Professional Documents
Culture Documents
Ajovy 225 MG
Ajovy 225 MG
1
A. OZNAČIVANJE
2
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU
1. NAZIV LIJEKA
Otopina za injekciju
1 napunjena štrcaljka s 1,5 ml otopine
3 napunjene štrcaljke s 1,5 ml otopine
OVDJE OTVORITI
OVDJE PODIĆI
8. ROK VALJANOSTI
EXP
3
9. POSEBNE MJERE ČUVANJA
Čuvati u hladnjaku.
Ne zamrzavati.
Čuvati napunjenu štrcaljku u vanjskoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
Čuvati napunjene štrcaljke u vanjskoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
TEVA GmbH
Graf-Arco-Str. 3
89079 Ulm
Njemačka
Lot
štrcaljka AJOVY
PC
SN
NN
4
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE
3. ROK VALJANOSTI
EXP
4. BROJ SERIJE
Lot
1,5 ml
6. DRUGO
5
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU
1. NAZIV LIJEKA
Otopina za injekciju
1 napunjena brizgalica s 1,5 ml otopine
3 napunjene brizgalice s 1,5 ml otopine
OVDJE OTVORITI
OVDJE PODIĆI
8. ROK VALJANOSTI
EXP
6
9. POSEBNE MJERE ČUVANJA
Čuvati u hladnjaku.
Ne zamrzavati.
Čuvati napunjenu brizgalicu u vanjskoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
Čuvati napunjene brizgalice u vanjskoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
TEVA GmbH
Graf-Arco-Str. 3
89079 Ulm
Njemačka
Lot
brizgalica AJOVY
PC
SN
NN
7
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE
3. ROK VALJANOSTI
EXP
4. BROJ SERIJE
Lot
1,5 ml
6. DRUGO
8
B. UPUTA O LIJEKU
9
Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika
Ovaj je lijek pod dodatnim praćenjem. Time se omogućuje brzo otkrivanje novih sigurnosnih
informacija. Prijavom svih sumnji na nuspojavu i Vi možete pomoći. Za postupak prijavljivanja
nuspojava, pogledajte dio 4.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama
važne podatke.
- Sačuvajte ovu uputu. Možda ćete je trebati ponovno pročitati.
- Ako imate dodatnih pitanja, obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
- Ovaj je lijek propisan samo Vama. Nemojte ga davati drugima. Može im naškoditi, čak i ako su
njihovi znakovi bolesti jednaki Vašima.
- Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika, ljekarnika ili medicinsku
sestru. To uključuje i svaku moguću nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi. Pogledajte
dio 4.
Što je AJOVY
AJOVY je lijek koji sadrži djelatnu tvar fremanezumab, monoklonsko protutijelo, vrstu proteina koji
prepoznaje i veže se na specifičan cilj u tijelu.
10
Upozorenja i mjere opreza
Odmah se obratite svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri ako nakon ubrizgavanja lijeka
AJOVY razvijete bilo koje znakove ozbiljne alergijske reakcije, npr. otežano disanje, oticanje usana i
jezika ili jaki osip. Te se reakcije mogu javiti unutar 24 sata nakon primjene lijeka AJOVY, ali
ponekad mogu biti odgođene.
Obavijestite liječnika ako imate ili ste imali bolest srca i krvnih žila (kardiovaskularne tegobe) prije
primjene ovog lijeka, jer AJOVY nije ispitan u bolesnika s određenim bolestima srca i krvnih žila.
Djeca i adolescenti
AJOVY se ne preporučuje za djecu i adolescente mlađe od 18 godina jer nije ispitan u toj dobnoj
skupini.
Trudnoća i dojenje
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili
ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek. Preporučuje se izbjegavati primjenu lijeka AJOVY
tijekom trudnoće jer učinci ovog lijeka u trudnica nisu poznati.
Ako dojite ili planirate dojiti, obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego primijenite ovaj lijek.
Potrebno je da Vi i Vaš liječnik odlučite hoćete li primjenjivati AJOVY tijekom dojenja.
Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik ili ljekarnik. Provjerite s
liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
AJOVY se daje injekcijom pod kožu (supkutanom injekcijom). Liječnik ili medicinska sestra objasnit
će Vama ili Vašem njegovatelju kako dati injekciju. Nemojte ubrizgavati AJOVY prije nego što su
Vas ili Vašeg njegovatelja tome podučili liječnik ili medicinska sestra.
Pažljivo pročitajte „Upute za uporabu“ za napunjenu štrcaljku prije primjene lijeka AJOVY.
Ako Vaša doza iznosi 675 mg, ubrizgajte tri injekcije jednu za drugom, svaku na drugo mjesto.
Koristite podsjetnike poput napomena u kalendaru ili u dnevniku jer će Vam to pomoći da se prisjetite
termina sljedeće doze tako da ne propustite dozu ili je ne primijenite prerano nakon prethodne doze.
11
Ako ste zaboravili ili propustili primijeniti AJOVY
Ako ste propustili dozu lijeka AJOVY, ubrizgajte propuštenu dozu što prije možete. Nemojte uzeti
dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu. Ako niste sigurni kada ubrizgati AJOVY,
obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se liječniku, ljekarniku ili
medicinskoj sestri.
4. Moguće nuspojave
Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
Prijavljivanje nuspojava
Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
To uključuje i svaku moguću nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi. Nuspojave možete prijaviti
izravno putem nacionalnog sustava za prijavu nuspojava: navedenog u Dodatku V. Prijavljivanjem
nuspojava možete pridonijeti u procjeni sigurnosti ovog lijeka.
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici štrcaljke i
vanjskoj kutiji iza oznake EXP. Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan navedenog mjeseca.
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti ako primijetite da je vanjska kutija oštećena, štrcaljka oštećena ili je
lijek zamućen, promijenjene boje ili sadrži čestice.
12
Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad. Pitajte svog ljekarnika kako
baciti lijekove koje više ne koristite. Ove će mjere pomoći u očuvanju okoliša.
AJOVY je dostupan u pakiranjima koja sadrže 1 ili 3 napunjene štrcaljke. U Vašoj državi možda nisu
dostupne sve veličine pakiranja.
Proizvođač
Merckle GmbH
Graf-Arco-Str. 3
89079 Ulm
Njemačka
Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje
lijeka u promet:
België/Belgique/Belgien Lietuva
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG UAB Teva Baltics
Tél/Tel: +32 3 820 73 73 Tel: +370 5 266 02 03
България Luxembourg/Luxemburg
Актавис ЕАД TEVA GmbH
Teл.: + 359 2 489 95 85 Allemagne/Deutschland
Tél/Tel: +49 731 402 08
13
Danmark Malta
Teva Denmark A/S Teva Pharmaceuticals Ireland
Tlf: +45 44 98 55 11 L-Irlanda
Tel: +44 207 540 7117
Deutschland Nederland
TEVA GmbH Teva Nederland B.V.
Tel: +49 731 402 08 Tel: +31 800 022 8400
Eesti Norge
UAB Teva Baltics Eesti filiaal Teva Norway AS
Tel: +372 661 0801 Tlf: +47 66 77 55 90
Ελλάδα Österreich
Specifar A.B.E.E. ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Τηλ: +30 211 880 5000 Tel: +43 1 97 007 0
España Polska
Teva Pharma, S.L.U. Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Tél: +34 91 387 32 80 Tel.: +48 22 345 93 00
France Portugal
Teva Santé Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda
Tél: +33 1 55 91 78 00 Tel: +351 21 476 75 50
Hrvatska România
Pliva Hrvatska d.o.o. Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Tel: +385 1 37 20 000 Tel: +40 21 230 65 24
Ireland Slovenija
Teva Pharmaceuticals Ireland Pliva Ljubljana d.o.o.
Tel: +44 207 540 7117 Tel: +386 1 58 90 390
Italia Suomi/Finland
Teva Italia S.r.l. Teva Finland Oy
Tel: +39 02 89 17 98 1 Puh/Tel: +358 20 180 5900
Κύπρος Sverige
Specifar A.B.E.E. Teva Sweden AB
Ελλάδα Tel: +46 42 12 11 00
Τηλ: +30 211 880 5000
14
Ostali izvori informacija
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15
Upute za uporabu
Prije upotrebe AJOVY napunjene štrcaljke, pročitajte i pažljivo slijedite upute korak po korak.
Važne informacije:
AJOVY napunjena štrcaljka služi samo za jednokratnu uporabu.
Jedna AJOVY napunjena štrcaljka sadrži 225 mg fremanezumaba. Ovisno o Vašoj dozi morat
ćete upotrijebiti 1 napunjenu štrcaljku ili 3 napunjene štrcaljke.
AJOVY se ubrizgava pod kožu (supkutana injekcija). Ne smijete si ubrizgati injekciju sve dok
Vas liječnik ili medicinska sestra nisu tome podučili.
Za više informacija o lijeku pažljivo pročitajte uputu o lijeku za AJOVY.
Nemojte ni u kojem trenutku povući klip unazad, jer to može slomiti napunjenu štrcaljku.
Nemojte protresati napunjenu štrcaljku.
Ako u kutiji ima neupotrijebljenih napunjenih štrcaljki, kutiju odmah vratite u hladnjak.
a) Tek kada ste spremni za ubrizgavanje, ravno povucite kapicu igle i bacite je.
Nemojte vraćati kapicu igle na napunjenu štrcaljku radi izbjegavanja ozljede i
infekcije.
Nemojte dirati iglu.
17
b) Ubrizgajte lijek slijedeći 4 koraka u nastavku.
Ako primate dozu od 675 mg, ponovite korake od 1. e) do 3. a) s drugom odnosno trećom
napunjenom štrcaljkom kako biste ubrizgali cijelu dozu.
18
Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika
Ovaj je lijek pod dodatnim praćenjem. Time se omogućuje brzo otkrivanje novih sigurnosnih
informacija. Prijavom svih sumnji na nuspojavu i Vi možete pomoći. Za postupak prijavljivanja
nuspojava, pogledajte dio 4.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama
važne podatke.
- Sačuvajte ovu uputu. Možda ćete je trebati ponovno pročitati.
- Ako imate dodatnih pitanja, obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
- Ovaj je lijek propisan samo Vama. Nemojte ga davati drugima. Može im naškoditi, čak i ako su
njihovi znakovi bolesti jednaki Vašima.
- Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika, ljekarnika ili medicinsku
sestru. To uključuje i svaku moguću nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi. Pogledajte
dio 4.
Što je AJOVY
AJOVY je lijek koji sadrži djelatnu tvar fremanezumab, monoklonsko protutijelo, vrstu proteina koji
prepoznaje i veže se na specifičan cilj u tijelu.
19
Upozorenja i mjere opreza
Odmah se obratite svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri ako nakon ubrizgavanja lijeka
AJOVY razvijete bilo koje znakove ozbiljne alergijske reakcije, npr. otežano disanje, oticanje usana i
jezika ili jaki osip. Te se reakcije mogu javiti unutar 24 sata nakon primjene lijeka AJOVY, ali
ponekad mogu biti odgođene.
Obavijestite liječnika ako imate ili ste imali bolest srca i krvnih žila (kardiovaskularne tegobe) prije
primjene ovog lijeka, jer AJOVY nije ispitan u bolesnika s određenim bolestima srca i krvnih žila.
Djeca i adolescenti
AJOVY se ne preporučuje za djecu i adolescente mlađe od 18 godina jer nije ispitan u toj dobnoj
skupini.
Trudnoća i dojenje
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili
ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek. Preporučuje se izbjegavati primjenu lijeka AJOVY
tijekom trudnoće jer učinci ovog lijeka u trudnica nisu poznati.
Ako dojite ili planirate dojiti, obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego primijenite ovaj lijek.
Potrebno je da Vi i Vaš liječnik odlučite hoćete li primjenjivati AJOVY tijekom dojenja.
Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik ili ljekarnik. Provjerite s
liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
AJOVY se daje injekcijom pod kožu (supkutanom injekcijom). Liječnik ili medicinska sestra objasnit
će Vama ili Vašem njegovatelju kako dati injekciju. Nemojte ubrizgavati AJOVY prije nego što su
Vas ili Vašeg njegovatelja tome podučili liječnik ili medicinska sestra.
Pažljivo pročitajte „Upute za uporabu“ za napunjenu brizgalicu prije primjene lijeka AJOVY.
Ako Vaša doza iznosi 675 mg, ubrizgajte tri injekcije jednu za drugom, svaku na drugo mjesto.
Koristite podsjetnike poput napomena u kalendaru ili u dnevniku jer će Vam to pomoći da se prisjetite
termina sljedeće doze, tako da ne propustite dozu ili je ne primijenite prerano nakon prethodne doze.
20
Ako ste zaboravili ili propustili primijeniti AJOVY
Ako ste propustili dozu lijeka AJOVY, ubrizgajte propuštenu dozu što prije možete. Nemojte uzeti
dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu. Ako niste sigurni kada ubrizgati AJOVY,
obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se liječniku, ljekarniku ili
medicinskoj sestri.
4. Moguće nuspojave
Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
Prijavljivanje nuspojava
Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
To uključuje i svaku moguću nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi. Nuspojave možete prijaviti
izravno putem nacionalnog sustava za prijavu nuspojava: navedenog u Dodatku V. Prijavljivanjem
nuspojava možete pridonijeti u procjeni sigurnosti ovog lijeka.
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici brizgalice i
vanjskoj kutiji iza oznake EXP. Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan navedenog mjeseca.
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti ako primijetite da je vanjska kutija oštećena, ako je brizgalica
oštećena ili ako je lijek zamućen, promijenjene boje ili sadrži čestice.
21
Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad. Pitajte svog ljekarnika kako
baciti lijekove koje više ne koristite. Ove će mjere pomoći u očuvanju okoliša.
AJOVY je dostupan u pakiranjima koja sadrže 1 ili 3 napunjene brizgalice. U Vašoj državi možda nisu
dostupne sve veličine pakiranja.
Proizvođač
Merckle GmbH
Graf-Arco-Str. 3
89079 Ulm
Njemačka
Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje
lijeka u promet:
België/Belgique/Belgien Lietuva
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG UAB Teva Baltics
Tél/Tel: +32 3 820 73 73 Tel: +370 5 266 02 03
България Luxembourg/Luxemburg
Актавис ЕАД TEVA GmbH
Teл.: + 359 2 489 95 85 Allemagne/Deutschland
Tél/Tel: +49 731 402 08
22
Danmark Malta
Teva Denmark A/S Teva Pharmaceuticals Ireland
Tlf: +45 44 98 55 11 L-Irlanda
Tel: +44 207 540 7117
Deutschland Nederland
TEVA GmbH Teva Nederland B.V.
Tel: +49 731 402 08 Tel: +31 800 022 8400
Eesti Norge
UAB Teva Baltics Eesti filiaal Teva Norway AS
Tel: +372 661 0801 Tlf: +47 66 77 55 90
Ελλάδα Österreich
Specifar A.B.E.E. ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Τηλ: +30 211 880 5000 Tel: +43 1 97 007 0
España Polska
Teva Pharma, S.L.U. Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Tél: +34 91 387 32 80 Tel.: +48 22 345 93 00
France Portugal
Teva Santé Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda
Tél: +33 1 55 91 78 00 Tel: +351 21 476 75 50
Hrvatska România
Pliva Hrvatska d.o.o. Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Tel: +385 1 37 20 000 Tel: +40 21 230 65 24
Ireland Slovenija
Teva Pharmaceuticals Ireland Pliva Ljubljana d.o.o.
Tel: +44 207 540 7117 Tel: +386 1 58 90 390
Italia Suomi/Finland
Teva Italia S.r.l. Teva Finland Oy
Tel: +39 02 89 17 98 1 Puh/Tel: +358 20 180 5900
Κύπρος Sverige
Specifar A.B.E.E. Teva Sweden AB
Ελλάδα Tel: +46 42 12 11 00
Τηλ: +30 211 880 5000
23
Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za
lijekove: http://www.ema.europa.eu.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24
Upute za uporabu
Prije upotrebe AJOVY napunjene brizgalice, pročitajte i pažljivo slijedite upute korak po
korak.
Važne informacije:
AJOVY napunjena brizgalica namijenjena je samo za jednokratnu uporabu.
Jedna AJOVY napunjena brizgalica sadrži 225 mg fremanezumaba. Ovisno o Vašoj dozi
morat ćete upotrijebiti 1 napunjenu brizgalicu ili 3 napunjene brizgalice.
AJOVY se ubrizgava pod kožu (supkutana injekcija). Ne smijete si ubrizgati injekciju sve dok
Vas liječnik ili medicinska sestra nisu tome podučili.
Za više informacija o lijeku pažljivo pročitajte uputu o lijeku za AJOVY.
Nemojte protresati napunjenu brizgalicu.
Ako u kutiji ima neupotrijebljenih napunjenih brizgalica, kutiju odmah vratite u hladnjak.
Plavi klip se tijekom ubrizgavanja spušta duž kontrolnog prozorčića. Kada je ubrizgavanje
potpuno dovršeno, u kontrolnom se prozorčiću vidi samo plavi klip. (Napomena: Nakon što
plavi klip ispuni kontrolni prozorčić, i dalje ćete moći vidjeti sivi čep.)
25
Tijekom ubrizgavanja lijeka AJOVY držite napunjenu brizgalicu tako da rukom ne prekrivate
kontrolni prozorčić.
26
g) Očistite područje za davanje injekcije.
Očistite odabrano područje za davanje injekcije pomoću novog tupfera natopljenog
alkoholom.
Pričekajte 10 sekundi kako bi se koža osušila prije ubrizgavanja.
Nemojte ubrizgavati AJOVY u područje koje je osjetljivo, crveno, vruće, natučeno,
tvrdo, tetovirano ili ima ožiljke ili strije.
27
1. Čut ćete prvi „klik“ 2. Čut ćete drugi „klik“ 3. Pričekajte dodatnih 10 sekundi
(on označava početak (približno 15 sekundi (kako biste osigurali da je sav
ubrizgavanja, nakon prvog „klika“, klip sadržaj lijeka ubrizgan).
prilikom čega se plavi će se i dalje kretati prema
klip počinje kretati). dnu kontrolnog prozorčića
kako se lijek ubrizgava).
Ako primate dozu od 675 mg, ponovite korake od 1. e) do 3. a) s drugom i trećom napunjenom
brizgalicom kako biste si ubrizgali cijelu dozu.
29
PRILOG IV.
30
Znanstveni zaključci
Uzimajući u obzir PRAC-ovo izvješće o ocjeni periodičkog(ih) izvješća o neškodljivosti lijeka
(PSUR) za fremanezumab, znanstveni zaključci CHMP-a su sljedeći:
31