57404

Библиотека СОК 
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ

ɨɞɢɧ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ
ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ G120
ɢɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03)
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1 Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ................................................................................................................1
2 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɸ……………………………………………………………………………………...1
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ…………………………………………………………………………………………………………………...1
4 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ…………………………………………………………………………………………….……1
5 Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɟɜ…………………………………………………….……1
6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɞɟɣɫɬɜɢɹ……………………………………………………….…..2
6.1 Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ………..………………………………………………………...……………………………………..……2
6.2 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ………………………………………………………………………………………………..……….2

6.2.1 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ…….………………………………………….…………………………...…….3
6.2.2 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ……………………………………………………………………………………….……..3
6.3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ……………………….……………………………………………………..…….……..3
7 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ)……………………………………………………………………………………………..3
8 Ɇɟɪɵ ɩɪɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɹɯ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ…………………………………….6
1 Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. Ɉɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
x G100 ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ LBC
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɫɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɢ, – ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɢ
ɜɟɞɨɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ, – ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɫɟɯ ɭɡɥɨɜ.
2 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɸ

ɉɨ ɷɬɨɦɭ ɩɭɧɤɬɭ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
4 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ
5 Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɟɜ

ɫɬɪɚɧɢɰɚ 1 ɢɡ 3

6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɪɚɛɨɬɵ

6.1 Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ɉɢɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɩɨɞɚɟɬ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɭɸ ɜɨɞɭ ɢɡ ɛɚɤɚ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ ɜ ɤɨɬɟɥ.
ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɪɭɱɧɨɣ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ.
6.2 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ

ȼ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ G110 …
G115 «Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɪɨɜɧɹ» ɤɪɢɬɟɪɢɹɦɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ:
x ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɡɚɳɢɬɚ ɦɨɬɨɪɚ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɧɚɫɨɫɚɯ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɨɛɨɪɨɬɨɜ),
x ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɭɯɨɣ ɯɨɞ ɟɦɤɨɫɬɢ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ,
x ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ ɜ ɤɨɬɥɟ.
6.3 Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ

ɉɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɫɟɝɞɚ, ɟɫɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɧɚɩɪ. ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ Ln)
ɢɥɢ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɞɪɭɝɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɫɭɯɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ).
6.4 ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ

ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɦɨɬɨɪɚ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ (ɜ
ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɨɫɚɯ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɨɛɨɪɨɬɨɜ), ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ LBC ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɛɥɨɤɟ ɩɚɦɹɬɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɱɟɪɟɡ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
7 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ)
Ɉ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɦ Loos Boiler Control (LBC) ɱɢɬɚɣɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
G100, ɝɥɚɜɚ «Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ».
ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ
ɧɚɫɨɫ
ɜɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ: ȺȼɌɈ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɪɭɱɧɨɣ
Ɋɢɫɭɧɨɤ 1: Ɋɟɠɢɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 1
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ:
ɇɚɫɨɫ: Ɇɢɝɚɧɢɟ ɡɜɟɡɞɨɱɟɤ (*) ɩɟɪɟɞ ɢ ɩɨɫɥɟ ɫɥɨɜɚ PUMPE (ɧɚɫɨɫ) ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɧɚɫɨɫ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ȼɵɛɨɪ: ɬɟɤɫɬɨɜɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɜ ɤɚɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ (ȺȼɌɈ, ȼɕɄɅ,
ɊɍɑɇɈɃ).
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ:
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ. ɇɚɫɨɫ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ G110 … G115 «Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɪɨɜɧɹ» ɤɪɢɬɟɪɢɹɦɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.

ɇɚɫɨɫ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ. ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ
ɜɨɞɵ Lh ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚɫɨɫ (ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɫɭɯɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ).
8 Ɇɟɪɵ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɫɛɨɹ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɫɛɨɹ ɢ/ɢɥɢ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ LBC ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ, ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ
ɬɚɛɥɢɰɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɤɚɬɶ ɩɟɪɜɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɞɥɹ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ.
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ʉɨɞ 9 – ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɫɢɝɧɚɥ Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɫɭɯɨɝɨ ɯɨɞɚ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ
ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ
Ʉɟɦ?
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ ɜ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ

ɧɚɫɨɫɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ȿ007, ȿ008 ɢɥɢ ȿ009 «Ⱦɟɚɷɪɚɰɢɹ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɜɨɞɵ»
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ʉɨɞ 11 – ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ

Ʉɟɦ?
ɫɪɚɛɨɬɚɥ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɪɨɤɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɧɚɫɨɫ ɩɪɨɬɢɜ ɤɨɬɥɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ
ɦɨɬɨɪɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɥɢɛɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɫ ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɦ
ɪɚɛɨɱɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɦɨɬɨɪɚ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ Loos-Service

ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ G132

1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ................................................................................................ 1
2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ............................................................................................................................. 1
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ............................................................................................................................................................ 1
4 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ............................................................................................................ 1
5 Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ............................................................................. 2
6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ.................................................................... 2

6.1 Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ...................................................................................................................................................... 2
6.2 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ .......................................................................................................................................... 2
6.2.1 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ .............................................................................................................................................. 2
6.2.2 Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ............................................................................................................................................................. 3
6.3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ....................................................................................................................... 3
7 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ) ...............................................................................................................................3
8 Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɯ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ......................................... 6
1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ. Ɉɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
x G100 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɦ Loos Boiler Control (LBC) ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɫɟɣ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɚɤɬɚɦɢ ɢ
ɜɟɞɨɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
4 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ


5 Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ

6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ
6.1 Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɨɪɟɥɤɚ / ɤɨɬɺɥ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɟɪɬɧɨ ɪɟɚɝɢɪɭɸɳɟɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ȼɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɢ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɧɚ ɷɬɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɥɶɡɹ ɩɵɬɚɬɶɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɭ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɥɸɛɵɦɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɧɚ ɤɨɬɥɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɩɟɪɟɩɚɞ ɞɚɜɥɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ. ɉɟɪɟɞ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ ɩɚɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɨɧɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɚɪɚ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɤɨɬɥɚ. Ⱦɥɹ ɝɨɪɟɥɨɤ ɜ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ

ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ) ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ
ɛɵɫɬɪɟɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ (ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɧɚ ɛɨɥɶɲɭɸ
ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 30 ɫɟɤɭɧɞ), ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɬɟɩɥɨɩɟɪɟɞɚɱɢ. ɑɚɫɬɵɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ
ɬɟɩɥɨɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɺɥɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɤɨɬɥɚ.
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɫɥɭɠɢɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɪɚɫɯɨɞɭ ɩɚɪɚ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ. ɉɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɫɦɨɬɪɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ I002) ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ
ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ (4 – 20 ɦȺ). ɗɬɨɬ ɫɢɝɧɚɥ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ Loos Boiler Control LBC (ɫɦɨɬɪɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ G100) ɢ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɩɨɫɨɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ƚɨɪɟɥɤɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯ ɬɨɱɟɤ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.
6.2 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɫɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ PM, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɤɚɤ 83 %) ɜ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ LBC ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢ ɬɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɫɚɦɨɣ ɝɨɪɟɥɤɨɣ.
ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɛɨɪ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɪɭɱɧɵɦ ɪɟɠɢɦɚɦɢ.
6.2.1 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ

ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɤɨɬɥɚ, ɜ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɗɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɪɚɡɪɟɲɺɧɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ.
ɂɡ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ PM ɫɥɟɞɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɨɱɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɡɚɳɢɬɵ
ɨɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɢɧɹɬɨɝɨ ɡɚ 100 %
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ: 95 %
PBA = Ƚɨɪɟɥɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ: 91 %
PBE = Ƚɨɪɟɥɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ: 75 %
Ɍɨɱɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɥɹ PBA ɢ PBE ɩɪɢɜɹɡɚɧɵ ɤ ɫɪɟɞɧɟɦɭ ɪɚɛɨɱɟɦɭ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɸ PM ɢ ɫɦɟɳɚɸɬɫɹ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ PM. ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɬɢɯ ɞɜɭɯ ɬɨɱɟɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɥɚɜɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɫɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ.
ɍɫɥɨɜɢɟɦ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ „ȼɄɅ“ (ɫɦɨɬɪɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ G160 ɢɥɢ G161 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɨɣ). Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɝɨɪɟɥɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɢɡɤɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ. Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ „ȺȼɌɈ“ ɜ ɦɟɧɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ.

6.2.2 Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɟɪɜɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢɥɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ
ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ.
ȿɫɥɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɱɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ PBA, ɝɨɪɟɥɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɭ ɝɚɡɨɜɵɯ ɝɨɪɟɥɨɤ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚɝɪɭɡɤɢ > ɧɢɡɤɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ,
ɢɡ-ɡɚ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɟɝɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɩɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɚɡɚɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɩɨɪɧɚɹ
ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɝɚɡɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ.
6.3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

Ⱦɥɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ PM ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɡɚɞɚɧɧɵɦɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ (PM1 ɢ PM2). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
x PM1 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ.
x ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PM2, ɞɟɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɢɡɤɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ. Ɍɨ ɟɫɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ PM2 ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɮɚɡ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɚɫɯɨɞ ɩɚɪɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɮɚɡɚ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɨɜ).
x PM2 ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɱɢɫɥɨɜɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɫɟɝɞɚ ɦɟɧɶɲɟ PM1.
x ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ PM1 ɧɚ PM2 ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɤɪɢɜɨɣ (ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɛɚɪ ɧɚ 120 ɫɟɤɭɧɞ). Ɍɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɢɡɛɟɝɚɟɬɫɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɧɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɢɡɤɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ, ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɝɚɡɟ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɺɬ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɨɪɧɨɣ ɚɪɦɚɬɭɪɵ.
x ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ PM2 ɧɚ PM1 ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ.
Ⱦɥɹ ɤɨɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɭɸ (ZLT),
(ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ, ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɢɥɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɲɢɧɟ Profibus DP) ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɣ:
x ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ PM1 ɧɚ PM2 ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɜɨɢɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɲɢɧɭ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ Profibus
DP.
x ɍɫɬɚɜɤɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (PMX) ɜ ɜɢɞɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ (4 – 20 ɦȺ) ɢɥɢ
ɱɟɪɟɡ ɲɢɧɭ Profibus DP.
Ɉ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɤɧɨɩɨɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɦ Loos Boiler Control (LBC) ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
G100
ɪɚɡɞɟɥ „Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ“.
_UHJXOTWRUz
PR`QRVW[1&
_XURZHQ[_
___
7F1 7F2 7F3 F4
ɂɡɨɛɪ. 1: Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ (1)

ȼɵɛɨɪ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢɡ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 1
_UHJWRUPR`QRVWL
z
3 30 EDU
DZWRzy
7F1 7F2 7F3 F4
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 2: Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ:
P: Ɍɟɤɭɳɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ, ɛɚɪ
PM: ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɫɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɛɚɪ (ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɣ
ZLT ɫ ɭɫɬɚɜɤɨɣ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɺɬɫɹ ɫ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɣ ZLT.)
3-ɹ ɫɬɪɨɤɚ: Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ („Ɋɍɑɇ“ ɢɥɢ „ȺȼɌɈ“)
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɜɢɞɟ ɫɢɦɜɨɥɚ „Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɁȺɄɊ“ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɬɪɟɥɤɢ p
(ɦɢɝɚɟɬ – ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɡɚɤɪɵɬɢɟ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ – ɧɟ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ).
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɜɢɞɟ ɫɢɦɜɨɥɚ „Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɈɌɄɊ“ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɬɪɟɥɤɢ n
(ɦɢɝɚɟɬ – ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬɤɪɵɬɢɟ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ – ɧɟ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ).
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ:

Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɫ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɩɟɪɟɯɨɞɨɦ ɜ ɦɟɧɸ
Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ.
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ȼɵɛɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Loos.
yUHJWRUPR`QRVWLz
UXaQ
3 EDUzy
RWNU]DNUDZWR
7F1 7F2 7F3 F4
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 3: Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ:
2-ɹ ɫɬɪɨɤɚ: Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ („Ɋɍɑɇ“ ɢɥɢ „ȺȼɌɈ“)
3-ɹ ɫɬɪɨɤɚ: P = Ɍɟɤɭɳɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ, ɛɚɪ.

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɜɢɞɟ ɫɢɦɜɨɥɚ „Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɁȺɄɊ“ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɬɪɟɥɤɢ p
(ɦɢɝɚɟɬ – ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɡɚɤɪɵɬɢɟ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ – ɧɟ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ).
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɜɢɞɟ ɫɢɦɜɨɥɚ „Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɈɌɄɊ“ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɬɪɟɥɤɢ n
(ɦɢɝɚɟɬ – ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬɤɪɵɬɢɟ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ – ɧɟ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ).

Ɋɭɱɧɨɣ ɡɚɩɭɫɤ ɫɟɪɜɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɝɨɪɟɥɤɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɫɟɪɜɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɝɨɪɟɥɤɢ
Ɋɭɱɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜ ɫɟɪɜɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɝɨɪɟɥɤɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɫɟɪɜɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɝɨɪɟɥɤɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɫ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɩɟɪɟɯɨɞɨɦ ɜ ɦɟɧɸ ɜɢɞɚ
ɪɟɠɢɦɚ
yUHJWRUPR`QRVWLz
30 EDU
30 EDU
30 30
7F1 7F2 F3 F4
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 4: ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɡɚɞɚɧɧɵɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ:
PM1: ɋɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ, ɛɚɪ (1 ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ). ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ *
ɩɟɪɟɞ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ PM1 ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PM1 ɜɵɛɪɚɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɦɟɫɬɟ - ɅɈɄȺɅ. - ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ
ɱɟɪɟɡ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɭɸ ZLT.
PM2: ɋɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ, ɛɚɪ (2 ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ). ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ *
ɩɟɪɟɞ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ PM2 ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PM2 ɜɵɛɪɚɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɦɟɫɬɟ - ɅɈɄȺɅ.- ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ
ɱɟɪɟɡ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɭɸ ZLT.
ȼɜɨɞ ɞɚɧɧɵɯ:
PM1= ɋɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ, ɛɚɪ (1 ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ)
PM2= ɋɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ, ɛɚɪ (2 ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ)
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ .


Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ PM1 ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɅɈɄȺɅ. ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ * ɩɟɪɟɞ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ PM1 ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PM1 ɜɵɛɪɚɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɅɈɄȺɅ.
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ PM2 ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɅɈɄȺɅ. (Ƚɨɪɟɥɤɚ
ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɢɡɤɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ.) ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ * ɩɟɪɟɞ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
PM2 ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PM2 ɜɵɛɪɚɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɅɈɄȺɅ.
ɇɚɠɚɬɢɟɦ (ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɦ) ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ Loos-Boiler-Control , ȼɵ

ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ.
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ Loos-Boiler-Control ȼɵ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɜ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɞɦɟɧɸ. Ɉɧɢ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɩɚɪɨɥɟɦ, ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɥɭɠɛɵ ɫɟɪɜɢɫɚ Loos.
Ⱦɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɨɧɢ ɧɟ ɧɭɠɧɵ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɢɥɢ ɩɪɢ
ɩɟɪɜɨɦ ɩɭɫɤɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɭɱɟɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
8 Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɯ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɢ ɡɚɦɟɱɟɧɵ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɜɵɹɜɥɟɧɵ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɜ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ ɞɚɧɵ ɩɟɪɜɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ:
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ʉɨɞ 4– ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ Ʉɟɦ?
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ: 95 % ɨɬ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ)
ɋɪɟɞɧɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɞɭɥɹ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɪɟɞɧɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ

ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜ PM ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɞɭɥɹ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜ PM ɧɢɠɟ
ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɞɚɜɥɟɧɢɸ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɚɩɨɪɧɵɯ Ȼɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɩɨɪɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɪɟɞɧɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ

ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɞɭɥɹ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜ PM ɧɢɠɟ

ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ʉɨɞ 61 ɉɨɥɨɦɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɤɨɬɥɚ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ, ɩɢɬɚɧɢɟ

ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɫɚɦ
ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ, ɫɢɝɧɚɥ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
4…20 ɦȺ
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ʉɨɞ 80 Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɧɟɲɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ

ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ,

ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ, ɫɢɝɧɚɥ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɨɬ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɞɨɥɠɟɧ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 4…20 ɦȺ
ɉɨɦɟɯɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: ɑɚɫɬɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ
ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚ ɪɚɡɧɢɰɚ ɞɚɜɥɟɧɢɣ ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɡɧɢɰɭ ɞɚɜɥɟɧɢɣ

ɦɟɠɞɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɝɨɪɟɥɤɚ ȼɄɅ ɢ ɝɨɪɟɥɤɚ
ȼɕɄɅ
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ƚɨɪɟɥɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɢɡɤɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ ɬɨɥɶɤɨ Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ ɦɟɧɸ

ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɢɡɤɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
PM2 ɜɵɛɪɚɧ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PM1 ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ
ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ PM ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ PM

ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: ɇɟ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ PM
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ ɬɨɥɶɤɨ Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ ɦɟɧɸ

ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɢɡɤɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɟɥɢɤ ɨɬɛɨɪ ɩɚɪɚ ɢɡ ɤɨɬɥɚ Ⱦɪɨɫɫɟɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɪɨɜɸ ɚɪɦɚɬɭɪɭ
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɟɛɚɧɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɬɨɱɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɬɨɱɤɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɂɚɫɨɪɟɧ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɬɜɨɪ ɞɥɹ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɬɜɨɪ

ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɝɚɡɟ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ
Ƚɨɪɟɥɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɭɩɟɧɢ ɧɚɝɪɭɡɤɢ > ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɬɨɱɤɢ

ɧɢɡɤɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɛɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɞɟɪɠɤɭ ɧɚ ɛɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ

ɩɚɪɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ G133
ɂɡɞɚɧɢɟ 2 (02/03)
1 Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ................................................................................................................1
2 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɸ……………………………………………………………………………………...1
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ…………………………………………………………………………………………………………………...1
4 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ…………………………………………………………………………………………….……1
5 Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɟɜ…………………………………………………….……1
6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɞɟɣɫɬɜɢɹ……………………………………………………….…..2
6.1 Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ………..………………………………………………………...……………………………………..……2
6.2 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ………………………………………………………………………………………………..……….2

6.2.1 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ…….………………………………………….…………………………...…….3
6.2.2 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ……………………………………………………………………………………….……..3
6.3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ……………………….……………………………………………………..…….……..3
7 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ)……………………………………………………………………………………………..3
8 Ɇɟɪɵ ɩɪɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɹɯ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ…………………………………….6
1 Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. Ɉɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɜ
ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɫɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɢ, – ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɢ
ɜɟɞɨɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ, – ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɫɟɯ ɭɡɥɨɜ.
2 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɸ

4 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ
5 Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɟɜ

6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ

6.1 Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢɥɢ ɤɨɬɥɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɢɧɟɪɰɢɨɧɧɵɦ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɧɢɟɦ. ȼɫɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɢ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɵ ɫ ɷɬɢɦ ɬɢɩɨɦ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɸɬɫɹ ɩɨɩɵɬɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɤɨɬɟɥ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɪɚɡɧɢɰɟɣ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ. ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɬɨɱɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɯ
ɝɨɪɟɥɨɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɟɪɜɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ) ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɪɟɥɤɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
(ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫ ɦɚɥɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɛɨɥɶɲɭɸ 30 ɫɟɤɭɧɞ). ɗɬɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɧɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɤɨɬɥɚ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɬɟɩɥɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ.
ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɬɟɩɥɨɜɵɦɢ ɪɟɠɢɦɚɦɢ, ɬɨ ɤɨɬɟɥ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɫɥɭɠɢɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɚɪɚ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɨɪɟɥɤɢ.
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɫɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ I002) ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ (4 – 20 ɦȺ). ɗɬɨɬ ɫɢɝɧɚɥ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɜ LBC (ɫɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
G100) ɢ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɩɨɫɨɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɬɨɱɟɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
6.2 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɫɪɟɞɧɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɊɆ, ɛɚɡɨɜɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
83%) ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ LBC ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɛɨɪ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢ ɫɚɦɚ ɝɨɪɟɥɤɚ.
ɉɨ ɜɵɛɨɪɭ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢɥɢ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ.
6.2.1 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɤɨɬɥɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɵɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ. ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɝɭɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɞɨɡɜɨɥɟɧɧɵɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ.
ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ PɆ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɜ 100%
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ: 95 %
ɊȼȺ = ɝɨɪɟɥɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ: 91 %
Ɋȼȿ = ɝɨɪɟɥɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ: 75 %
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ PȼȺ ɢ Pȼȿ ɭɜɹɡɚɧɵ ɫɨ ɫɪɟɞɧɢɦ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ PɆ ɢ ɫɦɟɳɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ
ɫ PɆ. ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɷɬɢɯ ɞɜɭɯ ɬɨɱɟɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɩɨɩɵɬɤɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɍɫɥɨɜɢɟɦ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɬɭɦɛɥɟɪɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ «EIN» (ȼɄɅ) (ɫɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
G160 ɢɥɢ G161 «ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɨɣ»). Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɝɨɪɟɥɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɞɥɹ ɦɚɥɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ («AUTO») ɜ
ɦɟɧɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ.
6.2.2 Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɲɚɬɶɫɹ/ɫɧɢɠɚɬɶɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 1% ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ ɢɥɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɦɟɠɞɭ 0 ɢ
100%. Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɜɨɞɢɬ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɷɬɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɟɝɨ ɬɚɤ ɞɨɥɝɨ, ɩɨɤɚ
ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɬɨɱɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ ɊȼȺ ɢɥɢ ɩɨɤɚ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
ȿɫɥɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬɫɹ ɬɨɱɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ PȼȺ, ɬɨ ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ
ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɝɨɪɟɥɤɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɭ ɝɚɡɨɜɵɯ ɝɨɪɟɥɨɤ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɚ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɛɨɥɶɲɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ, ɬɨ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɟɝɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɩɨɪɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɦɨɠɟɬ ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ.
6.3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

Ⱦɥɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɡɚɞɚɧɧɵɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ (PM1 ɢ
PM2). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
x ɊɆ1 – ɷɬɨ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
x ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɊɆ2, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɦɚɥɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ, ɬ.ɟ. ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɊɆ2 ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɞɥɹ ɮɚɡ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɧɭɠɟɧ ɩɚɪɨɫɴɺɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɮɚɡɚ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ).
x ɊɆ2 ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɧɚ ɱɢɫɥɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɊɆ1.
x ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɊɆ1 ɧɚ ɊɆ2 ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɪɚɦɩɭ (ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɛɚɪ ɜ 120
ɫɟɤɭɧɞ), ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɦɚɥɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɱɬɨɛɵ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɝɚɡɚ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɨɪɧɨɣ ɚɪɦɚɬɭɪɵ.
x ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɊɆ2 ɧɚ ɊɆ1 ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɪɚɡɭ.
Ⱦɥɹ ɤɨɬɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɱɟɪɟɡ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ Leittechnik (ZLT) (ɛɟɫɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɵ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɪɢɜɹɡɤɚ ɤ Profibus DP.
x ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɊɆ1 ɧɚ ɊɆ2 ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɛɢɧɚɪɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ Profibus DP.
x ɉɨɞɚɱɚ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (PMX) ɤɚɤ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ (4 – 20 ɦȺ) ɢɥɢ
ɱɟɪɟɡ Profibus DP.
Ɉ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɦ Loos Boiler Control (LBC) ɱɢɬɚɣɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
G100, ɝɥɚɜɚ «Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ».
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɭɪɨɜɟɧɶ
Ɋɢɫɭɧɨɤ 1: Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ (1)
ȼɵɛɨɪ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɤɟ 1
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ
ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ
Ɋɢɫɭɧɨɤ 2: Ɋɟɠɢɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ:
P: ɬɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɨɬɥɟ, ɜ ɛɚɪ
ɊɆ: ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɫɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɛɚɪ. (ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ZLT ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ
ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɬɚ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ZLT).
3-ɹ ɫɬɪɨɤɚ: ɬɟɤɫɬɨɜɨɟ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ („HAND“ ɢɥɢ „AUTO“)
Yr: ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ, ɜ %.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ, ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ:
ɜɵɛɨɪ ɪɭɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɤɚɪɬɢɧɤɭ 2 (ɪɢɫɭɧɨɤ 3)
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ – ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ
ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɜɵɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Loos.
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ
ɨɬɤɪɵɬɨ ɡɚɤɪɵɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ
Ɋɢɫɭɧɨɤ 3: Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ
2. ɫɬɪɨɱɤɚ: ɬɟɤɫɬɨɜɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɜ ɤɚɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ („HAND“ (ɪɭɱɧɨɣ)
ɢɥɢ „AUTO“ (ɚɜɬ.)
3. ɫɬɪɨɱɤɚ: P = ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜ ɛɚɪ
ȼɜɨɞɵ:
Yr = ɪɭɱɧɨɟ ɡɚɞɚɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɜ %. ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɨɬ 0 ɞɨ
100 %. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɵɜɨɞɢɬ ɧɚ ɷɬɭ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɟɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɭɫɬɚɜɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ Pba ɢɥɢ ɩɨɤɚ ɡɚɞɚɧɢɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɨ ɜɪɭɱɧɭɸ.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ:
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ, ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ:
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɫɟɪɜɨɦɨɬɨɪɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 1% ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɫɟɪɜɨɦɨɬɨɪɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 1% ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɜ ɪɢɫɭɧɨɤ– ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ.
Ɋɢɫɭɧɨɤ 4: ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
PM1: ɋɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ ɜ ɛɚɪ (1-ɵɣ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ). ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɡɧɚɤ * ɩɟɪɟɞ ɢ ɩɨɫɥɟ
PM1 ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ PM1 ɜɵɛɪɚɧ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ
ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
PM2: ɋɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ ɜ ɛɚɪ (2-ɨɣ. ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ). ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɡɧɚɤ * ɩɟɪɟɞ ɢ
ɩɨɫɥɟ PM2 ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ PM2 ɜɵɛɪɚɧ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
PM1= ɋɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ ɜ ɛɚɪ (1-ɣ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ)
PM2= ɋɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ ɜ ɛɚɪ (2-ɨɣ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ)
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɜɨɞ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬɞɟɥɶɧɨ!
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ:
Ⱥɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ ɊɆ1 ɞɥɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ VORORT. ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ
ɡɧɚɱɨɤ * ɩɟɪɟɞ ɢ ɩɨɫɥɟ ɊɆ1 ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɊɆ1 ɛɵɥɨ ɜɵɛɪɚɧɨ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ VORORT.
Ⱥɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ ɊɆ2 ɞɥɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ VORORT. ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ
ɡɧɚɱɨɤ * ɩɟɪɟɞ ɢ ɩɨɫɥɟ ɊɆ2 ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɊɆ2 ɛɵɥɨ ɜɵɛɪɚɧɨ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ VORORT.
ɉɪɢ (ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɦ) ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɨɞɫɯɟɦɚɦ. Ɉɧɢ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɩɚɪɨɥɟɦ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ
ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ Loos-Service. Ⱦɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɢ ɩɨɞɫɯɟɦɵ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɢɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɜɜɨɞɟ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
8 Ɇɟɪɵ ɩɪɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɹɯ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ

ȿɫɥɢ ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɧɚ LBC ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, ɩɟɪɜɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɢɯ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ:
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ʉɨɞ 4 – ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɟɦ?
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ: 95% ɨɬ
Loos-Service
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢɡɦɟɧɟɧ ɢɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɞɚɜɥɟɧɢɹ)
ɋɪɟɞɧɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɟ ɫɪɟɞɧɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ PɆ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ
ɭɫɬɚɜɤɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɟ PɆ
Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɛɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ Ɂɚɤɪɵɜɚɬɶ ɛɵɫɬɪɨɡɚɩɨɪɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ

ɡɚɩɨɪɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜ ɫɟɬɢ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɟ ɫɪɟɞɧɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ

ɞɚɜɥɟɧɢɟ PɆ
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ʉɨɞ 61 – ɉɨɥɨɦɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɨɬɥɟ

Ʉɟɦ?
ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ, ɩɢɬɚɧɢɟ Loos-Service
ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ; ɫɢɝɧɚɥ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɥɟɠɚɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 4
… 20 ɦȺ
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ʉɨɞ 80 ɇɟɬ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɟɦ?
ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ, ɩɢɬɚɧɢɟ Loos-Service
ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ; ɫɢɝɧɚɥ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɥɟɠɚɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 4
… 20 ɦȺ
Ɇɟɲɚɟɬ ɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: ɑɚɫɬɵɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ

Ʉɟɦ?
ɋɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɚ ɪɚɡɧɢɰɚ ɞɚɜɥɟɧɢɣ ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɡɧɢɰɭ ɞɚɜɥɟɧɢɣ Loos-Service

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ƚɨɪɟɥɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ

Ʉɟɦ?
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ ɦɟɧɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ

ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɚɥɨɣ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ
ɊɆ2 ɜɵɛɪɚɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɊɆ1 ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɪɟɞɧɢɦ ɪɚɛɨɱɢɦ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɊɆ
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: ɇɟ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɊɆ

Ʉɟɦ?
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ ɦɟɧɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ

ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɚɥɨɣ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ
ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɚɪɨɫɴɟɦ ɢɡ Ⱦɪɨɫɫɟɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɩɨɪɧɭɸ ɚɪɦɚɬɭɪɭ ɩɚɪɚ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ

ɤɨɬɥɚ
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

Ʉɟɦ?
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜɪɟɦɹ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ Loos-Service

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɂɚɛɢɬ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɬɜɨɪ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɬɜɨɪ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ

ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Loos-Service

ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɝɚɡɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ

Ʉɟɦ?
Ƚɨɪɟɥɤɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɭɩɟɧɢ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢ ɭɫɬɚɜɤɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ Loos-Service

ɧɚɝɪɭɡɤɢ > KL (ɦɚɥɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ)
Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɛɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ Ɂɚɤɪɵɜɚɬɶ ɛɵɫɬɪɨɡɚɩɨɪɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ

ɡɚɩɨɪɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜ ɩɚɪɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɜɪɟɦɟɧɢ
!"#$%&'()* +, -'#+.&/$/()) !"#
012&.)%,3/")1 ,41##,.)3/")*
!"# $%&'()* +',"'( -'"./'0' '-123% G150

45!%642 1 (11/01)
5%326% !"#
52./3.1")1
1. 6%17)#.,3)1 ............................................................................................................................................................2
2. 5+)#/")1 +%,(1##/ .................................................................................................................................................2
2.1. 548)1 +,.,91")*.....................................................................................................................................................2
2.2. 012&.)%,3/")1 ,41##,.)3/")* .............................................................................................................................2
2.2.1. :3$,;/$)<1#')= %19); ..........................................................................................................................................2
2.2.2. 0&<",= %19); ...........................................................................................................................................................2
2.3 6%173/%)$1.>",1 ,+,3181")1 , +%,3,7);,#$) ...............................................................................................3
2.4. 6%13?@1")1 +%,3,7);,#$) ...................................................................................................................................3
2.4.1. A)2"/.)B/()* , +%13?@1")) +%,3,7);,#$) .....................................................................................................3
2.4.2. C?'.D<1")1 $,+') +%) +%13?@1")) +%,3,7);,#$ ..........................................................................................3
3. E+%/3.1")1 ('./3)@/ F5) .......................................................................................................................................3
4. G1%? +%) <%1B3?</="?H %1B&.>$/$/H "/4.D71")* )"/%&@1")*H %19);/ %/4,$? ...................................5
7,&%648% 1 45 6
!"#$%&'()* +, -'#+.&/$/()) !"#
012&.)%,3/")1 ,41##,.)3/")*
!"# $%&'()* +',"'( -'"./'0' '-123% G150

45!%642 1 (11/01)
5%326% !"#
1. 6%17)#.,3)1
9%66%# 467,&:+84# $' ;+7$":%,%844 7'!2&<4, '76'(6:= 46>'&3%84= $' ,232 4 !2?7,(4,2".6% ( 7'@2,%644 7' 7"2!:=A434
467,&:+84#34 $' ;+7$":%,%844:
- B002 C76'(6)2 $&%(4"% ,2*64+4 -25'$%76'7,4
- G 100 D"'+ LBC
E2/%=A22 56%@2642 !"# &%-',) (72? :7,%6'(+4 432=, 6%&#!: 7 7'',(2,7,(:=A434 5%+'6'!%,2".6)34 $'7,%6'("264#34 4
'>484%".6)34 6'&3%34 ',!2".6)2 467,&:+844 $' ;+7$":%,%844 (72* +'3$'626,'(.
2. 5+)#/")1 +%,(1##/
2.1. 548)1 +,.,91")*
F&'('!43'7,. +',"'('? ('!) 4532&#2,7# $&4 $'3'A4 $&2'-&%5'(%,2"# $&'('!43'7,4 (73. 467,&:+84= $' ;+7$":%,%844 I008) 4
$&2'-&%5:2,7# ( ;"2+,&4@27+4? 7,%6!%&,6)? 7406%". (4 20 mA). G,', 7406%" '-&%-%,)(%2,7# ( -"'+2 LBC (73. 467,&:+84= $'
;+7$":%,%844 G100) 4 !2/4>&:2,7# ( 5%(4743'7,4 ', ()-&%66'0' ,4$% &20:"4&'(%64#.
!"#$#%&': !"# $%&'()*+## %$,&# -.%$/-%#)*0&# 1-&"2.-*%03 "*45'#"5(6#7 .*+%#'8 $9*00$'#.-+#3. !$0'* .2&'()*+#3
4$"*'&# ,$.2:-*%03 ,"$.$;#/$0%8 . ;#-,-1$+* #1/*"*+#7 #1/*"#%*'8+$4$ ,"*$9"-1$.-%*'3 ,"$.$;#/$0%#, )%$ $950'$.'*+$
,"$<*00$/ (.$;- 0 9$'** .20$&$7 ,"$.$;#/$0%8( ,$;+#/-*%03 ..*"= 1- 0)*% 0.$#= =#/#&$->#1#)*0&#= 0.$70%.). !$?%$/5 ,"#
.2&'()*+## %$,&# (+$ +* ,"# .2&'()*+## 4$"*'&# . +$"/-'8+$/ "*@#/*) #'# $%&'()*+## &$%'- 1-,#"-+#* "*45'#"5(6*4$
.*+%#'3 $9*00$'#.-+#3 ,"$#1.$;#%03 0 ,"*;.-"#%*'8+$ 1-;-++$7 1-;*"@&$7 (Tkc) 300 0*&5+;. A%#/ ;$0%#4-*%03 +-#'5):#7
?>>*&% $9*00$'#.-+#3.
!"# .&'()*+## 4'-.+$4$ ,*"*&'()-%*'3 "*45'#"5(6#7 .*+%#'8 $9*00$'#.-+#3 $%&"2.-*%03 +- 60 0*&5+; +*1-.#0#/$ $%
>-&%#)*0&$7 ,"$.$;#/$0%#, )%$92 #19*@-%8 $9"-1$.-+#3 $%'$@*+#7 . "*45'#"5(6*/ .*+%#'* $9*00$'#.-+#3. !$0'* ?%$4$
+-)#+-*%03
$,#0-++27 +#@* -.%$/-%#)*0&#7 "*@#/.
2.2. 012&.)%,3/")1 ,41##,.)3/")*
I/#$%,='/ %12&.)%&D812, 31"$).* ,41##,.)3/")* ,#&81#$3.*1$#* "/ %12&.*$,%1 ,41##,.)3/")* 3 4.,'1 LBC
+,#%17#$3,; %12&.)%&1;,2, B/7/"",2, B"/<1")* (#%17"** +%,3,7);,#$> Cm, +%173/%)$1.>", &#$/",3.1", 4000 µS/cm).
H'53'<26 %(,'3%,4@27+4? 4"4 &:@6'? &2<43.
2.2.1. :3$,;/$)<1#')= %19);

I,'-) 45-2<%,. 62$'"%!'+ ( &%-',2 4 $'(&2<!264? +',"% 4"4 7"2!:=A4* $',&2-4,2"2? ;"2+,&';62&044 5%('!-450','(4,2".
'0&%64@4(%2, 64<622 4 (2&*622 56%@2642 $&'('!43'7,4 ( &20:"#,'&2 '-277'"4(%64#. G,4 56%@264# 3'0:, &20:"4&'(%,.7# ,'".+' (
$&2!2"%* !'$:7,43'0' !4%$%5'6%.
H %(,'3%,4@27+'3 &2<432 :7,%6%("4(%=,7# 7"2!:=A42 $'54844 (26,4"#:

7&2!6## $&'('!43'7,.: Cm &20:"4&:=A4? (26,4". '-277'"4(%64# $&4('!4,7# ( 7&2!622 $'"'<2642
64<622 56%@2642 $&'('!43'7,4: Cu &20:"4&:=A4? (26,4". '-277'"4(%64# $&4('!4,7# ( 5%+&),'2 $'"'<2642.
(2&*622 56%@2642 $&'('!43'7,4: Co &20:"4&:=A4? (26,4". '-277'"4(%64# $&4('!4,7# ( ',+&),'2 $'"'<2642.
3%+7. $&'('!43'7,.: Ch
J'@+4 $2&2+"=@264# !"# Cu, Ko 4 Ch $&4(#5%6) + 7&2!62? $&'('!43'7,4 Cm 4 $2&232A%=,7# $%&%""2".6' $&4 453262644 Km.
2.2.2. 0&<",= %19);
7,&%648% 2 45 6
!"#$%&'()* +, -'#+.&/$/()) !"#
012&.)%,3/")1 ,41##,.)3/")*
!"# $%&'()* +',"'( -'"./'0' '-123% G150

45!%642 1 (11/01)
5%326% !"#
E20:"4&:=A4? (26,4". '-277'"4(%64# 3'<2, $&4('!4,.7# ( $'"'<2642 ',+&),', 5%+&),' 4"4 7&2!622. E20:"4&'(%642
'-277'"4(%64# ()+"=@%2,7# ( &:@6'3 &2<432.
2.3. 6%173/%)$1.>",1 ,+,3181")1 , +%,3,7);,#$)

F&4 $&2()/2644 56%@264# Chv = $&2!(%&4,2".6'2 '$'(2A2642 ' $&'('!43'7,4 ($&2!(%&4,2".6' :7,%6'("26' 85% ', Ch)
$&'45('!4,7# &2047,&%84# 6% -"'+2 LBC ( &%-'@23 7406%".6'3 5%$'346%=A23 :7,&'?7,(2. L7"4 56%@2642 Chv 6% 5% 64<2
($&2!(%&4,2".6' :7,%6'("26' 80% ', Kh), '7:A27,("#2,7# !%".62?/%# &2047,&%84# ( &%-'@23 7406%".6'3 5%$'346%=A23
:7,&'?7,(2. F&4 7&%-%,)(%644 4 47@256'(2644 7406%"% $&2!(%&4,2".6'0' '$'(2A264# &2047,&4&:2,7# >%+,4@27+%# $&'('!43'7,..
Chv &20:"4&:2,7# @2&25 kChv !' 34643%".6'0' 56%@264# 80% 4 3%+743%".6'0' 90% ', Ch (Chv = kChv * Ch). E2047,&%84#
7&%-%,)(%64# 4 47@256'(264# 7406%"% $&'45('!4,7# 7'',(2,7,(266' 7 5%!2&<+'? 7&%-%,)(%64# ,'".+' @2&25 60 72+:6!.
2.4. 6%13?@1")1 +%,3,7);,#$)

2.4.1. A)2"/.)B/()* , +%13?@1")) +%,3,7);,#$)
F&4 $&2()/2644 3%+743%".6'0' 56%@264# $&'('!43'7,4 Ch ($&2!(%&4,2".6' :7,%6'("26' 140% ', Cm) 6% !47$"22 -"'+% LBC 7
5%!2&<+'? 7&%-%,)(%64# 60 72+:6! $'#("#2,7# 7''-A2642 ' 6247$&%(6'7,4. M%&:/2642 &2<43% &%-',) &2047,&4&:2,7# (
7406%".6'3 5%$'346%=A23 :7,&'?7,(2 !"# 6247$&%(6'7,2?. C!6'(&23266' 7 ;,43 7 '$&2!2"266)3 46,2&(%"'3 $'!%2,7#
%+:7,4@27+4? 7406%" ' 6247$&%(6'7,4.
K406%" ' 6247$&%(6'7,4 47@2562, $'7"2 764<264# $&'('!43'7,4 6% 10% ', Cm 7 5%!2&<+'? 7&%-%,)(%64# 60 72+:6!.
F&4 7&%-%,)(%644 4 47@256'(2644 7''-A264# ' 6247$&%(6'7,4 >%+,4@27+%# $&'('!43'7,. &2047,&4&:2,7# ( 7406%".6'3
5%$'346%=A23 :7,&'?7,(2 !"# 6247$&%(6'7,2?.
2.4.2. C?'.D<1")1 $,+') +%) +%13?@1")) +%,3,7);,#$).

L7"4 ,&2-:2,7# ',+"=@2642 4 -"'+4&'(+% ,'$+4, '6% '7:A27,("#2,7# $&4 $&2()/2644 Kh ($&2!(%&4,2".6' :7,%6'("26' 140% ',
Cm) 7 60 - 72+:6!6'? 5%!2&<+'? 7&%-%,)(%64#. F' !'7,4<2644 56%@264# Kh 6% !47$"22 -"'+% LBC $'#("#2,7# 7''-A2642 '
6247$&%(6'7,4 4 $&'45('!4,7# &2047,&%84# ( 7406%".6'3 5%$'346%=A23 :7,&'?7,(2 !"# 6247$&%(6'7,2?. C!6'(&23266' 7 ;,43
&%5!%2,7# 62$&2&)(6)? 7406%" ' 6247$&%(6'7,4.
F&4 7&%-%,)(%644 4 47@256'(2644 7406%"% ' 6247$&%(6'7,4 >%+,4@27+%# $&'('!43'7,. &2047,&4&:2,7# ( 7406%".6'3
5%$'346%=A23 :7,&'?7,(2 !"# 6247$&%(6'7,2?.
3. E+%/3.1")1 ('./3)@/ F5)

M%<%,423 +"%(4/4 :$&%("264# N5 (73. 467,&:+84= $' ;+7$":%,%844 LBC G100) ( 326= &20:"#,'&% ()('!4,7# 7*23% (('!% 1 (73.
&47.1).
&20:"#,'&
3'A6'7,. '-277'"4(%642
:&'(26.
%)#. 1 : #H1;/ 33,7/ 1

M%<%,423 +"%(4/4 :$&%("264# F3 ( 7*232 (('!% 1 (73. &47.1) ( 326= &20:"#,'&% '-277'"4(%64# ()('!4,7# $'!7*23% 1 (73. &47.2)
'-277'"4(%642
$&2!(%&4,2".6'2 '$'(2A2642: %(,.
B(,. O%+&. K&2!6. C,+&.
%)#.2: +,7#H1;/ 1
7,&%648% 3 45 6
!"#$%&'()* +, -'#+.&/$/()) !"#
012&.)%,3/")1 ,41##,.)3/")*
!"# $%&'()* +',"'( -'"./'0' '-123% G150

45!%642 1 (11/01)
5%326% !"#
!"7)'/()*:
K: >%+,4@27+%# $&'('!43'7,. +',"% ( µS/cm.
F&2!(%&4,2".6'2 '$'(2A2642: ,27,'(%# 46!4+%84#, ( +%+'3 &2<432 (%(,., 5%+&. 7&2!6., ',+&.) 6%*'!4,7# &20:"4&:=A4? (26,4".
'-277'"4(%64#.
J1=#$3)*, 3?B?3/1;?1 "/9/$)1; './3)@ &+%/3.1")*:
F1: B+,4(%84# %(,'3%,4@27+'0' &2<43% &%-',%

F2: E20:"4&:=A4? (26,4". '-277'"4(%64# $&4('!4,7# ( &:@6'3 &2<432 ( ()-&%66'2 $'"'<2642 5%+&. 4 ,#$/1$#* 3 -$,;
+,.,91")).
F3: E20:"4&:=A4? (26,4". '-277'"4(%64# $&4('!4,7# ( &:@6'3 &2<432 ( $'"'<2642 7&2!6. 4 ,#$/1$#* 3 -$,; +,.,91")).
F4: E20:"4&:=A4? (26,4". '-277'"4(%64# $&4('!4,7# ( &:@6'3 &2<432 ( ()-&%66'2 $'"'<2642 ',+&. 4 ,#$/1$#* 3 -$,;
+,.,91")).
6%);1</")1:
M%<%,423 +"%(4/4 K- ( $'!7*232 1 (73. &47.2) ( 326= $'"'<2642 (26,4"# &20:"#,'&% '-277'"4(%64# $&'45('!4,7# 7326% 6%
$'!7*23: 2 (73. &47.3).
F'"'<2642 (26,4"#
%)#. 3: +,7#H1;/ 2
!"7)'/()*:
P%+,4@27+'2 $'"'<2642 (26,4"#: (5%+&),'2 = Q Q - 7&2!622
, = Q Q \ ',+&),'2
, = Q Q 7406%"454&:2,7#
)
340%=A434 5(25!'@+%34 «*» !' 4 $'7"2 7'',(2,7,(:=A20' :7"'(6'0' '-'56%@264#.
6%);1</")1:
M%<%,423 +"%(4/4 K- ( $'!7*232 2 (73. &47.3) ( 326= $%&%32,&) ,'@2+ $2&2+"=@264# &20:"#,'&% '-277'"4(%64# $&'45('!4,7#
7326% 6% $'!7*23: 3 (73. &47.4). M%<%,423 +"%(4/4 R- '7:A27,("#2,7# ('5(&%, + $'!7*232 1.
%)#.4: +,7#H1;/ 3
C3,7:
Cm: K&2!6## $&'('!43'7,. ( µS/cm, &20:"4&:=A4? (26,4". '-277'"4(%64# $&4('!4,7# ( 7&2!622 $'"'<2642.
!"7)'/()*:
Cu: M4<622 56%@2642 $&'('!43'7,4 ( µS/cm, &20:"4&:=A4? (26,4". '-277'"4(%64# $&4('!4,7# ( 5%+&),'2 $'"'<2642.
Co: H2&*622 56%@2642 $&'('!43'7,4 ( µS/cm, &20:"4&:=A4? (26,4". '-277'"4(%64# $&4('!4,7# ( ',+&),'2 $'"'<2642.
Ch: S%+743%".6'2 56%@2642 $&'('!43'7,4 ( µS/cm.
6%);1</")1:
M%<%,423 +"%(4/4 K- ( $'!7*232 3 (73. &47.4) ( 326= $&2!(%&4,2".6'2 '$'(2A2642 &20:"#,'&% '-277'"4(%64# $&'45('!4,7#
7326% 6% $'!7*23: 4 (73. &47.5). M%<%,423 +"%(4/4 R- '7:A27,("#2,7# ('5(&%, + $'!7*232 2.
7,&%648% 4 45 6
!"#$%&'()* +, -'#+.&/$/()) !"#
012&.)%,3/")1 ,41##,.)3/")*
!"# $%&'()* +',"'( -'"./'0' '-123% G150

45!%642 1 (11/01)
5%326% !"#
F%&%32,&)
F&2!(%&4,2".6'2 '$'(2A2642
%)#.5: +,7#H1;/ 4
C3,7:
KChv: +';>>48426, $&2!(%&4,2".6'0' '$'(2A264# (Chv = kChv * Ch).
!"7)'/()*:
Ch: F&2!(%&4,2".6'2 '$'(2A2642 ' $&'('!43'7,4 ( µS/cm.
6%);1</")1:
M%<%,423 +"%(4/4 K- 3'<6' $2&2?,4 ( 7"2!:=A42 $'!7*23). C64 5%A4A26) $%&'"23 4 ,%+43 '-&%5'3 !'7,:$6) ,'".+' !"#
72&(476'? 7":<-) >. Loos. 9"# '-)@6'0' &2<43% &%-',) ;,4 $'!7*23) 62 #("#=,7# 56%@43)34, ,%+ +%+ ;,4 6%7,&'?+4
$&'45('!#,7# ,'".+' 7$284%".6' '-:@266)3 $2&7'6%"'3 6% 5%('!2 4"4 $&4 $2&(4@6'3 (('!2 ( ;+7$":%,%84=.
S6'0'+&%,6)3 6%<%,423 +"%(4/4 R- '7:A27,("#2,7# ('5(&%, ( 326= '-)@6'0' &2<43% &%-',).
4. G1%? +%) <%1B3?</="?H %1B&.>$/$/H "/4.D71")* ) "1)#+%/3",#$*H 3 %/4,$1.

H !%66'? ,%-"482 $&4('!#,7# $2&()2 &2+'326!%844 $' :7,&%6264= @&25()@%?6)* &25:".,%,'( 6%-"=!264# 4/4"4 6247$&%(6'7,2?
( &%-',2, 46!484&:23)* 6% -"'+2 LBC.
I/4.D71")1/ 6%)<)"/ E#$%/"1")1 +%)<)"? F1;?

I1)#+%/3",#$>
F,7 15 N%@27,(' ('!) 62 7'',(2,7,(:2, C,&20:"4&'(%,. +',"'(:= ('!: ( C-7":<4(%=A4?

K"4/+'3 ()7'+%# &2+'326!%84#3 $' +%@27,(: ('!) 7'',(2,7,(44 7 &2+'326!%84#34 $2&7'6%"
$&'('!43'7,. +',"% 467,&:+84# $' ;+7$":%,%844 B002(( $' +%@27,(: ('!) 467,&:+84# $'
'7'-266'7,4 $&'('!43'7,.; Ks8,2; ;+7$":%,%844 B002. H'5!2?7,(42
'-A%# <27,+'7,., KMnO4) ('!) $"'*'0' +%@27,(% 73.
467,&:+84= H002.
O%+&), 5%$'&6)? (26,4". $2&2! C,+&),. 5%$'&6)? (26,4". $2&2! C-7":<4(%=A4?

&20:"4&:=A43 (26,4"23 &20:"4&:=A43 (26,4"23 $2&7'6%"
'-277'"4(%64# '-277'"4(%64#
M2$&%(4".6' 6%7,&'26) ,'@+4 N'6,&'". $%&%32,&'( K2&(476%# 7":<-%

$2&2+"=@264# Loos
F'$%!%642 46'&'!6)* (2A27,( ( N'6,&'". 747,23) +'6!267%,% C-7":<4(%=A4?

747,23: +'6!267%,% $2&7'6%"
N'62@6)2 $'"'<264# &20:"4&:=A20' F&'(2&4,. +'62@6)2 $'"'<264# K2&(476%# 7":<-%

(26,4"# '-277'"4(%64# :7,%6'("26) &20:"4&:=A20' (26,4"# Loos
7 7"4/+'3 3%"26.+43 ',(2&7,423 '-277'"4(%64#
F,7 62 M2, 4532&4,2".6'0' 7406%"% F&'(2&4,. 7'2!464,2".6)2 K2&(476%# 7":<-%

F'"'3+% A:$% $&'('!%, $4,%642 4532&4,2".6'0' Loos
4532&4,2".6'0' $&2'-&%5'(%,2"# 4
$&2'-&%5'(%,2"# 4532&4,2".6)? $&2'-&%5'(%,2".
$&'('!43'7,4 $&'('!43'7,4, 7406%" ',
4532&4,2".6'0' $&2'-&%5'(%,2"#
$&'('!43'7,4 !'"<26 6%*'!4,.7#
( !4%$%5'62 420mA.
7,&%648% 5 45 6
!"#$%&'()* +, -'#+.&/$/()) !"#
012&.)%,3/")1 ,41##,.)3/")*
!"# $%&'()* +',"'( -'"./'0' '-123% G150

45!%642 1 (11/01)
5%326% !"#
I/4.D71")1/ 6%)<)"/ E#$%/"1")1 +%)<)"? F1;?

I1)#+%/3",#$>
L/'$)<1#') T7,%6'("266)? !4%$%5'6 4532&264? T7,%6'(+% '!46%+'('0' !4%$%5'6% K2&(476%# 7":<-%

)B;1%1""/* 6% 4532&4,2".6'3 $&2'-&%5'(%,2"2 4532&264? 6% 4532&4,2".6'3 Loos
+%,3,7);,#$> "1 $&'('!43'7,4 62 7'($%!%2, 7 $&2'-&%5'(%,2"2 $&'('!43'7,4 4
#,,$31$#$3&1$ :7,%6'("266)3 !4%$%5'6'3 -"'+2 LBC.
)"7)()%,3/"",=, 4532&264? ( -"'+2 LBC.
!"7)'/()* +,.,;'/
8&+/
U532&4,2".6)? $&2'-&%5'(%,2". C@47,4,. 4 5%6'(' 6%7,&'4,. K2&(476%# 7":<-%
$&'('!43'7,4 5%0&#5626. 4532&4,2".6)? $&2'-&%5'(%,2". Loos
$&'('!43'7,4.
K"4/+'3 645+%# $&'('!43'7,. T74"4,. !'54&'(+: K2&(476%# 7":<-%
+',"'('? ('!) ( &25:".,%,2 7'"27'!2&<%A4* +47"'&'!6)* Loos
$2&(4@6'0' 5%$'"6264# +',"%, ,%+43 7(#5:=A4* (6%$&432&, 7:".>4!%
'-&%5'3, 62 !'7,40%2,7# 64<64? 6%,&4#) $&4 $2&(4@6'3
!4%$%5'6 4532&264? 5%$'"62644.
7,&%648% 6 45 6
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ

ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɨɪɟɥɤɢ

1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ................................................................................................ 1
2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ............................................................................................................................. 1
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ............................................................................................................................................................ 1
4 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ............................................................................................................ 1
5 Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ............................................................................. 1
6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ.................................................................... 2

6.1 Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ...................................................................................................................................................... 2
6.2 Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ............................................................................................................... 2
7 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ) ...............................................................................................................................3
1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ. Ɉɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɫɟɣ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɚɤɬɚɦɢ ɢ
ɜɟɞɨɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
4 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ

5 Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ



6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ
6.1 Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɢɫɥɨɪɨɞɚ ɢ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɨɣ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɤɨɬɥɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ.
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɝɨɪɟɥɤɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɞɜɭɦ ɬɨɱɤɚɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɩɚɪɚ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɨɛɟɫɫɨɥɢɜɚɧɢɹ ɢ
ɛɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɚɹ ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɲɥɚɦɨɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɧɚɞɺɠɧɨ ɩɟɪɟɤɪɵɬɵ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ
ɨɫɬɚɺɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ.
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɫɦɨɬɪɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ I002 ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ) ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ (4 – 20
ɦȺ). ɗɬɨɬ ɫɢɝɧɚɥ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɜ LBC (ɫɦɨɬɪɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ G100 ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɦ
Loos Boiler Control) ɢ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɬɨɱɟɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
6.2 Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɉɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɦɚɥɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ.
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɨɞɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ (Ɋɍɑɇ) ɢɥɢ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɱɟɪɟɡ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɬɚɣɦɟɪ.
ȼ ɬɚɣɦɟɪɟ ɧɚ ɫɪɨɤ ɫɟɦɶ ɞɧɟɣ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 16 ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɑȺɋɕ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɜɨɞɢɬ ɤɨɬɺɥ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɝɨɪɟɥɤɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɦɚɥɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɢ ɩɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ 90 ɫɟɤɭɧɞ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ. Ɉɫɧɨɜɧɨɟ
ɭɫɥɨɜɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɄɅ ɢ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɟɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (PM). ȿɫɥɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɭɫɬɚɜɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ, ɬɨ ɰɢɤɥ ɩɪɨɬɟɤɚɟɬ ɨɛɵɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɚɤ ɩɨɫɥɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ ɫ ɟɺ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɩɭɫɤɨɦ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɤɨɬɥɚ, ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ
ɪɟɡɟɪɜɟ. ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɪɚɡɪɟɲɺɧɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ.
ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ PM ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɨɱɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ:
x Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ: PWA (ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ PBA – ɝɨɪɟɥɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ)
x ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ: PWE (ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ PM/2 – ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ)
Ⱦɥɹ ɤɨɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ (ɛɟɫɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ, ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɹɦɢ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɲɢɧɟ Profibus DP) ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɱɟɪɟɡ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɭɸ (ZLT), ɢɦɟɟɬɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɣ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɛɢɧɚɪɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɲɢɧɭ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ
Profibus DP ɢɡ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ.


Ɉ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɤɧɨɩɨɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɦ Loos Boiler Control (LBC) ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
G100
ɪɚɡɞɟɥ „Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ“.
_UHYLPUDERW\z
QDPHVWH FGLVS
_/6&_
___
7F1 7F2 7F3 F4
ɂɡɨɛɪ. 1: Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ɉ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ G100 ɋɢɫɬɟɦɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ Loos Boiler Control.
yUHYLPUDERW\_
JRUTaUH]HUZ
QU e|JU|
_ aDV\ UXaQ
7F1 7F2 7F3 F4
ɂɡɨɛɪ. 2: ɉɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ:
2 ɹ ɫɬɪɨɤɚ: ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ, ɜ ɤɚɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɨɬɺɥ (ɇɈɊɆ.ɊȿɀɂɆ, ȽɈɊəɑ.ɊȿɁȿɊȼ).

Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ. (*ɇɊ* ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɤɨɬɺɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ)
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɉɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ ɱɟɪɟɡ ɬɚɣɦɟɪ. (*ɑȺɋɕ*

ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɤɨɬɺɥ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɣɦɟɪɨɦ)
ȼɵɛɨɪ ɬɚɣɦɟɪɚ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ (ɫɦɨɬɪɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 3)
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɉɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ ɜɪɭɱɧɭɸ. (*Ɋɍɑɇ* ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ,

ɱɬɨ ɤɨɬɺɥ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɪɭɱɧɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ)
ȼɵɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ (ɡɚɳɢɳɟɧɨ ɩɚɪɨɥɟɦ - ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Loos)


ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ 16 ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɲɢɛɤɢ ɜɜɨɞɚ ɨɛɚ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ
ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ ɨɬɞɚɺɬɫɹ ɦɨɦɟɧɬɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ.
__
aDV\JU
ZSy
SRGWZVEURV
F1 7F2 F3 7F4
ɂɡɨɛɪ. 3: Ɍɚɣɦɟɪ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ:
1-ɹ ɫɬɪɨɤɚ ɥɟɜɨɟ ɩɨɥɟ: ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɞɚɬɵ ɜ ɜɢɞɟ ȾȾ.ɆɆ.ȽȽ
ȾȾ = ɞɟɧɶ, ɆɆ = ɦɟɫɹɰ, ȽȽ = ɝɨɞ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ: 10 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2001
ɩɪɚɜɨɟ ɩɨɥɟ: ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɜɢɞɟ ɑɑ:ɆɆ:ɋɋ
ɑɑ = ɱɚɫ, ɆɆ = ɦɢɧɭɬɚ, ɋɋ = ɫɟɤɭɧɞɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ: 11 ɱɚɫɨɜ 5 ɦɢɧɭɬ 50 ɫɟɤɭɧɞ
2-ɹ ɫɬɪɨɤɚ ɱɚɫɵ: ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ, ɤɚɤɨɣ ɢɡ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɚɣɦɟɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ (ɇɊ –
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ, ȽɊ – ɝɨɪɹɱɢɣ ɪɟɡɟɪɜ) ɚɤɬɢɜɟɧ ɜ ɬɟɤɭɳɟɟ ɫɢɫɬɟɦɧɨɟ ɜɪɟɦɹ (ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɪɟɦɟɧɢ)
1234567: Ɇɚɫɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɛɢɬɨɜɨɣ ɦɚɫɤɢ (1 = ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ, 2 = ɜɬɨɪɧɢɤ, 3 = ɫɪɟɞɚ,

4 = ɱɟɬɜɟɪɝ, 5 = ɩɹɬɧɢɰɚ, 6 = ɫɭɛɛɨɬɚ, 7 = ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ)
4-ɹ ɫɬɪɨɤɚ ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜ 3 ɫɬɪɨɤɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ „ɉɈȾɌȼ.“ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɨɜɨɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ.
3-ɹ ɫɬɪɨɤɚ ȼɉ: ȼɜɨɞ ɩɨɪɹɞɤɨɜɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬ 1 ɞɨ 16
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜɵɛɨɪ, ɞɥɹ ɤɚɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ (Ļ ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ = ɇɊ, Ĺ
ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ = ȽɊ).
ȼɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɚɫɚ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ȼɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ


ȼɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɞɥɹ ɤɚɤɢɯ ɞɧɟɣ ɧɟɞɟɥɢ ɞɨɥɠɧɨ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ (1 = ɞɚ, 0 = ɧɟɬ). ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵ ɜɜɨɞ (ɦɚɤɫ. 7 ɞɧɟɣ)
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ .
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɉɛɧɭɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ 16 ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɹɯ ɜɜɨɞɚ
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɬɚɣɦɟɪɚ (ZSU):

ɉɪɢɦɟɪ 1: ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɪɟɡɟɪɜɚ ɜ ɫɪɟɞɭ ɜ 10:00
ɉɪɢɦɟɪ 2: ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɱɟɬɜɟɪɝ ɜ 11:00
y_ y_
aDV\JU aDV\QU
ZSy ZSz
SRGWZVEURV SRGWZVEURV
F1 7F2 F3 7F4 F1 7F2 F3 7F4
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 4: Ɍɚɣɦɟɪ, ɩɪɢɦɟɪ 1 ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 5: Ɍɚɣɦɟɪ, ɩɪɢɦɟɪ 2
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɢ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɜɨɞɚ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɞ ɷɬɢɦ
ɛɵɥɚ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ .
1. ɉɨɪɹɞɤɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ (ȼɉ) ɜɜɟɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɛɥɨɤ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ,
ɉɪɢɦɟɪ 1: ȼɉ 1.
2. ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɜɜɨɞɭ.
3. ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜɵɛɨɪ, ɤɚɤɨɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ,
ɉɪɢɦɟɪ 1: ɫɢɦɜɨɥ n ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ. ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɤɧɨɩɤɨɣ .
5. ɇɚ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɜɜɟɫɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɤɧɨɩɤɨɣ , ɉɪɢɦɟɪ 1: 10.


7. ɇɚ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɜɜɟɫɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɤɧɨɩɤɨɣ , ɉɪɢɦɟɪ 1: 00.

9. ȼɜɟɫɬɢ, ɞɥɹ ɤɚɤɨɝɨ ɞɧɹ ɧɟɞɟɥɢ ɞɨɥɠɧɨ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɜɨɞɚ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɤɧɨɩɤɨɣ , ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɚɥɶɲɟ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ , ɉɪɢɦɟɪ 1: 0010000 (1 ɧɚ

ɬɪɟɬɶɟɦ ɦɟɫɬɟ = ɫɪɟɞɚ).
10. ɉɨɫɥɟ ɧɨɜɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ
ɤɥɚɜɢɲɢ (ɉɈȾɌȼ. = ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ) ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɨɜɨɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɺɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ɉɛɳɢɣ
ɜɜɨɞ ɩɨɤɚɡɚɧ ɜ ɉɪɢɦɟɪɟ 1: ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ ɜ ɫɪɟɞɭ ɜ 10:00.
11. ɗɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɫɦɨɬɪɢ ɉɪɢɦɟɪ 2:
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɱɟɬɜɟɪɝ ɜ 11:00.
!"#$"%&%'( )!*+*
,$-*./&%01
GESTRA Steam Systems
NRS 1-7
฀ ฀ 818741-00
฀ ฀ ฀
1
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀
฀฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀฀
฀ ฀฀ ฀฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀
฀ ฀ ฀฀
2
฀฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀฀
฀ ฀฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
3
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
4
฀฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
N฀ ฀ ฀ ฀ ฀
N฀ ฀ ฀
N฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
5
฀ ฀
฀
฀
TÜV · WB · 05-354
EG 01202931-B-01-0077
EG 01202931-B-01-0075
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀
฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀TÜV
฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
6
฀ ฀฀ ฀ ฀฀
฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
7
฀ ฀฀ ฀ ฀฀
฀ ฀
112
85
32 106 7
51
฀ ฀ ฀
8
฀
G B C
E
D
฀ ฀
A
฀ A
9
฀ ฀
฀ ฀
10
฀฀ ฀ ฀
A ฀ ฀
B
C
D ฀
E ฀ ฀
F ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
G ฀
1 ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
2 ฀ ฀ ฀฀ ฀
3 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
4 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
11
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀A฀ ฀ ฀ ฀C฀ ฀ ฀B
฀ ฀ ฀ ฀E฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀A฀ ฀ ฀ ฀C฀ ฀ ฀B
฀ ฀ ฀ ฀D
฀ ฀ ฀G ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀E฀ ฀F฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
N ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
N ฀
A ฀ ฀
B
C
D ฀
E ฀ ฀
F ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
G ฀
H ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
12
฀฀ ฀ ฀
฀ ฀
D B
E
F
H
F
A
G
฀ ฀
13
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
U1-A U2-A
U1-2 ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
10 Veff 0,5 µS/cm,
C = 0,13 cm-1 U1-2 U1-2
t dU1-A
2 Veff 10 µS/cm, 2 2
C = 0,3 cm-1
N ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
N ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
N ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀U2-A
N ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
N ฀ ฀ ฀ ฀
N ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
N ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
N ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
14
฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
UA-1
U 1-2
UA-2
฀ ฀
UA-1
U 1-2
UA-2
฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
15
฀ ฀
฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀4฀ ฀ ฀ ฀฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀2 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀3฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀2
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀1฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀2฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀3฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀1฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀2฀ ฀
16
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
N ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀2฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀2฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀2฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
1฀ ฀ ฀2฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
17
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
18
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
N฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
N฀ ฀ ฀ ฀ ฀
N฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
N฀ ฀ ฀ ฀
N฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
N฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
19
GESTRA
www.gestra.de
España Polska
GESTRA ESPAÑOLA S.A. GESTRA POLONIA Spolka z.o.o.
Luis Cabrera, 86-88 Ul. Schuberta 104
E-28002 Madrid PL - 80-172 Gdansk
Tel. 00 34 91 / 5 15 20 32 Tel. 00 48 58 / 3 06 10 -02 od 10
Fax 00 34 91 / 4 13 67 47; 5 15 20 36 Fax 00 48 58 / 3 06 33 00
E-mail: aromero@flowserve.com E-mail: gestra@gestra.pl
Great Britain Portugal

Flowserve Flow Control (UK) Ltd. Flowserve Portuguesa, Lda.
Burrel Road, Haywards Heath Av. Dr. Antunes Guimarães, 1159
West Sussex RH 16 1TL Porto 4100-082
Tel. 00 44 14 44 / 31 44 00 Tel. 0 03 51 22 / 6 19 87 70
Fax 00 44 14 44 / 31 45 57 Fax 0 03 51 22 / 6 10 75 75
E-mail: gestraukinfo@flowserve.com E-mail: jtavares@flowserve.com
Italia USA
Flowserve S.p.A. Flowserve GESTRA U.S.
Flow Control Division 2341 Ampere Drive
Via Prealpi, 30 Louisville, KY 40299
l-20032 Cormano (MI) Tel.: 00 15 02 / 267 2205
Tel. 00 39 02 / 66 32 51 Fax: 00 15 02 / 266 5397
Fax 00 39 02 / 66 32 55 60 E-mail: dgoodwin@flowserve.com
E-mail: infoitaly@flowserve.com
GESTRA AG
Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen
Münchener Str. 77, D-28215 Bremen
Telefon +49 (0) 421 35 03 - 0
Telefax +49 (0) 421 35 03 - 393 ɈɈɈɗɧɟɪɝɨȽɚɡɂɧɠɢɧɢɪɢɧɝ
E-Mail gestra.ag@flowserve.com
ɆɨɫɤɨɜɫɤɚɹɨɛɥɚɫɬɶɝɄɪɚɫɧɨɝɨɪɫɤɭɥɍɫɩɟɧɫɤɚɹɞɨɮɢɫ
Internet www.gestra.de Ɍɟɥɮɚɤɫ
ZZZHQHUJRJD]VXHQHUJRJD]#HQHUJRJD]VX
818741-00/307csa · 2004 GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany
20
NRS 1-2 b
NRS 1-2b
Betriebsanleitung 808227- 02
GESTRA® Schaltverstärker NRS 1-2 b
Installation Instructions 808227- 02

GESTRA Level Switch NRS 1-2 b
Instructions de montage
et de mise en service 808227- 02
Commutateur-amplificateur GESTRA NRS 1-2 b
Instrucciones de montaje y servicio 808227- 02

Amplificador de maniobra GESTRA NRS 1-2 b
Manuale di istruzioni 808227- 02

Interruttore di livello NRS 1-2 b
NRS 1-2 b
Maße / Dimensions / Dimensions / Dimensiones / Dimensioni

Unterteil mit Anschlußklemmen Frontansicht Seitenansicht
Base with terminals Front view Side view
Partie inférieure avec bornier Vue de face Vue de côté
de raccordement Vista frontal Vista lateral
Base con bornes de conexión Vista frontale Vista laterale
Base con morsettiera
8 9
∅ 4,3
1
112
85
5 32 4 106 4
52 10
Fig. 1: Einbaumaße NRS 1-2 b, Tiefe 106

Fig. 1: Dimensions of NRS 1-2 b, depth 106 mm
Fig. 1: Encombrement du NRS 1-2 b, profondeur 106 mm
Fig. 1: Dimensiones de instalación del NRS 1-2 b, profundidad 106 mm
Fig. 1: Dimensioni d’ingombro, profondità 106 mm
Anschlußplan / Wiring Diagram / Schéma de raccordement / Esquema de conexión / Schema elettrico
*) Wird der NW-Alarm nicht beschaltet, Klemme

11 + 12 brücken, da sonst die NW-Leuchtdiode
permanent leuchtet.
If the low-level input (terminal 11) is not connected,
bridge terminals 11 and 12 to prevent the low-level
indicator being permanently illuminated.
Si l’entrée pour le niveau bas (borne 11) n’est pas
raccordée il faut établir un pont sur les bornes 11 et
12 afin que l’indicateur du niveau bas ne soit pas
allumé en permanence.
Si la entrada del nivel bajo (borne 11) no está
conectada, puentear los bornes 11 y 12 para que el
indicador de nivel bajo no esté iluminado
permanentemente.
Se l’allarme di basso livello (morsetto 11) non viene Alarm NW Netz Alarm HW
utilizzato ponticellare i morsetti 11 e 12 per evitare Alarm LW Mains Alarm HW
che il relativo LED rimanga permanentemente Alarme NB Secteur Alarme NH
illumin Alarma NB Red Alarma NA
Allarme BL Rete Allarme AL
HW/HW/
NH/NA/AL
HW/HW/NH/NA/AL
NW/LW/NB/NB/BL
Fig. 2: Anschlußplan Schaltverstärker NRS 1-2 b, gezeichnete Kontaktstellungen: stromlos bzw. Alarm
Fig. 2: Wiring diagram for level switch type NRS 1-2 b, drawn position of contacts: relays deenergized, i. e. alarm
Fig. 2: Schéma de raccordement du commutateur-amplificateur type NRS 1-2 b, contacts représentés en position repos ou alarme
Fig. 2: Esquema de conexión del amplificador de maniobra NRS 1-2 b, posición de contactos representada: sin corriente o alarma
Fig. 2: Schema elettrico per NRS 1-2 b. I contatti sono rapprensentati per: relé senza alimentazione oppure in condizione di allarme.
DEUTSCH
Zum Einführen der Kabel seitliche Kabeldurch-
Aufg Entstörung induktiver
führungen im Unterteil durchstoßen oder
herausziehen. Nach Anschluß Haube wieder Verbraucher
Signalgabe von je einem MIN- und MAX-Füll-
aufstecken und Schrauben anziehen.
stand in Verbindung mit GESTRA Niveau- Beim Abschalten induktiver Verbraucher ent-
Mehrfachelektrode ER 5... oder Niveau-Elek- stehen Spannungsspitzen, die ein Mehrfaches
troden ER 16. der Netzspannung erreichen können. Dadurch
werden
1. die Funktion von Steuer-, Meß- und Regel-
anlagen teilweise erheblich beeinträchtigt
Prüfungen
Einbau und
1. Bei angeschlossenen, jedoch ausgetauch- 2. die Kontaktlebensdauer des Steuerrelais
1. Mit Schnappbefestigung ten Elektroden muß Lampe „MIN“ leuchten. durch Lichtbögen reduziert.
Gerät auf 35-mm-Normschiene aufrasten. 2. Bei eingetauchten Elektroden muß Lampe Es wird daher empfohlen, induktive Verbrau-
2. Ohne Schnappbefestigung „MAX“ leuchten. Bei Drücken der Taste cher mit handelsüblichen RC-Kombinationen zu
Haubenschrauben lösen und Haube vom „Test“ muß zusätzlich Lampe „MIN“ auf- beschalten (z. B. 0,1 µF/100 Ω).
Unterteil abziehen. Schnappbefestigung ab- leuchten.
schrauben. Im Unterteil die vormarkierten 3. Der Zustand „Elektrode eingetaucht“ kann
Stellen mit Bohrer ∅ 4,3 durchbohren. Unter- durch Kurzschließen der jeweiligen
teil mit zwei Schrauben M 4 auf Grundplatte Elektrodenklemme mit Klemme 12 simuliert Zu Bild 1:
montieren. werden.
1 MAX/HW
4. Die Elektroden-Speisespannung beträgt
11 VAC ± 20 %, meßbar jeweils zwischen 2 MIN/NW
den Elektrodenspitzen und dem Massean- 3 TEST/NW
schluß mit einem hochohmigen Instrument 4 Schrauben zum Lösen der Haube
Elektrischer Anschluß (ን 100 kΩ/V) bei nicht eingetauchten Elek- vom Unterteil
troden.
Anschluß gemäß Anschlußplan (siehe rechts 5 Kabeldurchführungen
oder Haubenunterseite des Schaltverstärkers), 6 Montagebohrungen,
Netzspannung wie auf Typenschild angeben. mit Bohrer ∅ 4,3 aufbohren
Als Elektrodenzuleitung wird geschirmtes 7 Montagebohrung für Schnappbefestigung
Kabel I-Y (St) Y 2 x 2 x 0,8 o. ä. empfohlen,
8 Unterteil
Länge max. 100 m. Schirm nur an Klemme 12 Achtung
anschließen, nicht jedoch auch elektroden- 9 Haube
seitig. Der Schirm darf keine galvanische Vor jedem Abziehen der Haube muß das Gerät 10 Schnappbefestigung für Tragschiene
Berührung mit Schutzleiterpotential haben. spannungsfrei geschaltet werden. TS 35 x 15 DIN 46 277
ENGLISH
To introduce cable, remove cable entries in the
Purpose base. After wiring replace cover and tighten
Relay Arc Suppression for
screws. Inductive Loads
Signalling of a MAX and a MIN level (high and
low-level alarms) with the GESTRA multiple When switching off inductive loads voltage
level-control electrode type ER 5 . . . or level- peaks are produced that may reach several
control electrodes type ER 16. times the mains voltage. The result is:
1. The operation of control and measuring
systems may be impaired by interference
Performance Tests caused by the voltage peaks.
Installation 2. The life of the relay contacts is reduced by
1. With the electrode connected, but exposed,
the electric arcs formed.
1. With mounting clip lamp “MIN/LW” must light up.
2. If the electrodes are immersed, lamp “MAX/ We therefore recommend that inductive loads
Snap unit onto 35 mm supporting rail.
HW” must light up. After pushing the button are provided with commercial arc suppressor
2. Without mounting clip “Test”, lamp “MIN/LW” should in addition RC combinations (e. g. 0.1 µF/100 Ω).
Loosen cover screws and unplug unit from its light up.
base. Unscrew mounting clip. Drill the holes
3. The state “electrode immersed” can be
in the base marked ∅ 4.3 mm. Fasten base
simulated by short-circuiting the corres-
with two screws M 4 onto mounting panel.
ponding electrode terminal with terminal
12 in the level switch.
Concerning Figure 1:
4. The electrode supply voltage is 11 VAC
± 20 %. It can be measured with the elec- 1 MAX/HW
Wiring
trode exposed between the electrode tips 2 MIN/LW
Wiring should be carried out in accordance and the earth connection with the aid of a 3 TEST LW
with wiring diagram (see diagram opposite high-impedance voltmeter (ን 100 kΩ/V).
4 Screws to fasten cover to base
or inside cover of plug-in unit). The mains
5 Cable entries
voltage is indicated on the name plate. For wir-
ing to the electrode(s) screened cable, e. g. 6 Holes to be drilled to 4.3 mm dia
4 x 0.8 mm 2 is recommended. The max. for installation of unit in boiler panel
length must not exceed 100 m. The screen 7 Hole drilled for mounting clip
should only be connected to terminal 12 of the Note 8 Base
NRS 1-2, but not at the electrode(s). The
screen must not have contact with any metal Before unplugging cover of NRS 1-2 cut off 9 Cover
part of the plant. power. 10 Mounting clip for 35 mm supporting rail
FRANÇAIS
Pour introduire le câble, percer ou retirer les
Application entrées de câble latérales dans la partie Etouffeur d’étincelles pour appa-
inférieure. Après le raccordement enficher le reils consommateurs inductifs
Signalisation d’un niveau haut et d’un niveau
capot et serrer les vis.
bas, avec l’électrode de niveau multiple Lors de la mise hors circuit d’appareils con-
GESTRA type ER 5 . . . ou les électrodes type sommateurs inductifs il y a formation d’une
ER 16. surtension qui peut atteindre plusieurs fois la
tension du secteur. Il s’en suit:
1. Un fonctionnement défectueux des appa-
reils de mesure, contrôle et régulation.
Installation Contrôle du fonctionnement 2. Une durée de vie des contacts de relais
réduite par la formation d’arcs.
1. Avec fixation à ressort 1. Avec les électrodes raccordées et émer- Il est donc recommandé de raccorder, aux
Fixer le commutateur-amplificateur sur barre- gées, la lampe «niveau bas» (NB) doit appareils consommateurs inductifs, un dis-
support de 35 mm. s’allumer. positif étouffeur du commerce (par exemple,
2. Sans fixation à ressort 2. A l’immersion des électrodes la lampe 0,1 µF/100 Ω).
Desserrer les vis de capot et retirer le capot «niveau haut» (NH) doit s’allumer. En pres-
de la partie inférieure. Dévisser la fixation à sant le bouton «Test», la lampe «Niveau
ressort. Perforer les trous ∅ 4,3 marqués sur bas» (NB) doit s’allumer également.
la partie inférieure. Monter la partie inférieure 3. L’état «électrode immergée» peut être
à l’aide de deux vis M 4 sur panneau de base. simulé par la mise en court-circuit de la
borne de l’électrode correspondant avec la
borne 12.
4. La tension d’alimentation des électrodes est Concernant figure 1:
de 11 V alternatif ± 20 % et peut être me-
Raccordement 1 NH
surée, électrodes émergées, entre les
pointes d’électrode et la connexion de 2 NB
Raccordement suivant schéma ci-contre. Le
masse à l’aide d’un voltmètre à résistance 3 TEST NB
schéma de raccordement est également
indiqué dans le capot. La tension du secteur élevée (ን 100 kΩ/V). 4 Vis de capot
est indiquée sur la plaque d’identification. Pour 5 Entrées de câble
relier les électrodes au commutateur-amplifi- 6 Percer à ∅ 4,3 pour montage avec
cateur, il est recommandé de n’utiliser que du fixation arrière sur panneau
câble blindé, par exemple 2 x 2 x 0,8 longueur 7 Perçage pour fixation à ressort
max. 100 m. Ne relier le blindage qu’à la borne
8 Partie inférieure
12 du commutateur-amplificateur, ne pas le Avis important
relier à la borne de masse de l’électrode. Tout 9 Capot
contact galvanique du blindage avec le potentiel Avant de retirer le capot du commutateur- 10 Ressort pour fixation sur barre-support
de protection (terre) doit être évité. amplificateur, couper l’alimentation secteur.
ESPAÑOL
Para introducir los cables, atravesar o retirar
Misión las boquillas de paso laterales en la base. Una Desparasitaje de consumidores
vez efectuada la conexión, volver a colocar la inductivos
Emisión de señal de un nivel MIN y de un nivel tapa y apretar los tornillos.
MAX en combinación con el electrodo múltiple Al desconectar consumidores inductivos se
de nivel GESTRA ER 5 . . . o los electrodos de producen crestas de tensión que pueden
nivel GESTRA ER 16. alcanzar un múltiple de la tensión de la red.
Ello hace que
1. se menoscabe en parte considerablemente
el funcionamiento de instalaciones de
Instalación Comprobaciones mando, medición y regulación y
2. se reduzca la duración útil de los contactos
1. Con resbalón de sujeción 1. Con los electrodos conectados, pero emer- de los relés de mando, por arcos voltáicos.
Engarzar el aparato en un carril portador gidos, deben iluminarse el diodo “MIN”. Por ello se recomienda conectar los con-
normalizado de 35 mm. 2. Con los electrodos sumergidos debe sumidores inductivos con combinaciones RC
iluminarse el diodo “MAX”. Apretando la comerciales (por ejemplo, 0,1 µF/100 Ω).
2. Sin resbalón de sujeción
tecla “Test” debe iluminarse adicionalmente
Soltar los tornillos de la tapa y separar ésta de
el diodo “MIN”.
la base. Desatornillar el resbalón. Perforar en
3. El estado “Electrodo sumergido” puede
la base los puntos marcados, con broca de
simularse haciendo un cortocircuito entre
∅ 4,3. Montar la base con dos tornillos
el borne correspondiente del electrodo y el
M 4 sobre la placa de montaje.
borne 12.
4. La tensión de alimentación del electrodo
es de 11 VAC ± 20 %, medida entre las Correspondiente a figura 1:
puntas del electrodo y la conexión a 1 MAX/NA
Conexión eléctrica
masa con un instrumento de alto ohmiaje 2 MIN/NB
Conexión según esquema (ver a la izquierda o (ን 100 kΩ/V) con los electrodos no sumer- 3 TEST NB
cara inferior de la tapa del amplificador), ten- gidos.
4 Tornillos para soltar la tapa de la base
sión de la red igual a la indicada en la 5 Boquilla de paso para cables
placa de características. Cable de conexión
6 Orificios de montaje,
recomendado: cable apantallado (cable
perforarlos con broca ∅ 4,3
telefónico) I-Y (St) Y 2 x 2 x 0,8 o similar.
Longitud máxima 100 m. 7 Orificio de montaje para le resbalón
Conectar la pantalla únicamente con el borne 8 Base
Atencion 9 Tapa
12, pero no en el lado del electrodo. La pan-
talla no debe tener ningún contacto galvánico Antes de retirar la tapa, dejar el aparato sin 10 Resbalón para carril portador
con el potencial del conductor protector. tensión. TS 35 x 15, DIN 46 277
ITALIANO
Note importante Connessioni Note importanti

L’apparecchiatura non contiene parti riparabili Eseguire i collegamenti elettrici come da ■ La commutazione di carichi induttivi pro-
dall’utente. Le riparazioni devono essere schema quì riportato oppure come riportato duce picchi di tensione che potrebbero in-
eseguite solo dal costruttore. Usi non adeguati all’interno dello strumento. La tensione di fluenzare il funzionamento dei sistemi di
o modifiche dell’apparecchiatura renderanno alimentazione è indicata sulla targhetta dati. controllo e di misura. I contatti elettrici di
pericoloso il sistema. Per il collegamento con la sonda usare cavo carichi induttivi devono essere protetti con
schermato 4 x 0,8 mm2 (lunghezza massima spegni scintilla (RC), p.e. 0,1 µF/100 Ω).
100 m). Lo schermo deve essere collegato
solamente al morsetto 12, non sulla sonda e
neppure con parti metalliche o a terra.
Scopo
Segnalazione di minimo e massimo livello da Prove di funzionamento
usarsi con le sonde multiple GESTRA ER 5 . . .
oppure ER 16. 1. Con sonda collegata ed elettrodi non
immersi il LED «MIN/LW» deve essere
illuminato.
2. Se gli elettrodi sono immersi il LED «MAX/
HW» deve essere illuminato. Premendo il Figura 1:
Installazione pulsante «Test» il LED «MIN/LW» si deve 1 MAX/HW (Alto Livello)
illuminare.
2 MIN/LV (Basso Livello)
So guida DIN (con aggancio a scatto): 3. Lo stato di «Elettrodo immerso» può essere
1. Inserire lo strumento sulla guida. simulato collegando l’elettrodo in prova con 3 TEST/LW (Pulsante di prova allarme di
2. Allentare le viti, sfilare la calotta dalla base. il morsetto 12. basso livello)
Scegliere l’ingresso del cavo più opportuno e 4. La tensione di alimentazione degli elettrodi 4 Viti di fissaggio
togliere il relativo tappo. è di 11 V ac ± 20 % e può essere misurata 5 Ingresso cavo
Sulla base del quadro: utilizzando un voltmetro ad alta impedenza
6 Fori da 4,3 mm per montaggio sulla
1. Allentare le viti, sfilare la calotta dalla base. (ን 100 kΩ/V).
piastra interna del quadro
2. Togliere il dispositivo di aggancio a scatto. 7 Fori per montaggio guida DIN
3. Praticare due fori da 4,3 mm sulla piastra
8 Base
del quadro. NOTA
4. Fissare tramite due viti da 4 MA. 9 Calotta
5. Scegliere l’ingresso del cavo più opportuno Prima di sfilare lo strumento dalla propria base 10 Dispositivo a scatto per montaggio su
e togliere il relativo tappo. togliere tensione. guida DIN
Konformitätserklärung · CE Declaration · Déclaration CE · Declaración CE · Dichiarazione CE
Deutsch Français Italiano

Für das Gerät Nous déclarons que l’appareil Dichiariamo con la presente che
NRS 1-2 b NRS 1-2 b l’apparecciatura
erklären wir die Konformität mit folgenden correspond aux directives européennes NRS 1-2 b
europäischen Richtlinien: suivantes: è conforme alle seguenti norme europee:
■ NSP-Richtlinie 73/23/EWG i.d.F. ■ NSP directive 73/23/EWG d’après ■ Direttiva bassa tensione 73/23/EWG
93/68/EWG la version 93/68/EWG versione 93/68/EWG
■ EMV-Richtlinie 89/336/EWG i.d.F. ■ EMV directive 89/336/EWG d’après ■ Direttiva compatibilità elettromagnetíca
93/68/EWG la version 93/68/EWG 89/336/EWG versione 93/68/EWG
Es wurden folgende harmonisierte Normen Les normes harmonisées suivantes sont che si basano sulle seguenti norme
zugrunde gelegt: prises pour base: armonizzate:
■ NPS-Norm EN 60947-5-1: 1991 ■ NSP norme EN 60947-5-1:1991 ■ Direttiva bassa tensione standard
■ EMV-Normen EN 50 081-2, EN 50 082-2 ■ EMV norme EN 50 081-2, EN 50 082-2 EN 60947-5-1: 1991
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Cette déclaration n’est plus valable si ■ Direttiva compatibilità elettromagnetíca
Änderung des Gerätes verliert diese l’appareil subit des transformations n’étant standard EN 50 081-2, EN 50 082-2
Erklärung ihre Gültigkeit. pas mis au point par nos services. In caso di modifiche delle apparecchiature da
noi non sepressamente autorizzate questa
dichiarazione perde la sua validità.
English Español
We hereby declare that the equipment Declaramos que el equipo
NRS 1-2 b NRS 1-2 b
conforms to the following European está conforme con los siguientes
guidelines: reglamentos europeos:
■ LV guideline 73/23/EWG ■ NSP reglamento 73/23/EWG en
version 93/68/EWG la versión 93/68/EWG
■ EMC guideline 89/336/EWG ■ EMV reglamento 89/336/EWG en
version 93/68/EWG la versión 93/68/EWG
which are based on the following harmonised tomando como base las siguientes normas
standards: armonizadas:
■ LV standard EN 60947-5-1: 1991 ■ NSP norma EN 60947-5-1: 1991
■ EMC standard EN 50 081-2, EN 50 082-2 ■ EMV norma EN 50 081-2, EN 50 082-2
This declaration is no longer valid if Esta declaración pierde su validez en caso
modifications are made to the equipment que se realicen modificaciones en los
without consultation with us. equipos que no hayan sido acordadas con
nosotros.
Bremen, 28. April 1997
GESTRA GmbH
Dr Anno Krautwald Dr. Christian Politt
GESTRA Gesellschaften · GESTRA Companies · Sociétés GESTRA · Sociadades GESTRA · Società GESTRA
Vertretungen weltweit · Agencies all over the world · Représentations dans le monde entier · Representaciones en todo el mundo · Agenzie in tutto il mondo
España Polska
GESTRA ESPAÑOLA S.A. GESTRA POLONIA Spolka z o.o.
E-28002 Madrid Postfach 71
Tel. 00 34 91 / 5 152 032 PL-80-172 Gdansk
Fax 00 34 91 / 4 136 747; 5 152 036 Tel. 00 48 58 / 306 10 02 oder 306 10 10
E-mail: gestra@gestra.es Fax 00 48 58 / 306 10 03 oder 306 33 00
E-mail: gestra@gestra.pl
France
Portugal
GESTRA France SAS
10 Avenue du Centaure, BP 8263 GESTRA PORTUGUESA VALVULAS
F-95801 CERGY PONTOISE LDA.
Tél. 0 03 31 / 34 43 26 60 Av. Dr. Antunes Guimarães, 1159
Fax 0 03 31 / 34 43 26 87 Porto 4100-082
GESTRA GmbH E-mail: gnation@gestra.fr Tel. 00351 22 / 6 19 87 70
Postfach 10 54 60 Fax 00351 22 / 6 10 75 75
D-28054 Bremen Italia E-mail: gestra@gestra.pt
Münchener Str. 77
D-28215 Bremen Italgestra S.r.l.
Via Carducci 125
Tel. + 49 (0) 421 35 03-0 l-20099 Sesto San Giovanni (MI)
Fax + 49 (0) 421 35 03-393 Tel. 00 39 02 / 24 10 12.1
E-mail gestra.gmbh@gestra.de Fax 00 39 02 / 24 10 12.460
Internet www.gestra.de E-mail: info@italgestra.it
A Unit of Flowserve Corporatio
808227-02/502c · © 1996 GESTRA GmbH · Bremen · Printed in Germany
IUgT-MU.doc 26.01.2006 10:1329
Vorschriften EMV DIN EN 61326

mechanische Festigkeit DIN EN 61010 Teil 1
Elektrische Sicherheit DIN EN 61010 Teil 1
Gehäuse schutzisoliert, Schutzklasse II,
bei Arbeitsspannungen bis 300V (Netz zu Neutralleiter) Verschmutzungsgrad 2,
Messkategorie CAT III
bei Arbeitsspannungen bis 600V (Netz zu Neutralleiter) Verschmutzungsgrad 2,
Messkategorie CAT II
Genauigkeit, Überlast DIN EN 60688
Trennung DIN EN 61010 Teil 1, 3,52 kV 50 Hz 10 sec.
Luft- u. Kriechstrecken DIN EN 61010 Teil 1
Schutzart DIN EN 60529 Gehäuse IP30, Klemmen IP20
Anschluss DIN 43807
Hilfsspannung 230 V AC ±20 %, 45-65 Hz, 2,5 VA
x 110 V AC ± 20 %, 45-65 Hz, 2,5 VA
x 24 V DC, -15 % bis +25 %, 2 W, (EMV DIN EN 61326 Klasse A)
Weitbereichsnetzteile x 6-30 VAC+DC oder 36-265 VAC+DC, 2 VA, (EMV DIN EN 61326 Klasse A)
Gewicht 170g
Abmessungen
Montage Schnappbefestigung auf Normschiene 35 mm nach DIN EN 50022. Die Geräte sind für dicht an dicht Montage
geeignet, bei Umgebungstemperaturen von >45 °C ist jedoch ein Abstand von 10 mm zu empfehlen. Der
Montageort sollte möglichst erschütterungsfrei sein und darf 55 °C Umgebungstemperatur nicht überschreiten.
Elektrischer Die Vorschriften über das Errichten elektrischer Anlagen sind zu beachten.
Anschluss nach DIN 43807, über Schraubanschluss max. 4 mm²
Bei Anschluss der Eingangsgröße ist die Polarität zu beachten!
Ausgang stromeingeprägt, werden mehrere Auswertegeräte wie Schalt- u. Regelgeräte, Messgeräte, Schreiber
u.s.w. mit Stromeingang angeschlossen, so sind diese in Reihe mit dem Ausgang des Messumformers zu schalten
(Polarität beachten). Die maximale Bürde von z.B. 750 Ohm, einschließlich der Zuleitung, darf nicht überschritten
werden.
Ausgang spannungseingeprägt, werden mehrere Auswertegeräte wie Schalt- u. Regelgeräte, Messgeräte,
Schreiber u.s.w. mit Spannungseingang angeschlossen, so sind diese parallel zum Ausgang des Messumformers zu
schalten (Polarität beachten). Die maximale Belastung von 20 mA darf nicht überschritten werden.
Bei gleichzeitiger Verwendung beider Ausgänge darf der Spannungsausgang mit max. 1mA belastet werden.
Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig.
Bei Anschluss von DC als Hilfsspannung ist die Polarität zu beachten!
Absicherung Die Geräte sind mit kurzschlussfesten Transformatoren ausgestattet, auf eine Überstrom-Schutzeinrichtung für den
Umformer selbst kann verzichtet werden.
Anschluss
Bei Geräten mit

Frequenzmodul entfallen
weitere Ausgänge und die
„Live Zero“ - Umschaltung.
An den Klemmen +13 und –
14 steht der
Frequenzausgang zur
Verfügung.
Warnung! Vor Beginn jeder Arbeit am oder im Gerät ist dieses vom Netz zu trennen bzw. spannungsfrei zu schalten.
Wartung Das Gerät ist bei sachgemäßer Anwendung wartungsfrei.
Achtung! Instandsetzungen bzw. Servicearbeiten dürfen nur von unterwiesenem Fachpersonal ausgeführt werd
MÜLLER + ZIEGLER GmbH & Co. KG, Industriestr. 23, D-91710 Gunzenhausen
Tel. +49 (0) 98 31.50 04 0, Fax +49 (0) 98 31.50 04 20
www.mueller-ziegler.de, e-mail: mueller-zi-online.de
!"#$%&%
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɢ ɜɨɞɨɝɪɟɣɧɵɯ ɤɨɬɥɨɜ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɧɢɰɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

I002
1. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɡɧɢɰɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɡɧɢɰɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɪɨɫɶɛɚ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɇ008 ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɇ04 ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ.
2. ɉɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ
2.1 ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɦɟɦɛɪɚɧɭ. ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɸɳɚɹɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɩɭɤɥɨɫɬɶ ɦɟɦɛɪɚɧɵ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɱɟɪɟɡ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.
2.2 Ɋɟɫɢɜɟɪ ɪɚɡɧɢɰɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚ ɦɟɦɛɪɚɧɭ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɧɨɟ ɩɨ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ. ɉɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɟɦɛɪɚɧɚ
ɜɵɝɢɛɚɟɬɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɟɪɟɡ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.
3. ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ: ɫɦ. ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɪɚɡɧɢɰɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ: ɫɦ. ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: ɫɦ. ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ: ɫɦ. ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: 0 ... + 70 Ɉɋ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɢɬɚɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɚ ɬɨɱɤɟ ɩɨɞɚɱɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ: ɦɚɤɫɢɦɭɦ + 70 Ɉɋ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ: - 60 ... + 70 Ɉɋ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ: ɤɥɚɫɫ D
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ UB: DC 13-30 V
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɢɥɚ ɬɨɤɚ (ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ DIN 40040): ≤ 30 ɦȺ
Ɍɢɩ ɡɚɳɢɬɵ (ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ DIN 40050): IP 65
4. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
4.1 ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɰɚɩɮɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɪɦɚɦɢ DIN 6288 ɫ G ½” ɩɨ ISO 228/I
4.2 ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɪɚɡɧɢɰɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɪɟɡɶɛɚ ɫ G ¼” ɩɨ ISO 228/I
5. Ɇɨɧɬɚɠ
5.1 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɚɪɚ ɢ ɝɨɪɹɱɢɯ ɩɢɬɚɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɟɦɤɨɫɬɢ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɱɟɪɟɡ ɟɦɤɨɫɬɶ ɫ ɜɨɞɨɣ.
ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧɚ ɨɬ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. ȿɦɤɨɫɬɶ
ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɬɟɩɥɚ.
5.2 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɢɦɵɯ ɝɚɡɨɜ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɱɟɪɟɡ
ɩɪɨɜɨɞ (ɞɥɢɧɨɣ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ,5 ɦ). ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧɚ ɨɬ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ
ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. ɉɪɨɜɨɞ ɧɟ ɧɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɢ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɝɧɟɡɞɚ ɧɚ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɫ ɭɤɥɨɧɨɦ ɤ
ɬɨɱɤɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɫ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ.
5.3 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ ɪɚɡɧɢɰɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɬɪ. 1 ɢɡ 3

I002
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɦɟɦɛɪɚɧɵ ɛɵɥɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɬ.ɟ. ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɭɧɤɬɨɦ 5. ɨɛɚ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɜɨɞɨɣ ɧɚɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ
ɩɭɡɵɪɢ ɛɵɥɢ ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɡ ɝɧɟɡɞ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɟɦɤɨɫɬɟɣ ɫ ɜɨɞɨɣ. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.
5.4 Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ

Ⱦɥɹ ɫɛɨɪɤɢ ɢ ɪɚɡɛɨɪɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ.
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɯɟɦɨɣ ɢ ɞɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ (ɫɟɪɜɢɫɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ Loos) ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɦɟɦɛɪɚɧɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɜɚɥɨɫɶ ɧɚ
ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
(ɦɚɤɫɢɦɭɦ 2-ɯ ɤɪɚɬɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɨɬ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ).
6. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ (ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɥɢ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸ).
ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɸɳɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ.
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɜɨɞɨɣ.
7. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɧɟ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ.
Ɍɨɥɶɤɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɬɨɱɤɨɣ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɩɭɧɤɬɨɦ 5. ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ (ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɤɚɠɞɵɟ ɩɨɥɝɨɞɚ) ɩɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɩɪɨɯɨɞɢɦɨɫɬɢ. ȼ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɫɧɨɜɚ
ɧɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ.
8. ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɱɢɧɵ, ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɪɢɱɢɧɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɤɟɦ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɟɦɤɨɫɬɶ ɫ ɜɨɞɨɣ ɢ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɬɚɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ. ɋɧɢɡɢɬɶ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ - ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ - ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɝɧɟɡɞ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

ɪɟɚɤɰɢɢ ɧɚ - ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ - ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɬɨɱɤɨɣ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨ ɧɟɟ
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɚɹ Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ - ɡɚɤɪɵɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

ɪɟɚɤɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞ (ɟɦɤɨɫɬɶ ɫ ɜɨɞɨɣ) ɢɥɢ ɧɚ ɬɨɱɤɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɫɥɚɛɢɬɶ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ,
ɟɫɥɢ ɬɟɱɢ ɩɢɬɚɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɛɨɥɶɲɟ
ɧɟ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɟɦɤɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɜɨɥɨɤɢ ɢɥɢ ɞɪ. ɢ ɩɪɨɜɟɫɬɢ
ɩɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɨɜɬɨɪɧɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ, ɤɚɤ
ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.
ɫɬɪ. 2 ɢɡ 3

I002
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɚɹ Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ - ɩɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɡɚɜɚɪɟɧɧɵɯ,

ɪɟɚɤɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞ (ɟɦɤɨɫɬɶ ɫ ɜɨɞɨɣ) ɧɟɛɥɨɤɢɪɭɟɦɵɯ ɢ ɧɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦɵɯ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɟɦɤɨɫɬɟɣ ɩɨɞɚɱɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɨɫɥɚɛɥɹɟɬɫɹ ɢ ɟɦɤɨɫɬɶ
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɚɹ Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ - ɩɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɡɚɜɚɪɟɧɧɵɯ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

ɪɟɚɤɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞ (ɟɦɤɨɫɬɶ ɫ ɜɨɞɨɣ) ɧɟɛɥɨɤɢɪɭɟɦɵɯ ɢ ɧɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦɵɯ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɟɦɤɨɫɬɟɣ ɩɨɞɚɱɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɨɫɥɚɛɥɹɟɬɫɹ ɢ ɩɪɨɜɨɞ ɩɪɨɱɢɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ.
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɭɞɚɥɟɧ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
- ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ
ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɪɚɡɧɢɰɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɩɪɢɱɢɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɪɭɱɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ (ɫɟɪɜɢɫɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ Loos).
9. ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɪɚɛɨɬ ɧɚ ɱɚɫɬɹɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɩɨɞɚɱɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɵɯɨɞɚ ɩɢɬɚɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪ. ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɨɬ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ,
ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɞ.
ɫɬɪ. 3 ɢɡ 3
NRG 16-11
NRG 17-11
NRG 19-11
NRG 16-11
NRG 17-11
NRG 19-11
Einbauanleitung 803965-05
Niveauelektrode NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11
Installation Instructions 803965-05

Level-Control Electrodes NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11
Instructions de montage 803965-05

Electrodes de niveau NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11
Instrucciones de montaje 803965-05

Electrodos de nivel NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11
Manuale di Istruzioni 803965-05

Sonda di Livello NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11
NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11
NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11
NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11
NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11
DEUTSCH
DEUTSCH
Beim Ein- bzw. Wiedereinbau darauf ach-

ten, dass die Elektroden nicht verbogen
werden und keinen Massekontakt haben.
ENGLISH
ENGLISH
Make sure that the electrode tip does not

make contact with the boiler wall, boiler
tubes or any other metal parts.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Assurer une distance entre l’électrode et la

paroi ou les tubes de la chaudière ainsi que
toute partie métallique.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Las varillas del electrodo no deben sufrir

torceduras en el montaje.
Mantener una distancia entre el electrodo y
los tubos, la pared de la caldera y otros
elementos métalicos.
ITALIANO
ITALIANO
Non piegare gli elettrodi durante il

montaggio.
Assicurarsi che l’estremità dell’elettrodo non
venga in contatto con il mantello della
caldaia, con i tubi o con qualsiasi altra parte
metallica.
GESTRA Gesellschaften · GESTRA Companies · Sociétés GESTRA · Sociadades GESTRA · Società GESTRA
Vertretungen weltweit · Agencies all over the world · Représentations dans le monde entier · Representaciones en todo el mundo · Agenzie in tutto il mondo
España Polska
GESTRA ESPAÑOLA S.A. GESTRA POLONIA Spolka z o. o.
E-28002 Madrid PL-80-172 Gdansk
Tel. (091) 5 152 032 Tel. (058) 306 10 02
Fax (091) 4 136 747; (091) 5 152 036 Fax (058) 306 10 03
E-mail: gestra@gestra.es E-mail: gestra@gestra.pl
France Portugal
Invensys Flow Control GESTRA PORTUGUESA VALVULAS LDA.
France SAS Av. Dr. Antunes Guimarães, 1159
10 Avenue du Centaure, BP 8263 P-4100 Porto
F-95801 CERGY PONTOISE Tel. (022) 6 19 87 70
Tél. (01) 34.43.26.60 Fax (022) 6 10 75 75
Fax (01) 34.43.26.87 E-mail: gestra@gestra.pt
GESTRA GmbH E-mail: gnation@gestra.fr
Postfach 10 54 60
D-28054 Bremen Italia
Hemmstraße 130 Invensys Flow Control Division
D-28215 Bremen Italgestra S.r.l.
Tel. + 49 (0) 421 35 03 -0 Via Carducci 125
Fax + 49 (0) 421 35 03 -393 l-20099 S.S. Giovanni (MI)
E-mail gestra.gmbh@gestra.de Tel. (02) 24 10 12 1
Internet www.gestra.de Fax (02) 24 10 12 460
E-mail: info@italgestra.it
An Invensys company
803965-05/1000c · © 1991 GESTRA GmbH · Bremen · Printed in Germany
ER 16-1, ER 16-2
ER 16-1
ER 16-2
Betriebsanleitung 803684-00
Niveauelektrode ER 16 -1, ER 16 -2
Installation and Service Instructions 803684-00

Level-Control Electrodes ER 16 -1, ER 16 -2
Instructions de montage
et de mise en service 803684-00
Electrodes de niveau ER 16 -1, ER 16 -2
Instrucciones de montaje y servicio 803684-00

Electrodos de nivel ER 16 -1, ER 16 -2
Preßwerkzeug
Tool
Outil de serrage
Util para embutir

57404

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

57404

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Библиотека СОК 

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ

2 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɸ……………………………………………………………………………………...1

5 Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɟɜ…………………………………………………….……1

6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɞɟɣɫɬɜɢɹ……………………………………………………….…..2

6.1 Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ………..………………………………………………………...……………………………………..……2

6.2 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ………………………………………………………………………………………………..……….2

8 Ɇɟɪɵ ɩɪɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɹɯ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ…………………………………….6

1 Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

2 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɸ

5 Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɟɜ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ

6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɪɚɛɨɬɵ

6.2 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ

6.3 Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ

6.4 ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ

Ɋɢɫɭɧɨɤ 1: Ɋɟɠɢɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 1

Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ. ɇɚɫɨɫ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ

8 Ɇɟɪɵ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɫɛɨɹ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ ɜ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ

ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ʉɨɞ 11 – ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɦɨɬɨɪɚ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ Loos-Service

ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ G132

2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ............................................................................................................................. 1

4 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ............................................................................................................ 1

5 Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ............................................................................. 2

6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ.................................................................... 2

7 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ) ...............................................................................................................................3

8 Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɯ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ......................................... 6

1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

4 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ

ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ G132

5 Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ

6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ

6.1 Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɤɨɬɥɚ. Ⱦɥɹ ɝɨɪɟɥɨɤ ɜ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ

6.2 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

6.2.1 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ

ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ G132

6.2.2 Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ

6.3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

ɂɡɨɛɪ. 1: Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ (1)

ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ G132

ȼɵɛɨɪ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢɡ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 1

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 2: Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ:

ȼɵɛɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Loos.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 3: Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ

3-ɹ ɫɬɪɨɤɚ: P = Ɍɟɤɭɳɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ, ɛɚɪ.

ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ G132

Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ:

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 4: ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɡɚɞɚɧɧɵɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ

PM2= ɋɪɟɞɧɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ, ɛɚɪ (2 ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ)

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ .

ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ G132

Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ:

ɇɚɠɚɬɢɟɦ (ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɦ) ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ Loos-Boiler-Control , ȼɵ

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ Loos-Boiler-Control ȼɵ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɜ

8 Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɯ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ

ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ/ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ: Ʉɨɞ 4– ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ

ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ Ʉɟɦ?

Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ