe³nia
wymagania stawiane zasilaczom przeznaczonym do celów ser-
wisowych. Jego podstawow¹ zalet¹ jest to, ¿e posiada unikal-
ny zakres napiêcia sta³ego 0÷150V. Dodatkowo zosta³ wypo-
sa¿ony w drugi, regulowany zasilacz 1.3÷28V/1.5A, który po-
zwala na naprawê wiêkszoœci odbiorników samochodowych
oraz testowanie, czy te¿ wspomaganie zasilania podstawowych
bloków odbiorników telewizyjnych. Ponadto specjalne roz-
wi¹zanie, umo¿liwia bardzo szybkie ustalanie napiêcia ka¿-
dej diody Zenera (szczególnie takiej, w której napis jest nie-
czytelny). W tym przypadku w³aœciwe dla danej diody napiê-
cie Zenera jest bezpoœrednio odczytywane z analogowego
wskaŸnika napiêcia.
Bardzo cenn¹ zalet¹ tego zasilacza, jest mo¿liwoœæ testo-
wania g³owic zintegrowanych. Dziêki wbudowanemu wzmac-
niaczowi m.cz., po³¹czonemu ze wskaŸnikiem napiêcia, mo-
¿emy testowaæ wyprowadzenie warikapowe ka¿dej g³owicy.
Test taki dopuszcza u¿ycie napiêcia wiêkszego od 33V (jed-
nak nie wiêkszego od 45V), a to pozwala us³yszeæ i zobaczyæ
wszelkie up³ywnoœci, zwarcia i trzaski czêsto pojawiaj¹ce siê
na tym wyprowadzeniu. Oddzielne wejœcie wzmacniacza m.cz.

SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001 37

 Zestawienie

Zasilacz serwisowy

Np. TS 70/8 500mA BU326

10µF 5.6k 5.6k
5.6k 470 200V 60W
1W 1W 220V 300mA
1000µF BF458
145V 250V

220V 22n/630V
10k 100k
+12V
L78S12 W1 10µF/350V 10µF
2A
350V
22V 470µF
2000µF 2 × C82 25V 22n/1000V
5W P2
50V 220k
8R 100k

ADP670

LM317T 1
Bocznik A1 +Uz
330 A1 2
V1 + + 0.6mA
P1 10µF/50V 1.3 ÷ 28V 3
5k - -
1µF/400V

Rys.1. Schemat ideowy zasilacza serwisowego.

umo¿liwia lokalizacjê uszkodzonego elementu (zwykle kon-

Z uwagi na niebezpieczne dla ¿ycia napiêcia, nale¿y zacho-
densatora ceramicznego) wewn¹trz g³owicy oraz w innych te-
waæ szczególn¹ ostro¿noœæ przy korzystaniu z zasilacza wy-
stowanych modu³ach (oceniamy to po nasileniu s³yszalnych
sokonapiêciowego!
zak³óceñ i trzasków). Mo¿na wówczas korzystaæ z zasilacza
naprawianego odbiornika, ale wygodnej jest pod³¹czyæ do da-
Objaœnienia do rysunku 1:
nego modu³u proponowany zasilacz. Nic nie stoi na przeszko-
• Mostki prostownicze - 6A/600V.
dzie by korzystaæ jednoczeœnie z dwóch zasilaczy (ka¿dy po-
• A1 - amperomierz o skali 0÷1.5A (jest to wskaŸnik analo-
siada oddzieln¹ regulacjê oraz oddzielne wskaŸniki analogo-
gowy 0.6mA z typowym bocznikiem rezystorowym. W celu
we). Wiêkszoœæ uszkodzeñ kondensatorów ceramicznych lub
uzyskania bardziej przejrzystej skali logarytmicznej, nale-
tranzystorów, ujawnia swoje wady dopiero przy wiêkszych
¿y równolegle do bocznika do³¹czyæ tranzystor ADP670).
napiêciach pracy od tych, które wystêpuj¹ w typowej aplika-
• V1 - woltomierz o skali 0÷30 (jest to wskaŸnik analogo-
cji naprawianych podzespo³ów. Ten zasilacz to umo¿liwia i to
wy 0.6mA i rezystor szeregowy o wartoœci oko³o 50k).
bez nara¿enia sprawdzanego elementu na uszkodzenie udaro-
• W1 - dowolny wzmacniacz m.cz. (np. NE530H), gdzie:
we (zakres 2 zasilacza). Z praktyki mogê dodaæ, ¿e bardzo
1 - wejœcie wzmacniacza m.cz. (np. do pods³uchu pracy do-
przyjemnie jest us³yszeæ w g³oœniku nietypowe szumy lub trza-
wolnego elementu lub podzespo³u zasilanego napiêciem
ski w testowanym elemencie, gdy jednoczeœnie wskazówka
sta³ym),
wskaŸnika napiêcia porusza siê niestabilnie. W czasie testo-
2 - wejœcie do sprawdzania: napiêcia diody Zenera, up³yw-
wania danego elementu, mo¿e zachodziæ potrzeba odlutowa-
noœci kondensatorów ceramicznych, wyprowadzenia wa-
nia przynajmniej jednego wyprowadzenia elementu.
rikapowego g³owicy,
Proponowany zasilacz pozwala równie¿ na awaryjne zasi-
3 - wyjœcie regulowanego napiêcia sta³ego 0÷150V (s³u¿y do
lanie prawie ka¿dego stopnia koñcowego linii w odbiornikach
awaryjnego zasilania i sprawdzania koñcowych stopni linii.
telewizyjnych. Wówczas obserwacja miliamperomierza oraz
Przy budowie zasilacza trochê k³opotu, mo¿e sprawiæ ko-
intensywnoœci œwiecenia ¿arówki (w czasie podwy¿szania na-
niecznoœæ przeskalowania wskaŸników analogowych oraz do-
piêcia) pozwala lokalizowaæ zwarcia w trafopowielaczach lub
bór odpowiednich napiêæ na transformatorze sieciowym (te
inne przeci¹¿enia wystêpuj¹ce w koñcowym stopniu linii. Nie-
ostatnie nie s¹ jednak wartoœciami krytycznymi). Radiatory
jednokrotnie zasilacz umo¿liwia awaryjne uruchomienie na-
powinny zapewniaæ bezpieczn¹ temperaturê dla elementów
prawianego odbiornika, szczególnie w przypadku uszkodze-
regulacyjnych (ich rozmiar nigdy nie jest za du¿y, szczególnie
nia zasilacza impulsowego odbiornika. Poniewa¿ w obwodzie
przy d³ugotrwa³ym obci¹¿eniu zasilacza). D³ugotrwa³e obci¹-
zasilacza jest zamontowana ¿arówka, dlatego wymiary obrazu
¿enie zasilaczy przy proporcjonalnie niskich napiêciach wyj-
mog¹ byæ trochê zmniejszone. Proponowany zasilacz jest prze-
œciowych, doprowadza w doœæ krótkim czasie do przegrzania
widziany do dalszej rozbudowy. Jest on równie¿ odporny na
elementów stabilizuj¹cych (BU326 i LM317T). W praktyce
zwarcia koñcówek zasilania do masy.
nale¿y kierowaæ siê prost¹ zasad¹ - ma³e napiêcie wyjœciowe i
du¿y pr¹d obci¹¿enia - mo¿liwie krótki czas testowania.
Uwaga: Nie nale¿y zwieraæ wyjœcia zasilacza niskonapiê-
Zasilacze nale¿y pod³¹czaæ zawsze przy zerowym napiê-
ciowego z wysokonapiêciowym.
ciu wyjœciowym, by nastêpnie zwiêkszyæ je do wymaganej
wartoœci.
}

38 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001

 Zestawienie

Chassis Alpha 3 firmy Panasonic

Chassis Alpha 3 firmy Panasonic (cz.3)

Jerzy Jêdrzejewski 4

Z uk³adu teletekstu
Prze³¹czanie sygna³ów AV R G B
IC3301
1 2 3 AN5682K IC3302
Sposób komutacji oraz rozprowadzania sygna³ów audio i AN5682K
0.1
video w opisywanym chassis nale¿y uznaæ za skomplikowany, 8 3
8

wizyjnego IC303
co wynika z udostêpnienia u¿ytkownikowi odbiornika wielu B

Do procesora
0.1
funkcji. Czêœæ uszkodzeñ kwalifikowanych jako utrata sygna- 6 2 6
G
³u mo¿e byæ spowodowana z³¹ jakoœci¹ po³¹czeñ. LuŸne po³¹- 0.1
czenia lub wrêcz wysuniêcie siê modu³u B spowoduje objawy 5 1 5
R
podobne do tych, które towarzysz¹ zanikowi sygna³u otrzy- Q3177
13 12 11 4
mywanego z tunera (czarny raster). Wysuniêcie siê modu³u H 13 12 11 4
wywo³uje podobne objawy, przy czym odbiornik dodatkowo R G B BLK
przestaje odtwarzaæ sygna³y podawane do wejœæ AV.
Na rysunku 4 pokazano w uproszczony sposób uk³ad prze- Stero- B G R BLK
³¹czania sygna³ów video pochodz¹cych z ró¿nych Ÿróde³, znaj- wanie
Ze z³¹cza AV1 Z generatora OSD
duj¹cy siê na module H. Sygna³ z: tunera doprowadzany jest z
Q3341
modu³u B, AV1 z p³yty g³ównej E, AV2 z modu³u H, AV3 z Impulsy BLK
modu³u L (o ile odbiornik zosta³ w niego wyposa¿ony) a z z uk³adu teletekstu
tunera satelitarnego (dotyczy wy³¹cznie odbiornika TX25W2A)
- z wewnêtrznego modu³u satelitarnego. Wszystkie wymienione Rys.5. Uk³ad prze³¹czania wyboru Ÿród³a sygna³ów
sygna³y (za wyj¹tkiem sygna³ów RGB dostêpnych na z³¹czu RGB (modu³ E).
scart AV1) kierowane s¹ do uk³adu prze³¹czaj¹cego znajduj¹-
le¿y nacisn¹æ przycisk [ AV2 MODE SWITCH ], który znaj-
cego siê na module H. Sygna³y RGB miksowane s¹ w uk³a-
duje siê w s¹siedztwie z³¹cza scart AV3. Powoduje to zmianê
dach IC3301 i IC3302 z sygna³ami zawieraj¹cymi informacje
konfiguracji uk³adu: wyprowadzenie 20 gniazda scart (dotych-
OSD oraz z sygna³ami RGB otrzymywanymi z dekodera tele-
czas przeznaczone dla zespolonego sygna³u wizji) staje siê wej-
tekstu, jak pokazano na rysunku 5.
œciem sygna³u luminancji, natomiast wyprowadzenie 15 (nor-
Jeszcze wiêksz¹ komplikacjê uk³adu powoduje wprowa-
malnie bêd¹ce wejœciem sygna³u R) bêdzie wejœciem sygna³u
dzenie sygna³ów SVHS poprzez z³¹cza scart AV1 oraz AV3.
chrominancji. Miniaturowe gniazdo AV2 zawiera wewnêtrz-
Gdy do odbiornika zostaj¹ doprowadzone sygna³y SVHS, na-
ny prze³¹cznik, który w trakcie pod³¹czania wtyku do niego,
powoduje automatyczne ustawienie okreœlonego trybu pracy
IC3004
z³¹czy scart. W odbiornikach z serii A2 (i tylko w nich) z³¹czu
5 Wyjœcie AV2 scart AV3 znajduj¹cemu siê na panelu czo³owym odbiornika
scart wypr. 19 Magistrala I2C
12 towarzyszy gniazdo SVHS oraz gniazda sygna³ów AV (typu
3 Video Sygna³ RCA). Wejœcia zespolonego sygna³u wizji maj¹ charakter prio-
13 AV3 CVBS
Sygna³ video 12V lub lumi- rytetowy do momentu pod³¹czenia wtyku do gniazda SVHS.
Prze³¹cznik
3
z uk³adu p.cz. Video nancji dla
tylnego
AV1 dekodera Jest to czêsta przyczyna nieporozumieñ, zarówno dla przeciêt-
panelu
sterowania 5 17 koloru nego u¿ytkownika, jak i dla personelu serwisowego.
IC3005 7 Za centralny rozdzia³ sygna³ów AV odpowiada uk³ad sca-
Sygna³ video 5 lony IC3002, bêd¹cy czterowejœciowym, trójdro¿nym (tor sy-
SAT 12
9 gna³u wizyjnego oraz dwa kana³y foniczne) prze³¹cznikiem
3
13 IC3002 zawieraj¹cym wzmacniacz sygna³u wizyjnego. Przed uk³adem
Sygn. Tylko OTVC
ster.
IC3002 znajduje siê uk³ad IC3003, który odpowiedzialny jest
TX25W2A Dekoder
AV2 comp. video IC3003 TXT
za wybieranie Ÿród³a sygna³u pochodz¹cego z toru AV2 (tzn.
scart wypr. 20 5 ze z³¹cza scart lub z gniazda SVHS). Zadaniem uk³adu IC3001
Luminancja
12 jest wybieranie sygna³u chrominancji w trybie pracy SVHS
Z gniazda SVHS

3 Prze³¹cznik gniazda (sygna³ luminancji przepuszczany jest t¹ sam¹ drog¹ co zespo-

13 SVHS AV2
AV2

lony sygna³ wizyjny). W odbiorniku TX25W2A znajduje siê

Chromi- IC3001 Tylko dla dodatkowo uk³ad IC3005 realizuj¹cy prze³¹czanie sygna³u po-
nancja 5 modelu A2 Sygna³ chrominancji
dla dekodera koloru
miêdzy tunerem telewizji naziemnej i satelitarnej.
8 Chassis Alpha 3 ma jeszcze jedn¹, ciekaw¹ funkcjê, czêsto
7 Sterowanie z panelu
Sygna³ chromi- niewykorzystywan¹ przez u¿ytkowników, a jest ni¹ mo¿liwoœæ
4 czo³owego
nancji toru AV3
prze³¹czania Ÿród³a sygna³u video dostêpnego na z³¹czu scart
AV2. Dziêki tej funkcji (zrealizowanej na uk³adzie prze³¹czni-
Rys.4. Uproszczony schemat prze³¹czania sygna³u ka IC3004) istnieje mo¿liwoœæ podgl¹dania obrazu uzyskiwa-
wizji na module H. nego z tunera lub z toru wybranego w danej chwili przez se-

SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001 39

 Zestawienie

Chassis Alpha 3 firmy Panasonic

5V 5V z p³yty
12V
g³ównej
C3558
z IC3505
160p 6 3
Q3522
IC3503 IC3507
2 PCF84C81P 17 Uk³ad zerowania
EEPROM 5 (reset)
Procesor 1
Q3514 10 steruj¹cy C3546
VCR 0.01
Sygna³ 10
video 15 16
z Q3513 X3503
IC3002
Dane 6 Blanking
Q3515 15 17 Wy B
Wyjœcia buforowane
15 Wy G (analogicznie do wyjœcia R)
6.9375MHz 7
27 14 12V
IC3501 14 IC3502 1n5
SAA5231 SAA5243P/E 1k5 Wy R do

Q3505
Wy R
6MHz 9 prze³¹cznika
Dekoder 13 75 RGB
12V 17
teletekstu
(IC3301)
Impulsy synchr. TXT 1k 12V
(do p³yty g³ównej) 1 19
5V
Do kana³ów
11 20 G oraz B
R3514 (reg.
kontrastu)
X3501 18 20
13.875MHz

Z uk³. reg.
Adres
2 Zapis/

Q3506
X3504

Dane

kontrastu
13 8

Q3502
8V IC3505 wyjœcie
5V 6MHz
78M05
100 IC3506
Zegar Dane MN4464-08
2
64 Kbit SRAM
Magistrala I C

Rys.6. Uproszczony schemat uk³adu dekodera teletekstu.

lektor IC3002. Wybór rodzaju sygna³u realizowany jest przez
prze³¹cznik znajduj¹cy siê w tylnej czêœci odbiornika (pod z³¹-
czem scart AV2). Funkcja podgl¹du wykorzystywana jest bar-
dzo czêsto w salonach sprzeda¿y do reprodukcji na wielu od-
biornikach tego samego sygna³u (odbiorniki po³¹czone s¹ ze
sob¹ w sposób ³añcuchowy).
Uk³ad teletekstu
Na module H znajduj¹ siê równie¿ uk³ady dekodera tele-
tekstu, które s¹ ca³kowicie odseparowane od uk³adów prze³¹-
czania sygna³ów AV. Na rysunku 6 przedstawiony zosta³
uproszczony schemat dekodera teletekstu. Na jego wejœciu
znajduje siê zespó³ z³o¿ony z 3 tranzystorów, którego zada-
niem jest odpowiednie wzmocnienie wybranego uprzednio
sygna³u wizyjnego, jego separacja miêdzy stopniami oraz za-
pewnienie okreœlonego poziomu przylegania, niezbêdnego dla
poprawnej pracy procesora sygna³u wizyjnego teletekstu. Za-
daniem trymera C3558 jest odpowiednie ukszta³towanie cha-
rakterystyki czêstotliwoœciowej stopnia wzmacniaj¹cego.
Uk³ad teletekstu zrealizowany jest w sposób charaktery-
styczny dla typowej aplikacji wykorzystuj¹cej rodzinê uk³a-
dów scalonych firmy Philips. Sk³ada siê on z uk³adów:
SAA5231 (procesor sygna³u wizyjnego), SAA5243P/E (de-
koder), PCF84C81P (procesor steruj¹cy), MN4464-08 (pamiêæ
statyczna RAM do przechowywania zawartoœci strony) oraz
pamiêci EEPROM zapewniaj¹cej zapamiêtanie numerów 4
„ulubionych” stron dla pierwszych 25 kana³ów telewizyjnych.
W uk³adzie teletekstu pracuj¹ dwa rezonatory kwarcowe:
pierwszy z nich o czêstotliwoœci 13.875MHz s³u¿y do syn-
chronizacji odczytu danych teletekstowych, a drugi o czêsto-
tliwoœci 6MHz synchronizuje pracê generatora znaków. Sche-
mat dekodera nie wyró¿nia siê niczym szczególnym w stosun-
ku do standardowych rozwi¹zañ stosowanych przez pozosta-
³ych producentów odbiorników, ale istniej¹ dwa punkty, na
które warto zwróciæ szczególn¹ uwagê.
Wyjœcia sygna³ów R, G, B oraz sygna³u wygaszania, gene-
rowane przez uk³ad dekodera IC3502, s¹ buforowane przez
tranzystory Q3505/4/3/1, a nastêpnie kierowane do uk³adu prze-
³¹czaj¹cego. Dla zwyk³ego trybu teletekstowego sygna³ wyga-
szania jest aktywny w sposób ci¹g³y (tekst pojawia siê na czar-
nym tle). W przypadku trybu pracy teletekstu MIX jest on nie-
aktywny, dziêki czemu obserwujemy jednoczeœnie treœæ obra-
zu oraz informacjê tekstow¹. Gdy wyœwietlona zostanie infor-
macja o podstronach lub te¿ z „ostatniej chwili” (newsflash),
sygna³ wygaszania aktywny jest jedynie w tym momencie, w
którym na ekranie wyœwietlony zostaje tekst. Regulacja kon-
trastu sygna³u tekstowego mo¿liwa jest rezystorem R3514.
£¹cznie z tranzystorem Q3506 ustanawia on poziom wystero-
wania dla stopnia wyjœciowego RGB. Wspó³dzia³anie z pod-
stawowym uk³adem regulacji kontrastu obrazu zapewnione
zosta³o dziêki tranzystorowi Q3502, który ustawia zakres re-
gulacji kontrastu na wyprowadzeniu bazy tranzystora Q3506.
Zadaniem tranzystora Q3522 i elementów jemu towarzy-
sz¹cych jest zerowanie uk³adu procesora steruj¹cego IC3507.
Jest to konieczne ze wzglêdu na zasilanie uk³adu teletekstu z
dwóch niezale¿nych Ÿróde³ napiêcia 5V. Uk³ad zeruj¹cy za-
pewnia blokowanie pracy uk³adu teletekstu do momentu poja-
wienia siê obu ustabilizowanych napiêæ zasilaj¹cych.
Przy okazji pragnê dodaæ, ¿e jedyny defekt uk³adu zeruj¹-
cego, z którym siê zetkn¹³em, polega³ na uszkodzeniu kon-
densatora C3546 (10nF). Rezultatem tego uszkodzenia by³o
permanentne wygaszenie informacji tekstowej, spowodowane
blokowaniem pracy uk³adu scalonego wskutek niepoprawne-
go zerowania uk³adu podczas startu odbiornika. }
Ci¹g dalszy w nastêpnym numerze

40 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001

 Zestawienie

Demodulacja i dekodowanie sygna³u RDS

Demodulacja i dekodowanie sygna³u RDS (cz.2)

Miros³aw Sokó³

W poprzednim numerze „Serwisu Elektroniki” zastêpujemy je uk³adem LC72720. W niektórych konstrukcjach

omówione zosta³y demodulatory i dekodery systemu stosowano demodulator RDS LA1230 lub LA1232 z dodatko-
RDS firmy Philips. W sprzêcie japoñskim bardzo wym mikroprocesorem tylko do obróbki danych RDS.
czêsto stosowane s¹ uk³ady RDS firmy Sanyo, opisane
w niniejszym artykule. Uk³ady LA2230 i LA2232 - dekodery RDS
Uk³ady scalony LA2230 i LA2232 (rys.9) s¹ demodulato-
Firma Sanyo produkuje demodulatory RDS LA2230 i rami RDS z filtrami pasmowymi 57kHz i z demodulatorami
LA2232, z którymi wspó³pracuj¹ uk³ady synchronizacji i korek- ARI z identyfikacj¹ sygna³ów SK i DK.
cji b³êdów LC7070, LC7071, LC7073 i LC7074. Nowsze roz- System ARI (Auto-Rundfunk-Information) radiowej infor-
wi¹zanie reprezentuje uk³ad LC72720 bêd¹cy preprocesorem macji drogowej jest emitowany przez stacje radiowe nadaj¹ce
czyli uk³adem dokonuj¹cym wstêpnej obróbki nap³ywaj¹cych dodatkowy sygna³ informuj¹cy, ¿e nale¿¹ one do tego syste-
danych. Dekoder RDS jest pod³¹czany w torze radiowym do wyj- mu. Po odebraniu sygna³u wyró¿niaj¹cego, odbiornik z deko-
œcia m.cz. demodulatora FM (rys.8) i przekazuje nap³ywaj¹ce dane derem ARI automatycznie prze³¹cza siê na odbiór komunikatu
do mikroprocesora steruj¹cego odbiornikiem. Od mo¿liwoœci mi- drogowego przerywaj¹c pracê np. magnetofonu kasetowego.
kroprocesora i od zakresu zadañ, które mu powierzono zale¿y Po zakoñczeniu nadawania komunikatu drogowego ponownie
czy pod³¹czamy do niego sygna³y z demodulatora RDS np. w³¹cza siê magnetofon.
LA1230, czy te¿ dodatkowo stosujemy uk³ad np. LC7073 lub Dekodery RDS LA2230 i LA2232 s¹ czêsto wykorzystywa-
ne z uk³adami synchronizacji i detekcji oraz korekcji b³êdów se-
rii LC7070 np. LC7073. Przyk³ad takiego rozwi¹zania przedsta-
LA1883M wiono na rysunku 11. Uk³ad LA2232 ró¿ni siê od uk³adu LA2230
LA1831,1835
wiêksz¹ czu³oœci¹. Maj¹ one identyczne schematy blokowe i iden-
L
Tuner IC tyczne aplikacje. Uk³ady LA2230 i LA2232 zawieraj¹:
R
• wzmacniacz wejœciowy sygna³u ARI i RDS - n.6,
LC72720
• regulowany filtr pasmowy fali noœnej 57kHz - regulacja n.11,
LC75822
LA2230 LC7070/1 • oscylator VCO z rezonatorem ceramicznym 456kHz - n.24,
LCD drive LCD
LA2232 LC7073/4
• filtry: RDS - n.8, SK - n.7 i DK - n.1,
RDS Sync/
Demod Error
MCU LC75711 • uk³ad PLL odtwarzania czêstotliwoœci zegarowej - n.19,
FLT drive FLT
• bifazowy demodulator i dekoder ró¿nicowy RDS - dane
PLL n.17, zegar - n.18,
LC7218
LC7219 • demodulator sygna³u ARI,
• wyjœcia identyfikacji: ARI-DK - n.13, ARI-SK - n.14 i
Rys.8. Schemat blokowy tunera FM z dekoderem RDS
RDS - n.15,
na uk³adach scalonych firmy Sanyo.
• regulator czu³oœci detekcji ARI - n.16.
I-DET NC Q-DET DK-FLT OSC VCC BEF2 BEF1 INTEG/D DPLL

Preamplifier 4 3 2 ARI - DK detector 1 24 23 22 21 20 19

6 Vcc
INPUT BPF LPF BPF

Digital PLL 18
CLK
Automatic gain control
Bi-phase demodulator
5 LPF LPF Level detector
BYPASS
Clock
Logic
7 recovery
SK-FLT
Difirential decoder
17
DATA
LPF
D flip-flop D flip-flop
Divider

Logic

VCO 16
SK-ADJ
15
LPF LPF Level detector RDS-ID

8 9 10 11 12 13 14 LA2230/M, LA2232/M
RDS-FLT PLL-FLT FLT-SW BPF-ADJ GND DK-ID SK-ID

Rys.9. Schemat blokowy demodulatorów RDS LA2230/M i LA2232/M firmy Sanyo.

SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001 41

 Zestawienie

Demodulacja i dekodowanie sygna³u RDS

OPIS WYPROWADZEÑ UK£ADÓW LA2230/M i LA2232/M

30p
SYMBOL PIN OPIS FUNKCJI 18 17 16 15 14 13 12 11 10 10k
CLK OUT

DK-FLT 1 filtr dolnoprzep. detektora synfazowego DK CSA 4.00MG

4MHz LC7070/1 10k
DATA OUT

Q-DET 2 wyj. detektora kwadraturowego

ceramic
resonator LC7073/4 10k
DATA START

NC 3 nie pod³¹czone 30p

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10k
RDS-ID

I-DET 4 wyjœcie detektora synfazowego 0.33µ

10k 10k
SK-ID

BYPASS 5 kondensator filtru pasmowego DK-ID

Murata
INPUT 6 wejœcie sygna³u ARI i RDS CSB456F15
456kHz
ARI-ID sensitivity adjust
33p
ceramic resonator
SK-FLT 7 kondensator filtru dolnoprzepust. SK Vcc DPLL

0.0068µ
10k

0.033µ

0.022µ
22k
RDS-FLT 8 kondensator filtru dolnoprzepust. RDS 0.01µ
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
PLL-FLT 9 filtr pêtli PLL
FLT-SW 10 prze³¹cznik filtru pêtli PLL LA2230/LA2232
BPF-ADJ 11 potencjometr regulacja filtru pasmowego
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
GND 12 masa 560k
3.3k

0.0033µ

0.0033µ

0.01µ

0.01µ
Vcc
10µ 4.7µ 10µ 5.6k 4.7µ
DK-ID 13 wyjœcie sygna³u identyfikacji ARI-DK 4.7µ 22µ
1k
R* 1k 5k
SK-ID 14 wyjœcie sygna³u identyfikacji ARI-SK GND
DK Q I SK RDS PLL
filter detector detector filter filter loop filter
RDS-ID 15 wyjœcie sygna³u identyfikacji RDS IN
BPF checkpoint
* - R=1,2M dla LA2230 i 1,5M dla LA2230M
SK-ADJ 16 potencjometr regulacja czu³oœci detekcji ARI
DATA 17 wyjœcie danych Rys.11. Schemat ideowy dekodera RDS na
CLK 18 wyjœcie zgarowe uk³adach LA2230/2 i LC7070/1/3/4.
DPLL 19 filtr dolnoprzepust. cyfrowego PLL
INTEG/D 20 kondensatora ca³kuj¹co-roz³adowuj¹cy • uk³ad detekcji i korekcji b³êdów: zezwolenie - n.7, wyj.
BEF1 21 filtr pasmowy detekcji - n.13 i wyj. korekcji - n.12,
BEF2 22 filtr pasmowy
• oscylator z rezonatorem ceramicznym 4.0MHz - n.1, 18,
• detektor synchronizacji: kontrola startu - n.11, wyj. de-
VCC 23 zasilanie +5V
tekcji danych - n.10, wyj. starty danych - n.14 i wyj. zega-
OSC 24 rezonator ceramiczny 456kHz
ra - n.16,
• wyjœciowy konwerter równoleg³o/szeregowy danych -
Uk³ady LA2230 i LA2232 produkowane s¹ w obudowach
n.15.
DIP24S, a uk³ady LA2230M i LA2232M w obudowach do
monta¿u powierzchniowego MPF24S. OPIS WYPROWADZEÑ UK£ADÓW LC7070/1/3/4
SYMBOL PIN OPIS FUNKCJI
Uk³ady LC7070/1/3/4 - detektory i korektory OSC1 1 rezonator ceramiczny - pod³¹czenie 1
b³êdów dla demodulatorów RDS VSS1 2 masa
Uk³ady scalone serii LC7070 (rys.10) pe³ni¹ rolê detekto- VSS2 3 masa
rów i korektorów b³êdów, wyposa¿onych w prosty interfejs do RES 4 wej. resetu - stan L przez min. 4 cykle zegara
odbioru danych z demodulatorów systemu RDS uk³adów CKIN 5 wejœcie szeregowe zegara z demod. RDS
LA2230 i LA2232. Uk³ady serii LC7070 dokonuj¹ grupowej DIN 6 wejœcie szeregowe danych z demod. RDS
synchronizacji, detekcji i korekcji b³êdów, daj¹ mo¿liwoœæ: COREN 7 wejœcie zezwalania na korekcjê b³êdów;
wyboru wyjœciowej polaryzacji sygna³u zegara, startu bloku L - brak zezwolenia, H - zezwolenie
danych wyjœciowych oraz sygnalizacji niepowodzenia korek- CKPOL 8 wejœcie wyboru polaryzacji wyj. zegarowego
cji b³êdów. VDD 9 zasilanie +5V
Uk³ady serii LC7070 zawieraj¹: REC 10 wyjœcie detekcji odbioru danych; L - odbiór
• wejœciowy konwerter szeregowo/równoleg³y sygna³u po detekcji synchronizacji, H - brak odbioru
RDS: dane - n.6, zegar - n.5, DSCTL 11 wejœcie kontroli startu danych; L - start
danych drugiego bloku, H - dla pozosta³ych
COREN ERR COR DSCTL COR 12 wyjœcie korekcji b³êdów; stan L - korekcja,
7 13 12 11 H - brak korekcji
Error
DIN
6 Serial-to-parallel
detection
Parallel-to-serial 15
DOUT ERR 13 wyjœcie detekcji b³êdów; stan L - korekcja
converter converter
and correction nie uda³a siê, H - korekcja uda³a siê
5
CKIN 16
CKOUT DST 14 wyjœcie szeregowe startu danych;
Sync 14
DST
stan H - start i po resecie
LC7070/1
detector
10
REC DOUT 15 wyj. szeregowe danych; stan H po resecie
LC7073/4 CKOUT 16 wyjœcie szeregowe zegara
Oscillator System control
VSS3 17 masa
9 2 3 17 18 1 4 8
OSC2 18 rezonator ceramiczny - pod³¹czenie 2
VDD VSS1 VSS2 VSS3 OSC2 OSC1 RES CKPOL
Uwaga: Wyprowadzenia 10,12, 13 - stan wysokiej impedancji
Rys.10. Schemat blokowy uk³adów LC7070/1/3/4. po resecie.

42 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001

 Zestawienie

Demodulacja i dekodowanie sygna³u RDS

VREF FLOUT CIN

+5V +5V

VREF 1 5 6
1 24 SYR Vdda 3 14 Vddd
CLOCK
PLL
RECOVERY

z mikrokontrolera
MPXIN 2 23 CE REFERENCE (57kHz)
(1187.5Hz)

Sterowanie
VOLTAGE
Vdda 3 22 DI Vssa 4
VREF
15 Vssd
LC72720/M
Vssa 4 21 CL 57kHz
BPF
LC72720/M 19
FLOUT 5 20 DO MPXIN 2 ANTIALIASING (SCF) SMOOTHING DATA RDS-ID
FILTER FILTER DECODER
CIN 6 19 RDS-ID

T1 7 18 SYNC
20 18
DO SYNC
T2 8 17 T7 (CORREC/ARI-ID/BE0) 21 RAM ERROR CORRECTION SYNC/EC
CL 24
DI
22 CCB (24 BLOCK DATA) (SOFT DECISION) CONTROLLER SYR
23
T3 (RDCL) 9 16 T6 (ERROR/57k/BE1) CE

T4 (RDDA) 10 15 Vssd CLK (4.332MHz)

7
T1 MEMORY CONTROL SYNC SYNC
T5 (RSFT) 11 8
14 Vddd T2 TEST DETECT-1 DETECT-2
9÷11, OSC/DIVIDER
T3÷T7
XOUT 12 13 XIN 16,17
13 12

XIN XOUT

Rys.12. Schemat blokowy i opis wyprowadzeñ uk³adu LC72720/M.

Uk³ady LC7070N, LC7073 i LC7074 produkowane s¹ w •

offset-em s³ów E i F,
obudowie DIP18, a uk³ady LC7070/1NM, LC7073/4M w obu- •
zerowaniem danych,
dowie do monta¿u powierzchniowego MFP18. •
odczytem danych RDS/RBDS,
Pomimo identycznych schematów aplikacyjnych i bloko- •
metodami detekcji synchronizacji,
wych opisywane uk³ady ró¿ni¹ siê: •
metodami przesy³ania danych po synchronizacji.
• technologi¹ wykonania wyjœæ: uk³ady LC7070N/NM maj¹ Szczegó³owy opis ró¿nic miêdzy uk³adami serii LC7070
wyjœcia typu otwarty dren, a pozosta³e uk³ady maj¹ wyj- zawarto w aplikacji uk³adu LC7074.
œcia typu totem-pole na tranzystorach MOS,
Uk³ad LC72720/M - procesor sygna³owy RDS
OPIS WYPROWADZEÑ UK£ADÓW LC72720/M Uk³ad scalony LA72720/M (rys.12) jest uk³adem du¿ej skali
SYMBOL PIN OPIS FUNKCJI integracji przeznaczonym do przetwarzania danych standar-
VREF 1 wyjœcie napiêcia odniesienia (Vdda/2) dów EBU (European Broadcasting Union) RDS (Radio Data
MPXIN 2 wejœcie sygna³u MPX System) i US NRSC (National Radio System Committee) RDBS
Vdda 3 zasilanie czêœci analogowej uk³adu (+5V) (Radio Broadcast Data System). Uk³ad ten zawiera filtr pa-
Vssa 4 masa analogowa smowy, demodulator, uk³ad synchronizacji, uk³ad korekcji b³ê-
FLOUT 5 wyjœcie podnoœnej (wyjœcie filtru) dów z programowym uk³adem decyzyjnym i wewnêtrzn¹ pa-
CIN 6 wejœcie podnoœnej (wejœcie filtru) miêci¹ RAM. Uk³ad wyposa¿ono w interfejs mikroprocesora
z szyn¹ CCB.
T1 7 wejœcie testowe (zawsze na masie)
Uk³ad LA72720/M pe³ni funkcje:
T2 8 wejœcie testowe (kontrola standby);
0: normalna praca, • filtru pasmowego z prze³¹czanymi pojemnoœciami (SFC -
1: Standby (oscylator kwarcowy nie pracuje) Switched capacitor filter): wej. MPX - n.2, wyj./wej. - n.5 i 6,
T3(RDCL) 9 wej./wyj. testowe (wyjœcie zegara RDS) • demodulatora RDS z regeneracj¹ zegara danych i wyjœciem
T4(RDDA) 10 wej./wyj. testowe (wyjœcie danych RDS) identyfikacji - n.19, danych - n.10 i zegara - n.9,
T5(RSFT) 11 wej./wyj. testowe (wyjœcie programowej • uk³adu synchronizacji blokowej - n.18,
kontroli danych RDS) • uk³adu korekcji b³êdów z systemem decyzyjnym progra-
XOUT 12 wyj. osc. kwarcowego (4.332/8.664MHz) mowym i sprzêtowym - n.16, 17,
XIN 13 wejœcie oscylatora kwarcowego • buforuj¹cej pamiêci RAM z mo¿liwoœci¹ zapamiêtania 24
(wej. zewnêtrz. sygna³u wzorcowego) bloków danych - synchronizacja i reset - n.24,
Vddd 14 zasilanie czêœci cyfrowej uk³adu (+5V) • interfejsu wej./wyj. CCB dla mikroprocesora - n.20 ÷ 23.
Vssd 15 masa cyfrowa Uk³ad LA72720/M zawiera ponadto:
T6(ERROR/ 16 wej./wyj. testowe (wyj. statusu b³êdu, • oscylator kwarcowy 4.332/8.664 - n.12 i 13.
57K/BE1) odtworzonej noœnej, licznika bloków b³êdów) Uk³ad LA72720/M ma nastêpuj¹ce zalety:
T7(CORREC 17 wej./wyj. testowe (wyj. statusu korekcji b³êdu, • usprawnion¹ korekcjê b³êdów dziêki programowemu
/ARI-ID/BE0) detekcji SK, licznika bloków b³êdów) wspomaganiu decyzji,
SYNC 18 wyjœcie detekcji synchronizacji blokowej • zredukowane obci¹¿anie mikroprocesora poprzez zasto-
RDS-ID 19 wyjœcie sygna³u identyfikacji RDS sowanie wewnêtrznego bufora w postaci pamiêci RAM,
DO 20 interfejs CCB - wyjœcie danych • zapewnienie stabilnej synchronizacji poprzez zastosowa-
CL 21 interfejs CCB - wejœcie zegarowe nie dwóch detektorów synchronizacji,
DI 22 interfejs CCB - wejœcie danych • brak zewnêtrznych elementów regulacyjnych.
CE 23 interfejs CCB - wejœcie uaktywniania Uk³ad LA72720 produkowany jest w obudowie DIP24S, a
SYR 24 synchronizacja i reset adresów RAM
LA72720M w obudowie do monta¿u powierzchniowego MPF24S.
}

SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001 43

 Zestawienie

Zamienniki transformatorów linii

Zamienniki transformatorów linii (cz.10 - ost.)

Zamiennik Zamiennik Zamiennik Zamiennik Zamiennik Zamiennik Zamiennik Zamiennik
Oryginalny Oryginalny
firmy König firmy HR firmy firmy firmy König firmy HR firmy firmy
transformator transformator
Electronic Diemen TSL Erdiba Electronic Diemen TSL Erdiba
M 10-09 FAT 30254 HR 7353 HG 2798 RO-035 FAT 3610 TR 1064
M 10-10 FAT 30233 HR 7253 HG 2708 TR 1174 RO-04 FAT 30040 TR 1132
M 10-15 FAT 30233 HR 7253 HG 2708 TR 1174 RO-041 FAT 3807 TR 1025
M 10-20 FAT 30016 HR 7230 HG 2686 RO-043 FAT 3849 TR 1107
M 10-40 FAT 30056 HR 7224 HG 2680 RO-045 FAT 3733 TR 1033
M 10-50 FAT 30137 HR 7225 HG 2681 TR 1155 RO-051 FAT 3806 TR 1031
M 12-04 FAT 3503 HR 7140 HG 2593 TR 1042 RO-052 FAT 30041
M 12-06 FAT 30379 HR 7378 HG 2819 RO-063 FAT 30058 TR 1134
M 12-10 FAT 30441 HR 7295 HG 2749 RO-068 FAT 30425 TR 1200
M 12-11 FAT 30078 HR 7228 HG 2684 TR 1140 RO-073 FAT 30161 TR 1199
M 12-18 FAT 30031 HR 7218 HG 2676 TR 1129 RO-075 FAT 30041
M 12-19 FAT 30264 HR 7287 HG 2742 RO-076 FAT 3610 TR 1064
M 12-20 FAT 30431 HR 8165 RO-080 FAT 3834 TR 1030
M 12-24 FAT 30060 HR 7223 HG 2223 TR 1135 RO-081 FAT 3826 TR 1040
M 12-26 FAT 30059 HR 7227 HG 2683 RO-082 FAT 3824
M 12-28 FAT 30135 HR 7131 HG 2584 RO-083 FAT 3550 TR 1057
M 12-39 FAT 30439 HR 8157 RO-084 FAT 3742 TR 1017
M 12-45 FAT 30139 HR 7229 HG 2685 TR 1156 RO-102 FAT 30041
M 12-46 FAT 30195 HR 7351 HG 2796 TR 1171 RO-103 FAT 3806 TR 1031
M 12-72 FAT 30413 HR 7397 RO-108 FAT 3661 TR 1016
M 12-75 FAT 30377 HR 8077 RO-109 FAT 3816 TR 1034
M 12-85 FAT 30234 HR 7344 HG 2789 RO-112 FAT 3727 TR 1095
M 12-99 FAT 3729 HR 7128 HG 2581 TR 1029 RO-116 FAT 30040 TR 1132
ME 5931 FAT 3756 RO-118 FAT 3664 TR 1049
ME 5931-00 FAT 3756 RO-125 FAT 30123 TR 1199
MSH-S102 FAT 3853 HR 7050 HG 2506 RO-127 FAT 3729 TR 1029
MSH1FBC01A FAT 3857 TR 1079 RO-129 FAT 3505 TR 1088
MSH1FBG01 FAT 3875 RO-130 FAT 3830 TR 1043
MSH1FBG02 FAT 3871 RO-137 FAT 30049
MSH1FBL01 FAT 3855 RO-138 FAT 30058 TR 1134
MSH1FBM03 FAT 3877 RO-139 FAT 30160
MSH1FCB01A FAT 3857 TR 1079 RO-149 FAT 30031 TR 1129
MSH1FCB04 FAT 3860 RO-152 FAT 3503 TR 1042
MSH1FCB10 FAT 3865 RO-158 FAT 30425 TR 1200
MSH1FCE47 FAT 30054 RO-162 FAT 30044 TR 1014
MSH1FCF04 FAT 3654 RO-163 FAT 30010 TR 1015
MSH1FCF11 FAT 3864 RO-164 FAT 3729 TR 1029
MSH1FCF17 FAT 3866 TR 1108 RO-165 FAT 30044 TR 1014
MSH1FPL38 FAT 30133 RO-167 FAT 30161 TR 1199
MSH1RAP01 FAT 3872 RO-174 FAT 3743 TR 1011
OV 2094/40 FAT 30186 HR 7772 HG 3200 TR 1013 RO-175 FAT 30173 TR 1080
RN 115 FAT 3743 TR 1011 RO-178 FAT 30175
RO-001 FAT 3661 TR 1016 RO-180 FAT 3834 TR 1030
RO-002 FAT 3664 TR 1049 RO-181 FAT 3826 TR 1040
RO-004 FAT 30040 TR 1132 RO-182 FAT 3824
RO-005 FAT 3685 TR 1047 RO-183 FAT 3550 TR 1057
RO-006 FAT 3688 TR 1028 RO-184 FAT 3742 TR 1017
RO-007 FAT 3689 TR 1044 RO-187 FAT 30040 TR 1132
RO-008 FAT 3690 TR 1036 RO-188 FAT 30183 TR 1167
RO-009 FAT 3685 TR 1047 RO-190 FAT 3604 TR 1060
RO-010 FAT 3688 TR 1028 RO-194 FAT 30180
RO-011 FAT 3689 TR 1044 RO-196 FAT 3503 TR 1042
RO-012 FAT 3690 TR 1036 RO-210 FAT 3914
RO-015 FAT 3758 TR 1096 RO-212 FAT 3933 TR 1078
RO-017 FAT 3630 TR 1061 RO-219 FAT 3620
RO-018 FAT 3804 TR 1100 RO-220 FAT 3802
RO-022 FAT 3721 TR 1094 RO-221 FAT 3572
RO-026 FAT 3806 TR 1031 RO-223 FAT 3615
RO-028 FAT 30038 RO-224 FAT 3616 TR 1027
RO-034 FAT 3823 TR 1046 RO-225 FAT 3617

44 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001

 Zestawienie

Zamienniki transformatorów linii

Zamiennik Zamiennik Zamiennik Zamiennik Zamiennik Zamiennik Zamiennik Zamiennik

Oryginalny Oryginalny
firmy König firmy HR firmy firmy firmy König firmy HR firmy firmy
transformator transformator
Electronic Diemen TSL Erdiba Electronic Diemen TSL Erdiba
RO-226 FAT 3618 RTRNF1646CEZZ FAT 3878 HR 7855 HG 3278
RO-229 FAT 3922 TR 1116 RTRNF1651CEZZ FAT 3879 HR 7861 HG 3284
RO-230 FAT 3925 TR 1021 RTRNF1665CEZZ FAT 3701 HR 7752 HG 3181 TR 1092
RO-231 FAT 30081 TR 1072 RTRNF1687CEZZ FAT 3880 HR 7773 HG 3201
RO-233 FAT 30080 TR 1141 RTRNF1689CE FAT 30262 TR 1075
RO-235 FAT 30256 TR 1178 RTRNF1689CEZZ FAT 30262 HR 7748 HG 3178 TR 1075
RO-241 FAT 30155 TR 1158 RTRNF1691CEZZ FAT 3881 HR 7763 HG 3191
RO-245 FAT 3911 RTRNF1717CEZZ FAT 3702 HR 7758 HG 3186 TR 1093
RO-261 FAT 30057 TR 1032 RTRNF1768BMZZ FAT 3898 TR 1113
RO-262 FAT 30057 TR 1032 RTRNF1783BMZZ FAT 3896 HR 6167 HG 2062 TR 1110
RO-263 FAT 30057 TR 1032 RTRNF1786BMZZ FAT 3894 HR 6223 HG 2122 TR 1109
RO-274 FAT 3964 TR 1022 RTRNF2000BMZZ FAT 3899 HR 6256 HG 2163 TR 1114
RO-278 FAT 3923 TR 1117 RTRNF2001BMZZ FAT 3897 HR 6253 HG 2160 TR 1112
RO-283 FAT 3637 TR 1091 RTRNF2004BMZZ FAT 30020 HR 7521 HG 2944 TR 1128
RO-287 FAT 30010 TR 1015 RTRNF2005BMZZ FAT 30117 HR 7531 HG 2960
RO-29 FAT 30029 RTRNF2007BMZZ FAT 30020 HR 7521 HG 2944 TR 1128
RO-291 FAT 3794 TR 1098 RTRNF2008BMZZ FAT 30196 HR 6475 HG 2371 TR 1172
RO-294 FAT 3929 TR 1119 RTRNF2024BMZZ FAT 30020 HR 7559 HG 2997 TR 1128
RO-296 FAT 3481 TR 1198 S 065620709 FAT 3968 HR 6212 HG 2107
RO-301 FAT 3910 S 065620900 FAT 30112 HR 7550 HG 2987
RO-320 FAT 30189 TR 1067 S 065621009 FAT 30098 HR 6468 HG 2365
RO-34 FAT 3823 TR 1046 S 065621109 FAT 30098 HR 6390 HG 2322
RO-341 FAT 30152 TR 1066 S065620709 FAT 3968
RO-342 FAT 30052 S065620909 FAT 30112
RO-345 FAT 30109 TR 1151 S065621109 FAT 30098
RO-346 FAT 3630 TR 1061 T 6031 L FAT 3497 HR 7156 HG 2610
RO-35 FAT 3610 TR 1064 T 6045 L FAT 3837 HR 6173 HG 2068
RO-368 FAT 30173 TR 1080 T 9031 A FAT 3552 HR 7082 HG 2537
RO-37 FAT 30237 T 9044 A FAT 3553 HR 7152 HG 2605
RO-41 FAT 30049 TAT 2002 A FAT 30235 HR 7890 HG 3312
RO-49 FAT 3664 TR 1049 TAT 2002 B FAT 30235 HR 7890 HG 3312
RO-51 FAT 30187 TAT 2004 FAT 30244 HR 7889
RO-513 FAT 3820 TR 1012 TAT-1402A FAT 30223
RO-52 FAT 30041 TAT-1404A FAT 30243
RO-604 FAT 30040 TR 1132 TAT-2003A FAT 30238
RO-609 FAT 3816 TR 1034 TAT1405A FAT 30278
RO-630 FAT 3830 TR 1043 TAT2006A FAT 30279
RO-649 FAT 30031 TR 1129 TBF 4124 AP FAT 30321
RO-675 FAT 30173 TR 1080 TC 5152 FAT 30005 HR 6028 HG 1916
RO-678 FAT 30175 TFAT 004/37 FAT 3628
RO-687 FAT 30040 TR 1132 TFAT 1109-401/47 FAT 3625
RO-688 FAT 30183 TR 1167 TFAT 1109-401/57/1 FAT 3625
RO-73 FAT 30161 TR 1199 TFAT 1109F310/47 FAT 3821
RTRNF0027PEZZ FAT 30036 HR 7675 HG 3110 TFAT 1109F401/57 FAT 3625
RTRNF1220CEZZ FAT 3853 HR 7050 HG 2506 TFAT 1109F401/57/1 FAT 3625
RTRNF1231CELA FAT 3872 TFAT 1109F402/47 FAT 3627
RTRNF1231CEZZ FAT 3872 TFB 3064 B FAT 3489 TR 1062
RTRNF1260CEZZ FAT 3875 TFB 3064 D FAT 3489 TR 1062
RTRNF1261CEZZ FAT 3876 TFB 4023 AD FAT 3902 HR 7822 HG 3247
RTRNF1287CEZZ FAT 3871 TFB 4032 AD FAT 3901 HR 7723 HG 3154
RTRNF1297CEZZ FAT 3871 TFB 4036 AD FAT 3900 HR 7720 HG 3151
RTRNF1333CEZZ FAT 3855 TFB 4048 AD FAT 3610 HR 7451 HG 2869 TR 1064
RTRNF1334CEZZ FAT 3877 TFB 4048 BD FAT 3610 HR 7451 HG 2869 TR 1064
RTRNF1412CEN1 FAT 3857 HR 7753 HG 2241 TR 1079 TFB 4059 AD FAT 3904 HR 7854 HG 3277
RTRNF1412CEZZ FAT 3857 HR 7753 HG 2241 TR 1079 TFB 4059 BD FAT 3904 HR 7854 HG 3277
RTRNF1414CEZZ FAT 3858 HR 8050 TFB 4090 AD FAT 30179 HR 7669 HG 3104 TR 1166
RTRNF1442CEZZ FAT 3860 HR 7756 HG 3184 TFB 4124 AE FAT 30321 HR 7634 HG 3070
RTRNF1483CEZZ FAT 3864 HR 7761 HG 3189 TFB4124AE FAT 30321
RTRNF1484CEZZ FAT 3865 HR 7756 HG 3184 TLF 14415 F FAT 3978
RTRNF1581CEZZ FAT 3866 HR 7846 HG 3270 TR 1108 TLF 14520 F FAT 30105 HR 7267 HG 2722 TR 1148
RTRNF1582CEZZ FAT 3869 HR 7760 HG 3188 TLF 14521 F FAT 30104 HR 7257 HG 2712 TR 1147
RTRNF1605CEZZ FAT 3869 HR 7760 HG 3188 TLF 14567 F FAT 30104 HR 7257 HG 2712 TR 1147
RTRNF1630CEZZ FAT 3860 HR 7759 HG 3187 TLF 14568 F FAT 30105 HR 7267 HG 2722 TR 1148

SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001 45

 Zestawienie

Odpowiadamy na listy Czytelników

Zamiennik Zamiennik Zamiennik Zamiennik Zamiennik Zamiennik Zamiennik Zamiennik

Oryginalny Oryginalny
firmy König firmy HR firmy firmy firmy König firmy HR firmy firmy
transformator transformator
Electronic Diemen TSL Erdiba Electronic Diemen TSL Erdiba
TLF 14570 B FAT 3979 TLF 70162 A FAT 30153 HR 7443 HG 2861 TR 1068
TLF 14584 F FAT 30106 HR 7268 HG 2723 TR 1149 TLF 70162 B FAT 30153 HR 7443 HG 2861 TR 1068
TLF 14586 F FAT 30108 HR 7268 HG 2723 TR 1150 TLF 70162 G FAT 30153 HR 7443 HG 2861 TR 1068
TLF 14612 A1 FAT 3983 TR 1081 TR 4662 FAT 30174 HR 6373 HG 2306
TLF 14612 B FAT 3983 TR 1081 TR 4670 FAT 3816 HR 6067 HG 1957 TR 1034
TLF 14612 B1 FAT 3983 TR 1081 TR 4672 FAT 3848 HR 6239 HG 2143
TLF 14612 F FAT 3983 TR 1081 TRR 145 FAT 3486 HR 2045 HG 1255
TLF 14612 F1 FAT 3983 TR 1081 TRR 161 FAT 3556 HR 1610 HG 1147
TLF 14625 B FAT 3984 UTF 247 FAT 30432
TLF 14649 B FAT 3985 ÜHA 103 FAT 3882 HG 1852
TLF 14649 F FAT 3985 HG 51194 ÜHA 104 FAT 3883 HG 1854
TLF 14651 B FAT 3987 ÜHA 105 FAT 3884 HG 1853
TLF 14653 F FAT 30165 HG 51196 TR 1162 ÜHA 106 FAT 3885 HG 1855
TLF 1601 FAT 30050 TR 1069 ÜHA 108 FAT 3886 HG 1850
TLF 16945 FAT 30050 HR 7437 HG 2855 TR 1069 ÜHA 111 FAT 30047 HG 1851
TLF 70012 FAT 30081 HR 7477 HG 2893 TR 1072 ÜHA 112 FAT 30047 HG 1857
TLF 70012 A FAT 30081 HR 7477 HG 2893 TR 1072 VE013330371 FAT 30123 TR 1199
TLF 70018 FAT 30080 HR 7469 HG 2885 TR 1141 Y 260482 FAT 3837 HR 6173 HG 2068
TLF 70161 FAT 30109 HR 7491 HG 2906 TR 1151 Y 260561 FAT 3553 HR 7151 HG 2604
TLF 70162 FAT 30153 HR 7443 HG 2861 TR 1068 Y 261273 G FAT 30181 HR 7453 HG 2871

Odpowiadamy na listy Czytelników

Zasilacz magnetowidu Samsung model VQ306 nych wniosków jeœli zasilacz tak obci¹¿ony nie ruszy. Wpraw-
(VQ336) zbudowany na uk³adzie scalonym FA5311, dzie omawiany zasilacz musi byæ w stanie dostarczyæ moc
KA431 i PC121. Nigdzie nie uda³o mi siê znaleŸæ ponad 30W, jednak zimne w³ókno ¿arówki w momencie w³¹-
konkretnych informacji na temat zasady dzia³ania tego czenia stanowi obci¹¿enie znacznie wiêksze. Mo¿liwe przy-
czyny uszkodzenia mo¿na podzieliæ na kilka kategorii:
zasilacza, nie mówi¹c ju¿ o sposobie jego naprawy
• Brak napiêcia startowego uk³adu sterownika tranzystora
poza reszt¹ uk³adu.Wszystkie obci¹¿enia napiêæ strony
kluczuj¹cego. Rezystory startowe to R17, R18, R19 i R20.
wtórnej zasilacza s¹ w normie (mierzone omomierzem). Najprostszym i najpewniejszym pomiarem w tym przy-
Elementy bierne strony pierwotnej - sprawne, elektroli- padku, to nie mierzenie wszystkich oporów omomierzem,
ty i uk³ady scalone wymienione na nowe. Mimo to lecz pomiar napiêcia w œrodku miêdzy nimi, tj. miêdzy
zasilacz nie startuje do normalnej pracy, ani z obci¹¿e- R18 i R19. Jeœli woltomierz poka¿e oko³o po³owê napiê-
niem, ani bez obci¹¿enia. cia panuj¹cego na elektrolicie C11, czyli oko³o +150V, to
w tej ga³êzi nie ma co szukaæ. Nale¿y równoczeœnie doko-
Konstrukcja zasilacza oparta jest na doϾ rzadko spotyka-
naæ pomiaru napiêcia na wyprowadzeniu 6 uk³adu FA5311.
nym uk³adzie scalonym FA5311. Jednak aplikacja tego ele-
Jeœli bêdzie to napiêcie bliskie zera, to znaczy, ¿e ga³¹Ÿ
mentu jest podobna do bardzo popularnych uk³adów TDA4605
pr¹du startowego jest jednak obci¹¿ana którymœ z elemen-
i UC3842. Podobieñstwo to przytaczam, nie po to aby zastê-
tów pod³¹czonych do n.6 uk³adu scalonego. Utrata pojem-
powaæ uk³ad oryginalny jednym z nich (taka zamiana nie zda
noœci kondensatora C13 równie¿ mo¿e byæ przyczyn¹ braku
egzaminu i wymaga³aby sporo przeróbek aplikacyjnych), lecz
startu uk³adu (jest to jedna z czêstszych przyczyn), lecz
po to, aby zrozumieæ zasadê jego dzia³ania porównuj¹c uk³ady
wtedy uk³ad próbuje wystartowaæ, co da siê zmierzyæ za-
zasilaczy czêsto spotykanych i na tej podstawie przyst¹piæ do
równo po stronie pierwotnej, jak i wtórnej zasilacza, a cza-
naprawy zasilacza magnetowidu Samsung.
sem to po prostu s³ychaæ. Podobny efekt da uszkodzenie
Zasilacz ten mo¿na uruchamiaæ off line (solo), co jak zwy-
w ga³êzi podtrzymuj¹cej zasilanie (nie jest to ga³¹Ÿ dodat-
kle znacznie u³atwia pracê. Nale¿y wtedy obci¹¿yæ moc¹ 5 do
niego sprzê¿enia zwrotnego) uk³adu sterownika, a wiêc
10W jedno z napiêæ wytwarzanych przez stronê wtórn¹ zasila-
D13, R24 i uzwojenie 5-6 trafa.
cza. Najlepiej jeœli bêdzie to napiêcie kontrolowane przez pê-
• Brak pracy oscylatora wewnêtrznego uk³adu. Elementa-
tlê ujemnego sprzê¿enia zwrotnego, czyli +5.8V. Do tego celu
mi tymi s¹: opór pod³¹czony do nogi 1 i kondensator – do
dobrze nadaje siê ¿arówka 6V/5W. ¯arówki samochodowe 6-
n.7. Na jednym i drugim wyprowadzeniu (przede wszyst-
woltowe s¹ obecnie trudno osi¹galne, zatem warto siê w kom-
kim na 7) musi byæ obserwowany przebieg zbli¿ony do
plet takich ¿arówek zaopatrzyæ dopóki mo¿na jeszcze je zna-
pi³okszta³tnego. Przy zastosowanych wartoœciach elemen-
leŸæ w niektórych sklepach lub na stacjach benzynowych.
tów powinno to byæ oko³o 50kHz.
Do wstêpnego uruchamiania zasilacza zalecam ¿arówkê
• Przeci¹¿enie strony wtórnej zasilacza. Dla sprawdzenia na-
piêciowatow¹, a po naprawie, sprawdzenie poprzez obci¹¿e-
le¿y od³¹czyæ wszystkie mo¿liwe uzwojenia. Nie mo¿na
nie ¿arówk¹ 6V/21W, aczkolwiek nie nale¿y wysuwaæ pochop-
od³¹czyæ uzwojenia, z którego zamyka siê pêtla stabilizacji

46 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001

 Zestawienie
oraz napiêcia zasilaj¹cego transoptor; w tym przypadku tylko
napiêcia AL5.8V. Dla tego napiêcia nale¿y siê ograniczyæ
do pomiaru diody i elektrolitów omomierzem. Nale¿y tu
zaznaczyæ, ¿e przeci¹¿enie mo¿e byæ spowodowane rów-
nie¿ uszkodzeniem transformatora; wystarczy zwarcie jed-
nego zwoju na dowolnym jego uzwojeniu. Jeœli takie zwar-
cie jest „sztywne”, jest to ³atwo mierzalne poprzez pomiar
indukcyjnoœci widzianej z uzwojenia g³ównego 1-6 (powin-
no byæ powy¿ej 2mH). Jeœli zwarcie nie jest sztywne, taki
pomiar bêdzie myl¹cy, ale w takich sytuacjach zazwyczaj
s³ychaæ brzêczenie uk³adu zasilacza po w³¹czeniu.
• B³êdy w pêtli ujemnego sprzê¿enia zwrotnego. B³êdy typu
przerwanie pêtli s¹ najgroŸniejsze, ale nie objawiaj¹ siê
brakiem startu uk³adu, lecz na ogó³ natychmiastowym
uszkodzeniem tranzystora kluczuj¹cego spowodowanym
pójœciem wszystkich napiêæ znacznie w górê. Uszkodze-
nia tego typu wymagaj¹ odrêbnej procedury postêpowa-
nia i jako, ¿e nie odnosz¹ siê bezpoœrednio do objawów
opisywanych przez Czytelnika, zostan¹ tu pominiête.
Uszkodzenia w omawianej pêtli daj¹ce objawy braku star-
tu zasilacza (aczkolwiek bêdzie on podejmowa³ próby star-
tu) to: uszkodzenie transoptora na zwarcie kolektor-emi-
ter tranzystora lub uszkodzenie uk³adu KA431 na zwarcie
katoda-anoda. Element ten jest coraz czêœciej spotykany
w naprawianym sprzêcie, a wiêc parê s³ów o nim. Najczê-
œciej jest on nazywany sterowan¹ diod¹ Zenera, ze wzglê-
du na sposób jego rysowania. Nie jest to jednak w pe³ni
zgodne z jego struktur¹ wewnêtrzn¹. Najistotniejsze jest
to, ¿e napiêcie na jego wyprowadzeniu kontrolnym (steru-
j¹cym) musi byæ (w ka¿dych warunkach jego pracy) rów-
ne oko³o 2.5V i jest to najistotniejszy pomiar jakiego nale-
¿y dokonaæ, jeœli zasilacz „¿yje”. Element ten, mimo ¿e
jest nazywany diod¹ wykazuje bardzo du¿e wzmocnienie
napiêciowe, co jest czêsto istotne dla stabilnoœci pracy ca-
³ego zasilacza (nale¿y wtedy zwróciæ uwagê na elementy
miêdzy wyprowadzeniem katoda i elektroda (nie bramka)
steruj¹ca. Wracaj¹c do mo¿liwych uszkodzeñ w tej pêtli,
w przypadku opisywanym przez Czytelnika, jedno i dru-
gie jest mierzalne omomierzem.
• Elementy w obwodzie tranzystora kluczuj¹cego. W tym
przypadku bêd¹ to elementy miêdzy wyprowadzeniem 5
uk³adu scalonego i bramk¹ tranzystora MOSFET ze szcze-
gólnym zwróceniem uwagi na diodê ZD11. Nale¿y te¿
zwróciæ uwagê (zmierzyæ dok³adnie) opór w Ÿródle tego
tranzystora (0.5R). Jest to opór ograniczenia pr¹dowego i
wartoœæ oko³o 1R mo¿e ju¿ powodowaæ wy³¹czanie siê
przetwornicy. W uk³adzie omawianego zasilacza zastoso-
wana jest dodatkowa kompensacja w tym obwodzie: opór
R21 i dioda Zenera ZD14. Nale¿y te elementy zmierzyæ,
mo¿na na próbê je od³¹czyæ.
W ka¿dym przypadku (uszkodzenia dowolnej z powy¿szych
kategorii) du¿o informacji daje pomiar napiêcia na bramce tran-
zystora kluczuj¹cego – woltomierzem analogowym (ze wska-
zówk¹) lub oscyloskopem. Chodzi o to, aby zaobserwowaæ,
czy tu¿ po w³¹czeniu uk³adu, uk³ad scalony drivera próbuje
wystawiaæ impulsy na bramkê tranzystora. Nie próbuje w przy-
padku uszkodzenia wymienionego w „pierwszej i drugiej ka-
tegorii”. We wszystkich pozosta³ych przypadkach impulsy po-
winny byæ obserwowane. Jeœli jest ich tylko kilka (kilkana-
SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
Odpowiadamy na listy Czytelników
œcie, kilkadziesi¹t) to znaczy, ¿e dzia³a zabezpieczenie albo na
skutek przeci¹¿enia zasilacza, z³ej wartoœci elementów kon-
troli pr¹du uzwojenia pierwotnego lub opisanych wy¿ej uszko-
dzeñ pêtli ujemnego sprzê¿enia zwrotnego. Jeœli impulsy te s¹
cykliczne, nale¿y szukaæ uszkodzenia w obszarze zasilania
uk³adu sterownika przetwornicy.
W powy¿szym opisie pomijam uszkodzenia trywialne: ele-
menty zwi¹zane z mostkiem Graetza, opór R22, utrata pojem-
noœci elektrolitu filtruj¹cego. K.Œ
OTVC Daewoo 21T1ST z uk³adem
MSP3410D-PP-B4 i TDA8374A zosta³ przywieziony z
Niemiec. Jest fonia tylko na II paœmie (6÷12 kana³).
Brak fonii na kana³ach 21÷60. Czy trzeba w trybie
serwisowym zmieniæ standard fonii. Je¿eli tak, to w jaki
sposób?
Brak informacji o miejscowoœci i rozk³adzie kana³ów w
miejscowoœci gdzie mieszka Czytelnik, pozwala jedynie wnio-
skowaæ, ¿e odbierana jest fonia NICAM nadawana na 1 pro-
gramie TVP, Odbiornik jednak nie jest multistandardowy i nie
obs³uguje fonii 6.5MHz, co mo¿e wynikaæ z braku obsady ele-
mentów na p³ycie (np: brak SFE 6.5MHz). W takiej sytuacji
najlepszym wyjœciem jest przestrojenie TV, np. za pomoc¹ p³yt-
ki fonii równoleg³ej, której wyjœcie nale¿y pod³¹czyæ do n.1
uk³adu TDA8374. B.P.
W magnetowidzie VX1261 wystêpuje usterka
polegaj¹ca na tym, ¿e przy szybkim przewijaniu do ty³u,
po kilkudziesiêciu sekundach nastêpuje zmniejszenie
obrotów silnika capstan a nastêpnie jego ca³kowite
zatrzymanie i wy³¹czenie magnetowidu. Zatrzymanie
pracy silnika nastêpuje równie¿ po kilkudziesiêciu
minutach wykonywania funkcji PLAY, przy czym taœma
pozostaje opasana na bêbnie wizyjnym. Funkcja
szybkiego przewijania do przodu wykonywana jest
prawid³owo.
Z krótkiego opisu usterki wynika, ¿e uszkodzony jest sil-
nik przesuwu taœmy (ang. capstan motor). Jednak nale¿y do-
k³adnie sprawdziæ, czy coœ nie hamuje jednego z talerzyków:
podaj¹cego (lewego) lub zbieraj¹cego taœmê (prawego). Czê-
sto zawodzi zespó³ przesuwek i któryœ ze stoperów hamuje je-
den z talerzyków. To jest przyczyn¹, ¿e silnik jest przeci¹¿ony
i w konsekwencji prowadzi do jego usterki. Przy samoistnym
zwalnianiu prêdkoœci obrotowej silnika capstan najczêstsz¹
usterk¹ jest uszkodzony sterownik silnika albo panewki lub
oba elementy jednoczeœnie. M.P.
Magnetowid GoldStar RQ22W gubi kolor (raz
jest, raz go nie ma), dotyczy to tylko systemu PAL, w
SECAMIE dzia³a poprawnie. Czyszczenie g³owic nie
pomog³o, wymieniano scalaki (prze³¹cznik systemu i
chrominancjê) - bez ¿adnych efektów.
47
 Zestawienie
Odpowiadamy na listy Czytelników
Wypadanie kolorów mo¿e byæ spowodowane wieloma czyn-
nikami natury elektronicznej jak i mechanicznej. Przyczyn¹ mo¿e
byæ uszkodzony dysk wizyjny (nadmierne zu¿ycie). Wady w
prowadzeniu taœmy. Uszkodzony uk³ad identyfikacji systemu
odczytu kolorów PAL/SECAM. Jednak do czêstych usterek w
magnetowidach GoldStar mo¿na zaliczyæ têtnienia napiêæ zasi-
laj¹cych (zaleca siê wymianê kondensatorów elektrolitycznych
w zasilaczu najlepiej na 105°C). Drug¹ doœæ czêst¹ usterk¹ bê-
d¹c¹ przyczyna podobnego stanu rzeczy jest zani¿one napiêcie
zasilania toru sygna³owego, które jest spowodowane uszkodze-
niem stabilizatora. Usterka polega na zani¿eniu napiêcia w gra-
nicach 0.5÷1.0V, co w zupe³noœci wystarczy do tego, aby ma-
gnetowid „gubi³” kolor. W przypadku usterek natury elektro-
nicznej nale¿y skorzystaæ z instrukcji serwisowej i oscylosko-
pu. Oczywiœcie mo¿e byæ uszkodzony równie¿ jeden z elemen-
tów dyskretnych toru chrominancji, jednak taka usterka jest sza-
lenie trudna do lokalizacji i trudno podaæ tu gotow¹ receptê.M.P.
Przed napraw¹ magnetowid zwalnia³ i zatrzy-
ma³ siê. Po wymianie pasków oraz idlera magnetowid
dzia³a³ poprawnie bez górnej pokrywy mechanizmu
opuszczania kasety. Po w³o¿eniu kasety ca³y mecha-
nizm zako³ysa³ siê, kaseta wskoczy³a i zatrzyma³a siê.
Idler przewija³ w lewo, a po oko³o minucie wy³¹czy³ siê
zupe³nie. Obecnie po w³¹czeniu magnetowidu do sieci
zegar miga, po komendzie POWER na wyœwietlaczu
pojawia siê cyfra 1, idler dzia³a a magnetowid przewija
w lew¹ stronê, po czym wy³¹cza siê samoczynnie.
Myœlê, ¿e pierwszy b³¹d to fakt, ¿e w celu wymiany idlera
nie wymontowa³ Pan ca³ego mechanizmu ³adowania kasety,
co da³oby Panu ³atwy, wygodny i bezpieczny dla magnetowi-
du dostêp do idlera. Brak górnej pokrywy mechanizmu ³ado-
wania kasety powoduje, ¿e jest on ma³o stabilny i nara¿ony na
przestawienie siê podczas procedury ³adowania i wyrzutu ka-
sety i st¹d magnetowid pracowa³ prawid³owo przy czêœciowym
roz³o¿eniu. Przyczyn¹ opisanego zachowania mo¿e byæ uszko-
dzony (zabrudzony) prze³¹cznik funkcji. Niestety prze³¹czni-
ki te nie s¹ ju¿ dostêpne i nale¿y podj¹æ próbê jego wyczysz-
czenia (najlepiej mechanicznie przy pomocy pêdzla z w³ókna
szklanego, a nastêpnie zabezpieczyæ chemicznie powierzch-
niê styków przed utlenianiem).
Wiele jednak wskazuje na to, ¿e nie dochowa³ Pan nale¿y-
tej starannoœci podczas naprawy magnetowidu i byæ mo¿e coœ
Pan przywar³, co w efekcie da³o koñcowy rezultat. Nie opisa³
Pan szczegó³owo, na którym polu pojawia siê jedynka i czy
coœ jeszcze wyœwietla dodatkowo wyœwietlacz. M.P.
Magnetowid Daewoo DVR7175D. Po w³¹cze-
niu na wyœwietlaczu wystêpuje cykliczne wyœwietlanie
„znaczków” w odstêpach oko³o sekundowych: „pau-
za”, „przewijanie do przodu” , „przewijanie do ty³u” ,
„wszystkie znaczki” i cykl siê powtarza. Magnetowid
nie przyjmuje kasety i nie wykonuje ¿adnej funkcji.
W tym przypadku procesor SYSCON jednoznacznie sy-
gnalizuje uszkodzenie mechanizmu magnetowidu. Jako uszko-
dzenie mechanizmu procesor traktuje ka¿de odmienne zacho-
48 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
wanie lub u³o¿enie mechanizmu od za³o¿onego przez program
procesora. Oznacza to, ¿e mechanizm jest zablokowany me-
chanicznie na skutek przestawienia siê jego elementów sk³a-
dowych wzglêdem znaczników lub do wnêtrza mechanizmu
dosta³o siê „cia³o obce” i spowodowa³o jego zablokowanie. W
takim przypadku nale¿y równie¿ dok³adnie sprawdziæ, czy
przedmiot blokuj¹cy nie uszkodzi³ mechanicznie któregoœ z
elementów sk³adowych mechanizmu. Drugi przypadek to po-
³o¿enie mechanizmu jest inne ni¿ pozycja EJECT lub STOP i
procesor nie mo¿e „przestawiæ” mechanizmu do pozycji
EJECT. Trzecim przypadkiem, który ³¹czy obie przyczyny to
uszkodzony prze³¹cznik funkcji, który interpretuje dla SY-
SCON po³o¿enie mechanizmu. We wszystkich przypadkach
mo¿e byæ równie¿ uszkodzony sterownik silnika DRIVE
MOTOR. Jednak w pierwszym przypadku jest to skutkiem
zablokowania mechanizmu i przeci¹¿enia sterownika i jego
uszkodzenie. W drugim przypadku to w³aœnie sterownik jest
przyczyn¹ usterki, gdy¿ po za³¹czeniu napiêcia zasilania z sie-
ci procesor nie mo¿e przeprowadziæ testu. Natomiast w przy-
padku uszkodzonego prze³¹cznika funkcji procesor nie otrzy-
muje wiarygodnej informacji i uruchamia tryb sygnalizacji
usterki lub równie¿ jest uszkodzony sterownik na skutek nie
wykrycia koñcowego po³o¿enia mechanizmu i jego zabloko-
waniu w tym po³o¿eniu, co równie¿ mo¿e prowadziæ do prze-
ci¹¿enia sterownika DRIVE MOTOR i jego uszkodzenia.
W wiêkszoœci magnetowidów procesor przeprowadza test
polegaj¹cy na wysterowaniu sterownika DRIVE MOTOR, tak
aby mechanizm wykona³ ruch kontrolny w œciœle okreœlonym
czasie. W czasie tego ruchu kontrolnego procesor otrzymuje
informacje z prze³¹cznika funkcji. Je¿eli informacje te dotr¹
do procesora w okreœlonym czasie i porz¹dku to magnetowid
jest gotowy do pracy, w innym przypadku jest sygnalizowany
tryb awaryjny. M.P.
Podczas pracy monitora s³ychaæ by³o poje-
dyncze strza³y, którym towarzyszy³o zwê¿anie siê
obrazu. Strza³y by³y nieregularne, z czasem pojawia³y
siê coraz czêœciej, po czym monitor przesta³ w ogóle
dzia³aæ. Na dzieñ dzisiejszy objaw jest nastêpuj¹cy: po
w³¹czeniu do pr¹du nastêpuje w³¹czenie uk³adu rozma-
gnesowania po czym nastêpuje próba startu uk³adu
odchylania, która koñczy siê niepowodzeniem (monitor
wy³¹cza siê - dioda LED pulsuje). Jedynym elementem,
którego jednoznacznie nie potrafiê zdiagnozowaæ jest
trafopowielacz FKD15A001. St¹d te¿ moje pytanie, czy
istnieje jakaœ metoda (metody) na jednoznaczne stwier-
dzenie, czy dane trafo jest sprawne?
Autor listu s³usznie podejrzewa, ¿e przyczyn¹ niesprawno-
œci monitora jest transformator wysokiego napiêcia (trafopo-
wielacz). Objawy, które zosta³y zauwa¿one na pocz¹tku, do-
prowadzi³y w konsekwencji do samouszkodzenia siê trafopo-
wielacza, a tym samym i monitora. By³y to najpierw pojedyn-
cze przebicia izolacji, a potem przypuszczalne zwarcia zwojów
lub uzwojeñ transformatora. Metoda zastosowana przez autora
do sprawdzenia napiêcia B+ i stwierdzenia obecnoœci impul-
sów steruj¹cych na bazie klucza linii jest jak najbardziej po-
prawna. Ale wróæmy do ostatniego pytania zawartego w liœcie.
 Zestawienie
Przegl¹d g³owic w.cz. firmy Philips - UV815 i UV816
Czy istniej¹ metody sprawdzenia transformatora?
Sam transformator jest elementem indukcyjnym. Rezystan-
cje uzwojeñ s¹ bardzo ma³e i omomierzem nie mo¿na spraw-
dziæ np. zwarcia zwojów uzwojenia. Mo¿na jedynie spraw-
dziæ ci¹g³oœæ uzwojenia. Wiêcej powie o transformatorze po-
miar indukcyjnoœci jego uzwojeñ. Indukcyjnoœæ uzwojenia
g³ównego (mierzona od zasilacza B+ do kolektora klucza li-
nii) zawiera siê zwykle w przedziale 1 do 4 mH. Lepsz¹ meto-
d¹ jest u¿ycie testera transformatorów WN. Na rynku dostêp-
nych jest kilka typów tych przyrz¹dów. Niektóre by³y opisane
w „Serwisie Elektroniki” nr: 10/97, 12/97, 12/98,1/99. Warto
te informacje przejrzeæ.
Oczywiœcie ka¿dy pozytywny wynik sprawdzenia transfor-
matora pod niskim napiêciem i bez znamionowego obci¹¿enia
nie pozwala jeszcze jednoznacznie stwierdziæ o jego sprawno-
œci. Najlepszym miejscem do sprawdzenia jest miejsce jego pra-
cy. Warto wtedy posiadaæ inny sprawny transformator takiego
samego typu i zainstalowaæ go w miejsce „podejrzanego”.
Wymieniony trafopowielacz dostêpny jest w sieci serwisu
Samsunga pod oznaczeniem katalogowym BH1026-10335A i
kosztuje oko³o 90 z³otych. A.G.
Poszukujê informacji umo¿liwiaj¹cych odblo-
kowanie (blokada MENU) tunera satelitarnego UNI-
SAT 4500.
W zg³oszonym problemie brak jest informacji dotycz¹cej
typu zastosowanego mikrokontrolera oraz pamiêci EEPROM.
Poni¿szy opis odblokowania dotyczy przypadku, jeœli od-
biornik satelitarny UNISAT 4500 jest wyposa¿ony w mikro-
kontroler Winersat – 940 o oznaczeniu 9247 PX003 z kwar-
cem 4.19 MHz oraz w pamiêæ EEPROM 93LC66 ( wyposa¿o-
n¹ w magistral¹ 4-przewodow¹ Microwire). Do problemu za-
blokowania tego tunera mo¿na podejœæ dwoma sposobami:
• Pierwszy sposób polega na zastosowaniu nowej „czystej”
Przegl¹d g³owic w.cz. firmy Philips (cz.5) - UV815 i UV816
Ryszard Strzêpek
6. G³owice w.cz. TV typu: UV815 i UV816
6.1. Wersje g³owic w.cz. TV typu: UV815 i UV816
Wersje g³owic UV815 i UV816 zestawiono w tabeli 6.1.
Tabela 6.1.
Typ Wejœcie Dzielnik Nr katalogowy
g³owicy w.cz. czêstotliwoœci Philipsa
UV815 IEC - 3112 297 10501
UV816/256 IEC 1 : 256 3112 297 10511
UV816/6456 IEC 1 : 64 lub 1 : 256 3112 297 10521
UV816/PLL IEC - 3122 297 00441
6.2. Podstawowe parametry mechaniczne
Rysunek mechaniczny obudowy g³owic typu UV815 i
UV816 wraz z numeracj¹ wyprowadzeñ pokazano na rys.6.1.
SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
pamiêci EEPROM 93LC66, przy czym nale¿y liczyæ siê z
utrat¹ wszystkich danych tunera. Zapis ustawieñ oraz da-
nych dotycz¹cych wszystkich mo¿liwych do odbioru ka-
na³ów SAT mo¿e byæ dosyæ uci¹¿liwy. Uk³ad pamiêci
93LC66 mo¿na z powodzeniem zast¹piæ wersj¹ 93C66.
Litera L oznacza w tym przypadku pamiêæ przystosowan¹
do pracy z obni¿onym napiêciem zasilania. Nominalne
napiêcie zasilania pamiêci EEPROM w tunerze Unisat
4500 wynosi 5V.
• Drugi sposób polega na usuniêciu blokady bezpoœrednio
z pamiêci EEPROM. Sposób ten wymaga zastosowania
programatora EEPROM i komputera PC z odpowiednim
oprogramowaniem. Programator powinien zapewniaæ
wspó³pracê z pamiêciami typu 93Cxx (wyposa¿onych w
magistralê Microwire).
Uwaga:
W celu wyeliminowania przypadkowego skasowania za-
wartoœci pamiêci EEPROM nale¿y przed wszelkimi zmianami
jej zawartoœæ zapisaæ na dysku PC. Magistrala Microwire dla
dwukierunkowego przesy³ania danych, anga¿uje 4 koñcówki
uk³adu scalonego pamiêci. S¹ to: DI (Data Input – wejœcie da-
nych), DO (Data Output – wyjœcie danych), SK (Serial Clock
– szeregowy przebieg zegarowy) oraz CS (Chip Select – uak-
tywnienie uk³adu). Dane przesy³ane magistral¹ Microwire maj¹
postaæ szeregow¹. Przy przesy³aniu sygna³ów do pamiêci, dane
musz¹ byæ podawane na wejœcie DI synchronicznie z przebie-
giem zegarowym podawanym na wejœcie SK. Odczyt poszcze-
gólnych bitów przez pamiêæ nastêpuje w chwili pojawienia siê
przedniego zbocza zegara. Przy odczycie informacji z pamiê-
ci, dane pojawiaj¹ siê na wyjœciu DO w takt doprowadzonego
z zewn¹trz przebiegu zegarowego SK.
Bity EEPROM odpowiedzialne za zablokowanie tunera Uni-
sat 4500:
$1F8, $1F7, $1F6, $1F5 – All Code,
$1FC, $1FB, $1FA, $1F9 – Lock Code. J.G.
}
84.2 20.1
13.5
A
12.7 54.7
28.5
5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17
MT1 MT2
Rys.6.1
6.3. Opis wyprowadzeñ
Opis wyprowadzeñ g³owic UV815 i UV816 zestawiono w
tabeli 6.2.
49
 Zestawienie

Przegl¹d g³owic w.cz. firmy Philips - UV815 i UV816

Tabela 6.2. Opis wyprowadzeñ g³owic UV815 i UV816

Nr g³owica typu UV815 g³owica UV816/dzielnik g³owica UV816/PLL
A IEC-9.5mm IEC-9.5mm IEC-9.5mm
5 napiêcie ARW 9.2÷0.85V napiêcie ARW 9.2÷0.85V napiêcie ARW 9.2÷0.85V
6 napiêcie zasilania g³owicy +12V napiêcie zasilania g³owicy +12V napiêcie zasilania g³owicy +12
7 napiêcie zasilania - pasmo dolne +12V napiêcie zasilania - pasmo dolne +12V nie pod³¹czone
8 napiêcie zasilania - pasmo œrodkowe +12V napiêcie zasilania - pasmo œrodkowe +12V nie pod³¹czone
10 napiêcie zasilania - pasmo wysokie +12V napiêcie zasilania - pasmo wysokie +12V nie pod³¹czone
11 napiêcie strojenia 0.7÷28V napiêcie strojenia 0.7÷28V napiêcie 33V poprzez rezystor 22k
12 nie pod³¹czone napiêcie zasilania preskalera +5V napiêcie zasilania PLL +5V
13 nie pod³¹czone wyjœcie preskalera (1k2) SCL szyna zegarowa
14 nie pod³¹czone wyjœcie preskalera (1k2) SDA szyna danych
masa - dla dzielnika 1:256,
15 nie pod³¹czone wybór adresu g³owicy
nie pod³¹czone - dla dzielnika 1:64
16 symetryczne wyjœcie p.cz. symetryczne wyjœcie p.cz. symetryczne wyjœcie p.cz.
17 symetryczne wyjœcie p.cz. symetryczne wyjœcie p.cz. symetryczne wyjœcie p.cz.
MT1
wyprowadzenia monta¿owe obudowy wyprowadzenia monta¿owe obudowy wyprowadzenia monta¿owe obudowy
MT2

6.4. Parametry elektryczne g³owic typu UV815 i UV816 6.5. Protokó³ sterowania I2C dla g³owicy UV816/PLL
1. Przeznaczenie: systemy CCIR B, G, H, I, L i D2MAC.
2. Zakresy odbieranych czêstotliwoœci: 6.5.1. Format danych interfejsu szyny I2C g³owicy
a/ pasmo dolne 46 ÷ 170MHz, UV816/PLL dla kierunku „Pisz”
b/ pasmo œrodkowe 170 ÷ 450MHz,
c/ pasmo wysokie 450 ÷ 860MHz. Tabela 6.3.
Zakresy te obejmuj¹ kana³y: MSB LSB
E2 ÷ C, S01 ÷ S10, Bajt 1 1 1 0 0 0 MA1 MA0 0 A
E5 ÷ E12, S11 ÷ S39, Bajt 2 0 n.14 n.13 n.12 n.11 n.10 n.9 n.8 A
E21 ÷ E69, S40 ÷ S41. Bajt 3 n.7 n.6 n.5 n.4 n.3 n.2 n.1 n.0 A
3. Napiêcie zasilania: +12V. Bajt 4 0 5I 0 0 1 1 1 0 A
4. Zakres napiêcia strojenia: 0.7÷28V. Bajt 5 P7 P6 P5 P4 0 P2 P1 P0 A
5. Napiêcie prze³¹czania pasm: +12V.
6. Zakres napiêcia ARW: +9.2÷0.85V. • bajt 1 - bajt adresowy,
7. Czêstotliwoœæ poœrednia wizji 38.9MHz. • bajt 2, 3 - bajty programowanego dzielnika 15-bitowego,
8. Impedancja wejœciowa (antena) 75R. • bajt 4 - bajt kontrolny 1 (testy),
9. Wyjœcie p.cz. - symetryczne. • bajt 5 - bajt kontrolny 2 (porty I/0),
10. Wzmocnienie napiêciowe: ~45dB. • MSB - bit najbardziej znacz¹cy,
11. Wspó³czynnik VSWR: ~4. • LSB - bit najmniej znacz¹cy,
12. T³umienie sygna³u p.cz.: 60dB. • A - bit potwierdzenia.
13. Pobór pr¹du: maks. 85mA dla U = 12V.
14. Napiêcie zasilania preskalera i uk³adu PLL: +5V. 6.5.2. Wybór adresu g³owicy - bajt 1 - bajt adresowy
15. Napiêcie do przestrajania w g³owicy UV816/PLL: +33V. Bity bajtu adresowego zosta³y zestawione w tabeli 6.4.
16. Wspó³czynnik szumów:
- dolne pasmo: 6dB,
Tabela 6.4.
- œrodkowe pasmo: 7dB,
- wysokie pasmo: 8dB. MA1 MA0 Napiêcie na wypr.15
17. Uk³ad ARW g³owic UV815 i UV816 przedstawiono na 0 0 (0 ÷ 0.1) × VPLL
rys.6.2. 0 1 bez znaczenia
wysokie pasmo G2 MOSFET 1 0 (0.4 ÷ 0.6) × VPLL
47k 1 1 (0.9 ÷ 2.7) × VPLL
270p

œrodkowe pasmo G2 MOSFET

6.6. Elementy pó³przewodnikowe u¿yte w g³owicach
47k 270p
wypr. 5 150k
UV815 i UV816
UV815 dolne pasmo G2 MOSFET • tranzystory: BF998, BC847B,
UV816
4n7 680k 10n • diody: BB405, BB910, BB911, BBY31,
• uk³ady scalone: TDA5330, TSA5510, SP5510, SDA3202,
SDA4213, SP4653X, SAB6457.
Rys.6.2. }

50 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001

 Zestawienie
Opis dzia³ania OTVC Philips z chassis L6.1AA (cz.1)
Karol Œwierc
Tematyka zwi¹zana z chassis L6.1 i L6.2 poruszana
by³a ju¿ na naszych ³amach: w nr 5/2000 opisany
zosta³ tryb serwisowy dla chassis L6.1 oraz zamiesz-
czony zosta³ schemat ideowy , a w nr 8/2000 opisano
zasilacz i algorytmy jego napraw.
Powracamy do tego chassis poniewa¿ w prezento-
wanym artykule autor w sposób kompleksowy opisuje
dzia³anie ca³ego odbiornika, równie¿ pod innym
k¹tem analizuje dzia³anie zasilacza. Opis dzia³ania
bazuje na schemacie opublikowanym przez „SE” w nr
5/2000.
Chassis L6.1AA firmy Philips stosowane jest w telewizo-
rach o niewielkiej przek¹tnej ekranu: 14, 20 i 21”. Jest to sto-
sunkowo „m³ode” rozwi¹zanie lecz zas³uguje na uwagê z co
najmniej kilku powodów: bardzo ciekawe i proste rozwi¹zanie
zasilacza, oryginalny sposób izolacji chassis od sieci energe-
tycznej mimo, ¿e sam zasilacz izolacji nie zapewnia, bardzo
proste, nie zawieraj¹ce wielu elementów rozwi¹zanie pozosta-
³ych uk³adów odbiornika.
1. Zasilacz
Zasilacz nie jest klasyczn¹ przetwornic¹ typu flyback co-
nverter (któr¹ stosuje siê najczêœciej), chocia¿ nosi ona pewne
znamiona przetwornicy typu flyback. Podobne rozwi¹zania
mo¿na spotkaæ w niektórych modelach telewizorów firmy Sony,
g³ównie w odbiornikach typu low cost (tanich). Stosowany w
nich by³ miêdzy innymi uk³ad STR50115. Poniewa¿ uk³ad tego
typu nie daje izolacji galwanicznej od sieci energetycznej (i
jest to jego podstawowa wada), dlatego w telewizorach Sony,
które zosta³y wyposa¿one w zewnêtrzne wejœcia AV stosowa-
no izolacjê na p³ytce tych wejœæ - uk³ad doœæ rozbudowany, z
zasilaniem strony izolowanej dodatkowym transformatorkiem.
W chassis L6.1 zasilacz wykonany jest z niewielu elemen-
tów dyskretnych i odbiornik wyposa¿ony jest w euroz³¹cze.
Po pierwszym „spojrzeniu” na schemat - zaskoczenie: izolacja
chassis wykonana jest podobnie, jak w odbiorniku FS1921 fir-
my NEC (ten NEC to odbiornik ju¿ kilkunastoletni, a autor nie
spotka³ podobnego rozwi¹zania w ¿adnym innym). Jak to dzia³a
zostanie opisane w punkcie 2.
Opis trywialnej czêœci uk³adu, jak: mostek Graetza, kon-
densator filtruj¹cy i pozosta³e elementy tej czêœci pomijam. Na
uwagê zas³uguje jednak fakt, ¿e bezpiecznik znajduje siê tu
niestety, tylko przed mostkiem i przed cewkami rozmagneso-
wuj¹cymi. Jak wskazuje praktyka serwisowa, niewiele on za-
bezpiecza. W przypadku uszkodzenia - zwarcia tranzystora-
klucza, bezpiecznik i tak siê „uratuje”, wczeœniej przepal¹ siê
rezystory, przez które p³ynie ca³kowity pr¹d obci¹¿enia.
Tranzystorem kluczuj¹cym jest tranzystor MOSFET-owy
7504 typu STP4N40FI. Start zasilacza zapewniaj¹ rezystory
3513 i 3518. Dioda Zenera 6510 powoduje, ¿e bior¹ one udzia³
w pracy uk³adu tylko podczas startu i ogranicza do bezpiecznej
SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
Opis dzia³ania OTVC Philips z chassis L6.1AA
4
wartoœci napiêcie na bramce tego tranzystora polowego. Przed
ujemnym napiêciem na bramce zabezpiecza dioda 6502. Kon-
densatory 2504 i 2501 (o niewielkiej wartoœci) zabezpieczaj¹
ten tranzystor i diodê 6504 przed uszkodzeniem „szpilkowy-
mi” przepiêciami. Nale¿y zwróciæ uwagê na fakt, ¿e warunki
pracy tranzystora kluczuj¹cego w tym uk³adzie s¹ stosunko-
wo, a mo¿na nawet powiedzieæ, ¿e wyj¹tkowo ³agodne. Mak-
symalne napiêcie na nim jest równe „wyprostowanej sieci”, a
wiêc niewiele ponad 300V. Istnienie diody 6504 jest bardzo
istotne, gdy¿ przejmuje ona pr¹d tranzystora-klucza w momen-
cie jego wy³¹czenia (tak jest w ka¿dym uk³adzie typu forward
conwerter). Jeœli dioda ta ulegnie uszkodzeniu (lub bêdzie na
niej np. zimny lut), to tranzystor 7504 na pewno ulegnie uszko-
dzeniu. Nale¿y wiêc podczas naprawy, jeœli 7504 by³ uszko-
dzony dok³adnie sprawdziæ diodê 6504.
Poni¿ej przedstawiê funkcje poszczególnych uzwojeñ trans-
formatora:
• 2-3 - g³ówne uzwojenie, w którym jest gromadzona ener-
gia do przekazania w trybie flyback oraz s³u¿¹ce jako d³a-
wik przetwornicy typu forward,
• 1-2 - uzwojenie dodatniego sprzê¿enia zwrotnego utrzymu-
j¹ce w nasyceniu tranzystor-klucz w fazie jego w³¹czenia,
• 5-6 - uzwojenie przekazuj¹ce energiê w trybie flyback.
Dzia³anie przetwornicy mo¿na opisaæ nastêpuj¹co: po w³¹-
czeniu tranzystora-klucza 7504 napiêcie na uzwojeniu 2-3 trans-
formatora bêdzie równe ró¿nicy napiêcia na kondensatorze elek-
trolitycznym 2516 (czyli wyprostowanej sieci, wynosz¹ce 310V)
i napiêcia na kondensatorze elektrolitycznym 2515 (czyli na-
piêcia na wyjœciu zasilacza, wynosz¹cego 96V), co daje war-
toœæ oko³o 210V. Pr¹d p³yn¹cy przez uzwojenie 2-3 bêdzie wiêc
narasta³ liniowo ze stromoœci¹ równ¹ stosunkowi tego napiêcia
i indukcyjnoœci tego uzwojenia. Pr¹d ten gromadzi energiê w
tej indukcyjnoœci (z tego punktu widzenia mo¿na j¹ potrakto-
waæ jako d³awik) i równoczeœnie jest pr¹dem p³yn¹cym do ob-
ci¹¿enia (lub do kondensatora elektrolitycznego 2515, który na-
piêcie na obci¹¿eniu zasilacza filtruje). Pr¹d ten w ca³oœci, nie-
zale¿nie, którym obwodem pop³ynie, p³ynie przez rezystory
3514 i 3515. Rezystory te pod³¹czone s¹ do emitera tranzystora
7501, a wiêc napiêcie w tym punkcie bêdzie ujemne, zgodnie z
zale¿noœci¹: wartoœæ pr¹du mno¿ona przez rezystancjê 0.5R.
Napiêcie na bazie 7501 w ramach jednego cyklu mo¿na
uznaæ za sta³e, a wyznaczone jest ono przez uk³ad kontroli na-
piêcia na wyjœciu, czyli uk³ad z tranzystorem 7502 (mówi¹c
inaczej - przez stabilizuj¹ce ujemne sprzê¿enie zwrotne). W
pewnym momencie napiêcie miêdzy baz¹ i emiterem tranzy-
stora 7501 osi¹gnie wartoœæ 0.6÷0.7V i tranzystor ten zacznie
przewodziæ. Do tej pory napiêcie na bramce tranzystora polo-
wego 7504 by³o wyznaczone obwodem dodatniego sprzê¿enia
zwrotnego (uzwojeniem 1-2 transformatora). W³¹czenie tran-
zystora 7501 spowoduje, ¿e napiêcie na bramce bêdzie mniej-
sze ni¿ Ÿród³a. Dioda 6502 ogranicza to napiêcie do bezpiecz-
nej wartoœci, a rezystor 3508 ogranicza wartoœæ pr¹du „odpro-
wadzonego” z bramki. Ca³y proces wy³¹czenia tranzystora-klu-
cza przebiega bardzo szybko, gdy¿ jest wspomagany obwo-
51
 Zestawienie
Opis dzia³ania OTVC Philips z chassis L6.1AA
dem dodatniego sprzê¿enia zwrotnego (które wczeœniej utrzy-
mywa³o ten tranzystor w nasyceniu). Pr¹d w indukcyjnoœci nie
mo¿e gwa³townie zmieniæ swojej wartoœci (podobnie jak napiê-
cie na pojemnoœci). Napiêcie samoindukcji spowoduje wiêc, ¿e
napiêcie na wyprowadzeniu 2 transformatora gwa³townie spad-
nie (chc¹c utrzymaæ tak¹ wartoœæ pr¹du, jaka by³a tu¿ przed tym
momentem). Spowoduje to spolaryzowanie w kierunku prze-
wodzenia (w³¹czenie) diody 6504 (istnienie indukcyjnoœci 5505
jest drugorzêdne i mo¿na j¹ na razie zaniedbaæ, jest to zreszt¹
bardzo ma³a indukcyjnoœæ, której zadaniem jest ograniczenie je-
dynie szybkich zboczy w³¹czenia/wy³¹czenia klucza-diody). Od
tego momentu pr¹d w indukcyjnoœci g³ównej (uzwojenie 2-3)
p³ynie „pod górkê”. Na wyprowadzeniu 2 panuje 0V, a na wy-
prowadzenia 3 napiêcie wynosi 96V. Energia zgromadzona w
rdzeniu zostaje oddana na dwa sposoby: pr¹d wymuszony przez
ni¹ nadal ³aduje 2515 i p³ynie do obci¹¿enia (tzw. dzia³anie for-
ward przetwornicy) oraz napiêcie wyindukowane w uzwojeniu
5-6 spowoduje przewodzenie diod 6503 i 6507 i czêœæ energii
zostanie oddana do niskonapiêciowych Ÿróde³ zasilania odbior-
nika (tzw. dzia³anie typu flyback przetwornicy). Tranzystor 7501
tylko inicjuje powy¿ej opisany proces, a nastêpnie zostaje wy-
³¹czony. Gdy napiêcie na uzwojeniu 1-2 nie bêdzie w stanie utrzy-
maæ w stanie zatkania tranzystora 7504, zostanie on w³¹czony.
Proces ten znowu jest szybki dziêki dzia³aniu dodatniego sprzê-
¿enia zwrotnego. Tranzystor-klucz zostanie nasycony i ca³y pro-
ces siê powtarza. Ca³y czas kontrolê nad „punktem pracy” uk³a-
du sprawuje obwód kontroli z tranzystorem 7502.
Na schemacie blokowym zasilacza dioda 6514 katod¹
powinna byæ po³¹czona z wyprowadzeniem 3 transforma-
tora 5500.
1.1. Uk³ad kontroli napiêæ dostarczanych przez
zasilacz
Elementem referencyjnym (odniesienia) jest dioda Zenera
6501, komparatorem tranzystor 7502, a napiêcie na wyjœciu
wyznaczaj¹ wartoœci rezystancji dzielnika rezystancyjnego z³o-
¿onego z: 3507, 3505 i 3510. Wynik porównania jest wzmac-
niany w uk³adzie z tranzystorem 7502 i po podzieleniu na re-
zystorach 3503 i 3504 (du¿a wartoœæ - dzielnik przez 30) trafia
na bazê tranzystora 7501 (funkcja tego tranzystora jest podob-
na, jak tyrystora w uk³adach dobrze znanych zasilaczy Elek-
tronów 280, Neptunów 505 i podobnych).
Porównuje on napiêcie na bazie z przebiegiem odzwiercie-
dlaj¹cym pr¹d uzwojenia g³ównego - na rezystorach 3514 i
3515. Jest to przebieg ujemny (od zera w dó³), zbli¿ony do
pi³ozêbnego, jego amplituda jest niewielka, bo wynosi oko³o
0.5V. Nale¿y zwróciæ uwagê, ¿e wypadkowa rezystancja 3514
i 3515 wynosi tylko 0.5R (równolegle dwa rezystory 1R), a
wiêc szczytowa wartoœæ pr¹du tranzystora-klucza przy znamio-
nowym obci¹¿eniu i nominalnej wartoœci napiêcia sieci wyno-
si oko³o 1A. Na tej podstawie mo¿na te¿ oceniæ moc dostar-
czan¹ przez zasilacz. Przy wspó³czynniku kluczowania 50%
by³oby to: 320V × 1A × 0.5 (œrednia wartoœæ „pi³y”) × 0.5
(wspó³czynnik wype³nienia) = 80W. Faktycznie wspó³czyn-
nik wype³nienia jest nieco mniejszy ni¿ 50% oraz zmienia siê
z napiêciem sieci i obci¹¿eniem - g³ównie jaskrawoœci¹ obra-
zu. Czêstotliwoœæ pracy przetwornicy równie¿ siê zmienia i w
znamionowych warunkach wynosi oko³o 50kHz.
Z powy¿szych rozwa¿añ widaæ ju¿ zalety przetwornicy typu
forward: przy mocy oko³o 80W napiêcie na tranzystorze klu-
52 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
czu wynosi tylko oko³o 320V, a maksymalny pr¹d tylko 1A.
G³ówn¹ wad¹ jest brak izolacji, ale z tym w chassis L6.1 ³atwo
sobie poradzono oraz fakt, ¿e uszkodzenie (zwarcie) tranzy-
stora-klucza da na wyjœciu zamiast znamionowych 96V, napiê-
cie wyprostowanej sieci - oko³o 300V ! Z tym sobie jednak te¿
szybko poradzono przez zastosowanie diody 6514. Jest to dio-
da Zenera o napiêciu 130V, która pe³ni tak¹ funkcjê, jak czêsto
spotykana dioda zabezpieczaj¹ca R2M. Nale¿y zwróciæ uwa-
gê, ¿e nie jest ona pod³¹czona wzglêdem masy, a wprost do
ujemnego bieguna kondensatora elektrolitycznego 2516. Pr¹d
p³yn¹cy przez ni¹ ominie wiêc rezystory 3514 i 3515.
Kolejnoœæ uszkodzeñ w takim uk³adzie powinna byæ nastê-
puj¹ca: tranzystor 7504, dioda 6514 i musi siê przepaliæ bez-
piecznik (mimo, ¿e znajduje siê on przed mostkiem Graetza i
przed obwodem cewek rozmagnesowuj¹cych). Jeœli z takim
uszkodzeniem spotkamy siê w serwisie, nale¿y koniecznie
sprawdziæ: diodê 6504 (jak wspomniano wy¿ej), diody: 6510,
6502 oraz obwód ujemnego sprzê¿enia zwrotnego z tranzysto-
rem 7502 i tranzystor wy³¹czaj¹cy klucz - 7501. Nale¿y za-
uwa¿yæ, ¿e tranzystor 7502 to tranzystor pnp BF423 o doœæ
du¿ej wytrzyma³oœci napiêciowej z³¹cza C-E (250V). Tranzy-
stor 7501 równie¿ musi mieæ dobr¹ wytrzyma³oœæ napiêciow¹
(BF487 UCB = 400V, UCE = 350V, choæ pr¹d wynosi tylko 50mA).
Wspomnia³em wy¿ej o podobieñstwie dzia³ania tranzysto-
ra 7501 do uk³adów zasilaczy OTVC Elektron i innych. Ze
wzglêdów serwisowych nale¿y w tym miejscu zwróciæ uwagê
na jedn¹ rzecz. Tam odpowiedniki rezystorów 3514 i 3515 mia³y
wartoœæ 0.5R, ale mo¿na by³o, a nawet z korzyœci¹ nale¿a³o
zwiêkszyæ je do wartoœci 1R (czyli , poniewa¿ s¹ tam dwa rów-
nolegle, zostawiæ jeden). Tu tego zrobiæ nie mo¿na. W razie
uszkodzenia rezystorów 3514 i 3515 nale¿y wymieniæ je na
rezystory o tej samej wartoœci. Spowodowane jest to tym, ¿e w
uk³adzie opisywanego zasilacza brak jest Ÿród³a napiêcia ujem-
nego, a wiêc przy zbyt du¿ej wartoœci rezystorów próbkuj¹-
cych uk³ad nie bêdzie w stanie osi¹gn¹æ wymaganej mocy. Ma
to równie¿ swoje zalety, gdy¿ odpowiedni ich dobór stanowi
ograniczenie mocy z jak¹ zasilacz mo¿e pracowaæ.
Do najtrudniejszych uszkodzeñ nale¿¹ przypadki kiedy
uk³ad z ujemnym sprzê¿eniem zwrotnym zaczyna siê wzbu-
dzaæ. Rolê stabilizacji tej pêtli w opisywanym zasilaczu pe³ni¹
kondensatorki 2506 i 2510. Znaczenie pojemnoœci 2505 i 2502
jest nieco inne ale równie¿ bardzo istotne. Zabezpieczaj¹ one
uk³ad z tranzystorem 7501, powoduj¹c aby nie reagowa³ on na
„szpilkowe” wartoœci pr¹du powodowane pojemnoœciami roz-
proszenia (nie indukcyjnoœci¹ rozproszenia), g³ównie transfor-
matora. Nale¿y równie¿ zwróciæ uwagê na rezystor 3506
(0.33R). Na ogó³ w serwisie w razie jego uszkodzenia zastêpu-
je siê go kawa³kiem drutu lub wlutowuje siê rezystor jaki jest
„pod rêk¹” i mówi siê czêsto - dla lepszej filtracji, lepiej wiêk-
szy. W opisywanym zasilaczu ze wzglêdu na zamkniêcie pêtli
ujemnego sprzê¿enia zwrotnego ma on wp³yw ³¹cznie z kon-
densatorami elektrolitycznymi przed nim i za nim na stabil-
noœæ tej pêtli.
W uk³adzie stabilizowane jest g³ówne napiêcie +96V, nato-
miast napiêcia przekazywane przez uzwojenia 5-6 zale¿¹ tylko
od przek³adni transformatora. Uzwojenie to dostarcza nastê-
puj¹ce napiêcia:
• +8Sb o wartoœci oko³o 9V zasilaj¹ce „koñcówkê” fonii,
• +9S o podobnej wartoœci, jedynie osobno prostowane i fil-
trowane, a zasilaj¹ce stopieñ generatora i driver’a linii.
 Zestawienie
• +5V (dla mikroprocesora) stabilizowane na tranzystorze
7505; o wartoœci tego napiêcia decyduje dioda Zenera 6500
i z³¹cze baza-emiter tranzystora 7500.
• niejako przy okazji na tranzystorze 7500 zrealizowano ge-
neracjê sygna³u zerowania mikroprocesora po w³¹czeniu
odbiornika (POR - Power On Reset),
• wiêkszoœæ obwodów ma³osygna³owych odbiornika zasi-
lanych jest napiêciem 8V; uzyskiwane jest ono z napiêcia
14V, z trafopowielacza.
Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e w odbiorniku chassis L6.1 w stanie
standby obecne s¹ wszystkie napiêcia wypracowywane przez
zasilacz. Wy³¹czanie odbiornika w stan czuwania nastêpuje
przez blokadê sygna³u wysterowuj¹cego stopieñ odchylania po-
ziomego, ale o tym w nastêpnym punkcie.
W zasilaczu na uwagê zas³uguje jeszcze fakt, ¿e w torze
dodatniego sprzê¿enia zwrotnego bramka wysterowywana jest
przez elementy RC (2503, 3511, 3512, 6502), o sta³ej czaso-
wej wynosz¹cej oko³o 60µs w kierunku zablokowania tranzy-
stora i oko³o 2ms w kierunku jego w³¹czenia.
Nale¿y powa¿nie potraktowaæ ostrze¿enie na schemacie
umieszczone w ramce „do not measure the gate of TS2504”
(b³¹d! ma byæ TS7504), co znaczy, ¿e nie nale¿y mierzyæ na-
piêcia na bramce tranzystora 7504.
2. Stopieñ koñcowy odchylania poziomego
Generator linii zawarty jest w uk³adzie 7100 (TDA8362
lub 8361). Wyjœcie 37 tego uk³adu, na którym wystêpuje prze-
bieg prostok¹tny zsynchronizowany z sygna³em wizji o wspó³-
czynniku wype³nienia odpowiednim do sterowania „tranzysto-
row¹ koñcówk¹ linii” (zbli¿onym do 50%) - jest typu otwarty
kolektor. O pr¹dzie steruj¹cym pierwszy stopieñ driver’a de-
cyduje zatem rezystor 3112. Zasilanie tego stopnia pobierane
jest wprost z uk³adu mikroprocesora. W stanie pracy wynosi
ono oko³o 4.5V, a w stanie standby - 0V, a wiêc tranzystor 7103
nie bêdzie wysterowany.
Wykonanie stopnia driver’a jest nietypowe. Nale¿y na nie-
go zwróciæ szczególn¹ uwagê, gdy¿ zdarzaj¹ siê uszkodzenia,
z którymi bywaj¹ problemy serwisowe, polegaj¹ce na uszka-
dzaniu tranzystora-klucza odchylania poziomego, a winny jest
driver (ma to równie¿ odzwierciedlenie w listach Czytelników
nadsy³anych do Redakcji).
W stopniu driver’a znajduje siê transoptor 7420. To on w³a-
œnie bierze udzia³ w izolacji chassis. Tranzystor 7103 jest oczy-
wiœcie pod³¹czony do masy „zimnej” (na schemacie jest b³¹d),
a emiter 7421 do masy „gor¹cej”. Zatem ca³y stopieñ odchyla-
nia poziomego ³¹cznie z cewkami H i drug¹ czêœci¹ driver’a
znajduje siê na potencjale nieizolowanym od sieci. Poci¹ga to
za sob¹ koniecznoœæ wykonania odpowiedniej klasy izolacji w
trafopowielaczu, cewek odchylaj¹cych (cewki V s¹ po stronie
izolowanej) oraz odpowiedniego prowadzenia œcie¿ek w czê-
œci izolowanej i nieizolowanej - ale to ju¿ inne problemy.
W stopniu driver’a nie ma powszechnie stosowanego trans-
formatorka impulsowego. Poza tym s¹ tranzystory 7103 i 7421
(przy wymianie nale¿y szczególnie zwróciæ uwagê na tranzy-
stor 7421 - BC368, o dopuszczalnym pr¹dzie C-E = 1A) - ka¿-
dy z nich odwraca fazê (oba w uk³adzie OE). Faza sygna³u na
wyjœciu uk³adu TDA8362 jest odpowiednia dla driver’a z jed-
nym tranzystorem. Warto wiêc zwróciæ uwagê, ¿e transoptor
jest tak pod³¹czony, ¿e te¿ odwraca fazê.
SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
Opis dzia³ania OTVC Philips z chassis L6.1AA
Najwa¿niejsze w stopniu ka¿dego driver’a linii jest Ÿród³o
pr¹du bazy tranzystora klucza. W uk³adach z transformator-
kiem impulsowym jest nim energia zgromadzona w rdzeniu
tego transformatorka, w uk³adach beztransformatorowych - pr¹d
odpowiedniego uk³adu, na przyk³ad TDA8140.
Tu, w chassis L6.1 energia ta pobierana jest z uzwojenia
3-4 trafopowielacza. Napiêcie tego uzwojenia nie jest nawet
prostowane, dioda 6424 ma inne znaczenie - zapewnienie gro-
madzenia energii w cewce 5421 i w samej indukcyjnoœci bêd¹-
cej Ÿród³em tej energii - uzwojenie 3-4 trafopowielacza. Dopó-
ki tranzystor 7421 jest w³¹czony, energia jest gromadzona w
cewce 5421, a ³adunek na kondensatorach 2421 i 2428 zapew-
nia ujemne napiêcie na bazie tranzystora 7422 - BUT11AX. Z
chwil¹ wy³¹czenia tranzystora 7421 pr¹d ten pop³ynie do bazy
7422 i musi zapewniæ jego nasycenie w ca³ym okresie w³¹cze-
nia tego tranzystora, a wiêc w drugiej po³owie okresu wybiera-
nia. Fakt, ¿e napiêcie z uzwojenia 3-4 nie jest prostowane i w
czasie okresu powrotu jest ujemne w takim uk³adzie nie ma
wiêkszego znaczenia.
Uwa¿ny Czytelnik powie: tranzystor 7421 kluczuje prac¹
trafopowielacza i energia do jego wysterowania pobierana jest
z trafopowielacza - „mas³o maœlane”. Tak, uk³ad tego typu wy-
maga startu. Start ten nieco inaczej wygl¹da przy w³¹czeniu
telewizora do sieci i ze stanu czuwania przy pomocy pilota.
Zapewnia go kondensator 2429 ³¹cznie z rezystorem 3426, a
dioda 6426 zabezpiecza tranzystor transoptora przed zbyt wy-
sokim napiêciem na jego kolektorze. Poza tym warto zauwa-
¿yæ, ¿e w stanie czuwania tranzystor 7103 jest w stanie nasyce-
nia, dioda w transoptorze oœwietla „swój” tranzystor, równie¿
tranzystor 7421 jest nasycony. Pierwsze wy³¹czenie tych ele-
mentów (po w³¹czeniu odbiornika pilotem) spowoduje skok
napiêcia na n.5 transoptora i pr¹d ³adowania kondensatora 2429
przez rezystor 3426 (sta³a czasowa oko³o 3ms) pop³ynie do
bazy tranzystora 7422 i on to w³aœnie zapewni start uk³adu linii
oraz pracy ca³ego odbiornika.
W listach Czytelników sygnalizowany by³ problem poja-
wiania siê na œrodku ekranu jasnej pionowej linii, œwiadcz¹cy
o z³ym momencie (zbyt póŸnym) w³¹czenia tranzystora klucza
oraz problem uszkadzania siê tego tranzystora przy wy³¹cza-
niu odbiornika do stanu standby. Uszkodzenia nale¿y poszuki-
waæ w stopniu driver’a, dlatego tyle mu uwagi poœwiêci³em.
Trafopowielacz dostarcza oprócz wysokiego napiêcia i na-
piêcia siatki 2 napiêcie ¿arzenia kineskopu oraz napiêcia +14V,
+40V zasilaj¹ce stopieñ koñcowy ramki i +160V zasilaj¹ce
wzmacniacze wizyjne na p³ytce kineskopu.
Wytwarzanie tego napiêcia zas³uguje na szczególn¹ uwa-
gê, bowiem napiêcie +14V i +160V uzyskiwane jest z tego
samego odczepu transformatora. Napiêcie +14V prostowane
jest w fazie wybierania. Na schemacie nie pokazano oscylo-
gramu na wyprowadzeniu 8 trafopowielacza, ale amplituda tego
ujemnego impulsu musi wynosiæ oko³o 100V. Wynika to z
wartoœci napiêcia uzyskanego z prostowania w fazie wybiera-
nia i z czasu powrotu odchylania poziomego. Sk¹d zatem z
tego uzwojenia uzyskuje siê napiêcie o wartoœci +160V? W
czasie powrotu napiêcie oko³o 100V jest klampowane na kon-
densator 2430, z którego ³adunek jest w nastêpnej fazie prze³a-
dowany do kondensatora 2426. Kondensator ten na³aduje siê
po wielu cyklach, gdy¿ jego pojemnoœæ jest wielokrotnie wiêk-
sza od 2430. Poniewa¿ sam ten zabieg nie da³by wartoœci 160V,
a jedynie wartoœæ miêdzyszczytow¹ napiêcia na wyprowadze-
53
 Zestawienie
Opis dzia³ania OTVC Philips z chassis L6.1AA
niu 8 trafopowielacza, czyli oko³o +120V, dodatkowo pod³¹-
czono diodê 6427 do napiêcia uzyskanego z uzwojenia 6
(+40V). Tak zrealizowane Ÿród³o napiêcia ma stosunkowo du¿¹
opornoœæ wyjœciow¹, jest to w tym uk³adzie dopuszczalne, gdy¿
wzmacniacze wizyjne pobieraj¹ niewiele pr¹du.
Cewki odchylaj¹ce pod³¹czone s¹ bezpoœrednio do kolek-
tora 7422. Korekcjê „S” realizuje kondensator 2422, którego
wartoœæ zale¿y od zastosowanego kineskopu.
Impuls powrotu +H (niezbêdny w ka¿dym odbiorniku tele-
wizyjnym) pobierany jest z uzwojenia daj¹cego napiêcie ¿a-
rzenia kineskopu i kszta³towany jest w uk³adzie z tranzysto-
rem 7423.
Pozosta³e bloki funkcjonalne opisywanego chassis wyko-
nane s¹ w oparciu o aplikacjê uk³adu scalonego du¿ej skali in-
tegracji TDA8362 (w niektórych wersjach chassis stosowany
jest uk³ad TDA8361 - aplikacja jest taka sama). Odbiorniki z
tymi uk³adami coraz czêœciej trafiaj¹ do serwisu. W dalszym
opisie zwrócê uwagê na elementy zewnêtrzne aplikacji tego
scalaka, sam uk³ad zosta³ opisany w nr 3/2000 „SE”.
3. Stopieñ odchylania pionowego
Generator odchylania pionowego zawarty jest równie¿ w
uk³adzie TDA8362. Generator pi³y realizowany jest na elemen-
tach zewnêtrznych pod³¹czonych do wyprowadzenia 42 tego
uk³adu. Rezystor 3105 pod³¹czony jest do stosunkowo wyso-
kiego napiêcia (+40V), co daje symulacjê Ÿród³a pr¹dowego, a
tym samym bardzo dobr¹ liniowoœæ przebiegu. Warto zwróciæ
uwagê na fakt, ¿e sta³a czasowa tego rezystora i kondensatora
2114 to a¿ 0.5s! Zatem uk³ad pracuje na niewielkim jej odcin-
ku. W czasie powrotu pionowego kondensator 2114 roz³ado-
wywany jest wewnêtrznym kluczem uk³adu scalonego. Para-
metry tego klucza zapewniaj¹ pr¹d 0.4mA. Pr¹d ³adowania
wyznaczony jest przez wspomniany ju¿ rezystor 3105 i wyno-
si oko³o 12µA. Stosunek tych pr¹dów odpowiada stosunkowi
czasu wybierania i powrotu odchylania pionowego. Proste prze-
liczenia daj¹ wynik odpowiadaj¹cy czasowi powrotu równe-
mu okresowi oko³o 10 linii.
Koñcówka mocy odchylania pionowego wykonana jest na
tranzystorach dyskretnych i sterowana z wyjœcia 43 uk³adu sca-
lonego. Amplituda i liniowoϾ odchylania kontrolowana jest
jednak tak¿e przez uk³ad scalony, na wejœciu sprzê¿enia zwrot-
nego n.41. Uk³ad „oczekuje” na tym wejœciu przebiegu pi³o-
zêbnego o amplitudzie 1VSS i tak wysterowywuje koñcówkê
mocy, aby „to osi¹gn¹æ”. W torze sprzê¿enia zwrotnego jest
zatem potencjometr reguluj¹cy wysokoœæ obrazu. Sk³adowa
sta³a na wejœciu 41 musi wynosiæ oko³o 2.5V (na schemacie
jest przedstawiony oscylogram obrazuj¹cy ten przebieg, na któ-
rym b³êdnie zaznaczono sk³adow¹ sta³¹). To mo¿e byæ istotne,
gdy¿ wyprowadzenie 41 pe³ni równie¿ funkcjê zabezpiecze-
nia, kiedy napiêcie na nim przekroczy próg +1 lub +4V. Nie-
w³aœciwa sk³adowa sta³a (spowodowana na przyk³ad uszko-
dzeniem lub z³¹ wartoœci¹ rezystora 2106) spowoduje w pierw-
szej kolejnoœci zmianê punktu pracy „koñcówki”, co objawi
siê nieliniowoœci¹ obrazu, a nie jego przesuniêciem, gdy¿ cew-
ki s¹ sprzê¿one pojemnoœciowo. W konsekwencji dochodzi do
zablokowania pracy uk³adu odchylania pionowego. Zatem przy
uszkodzeniach pionu warto to napiêcie w pierwszej kolejnoœci
skontrolowaæ.
54 SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
3.1. Praca wzmacniacza koñcowego odchylania
pionowego
Uk³ad wykonany jest na elementach dyskretnych i pracuje
w klasie B. Wyjœcie uk³adu scalonego (n.43) jest w stanie do-
starczyæ pr¹du o wartoœci zaledwie 1mA, steruje zatem baz¹
tranzystora 7400. Tranzystory 7401 i 7402 to dwukierunkowy
bufor pr¹dowy wykonany na tranzystorach komplementarnych.
Warto zauwa¿yæ, ¿e w wykonaniu 14-calowym odbiornika s¹
to tranzystory o bardzo s³abych parametrach: BD136 i BD137.
Wzmocnienie napiêciowe tego stopnia zapewnia tranzystor 7400
³¹cznie z rezystorem 3406, który daje jedynie wstêpn¹ polary-
zacjê baz 7401 i 7402. Dla punktu pracy wzmacniacza istotne
znaczenie ma lokalne ujemne sprzê¿enie zwrotne realizowane
przez rezystor 3410. Rezystor ten ³¹cznie z 3409 jest tak dobra-
ny, aby sk³adowa sta³a na wyjœciu by³a mniej wiêcej równa po-
³owie napiêcia zasilania. Kondensator 2400 to równie¿ lokalne
sprzê¿enie zwrotne w stopniu tranzystora daj¹cego wzmocnie-
nie napiêciowe, zapewnia on stabiln¹ pracê uk³adu.
Na uwagê zas³uguje jeszcze fakt, ¿e brak jest diody mog¹-
cej przej¹æ pr¹d w pierwszej po³owie okresu powrotu piono-
wego, co oznacza, ¿e tranzystor 7402 bêdzie w tym okresie
pracowa³ inwersyjnie (pr¹d ten wtedy pop³ynie przez z³¹cze
baza-emiter 7400, rezystory 3404 i 3403 polaryzuj¹c z³¹cze
baza-kolektor 7402 do pracy inwersyjnej).
4. Uk³ad mikrokontrolera
W odbiornikach z chassis L6.1 stosowane s¹ dwa typy mi-
kroprocesorów: TMP47C1637N lub SAA5290. Oba maj¹ ró¿-
n¹ iloœæ wyprowadzeñ (42 i 52). Zachowana jednak jest odpo-
wiednioœæ funkcji wyprowadzeñ 1÷21 i symetrycznie po dru-
giej stronie 22÷42 i 32÷52, co umo¿liwia bezproblemowe wlu-
towanie jednego lub drugiego uk³adu. Zosta³o to wyraŸnie po-
kazane na schemacie ideowym. Uk³ad SAA5290 jest bogatszy
o funkcjê telegazety, nie o funkcje steruj¹ce telegazet¹, ale o
ca³y teletekst, ³¹cznie z pamiêci¹ jednej strony ekranu. Nó¿ki
22÷31 tego uk³adu zwi¹zane s¹ w³aœnie z teletekstem. S¹ tylko
3 wyprowadzenia zaanga¿owane do zewnêtrznych funkcji zwi¹-
zanych z teletekstem, gdy¿ wyjœcia wizyjne s¹ tymi samymi
wyprowadzeniami, które nios¹ informacjê OSD. Przy okazji
upraszcza siê równie¿ interfejs zewnêtrznych wejœæ RGB w
procesorze wizyjnym.
Te wyprowadzenia to:
• 23 - wejœcie sygna³u CVBS z toru tunera (zza demodula-
tora wizji, za pu³apk¹ typu TPS, przez wtórnik na tranzy-
storze 7606). Wejœcie to jest przystosowane do sygna³u o
amplitudzie 2VSS. Sygna³ trafia do wewnêtrznego uk³adu
TVP (odpowiednik dobrze znanego SAA5231 - Teletext
Video Procesor).
• 24 - podobnie jak 23 - jest wejœciem zewnêtrznego sygna-
³u wizyjnego z euroz³¹cza. Znamionowa amplituda tego
sygna³u wynosi 1VSS.
• 27 - na tym wyprowadzeniu pojawia siê naprzemiennie
stan wysoki i niski na co drugiej linii. S³u¿y ono do niwe-
lowania miêdzyliniowego wybierania uk³adu ramki. Miê-
dzyliniowoœæ nie jest realizowana „specjalnie”, wynika
wprost z nieparzystej iloœci linii (w³aœciwie we wszyst-
kich stosowanych standardach). Impuls synchronizacji
ramki wypada (w naszym standardzie) co 312.5 linii. Wyj-
 Zestawienie
œcie 27 mikroprocesora w³¹cza na co drugiej linii tranzy-
stor 7602, a rezystor w jego kolektorze (3408) jest dobra-
ny, tak ¿e przesuwa obraz w pionie (pod³¹czony jest on do
cewek przed kondensatorem 2401) o jedn¹ liniê. Tym sa-
mym linie parzyste trafiaj¹ na linie kreœlone na „polu nie-
parzystym”.
Poni¿ej opisane zostan¹ funkcje mikroprocesora wspólne
dla obu uk³adów.
Jest 7 przetworników cyfrowo-analogowych. Jeden o roz-
dzielczoœci 14-bitowej - dla przestrajania tunera i szeœæ o roz-
dzielczoœci 6-bitowej. W monofonicznej wersji odbiornika wy-
korzystanych jest 5. Elementy RC na wyjœciach przetworników
stanowi¹ filtry o du¿ych sta³ych czasowych (oko³o 50ms). S¹
one konieczne ze wzglêdu na wystêpowanie na wyjœciach mi-
kroprocesora sygna³u prostok¹tnego o zmiennym wspó³czynni-
ku wype³nienia. W torze napiêcia warikapowego, jak zwykle
wystêpuje filtr o trzech sta³ych czasowych oraz ma miejsce od-
wrócenie charakterystyki na wyprowadzeniu 1, gdy¿ zewnêtrz-
ny tranzystor 7601 daje odwrócenie fazy. Stopieñ ten zasilany
jest napiêciem 33V uzyskiwanym na skompensowanej termicz-
nie diodzie Zenera 6600. Ze wzglêdu na zastosowanie proceso-
ra wizyjnego TDA8362 wszystkie parametry obrazu i dŸwiêku
zmieniane s¹ napiêciowo. Magistrala I2C wykorzystana jest tyl-
ko do wspó³pracy z pamiêci¹ EEPROM. Zastosowano tu uk³ad
o niewielkiej pojemnoœci ST24C02 - 256 bajtów. Jeœli chassis
jest „obsadzone” w wersji stereofonicznej mikrokontroler do-
datkowo obs³uguje po magistrali I2C procesor fonii.
Uk³ad kontrolera odbiera rozkazy z pilota w kodzie RC5.
Jako wzmacniacz zastosowano zintegrowany odbiornik
TFMK5360. Klawiatura lokalna zawiera tylko 3 przyciski, ka¿-
dy „wchodzi” na osobne wejœcie mikroprocesora. Przyciski
klawiatury lokalnej, odebrany sygna³ pilota oraz sterowanie
diod¹ LED wyprowadzone jest na z³¹cze diagnostyczne wyko-
rzystywane w procesie produkcji i testowania odbiornika.
Procesor pracuje z generatorem kwarcowym 4MHz. Na
schemacie jest podobna uwaga jak w zasilaczu: nie nale¿y mie-
rzyæ napiêcia na n.41 (31). Generator taktuj¹cy zale¿noœci cza-
sowe wyœwietlania znaków OSD (a w wersji z teletekstem rów-
nie¿ telegazety) zbudowano osobno na elementach LC: 5601,
2608 i 2609. Generator ten musi byæ zsynchronizowany z sy-
gna³em wizji. W tym celu do wyprowadzeñ 36 i 37 (26 i 27)
doprowadzone s¹ impulsy linii i ramki. Impuls linii pobierany
jest z impulsu sandcastl, tranzystor 7603 odwraca polaryzacjê
Og³oszenia drobne Sprzedam
Telewizory: Grundig 28” stereo, Nordmende 28” stereo, Philips 25” stereo,
Blaupunkt 28” stereo, Hanseatic 28” stereo, niesprawne, kompletne, ca³oœæ
320z³. Tel. 0605 380-492.
Odbiornik œwiatowy WELTEMPFANGER P-9, 9-pasmowy, plus UKW, cena
150z³. Tel. 0605 380-492.
Skaner UNIDEN UBC 120XLT, pasmo 66÷512MHz, nowy. Cena 720 z³. Tel.
0605 380-492.
Telewizor Panasonic 32PF10, panoramiczny, nowy, gwarancja, cena 6.600
z³. Telewizor Panasonic 36PF10, panoramiczny, nowy, gwarancja, ze stoli-
kiem, cena 9.700 z³. Telewizor Sony KV-32FX65, panoramiczny, nowy, gwa-
rancja, cena 6500 z³. Telewizor Sony KV-36FS70, panoramiczny, nowy,
gwarancja, cena 11.900 z³. Tel. 0605 380-492.
Odbiornik wielozakresowy Sony ABA, pasmo 58MHz÷176MHz, AM, FM,
plus pasmo CB, nowy, cena 150z³. Tel. 0605 380-492.
CDROM - tabele czêstotliwoœci od 27MHz do 10GHz, plus dyskietka czê-
stotliwoœci od 30Hz do 400GHz, ca³oœæ 70 z³. Tel. 0605 380-492.
SERWIS ELEKTRONIKI 2/2001
Opis dzia³ania OTVC Philips z chassis L6.1AA
tego impulsu. Impuls ramki doprowadzony jest bezpoœrednio
z cewek odchylaj¹cych. Przy takim rozwi¹zaniu konieczne by³o
zastosowanie uk³adu ró¿niczkuj¹cego, zbudowanego na ele-
mentach 2403 i 3645. Sta³a czasowa w porównaniu z czêstotli-
woœci¹ ramki jest bardzo krótka i wynosi oko³o 30µs. Tranzy-
stor 7604 równie¿ odwraca fazê impulsu na tym wejœciu.
Dwa jednobitowe porty mikroprocesora s³u¿¹ do prze³¹-
czania standardów BG/DK, L i L’. Trzeci powoduje œwiecenie
diody LED, która nie tylko informuje o stanie czuwania od-
biornika, ale sygnalizuje równie¿ funkcje samodiagnostyczne
uk³adu. Zwarcie jednej z linii magistrali szeregowej lub brak
odpowiedzi ze strony uk³adu slave sygnalizowane jest migota-
niem diody z okreœlon¹ czêstotliwoœci¹. Kolejny sygna³ jedno-
bitowy z n.17 prze³¹cza uk³ady odbiornika na odbiór zewnêtrz-
nych sygna³ów wizji i fonii. Wyprowadzenie portu z n.11 s³u-
¿y do w³¹czania i wy³¹czania odbiornika do stanu standby. Do
mikroprocesora dociera poza tym sygna³ IDENT, informuj¹cy
o zidentyfikowaniu sygna³u wizji. Stan nieaktywny (0V) spo-
woduje wyciszenie dŸwiêku i wy³¹czenie odbiornika po 15
minutach. Sygna³ ten nie jest przez mikroprocesor kontrolo-
wany jeœli na n.18 podany jest stan wysoki informuj¹cy o po-
daniu sygna³u zewnêtrznego na euroz³¹cze.
Wyjœcie 35 strobuje sygna³y RGB (informacji OSD i TXT).
W przypadku wyœwietlania tylko teletekstu sygna³ ten jest sta-
tyczny, w trybie mix i OSD jest sygna³em szybkiego wygasza-
nia (fast blanking). Taka nazwa wziê³a siê z tego, ¿e towarzy-
szy on tylko aktywnym fragmentom wyœwietlanych znaków.
Dioda 6602 tworzy funkcjê sumy logicznej z sygna³em poda-
wanym na wyprowadzenie 16 euroz³¹cza i separuje wyjœcie
mikroprocesora od tego sygna³u. Takie rozwi¹zanie daje prio-
rytet dla sygna³ów zewnêtrznych wejœæ RGB.
Warto poza tym zwróciæ uwagê na to, ¿e pêtla ARCz zamy-
ka siê przez mikroprocesor. Na schemacie jest tu niejasnoœæ:
napiêcie ARCz powinno wchodziæ na n.16, a sygna³ standby
wychodziæ z 11. Na ten sygna³ warto zwróciæ szczególn¹ uwa-
gê, gdy¿ wykorzystany jest on nietypowo. Nie s³u¿y do prze³¹-
czania jakiegokolwiek klucza, ale daje napiêcie zasilaj¹ce dla
pierwszego stopnia driver’a linii (opisane w punkcie poœwiê-
conym stopniu koñcowemu odchylania poziomego). Pêtla
ARCz „zamkniêta przez mikroprocesor” jest o wiele skutecz-
niejsza od pêtli analogowej, gdy napiêcie to sumuje siê przez
odpowiedni rezystor z napiêciem warikapowym wytwarzanym
przez mikroprocesor. }
Dokoñczenie w nastêpnym numerze
Sprzedam transformatory linii: TBC-90P4, TBC-90PC8 TBC-90PC11, Tel.
0603 41-79-17.
Sprzedam nowy, p³aski kineskop Sony M68LCT60X lub zamieniê na kine-
skop A68JYL60X, Tel./fax (068) 385-36-19, tel. (068) 385-77-77.
Sprzedam tester trafopowielaczy, programator PIC-EEPROM, kart chipo-
wych do tunerów SAT. Tel. 608-34-39-10.
Sprzedam u¿ywany programator pamiêci "MAX" wraz z dodatkowym so-
ftem GSM, Radio Code. Programuje ponad 500 typów pamiêci. Cena oko³o
800 z³. Tel. 0603 138-186, e-mail: sierakowski@konin.lm.pl.
Kupiê
Trafopowielacz FCM2012E21A do OTVC Royal Lux 5188. Tel. (034) 35-37-
512.
Poszukujê kineskopu do telewizorka Elektronika 409 typ 16£K8E. E-mail:
phumijo@kki.net.pl.
55