The Herbcrafer's Tarot

Lưu ý:
* Tất cả tên Việt Hóa của các loại thực vật/thảo mộc trong bài viết này được tham khảo từ nhiều
nguồn không chính thống như Google và Wikipedia.
* Văn bản gốc có nhiều hình tượng ẩn dụ, hoán dụ, nghĩa bóng của các cụm từ, thành ngữ Tiếng Anh,
bản dịch này được viết theo cách hiểu và cảm xúc cá nhân của người dịch. Trong một vài trường hợp,
tham khảo văn bản gốc sẽ giúp ích trong việc hiểu hàm ý của tác giả.
- Trân trọng.
Giới thiệu:
Tarot là một trò chơi yêu cầu sự suy ngẫm và
tương tác qua lại giữa con người với nhau. Nó tạo
nên một cơ hội để khuấy động những người tham
gia và giúp họ trải nghiệm các khía cạch khác nhau
trong cuộc sống. Tarot và các thảo dược - công cụ
của những nhà tiên tri, thầy thuốc và những nhà
thông thái, đều là những khía cạnh trời sinh của
nhau. Tarot thường được miêu tả như là nguyên
mẫu của con người. Cũng giống như vậy, ta cũng
sẽ nghĩ rằng các loại thảo mộc là nguyên mẫu của
thực vật. Mỗi lá bài trong bộ Herbcrafter’s Tarot
thể hiện sự tương tác giữa loài người và các loại
cây cỏ mà trong đó nổi bật lên cách mà những câu
chuyện cuộc sống của chúng ta và cây cỏ liên kết
chặt chẽ với nhau. Những lá bài không chỉ đơn
giản là miêu tả các loài thực vật và thuộc tính của
chúng; mà còn công nhận mối quan hệ tương trợ
giữa con người và giới thực vật. Bộ Herbcrafter’s
Tarot là một sự kết tinh của các công cụ, sự công
phu, và các kĩ năng dân gian được mài dũa lâu đời
1 The Herbcrafter’s Tarot
Translated by Nguyen Khanh Duy

July, 2020
liên quan đến thảo dược, cây cối và cỏ dại. Bộ bài
là một nét kể chuyện độc đáo về con người và cây
cỏ.
Bộ Herbcrafter’s Tarot có thể được xem là bộ bài

con của bộ Gaian Tarot, bộ bài đầu tiên của
Joanna. Trong bộ Herbcrafter’s Tarot, chúng ta sẽ
tìm hiểu sâu về triết lý Gaian của Joanna và cùng
lúc đó tập trung vào các loài thực vật. Xin lưu ý
rằng cỗ bài này không phải là bản miêu tả cụ thể,
chi tiết về thảo dược. Chúng ta sẽ nói về các thực
vật được tìm thấy ở những nơi thân thuộc: Tây Bắc
Thái Bình Dương và Sa Mạc Sonoran. Chúng ta
cũng sẽ tìm hiểu đôi chút về phong tục kế thừa
Mexico-Mỹ của Latisha cũng như là những nét
tương đồng trong di sản người Celt.
Kể từ ngày mà các gia vị được mậu dịch từ 3000

năm trước, con người đã hết sức thích thú với
những loại thực vật từ những vùng đất xa xôi. Mặc
dù sự toàn cầu hóa đã hiện diện nhưng những
người dân ở địa phương thực sự cần và thiếu thốn
thảo dược thường vẫn phải trả một cái giá rất cao
để có được chúng. Chúng ta thường dành sự quan
tâm đặc biệt cho thảo mộc và các phương thuốc
kể cả trong quyển sách này để tôn trọng giá trị lịch
sử của chúng một cách hết mức có thể. Chúng ta

July, 2020
tin rằng cỗ bài này sẽ khơi nguồn cảm hứng cho
những cuộc chuyện trò về cách mà chúng ta xây
dựng một mối quan hệ tốt đẹp hơn không những
cho ngành thực vật học và hệ sinh thái mà còn cho
chúng ta và những con người khác sau này cũng sẽ
phụ thuộc vào. Chúng tôi khuyến khích mọi người
dành tặng cho nhau những món quà nho nhỏ để
cảm ơn cho việc giúp đỡ lẫn nhau trong lúc hoạn
nạn, tôn trọng lẫn nhau, và dành cho Mẹ Trái Đất
thân yêu.
Thế một Herbcrafter là thế nào?

Một Herbcrafter (tạm dịch: thảo mộc giả) là một
cô gái cuồng nhiệt trong lĩnh vực thực vật học. Cô
gái này đam mê mãnh liệt với thực vật và nóng
lòng được học hỏi sâu rộng hơn về chúng. Niềm
đam mê của cô ấy được dẫn lối bởi một tinh thần
thoải mái và nhiệt huyết. Một thảo mộc giả xem
thế giới thực vật như một người thầy, một người
bạn của họ thông qua việc quan sát, nghiên cứu
thực vật học, làm vườn và thu thập thực vật từ
thiên nhiên, thực nghiệm thuốc, thực nghiệm
trong nhà, nghệ thuật dệt sợi, nghệ thuật và phép
thuật. Cô ấy sẽ tự cảm nhận mình như là một phần
của tự nhiên. Cô ấy sẽ kiếm tìm sự tương tác qua
lại giữa mọi sự vật sự việc. Thông qua mối quan hệ

July, 2020
với thế giới thực vật, cô ấy sẽ học được cách mà
thực vật và con người tương hỗ.
Thông tin về cỗ bài
Bộ bài Herbcrafter’s Tarot được tạo nên dựa theo
cấu trúc của một cỗ bài Tarot 78 lá tiêu chuẩn. Các
Lá Ẩn Chính bao gồm 22 lá tượng trưng cho Yếu tố
Linh Hồn (Spirit). Trong bộ Ẩn Chính, chúng ta sẽ
theo chân hành trình của một Herbcrafter (thảo
mộc giả) khi cô ấy hòa mình vào tự nhiên và tự học
cách ươm mầm một khu vườn cho bản thân và
một cho cả thế giới.
Các Lá Ẩn Phụ bao gồm 56 lá được chia thành 4

chất (suit) được đánh số từ Aces đến King. Các
chất đã được thay đổi thành các nguyên tố cần
thiết để tạo nên sự sống: Kiếm thành Khí, Gậy
thành Lửa, Cốc thành Nước, và Xu thành Đất. Các
công cụ của một thảo mộc giả là Liềm Boline trong
Yếu Tố Khí, Cối và Chày trong Yếu tố Lửa, Ấm nước
trong Yếu tố Nước, và Giỏ (rổ) trong Yếu tố Đất.
Các Yếu tố cũng tượng trưng cho các kĩ năng học
được trong chuyến hành trình của thảo mộc giả: Kĩ
năng Học hỏi (Khí), Kĩ năng Sáng tạo (Lửa), Kĩ năng
Ươm mầm (Nước), và Kĩ năng Biết cho đi (Đất).

July, 2020
Các Lá Ẩn Phụ thể hiện các hoạt động hằng ngày
của một thảo mộc giả. Cô ấy đứng ở ngoài khung
ảnh; chúng ta trải nghiệm cuộc sống của cô ấy
thông qua góc nhìn của thực vật. Chúng ta bắt gặp
cô ấy đang dạo quanh trong rừng, nuôi trồng, ươm
mầm vườn tược, bào chế thuốc bằng lửa và nước,
hoặc tạo các công cụ mang tính di sản cho các thế
hệ mai sau.
Chúng tôi chọn những loại thảo mộc phù hợp dựa
vào hiệu quả dược tính của chúng. Yếu tố Khí tôn
vinh các phương thuốc từ sự chú ý - quan sát bản
chất của thực vật. Các lá bài Khí miêu tả các loại
thực vật cao, có hình dạng như thanh kiếm sống ở
ngoài trời. Yếu tố Lửa tôn vinh thuật bào chế thảo
dược. Các lá bài Lửa miêu tả các khung cảnh bào
chế rượu thuốc và độc dược một cách nhộn nhịp.
Yếu tố Nước tập trung miêu tả các thuốc có nguồn
gốc từ nước. Các lá bài Nước gồm các khung cảnh
về nhà tắm và trà. Yếu tố Đất mô tả nét nổi bật của
các loài thực vật mà được sử dụng để chế tác các
công cụ mang tính di sản. Các lá bài Đất gồm các
khung cảnh về rổ đựng và nghệ thuật sợi dệt.
Chúng tôi chọn các loại thảo mộc cho từng số thứ
tự dựa vào cách mà chúng đóng góp cho một hệ
sinh thái nào đó.

July, 2020
1. Các loại thảo mộc và cỏ dại trong vườn nhà.
2. Các loại thực vật thu hút các loài thụ phấn
hoặc làm thức ăn cho các động vật khác.
3. Các loại thực vật dễ trồng.
4. Các loại thực vật dùng cho bờ, luống và hàng
rào.
5. Các loại thực vật trong danh sách nguy cấp
hoặc bị đe dọa bởi Liên hợp Bảo trợ Thực vật.
6. Các loại thực vật siêu sản lượng.
7. Các loại cây cổ thụ.
8. Các loại thực vật rễ thuốc.
9. Các loại cây ăn trái.
10. Các loại cây che phủ và thực vật ủ phân.
16 lá bài hình Người được lấy cảm hứng từ các di

sản là những người thầy thuốc nữ trong lịch sử.
Chúng tôi nêu bật lên những người lưu giữ những
phương thuốc trong hàng thế kỉ như là những phù
thủy ẩn mình, các bậc tiền nhân nữ, các nữ hộ
sinh, và các Tias người nắm giữ công thức bí mật
và truyền lại cho người trong gia đình theo những
cách đơn giản nhất: trong việc thu hoạch hoa, pha
trà, và chế tác rổ rá. Tiêu đề của các lá bài hình
Người được thay đổi từ các Lá Hoàng Gia (Court
Cards) truyền thống để tượng trưng cho nguyên
mẫu mà mỗi người phụ nữ mang trong mình, khi

July, 2020
họ hoàn thiện bản thân mình trong việc chế tác
thuốc, từ một người lang thang trở thành một
chiến binh, rồi thành một bà đỡ, rồi thành một bậc
thầy. Công Chúa (Pages) thành Hijas (Thiếu Nữ), Kị
Sĩ (Knights) thành Adelitas (Chiến Binh), Hoàng
Hậu (Queens) thành Madres (Mẹ), và Vua (Kings)
thành Curanderas (Lương Y). Giống như các quới
nhân, từng người họ đều dành tặng một món quà
đến thảo mộc giả dưới hình thức là một đức tính
tốt nào đó. Hijas tặng sự vui vẻ, khôi hài, Adelitas
tặng sự tích cực, Madres tặng tình yêu thương, và
Curanderas tặng trí lực.
Các lá Người cũng phản ánh đôi bàn tay của thảo
mộc giả. Mục đích của chúng ta là nêu bật lên các
loài thực vật cũng như là tôn vinh các nghi thức có
chủ ý của việc chế tác các loại thảo dược. Khi từng
quả mọng được thu hoạch và rượu thuốc được
hòa trộn, ta làm sống dậy các bậc thánh nhân,
khiến cho việc cầu kinh trở nên rõ ràng hơn. Giống
như nhà văn hóa-nhân loại học Angeles Arrien đã
viết: “Đôi bàn tay là công cụ màu nhiệm đầu tiên
của loài người. Đôi bàn tay làm nên tất cả. Tất cả di
sản của tổ tiên nằm gọn trong lòng bàn tay. Đôi
bàn tay là biểu tượng của sự khởi đầu. Chúng có
sức mạnh của tình yêu, sự sáng tạo, xê dịch và
thay đổi mọi thứ. Chúng đi đôi với sự cho, nhận, và

July, 2020
phụng sự. Chúng dạy cho ta về sự tương hỗ. Đôi
bàn tay là cầu nối giữa thế giới trần tục và cõi
thánh.”
Các lá bài và Sự tương ứng
Thế giới thực vật đầy ắp thần thoại và các phương

thuốc bao trùm khắp các quốc gia, kỷ nguyên, các
hệ tư tưởng. Mỗi loài thực vật chức đựng cả một
vũ trụ khả năng trong việc bói toán, trị liệu và câu
chuyện. Như mỗi lá bài trong một cỗ bài Tarot đại
diện cho một nguyên mẫu quan trọng và phức tạp
khác nhau, và các loại thực vật cũng như vậy. Sự
sắp đặt một loại thực vật trên một lá bài
Herbcrafter cụ thể nào đó không phải là một định
nghĩa cố định về mặt phép thuật của loại thực vật
đó, và cũng không biểu thị tầm quan trọng của nó.
Khi bạn khai phá các biểu tượng của từng lá bài,
hãy xem xét các loại thực vật cũng như là xem xét
về dược tính của chúng. Hãy chú ý đến cách mà
loại thực vật ấy xuất hiện. Đặc biệt chú ý đến đặc
tính tự nhiên của loại cây ấy. Hãy để sự biểu hiện
của các loài cây ấy truyền cảm hứng cho bạn, và
phản ánh cái cách mà việc hành xử của bạn ảnh
hưởng đến chúng. Thông điệp từ lá bài có thể
được tìm thấy ở trong chính loại cây ấy. Hoặc
thông điệp cũng có thể được tìm thấy trong mối

July, 2020
quan hệ của loại thực vật ấy với khu rừng, khu
vườn, hoặc các sinh vật xung quanh.
Lời mời của chúng tôi gửi đến bạn rằng hãy nhìn
ngắm thế giới thực vật từ những góc nhìn mới và
tự tạo cho mình vốn từ vựng bằng cách tích cực
đọc các quyển sách về tự nhiên. Hãy để cho trải
nghiệm của bản thân, các thần thoại, và phép
thuật màu nhiệm hòa quyện với nhau để tạo nên
những câu chuyện lý thú mà chính bạn tạo nên từ
cỗ bài này. Việc lý thú và sâu lắng này sẽ tạo nên
một chuỗi cảm hứng độc nhất vô nhị, sâu sắc và
mãnh liệt cho chính bạn.
Latisha Guthrie và Joanna Powell Colbert
Bellingham, Washington
Xuân Phân năm 2018
Bộ Ẩn Chính
Trong cỗ bài Tarot truyền thống, Bộ Ẩn Chính

tượng trưng cho cuộc hành trình của tâm hồn.
Trong bộ Herbcrafter’s Tarot, chúng ta sẽ theo
chân một người phụ nữ trong một cuộc hành trình
để đến với sự thẩu hiểu sâu rộng hơn về tình yêu
của cô ấy dành cho các loài thực vật và vị trí của cô
ấy trong thế giới bao la. Các loại thảo dược là kim
chỉ nam của cô ấy, cung cấp các phương thuốc,
phép thuật và tình bằng hữu. Bằng cách ghép các

July, 2020
loài thực vật vào các lá bài cụ thể, chúng tôi không
ngụ ý ràng buộc một loại thực vật nào đó cho một
nguyên mẫu; không phải Cây Ngải Cứu thì luôn
luôn tượng trưng cho Đại Tư Tế (the High
Priestess). Đúng hơn là, một loại thực vật sẽ có vai
trò cụ thể trong một thời kì cụ thể trong các cuộc
gặp mặt của thảo mộc giả.
Các loại thảo mộc được nêu ra trong bộ Ẩn Chính

có một lịch sử lâu đời trong việc sử dụng cho luyện
phép thuật và các nghi lễ. Mỗi lá bài trong bộ Ẩn
Chính sẽ cho thấy một gian thờ nơi mà sẽ thể hiện
sự tôn kính cả loại thực vật được miêu tả và cả
Tarot nguyên mẫu truyền thống. Một thảo mộc giả
sẽ thể hiện lòng biết ơn đối với các món quà và các
kiến thức mà các loại thực vật đã dành tặng cho cố
ấy.
0. Lá The Fool (Kẻ Khờ)

Dandelion - Bồ Công Anh
(Taraxacum officinale)
“Hãy theo đuổi giấc mơ đang chớm nở.
Hãy táo bạo trong cuộc hành trình của bạn.
Hãy tìm trí lực trong những ngọn cỏ giản đơn.”
Một giỏ hoa bồ công anh yên vị trên đám cỏ. Các
viên đá đánh dấu các vị trí chủ chốt, nhưng các
chiếc lá hình mũi tên thì chỉ về phía nhiều con

July, 2020
đường dẫn đến đâu đó. Một vài loại thực vật bị rơi
ra từ túi dược liệu và yên vị trên mặt đất. Một con
bướm đêm đang bay bắt đầu cuộc di cư của chính
mình.
Thế giới này đầy ắp những cuộc phiêu lưu. Mở ra

những điều kì diệu mà bạn chưa biết đến. Như
những chồi bồ công anh bay tự do mọi hướng
trong không khí, đặt niềm tin vào những ngọn gió
hay đổi thay tựa như bạn thả mình vào một cuộc
phiêu lưu mới. Những bông hoa màu vàng rực rất
cứng rắn và sống động; cứ táo bạo và giữ tinh thần
mạnh mẽ trong các cuộc khám phá của mình.
Thường bị nghĩ là một loài cỏ dại, nhưng bồ công
anh là một phương thuốc thú vị đầu tiên của một
thảo mộc giả. Hãy để tâm trí bạn được thoải mái.
Hãy sẵn sàng trải nghiệm cuộc sống như là một tập
sự chập chững. Hãy là người tiên phong.
Sáng Tạo với The Fool

* Thu thập hạt bồ công anh và đeo như một tấm
bùa hộ mệnh khi bạn bắt đầu một cuộc hành trình
mới.
* Điều chế giấm bồ công anh và uống một ngụm
khi bạn muốn trở nên dũng cảm và kiên cường.
* Luyện tập tìm kiếm sự thông thái ở những nơi
không ngờ đến; tạo một vòng cỏ.

July, 2020
1. Lá The Magician (Thuật Sĩ)
Sunflower - Hoa Hướng Dương
(Helianthus species)
“Hãy giải phóng ma thuật của bạn.
Tỏa ra sức mạnh và quyền lực của bạn.
Từ một hạt nhỏ, rồi một trăm hạt nhỏ.”
Một đóa hoa hướng dương rực rỡ nằm trên một

chiếc bàn. Một chiếc lá hướng về phía bầu trời
xanh, những chiếc lá khác lại hướng xuống đất. Các
hạt hướng dương tạo nên một đường lemniscate
(đường cong số 8) phía trên đóa hoa. Các loại bùa
chú ở trên bàn để lộ ra những dụng cụ của một
người nghiên cứu về thảo dược: liềm Boline, cối và
chày, ấm nước và rổ.
Sức mạnh hữu hình hiện hữu trong bức tranh này.
Tất cả các thông tin cần thiết để tạo nên sự sống
đều được chứa đựng trong hạt giống hướng
dương; đó chính là các yếu tố để giúp hoa hướng
dương đâm chồi nảy lộc. Gió tôi luyện thân cây;
nước nuôi dưỡng cây; lửa được chuyển hóa thành
năng lượng nhờ vào những chiếc lá; đất tạo nền
tảng cho rễ neo đậu. Nuôi dưỡng các ý tưởng của
bạn với những nguyên tố và ngắm nhìn chúng nở
rộ thành những điều tốt đẹp. Đón nhận ánh sáng
thần thánh từ những thế giới vô hình, đẽo gọt hình

July, 2020
dạng và sau đó cho đi những gì nó có. Những ngọn
rễ của hoa hướng dương đâm sâu hàng thước vào
đất đem dinh dưỡng về để nuôi dưỡng thân cây.
Khi đã trưởng thành, hoa sẽ rũ xuống đất sau đó
hàng nghìn hạt giống sẽ được nhả ra. Trở thành
một liên kết mạnh mẽ cho sự chuyển mình của thế
hệ cây mai sau.
Sáng Tạo với The Magician

* Đẩy mạnh sức mạnh phép thuật bằng việc tiếp
nhận năng lượng thông qua việc ăn những búp
hoa hướng dương.
* Học cách đọc bùa chú cho những người khác.
* Tăng sự sáng tạo thông qua việc làm vườn du
kích. Trồng hoa hướng ở bất kì đâu và chia sẻ các
hạt giống của bản thân.
2. Lá The High Priestess (Đại Tư Tế)

Mugwort - Lá Ngải Cứu
(Artemisia species)
“Hãy theo đuổi hương thơm ngát của những điều bí ẩn.
Đánh thức kí ức cổ xưa.
Những lời phán truyền của bậc thánh nhân trong những giấc mơ và cảnh mộng.”
Một chiếc gối ngủ với những lá ngải cứu có hình

trăng và sao còn giang dở yên vị trên một tấm
thảm xanh lơ. Sợi chỉ, vẫn còn liền với chiếc kim
khâu, quấn quanh những chiếc lá cong cong. Một

July, 2020
cuộn giấy nhỏ được cột ruy-băng sa tanh vẫn còn
ở bên trong chiếc gối. Ba quả tầm xuân được bổ
ra, để lộ hạt của chúng, ở chỗ gần các lọ thủy tinh
chứa nhựa cô-pan và nhựa an tức hương (bồ đề).
Cuối cùng là một hình mặt trăng phủ ở dưới khung
ảnh.
Những điều thần bí thu hút loài người đã thức

tỉnh. Đáp lại lời kêu gọi. Được biết đến vì những
chiếc lá tỏa mùi thơm, cây ngải cứu nâng tầm giấc
mơ và tôi luyện trực giác. Cũng giống như là vị
đắng của trà khó uống, những gì được bộc lộ có
thể khá khó chịu. Những chiếc lá bạc của cây ngải
cứu giúp loại thực vật này dễ dàng ẩn thân khỏi tất
cả những kẻ phá hoại; đây là một bí mật nho nhỏ
giữa bạn và chúng tôi. Đứng nói với ai nhé.
Sáng Tạo với The High Priestess

* Để theo đuổi hương thơm ngát của những điều
bí ẩn, hãy tìm kiếm những cây ngải cứu bản địa ở
những nơi hoang dã.
* Hãy làm một chiếc gối ngủ và nhồi lá ngải cứu
vào để có những giấc mơ đẹp đẽ.
* Hãy đốt lá ngải cứu trước khi bắt đầu một cuộc
hành trình để giải mã những thông điệp trong mơ
và cảnh mộng.

July, 2020
3. Lá The Empress (Nữ Hoàng)
Rose - Hoa Hồng
(Rosa species)
“Hãy mềm yếu, nhưng mạnh mẽ.
Nuôi dưỡng ái tình và lòng trắc ẩn
Nhận thấy vẻ đẹp và sự dạt dào trong mọi giai đoạn của cuộc đời.”
Một bàn làm việc màu mật ong tràn ngập những
bông hồng dại. Những chiếc lá rụng được xếp
thành hình một chiếc vương miện. Những hạt
giống của những quả tầm xuân to và mọng nước
rơi vãi xung quanh kế bên những cánh hoa màu
hồng hình trái tim. Những búp và hoa nằm trên tổ
mật ong. Những quả ớt đỏ tạo thành một ngôi sao
ba cánh (triskele) có hình một trái tim rực cháy.
Các hạt bằng đá của Người phụ nữ xứ Willendorf,
một người đại diện cho Mẹ Vĩ Đại, được buộc dây
vào một chuỗi tràng hạt.
Hàn gắn được con tim sẽ hàn gắn được cả thế giới.
Học cách mềm yếu nhưng mạnh mẽ giống như là
những cách hoa hồng thanh nhã được bảo vệ bởi
gai nhọn. Những cánh hồng nâng cao tinh thần và
truyền lửa cho tình yêu. Thể hiện nhục dục bằng
những cách mãnh liệt và táo bạo nhất. Hãy để sự
sáng tạo và sự dạt dào được nở rộ xung quanh và
bên trong bản thân bạn. Những đóa hồng dại phát
triển rất sung mãn, tạo thức ăn, thuốc, và chỗ cư

July, 2020
ngụ cho bất kì ai cần đến chúng. Cũng giống như
tất cả các phần của hoa hồng đều có giá trị dược
phẩm, trong từng giai đoạn cuộc đời, bạn sẽ tìm
thấy những điều nồng nhiệt. Tạo tác, yêu thương,
nô đùa. Đó là một khoảng thời gian phong phú và
hữu ích.
Sáng Tạo với The Empress

* Sắp xếp gai hoa hồng và cánh hoa cùng với nhau
trên điện thờ của bạn để trau dồi nhu và cương.
* Tạo tác một chuỗi hạt bằng những búp hồng,
quả tầm xuân, hoặc chuỗi hạt từ cánh hoa hồng
khô để củng cố tình yêu và trắc ẩn.
* Xem trọng những giai đoạn của cuộc đời bằng

cách học hỏi những phương thuốc cho từng giai
đoạn của hoa hồng: búp hoa là thời thơ ấu, nở rộ
là thời kì trung niên, và quả tầm xuân là tuổi già.
4. Lá The Emperor (Hoàng Đế)

Hemlock - Sâm Độc/Độc Cần
(Tsuga heterophylla)
“Xây dựng một ranh giới vững chắc.
Một kiến trúc vững chắc để hỗ trợ cho sự phát triển mạnh mẽ.
Thể hiện uy quyền của bạn.”
Một hình Mạn-đà-la vuông nằm trên một cái bàn

gỗ. Một ngôi sao tám cánh được tạo nên từ những

July, 2020
hạt sâm độc/độc cần nằm chính giữa. Bốn cái nhà
nhỏ được tạo nên từ những cành cây mọc ra từ
ngôi sao. Các cành sâm độc/độc cần, được tách rời
bởi những cánh hồng màu vàng, khung ảnh được
trang trí từ trên xuống dưới. Các hạt và nhánh sâm
độc/độc cần tạo thành một khung chữ nhật mở
rộng bao xung quanh các vật bên trong.
Một nền móng vững chắc và một môi trường an

toàn tạo một tương lai vững vàng. Sâm độc/độc
cần rất thích hợp trong việc tạo dựng khung cho
các ngôi nhà, bởi vì nó là một loại gỗ mềm bền bỉ
với thời gian. Hãy tin tưởng ranh giới của bạn. Ban
đầu có thể là có thể hơi mềm nhưng nó sẽ cứng
dần theo thời gian. Bằng cách tạo điều kiện cho
các loài thực vật khác phát triển, sâm độc/độc cần
là một phần quan trọng cho một hệ sinh thái phát
triển mạnh mẽ. Xây dựng một nền móng cứng
chắc nơi dành cho các việc long trọng. Giúp cho
bạn tiến gần đến những việc hệ trọng với trạng
thái tràn ngập sự tự tin.
Sáng Tạo với The Emperor

* Tạo một khung điện thờ bằng sâm độc/độc cần.
Đặt các vật thể tượng trưng cho những gì bạn
muốn bảo vệ vào bên trong.

July, 2020
* Uống trà sâm độc/độc cần giàu vitamin*** để hỗ
trợ cơ thể bạn trong quá trình phát triển tinh thần
hay sáng tạo gian nan.
* Hiện thân sức mạnh của sâm độc/độc cần: đứng
thẳng đầu hướng lên trời và chân đứng vững trên
đất.
*** Ghi chú quan trọng: chúng tôi muốn nói đến
loài cây sâm độc/độc cần có quả hình nón thường
xanh, tên khoa học là Tsuga heterophylla, không
phải là loại sâm độc/độc cần thân cỏ ra hoa có
độc, có tên khoa học là Conium maculatum.
5. Lá The Hierophant (Đại Tư Giáo)

Cacao - Cây Cacao
(Theobroma cacao)
“Thiên khải đang đến gần.
Kiếm tìm sự thật ở việc rèn luyện tâm thức.
Trí lực mạnh mẽ nhất xuất phát từ tâm can.”
Một cái nồi đất chứa cacao dùng trong nghi lễ

được đặt trên một tấm thảm thêu hình cổ kính
được trang trí xung quanh bằng những đóa hoa
anh thảo màu hồng. Một cái cối bằng đá bazan
đựng những hạt cacao, một cây quế và một trái ớt.
Một vật mô phỏng lư hương cổ có hình dạng của
một người phụ nữ trồng cacao trên đồi nằm trên
những hạt cacao thô chưa được bóc tách. Một cây

July, 2020
gậy molonillo nằm trên thảm thêu, đã khuấy và
đánh bọt hỗn hợp có màu óc chó (cacao).
Những bí mật của thần thánh đều có thể được tìm

thấy bởi mọi cá nhân. Hãy học hỏi chúng. Hãy
truyền bá chúng. Uống cacao nguyên chất là một
phương pháp rèn luyện cổ xưa để có nhận thức
sâu sắc mạnh mẽ hơn bằng cách mở cửa trái tim.
Socola thương mại là những hạt cacao được bóc
tách để lấy những thứ tinh túy nhất của nó, và phủ
trên mình những thành phần ngon ngọt nhưng có
hại. Chỉ có cacao nguyên chất mới có thể khai
thông các mao mạch và tăng khả năng lưu thông
máu. Việc giáo huấn tâm can phải phải xuất phát
từ trái tim để chạm đến trái tim, nhưng một số
điều cụ thể cần phải được dạy một cách chậm rãi.
Cũng giống như việc tiếp nhận một lượng quá lớn
cacao có thể khiến mạch máu bị suy yếu, học quá
nhiều và quá nhanh có thể dẫn đến việc không thể
tiếp thu. Hãy kiên nhẫn với nhịp độ của bề trên.
Hãy cứ tò mò những bí ẩn, nhưng cũng phải tôn
trọng những lễ đạo.
Sáng Tạo với The Hierophant

* Tạo hoặc tham gia vào một buổi lễ cacao và lắng
nghe lời dạy của bề trên.

July, 2020
* Hãy thưởng thức sô-cô-la nguyên chất. Tìm một
nguồn hạt cacao nguyên chất. Nhúng chúng vào
mật ong hương vani.
* Phát triển kĩ năng của bạn một cách sâu sắc bằng
cách học về trí thông minh nội tâm tại
heartmath.org.
6. Lá The Lovers (Những Kẻ Si Tình)

Hawthorn - Sơn tra/Táo gai
(Cartaegus monogyna)
“Khiêu vũ với những người thương.
Khao khát lúc xuân trở thành nuôi dưỡng vào lúc thu.
Ái hoa, ái bi, ái lương.”
Hai vòng hoa Sơn tra nằm trên một mảnh vải sa-
tanh tinh tế màu xanh lục nhẹ. Vòng tròn trên
được kết bằng những đóa hoa trắng thơm ngát.
Vòng tròn dưới tràn ngập những quả mọng nhỏ
màu đỏ rực. Gốc của mỗi vòng tròn đều là những
cái gai sắc nhọn. Hai vòng tròn đan vào nhau tạo
thành hình Vesica piscis. Khoảng không giữa hai
vòng tròn nơi mà hai vòng tròn trùng lên nhau là
nơi các tiềm năng tồn tại, nơi phép thuật được tạo
ra, nơi tình yêu ngự trị.
Ươm mầm sự sống cho các loại hoa trái của các
bậc bề trên. Sơn tra mở cửa trái tim và tiếp lửa

July, 2020
đam mê. Các loài hoa thụ phấn cho trái mọng,
cũng là nơi cho mật các loại ong và cây trái khác.
Các mối quan hệ dựa trên những niềm đam mê
chung đều dẫn đến cái kết ngọt ngào. Chỉ lấy
những gì thực sự thuộc về bạn, những thứ mà
thực sự kiến bạn vui vẻ. Nếu bạn lấy quá nhiều hoa
vào mùa xuân, cây sẽ không ra nhiều quả ngọt vào
mùa thu. Khi đưa ra quyết định, hãy tin tưởng trái
tim của chính mình. Mặc dù gai thì nhìn sợ thật
đấy, nhưng gai cũng bảo vệ cây khỏi nguy hiểm.
Sáng Tạo với The Lovers

* Hãy tạo cho mình một vòng hoa Sơn tra và nước
ép quả mọng; uống nước ép này để mở lòng với
những người thân thương.
* Hãy tạm gác công việc lại để ngắm nhìn những
chú ong lấy mật và đối chiếu với niềm đam mê của
bạn trên hành trình của chính mình.
* Hãy đi thăm thú cây Sơn tra. Hãy để những nỗi
đau của bạn ở lại với những chiếc gai. Tự tạo cho
mình một vương miện. Tận hưởng vị ngọt của quả
mọng hoặc hương thơm của những đóa hoa. Hãy
cứ vui đùa.
7. Lá The Chariot (Cỗ Xe Ngựa)

Cedar - Cây Tuyết Tùng

July, 2020
(Thuja plicata)
“Hãy hiên ngang bước đi.
Hãy tuân thủ nguyên tắc nhưng cũng linh hoạt trong khi theo đuổi đam mê.
Hiện thực hóa chuyến hành trình.”
Một vòng tròn Mạn-đà-la nằm trên nền một khu

rừng tăm tối. Một nhành cây tuyết tùng tách ra
thành hai phần một phần tạo thành hình của rễ
cây, trong khi phần đầy đặn còn lại tạo thành hình
tán cây. Hai phần thân kết nối với nhau tạo thành
một thể. Các hạt tuyết tùng bao quanh cái “cây”
này. Bầu trời đầy sao lấp lánh phản chiếu ánh sáng
để tạo nên vầng hào quang xung quanh cây.
Cuộc sống là một món quà tiến triển không ngừng.

Chu du trên những hành trình sâu thẳm nhất; học
hỏi từ những tri thức cổ xưa và tự tạo cho mình
hướng đi mới. Tuyết tùng là một chậu tâm linh
dùng trong các nghi lễ thần thánh và cũng là một
chậu tri thức trong việc làm thuyền ca-nô. Hãy
giống như rễ tuyết tùng tìm nguồn nước trong khu
rừng của nó, hãy kiên định và biết nắm bắt thời cơ
thuận lợi. Hãy chu du khắp các miền đất mới.
Mang kiến thức tâm linh và linh hồn vào cơ thể
giống như thân cây tuyết tùng nắm giữ những câu
chuyện của mặt đất. Hãy có niềm tin vào những sự
trải nghiệm mới mẻ. Chu du trên những hành trình

July, 2020
mới không phải để tìm sự chiến thắng mà là tìm sự
tinh thông.
Sáng Tạo với The Chariot

* Tìm những cây tuyết tùng ngoài tự nhiên, hỏi
người tinh anh để nhận được sự chỉ dẫn. Mang
một chiếc lá tuyết tùng nhỏ trong túi để có được
sự gan dạ.
* Hãy rèn luyện kỉ luật và sự linh hoạt học cách thu
thập cây tuyết tùng một cách kính trọng, với sự vui
mừng và thành tâm.
* Chu du vào thế giới tâm hồn với một ít hương
hoặc dấu ấn tuyết tùng.
8. Lá Strength (Sức Mạnh)

Garlic - Tỏi
(Allium sativum)
“Hãy dẫn đầu với một trái tim nhân hậu và dũng cảm.
Kiên cường đến từ sự chữa lành nhẹ nhàng.
Sức mạnh của sự êm dịu là sức mạnh vô đối.”
Một chùm tỏi tím nằm trên một mảnh vải dệt từ
sợi tự nhiên. Các đóa hoa hồng ở cái bình hoa kế
cạnh bắt đầu khô héo, và những cánh hoa đã rơi
rụng trên bàn. Một thứ dung dịch vàng óng rỉ ra từ
tổ ong ra một tấm thớt gỗ.
Những cán hoa xanh gấp lại thành hình số tám bao
quanh lọ tỏi ngập trong mật ong.

July, 2020
Lòng can đảm ẩn hình trong một tâm hồn yếu
đuối. Gặp phải nghịch cảnh với nội hỏa. Tỏi tôi
luyện trái tim và tăng cường thể lực. Giúp bạn có
sức mạnh để kiên trì. Nuôi dưỡng thói quen tin
tướng sẽ tăng cường sinh khí. Trồng tỏi xung
quanh gốc hoa hồng sẽ giúp lá thêm xanh tốt, giúp
hoa nở rộ nhiều hơn. Dùng tỏi để nấu ăn hằng
ngày sẽ củng cố hệ miễn dịch, bảo vệ bạn khỏi các
loại bệnh tốt hơn. Uống trà tỏi sẽ giúp làm ấm cơ
thể, thắp lửa đam mê. Hãy bắt đầu nâng tầm sức
mạnh của chính bạn nhưng hãy nhớ tiếp cận một
cách khôn ngoan là chìa khóa. Thêm mật ong vào
tỏi sẽ khiến cho thuốc dễ uống, ngon hơn và hiệu
nghiệm hơn. Tiếp nhận sự nhẹ nhàng và cả sự
mạnh mẽ bên trong của tỏi.
Sáng Tạo với The Strength

* Đeo một sợi dây chuyền tỏi giúp bạn can đảm
hơn. Để nó treo ở phía trên tim bạn một chút.
* Nấu những bữa ăn giàu tỏi để khiến cơ thể khỏe
khoắn và sẵn sàng cho những giai đoạn khó khăn
phía trước.
* Làm dịu đi sự căng thẳng và bất đồng; hãy làm
hỗn hợp tỏi mật ong giúp tăng sức đề kháng. Uống
hỗn hợp này trước khi đương đầu với những thử
thách.

July, 2020
9. Lá The Hermit (Ẩn Sĩ)
Usnea - Cỏ Biển Usnea
(Usnea species)
“Rút vào nơi tĩnh mịch.
Thu thập những kho báu ở nơi u tối.
Hiện ra nơi ánh sáng.”
Một vòng cỏ biển Usnea nằm trên lớp tuyết trắng.

Những quả tầm xuân, cành cây dương, rễ bồ công
anh, hạt thông, và lông vũ của quạ cùng mòng biển
được cho vào bên trong tổ để bảo quản an toàn.
Ba viên tinh thể thạch anh nằm ở phía trên vòng
cỏ hướng về phía Bắc, còn ở phía dưới là một chiếc
lông cú. Một ngọn đèn cầy được thắp ở giữa vòng
tròn cầu an.
Nghỉ ngơi và tịnh tâm là những phương thuốc

tuyệt vời. Hãy hỏi chính bản thân mình và lắng
nghe tâm can.
Sự sáng tỏ hiện diện ở nơi vắng bóng nhân tâm. Cỏ
biển Usnea, còn được biết đến với tên “Tu lão
nhân,” phát triển tốt về chiều dài và xanh tốt ở nơi
không khí trong lành. Tìm ngọn núi của bạn. Tìm sự
trợ giúp từ thiên nhiên, Có rất nhiều điều kì bí cần
khám phá khi trời tối; các quả tầm xuân, nhánh cây
dương, và hạt thông là một trong số chúng. Tìm sự
thấu hiểu từ những người bạn bắt gặp trong thời
gian chu du của bạn. Cỏ biển Usnea là một vật liệu

July, 2020
bắt lửa tốt có thể cứu sống bạn qua một đêm lạnh
giá, như thể là một sự hiểu biết nhẹ nhàng như
sâu sắc có thể làm ấm lòng một tâm hồn đang chết
dần chết mòn. Khi bạn đã sẵn sàng, hãy để cho trí
lực mình tỏa sáng.
Sáng Tạo với The Hermit

* Hãy đặt cỏ biển Usnea ở trên bảng đồng hồ tốc
độ để nhắc nhở bạn chạy chậm lại.
* Tạo cho mình một tổ tri thức (giống hình). Thêm
những hình nộm, biểu tượng để dẫn dắt cuộc hành
trình của bạn tới với sự thấu hiểu.
* Tạo một dụng cụ tạo lửa từ cỏ biển Usnea và đốt
nó lên trong một vòng tròn trang trọng trước khi
bắt đầu các cuộc gặp mặt quan trọng.
10. Lá The Wheel of Fortune (Vòng

Tròn Số Mệnh)
Kitchen Garden - Vườn Rau
“Hãy đặt niềm tin của bạn vào vòng quay của số mệnh.
Hãy là trung tâm khi sự biến chuyển đang bắt đầu.
Tìm những phương thuốc độc nhất ở từng thời điểm khác nhau.”
Một vòng tròn với những viên đá trắng tạo thành

một khu vườn có hình bánh xe để tôn vinh tám
ngày lễ thánh trong một năm. Mỗi loại thảo mộc

July, 2020
được trồng trong một khu vực nhất định thể hiện
một phương thuốc đáng giá trong một mùa tương
ứng. Cây nguyệt quế được trồng vì ngày lễ Yule,
cây mùi tây vì ngày lễ Nến, hoa violet vì ngày lễ
Ostara, lá thơm vì lễ Beltane, cây Lemon Verbena
vì ngày Hạ Chí, cây húng quế vì lễ Lammas, cây xô
thơm vì ngày Thu Phân, và hành tây cho ngày lễ
Halloween. Ở trung tâm của khu vườn là một hình
ngôi sao tám cánh để chỉ phương hướng.
Lời hứa của khu vườn là sự đổi thay. Các sự kiện

có thể khiến cho bạn đổi hướng trên đường đi của
bản thân. Đôi khi có một số thứ vượt ngoài tầm
kiểm soát của bạn. Những ngày lễ thánh đánh dấu
sự chuyển động của vòng lặp tự nhiên. Chúng có
thể mang đến sự diệt vong, nhưng chúng luôn
luôn đáng tin trong việc khiến mọi thứ trở về
guồng quay và tiếp tục tiến tới sự phát triển. Khi la
bàn tâm hồn quay, hãy tìm sự tĩnh tâm trong
những trải nghiệm mà khiến bạn là chính mình.
Hãy tin tưởng vào sức sống mãnh liệt, như thực
vật luôn luôn làm được. Sẽ luôn có sự biến đổi ở
mỗi vòng quay của số phận. Những gì được tạo ra
từ sự phát triển sẽ dẫn bạn đến với thành công
đích thực.
Sáng Tạo với The Wheel of Fortune


July, 2020
* Tạ ơn những ngày lễ thánh bằng cách tạo một
điện thờ sống. Thêm thắt những yếu tố tự nhiên
mỗi khi chuyển mùa.
* Bất kể khi nào bạn cần bình tĩnh, giữ một viên đá
tròn nhỏ trong lòng bàn tay và hít thở.
* Xây dựng một bài thuốc đáng tin cậy theo từng
mùa. Bắt đầu bằng việc học về các loại thảo mộc
trong vườn rau nhà bạn.
11. Lá Justice (Công Lý)

Cannabis - Cây Gai Dầu
(Cannabis species)
“Hãy tìm kiếm sự thật.
Hãy có những quyết định đĩnh đạt.
Hãy cân nhắc về những hậu quả có thể xảy ra bởi hành động của bạn.”
Một Mạn-đà-la lá gai dầu nằm trên một bản sao

chép Tuyên Ngôn Độc Lập của Mỹ được viết trên
giấy gai dầu. Rất nhiều dầu của cây dai gầu, thuốc
mỡ, rượu thuốc, và các viên con nhộng được bày
trí trên bàn. Một cuộn sợi len nằm gần lọ búp gai
dầu khô. Những hạt giống giàu vitamin vươn vãi
trên bàn.
Mỗi cá nhân là một cá thể chính trị. Sự sáng suốt

và suy nghĩ thấu đáo rất cẩn thiết trước khi đưa ra
quyết định. Mãi cho đến những năm 1990, 75%
giấy của thế giới được làm từ giấy gai dầu. Một
chiến dịch nhắm vào những người da màu hình sự

July, 2020
hóa việc sử dụng cần sa và thay đổi dư luận, dẫn
đến việc nhận thức rằng cây gai dầu là một loại ma
túy nguy hiểm. Sự mất đi những phương thuốc giá
trị cho việc chữa trị các cơn đau và bệnh lý thần
kinh, cũng như là một nguồn vải sợi và giấy bền
vững, thật sự không đáng kể so với tác động liên
tục của chiến dịch lên những người da màu. Câu
chuyện về của cây gai dầu dạy chúng ta về sự mất
cân bằng sức mạnh. Khi cuộc đời cần sự quyết
định của bạn, hay trang bị cho bản thân những
kiến thức từ mọi mặt. Hãy đứng về phía sự thật và
đấu tranh cho những điều đúng đắn.
Sáng Tạo với The Justice

* Tạo những lá cờ với thông điệp về sự công lý
bằng cách sử dụng vải sợi gai dầu.
* Hãy cân nhắc sử dụng các sản phẩm từ cây gai
dầu cho việc chữa trị bệnh. Hãy nghiên cứu. Trò
chuyện cùng những chuyên gia. Hãy đưa ra những
lựa chọn tối ưu.
* Hãy có trách nhiệm với những hành động của
bạn. Hãy ghi lại những sự tận tâm của bạn trên
những tờ giấy gai dầu.
12. Lá The Hanged One (Người Treo

Thân)

July, 2020
Burdock - Ngưu Bàng
(Arctium lappa)
“Hãy xem kẻ thù là một người bạn.
Hãy chạm đến sự tinh túy ở tận cùng sâu thẳm.
Đừng kiểm soát. Những thay đổi trường cửu cần đến thời gian.”
Một tách trà được đặt trên một lá ngưu bàng lớn,
hình ảnh trong tách trà phản chiếu một cái cây trơ
trụi ngoài khung cửa sổ. Một cộc rễ to nằm trên
bàn, tua của rễ tạo thành hình người treo thân, các
chân chồng chéo lên nhau như hình số bốn. Các cổ
tự khắc trên những miếng gỗ ngưu bàng rơi ra từ
túi nhung màu xanh hướng về phía một ngọn nến
sáp ong đang cháy rực.
Các thử thách đại diện cho các cơ hội để trưởng
thành. Mặc dù ngưu bàng là một loại cỏ kiên
cường, nó cũng có thể là một loại thực vật rất quý.
Sự hiện diện của ngưu bàng có thể cho biết rằng
nơi nó mọc rất thiếu dưỡng chất. Dùng lá ngưu
bàng lớn như lớp phủ có thể mang lại dưỡng chất
cho bề mặt đất. Sự lá ấy bị phân hủy, đất trồng sẽ
được cải tạo và ngưu bàng sẽ không còn có cơ hội
phát triển ở nơi ấy nữa. Thay đổi hoàn toàn mọi
chuyện. Cho chúng ta thấy vấn đề và giải pháp.
Ngưu bàng cũng là một người bạn của gan vì ngưu
bàng giúp gan tiêu và giải độc. Nhưng cải tạo đất
đai hoặc chữa lành cơ thể cần một sự tận tụy lâu
dài.

July, 2020
Hãy để cho quá trình ấy chi phối. Những sự biến
chuyển sâu sắc cần có thời gian.
Sáng Tạo với The Hanged One

* Hãy để cho Ngưu bàng thay đổi góc nhìn của
bạn. Hãy cùng tận hưởng thiên nhiên, hãy nhặt và
nấu ăn với những lá Ngưu bàng.
* Đạt đến trí lực sâu rộng bằng các tạo những cổ
tự từ gốc cây Ngưu bàng để bói toán.
* Tận hưởng từ từ một cốc trà Ngưu bàng. Khi
nhấp môi, hãy lặng yên loại bỏ tất cả những gì làm
bạn phiền lòng.
13. Lá Death (Thần Chết)

Marigold - Cúc Vạn Thọ
(Tagetes erecta)
“Xem trọng những gì đã qua.
Biết ơn vẻ đẹp và sự mong manh của cuộc sống.
Hãy đón chào những sự chia ly.”
Mười ba ngọn nến sáp ong tỏa sáng trong một

vòng tròn hoa Cempazúchitl (cúc vạn thọ) trong
một căn phòng tối. Một calavera (đầu lâu), được
sơn màu đỏ, tím, và xanh lá sắc sỡ được soi sáng
rực rỡ ở trung tâm khung ảnh. Những tờ giấy
papel picado (những lá cờ giấy cắt ra từ giấy ăn)
tinh tế và sặc sỡ sắc màu được bố trí ở phía trên
và dưới của vòng tròn trung tâm. Những con

July, 2020
bướm chúa bị quyến rũ bởi mùi hương phảng phất
của những đóa hoa.
Tất cả mọi thứ đều sẽ tan biến. Biết trước được

kết quả sẽ khiến bạn có thể chấp nhận được sự đổi
thay. Đầu tiên, tỏ lòng kính với những gì phải chết.
Nó đã cho bạn sự sống. Hương thơm ngây ngất và
màu sắc rực rỡ của những bông cúc vạn thọ được
cho rằng sẽ dẫn những linh hồn của những người
yêu thương đã khuất về nhà để chõ ta có thể
tưởng nhớ họ và cuộc đời mà họ đã sống. Hãy kính
trọng những trải nghiệm mà bạn đã trải qua. Như
những lá cờ giấy tinh tế, cuộc sống rất mong may
và lướt qua rất nhanh. Hãy tận hưởng những
khoảnh khắc vui vẻ. Như những đóa hoa cúc vạn
thọ tươi thắm sẽ dần dần khô héo và tàn lụi, hãy
quen với việc chuyển giao. Một kế ước thiêng liêng
là đạt đến sự hoàn thiện. Hãy để cho những cánh
hoa rơi.
Sáng Tạo với Death
* Kiến tạo một nghi lễ để công nhận một cái chết
biểu trưng.
* Tạo một vòng tròn Mạn-đà-la ở ngoài trời để tôn
vinh cái đẹp. Khi nó đã được hấp thụ vào đất trời,
hãy thả trôi những gì không cần thiết trong lòng.
* Chào đón sự biến đổi bằng cách sáng tạo nghệ
thuật với những hình tượng con bướm.

July, 2020
14. Lá Temperance (Cân Bằng)
Camellia - Hoa Trà
(Camellia sinensis)
“Tin tưởng vào sự nhiệm màu của sự hiện diện.
Nhận ra sự thiên liêng trong những điều nhỏ nhặt.
Tạo ra điều thần kì từ những điều quen thuộc.”
Một ấm trà Nhật cổ với những họa tiết hoa màu

xanh nằm trên một khay tre. Ba cốc trà đầy để lộ
ra màu lục nhạt của trà ấm được đặt gần một chậu
gỗ chứa những lá trà khô. Một nhành trà đầy sức
sống, có tên tiếng anh là Camellia, được đặt xéo ở
trung tâm khung ảnh. Lá của nhành cây có bề mặt
như sáp và mang màu xanh lá thẫm. Các đóa hoa
trắng rực được nổi bật bởi nhụy hoa vàng óng.
Tập trung vào khoảnh khắc hiện tại mang đến sự

cân bằng đối với các thế lực thù địch. Hãy đặt toàn
bộ sự tập trung vào những hoạch địch sắp tới của
bạn. Sự tĩnh lặng sẽ dẫn đến thành công. Trà đạo
là một hành động của sự quan tâm. Cây trà rất
giàu chất chống oxi hóa và tôi luyện trái tim. Hãy
chuẩn bị một ấm trà với ý niệm nuôi dưỡng sự hài
hòa và bảo vệ sức khỏe. Nghi thức này trở thành
một quá trình thiêng liêng khi tác động đến các đổi
thay sau này. Có sự hiện diện của điều điệu kì ở
chốn trần thế: một túi trà bình thường cũng có thể

July, 2020
giúp ngưng những trường hợp chảy máu nhẹ, làm
dịu đi sự cháy nắng, và giảm viêm mắt. Cây trà là
loại thực vật lâu đời và được sử dụng rộng rãi nhất
trong lịch sử nhân loại. Hãy để các phương pháp
cổ xưa truyền cảm hứng cho những ý tưởng tân
thời.
Sáng Tạo với Temperance

* Trưng một búp trà trong một cái bình nho nhỏ.
* Tạo một buổi lễ nho nhỏ để cầu bình an xung
quanh tách trà uống hằng ngày của bạn.
* Học cách làm một Kombucha (nấm thủy sinh).
Hãy thử nghiệm những hương vị độc đáo và chia
sẻ với bạn bè.
15. Lá The Devil (Ác Quỷ)

Blackberry - Mâm Xôi Đen
(Rubus armeniacus)
“Những quả mâm xôi ngọt thường nằm trong bụi có gai. Hãy cẩn trọng.
Hãy để ý thức đánh thức sức mạnh của sự chọn lựa.
Hãy thoát ra khỏi những ham muốn khiến bạn mắc kẹt.”
Một cái chảo đúc bằng sắt nằm trên một tờ khăn
ăn màu rỉ. Trong chảo là một cái bánh mâm xôi
đen với những đường lưới mắt cáo rất tinh xảo.
Một cái dao cắt bánh bằng bạc cầu kì và đẹp đẽ
được đặt ở bên rìa mép bàn. Dây gai mâm xôi cùng
đầy ắp các loại trái cây, hoa được đặt xung quanh

July, 2020
chiếc bánh. Một cái tô xanh chứa đầy những quả
mọng tươi tốt. Lọ bột quế bị đổ ra bàn. Muỗng và
cốc định lượng nằm liền kề.
Biết được những gì kìm hãm bản thân sẽ giúp bạn

được tự do. Bạn có thể cảm thấy bị giam cầm bởi
những gì bạn yêu quý. Ban đầu thì tốt thật đấy
nhưng bạn sẽ nhanh chóng kiệt quệ. Những quả
mâm xôi đen rất ngon, nhưng dây leo của nó đàn
áp tất cả những gì cản đường. Đừng sa lầy bởi vị
ngọt của những điều thú vị mà quên đi những gì
thực sự cần thiết. Trong truyện “Công Chúa Ngủ
Trong Rừng”, dây leo gai chiếm lấy cả vùng đất,
bảo vệ cho người dân trong khi họ ngủ. Cây mâm
xôi đen có thể là một hàng rào giúp bảo đảm an
toàn nhưng cũng cực kì tàn phá; hãy cân nhắc
những hoài bão nào mà bạn đang đắm mình.
Chúng có thực sự khiến cuộc đời bạn trở nên tốt
đẹp? Hãy cứng rắn và cắt bỏ nó đi. Thức tỉnh và
thay đổi.
Sáng Tạo với The Devil

* Tìm kiếm những cây mâm xôi đen ngoài tự
nhiên. Tận hưởng vị ngọt và độ ngon của nó. Cẩn
thận với gai.

July, 2020
* Đặt một vòng dây leo mâm xôi trên điện thờ của
bạn để cơi nới bản thân khỏi sự theo đuổi những
điều không tốt.
* Tạo một Scrub (tẩy da chết) từ đường mâm xôi
đen; thoát khỏi những sự lo lắng trong bạn gột rửa
cơ thể mình.
16. Lá The Tower (Ngọn Tháp)

Mushroom - Nấm
“Hãy để những gì tàn lụi à dưỡng chất cho sự tái sinh.
Mọi thứ đều là dưỡng chất cho sự phát triển.
Hãy giải thoát bằng sự thừa nhận những thay đổi sâu sắc.”
Một thân cây đổ trong một khu rừng u tối nằm

trên một đống lá đủ màu sắc từ nâu, vàng mà xanh
lá cây. Các cây nấm phủ đầy một mảnh thân cây
mục rữa. Có vẻ như là khi có lực tác động vào thân
cây mục này nó sẽ vỡ vụn thành nhiều mảnh nhỏ.
Ánh sáng chiếu xuyên qua khu rừng và rọi sáng
khúc gỗ, ánh lên màu sắc rực rỡ của những cây
nấm.
Những sự thay đổi bất chợ dẫn đến sự tuyệt diệt

và chấn động. Những cây nấm là nguyên nhân cho
sự chuyển mình của khu rừng. Chúng khởi động
quá trình hồi phụ tự nhiên. Nấm là thực vật phân
hủy; chúng biển đổi những vật chất không còn hữu
dụng trở thành những thứ mà động thực vật khác

July, 2020
có thể tiêu thụ được. Chúng phân rã và hấp thụ
chất gây ô nhiễm, tái sử dụng các vật chất đang
phân rã, và mang lại dưỡng chất cho đất trồng.
Hãy sử dụng nỗi đau để nuôi dưỡng nền tảng của
tâm hồn bạn. Để cho khủng hoảng hiện tại chôn
vùi những gì bạn đã làm sai trong quá khứ và viết
lại câu chuyện của bản thân. Giờ đây là cơ hội để
bạn làm chủ cuộc đời mình một lần nữa. Như
những cây nấm hình thành hệ tự vệ, hãy để bản
thân mình có sức mạnh thông qua sự kiên cường.
Nấm sinh sản bằng cách bắn những bào tử của
chúng vào không khí. Một khi cú sốc từ việc
chuyển mình đầu tiên đã qua đi hãy để nguồn
năng lượng mới của bạn lan tỏa ra ngoài.
Sáng Tạo với The Tower

* Viết về những điều buồn bã mà bạn đang đối
mặt; chôn vùi tờ giấy đó ở dưới một khúc gỗ mục
có nấm ở phía trên.
* Tăng cường sinh khí để thích nghi với những sự
thay đổi. Sử dụng những phương thuốc từ nấm
như là Linh chi hoặc nấm Chaga.
* Hãy học một điều gì đó mới mẻ; tham gia một
khóa học tìm hiểu về các loại nấm.
17. Lá The Star (Ánh Sao)

Cottonwood - Gỗ Dương

July, 2020
(Populus species)
“Những mảnh vỡ kí ức của bạn chứa đựng những ngôi sao hi vọng.
Hãy mở cửa trái tim cho sự duyên dáng.
Hãy cứ ban phước.”
Một cái tô đựng những hòn đá nhẵn mịn nổi ở

giữa tám chiếc lá gỗ dương răng cưa sắp xếp theo
dạng hình ngôi sao. Những cành cây có nốt sần với
những nụ đầy nhựa cây vươn dài ra nhưng đôi bàn
tay của mụ phù thủy đang ôm lấy vòng tròn ma
pháp. Bảy mảnh nhành cây dương có hình ngôi sao
ở giữa thân được cắt ra từ những nhành cây gãy
được sắp xếp ở góc của khung tranh. Mặt nước
xanh thẫm phản chiếu những vì sao trên bầu trời
đêm.
Hi vọng có thể được tìm thấy ở những thời khắc

đen tối nhất. Hãy có lòng tin và tin tưởng vào
những điều có thể. Như sự hiện diện của cây
dương có nghĩa là có nguồn nước ở gần kề, cũng
như là nguồn cảm hứng vậy. Bạn có thể không thể
nhìn thấy nó ngay tức khắc đâu. Nhưng cứ hãy lạc
quan lên. Nhắm mắt lại và lắng nghe âm thanh róc
rách của nước chảy. Thân cây dương bị khắc dấu
bởi thời tiết khắc nghiệt nhưng cây dương để lại
ánh sáng lung linh màu vàng trước một khoảng
trời xanh ảm đạm. Những vết thương dù bén rễ,
nhưng bạn vẫn hoàn toàn tỏa sáng khi chịu đựng

July, 2020
chúng. Khi gặp sự dịu dàng, đừng ngần ngại cho đi
những phước lành, cũng giống như cách mà cây
dương rộng rãi khi cho đi những hạt giống của
mình.
Sáng Tạo với The Star

* Bẻ những cành cây dương để khám phá lõi có
hình ngôi sao ở trong. Sử dụng chúng như các bùa
hộ mệnh có sức mạnh tâm linh và cho bạn niềm
tin khi bạn cần nhất.
* Đi dạo chậm rãi và suy ngẫm trong tự nhiên và
lắng nghe tiếng lá xào xạc.
* Sử dụng tinh dầu cây dương để trị đau cơ và đau
khớp. Xoa đều trên ngực để làm dịu nỗi đau tinh
thần.
18. Lá The Moon (Ánh Nguyệt)

Datura - Cà Độc Dược
(Datura species)
“Hãy đối mặt với những điều bí ẩn.
Dấn thân vào nơi tỏa sáng trong bóng tối.
Mở mắt để nhìn ngắm phép màu rực rỡ buổi trời đêm.”
Một chậu pha lê chứa đầy nước được đặt trên một
mảnh vải nhung màu đen. Tám bông hoa cà độc
dược được xếp xung quanh chậu nước. Chúng
được sắp xếp theo thứ tự từ một búp hoa dần dần
cho đến một bông hoa nở (đài hoa). Một đóa hoa

July, 2020
trắng xoay bên trong chậu pha lê nhưng ánh trăng
soi sáng xuống mặt nước.
Đợi chờ trực giác thức tỉnh. Cà độc dược từ lâu đã

là một loại thực vật nổi tiếng về ma pháp, các
truyền thuyết gắn liền với phù thủy và những câu
chuyện dân gian về sự gian xảo. Cả hạt giống và
hoa đều được sử dụng hiệu quả bởi những người
nghiên cứu có kinh nghiệm để đem lại những trạng
thái khác của sự tỉnh táo. Hãy hướng về những
điều bí ẩn với trí tò mò và lòng dũng cảm. Những
giấc mơ của bạn có thể rất sống động và dễ nhớ,
nhưng cũng rất đáng sợ và rất khó hiểu. Cà độc
dược là một loại thực vật có độc nếu ai ăn phải có
thể dẫn đến nhiều tác động vĩnh viễn lên cơ thể.
Hãy học những ngôn ngữ kí tự, chuyện thần thoại
và phép ẩn dụ. Giống như hoa cà độc được nở rộ
vào lúc trăng sáng, vì thế đây là lúc thức tỉnh và
chứng kiến phép thuật ẩn sâu trong bóng đêm.
Hãy tiếp nhận sức mạnh của năng lượng chữa
lành.
Sáng Tạo với The Moon

* Sử dụng lượng nhỏ thuốc mỡ từ cà độc dược để
cải thiện những giấc mơ.
* Giữ mối quan hệ với mặt trăng và quan sát sự
phát triển ý thức của bạn.

July, 2020
* Hãy đi dạo lúc trăng sáng vào tìm những loại
thực vật nở vào ban đêm.
19. Lá The Sun (Ánh Thái Dương)

St.John’s Wort - *tạm dịch: Hoa Ban
(Hypericum perforatum)
“Nuôi dưỡng hạnh phúc, sinh khí và niềm vui.
Đỉnh điểm của sức mạnh mùa hè có thể đánh bật bất kì bệnh tật nào.
Hãy tỏa sáng! Hãy ngợi ca bản thân và thành công của chính mình.”
Một chiếc lọ thủy tinh trong suốt chứa một loại

dầu màu đỏ được vây quanh bởi những bụi hoa
ban, tất cả được đặt trên một tấm vải dệt màu
chàm. Một dãy các lọ thủy tinh nhỏ bên trong
chứa dung dịch dầu màu đỏ máu được trang trí
bên trên của lẵng hoa. Những bông hoa màu vàng
rực được xếp tứ tung trên một hình mô phỏng
Viên Đá Mặt trời của nền văn hóa Mixtec, được
giấu bên dưới những thân cây xanh. Một vài bông
hoa đã rơi vào lọ dầu đỏ.
Hạnh phúc sinh ra từ hạnh phúc. Lan tỏa sinh khí

và sự yêu đời. Hãy trải nghiệm trọn vẹn món quà
vô giá là được sống. Hoa ban được biết đến là một
loại thực vật giúp cải thiện cảm xúc nhưng nó cũng
có thể phục hồi da sau những chấn thương và làm
dịu những nỗi đau về tinh thần. Búp hoa chiết ra

July, 2020
một chất màu đỏ mà có thể sản xuất ra những lọ
màu đỏ rực rỡ. Những bông hoa và búp hoa đẹp
nhất vào giữa mùa hè, thời khắc quý giá nhất của
việc thu thập thảo mộc. Hãy tạo ra những phép
màu và những phương thuốc khi bạn yêu đời nhất.
Hãy tìm những người tràn đầy khí lực và những
kinh nghiệm chữa trị để tạo năng lượng tốt và
nâng cao sức mạnh của bạn. Lá của hoa ban lung
linh như những viên kim cương khi bạn đưa lên
nhìn khi có ánh nắng mặt trời. Bước ra ánh sáng và
thể hiện sự lấp lánh của bạn.
Sáng Tạo với The Sun

* Hãy trưng trong nhà những loại hoa có màu sắc
rực rỡ để tạo không khí tươi vui.
* Làm dầu và thuốc với hoa ban để tăng sức mạnh
chữa lành của ánh sáng trong những thời khắc đen
tối.
* Son môi màu đỏ tươi và sơn bóng móng tay để
ngợi ca sự tuyệt với của bản thân.
20. Lá Awakening (Thức Tỉnh)

Tulsi - Hương Nhu Tía
(Ocimum sanctum, Ocimum
tenuiflorum)
“Hãy cầu xin thần thánh.
Hãy tìm ra mục tiêu sống của chính mình.
Tận tâm với tâm can là tận tâm với cả thế giới.”

July, 2020
Một chiếc nồi bạc chứa một cây hương nhu tía
xanh tốt được đặt trên một tấm khăn trải bàn màu
trắng tinh xảo với họa tiết hình tròn có hình đóa
sen màu kem. Một vài chiếc lá nằm rải rác trên
tấm khăn trải bàn. Hai chồi hương nhu tía có hoa
màu tím thẫm được đặt kế bên chiếc nồi bạc. Một
chiếc đèn dầu thắp sáng ở góc bàn. Một chuỗi mân
côi mala được kết từ gỗ cây hương nhu tía được
đặt gần rễ cây.
Những phong tục linh thiêng là lời kêu gọi của thần
thánh. Sự tôn sùng cho mẹ thiên nhiên truyền cảm
hứng cho sự liên kết với tất cả sự vật, sự việc.
Hương nhu tía, cũng được biết đến với tên gọi
Húng quế của thần thánh, đã được xem là phương
thuốc chữa bá bệnh từ hơn 3000 năm trước. Nó
làm tăng trí nhớ, phục hồi năng lượng, và giải độc.
Hãy chăm lo cho sức khỏe của bản thân và thức
tỉnh sự tỉnh táo. Tận tâm với những nghi lễ có ý
nghĩa đặc biệt với bạn sẽ khiến cho tinh thần được
tỉnh thức. Giải phóng cuộc sống bí bách của bạn
khỏi bất cứ thứ gì ngăn cản bạn đến với mục tiêu
của bạn. Làm sâu sắc các mối quan hệ của bạn
bằng những thứ khiến bạn say mê. Tận tâm với
những việc thiện thiên liêng để lan tỏa những điều
tốt đẹp đến với mọi người.

July, 2020
Sáng Tạo với Awakening
* Tạo trầm hương từ cây hương nhu tía để tăng sự
tỉnh thức.
* Uống trà hương nhu tía để hồi phục sức khỏe và
mang sự cân bằng đến với thể xác và tâm hồn.
* Tìm lời chỉ dẫn liên quan đến mục tiêu của bạn;
bắt đầu một sự tận tâm với một nguyên tố tự
nhiên duy nhất.
21. Lá The World (Thế Giới)

Pachamama
“Dệt cầu vồng cho thế giới được toàn vẹn.
Chia sẻ những việc làm thiêng liêng của bạn.
Tình yêu sẽ chiến thắng.”
Một điện thờ được tạo tác công phu nằm trên bãi
cỏ. Ở giữa là một chiếc giỏ đan tay tràn đầy những
vòng tròn rực rỡ bảy sắc được kết từ những đóa
hoa: hoa anh túc đỏ, anh túc California, bồ công
anh, ích mẫu, lưu ly, cỏ linh lăng, chẽ ba đỏ và vạn
diệp. Tứ bộ thạch chỉ về những phương hướng
chính. Những loại thảo mộc của những lá Át áng
ngữ các góc của khung ảnh, cùng với những vật
thể đại diện cho từng nguyên tố: lông vũ đại diện
cho Khí, vỏ sò cho Nước, nến cho Lửa, và tinh thể
pha lê cho Đất. Một con bướm chúa đậu trên giỏ.

July, 2020
Sự hoàn thiện và thỏa mãn ý nguyện đến sau khi
hoàn thành được những thành tựu vĩ đại. Bạn đã
cố gắng nhiều rồi. Khu vườn tươi tốt và phát triển
sum sê. Cuộc sống nở hoa. Pachamama (Mẹ Thế
Giới) là một nữ thần tối cao của thần thoại Inca,
nữ thần là hiện thân của những gì khỏe mạnh,
được yêu thương và sự hoàn chỉnh. Giống như
bạn, nữ thần là một thực thể tràn đầy sức mạnh,
người có khả năng tạo ra sự sống thông qua niềm
vui và nỗi đau. Những bài học bạn đã trải qua trên
cuộc hành trình của mình có thể là những trải
nghiệm mới mẻ. Nhưng hãy trân trọng chúng như
thể chúng là những loại thảo mộc của những là Át,
như những người bạn cũ luôn mang đến những
món quà mới. Như là một con bướm chúa trở về,
sau khi đã hoàn thành cuộc di trú, vòng đời của
cuộc sống vẫn tiếp diễn.
Sáng Tạo với The World

* Lan tỏa niềm vui và hòa thuận bằng cách trang
trí, sáng tạo và mặc trên mình những vật mang
tính mỹ thuật sặc sỡ bảy sắc.
* Đẩy mạnh và chia sẻ công việc của bạn. Đăng kí
giảng dạy; bán hàng ở hội chợ; đăng một bài báo
để xuất bản.

July, 2020
* Tạo dựng một vòng tròn linh thiên để đánh dấu
một khoảnh khắc nhất định trong cuộc đời bạn
hoặc trong cộng đồng của bạn.
Bộ Ẩn Phụ
“Một trải nghiệm bất kì không hẳn phải đem lại

bất kì một bài học nào ngoài chính trải nghiệm đó.
Tìm sự thiêng liêng trong những khoảnh khắc bình
dị nhất.”
Rachel Pollack, Tarot Wisdom
Bộ Ẩn Phụ khai phá những ngày bình thường trong

cuộc sống của một thảo mộc giả. Những hình ảnh
trên các lá Ẩn Phụ đại diện cho những khoảnh khắc
trên chặng đường của người nghiên cứu về thảo
mộc mà khiến bạn phải dừng lại và chú ý đến. Chú
ý đến cuộc sống cho chúng ta cơ hội để lựa chọn
cách mà chúng ta trải nghiệm nó. Sự phức tạp của
sự chọn lựa mà được nêu bật tra trong bộ Ẩn Phụ
có ảnh hưởng sâu sắc đến chuyến hành trình của
tâm hồn.
Các chất (Suits):

Cội nguồn cuộc sống

July, 2020
Các chất bài trong bộ Herbcrafter’s Tarot được đặt
tên cho các nguyên tố cần thiết cho sự sống. Mỗi
chất bài đại diện cho một yếu tố tự nhiên giúp cho
các loại thực vật phát triển, tươi tốt cũng như là
mang đầy yếu tố biểu trưng. Các nguyên tố đóng
vai trò là cội nguồn cho suy nghĩ, hành động, cảm
xúc và hình thù.
Nguyên tố Khí: Suy nghĩ, học hỏi

Khí tương đương với Kiếm trong các bộ bài Tarot
truyền thống và đại diện cho sự suy nghĩ. Trong bộ
Herbcrafter’s Tarot, chất bài này miêu tả những
loại thảo dược dành cho trí não được tìm thấy nhờ
vào sự quan sát, suy nghĩ và học tập. Các thảo mộc
giả tự thu thập thông tin, ý tưởng, trí lực và thảo
mộc. Cô ấy học cách xác định, phân biệt các loại
thực vật một cách chuẩn xác, sáng tạo với chúng
và trồng chúng thế nào, cách chúng tương tác với
tự nhiên. Cô ấy sẽ có những kiến thức về chưa trị
có thể thay đổi cuộc đời. Đôi lúc cô ấy có thể cảm
thấy bị quá tải vì những quyển sách và khối lượng
thông tin cô ấy nhớ trong đầu. Cô ấy được dẫn dắt
bởi tâm trí của bản thân.
Ở những lá bài Khí chúng ta sẽ thấy những loại

thực vật xuất hiện ngoài tự nhiên. Chúng thường

July, 2020
cao và mảnh mai; chúng xuyên qua bầu trời. Ở
chất bài này, các phương thuốc đến tự sự quan
sát. Theo đó thì loại thực vật trông giống vật gì sẽ
nói lên một điều gì đó về dược tính của nó. Các
loại thảo mộc ở chất bài Khí có vẻ ngoài như
những thanh kiếm.
Chúng ta sáng tạo để Học Hỏi ở chất bài Khí.
Nguyên tố Lửa: Hành động, vui đùa

Lửa tương đương với Gậy trong các bộ bài Tarot
truyền thống và đại diện cho sự hành động. Trong
bộ Herbcrafter’s Tarot, chất bài này miêu tả những
loại thảo dược dành cho cơ thể được tìm thấy nhờ
vào sự sáng tạo và các cuộc vui. Nhà thảo mộc giả
đã thu thập đủ các loại thảo mộc và có một khát
khao mãnh liệt để chế tạo thảo dược. Cô ấy
chuyển hóa những điều đã học trong sách thành
những điều hữu hình. Sáng tạo trở thành một
phương cách để xua đi nỗi sợ. Cô ấy ngừng suy
nghĩ và bắt tay vào việc. Cô ấy thu thập và bỏ vào
lọ, thử nghiệm và làm bừa bộn mọi thứ. Cô ấy cảm
thấy hết sức hào hứng và được tiếp thêm năng
lượng cứ như là một nhà giả kim thuật đang tạo ra
vàng vậy. Cô ấy được dẫn dắt bởi tinh thần của
bản thân.

July, 2020
Ở những lá bài Lửa chúng ta sẽ thấy những khung
cảnh bận bịu ở nơi làm việc của một người nghiên
cứu về thảo mộc. Ở chất bài này, thảo mộc được
tạo ra từ phương pháp điều chế; chiết xuất tinh
chất bằng cách sử dụng dầu, cồn, đường kính hoặc
giấm. Rất nhiều phương thuốc trong chất bài này
được vận dụng trong nhiều bệnh cấp tính cụ thể
và là những phương thuốc không tồn tại lâu;
chúng được tạo ra để sử dụng ngay lập tức.
Chúng ta sáng tạo để Vui Đùa ở chất bài Lửa.
Nguyên tố Nước: Cảm xúc, nuôi

dưỡng
Nước tương đương với Ly/Cốc trong các bộ bài
Tarot truyền thống và đại diện cho cảm xúc. Trong
bộ Herbcrafter’s Tarot, chất bài này miêu tả những
loại thảo dược dành cho trái tim và tâm hồn, được
tìm thấy nhờ vào sự phản ánh và liên kết. Đây là
một khoảng thời gian trong cuộc hành trình của
người đam mê thảo mộc khi cô ấy hiểu rằng không
phải cứ nhiều hơn là tốt hơn. Cô ấy học cách tận
hưởng các loại thảo dược. Cô ấy bắt đầu khao khát
có một mối quan hệ khăn khít hơn với các loại
thảo mộc. Cô ấy bắt đầu chậm lại và tìm kiếm một
phương thuốc nhẹ nhàng hơn, một phương thuốc

July, 2020
khiến cô ấy trầm lắng hơn. Cô ấy được dẫn dắt bởi
trái tim của bản thân.
Ở những lá bài Nước chúng ta sẽ thấy những

khung cảnh trầm lắng trong cuộc đời của cô ấy. Ở
chất bài này, các thảo mộc được trích xuất bằng
cách sử dụng nước - trong bồn tắm, những tách
trà nóng, và những khung cảnh thủy lặng. Các
phương thuốc được nêu ra trong chất bài này là
những loại thuốc bổ có dược hiệu lâu dài mà
không có hiệu quả tức thì lên cơ thể. Các loại
thuốc này cần thời gian để phát huy tác dụng.
Chúng ta sáng tạo để Nuôi Dưỡng ở chất bài Nước.
Nguyên Tố Đất: Giàu có, tạo tác

Đất tương đương với Xu trong các bộ bài Tarot
truyền thống và đại diện cho sự phì nhiêu, giàu có.
Sự giàu có đối với nghệ nhân thảo mộc được đong
đếm bởi sức khỏe và sự bền vững của cộng đồng
và thế giới của cô ấy. Trong bộ Herbcrafter’s Tarot,
chất bài này miêu tả những loại thảo dược dành
cho thế giới, được tìm thấy nhờ vào những lời dạy
và bảo tồn. Ở chất bài này, trên cuộc hành trình,
cô ấy bắt đầu nhìn ra ngoài phạm vi của bản thân.
Cô ấy bảo vệ và chăm lo cho vùng đất. Cô ấy tạo ra
những món quà lưu truyền cho thế hệ về sau. Cô

July, 2020
ấy xem các phương thuốc là tất cả thứ gì có thể
chữa lành và có khát khao được chia sẻ những gì
cô ấy đã học được với những người xung quanh.
Cô ấy được dẫn dắt bởi cơ thể của bản thân.
Ở những lá bài Đất chúng ta sẽ thấy những khung

cảnh vườn tược, thu hoạch và đan giỏ . Các loại
thực vật ở chất bài này được sử dụng để đan giỏ
và dệt nghệ thuật. Dược lực của chúng nằm ở việc
tạo nên các dụng cụ phục vụ cho nghệ thuật nắm
giữ những câu chuyện kể cho các thế hệ mai sau.
Các câu chuyện của sự sáng tạo, lịch sử, trồng trọt,
và thuốc được viết nên để kể về sự thiết kế các vật
dụng hằng ngày như: giỏ, chăn và quần áo. Các vật
dụng này sẽ không mất đi mà sẽ được truyền lại
cho các thế hệ tiếp theo.
Chúng ta sáng tạo để trở thành những nghệ nhân
ở chất bài Đất.
Các con số: Các pha của sự phát triển
Hệ thống các con số của bộ bài Herbcrafter’s Tarot

khai phá mười pha của sự phát triển. Được truyền
cảm hứng bởi các nguyên lý văn hóa tiếp biến,
chúng tôi đã chọn những loại thực vật dựa vào
cách mà chúng đóng góp cho hệ sinh thái. Trong
việc kiểm soát để có một khu rừng có nguồn thức

July, 2020
ăn ổn định, mục tiêu là hỗ trợ các loại thực vật ở
trạng thái tốt nhất của chúng để thực hiện chức
năng sinh học vốn có. Điều này cũng đúng cho
trường hợp của cuộc hành trình của tâm hồn.
Chúng tôi tuân thủ cấu trúc Ba Hồi của Teresa
Michelsen, giống như trong bộ Gaian Tarot. Mỗi
bộ 3 lá bài kể một câu chuyện ngắn với phần mở
đầu, biến cố, và giải quyết. Những bộ 3 lá bài là:
Át-2-3, 4-5-6, và 7-8-9. Cô ấy bắt đầu hiểu hơn về
những gì cô ấy có được khi trải qua từng giai đoạn
của pha phát triển. Ở cuối cùng của giai đoạn, sau
khi đã trải qua toàn bộ 3 phần của câu chuyện, cô
ấy sẽ chạm đến lá bài của sự biến đổi, lá 10, và bắt
đầu một hành trình mới.
Bộ Nhất Tam Quân (Át-2-3) kể về sự thức tỉnh ý

thức. Rất vui vẻ, tự phát, và bị chi phối bởi sự tò
mò. Cô ấy sẽ hình thành ý thức mới hướng về môi
trường. Cô ấy bắt gặp loại thực vật đầu tiên trong
một cuộc nghiên cứu về thực vật (những lá Át),
cân nhắc về những lựa chọn của cuộc sống trong
lúc nghiên cứu về những thử thách của những côn
trùng thụ phấn (những lá 2), và thành công trong
việc nuôi trồng những thảo mộc đầu tiên (những lá
3).

July, 2020
Bộ Nhị Tam Quân (4-5-6) kể về ý thức cộng đồng.
Mang đậm tính thám hiển, ngoại cảnh, và bị chi
phối bởi niềm đam mê. Cô ấy sẽ hình thành ý thức
mới hướng về cộng đồng. Cô ấy sẽ nghiên cứu về
giới hạn và ranh giới của những thực vật dùng để
làm hàng rào (những lá 4), đương đầu với những
nội mâu thuẫn bằng sự bảo tồn các loài động thực
vật có nguy cơ tuyệt chủng (những lá 5), và tạo
dựng một cộng đồng bằng các nghi thức phép
thuật (những lá 6).
Bộ Hậu Tam Quân (7-8-9) kể về ý thức tâm hồn.
Mang đậm tính quốc tế, nội cảnh, và bị chi phối
bởi một khuynh hướng lớn hơn. Cô ấy sẽ hình
thành ý thức mới hướng về tâm hồn. Cô ấy trở
thành bậc tiền nhân cho các người mộ đạo (những
lá 7), thu thập nội lực với những loại rễ cây (những
lá 8), và tận hưởng những thành quả của cô bằng
những trái ngọt (những lá 9).
Bộ ba các cuộc hành trình kết thúc với một khoảng

lặng và sự suy ngẫm. Cô ấy sẽ đạt đến sự giác ngộ:
cái chết của một cái cũ và sự sinh ra của cái mới
cùng lúc. Cô ấy làm phì nhiêu tâm thổ bằng cách
bón phân cho cây (những lá 10).
Nhân: Hijas, Adelitas, Madres, và

Curanderas

July, 2020
Những lá Người biểu trưng cho những luân lý theo
thứ tự tương ứng sau: sự vui tươi, chủ nghĩa tích
cực, tình yêu và trí lực. Con người phục tùng cho
các nguyên tố, chứ không phải là kiểm soát chúng.
Họ, giống như các nàng tiên hay thần thánh, là
những người bảo trợ cho các chất bài và là hiện
thân của sự màu nhiệm của các nguyên tố thông
những hành độc của họ. Họ cũng có thể đại diện
cho những phẩm giá của chính thảo mộc giả, một
vài người thì cô ấy biết, hoặc một số khác cô ấy bắt
gặp.
Các Hijas (Thiếu Nữ; Công Chúa trong các bộ bài

Tarot truyền thống), mặc dù còn trẻ và ngây thơ,
nhưng sở hữu một kiến thức trực giác về các loài
thực vật. Các Hijas tiếp cận với những loại thực vật
không một chút sợ sệt hay định kiến. Họ là những
đứa con gái của các nguyên tố, luôn luôn học hỏi,
luôn luôn đầy ắp những điều diệu kì. Họ cũng là
những bậc thầy thực sự của các nguyên tố. Họ rất
giỏi vui đùa. Các loại thảo mộc của những lá bài
Hijas này là những thực vật nhẹ nhàng. Thuốc từ
những loại thực vật này rất dễ làm, dễ uống, dễ
trồng và rất thú vị. Chúng có vị ngọt và ngon.
Chúng là những loại thảo mộc cho người tập sự có
thể tạo ra những cảm xúc nhẹ nhàng và vui vẻ và
chúng có một mối quan hệ với trẻ em.

July, 2020
Các Adelitas (Chiến Binh; Kị Sĩ trong các bộ bài
Tarot truyền thống) khao khát có được kiến thức
và đã học rất nhiều để trở nên nhạy bén và nguy
hiểm. Họ luôn có mục tiêu và sự kiên quyết. Họ
thử nghiệm những phương thuốc gây tranh cãi và
sẵn sàng đón nhận các thử thách. Họ rất mong
muốn được biết dược lực của các loại thảo mộc
nhưng có thể vẫn chưa có tất cả thông tin của
những loại thảo mộc ấy để nói về chúng một
chuyên gia. Họ là những chiến binh của các nguyên
tố, đấu tranh cách mạng cho lối sống vì môi
trường. Họ rất tích cực trong mọi hoạt động. Các
loại thảo mộc của những lá bài Adelitas thường
gắn liền với sự tranh cãi. Họ luôn đòi hỏi sự hiểu
biết sâu sắc hơn và luôn luôn nghiên cứu điều mới.
Họ thúc đẩy chúng ta phải đấu tranh cho chính
nghĩa và đem sự chú ý đến những vật thể bị cấm
kị.
Các Madres (Mẹ; Hoàng Hậu trong các bộ bài Tarot

truyền thống) đã đạt được một cảnh giới cao cấp
của kiến thức thảo dược và hoạt động tích cực
trong cộng đồng của họ. Họ rất có tâm và có tính
phát sinh. Họ hiểu rằng chúng ta không thể chữa
lành cả thế giới trong một đời người. Các việc
lương thiện của họ lan truyền thông điệp yêu

July, 2020
thương thông qua những việc làm xây dựng cộng
đồng hằng ngày và luôn luôn có mặt khi cộng đồng
cần tới. Họ là những thầy thuốc của các nguyên tố,
nuôi dưỡng, dẫn lối và bảo vệ. Họ rất giỏi yêu
thương người khác. Các loại thảo mộc của những
lá bài Madres là những phương thuốc cực kì bổ
dưỡng và là những phương thuốc thảo dược có
tác động dài lâu. Họ luôn đòi hỏi sự nhẫn nại và sự
tin tưởng.
Các Curanderas (Lương Y; Vua trong các bộ bài

Tarot truyền thống) đã phục vụ cho cộng đồng của
họ trong nhiều năm và bây giờ đang định hướng di
sản của họ. Họ rất hào nhoáng và ngọt ngào. Họ kể
chuyện, nấu canh, và tạo tác phép thuật. Họ là
những người nhìn xa trông rộng của các nguyên tố,
đam mê sâu sắc trong việc truyền giảng kiến thức
cho các thế hệ mai sau. Họ chia sẻ kiến thức với
một lòng tận tụy, kiên nhẫn và tĩnh tâm. Các loại
thảo mộc của những lá bài Curanderas thường là
những loại thảo mộc trân quý từ lâu đời. Chúng có
một lịch sử được sử dụng lâu đời và trong các
truyện dân gian lý thú. Một vài loại trong số chúng
quá phổ biến đến nỗi có thể chúng ta đã quên đi
dược tính của chúng. Họ luôn đòi hỏi sự tôn trọng
và sự công nhận.

July, 2020
Các Lá Át
Cỏ dại - Điểm khởi đầu - Triển vọng
Các lá Át biểu trưng cho những loại thảo mộc mà

hầu hết chúng ta xem là cỏ dại. Được tìm thấy dễ
dàng trong tự nhiên, chúng thường không được
nuôi trồng một cách có chủ đích nhưng lại thường
bị ghét. Chúng là những phương thuốc cổ xưa với
một lịch sử sử dụng lâu đời và thường sẽ là những
loại thực vật đầu tiên mà chúng ta gặp trên hành
trình trở thành một thảo mộc giả. Các loại thảo
mộc này được biết đến với cái tên khác là “các loại
thảo mộc và cỏ dại trong vườn nhà” bởi vì chúng
được tìm thấy ngay trong sân nhà. Chúng là những
ngưỡng cửa bước vào thế giới của thảo mộc giả.
Trong bộ Nhất Tam Quân (Át-2-3), bạn là một

người tập sự trên con đường của mình. Các loại
thảo mộc của các lá Át cho thảo mộc giả làm quen
với thế giới thực vật. Khi gặp những loại thực vật
này, cô ấy trở nên rất hào hứng, tràn đầy hi vọng
và triển vọng. Kinh nghiệm của cô ấy khởi sự quá
trình gợi nhớ về những phương pháp cổ xưa và gọi
mời những tri thức sâu sắc. Những lá Át, như hạt
dẻ, chứa đựng những câu chuyện ở bậc tổ tiên
cũng như là những lời hứa về tương lai. Các loại

July, 2020
thảo mộc của những lá Át truyền cảm hứng để có
một cái nhìn tươi mới về tiếng lòng của bạn.
Lá Ace of Air (Chính Kiếm)

Yarrow - Vạn Diệp
(Achillea millefolium)
“Đừng ngăn cản tôi.
Để tồn tại ta cần sự sáng suốt.
Hiểu được các vết thương đã có; xác định phương thuốc phù hợp.”
Một bụi gai dại mọc dài theo hàng rào kẽm gai
phía trước một khoảng ruộng khô hoắc, ở phía xa
xa là một rặng núi. Một con chim ruồi đậu trên
cành một thân cây trụ lá đầy gai. Một vài cây vạn
diệp như những thanh kiếm lấp đầy gốc bụi cây;
những chiếc lá tựa lông vũ cong cong trong khí trời
mùa hạ, và những bông hoa trắng tươi tốt vượt
qua khoảng ranh giới của cánh ruộng.
Những hạt giống đầu tiên của một ý tưởng mới có

thể được tìm thấy ở ngay thềm cửa. Hãy có một
cái nhìn tươi mới về tiếng gọi cổ đại của Tâm Hồn.
Bởi vì là một loại cỏ dại thường gặp, vạn diệp
thường không được chú ý; nguồn cảm hứng gần
kề, nhưng có thể bạn đã xem nó như là một vật
bình thường, chẳng đáng giá trị bận tâm. Sử dụng
sự sáng suốt và lý luận để thấy được mọi việc một
cách rõ ràng. Quan trọng là phải xác định chính xác
đâu là cây vạn diệp vì những loại thực vật gần

July, 2020
giống như thế có thể nguy hiểm chết người. Hãy
để các xúc cảm sang một bên và theo đuổi chân lý.
Bắt đầu với những gì bạn đã biết. Tìm kiếm sự
khôn ngoan sắc bén của những bậc tổ tiên.
Sáng Tạo với The Ace of Air

* Tên theo tiếng Latin của vạn diệp là từ thần thoại
về Achilles. Hãy đọc về tiểu sử của anh ấy, sau đó
hãy trả lời những câu hỏi: Gót chân của Achilles là
gì? Cách mà nó ngăn cách bạn khỏi số mệnh của
bạn?
* Nuôi dưỡng sự sáng tạo bằng cách học cách
phân biệt vạn diệp và những loại thực vật có hình
dáng tương tự.
* Sử dụng bột lá vạn diệp khô để cầm máu. Sử
dụng nó để vận dụng thực tiễn trong việc chữa
lành các vết thường cắt sâu vào xương.
Lá Ace of Fire (Chính Gậy)

Mullein - Thảo Bản Bông Vàng
(Verbascum thapsus)
“Hãy thắp lên ngọn lửa sáng tạo.
Tìm kiếm cảm hứng bằng ánh sáng của ngọn đuốc pháp sư.
Hãy để khao khát thắp sáng niềm tin.”
Một đồng cỏ bao la được soi sáng bởi ánh chiều

tà. Những ngọn đồi để lộ ra một bãi cỏ phía bên
kia hàng rào lớn. Một cây thảo bản bông vàng hình
tháp chỉ thẳng lên bầu trời. Những chiếc lá xơ xác

July, 2020
và mềm mại. Những con ruồi, ong, và ong bắp cày
bay lượn xung quanh thân cây để thu thập mật
hoa từ những bông hoa vàng.
Tạo ra cảm hứng đang dần trở nên gần hơn bao
giờ hết. Hãy theo đuổi tiếng gọi cổ đại của Tâm
Hồn. Hãy hành độc để khuếch đại sức mạnh tâm
linh của bạn; nó dễ hơn bạn nghĩ đấy. Thảo bản
bông vàng rất dễ tìm nhưng cũng là một loại thảo
dược thường bị bỏ xót. Bạn đã sở hữu sức mạnh
bạn cần, nhưng có thể bạn không nhận ra nó trong
bản thân mình. Giống như những thảo bản bông
vàng, nội lực và ngoại nhu khiến bạn phát triển.
Thân thảo bản bông vàng khô được nhúng vào sáp
để tạo nên những cây đuốc; theo dấu tia lửa để
phát huy tiềm năng sáng tạo trong bạn. Hãy để cho
những khao khát sâu thẳm nhất tìm được tiếng
nói. Tìm kiếm sự dũng cảm từ những bậc tiền bối.
Sáng tạo với The Ace of Fire

* Tạo dầu từ thảo bản bông vàng; thêm những loại
dầu thiết yếu có tính ấm như gừng và quế. Xoa nó
lên da để tạo ra những công cụ sáng tạo như là cọ
vẽ, bút chì hoặc giày nhảy để thắp lửa sáng tạo.
* Tạo tác một ngọn đuốc bằng cách nhúng thân
của thảo bản bông vàng khô vào sáp. Hiệu triệu
sức mạnh của bạn trong lúc trăng non.

July, 2020
* Xức một giọt dầu thảo bản bông vàng sau hai tai
của bạn để lắng nghe âm giọng của các bậc tiền
bối.
Lá Ace of Water (Chính Ly)

Plantain - Xa Tiền, Mã Đề
(Plantago species)
“Hãy theo con tim.
Tin tưởng vào bản năng và trực giác của bạn.
Sức chứa tình yêu trong trái tim bạn chỉ có hạn thôi.”
Đó là một ngày hạ nắng gắt. Một dòng sông nhè

nhẹ chảy ngang cùng với những loại rau xanh tốt.
Ở phía rìa của bờ sông, một cây xa tiền xanh tốt
dang rộng những chiết lá xanh của nó để tạo thành
một vầng hào quang xung quanh mỗi thân cây.
Những con ong uống nước từ lòng sông. Không khí
mát mẻ với những cơn gió từ phiến băng ở trên.
Những cuộc hành trình mới có thể dẫn đến những

cảm xúc cội nguồn. Hãy mở cửa trái tim cho tâm
hồn dẫn dắt. Hãy có một sự nhìn nhận tươi mới về
lời kêu gọi của tâm hồn. Xa tiền là một loại thảo
dược phát triển rất xum xuê và mạnh mẽ mà rất
dễ bị bỏ lỡ; để hiện thực hóa tình yêu mà bạn khao
khát, bạn có thể cần phải chiêm ngưỡng nó một
cách mới mẻ. Trộn với một chút nước, loại thảo
dược ít được biết đến này sẽ nhẹ nhàng chữa lành

July, 2020
những vết thương do bị cắn hoặc bị côn trùng đốt.
Một cách tiếp cận đơn giản, thấu hiểu đến với
những cảm xúc dâng trào có thể có ý nghĩa lớn lao.
Những đường gân lá nhỏ tạo thành một cấu trúc
giống dạng xương sườn khiến cho lá cây cứng
chắc. Nuôi dưỡng cảm xúc của bạn và tin vào cảm
giác của bản thân. Những sợ chỉ của niềm vui sẽ
dẫn lối đến với sự tinh anh.
Sáng tạo với The Ace of Water

* Hãy tìm kiếm Xa tiền trong tự nhiên. Hãy để nó
dẫn lối cho bạn. Hãy chú ý những dấu hiệu và
những điều nhỏ nhặt trên hành trình của bạn.
* Hãy chuẩn bị sẵn những viên đá làm từ nước Xa
tiền để dùng mỗi khi bị đốt.
* Tạo hình thân hoa Xa tiền thành hình trái tim và
để chúng như là những vật để bày tỏ thành kính.
Ace of Earth (Chính Xu)

Nettle - Tầm ma gốc lạ
(Urica dioica)
“Sức khỏe và tiền tài có thể bắt đầu bởi những điều nhỏ nhặt.
Hãy bước tiếp, cho dù nó có gian khổ.
Hãy để những gì tinh túy của bạn bám rễ vào thế giới thực tại.”
Một khu rừng thường xanh rậm rạp tràn ngập sức
sống. Những cành cây gãy của một cây thường
xanh khổng lồ đầy rêu phong tạo lối cho mặt trời.

July, 2020
Một đám cây tầm ma gốc lạ được ánh nắng chiếu
sáng. Các túm lông đầy chất độc nhỏ trên lá và
thân cây lấp lánh trong nắng. Một con bướm xinh
đẹp bay nhẹ nhàng xung quanh rồi hạ cánh để đẻ
trứng bên dưới những chiếc lá hình răng cưa.
Khi bắt đầu một dự án, kế hoạch nào đó, có thể sẽ
rất cam go. Hãy đáp lại những sự phát triển mang
tính thực hành bằng hành động; kết quả đến gần
hơn là bạn nghĩ. Cây tầm ma khiến ta dừng lại khi
nó quét trúng da và đốt chúng ta. Hãy chú ý đến
những điều đang mời gọi. Cây tầm ma có thể là
một loại thực vật quen thuộc, nhưng cũng là một
phương thuốc hữu hiệu; có thể bạn đã có thể
chạm đến những nguồn tài nguyên bạn khao khát,
nhưng bạn cũng cần phải chấp nhận nó trước. Dây
thừng, giỏ và quần áo cũng được làm từ cây tầm
ma. Tìm kiếm sự cân bằng và thịnh hưng trong
chuyện hoàn thành những công việc đã bén rễ ở
thực giới. Phát triển những kĩ năng và tận hưởng
những sáng tạo của bạn. Đón nhận những điều
tinh túy của thế giới. Hãy tiếp tục con đường của
những bậc tiền nhân.
Sáng tạo với The Ace of Earth

* Chịu trách nhiệm với hạnh phúc của bạn bằng
những điều chua cay; sáng tạo với ngọn cây tầm
ma non và làm sốt pesto.

July, 2020
* Nhuộm giấy viết tập san với trà tầm ma. Cam kết
thực hiện những bước kế tiếp bằng cách viết ra
giấy.
* Chia sẻ dự án của bạn và lên kế hoạch với những
người bạn đáng tin tưởng.
Các Lá Hai
Sự Thụ Phấn - Chọn Lựa - Tương Hỗ
Các lá Hai biểu trưng cho những loại thực vật có

ích với những loại đồng vật trụ phấn, cung cấp cho
chúng nguồn thức ăn và chỗ trú ẩn. Chúng thu hút
chim muông, bướm đêm, bướm và nhiều loài côn
trùng có lợi. Những loài động vật, mà phân tán
phấn hoa và hoa quả, đảm báo cho các loại thực
vật tiếp tục phát triển. Cả hai cùng cho đi và cùng
có lợi. Như những lá Át, những lá Hai là những loại
thực vật mà chúng ta bắt gặp ở đầu cuộc hành
trình tìm hiểu về thực vật.
Nhà thảo mộc giả bây giờ sẽ gặp khó khăn đầu tiên
của cô ấy. Khi nhận thức của cô ấy vượt qua khỏi
ranh giới của cỏ dại, cô ấy đối mặt với những thử
thách trong thế giới thực vật. Tuy vẫn còn là một
người mới vào nghề, cô ấy học cách mà những lựa
chọn của cô ấy ảnh hưởng đến hệ sinh thái thế
nào. Cô ấy đương đầu với những gì có ý nghĩa với
cô và tự vấn linh tính của mình để quyết định sẽ

July, 2020
làm gì. Những lá Hai làm nổi bật sự khởi đầu của
những hành động dẫn đến sự tương hỗ. Giống
như thảo mộc giả đã nghĩ về mối quan hệ của cô
và tự nhiên, các loại thảo mộc của những lá Hai đòi
hỏi chúng ta phải tạo nên sự cân bằng.
Lá Two of Air (Hai Kiếm)

Chicory - Cải Ô Rô
(Cichorium intybus)
“Giải phóng những niềm tin kìm nén đã lâu.
Hãy tiếp thu chỉ dẫn.
Mở lòng với những mối quan hệ không ngờ đến.”
Những cây cải ô rô xanh tươi mọc trên bãi đất.

Những thân cây cao lớn đâm xuyên qua bầu trời và
những loài chim làm tổ trên mặt đất xây tổ trong
những bụi rậm kề cạnh. Những cánh hoa xanh lơ
chìa ra như những bệ đỡ, là trung tâm của các
hoạt động thụ phấn. Những chú ong và bướm đêm
bay xung quanh nụ hoa sớm mai, các chú ong bắp
cày đang xơi tái những con rệp, và hai cánh bướm
trắng bay qua bay lại trên cách đồng.
Các ý tưởng cổ xưa có thể ngăn chặn sự phát hiện

ra những tri thức mới. Hãy để những tri thức cũ kĩ
phai nhòa để thấy được sự việc một cách rõ ràng
hơn. Cải ô rô thường được phân loại là một loài cỏ

July, 2020
dại. Tuy nhiên dược tính có ích của loại thực vật
này là thu hút những loại côn trùng quan trọng
đến với khu rừng. Hãy mở lòng với những chỉ dẫn
mới; thu thập kiến thức trước khi hành động, và
hãy tĩnh tâm và quan sát thật kĩ. Giống như những
nhánh rễ mọc dài của cải ô rô mang dưỡng chất
lên mặt đất, một sự tìm hiểu sâu sắc sẽ lắng dịu sự
tự ngờ vực. Vậy điều gì là đúng? Thừa nhận những
điều bạn từng chối bỏ, sau đó hãy sẵn sàng lắng
nghe. Khi có cơ hội chia sẻ, đừng ẩn mình sau một
trái tim đóng chặt, đầy lo sợ.
Sáng tạo với The Two of Air

* Bứt những cánh hoa của cải ô rô. Giải phóng
những niềm tin mỗi khi một cánh hoa rơi xuống.
* Hãy quan sát những loại côn trùng thụ phấn. Hãy
tìm câu trả lời cho câu hỏi: Làm cách nào để có
thêm những mối quan hệ?
* Hãy kiên cường và trong sạch. Hãy ăn mặc như
một đóa hoa cải ô rô; tô điểm tóc của bạn bằng
một vài vệt xanh.
Lá Two of Fire (Hai Gậy)

Bee Balm - Bạc Hà Chanh Sả
(Mornada species)
“Khai thác năng lượng của sự khát khao.
Tiếp nhận sự sáng tạo bằng sự tự tin.
Hãy dũng cảm đương đầu với khó khăn.”

July, 2020
Một chiếc nó được đặt trên một chiếc bàn đá.
Những cây bạc hà chanh sả mọc mọc trong chậu
đã sẵn sàng để được chuyển ra vườn. Những công
cụ và găng tay được gom lại chuẩn bị cho việc
trồng cây. Hương cay nhè nhẹ của những chiếc lá
và màu sắc rực rỡ của những bông hoa đỏ khiến
cho những chú ong không thể kìm lòng.
Một tâm hồn trong sáng mạnh mẽ sẽ truyền lực

cho những tâm hồn khác. Bạc hà chanh xả mang
những chú ong, bướm và chim ruồi đến với khu
vườn. Trông bạc hà chanh sẻ sẽ khuấy động không
gian, kích thích sự phát triển bằng các tạo tác một
hệ sinh thái đa dạng. Khi đưa ra những lựa chọn,
hãy thử một cách tiếp cận mới mẻ, sáng tạo. Hãy
cứ là chính mình và đón nhận những ý kiến khác.
Phương thuốc từ bạc hà chanh sả cay nồng chữa
lành thật sự nhanh chóng; hãy bước đi với ngọn
lửa đam mê cháy rực trong tim. Mặc dù bạn có thể
trả giá bằng sự sợ hãi cũng như là sự phấn kích,
hãy cứ tự tin vào những gì cần phải làm. Giống
như những bông hoa đẹp đẽ này, chúng ta thu hút
những gì chúng ta khao khát khi và chỉ khi chúng ta
cho thấy được sự dũng cảm, thú vị của bản thân.
Sáng tạo với The Two of Fire


July, 2020
* Hãy bảo vệ những chú ong! Hãy trồng những cây
bạc hà chanh sả.
* Thu hút những gì bạn khao khát bằng cách mặc
quần áo có màu sáng được truyền cảm hứng bởi
những bông hoa bạc hà chanh sả.
* Làm mật ong có bạc hà chanh sả để trị các bệnh
về hệ hô hấp, cảm lạnh và cúm. Hãy uống nó trước
khi làm các việc đòi hỏi sự sáng tạo để tiếp lửa
đam mê.
Lá Two of Water (Hai Ly)

Mallow - Cây Cẩm Quỳ
(Althea officinalis)
“Mở cửa trái tim cho tình yêu tràn ngập.
Làm dịu những nỗi vết thương vô vị và nhói lòng.
Chào đón những mối liên kết chân thật.”
Cây cẩm quỳ học ở phía rìa vườn.

Những thân thảo cứng chắc sum suê những chiếc
lá mềm mại xanh mướt, chạm đến bầu trời trong
xanh. Câu được tô điểm bởi những bông hoa trắng
với nhụy hoa hồng hào. Một chú chim ruồi cổ đỏ,
bay lơ lửng trong gió, chăm chỉ hút mật hoa. Một
chú chim khác hút mật từ một bông hoa rơi trên
đài phun nước bằng đá với hình tượng nữ thần
Aphrodite (nữ thần tình yêu và sắc đẹp).

July, 2020
Nữ thần Aphrodite nhắc nhở chúng ta rằng sự tổn
thường và độc lập tạo ra những mối quan hệ đổi
mới. Hãy cho phép bản thân cuốn hút bởi những
điều bạn khát khao. Hoa cẩm quỳ thu hút rất nhiều
côn trùng thụ phấn, và các chú chim ruồi thú vị.
Ánh sáng của các loài vật nuôi dưỡng một trái tim
tràn đầy tình thương. Bén rễ ở vùng đầm lầy đầy
nước, cẩm quỳ cho thấy rằng khi chúng ta tiếp cận
mọi việc với một đôi tay nhẹ nhàng nhưng cứng
rắn, sự đoàn kết hài hòa sẽ được tạo nên. Trà từ rễ
cẩm quỳ làm dịu những nỗi đau vô vị và nhói lòng;
cần có thời gian để quên đi những lúc khốn cùng.
Tiếp cận những mối quan hệ bằng sự yêu thương
và tình cảm bền chặt và bạn cũng sẽ nhận được
điều tương tự.
Sáng tạo với The Two of Water

* Cho những bông hoa cẩm quỳ và bồn tắm để mở
rộng tâm can. Hãy để cho khoang ngực được mở
rộng khi bạn ngâm mình.
* Pha một tách trà từ rễ cẩm quỳ lanh để chữa đau
họng và làm dịu những cảm xúc tiêu cực, tức giận.
* Hãy để cuộc sống tràn ngập tình yêu thường; hãy
dân những bông cẩm quỳ lên thần Aphrodite.
Lá Two of Earth (Hai Xu)


July, 2020
Witch Hazel - Cây Hạt Phỉ
(Hamamelus virginiana)
“Luôn bận bịu, sống vui.
Cân bằng giữa việc lớn và nhỏ.
Tìm sự vui vẻ trong mỗi khoảnh khắc.”
Một lớp tuyết phủ trắng mặt đất vào một ngày
đông. Màu vàng rực của những bông hoa trên một
cây hạt phỉ thắp sáng cả khung cảnh. Những loại
thực vật khác trên cây rất mong manh và trụi lá.
Những dải lụa màu được buộc lên những cành cây.
Một vài chú chim sẻ ngô khỏe mạnh xuất hiện từ
một lồng chim được dệt tay để đi kiếm ăn vào giữa
ngày.
Một cuộc sống bận bịu là một cuộc sống ấm no.

Tất cả các kĩ năng của bạn cần được phát huy cùng
một lúc. Cây hạt phỉ rất có giá trị vì được dùng
trong nhiều việc như là: thức ăn và nơi trú ẩn cho
các loài chim, những cành cây dẻo để đan rổ, và vỏ
cây để bào chế thuốc. Nở hoa vào cuối thu, cây hạt
phủ là cầu nối giữa mùa đông và mùa xuân, đau
buồn và niềm vui, nặng nề và nhẹ nhàng. Nếu có
thể cân bằng giữa những điều trái ngược thì sự
thịnh vượng sẽ lên ngôi. Sự ổn định của bạn sẽ bị
ảnh hưởng, nhưng như nhưng bông hoa đã hứa,
sự khuây khỏa sau mọi việc sẽ không xa vời. Khi
thế giới cuốn bạn vào vòng quay, hãy tìm một nơi
vững chắc. Giống như những bông hoa hạt phỉ nở

July, 2020
rộ bừng sáng cảnh trí đơn sắc mùa đông, việc
thêm vào một chút nhẹ nhàng vào công việc của
bạn sẽ giúp bạn giảm đi gánh nặng phải chịu.
Sáng tạo với The Two of Earth

* Trang trí một cây trụi lá bằng những dải lụa ruy-
băng tượng trưng cho các lời cầu an của bạn.
* Đặt những bông hoa tươi hoặc một tấm ảnh cây
trổ hoa trên điện thờ trong những lúc khó khăn.
* Nuôi dưỡng niềm vui. Treo những chiếc lồng
chim làm từ những cây mùa đông và hát cùng
những chú chim trong lúc làm việc.
Các Lá Ba
Nở rộ - Phì nhiêu - Hài Hòa
Những lá ba mô tả những loại thực vật dễ trồng.
Đây là những loại thực vật đầu tiên mà thảo mộc
giả trồng để nuôi dưỡng khu vườn của cô. Chúng
dành tặng cho cô một mùa vụ bội thu từ những
hành động nhỏ. Chúng là những loại thảo mộc
khởi đầu và có ích cho các côn trùng thụ phấn.
Những loại thảo mộc này khiến cô sáng tạo một
cách tự do; không có gì ngăn cản.
Sự thành công trong việc trồng trọt những loại

thảo mộc đầu tiên là một sự kiện quan trọng của

July, 2020
một thảo mộc giả. Cô ấy cảm nhận được sự tự tin
và hiệu quả trong công việc. Cô ấy họ được những
phương thức chữa trị cổ truyền trong lúc biết ơn
những loại động thực vật phụ thuộc vào vùng đất.
Những loại thảo mộc của những lá Ba lan tỏa nhận
thức sẵn có trong những lá Át và chạm mặt những
thử thách có trong những lá Hai. Săn sóc, thu
hoạch, và tạo tác với những loại thảo mộc khơi
nguồn cảm hứng cho một chuyến hành trình trọn
đời. Ở những lá Ba, thảo mộc giả được khai sáng
bởi sự thú vị của các loại thực vật.
Lá Three of Air (Ba Kiếm)

Echinacea - Hoa Lược
(Echinacea purpurea)
“Nói lên sự thật về những nỗi lòng của bạn.
Hãy là phương thuốc chữa lành những mảnh vỡ trong tim.
Những vết thương lòng cần thời gian để chữa lành.”
Ba bông hoa lược xuyên qua bầu trời đầy mây

ngày hạ. Một kho thóc bỏ hoang với mái ngói gỉ sét
yên ả phía hậu cảnh. Mặt trời và cơn mưa giành
nhàu vị trí độc tôn: những tia nắng theo sau bởi
những giọt mưa phùn. Những cánh hoa màu hồng
tả tơi và búp hoa rũ xuống mặt đất để hiến dân
những hạt mầm của nó. Những nụ búp mới mọc ra
từ bên dưới những lớp lá xanh dày đặc.

July, 2020
Những nỗi đau buồn dẫn đến sự thấu hiểu bản
thân. Bạn có thể phải đương đầu với thực tại đau
khổ. Hoa lược dại, một phương thuốc hữu hiệu mà
đã từng bao phủ những đồng cỏ ở Bắc Mỹ, hiện tại
đang bị đe dọa. Chúng ta có thể sẽ không có cơ hội
trải nghiệm những cánh đồng bất tận của những
bông hoa màu hồng rực rỡ này. Hãy nhìn nhận mọi
việc theo bản chất của chúng và chấp nhận sự mất
mát. Việc chữa lành phụ thuộc vào khả năng học
hỏi từ những sự đau khổ của bạn. Phương thuốc
từ hoa lược tăng sức đề kháng chống lại bệnh
nhiễm trùng và khiến cho cơ thể khỏe mạnh. Chấp
nhận những sự thật đau đớn khiến cho ta kiên
cường hơn. Tìm kiếm những cá nhân quật cường
những người có thể giúp bạn vượt qua những giai
đoạn sóng gió. Tìm kiếm sự thoải mái trong những
nỗi buồn của bản thân. Hoa lược là một loài thực
vật phát triển chậm; hãy cứ đau buồn cho đến khi
nào bạn thích.
Sáng tạo với The Three of Air

* Tìm nơi để giải bày nỗi lòng của bạn. Hãy viết nó
ra.
* Chỉ tìm mua những cây hoa lược được nuôi
dưỡng tốt. Khi bạn hàn gắn trái đất, bạn kết nối
mọi người.

July, 2020
* Hãy bắt đầu cuộc hành trình đến với những cánh
đồng nơi hoa lược từng nở rộ và thu thập phương
thuốc chữa lành nỗi đau của bạn ở nơi này.
Lá Three of Fire (Ba Gậy)

Calendula - Cúc Tâm Tư
(Calendula officinalis)
“Hãy cứ vui tươi trong niềm vui hân hoan và nhiệt huyết.
Vui thích trong những trải nghiệm độc nhất của bản thân.
Tạo nguồn hứng khởi trường tồn.”
Những cánh hoa rải rác trên một chiếc bàn làm
việc khá bừa bộn. Những vật được đều tràn ngập
những bông hoa cúc tâm tư đủ màu vàng, đỏ và
cam. Những bộ chày và cối dùng để nghiền những
bông hoa. Một lọ thủy tinh mở nắp chứa những
bông hoa mới được lặt, đặt kế bên là một chai dầu
ô-liu. Khói hương và ánh mặt trời luồn qua khe cửa
sổ.
Sự sáng tạo vui vẻ rất dễ lan truyền qua người

khác. Hoa lược phát triển dễ dàng và luôn luôn sẵn
sàng để tự nhân giống bản thân. Một khi bạn trồng
nó, bạn sẽ có luôn có nó trong vườn trong nhiều
năm trời. Tất cả các giống đều có hoạt tính chữa trị
và tạp ra nhiều phương thuốc phong phú. Có
những khoảnh khắc vui vẻ. Khai phá những dạng
nghệ thuật mới. Hãy hành động dứt khoát. Hãy để

July, 2020
cho những ý tưởng của bạn tìm được sự thể hiện
tự nhiên nhất, giống như những màu sắc của hoa
lược. Hoa lược ưa thích một mùa sinh trưởng
trường kì và sai quả; hãy cứ say mê chú tâm vào
những mục tiêu của bạn. Hãy tự tin dẫn lối.
Sáng tạo với The Three of Fire

* Tiếp lửa tâm hồn vui vẻ của bạn; tinh chế dầu,
thuốc mỡ, và rượu thuốc với hoa lược.
* Sáng tạo nghệ thuật với những màu sắc của hoa
lược để thể hiện sự vui tươi.
* Hãy làm những mảnh bông giấy mang đầy tính
sáng tạo với những cánh hoa lượ. Sử dụng nó
trong mọi việc!
Lá Three of Water (Ba Ly)

Lemon Balm - Tía Tô Đất
(Melissa officinalis)
“Cải thiện tâm hồn của bạn với hương sắc của sự hạnh phúc.
Sẻ chia hạnh phúc được là nhân đôi hạnh phúc.
Hãy giữ một trái tim hạnh phúc.”
Một bữa tiệc trà chiều dành cho ba người được

bày trên một chiếc bàn trải khăn tinh tế trước một
bụi tía tô đất khổng lồ. Kẹo ngọt, những đồ sứ
không hợp khung cảnh, và những món đồ chơi trẻ
con được đặt trên bàn. Một bình thủy tinh to,
được dùng làm bình hoa, được cắm một bông hoa

July, 2020
màu xanh lơ sáng duy nhất. Những chú ong bay
xung quanh. Những tiếng cười khúc khích của
những đứa trẻ nhỏ vọng từ phía xa xa.
Sự hạnh phúc rất dễ lan truyền. Là một trong

những loại hoa ưa thích của những chú ong,
hương thơm say mê của tía tô đất mang đến sức
sống cho khu vườn. Hãy vui mừng! Hãy vui lên!
Tôn vinh tình bạn. Dành thời gian cho những người
bạn yêu thương. Hãy kết bạn mới; bạn đã hoàn
thành việc thu hút đúng người rồi. Cộng đồng chờ
đón bạn bằng những vòng tay dang rộng. Tía tô
đất phân tán rộng một cách rất dễ dàng; hãy để
cho các mối quan hệ được phát triển một cách dễ
dàng. Thể hiện sự ngưỡng mộ và cảm kích những
người xung quanh. Thể hiện sự vui vẻ ở tất cả các
khía cạnh của cuộc đời bạn. Tía tô đất làm dịu,
bình yên một trái tim run rẩy. Đây là thời khắc để
thể hiện những cảm xúc đích thực của bạn.
Sáng tạo với The Three of Water

July, 2020
* Thưởng thức một cốc trà tía tô đất tươi mới để
cải thiện tâm hồn.
* Mời gọi những người bạn đến tiệc trà và chia sẻ
niềm vui thông qua những đĩa kem tía tô đất.
* Nhúng những chùm hoa tía tô đất vào nước
thánh; rắc chúng xung quanh để khai sáng những
nơi tối tăm và mụ mẫm.
Lá Three of Earth (Ba Xu)

Raspberry - Mâm Xôi
(Rubus idaeus)
“Làm đầy tâm hồn với tình bằng hữu và cộng tác.
Nuôi dưỡng thể chất.
Tận hưởng những niềm vui đơn giản”
Những chiếc giỏ đựng đầy những quả mâm xôi đỏ

trên bãi cỏ vào một ngày hạ. Hai hàng mâm xôi
chạy dài theo lối ngập tràn cỏ ba lá tới chân của
một ngọn núi phủ đầy cỏ. Những quả chín rơi rụng
một cách tự nhiên. Những cây tuyết tùng là ranh
giới tự nhiên của vùng đất. Bầu trời ngắt xanh với
những áng mây trắng.
Sự bầu bạn sẽ mang niềm vui đến với những công

việc nặng nhọc. Bạn có trách nhiệm phải giữ gìn sự
sự phong phú được ban tặng. Có nhiều việc phải
làm với những quả mâm xôi mọng nước: mứt,
bánh ngọt, si-rô, giấm, đan giỏ, và thuốc. Sự chung

July, 2020
sức nhân đôi năng xuất; mời ogij những người
khác cùng chung sức. Tin tưởng kĩ năng chỉ đạo và
kĩ năng sắp xếp của bạn. Tiếp cận người khác bằng
sự mong đợi và thỏa hiệp rõ ràng. Năm đầu tiên
những bụi cây mâm xôi tạo nền móng cho những
bụi cây ở năm thứ hai ra quả; tạo giá trị cho các
thế hệ sau phát triển. Cùng với cộng đồng, bạn có
thể tạo dựng một di sản vững chắc. Trà mâm xôi,
giàu khoáng chất, cường hóa các mô yếu, và cung
cấp năng lượng cho cơ thể. Thêm nữa, mâm xôi
thực sự rất ngon. Hãy nhớ tận hưởng vị ngọt của
cuộc sống.
Sáng tạo với Three of Earth
* Hãy học một khóa trong cộng đồng của bạn để
biết cách đan giỏ với những bụi mâm xôi.
* Pha trà từ lá mâm xôi để nuôi dưỡng và làm tươi
mới cơ thể.
* Thu hoạch những quả mâm xôi đỏ tươi vào giữa
mùa hạ. Cùng làm mứt mâm xôi với bạn bè và
thưởng thức nó trong cả năm.
Các lá Bốn
Ranh giới - Giới hạn - Cơ cấu
Những lá Bốn miêu tả những loại thảo mộc được

làm ranh giới hoặc hàng rào, Chúng được tạo hình

July, 2020
và kiểm soát để giữ những gì cần được che giấu ở
bên trong và những gì cần được phơi bày ở bên
ngoài. Những loại thực vật này dạy cho thảo mộc
giả biết về những cánh cổng và những ngưỡng
cửa. Bảo vệ hệ sinh thái, chúng đảm bảo rằng
những gì phát triển bên trong ranh giới sẽ phát
triển mạnh mẽ. Chúng là cửa ngõ dễ đến một sự
liên kết mạnh mẽ hơn với những loại thực vật.
Ở bộ Nhị Tam Quân (4-5-6), thảo mộc giả bắt đầu

nuôi dưỡng cộng đồng. Việc này dẫn cô ấy ra khỏi
những trải nghiệm cá nhân để xây dựng một thế
giới rộng lớn hơn. Sau sự phì nhiêu của những lá
Ba, những loại thảo mộc của những lá Bốn dạy cô
ấy về các lúc nguy khốn và những lằn ranh giới. Cô
ấy trở nên thận trọng với những yếu tố ngoại cảnh
mà có ảnh hưởng đến hành trình của cô và từ đó
học được cách để tạo nên những chốn linh thiêng.
Sự sáng suốt, ý định, và sự tương hỗ trở nên quan
trọng khi cô ấy cố gắng bảo vệ những phương
pháp cổ xưa. Những lá Bốn yêu cầu thảo mộc giả
phải tạo nên một ngưỡng cửa và bước qua nó.
Lá Four of Air (Bốn Kiếm)

Lavender - Cây Oải Hương
(Lavandula species)
“Nấp sau những đường biên.

July, 2020
Thanh tịnh tâm trí và cơ thể.
Dừng chân để trân yêu khoảnh khắc hiện tại.”
Một cây lavender mọc ở rìa khu vườn. Đó là một

ngày trung hạ và hương thơm ngây ngất tràn gập
không gian. Một chiếc giỏ nằm gần kề, có vài bông
hoa vừa được thu hoạch nằm bên trong. Đôi giày
và đôi bao tay đã được tháo ra. Các dụng cụ không
được sử dụng nằm trên mặt đất. Một chú ốc sên
bò chầm chậm và những chú ong bay vo ve.
Suy tính vượt trên hành động. Tạo dụng một nền
móng vững chắc để thấu hiểu sâu sắc hơn. Tạo
không gian để nghỉ ngơi và rời xa thế giới bên
ngoài. Oải hương là một loại thực vật dùng để làm
hàng rào rất phổ biến. Hương thơm mạnh khiến
những loài động vật không mong muốn không vào
được khu vườn và những bộ thân gỗ khiến những
loài thực vật khác không xâm phạm. Tạo ranh giới
vững chắc và nấp sau nó. Toàn tâm chăm lo cho
bản thân sẽ làm dịu đi mâu thuẫn ở các khía cạnh
khác của cuộc sống. Oải hương lọc trong bầu
không khí và làm dịu sự căng thẳng; hãy để những
cảm xúc của bạn lắng đọng và tâm trí thoải mái.
Hãy tạm dừng nảy sinh suy nghĩ và ý tưởng. Bạn đã
học quá nhiều rồi! Hay để những gì bạn đã học
thấm nhuần vào tâm can.

July, 2020
Sáng tạo với The Four of Air
* Tạo một chiếc đũa phép từ hoa oải hương; sử
dụng nó để tạo nên những ranh giới từ những
nguồn năng lượng không mong muốn.
* Hãy luôn mang theo tinh dầu oải hương; để lấy
lại tức thì sự bình tĩnh , hãy chắp tay và từ từ hít
thở sâu.
* Mang theo một gói oải hương để trong túi giống
như những người bà đã làm và ngửi hương thơm
cả ngày dài.
Lá Four of Fire (Bốn Gậy)

Elder - Cơm Cháy Đen/Cơm Nguội
(Sambucus nigra)
“Tạo một chút phép màu, hãy khuấy động một nghi lễ bình thường.
Những người giúp sức đến từ thiên đàng sẽ dẫn lối và cho bạn sức mạnh.
Tôn vinh những người đã bảo vệ những chốn linh thiêng.”
Một chiếc đũa phép đang được làm ra trên một

chiếc bàn tràn ngập các hoạt động. Những lọ độc
dược, thực vật, và cuộc được nằm rải rác. Những
quả mọng bị đổ ra khỏi tô gỗ. Một ngọt lửa sáng
phập phồng bên trong lò sưởi gỗ, và một chiếc gối
được dệt hình Guadalupe nằm trên một chiếc ghế
bằng đá được phủ lên bởi những chiếc khăn quàng
cổ bằng lụa. Căn phòng thật sự ấm cúng và tràn
ngập ánh sáng.

July, 2020
Hãy tạo một nơi an toàn để tạo một chút phép
màu. Cây cơm nguội cung cấp sự bảo hộ cho mọi
điều từ thời tiết bão táp cho đến những sinh vật
nhỏ và những loại thực vật yếu ớt. Đây là một loại
thực vật hàng rào đáng kinh ngạc ngập chìm trong
những truyền thuyết kì bí. Khẩn cầu sự giúp đỡ từ
thiên đàng, giống như một mụ phù thủy sống ở
giữa rừng cây cổ thụ, canh gác cổng vào bữa vùng
đất của người sống và cõi u linh. Bà ấy xuất hiện
trong hình ảnh của những bông hoa trắng nổi bọt
của mùa hạ và những quả mọng đen của mùa thu.
Nghệ thuật của phép thuật thực dụng và sự dịch
chuyển giữa các thế giới. Vinh danh những cổ
nhân. Si-rô từ quả mọng của cây cơm nguội là một
phương thuốc ngọt dị dịu có thể chữa lành cơ thể
bị suy yếu bởi những sinh vật ngoại vi. Xây dựng
nền móng mà sẽ duy trì hoạt động của bạn để từ
đó bạn có thể tạo tác cuộc sống hằng mong ước.
Sáng tạo với The Four of Fire

* Treo cành cây cơm cháy ở trên cửa ở nơi sáng
tạo của bạn để tôn vinh cột mốc bạn đã vượt qua.
* Tạo một chiếc đũa phép của sức mạnh; quá trình
sáng tạo của tạo tác công cụ ma thuật là sự chuyển
hóa.

July, 2020
* Làm thuốc bổ từ cây cơm nguội; dân nó lên
những bậc tổ tiên trong ngày trăng mới và lắng
nghe sự chỉ dẫn.
Lá Four of Water (Bốn Ly)

Mint - Bạc Hà
(Mentha species)
“Hãy từ từ làm mới tâm hồn.
Ngăn chặn sự thừa mứa trở nên quá to lớn.
Giải tỏa cơn khát của bạn bằng sự biết ơn.”
Những cây bạc hà xanh tốt tạo đường biên cho

khu vườn. Những chiếc lá vừa được thu hoạch
được ngâm vào một bình nước lạnh được đặt gần
bốn chiếc ly; ba ly đầy, một ly rỗng. Những tia
nắng mùa hạ xuyên qua tán lá chiếu lên mặt bàn.
Mặc dù có tiếng kêu lớn, một chú chim Giẻ cùi
Stellar đậu trên một chậu nước cho chim vẫn
không được để mắt tới. Một chiếc khăn tay đã bẩn
máng trên chiếc ghế.
Cuộc sống đôi khi dẫn đến sự nhàm chán và sự bất

mãn. Sự thiếu đam mê sẽ khiến bạn không thể kết
giao. Tạo tạc một nơi nuôi dưỡng để suy ngẫm về
cảm xúc của bản thân. Cây bạc hà được sử dụng
như là loài thực vật hàng rào bởi vì bạc hà có thể
được uốn để phát triển như là một loại cây hàng
rào bình thường. Tuy nhiên, cũng giống như bạc hà

July, 2020
có thể chỉ có thể mọc tươi tốt ở khu vườn nếu như
nó không bị ô nhiễm, cảm xúc của bạn cũng có thể
bị quá tải. Lấp đầy cảm xúc của bạn bằng những
hành động thực tiễn. Trà bạc hà là một phương
thuốc cung cấp năng lượng và sự tỉnh táo. Biết ơn
và chú ý những phúc lành trong cuộc đời; đừng
xem chúng là những điều hiển nhiên. Xây dựng
nền tảng tâm trạng ổn định với việc luyện tập việc
biết ơn. Ngồi tĩnh tâm và mang sự nhận thức của
bạn đến với những gì đã bỏ qua.
Sáng tạo với The Four of Water

* Ngâm chân trong một chậu nước bạc hà để làm
thoải mái tâm hồn.
* Đặt một ít bạc hà trong một lọ thủy tinh nhỏ và
đeo nó ở cổ để giúp bạn chứa đựng những cảm
xúc thừa thải.
* Bắt đầu luyện tập việc biết ơn bằng một ấm trà
bạc hà nóng.
Lá The Four of Earth (Bốn Xu)

Willow - Cây Liễu
(Salix species)
“Hãy là một nhà quản lý thông minh với những tài nguyên của bạn.
Hãy linh hoạt nhưng vững vàng.
Rễ cứng giúp những mầm cây mọc tốt.”

July, 2020
Những công cụ dệt và một chiếc rổ làm từ cây liễu
dở dang nằm trên một chiếc bàn gỗ. Một cây liễu
cứng cáp lâu năm ở gần kề. Cành của nó uốn cong
trong gió. Những sợi liễu bó lại được thu hoạch
cung cấp đủ nguyên liệu để làm rất nhiều giỏ liễu.
Sự bảo tồn là chìa khóa dẫn đến sự bền vững. Cần

thời gian để thu hoạch những tài nguyên một cách
cẩn thận và kính trọng; hãy chăm sóc chúng cẩn
thận. Tạo không gian để giữ gìn những gì bạn đã
đạt được. Như thực vật hàng rào, cây liễu bảo vệ
khu vực tự nhiên và tạo nơi linh thiên dưới tán cây
cho những động vật nhỏ hơn. Những cây non có
thể được uốn và tạo dáng để vừa với từng khu vực
khác nhau. Những thân cây mềm dẻo và mạnh
khỏe được trân quý bởi những nghệ nhân đan giỏ.
Các công cụ tạo tác của ngày hôm nay là phương
thuốc cho ngày mai. Tạo một nền móng vững chắc
cho những mùa vụ tương lai. Trà được làm từ cành
liễu được sử dụng như là một loại hoóc-môn giúp
cho những loại thực vật khác phát triển. Ăn quả
nhớ kẻ trồng cây. Hãy rộng lượng trong việc chia
sẻ những món quà như là những người thầy đã
dành tặng bạn.
Sáng tạo với The Four of Earth

July, 2020
* Tạo một điện thờ với những cành liễu. Đặt
những vật đại diện cho những gì bạn muốn bảo vệ
ở bên trong.
* Đan một vòng từ cây liễu và đeo nó ở cổ tay. Đeo
nó để trở nên dẻo dai và mạnh khỏe.
* Hãy thể hiện sự biết ơn với những người thầy cô.
Gửi một món quà từ thiên nhiên đến với họ sử
dụng cây liễu.
Các lá Năm
Mối nguy - Mâu thuẫn - Nghịch cảnh
Những lá Năm miêu tả những loại thực vật được
liệt vào danh sách thực vật sắp hoặc đang bị đe
dọa của liên hiệp những người bảo vệ thực vật
(United Plant Savers), một tổ chức với nhiệm vụ
bảo vệ những loại thực vật bản địa của Bắc Mỹ.
Những loại thực vật của những lá Năm bị ảnh
hưởng bởi việc thay đổi khí hậu, khai thác quá
mức, nạn phá rừng, sự đô thị hóa và bệnh trên
cây. Chúng cần những điều kiện sinh tồn cụ thể để
phát triển và rất khó để trồng trọt. Chúng là một
trong những loại thảo dược hiệu nghiệm nhất mà
chúng ta biết đến. Sự mất mát của chúng sẽ dẫn
đến sự tuyệt diệt.

July, 2020
Khó khăn mà thảo mộc giả đối mặt ở bộ Nhị Tam
Quân (4-5-6) đến từ thế giới bên ngoài không phải
là từ bên trong cô ấy. Cô ấy đã tạo nên nơi tôn
nghiêm với những lá Bốn trong vườn của cô ấy,
nhưng cô ấy thấy được những mối nguy hại từ thế
giới bên ngoài đến với khu vườn yêu dấu của cô.
Những loại thảo mộc của những lá Năm làm cho
con người phải đối mặt một cách cụ thể với tự
nhiên. Thảo mộc giả trở nên chú ý đến cách mà
những sự lựa chọn của con người lên hệ sinh thái.
Cô ấy sẽ có trách nhiệm về việc đứng lên cho
những gì đúng đắn. Những lá Năm kích thích
những hành động hướng về cộng đồng và sự bảo
tồn. Cho rượu
Lá Five of Air (Năm Kiếm)

White Sage - Cây Xô Thơm
(Salvia apiana)
“Những niềm tin lâu đời sẽ không thể ăn sâu vào hiện thực.
Đừng đồng ý với số đông.
Tin vào những người bị đe dọa, bị áp bức.”
Một cây xô thơm xanh tốt mọc trong một chậu đất
trên một bậc thềm xi măng sờn cũ. Cây nhỏ nhưng
rất mạnh mẽ; căn nhà cũ nhưng được chăm chút kĩ
lưỡng. Một chiếc giỏ đựng những cành non của
những cây xô thơm mới được thu hoạch. Một vài
chiếc lá được buộc thành những bó với chỉ đỏ;

July, 2020
những chiếc lá không được buộc sẽ được giữ lại để
làm thuốc. Sẽ không có gì bị bỏ phí.
Một cuộc khủng hoảng tinh thần sẽ thử thách

những niềm tin lâu đời. Mặc dù lương tâm lôi kéo
bạn, bạn sẽ miễn cưỡng buông bỏ những ý tưởng
cá nhân. Hãy tiếp nhận thách thức; chấp nhận sự
thật. Cây xô thơm đã trở thành một công cụ tâm
linh thức thời. Cây xô thơm rất linh thiêng với
những người dân bản địa Bắc Mỹ mà truyền thống
của họ thường bị sử dụng sai cách. Sự đô thị hóa
và sự xói mòn cũng đe dọa sự tồn tại của những
loại thực vật này. Cây xô thơm dạy chúng ta bảo vệ
những gì thiêng liêng. Nó tống khứ không khí độc
nhưng cũng là một phương thuốc giá trị. Mở lối.
Hãy lắng nghe những người khác và chừa chỗ cho
việc chữa lành. Tìm giải pháp mà có ích cho tất cả
mọi người.
Sáng tạo với The Five of Air

* Để bản thân làm quen với những căn nguyên của
những công cụ tâm linh, nơi mà các loại thực vật
được trồng, và nơi mà những loại tập tục phát
khởi.
* Tìm hiểu những loại thực vật gần kề bạn để dùng
làm chất đốt trong những nghi lễ thiêng liêng do
chính bạn tạo ra.

July, 2020
* Hãy lắng nghe những người ủng hộ công cuộc
bảo vệ môi trường thiên nhiên. Hãy giúp đỡ những
nỗ lực của liên hiệp những người bảo vệ thực vật
(United Plant Savers) để bảo vệ loại thực vật này.
Lá Five of Fire (Năm Gậy)

Black Cohosh - Mao Lương/Thiên Ma
(Actaea racemosa)
“Sự nóng giận là linh thiêng.
Bước qua giấc mơ của sự bơ vơ và tự mãn.
Hãy kháng cự!
Cơn thịnh nộ của phái yếu là một sức mạnh có thể thay đôi thế giới.”
Một ngọn cây mao lương tươi tốt mọc lên với
phông nền là một bức tường đỏ rực. Những bông
hoa trắng mọc ra từ một vòng hoa rậm rạp, giống
như viên kim cương lấp lánh. Những hạt của nó
rung lên như một con rắn đuôi chuông đang đợi cơ
hội tấn công. Những chú ong, ruồi, và các loại côn
trùng khác bị hấp dẫn bởi mùi hương mạnh mẽ
của loại cây này; lớp đất bên dưới ngập tràn sức
sống. Những bộ rễ mọc nông nhô ra bên dưới bề
mặt của mặt đất.
Tôn vinh ngọn lửa đang cháy trong lòng. Đừng chối
bỏ sự tức giận cũng như để nó kiểm soát bạn.
Phân biệt rõ rằng liệu cơn thịnh nộ của bạn có
chính đắng hay nó chỉ được tạo nên từ nỗi sợ và

July, 2020
sự bất bảo an. Mặc dù sự tồn tại của cây mao
lương đang bị đe dọa bởi sự mất mát môi trường
sống, nó vẫn là một phương thuốc quan trọng.
Rượu thuốc từ loại thực vật này hỗ trợ hệ sinh sản
của phái nữ, làm dịu nỗi đau và giải phóng những
loại chất lỏng tích tụ trong cơ thể. Cây mao lương
dạy chúng ta cách kìm chế sức mạnh nguồn sáng
tạo của chúng ta. Giống như những bông hoa cao
lớn dễ dàng uốn cong trong gió, hãy nuôi dưỡng
một cột sống khỏe mạnh, cứng chắc và dẻo dai.
Tên dân gian, cây chữa nọc rắn, biểu thị sự chuyển
hóa. Hãy rung mình như một con rắn và hãy thay
da đổi thịt bản thân.
Sáng tạo với The Five of Fire

* Chuyển hóa cơ giận dữ thành sự tích cực; hỗ trợ
(United Plant Savers) để bảo vệ loài thực vật này.
* Sử dụng rượu thuốc từ mao lương để kìm chế
sức mạnh luân phiên chuyển hóa năng lượng.
* Tạo một vòng sừng sức mạnh từ những hạt mao
lương.
Lá Five of Water (Năm Ly)

Goldenseal - Mao Lương Hoa Vàng
(Hydrastic canadensis)
“Tìm kiếm những giọt nước có giá trị chữa lành để làm dịu cơ đau.

July, 2020
Một con tim đã được chữa lành khai sáng nhãn quang
Những tia hi vọng vàng son nằm ẩn mình trong lớp đất sâu.”
Những cây đã già bám đầy rêu phong nằm ở bờ

của nhánh sông trong một khu vực đầy cây thân
gỗ. Khu vừng ẩm ướt và thưa thớt sự sống. Một
thân cây mao lương hoa vàng được bảo vệ bởi
những cành non hoạt động như lá chắn. Cây non
đang phát triển tươi tốt nhưng cũng khá dễ bị tổn
hại. Những bông hoa trắng nở, mang hi vọng đến.
Nỗi đau là một phần tất yếu của lành thương. Bạn
có thể bị lạc trong nỗi buồn và sự tuyệt vọng,
không thể nào tiếp bước sau khi chịu mất mát lớn.
Hãy để những cảm xúc của bạn thay đổi. Trong khi
mao lương hoa vàng là một phương thuốc quý giá,
sự tồn tại của nó bị đe dọa bởi sự khai thác quá
mức. Trà làm từ bộ rễ màu vàng chữa lành những
màng nhầy, viêm kết mạc, cảm lạnh và sổ mũi, lở
nướu, và bệnh chàm. Phương thuốc từ bộ rễ của
loại thực vật này dạy chúng ta rằng thuốc trị bệnh
có thể bị chôn vùi sâu dưới đất. Sự buồn bã có thể
dẫn đến sự hiểu biết qua trực giác. Mặc dù bạn
đang ngập chìm trong sự tuyệt vọng, hi vọng vẫn ở
đâu đó. Một chút hi vọng là tất cả những gì cần
thiết để vượt qua.
Sáng tạo với The Five of Water


July, 2020
* Cho nước làm từ rễ của mao lương hoa vàng có
màu vàng rực vào một lọ thủy tinh nhỏ để nhắc
bạn về niềm tin của hi vọng.
* Nuôi dưỡng đất trồng, phục hồi trái tim. Hỗ trợ
(United Plant Savers) để bảo vệ loài thực vật này.
* Sử dụng rễ của mao lương hoa vàng như là một
nước rửa để làm dịu chứng viêm mắt và đau mắt
đỏ do mắt mệt mỏi và khóc nhiều.
Lá Five of Earth (Năm Xu)

Slippery Elm - Du Đỏ
(Ulmus rubra)
“Làm dịu nỗi đau cho những người cần nhất.
Kể cả những người bị thương cũng có thể được chữa lành.
Bạn có khả năng cần thiết để vượt qua bất kì hoàn cảnh khó khăn nào”
Một cây du đỏ xanh non được trồng ở một khu

vườn trống tại một căn nhà được trông nom cẩn
thận có những tấm gỗ trắng bị tróc sơn ở bên
hông nhà và những khung cửa sổ bị bịt kín. Sự giúp
sức của ngọn gió và thân cây non được bảo vệ bởi
những thanh tre khỏi sự phá hoại của những chú
nai. Căn nhà nhỏ thật sự cũ kĩ và cần được sửa
sang lại, nhưng vẫn còn rất vững chắc. Những
chiếc ghế cũ màu đen vẫn đương đầu với ngọn gió.

July, 2020
Khó khăn về tài chính và thể chất có thể dẫn đến
căng thẳng. Những trở ngại có thể khiến bạn bất
ngờ và giảm sinh lực. Xa rời những sự giúp đỡ bản
thân sẽ khiến cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn. Trong
khi du đỏ là một loại thực vật có giá trị; trong một
vài năm gần đây vỏ cây đóng vai trò là phương
thuốc kháng viêm và là nguyên liệu để đan giỏ. Sự
an nguy của chúng đang bị đe dọa bởi bệnh làm
chết cây du do nấm gây ra. Tất cả các loại cây cuối
cùng để trở nên dễ bị tổn thương. Cây du đỏ dạy
cho chúng ta rằng kể cả trong những lúc khó khăn
chúng ta sẽ chạm đến những nguồn tài nguyên
chúng ta mong muốn nếu như chúng ta không mất
đi niềm tin. Bạn có những kĩ năng để bảo vệ những
gì còn sống cho đến bây giờ và giúp chúng vượt
qua giai đoạn khủng hoảng này. Hãy tạo một nơi
ấm áp và thoải mái để ẩn trú trong khi đợi tình
hình được cải thiện.
Sáng tạo với The Five of Earth

* Hãy uống thuốc là từ du đỏ để làm dịu những
cơn khó chịu ở bụng do lo lắng và căng thẳng gây
ra.
* Vinh danh những món quà mà cây du đỏ đã trao
tặng. Hỗ trợ nỗ lực của liên hiệp những người bảo
vệ thực vật (United Plant Savers) để bảo vệ loài
thực vật này.

July, 2020
* Tham gia lớp học về những kĩ năng về tự nhiên
để tạo những lọ đựng từ vỏ cây du đỏ.
Các lá Sáu
Hào sảng - Cộng đồng - Phép thuật
Những lá Sáu miêu tả những loại thực vật siêu sản

lượng và được sử dụng trong những nghi lễ cộng
đồng. Được tìm thấy cả trong những vườn tược
được chăm sóc kĩ lưỡng đến những nơi hoang dã,
chúng ban tặng sự dồi dào đến với vùng đất, các
loài sinh vật, và cả thảo mộc giả. Những loại thực
vật này cung cấp thức ăn, thuốc chữa bệnh, và
nguyên liệu cho con người; thức ăn, nguyên liệu
xây tổ, và sự bảo vệ cho những loại động vật; và
dưỡng chất, thụ phấn, và sự bảo an đến cho vùng
đất.
Đối mặt với những người bạn là giải pháp cho

những mâu thuẫn bắt gặp ở những lá Năm. Sự tự
tin và hiệu suất của thảo mộc giả ở những lá Ba
được nhân lên gấp bội khi cô ấy tập hợp những
con người vì một mục tiêu lớn lao hơn. Trong
những nghi lễ của những lá Sáu, cô ấy kết hợp kĩ
năng của việc tạo tác không gian linh thiêng mà cô
đã học ở những lá Bốn với đối mặt với những thử

July, 2020
thách mà cô đã đối phó ở những lá Năm. Ở những
lá Sáu, thảo mộc giả được khai sáng bởi sức mạnh
của cộng đồng.
Lá Six of Air (Sáu Kiếm)

Cattail - Hương Bồ
(Tyhpa species)
“Tự vấn về sự giả định của bản thân.
Đạt được sự tinh anh thông qua việc viết lại những suy nghĩ của bạn.
Giúp đỡ những người khác trong việc thiết lập những ý định cho những sự thay đổi sau này.”
Một chiếc bàn ở buổi chiều tà được phủ những

mảnh giấy thủ công dùng để viết những lời thỉnh
cầu dành cho những người bạn. Nhưng cây hương
bồ mọc dài theo bờ của đầm lầy cận kề. Lông của
quạ, cú và diệc được nhạt và cho vào những chiếc
lọ thủy tinh. Một lọ mực từ hạt óc chó đang mở
nắp, sẵn sàng để chuyển hóa sự thành tâm thành
những con chữ.
Sự tinh anh có thể được tìm thấy ở cả nơi đầm lầy.

Hương bồ, thường được xem là thực vật xâm
chiếm, hình thành một hệ sinh thái mạnh mẽ bằng
việc quét sạch và thanh tẩy một khu vực nào đó,
khiến nó trở trên dễ sinh trưởng hơn. Hãy để bản
thân tiếp cận với những cách cầu nguyện khác.
Nhờ cậy sự giúp đỡ từ cộng đồng khi bạn cần đến
họ. Điều chỉnh mong đợi của bản thân và thử

July, 2020
thách cách nghĩ hiện tại của bản thân. Giống như
những hạt giống hương bồ được gió cuốn đi, tin
tưởng Yếu tố Tâm Hồn sẽ đưa sự hiểu biết của bạn
lên một tầm cao mới. Hương bồ đôi lúc được gọi là
“siêu thị” của giới tự nhiên bởi vì sự đa dụng của
nó - vừa cung cấp thức ăn, chỗ trú ngụ, quần áo,
nhiên liệu và thuốc chữa bệnh. Hãy là nguồn tài
nguyên của tâm hồn; tìm kiếm hàng nghìn phương
cách để giúp đỡ mọi người khi cần thiết.
Sáng tạo với The Six of Air

* Học cách tạo giấy có gốc thực vật từ hương bồ và
sử dụng nó để viết về cuộc hành trình của bạn.
* Chỉ viết một lời thỉnh cầu duy nhất gửi đến người
giúp sức; sau đó hãy đốt mảnh giấy; hãy để những
lời thỉnh cầu của bạn chạm đến thiên đường.
* Tập hợp những người bạn trong đêm trăng non
và hỗ trợ lẫn nhau trong việc thiết lập những ý
định mới.
Lá Six of Fire (Sáu Gậy)

Nasturtium - Sen Cạn
(Tropaeolum species)
“Ngợi ca bản thân và những người xung quanh.
Tạo vòng tròn, trổ tài phép thuật.
Ánh sáng lấp lánh và gia vị khuếch đại sức mạnh và niềm vui.”

July, 2020
Một chiếc bàn được bày biện để niệm chú cùng
những người bạn. Những trụ sáp ong khổng lồ
đang đợi để được thắp sáng khung cảnh. Kim
tuyến đỏ và vàng vương vãi ra bàn. Những đóa
hoa sen cạn - màu đỏ thẫm, cam, và vàng - được
rải khắp bàn. Một ngọn nến được thắp sáng ở giữa
bàn để đánh dấu sự khởi đầu cho một khoảnh
khắc thiêng liêng.
Vun đắp một sức mạnh nhỏ bé để chữa lành và

biến chuyển. Cổ vũ những người bạn và ngợi ca
những thành tựu của họ, giống như họ đã làm cho
bạn. Thu hút những chú ong và nuôi dưỡng đất
trồng, những đóa hoa sen cạn mọc tự nhiên là một
loài thực vật mang sức sống đến cho khu vườn.
Khả năng mang mọi người đến gần nhau hơn của
bạn là một loại phép thuật. Hãy dành lấy vị trí lãnh
đạo của cộng đồng. Hãy quây quần. Sự sáng tạo sẽ
khơi nguồn cho sự sáng tạo khác. Hoa sen đất khi
nở có rất nhiều màu; hãy để cho tài năng cá nhân
của bạn được tỏa sáng. Hãy cứ nhảy theo nhịp
điệu của bản thân trong khi vẫn hòa nhịp cùng
những người khác. Giấm hoa sen cạn thêm hương
vị một cách mạnh mẽ; ngợi ca những thành tựu
của bản thân bằng sự hấp dẫn.
Sáng tạo với The Six of Fire


July, 2020
* Thêm những cánh hoa sen cạn vào những ngọn
nến phép để tăng sức mạnh và năng lượng của
chúng.
* Pha những ly spritzer từ xi rô giấm mật ong sen
cạn để ngợi ca những thành tựu của bạn.
* Nhân đôi niềm vui ở lần gặp mặt kế tiếp; phục vụ
món phô-mai dê trộn với những cánh hoa và lá sen
cạn.
Lá Six of Water (Sáu Ly)

Borage - Cây Lưu Ly
(Borago officinalis)
“Ngợi ca những cột mốc cũ và mới.
Hãy cứ cho đi, hãy cứ nhận lấy.
Hãy để trái tim được an ủi bằng sự đồng hành của những người bạn.”
Một chiếc bàn được phủ đầy những đóa hoa lưu ly
được bày biện trên bãi biển để chào đón những
người bạn. Những cô thiếu nữ ở là Ba Ly lúc bấy
giờ đã tụ họp lại cho một bữa tiệc trưởng thành
của họ. Những bó hoa màu tím và trắng tô điểm
chiếc bàn. Một tượng nữ thần bằng đất sét mặc
một chiếc áo tôga dài màu trắng nâng ly chúc
mừng những người phụ nữ và tình bạn bền lâu của
họ.
Tụ họp cùng những người thân yêu sẽ nâng cao

tinh thần. Trân quý tình bạn và ngợi ca tinh thần

July, 2020
cộng đồng. Tôn vinh những mối quan hệ bằng cách
thể hiện bạn bè quan trọng đối với bạn như thế
nào. Hãy dành cho họ những gì tốt nhất mà bạn có
thể hỗ trợ trên đường đời của họ. Sẻ chia nuôi
dưỡng tâm hồn. Cây lưu ly là một loại thực vật ra
hoa liên tục mà khuyến khích một mối quan hệ lâu
dài với những người bạn tốt, dạy cho chúng ta cho
đi một cách vô tư vô lo mà không bao giờ mong
đợi bất cứ điều gì để trả ơn. Những loại thức uống
làm từ hoa lưu ly khiến cho tâm hồn nhẹ nhàng
thư thái và khơi nguồn cảm hứng cho một trái tim
can đảm. Hãy để những căng thẳng kìm nén đã lâu
biến mất và được thay thế bởi tình yêu thương.
Hãy có một phong thái vô tư vô lo và hãy để niềm
vui của bạn được lan tỏa.
Sáng tạo với The Six of Water

* Mang niềm vui đến với những bữa tiệc lễ hội
mùa hè bằng cách cho những viên đá lạnh lưu ly
vào những loại thức uống.
* Những đóa hoa lưu ly nổi trong nước tắm sẽ
khiến tâm hồn của bạn được hăng hái và vui vẻ.
* Đặt những đóa hoa lưu ly trên lưỡi và tận hưởng
vị ngọt của một ngày nắng ấm mùa hạ.
Lá Six of Earth (Sáu Xu)

Pine - Cây Thông

July, 2020
(Pinus species)
“Hãy cọ sát bản thân trong môi trường cộng đồng.
Hãy chia sẻ những nguồn tài nguyên của bạn; sự hào sảng của bạn sẽ lại quay về với bạn..
Tâm hồn vẫn sẽ luôn tươi xanh.”
Một vòng tròn đá bao quanh một đám lửa ấm.

Một chiếc bàn làm từ gỗ thông thô trưng bày
những bó vải muxơlin nhỏ với những sợi dây đỏ,
chồi thông, và hạt thông - những bó vải này được
làm cùng với những người bạn vào ngày hạ chí,
đông chí. Mặt trời đã lặn và ánh trăng chiếu khắp
cánh đồng. Bóng của một cánh rừng thường xanh
có thể được thấy vượt qua cả bãi cỏ.
Sự sống có tính phát sinh. Hãy chia sẻ với những

người bạn. Hỗ trợ lẫn nhau trong những lúc đầy đủ
và cả trong những lúc thiếu thốn. Trân quý những
gì bạn đang có. Thông là một loại cây thường xanh,
chúng có lá kim trong cả năm, cung cấp thuốc
chữa bệnh, nguyên liệu đan giỏ, và chỗ trú ẩn cho
những sinh vật trong rừng. Nó là hiện thân sống
của cuộc sống vĩnh hằng. Giống như cây thông độ
lượng với những nguồn tài nguyên của nó, bạn hãy
rộng lượng với những người cần sự giúp đỡ. Tôn
vinh những người và vùng đất đã cung cấp cho bạn
nền tảng, sự bảo an, và những tài nguyên mà bạn
vẫn đang phụ thuộc vào. Tập hợp cộng đồng và
dạy về những gì bạn biết. Nhận ra giá trị của cuộc

July, 2020
sống. Tìm cách để chia sẻ sự giàu có của bạn với
những người khác.
Sáng tạo với The Six of Earth

* Đi dạo trong rừng thông với những người bạn để
giải tỏa những điều cũ kĩ và mở lối cho những điều
mới mẻ.
* Học cách đan giỏ từ lá thông để vun đắp sự trân
quý.
* Uống trà từ lá thông mới thu hoạch để phục hồi
và tái tạo.
Các lá Bảy
Cổ thụ - Khai tâm - Hành trình bí ẩn
Những lá Bảy miêu tả những loại cây cổ thụ. Chúng
đóng góp vào hệ sinh thái, như những người bà và
cây che bóng cho những sinh vật khác. Chúng đòi
hỏi sự chăm sóc và quan tâm chu đáo để phát
triển bền vững và sau đó được thu hoạch. Như
những phương thuốc của cây nhiều tầng được sử
dụng bởi loài người từ thuở thượng cổ, chúng là
những ngưỡng cửa dẫn đến sự tinh anh. Chúng
được trồng trong vườn để sống lâu hơn cả quãng
đời của chúng ta. Chúng ta trồng chúng cho những
hậu duệ của ta.

July, 2020
Trong bộ Hậu Tam Quân (7-8-9), thảo mộc giả bắt
đầu sự học hỏi sâu sắc hơn và nhìn về tương lai.
Những lá Bảy mở lối cho cô ấy vào những lĩnh vực
cụ thể của nghệ thuật thảo mộc. Với sự giới thiệu
của những loại thực vật này, cô ấy trở nên tò mò
về những bí ẩn cổ đại của thế giới thảo mộc. Cô ấy
nhìn về những bậc tiền nhâ trong lúc tìm kiếm một
trải nghiệm mơ hồ. Những bậc tiền nhân chỉ dẫn
cô ấy đến một cuộc hành trình nội quan dẫn đến
một khuynh hướng cao cấp hơn. Cô ấy bị trói mình
vào tâm hồn, chạm đến những vì sao.
Lá Seven of Air (Bảy Kiếm)

Eucalyptus - Bạch Đàn/Khuynh Diệp
(Eucalyptus globulus)
“Hãy tin vào lý do.
Được bị chi phối bởi ý kiến số đông.
Đáp lại bằng sự liêm chính.”
Một chiếc máy chưng cất bằng đồng nằm kế bên

những chồng sách về những phương cách chữa
bệnh bằng việc xoa bóp dầu thơm trên một chiếc
bàn đầy ánh nắng đặt ở ngoài trời. Ánh sáng mặt
trời tràn ngập khung cảnh. Một ngọn gió ấm thổi
những chiếc lá khuynh diệp bay qua những quyển
sách, và một cây khuynh diệp lớn gần đó khẽ rung
lên trong sự hân hoan.

July, 2020
Kiến thức là chìa khóa dẫn đến sự thấu hiểu. Hãy
tin vào lý do; phân biệt rõ ràng giữa sự thật và cảm
xúc. Khi những nhận định của bản thân bị thử
thách, hãy tìm hiểu kĩ càng trước khi có những
hành động kế tiếp. Tinh dầu có thể cung cấp một
sự giải tỏa nhanh chóng nhưng cũng là một
phương thuốc cần rất nhiều tài nguyên. Để làm
được một aoxơ (28,35g) tinh dầu khuynh diệp thì
cần đến hàng trăm pao (1 pao = 0,454 kg) cây
nguyên liệu. Vì những nhà thảo mộc khao khát tinh
dầu ví dụ như những cây khuynh diệp được trồng,
cách loài sinh vật bản địa bị đẩy ra rìa, hệ sinh thái
địa phương bị tàn phá. Cây khuynh diệp dạy chúng
ta rằng những gì dễ đạt được thường đi kèm với
tổn phí ngầm. Người ta thường nói rằng kẻ thù lớn
nhất của sự học hỏi không phải là sự ngu dốt mà là
việc ảo tưởng tri thức. Chưng cất kiến thức đến độ
thuần khiết nhất; hãy cứ tuân theo đạo lý, có hay
không có ai biết không quan trọng. Giống như cách
mà khuynh diệp làm sạch phổi, bạn sẽ lại sống vui
sống khỏe một lần nữa. Sự thật sẽ chỉ lối cho bạn.
Sáng tạo với The Seven of Air

* Tìm kiếm câu trả lời cho những câu hỏi của bạn
bằng việc sử dụng những phương pháp khoa học.
* Thu thập lá khuynh diệp và treo chúng trong
phòng tắm của bạn để tìm kiếm sự tinh khiết.

July, 2020
* Học cách làm Hydrosol tại nhà. Hãy kiên nhẫn khi
làm.
Lá Seven of Fire (Bảy Gậy)

Cinnamon - Cây Quế
(Cinnamomum verum)
“Trả lời tiếng gọi cổ xưa.
Tìm kiếm sự sắc bén từ những bậc tiền nhân.
Tuyên bố quan điểm cho bản thể hoàn chỉnh và xác thực của bạn.”
Một bức ảnh của nữ thần Ixchel và một viên đá

mặt trời được bày biện trên mặt bàn. Một chuỗi
tràng hạt được đặt trên một quyển sách đầy bụi
bặm có tựa đề curanderismo (nghệ thuật chữa
lành) gần một lò sưởi bập bùng. Cây quế đã được
nghiền ra cho tiệc te de canela, trà quế, và đang
được đun sôi trên bếp. Một lọ chứa những que
quế mở nắp, và một trái chanh được thái lát.
Những truyền thống do tổ tiên truyền lại nhắc nhở

chúng ta biết được chúng ta là ai. Te de canela là
một phương thuốc của những người bà Mê-hi-cô.
Sức mạnh của cá nhân bạn đã bén rễ vào di sản
văn hóa của chính bạn. Khi bạn nghe được tiếng
gọi cổ xưa, hãy bắt đầu với sự tìm hiểu về dòng dõi
huyết thống của bản thân. Tìm hiểu về lịch sử, sử
dụng thuốc, và thưởng thức thức ăn của những
người thân thuộc. Giống như cây quế tìm được

July, 2020
trao đổi khắp thế giới thông qua con đường tơ lụa,
hãy để bản thân được dẫn dắt vào cuộc hành trình
bởi những bậc tiền nhân. Hết lòng với những thực
thể thần thánh sẽ làm sâu đậm thêm những mối
liên kết của bạn: thu thập hình tượng và những
câu chuyện, tạo điện và dân hiến. Hãy cứ tự hào về
xuất phát điểm của bản thân. Hãy đứng lên vì
chính bản thân mình. Hãy dành lấy lối đi chủ quyền
của bản thân. Bà tổ sẽ dẫn lối cho bạn. Quế là một
phương thuốc mạnh mẽ và có tính nóng; hãy
quyết đoán và bản lĩnh trong việc thể hiện bản
chất thật sự của bạn.
Sáng tạo với The Seven of Fire

* Hãy tìm hiểu dòng dõi huyết thống của bản thân.
* Mời gọi những bậc tiền nhân đến bên buổi họp
mặt quanh lò sưởi. Chia sẻ một tách trà nóng và
nhờ cậy sự chỉ dẫn.
* Tiếp năng lượng cho ngày của bạn bằng sức
mạnh của lửa; sử dụng thêm quế cho bữa sáng của
bản thân.
Lá Seven of Water (Bảy Ly)

Birch - Bạch Dương
(Betula species)
“Hãy tưởng tượng về những điều có thể. Chọn một trong vạn sự chọn lựa.
Hãy mở cửa trái tim cho những tri thức đến từ trái tim.
Uống mừng vì sự khởi đầu mới.”

July, 2020
Những chiếc lá bạch dương phủ lên một quyển
sách về những cây cổ thụ được đặt trên một mặt
bếp làm từ gỗ thô. Những khổ thơ viết bằng chữ
Ogam (hệ thống chữ cái của Anh và Ai-len), vừa
được khắc trên những phiến gỗ nhỏ được đặt ở
phía trên. Một chiếc bình nước máy bạch dương
vừa được đặt ở gần kề. Một vài ly thủy tinh được
đặt ở ngưỡng cửa sổ. Những cây cao màu trắng có
thể được nhìn thấy thông qua khung cửa sổ.
Những câu chuyện dân gian, biểu trưng, và những

thần thoại nuôi dưỡng trực giác. Các công cụ bói
toán có hàng vạn hình dạng; những phiến gỗ khắc
thơ Ogam là một trong số đó. Cây bạch dương có
hàng trăm rễ nhỏ mọc ra từ một thân duy nhất., và
nước được chắt lọc từ cây sẽ loại bỏ độc chất
trong cơ thể. Khi bạn nghe thấy lời kêu gọi khám
phá những khoảng sâu rộng, bạn có thể sẽ có
nhiều con đường để theo đuổi. Hãy tìm một “rễ”
thông thường trong hàng ngàn đam mê của bạ và
loại bỏ những ảo tưởng viễn vông. Sử dụng bói
toán để cân nhắc phương hướng mà bạn sẽ theo
đuổi. Hãy chạm vào tri thức sâu thẳm bên trong
trái tim để tìm ra thông điệp ẩn giấu. Tâm hồn sẽ
dẫn lối cho bạn. Hãy lựa chọn đúng đắn và hạnh
phúc với lựa chọn của mình.

July, 2020
Sáng tạo với The Seven of Water
* Hãy khắc những điều khát khao của con tim lên
phiến gỗ và để nó xuôi theo dòng sông.
* Sử dụng nước bạch dương để giải độc và thanh
tẩy, cả sức khỏe và trong việc sử dụng phép thuật
của bạn.
* Hãy thử những dạng bói toán mới trong thực
hành.
Lá Seven of Earth (Bảy Xu)

Oak - Cây Sồi
(Quercus species)
“Hãy sống với những giai điệu của đất đai.
Hãy chậm rãi và vững bước tiến đến mục tiêu của bản thân.
Hãy trồng cây vì những thế hệ mai sau.”
Một cây to sừng sững ở rìa của một khu vườn tươi
tốt. Những trang của cuốn cẩm nang về thực
nghiệm đang được mở ra canh bên cây sồi. Một
chiếc giỏ thủ cộng nằm trên bãi cỏ, chứa đầy
những hạt sồi mới nhặt. Bầy trời trong xanh vào
ban sớm của một ngày thu khô lạnh. Những chiếc
lá bắt đầu đổi màu; một vài chiếc lá lác đác đã rơi
xuống mặt đất.
Hiểu biết được tự nhiên là chìa khóa của việc thấu
hiểu bản thân. Những di sản của bản thân quện
vào những thân cây và rêu phong. Cây sồi là một

July, 2020
loại cây phát triển chậm, trường thọ và là vật
chiếm giữ vùng đất. Giống như cây sồi, bạn đã cần
mẫn và gặt hái được những thành tựu cho riêng
mình. Khi đến lúc phải xây dựng tương lai, hãy lắng
nghe tiếng gọi của đất đai. Cây sồi chỉ phát triển
khoảng 1 foot (đơn vị đo chiều dài Anh bằng
0,3048 m) mỗi năm. Hãy kiên nhẫn; tin tưởng vào
những gì bạn nhìn thấy, hãy để thời gian thể hiện.
Những đồ nội thất làm từ gỗ sồi rất bền và chắc
chắn. Một người Texas đã nói rằng đã thấy một
cây sồi 1,000 năm tuổi vẫn đứng sừng sững sau
trận Bão Harvey (gây ra lũ lụt chưa từng thấy và
thảm khốc ở vùng đông nam Texas), “Bạn không
già đi vì yếu đuối.” Hãy có lòng tin vào những gì
bạn đang làm. Trái ngọt của sự lao động vẫn sẽ
trường tồn sau khi bạn mất đi. Nhìn vào nhịp sống
của tự nhiên để có được sự chỉ dẫn. Mùa trong
năm sẽ dẫn lối cho bạn.
Sáng tạo với The Seven of Earth

* Làm một vòng cổ từ hạt sồi để nhắc nhở bạn
chậm lại và sống cùng nhịp với những mùa trong
năm.
* Tham gia một lớp học đan giỏ. Tự tạo thành quả
cho mình.
* Học về thực vật dân tộc học của vùng đất mà bạn
đang sinh sống.

July, 2020
Các lá Tám
Gốc rễ - Độ bền bỉ - Nâng cao vị thế
Những lá Tám miêu tả những loại thực vật có rễ

được sử dụng làm thuốc chữa bệnh. Đào sâu vào
lòng đất, chúng tích trữ lượng lớn, và dồi dào
dưỡng chất. Chúng có thế hơi khó trồng; giống
như những cái cây, chúng cần phải tự bén rễ trong
vài năm trước khi chúng có thể được thu hoạch
một cách bền vững, lâu dài. Những bộ rễ được thu
hoạch vào mùa thu khi tiết trời lạnh và ẩm. Chúng
ta phải sơ chế để có thể sử dụng được dược chất
trong chúng.
Trong bộ Hậu Tam Quân chúng ta sẽ được giới

thiệu về thử thách nội tâm. Thảo mộc giả phải
chấp nhận lời kêu gọi lớn lao hơn từ những loại
cây mà hiện tại đang đặt nhiều câu hỏi về những kĩ
năng để hoàn thành định mệnh của cô ấy. Những
loại thảo mộc trong những lá Tám kéo cô ấy vào
những cuộc tham vấn sâu sắc hơn trong lúc cô ấy
đối đầu với những mối quan hệ rồi cả bản tính thật
của cô. Cô ấy sẽ đối đầu với việc nói ra sự thật, tin
vào bản năng của bản thân, từ bỏ, và phục hồi sự
tự tôn của mình. Những điểm yếu của cô trở thành
những người bạn mà, một khi cô ấy đã triệt để

July, 2020
được nó, sẽ đặt nền móng và củng cố bản thân cô
cho những thử thách trước mắt. Những lá Tám mở
lối cho những hành động mà sẽ dẫn đến sự tự
nhận thức thật sự.
Lá Eight of Air (Tám Kiếm)

Licorice - Cam Thảo
(Glychyrrhiza species)
“Tường tận những giới hạn của bản thân và tôn trọng chúng.
Chỉ ra sự thật của bản thân.
Đi xuyên qua ngưỡng cửa.”
Một cây cam thảo to được trồng ở sân trước của

một khu vườn cổ. Nó rất hoang dại và cần được
cắt tỉa. Cánh cửa gỗ bị hư hé mở nhờ một cơn gió
thoảng qua, để lộ một bãi cỏ rộng qua kẽ hở của
những cành cây dày thô sơ. Một vòng cung làm từ
những khối đá đổ nát chắn đi tầm nhìn về phía bầu
trời trong xanh phía xa xa.
Những gì ngăn bạn tiến bước không phải lúc nào

cũng dễ hiểu. Bạn có cảm thấy bị ngăn cản bởi
những tình huống trong đời giống của mình? Cách
ly bản thân có vẻ an toàn, nhưng cũng giống như
khu vườn um tùm này, nó có thể trở thành một
nhà tù do chính bạn tạo nên. Hãy tường tận những
giới hạn của bản thân; chẳng có gì đáng xấu hổ khi
phải nói “không” cả. Những cuộc hội thoại nội tâm

July, 2020
không ngớt có thể khiến bạn trầm lại, nhưng cơ
thể của bạn không thể chất chứa quá nhiều
chuyện trong lòng được. Hãy có trách nhiệm cho
những suy nghĩ của bản thân và mở lối cho sự giải
thoát. Cam thảo giúp dây thanh âm được trong
trẻo. Hãy nói to về sự thật của bạn cho những
người khác; nó sẽ cho bạn sức mạnh. Nguồn sức
mạnh được sẻ chia là nguồn sức mạnh được nhân
lên gấp bội. Các loại thuốc từ cam thảo ngọt và dịu
nhẹ; hãy đối tốt với bản thân khi bạn mặt đối mặt
với những ranh giới của bản thân.
Sáng tạo với The Eight of Air

* Tạo một lá bùa hộ mệnh từ rễ cam thảo để củng
cố những ranh giới.
* Uống trà cam thảo để giọng nói được thanh.
* Hãy viết những lời cảm ơn đến với những người
bạn giang rộng sự cảm thông dành cho bạn khi bạn
cảm thấy bị mắc kẹt.
Lá Eight of Fire (Tám Gậy)

Ginger - Củ Gừng
(Zingiber officinale)
“Thích nghi nhanh chóng với những sự biển chuyển không ngờ tới.
Bạn có thể làm được.
Hành động nhanh chóng khi cảm hứng dân trào.”

July, 2020
Một loại thuốc nào đó được nấu trên tất cả bếp lò
trong một gian bếp náo nhiệt. Một chiếc chảo
phừng lửa, rau bay trong không trung từ một cái
chảo khác; bong bóng nổi lên từ một chiếc nồi sôi
sùng sục đầy nước dùng. Một khay hành tây,
chanh và rễ gừng được đặt một cách chênh vênh
trên bếp. Tường của gian bếp được khỏa lấp bởi
những lọ gia vị, thảo mộc và những vật dụng dùng
trong nấu ăn.
Cảm hứng có thể đến từ mọi nơi. Bạn có thể xử lý

quá nhiều việc cùng một lúc không? Giống như
chiếc lò bận bịu ở gian bếp này, tất cả mọi thứ đều
được cần bạn để mắt đến. Những sự thay đổi diễn
ra rất nhanh. Hành động tức khắc, nhanh chóng
rất cần thiết hoặc bạn có thể trở nên quá tải. Gừng
làm ấm cơ thể và cung cấp năng lượng. Khi những
khả năng sáng tạo quay quanh bạn, thao tác,
chuyển động nhanh nhẹn và tập trung chính là
chìa khóa. Đây không phải là lúc để dừng lại và suy
xét mà là lúc để phản ứng với tâm thế gấp rút nhất
có thể. Gừng là một loại thuốc chữa bệnh có tính
nóng, nhưng bạn có thể chịu được sức nóng ấy.
Sáng tạo với The Eight of Fire

July, 2020
* Hãy tập tính kiên cường và thích khi với những
sự biển chuyển không ngờ tới; sử dụng gừng trong
ẩm thực.
* Tạo nước thuốc từ gừng; uống để giữ ngọn lửa
cảm hứng luôn cháy rực.
* Chạm đến mục tiêu nhanh hơn bằng cách tạo
một nồi nước gừng mật ong.
Lá Eight of Water (Tám Ly)

Valerian - Nữ Lang
(Valeriana officinalis)
“Tìm hiểu sự sâu thẳm của sự thanh thản.
“Giấc ngủ là phương pháp thiền định tốt nhất.” - Đạt Lai Lạt Ma
Thư giãn, phục hồi, hồi sức.”
Một căn phòng hướng biển tỏa ánh sáng nhẹ

nhàng. Một bó hoa nằm trên một chiếc bàn đầu
giường gần đó là một ấm trà rễ nữ lang nóng;
những bông hoa có hình như những vì sao tinh tế
rơi xuống sàn. Hơi nước bốc lên hội tụ với ánh
trăng trên mặt nước hữu tình. Trăng tròn chiếu
sáng qua khung cửa sổ nhỏ, rọi sáng những rặng
núi ở phía xa xa.
Sự mệt mỏi khiến những điều giản đơn nhất cũng

trở thành nghịch cảnh. Bạn có thể trở nên quá sức
và mệt đừ. Bạn có cần phải rời bỏ sự tận tâm? Hãy
dành thời gian để nghỉ ngơi, giống như nguồn

July, 2020
năng lượng chan hòa của thánh đường này vậy.
Hãy lui về hậu thế. Tĩnh tâm và hồi sức. Nữ lang là
một loại trà có giá trị đối với những người khó thư
giãn và nghỉ ngơi. Nếu thiếu sự kiểm soát tình
huống dẫn đến sự lo âu kéo dài, hãy ngủ nghỉ và
hãy cứ mơ. Nữ lang là một phương thuốc có vị cay;
sống chậm lại có thể không phải là một trải nghiệm
thoải mái lúc ban đầu, nhưng nó là cách duy nhất
để trở nên mạnh mẽ trở lại.
Sáng tạo với The Eight of Water

* Uống trà nữ lang để có một giấc ngủ sâu và yên
tĩnh.
* Mang theo rễ nữ lang trong một chai thủy tinh
nhỏ để chế ngự sự lo âu.
* Dành cho bản thân một chút thời gian nghỉ ngơi.
Kể cả một giấc ngủ ngắn cũng có thể làm con
người ta trẻ lại.
Lá Eight of Earth (Tám Xu)

Turmeric - Củ Nghệ
(Curcuma longa)
“Hãy để những nhiệm vụ của bạn như là một lời cầu nguyện.
Hãy làm việc.
Dạy bảo cho người những gì bạn biết.”
Những lát nghệ tươi được thái trên tấm thớt. Một
chiếc đầm cũ màu trắng được kéo lên từ một nồi

July, 2020
nước ấm pha với bột màu cam sáng rực được mài
từ rễ nghệ khô. Những chiếc áo thun, đầm, và đồ
vải lanh cũ đang đợi đến lượt để được vào nồi
nhuộm; những loại công cụ nằm trên kệ. Những bộ
quần áo vừa được nhuộm đang được phơi khô
trên giàn phơi dưới ánh nắng mặt trời.
Việc cống hiến dẫn đến sự thông thạo. Sự tận tụy

của bạn liệu đã đủ? Hãy dành thời gian để mài dũa
kĩ năng bản thân. Những thớ vải càng được ngâm
lâu trong chất nhuộm, thì màu lên càng đẹp, càng
rực rỡ và càng lâu phai màu. Chịu khó đôi khi có
tác động xấu. Có thể cảm thấy hơi cô độc và rất dễ
nản lòng. Nhưng hãy cứ làm thôi. Củ nghệ cân
bằng cơ thể, gia tăng sinh lực và sức mạnh. Hãy
nhớ chăm sóng cho bản thân từ tận gốc rễ. Nếu
bạn đang khó khăn với việc làm giảm lòng tự tôn,
hãy dạy những gì bạn học cho người khác. Tìm
những cách để khiến cho mọi người tham gia vào
dự án của bạn. Thuốc chữa bệnh từ nghệ không bị
mai một là bởi vì nó được lưu truyền qua nhiều
thế hệ. Hãy tin tưởng vào giá trị to lớn của việc giữ
cho những truyền thống đáng được tôn vinh lâu
đời được tồn tại trường kỳ.
Sáng tạo với The Eight of Earth

July, 2020
* Thưởng thức một cốc “sữa vàng” ấm, được làm
từ sữa, mật ong, nghệ và gừng.
* Làm những lá cờ cầu nguyện nhuộm bằng nghệ
để thể hiện sự vui vẻ.
* Chủ tọa một lễ hội nhuộm quần áo bằng nghệ.
Hãy tập hợp mọi người và chỉ họ những gì bạn đã
được học.
Các lá Chín
Cây ăn trái - Thỏa mãn - Tận hưởng
Những lá Chín miêu tả những loại cây ra quả.

Chúng là nguồn kho báu của rừng già trong việc
cung cấp thực phẩm bền vững. Những loại cây ăn
trái thường là trung tâm trong một hội cây, một
thuật ngữ của nông nghiệp vĩnh cửu
(permaculture) sử dụng để miêu tả những nhóm
cây được trồng chung với nhau để tăng tuổi thọ,
năng suất, và sự bền vững. Những loại cây được
chống đỡ và bao quanh bởi lớp phủ nền, lâm hạ
thảo và rau cải, thực vật thụ phấn và nhiều loại
thực vật khác. Những loại cây này đều có ích cho
tất cả sinh vật. Chúng tự thân đứng vững và cũng
đóng góp cho việc chung.
Những loại thực vật của các lá Chín tôn vinh những
vinh quang của thảo mộc giả. Cô ấy bây giờ có thể

July, 2020
tận những những trái ngọt từ thành quả lao động
của cô. Cô ấy có thể chịu được những nỗi buồn,
được chăm lo và quan tâm, và có khả năng chăm
lo những người khác mà không tự làm kiệt sức bản
thân. Sự chín chắn của những lá Chín có thể thực
hiện là nhờ và việc nói “có” với những lời mời gọi
từ những lá Bảy và vượt qua những thử thách ở
những lá Tám. Những lá Chín cũng đại diện cho
cực điểm trong những cuộc hành trình trong bộ Ba
Bộ Tam Quân của thảo mộc giả. Cô ấy đã được
tiếp xúc những phương cách chữa trị bằng thảo
mộc và học được cách làm việc hiệu quả với những
người khác. Bây giờ, cô ấy thích thú với việc hoàn
thành chuyến hành trình của bản thân. Ở các lá
Chín, thảo mộc giả thức tỉnh sức mạnh của tâm
hồn.
Lá Nine of Air (Chín Kiếm)

Pomegranate - Quả Lựu
(Punica granatum)
“Biết yêu, biết sầu.
Nhận lấy vương miện của lâm hạ thảo.
“Lòng ta bầu trời rộng lớn, tất cả những sự vật khác đều là hư vô.” -Pema Chödrön
Những cành của một cây lựu cao lớn trĩu xuống vì
những quả lựu chín và nặng trĩu. Bên kia cây lựu, là
một đường mòn dẫn đến một ngọn núi trơ trọi.
Mặt trời mất dạng rồi xuất hiện phía sau những

July, 2020
đám mây bão khó đoán. Trên chiếc bàn ở phía bên
trong nhà, một quả lựu to được bổ ra bằng liềm
Boline. Nước lựu đỏ tuôn ra; những hạt lựu rơi vãi
khắp mặt bàn.
Hãy bỏ đi những điều mà bạn không thể kiểm soát.

Lựu là một loại cây dẫn đến sự mất mát đau đớn
của nữ thần Demeter trong thần thoại Hy Lạp. Con
gái của nữ thần, Persephone, ăn bốn hạt lựu và
định mệnh của cô bị định đoạt trở thành người
của chốn âm phủ. Giống như đi bộ trong sa mạc sẽ
chứng minh rằng, nỗi đau là một con đường dẫn
đến trí tuệ. Khi nỗi đau buồn xâm chiếm cuộc đời
của bạn, đừng trốn chạy. Trong cuốn The Prophet
(tạm dịch: Nhà tiên tri) của Kahlil Gibran nói rằng,
“Nỗi buồn càng khắc sâu vào cơ thể, niềm vui
trong lòng càng có thể chất chứa.” Đừng cố gắng
giải quyết nỗi buồn. Trái lựu phải được thu hoạch
vào đúng thời điểm; nó sẽ không bao giờ chín rụng
từ trên cây. Bạn sẽ trải qua những kỉ niệm đau
buồn và vẫn đứng vững một cách đầy tự hào. Khi
bạn đã sẵn sàng, hãy dập tắt đi sự thèm khát tội
lỗi, hối hận, và lo âu. Hãy cứ thứ tha.
Sáng tạo với The Nine of Air

* Viết những nỗi buồn của bạn với một chiếc lông
vũ và bằng nước ép lựu.

July, 2020
* Mở một trái lựu ra. Tận hưởng hạt lựu, nhận lấy
vương miện của chốn âm ti.
* Uống nước ép lựu để trầm tĩnh tâm hồn và chữa
lành trái tim khi nó bị kiệt sức bởi những cảm xúc.
Lá Nine of Fire (Chín Gậy)

Wild Cherry - Anh Đào Dại
(Prunus serotina, Prunus virginiana)
“Sức mạnh sáng chói, tâm hồn tầm thường.
Tìm niềm vui trong công việc bằng sự nô đùa.
Sự hài lòng sẽ lên ngôi khi bạn tiếp bước đến cùng.”
Một “điện thờ” ngày hội mùa Lammas (1/8), tôn

vinh mùa gặt đầu tiên, được trưng bày trên một
chiếc khăn phủ. Vạn diệp, oải hương, xô thơm và
bạc hà được treo phía trên ngọn lửa. Nước sôi trên
bếp củi. Những cành anh đào dại nằm trên chiếc
bàn với dụng cụ chày và cối, quả của cây tầm xuân,
mật ong, những chiếc lọ, muỗng (thìa) và vá múc
(môi).
Những loại trái cây của khao khát sáng tạo nuôi
dưỡng tâm hồn. Sự kiên nhẫn và quyết tâm nuôi
dưỡng lòng quả cảm. Tiếp cận với trách nhiệm của
bạn thân bằng sự nhiệt huyết và tràn đầy năng
lượng. Ngày Lammas tôn vinh nhiều tháng tận tâm
với vùng đất. Nỗ lực của bạn đã xong. Những trái
ngọt của sự lao động của bạn thân đã về với bạn.

July, 2020
Đây là lúc tận hưởng những thành quả thu hoạch
được sau sự lao động vất vả của bạn. Anh đào dại
là thành phần cho rất nhiều phương thuốc và dược
chất; hãy tạo niềm vui trong công việc. Thể hiện
sức mạnh bản thân thông qua việc sáng tạo. Hãy
để tâm hồn bạn tỏa sáng như những quả mọng
rực tươi sáng trong bụi um tùm. Bạn có đủ sức
mạnh và thể lực để tự tin đối mặt với mọi điều
trong cuộc sống.
Sáng tạo với The Nine of Fire

* Làm si-rô anh đào để tập làm một bào chế sư tại
gia. Thêm si-rô vào rượu táo ấm để uống mừng vì
sức khỏe.
* Vui đùa cùng những cánh hoa anh đào. Tạo một
nước thuốc từ hoa anh đào để khỏe mạnh và tăng
cường thể lực.
* Làm thạch anh đào vào những ngày nắng nóng
mùa hè và để nó thỏa mãn khẩu vị của bạn vào
mùa đông.
Lá Nine of Water (Chín Ly)

Peach - Cây Đào
(Prunus persica)
“Tôn vinh những điều thú vị trong cuộc đời.
Những bông hoa tinh tế rồi sẽ biến thành những trái ngọt mọng nước.
Hãy tận hưởng những mối quan hệ ngọt ngào.”

July, 2020
Một cây đào rực rỡ nghiêng mình về phía bờ sông.
Những đóa hoa màu hồng nổi trong một chậu
nước trong veo. Chậu nước óng ánh dưới ánh mặt
trời. Một chiếc áo choàng được treo trên cành cây.
Sự nuôi dưỡng cảm xúc là nguồn sống của tâm

hồn. Hãy để sự thoải mái và sự vui vẻ lấp đầy trái
tim và làm mê mẩn các giác quan. Những cây đào
là thông điệp của sự tươi vui: hãy ngắm hoa rơi,
thưởng thức trái ngọt, cảm nhận hương thơm của
những cánh hoa, cảm nhận những chiếc lá thú vị,
nghe tiếng chim hót từ những cành lá. Hãy để bản
thân ngập chìm trong dòng nước của cuộc đời, để
chạm đến sự duyên dáng. Trà đào giúp làm dịu
viêm, sưng, rửa trôi đi sự bất hài hòa và những
điều tiêu cực. Những trái đào ngọt nhẹ nhàng
mang món quà của mùa hè đến cho cuộc sống. Khi
những ước mơ thầm kín nhất xảy ra như dự định,
hãy hòa mình tận hưởng và thể hiện sự kính trọng
với những điều tốt lành của bản thân.
Sáng tạo với The Nine of Water

* Tận hưởng một trái đào mát lành vào một ngày
hè oi bức. Êm ả và dịu êm trong từng thớ đào.
* Tôn vinh bản thân bằng cách tắm nước có hoa
đào, nước hoa và tinh dầu.

July, 2020
* Tạo tinh chất hoa đào để chào đón sự oai
nghiêm của bản thân. Trong thâm tâm, bạn là
nhất.
Lá Nine of Earth (Chín Xu)

Apple - Cây Táo
(Malus)
“Thưởng thức trái cây của thiên đường, tĩnh lặng, và phì nhiêu.
Tôn vinh sự giàu có bằng cách cho đi.
Ngôi sao hi vọng le lói khiến ta an tâm.”
Những quả táo chín đỏ lấp đầy một chiếc giỏ gỗ

được đặt trên mặt bếp. Những chiếc lọ thủy tinh
chứa quế, đường và yến mạch được xếp thẳng
hàng trên kệ. Một dụng cụ lấy lõi dùng tay được
gắn chặt vào ngăn tủ gỗ; những vòng cuộn từ vỏ
táo nằm trên bàn, những lát táo được căng trên
dây. Nước sốt táo ấm, táo khô, và những lát táo
giòn giòn sẽ được thưởng thức trong mùa đông.
Sự tưởng hỗ là chìa khóa cho sự bền vững.

Kìm chế và kiểm soát bản thân với sự hào phóng
của bản thân sẽ dẫn đến một động đồng giàu có.
Thước đo của sự giàu có là những gì bạn có để có
thể cho đi. Táo là một loài cây cổ xưa mà đóng góp
cho sự thịnh vượng của vùng đất và cả con người.
Có thể sống đến hơn 100 năm, những cây táo cung
cấp những cành cây của nó để làm nguyên liệu cho

July, 2020
hàng rào, chúng chào đón những côn trùng thụ
phấn, cho ra hàng trăm pao trái cây vào mỗi mùa,
và cung cấp thuốc ngừa cảm lạnh bằng lá và hoa
của chúng. Mặc dù được thu hoạch vào mùa thu,
nhưng táo có thể được sử dụng mãi cho đến mùa
xuân nếu được bảo quản đúng cách. Khi bạn quan
tâm đến nguồn tài nguyên của bản thân với sự chú
tâm hết mức, bạn có thể cung cấp nhiều điều hơn
cho cộng đồng. Khi những trái táo được cắt làm
đôi sẽ để lộ ra một hình ngôi sao năm cánh. Hãy
tin vào phép màu của trái đất.
Sáng tạo với The Nine of Earth

* Hãy thể hiện sự tôn trọng với những cây táo khi
bạn thu thập quả của chúng cho mùa đông lạnh
lẽo.
* Hãy làm thêm sốt táo và chia sẻ với bạn bè.
* Dây táo khô nhắc nhở chúng ta về những ngôi
sao hi vọng le lói.
Các lá Mười
Ủ phân - Cung cấp - Tái sinh
Những lá Mười miêu tả những loại thảo mộc được
dùng như là thực vật ủ phân và bao hàm luôn cả
cây trồng. Chúng được trồng vì khả năng nuôi
dưỡng và khôi phục nguyên trạng đất, chúng là

July, 2020
những “bác sĩ” của đất đai. Những loại thực vật
này có rễ ăn sâu vào đất, tích trữ dưỡng chất trong
đất khi chúng phát triền. Những phần từ rễ trở lên
sẽ được cắt và rải trên nền vườn hoặc được biến
thành phân vi sinh. Khi như những thân cây và lá
phân hủy, vitamin và khoáng chất chúng chứa
trong mình sẽ được mặt đất hấp thụ, tạo một môi
trường phì nhiêu nơi mà các loại thực vật khác có
thể phát triển mạnh mẽ.
Hồi sau của Tam Bộ Tam Quân, những lá Mười là

những lá bài của sự chuyển dịch. Những loại thảo
mộc của những lá Mười ban cho thảo mộc giả cơ
hội để dừng lại và chuẩn bị tinh thần cũng như
cảm xúc trước khi cô bắt đầu một cuộc hành trình
mới. Đất và tâm hồn của cô ấy đã cho đi những gì
có thể. Đây là lúc để cho đất hồi phục dưỡng chất
và cho thảo mộc giả phục hồi sức lực. Sau khi để
cho đất được nghỉ ngơi, chúng ta sẽ quay trở lại
những lá Át - những loại thực vật thường cần được
trồng đầu tiên. Những lá Mười phản ánh những
thành tựu đã đạt được trong khi tiên liệu sự phát
triển của tương lai.
Lá Ten of Air (Mười Kiếm)

Alfalfa - Cỏ Linh Lăng

July, 2020
(Medicago sativa)
“Ấp ủ những kế hoạch và để cho những ý tưởng mới được phát triển.
Sự phân rã dẫn đến sự màu mỡ mới.
Hãy để những điều đã học ở lại những nơi hoang phế. Hồi sức và bắt đầu một lần nữa.”
Một dãy những cây cỏ linh lăng tươi tốt mọc trong
một bãi đất trống. Một chú bọ rùa bé nhỏ đang ăn
những con rệp. Nhưng cây óc chó cao lớn đứng
sừng sững bảo vệ mảnh vườn. Một chiếc lưỡi hái
trông rất nguy hiểm chĩa thẳng lên trời được cắm
giữa bãi đất trồng linh lăng.
Sự phục hồi đi kèm với sự giải phóng. Có thể bạn

đã đạt đến giới hạn của bản thân. Cỏ linh lăng
được trồng để phục hồi đất bị cằn cỗi, thiếu dưỡng
chất, hoang sơ. Hãy nghỉ ngơi và phục hồi để
những trải nghiệm của bản thân có thể được chắp
cánh. Tạm nghỉ và dành một chút thời gian vào
việc nhìn lại bản thân để làm tươi mới tình yêu với
kiến thức của bản thân. Cỏ linh lăng là một trong
những loại thực phẩm phục hồi, và chữa lành lâu
đời nhất. Bạn mang trong mình sức mạnh tri thức
của những bậc tiền nhân. Chọn lọc trong vốn tri
thức của bản thân và loại bỏ những mảnh ghép
không cộng hưởng. Đừng ngần ngại sử dụng lưỡi
hái lên những gì bạn đã gầy dựng, nuôi trồng. Cỏ
linh lăng cung cấp dưỡng chất cho đất khi chúng

July, 2020
phân hủy; những gì được bỏ lại sau lưng sẽ kích
thích những sự phát sinh mới.
Sáng tạo với The Ten of Air

* Trồng mầm cỏ linh lăng trong lọ gia vị. Ăn chúng
và đợi chờ những ý tưởng được nở rộ.
* Nuôi dưỡng một khu vườn của sự tươi mới. Viết
lại những thất bại trong đời của bản thân. Để
những tờ giấy này ở bên dưới đáy của chậu đất
nhỏ và trồng những hạt giống của một loại thảo
mộc bất kì bên trên. Thưởng thức trà làm từ loại
thảo mộc này khi chúng đã lớn.
* Sử dụng cỏ linh lăng trong việc vận dụng phép
thuật để cầu tài lộc và thịnh vượng hoặc để khích
thích sự phục hồi sức khỏe.
Lá Ten of Fire (Mười Gậy)

Comfrey - Liên Mộc
(Symphytum species)
“Đôi khi Cái lượng làm hại cái phẩm.
Dừng lại. Hãy lẫn đi nơi khác. Làm dịu bản thân.
Loại bỏ nó và nó sẽ trở lại nguyên trạng.”
Một chồng liên mộc được đựng đầy trong một

chiếc giỏ trên bàn làm việc. Những chiếc lá treo
bên trên chiếc lò để hong khô. Những chiếc lọ và
sáp ong được đặt rải rác trên bàn. Những giọt dầu

July, 2020
loang trên mặt bàn. Người bào chế thuốc đổ thuốc
ra và còn rất ít chỗ trống để đổ thêm.
Sự tĩnh lặng theo sau bởi sự quá tải. Bạn có thể bị

vượt quá ngưỡng của bản thân. Những chiếc kệ
trong căn phòng này đều đã không còn trống chỗ,
nhưng việc sáng tạo vẫn tiếp tục. Hãy nghỉ ngơi và
phục hồi để những trải nghiệm của bản thân có
thể được bén rễ. Làm tươi với tình yêu với sự sáng
tạo bằng cách loại bỏ những trách nhiệm tự áp đặt
lên bản thân. Liên mộc nhanh chóng trở nên nặng
nề và khó để kiểm soát, nhưng nó sẽ lại sinh sôi
sau khi bị cắt đi một cách mạnh bạo. Kể cả một
phần nhỏ cũng có thể nhanh chóng phát triển
thành một cây mới hoàn chỉnh. Hãy nhận và chú
tâm vào một vài việc và để tất cả mọi thứ khác
sang một bên. Cố quá sức sẽ dẫn đến kiệt quệ và
lãng phí. Đừng ngần ngại bỏ đi một vài ý tưởng
sáng tạo của bản thân. Khi thu hoạch quá nhiều,
hãy để những gì không thể sử dụng, để nuôi
dưỡng đất đai cho mùa màng tiếp theo phát triển.
Sáng tạo với The Ten of Fire

* Viết xuống những gì bạn cần loại bỏ, cuộn chặt
tời giấy ấy vào lá liên mộc, và đốt khi lá đã khô.
* Tạo thuốc mỡ từ liên mộc để chữa những vết
bỏng, bầm tím và vết thương. Mỗi lần sử dụng

July, 2020
thuốc mỡ, hãy để nó giúp bạn thư giãn và làm dịu
tâm hồn quá tải của bạn.
* Sử dụng liên mộc trong việc vận dụng phép
thuật, đặt trên điện thờ hoặc trong những lời kinh,
để truyền cảm hứng cho bạn trở lại với cuộc sống
bình thường.
Lá Ten of Water (Mười Ly)

Red Clover - Chẽ Ba Đỏ
(Trifolium pretense)
“Thưởng thức rượu ngon của sự nuôi dưỡng cẩn trọng.
Sự thanh thản được tạo ra từ những gốc rễ của sự biết ơn.
Những gì đã qua nuôi dưỡng sự mãn nguyện.”
Những đóa hoa chẽ ba đỏ tươi mới được phơi khô

bên cạnh một khung cửa sổ đầy nắng ấm. Một lọ
hoa được đặt trên bàn; một vài đóa hoa được đặt
trong ấm trà thủy tinh. Một chiếc cốc có hoa văn
cầu vồng chứa nước trà xanh nghi ngút khói khi
những chú ong đang thăm thú khu vườn sắc tím
bên ngoài khung cửa sổ.
Sự thanh bình được sinh ra từ việc nuôi dưỡng

tâm hồn. Cảm nhận niềm vui và sự ổn định của
những giấc mơ trở thành sự thật. Giống như
những rễ cái của cây chẽ ba đỏ phục hồi đất ở
dưới lòng sâu, những bông hoa rực rỡ nhỏ nhoi ở
dưới mặt đất khiến cho con người và các loài vật

July, 2020
khác trở nên vui vẻ. Khi cảm thấy tươi mới và vui
vẻ, hãy cứ chia sẻ những niềm vui ấy với những
người xung quanh. Tỏa ra năng lượng tích cực của
sự hiền hòa và phì nhiêu. Chẽ ba đỏ cần được
trồng một lần và sau đó sẽ tự phát triển; hãy tin
vào những ước mong của bản thân để khai phá
mọi điều mà không bị can hệ vào. Trà vừa ngon
vừa có khả năng giải độc. Con đường dẫn đến
những điều tốt đẹp có thể tràn ngập sự hài hòa.
Điều này có thể là một điểm tốt.
Sáng tạo với The Ten of Water

* Ngồi trên đất và cảm nhận hương vị của rượu
được làm từ những đóa hoa chẽ ba đỏ, từng ngụm
một.
* Nhảy với đôi chân trần và bằng sự kính trọng
trên cánh đồng chẽ ba đỏ để kiếm tìm sự thanh
bình.
* Thưởng thức một tách trà chẽ ba đỏ mỗi ngày để
tìm sự thỏa mãn và trả lại những thảo mộc đã
được sử dụng cho mặt đất.
Lá Ten of Earth (Mười Xu)

Horsetail - Dương Xỉ Đuôi Ngựa
(Equisetum)
“Phép thuật cổ xưa, phương thuốc hiện đại.
Truy tìm sức mạnh ẩn giấu.
Trí lực của những bậc tiền nhân bén rễ trong từng thớ xương của giới niên thiếu.”

July, 2020
Một chiếc giỏ được trang trí bởi những chùm rễ
dương xỉ đuôi ngựa nằm trên một chiếc cầu bắc
qua một đầm lầy dày đặc. Những cây tống quán sủ
tựa mình vào nhau để tạo thành một chiếc màn
che ở phía trên. Chiếc giỏ những bó rễ xanh mướt
che phủ đi lớp bùn đất bên dưới. Những chồi
dương xỉ đuôi ngựa non mùa xuân hiện giờ đã sẵn
sàng được thu hoạch.
An toàn và bình an là những gì bạn đang có. Bạn là

một thành viên được có nền tảng tốt; biết được
công việc của bản thân hỗ trợ và nâng đỡ những
người khác. Dương xỉ đuôi ngựa vừa thu thập
dưỡng chất đồng thời loại bỏ các chất độc hại cho
khu vực mà nó sống. Hiểu được những mối liên kết
của bản thân để củng cố thêm mục đích của cuộc
sống. Tạm dừng và kết nối thường xuyên hơn với
tất cả những gì bạn đã được ban tặng. Dương xỉ
đuôi ngựa khi nói một cách tương đối là một loại
thực vật 400 triệu năm tuổi. Bạn là kết quả của
những bậc tiền bối cổ xưa. Tất cả đều đúng với
những thế hệ trước. Đôi lúc để có được sự hiệu
quả, việc học cách phát triển nhỏ nhỏ và sau đó
theo cấp số nhân là điều cần thiết. Hãy xây dựng
một mạng lưới nền móng vững bền. Thu thập chọn
lọc từ những nguồn tài nguyên được tiếp nối qua

July, 2020
nhiều thế hệ. Dương xỉ đuôi ngựa được ưa thích
bởi những nhà làm vườn theo hướng nông nghiệp
sạch tự nhiên như là một dạng phân bón tự nhiên;
tương lai có thể được dựng nên từ những sức
mạnh của quá khứ.
Sáng tạo với The Ten of Earth

* Ghé thăm một đầm lầy và dâng tặng sự thành
kính đối với những bậc tiền nhân bằng dương xỉ
đuôi ngựa.
* Thu hoạch và phơi khô dương xỉ đuôi ngựa vào
mùa xuân để phục hồi sức mạnh và sinh lực vì
nguồn khoáng chất dồi giàu của nó.
* Mời gọi nguồn tri thức của những bậc tiền nhân -
tạo một tấm bùa hộ mệnh từ rễ dương xỉ đuôi
ngựa vào mùa thu.
Các lá Hijas (Thiếu Nữ)

Nô đùa - Lang thang - Ngây thơ
Những lá Hija miêu tả những loại thực vật thường

dành cho trẻ em nhưng cũng có thể được dùng bởi
tất cả mọi người mà không gây hại. Chúng rất dịu
nhẹ và có thể tiếp cận được. Những phương thuốc
này có vị ngon và sẽ cảm thấy lâng lâng khi uống
vào. Chúng rất dễ trồng và trồng cũng vui. Những

July, 2020
loại thảo mộc của những lá Hija dẫn dắt thảo mộc
giả nhẹ nhàng trên con đường thảo y dược. Chúng
truyền cảm hứng cho sự tự tin của cô về những
khả năng của mình về những cách điều trị đã được
thử nghiệm đích thực và có hiệu quả. Chúng mời
gọi cô ấy khám phá bằng những giác quan của cô
bằng những màu sắc và hình tượng tươi vui.
Những lá Hijas tương ứng với những lá Công Chúa

(Pages) trong cỗ bài Tarot truyền thống. Chúng đại
diện cho sự tò mò và phấn kích mà chúng ta trải
nghiệm khi bắt đầu sáng tạo. Trẻ em tiếp cận
những cuộc phiêu lưu bằng sự nô đùa và rất ít sự
chú tâm vào kết quả. Những lá Hijas kêu gọi chúng
ta vào một khoảnh khắc của sự tuyệt vời cũng như
sự sợ hãi. Chúng là những người thầy đích thự,
phản ánh những nguyên tố bằng những sự biểu
đạt thuần khiết và ngây thơ nhất. Như đã chỉ dẫn,
chúng ban tặng món quà của sự nô đùa.
Lá Hija of Air (Công Chúa Kiếm)

Catnip - Bạc Hà Mèo
(Nepeta cataria)
“Suy nghĩ như tập sự.
Ý nghĩa đầu tiên luôn là ý nghĩ tối ưu.
Tinh nghịch cùng một chú mèo đang say giấc.”
Bầu trời trong xanh vào một ngày mùa xuân tươi
sáng. Xô thơm, tía tô đất, bạc hà mèo và anh túc

July, 2020
California mọc ngập tràn một mảnh vườn nhỏ.
Một chú mèo thiu thiu ngủ, dường như rất dễ
nhận thấy, nằm trong bụi bạc hà mèo. Loại thảo
mộc mềm, hăng hăng ấy quấn quanh đầu chú mèo
giống như một chiếc bờm xanh. Một thiếu nữ nhổ
một chồi bạc hà mèo bằng tay phải và thích thú
chạm vào chú mèo đang ngủ.
The Hija of Air (Công Chúa Kiếm) mời gọi tất cả

những gì xung quanh trở thành thầy của cô ấy. Cô
ấy quan sát chú mèo và đi theo chú một cách vui
tươi đến bên bụi bạc hà mèo. Giống như loại thảo
mộc này phát triển tự nhiên trong khu vườn, cô ấy
để cho thế giới xung quanh cô chỉ lối cho cô. Cô ấy
tiếp cận việc học bằng sự ngây thơ của một đứa
trẻ. Cô ấy có thể khám phá những sự vật quen
thuốc bằng sự tò mò của một tập sự. Giống như
bạc hà mèo lắng đọng những cảm xúc bằng dược
tính tươi mới của nó, cô ấy để cảm xúc của bản
thân qua một bên và truyền đạt sự quan sát và
những câu hỏi của cô một cách rõ ràng.
Sáng tạo với The Hija of Air

* Thử một điều mới mẻ! Trồng bạc hà mèo trong
chậu nhỏ hoặc vườn tược.
* Thực hiện lễ trà đạo bằng bạc hà mèo trước khi
thiền để suy nghĩ như tập sự.

July, 2020
* Củng cố sức mạnh bản lĩnh tâm linh giữa bạn và
những điều quen thuộc với bạn: tạo một chú
chuột đồ chơi nhồi bạc hà mèo.
Lá Hija of Fire (Công Chúa Gậy)

California Poppy - Anh Túc
California
(Eschoscholzia californica)
“Sáng tạo với lòng nhiệt huyết của một người tập sự.
Nhiệt tình vui chơi, và sau đó ngủ một giấc thật ngon.
Bừng lên ánh sáng của cảnh vật xung quanh với niềm vui rực sáng.”
Những vật dụng phép thuật nằm trên một chiếc

bàn màu vàng rực; một chú hổ nhồi bông, một
chiếc đũa phép lấp lánh, một chiếc vại nhỏ, một bộ
chày và cối. Những bức ảnh của hoa anh túc được
rải khắp bàn như những lá bài dùng để bói toán.
Những cánh hoa anh túc tạo khung cho phần mép
bàn. Một đứa bé nhỏ dùng những ngón tay lấm
tấm đất được trang trí bởi những món đồ trang
sức lấp lánh, đặt xung quanh một quả cầu tiên tri
màu hổ phách.
The Hija of Fire (Công Chúa Gậy) khiến ta nhảy

thẳng đến thời cơ sáng tạo. Cô ấy không thể đợi
để bắt đầu một dự án mới. Cô ấy tiếp cận tất cả
mọi điều với sự vô lo, nô đùa của một đứa trẻ. Biết
rằng tinh chất mạnh mẽ của anh túc California có

July, 2020
thể tạo ra phép thuật, cô ấy tiến từng bước nhỏ
nhưng tự tin đến với sự tự do. Cô ấy có thể đã
quan sát những bậc tiền nhân rất nhiều lần, nhưng
bây giờ cô ấy bắt đầu tự pha chế thuốc cho bản
thân mình. Giống như những đóa hoa anh túc
California thắp sáng những dải cỏ sa mạc khô cằn
và hoang vu với những sắc màu rực rỡ, cô ấy mở
lòng với ánh sáng, đong đưa với ngọn gió, và tỏa ra
năng lượng tích cực.
Sáng tạo với The Hija of Fire

* Tạo búp bê tiên từ những đóa hoa anh túc để
khơi gợi sự nhiệt huyết.
* Dành thời gian để thu thập hoa anh túc
California ở những dải cỏ tự nhiên và tạo một lọ
tinh chất giúp thư giãn.
* Đôi lúc hãy chăm sóc vườn tược với những hạt
giống anh túc California, tỏa ra năng lượng tích cực
vui tươi bất kể nơi nào bạn đặt chân đến.
Lá Hija of Water (Công Chúa Ly)

Chamomile - Hoa Cúc
(Matricaria chamomilla)
“Trở về, tươi mới, hướng đến trái tim của người tập sự.
Trái tim nhân hậu, những giấc mơ lớn lao.
Trầm tĩnh lại tâm hồn khi những cảm xúc trở nên méo mó.”

July, 2020
Những bông cúc khô chứa đầy trong một lọ thủy
tinh trên mặt bếp. Một đứa trẻ cho nước nóng lên
trên những đóa hoa trong một chiếc tô thủy tinh.
Em ấy làm đổ một ít lên mặt bếp, vì bị xao lãng bởi
khung cảnh ngoài khung cửa sổ. Đó là một ngày
trong xanh. Biển tỏa ánh sáng như nó chứa đầy
những viên kim cương lấp lánh. Một người nào đó
ra tay giúp tay đứa bé không bị run và khiến em
tập trung vào những đóa hoa bên trong chậu
nước.
The Hija of Water (Công Chúa Ly) bao gồm những

cảm xúc của cô ấy liên kết với sự tự do của đứa
trẻ. Cô ấy nhớ những khoảnh khắc mà cô ấy được
tặng những tách trà hoa cúc mỗi khi cô ấy buồn.
Cô ấy biết được phương thuốc mà cô cần, mặc dù
cô có thể không thể tự chuẩn bị nó. Giống như
hương thơm ngọt dịu của hoa cúc sẽ trấn tĩnh sự
lo lắng và khởi sắc tâm hồn, đứa trẻ trấn tĩnh tâm
hồn của bản thân và để cho bản thân được thoải
mái với một trái tim tươi vui. Em ấy ấp ôm những
giấc mơ của bản thân và thường thả mình trong trí
tưởng tượng.
Sáng tạo với The Hija of Water

* Trấn tĩnh những cảm xúc quá tải với một tách trà
hoa cúc nhẹ nhàng.

July, 2020
* Làm dịu cơn đau đầu sau khi khóc với một miếng
băng trán tẩm tinh chất hoa cúc.
* Thu thập những giấc mơ của bản thân với hoa
cúc khi thu hoạch từng đóa hoa một.
Lá Hija of Earth (Công Chúa Xu)

Linden - Cây Đoan/Đoạn
(Tilia species)
“Trở về đoạn đường của người tập sự.
Thư thái như một đóa hoa, vững chắc như một cây cho bóng mát.
Hãy linh hoạt khi tạo dựng tương lai bản thân.”
Một đứa trẻ đan một liếp hàng rào từ những cành
đoan để bao quanh một khu vườn nhỏ. Nó rất lung
tung và không đồng đều, nhưng hữu hiệu và có
ích. Em ấy đã bảo vệ những cây dây leo muốn
thoát ra khỏi vùng biên giới của mình. Một cây
đoan lớn mọc gần đó phủ đầy những đóa hoa màu
trắng kem.
The Hija of Earth (Công Chúa Xu) thích nhận những

trách nhiệm mới. Cô ấy tiếp cận bổn phận của
mình bằng sự tha thiết của một đứa trẻ, tự hào khi
làm nhiệm vụ của bản thân. Khi đối mặt với những
nhiệm vụ khó khăn, cô ấy chọn những đồng minh
đáng tin cậy làm người đồng hành của mình. Cô ấy
biết rằng cây đoan có nhiều tác dụng hơn là một
loại trà ngon đơn thuần. Giống như những cành

July, 2020
của loại cây tươi đẹp này, cô linh hoạt, hết mình và
mạnh mẽ. Cô ấy học cách bảo vệ những nguồn tài
nguyên của cô bằng cách bao bọc chúng bằng
những gì cô yêu quý. Giống như những đóa hoa
đoan cho đi sự vui tươi, cô ấy bắt tay vào những
việc cần làm bằng tất cả sự vui vẻ.
Sáng tạo với The Hija of Earth

* Tiếp thu những phương pháp cổ xưa bằng việc
học thu nhặt thức ăn từ thiên nhiên: thu hoạch
những lá đoan tươi để làm sa-lát.
* Học cách dựng liếp hàng rào từ những cành non
để bảo vệ những loại thực vật ưa thích trong
vườn.
* Hãy linh hoạt với những kế hoạch của bản thân.
Hãy tạm gác lại công việc và thưởng thức một ly
trà đoan mát lạnh vào mùa hè nóng nực.
Các lá Adelitas (Kị Sĩ)

Tích cực - Nỗ lực - Tự trị
Những lá Adelita miêu tả những loại thực vật gây

tranh cãi ở một lĩnh vực nào đó. Các lá này tập
trung vào những phương thuốc dùng cho những
cô gái trẻ tiến đến giai đoạn trở thành phụ nữ
nhưng cũng có thể được sử dụng bởi những độ

July, 2020
tuổi khác. Những loại thực vật này rất hỗn tạp;
những phương thuốc từ những loại thực vật này
có mùi gia vị và cay tê. Những loại thảo mộc của
những lá Adelitas dẫn dắt thảo mộc giả vào những
trải nghiệm thử thách khả năng phục hồi của cô.
Chúng chức tỏ sự trung thành của cô đối với
những loại thực vật và tri thức cổ xưa này. Chúng
mời gọi cô khám phá thế giới với lòng nhiệt huyết
và sự sáng tạo.
Những Adelitas (Kị Sĩ) tưởng đương với những

Hiệp Sĩ trong những cỗ bài Tarot truyền thống. Họ
đại diện cho cuộc chiến mà chúng ta thường đối
đầu khi lần đầu bảo vệ ý kiến cá nhân của chúng ta
với những người bên ngoài. Họ tiếp cận những
cuộc phiêu lưu bằng sự chắc chắn và sự ngay
thẳng. Các Adelitas kêu gọi chúng ta đến với
những thời khắc của sự nỗ lực và ngoan cường. Họ
là những chiến binh của các nguyên tố, cho chúng
ta thấy cách phòng vệ và phụng sự. Như đã chỉ
dẫn, họ ban tặng món quà của sự tích cực.
Lá Adelita of Air (Kị Sĩ Kiếm)

Oregano - Kinh Giới Cay
(Oreganum vulgare)
“Cất tiếng nói từ giữa đôi chân.
Thét lên, hét to và gào rú.
Tuyên bố bản chất của bản thân một cách dõng dạc và không sợ bất cứ điều gì.”

July, 2020
Một người phụ nữ trẻ thu nhặt những thảo mộc
để pha nước Bajos, một loại nước ấm dùng để
xông âm đạo. Cô ấy lựa chọn những loại thực vật
tươi tốt và rực rỡ nhất để dùng cho nghi lễ: hoa
hồng, cúc tâm tư, và kinh giới cay. Thảo mộc giả
sắp đặt ghế xông hơi ở một nơi xinh đẹp trong
vườn gần những cây kinh giới cay tươi tốt. Những
chiếc chăn ấm được gấp gọn gàng được đặt ở cận
bên.
The Adelita of Air (Kị Sĩ Kiếm) là một chiến sĩ của

sự thật. Cô ấy thề sẽ loại bỏ sự tủi thẹn xung
quanh cơ thể phụ nữ, bắt đầu bằng việc yêu cơ thể
của bản thân cô. Cô ấy tôi luyện bản năng âm
giọng của bản thân bằng cách xông âm đạo. Cô ấy
biết được rằng kinh giới cay không chỉ là một loại
thảo mộc dùng trong nhà bếp. Nó cũng là một
người bạn của phụ nữ: làm dịu cơn đau bụng kinh
và những triệu chứng mãn kinh, điều hòa lại kinh
nguyệt, và tăng hơi ấm và sự tuần hoàn ở vùng
xương chậu. Cô ấy hiểu được rằng những gì phụ
nữ cổ xưa biết về mối liên kết giữa âm đạo và cổ
họng: khi mà một bên có vấn đề thì phần còn lại
cũng như thế. Cô ấy khóc thé lên trong lúc được
sinh ra và gào thé trong lúc giao hoan. Cô ấy để
cho cổ họng và ân đạo được mở để thể hiện bản

July, 2020
thân cô ấy một cách trọn vẹn nhất. Cô ấy thẳng
tính và rõ ràng. Giống như Clarissa Pinkola Estés
(tác giả của cuốn Women Who Run with the
Wolves) nói rõ, “Cất tiếng nói từ giữa đôi chân.”
Sáng tạo với The Adelita of Air

* Xông âm đạo để cải thiện sự tuần hoàn và dòng
năng lượng ở vùng xương chậu và tử cung.
* Thực hành các hoạt động, như là thu thập các
thảo mộc, ở tư thế ngồi xổm để giãn mở xương
chậu.
* Khi nấu ăn bằng kinh giới cay, đừng quên cất
tiếng hát.
Lá Adelita of Fire (Kị Sĩ Gậy)

Cayenne - Ớt Cayenne
(Capsicum annuum)
“Can đam thử những điều mạo hiểm. Hãy kiên cường lên!
Bảo vệ sự nguyên vẹn của lời răn dạy từ những người bà.
Sự viêm tấy diễn ra, và lành ngay sau đó.”
Một người phụ nữ trẻ đang làm dung dịch giấm

cay được gọi là hỏa tửu táo. Cô ấy thu thập những
loại nguyên liệu: tỏi, hành tây, cải ngựa, gừng,
hương thảo, xạ hương, ớt cayenne, và giấm. Cô ấy
ghì chặt một bên của một chiếc cối molcajete bằng
một tay và tay còn lại thì nghiền ớt. Mặt trời vàng

July, 2020
óng mùa đông chiếu ánh sáng của thần thánh lên
nơi làm việc của cô.
The Adelita of Fire (Kị Sĩ Gậy) bảo vệ nhiệt huyết và

quyền của cô một cách mãnh liệt. Giống như dược
tính ấm áp, kích thích của ớt Cayenne, cô ấy dũng
cảm và không nao núng với những gì cô ủng hộ. Cô
ấy thề bảo vệ những truyền thống dân gian. Cô ấy
biết rằng việc tiếp cận với những phương thuốc cổ
xưa có thể bị mai một. Cô ấy kiên quyết tôn vinh tổ
tiên bằng cách giữ những phương thuốc luôn sẵn
dùng dành cho mọi người. Cô ấy được truyền cảm
hứng bởi vô số giáo viên những người thoải mái
truyền tải kiến thức với cô ấy khi cô ấy học về
dược tính của các loại thảo mộc. Cô ấy đấu tranh vì
sự nguyên vẹn của cộng đồng bằng cách truyền
thụ những gì đã được cô lĩnh hội. Cô truyền cảm
hứng cho những người khác tiếp bước theo cô.
Sáng tạo với The Adelita of Fire

* Đứng vững để điều phối sự tham lam: tự làm
hỏa tửu táo cho mình.
* Nâng cao vị thế của những người khác: chủ trì
một bữa tiệc để cùng nhau làm hỏa tửu táo tại nhà
của bạn.
* Nâng tầm dũng cảm: bắt đầu ngày mới với một
ngụm hỏa tửu táo.

July, 2020
Lá Adelita of Water (Kị Sĩ Ly)
Ocotillo - Xương Rồng Ocotillo
(Fouquieria splendens)
“Bảo vệ bản chất, nhưng vẫn để cho tình yểu của bản thân được nở rộ.
Những ranh giới vững chắc tạo nên những mối quan hệ lành mạnh.
Hãy hết lòng vì lý tưởng của các nhân.”
Một người phụ nữ trẻ tuổi đang đi bộ đường dài

trong sa mạc. Cô ấy cắm trại gần một cây xương
rồng ocotillo. Những đóa hoa rực rỡ màu hồng nở
trên cây xương rồng, cây quay về hướng một con
sông chảy xuyên qua con vực. Bầu trời trong xanh
được tô điểm bởi những đám mây trắng như
bông. Cô ấy bỏ những đóa hoa vào nước để pha
trà, đổi màu chất lỏng thành màu hồng tinh tế.
The Adelita of Water (Kị Sĩ Ly) cam kết sẽ nuôi

dưỡng tâm hồn của bản thân. Cô biết rằng những
khoảng thời gian ở một mình sẽ cho phép cô khám
phá những điều mong ước thầm kín nhất của bản
thân. Giống như lõi gỗ bên trong của xương rồng
ocotillo được sử dụng làm vật liệu xây dựng cứng
chắc, cô ấy thề rằng sẽ là hình mẫu cho việc tự
chăm sóc bản thân. Giống như những đóa hoa xinh
đẹp của xương rồng ocotillo vẫn an toàn trên đỉnh
loài thực vật cao lớn này được bảo vệ bởi những
chiếc gai tiềm ẩn, cô ấy chia sẻ tình cảm của mình

July, 2020
với sự sắc sảo đáng kinh ngạc trong khi giữ nó an
toàn và được bảo vệ khỏi sự tổn hại. Cô ấy có một
trái tim quan tâm sâu sắc, nhưng sẽ chiến đấu để
bảo vệ những ranh giới của mình khi nó chạm đến
sự yêu thương.
Sáng tạo với The Adelita of Water

* Làm ấm trái tim: pha trà vào buổi sáng với những
đóa hoa nở.
* Những ranh giới của mỗi cá nhân đều rất quan
trọng: tự nhắc bản thân bằng cách trồng một cây
xương rồng nhỏ trong chậu và đặt gần khung cửa
sổ.
* Sử dụng phần lõi trong của xương rồng ocotillo,
hoặc một loại thực vật ưu thích, như một lời nhắc
nhở để bảo vệ trái tim của bạn.
Lá Adelita of Earth (Kị Sĩ Xu)

Yucca - Cây Yucca
(Yucca baccata)
“Hãy thử những điều mới mẻ trong những điều cũ kĩ.
Truyền thụ cho tinh thần những kiến thức vững vàng về những phương thức thực tế.
Để tôn vinh những bậc tiền nhân, hãy tôn vinh vùng đất.”
Một người phụ nữ trẻ tuổi đang ở sa mạc vào một

ngày mùa đông. Những lời nói của tổ tiên cô ấy hối
thúc cô tự truyền thụ những kiến thức vững vàng
bằng cách tạo ra sự tươi đẹp bằng đôi bàn tay của

July, 2020
cô. Cô ấy tìm kiếm những loại thực vật dài màu
xanh lá có hình dạng như sậy và khám phá ra cây
Yucca tuyệt vời. Cô ấy tạo nên một chiếc cầu nối
giữa bậc tổ tiên của cô và bậc tổ tiên của sa mạc
bằng cách đan hình chữ thập Brigid, một biểu
tượng thần thánh của di sản Xen-tích.
The Adelita of Earth (Kị Sĩ Xu) được dẫn lối bởi sức
mạnh của vùng đất. Cô ấy khai phá những phương
thức mới để hiện thân hóa những truyền thống
xưa cũ sử dụng những gì có sẵn ở địa phương mà
cô có thể sử dụng mà không làm cạn kiệt nguồn tài
nguyên. Cô biết rằng yucca được sử dụng để đan
giỏ, dây thừng và giàu. Với sự dõi theo của những
bậc mẫu hệ phía sau, cô thề rằng sẽ tôn trọng
những con người và phương thuốc của quê hương
cô. Cô khám phá những món quà của tự nhiên và
tạo những mối liên kết thực thế nhưng mang tính
trực giác với vùng đất. Cô mang hướng đến một
con đường tâm linh tôn vinh trái đất ở bất kì nơi
nào cô ấy thấy được sở trường của mình. Cô loại
bỏ cái tôi và tận tụy phục vụ cho thiên nhiên. Cô
thực tế và làm việc chăm chỉ.
Sáng tạo với The Adelita of Earth

July, 2020
* Tôn vinh những bậc tiền nhân: tạo những biểu
tượng di sản quan trọng của bản thân với những
loại thực vật địa phương.
* Giảng dạy về sức mạnh của vùng đất: học những
câu chuyện về sâu bướm yucca và chia sẻ nó với
những người khác.
* Học và tìm hiểu về việc đan những đồ vật khác
nhau bằng yucca.
Các lá Madres (Mẹ/Mẫu)

Tình yêu - Sự nuôi dưỡng - Dẫn lối
Những lá Madres miêu tả những loại thảo mộc đã

được sử dụng lâu đời như là những phương thuốc
nuôi dưỡng. Chúng nhìn chung là khá dịu nhẹ, có
thể tiếp cận được và là những loại thực vật an
toàn. Những phương thuốc này tác động vào tâm
can để chữa bệnh. Dễ trồng và dồi giàu, chúng sẵn
sàng để được sử dụng trong hầu hết các loại khí
hậu. Những loại thảo mộc này giúp cho thảo mộc
giả khẳng định vai trò của mình như là mộ thầy
thuốc của nhân dân. Với những thuộc tính hoạt
động sâu bên trong cơ thể, chúng phản ánh kĩ
năng chăm sóc cho người khác của cô. Chúng kêu
gọi cô tích cực chia sẻ vơi những người xung
quanh và dẫn lỗi cho họ.

July, 2020
Những lá Madres tương đương với những lá
Queens (Hoàng Hậu) trong cỗ bài Tarot truyền
thống. Chúng đại diện cho sự điềm tĩnh, thiên
nhiên đáng tin cậy mà chúng ta có khi chúng ta
cảm thấy tự tin trong việc sáng tạo của ta. Chúng
tiếp cận những cuộc phiêu lưu với sự yêu thương
và lòng kiên nhẫn. Những vị mẫu kêu gọi chúng ta
đến với thời khắc của sự bình yên và chậm rãi. Là
những phương thuốc, chúng phản ánh những
nguyên tố dưới dạng biểu hiện nuôi dưỡng mạnh
mẽ nhất. Như đã chỉ dẫn, chúng ban tặng món quà
của tình yêu.
Lá Madre of Air (Hậu Kiếm)

Motherwort - Ích Mẫu
(Leonurus cardiaca)
“Chóng đau, chóng khỏi.
Hãy nói nói thật lòng và đừng bao hàm nghĩa gì khác.
Hãy mãnh liệt trong việc giải quyết cốt lõi của vấn đề.”
Những cây ích mẫu đứng sừng sững cao hơn

những loại thực vật khác. Một người phụ nữ cầm
chiếc liềm boline bằng một tay và tay còn lại nắm
tấy một bó thân ích mẫu lớn. Những hạt giống đầy
gai làm xước tay cô, nhưng cô vẫn nắm đôi tay và
bắt đầu thu hoạch. Cô mạnh mẽ cắt phăng đi
những bụi ích mẫu rậm rạp.

July, 2020
The Madre of Air (Hậu Kiếm) được dẫn lối bởi một
sự vẹn nguyên mạnh mẽ. Cô ấy đi thẳng vào điểm
cần đến, cho dù nó có làm đau cô. Giống như bụi
ích mẫu có vị đắng, những lời cô nó có thể khó mà
lọt tai, nhưng sự thật thì mất lòng. Cô biết được
giá trị của bẩn thân và đưa ra những quyết định
nhanh chóng và dựa trên lý trí mà không nghi ngại
về những sự lựa chọn ấy. Giống như ích mẫu làm
dịu đi những người có tính khí dễ cáu kỉnh, the
Madre of Air khuếch tán sự căng thẳng với những
người khác bằng sự hài hước và dí dỏm. Cô ấy làm
dịu những cảm xúc chưa được kiềm hãm và để cho
những cảm xúc bình thường được thông qua. Cô
ấy hiểu rằng để thực hiện các mục đích một cách
tốt nhất thì cần đến từ một tâm can điềm tĩnh và
tràn đầy tình yêu thương. Chấp nhận những
khuyết điểm; chúng tạo nên không gian chứa sự
mềm yếu của bản thân.
Sáng tạo với The Madre of Air

* Hãy đưa ra tuyên cố mạnh mẽ: loại bỏ một điều
gì đó trong cuộc sống hằng ngày của bản thân để
mở lối cho sự thật.
* Trải nghiệm sức mạnh của việc hài hòa cảm xúc:
sử dụng ích mẫu hằng ngày trong ít nhất hai tuần.

July, 2020
* Tôn vinh trái tim mạnh mẽ bên trong bạn: sử
dụng ích mẫu như bùa hộ mệnh để có sức mạnh
và can đảm.
Lá Madre of Fire (Hậu Gậy)

Thyme - Xạ Hương
(Thymus vulgaris)
“Bừng cháy những điều khát khao sáng tạo của bản thân.
Một trái tim nồng ấm và một bếp lửa cay nồng chào đó những người khác đến với bữa ăn của
bạn.
Nung nấu ngọn lửa sáng tạo đang cháy trong lòng của bạn.”
Một người phụ nữ đứng trong một gian bếp ấm

cúng. Trên bàn là những chai lọ, sách, và một bó xạ
hương tươi và to mới vừa được thu hoạch. Ấm
đun nước sôi réo lên bếp lửa. Những loại thảo mộc
có màu vàng và cam đong đưa từ trên kệ. Cô ấy
mặc đồ làm vườn, và đôi tay chai sạn của cô từ tốn
nghiền những loại thảo mộc trong bộ chày và cối
molcajete.
The Madre of Fire (Hậu Gậy) khơi cảm hứng cho

những người khác bằng cách sống một cuộc đời
nghệ sĩ. Cô ấy dạy bằng những kiến thức từ kinh
nghiệm của cô. Cô khuyến khích sự hợp tác, mời
gọi mọi người cùng giúp đỡ cô ấy trong việc bào
chế thuốc. Cô ấy lạc quan và chấp nhận những
nghịch lý của cuộc sống. Cô ấy biết rằng xạ hương

July, 2020
vừa là một loại thực vật thường xuyên được dùng
trong nhà bếp và cũng là một loại thảo mộc tuyệt
vời. Cô ấy được dẫn lối bởi trí tưởng tượng phong
phú và tìm kiếm điều nhiệm màu trong mọi việc.
Sáng tạo là bản năng thứ hai của cô, và những
ngày của cô ấy đều tràn ngập những hoạt động
đầy hứng khởi. Giống như những phương thuốc
được làm từ xạ hương, cô ấy ấm áp và toàn tâm
toàn ý. Cô ấy cuốn hút mọi người đến với tổ ấm
của cô. Cô lan tỏa sinh khí và tình yêu. Ghì chặt lấy
ánh sáng rực rỡ bên trong bạn; nó sẽ sưởi ấm trái
tim của mọi người.
Sáng tạo với The Madre of Fire

* Thêm hương vị vào kho tàng thuốc chữa bệnh
của bản thân: tạo muối và si-rô xạ hương.
* Mời những người bạn đến, cùng nhau bận rộn
làm thuốc từ xạ hương như giấm, mật ong, và
rượu thuốc.
* Nói cho một người nào đó biết rằng bạn yêu quý
họ bằng việc nấu cho họ một bữa ăn; thêm xạ
hương vào món ăn ấy.
Lá Madre of Water (Hậu Ly)

Oats - Yến Mạch
(Avena sativa)
“Hãy để Hậu Ly làm dịu tâm hồn bạn.

July, 2020
Giải phóng những nỗi lo âu bằng việc nuôi dưỡng tâm hồn và thể chất.
Mở lòng và để trực giác được bay bổng.”
Rơm yến mạch tươi được ủ trong hũ được đặt

trên khung cửa sổ phía bên trên một chiếc bàn.
Trên bàn là một chai rượu thuốc mất nhãn và một
lọ đầy yến mạch. Một người phụ nữ cầm một chiếc
cốc, quai của cốc là một mình đuôi cá voi, và cô
đang thưởng thức một tách trà tươi mới trong khi
hướng mắt về phía biển. Khói bốc lên nghi ngút
tràn đầy những món quà từ biển cả.
The Madre of Water (Hậu Ly) là bậc thầy trong việc

sự chăm sóc bản thân. Cô ấy nhân hậu và nhân từ
với những người khác vì cô ấy cũng như vậy đối
với bản thân. Giống như rơm yến mạch tái bồi đắc
vùng đất, cô ấy dành thời gian để nghỉ ngơi. Bằng
cách làm việc ấy một cách công khai, cô ấy truyền
cảm hứng cho những người khác cũng làm điều
tương tự. Cô ấy trồng yến mạch ở vườn mỗi năm
để tái bồi đắp và củng cố đất trồng. Cô ấy cảm
thấy hoàn thiện và trọn vẹn sau một ngày làm việc
hiệu quả. Cô ấy hiểu rằng sức mạnh của rơm yến
mạch và sức mạnh của sự thoải mái, thích thú sẽ
làm dịu sự căng thẳng. Cô ấy hiểu rằng sự phục hồi
cần thời gian và cô có niềm tin vào những tách trà
hằng ngày của cô sẽ chữa lành được bệnh tật.
Giống như việc yến mạch làm dịu đi những cảm

July, 2020
xúc mệt mỏi, the Madre of Water (Hậu Ly) biến đổi
sự căng thẳng thành sự hồi phục. Ghì chặt lấy
những cảm xúc của bản thân; chúng sẽ khiến bạn
có thêm sự cảm thông.
Sáng tạo với The Madre of Water

* Sử dụng yến mạch mỗi ngày để nuôi dưỡng cảm
xúc.
* Tắm trong nước có pha bột yến mạch để nuôi
dưỡng thể chất.
* Cho sóc hoặc gà ăn hạt yến mạch, hoặc trồng yến
mạch trong vườn để nuôi dưỡng đất đai.
Lá Madre of Earth (Hậu Xu)

Creosote Bush - Cây bụi Creosote/Cây
Đinh Ba
(Larrea tridentata)
“Hãy là vệ binh của những nơi hoang dã.
Hãy tập hợp những người phụ nữ.
Chia sẻ các phương thuốc.”
Một người phụ nữ đi sâu vào một hẻm núi bao

quanh bởi những loài thực vật bụi rậm của sa mạc
Sonoran. Một tảng đá lớn và bập bềnh đứng cao
lớn trước mặt cô, một ngọn núi bàn bằng phẳng
đứng sừng sững sau lưng tảng đá ấy. Trước khi thu
nhặt thảo mộc, cô ấy dâng lễ đến với vùng đất. Cô
đưa một chiếc chậu đất chứa những đóa hoa

July, 2020
Creosote lên cao về phía ánh mặt trời và ngân
vang điệu nhạc của sự thành kính.
The Madre of Earth (Hậu Xu) cung cấp cho bản

thân và cho cộng đồng. Giống như cây bụi
creosote, cô tạo ra rất nhiều phương thuốc. Cô tôn
vinh vùng đất khi cô thu thập các phương thuốc.
Cô rất khỏe mạnh và khơi cảm hứng cho những
người khác làm giống như cô với những nghi thức
lâu đời hằng ngày. Cô biết rằng cây bụi creosote
phát triển mạnh mẽ ở nhưng nơi đất cằn cỗi, thiếu
dưỡng chất nơi mà những loại thực vật khác
không thể mọc được. Cô ấy cũng được xem làm
một người sinh tồn bởi vì khả năng phát triển
không ngừng của cô. Giống như một vệ binh thật
thụ của vùng đất, cô ấy học từ cây creosote, mẹ
của tất cả các loài thực vật, cách để nâng tầng sức
sống của những thế hệ sau khi cô qua đời. Cô kiên
cường hỗ trợ người dân của mình cũng như những
loài động vật và thực vật của vùng đất. Ghì chặt lấy
bản năng tĩnh lặng của bản thân; nó là nền móng
của sự phong nhã.
Sáng tạo với The Madre of Earth

* Nâng cao vị thế cho những thế hệ sau: chủ trì
việc truyền thụ những kiến thức y học cho cộng
đồng.

July, 2020
* Bảo vệ những nơi hoang dã: dâng lễ đến với
vùng đất dưới dạng Mạn-đà-la.
* Chia sẻ những phương thuốc: tạo thuốc mỡ từ
cây creosote và tặng nó cho mọi người.
Các lá Curanderas (Lương Y)

Trí lực - Di sản - Hội đồng
Những lá Curandera miêu tả những loài thảo mộc
cổ xưa mà đã được con người sử dụng trong nhiều
thế kỷ. Chúng là những loài thực vật có dược tính
đặc biệt hữu hiệu cho những người phụ nữ cao
tuổi nhưng cũng rất có ích với mọi lứa tuổi khác
nhau. Những loại thực vật này rất đáng tin cậy và
được biết đến rộng rãi. Những loại thảo mộc của
những lá Curandera là những phương tiện cho việc
kể những câu chuyện. Chúng nổi bật lên vai trò của
thảo mộc giả là một người nắm giữ những bí mật.
Chúng mời gọi cô khai phá thế giới bằng cách lắng
tìm phép thuật.
Những lá Curanderas tương đương với những lá

Kings (Vua) trong cỗ bài Tarot truyền thống. Chúng
đại diện cho niềm tin vào những điều huyền bí. Họ
tiếp cận những cuộc phiêu lưu bằng sự nhân từ và
tính tò mò về thành quả. Những lương y mời gọi
chúng ta đến với một thời kì của niềm tin và trả lời

July, 2020
những cầu hỏi bằng câu, “Có lẽ vậy.” Được liên kết
với sự khởi đầu bắt nguồn từ những lĩnh vực sâu
sắc của sự học trong những lá Bảy, họ đại diện cho
sự hoàn thiện tiếng gọi tâm can ở bậc cao hơn của
thảo mộc giả. Họ là những người bảo vệ của các
nguyên tố, cho chúng ta thấy cách để gìn giữ và
bảo vệ những gì ta trân trọng. Như là chỉ dẫn, họ
ban tặng món quà của sự thông thái.
Lá Curandera of Air (Vua Kiếm)

Rosemary - Hương Thảo
(Rosmarinus officinalis)
“Kế tục câu chuyện và truyền thụ nó cho các thế hệ sau.
Dùng bút, điệu nhạc hoặc cọ vẽ để viết nên câu chuyện của bản thân.
Những gì được nhớ đến sẽ vẫn sống mãi.”
Một bụi hương thảo mọc dại và bất kham mọc ở

bên hông nhà chứa dụng cụ làm vườn. Lớp sơn
xanh phủ của căn nhà đã bị bạt màu do thời tiết và
cần được phủ một lớp sơn mới. Một vài cành
hương thảo bắt đầu trổ những bông hoa tím nhỏ
xinh. Một người phụ nữ cao tuổi nắm một bó
hương thảo nón trong tay, tay của bà được tô
điểm bởi một hình xăm đôi cánh đã bị nhạt màu.
Bà ấy hướng đôi tay mình lên bầu trời.
The Curandera of Air (Vua Kiếm) có tính cách ôn

hòa và bình tĩnh. Bà ấy đồng ý với những gì

July, 2020
Chögyam Trungpa đã dạy về chủ nghĩa duy vật tâm
linh: “Trí tuệ không phải là một thánh tích cổ đại
để được sưu tầm mà là cảm hứng cho sự nhận
thức mới.” Bà ấy biết rằng các phương thuốc làm
từ hương thảo tăng cường chức năng nhận thức.
Tâm trí của bà sắc bén và nhanh nhẹn nhưng bà
rất kiệm lời. Bà hiểu rằng lời nói có cánh, vì thế bà
chỉ nói khi bà có điều gì đó ý nghĩa cần nhắn nhủ.
Bà là một người biết lắng nghe tuyệt vời. Bà nói
rằng, “Hãy kể cho ta nhiều hơn nữa.” Những người
khác bị cuốn hút bởi sự chân thành của bà. Giống
như hương thảo thanh lọc tâm trí, những lời
khuyên bảo của bà mang đến sự sáng suốt và khơi
nguồn cảm hứng cho sự bình yên.
Sáng tạo với The Curandera of Air

* Mời gọi mọi người đến tụ họp và kể chuyện: làm
một vương miện từ hương thảo dành cho người
kể chuyện.
* Nâng cao trí nhớ của bản thân: thêm hương thảo
tươi vào cốc nước lạnh của bạn.
* Truyền lửa cảm hứng cho những văn bản của
bạn: khởi đầu việc viết tập san của bản thân bằng
việc ngửi một nắm hương thảo.
Lá Curandera of Fire (Vua Gậy)

Damiana - Cây Tráng Dương

July, 2020
(Turnera diffusa)
“Yêu thương bản thân. (Những điều cũ kĩ sẽ không phai nhạt.)
Thỏa mãn bản thân với niềm sung sướng khoái lạc.
Về nhà để thỏa mong muốn, sức mạnh, và đam mê.”
Một chiếc bình pha lê đỏ chứa tinh chất câu tráng

dương được đặt trên một gian thờ lót ren hồng
cùng với một chiếc ly duy nhất. Một ngọn nến sáp
ong soi sáng biểu tượng của sự khoái lạc: một
nàng tiên cá khêu gợi, một hốc tinh thể có hình
dạng yoni, và những vỏ ốc tiền màu trắng. Nhựa
cô-pan được bỏ trong lọ thủy tinh và được đốt
cháy trong một chiếc vạc tỏa khói. Những đóa
hồng được rải khắp bàn cùng những vỏ bào của
cây tráng dương. Một người phụ nữ cao tuổi đặt
đôi bàn tay của bà lên mặt bàn tạo thành hình tam
giác thần thánh; cánh cửa dẫn đến sự sống.
The Curandera of Fire (Vua Gậy) không tuân theo

những quy chuẩn thường gặp. Bà vẫn giữ sự vẹn
nguyên đối với bản thân mình, hoang dại và tự do.
Bà là bậc thầy của sức mạnh nhục dục phái yếu. Bà
hiểu rằng sự quan trọng của những nghi thức tự ái.
Giống như cây tráng dương khơi nguồn hứng khởi,
bà tô điểm sức mạnh khao khát của con người và
chào đón thú nhục dục của mọi thực thể. Bà biết
rằng một cuộc đời nồng cháy đến từ việc sống
theo những gì bạn muốn; vì thế bà ấy tôn vinh

July, 2020
chiếc vạc sáng tạo của bản thân bằng những nghi
lễ trang trọng. Bà ấy nói rằng, “Hãy cứ vui vẻ khi
được làm chính mình.” Những người khác bị lôi
cuốn bởi tính cách sôi nổi của bà. Những lời
khuyên bảo của bà mang đến sự thích thú và
truyền cảm hứng cho những hành động trực tiếp.
Sáng tạo với The Curandera of Fire

* Phục hồi những điều thú vị và những giấc mơ
mệt mỏi: sử dụng nhang làm từ cây tráng dương
để đánh thức những giác quan.
* Tôn vinh sức mạnh bên trong của bản thân: tạo
một gian thờ tự ái và thực hiện nghi lễ nhạc dục.
* Thỏa mãn bản thân trong sự hạnh phúc nồng
nhiệt; làm rượu tráng dương hương sô-cô-la. Chia
sẻ nó với người tình hoặc giữ lại cho bản thân!
Lá Curandera of Water (Vua Ly)

Seaweed - Rong Biển
(dulse, kelp)
“Đừng sinh sống ở những nơi nông cạn; hãy sống ở những nơi sâu thẳm.
Làm cho xương vững chắc dưới tác động của thủy triều và dòng chảy của đại dương.
Nhẹ nhàng rung động trên mặt nước, để ý đến khúc ca của mỹ nhân ngư.”
Một chiếc bồn tắm lớn chứa đầy rong biển được
đặt cạnh bên một khung cửa sổ được trang trí bởi
những ngọn nến, vỏ sò và tượng nhân ngư nhỏ.
Những chiếc khăn tắm, bánh xà phòng, và muối

July, 2020
tắm đều nằm trong tầm với. Nhìn ra phía ngoài
cửa sổ là khung cảnh của đại dương lấp lánh.
Những loại cây cỏ màu xanh mướt được treo ở
mỗi góc phòng. Một người phụ nữ cao tuổi thêm
nước nóng và bồn tắm bằng một chiếc ấm nước
đúc bằng sắt cổ.
The Curandera of Water (Vua Ly) dễ dàng hòa vào

dòng chảy của cuộc sống. Bà không che giấu cảm
xúc của bản thân hay để chúng vượt mặt bà. Bà
hiểu rằng những cảm xúc cũng có tính tuần hoàn,
và bà dễ dàng biết được chúng thay đổi thế nào.
Bà luôn nhớ trong lòng rằng tổ ấm đầu tiên của
chúng ta là biển cả, và chúng ta nên trở về với biển
khơi. Bà dành thời gian cho những nghi thức hằng
ngày mà mang lại sự chữa lành sâu sắc. Bà ấy loại
bỏ những phiền não trong tâm can khi bà thanh
tẩy và ngâm mình trong nước ấm. Bà ấy biết rằng
rong biển nuôi dưỡng cơ thể của bà và bà thích ăn
món ăn có vị mặn nhẹ này. Những người khác bị
cuốn hút bởi trái tim bao la và cái ôm ấm áp, an ủi
tâm can của bà. Những lời khuyên bảo của bà
mang đến cảm giác tĩnh lặng và hạnh phúc.
Sáng tạo với The Curandera of Water

July, 2020
* Dành thời gian ngắm nhìn rong biển trong đại
dương bao la; hãy đắm mình vào dòng nước và để
cho cơ thể bản thân cảm nhận từng nhịp điệu.
* Tôi luyện xương cốt của bản thân: hãy ăn tảo bẹ
và rong lươn.
* Tái thiết lập liên kết với biển cả: tận hưởng việc
ngâm mình trong bồn tảo biển khi ở nhà.
Lá Curandera of Earth (Vua Xu)

Sweetgrass - Cỏ Vani/Cỏ Ngọt
(Hierochloe odorata)
“Trái đất là người thầy vĩ đại nhất của ta.
Bện chặt tình yêu, sức khỏa và sự giàu có - rồi hãy cho đi.
Hãy để thứ hương thơm thần thánh mang bạn về nhà.”
Một vài sợi cỏ vani đã được đan lại thành những

búi dài ở một bãi cỏ được chăm sóc tốt. Một người
phụ nữ lớn tuổi đã đan những sợi cỏ dài ngay trực
tiếp trên nền đất. Đôi bàn tay của bà đã chai sạn vì
làm việc cật lực tại vùng đất này. Chiếc nón che
nắng của bà, đã bị mòn sau hàng thập kỉ được sử
dụng, nằm kế bên. Những chuỗi vòng tay của bà
kêu leng keng một cách mạnh mẽ mỗi khi bà điêu
luyện liên kết những sợi cỏ lại với nhau.
The Curandera of Earth (Vua Xu) biết rằng khi ta sẻ

chia những điều ngọt ngào trong cuộc sống với
những người khác, tất cả mọi điều sẽ trở nên tốt

July, 2020
đẹp. Bà ấy mang sự chú ý đến với những món quà
vô giá mà thiên nhiên ban tặng. Bà ấy ghé thăm
khu vườn của mình và những nơi hoang vu một
cách thường xuyên và chia sẻ kiến thức uyên thâm
của bà một cách thoải mái với những thần dân của
bà. Cỏ ngọt phát triển tốt nhất ở trong cộng đồng
cùng với những loại thực vật thảo nguyên khác. Bà
ấy hiểu rằng, giống như Robin Wall Kimmerer đã
viết, (trong cuốn Braiding Sweetgrass) “cỏ ngọt nở
rộ khi chúng được thu hoạch và suy tàn khi không
được làm vậy.” The Curandera of Earth chăm sóc
vùng đất bằng một trái tim chan chứa. Bà ấy nói,
“Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn.” Những người khác bị
cuốn hút bởi kiến thức vững vàng của bà. Những
lời khuyên bảo của bà mang đến niềm tin và
truyền cảm hứng cho sự thịnh vượng.
Sáng tạo với Curandera of Earth

* Trồng cỏ ngọt tại nhà và hỗ trợ một dự án bảo
tồn cỏ ngọt hoang dã.
* Chia sẻ niềm vui vẻ và sự dồi dào của cuộc sống:
chủ trì một bữa tiệc, ăn uống lành mạnh, bện cỏ
ngọt cùng bạn bè.
* Ban phúc cho một tổ ấm hoặc một nơi tụ họp
nào đó: đốt nhiều sợi dây bện làm từ cỏ ngọt phơi
khô.

July, 2020
Sử dụng cỗ bài
Chúng tôi là những người ủng hộ một phương
thức tiếp cận thần thánh mang tính trực giác. Mối
quan hệ của bạn với những lá bà sẽ luôn luôn
mạnh mẽ hơn những gì quyển sách này giới thiệu.
Chúng tôi cũng đã miêu tả một cách sơ lược phép
màu mà mỗi loại thực vật ban tặng trên những
trang sách này. Chúng tôi hi vọng những là bài này
sẽ truyền cảm hứng cho bạn để nhìn sâu hơn vào
thế giới phong phú của những loại thực vật có khả
năng chữa bệnh và những giai thoại về chúng. Nếu
một loại thực vật có ý nghĩa nhiều hơn những gì
được giới thiệu bên trên đây, thì hãy cứ bắt đầu
với những ý nghĩa đó của bạn. Cân nhắc kĩ về
những câu trả lời lúc đầu của bạn, sau đó hãy để
những hình ảnh của chúng tôi cho bạn sự am hiểu
sâu sắc hơn về những gì bạn đã biết.
Mỗi ngày một lá bài

Chúng tôi khuyên bạn làm quen với bất kì cỗ bài
nào bằng cách rút một lá mỗi ngày. Bạn có thể rút
một lá vào mỗi buổi sáng và tự hỏi. “Hôm nay
mình sẽ tích lũy được kiến thức gì đây?” Ghi lại
phản ứng ban đầu của bản thân đối với lá bài đó
cũng như ghi lại bất kì ý nghĩ, mối liên kết hay cảm
xúc nào hiện ra trong đầu. Viết lại những ấn tượng
ban đầu vào sổ nhật san của bản thân. Sau đó hãy

July, 2020
quay qua quyển sách này và đọc về loại thực vật ấy
và những kiến thức về nó. Vào cuối ngày, hãy lại
quay và quyển nhật san và suy ngẫm về cách mà lá
bài xuất hiện trong suốt cả ngày.
Những câu hỏi

Khi bạn đã sẵn sàng để đọc, hãy hỏi một câu hỏi
bỏ ngỏ. Những câu hỏi bắt đầu bằng “Làm cách
nào…?” hoặc “Cái gì…?” hoặc “Nơi nào trong cuộc
đời tôi …?” thì sẽ tốt hơn là những câu hỏi mà cho
rằng tương lai là điều đã định. Câu hỏi ưa thích của
chúng tôi luôn luôn là, “Điều mà mình cần biết
nhất về [tình huống này] là gì?”
Xây dựng câu chuyện

Điều gì đã và sẽ xảy ra trước và sau khoảnh khắc
được miêu tả trên những lá bài? Thảo mộc giả có
thể sẽ cảm thấy như thế nào? Cô ấy đang ở đâu
trên cuộc hành trình của mình? Cô ấy làm điều đó
cho ai? Nếu cô ấy không ở trong khung ảnh, thì cô
ấy đang làm gì? Theo cách nào mà câu chuyện
được dùng làm hình ảnh ẩn dụ cho câu hỏi bạn
đang tìm kiếm?
Kết nối với những loại Thảo mộc

Hãy thử nghiệm

July, 2020
Tìm kiếm loại thực vật ấy trong tự nhiên. Trồng
loại thực vật ấy trong vườn của bản thân. Chăm
nom một thân cây như thế ở ngoài hoang dã.
Quan sát cây của bạn trong suốt vòng đời sinh
trưởng, từ hạt giống đến hạt giống.Chú ý đến cách
mà loại cây ấy đại diện cho chính nó.
Nghiên cứu khoa học

Trước khi tiến đến bất kì một định nghĩa tâm linh
nào, hãy nghiên cứu về sinh thái học của loại thực
vật ấy. Cách mà loại thảo mộc ấy tương tác trong
tự nhiên sẽ cho chúng sự thấu hiểu về dược tính
mà loại thực vật ấy nắm giữ kể cả mặt vật chất và
tâm linh.
Điều chế
Vui đùa cùng những loại thực vật. Điều chế tất cả
các phương thuốc từ thực vật. Hãy tạo nên nghệ
thuật và những “viên ngọc sáng” từ thực vật. Hãy
để thực vật là trung tâm của quá trình sáng tạo.
Làm cách nào để đan xen chúng vào đời sống hằng
ngày nhiều hơn nữa?
Tôn vinh cách câu chuyện

July, 2020
Khi nghiên cứu về những điều tương đương và các
giai thoại, hãy làm việc đó với một tâm trí tò mò.
Sự thông thái không tĩnh lặng. Nó luôn tiến hóa với
từng thế hệ. Những câu chuyện là cần thiết để
hiểu về các bậc tổ tiên của chúng ta, nhưng những
câu chuyện đó không định nghĩa về phép thuật.
Tôn vinh những gì đã có từ trước, và tin vào những
gì đang được tạo ra ở hiện tại.
Bài ngược
Bài ngược sẽ được đọc mỗi khi các lá bài xuất hiện
với dạng đảo ngược. Bởi vì chúng ta không đọc bài
ngược, nên chúng không được nhắc đến trong
phần mô tả của các lá bài.
Nhưng nếu như bạn vẫn lựa chọn việc đọc ngược
bài, bạn có thể đọc chúng theo một trong những
cách sau đây:
* Như để lộ những ẩn số
* Như diễn đạt nội ý thay vì ngoại ý của lá bài
* Như nguồn năng lượng bị nghẽn
* Như việc kháng cự lại chỉ dẫn của lá bài
* Như việc nêu bật lên khía cạnh tiêu cực của loại
thực vật ấy
* Như việc nêu bật lên loại vết thương mà loại
thực vật ấy được dùng để chữa trị

July, 2020
Khi một lá bài ngự ở một vị trí khó sau lúc trải bài,
bạn có thể chọn đọc nó như dạng một lá bài
ngược.
Những cách trải bài

ngắn nhưng hiệu quả
Bạn thường có thể thu nhận được tất cả các thông
tin bạn cần từ việc nghiên cứu sâu với một vài lá
bài thay vì rút thêm nhiều lá. Những cách trải bài
ngắn ưa thích của chúng tôi là:
Three-card Spread
Trải ba lá
(Giữa trang 112)
1. Hoàn cảnh hiện tại
2. Thử thách
3. Kết quả có thể xảy ra
Who, What, Where Spread

Trải bài kiểu Who, What, Where
1. Ai? Tôi là ai trong hoàn cảnh này? Vai trò của tôi
là gì? (Rút từ những lá Người.)
2. Cái gì? Bài học quan trọng của viễn cảnh này là
gì? (Rút từ những lá Ẩn Chính.)
3. Cách nào hoặc Ở đâu? Cách nào hoặc Ở đâu mà
điều này xuất hiện trong cuộc đời tôi? (Rút từ
những lá Số.)

July, 2020
(Trang 113)
Five-card Spread
Trải năm lá
1. Hoàn cảnh hiện tại
2. Thử thách
3. Làm cách nào để đương đầu với thách thức
4. Kết quả có thể xảy ra
5. Điều quan trọng nhất cần được ghi nhớ trong
đầu
Joanna’s four directions spread

Trải bài kiểu tứ phương của Joanna
1. Rút từ chất bài Khí (Kiếm). Trí lực của phương
Đông là gì? (giao thiệp, ý nghĩ, thông tin, ý định,
thiền định, ý tưởng)
2. Rút từ chất bài Lửa (Gậy). Trí lực của phương
Nam là gì? (đam mê, sáng tạo, năng lượng, dục
vọng, sức mạnh cá nhân)
3. Rút từ chất bài Nước (Ly). Trí lực của phương
Tây là gì? (cảm xúc, trực giác, mơ ước, nhục dục,
trắc ẩn)
4. Rút từ chất bài Đất (Xu). Trí lực của phương Bắc
là gì? (bảo an, ổn định, sức khỏe, tài chính, biểu
thị)

July, 2020
5. Rút từ bộ Ẩn Chính. Trí lực của trung tâm là gì?
(kết nối với Tâm hồn)
Year Ahead Spread

Trải bài bói về năm tiếp theo
Dạng trải bài này, dựa vào lá the Wheel of Fortune
- Vòng tròn số mệnh, có thể được trải vào năm
mới, sinh nhật của bản thân, hoặc vào lúc khởi đầu
của một sự kiện thay đổi cuộc đời.
Rút chín lá bài. Mỗi lá tượng trưng cho năng lượng

chính yếu đến với bạn trong mùa tương ứng.
1. Đông Chí
2. Lễ nến (Candlemas)
3. Xuân Phân
4. Lễ Beltane / May Day
5. Hạ Chí
6. Lễ Lammas
7. Thu Phân
8. Hallowmas (Halloween)
9. Thứ sẽ giữ tôi ở tập trung khi ở giữa sự đổi
thay?
Những hoạt động sáng tạo

Mỗi lá bài đều đi cùng với những hoạt động gợi ý
để giúp bạn kết nối sâu sắc hơn với sức mạnh và

July, 2020
phép thuật của quyển sách. Những điều sau đây là
những phương pháp điều chế thảo mộc cơ bản và
những công thức hiệu nghiệm được chúng ta sử
dụng trong nhiều năm qua. Hãy để điều này là
bước khỏi đầu, nhưng xin hãy tham vấn sách
chuyên ngành về bào chế thuốc y khoa để có sự
hướng dẫn cặn kẽ hơn; một vài loại thảo mộc
được liệt kê trong mục “Nguồn tham khảo”.
Tiên dược/Thuốc trợ tim

Cho lượng thảo mộc vào đầy 2/3 lọ thủy tinh. Cho
rượu branđi vào lọ sao cho ngập xăm xấp lượng
thảo mộc ấy. Làm đầy hũ thủy tinh ấy bằng mật
ong. Khuấy đều với một chiếc đũa gỗ để đảm bảo
rằng lượng thảo mộc ấy ngập trong dung dịch đã
pha. Ngâm khoảng độ một chu kỳ trăng hoàn chỉnh
hoặc lâu hơn. Lọc thảo mộc ra và thưởng thức.
Nước hoa
Đặt những đóa hoa trong một chiếc bình hoặc một
tô thủy tinh chứa nước. Đặt chiếc tô ấy dưới ánh
mặt trời trong hai hoặc ba giờ đồng hồ, hoặc cho
đến khi mặt trời làm héo úa đi những cánh hoa.
Chắt nước ra một chiếc lọ thủy tinh khác, hãy để
một lượng nhỏ tinh chất và cánh hoa trở lại mặt
đất. Hãy cho chúng vào những lọ có cùng lượng
rượu hay giấm để bảo quản. Đây là nước hoa dành

July, 2020
cho mẹ. Để làm nước hoa cho thiếu nữ hoặc lọ
“mẫu”, cho cồn vào 1/3 lọ có ống nhỏ giọt, và năm
hay sáu giọt tinh chất nước hoa từ lọ dành cho mẹ,
và sau đó cho nước vào đến khi đầy lọ. Để làm
bình định lượng, lặp lại quá trình kể trên sử dụng
lọ dành cho thiếu nữ bằng một hay nhiều loại thực
vật. Đây là phương thuốc mà bạn sẽ thử và sử
dụng.
Mật ong
Cho nguyên liệu thực vật tươi hoặc khô đã được
chặt hoặc cắt sẵn vào đầy 2/3 lọ thủy tinh. Cho
mật ong phủ ngập thực vật ấy. Đóng nắp lọ thủy
tinh lại và để yên trong vòng hai đến sáu tuần ở
nơi lạnh và tối. Bạn có thể sử dụng mật ong của
bạn ngay sau đó, không cần chắt loại thực vật ấy
ra. Nếu thích, có thể chắt thực vật ra bằng cách
đun nhẹ hỗn hợp mật ong trong nồi hấp.
Nhang/Hương trầm
Làm khô hoàn toàn những loại thảo mộc. Sử dụng
chày và cối hoặc máy nghiền nhỏ để nghiền những
loại thảo mộc ấy thành bột. Kết hợp một muỗng cà
phê bột gỗ hoặc bột vỏ cây, hai muỗng cà phê thảo
mộc thơm và nhựa thông, và 1/4 muỗng cà phê
gôm kết dính. Thêm nước vào hỗn hợp từng giọt
một (có thể lên đến khoảng 1 muỗng rưỡi cà phê)

July, 2020
cho đến khi thu được một hỗn hợp nhão dính. Tạo
hình nón hoặc thanh nhang. Để khô hoàn toàn
trước khi đốt.
Nấm Thủy Sinh (Kombucha)

Đun 1/4 nước. Nhắc xuống bếp. Cho hai muỗng
canh (8 túi trà) trà xanh vào. Cho vào một cốc
đường. Thêm 3/4 nước lạnh vào một chiếc lọ thủy
tinh có dung tích 3.78 lít. Cho con giống Kombucha
Scoby và một cốc trà chiếc từ lọ Kombucha đã làm
lúc trước vào lọ. Đậy lọ lại bằng vải bọc phô-mai và
bảo quản ở nơi ấm và tối trong khoảng một đến
hai tuần. Thưởng thức, hoặc cho vào chai bật nắm
để bảo quản được lâu hơn.
Dầu
Cho lượng thảo mộc khô vào đầy 2/3 lọ thủy tinh,
đổ dầu ngập hoàn toàn lượng thảo mộc ấy, và đậy
lọ lại với một chiếc nắp kín khí. Để lọ trong nơi ấm
và tối trong khoảng một chu kì trăng. Lọc với vải
bọc phô-mai và thưởng thức.
Si-rô mật ong giấm - Oxymel

Cho lượng thảo mộc vào đầy 2/3 lọ thủy tinh. Sau
đó cho giấm vào đầy 1/2 lọ và sau đó cho thêm
mật ong vào cho đến khi đầy lọ. Khuấy đều để
đảm bảo rằng toàn bộ nguyên liệu đã ngập trong

July, 2020
hỗn hợp nước ấy. Đậy lại với nắm trong suốt.
Ngâm trong khoảng một chu kì trăng (hoặc lâu
hơn). Lọc, nếu muốn, và thưởng thức.
Chắp tay
Cho một giọt tinh dầu vào lòng bàn tay bạn. Chắp
tay ở phía trước mũi và miệng sau đó hít vào. Một
vài loại tinh dầu rất mạnh mẽ và cần được thêm
dầu ô-liu vào trước khi cho lên da.
Sốt Pesto
Cho một tách dầu, hai tách thảo mộc tươi, một
tách quả hạch, và 1/4 tách phô-mai vào máy chế
biến thức ăn. Dùng ngay, cho vào tủ lạnh, cho vào
ngăn đá để bảo quản.
Thuốc mỡ
Kết hợp một phần sáp với bốn phần thảo mộc
được ngâm dầu trong nồi hấp cho đến khi hòa tan
hoàn toàn. Cho vào lọ đựng sau đó để nguội và
kẹo lại. Đậy nắp.
Vật liệu cọ rửa thân thể

Kết hợp một cốc muối hoặc đường, 1/4 cốc thảo
mộc ngâm dầu, hai muỗi cà phê bột thảo mộc khô,
hai muỗng canh mật ong, và, nếu bạn muốn, 10-15
giọt tinh dầu vào tô. Trộn đều.

July, 2020
Xông thảo mộc
Cho thảo mộc tươi và một tô cách nhiệt. Cho nước
nóng lên thảo mộc. Làm một chiếc lều phủ lên
toàn thân bạn với một chiếc khăn tắm và nghiên
mình về phía chiếc tô bốc khói ấy trong vòng 15-20
phút.
Si-rô
Phần 1: Cho một cốc thảo mộc khô vào chảo. Cho
ba cốc nước vào ngập thảo mộc. Đun lên. Giữ cho
hỗn hợp luôn sôi. Giữ sôi cho đến khi lượng nước
trà trong chảo đã giảm đi một nửa.
Phần 2: Chắt thảo mộc ra, giữ lại phần chất lỏng,
và đo lường lượng chất lỏng. Cho lượng chất lỏng
còn lại trở lại chảo. Cho lượng mật ong hoặc
đường bằng với lượng chất lỏng đã đo đạc và
khuấy cho đến khi tan hoàn toàn.
Trà từ thân và rễ cây

Thêm một muỗng canh thảo mộc khô vào 1 cốc
rưỡi nước. Đun lên. Giảm lửa và giữ sôi trong vòng
20 phút. Chắt và thưởng thức.
Trà, pha lạnh

July, 2020
Cho một muỗng canh thảo mộc khô và 1/4 nước
lạnh. Ngâm qua đêm, hoặc ít nhất hai giờ đồng hồ.
Chắc và thưởng thức trong vòng 24 giờ.
Trà từ hoa và lá
Cho một muỗng canh hoa và lá khô cho mỗi cốc
nước đun sôi để nguội. Ngâm trong vòng mười
phút. Chắt và thưởng thức.
Trà, pha chuẩn

Cho một cốc (một ao-xơ) thảo mộc khô vào một lọ
có khối lượng 32 ao-xơ. Đổ nước sôi vào đầy lọ
thủy tinh. Đóng kín và ngâm trong vòng 8 tiếng
hoặc qua đêm. Chắt và uống trong ngày. Trà này sẽ
có thể đước sử dụng trong vòng 48 tiếng nếu được
giữ trong tủ lạnh, nếu không thì tốt nhất nên được
dùng trong vòng 24 tiếng.
Rượu thuốc
Lặt lá khỏi thân. Thái sợi to. Cho 2/3 lượng nguyên
liệu thảo mộc tươi hoặc 1/2 lượng nguyên liệu
thảo mộc khô vào lọ. Cho rượu 50 độ (100 proof)
ngập lượng thảo mộc. Đóng lại với một chiếc nắp
kín khí. Ngâm trong một nơi tốt và ấm nhẹ trong
vòng hai đến sáu tuần. Chắt thảo mộc ra và đóng
chai lượng dung dịch để sử dụng.

July, 2020
Giấm
Cho 2/3 lượng nguyên liệu thảo mộc vào lọ. Cho
giấm vào ngập lượng thảo mộc ấy. Ngâm trong
khoảng một chu kì trăng. Chắt và thưởng thức.

July, 2020

The Herbcrafer&#39;s Tarot

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Herbcrafer&#39;s Tarot

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Lưu ý:

Translated by Nguyen Khanh Duy

Bộ Herbcrafter’s Tarot có thể được xem là bộ bài

Kể từ ngày mà các gia vị được mậu dịch từ 3000

Translated by Nguyen Khanh Duy

Thế một Herbcrafter là thế nào?

Translated by Nguyen Khanh Duy

Các Lá Ẩn Phụ bao gồm 56 lá được chia thành 4

4 The Herbcrafter’s Tarot

Translated by Nguyen Khanh Duy

Translated by Nguyen Khanh Duy

16 lá bài hình Người được lấy cảm hứng từ các di

Translated by Nguyen Khanh Duy

Translated by Nguyen Khanh Duy

Các lá bài và Sự tương ứng

Thế giới thực vật đầy ắp thần thoại và các phương

Translated by Nguyen Khanh Duy

Trong cỗ bài Tarot truyền thống, Bộ Ẩn Chính

Translated by Nguyen Khanh Duy

Các loại thảo mộc được nêu ra trong bộ Ẩn Chính

0. Lá The Fool (Kẻ Khờ)

Translated by Nguyen Khanh Duy

Thế giới này đầy ắp những cuộc phiêu lưu. Mở ra

Sáng Tạo với The Fool

Translated by Nguyen Khanh Duy

Một đóa hoa hướng dương rực rỡ nằm trên một

Translated by Nguyen Khanh Duy

Sáng Tạo với The Magician

2. Lá The High Priestess (Đại Tư Tế)

Một chiếc gối ngủ với những lá ngải cứu có hình

Translated by Nguyen Khanh Duy

Những điều thần bí thu hút loài người đã thức

Sáng Tạo với The High Priestess

14 The Herbcrafter’s Tarot

Translated by Nguyen Khanh Duy

Translated by Nguyen Khanh Duy

Sáng Tạo với The Empress

* Xem trọng những giai đoạn của cuộc đời bằng

4. Lá The Emperor (Hoàng Đế)

Một hình Mạn-đà-la vuông nằm trên một cái bàn

Translated by Nguyen Khanh Duy

Một nền móng vững chắc và một môi trường an

Sáng Tạo với The Emperor

17 The Herbcrafter’s Tarot

Translated by Nguyen Khanh Duy

5. Lá The Hierophant (Đại Tư Giáo)

Một cái nồi đất chứa cacao dùng trong nghi lễ

18 The Herbcrafter’s Tarot

Translated by Nguyen Khanh Duy

Những bí mật của thần thánh đều có thể được tìm

Sáng Tạo với The Hierophant

19 The Herbcrafter’s Tarot

Translated by Nguyen Khanh Duy

6. Lá The Lovers (Những Kẻ Si Tình)

Translated by Nguyen Khanh Duy

Sáng Tạo với The Lovers

7. Lá The Chariot (Cỗ Xe Ngựa)

Translated by Nguyen Khanh Duy

Một vòng tròn Mạn-đà-la nằm trên nền một khu

Cuộc sống là một món quà tiến triển không ngừng.

22 The Herbcrafter’s Tarot

Translated by Nguyen Khanh Duy

Sáng Tạo với The Chariot

8. Lá Strength (Sức Mạnh)

The Herbcrafer's Tarot

The Herbcrafer's Tarot