暨 南 学 报 （哲学社会科学）

第25卷　第 5 期 JOU RNAL OF JI NAN U NIV ERSIT Y Vol．

25　No． 5
2003年 9 月 （Philosophy ＆ Social Science Edition） 　　　　　　　　　Sep．‚　2003

“ 驴友” “ 色友” 及其社团方言词释略

曾毅平
（暨南大学华文学院‚广东 广州　510610）

　　 ［ 摘　要 ］ 　“驴友”和“色友” 是近年流行的两个网络时尚称谓。本文诠释其含义、造词理据‚

比较其所指上的差别‚揭示其社会语言学价值并汇释相关的“社团方言词”。
　　 ［ 关键词 ］ 　驴友；色友；社团方言
　　 ［ 中图分类号 ］ H0
-05　　 ［ 文献标识码 ］A　　 ［ 文章编号 ］1000－5072（2003）05－0080－07

一、说“驴友”
网络小说《 听我细说》有这样一段对话：
“元旦假期我要同几个驴友出去玩。 ” “驴友？
” 我怀疑自己开始耳背‚“ 你说的是马户
”他笑‚
吗？ “JU LIA‚你从来不上网吗？
”我不好意思地承认： “只看看新闻。
”
“驴友”一词对非网虫来说的确“耳生”‚而“百度搜索网”0． 056秒搜索到的网页竟达38‚
200篇
之多‚可见它是使用率颇高的一个时尚词语。包含“驴友”的网页五花八门‚如：驴友站、驴友公
社、驴友沙龙、驴友纪行、驴友俱乐部、驴友文化坛、驴友行为准则、深圳驴友、广州驴友、庐山驴
友论坛、贵州自助驴友网、稻城驴友接待中心、“天下驴友是一家”、“我与驴友的第一次亲密接
触”等等。再看例句：
（1）当我身着冲锋衣脚踏高帮登山鞋背着背囊出现在成都的驴友面前时‚他们都情不
自禁地流露出不可思议的神情‚我从他们眼中读到了一句：深圳磨房的驴子－－－酷呆了！
（《
千里走单骑之孤身赴约毕棚沟》）
（2）奥人2002年5月1日和一群驴友进入稻城‚被沿途雪山的壮丽景观和亚丁的三
座神山所折服‚但是深感遗憾的是5月刚好是稻城冬天最后的日子……（newsportnet ．com ‚
2002－11－27）
（3）我不喜欢某些“驴友”的“唯装备论”。前两年在凤凰‚去沱江边的小山坡上凭吊沈
从文先生。后面有位“ 驴” 和我搭话‚从我的鞋开始：“ 你这款 LA SPORT IVA 的 T IBET
不错啊‚有 GORE－T EX 面料‚又是 VIBRAM 胶底‚可是为什么不添两百块买 MAKALU
系列呢……” （海天一色《“驴友”几大硬伤》）
（4）在4天的探险活动中‚ 4名“驴友”备受饥寒风雪之苦‚回到客栈后‚他们将途中的
感受写成“驴墙序言”刻在板壁上‚将4天的行程线路制成“驴道图”画在毛驴皮上‚同时缝
制“驴皮书”‚将各自的地址、姓名、性别、年龄、爱好造册登记‚铸成铅锭驴掌相赠。（《哈巴
雪山下有个“驴友俱乐部”》）

● ［ 收稿日期 ］ 　2003－03－13
［ 作者简介 ］ 　曾毅平（1963－）‚男‚暨南大学华文学院应用语言学系副教授‚博士‚主要研究修辞学、方言学。
80
 （5）这种新型的旅游方式会吸引更多的热爱自然的驴友们。（westking．com）
以上例（1）～（4）如果不懂相关“社团方言”‚或许要将“驴友”误认为对饲养驴子或与驴相关的
什么行当的同道的称谓。例（5）才比较清楚地显示了它所属的义类－－－“驴友” 乃旅游行当中
的一个时尚词。
“驴友”有时也被呼为“驴子”、 “驴”（例1、例3）‚作为一个网络新称谓‚媒体对其含义和造
词理据多随文诠释。例：
（6）“驴友”－－－“旅友”的谐音‚指像驴一样背着重重的行囊、通过野外活动认识的朋
友‚一般互称为山友、野友‚亦昵称为“ 驴友”‚进一步简称为“ 驴”‚亦无不可。（《北京青年
报》‚
2001－11－28）
（7）对了‚忘了介绍“驴” 和“ 驴友” 的含义了‚“ 驴” 和“ 驴友” 并不是骂人用语‚而是昵
称‚专指那些从事自助旅游、户外活动的个人和群体。“旅游” 的谐音就是“驴友”‚而且还
有吃苦耐劳、奔走四方的意义‚所以大家就喜以“驴友” 自称‚并以成为一头“驴” 而倍感自
豪。（westking．com）
（8）毛线有个朋友就是个“ 驴” （自助旅行者互称为“ 驴友”‚“ 旅友” 的谐音）。（《旅 游
－－－玩儿的就是感觉！
》‚imoney．
com ．
cn‚
2002－01－21）
（9）很多旅游论坛都以“驴友” 来命名‚这有谐音的考虑‚更是一个非常有趣的象征。
（李辉斐《
外面的世界更精彩》‚
travel．
sohu．
com）
（10）驴的形象好像总有些憨憨的‚但也不妨碍它成为旅游发烧友们的爱物。……“驴
友”乃旅游的谑称‚取谐音罢了。（四川新闻网·旅游‚ 2002－10－31）
（11）驴友：
“驴友”谐“旅友”之音‚并取驴之吃苦耐劳的本性‚我们将那些体能很好的
“驴友”称为“猛驴”或“牲口”。（《户外词典》‚psh835．com）
（12）在旅游界人们习惯将负重徒步行走的人称为“ 驴”。（《哈巴雪山下有个“ 驴友俱乐
部”》）
根据以上诠释‚ “驴友”的词义、用法、造词理据可作如下概括：“驴友” 指爱好自助旅游、特别是
徒步旅行的人。它可以是热衷此道者的自称、互称‚ “圈外人”也可用作对这类时尚旅行者的他
称。“驴友”属修辞造词‚其手法主要是谐音和比喻。“驴友”谐“旅友”或“旅游”‚自助徒步旅行
者身背行囊、跋山涉水、坚韧执着‚颇似吃苦耐劳的毛驴‚他们乐于以此自比‚带有戏谑色彩。
“驴友”一词出现在媒体中大约在2000年‚源于网络旅游论坛。近年来‚一群旅游爱好者
在网上偶然相遇‚由于趣味相投‚ “自助游”、“户外活动”成为热门话题‚于是大家商量着办起了
以传播旅游信息、征召旅伴、交流旅游感受为内容的“ 旅游论坛”。以论坛为“ 平台”‚一个“ 驴
友”圈子得以形成。随着论坛数量的增加‚ “驴友”的圈子越来越大‚数量越来越多‚从网上检索
到的网页看‚几乎全国各大中城市都有以“驴友”自居的“驴群”‚像郑州、南昌这样的城市‚驴友
也达1000多人。“驴友”一词随着“驴群”增多和扩大在网上和聊天室大为流行。作为一个时
尚群体‚这个圈子近年来也引起不少青年报刊、休闲杂志、运动专栏的关注‚ “驴友”一词频频见
诸媒体。在大学校园‚每逢假期来临‚征召“驴友”的海报亦时有所见。
驴友的旅行有两个特点‚一是自助性‚即不依赖于任何旅行社‚所有事情自己做主‚“自己
管自己”。一应用品背包囊括‚行者身负背囊‚远走四方‚亦称“背包旅行”。二是通过网上旅游
论坛等形式征召旅伴‚一般不走商业旅游路线‚而是尽可能接近大自然。这种旅行方式纯粹是
AA 制、非营利性的。“驴友”们概括为“一个背包‚一个向往的地方‚不多的钱‚或是结伴‚或是
独行‚随兴而至‚率性而为”；他们的口号是“用最少的钱‚走最远的路‚看最漂亮的风景”。
时尚词语是特定人群社会生活的反映‚从中折射出“圈内人” 的一线生活理念。从“驴友”
这一时尚称谓中‚我们可以窥见当代一部分都市青年的生活态度。白领、在校大学生、出校门
81
不久的都市年轻人构成了“驴友” 的主体。这些人大都年轻有为‚求上进、有情调、热爱生活。
他们不愿为世俗生活所羁‚渴望亲近自然‚希望日子过得充实而充满活力、富有动感。为了一
次“驴行”‚为了补偿都市生活的忙碌、喧嚣、单调、乏味‚甚至不惜辞去不错的工作。报载一位
“驴友”马先生为去青藏地区徒步旅行‚辞去了多年从事的 IT 业工作。驴友“ 江鱼儿” 毕业于
北大‚供职于方正技术研究院‚为了旅行也提出辞职。记者介绍‚为旅游辞职的并非个案‚“一
批圈子虽小但数量稳定的另类人群正在‘身体力行’地实践他们的理想”‚马先生也称这样的生
活方式在他的朋友圈中很常见。至于“驴行”动机‚他解释说‚“在城市的水泥丛林里过一段安
稳生活后就想出去透透气‚享受一下独自背着包在山间公路上行走、饿了就吃干粮、累了困了
就支起帐篷睡的日子。每次旅行结束回到城里都有焕然一新的感觉‚再工作起来特别有干劲
儿。 ”有个年纪不大的女孩也是个“驴”‚她认为走过的路成就了她练达乐观的性格和真诚朴实
的为人。在独立、自由、亲近自然的户外生活中‚驴友们深得旅游休闲与逍遥的乐趣‚T rends-
mag．com 论坛发表的一则题为《 驴友症候群》的帖子这样表达驴友们对“驴行” 的热爱：当你卸
下你在城市里常戴的面具来到野外／你已经成为一头驴／不管性别年龄职业体重学历长相和血
型／没有一个人可以免疫……／你说旅游怎么和恋爱一样难以捉摸／其实旅游比恋爱还要难以
预料／它常常难以痊愈／等到结婚后往往还变本加厉／来吧来吧一起来旅游／来吧 来吧 全国人
民一起来旅游。有人甚至与陆游产生共鸣： “衣上征尘杂酒痕‚远游无处不销魂。此身合是诗
人未‚细雨骑驴入剑门。 ” 可以说“驴友” 一词的出现‚是当代都市人崇尚自然‚追求健康的、富
有个性的生活方式的反映。它所折射的是当代年轻人这样的一种生活态度：特立独行‚不为生
活所累‚既努力工作又积极、自由地享受生活。这是中国社会由温饱向小康转型‚开始重视生
活质量的一种反映‚从中可以看到社会价值观由政治功利型向张扬个性的多元价值观的转化。

二、说“色友”
与“驴友”相关‚近年来流行的另一网络时尚称谓是“色友”。相关网站、网页如“色友网”、
“尼康色友”、 “色友小吧”、 “色友俱乐部”、“ 八闽色友会”、“ 重庆色友会论坛”、“ 色友风采大曝
光”等等。百度搜索网0． 075秒检索到的网页达35‚ 700篇‚可见它的使用频率也相当的高。
色友一词早已有之‚其中的“色”指情色‚在这一意义上‚“色友” 算不得时尚词语。以下是
“色友”作为常规词语的用例：
（13）成克杰交了一个色友李平‚和她合伙起来谋私受贿‚结果也丢了脑袋‚这已是世
人皆知的教训。（police－today．com ‚
2002－11－13）
（14）柳结光同一帮“同道中人”到增城市某酒店吃饭……酒足饭饱后‚柳结光和另外
两个色友各自搂着“三陪女”上楼开房。（《某工会主席嫖娼杀娼》‚《羊城晚报》 2001－07－10）
（15）组工干部尤其要保持良好的生活作风……在结交朋友时‚要认清对象‚忌交“酒
“款友”、
友”、 “色友”、 “赌友”‚永远洁身自好‚保持健康向上、奋发有为的精神状态。（《组工
干部要切实加强自身修养》‚hnby．
com ．
cn‚
2002－03－13）
例（13）中的“色友”指“情妇”；例（14）、（15）指好情色之徒‚是大搞淫乱活动的“同道中人”。时
尚词语“色友”与此类常规“色友”形同实异‚不能理解为“情人”或“情色之同好”。如：
（16）正好有个色友也找到这‚建议让她去买点菜。……众色友进屋‚有如自己家般自
如。（小灰猫《在农家吃饭合适吗？》）
（17）前二天忙中偷闲‚和一帮色友带了二位 M M 去了上海东面的一个小海岛－－－小
洋岛去玩。天公不作美……第一天是在雨中度过的‚但这批好色之徒全然不顾‚稍稍休息
一下就长枪大炮扛起来出发了。（chinesecamera．net）
82
 （18）面对众多层次不同的色友‚作为版主如何调口味‚确实要有一刷子。个人认为可
以从以下几个方面提高色友们的鉴赏能力……（52ce．com）
（19）大连有很多色友‚很多活跃在网上‚只不过不知道这里‚我们自己购买了域名和
空间‚有自己的论坛‚平时都是在那里和无忌色影上面交流‚还经常有活动啊‚以后我们也
可以到这里灌水了。（dlfm1057．com）
（20）店主为一资深色友‚湘西人‚店一楼经营柯达胶卷冲洗‚二楼卖户外用品。（新浪
旅游论坛）
（21）按下快门的瞬间‚美由此而永恒‚我们是热爱摄影的重庆色友‚用手中的相机记
录山城的点点滴滴……（重庆摄友会网页）
（22）古镇中还有很多小景都不错‚所以说黄姚是摄影发烧友的好去处。即使不是色
友‚也可以慢慢地体会古镇的古朴、清凉与悠远。（gzhaohua．gz33．com）
以上诸例中的“色友”‚均指摄影爱好者或摄影发烧友‚与情色无关。例（16）没有上下文看不出
是常规“色友”还是新潮“色友”‚实际上写的是摄影发烧友的一次户外活动。例（17）写“色友”
带 M M（“美眉”－－－漂亮女孩）去海岛玩‚又有“好色之徒” 字样‚话题似有情色嫌疑‚但实际此
“色友”也是摄影发烧友。“好色之徒”乃“好摄之徒”‚其中的“长枪大炮”是三脚架和各色镜头。
例（18）讨论如何办好网上摄影论坛。例（19）的“无忌色影”是一个摄影网页。例（20）－（22）中
有明确的摄影词汇‚ “色友”随文见义‚属时尚用法已很清楚‚其中（21）、 （22）“色友”还与同义形
式“摄友”、 “摄影发烧友”同现。
媒体用时尚称谓“色友”时‚也有不少随文作注‚解释其来历的。略举数例：
（23）至于“色友”‚是“摄友”的谐音‚摄影发烧友的意思。（《“驴友”带旺广州旅游户外用品
市场》‚
gdnet ．
com ．
cn）
（24）色友：喜爱摄影的人‚取“摄”之谐音。（东奔西走《行也匆匆 摄也匆匆》‚《北京青年报》‚
2001－06－22）
（25）想着那帮网上“色友”（摄影之友）多日不见‚可能惦记我已经是焦渴难奈艰于视
听了。（pcshow ．net ‚
2002－11－10）
（26） 每 年 都 有 很 多 的 色 友 们 （ 摄 影） 从 全 国 各 地 赶 到 龙 脊 拍 片。（ xiaotao．net ‚
2002－10－25）
以上诸例的解释说明‚谐音是“色友”造词最基本的修辞手法。进一步分析‚其中的造词手法有
两个层次：先将“摄影之友”或“摄影发烧友”缩略为“摄友”‚再利用谐音的关系‚将“摄” 飞白为
“色”‚网络时尚称谓“色友”当属“谐音飞白”造出的新词。倘若联系常规词语“色友”分析‚也可
把时尚“色友”看作是常规“色友”的别解‚也就是把“好情色之徒”理解为“好‘摄’之人”。能指
的同形与所指的迥异‚使“色友”具有了双关的妙趣：景色、色彩是摄影关注的焦点‚摄影爱好者
寻觅景色‚表现色彩‚当然是“色友”；心理学家弗卢盖尔认为‚ “性”的表现是幽默的心理动机和
功能之一‚ “色（摄）友”成了“好色（情色）之徒”‚时尚的称谓因之有了一丝谐趣。

“驴友”“色友”辨
三、
驴友是自助游发烧友‚色友是摄影发烧友。旅游遇上好风景要摄影‚摄影为寻觅好景色要
旅游。驴友和色友常常同行‚ “网文”中两个时尚称谓也经常同现。如：
（28）驴友、色友八人下了车‚路边的驴友介绍说‚再往前6． 5公里就是牯牛降历溪风
景区。（中国自助游论坛‚2002－12－27）
旅游与摄影相随相生‚驴友与色友难解难分‚但也难免相争相克。两者在网络 BBS 上常
唇枪舌剑‚互掷“版砖”。以下是 yehuo． com 聊天室的一场论战：
83
 －－－受不了色友时不时的“沾花惹草”。绝对浪费时间体力！（ Phil）
－－－如果出去只是一个劲地闷头傻走‚那还有什么乐趣呀？健身房里一样可以达到
这个效果。（铁塔）
－－－谁说我闷头傻走了？我当然会停下来欣赏风景‚兴许还会迎风高歌‚但是我不
用相机‚我的双眼就是镜头‚大脑皮层就是底片加投影仪。（Phil）
－－－驴友和色友是有一点冲突‚但色友有一个优势就是可以将自己看到的美景用胶
卷记下‚并提供给更多的朋友欣赏（视觉享受）；如 Phil 你也有一个优势就是可以将你看
到的美景通过心的加工再表达出来让他人理解（神游）。（佬 K）
这一段论战有助于理解“驴友”、 “色友”所指上的差别。此外‚网上还时常有人反映对两个
时尚称谓感到陌生‚请教其含义‚热心著文释疑者也不乏其人。一位叫“苏苏”的网友写了一篇
题为《 我眼中的驴友和色友》的随笔‚被多个论坛转贴。以下引一则2002年5月7日发表于
xici．net 的帖子：
色友和驴友的区别
色友： 驴友：
会带一台备用机身 有登山包、水瓶、头灯、很酷的墨镜
会带从20mm－200mm 的镜头 会在背包上绑个方便袋‚带走垃圾
色友占80％重量的装备是摄影器材 不会去大把花钱、给小费
色友的旅途中是不吝惜胶卷的 但会热心帮助旅途中遇到的旅友
色友拍了很多‚但拍得最少的是自己 不会花大钱品尝各地的风味野菜
色友会在旅友们还在梦乡中的时候支起三 更钟情于小吃‚更注重每日的营养搭配
脚架等待第一缕阳光 带相机‚也可能不带‚镜头为标准变焦
色友们每到一地会买当地的风光明信片然 驴友每到一地要买当地的风光明信片
后一定要拍出与明信片不同的风光 然后一定要拍出明信片上的风光
概而言之‚驴友的兴奋点在行走本身的乐趣以及沿途风光‚摄影其次‚“ 他们紧守的旅行原则
是：我来了‚我看过了‚我什么也不留下‚什么也不带走。” 色友的兴奋点则在寻觅美景‚要拍出
世上最美的照片‚“他们喜欢摄影带给他们的乐趣‚喜欢底片冲洗前那种幸福的期待‚喜欢在美
景前流连‚等待最好光线的到来‚喜欢嵌动快门的声音”。驴友和色友尽管因兴奋点不同时有
冲突‚但他们“始终处于相互理解、相互包容、相互转化之中”。“他们都是对生活充满了热情的
人”。透过这两个时尚称谓词‚可以窥见当今社会生活的多姿多彩。

“驴友”“色友”的相关社团方言词
四、
“驴友”“色友”是由共同兴趣结成的两个时尚人群。“圈内人”有共同的趣味、行为方式‚他
们的言语也存在一些“标记”‚其中带行话性质的词语‚可看作“社团方言词”‚这包括“驴友”“色
友”的别称、以“驴”、“色”为语素构成的衍生词‚以及“驴”、
“色”词链之外的其他“圈内词”。
驴友除上文提到的又称“驴子”、 “驴”外‚还有以下别称：背包旅行者、背包一族、背包族、背
包驴、背包之驴、暴走一族、野驴、牲口、旅友。网上还有一个与“驴友”类似的词“骡友”（有时也
称“骡子”）‚两者的区别是：骡友比驴友激进‚更喜爱艰苦、有危险的登山、探洞、丛林穿越之类
的户外运动。色友的别称有3个：摄友、色鬼、色狼－－－可解作“摄郎” 或“像好情色一样好景
色、色彩的人”。例：
（30）如今书吧已是京城驴子、骡子、色狼们分布密度最高的地点‚一大批国内户外运
动圈、摄影圈、文化界的知名人士‚定期在这里主持旅行、探险、摄影专题的讲座。驴友、骡
84
 友、色友们的大小会议也三天两头在这儿召开。（《砸了饭碗为上路》‚pdsdaily．com ．cn‚
2002－04
－26）
有趣的是‚由于旅行与摄影本难解难分‚网上还有两个合壁词“ 色驴” （有时写作“S 驴”）、“ 色
骡”‚指旅行、摄影两不误‚梦想鱼与熊掌兼而得之的户外活动发烧友。例：
（31）今天上传八张片子是近几天用美能达 D7拍摄的‚供大家观评。以表达对帮助
过我的色驴的感谢。（洛阳信息港 BBS‚
2002 －11－26‚
bbs．
lyinfo．ha．cn）
（32）江鱼儿说：
“实际上我不是驴而是一头骡子‚一头不折不扣的‘色骡’…… 我便是
这样一头狂热喜爱旅行、登山、探洞、滑雪还有摄影的色骡。 ” （《砸 了 饭 碗 为 上 路》‚pdsdaily．
com ．
cn‚
2002－04－26）
驴友圈子内流行的以“驴”为构词语素的衍生词语主要有：
老驴：多次出行‚有经验的驴友。 驴坛：网上自助游论坛。如“新浪驴坛”。
新驴：第一次参加自助旅游者。 驴苑：驴友活动场所或网上驴友论坛。
头驴：某次自助游的网上发起者。 驴版：旅游版面。
驴伴：自助游游伴‚谐“旅伴”。 驴谈：驴友发的谈出游感受一类的帖子。
驴窝：爱好自助游的家庭。又指驴友团体的 驴叫：驴友上网发帖子。
活动场所或网上论坛。 驴行头：自助游装备、户外活动用品。如简
驴族：驴友集体称谓。 易帐篷、睡袋、防寒服、登山鞋、高倍
驴行：驴友出行‚谐“旅行”。 望远镜、照相机等等。
驴途：驴友出行路线‚谐“旅途”。 驴道图：自助游路线图。
驴标：驴友在网上结识‚未曾谋面‚相约出游 驴皮书：仿“白皮书”‚自助游记事。
时为便于在会合地相认所作的标识。 班车驴友：乘坐班车到达某地后再开始徒步
游的旅行者。
除了以上“驴”系列的词语外‚旅游论坛中通行的另一类带有“社团方言”性质的词语‚多由全民
词语在语义上变异而成。使用频率较高的有以下几个：
磨房：指某地以网上旅游论坛为阵地凝聚而成的自助游爱好者团体‚相当于一个松散
的自助游社团‚如“深圳磨房”。“驴友”的兴奋点在于走‚而驴的生存意义在于拉磨‚以“磨
房”自称‚张扬的是一种“行者”的精神。
攻略：指精心策划的出游方案、计划或事后所做的可供欣赏、借鉴的自助游描述。如
“雪宝鼎登山完全攻略”、 “虎跳峡徒步攻略”、 “婺源攻略”。
“自虐”和“腐败”在驴友圈内有特定的含义。“自虐” 指选择最艰难和最吃苦的方式出游。
“腐败”的含义有三：一‚驴友花钱奢侈；二‚相对舒适的出游‚即“ 旅游得比较小资‚比较有情
调”‚如出游时要带齐睡袋、头灯、充气枕、洗漱包、指南针、地图、药品、高热量食物、炉灶、气罐、
军刀、 CD 机加小音响等等；三‚单指旅途中的吃喝玩乐。在网上“自虐”也写作“ZN”‚“腐败”写
作“FB”‚由这两个词衍生出的行话还有“自虐团”“ 腐败团”“ 腐败游”“ 腐败大会” （聚餐）“ 腐败
活动”等。例：
（33）竟然有人想 ZN‚这年头真的什么人都有啊！想自虐的‚下次负重25公斤‚不说
远了‚爬大梧桐吧。（tiaow ujie．com ‚2003－1－30）
（34）钱嘛‚不记得了。好像路上一人1500足够了‚其实可以减一半。要知道这包括
了我们抽烟喝酒等不良嗜好。记得我们骑到拉萨后还因此被驴友称为“腐败团”‚虽然我
一直标榜自己为“自虐团”。
（35）直泡到手脚皮肤发白肿胀才很不情愿地从水里爬上来‚开始生火腐败（做饭吃
喝）。（eastday．com ‚
2002－7－9）
85
 （36）回到营地‚ lance 已经做好可口的晚餐－－－米线。杭驴们真是名不虚传啊！不仅
带了煎鸡蛋的金龙鱼、调料‚还带了五加皮‚自控连红葡萄酒都背进来了‚而且是两瓶！！
……我在一旁看得一楞一楞的。全国的驴友们啊：一定要向杭驴学习‚自虐时自虐‚ FB 时
更要坚决地 FB！！（km ．kmyouth．com ．cn‚
2001－7－4）
色友圈内流行的“社团方言词”也有以“色”为构词语素的衍生词以及不带“色” 的圈内词两类。
后者有一些为字母词‚有些是全民词语被赋予特定含义‚有些则是利用全民词语中的构词材料
自造的新词。汇释如下：
色坛：网上摄影论坛。 放毒：鼓吹器材‚在论坛上吹嘘某某顶
色界：爱好摄影的网友圈子‚也可泛指 级器材‚引得色友羡慕。放毒者通常称为
摄影界。 “毒枭”。
色协：以网络（internet ） 联结的摄影爱 国产鸟：海鸥、凤凰等国产相机。
好者协会‚如“重庆色协年会”。 领导：指色友家中对购置器材、外出活
LP： “老婆” 的拼音缩写‚有时喻指照相 动有决定权的人（通常为太太或孩子）。
机。 亮骚：将心爱的东西展示给外人看。
PP： “片片”的拼音缩写‚指照片。 拍砖：批评。对某些贴子或图片作品提
打 PP：“打屁股”‚对色友做错事或说错 出批评意见。
话的小惩罚。 镇纸：老相机。指上世纪七八十年代的
打倒×××：买到便宜摄影器材时‚色 旁轴机‚这些小机器都是大光圈的定焦头‚
友的网上祝贺语‚表强调可加上“再踏上一 精工细作的金属机身。购进后很少用来拍
只脚”。 照‚ 因其体积小‚分量重‚美观精致‚放在书
房里常当作镇纸用。

［参考文献］
［1］ 佚名．为了旅游敢辞工·都市出现“驴友”族 ［ N ］∙x w hb．
com ‚
2002－03－07．
［2］ 佚名．旅游－－－玩儿的就是感觉！ ［ N ］∙imoney．
com ．
cn．
［3］ 佚名．当回驴友背包走天涯 ［ N ］∙四川新闻网·旅游‚
2002－10－31．
［4］ALAI．色友和驴友的区别！ ［ N ］∙xici．net ‚
2002－05－07．
［5］ 苏苏．我眼中的驴友和色友 ［ N ］∙houkan．net ．
［6］ 佚名．都市出现“驴友”族 ［ N ］∙扬子晚报‚
2002－03－05．
［7］ 王猫猫．驴友征候群 ［ N ］∙trendsmag．
com 论坛．
［8］ 佚名．砸了饭碗为上路 ［ N ］∙pdsdaily．
com ．
cn‚
2002－04－26．
［9］ 佚名．无忌缩略语及常用语词典 ［ N ］∙xitek．
com ‚
2003－03－08．

The Paraphrases of Luyou Seyou

and Some Words of the Social Dialects
ZENG Y- i ping
（ College of Chinese L anguage and Culture‚Jinan U niversity‚G uangz hou 510630‚China）
Abstract： L uyou（驴友） and Seyou（色友） are popular words on internet of China recently．This paper
is to interpret their meanings‚to discuss the reasons of making words‚to compare the diffrences‚to
demonstrate their sociolinguistical values and interpret some words of the social dialects．
Key words： luyou（驴友）；seyou（色友）； word of the social dialect
［责任编辑　范俊军］
86