Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Untitled

    Uploaded by

    Iuri De Sá
    28 views242 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    28 views242 pages

    Untitled

    Uploaded by

    Iuri De Sá

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 242

    7tWXOR2ULJLQDO+DUU\3RWWHUDQGWKH3KLORVRSKHU

    V6WRQH

    7UDGX]LGRGRLQJOrVSRU/LD:\OHU

    7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRVQHQKXPDSDUWHGHVWDSXEOLFDomRSRGHVHUUHSURGX]LGDRXWUDQVPLWLGDSRU
    TXDLVTXHUPHLRVVHMDHOHWU{QLFRPHFkQLFRIRWRFySLDRXRXWURVPHLRVVHPDSUpYLDSHUPLVVmRGD
    HGLWRUD

    (VWDHGLomRGLJLWDOIRLSULPHLUDPHQWHSXEOLFDGDSRU3RWWHUPRUH/LPLWHGHP

    3ULPHLUDSXEOLFDomRHPSDSHOLPSUHVVRQR%UDVLOHPSRU(GLWRUD5RFFR/WGD

    'LUHLWRV$XWRUDLV‹-.5RZOLQJ
    'LUHLWRV5HVHUYDGRV‹'LUHLWRVSDUDDOtQJXDSRUWXJHVDUHVHUYDGRVFRPH[FOXVLYLGDGHSDUDR%UDVLOj
    (GLWRUD5RFFR/WGD
    ,OXVWUDo}RGDFDSDSRU2OO\0RVV‹3RWWHUPRUH/LPLWHG

    +DUU\3RWWHUFKDUDFWHUVQDPHVDQGUHODWHGLQGLFLDDUHWUDGHPDUNVRIDQG‹:DUQHU%URV(QW

    2GLUHLWRPRUDOGDDXWRUDIRLUHFRQKHFLGR

    ,6%1
    3DUD-HVVLFDTXHJRVWDGHKLVWyULDVSDUD$QQHTXHJRVWDYDWDPEpPHSDUD
    'LTXHIRLTXHPRXYLXHVWDSULPHLUR
    ²&$3Ë78/280²
    2PHQLQRTXHVREUHYLYHX

    26UHD6UD'XUVOH\GDUXDGRV$OIHQHLURVQRVHRUJXOKDYDPGHGL]HU
    TXHHUDPSHUIHLWDPHQWHQRUPDLVPXLWREHPREULJDGR(UDPDV~OWLPDV
    SHVVRDVQRPXQGRTXHVHHVSHUDULDTXHVHPHWHVVHPHPDOJXPDFRLVD
    HVWUDQKDRXPLVWHULRVDSRUTXHVLPSOHVPHQWHQmRFRPSDFWXDYDPFRPHVVH
    WLSRGHEREDJHP
    26U'XUVOH\HUDGLUHWRUGHXPDILUPDFKDPDGD*UXQQLQJVTXHID]LD
    SHUIXUDo}HV(UDXPKRPHPDOWRHFRUSXOHQWRTXDVHVHPSHVFRoRHPERUD
    WLYHVVHHQRUPHVELJRGHV$6UD'XUVOH\HUDPDJUDHORXUDHWLQKDXP
    SHVFRoRTXDVHGXDVYH]HVPDLVFRPSULGRTXHRQRUPDORTXHHUDPXLWR~WLO
    SRUTXHHODSDVVDYDJUDQGHSDUWHGRWHPSRHVSLFKDQGRRSRUFLPDGDFHUFDGR
    MDUGLPSDUDHVSLDURVYL]LQKRV2V'XUVOH\WLQKDPXPILOKLQKRFKDPDGR
    'XGOH\R'XGDHHPVXDRSLQLmRQmRKDYLDJDURWRPHOKRUHPQHQKXPOXJDU
    GRPXQGR
    2V'XUVOH\WLQKDPWXGRTXHTXHULDPPDVWLQKDPWDPEpPXPVHJUHGRH
    VHXPDLRUUHFHLRHUDTXHDOJXpPRGHVFREULVVH$FKDYDPTXHQmRLULDP
    DJXHQWDUVHDOJXpPGHVFREULVVHDH[LVWrQFLDGRV3RWWHU$6UD3RWWHUHUDLUPm
    GD6UD'XUVOH\PDVQmRVHYLDPKDYLDPXLWRVDQRVQDUHDOLGDGHD6UD
    'XUVOH\ILQJLDTXHQmRWLQKDLUPmSRUTXHHVWDHRPDULGRLPSUHVWiYHOHUDPR
    TXHKDYLDGHPHQRVSDUHFLGRSRVVtYHOFRPRV'XUVOH\(OHVHVWUHPHFLDPVy
    GHSHQVDURTXHRVYL]LQKRVLULDPGL]HUVHRV3RWWHUDSDUHFHVVHPQDUXD2V
    'XUVOH\VDELDPTXHRV3RWWHUWLQKDPXPILOKLQKRWDPEpPPDVQXQFDR
    WLQKDPYLVWR2JDURWRHUDPDLVXPDUD]mRSDUDPDQWHURV3RWWHUDGLVWkQFLD
    HOHVQmRTXHULDPTXH'XGDVHPLVWXUDVVHFRPXPDFULDQoDGDTXHODV
    4XDQGRR6UHD6UD'XUVOH\DFRUGDUDPQDWHUoDIHLUDPRQyWRQDH
    FLQ]HQWDHPTXHDQRVVDKLVWyULDFRPHoDQmRKDYLDQDGDQRFpXQXEODGROi
    IRUDVXJHULQGRDVFRLVDVHVWUDQKDVHPLVWHULRVDVTXHQmRWDUGDULDPD
    DFRQWHFHUSRUWRGRRSDtV26U'XUVOH\FDQWDURODYDDRHVFROKHUDJUDYDWD
    PDLVVHPJUDoDGRPXQGRSDUDLUWUDEDOKDUHD6UD'XUVOH\IRIRFDYD
    DOHJUHPHQWHHQTXDQWROXWDYDSDUDHQFDL[DUXP'XGDDRVEHUURVQDFDGHLULQKD
    DOWD
    1HQKXPGHOHVUHSDURXHPXPDFRUXMDSDUGDTXHSDVVRXEDWHQGRDVDVDV
    SHODMDQHOD
    ¬VRLWRHPHLDR6U'XUVOH\DSDQKRXDSDVWDGHXXPEHLMLQKRQRURVWRGD
    6UD'XUVOH\HWHQWRXGDUXPEHLMRGHGHVSHGLGDHP'XGDPDVQmRFRQVHJXLX
    SRUTXHQDKRUD'XGDHVWDYDWHQGRXPDFHVVRGHUDLYDHDWLUDYDRFHUHDOQDV
    SDUHGHV
    ±3HVWLQKD±GLVVHULQGRFRQWUDIHLWRR6U'XUVOH\DRVDLUGHFDVD(QWURXQR
    FDUURHGHXPDUFKDjUpSDUDVDLUGRHVWDFLRQDPHQWRGRQ~PHURTXDWUR
    )RLQDHVTXLQDGDUXDTXHHOHQRWRXRSULPHLURLQGtFLRGHTXHDOJRHVWUDQKR
    RFRUULD±XPJDWROLDXPPDSD3RUXPLQVWDQWHR6U'XUVOH\QmRSHUFHEHXR
    TXHYLUD±HPVHJXLGDYLURXUDSLGDPHQWHDFDEHoDSDUDGDUXPDVHJXQGD
    ROKDGD+DYLDXPJDWRGHOLVWUDVDPDUHODVVHQWDGRQDHVTXLQDGDUXDGRV
    $OIHQHLURVPDVQmRKDYLDQHQKXPPDSDjYLVWD(PTXHHVWDULDSHQVDQGR
    QDTXHODKRUD"'HYLDWHUVLGRXPHIHLWRGDOX](OHSLVFRXHDUUHJDORXRVROKRV
    SDUDRJDWR2JDWRRHQFDURX(QTXDQWRYLUDYDDHVTXLQDHVXELDDUXD
    HVSLRXRJDWRSHORHVSHOKRUHWURYLVRU(OHDJRUDHVWDYDOHQGRDSODFDTXH
    GL]LDUXDGRV$OIHQHLURV±QmRHVWDYDROKDQGRDSODFDJDWRVQmRSRGLDPOHU
    PDSDVQHPSODFDV26U'XUVOH\VDFXGLXDFDEHoDHWLURXRJDWRGR
    SHQVDPHQWR'XUDQWHRFDPLQKRSDUDDFLGDGHHOHQmRSHQVRXHPPDLVQDGD
    H[FHWRQRJUDQGHSHGLGRGHEURFDVTXHWLQKDHVSHUDQoDVGHUHFHEHUQDTXHOH
    GLD
    0DVDRVDLUGDFLGDGHDVEURFDVIRUDPYDUULGDVGHVXDFDEHoDSRURXWUD
    FRLVD$RSDUDUQRFRVWXPHLURHQJDUUDIDPHQWRPDWLQDOQmRS{GHGHL[DUGH
    QRWDUTXHKDYLDXPDTXDQWLGDGHGHJHQWHHVWUDQKDPHQWHYHVWLGDDQGDQGR
    SHODVUXDV*HQWHFRPFDSDVODUJDV26U'XUVOH\QmRWROHUDYDJHQWHTXH
    DQGDYDFRPURXSDVULGtFXODV±RVWUDSRVTXHVHYLDPQRVMRYHQV,PDJLQRX
    TXHDTXLORIRVVHXPDQRYDPRGDLGLRWD7DPERULORXRVGHGRVQRYRODQWHH
    VHXROKDUUHFDLXHPXPJUXSLQKRGHH[FrQWULFRVSDUDGRVEHPSHUWRGHOH
    &RFKLFKDYDPH[FLWDGRV26U'XUVOH\VHLUULWRXDRYHUTXHDOJXQVGHOHVQHP
    HUDPMRYHQVRUDDTXHOHKRPHPGHYLDVHUPDLVYHOKRGRTXHHOHHXVDYD
    XPDFDSDYHUGHHVPHUDOGD4XHSHWXOkQFLD0DVHQWmRRFRUUHXDR6U
    'XUVOH\TXHVHWUDWDYDSURYDYHOPHQWHGHDOJXPDSURPRomRERED±HVVDV
    SHVVRDVHVWDYDPREYLDPHQWHDUUHFDGDQGRDOJXPDFRLVDpGHYLDVHULVWR2
    WUiIHJRDYDQoRXHDOJXQVPLQXWRVGHSRLVR6U'XUVOH\FKHJRXDR
    HVWDFLRQDPHQWRGD*UXQQLQJVRSHQVDPHQWRGHYROWDjVEURFDV
    26U'XUVOH\VHPSUHVHQWDYDGHFRVWDVSDUDDMDQHODHPVHXHVFULWyULRQR
    QRQRDQGDU6HQmRRIL]HVVHWDOYH]WLYHVVHDFKDGRPDLVGLItFLOVHFRQFHQWUDU
    HPEURFDVDTXHODPDQKm(OHQmRYLXDVFRUXMDVTXHYRDYDPYHOR]HVHP
    SOHQDOX]GRGLDHPERUDDVSHVVRDVQDUXDDVYLVVHPHODVDSRQWDYDPHVH
    HVSDQWDYDPHQTXDQWRFRUXMDDWUiVGHFRUXMDSDVVDYDQRDOWR$PDLRULDMDPDLV
    YLUDXPDFRUXMDPHVPRjQRLWH26U'XUVOH\SRUpPWHYHXPDPDQKm
    SHUIHLWDPHQWHQRUPDOVHPFRUXMDV*ULWRXFRPFLQFRSHVVRDVGLIHUHQWHV'HX
    YiULRVWHOHIRQHPDVLPSRUWDQWHVHJULWRXPDLVXPSRXFR(VWDYDGHH[FHOHQWH
    KXPRUDWpDKRUDGRDOPRoRTXDQGRSHQVRXHPHVWLFDUDVSHUQDVHDWUDYHVVDU
    DUXDSDUDFRPSUDUXPSmR]LQKRGRFHQDSDGDULDGHIURQWH
    (VTXHFHUDFRPSOHWDPHQWHDVSHVVRDVGHFDSDVDWpSDVVDUSRUXPJUXSR
    GHODVSUy[LPRjSDGDULD2OKRXDVFRPUDLYDDRSDVVDU1mRVDELDRSRUTXr
    PDVHODVRGHL[DYDPQHUYRVR(VVDVFRFKLFKDYDPDJLWDGDVWDPEpPPDVHOH
    QmRYLXQHQKXPDODWLQKDGHFROHWD)RLDRSDVVDUSRUHODVQDYROWDOHYDQGR
    XPDJUDQGHURVFDDoXFDUDGDHPXPVDFRTXHHQWUHRXYLXDOJXPDVSDODYUDV
    GRTXHGL]LDP
    ±2V3RWWHUpYHUGDGHIRLRTXHRXYL
    ±pRILOKRGHOHV+DUU\
    26U'XUVOH\SDURXGHUHSHQWH2PHGRLQYDGLXR9LURXDFDEHoDSDUD
    ROKDUDVSHVVRDVTXHFRFKLFKDYDPFRPRVHTXLVHVVHGL]HUDOJXPDFRLVDPDV
    SHQVRXPHOKRU
    $WUDYHVVRXDUXDGHSUHVVDFRUUHXSDUDRHVFULWyULRGLVVHULVSLGDPHQWHj
    VHFUHWiULDTXHQmRRLQFRPRGDVVHDJDUURXRWHOHIRQHHTXDVHWHUPLQDUDGH
    GLVFDURQ~PHURGHFDVDTXDQGRPXGRXGHLGHLD3{VRIRQHQRJDQFKRH
    DOLVRXRVELJRGHVSHQVDQGRQmRHVWDYDDJLQGRFRPRXPLGLRWD3RWWHUQmR
    HUDXPQRPHWmRIRUDGRFRPXPDVVLP7LQKDFHUWH]DGHTXHKDYLDPXLWD
    JHQWHFKDPDGD3RWWHUFRPXPILOKRFKDPDGR+DUU\3HQVDQGREHPQHP
    VHTXHUWLQKDFHUWH]DGHTXHRVREULQKRWLYHVVHRQRPHGH+DUU\-DPDLVYLUDR
    PHQLQR7DOYH]IRVVH(UQHVWR2X(GXDUGR1mRWLQKDVHQWLGRSUHRFXSDUD
    6UD'XUVOH\HODVHPSUHILFDYDWmRSHUWXUEDGDjVLPSOHVPHQomRGDLUPm
    1mRDFXOSDYD±VHHOHWLYHVVHXPDLUPmFRPRDTXHODPDVPHVPRDVVLP
    DTXHODVSHVVRDVGHFDSDV
    $FKRXEHPPDLVGLItFLOVHFRQFHQWUDUQDVEURFDVDTXHODWDUGHHTXDQGR
    GHL[RXRHGLItFLRjVFLQFRKRUDVFRQWLQXDYDWmRSUHRFXSDGRTXHGHXXP
    HQFRQWUmRHPDOJXpPSDUDGRDOLjSRUWD
    ±'HVFXOSH±PXUPXURXTXDQGRRYHOKLQKRFDPEDOHRXHTXDVHFDLX
    /HYRXDOJXQVVHJXQGRVDWpR6U'XUVOH\SHUFHEHUTXHRKRPHPHVWDYD
    XVDQGRXPDFDSDUR[D1mRSDUHFLDQDGDDERUUHFLGRSRUWHUVLGRTXDVHMRJDGR
    DRFKmR$RFRQWUiULRVHXURVWRVHDEULXHPXPODUJRVRUULVRHHOHGLVVH
    QXPDYR]HVJDQLoDGDTXHIH]RVSDVVDQWHVROKDUHP
    ±1mRSUHFLVDSHGLUGHVFXOSDVFDURVHQKRUSRUTXHQDGDSRGHULDPH
    DERUUHFHUKRMH$OHJUHVHSRUTXH9RFr6DEH4XHPILQDOPHQWHIRLVH
    HPERUD$WpWURX[DVFRPRRVHQKRUGHYLDPHVWDUFRPHPRUDQGRXPGLDWmR
    IHOL]
    (RYHOKRDEUDoRXR6U'XUVOH\SHODFLQWXUDHVHDIDVWRX
    26U'XUVOH\ILFRXSUHJDGRQRFKmR)RUDDEUDoDGRSRUXPFRPSOHWR
    HVWUDQKR(WDPEpPDFKDYDTXHIRUDFKDPDGRGHWURX[DRTXHTXHUTXHLVVR
    TXLVHVVHGL]HU(VWDYDDEDODGR&RUUHXSDUDRFDUURHSDUWLXSDUDFDVD
    HVSHUDQGRTXHHVWLYHVVHLPDJLQDQGRFRLVDVRTXHQXQFDHVSHUDUDTXHIL]HVVH
    SRUTXHQmRDSURYDYDDLPDJLQDomR
    4XDQGRHQWURXQRHVWDFLRQDPHQWRGRQ~PHURTXDWURDSULPHLUDFRLVDTXH
    YLX±HLVVRQmRPHOKRURXRVHXHVWDGRGHHVStULWR±IRLRJDWROLVWUDGRTXH
    QRWDUDDTXHODPDQKm$JRUDHOHHVWDYDVHQWDGRQRPXURGRMDUGLP7LQKD
    FHUWH]DGHTXHHUDRPHVPRDVPDUFDVHPYROWDGRVROKRVHUDPDVPHVPDV
    ±&KLVSD±GLVVHR6U'XUVOH\HPYR]DOWD
    2JDWRQmRVHPH[HX$SHQDVODQoRXOKHXPROKDUVHYHUR6HUiTXHLVWRHUD
    XPFRPSRUWDPHQWRQRUPDOSDUDXPJDWR"SHQVRXR6U'XUVOH\&RQWLQXDYD
    GHFLGLGRDQmRFRPHQWDUQDGDFRPDHVSRVD
    $6UD'XUVOH\WLYHUDXPGLDQRUPDOHDJUDGiYHO&RQWRXOKHGXUDQWHR
    MDQWDURVSUREOHPDVGDVHQKRUDGRODGRFRPDILOKDHDLQGDTXH'XGD
    DSUHQGHUDXPDSDODYUDQRYD ³1XQFD´ 26U'XUVOH\WHQWRXDJLU
    QRUPDOPHQWH'HSRLVTXH'XGDIRLVHGHLWDUHOHFKHJRXjVDODHPWHPSRGH
    RXYLUR~OWLPRQRWLFLiULRQRWXUQR
    ³(SRU~OWLPRRVREVHUYDGRUHVGHSiVVDURVHPWRGDSDUWHUHJLVWUDUDPTXH
    DVFRUXMDVGRSDtVVHFRPSRUWDUDPGHIRUPDPXLWRHVWUDQKDKRMH(PERUDHODV
    QRUPDOPHQWHFDFHPjQRLWHHUDUDPHQWHDSDUHoDPjOX]GRGLDFHQWHQDV
    GHVVHVSiVVDURVIRUDPYLVWRVKRMHYRDQGRHPWRGDVDVGLUHo}HVGHVGHR
    DOYRUHFHU2VHVSHFLDOLVWDVQmRVDEHPH[SOLFDUSRUTXHDVFRUXMDVGHUHSHQWH
    PXGDUDPRVHXSDGUmRGHVRQR´2ORFXWRUVHSHUPLWLXXPVRUULVR³0XLWR
    PLVWHULRVR(DJRUDFRP-RUJH0HQGHVRQRVVREROHWLPPHWHRUROyJLFR9DL
    KDYHUPDLVWHPSHVWDGHVGHFRUXMDVKRMHjQRLWH-RUJH"´
    ³%RP(GXDUGR´GLVVHRPHWHRURORJLVWD³QmRVHLOKHGL]HUPDVQmRIRUDP
    VyDVFRUXMDVTXHVHFRPSRUWDUDPGHPRGRHVWUDQKRKRMH2XYLQWHVGHWRGRR
    SDtVWrPWHOHIRQDGRSDUDUHFODPDUTXHHPYH]GRDJXDFHLURTXHSURPHWLSDUD
    RQWHPHOHVWrPWLGRFKXYDVGHHVWUHODV7DOYH]DOJXpPDQGHIHVWHMDQGRD
    QRLWHGDVIRJXHLUDVXPDVHPDQDPDLVFHGRHVWHDQR0DVSRVVRSURPHWHU
    SDUDKRMHXPDQRLWHFKXYRVD´
    26U'XUVOH\ILFRXSDUDOLVDGRQDSROWURQD(VWUHODVFDGHQWHVHPWRGRR
    SDtV"&RUXMDVYRDQGRGXUDQWHRGLD"*HQWHPLVWHULRVDXVDQGRFDSDVSRUWRGR
    ODGR"(XPFRFKLFKRXPFRFKLFKRDUHVSHLWRGRV3RWWHU
    $6UD'XUVOH\HQWURXQDVDODWUD]HQGRGXDV[tFDUDVGHFKi1mRDGLDQWDYD
    7HULDTXHOKHGL]HUDOJXPDFRLVD3LJDUUHRXQHUYRVR
    ±+XPKXP3HW~QLDTXHULGDYRFrQmRWHPWLGRQRWtFLDVGHVXDLUPm
    XOWLPDPHQWH"
    &RQIRUPHHVSHUDYDD6UD'XUVOH\SDUHFHXFKRFDGDHDERUUHFLGD$ILQDO
    QRUPDOPHQWHILQJLDPTXHHODQmRWLQKDLUPm
    ±1mR±UHVSRQGHXHODVHFD±3RUTXr"
    ±8PDQRWtFLDHQJUDoDGD±PXUPXURXR6U'XUVOH\±&RUXMDVHVWUHODV
    FDGHQWHVHYLXPDSRUomRGHJHQWHGHDSDUrQFLDHVWUDQKDQDFLGDGHKRMH
    ±(GDt"±FRUWRXD6UD'XUVOH\
    ±%HPSHQVHLWDOYH]WLYHVVHDOJXPDOLJDomRFRPVDEHRSHVVRDO
    GHOD
    $6UD'XUVOH\EHEHULFRXRFKiFRPRVOiELRVFRQWUDtGRV26U'XUVOH\
    ILFRXHPG~YLGDVHWHULDFRUDJHPGHOKHFRQWDUTXHRXYLUDRQRPH³3RWWHU´
    'HFLGLXTXHQmR(PYH]GLVVRIDORXFRPDYR]PDLVGLVSOLFHQWHTXHS{GH
    ±2ILOKRGHOHVWHULDPDLVRXPHQRVDLGDGHGR'XGDDJRUDQmR"
    ±6XSRQKRTXHVLP±UHVSRQGHXD6UD'XUVOH\DLQGDVHFD
    ±&RPRpPHVPRRQRPHGHOH"(UQHVWRQmRp"
    ±+DUU\8PQRPHIHLRHYXOJDUVHTXHUVDEHUPLQKDRSLQLmR
    ±$Kp±GLVVHR6U'XUVOH\VHQWLQGRXPDSHUWRKRUUtYHOQRFRUDomR±e
    FRQFRUGRFRPYRFr
    1mRGLVVHPDLVQHQKXPDSDODYUDVREUHRDVVXQWRDFDPLQKRGRTXDUWR
    RQGHIRUDPVHGHLWDU(QTXDQWRD6UD'XUVOH\HVWDYDQREDQKHLURR6U
    'XUVOH\IRLGHYDJDULQKRDWpDMDQHODHHVSLRXRMDUGLPGDFDVD2JDWR
    FRQWLQXDYDOi2EVHUYDYDRFRPHoRGDUXDGRV$OIHQHLURVFRPRVHHVSHUDVVH
    DOJXPDFRLVD
    (VWDULDLPDJLQDQGRFRLVDV"6HUiTXHWXGRLVVRWHULDOLJDomRFRPRV3RWWHU"
    6HWLQKDVHWUDQVSLUDVVHTXHHUDPDSDUHQWDGRVFRPXPFDVDOGHEHPHOH
    DFKDYDTXHQmRDJXHQWDULD
    2V'XUVOH\VHGHLWDUDP$6UD'XUVOH\DGRUPHFHXORJRPDVR6U'XUVOH\
    FRQWLQXRXDFRUGDGRSHQVDQGRQRTXHDFRQWHFHUD6HX~OWLPRFRQVRORDQWHV
    GHDGRUPHFHUIRLSHQVDUTXHPHVPRTXHRV3RWWHUHVWLYHVVHPHQYROYLGRVQmR
    KDYLDUD]mRSDUDVHDSUR[LPDUHPGHOHHGD6UD'XUVOH\2V3RWWHUVDELDP
    PXLWREHPRTXHSHQVDYDPGHOHVHGHJHQWHGHVXDODLD1mRYLDFRPRHOHH
    3HW~QLDSRGHULDPVHHQYROYHUFRPQDGDTXHHVWLYHVVHDFRQWHFHQGR26U
    'XUVOH\ERFHMRXHVHYLURX,VVRQmRSRGHULDDIHWiORV
    &RPRHVWDYDHQJDQDGR
    26U'XUVOH\WDOYH]HVWLYHVVHPHUJXOKDQGRHPXPVRQRLQTXLHWRPDVR
    JDWRQRPXUROiIRUDQmRPRVWUDYDVLQDLVGHVRQR&RQWLQXDYDVHQWDGRLPyYHO
    FRPRXPDHVWiWXDRVROKRVIL[RVQDHVTXLQDPDLVGLVWDQWHGDUXDGRV
    $OIHQHLURV(QHPVHTXHUHVWUHPHFHXTXDQGRXPDSRUWDGHFDUUREDWHXQDUXD
    VHJXLQWHQHPPHVPRTXDQGRGXDVFRUXMDVPHUJXOKDUDPGRDOWR1DYHUGDGH
    HUDTXDVHPHLDQRLWHTXDQGRRJDWRVHPH[HX
    8PKRPHPDSDUHFHXQDHVTXLQDTXHRJDWRHVWLYHUDYLJLDQGR$SDUHFHX
    WmRV~ELWDHVLOHQFLRVDPHQWHTXHVHSRGHULDSHQVDUTXHWLYHVVHVDtGRGRFKmR
    2UDERGRJDWRPH[HXOLJHLUDPHQWHHVHXVROKRVVHHVWUHLWDUDP
    1LQJXpPMDPDLVYLVOXPEUDUDQDGDSDUHFLGRFRPHVWHKRPHPQDUXDGRV
    $OIHQHLURV(UDDOWRPDJURHPXLWRYHOKRDMXOJDUSHORSUDWHDGRGRVVHXV
    FDEHORVHGHVXDEDUEDVXILFLHQWHPHQWHORQJRVSDUDSUHQGHUQRFLQWR8VDYD
    YHVWHVORQJDVXPDFDSDS~USXUDTXHDUUDVWDYDSHORFKmRHERWDVFRPVDOWRV
    DOWRVHILYHODV6HXVROKRVD]XLVHUDPFODURVOXPLQRVRVHFLQWLODQWHVSRUWUiV
    GRVyFXORVHPPHLDOXDHRQDUL]PXLWRFRPSULGRHWRUWRFRPRVHRWLYHVVH
    TXHEUDGRSHORPHQRVGXDVYH]HV2QRPHGHOHHUD$OYR'XPEOHGRUH
    $OYR'XPEOHGRUHQmRSDUHFLDWHUFRQVFLrQFLDGHTXHDFDEDUDGHSLVDU
    QXPDUXDRQGHWXGRGHVGHRVHXQRPHjVVXDVERWDVHUDPDOYLVWR(VWDYD
    RFXSDGRDSDOSDQGRDFDSDSURFXUDQGRDOJXPDFRLVD0DVSDUHFLDWHU
    FRQVFLrQFLDGHTXHHVWDYDVHQGRYLJLDGRSRUTXHHUJXHXDFDEHoDGHUHSHQWH
    SDUDRJDWRTXHFRQWLQXDYDDIL[iORGDRXWUDSRQWDGDUXD3RUDOJXP
    PRWLYRDYLVmRGRJDWRSDUHFHXGLYHUWLOR'HXXPDULVDGLQKDHPXUPXURX
    ³(XGHYLDWHULPDJLQDGR´
    (QFRQWURXRTXHSURFXUDYDQREROVRLQWHULRUGDFDSD3DUHFLDXPLVTXHLUR
    GHSUDWD$EULXRHUJXHXRQRDUHRDFHQGHX2ODPSLmRGHUXDPDLV
    SUy[LPRDSDJRXVHFRPXPHVWDOLGRVHFR(OHRDFHQGHXGHQRYR±RODPSLmR
    VHJXLQWHSLVFRXHDSDJRXGR]HYH]HVHOHDFLRQRXR³DSDJXHLUR´DWpTXHDV
    ~QLFDVOX]HVDFHVDVQDUXDWRGDHUDPGRLVSRQWLQKRVPLQ~VFXORVDRORQJH±RV
    ROKRVGRJDWRTXHRYLJLDYD6HDOJXpPHVSLDVVHSHODMDQHODDJRUDDWpD6UD
    'XUVOH\GHROKRVGHFRQWDVQmRFRQVHJXLULDYHUQDGDTXHHVWDYDDFRQWHFHQGR
    QDFDOoDGD'XPEOHGRUHWRUQRXDJXDUGDUR³DSDJXHLUR´QDFDSDHVDLX
    FDPLQKDQGRSHODUXDHPGLUHomRDRQ~PHURTXDWURRQGHVHVHQWRXQRPXUR
    DRODGRGRJDWR1mRROKRXSDUDRELFKRPDVSDVVDGRDOJXPWHPSRGLULJLX
    VHDHOH
    ±,PDJLQHLHQFRQWUDUDVHQKRUDDTXL3URID0LQHUYD0F*RQDJDOO
    (YLURXVHSDUDVRUULUSDUDRJDWRPDVHVWHGHVDSDUHFHUD(PYH]GHOHYLX
    VHVRUULQGRSDUDXPDPXOKHUGHDVSHFWRVHYHURTXHXVDYDyFXORVGHOHVWHV
    TXDGUDGDVH[DWDPHQWHGRIRUPDWRGDVPDUFDVTXHRJDWRWLQKDHPYROWDGRV
    ROKRV(ODWDPEpPXVDYDXPDFDSDHVPHUDOGD7UD]LDRVFDEHORVQHJURV
    SUHVRVQXPFRTXHDSHUWDGR(SDUHFLDGHFLGLGDPHQWHLUULWDGD
    ±&RPRVRXEHTXHHUDHX"±SHUJXQWRX
    ±0LQKDFDUDSURIHVVRUDQXQFDYLXPJDWRVHVHQWDUWmRGXUR
    ±2VHQKRUHVWDULDGXURVHWLYHVVHSDVVDGRRGLDWRGRVHQWDGRHPXPPXUR
    GHSHGUD±UHVSRQGHXD3URID0LQHUYD
    ±2GLDWRGR"4XDQGRSRGLDHVWDUFRPHPRUDQGR"'HYRWHUSDVVDGRSRU
    PDLVGHGH]IHVWDVHEDQTXHWHVDFDPLQKRGDTXL
    $SURIHVVRUDIXQJRXDERUUHFLGD
    ±$KVLPYLTXHWRGRVHVWmRFRPHPRUDQGR±GLVVHLPSDFLHQWH±(UDGH
    HVSHUDUTXHIRVVHPXPSRXFRPDLVFDXWHORVRVPDVQmRDWpRVWURX[DV
    QRWDUDPTXHDOJXPDFRLVDHVWDYDDFRQWHFHQGR'HXQRWHOHMRUQDO±(OD
    LQGLFRXFRPDFDEHoDDVDODjVHVFXUDVGRV'XUVOH\±(XRXYLEDQGRVGH
    FRUXMDVHVWUHODVFDGHQWHV2UDHOHVQmRVmRFRPSOHWDPHQWHLGLRWDV1mR
    SRGLDPGHL[DUGHQRWDUDOJXPDFRLVD(VWUHODVFDGHQWHVHP.HQWDSRVWRTXH
    IRLFRLVDGR'pGDOR'LJJOH(OHQXQFDWHYHPXLWRMXt]R
    ±9RFrQmRSRGHFXOSiORV±SRQGHURX'XPEOHGRUHHGXFDGDPHQWH±
    7HPRVWLGRPXLWRSRXFRRTXHFRPHPRUDUQRV~OWLPRVRQ]HDQRV
    ±6HLGLVVR±UHWUXFRXDSURIHVVRUDPDOKXPRUDGD±0DVQmRpUD]mRSDUD
    SHUGHUPRVDFDEHoD$VSHVVRDVHVWmRVHQGRFRPSOHWDPHQWHGHVFXLGDGDV
    VDHPjVUXDVHPSOHQDOX]GRGLDVHPQHPDRPHQRVYHVWLUURXSDGHWURX[D
    HHVSDOKDPERDWRV
    'HHVJXHOKDODQoRXXPROKDUDWHQWRD'XPEOHGRUHFRPRVHHVSHUDVVHTXH
    HOHGLVVHVVHDOJXPDFRLVDPDVHOHFRQWLQXRXFDODGRSRULVVRHODUHFRPHoRX
    ±,DVHUXPDJUDoDVHQRSUySULRGLDHPTXH9RFr6DEH4XHPSDUHFHWHU
    ILQDOPHQWHLGRHPERUDRVWURX[DVGHVFREULVVHPDQRVVDH[LVWrQFLD6XSRQKR
    TXHHOHUHDOPHQWHWHQKDLGRHPERUDQmRp'XPEOHGRUH"
    ±3DUHFHTXHQmRKiG~YLGD7HPRVPXLWRRTXHDJUDGHFHU$FHLWDXP
    VRUYHWHGHOLPmR"
    ±8PRTXr"
    ±8PVRUYHWHGHOLPmReXPDHVSpFLHGHGRFHGRVWURX[DVGHTXHVHPSUH
    JRVWHLPXLWR
    ±1mRREULJDGD±GLVVHD3URID0LQHUYDFRPIULH]DFRPRVHQmRDFKDVVH
    TXHRPRPHQWRSHGLDVRUYHWHVGHOLPmR±0HVPRTXH9RFr6DEH4XHP
    WHQKDLGRHPERUD
    ±0LQKDFDUDSURIHVVRUDFRPFHUWH]DXPDSHVVRDVHQVDWDFRPRDVHQKRUD
    SRGHFKDPiORSHORQRPH7RGDHVVDEREDJHPGH9RFr6DEH4XHPKiRQ]H
    DQRVYHQKRWHQWDQGRFRQYHQFHUDVSHVVRDVDFKDPiORSHORQRPHTXH
    UHFHEHX9ROGHPRUW±$SURIHVVRUDIUDQ]LXRURVWRPDV'XPEOHGRUHTXH
    HVWDYDVHSDUDQGRGRLVVRUYHWHVGHOLPmRSDUHFHXQmRUHSDUDU±7XGRILFDWmR
    FRQIXVRTXDQGRWRGRVQmRSDUDPGHGL]HU³9RFr6DEH4XHP´1XQFDYL
    QHQKXPDUD]mRSDUDWHUPHGRGHGL]HURQRPHGH9ROGHPRUW
    ±6HLTXHQmRYr±GLVVHDSURIHVVRUDSDUHFHQGRPHLRH[DVSHUDGDPHLR
    DGPLUDGD±0DVYRFrpGLIHUHQWH7RGRRPXQGRVDEHTXHpR~QLFRGHTXHP
    9RFr6DEHDKHVWiEHPGHTXHP9ROGHPRUWWHPPHGR
    ±,VWRpXPHORJLR±GLVVH'XPEOHGRUHFDOPDPHQWH±9ROGHPRUWWLQKD
    SRGHUHVTXHQXQFDWLYH
    ±6ySRUTXHYRFrpPXLWREHPQREUHSDUDXViORV
    ±eXPDVRUWHHVWDUHVFXUR1XQFDPDLVFRUHLDVVLPGHVGHTXH0DGDPH
    3RPIUH\PHGLVVHTXHJRVWDYDGRVPHXVDEDIDGRUHVGHRUHOKDVQRYRV
    $3URID0LQHUYDODQoRXXPROKDUVHYHURD'XPEOHGRUHHGLVVH
    ±$VFRUXMDVQmRVmRQDGDFRPSDUDGDVDRVERDWRVTXHFRUUHP6DEHRTXH
    WRGRVHVWmRGL]HQGR"3RUTXHHOHIRLHPERUD"4XHIRLTXHILQDOPHQWHR
    GHWHYH"
    $SDUHQWHPHQWHD3URID0LQHUYDFKHJDUDDRSRQWRTXHHVWDYDDQVLRVDSDUD
    GLVFXWLUDYHUGDGHLUDUD]mRSHODTXDOHVWLYHUDHVSHUDQGRRGLDWRGRHPFLPD
    GHXPPXURIULRHGXURSRUTXHQHPFRPRJDWRQHPFRPRPXOKHUHODIL[DUD
    DQWHVXPROKDUWmRSHQHWUDQWHHP'XPEOHGRUHFRPRDJRUD(UDyEYLRTXH
    VHMDRTXHIRVVHTXH³WRGRV´HVWDYDPGL]HQGRHODQmRLULDDFUHGLWDUDWpTXH
    'XPEOHGRUHFRQILUPDVVHVHUYHUGDGH'XPEOHGRUHSRUpPHVWDYD
    HVFROKHQGRPDLVXPVRUYHWHGHOLPmRHQmRUHVSRQGHX
    ±2TXHHVWmRGL]HQGR±FRQWLQXRXHOD±pTXHDQRLWHSDVVDGD9ROGHPRUW
    DSDUHFHXHP*RGULF¶V+ROORZ)RLSURFXUDURV3RWWHU2ERDWRpTXH/tOLDQH
    7LDJR3RWWHUHVWmRHVWmRTXHHVWmRPRUWRV
    'XPEOHGRUHIH]TXHVLPFRPDFDEHoD$3URID0LQHUYDSHUGHXRI{OHJR
    ±/tOLDQH7LDJR1mRSRVVRDFUHGLWDU1mRTXHURDFUHGLWDU$K$OYR
    'XPEOHGRUHHVWHQGHXDPmRHGHXOKHXPWDSLQKDQRRPEUR
    ±(XVHLHXVHL±GLVVHGHSULPLGR
    $YR]GD3URID0LQHUYDWUHPHXDRSURVVHJXLU
    ±(QmRpVyLVVR(VWmRGL]HQGRTXHHOHWHQWRXPDWDURILOKRGRV3RWWHU
    +DUU\0DVQmRFRQVHJXLX1mRFRQVHJXLXPDWDURJDURWLQKR1LQJXpP
    VDEHRSRUTXrQHPFRPRPDVHVWmRGL]HQGRTXHQDKRUDTXHQmRS{GHPDWDU
    +DUU\3RWWHUSRUDOJXPDUD]mRRSRGHUGH9ROGHPRUWGHVDSDUHFHXHpSRU
    LVVRTXHHOHIRLHPERUD
    'XPEOHGRUHFRQFRUGRXFRPDFDEHoDVpULR
    ±epYHUGDGH"±JDJXHMRXDSURIHVVRUD±'HSRLVGHWXGRRTXHHOHIH]
    WRGDVDVSHVVRDVTXHPDWRXQmRFRQVHJXLXPDWDUXPJDURWLQKR"e
    VLPSOHVPHQWHHVSDQWRVRGHWXGRTXHSRGHULDGHWrORPDVSRU'HXVFRPR
    IRLTXH+DUU\VREUHYLYHX"
    ±6ySRGHPRVLPDJLQDU±GLVVH'XPEOHGRUH±7DOYH]QXQFDFKHJXHPRVD
    VDEHU
    $3URID0LQHUYDSHJRXXPOHQoRGHUHQGDHVHFRXFRPGHOLFDGH]DRV
    ROKRVSRUEDL[RGDVOHQWHVGRVyFXORV'XPEOHGRUHGHXXPDJUDQGHIXQJDGD
    DRPHVPRWHPSRTXHWLUDYDRUHOyJLRGHRXURGREROVRHRH[DPLQDYD(UD
    XPUHOyJLRPXLWRHVWUDQKR7LQKDGR]HSRQWHLURVPDVQHQKXPQ~PHURHP
    YH]GHOHVSHTXHQRVSODQHWDVJLUDYDPjYROWD0DVGHYLDID]HUVHQWLGRSDUD
    'XPEOHGRUHSRUTXHHOHRUHS{VQREROVRHGLVVH
    ±+DJULGHVWiDWUDVDGR$SURSyVLWRIRLHOHTXHOKHGLVVHTXHHXHVWDULD
    DTXLVXSRQKR
    ±)RL(VXSRQKRTXHYRFrQmRYiPHGL]HUSRUTXHHVWiDTXLHQmRHP
    RXWUROXJDU
    ±9LPWUD]HU+DUU\SDUDRWLRHDWLD(OHVVmRD~QLFDIDPtOLDTXHOKHUHVWD
    ±9RFrQmRTXHUGL]HUYRFrQmRSRGHHVWDUVHUHIHULQGRjVSHVVRDVTXH
    PRUDPDTXL"±H[FODPRXD3URID0LQHUYDSXODQGRGHSpHDSRQWDQGRSDUD
    RQ~PHURTXDWUR±'XPEOHGRUHYRFrQmRSRGH(VWLYHREVHUYDQGRDIDPtOLD
    RGLDWRGR9RFrQmRSRGHULDHQFRQWUDUGXDVSHVVRDVPHQRVSDUHFLGDV
    FRQRVFR(WrPXPILOKRYLRGDQGRFKXWHVQDPmHDWpDUXDEHUUDQGR
    SRUTXHTXHULDEDODV+DUU\3RWWHUYLUPRUDUDTXL
    ±eRPHOKRUOXJDUSDUDHOH±GLVVH'XPEOHGRUHFRPILUPH]D±2VWLRV
    SRGHUmROKHH[SOLFDUWXGRTXDQGRHOHIRUPDLVYHOKRHVFUHYLOKHVXPDFDUWD
    ±8PDFDUWD"±UHSHWLXDSURIHVVRUDFRPDYR]IUDFDVHQWDQGRVH
    QRYDPHQWHQRPXUR±)UDQFDPHQWH'XPEOHGRUHYRFrDFKDTXHSRGH
    H[SOLFDUWXGRLVVRHPXPDFDUWD"(VVDVSHVVRDVMDPDLVYmRHQWHQGrOR(OH
    YDLVHUIDPRVRXPDOHQGD(XQmRPHVXUSUHHQGHULDVHRGLDGHKRMHILFDVVH
    FRQKHFLGRQRIXWXURFRPRRGLDGH+DUU\3RWWHU9mRHVFUHYHUOLYURVVREUH
    +DUU\7RGDVDVFULDQoDVQRQRVVRPXQGRYmRFRQKHFHURQRPHGHOH
    ±([DWDPHQWH±GLVVH'XPEOHGRUHROKDQGRPXLWRVpULRSRUFLPDGRV
    yFXORVGHPHLDOXD±,VWRVHULDREDVWDQWHSDUDYLUDUDFDEHoDGHTXDOTXHU
    PHQLQR)DPRVRDQWHVPHVPRGHVDEHUDQGDUHIDODU)DPRVRSRUDOJXPD
    FRLVDTXHHOHQHPYDLVHOHPEUDU9RFrQmRYrTXHHOHHVWDUiPXLWRPHOKRUVH
    FUHVFHUORQJHGHWXGRLVVRDWpTXHWHQKDFDSDFLGDGHGHFRPSUHHQGHU"
    $SURIHVVRUDDEULXDERFDPXGRXGHLGHLDHQJROLXHPVHFRHHQWmRGLVVH
    ±epYRFrHVWiFHUWRpFODUR0DVFRPRpTXHRJDURWRYDLFKHJDUDTXL
    'XPEOHGRUH"±(ODROKRXSDUDDFDSDGHOHGHUHSHQWHFRPRVHOKHRFRUUHVVH
    TXHWDOYH]HVFRQGHVVH+DUU\DOL
    ±+DJULGYDLWUD]rOR
    ±9RFrDFKDTXHpVHQVDWRFRQILDUD+DJULGXPDWDUHIDLPSRUWDQWHFRPR
    HVWD"
    ±(XFRQILDULDD+DJULGPLQKDYLGD±UHVSRQGHX'XPEOHGRUH
    ±1mRHVWRXGL]HQGRTXHHOHQmRWHQKDRFRUDomRQROXJDU±FRQFHGHXD
    SURIHVVRUDGHPiYRQWDGH±PDVYRFrQmRSRGHILQJLUTXHHOHpFXLGDGRVR
    4XHWHPXPDWHQGrQFLDDTXHIRLLVVR"
    8PURQFRGLVFUHWRTXHEUDUDRVLOrQFLRGDUXD)RLDXPHQWDQGRFDGDYH]
    PDLVHQTXDQWRHOHVROKDYDPSDUDFLPDHSDUDEDL[RGDUXDjSURFXUDGHXP
    VLQDOGHIDUROGHFDUURRURQFRVHWUDQVIRUPRXQXPWURYmRTXDQGRRVGRLV
    ROKDUDPSDUDRFpX±HXPDHQRUPHPRWRFLFOHWDFDLXGRDUHSDURXQDUXD
    GLDQWHGHOHV
    6HDPRWRFLFOHWDHUDHQRUPHQmRHUDQDGDFRPSDUDGDDRKRPHPTXHD
    PRQWDYDGHODGR(OHHUDTXDVHGXDVYH]HVPDLVDOWRGRTXHXPKRPHP
    QRUPDOHSHORPHQRVFLQFRYH]HVPDLVODUJR3DUHFLDVLPSOHVPHQWHJUDQGH
    GHPDLVSDUDH[LVWLUHWmRVHOYDJHP±HPDUDQKDGRVGHEDUEDHFDEHORVQHJURV
    ORQJRVHJURVVRVHVFRQGLDPDPDLRUSDUWHGRVHXURVWRDVPmRVWLQKDPR
    WDPDQKRGHXPDODWDGHOL[RHRVSpVFDOoDGRVFRPERWDVGHFRXURSDUHFLDP
    ILOKRWHVGHJROILQKRV(PVHXVEUDoRVLPHQVRVHPXVFXORVRVHOHVHJXUDYDXP
    HPEUXOKRGHFREHUWRUHV
    ±+DJULG±H[FODPRX'XPEOHGRUHSDUHFHQGRDOLYLDGR±)LQDOPHQWH(
    RQGHIRLTXHDUUDQMRXDPRWR"
    ±3HGLHPSUHVWDGD3URI'XPEOHGRUH±UHVSRQGHXRJLJDQWHGHVPRQWDQGR
    FXLGDGRVDPHQWHGDPRWRDRIDODU±2MRYHP6LULXVPHHPSUHVWRX7URX[H
    HOHSURIHVVRU
    ±1mRWHYHQHQKXPSUREOHPD"
    ±1mRVHQKRU$FDVDILFRXTXDVHGHVWUXtGDPDVFRQVHJXLWLUiORLQWHLUR
    DQWHVTXHRVWURX[DVLQYDGLVVHPROXJDU(OHGRUPLXTXDQGRHVWiYDPRV
    VREUHYRDQGR%ULVWRO
    'XPEOHGRUHHD3URID0LQHUYDFXUYDUDPVHSDUDRHPEUXOKRGH
    FREHUWRUHV'HQWURDSHQDVYLVtYHOKDYLDXPPHQLQRTXHGRUPLDDVRQR
    VROWR6REXPDPHFKDGHFDEHORVPXLWRQHJURVFDtGDVREUHDWHVWDHOHVYLUDP
    XPFRUWHFXULRVRWLQKDDIRUPDGHXPUDLR
    ±)RLDtTXH"±VXVVXUURXDSURIHVVRUD
    ±)RL±FRQILUPRX'XPEOHGRUH±)LFDUiFRPDFLFDWUL]SDUDVHPSUH
    ±6HUiTXHYRFrQmRSRGHULDGDUXPMHLWR'XPEOHGRUH"
    ±0HVPRTXHSXGHVVHHXQmRRIDULD$VFLFDWUL]HVSRGHPYLUDVHU~WHLV
    7HQKRXPDDFLPDGRMRHOKRHVTXHUGRTXHpXPPDSDSHUIHLWRGRPHWU{GH
    /RQGUHV%HPPHGrHOHDTXL+DJULGpPHOKRUDFDEDUPRVORJRFRPLVVR
    'XPEOHGRUHUHFHEHX+DUU\QRVEUDoRVHYLURXVHSDUDDFDVDGRV'XUVOH\
    ±6HUiTXHHXSRGLDSRGLDPHGHVSHGLUGHOHSURIHVVRU"±SHUJXQWRX
    +DJULG
    (OHFXUYRXDHQRUPHFDEHoDGHVFDEHODGDSDUD+DUU\HOKHGHXRTXHGHYH
    WHUVLGRXPEHLMRPXLWRiVSHURHSHOXGR'HSRLVVHPDYLVR+DJULGVROWRXXP
    XLYRFRPRRGHXPFDFKRUURIHULGR
    ±3VLX±VLELORXD3URID0LQHUYD±9RFrYDLDFRUGDURVWURX[DV
    ±'HVGHVGHVFXOSH±VROXoRX+DJULGSX[DQGRXPHQRUPHOHQoRVXMRH
    HVFRQGHQGRDFDUDQHOH±0DVQmQmQmRFRQVLJRVXSRUWDU/tOLDQH7LDJR
    PRUWRVHRFRLWDGLQKRGR+DUU\WHUGHYLYHUFRPRVWURX[DV
    ±eppPXLWRWULVWHPDVFRQWUROHVH+DJULGRXYmRQRVGHVFREULU±
    VXVVXUURXDSURIHVVRUDGDQGRXPDSDOPDGLQKDGHVDMHLWDGDQREUDoRGH
    +DJULGHQTXDQWR'XPEOHGRUHVDOWDYDDPXUHWDGHSHGUDHVHGLULJLDjSRUWDGD
    IUHQWH'HSRVLWRX+DUU\GHYDJDULQKRQREDWHQWHWLURXXPDFDUWDGDFDSD
    PHWHXDHQWUHRVFREHUWRUHVGRPHQLQRHHPVHJXLGDYROWRXSDUDD
    FRPSDQKLDGRVGRLV'XUDQWHXPPLQXWRLQWHLURRVWUrVILFDUDPSDUDGRV
    ROKDQGRSDUDRHPEUXOKLQKRRVRPEURVGH+DJULGVDFXGLUDPRVROKRVGD
    3URID0LQHUYDSLVFDUDPORXFDPHQWHHDOX]FLQWLODQWHTXHVHPSUHEULOKDYD
    QRVROKRVGH'XPEOHGRUHSDUHFLDWHUVHH[WLQJXLGR
    ±%HP±GLVVH'XPEOHGRUHILQDOPHQWH±DFDERXVH1mRWHPRVPDLVQDGD
    DID]HUDTXL-iSRGHPRVQRVUHXQLUDRVRXWURVSDUDFRPHPRUDU
    ±e±GLVVH+DJULGFRPDYR]PXLWRDEDIDGD±9RXGHYROYHUDPRWRGH
    6LULXV%RDQRLWH3URID0LQHUYD3URIHVVRU'XPEOHGRUH
    (Q[XJDQGRRVROKRVQDPDQJDGDMDTXHWD+DJULGPRQWRXQDPRWRH
    DFLRQRXRPRWRUFRPXPSRQWDSpFRPXPUXJLGRHODOHYDQWRXYRRH
    GHVDSDUHFHXQDQRLWH
    ±1RVYHUHPRVHPEUHYHHVSHUR3URID0LQHUYD±IDORX'XPEOHGRUHFRP
    XPDFHQRGDFDEHoD$3URID0LQHUYDDVVRRXRQDUL]HPUHVSRVWD
    'XPEOHGRUHVHYLURXHGHVFHXDUXD1DHVTXLQDSDURXHSX[RXR
    ³DSDJXHLUR´'HXXPFOLTXHHGR]HHVIHUDVGHOX]YROWDUDPDRVODPSL}HVGH
    PRGRTXHDUXDGRV$OIHQHLURVGHUHSHQWHLOXPLQRXVHFRPXPDFODULGDGH
    ODUDQMDHHOHGLYLVRXRJDWROLVWUDGRVHHVTXLYDQGRSHODRXWUDSRQWDGDUXD
    0DOGDYDSDUDHQ[HUJDURHPEUXOKLQKRGHFREHUWRUHVQREDWHQWHGRQ~PHUR
    TXDWUR
    ±%RDVRUWH+DUU\±PXUPXURXHOH*LURXQRVFDOFDQKDUHVHFRPXP
    PRYLPHQWRGDFDSDGHVDSDUHFHX
    8PDEULVDDUUHSLRXDVFHUFDVEHPFXLGDGDVGDUXDGRV$OIHQHLURV
    VLOHQFLRVDVHTXLHWDVVRERQHJURUGRFpXR~OWLPROXJDUGRPXQGRHPTXH
    DOJXpPHVSHUDULDTXHDFRQWHFHVVHPFRLVDVHVSDQWRVDV+DUU\3RWWHUYLURXVH
    GHQWURGRVFREHUWRUHVVHPDFRUGDU6XDPmR]LQKDDJDUURXDFDUWDDRODGR
    PDVHOHFRQWLQXRXDGRUPLUVHPVDEHUTXHHUDHVSHFLDOVHPVDEHUTXHHUD
    IDPRVRVHPVDEHUTXHLULDDFRUGDUGHQWURGHSRXFDVKRUDVFRPRJULWRGD
    6UD'XUVOH\DRDEULUDSRUWDGDIUHQWHSDUDS{UDVJDUUDIDVGHOHLWHGRODGRGH
    IRUDQHPTXHSDVVDULDDVSUy[LPDVVHPDQDVOHYDQGRFXWXFDGDVHEHOLVF}HVGR
    SULPR'XGDHOHQmRSRGLDVDEHUTXHQHVWHPHVPRLQVWDQWHKDYLDSHVVRDV
    VHUHXQLQGRHPVHJUHGRHPWRGRRSDtVTXHHUJXLDPRVFRSRVHGL]LDPFRP
    YR]HVDEDIDGDV
    ±$+DUU\3RWWHURPHQLQRTXHVREUHYLYHX
    ²&$3Ë78/2'2,6²
    2YLGURTXHVXPLX

    4XDVHGH]DQRVKDYLDPVHSDVVDGRGHVGHRGLDHPTXHRV'XUVOH\DFRUGDUDP
    HHQFRQWUDUDPRVREULQKRQREDWHQWHGDSRUWDPDVDUXDGRV$OIHQHLURVQmR
    PXGDUDSUDWLFDPHQWHQDGD2VROQDVFLDSDUDRVPHVPRVMDUGLQVFXLGDGRVH
    LOXPLQDYDRQ~PHURTXDWURGHEURQ]HjSRUWDGHHQWUDGDGRV'XUVOH\H
    SHQHWUDYDVRUUDWHLURDVDODGHHVWDUTXHFRQWLQXDYDTXDVHLJXDODRTXHIRUDQD
    QRLWHHPTXHR6U'XUVOH\RXYLUDDIXQHVWDQRWtFLDVREUHDVFRUXMDV6RPHQWH
    DVIRWRJUDILDVVREUHRFRQVROHGDODUHLUDPRVWUDYDPRWHPSRTXHMiSDVVDUD
    'H]DQRVDQWHVKDYLDXPDSRUomRGHIRWRJUDILDVGHXPDFRLVDTXHSDUHFLD
    XPDJUDQGHERODGHEULQFDUQDSUDLDXVDQGRGLIHUHQWHVFKDSpXVFRORULGRV±
    PDV'XGD'XUVOH\QmRHUDPDLVEHErHDJRUDDVIRWRJUDILDVPRVWUDYDPXP
    PHQLQRJUDQGHHORXURQDSULPHLUDELFLFOHWDQRFDUURVVHOGHXPDIHLUD
    EULQFDQGRFRPRFRPSXWDGRUGRSDLUHFHEHQGRXPEHLMRHXPDEUDoRGD
    PmH$VDODQmRFRQWLQKDQHQKXPDLQGLFDomRGHTXHKDYLDRXWURPHQLQRQD
    FDVD
    1RHQWDQWR+DUU\3RWWHUFRQWLQXDYDOiQRPRPHQWRDGRUPHFLGRPDVQmR
    SRUPXLWRWHPSR6XDWLD3HW~QLDDFRUGDUDHIRLVXDYR]DJXGDTXHSURGX]LXR
    SULPHLURUXtGRGRGLD
    ±$FRUGH/HYDQWHVH$JRUD
    +DUU\DFRUGRXDVVXVWDGR$WLDEDWHXjSRUWDRXWUDYH]
    ±$FRUGH±JULWRX+DUU\RXYLXDFDPLQKDUHPGLUHomRjFR]LQKDHHP
    VHJXLGDXPDIULJLGHLUDEDWHUQRIRJmR9LURXVHGHFRVWDVHWHQWRXVHOHPEUDU
    GRVRQKRHPTXHHVWDYD(UDXPVRQKRJRVWRVR+DYLDXPDPRWRFLFOHWD
    7LQKDDHVWUDQKDVHQVDomRTXHMiYLUDHVVHVRQKRDQWHV
    $WLDYROWDUDjSRUWD
    ±9RFrMiVHOHYDQWRX"±SHUJXQWRX
    ±4XDVH±UHVSRQGHX+DUU\
    ±%HPDQGHGHSUHVVDTXHURTXHYRFrWRPHFRQWDGREDFRQ(QmRVH
    DWUHYDDGHL[iORTXHLPDU4XHURWXGRSHUIHLWRQRDQLYHUViULRGH'XGD
    +DUU\JHPHX
    ±4XHIRLTXHYRFrGLVVH"±SHUJXQWRXDWLDFRPULVSLGH]
    ±1DGDQDGD
    2DQLYHUViULRGH'XGD±FRPRSRGLDWHUHVTXHFLGR"+DUU\OHYDQWRXVH
    GHYDJDUHFRPHoRXDSURFXUDUDVPHLDV(QFRQWURXDVGHEDL[RGDFDPDH
    GHSRLVGHUHWLUDUXPDDUDQKDGHXPSpFDOoRXDV+DUU\HVWDYDDFRVWXPDGR
    FRPDUDQKDVSRUTXHRDUPiULRVREDHVFDGDYLYLDFKHLRGHODVHHUDDOLTXHHOH
    GRUPLD
    -iYHVWLGRVDLXSDUDRFRUUHGRUTXHOHYDYDjFR]LQKD$PHVDTXDVH
    GHVDSDUHFHUDWDQWRVHUDPRVSUHVHQWHVGHDQLYHUViULRGH'XGD3HORTXHYLD
    'XGDJDQKDUDRQRYRFRPSXWDGRUTXHTXHULDSDUDQmRIDODUQDVHJXQGD
    WHOHYLVmRHQDELFLFOHWDGHFRUULGD3DUDRTXrH[DWDPHQWH'XGDTXHULDXPD
    ELFLFOHWDGHFRUULGDHUDXPPLVWpULRSDUD+DUU\SRUTXH'XGDHUDPXLWRJRUGR
    HGHWHVWDYDID]HUH[HUFtFLRV±DQmRVHUpFODURTXHHQYROYHVVHPEDWHUHP
    DOJXpP2VDFRGHSDQFDGDVSUHIHULGRGH'XGDHUD+DUU\PDVQHPVHPSUH
    'XGDFRQVHJXLDSHJiOR+DUU\QmRSDUHFLDPDVHUDPXLWRUiSLGR
    7DOYH]IRVVHSRUTXHYLYLDQXPDUPiULRHVFXURPDV+DUU\VHPSUHIRUD
    SHTXHQRHPXLWRPDJURSDUDDLGDGH3DUHFLDDLQGDPHQRUHPDLVPDJURGR
    TXHUHDOPHQWHHUDSRUTXHVyOKHGDYDPSDUDYHVWLUDVURXSDVYHOKDVGH'XGD
    H'XGDHUDTXDWURYH]HVPDLRUGRTXHHOH+DUU\WLQKDXPURVWRPDJUR
    MRHOKRVRVVXGRVFDEHORVQHJURVHROKRVPXLWRYHUGHV8VDYDyFXORV
    UHGRQGRVUHPHQGDGRVFRPILWDDGHVLYDSRUFDXVDGDVPXLWDVYH]HVTXH'XGD
    RVRFDUDQRQDUL]$~QLFDFRLVDTXH+DUU\JRVWDYDHPVXDDSDUrQFLDHUDXPD
    FLFDWUL]ILQLQKDQDWHVWDTXHWLQKDDIRUPDGHXPUDLR([LVWLDGHVGHTXHVH
    HQWHQGLDSRUJHQWHHDSULPHLUDSHUJXQWDTXHVHOHPEUDYDGHWHUIHLWRjWLD
    3HW~QLDHUDFRPRDDUUDQMDUD
    ±1RGHVDVWUHGHFDUURHPTXHVHXVSDLVPRUUHUDP±UHVSRQGHUDHOD±(
    QmRIDoDSHUJXQWDV
    1mRIDoDSHUJXQWDV±HVWDHUDDSULPHLUDUHJUDSDUDOHYDUXPDYLGD
    WUDQTXLODFRPRV'XUVOH\
    7LR9iOWHUHQWURXQDFR]LQKDTXDQGR+DUU\HVWDYDYLUDQGRREDFRQ
    ±3HQWHLHRFDEHOR±PDQGRXjJXLVDGHERPGLD
    0DLVRXPHQRVXPDYH]SRUVHPDQDWLR9iOWHUHVSLDYDSRUFLPDGRMRUQDO
    HJULWDYDTXH+DUU\SUHFLVDYDFRUWDURVFDEHORV+DUU\GHYHWHUIHLWRPDLV
    FRUWHVTXHRUHVWRGRVPHQLQRVGHVXDFODVVHVRPDGRVPDVQmRID]LD
    GLIHUHQoDVHXVFDEHORVVLPSOHVPHQWHFUHVFLDPGDTXHOHMHLWR±SDUDWRGRODGR
    +DUU\HVWDYDIULWDQGRRVRYRVQDDOWXUDHPTXH'XGDFKHJRXjFR]LQKD
    FRPDPmH'XGDVHSDUHFLDPXLWRFRPRWLR9iOWHU7LQKDXPURVWRJUDQGHH
    URVDGRSHVFRoRFXUWRROKRVD]XLVSHTXHQRVHDJXDGRVHFDEHORVORXURVPXLWR
    HVSHVVRVHDVVHQWDGRVQDFDEHoDHQRUPHHGHQVD7LD3HW~QLDGL]LDFRP
    IUHTXrQFLDTXH'XGDSDUHFLDXPDQMLQKR±+DUU\GL]LDFRPIUHTXrQFLDTXH
    'XGDSDUHFLDXPSRUFRGHSHUXFD
    +DUU\S{VRVSUDWRVGHRYRVFRPEDFRQQDPHVDRTXHIRLGLItFLOSRUTXH
    QmRKDYLDPXLWRHVSDoR(QWUHPHQWHV'XGDFRQWDYDRVSUHVHQWHV)LFRX
    GHVDSRQWDGR
    ±7ULQWDHVHLV±GLVVHHUJXHQGRRVROKRVSDUDRSDLHDPmH±'RLVD
    PHQRVGRTXHQRDQRSDVVDGR
    ±4XHULGRYRFrQmRFRQWRXRSUHVHQWHGHWLD*XLGDHVWiDTXLGHEDL[R
    GHVWHJUDQGmRGRSDSDLHGDPDPmHHVWiYHQGR"
    ±(VWiEHPHQWmRVmRWULQWDHVHWH±UHVSRQGHX'XGDILFDQGRYHUPHOKR
    +DUU\SHUFHEHQGRTXH'XGDHVWDYDSUHSDUDQGRXPHQRUPHDFHVVRGHUDLYD
    FRPHoRXDHQJROLUVHXEDFRQRPDLVGHSUHVVDSRVVtYHOFDVRRSULPRYLUDVVHD
    PHVD
    7LD3HW~QLDREYLDPHQWHWDPEpPVHQWLXRSHULJRSRUTXHQDPHVPDKRUD
    GLVVH
    ±(YDPRVFRPSUDUPDLVGRLVSUHVHQWHVSDUDYRFrTXDQGRVDLUPRVKRMH
    4XHWDOIRILQKR"0DLVGRLVSUHVHQWHV(VWiEHPDVVLP"
    'XGDSHQVRXXPLQVWDQWH3DUHFHXXPHVIRUoRHQRUPH)LQDOPHQWH
    UHVSRQGHXKHVLWDQWH
    ±(QWmRYRXILFDUFRPWULQWDWULQWD
    ±7ULQWDHQRYHDQMLQKR±GLVVHWLD3HW~QLD
    ±$K±'XGDODUJRXVHQDFDGHLUDHDJDUURXRSDFRWHPDLVSUy[LPR±
    (QWmRHVWiEHP
    7LR9iOWHUGHXXPDULVDGLQKD
    ±2EDL[LQKRTXHUWXGRDTXHWHPGLUHLWRLJXDO]LQKRDRSDLeLVVRDt
    JDURWR±(DUUHSLRXRVFDEHORVGH'XGDFRPRVGHGRV
    1DTXHOHLQVWDQWHRWHOHIRQHWRFRXHWLD3HW~QLDIRLDWHQGrORHQTXDQWR
    +DUU\HWLR9iOWHUDVVLVWLDPD'XGDGHVHPEUXOKDUDELFLFOHWDGHFRUULGDD
    FkPDUDGHILOPDUXPDHURPRGHORFRPFRQWUROHUHPRWRGH]HVVHLVMRJRVGH
    FRPSXWDGRUHXPJUDYDGRUGHYtGHRV(VWDYDUDVJDQGRDHPEDODJHPGHXP
    UHOyJLRGHRXURTXDQGRWLD3HW~QLDYROWRXGRWHOHIRQHSDUHFHQGRDRPHVPR
    WHPSR]DQJDGDHSUHRFXSDGD
    ±0iVQRWtFLDV9iOWHU$6UD)LJJIUDWXURXDSHUQD1mRSRGHILFDUFRP
    HOH±(LQGLFRX+DUU\FRPDFDEHoD
    'XGDERTXLDEULXVHGHKRUURUPDVRFRUDomRGH+DUU\GHXXPVDOWR7RGR
    DQRQRDQLYHUViULRGH'XGDRVSDLVGHOHROHYDYDPSDUDSDVVDURGLDFRP
    XPDPLJXLQKRHPSDUTXHVGHDYHQWXUDVODQFKRQHWHVRXQRFLQHPD7RGRDQR
    GHL[DYDP+DUU\FRPD6UD)LJJXPDYHOKDPDOXFDTXHPRUDYDDOLSHUWR
    +DUU\GHWHVWDYDROXJDU$FDVDLQWHLUDFKHLUDYDDUHSROKRHD6UD)LJJOKH
    PRVWUDYDIRWRJUDILDVGHWRGRVRVJDWRVTXHMiWLYHUD
    ±(DJRUD"±SHUJXQWRXWLD3HW~QLDROKDQGRIXULRVDSDUD+DUU\FRPRVHHOH
    WLYHVVHSODQHMDGRWXGR+DUU\VDELDTXHGHYLDVHQWLUSHQDGD6UD)LJJTXH
    TXHEUDUDDSHUQDPDVQmRHUDIiFLOTXDQGROHPEUDYDTXHLDSDVVDUXPDQR
    VHPWHUTXHROKDUSDUDR7RELDVR1pULV6HX3DWLQKDVHR3RPSRPRXWUDYH]
    ±3RGHUtDPRVOLJDUSDUDD*XLGD±VXJHULXWLR9iOWHU
    ±1mRGLJDEREDJHP9iOWHUHODGHWHVWDRPHQLQR
    &RPIUHTXrQFLDRV'XUVOH\IDODYDPGH+DUU\DVVLPFRPRVHHOHQmR
    HVWLYHVVHSUHVHQWH±RXPHOKRUFRPRVHHOHIRVVHDOJXPDFRLVDPXLWR
    GHVSUH]tYHOTXHQmRFRQVHJXLVVHHQWHQGrORVFRPRXPDOHVPD
    ±(DTXHODVXDDPLJDFRPRpPHVPRRQRPHGHOD,YRQH"
    ±(VWiSDVVDQGRIpULDVHP0DMRUFD±UHVSRQGHX3HW~QLDFRPULVSLGH]
    ±9RFrVSRGLDPPHGHL[DUDTXL±DUULVFRX+DUU\HVSHUDQoRVR HOHSRGHULD
    DVVLVWLUDRTXHTXLVHVVHQDWHOHYLVmRSDUDYDULDUHTXHPVDEHDWpGDUXPD
    YROWLQKDQRFRPSXWDGRUGH'XGD 
    7LD3HW~QLDSDUHFLDTXHWLQKDHQJROLGRXPOLPmR
    ±(TXDQGRYROWDUPRVHQFRQWUDUDFDVDGHVWUXtGD"±URVQRX
    ±1mRYRXH[SORGLUDFDVD±SURPHWHX+DUU\PDVRVWLRVQmRHVWDYDPPDLV
    HVFXWDQGR
    ±7DOYH]SXGpVVHPRVOHYiORDR]RROyJLFR±GLVVHWLD3HW~QLDOHQWDPHQWH±
    HGHL[iORQRFDUUR
    ±2FDUURpQRYR1mRYRXGHL[iORVHQWDGRQRFDUURVR]LQKR
    'XGDFRPHoRXDFKRUDUDOWR1DUHDOLGDGHQmRHVWDYDFKRUDQGRID]LDDQRV
    TXHQmRFKRUDYDGHYHUGDGHPDVVDELDTXHVHIL]HVVHFDUDGHFKRURHJULWDVVH
    DPmHOKHGDULDRTXHTXLVHVVH
    ±'XGLQKDTXHULGRQmRFKRUHPDPmHQmRYDLGHL[DUHOHHVWUDJDURVHX
    GLD±H[FODPRXDEUDoDQGRR
    ±1mRTXHURTXHHOHYi±'XGDEHUURXHQWUHJUDQGHVVROXoRV
    ILQJLGRV±(OHVHPSUHHVWUDJDWXGR±(ODQoRXXPULVRPDOGRVRSRUHQWUHRV
    EUDoRVGDPmH
    1DTXHOHLQVWDQWHDFDPSDLQKDWRFRX
    ±$KPHX'HXVVmRHOHVFKHJDQGR±GLVVHWLD3HW~QLDQHUYRVDHXP
    PLQXWRGHSRLVRPHOKRUDPLJRGH'XGD3HGUR3RONLVVHQWURXDFRPSDQKDGR
    GDPmH3HGURHUDXPPHQLQRPDJULFHODFRPFDUDGHUDWR(PJHUDOHUD
    TXHPVHJXUDYDSDUDWUiVRVEUDoRVGRVJDURWRVHQTXDQWR'XGDEDWLDQHOHV1D
    PHVPDKRUD'XGDSDURXGHILQJLUTXHHVWDYDFKRUDQGR
    0HLDKRUDGHSRLV+DUU\TXHQmRFRQVHJXLDDFUHGLWDUHPVXDVRUWHHVWDYD
    VHQWDGRQREDQFRWUDVHLURGRFDUURGRV'XUVOH\FRP3HGURH'XGDD
    FDPLQKRGRMDUGLP]RROyJLFRSHODSULPHLUDYH]QDYLGD2WLRHDWLDQmR
    WLQKDPFRQVHJXLGRSHQVDUQRTXHID]HUFRPHOHPDVDQWHVGHVDtUHPWLR
    9iOWHUSX[DUD+DUU\SDUDRODGR
    ±(VWRXOKHDYLVDQGR±GLVVHDSUR[LPDQGRDFDUDJUDQGHHYHUPHOKDGH
    +DUU\±(VWRXOKHDYLVDQGRPROHTXHDSULPHLUDJUDFLQKDTXHIL]HUD
    SULPHLUDYDLILFDUSUHVRQDTXHOHDUPiULRDWpR1DWDO
    ±1mRYRXID]HUQDGD±GLVVH+DUU\±MXUR
    0DVWLR9iOWHUQmRDFUHGLWRXQHOH1LQJXpPQXQFDDFUHGLWDYD
    2SUREOHPDHUDTXHVHPSUHDFRQWHFLDPFRLVDVHVWUDQKDVjYROWDGH+DUU\H
    VLPSOHVPHQWHQmRDGLDQWDYDGL]HUDRV'XUVOH\TXHQmRHUDVXDFXOSD
    8PDYH]WLD3HW~QLDFDQVDGDGHYHU+DUU\YROWDUGREDUEHLURFRPRVHQmR
    WLYHVVHHVWDGROiDSDQKDUDXPDWHVRXUDGHFR]LQKDHFRUWDUDRFDEHORGHOHWmR
    FXUWRTXHRGHL[DUDTXDVHFDUHFDH[FHWRSRUXPDIUDQMDTXHHODGHL[RX³SDUD
    HVFRQGHUDTXHODFLFDWUL]KRUURURVD´'XGDPRUUHUDGHULUGH+DUU\TXH
    SDVVRXDQRLWHDFRUGDGRLPDJLQDQGRRTXHVHULDDHVFRODQRGLDVHJXLQWH
    RQGHMiULDPGHOHSRUFDXVDGDVURXSDVIROJDGDVHGRVyFXORVHPHQGDGRVFRP
    ILWDDGHVLYD1DPDQKmVHJXLQWHSRUpPTXDQGRVHOHYDQWRXRVFDEHORV
    HVWDYDPH[DWDPHQWHFRPRHUDPDQWHVGHWLD3HW~QLDFRUWiORV7LQKDPQR
    GHL[DGRSUHVRXPDVHPDQDQRDUPiULRSRUFDXVDGLVWRDSHVDUGHVXDWHQWDWLYD
    GHH[SOLFDUTXHQmRVDEHULDH[SOLFDUFRPRpTXHRVFDEHORVWLQKDPFUHVFLGR
    WmRGHSUHVVD
    2XWUDYH]WLD3HW~QLDWHQWDUDREULJiORDYHVWLUXPPDFDFmRYHOKRGH'XGD
    PDUURPFRPSRPSRQVFRUGHODUDQMD 4XDQWRPDLVWHQWDYDHQILiORSHOD
    FDEHoDGHOHWDQWRPHQRURPDFDFmRILFDYDDWpTXHILQDOPHQWHSDUHFLDIHLWR
    SDUDXPIDQWRFKLQKRGHGHGRHFRPFHUWH]DQmRLDVHUYLUSDUD+DUU\7LD
    3HW~QLDFRQFOXLXTXHGHYLDWHUHQFROKLGRQDODYDJHPH+DUU\SDUDVHXJUDQGH
    DOtYLRQmRIRLFDVWLJDGR
    3RURXWURODGRHOHVHPHWHUDQXPDJUDQGHHQFUHQFDTXDQGRRHQFRQWUDUDP
    QRWHOKDGRGDFR]LQKDGDHVFROD$WXUPDGH'XGDRHVWDYDSHUVHJXLQGR
    FRPRVHPSUHHWDQWRSDUDVXUSUHVDGH+DUU\TXDQWRGRVRXWURVHOHDSDUHFHX
    VHQWDGRQDFKDPLQp2V'XUVOH\UHFHEHUDPXPDFDUWDPXLWR]DQJDGDGD
    GLUHWRUDGH+DUU\FRQWDQGRTXH+DUU\DQGDUDHVFDODQGRRVSUpGLRVGDHVFROD
    0DVVyRTXHWHQWDUDID]HU FRQIRUPHJULWRXSDUDWLR9iOWHUDWUDYpVGDSRUWD
    WUDQFDGDGRDUPiULR IRUDVDOWDUSDUDWUiVGDVJUDQGHVODWDVGHOL[RjSRUWDGD
    FR]LQKD+DUU\VXSXQKDTXHRYHQWRGHYLDWrORDSDQKDGRQDKRUDHPTXH
    VDOWRX
    0DVKRMHQDGDLDGDUHUUDGR9DOLDDWpDSHQDHVWDUHPFRPSDQKLDGH'XGD
    H3HGURSDUDSDVVDURGLDHPRXWUROXJDUTXHQmRIRVVHDHVFRODRDUPiULRRX
    DVDODFRPFKHLURGHUHSROKRGD6UD)LJJ
    (QTXDQWRGLULJLDWLR9iOWHUVHTXHL[DYDjWLD3HW~QLD(OHJRVWDYDGHVH
    TXHL[DUGHWXGRGDVSHVVRDVQRWUDEDOKRGH+DUU\GRFRQVHOKRGH+DUU\R
    EDQFRH+DUU\HUDPVHXVGRLVDVVXQWRVSUHIHULGRV(VWDPDQKmHUDPDV
    PRWRFLFOHWDV
    ±URQFDQGRSHODVUXDVFRPRORXFRVRVDUUXDFHLURV±GLVVHTXDQGRXPD
    PRWRHPSDUHOKRXFRPHOHV
    ±7LYHXPVRQKRFRPXPDPRWRFLFOHWD±IDORX+DUU\OHPEUDQGRVHGH
    UHSHQWH±(ODYRDYD
    7LR9iOWHUTXDVHEDWHXQRFDUURGDIUHQWH9LURXVHSDUDWUiVHJULWRXFRP
    +DUU\VHXURVWRSDUHFHQGRXPDEHWHUUDEDJLJDQWHHELJRGXGD
    ±0272&,&/(7$61­292$0
    'XGDH3HGURGHUDPULVDGLQKDV
    ±6HLTXHQmRYRDP±UHVSRQGHX+DUU\±)RLVyXPVRQKR
    0DVGHVHMRXTXHQmRWLYHVVHGLWRQDGD6HKDYLDXPDFRLVDTXHRV'XUVOH\
    GHWHVWDYDPPDLVGRTXHDVVXDVSHUJXQWDVHUDTXDQGRIDODYDGHFRLVDVTXH
    ID]LDPRTXHQmRGHYLDPQmRLQWHUHVVDYDVHHUDVRQKRRXGHVHQKRDQLPDGR±
    SDUHFLDPSHQVDUTXHHOHSRGHULDDUUDQMDULGHLDVSHULJRVDV
    (UDXPViEDGRPXLWRHQVRODUDGRHR]RRHVWDYDFKHLRGHIDPtOLDV2V
    'XUVOH\FRPSUDUDPJUDQGHVVRUYHWHVGHFKRFRODWHSDUD'XGDH3HGURj
    HQWUDGDHHQWmRSRUTXHDPXOKHUVRUULGHQWHQDFDUURFLQKDSHUJXQWDUDRTXH
    +DUU\LDTXHUHUDQWHVTXHSXGHVVHPDIDVWiORGHSUHVVDGDOLHOHVOKH
    FRPSUDUDPXPSLFROpEDUDWRGHOLPmR1mRHUDUXLP+DUU\SHQVRX
    ODPEHQGRRHQTXDQWRREVHUYDYDPXPJRULODTXHFRoDYDDFDEHoDHVHSDUHFLD
    GHPDLVFRP'XGDH[FHWRSHORVFDEHORVTXHQmRHUDPORXURV
    +DUU\SDVVRXDPHOKRUPDQKmTXHMiWLYHUDHPPXLWRWHPSR&XLGRXGH
    DQGDUXPSRXFRDIDVWDGRGRV'XUVOH\GHPRGRTXH'XGDH3HGURTXHDOL
    SHODKRUDGRDOPRoRHVWDYDPFRPHoDQGRDVHFKDWHDUFRPRVELFKRVQmR
    UHFDtVVHPQRVHXSDVVDWHPSRIDYRULWRGHEDWHUQRSULPR$OPRoDUDPQR
    UHVWDXUDQWHGR]RRHTXDQGR'XGDWHYHXPDFHVVRGHUDLYDSRUTXHVHX
    VRUYHWmRQmRHUDEDVWDQWHJUDQGHWLR9iOWHUFRPSURXOKHRXWURHGHL[RX
    +DUU\WHUPLQDURSULPHLUR
    'HSRLV+DUU\DFKRXTXHGHYLDWHUDGLYLQKDGRTXHHVWDYDERPGHPDLVSDUD
    GXUDUPXLWRWHPSR
    7HUPLQDGRRDOPRoRIRUDPYLVLWDURDORMDPHQWRGRVUpSWHLV(UDIUHVFRH
    HVFXURDOLFRPTXDGUDGRVLOXPLQDGRVDRORQJRGDVSDUHGHV3RUWUiVGRV
    YLGURVUDVWHMDYDPHGHVOL]DYDPHPSHGDoRVGHSDXHHPSHGUDVWRGRVRV
    WLSRVGHFREUDVHODJDUWRV'XGDH3HGURTXHULDPYHUDVHQRUPHVFREUDV
    YHQHQRVDVHDVJURVVDVSLWRQHVTXHHVPDJDYDPXPKRPHP'XGDORJR
    HQFRQWURXDPDLRUFREUDTXHKDYLD3RGHULDGDUGXDVYROWDVQRFDUURGHWLR
    9iOWHUHDPDVViORDWpUHGX]LORDRWDPDQKRGHXPDODWDGHOL[R±PDV
    QDTXHODKRUDHODQmRHVWDYDGLVSRVWDDID]HUQDGD1DUHDOLGDGHHVWDYD
    GRUPLQGRDVRQRVROWR
    'XGDSDURXRQDUL]FRPSULPLGRFRQWUDRYLGURREVHUYDQGRDVHVSLUDLV
    PDUURQVHUHOX]HQWHV
    ±)D]HODVHPH[HU±FKRUDPLQJRXSDUDRSDL7LR9iOWHUEDWHXQRYLGUR
    PDVDFREUDQmRVHPH[HX
    ±)D]RXWUDYH]±PDQGRX'XGD7LR9iOWHUEDWHXQRYLGURFRPRVQyVGRV
    GHGRVPDVDFREUDFRQWLQXRXGRUPLQGR
    ±4XHFKDWR±TXHL[RXVH'XGD(VDLXDUUDVWDQGRRVSpV
    +DUU\YHLRVHSRVWDUQDIUHQWHGRWDQTXHHHVWXGRXDFREUDFRPDWHQomR
    1mRVHDGPLUDULDVHDSUySULDFREUDPRUUHVVHGHWpGLR±QmRWLQKDFRPSDQKLD
    DQmRVHUDTXHODJHQWHLGLRWDTXHEDWXFDYDQRYLGURWHQWDQGRLQFRPRGiODR
    GLDLQWHLUR(UDSLRUGRTXHWHUXPDUPiULRSRUTXDUWRRQGHD~QLFDYLVLWDHUD
    DWLD3HW~QLDHVPXUUDQGRDSRUWDSDUDDFRUGiORPDVDRPHQRVHOHSRGLD
    YLVLWDURUHVWRGDFDVD
    $FREUDLQHVSHUDGDPHQWHDEULXRVROKRVTXHSDUHFLDPFRQWDV
    'HYDJDULQKRPXLWRGHYDJDULQKROHYDQWRXDFDEHoDDWpVHXVROKRVFKHJDUHP
    DRQtYHOGRVGH+DUU\
    (SLVFRX
    +DUU\DUUHJDORXRVROKRV(ROKRXGHSUHVVDDWRGDYROWDSDUDYHUVHKDYLD
    DOJXpPROKDQGR1mRKDYLD(UHWULEXLXRROKDUGDFREUDSLVFDQGRWDPEpP
    $FREUDDFHQRXFRPDFDEHoDQDGLUHomRGHWLR9iOWHUHGH'XGDGHSRLV
    OHYDQWRXRVROKRVSDUDRWHWR/DQoRXXPROKDUD+DUU\TXHGL]LDFRPWRGDV
    DVOHWUDV
    ±,VVRpRTXHPHDFRQWHFHRWHPSRWRGR
    ±(XVHL±PXUPXURX+DUU\SHORYLGURHPERUDQmRWLYHVVHPXLWDFHUWH]D
    VHDFREUDSRGHULDRXYLOR±GHYHVHUEHPFKDWR
    $FREUDFRQFRUGRXFRPXPDFHQRGHFDEHoDHQIiWLFR
    ±0DVGHRQGHpTXHYRFrYHLR"±SHUJXQWRX+DUU\
    $FREUDDSRQWRXFRPRUDERXPDSODFDSUy[LPDDRYLGUR+DUU\HVSLRX
    %RD&RQVWULFWRU%UDVLO
    ±(UDERPOi"
    $MLERLDDSRQWRXQRYDPHQWHDSODFDFRPRUDERH+DUU\OHX(VWHHVSpFLPH
    QDVFHXHPFDWLYHLUR
    ±$KHQWHQGRHQWmRYRFrQXQFDHVWHYHQR%UDVLO"
    $FREUDVDFXGLXDFDEHoDPDVXPJULWRHQVXUGHFHGRUDWUiVGH+DUU\IH]RV
    GRLVSXODUHP
    ±'8'$65'856/(<9(1+$09(5(66$&2%5$92&Ç61­29­2
    $&5(',7$51248((67È)$=(1'2
    'XGDYHLREDPEROHDQGRDWpRQGHRDPLJRHVWDYDRPDLVGHSUHVVDTXH
    S{GH
    ±&DLIRUD±IDORXGDQGRXPVRFRQDVFRVWHODVGH+DUU\$SDQKDGRGH
    VXUSUHVD+DUU\FDLXFRPIRUoDQRFKmRGHFRQFUHWR2TXHVHSDVVRXHP
    VHJXLGDDFRQWHFHXWmRGHSUHVVDTXHQLQJXpPYLXFRPRIRLQXPVHJXQGR
    3HGURH'XGDHVWDYDPHQFRVWDGRVQRYLGURQRVHJXQGRVHJXLQWHHVWDYDP
    VDOWDQGRSDUDWUiVVROWDQGRXLYRVGHWHUURU
    +DUU\VHQWRXVHHSDURXGHUHVSLUDURYLGURGDIUHQWHGRWDQTXHGDMLERLD
    WLQKDVXPLGR$JUDQGHFREUDVHGHVHQURORXGHSUHVVDHHVFRUUHJRXSHORFKmR
    ±DVSHVVRDVQRDORMDPHQWRGRVUpSWHLVJULWDUDPHFRPHoDUDPDFRUUHUSDUDDV
    VDtGDV
    4XDQGRDFREUDSDVVRXUiSLGRSRUHOH+DUU\SRGHULDMXUDUTXHXPDYR]
    EDL[DHVLELODQWHWLQKDGLWR³%UDVLODTXLYRXHX2EULJDGDDPLJR´
    2]HODGRUGRDORMDPHQWRGRVUpSWHLVILFRXHPHVWDGRGHFKRTXH
    ±0DVRYLGUR±HOHQmRSDUDYDGHUHSHWLU±SDUDRQGHIRLRYLGUR"
    2GLUHWRUGR]RRHPSHVVRDSUHSDURXXPD[tFDUDGHFKiIRUWHSDUDWLD
    3HW~QLDHQTXDQWRVHGHVFXOSDYDPLOYH]HV3HGURH'XGDVyFRQVHJXLDP
    EDOEXFLDU3HORTXH+DUU\YLUDDFREUDQmRIL]HUDQDGDDQmRVHUILQJLU
    DERFDQKDURVFDOFDQKDUHVGHOHVTXDQGRSDVVRXPDVTXDQGRFKHJDUDP
    ILQDOPHQWHDRFDUURGRWLR9iOWHU'XGDHVWDYDFRQWDQGRTXHDFREUDTXDVH
    OKHDUUDQFDUDDSHUQDDGHQWDGDVHQTXDQWR3HGURMXUDYDTXHDFREUDWHQWDUD
    DSHUWiORDWpPDWDU0DVRSLRUGHWXGRSHORPHQRVSDUD+DUU\IRL3HGURWHU
    VHDFDOPDGRRVXILFLHQWHSDUDSHUJXQWDU
    ±+DUU\HVWDYDFRQYHUVDQGRFRPHODQmRHVWDYD+DUU\"
    7LR9iOWHUHVSHURXDWp3HGURHVWDUORQJHGDFDVDSDUDEULJDUFRP+DUU\
    (VWDYDWmR]DQJDGRTXHPDOSRGLDIDODU&RQVHJXLXDSHQDVGL]HU
    ±9iDUPiULR+DUU\VHPFRPLGD±DQWHVGHGHVPRQWDUHPXPD
    FDGHLUDHWLD3HW~QLDWHUTXHFRUUHUSDUDOKHVHUYLUXPDERDGRVHGHFRQKDTXH

    0XLWRPDLVWDUGHGHLWDGRQRVHXDUPiULR+DUU\GHVHMRXWHUXPUHOyJLR1mR
    VDELDTXHKRUDVHUDPHQmRWLQKDFHUWH]DVHRV'XUVOH\MiHVWDULDPGRUPLQGR
    $WpTXHHVWLYHVVHPHOHQmRSRGHULDVHDUULVFDUDLUHVFRQGLGRDWpDFR]LQKD
    EXVFDUDOJXPDFRLVDSDUDFRPHU
    9LYLDFRPRV'XUVOH\KDYLDTXDVHGH]DQRVGH]LQIHOL]HVDQRVGHVGHTXH
    VHOHPEUDYDGHVGHTXHHUDEHErHVHXVSDLVWLQKDPPRUULGRQDTXHOHDFLGHQWH
    GHFDUUR1mRFRQVHJXLDVHOHPEUDUGHWHUHVWDGRQRFDUURTXDQGRRVSDLV
    PRUUHUDP¬VYH]HVTXDQGRIRUoDYDDPHPyULDGXUDQWHORQJDVKRUDVHPVHX
    DUPiULROHPEUDYDVHGHXPDHVWUDQKDYLVmRXPODPSHMRRIXVFDQWHGHOX]
    YHUGHHXPDTXHLPDGXUDQDWHVWD,VWRVXSXQKDHOHHUDRDFLGHQWHHPERUD
    QmRFRQVHJXLVVHOHPEUDUGHRQGHYLQKDWRGDDTXHODOX]YHUGH1mRFRQVHJXLD
    OHPEUDUQDGDGRVSDLV$WLDHRWLRQXQFDIDODYDPQHOHVHQDWXUDOPHQWH
    WLQKDPQRSURLELGRGHID]HUSHUJXQWDV(QmRKDYLDIRWRJUDILDVGHOHVQDFDVD
    4XDQGRHUDPDLVQRYR+DUU\VRQKDUDPXLWDVYH]HVFRPXPSDUHQWH
    GHVFRQKHFLGRTXHYLQKDOHYiORHPERUDPDVLVWRQXQFDDFRQWHFHUDRV
    'XUVOH\HUDPVXD~QLFDIDPtOLD$LQGDDVVLPHOHDFKDYD RXWDOYH]IRVVHVy
    XPDHVSHUDQoD TXHHVWUDQKRVQDUXDRFRQKHFLDP(HUDPHVWUDQKRVPXLWR
    HVWUDQKRV8PKRPHQ]LQKRGHFDUWRODUR[DVHFXUYDUDSDUDHOHXPDYH]
    TXDQGRHVWDYDID]HQGRFRPSUDVFRPWLD3HW~QLDH'XGD'HSRLVGHSHUJXQWDU
    D+DUU\IXULRVDVHHOHFRQKHFLDRKRPHPWLD3HW~QLDWLQKDHPSXUUDGRRV
    PHQLQRVGHSUHVVDSDUDIRUDGDORMDVHPFRPSUDUQDGD8PDYHOKDDPDOXFDGD
    WRGDYHVWLGDGHYHUGHXPDYH]DFHQDUDDOHJUHPHQWHSDUDHOHQR{QLEXV8P
    FDUHFDFRPXPORQJRFDVDFRS~USXUDFKHJDUDDDSHUWDUVXDPmRQDUXDXPGLD
    GHVVHVHHPVHJXLGDVHDIDVWDUDVHPGL]HUQDGD$FRLVDPDLVHVWUDQKDQHVVDV
    SHVVRDVHUDDPDQHLUDFRPTXHSDUHFLDPGHVDSDUHFHUQRLQVWDQWHHPTXH
    +DUU\WHQWDYDYrORVPHOKRU
    1DHVFROD+DUU\QmRWLQKDQLQJXpP7RGRVVDELDPTXHDWXUPDGH'XGD
    RGLDYDDTXHOHHVWUDQKR+DUU\3RWWHUFRPVXDVURXSDVYHOKDVHIROJDGDVHRV
    yFXORVUHPHQGDGRVHQLQJXpPJRVWDYDGHFRQWUDULDUDWXUPDGR'XGD
    ²&$3Ë78/275Ç6²
    $VFDUWDVGHQLQJXpP

    $IXJDGDMLERLDEUDVLOHLUDUHQGHXD+DUU\RVHXFDVWLJRPDLVORQJR1D
    DOWXUDHPTXHOKHSHUPLWLUDPVDLUGRDUPiULRDVIpULDVGHYHUmRMiKDYLDP
    FRPHoDGRH'XGDMiTXHEUDUDDQRYDILOPDGRUDDFLGHQWDUDRDHURPRGHORH
    QDSULPHLUDYH]TXHDQGDUDQDELFLFOHWDGHFRUULGDGHUUXEDUDDYHOKD6UD
    )LJJTXDQGRHODDWUDYHVVDYDDUXDGRV$OIHQHLURVGHPXOHWDV
    +DUU\ILFRXFRQWHQWHTXHDVDXODVWLYHVVHPDFDEDGRPDVQmRFRQVHJXLD
    HVFDSDUGDWXUPDGH'XGDTXHYLVLWDYDDFDVDWRGRGLD3HGUR'rQLV
    0DOFROPH*yUGRQHUDPWRGRVJUDQGHVHEXUURVPDVFRPR'XGDHUDRPDLRU
    HRPDLVEXUURGREDQGRHUDROtGHU2VGHPDLVILFDYDPEDVWDQWHIHOL]HVGH
    SDUWLFLSDUGRHVSRUWHIDYRULWRGH'XGDSHUVHJXLU+DUU\
    3RUHVWDUD]mR+DUU\SDVVDYDDPDLRUSDUWHGRWHPSRSRVVtYHOIRUDGHFDVD
    SHUDPEXODQGRHSHQVDQGRQRILPGDVIpULDVQRTXDOFRQVHJXLDYLVOXPEUDU
    XPUDLR]LQKRGHHVSHUDQoD4XDQGRVHWHPEURFKHJDVVHHOHLULDSDUDDHVFROD
    VHFXQGiULDHSHODSULPHLUDYH]QDYLGDQmRHVWDULDHPFRPSDQKLDGH'XGD
    'XGDWLQKDXPDYDJDQDDQWLJDHVFRODGHWLR9iOWHU6PHOWLQJV3HGURLDSDUD
    OiWDPEpP+DUU\SRURXWURODGRLDSDUDDHVFRODVHFXQGiULDORFDO'XGD
    DFKDYDPXLWDJUDoDQLVVR
    ±(OHVPHWHPDFDEHoDGRVJDURWRVQRYDVRVDQLWiULRQRSULPHLURGLDGH
    HVFROD±FRQWRXHOHD+DUU\±TXHULUOiHPFLPDSUDWLFDU"
    ±1mRREULJDGR±UHVSRQGHX+DUU\±2FRLWDGRGRYDVRQXQFDUHFHEHX
    QDGDWmRKRUUtYHOTXDQWRDVXDFDEHoDpFDSD]GHSDVVDUPDO±(FRUUHXDQWHV
    TXH'XGDFRQVHJXLVVHHQWHQGHURTXHGLVVHUD
    &HUWRGLDGHMXOKRWLD3HW~QLDOHYRX'XGDD/RQGUHVSDUDFRPSUDUR
    XQLIRUPHGD6PHOWLQJVHGHL[RX+DUU\FRPD6UD)LJJ$6UD)LJJQmR
    HVWDYDWmRUXLPTXDQWRGHFRVWXPH$ILQDOIUDWXUDUDDSHUQDSRUTXHWURSHoDUD
    HPXPGRVJDWRVHQmRSDUHFLDJRVWDUWDQWRGHOHVTXDQWRDQWHV'HL[RX+DUU\
    DVVLVWLUjWHOHYLVmRHOKHGHXXPSHGDoRGHERORGHFKRFRODWHTXHSHORJRVWR
    SDUHFLDWHUPXLWRVDQRV
    1DTXHODQRLWH'XGDGHVILORXSDUDDIDPtOLDUHXQLGDQDVDODGHHVWDU
    YHVWLQGRRXQLIRUPHQRYRGD6PHOWLQJV2VDOXQRVGD6PHOWLQJVXVDYDP
    FDVDFDPDUURPDYHUPHOKDGDFDOo}HVFRUGHODUDQMDHFKDSpXVGHSDOKD
    &DUUHJDYDPWDPEpPEHQJDODVQRGRVDVTXHXVDYDPSDUDEDWHUXQVQRVRXWURV
    TXDQGRRVSURIHVVRUHVQmRHVWDYDPROKDQGR,VWRHUDFRQVLGHUDGRXPERP
    WUHLQDPHQWRSDUDRIXWXUR
    $RFRQWHPSODU'XGDQRVFDOo}HVODUDQMDQRYRVWLR9iOWHUGLVVHFRPDYR]
    HPEDUJDGDTXHDTXHOHHUDRPRPHQWRGHPDLRURUJXOKRHPVXDYLGD7LD
    3HW~QLDURPSHXHPOiJULPDVHGLVVHTXHQmRSRGLDDFUHGLWDUTXHHUDRVHX
    'XGLQKDHVWDYDWmRERQLWRHDGXOWR+DUU\QmRFRQILRXQRTXHSRGHULDGL]HU
    $FKRXTXHGXDVGHVXDVFRVWHODVWDOYH]MiWLYHVVHPSDUWLGRVyFRPRHVIRUoR
    SDUDQmRULU
    +DYLDXPFKHLURKRUUtYHOQDFR]LQKDQDPDQKmVHJXLQWHTXDQGR+DUU\
    HQWURXSDUDRFDIpGDPDQKm3DUHFLDYLUGHXPDJUDQGHWLQDGHPHWDOGHQWUR
    GDSLD(OHVHDSUR[LPRXSDUDHVSLDU$WLQDDSDUHQWHPHQWHHVWDYDFKHLDGH
    WUDSRVVXMRVTXHERLDYDPHPiJXDFLQ]HQWD
    ±2TXHpLVVR"±SHUJXQWRXjWLD3HW~QLD2VOiELRVGHODVHFRQWUDtUDP
    FRPRFRVWXPDYDPID]HUTXDQGRHOHVHDWUHYLDDID]HUXPDSHUJXQWD
    ±2VHXXQLIRUPHQRYRGHHVFROD±UHVSRQGHX
    +DUU\HVSLRXSDUDGHQWURGDWLQDRXWUDYH]
    ±$K±FRPHQWRX±HXQmRVDELDTXHWLQKDTXHVHUWmRPROKDGR
    ±1mRVHMDLGLRWD±UHWRUTXLXWLD3HW~QLDFRPULVSLGH]±(VWRXWLQJLQGRGH
    FLQ]HQWRXPDVURXSDVYHOKDVGH'XGDSDUDYRFr9mRILFDULJXDL]LQKDVjVGRV
    RXWURVTXDQGRHXWHUPLQDU
    +DUU\WLQKDVpULDVG~YLGDVPDVDFKRXPHOKRUQmRGLVFXWLU6HQWRXVHj
    PHVDHWHQWRXSHQVDUQDDSDUrQFLDTXHWHULDQRSULPHLURGLDGHDXOD±FRPRVH
    HVWLYHVVHXVDQGRUHWDOKRVGHSHOHGHHOHIDQWHYHOKRSURYDYHOPHQWH
    'XGDHWLR9iOWHUHQWUDUDPDPERVFRPRVQDUL]HVIUDQ]LGRVSRUFDXVDGR
    FKHLURGRQRYRXQLIRUPHGH+DUU\7LR9iOWHUDEULXRMRUQDOFRPRVHPSUH
    ID]LDH'XGDEDWHXQDPHVDFRPDEHQJDODGD6PHOWLQJVTXHHOHFDUUHJDYD
    SDUDWRGRODGR
    2XYLUDPRFOLTXHGDSRUWLQKRODSDUDFDUWDVHRVRPGDFRUUHVSRQGrQFLD
    FDLQGRQRFDSDFKRGDSRUWD
    ±$SDQKHRFRUUHLR'XGD±GLVVHWLR9iOWHUSRUWUiVGRMRUQDO
    ±0DQGHR+DUU\DSDQKDU
    ±$SDQKHRFRUUHLR+DUU\
    ±0DQGHR'XGDDSDQKDU
    ±&XWXTXHHOHFRPDEHQJDODGD6PHOWLQJV'XGD
    +DUU\VHHVTXLYRXGDEHQJDODGD6PHOWLQJVHIRLDSDQKDURFRUUHLR+DYLD
    WUrVFRLVDVQRFDSDFKRXPSRVWDOGDLUPmGRWLR9iOWHU*XLGDTXHHVWDYD
    SDVVDQGRIpULDVQDLOKDGH:LJKWXPHQYHORSHSDUGRTXHSDUHFLDXPDFRQWDH
    ±XPDFDUWDSDUD+DUU\
    +DUU\DSDQKRXDHILFRXROKDQGRRFRUDomRYLEUDQGRFRPRXPHOiVWLFR
    JLJDQWH1LQJXpPMDPDLVHPWRGDDVXDYLGDOKHHVFUHYHUD4XHP
    HVFUHYHULD"(OHQmRWLQKDDPLJRVQHPRXWURVSDUHQWHV±QmRHUDVyFLRGD
    ELEOLRWHFDGHPRGRTXHMDPDLVUHFHEHUDVHTXHURVELOKHWHVJURVVHLURV
    SHGLQGRDGHYROXomRGHOLYURV&RQWXGRDOLHVWDYDXPDFDUWDHQGHUHoDGDWmR
    FODUDPHQWHTXHQmRSRGLDKDYHUHQJDQR
    
    6U+3RWWHU
    2$UPiULRVRED(VFDGD
    5XDGRV$OIHQHLURV
    /LWWOH:KLQJLQJ
    6XUUH\
    
    2HQYHORSHHUDJURVVRHSHVDGRIHLWRGHSHUJDPLQKRDPDUHODGRH
    HQGHUHoDGRFRPWLQWDYHUGHHVPHUDOGD1mRKDYLDVHOR
    4XDQGRYLURXRHQYHORSHFRPDPmRWUrPXOD+DUU\YLXXPODFUHGHFHUD
    S~USXUDFRPXPEUDVmRXPOHmRXPDiJXLDXPWH[XJRHXPDFREUD
    FLUFXODQGRXPDJUDQGHOHWUD³+´
    ±$QGDGHSUHVVDPROHTXH±JULWRXWLR9iOWHUGDFR]LQKD±(VWiID]HQGRR
    TXrSURFXUDQGRFDUWDVERPEDV"±(ULXGDSUySULDSLDGD
    +DUU\YROWRXjFR]LQKDDLQGDGHROKRVIL[RVQDFDUWD(QWUHJRXDFRQWDHR
    SRVWDODRWLR9iOWHUVHQWRXVHHFRPHoRXDDEULUOHQWDPHQWHRHQYHORSH
    DPDUHOR
    7LR9iOWHUUDVJRXRHQYHORSHGDFRQWDGHXXPEXIRGHGHVGpPHYLURXR
    SRVWDO
    ±*XLGDHVWiGRHQWH±LQIRUPRXjWLD3HW~QLD±&RPHXXPPDULVFR
    VXVSHLWR
    ±3DL±H[FODPRX'XGDGHUHSHQWH±3DL+DUU\UHFHEHXXPDFDUWD
    +DUU\LDGHVGREUDUDFDUWDHVFULWDQRPHVPRSHUJDPLQKRJURVVRTXHR
    HQYHORSHTXDQGRWLR9iOWHUDUUDQFRXDGHVXDPmR
    ±ePLQKD±GLVVH+DUU\WHQWDQGRUHFXSHUiOD
    ±4XHPLULDHVFUHYHUSDUDYRFr"±]RPERXWLR9iOWHUVDFXGLQGRDFDUWD
    FRPXPDGDVPmRVSDUDGHVGREUiODHSHUFRUUHQGRDFRPRROKDU6HXURVWR
    SDVVRXGHYHUPHOKRSDUDYHUGHPDLVUiSLGRGRTXHXPVLQDOGHWUiIHJR(QmR
    SDURXDt6HJXQGRVGHSRLVILFRXEUDQFRDFLQ]HQWDGRFRUGHPLQJDXGHDYHLD
    YHOKR
    ±333HW~QLD±RIHJRX
    'XGDWHQWRXDJDUUDUDFDUWDSDUDOrODPDVWLR9iOWHUVHJXURXDQRDOWRIRUD
    GRVHXDOFDQFH7LD3HW~QLDDSDQKRXDFKHLDGHFXULRVLGDGHHOHXDSULPHLUD
    OLQKD3RUXPLQVWDQWHSDUHFHXTXHHODWDOYH]IRVVHGHVPDLDU/HYRXDVGXDV
    PmRVjJDUJDQWDHSURGX]LXXPUXtGRGHHQJDVJR
    ±9iOWHU$KPHX'HXV9iOWHU
    (OHVVHHQFDUDUDPSDUHFHQGRWHUHVTXHFLGRTXH+DUU\H'XGDFRQWLQXDYDP
    QDFR]LQKD'XGDQmRHVWDYDDFRVWXPDGRDVHUGHVSUH]DGR'HXXPD
    EHQJDODGDIRUWHQDFDEHoDGRSDL
    ±4XHUROHUHVWDFDUWD±IDORXDOWR
    ±4XHUROrOD±GLVVH+DUU\IXULRVR±SRUTXHpPLQKD
    ±6DLDPRVGRLV±RUGHQRXFRPYR]URXFDWLR9iOWHUHQILDQGRDFDUWDQR
    HQYHORSH
    +DUU\QmRVHPH[HX
    ±48(520,1+$&$57$±JULWRX
    ±0HGHL[DYHU±H[LJLX'XGD
    ±)25$±EHUURXWLR9iOWHUHDJDUUDQGRRVGRLV+DUU\H'XGDSHOR
    FDQJRWHDWLURXRVQRFRUUHGRUHEDWHXDSRUWDGDFR]LQKD+DUU\H'XGDQD
    PHVPDKRUDWLYHUDPXPDEULJDIXULRVDPDVVLOHQFLRVDSDUDVDEHUTXHPLD
    HVFXWDUjIHFKDGXUD'XGDJDQKRXSRULVVR+DUU\RVyFXORVSHQGXUDGRVHP
    XPDRUHOKDGHLWRXVHGHEDUULJDQRFKmRSDUDHVFXWDUSHODIUHVWDHQWUHDSRUWD
    HRFKmR
    ±9iOWHU±GLVVHWLD3HW~QLDFRPYR]WUrPXOD±ROKHVyRHQGHUHoR&RPRp
    TXHHOHVSRGHULDPVDEHURQGHHOHGRUPH"9RFrDFKDTXHHVWmRYLJLDQGRD
    FDVD"
    ±9LJLDQGRHVSLRQDQGRWDOYH]QRVVHJXLQGR±PXUPXURXWLR9iOWHU
    HQORXTXHFLGR
    ±0DVRTXHYDPRVID]HU9iOWHU"9DPRVUHVSRQGHUjFDUWD"'L]HUDHOHV
    TXHQmRTXHUHPRV
    +DUU\YLDRVVDSDWRVSUHWRVOXVWURVRVGRWLR9iOWHUDQGDQGRSDUDFiHSDUD
    OiQDFR]LQKD
    ±1mR±GLVVHHOHGHFLGLGR±1mRYDPRVLJQRUiOD6HQmRUHFHEHUHP
    XPDUHVSRVWDepRPHOKRUQmRYDPRVID]HUQDGD
    ±0DV
    ±1mRYRXWHUXPGHOHVHPFDVD3HW~QLD1yVQmRMXUDPRVTXDQGRR
    UHFHEHPRVTXHtDPRVDFDEDUFRPDTXHODEREDJHPSHULJRVD"
    $TXHODQRLWHTXDQGRYROWRXGRWUDEDOKRWLR9iOWHUIH]XPDFRLVDTXH
    QXQFDIL]HUDDQWHVYLVLWRX+DUU\QRDUPiULR
    ±&DGrPLQKDFDUWD"±SHUJXQWRX+DUU\QRLQVWDQWHHPTXHWLR9iOWHUVH
    HVSUHPHXSHODSRUWD±4XHPPHHVFUHYHX"
    ±1LQJXpP(QGHUHoDUDPDYRFrSRUHQJDQR±GLVVHWLR9iOWHUVHFDPHQWH
    ±4XHLPHLDFDUWD
    ±1mRIRLXPHQJDQR±UHWUXFRX+DUU\FRPUDLYD±WLQKDRHQGHUHoRGR
    PHXDUPiULR
    ±&$/$'2±JULWRXWLR9iOWHUHDOJXPDVDUDQKDVFDtUDPGRWHWR(OH
    LQVSLURXDOJXPDVYH]HVHHQWmRIH]IRUoDSDUDSURGX]LUXPVRUULVRTXH
    SDUHFHXEHPSHQRVR
    ±+XPVLP+DUU\VREUHHVWHDUPiULR6XDWLDHHXHVWLYHPRVSHQVDQGR
    YRFrUHDOPHQWHHVWiILFDQGRJUDQGHGHPDLVSDUDHOHDFKDPRVTXHVHULDERP
    VHYRFrVHPXGDVVHSDUDRVHJXQGRTXDUWRGH'XGD
    ±3RUTXr"±SHUJXQWRX+DUU\
    ±1mRIDoDSHUJXQWDV±GLVVHFRPULVSLGH]RWLR±/HYHHVVDVFRLVDVSDUD
    FLPDDJRUD
    $FDVDGRV'XUVOH\WLQKDTXDWURTXDUWRVXPSDUDWLR9iOWHUHWLD3HW~QLD
    XPSDUDKyVSHGHV HPJHUDODLUPmGHWLR9iOWHU*XLGD XPRQGH'XGD
    GRUPLDHXPRQGH'XGDJXDUGDYDWRGRVRVEULQTXHGRVHSHUWHQFHVTXHQmR
    FDELDPQRSULPHLURTXDUWR+DUU\SUHFLVRXGHDSHQDVXPDYLDJHPSDUD
    PXGDUWXGRRTXHWLQKDGRDUPiULRSDUDRTXDUWRQRDQGDUGHFLPD6HQWRXVH
    QDFDPDHGHXXPDROKDGDjVXDYROWD4XDVHWXGRDOLHVWDYDTXHEUDGR$
    ILOPDGRUDFRPDSHQDVXPPrVGHXVRHVWDYDMRJDGDHPFLPDGHXPSHTXHQR
    WDQTXHFRPTXHFHUWDYH]'XGDDWURSHODUDRFDFKRUURGRYL]LQKRQRFDQWR
    HVWDYDRSULPHLURWHOHYLVRUGH'XGDQRTXDOHOHHQILDUDRSpTXDQGRVHX
    SURJUDPDIDYRULWRIRUDFDQFHODGRKDYLDXPDJUDQGHJDLRODGHSiVVDURV
    DQWLJDPHQWHKDELWDGDSRUXPSDSDJDLRTXH'XGDWURFDUDQDHVFRODSRUXPD
    HVSLQJDUGDGHDUGHYHUGDGHHTXHHVWDYDJXDUGDGDQXPDSUDWHOHLUDFRPD
    SRQWDGREUDGDSRUTXH'XGDVHVHQWDUDHPFLPDGHOD2XWUDVSUDWHOHLUDV
    HVWDYDPFKHLDVGHOLYURV(UDPDV~QLFDVFRLVDVQRTXDUWRTXHSDUHFLDP
    QXQFDWHUVLGRWRFDGDV
    /iGHEDL[RYHLRREDUXOKRGH'XGDJULWDQGRFRPDPmH
    ±(XQmRTXHURHOHOiHXSUHFLVRGDTXHOHTXDUWRPDQGHHOHVDLU
    +DUU\VXVSLURXHVHHVWLFRXQDFDPD2QWHPHOHWHULDGDGRTXDOTXHUFRLVD
    SDUDHVWDUDOL+RMHSUHIHULDHVWDUQRVHXDUPiULRFRPDTXHODFDUWDDDOLHP
    FLPDVHPHOD
    1DPDQKmVHJXLQWHQRFDIpWRGRVHVWDYDPPXLWRTXLHWRV'XGDHVWDYDHP
    HVWDGRGHFKRTXH%HUUDUDEDWHUDQRSDLFRPDEHQJDODYRPLWDUDGH
    SURSyVLWRGHUDSRQWDSpVQDPmHHDWLUDUDVXDWDUWDUXJDSHORWHWRGDHVWXIDGH
    SODQWDVHQHPDVVLPFRQVHJXLUDRTXDUWRGHYROWD+DUU\SHQVDYDQRGLD
    DQWHULRUjTXHODKRUDGHVHMDQGRFRPDPDUJXUDTXHWLYHVVHDEHUWRDFDUWDQR
    KDOO7LR9iOWHUHWLD3HW~QLDVHHQWUHROKDYDPDPHDoDGRUHV
    4XDQGRRFRUUHLRFKHJRXWLR9iOWHUTXHSDUHFLDHVWDUWHQWDQGRVHU
    DJUDGiYHOFRP+DUU\IH]'XGDLUEXVFiOR(OHVRRXYLUDPEDWHUQDVFRLVDV
    GRFRUUHGRUFRPDEHQJDODGD6PHOWLQJV(QWmRHOHJULWRX
    ±&KHJRXRXWUD6U+3RWWHU20HQRU4XDUWRGD&DVD5XDGRV
    $OIHQHLURV
    &RPXPJULWRVXIRFDGRWLR9iOWHUVDOWRXGDFDGHLUDHVDLXFRUUHQGRSHOR
    FRUUHGRU+DUU\ORJRDWUiVGHOH7LR9iOWHUWHYHTXHOXWDUHGHUUXEDU'XGDQR
    FKmRSDUDOKHWLUDUDFDUWDRTXHIRLGLILFXOWDGRSRU+DUU\TXHDJDUUDUDR
    SHVFRoRGRWLR9iOWHUSRUWUiV'HSRLVGHXPPLQXWRFRQIXVRGHOXWDHPTXH
    WRGRVOHYDUDPYiULDVEHQJDODGDVWLR9iOWHUVHHQGLUHLWRXRIHJDQWHFRPD
    FDUWDGH+DUU\DSHUWDGDQDPmR
    ±9iSDUDRVHXDUPiULRTXHURGL]HUSDUDRVHXTXDUWR±FKLRXSDUD+DUU\
    ±'XGDVDLDVDLDORJR
    +DUU\GHXYROWDVHPDLVYROWDVQRQRYRTXDUWR$OJXpPVDELDTXHHOHVH
    PXGDUDGRDUPiULRHSDUHFLDVDEHUTXHHOHQmRUHFHEHUDDSULPHLUDFDUWD,VWR
    VLJQLILFDYDFRPFHUWH]DTXHLDWHQWDURXWUDYH]"(GHVWDYH]HOHWRPDULD
    SURYLGrQFLDVSDUDTXHGHVVHFHUWR7LQKDXPSODQR

    2GHVSHUWDGRUFRQVHUWDGRWRFRXjVVHLVKRUDVQDPDQKmVHJXLQWH+DUU\
    GHVOLJRXRGHSUHVVDHVHYHVWLXHPVLOrQFLR1mRSRGLDDFRUGDURV'XUVOH\
    'HVFHXDVHVFDGDVVRUUDWHLURVHPDFHQGHUQHQKXPDOX]
    ,DHVSHUDUSHORFDUWHLURQDHVTXLQDGD$OIHQHLURVHUHFHEHUSULPHLURDV
    FDUWDVHQGHUHoDGDVDRQ~PHURTXDWUR6HXFRUDomREDWLDFRPIRUoDTXDQGR
    DWUDYHVVRXVHPUXtGRRFRUUHGRUHVFXURDWpDSRUWDGHHQWUDGD
    ±$$$$$555((
    +DUU\GHXXPVDOWRQRDU±SLVDUDHPDOJXPDFRLVDJUDQGHHPROHQR
    FDSDFKR±XPDFRLVDYLYD
    $VOX]HVVHDFHQGHUDPQRSULPHLURDQGDUHSDUDVHXKRUURU+DUU\
    SHUFHEHXTXHDFRLVDJUDQGHHPROHWLQKDDFDUDGRWLR7LR9iOWHUHVWDYD
    GRUPLQGRMXQWRjSRUWDGHHQWUDGDHPXPVDFRGHGRUPLUSDUDLPSHGLUTXH
    +DUU\IL]HVVHH[DWDPHQWHRTXHHVWDYDWHQWDQGRID]HU*ULWRXFRP+DUU\
    TXDVHPHLDKRUDHGHSRLVOKHGLVVHSDUDLUSUHSDUDUXPD[tFDUDGHFKi+DUU\
    IRLSDUDDFR]LQKDDUUDVWDQGRRVSpVLQIHOL]HTXDQGRFRQVHJXLXYROWDUR
    FRUUHLRWLQKDVLGRHQWUHJXHEHPQRFRORGHWLR9iOWHU+DUU\YLXWUrVFDUWDV
    HQGHUHoDGDVHPWLQWDYHUGH
    ±4XHUR±FRPHoRXPDVWLR9iOWHUHVWDYDUDVJDQGRDVFDUWDVHP
    SHGDFLQKRVEHPGLDQWHGRVVHXVROKRV
    7LR9iOWHUQmRIRLWUDEDOKDUQDTXHOHGLD)LFRXHPFDVDHSUHJRXD
    SRUWLQKRODSDUDFDUWDV
    ±(QWHQGH±H[SOLFRXjWLD3HW~QLDSRUHQWUHRVOiELRVFKHLRVGHSUHJRV±
    VHHOHVQmRSXGHUHPHQWUHJDUHQWmRWHUmRGHGHVLVWLU
    ±1mRWHQKRPXLWDFHUWH]DGHTXHLVWRYDLGDUFHUWR9iOWHU
    ±$KDFDEHoDGHVVDJHQWHIXQFLRQDGHPDQHLUDHVWUDQKD3HW~QLDHOHVQmR
    VmRFRPRYRFrHHX±GLVVHWLR9iOWHUWHQWDQGREDWHUXPSUHJRFRPXP
    SHGDoRGHERORGHIUXWDVTXHWLD3HW~QLDDFDEDUDGHOKHWUD]HU

    1DVH[WDIHLUDFKHJDUDPQDGDPHQRVGHGR]HFDUWDVSDUD+DUU\&RPRQmR
    SDVVDYDPSHODSRUWLQKRODGDFRUUHVSRQGrQFLDWLQKDPVLGRHPSXUUDGDVSRU
    EDL[RGDSRUWDPHWLGDVSHORVODGRVHDOJXPDVDWpIRUoDGDVSHODMDQHOLQKDGR
    EDQKHLURQRWpUUHR
    7LR9iOWHUILFRXHPFDVDGHQRYR'HSRLVGHTXHLPDUWRGDVDVFDUWDV
    DSDQKRXPDUWHORHSUHJRVHIHFKRXFRPWiEXDVDVIUHVWDVHPYROWDGDVSRUWDV
    GDIUHQWHHGRVIXQGRVGHPRGRTXHQLQJXpPSXGHVVHVDLU&DQWDURORX³3p
    DQWHSpQRFDPSRGHWXOLSDV´HQTXDQWRWUDEDOKDYDHVHDVVXVWDYDFRP
    TXDOTXHUUXtGR
    1RViEDGRDVFRLVDVFRPHoDUDPDIXJLUDRVHXFRQWUROH9LQWHHTXDWURFDUWDV
    DFDEDUDPHQWUDQGRHPFDVDHQURODGDVHHVFRQGLGDVQDVGXDVG~]LDVGHRYRV
    TXHROHLWHLURPXLWRFRQIXVRHQWUHJDUDjWLD3HW~QLDSHODMDQHODGDVDODGH
    HVWDU(QTXDQWRWLR9iOWHUGDYDWHOHIRQHPDVIXULRVRVSDUDRFRUUHLRHDOHLWHULD
    WHQWDQGRHQFRQWUDUDOJXpPDTXHPVHTXHL[DUWLD3HW~QLDSLFDYDDVFDUWDVQR
    SURFHVVDGRUGHDOLPHQWRV
    ±0DVTXHPpTXHTXHUIDODUWDQWRDVVLPFRPYRFr"±'XGDSHUJXQWRX
    HVSDQWDGRD+DUU\
    1DPDQKmGRGRPLQJRWLR9iOWHUVHQWRXVHjPHVDGRFDIpSDUHFHQGR
    FDQVDGRHXPWDQWRGRHQWHPDVIHOL]
    ±1mRWHPFRUUHLRDRVGRPLQJRV±OHPEURXDWRGRVFRQWHQWHSDVVDQGR
    JHOHLDQRVMRUQDLV±QDGDGHFDUWDVLGLRWDVKRMH
    $OJXPDFRLVDGHVFHXFKLDQGRSHODFKDPLQpGRIRJmRHQTXDQWRHOHIDODYDH
    EDWHXFRPIRUoDHPVXDQXFD1RLQVWDQWHVHJXLQWHWULQWDRXTXDUHQWDFDUWDV
    VDtUDPYHOR]HVGDODUHLUDFRPRVHIRVVHPWLURV2V'XUVOH\VHDEDL[DUDP
    PDV+DUU\GHXXPVDOWRQRDUSDUDDSDQKDUXPD
    ±)25$)25$
    7LR9iOWHUDJDUURX+DUU\SHODFLQWXUDHDWLURXRQRFRUUHGRU'HSRLVTXH
    WLD3HW~QLDH'XGDWLQKDPFRUULGRSDUDIRUDSURWHJHQGRRURVWRFRPRV
    EUDoRVWLR9iOWHUEDWHXDSRUWD(OHVSRGLDPRXYLUDVFDUWDVGLVSDUDQGRSDUD
    GHQWURGDFR]LQKDULFRFKHWHDQGRQDVSDUHGHVHQRFKmR
    ±-iFKHJD±GLVVHWLR9iOWHUWHQWDQGRIDODUFRPFDOPDPDVDRPHVPR
    WHPSRDUUDQFDQGRWXIRVGHSHORVGRVELJRGHV±4XHURYRFrVDTXLGHYROWD
    HPFLQFRPLQXWRVSURQWRVSDUDVDLU9DPRVYLDMDU3RQKDPDSHQDVDOJXPDV
    URXSDVQDVPDODV1mRTXHURGLVFXVVmR
    (OHSDUHFLDWmRSHULJRVRFRPPHWDGHGRVELJRGHVDUUDQFDGRVTXHQLQJXpP
    VHDWUHYHXDGLVFXWLU'H]PLQXWRVGHSRLVHOHVWLQKDPUHWLUDGRDVWiEXDVSDUD
    SDVVDUQDVSRUWDVHHVWDYDPQRFDUURFRUUHQGRHPGLUHomRjHVWUDGD'XGD
    IXQJDYDQREDQFRWUDVHLURRSDLWLQKDOKHGDGRXPWDSDQDFDEHoDSRUDWUDVi
    ORVWHQWDQGRHPSDFRWDUDWHOHYLVmRRYtGHRHRFRPSXWDGRUQDPRFKLOD
    HVSRUWLYD
    (OHVYLDMDUDPQRFDUUR(YLDMDUDP1HPWLD3HW~QLDVHDWUHYLDDSHUJXQWDU
    DRQGHLDP'HYH]HPTXDQGRWLR9iOWHUID]LDXPDFXUYDIHFKDGDHVHJXLDQD
    GLUHomRRSRVWDSRUDOJXPWHPSR
    ±3DUDGHVSLVWiORVGHVSLVWiORV±UHVPXQJDYDVHPSUHTXHID]LDLVVR
    1mRSDUDUDPSDUDFRPHUQHPEHEHURGLDLQWHLUR4XDQGRDQRLWHFDLX
    'XGDHVWDYDXLYDQGR1XQFDWLYHUDXPGLDWmRUXLPQDYLGD(VWDYDFRP
    IRPHVHQWLDIDOWDGRVFLQFRSURJUDPDVGHWHOHYLVmRDTXHTXHULDDVVLVWLUH
    QXQFDOHYDUDWDQWRWHPSRVHPH[SORGLUXPDOLHQtJHQDQRFRPSXWDGRU
    7LR9iOWHUSDURXILQDOPHQWHjSRUWDGHXPKRWHOGHDVSHFWRVRPEULRQD
    SHULIHULDGHXPDJUDQGHFLGDGH'XGDH+DUU\GLYLGLUDPXPTXDUWRFRPGXDV
    FDPDVLJXDLVHOHQoyLV~PLGRVTXHFKHLUDYDPDPRIR'XGDURQFRXPDV
    +DUU\ILFRXDFRUGDGRVHQWDGRQRSHLWRULOGDMDQHODHVSLDQGRDVOX]HVGRV
    FDUURVTXHSDVVDYDPHQTXDQWRSHQVDYD
    &RPHUDPFHUHDOYHOKRHWRUUDGDVFRPWRPDWHVHQODWDGRVIULRVQRFDIpGD
    PDQKmGRGLDVHJXLQWH7LQKDPDFDEDGRGHFRPHUTXDQGRDSURSULHWiULDGR
    KRWHODSUR[LPRXVHGDPHVD
    ±&RPOLFHQoDPDVXPGRVVHQKRUHVpR6U+3RWWHU"eTXHHXWHQKR
    XPDVFHPGHVVDVQDUHFHSomR
    (HUJXHXXPDFDUWDSDUDHOHVSRGHUHPOHURHQGHUHoRHPWLQWDYHUGH
    
    6U+3RWWHU
    4XDUWR
    5DLOYLHZ+RWHO
    &RNHZRUWK
    
    +DUU\WHQWRXSHJDUDFDUWDPDVWLR9iOWHUDIDVWRXVXDPmR$PXOKHUILFRX
    ROKDQGR
    ±(XUHFHERDVFDUWDV±GLVVHWLR9iOWHUOHYDQWDQGRVHGHSUHVVDHVHJXLQGR
    DPXOKHUTXHVHUHWLUDYDGRVDOmRGHUHIHLo}HV

    ±1mRVHULDPHOKRUVLPSOHVPHQWHLUPRVSDUDFDVDTXHULGR"±WLD3HW~QLD
    VXJHULXWLPLGDPHQWHKRUDVGHSRLVPDVWLR9iOWHUQmRSDUHFLDRXYLOD
    ([DWDPHQWHRTXHDQGDYDSURFXUDQGRQLQJXpPVDELD(OHRVOHYRXDWpRPHLR
    GHXPDIORUHVWDGHVFHXGRFDUURHVSLRXjYROWDVDFXGLXDFDEHoDWRUQRXD
    HPEDUFDUQRFDUURHSDUWLUDPRXWUDYH]$PHVPDFRLVDDFRQWHFHXQRPHLRGH
    XPFDPSRDUDGRQRPHLRGHXPDSRQWHSrQVLOHQRDOWRGHXPHGLItFLR
    JDUDJHP
    ±3DSDLHQORXTXHFHXQmRIRL"±'XGDSHUJXQWRXFDQVDGRjWLD3HW~QLDQR
    ILPGDTXHODWDUGH7LR9iOWHUHVWDFLRQDUDQROLWRUDOSDVVDUDDFKDYHQRFDUUR
    FRPWRGRVGHQWURHGHVDSDUHFHUD
    &RPHoRXDFKRYHU*UDQGHVJRWDVEDWLDPQRWHWRGRFDUUR'XGD
    FKRUDPLQJRX
    ±eVHJXQGDIHLUD±IDORXjPmH±2*UDQGH+XPEHUWRYDLVHDSUHVHQWDU
    KRMHjQRLWH4XHURHVWDUHPDOJXPOXJDUTXHWHQKDWHOHYLVmR
    6HJXQGDIHLUD,VWROHPEURXD+DUU\XPDFRLVD6HHUDVHJXQGDIHLUD±H
    HPJHUDOSRGLDVHFRQILDUTXH'XGDVRXEHVVHRVGLDVGDVHPDQDSRUFDXVDGD
    WHOHYLVmR±HQWmRRGLDVHJXLQWHWHUoDIHLUDHUDRGpFLPRSULPHLURDQLYHUViULR
    GH+DUU\1DWXUDOPHQWHVHXVDQLYHUViULRVQmRHUDPOiPXLWRGLYHUWLGRV±QR
    DQRDQWHULRURV'XUVOH\WLQKDPOKHGDGRXPFDELGHHXPSDUGHPHLDVYHOKDV
    GRWLR9iOWHU$LQGDDVVLPQmRVHID]LDRQ]HDQRVWRGRVRVGLDV
    7LR9iOWHUYROWRXVRUULQGR&DUUHJDYDXPSDFRWHFRPSULGRHILQRHQmR
    UHVSRQGHXjWLD3HW~QLDTXDQGRHODSHUJXQWRXRTXHFRPSUDUD
    ±(QFRQWUHLROXJDUSHUIHLWR±IDORX±9DPRV6DLDPWRGRV
    )D]LDPXLWRIULRGRODGRGHIRUDGRFDUUR7LR9iOWHUDSRQWRXSDUDRTXH
    SDUHFLDVHUXPJUDQGHURFKHGRQRPHLRGRPDU(QFDUUDSLWDGRQRDOWRGR
    URFKHGRKDYLDRFDVHEUHPDLVPLVHUiYHOTXHVHSRGHLPDJLQDU8PDFRLVDHUD
    FHUWDDOLQmRKDYLDWHOHYLVmR
    ±(VWmRDQXQFLDQGRXPDWHPSHVWDGHSDUDKRMH±GLVVHWLR9iOWHUDOHJUH
    EDWHQGRSDOPDV±(HVWHVHQKRUWHYHDERQGDGHGHFRQFRUGDUHPQRV
    HPSUHVWDUVHXEDUFR
    8PKRPHPGHVGHQWDGRYLQKDGHVFDQVDGDPHQWHHPGLUHomRDHOHVH
    DSRQWDYDFRPXPVRUULVRPXLWRPDOGRVRSDUDXPEDUFRDUHPRVYHOKRTXH
    VXELDHGHVFLDQDViJXDVFLQ]DJUDILWHOiHPEDL[R
    ±-iFRPSUHLDOJXPDVUDo}HVSDUDQyV±GLVVHWLR9iOWHU±SRUWDQWRWRGRVD
    ERUGR
    )D]LDPXLWRIULRQREDUFR6DOSLFRVGHiJXDJHODGDGRPDUHVFRUULDPSHORV
    SHVFRoRVGHOHVHXPYHQWRFRUWDQWHIXVWLJDYDVHXVURVWRV'HSRLVGRTXH
    SDUHFHUDPKRUDVHOHVFKHJDUDPDRURFKHGRRQGH7LR9iOWHUHVFRUUHJDQGR
    OHYRXRVDWpDFDVDHPUXtQDV
    2LQWHULRUHUDKRUUtYHOFKHLUDYDDDOJDVPDULQKDVRYHQWRDVVRELDYDSHODV
    IUHVWDVQDVSDUHGHVGHWiEXDVHDODUHLUDHVWDYD~PLGDHYD]LD+DYLDDSHQDV
    GRLVTXDUWRV
    $ILQDODVUDo}HVGHWLR9iOWHUHUDPXPDHPEDODJHPGHFHUHDOSDUDFDGDXP
    HTXDWUREDQDQDV(OHWHQWRXDFHQGHUDODUHLUDPDVDHPEDODJHPGHFHUHDO
    DSHQDVIXPHJRXHFDUERQL]RX
    ±$TXHODVFDUWDVYLULDPDFDOKDUDJRUDKHLQ"±GLVVHHOHDQLPDGR
    (VWDYDGHPXLWRERPKXPRU2EYLDPHQWHDFKDYDTXHQLQJXpPWHULD
    FKDQFHGHDOFDQoiORDOLGXUDQWHXPDWHPSHVWDGHSDUDHQWUHJDUFDUWDV+DUU\
    FRQFRUGDYDLQWLPDPHQWHHPERUDHVWHSHQVDPHQWRQmRRDQLPDVVHQHPXP
    SRXFR
    4XDQGRDQRLWHFDLXDWHPSHVWDGHSURPHWLGDGHVDERXDRUHGRUGHOHV$
    HVSXPDGDVDOWDVRQGDVFKDSLQKDYDQDVSDUHGHVGRFDVHEUHHXPYHQWR
    DPHDoDGRUVDFXGLDDVMDQHODVLPXQGDV7LD3HW~QLDHQFRQWURXXQVFREHUWRUHV
    PRIDGRVQRVHJXQGRTXDUWRHSUHSDURXXPDFDPDSDUD'XGDQRVRIiFRPLGR
    SHODVWUDoDV(ODHWLR9iOWHUIRUDPVHGHLWDUQDFDPDFKHLDGHFDORPERVDR
    ODGRHGHL[DUDP+DUU\SURFXUDUDSDUWHPDLVPDFLDGRVRDOKRHVHHQURODUQR
    FREHUWRUPDLVUDVJDGRHUDOR
    $WHPSHVWDGHUXJLDFDGDYH]FRPPDLRUIHURFLGDGHjPHGLGDTXHDQRLWH
    DYDQoDYD+DUU\QmRFRQVHJXLDGRUPLU7UHPLDHUHYLUDYDWHQWDQGRHQFRQWUDU
    XPDSRVLomRFRQIRUWiYHOVHXHVW{PDJRURQFDQGRGHIRPH2VURQFRVGH
    'XGDHUDPDEDIDGRVSHODWURYRDGDTXHFRPHoRXSRUYROWDGDPHLDQRLWH2
    PRVWUDGRUOXPLQRVRGRUHOyJLRGH'XGDTXHHVWDYDSHQGXUDGRSDUDIRUDGR
    VRIiHPVHXSXOVRJRUGRLQIRUPDYDD+DUU\TXHGHQWURGHGH]PLQXWRVHOH
    FRPSOHWDULDRQ]HDQRV'HLWDGRHOHYLXVHXDQLYHUViULRVHDSUR[LPDU
    SHUJXQWDQGRVHVHRV'XUVOH\VHOHPEUDULDPSHUJXQWDQGRVHRQGHHVWDULDR
    UHPHWHQWHGDVFDUWDVDJRUD
    )DOWDYDPFLQFRPLQXWRV+DUU\RXYLXDOJXPDFRLVDHVWDODUOiIRUD'HVHMRX
    TXHRWHWRQmRFDtVVHHPERUDTXHPVDEHFRQVHJXLVVHVHHVTXHQWDUVHLVWR
    DFRQWHFHVVH4XDWURPLQXWRV7DOYH]DFDVDQDUXDGRV$OIHQHLURVHVWLYHVVH
    WmRDEDUURWDGDGHFDUWDVTXHTXDQGRYROWDVVHPHOHSXGHVVHVXUUXSLDUXPD
    7UrVPLQXWRV6HULDRPDUEDWHQGRWmRIRUWHQDURFKD"( IDOWDYDPGRLV
    PLQXWRV TXHEDUXOKRHVTXLVLWRGHWULWXUDomRHUDDTXHOH"6HUiTXHDURFKD
    HVWDYDVHGHVLQWHJUDQGRQRPDU"
    0DLVXPPLQXWRHHOHFRPSOHWDULDRQ]HDQRV7ULQWDVHJXQGRVYLQWH
    GH]±QRYH±WDOYH]DFRUGDVVH'XGDVySDUDDERUUHFrOR±WUrV±GRLV±XP
    %80
    2FDVHEUHWRGRHVWUHPHFHXH+DUU\VHQWRXVHUHWRDUUHJDODQGRRVROKRV
    SDUDDSRUWD+DYLDDOJXpPOiIRUDTXHEDWLDTXHUHQGRHQWUDU
    ²&$3Ë78/248$752²
    2JXDUGLmRGDVFKDYHV

    %XP%DWHUDPRXWUDYH]'XGDDFRUGRXDVVXVWDGR
    ±2QGHHVWiRFDQKmR"±SHUJXQWRXDEREDGR
    2XYLUDPDOJXPDFRLVDFDLUDWUiVGHOHVHWLR9iOWHUHQWURXGHUUDSDQGRSHOD
    VDOD7UD]LDXPULIOHQDVPmRV±DJRUDVDELDPRTXHHUDDTXHOHSDFRWHILQRH
    FRPSULGRTXHHOHFDUUHJDYD
    ±4XHPHVWiDt"±JULWRX±2OKDTXHHVWRXDUPDGR
    6LOrQFLR(HPVHJXLGD
    75$0
    $SRUWDOHYRXXPDSDQFDGDWmRYLROHQWDTXHVHVROWRXGDVGREUDGLoDVH
    FRPXPEDTXHHQVXUGHFHGRUGHVDERXQRFKmR
    8PKRPHPJLJDQWHVFRHVWDYDSDUDGRDRSRUWDO7LQKDRURVWR
    FRPSOHWDPHQWHRFXOWRSRUXPDMXEDPXLWRSHOXGDHXPDEDUEDVHOYDJHPH
    GHVJUHQKDGDPDVGDYDSDUDVHYHUVHXVROKRVOX]LQGRFRPREHVRXURVQHJURV
    GHEDL[RGHWRGRDTXHOHFDEHOR
    2JLJDQWHHVSUHPHXVHSDUDHQWUDUQRFDVHEUHFXUYDQGRVHGHPRGRTXHD
    FDEHoDDSHQDVURoRXRWHWR$EDL[RXVHDSDQKRXDSRUWDHWRUQRXDHQFDL[i
    ODVHPHVIRUoRQRSRUWDO2UXtGRGDWHPSHVWDGHOiIRUDGLPLQXLXXPSRXFR
    (OHVHYLURXSDUDHQFDUDUWRGRV
    ±1mRSRGHULDSUHSDUDUXPD[tFDUDGHFKiSDUDQyVSRGHULD"1mRIRLXPD
    YLDJHPIiFLO
    (GLULJLXVHDRVRIiRQGH'XGDHVWDYDSDUDOLVDGRGHPHGR
    ±&KHJXHSDUDOiJRUGmR±GLVVHRHVWUDQKR
    'XGDVROWRXXPJXLQFKRHFRUUHXDVHHVFRQGHUDWUiVGDPmHTXHSDUDUD
    HQFROKLGDDWHUURUL]DGDDWUiVGHWLR9iOWHU
    ±$KHDTXLHVWiR+DUU\±GLVVHRJLJDQWH
    +DUU\HUJXHXRVROKRVSDUDDFDUDIHUR]HVHOYDJHPHPVRPEUDVHYLXTXH
    RVROKRVGHEHVRXURVHHQUXJDYDPHPXPVRUULVR
    ±$~OWLPDYH]TXHRYLYRFrHUDXPEHEr±GLVVHRJLJDQWH±9RFrSDUHFH
    PXLWRFRPRVHXSDLPDVWHPRVROKRVGDVXDPmH
    7LR9iOWHUIH]XPVRPHVWUDQKRHUDVFDQWH
    ±([LMRTXHVDLDLPHGLDWDPHQWH±GLVVH±2VHQKRULQYDGLXPLQKDFDVD
    ±$KFDODDERFD'XUVOH\VHXFDUDGHSDVVD±GLVVHRJLJDQWHHVWLFRXR
    EUDoRSDUDWUiVGRVRIiHDUUDQFRXDDUPDGDVPmRVGHWLR9iOWHUYHUJRXDQR
    PHLRFRPRVHHODIRVVHGHERUUDFKDHDWLURXDDXPFDQWRGDVDOD
    7LR9iOWHUIH]RXWURVRPHVTXLVLWRFRPRXPFDPXQGRQJRVHQGRSLVDGR
    ±(PWRGRFDVR+DUU\±GLVVHRJLJDQWHGDQGRDVFRVWDVSDUDRV'XUVOH\
    ±IHOL]DQLYHUViULRSDUDYRFr7HQKRXPDFRLVDSDUDYRFrDTXLWDOYH]WHQKD
    VHQWDGRQHODVHPTXHUHUPDVRJRVWRFRQWLQXDERP
    'HXPEROVRLQWHUQRGRFDVDFRSUHWRHOHWLURXXPDFDL[DPHLRDPDVVDGD
    +DUU\DEULXDFRPRVGHGRVWUrPXORV'HQWURKDYLDXPJUDQGHHSHJDMRVR
    ERORGHFKRFRODWHFRPDIUDVH)HOL]$QLYHUViULRHVFULWDHPJODFrYHUGH
    +DUU\ROKRXSDUDRJLJDQWH4XLVGL]HUREULJDGRPDVDVSDODYUDVVH
    SHUGHUDPDFDPLQKRGDERFDHHPOXJDUGLVVRRTXHGLVVHIRL
    ±4XHPpYRFr"
    2JLJDQWHGHXXPDULVDGDDEDIDGD
    ±eYHUGDGHQmRPHDSUHVHQWHL5~EHR+DJULG*XDUGLmRGDV&KDYHVHGDV
    7HUUDVGH+RJZDUWV
    (VWHQGHXXPDPmRHQRUPHHVDFXGLXREUDoRLQWHLURGH+DUU\
    ±(TXHWDORFKiKHLQ"±SHUJXQWRXHVIUHJDQGRDVPmRV±(XQmRGLULD
    QmRDXPDSHVVRDPDLVIRUWHVHpTXHYRFrPHHQWHQGH
    6HXVROKRVEDWHUDPQDODUHLUDYD]LDHPTXHILFDUDRSDFRWHFDUERQL]DGRGH
    FHUHDOHHOHVROWRXXPDULVDGLQKDGHVGHQKRVD&XUYRXVHSDUDDODUHLUDQmR
    YLUDPRTXHHOHHVWDYDID]HQGRPDVTXDQGRVHDIDVWRXXPVHJXQGRGHSRLV
    KDYLDGHQWURGHODXPFODUmRULERPEDQWH2IRJRHVWURQGRVRHQFKHXWRGRR
    FDVHEUH~PLGRFRPVXDOX]WUHPHOX]HQWHH+DUU\VHQWLXRFDORUHQYROYrOR
    FRPRVHWLYHVVHPHUJXOKDGRHPXPEDQKRTXHQWH
    2JLJDQWHVHUHFRVWRXQRVRIiTXHDIXQGRXXPSRXFRVRERVHXSHVRH
    FRPHoRXDWLUDUFRLVDVGHWRGRJrQHURGRVEROVRVGRFDVDFRXPDFKDOHLUDGH
    FREUHXPDHPEDODJHPDPDVVDGDGHVDOVLFKDVXPHVSHWRXPEXOHGHFKi
    YiULDV[tFDUDVODVFDGDVHXPDJDUUDIDGHXPOtTXLGRkPEDUGHTXHHOHWRPRX
    XPJROHDQWHVGHFRPHoDUDSUHSDUDURFKi/RJRRFDVHEUHVHHQFKHXFRPR
    UXtGRHRFKHLURGHVDOVLFKDVIULWDV1LQJXpPGLVVHQDGDHQTXDQWRRJLJDQWH
    WUDEDOKDYDPDVDVVLPTXHHOHHPSXUURXDVSULPHLUDVVDOVLFKDVJRUGDVH
    VXFXOHQWDVOLJHLUDPHQWHTXHLPDGDVGRHVSHWR'XGDVHPH[HX7LR9iOWHU
    GLVVHFRPULVSLGH]
    ±1mRWRTXHHPQDGDTXHHOHOKHGHU'XGD
    2JLJDQWHGHXXPDULVDGLQKDDPHDoDGRUD
    ±(VVHSXGLPGHEDQKDGRVHXILOKRQmRSUHFLVDHQJRUGDUPDLV'XUVOH\
    QmRVHSUHRFXSH
    (SDVVRXDVVDOVLFKDVSDUD+DUU\TXHHVWDYDWmRIDPLQWRHQXQFDSURYDUD
    QDGDWmRPDUDYLOKRVRPDVDLQGDDVVLPQmRFRQVHJXLDWLUDURVROKRVGR
    JLJDQWH)LQDOPHQWHFRPRQLQJXpPSDUHFLDGLVSRVWRDH[SOLFDUQDGDHOH
    GLVVH
    ±0HGHVFXOSHPDVFRQWLQXRVHPVDEHUUHDOPHQWHTXHPYRFrp
    2JLJDQWHWRPRXXPJUDQGHJROHGHFKiHOLPSRXDERFDFRPDVFRVWDVGD
    PmR
    ±0HFKDPHGH5~EHRpFRPRWRGRVPHFKDPDP(FRPROKHGLVVHVRXR
    JXDUGLmRGDVFKDYHVGH+RJZDUWVYRFrVDEHWXGRVREUH+RJZDUWVpFODUR
    ±$KQmR±GLVVH+DUU\
    +DJULGSDUHFHXFKRFDGR
    ±6LQWRPXLWR±DSUHVVRXVH+DUU\DGL]HU
    ±6HQWHPXLWR"±YRFLIHURX+DJULGYLUDQGRVHSDUDHQFDUDURV'XUVOH\
    TXHWLQKDPUHFXDGRSDUDDVVRPEUDV±(OHVpTXHGHYLDPVHQWLUPXLWR(X
    VDELDTXHYRFrQmRHVWDYDUHFHEHQGRDVFDUWDVPDVQXQFDSHQVHLTXHQHPDR
    PHQRVVDELDGDH[LVWrQFLDGH+RJZDUWVSDUDDSHODU9RFrQXQFDVH
    SHUJXQWRXRQGHIRLTXHVHXVSDLVDSUHQGHUDPWXGR"
    ±7XGRRTXr"±SHUJXQWRX+DUU\
    ±78'2248Ç"±EHUURX+DJULG±2UDHVSHUHDtXPVHJXQGR
    (OHVHOHYDQWDUDGHXPVDOWR1DUDLYDSDUHFLDHQFKHURFDVHEUHWRGR2V
    'XUVOH\VHHQFROKLDPFRQWUDDSDUHGH
    ±9RFrVYmRTXHUHUPHGL]HU±URVQRXSDUDRV'XUVOH\±TXHHVWHPHQLQR
    HVWHPHQLQRQmRVDEHQDGDGH1$'$"
    +DUU\DFKRXTXHDFRLVDHVWDYDLQGRORQJHGHPDLV$ILQDOWLQKD
    IUHTXHQWDGRDHVFRODHVXDVQRWDVQmRHUDPUXLQV
    ±(XVHLDOJXPDFRLVD±IDORX±6HLVDEHPDWHPiWLFDHRXWUDVFRLVDV
    0DV+DJULGGLVSHQVRXRFRPXPDEDQRGHPmRHGLVVH
    ±'RQRVVRPXQGRTXHURGL]HU6HXPXQGR0HXPXQGR2PXQGRGRV
    VHXVSDLV
    ±4XHPXQGR"
    +DJULGSDUHFLDSUHVWHVDH[SORGLU
    ±'856/(<±XUURXHOH
    7LR9iOWHUTXHILFDUDPXLWRSiOLGRPXUPXURXDOJXPDFRLVDLQLQWHOLJtYHO
    +DJULGROKRXDOXFLQDGRSDUD+DUU\
    ±0DVYRFrGHYHVDEHUTXHPIRUDPVXDPmHHVHXSDL±GLVVH±4XHUR
    GL]HUHOHVVmRIDPRVRV9RFrpIDPRVR
    ±4Xr"0HXSDLHPLQKDPmHHUDPIDPRVRV"
    ±9RFrQmRVDEHYRFrQmRVDEH±+DJULGFRUUHXRVGHGRVSHORVFDEHORV
    IL[DQGRHP+DUU\XPROKDUSHUSOH[R
    ³9RFrQmRVDEHTXHPp"´SHUJXQWRXILQDOPHQWH
    7LR9iOWHUGHUHSHQWHHQFRQWURXDYR]
    ±3DUH±RUGHQRX±3DUHDJRUDPHVPR(XRSURtERGHFRQWDUTXDOTXHU
    FRLVDDRPHQLQR
    8PKRPHPPDLVFRUDMRVRGRTXH9iOWHU'XUVOH\WHULDVHLQWLPLGDGRFRPR
    ROKDUIXULRVRTXH+DJULGOKHGHXTXDQGR+DJULGIDORXFDGDVtODEDWUHPLDGH
    UDLYD
    ±9RFrQXQFDFRQWRX"1XQFDFRQWRXRTXH'XPEOHGRUHGHL[RXHVFULWR
    QDTXHODFDUWDSDUDHOH"(XHVWDYDOi(XYL'XPEOHGRUHGHL[DUDFDUWD
    'XUVOH\(YRFrHVFRQGHXGHOHWRGRVHVVHVDQRV"
    ±(VFRQGHXRTXHGHPLP"±SHUJXQWRX+DUU\DQVLRVR
    ±3$5((82352Ë%2±JULWRXWLR9iOWHUHPSkQLFR
    7LD3HW~QLDGHL[RXHVFDSDUXPJULWRVXIRFDGRGHKRUURU
    ±$KYmRWRPDUEDQKRYRFrVGRLV±GLVVH+DJULG±+DUU\YRFrpXP
    EUX[R
    2FDVHEUHPHUJXOKRXHPVLOrQFLR2XYLDPVHDSHQDVRPDUHRDVVRELRGR
    YHQWR
    ±(XVRXRTXr"±RIHJRX+DUU\
    ±8PEUX[RpFODUR±UHSHWLX+DJULGUHFRVWDQGRVHQRVRIiTXHJHPHXH
    DIXQGRXDLQGDPDLV±HXPEUX[RGHSULPHLUDHXGLULDGHSRLVTXHUHFHEHU
    XPSHTXHQRWUHLQR&RPXPDPmHHXPSDLFRPRRVVHXVRTXHPDLVYRFr
    SRGHULDVHU"(DFKRTXHMiHVWiQDKRUDGHOHUDVXDFDUWD
    +DUU\HVWHQGHXDPmRILQDOPHQWHSDUDUHFHEHURHQYHORSHPHLRDPDUHOR
    HQGHUHoDGRHPWLQWDYHUGHSDUD6U+3RWWHU26RDOKR&DVHEUHVREUHR
    5RFKHGR20DU(OHSX[RXDFDUWDHOHX
    
    (6&2/$'(0$*,$(%58;$5,$'(+2*:$576
    
    'LUHWRU$OYR'XPEOHGRUH
    2UGHPGH0HUOLP3ULPHLUD&ODVVH*UDQGH)HLWLFHLUR%UX[R&KHIH
    &DFLTXH6XSUHPR&RQIHGHUDomR,QWHUQDFLRQDOGH%UX[RV
    
    3UH]DGR6U3RWWHU
    7HPRVRSUD]HUGHLQIRUPDUTXH96DWHPXPDYDJDQD(VFRODGH0DJLD
    H%UX[DULDGH+RJZDUWV(VWDPRVDQH[DQGRXPDOLVWDGRVOLYURVH
    HTXLSDPHQWRVQHFHVViULRV
    2DQROHWLYRFRPHoDHPRGHVHWHPEUR$JXDUGDPRVVXDFRUXMDDWpGH
    MXOKRQRPDLVWDUGDU

    $WHQFLRVDPHQWH

    0LQHUYD0F*RQDJDOO
    'LUHWRUD6XEVWLWXWD
    
    $VSHUJXQWDVH[SORGLDPQDFDEHoDGH+DUU\FRPRIRJRVGHDUWLItFLRHHOH
    QmRFRQVHJXLDGHFLGLURTXHSHUJXQWDUSULPHLUR3DVVDGRVDOJXQVPLQXWRV
    JDJXHMRX
    ±2TXHTXHUHPGL]HUFRP³HVWmRDJXDUGDQGRDPLQKDFRUXMD´"
    ±*iUJXODVJDORSDQWHV,VWRPHOHPEUDXPDFRLVD±GLVVH+DJULGEDWHQGRD
    PmRQDWHVWDFRPIRUoDVXILFLHQWHSDUDGHUUXEDUXPFDYDORHGHRXWUREROVR
    LQWHUQRGRFDVDFRWLURXXPDFRUXMDXPDFRUXMDGHYHUGDGHYLYDPHLR
    DUUHSLDGDXPDORQJDSHQDHXPURORGHSHUJDPLQKR&RPDOtQJXDHQWUHRV
    GHQWHVHOHUDELVFRXXPELOKHWHTXH+DUU\S{GHOHUGHFDEHoDSDUDEDL[R
    
    ³3UH]DGR6U'XPEOHGRUH
    (QWUHJXHLDFDUWDD+DUU\9RXOHYiORDPDQKmSDUDFRPSUDURPDWHULDO2
    WHPSRHVWiKRUUtYHO(VSHURTXHRVHQKRUHVWHMDEHP
    +DJULG´
    
    +DJULGHQURORXRSHUJDPLQKRHQWUHJRXRjFRUXMDTXHRSUHQGHXQRELFR
    GHSRLVHOHIRLDWpDSRUWDHODQoRXDDYHQDWHPSHVWDGH4XDQGRYROWRX
    VHQWRXVHFRPRVHDTXLORIRVVHWmRQRUPDOTXDQWRSHJDURWHOHIRQH
    +DUU\SHUFHEHXTXHVXDERFDVHDEULUDHIHFKRXDUDSLGDPHQWH
    ±2QGHpTXHHXHVWDYD"±GLVVH+DJULGPDVQDTXHOHPRPHQWRWLR9iOWHU
    DLQGDFRUGHFHUDPDVSDUHFHQGRPXLWRIXULRVRDGLDQWRXVHDWpDOX]GD
    ODUHLUD
    ±(OHQmRYDL±IDORX
    +DJULGUHVPXQJRX
    ±(XJRVWDULDGHYHUXPJUDQGHWURX[DFRPRYRFrLPSHGLOR±UHVSRQGHX
    ±8PRTXr"±SHUJXQWRX+DUU\LQWHUHVVDGR
    ±8PWURX[D±GLVVH+DJULG±pFRPRFKDPDPRVJHQWHTXHQmRpPiJLFD
    FRPRQyV(YRFrWHYHRD]DUGHVHUFULDGRQDIDPtOLDGRVPDLRUHVWURX[DV
    TXHMiYLQDYLGD
    ±-XUDPRVTXDQGRRDFHLWDPRVTXHSRUtDPRVXPILPQHVVDEREDJHP±
    GLVVHWLR9iOWHU±MXUDPRVTXHHUUDGLFDUtDPRVLVVRQHOH%UX[RIUDQFDPHQWH
    ±9RFrVDELD"±SHUJXQWRX+DUU\±9RFrVDELDTXHVRXXPEUX[R"
    ±6DELD±JXLQFKRXWLD3HW~QLDGHUHSHQWH±6DELD&ODURTXHVDEtDPRV
    &RPRSRGHULDQmRVHUDPDOGLWDGDPLQKDLUPmVHQGRRTXHHUD"$KHOD
    UHFHEHXXPDFDUWDLJXDODHVVDHGHVDSDUHFHXIRLSDUDDTXHODDTXHOD
    HVFRODHYROWDYDSDUDFDVDQDVIpULDVFRPRVEROVRVFKHLRVGHRYDVGHVDSR
    WUDQVIRUPDQGR[tFDUDVHPUDWRV(XHUDD~QLFDTXHDYLDFRPRHODHUDXP
    DERUWRGDQDWXUH]D0DVSDUDPLQKDPmHHPHXSDLDKQmRHUD/tOLDQLVVRH
    /tOLDQDTXLORWLQKDPRUJXOKRGHWHUXPDEUX[DQDIDPtOLD
    (ODSDURXSDUDVXVSLUDUSURIXQGDPHQWHHDtFRQWLQXRXVHXGLVFXUVR3DUHFLD
    TXHHVWDYDTXHUHQGRGL]HUDTXLORKDYLDDQRV
    ±(QWmRHODFRQKHFHX3RWWHUQDHVFRODHHOHVVDtUDPGHFDVDFDVDUDPH
    WLYHUDPYRFrHpFODURTXHHXVDELDTXHYRFrLDVHULJXDOHVTXLVLWRDQRUPDO
    HHQWmRHODYDLHPHID]RIDYRUGHVHH[SORGLUHQRVGHL[DUHQWDODGRVFRP
    YRFr
    +DUU\ILFDUDPXLWREUDQFR$VVLPTXHHQFRQWURXDYR]GLVVH
    ±6HH[SORGLU"9RFrPHGLVVHTXHHOHVPRUUHUDPQXPDFLGHQWHGHFDUUR
    ±$&,'(17('(&$552±UXJLX+DJULGHUJXHQGRVHFRPWDQWDUDLYDTXHRV
    'XUVOH\YROWDUDPFRUUHQGRSDUDRFDQWRGDVDOD±&RPRpTXHXPDFLGHQWH
    GHFDUURSRGHULDPDWDU/tOLDQH7LDJR3RWWHU",VWRpXPDEVXUGR8P
    HVFkQGDOR(+DUU\3RWWHUQmRFRQKHFHUDSUySULDKLVWyULDTXDQGRTXDOTXHU
    JDURWRQRQRVVRPXQGRFRQKHFHRQRPHGHOH
    ±0DVSRUTXr"2TXHDFRQWHFHX"±SHUJXQWRX+DUU\DQVLRVR
    $UDLYDGHVDSDUHFHXGRURVWRGH+DJULG(OHSDUHFHXUHSHQWLQDPHQWHDIOLWR
    ±(XQXQFDHVSHUHLLVVR±GLVVHQXPDYR]FRQWLGDHSUHRFXSDGD±(XQmR
    ID]LDLGHLDGRTXDQWRYRFrGHVFRQKHFLDTXDQGR'XPEOHGRUHPHGLVVHTXHHX
    SRGHULDWHUSUREOHPDVSDUDHQFRQWUiOR$K+DUU\QmRVHLVHVRXDSHVVRD
    FHUWDSDUDOKHFRQWDUPDVDOJXpPWHPGHFRQWDUYRFrQmRSRGHYLDMDUSDUD
    +RJZDUWVVHPVDEHU
    (OHODQoRXXPROKDUIHLRDRV'XUVOH\
    ±%RPpPHOKRUYRFrVDEHURTXHHXSXGHUOKHFRQWDUPDVQmRSRVVROKH
    FRQWDUWXGRpXPJUDQGHPLVWpULRDOJXPDVSDUWHV
    (OHVHVHQWRXILWRXRIRJRGXUDQWHDOJXQVVHJXQGRVHHQWmRIDORX
    ±&RPHoDHXDFKRFRPFRPXPDSHVVRDFKDPDGDPDVpLQFUtYHOYRFr
    QmRVDEHURQRPHGHOHWRGRRPXQGRQRQRVVRPXQGRVDEH
    ±4XHP"
    ±%RPQmRJRVWRGHGL]HURQRPHGHOHVHSXGHUHYLWDU1LQJXpPJRVWD
    ±3RUTXHQmR"
    ±*iUJXODVYRUD]HV+DUU\DVSHVVRDVDLQGDHVWmRDSDYRUDGDV'URJD
    FRPRpGLItFLO2OKDKDYLDXPEUX[RTXHYLURXPDX7mRPDXTXDQWR
    DOJXpPSRGHYLUDU3LRU3LRUGRTXHRSLRU2QRPHGHOHHUD
    +DJULGHQJROLXHPVHFRPDVQmRFRQVHJXLXGL]HUQDGD
    ±(VHYRFrHVFUHYHVVH"±VXJHULX+DUU\
    ±1mRQmRVHLVROHWUDURQRPHGHOH(VWiEHP9ROGHPRUW±+DJULG
    HVWUHPHFHX±1mRPHIDoDUHSHWLU(PWRGRRFDVRHVVHHVVHEUX[RID]XQV
    YLQWHDQRVDJRUDFRPHoRXDSURFXUDUVHJXLGRUHV(FRQVHJXLXDOJXQVSRU
    PHGRRXWURVSRUTXHTXHULDPWHUXPSRXFRGRSRGHUGHOHVLPSRUTXHHOH
    HVWDYDILFDQGRSRGHURVR'LDVIXQHVWRV+DUU\QLQJXpPVDELDHPTXHP
    FRQILDUQLQJXpPVHDWUHYLDDILFDUDPLJRGHEUX[DVRXEUX[RV
    GHVFRQKHFLGRV&RLVDVKRUUtYHLVDFRQWHFLDP(OHHVWDYDWRPDQGRRSRGHUe
    FODURTXHDOJXPDVSHVVRDVVHRSXVHUDPDHOHHHOHDVPDWRX7HUUtYHO8P
    GRV~QLFRVOXJDUHVVHJXURVTXHUHVWDUDPIRL+RJZDUWV$FKRTXH'XPEOHGRUH
    HUDR~QLFRGHTXHP9RFr6DEH4XHPWLQKDPHGR1mRRXVRXVHDSRGHUDUGD
    HVFRODQmRQRFRPHoRSHORPHQRV
    ³2UDVXDPmHHVHXSDLHUDPRVPHOKRUHVEUX[RVTXHHXMiFRQKHFL
    3ULPHLURVDOXQRVHP+RJZDUWVQRVHXWHPSR6XSRQKRTXHRPLVWpULRHUDSRU
    TXH9RFr6DEH4XHPQXQFDWHQWRXFRQYHQFHURVGRLVDVHDOLDUDHOHDQWHV
    SURYDYHOPHQWHVDELDTXHHUDPPXLWRFKHJDGRVD'XPEOHGRUHSDUDTXHUHU
    DOJXPDFRLVDFRPRODGRGDV7UHYDV
    ³7DOYH]HOHDFKDVVHTXHSRGLDFRQYHQFrORVWDOYH]TXLVHVVHWLUDURVGRLV
    GRFDPLQKR6yRTXHVDEHPRVpTXHHOHDSDUHFHXQDYLODHPTXHYRFrV
    HVWDYDPPRUDQGRQXPGLDGDVEUX[DVID]GH]DQRV1DpSRFDYRFrVyWLQKD
    XPDQR(OHIRLjVXDFDVDHH´
    +DJULGSX[RXGHSUHVVDXPOHQoRPXLWRVXMRHPDQFKDGRHDVVRRXRQDUL]
    ID]HQGRREDUXOKRGHXPDEX]LQDGHQHYRHLUR
    ±'HVFXOSH±GLVVH±0DVpPXLWRWULVWHFRQKHFLVXDPmHHVHXSDLHQmR
    SRGLDH[LVWLUJHQWHPHOKRUHPWRGRRFDVR
    ³9RFr6DEH4XHPPDWRXRVGRLV(HQWmRHHVVHpRYHUGDGHLURPLVWpULR
    GDFRLVDHOHWHQWRXPDWDUYRFr4XHULDID]HURVHUYLoRFRPSOHWRDFKRRX
    HQWmRWLQKDFRPHoDGRDJRVWDUGHPDWDU0DVQmRFRQVHJXLX9RFrQXQFDVH
    SHUJXQWRXFRPRDUUDQMRXHVVDPDUFDQDWHVWD",VVRQmRIRLXPFRUWHQRUPDO
    ,VVRpRTXHVHJDQKDTXDQGRXPIHLWLoRSRGHURVRHPDOLJQRDWLQJHDJHQWH
    GHVWUXLXRVVHXVSDLVHDWpDVXDFDVDPDVQmRIH]HIHLWRHPYRFrHpSRULVVR
    TXHYRFrpIDPRVR+DUU\1LQJXpPQXQFDVREUHYLYLDGHSRLVTXHHOHGHFLGLD
    PDWiORQLQJXpPDQmRVHUYRFrHHOHMiKDYLDPDWDGRDOJXQVGRVPHOKRUHV
    EUX[RVGDpSRFDRV0F.LQQRQRV%RQHRV3UHZHWWHYRFrHUDDSHQDVXP
    EHErHVREUHYLYHX´
    $OJRPXLWRGRORURVRSDVVRXSHODFDEHoDGH+DUU\4XDQGRDKLVWyULDGH
    +DJULGLDWHUPLQDQGRHOHYLXGHQRYRXPODPSHMRRIXVFDQWHGHOX]YHUGH
    FRPPDLVFODUH]DGRTXHVHOHPEUDYDDQWHV±HVHOHPEURXGHPDLVXPD
    FRLVDSHODSULPHLUDYH]QDYLGD±XPDULVDGDDOWDIULDHFUXHO
    +DJULGRREVHUYDYDFRPWULVWH]D
    ±(XPHVPRRUHWLUHLGDFDVDGHVWUXtGDSRURUGHPGH'XPEOHGRUH7URX[H
    YRFrSDUDHVVDJHQWH
    ±8PPRQWHGHEDERVHLUDVDQWLJDV±GLVVHWLR9iOWHU
    +DUU\VHDVVXVWRXTXDVHHVTXHFHUDTXHRV'XUVOH\HVWDYDPDOL7LR9iOWHU
    VHPG~YLGDWLQKDUHFXSHUDGRDFRUDJHP2OKDYDDPHDoDGRUSDUD+DJULGH
    WLQKDRVSXQKRVIHFKDGRV
    ±$JRUDRXoDDTXLPROHTXH±YRFLIHURX±DFHLWRTXHYRFrVHMDPHLR
    HVWUDQKRSURYDYHOPHQWHQDGDTXHXPDERDVXUUDQmRSXGHVVHWHUFXUDGRH
    TXDQWRDRVVHXVSDLVEHPHOHVHUDPH[FrQWULFRVQmRKiFRPRQHJDUHR
    PXQGRHVWiPHOKRUVHPHOHVUHFHEHUDPRTXHPHUHFLDPSRUVHPHWHUFRP
    HVVDJHQWHGDGDDEUX[DULDVIRLRTXHSUHYLVHPSUHVRXEHTXHLDPDFDEDU
    PDO
    0DVQDTXHOHLQVWDQWH+DJULGHUJXHXVHGHXPVDOWRGRVRIiHSX[RXXP
    JXDUGDFKXYDFRUGHURVDHDUUHEHQWDGRGHGHQWURGRFDVDFR$SRQWRXR
    FRPRXPDHVSDGDSDUDWLR9iOWHUHGLVVH
    ±(VWRXOKHDYLVDQGR'XUVOH\HVWRXOKHDYLVDQGRQHPPDLVXPDSDODYUD
    $PHDoDGRGHVHUIXUDGRSHODSRQWDGHXPJXDUGDFKXYDSRUXPJLJDQWH
    EDUEXGRDFRUDJHPGHWLR9iOWHUIUDTXHMRXRXWUDYH]HOHVHDFKDWRXFRQWUDD
    SDUHGHHILFRXHPVLOrQFLR
    ±$VVLPHVWiPHOKRU±GLVVH+DJULGDUTXHMDQGRHWRUQDQGRDVHVHQWDUQR
    VRIiTXHGHVWDYH]DIXQGRXGHYH]DWpRFKmR
    +DUU\QHVVHPHLRWHPSRFRQWLQXDYDDWHUSHUJXQWDVDID]HUFHQWHQDV
    GHODV
    ±0DVRTXHDFRQWHFHXDR9ROGHVFXOSHTXHURGL]HU9RFr6DEH
    4XHP"
    ±%RDSHUJXQWD+DUU\'HVDSDUHFHX6XPLX1DPHVPDQRLWHHPTXH
    WHQWRXPDWDUYRFr2TXHID]YRFrDLQGDPDLVIDPRVReRPDLRUPLVWpULR
    HQWHQGHHOHHVWDYDILFDQGRFDGDGLDPDLVSRGHURVRSRUTXHIRLHPERUD"
    ³7HPTXHPGLJDTXHHOHPRUUHX%HVWHLUDQDPLQKDRSLQLmR1mRVHLVH
    DLQGDWLQKDKXPDQLGDGHVXILFLHQWHSDUDPRUUHU7HPTXHPGLJDTXHDLQGD
    HVWiOiIRUDHVSHUDQGRRXFRLVDSDUHFLGDPDVQmRDFUHGLWR*HQWHTXHHVWDYD
    GRODGRGHOHYROWRXSDUDRQRVVR8QVSDUHFLDPTXHHVWDYDPVDLQGRGHXPD
    HVSpFLHGHWUDQVH$FKRTXHQmRWHULDPIHLWRLVVRVHHOHIRVVHYROWDU
    ³$PDLRULDGHQyVDFKDTXHHOHDLQGDDQGDSRUDtPDVSHUGHXRVSRGHUHV
    (VWiIUDFRGHPDLVSDUDFRQWLQXDU3RUTXHDOJXPDFRLVDHPYRFrDFDERXFRP
    HOH+DUU\$FRQWHFHXDOJXPDFRLVDQDTXHODQRLWHFRPTXHHOHQmRHVWDYD
    FRQWDQGRHXQmRVHLRTXHIRLQLQJXpPVDEHPDVDOJXPDFRLVDHPYRFrR
    DOHLMRXSDUDYDOHU´
    +DJULGILWRX+DUU\FRPFDORUHUHVSHLWRLOXPLQDQGRVHXVROKRVPDV+DUU\
    HPYH]GHVHVHQWLUFRQWHQWHHRUJXOKRVRWHYHDFHUWH]DGHTXHWLQKDKDYLGR
    XPWHUUtYHOHQJDQR%UX[R"(OH"&RPRHUDSRVVtYHO"3DVVDUDDYLGD
    GRPLQDGRSRU'XGDHLQIHUQL]DGRSHODWLD3HW~QLDHSHORWLR9iOWHUVHHUD
    UHDOPHQWHXPEUX[RSRUTXHHOHVQmRWLQKDPVHWUDQVIRUPDGRHPVDSRVWRGD
    YH]TXHWHQWDUDPSUHQGrORQRDUPiULR"6HXPDYH]GHUURWDUDRPDLRU
    IHLWLFHLURGRPXQGRFRPRpTXH'XGDVHPSUHSXGHUDFKXWiORSDUDFiHSDUD
    OiFRPRVHIRVVHXPDERODGHIXWHERO"
    ±5~EHR±GLVVHFDOPR±DFKRTXHYRFrGHYHWHUFRPHWLGRXPHQJDQR
    $FKRTXHQmRSRVVRVHUXPEUX[R
    3DUDVXDVXUSUHVD+DJULGGHXXPDULVDGLQKDDEDIDGD
    ±1mRpEUX[RKHLQ"1XQFDIH]QDGDDFRQWHFHUTXDQGRHVWDYDDSDYRUDGR
    RX]DQJDGR"
    +DUU\ROKRXSDUDRIRJR3HQVDQGREHPFDGDFRLVDHVWUDQKDTXHGHL[DUD
    RVVHXVWLRVIXULRVRVWLQKDDFRQWHFLGRTXDQGRHOH+DUU\HVWDYDSHUWXUEDGRRX
    FRPUDLYDSHUVHJXLGRSHODWXUPDGH'XGDSXVHUDVHGHUHSHQWHIRUDGRVHX
    DOFDQFHUHFHRVRGHLUSDUDDHVFRODFRPDTXHOHFRUWHULGtFXORFRQVHJXLUD
    ID]HURVFDEHORVFUHVFHUHPGHQRYRHGD~OWLPDYH]TXH'XGDEDWHUDQHOH
    QmRIRUDjIRUUDVHPSHUFHEHUTXHHVWDYDID]HQGRLVWR"1mRPDQGDUDXPD
    FREUDDWDFiOR"
    +DUU\ROKRXSDUD+DJULGVRUULQGRHYLXTXHHOHULDDEHUWDPHQWHSDUDHOH
    ±9LX"±GLVVH+DJULG±+DUU\3RWWHUQmRpEUX[R"(VSHUHYRFrYDLVHU
    IDPRVRHP+RJZDUWV
    0DVWLR9iOWHUQmRLDFHGHUVHPEULJDU
    ±(XMiQmRGLVVHTXHHOHQmRYDL"±VLELORX±(OHYDLSDUDDHVFROD
    VHFXQGiULDORFDOHYDLPHDJUDGHFHUSRULVVR/LDTXHODVFDUWDVHGL]HPTXH
    HOHSUHFLVDGHXPPRQWHGHOL[ROLYURVGHIHLWLoRVYDULQKDVPiJLFDVH
    ±6HHOHTXLVHULUXPWURX[mRFRPRYRFrQmRYDLSRGHULPSHGLU±
    UHVPXQJRX+DJULGUDLYRVR±,PSHGLURILOKRGH/tOLDQH7LDJR3RWWHUGHLU
    SDUD+RJZDUWV9RFrHQORXTXHFHX(OHHVWiLQVFULWRGHVGHTXHQDVFHX9DL
    IUHTXHQWDUDPHOKRUHVFRODGHEUX[RVHEUX[HGRVGRPXQGR6HWHDQRVOiHHOH
    QHPYDLVHUHFRQKHFHU9DLHVWXGDUFRPJDURWRVLJXDLVDHOHSDUDYDULDUHYDL
    HVWXGDUFRPRPDLRUPHVWUHTXH+RJZDUWVMiWHYH$OYR'XPEOHG
    ±1­29283$*$5$1(1+809(/+2%,587$(3$7(7$3$5$(16,1È/2$
    )$=(50È*,&$6±JULWRXWLR9iOWHU
    0DVHOHILQDOPHQWHIRUDORQJHGHPDLV+DJULGDJDUURXRJXDUGDFKXYDH
    JLURXRSRUFLPDGDFDEHoD
    ±181&$±WURYHMRX±,168/7($/92'80%/('25(1$0,1+$
    )5(17(
    (JLURXRJXDUGDFKXYDQRDUEDL[DQGRRDWpDSRQWDUSDUD'XGD±KRXYH
    XPODPSHMRGHOX]YLROHWDRHVWDORGHXPDERPELQKDXPJULWRDJXGRHQR
    VHJXQGRVHJXLQWH'XGDHVWDYDGDQoDQGRQRPHVPROXJDUFRPDVPmRV
    DSHUWDQGRDEDUULJDEDQKXGDJXLQFKDQGRGHGRU4XDQGR'XGDYLURXGH
    FRVWDV+DUU\YLXXPUDERGHSRUFRHQURVFDGRVDLQGRGHXPEXUDFRQDV
    FDOoDVGHOH
    7LR9iOWHUXUURX3X[DQGRWLD3HW~QLDH'XGDSDUDRTXDUWRODQoRXXP
    ~OWLPRROKDUDWHUURUL]DGRD+DJULGHEDWHXDSRUWDDRVDLU
    +DJULGROKRXSDUDRJXDUGDFKXYDHFRoRXDEDUED
    ±1mRGHYLDWHUSHUGLGRDVHVWULEHLUDV±GLVVHDUUHSHQGLGR±PDVHPWRGRR
    FDVRVDLXHUUDGR4XHULDWUDQVIRUPiORHPSRUFRPDVDFKRTXHHOHMiSDUHFLD
    WDQWRFRPXPTXHQmRSXGHID]HUPXLWDFRLVD
    (ROKRXGHHVJXHOKDSDUD+DUU\SRUEDL[RGDVVREUDQFHOKDVSHOXGDV
    ±)LFRDJUDGHFLGRVHQmRFRQWDULVVRSDUDQLQJXpPHP+RJZDUWV±IDORX±
    1mRKXPWHQKRSHUPLVVmRSDUDID]HUPiJLFDVULJRURVDPHQWHIDODQGR
    3HUPLWLUDPTXHHXIL]HVVHDOJXPDFRLVDSDUDVHJXLUYRFrHHQWUHJDUDVFDUWDV
    HFRLVDVDVVLPXPDGDVUD]}HVSRUTXHHXTXHULDWDQWRHVWHWUDEDOKR
    ±3RUTXHYRFrQmRSRGHID]HUPiJLFDV"±SHUJXQWRX+DUU\
    ±$KERPHXHVWLYHHP+RJZDUWVPDVKXPIXLH[SXOVRSDUDIDODUD
    YHUGDGH1RWHUFHLURDQR(OHVSDUWLUDPDPLQKDYDULQKDDRPHLRHWXGRR
    PDLV0DV'XPEOHGRUHPHGHL[RXILFDUFRPRJXDUGDFDoD*UDQGHVXMHLWRR
    'XPEOHGRUH
    ±3RUTXHYRFrIRLH[SXOVR"
    ±-iHVWiILFDQGRWDUGHHWHPRVPXLWRRTXHID]HUDPDQKm±GLVVH+DJULG
    HPYR]DOWD±7HPRVTXHLUjFLGDGHFRPSUDURVVHXVOLYURVHHWFpWHUD
    (OHWLURXRJURVVRFDVDFRSUHWRHDWLURXRD+DUU\
    ±3RGHILFDUFRPHOH1mRVHDVVXVWHVHHOHVHPH[HUXPSRXFRDFKRTXH
    DLQGDWHQKRXQVUDWRVGRFDPSRHPXPGRVEROVRV
    ²&$3Ë78/2&,1&2²
    2%HFR'LDJRQDO

    +DUU\DFRUGRXFHGRQDPDQKmVHJXLQWH(PERUDVRXEHVVHTXHMiHUDGLD
    FRQWLQXRXFRPRVROKRVEHPIHFKDGRV
    ³)RLXPVRQKR´GLVVHDVLPHVPRFRPILUPH]D³6RQKHLTXHXPJLJDQWH
    FKDPDGR5~EHR+DJULGYHLRPHGL]HUTXHHXLDSDUDXPDHVFRODGHPDJLD
    4XDQGRDEULURVROKRVHVWDUHLHPFDVDQRPHXDUPiULR´
    'HUHSHQWHRXYLXXPUXtGRDOWRGHEDWLGDV
    ³eDWLD3HW~QLDEDWHQGRQDSRUWD´SHQVRX+DUU\GHVDQLPDQGR0DVDLQGD
    DVVLPQmRDEULXRVROKRV7LQKDVLGRXPVRQKRWmRERP
    %XP%XP%XP
    ±(VWiEHP±UHVPXQJRX+DUU\±-iHVWRXOHYDQWDQGR
    6HQWRXVHHRSHVDGRFDVDFRGH+DJULGHVFRUUHJRXGHVHXFRUSR2FDVHEUH
    HVWDYDLQXQGDGRGHVRODWHPSHVWDGHSDVVDUDRSUySULR+DJULGHVWDYD
    GRUPLQGRQRVRIiGHVPRQWDGRHKDYLDXPDFRUXMDEDWHQGRFRPDJDUUDQD
    MDQHODWUD]HQGRXPMRUQDOQRELFR
    +DUU\HUJXHXVHGHXPSXORVHQWLDVHIHOL]FRPRVHKRXYHVVHXPJUDQGH
    EDOmRFUHVFHQGRGHQWURGHOH)RLGLUHWRjMDQHODHDEULXDFRPXPSX[mR$
    FRUXMDHQWURXYRDQGRHGHL[RXFDLURMRUQDOHPFLPDGH+DJULGTXHQHP
    DFRUGRX$FRUXMDHQWmRYRRXSHORFKmRHFRPHoRXDDWDFDURFDVDFRGR
    JLJDQWH+DJULG
    ±1mRIDoDLVVR
    +DUU\WHQWRXHVSDQWDUDFRUXMDPDVHODRDPHDoRXFRPRELFRHFRQWLQXRX
    DDWDFDUIHUR]PHQWHRFDVDFR
    ±5~EHR±FKDPRX+DUU\HPYR]DOWD±7HPXPDFRUXMD
    ±3DJXHDHOD±UHVPXQJRX+DJULGGHQWURGRVRIi
    ±4Xr"
    ±(ODTXHUUHFHEHURSDJDPHQWRSHODHQWUHJDGRMRUQDO3URFXUHQRVEROVRV
    2FDVDFRGH+DJULGSDUHFLDVHUIHLWRVyGHEROVRV±PROKRVGHFKDYHV
    ILFKDVGHPHWDOUROLQKRVGHEDUEDQWHEDODVGHKRUWHOmVDTXLQKRVGHFKiH
    ILQDOPHQWH+DUU\SX[RXXPSXQKDGRGHPRHGDVHVWUDQKDV
    ±'rDHODFLQFRQXTXHV±GLVVH+DJULGVRQROHQWR
    ±1XTXHV"
    ±$VPRHGLQKDVGHEURQ]H
    +DUU\FRQWRXFLQFRPRHGLQKDVGHEURQ]HHDFRUXMDHVWLFRXDSHUQDSDUD
    HOHHQILDURGLQKHLURQXPDFDUWHLULQKDGHFRXURTXHWUD]LDSUHVD(PVHJXLGD
    VDLXYRDQGRSHODMDQHODDEHUWD
    +DJULGERFHMRXDOWRVHQWRXVHHVSUHJXLoRXVH
    ±ePHOKRUQRVGHVSDFKDUPRV+DUU\WHPRVPXLWRRTXHID]HUKRMHWHPRV
    TXHLUD/RQGUHVFRPSUDUWRGRRVHXPDWHULDOHVFRODU
    +DUU\UHYLUDYDDVPRHGDVPiJLFDVSDUDH[DPLQiODV$FDEDUDGHSHQVDUHP
    XPDFRLVDTXHRIH]VHVHQWLUFRPRVHREDOmRGDIHOLFLGDGHTXHKDYLDGHQWUR
    GHOHWLYHVVHIXUDGR
    ±+XP+DJULG"
    ±+XP"±UHVSRQGHX5~EHRFDOoDQGRDVHQRUPHVERWDV
    ±1mRWHQKRGLQKHLURQHQKXPHYRFrRXYLXWLR9iOWHUjQRLWHSDVVDGDHOH
    QmRYDLSDJDUSDUDHXDSUHQGHUPDJLD
    ±1mRVHSUHRFXSHFRPLVVR±GLVVH+DJULGFRoDQGRDFDEHoDHQTXDQWRVH
    OHYDQWDYD±9RFrDFKDTXHVHXVSDLVQmROKHGHL[DUDPQDGD"
    ±0DVVHDFDVDIRLGHVWUXtGD
    ±(OHVQmRJXDUGDYDPRRXURTXHWLQKDPHPFDVDJDURWR1mRQRVVD
    SULPHLUDSDUDGDYDLVHUHP*ULQJRWHV2EDQFRGRVEUX[RV&RPDXPD
    VDOVLFKDHODVQmRVmRUXLQVIULDVHHXQmRGHL[DULDGHFRPHUXPDIDWLDGRVHX
    ERORGHDQLYHUViULR
    ±%UX[RVWrPEDQFRV"
    ±6yHVWH*ULQJRWHVeDGPLQLVWUDGRSRUGXHQGHV
    +DUU\GHL[RXFDLURSHGDoRGHVDOVLFKDTXHWLQKDQDPmR
    ±'XHQGHV"
    ±epSRULVVRTXHVyXPORXFRWHQWDULDURXEDUREDQFRpRTXHOKHGLJR
    1XQFDVHPHWDFRPGXHQGHV+DUU\*ULQJRWHVpROXJDUPDLVVHJXURGR
    PXQGRSDUDTXDOTXHUFRLVDTXHYRFrTXHLUDJXDUGDUEHPFRPH[FHomRGH
    +RJZDUWVWDOYH]$OLiVSUHFLVRPHVPRLUD*ULQJRWHV3DUD'XPEOHGRUH
    1HJyFLRVGH+RJZDUWV±+DJULGVHHQGLUHLWRXRUJXOKRVR±(OHVHPSUHPH
    PDQGDWUDWDUGHDVVXQWRVTXHDFKDLPSRUWDQWHV%XVFDUYRFrSHJDUFRLVDVHP
    *ULQJRWHVVDEHTXHSRGHFRQILDUHPPLPHQWHQGH"$SDQKRXWXGR"9DPRV
    HQWmR
    +DUU\VHJXLX+DJULGHPGLUHomRDRURFKHGR2FpXHVWDYDEHPFODURDJRUD
    HRPDUFLQWLODYDDRVRO2EDUFRTXHWLR9iOWHUDOXJDUDFRQWLQXDYDOiFRP
    PXLWDiJXDQRIXQGRGHSRLVGDWHPSHVWDGH
    ±&RPRIRLTXHYRFrFKHJRXDTXL"±SHUJXQWRX+DUU\SURFXUDQGRXP
    VHJXQGREDUFR
    ±9RDQGR±UHVSRQGHX+DJULG
    ±9RDQGR"
    ±ePDVYDPRVYROWDUQLVVRDt1mRWHQKRSHUPLVVmRGHXVDUPiJLFD
    GHSRLVGHDSDQKDUYRFr
    (OHVVHDFRPRGDUDPQREDUFR+DUU\DLQGDGHROKRVDUUHJDODGRVSDUD
    +DJULGWHQWDQGRLPDJLQiORYRDQGR
    ±0DVSDUHFHXPGHVSHUGtFLRUHPDU±GLVVH+DJULGODQoDQGRD+DUU\XP
    GRVVHXVROKDUHVGHHVJXHOKD±6HHXTXLVHVVHKXPDSUHVVDUXPSRXFRDV
    FRLVDVYRFrVHLPSRUWDULDGHQmRGL]HUQDGDHP+RJZDUWV"
    ±&ODURTXHQmR±IDORX+DUU\DQVLRVRSDUDYHUPDLVPiJLFDV+DJULG
    SX[RXRXWUDYH]RJXDUGDFKXYDFRUGHURVDGHXGXDVSDQFDGLQKDVQRODGR
    GREDUFRHHOHVGLVSDUDUDPHPGLUHomRDRFRQWLQHQWH
    ±3RUTXHVyXPORXFRWHQWDULDURXEDU*ULQJRWHV"±SHUJXQWRX+DUU\
    ±)HLWLoRVHQFDQWDPHQWRV±GLVVH+DJULGGHVGREUDQGRRVHXMRUQDO±
    'L]HPTXHKiGUDJ}HVJXDUGDQGRRVFRIUHVGHVHJXUDQoD(GHSRLVpSUHFLVR
    FRQKHFHURFDPLQKR*ULQJRWHVILFDHPEDL[RGH/RQGUHVFHQWHQDVGH
    TXLO{PHWURVDEDL[RHQWHQGD0DLVIXQGRTXHRPHWU{9RFrPRUUHULDGH
    IRPHWHQWDQGRVDLUGHOiPHVPRTXHFRQVHJXLVVHS{UDVPmRVHPDOJXPD
    FRLVD
    +DUU\ILFRXVHQWDGRSHQVDQGRQRTXHRXYLUDHQTXDQWR+DJULGOLDRMRUQDO
    23URIHWD'LiULR+DUU\DSUHQGHUDFRPRWLR9iOWHUTXHDVSHVVRDVJRVWDYDP
    GHVHUGHL[DGDVHPSD]TXDQGRID]LDPLVVRPDVHUDPXLWRGLItFLOQXQFD
    WLYHUDWDQWDVSHUJXQWDVSDUDID]HUQDYLGD
    ±20LQLVWpULRGD0DJLDDQGDDSURQWDQGRDVWUDSDOKDGDVGHVHPSUH±
    UHVPXQJRX+DJULGYLUDQGRDSiJLQD
    ±7HPXPPLQLVWURGD0DJLD"±SHUJXQWRX+DUU\DQWHVTXHFRQVHJXLVVHVH
    FRQWHU
    ±&ODUR4XHULDPQRPHDU'XPEOHGRUHPLQLVWURpFODURPDVHOHQXQFDLD
    ODUJDU+RJZDUWVHQWmRRYHOKR&RUQpOLR)XGJHILFRXFRPRFDUJR7UDSDOKmR
    FRPRHOHVy3RULVVRHOHERPEDUGHLD'XPEOHGRUHFRPFRUXMDVWRGDPDQKm
    SHGLQGRFRQVHOKRV
    ±0DVRTXHpTXHR0LQLVWpULRGD0DJLDID]"
    ±%RPDSULQFLSDOWDUHIDpHVFRQGHUGRVWURX[DVTXHDLQGDH[LVWHPEUX[DV
    HEUX[RVDQGDQGRSHORSDtV
    ±3RUTXr"
    ±3RUTXr"2UD+DUU\WRGRRPXQGRLDTXHUHUVROXFLRQDURVSUREOHPDV
    FRPPiJLFDV1mRpPHOKRUTXHQRVGHL[HPHPSD]
    1HVVHLQVWDQWHREDUFREDWHXVXDYHPHQWHQDSDUHGHGRFDLV+DJULGGREURX
    RMRUQDOHHOHVVXELUDPRVGHJUDXVGHSHGUDTXHOHYDYDPjUXD
    $VSHVVRDVTXHSDVVDYDPROKDYDPPXLWRSDUD+DJULGHQTXDQWRRVGRLV
    DWUDYHVVDUDPDFLGDGH]LQKDDWpDHVWDomR+DUU\QmRSRGLDFXOSiORV1mRVy
    +DJULGHUDGXDVYH]HVPDLVDOWRGRTXHWRGRRPXQGRFRPRWDPEpPQmR
    SDUDYDGHDSRQWDUSDUDFRLVDVDEVROXWDPHQWHFRPXQVFRPRSDUTXtPHWURVH
    FRPHQWDUHPYR]DOWD
    ±(VWiYHQGRLVVR+DUU\"$VFRLVDVTXHHVVHVWURX[DVLQYHQWDPKHLQ"
    ±5~EHR±GLVVH+DUU\PHLRRIHJDQWHGHFRUUHUSDUDDFRPSDQKDURSDVVR
    GHOH±9RFrGLVVHTXHKiGUDJ}HVHP*ULQJRWHV"
    ±%HPpRTXHGL]HP±IDORX+DJULG±0DQHLURHXJRVWDULDGHWHUXP
    GUDJmR
    ±9RFrJRVWDULDGHWHUXP"
    ±6HPSUHTXLVWHUXPGHVGHSHTXHQRpDTXLTXHYDPRV
    7LQKDPFKHJDGRjHVWDomR+DYHULDXPWUHPSDUD/RQGUHVGDOLDFLQFR
    PLQXWRV+DJULGTXHQmRHQWHQGLDRGLQKHLURGRVWURX[DVFRPRRFKDPDYD
    HQWUHJRXDVQRWDVD+DUU\SDUDFRPSUDUDVSDVVDJHQV
    1RWUHPDVSHVVRDVILFDUDPROKDQGRDLQGDPDLV+DJULGRFXSRXGRLV
    OXJDUHVHVHS{VDWULFRWDUXPDFRLVDDPDUHORFDQiULRTXHOHPEUDYDXPDORQD
    GHFLUFR
    ±9RFrJXDUGRXVXDFDUWD+DUU\"±SHUJXQWRXHQTXDQWRFRQWDYDDVPDOKDV
    GRWULF{
    +DUU\WLURXRHQYHORSHGHSHUJDPLQKRGREROVR
    ±ÏWLPR$tWHPXPDOLVWDGHWXGRTXHYRFrYDLSUHFLVDU
    +DUU\GHVGREURXXPVHJXQGRSHGDoRGHSDSHOHPTXHQmRUHSDUDUDQD
    QRLWHDQWHULRUHOHX
    
    (6&2/$'(0$*,$(%58;$5,$'(+2*:$576
    
    8QLIRUPH
    2VHVWXGDQWHVGRSULPHLURDQRSUHFLVDPGH
    7UrVFRQMXQWRVGHYHVWHVFRPXQVGHWUDEDOKR SUHWDV
    8PFKDSpXSRQWXGRVLPSOHV SUHWR SDUDXVRGLiULR
    8PSDUGHOXYDVSURWHWRUDV FRXURGHGUDJmRRXVLPLODU
    8PDFDSDGHLQYHUQR SUHWDFRPIHFKRVSUDWHDGRV
    $VURXSDVGRDOXQRGHYHPWHUHWLTXHWDVFRPVHXQRPH

    /LYURV
    2VDOXQRVGHYHPFRPSUDUXPH[HPSODUGHFDGDXPGRVVHJXLQWHV
    /LYURSDGUmRGHIHLWLoRV DVpULH GH0LUDQGD*RVKDZN
    +LVWyULDGDPDJLDGH%DWLOGD%DJVKRW
    7HRULDGDPDJLDGH$GDOEHUWR:DIIOLQJ
    *XLDGHWUDQVILJXUDomRSDUDLQLFLDQWHVGH(PHULFR6ZLWFK
    0LOHUYDVHIXQJRVPiJLFRVGH)tOLGD6SRUH
    %HELGDVHSRo}HVPiJLFDVGH$UVrQLR-LJJHU
    $QLPDLVIDQWiVWLFRV RQGHKDELWDPGH1HZWRQ6FDPDQGHU
    $VIRUoDVGDVWUHYDV8PJXLDGHDXWRSURWHomRGH4XLQWLQR7ULPEOH

    2XWURV(TXLSDPHQWRV
    Uma vDULQKDPiJLFD
    Um cDOGHLUmR HVWDQKRWDPDQKRSDGUmR
    Um cRQMXQWRGHIUDVFRV
    Um tHOHVFySLR
    Uma bDODQoDGHODWR
    2VDOXQRVSRGHPDLQGDWUD]HUXPDFRUXMD28XPJDWR28XPVDSR
    
    /(0%5$026$263$,648(26$/8126'235,0(,52$121­232'(086$5
    9$66285$63(662$,6
    
    ±3RGHPRVFRPSUDUWXGRLVVRHP/RQGUHV"±SHUJXQWRXVH+DUU\HPYR]
    DOWD
    ±6HYRFrVRXEHUDRQGHLU±UHVSRQGHX+DJULG
    +DUU\QXQFDHVWLYHUDHP/RQGUHVDQWHV+DJULGHPERUDSDUHFHVVHVDEHU
    DRQGHLDREYLDPHQWHQmRHVWDYDDFRVWXPDGRDFKHJDUOiSHORVPHLRVFRPXQV
    )LFRXHQWDODGRQDUROHWDGRPHWU{HTXHL[RXVHHPYR]DOWDTXHRVDVVHQWRV
    HUDPGHPDVLDGRSHTXHQRVHRVWUHQVGHPDVLDGROHQWRV
    ±1mRVHLFRPRRVWURX[DVFRQVHJXHPVHDUUDQMDUVHPPiJLFD±GLVVH
    TXDQGRVXELDPXPDHVFDGDURODQWHJDVWDTXHOHYDYDDXPDUXDPRYLPHQWDGD
    FRPORMDVGRVGRLVODGRV
    +DJULGHUDWmRJUDQGHTXHDEULDFDPLQKRSHODPXOWLGmRVHPHVIRUoR+DUU\
    VySUHFLVDYDVHJXLORGHSHUWR3DVVDUDPSRUOLYUDULDVHORMDVGHP~VLFD
    ODQFKRQHWHVHFLQHPDVPDVQHQKXPDORMDSDUHFLDYHQGHUYDULQKDVPiJLFDV
    $TXHODHUDDSHQDVXPDUXDFRPXPFKHLDGHJHQWHFRPXP6HULDUHDOPHQWH
    SRVVtYHOTXHKRXYHVVHPRQWHVGHRXURGRVEUX[RVHQWHUUDGRVTXLO{PHWURV
    DEDL[RGDOL"+DYHULDUHDOPHQWHORMDVTXHYHQGHVVHPOLYURVGHIHLWLoRVH
    YDVVRXUDV"1mRVHULDWDOYH]XPDJUDQGHSHoDTXHRV'XUVOH\WLQKDP
    SUHJDGR"6H+DUU\QmRVRXEHVVHTXHRV'XUVOH\QmRWLQKDPVHQVRGHKXPRU
    SRGHULDWHUWLUDGRXPDGHVVDVFRQFOXV}HVPDVSRUDOJXPDUD]mRHPERUD
    WXGRTXH+DJULGWLYHVVHGLWRDWpDOLIRVVHLQDFUHGLWiYHO+DUU\QmRSRGLD
    GHL[DUGHFRQILDUQHOH
    ±eDTXL±GLVVH+DJULGSDUDQGR±2&DOGHLUmR)XUDGReXPOXJDU
    IDPRVR
    (UDXPEDU]LQKRVXMR6H+DJULGQmRRWLYHVVHDSRQWDGR+DUU\QHPWHULD
    UHSDUDGRTXHH[LVWLD$VSHVVRDVTXHSDVVDYDPDSUHVVDGDVQHPROKDYDPSDUD
    DTXHOHODGR2VROKRVGHODVFRUULDPGDJUDQGHOLYUDULDDXPODGRjORMDGH
    GLVFRVQRRXWURFRPRVHQHPFRQVHJXLVVHPYHU2&DOGHLUmR)XUDGR1D
    YHUGDGH+DUU\WHYHDVHQVDomRPXLWRHVWUDQKDGHTXHVRPHQWHHOHH+DJULG
    HUDPFDSD]HVGHYrOR$QWHVTXHSXGHVVHFRPHQWDULVWR+DJULGRHPSXUURX
    SDUDGHQWUR
    3DUDXPOXJDUIDPRVRR&DOGHLUmRHUDPXLWRHVFXURHPLVHUiYHO+DYLD
    XPDVYHOKDVVHQWDGDVDXPFDQWREHEHQGRSHTXHQRVFiOLFHVGH[HUH]8PD
    GHODVIXPDYDXPORQJRFDFKLPER8PKRPHQ]LQKRGHFDUWRODFRQYHUVDYD
    FRPRYHOKRGRQRGREDUTXHHUDEHPFDUHFDHSDUHFLDXPDQR]YLVFRVD2
    ]XP]XPGDVFRQYHUVDVSDURXTXDQGRHOHVHQWUDUDP7RGRVSDUHFLDP
    FRQKHFHU+DJULGDFHQDUDPHVRUULUDPSDUDHOH7RPDSDQKRXXPFRSR
    SHUJXQWDQGR
    ±2GHVHPSUH+DJULG"
    ±1mRSRVVR7RPHVWRXDVHUYLoRGH+RJZDUWV±GLVVH+DJULGGDQGRXPD
    SDOPDGDFRPDPDQ]RUUDQRRPEURGH+DUU\RTXHIH]RVMRHOKRVGRJDURWR
    GREUDUHP
    ±0HX'HXV±H[FODPRX7RPILWDQGR+DUU\±eVHUiSRVVtYHO"
    2&DOGHLUmR)XUDGRUHSHQWLQDPHQWHSDURXHIH]VHXPVLOrQFLRWRWDO
    ±9DOKDPH'HXV±PXUPXURXRYHOKR7RP±+DUU\3RWWHUTXHKRQUD
    (VDLXFRUUHQGRGHWUiVGREDOFmRSUHFLSLWRXVHSDUD+DUU\HDJDUURXVXDV
    PmRVDVOiJULPDVQRVROKRV
    ±6HMDEHPYLQGR6U3RWWHUVHMDEHPYLQGR
    +DUU\QmRVDELDRTXHGL]HU7RGRVWLQKDPRVROKRVQHOH$YHOKDFRPR
    FDFKLPERSX[DYDRIXPRVHPVHGDUFRQWDGHTXHRFDFKLPERDSDJDUD
    +DJULGVRUULDUDGLDQWH
    /RJRKRXYHXPJUDQGHDUUDVWDUGHFDGHLUDVHQRPRPHQWRVHJXLQWH+DUU\
    VHYLXDSHUWDQGRDVPmRVGHWRGRVQ¶2&DOGHLUmR)XUDGR
    ±'yULV&URFNIRUG6U3RWWHUQmRDFUHGLWRTXHILQDOPHQWHSRVVRFRQKHFr
    OR
    ±(VWRXWmRRUJXOKRVD6U3RWWHUWmRRUJXOKRVD
    ±6HPSUHTXLVDSHUWDUVXDPmR(VWRXQDVQXYHQV
    ±(QFDQWDGR6U3RWWHUQHPVHLOKHGL]HURTXDQWR'LJJOHpRPHXQRPH
    'pGDOR'LJJOH
    ±-iYLRVHQKRUDQWHV±GLVVH+DUU\HDFDUWRODGH'LJJOHFDLXGHWDQWD
    H[FLWDomR±2VHQKRUVHFXUYRXSDUDPLPXPDYH]QXPDORMD
    ±(OHVHOHPEUD±H[FODPRX'pGDOR'LJJOHROKDQGRWRGRVjYROWD±
    9RFrVRXYLUDPLVVR"(OHVHOHPEUDGHPLP
    +DUU\DSHUWRXPXLWDVPmRV'yULV&URFNIRUGQmRSDUDYDGHYROWDUSDUDXP
    QRYRDSHUWR
    8PUDSD]SiOLGRDGLDQWRXVHPXLWRQHUYRVR8PROKRWUrPXOR
    ±3URI4XLUUHOO±GLVVH+DJULG±+DUU\R3URI4XLUUHOOYDLVHUXPGRV
    VHXVSURIHVVRUHVHP+RJZDUWV
    ±333RWWHU±JDJXHMRXR3URI4XLUUHOODSHUWDQGRDPmRGH+DUU\±QQ
    HPVHLGGGL]HUTXHSSSSUD]HUHQRUPHpFFFRQKHFrOR
    ±4XHWLSRGHPiJLFDRVHQKRUHQVLQD3URI4XLUUHOO"
    ±'GGHIHVD&FRQWUDDV$UWWWHVGDV7WWUHYDV±PXUPXURXR3URI
    4XLUUHOOFRPRVHSUHIHULVVHQmRSHQVDUQRDVVXQWR±1QQmRTXHYRFrSS
    SUHFLVHKHLQ3RWWHU"±(OHULXQHUYRVR±9YYRFrYHLRFFFRPSUDUR
    PDWHULDOVXSRQKR"7HQKRTXHFFFRPSUDUXPOLYURQQQRYRVREUH
    YDPSLURV±3DUHFLDDWHUURUL]DGRVyGHSHQVDU
    0DVRVRXWURVQmRTXHULDPGHL[DUR3URI4XLUUHOOILFDUFRP+DUU\VySDUD
    HOH/HYRXEHPXQVGH]PLQXWRVSDUDRPHQLQRVHOLYUDUGHWRGRV
    )LQDOPHQWH+DJULGFRQVHJXLXVHID]HURXYLUQDTXHODEDOE~UGLD
    ±3UHFLVDPRVQRVDSUHVVDU7HPRVPXLWDVFRPSUDVDID]HU9DPRV+DUU\
    'yULV&URFNIRUGDSHUWRXDPmRGH+DUU\XPD~OWLPDYH]HHOHVSDVVDUDP
    SHOREDUHVDtUDPQXPSHTXHQRSiWLRPXUDGRRQGHQmRKDYLDQDGDH[FHWR
    XPDODWDGHOL[RHXPSRXFRGHPDWR
    +DJULGVRUULXSDUD+DUU\
    ±(XOKHIDOHLQmRIRL")DOHLTXHYRFrHUDIDPRVR$WpRSURIHVVRU4XLUUHOO
    ILFRXWUHPHQGRGHHPRomRGHRFRQKHFHUPDVHPJHUDOHOHHVWiVHPSUH
    WUHPHQGR
    ±(OHpVHPSUHWmRQHUYRVR"
    ±$Kp&RLWDGR8PDFDEHoDEULOKDQWH)RLEHPHQTXDQWRHVWXGRXHP
    OLYURVPDVTXDQGRWLURXXPDQRSDUDDSUHQGHUQDSUiWLFD'L]HPTXH
    HQFRQWURXYDPSLURVQD)ORUHVWD1HJUDHWHYHXPSUREOHPDIHLRFRPXPD
    IHLWLFHLUDQXQFDPDLVIRLRPHVPR7HPSDYRUGRVDOXQRVWHPSDYRUGD
    PDWpULDTXHHQVLQDDJRUDFDGrRPHXJXDUGDFKXYD"
    9DPSLURV")HLWLFHLUDV"$FDEHoDGH+DUU\HVWDYDJLUDQGR(QWUHPHQWHV
    +DJULGFRQWDYDWLMRORVQDSDUHGHSRUFLPDGDODWDGHOL[R
    ±7UrVSDUDFLPDGRLVSDUDRODGR±PXUPXURX±&HUWRFKHJXHSDUD
    WUiV+DUU\
    (OHEDWHXQDSDUHGHWUrVYH]HVFRPDSRQWDGRJXDUGDFKXYD(RWLMRORTXH
    WRFRXHVWUHPHFHXHQWmRWRUFHXVH1RPHLRDSDUHFHXXPEXUDTXLQKRTXHVH
    IRLDODUJDQGRFDGDYH]PDLV8PVHJXQGRGHSRLVVHYLUDPGLDQWHGHXPDUFR
    EDVWDQWHJUDQGHDWpSDUD+DJULGXPDUFRTXHDEULDSDUDXPDUXDGHSHGUDV
    LUUHJXODUHVVHUSHDYDHGHVDSDUHFLDGHYLVWD
    ±%HPYLQGR±GLVVH+DJULG±DR%HFR'LDJRQDO
    (OHULXGRHVSDQWRGH+DUU\$WUDYHVVDUDPRDUFR+DUU\GHXXPDHVSLDGD
    UiSLGDSRUFLPDGRRPEURHYLXRDUFRHQFROKHULQVWDQWDQHDPHQWHHYLUDUXPD
    SDUHGHVyOLGD
    2VROUHIXOJLDQXPDSLOKDGHFDOGHLU}HVjSRUWDGDORMDPDLVSUy[LPD
    &DOGHLU}HV±7RGRVRV7DPDQKRV±&REUH/DWmR(VWDQKR3UDWD±
    $XWRPH[HGLoR±'REUiYHOGL]LDXPOHWUHLURDFLPD
    ±eYRFrYDLSUHFLVDUGHXP±GLVVH+DJULG±PDVWHPRVGHDSDQKDURVHX
    GLQKHLURSULPHLUR
    +DUU\GHVHMRXWHURLWRROKRV9LUDYDDFDEHoDSDUDWRGRRODGRHQTXDQWR
    FDPLQKDYDPSHODUXDWHQWDQGRYHUWXGRDRPHVPRWHPSRDVORMDVDVFRLVDV
    jVSRUWDVDVSHVVRDVID]HQGRFRPSUDV8PDPXOKHUJRUGXFKDGRODGRGHIRUD
    GHXPDIDUPiFLDDEDQRXDFDEHoDTXDQGRSDVVDUDPSRUHODHGLVVH
    ±)tJDGRGHGUDJmRGH]HVVHWHVLFOHVWULQWDJUDPDVHOHVHQGRLGDUDP
    8PSLREDL[RHVXDYHYHLRGHXPDORMDHVFXUDFRPXPOHWUHLURRQGHVHOLD
    ³(PSyULRGH&RUXMDV±GRXUDGDVGDVWRUUHVGRFDPSRPDUURQVHEUDQFDV´
    9iULRVJDURWRVPDLVRXPHQRVGDLGDGHGH+DUU\HVSUHPLDPRVQDUL]HV
    FRQWUDDYLWULQHTXHWLQKDYDVVRXUDV
    ±2OKH±+DUU\RXYLXXPGHOHVGL]HU±DQRYD1LPEXVPDLVYHOR]
    TXHQXQFD
    +DYLDORMDVTXHYHQGLDPYHVWHVORMDVTXHYHQGLDPWHOHVFySLRVHHVWUDQKRV
    LQVWUXPHQWRVGHSUDWDTXH+DUU\QXQFDYLUDDQWHVMDQHODVFRPSLOKDVGH
    EDUULVFRQWHQGREDoRVGHPRUFHJRVHROKRVGHHQJXLDVSLOKDVPDO
    HTXLOLEUDGDVGHOLYURVGHIHLWLoRVSHQDVGHDYHVSDUDHVFUHYHUHURORVGH
    SHUJDPLQKRVYLGURVGHSRo}HVJORERVGH
    ±*ULQJRWHV±DQXQFLRX+DJULG
    7LQKDPFKHJDGRDXPHGLItFLRPXLWREUDQFRTXHVHHUJXLDDFLPDGDV
    ORMLQKDV3DUDGRGLDQWHGDVSRUWDVGHEURQ]HSROLGRXVDQGRXPXQLIRUPH
    YHUPHOKRHGRXUDGRKDYLD
    ±epXPGXHQGH±GLVVH+DJULGEDL[LQKRHQTXDQWRVXELDPRVGHJUDXVGH
    SHGUDEUDQFDDWpRGXHQGH(OHHUDXPDFDEHoDPDLVEDL[RGRTXH+DUU\
    7LQKDXPDFDUDHVFXUDHLQWHOLJHQWHXPDEDUEDHPSRQWDH+DUU\UHSDURX
    PmRVHSpVPXLWRFRPSULGRV2GXHQGHRVFXPSULPHQWRXFRPXPD
    UHYHUrQFLDTXDQGRHQWUDUDP(PVHJXLGDGHSDUDUDPFRPXPVHJXQGRSDUGH
    SRUWDVGHVWDYH]GHSUDWDRQGHKDYLDJUDYDGRRVHJXLQWH
    
    (QWUHPHVWUDQKRVPDVSUHVWHPDWHQomR
    $RTXHHVSHUDRSHFDGRGDDPELomR
    3RUTXHRVTXHWLUDPRTXHQmRJDQKDUDP
    7HUmRpTXHSDJDUPXLWRFDUR
    $VVLPVHSURFXUDPVRERQRVVRFKmR
    8PWHVRXURTXHQXQFDHQWHUUDUDP
    /DGUmRYRFrIRLDYLVDGRFXLGDGR
    SRLVYDLHQFRQWUDUPDLVGRTXHSURFXURX
    
    ±1mRWHGLVVH"6yXPORXFRWHQWDULDURXEDUREDQFR±OHPEURX+DJULG
    'RLVGXHQGHVVHFXUYDUDPTXDQGRHOHVSDVVDUDPSHODVSRUWDVGHSUDWDH
    GHVHPERFDUDPHPXPJUDQGHVDJXmRGHPiUPRUH+DYLDPDLVGHFHP
    GXHQGHVVHQWDGRVHPEDQTXLQKRVDOWRVDWUiVGHXPORQJREDOFmRHVFUHYHQGR
    HPJUDQGHVOLYURVFDL[DVSHVDQGRPRHGDVHPEDODQoDVGHODWmRH[DPLQDQGR
    SHGUDVSUHFLRVDVFRPyFXORVGHMRDOKHLUR+DYLDDRUHGRUGRVDJXmRSRUWDV
    GHPDLVSDUDFRQWDUHRXWURVWDQWRVGXHQGHVDFRPSDQKDYDPDVSHVVRDVTXH
    HQWUDYDPHVDtDPSRUHODV+DJULGH+DUU\VHGLULJLUDPDREDOFmR
    ±%RPGLD±GLVVH+DJULGDXPGXHQGHGHVRFXSDGR±9LHPRVVDFDUDOJXP
    GLQKHLURGRFRIUHGR6U+DUU\3RWWHU
    ±2VHQKRUWHPDFKDYH"
    ±7HQKRHPDOJXPOXJDU±GLVVH+DJULGHFRPHoRXDHVYD]LDURVEROVRVHP
    FLPDGREDOFmRHVSDOKDQGRXPSXQKDGRGHELVFRLWRVGHFDFKRUURPRIDGRV
    HPFLPDGROLYURFDL[DGRGXHQGH2GXHQGHIUDQ]LXRQDUL]+DUU\REVHUYRX
    RGXHQGHGRODGRGLUHLWRSHVDUXPPRQWHGHUXELVGRWDPDQKRGHFDUY}HVHP
    EUDVD
    ³$FKHL´H[FODPRX+DJULGILQDOPHQWHPRVWUDQGRXPDFKDYLQKDGHRXUR
    2GXHQGHH[DPLQRXDFXLGDGRVDPHQWH
    ±3DUHFHHVWDUHPRUGHP
    ±(WHQKRDTXLWDPEpPXPDFDUWDGRSURIHVVRU'XPEOHGRUH±IDORX+DJULG
    FRPDULPSRUWDQWHWLUDQGRDGREROVRGRFDVDFR±eVREUH9RFr6DEH2
    4XrTXHHVWiQRFRIUHVHWHFHQWRVHWUH]H
    2GXHQGHOHXDFDUWDFRPDWHQomR
    ±0XLWREHP±IDORXGHYROYHQGRDFDUWDD+DJULG±9RXPDQGDUDOJXpP
    OHYiORDRVGRLVFRIUHV*UDPSR
    *UDPSRHUDRXWURGXHQGH'HSRLVTXH+DJULGHQILRXWRGRVRVELVFRLWRVGH
    FDFKRUURGHYROWDQRVEROVRVHOHH+DUU\DFRPSDQKDUDP*UDPSRDXPDGDV
    SRUWDVTXHKDYLDQRVDJXmR
    ±2TXHpR9RFr6DEH24XrQRFRIUHVHWHFHQWRVHWUH]H"±SHUJXQWRX
    +DUU\
    ±1mRSRVVROKHFRQWDU±UHVSRQGHX+DJULGPLVWHULRVR±0XLWRVHFUHWR
    1HJyFLRVGH+RJZDUWV'XPEOHGRUHPHFRQILRX0HXHPSUHJRYDOHPDLVGR
    TXHDYRQWDGHGHOKHFRQWDU
    *UDPSRVHJXURXDSRUWDDEHUWDSDUDHOHVSDVVDUHP+DUU\TXHHVSHUDUD
    PDLVPiUPRUHVXUSUHHQGHXVH(QFRQWUDYDPVHHPXPDSDVVDJHPHVWUHLWDGH
    SHGUDLOXPLQDGDSRUDUFKRWHVFKDPHMDQWHV(UDXPDGHVFLGDtQJUHPHHPTXH
    KDYLDSHTXHQRVWULOKRV*UDPSRDVVRELRXHXPYDJRQHWHGLVSDURXSHORV
    WULOKRVHPVXDGLUHomR(OHVHPEDUFDUDP±+DJULGFRPDOJXPDGLILFXOGDGH±
    HSDUWLUDP
    $SULQFtSLRHOHVDSHQDVYLDMDUDPHPDOWDYHORFLGDGHSRUXPODELULQWRGH
    SDVVDJHQVFKHLDVGHFXUYDV+DUU\WHQWRXPHPRUL]DUHVTXHUGDGLUHLWD
    GLUHLWDHVTXHUGDHPIUHQWHQRHQWURQFDPHQWRGLUHLWDHVTXHUGDPDVHUD
    LPSRVVtYHO2YDJRQHWHEDUXOKHQWRSDUHFLDFRQKHFHURFDPLQKRSRUTXH
    *UDPSRQmRRHVWDYDGLULJLQGR
    2VROKRVGH+DUU\DUGLDPQRDUIULRTXHSDVVDYDUiSLGRSRUHOHVPDV
    PDQWLQKDRVEHPDEHUWRV8PDYH]HOHSHQVRXWHUYLVWRXPDODEDUHGDQRILP
    GDSDVVDJHPHVHYLURXSDUDFRQIHULUVHHUDXPGUDJmRPDVIRLWDUGHGHPDLV
    ±HOHVPHUJXOKDUDPDLQGDPDLVIXQGRSDVVDUDPSRUXPODJRVXEWHUUkQHR
    RQGHVHDFXPXODYDPQRWHWRHQRFKmRHQRUPHVHVWDODFWLWHVHHVWDODJPLWHV
    ±(XQXQFDVHL±JULWRX+DUU\SDUD+DJULGSRGHURXYLOR±TXDOpD
    GLIHUHQoDHQWUHXPDHVWDODJPLWHHXPDHVWDODFWLWH
    ±(VWDODJPLWHWHPXP³P´±GLVVH+DJULG±(QmRPHIDoDSHUJXQWDV
    DJRUDDFKRTXHYRXHQMRDU
    (OHUHDOPHQWHHVWDYDPXLWRYHUGHHTXDQGRRYDJRQHWHDILQDOSDURXDRODGR
    GHXPDSRUWLQKRODQDSDVVDJHP+DJULGVDOWRXHSUHFLVRXVHDSRLDUQDSDUHGH
    SDUDRVMRHOKRVSDUDUHPGHWUHPHU
    *UDPSRGHVWUDQFRXDSRUWD6DLXXPDJUDQGHQXYHPGHIXPDoDYHUGHH
    HQTXDQWRHODVHGLVVLSDYD+DUU\ILFRXVHPUHVSLUDU'HQWURKDYLDPRQWHVGH
    PRHGDVGHRXUR&ROXQDVGHSUDWD3LOKDVGHSHTXHQRVQXTXHVGHEURQ]H
    ±eWXGRVHX±VRUULX+DJULG
    7XGRGH+DUU\±HUDLQDFUHGLWiYHO2V'XUVOH\FRPFHUWH]DQmRVDELDPGD
    H[LVWrQFLDGDTXLORRXWHULDPWLUDGRWXGRPDLVUiSLGRGRTXHXPDSLVFDGHOD
    4XDQWDVYH]HVWLQKDPVHTXHL[DGRGRTXDQWROKHVFXVWDYDFULDU+DUU\"(
    GXUDQWHWRGRDTXHOHWHPSRKDYLDXPDSHTXHQDIRUWXQDTXHOKHSHUWHQFLD
    HQWHUUDGDQRVXEVRORGH/RQGUHV
    +DJULGDMXGRX+DUU\DJXDUGDUXPSRXFRGRGLQKHLURHPXPDVDFD
    ±$VPRHGDVGHRXURVmRJDOH}HV±H[SOLFRXHOH±'H]HVVHWHVLFOHVGH
    SUDWDID]HPXPJDOHmRHYLQWHHQRYHQXTXHVID]HPXPVLFOHpEHPVLPSOHV
    &HUWRLVWRGHYHUiVHUVXILFLHQWHSDUDXQVGRLVSHUtRGRVOHWLYRVJXDUGDUHPRVR
    UHVWREHPJXDUGDGRSDUDYRFr±+DJULGYLURXVHSDUD*UDPSR±2FRIUH
    VHWHFHQWRVHWUH]HDJRUDSRUIDYRUHVHUiTXHSRGHPRVLUPDLVGHYDJDU"
    ±6yWHPXPDYHORFLGDGH±IDORX*UDPSR
    9LDMDUDPPDLVSDUDRIXQGRDJRUDHJDQKDUDPYHORFLGDGH2DUIRLVH
    WRUQDQGRFDGDYH]PDLVIULRHQTXDQWRGLVSDUDYDPSHODVFXUYDVIHFKDGDV
    6DFROHMDYDPSRUXPDUDYLQDVXEWHUUkQHDH+DUU\GHEUXoRXVHSDUDXPODGR
    SDUDWHQWDUYHURTXHKDYLDQRIXQGRPDV+DJULGJHPHXHRSX[RXSDUDWUiV
    SHORFDQJRWH
    2FRIUHVHWHFHQWRVHWUH]HQmRWLQKDIHFKDGXUD
    ±3DUDWUiV±GLVVH*UDPSRFRPDUGHLPSRUWkQFLD$OLVRXDSRUWD
    GHYDJDULQKRFRPRVHXGHGRFRPSULGRHHODVLPSOHVPHQWHVHGLVVROYHX
    ±6HDOJXpPTXHQmRIRVVHXPGXHQGHGH*ULQJRWHVWHQWDVVHID]HUR
    PHVPRVHULDHQJROLGRSHODSRUWDHILFDULDSUHVROiGHQWUR±H[SOLFRX*UDPSR
    ±&RPTXHIUHTXrQFLDYRFrYHPYHUVHWHPDOJXpPOiGHQWUR"±SHUJXQWRX
    +DUU\
    ±8PDYH]DFDGDGH]DQRV±GLVVH*UDPSRFRPXPVRUULVRPDOGRVR
    'HYLDKDYHUDOJXPDFRLVDUHDOPHQWHH[WUDRUGLQiULDQHVVHFRIUHGH
    VHJXUDQoDPi[LPD+DUU\WLQKDFHUWH]DHVHFXUYRXSDUDDIUHQWHSUHVVXURVR
    HVSHUDQGRYHUQRPtQLPRMRLDVIDEXORVDV±PDVQRSULPHLURPRPHQWRDFKRX
    TXHHVWDYDYD]LR'HSRLVQRWRXXPHPEUXOKLQKRHQFDUGLGRQRFKmR+DJULG
    DSDQKRXRHRJXDUGRXPXLWREHPQRFDVDFR+DUU\WLQKDPXLWDYRQWDGHGH
    VDEHURTXHHUDPDVVHQWLDTXHHUDPHOKRUQmRSHUJXQWDU
    ±9DPRVYDPRVYROWDUSDUDHVVHYDJRQHWHLQIHUQDOHQmRIDOHFRPLJRQR
    FDPLQKRGHYROWDpPHOKRUHXILFDUGHERFDIHFKDGD±UHFRPHQGRX+DJULG

    'HSRLVGHPDLVXPDYLDJHPQRYDJRQHWHGHVFRQWURODGRHOHVFKHJDUDPj
    FODULGDGHGRVROGRODGRGHIRUDGH*ULQJRWHV+DUU\QmRVDELDDRQGHFRUUHU
    SULPHLURDJRUDTXHWLQKDXPDVDFDFKHLDGHGLQKHLUR1mRSUHFLVDYDVDEHU
    TXDQWRVJDOH}HVSHUID]LDPXPDOLEUDSDUDVDEHUTXHHVWDYDFDUUHJDQGRPDLV
    GLQKHLURGRTXHMDPDLVWLYHUDQDYLGDLQWHLUD±PDLVGLQKHLURDWpGRTXH'XGD
    MDPDLVWLYHUD
    ±9DPRVFRPSUDUORJRRVHXXQLIRUPH±IDORX+DJULGLQGLFDQGRFRPD
    FDEHoDDORMD0DGDPH0DONLQ±5RXSDVSDUD7RGDVDV2FDVL}HV±(VFXWH
    DTXL+DUU\YRFrVHLPSRUWDVHHXGHUXPDFRUULGDQ¶2&DOGHLUmR)XUDGR
    SDUDWRPDUXPW{QLFR"'HWHVWRHVVHVYDJRQHWHVGH*ULQJRWHV±(OHUHDOPHQWH
    SDUHFLDPHLRHQMRDGRSRULVVR+DUU\HQWURXQDORMD0DGDPH0DONLQVR]LQKR
    XPSRXFRQHUYRVR
    0DGDPH0DONLQHUDXPDEUX[DEDL[DJRUGDHVRUULGHQWHWRGDYHVWLGDGH
    OLOiV
    ±+RJZDUWVTXHULGR"±SHUJXQWRXTXDQGR+DUU\FRPHoRXDIDODU±7HQKR
    WXGRDTXL3DUDIDODUDYHUGDGHWHPRXWURUDSD]LQKRDJRUDDMXVWDQGRXPD
    URXSD
    1RVIXQGRVGDORMDXPJDURWRGHURVWRSiOLGRHSRQWXGRHVWDYDHPSpHP
    FLPDGHXPEDQTXLQKRHQTXDQWRXPDVHJXQGDEUX[DHQFXUWDYDVXDV
    FRPSULGDVYHVWHVSUHWDV0DGDPH0DONLQFRORFRX+DUU\QXPEDQTXLQKRDR
    ODGRGRRXWURHQILRXOKHXPDYHVWHFRPSULGDSHODFDEHoDHFRPHoRXD
    PDUFDUDEDLQKDQDDOWXUDFHUWD
    ±$O{±FXPSULPHQWRXRJDURWR±+RJZDUWVWDPEpP"
    ±e±FRQILUPRX+DUU\
    ±0HXSDLHVWiQDORMDDRODGRFRPSUDQGRPHXVOLYURVHPLQKDPmHHVWi
    PDLVDGLDQWHSURFXUDQGRYDULQKDV±GLVVHRJDURWR7LQKDXPDYR]GHWpGLR
    DUUDVWDGD±'HSRLVYRXOHYDURVGRLVSDUDGDUXPDROKDGDQDVYDVVRXUDVGH
    FRUULGDV1mRYHMRSRUTXHRVDOXQRVGHSULPHLUDVpULHQmRSRGHPWHU
    YDVVRXUDVLQGLYLGXDLV$FKRTXHYRXREULJDUSDSDLDPHFRPSUDUXPDHYRX
    FRQWUDEDQGHiODSDUDDHVFRODjVHVFRQGLGDV
    2JDURWROKHOHPEURXPXLWRR'XGD
    ±9RFrWHPYDVVRXUD"±SHUJXQWRXRJDURWR
    ±1mR
    ±6DEHMRJDUTXDGULERO"
    ±1mR±UHVSRQGHXQRYDPHQWH+DUU\SHUJXQWDQGRVHTXHGLDERVHULDHVVH
    WDOGHTXDGULERO
    ±(XVHLPHXSDLIDORXTXHYDLVHUXPFULPHVHQmRPHHVFROKHUHPSDUD
    MRJDUSHODPLQKDFDVDHVRXREULJDGRDGL]HUTXHFRQFRUGR-iVDEHHPTXH
    FDVDYRFrYDLILFDU"
    ±1mR±UHVSRQGHX+DUU\VHQWLQGRVHDFDGDPLQXWRPDLVLGLRWD
    ±%RPQLQJXpPVDEHPHVPRDWpFKHJDUOiQmRpPDVVHLTXHYRXILFDUQD
    6RQVHULQDWRGDDQRVVDIDPtOLDILFRXOiLPDJLQHILFDUQD/XID/XIDDFKRTXH
    HXVDtDGDHVFRODYRFrQmR"
    ±+XPKXP±FRQFRUGRX+DUU\GHVHMDQGRTXHSXGHVVHUHVSRQGHUDOJRXP
    SRXTXLQKRPDLVLQWHUHVVDQWH
    ±&DUDPEDROKDDTXHOHKRPHP±IDORXRJDURWRGHUHSHQWHLQGLFDQGR
    FRPDFDEHoDDYLWULQH5~EHRHVWDYDSDUDGRGLDQWHGHODULQGRSDUD+DUU\H
    DSRQWDQGRSDUDGRLVJUDQGHVVRUYHWHVSDUDH[SOLFDUTXHQmRSRGLDHQWUDU
    ±eR5~EHR±GLVVH+DUU\FRQWHQWHSRUVDEHUDOJXPDFRLVDTXHRJDURWR
    QmRVDELD±(OHWUDEDOKDHP+RJZDUWV
    ±$KRXYLIDODUGHOHeXPDHVSpFLHGHHPSUHJDGRQmRp"
    ±eRJXDUGDFDoD±H[SOLFRX+DUU\$FDGDVHJXQGRJRVWDYDPHQRVGR
    JDURWR
    ±eLVVRPHVPR2XYLIDODUTXHpXPDHVSpFLHGHVHOYDJHP0RUDQXP
    EDUUDFRQRWHUUHQRGDHVFRODHGHYH]HPTXDQGRWRPDXPSLOHTXHWHQWDID]HU
    PiJLFDVHDFDEDWRFDQGRIRJRQDFDPD
    ±$FKRTXHHOHpEULOKDQWH±UHWRUTXLX+DUU\FRPIULH]D
    ±$FKDp"±GLVVHRJDURWRFRPXPOHYHGHVGpP±3RUTXHpTXHHOHHVWi
    DFRPSDQKDQGRYRFr"2QGHHVWmRRVVHXVSDLV"
    ±(VWmRPRUWRV±UHVSRQGHX+DUU\VHFDPHQWH1mRWLQKDPXLWDYRQWDGHGH
    DORQJDURDVVXQWRFRPHVVHJDURWR
    ±$KODPHQWR±GLVVHRRXWURVHPSDUHFHUODPHQWDUQDGD±0DVHUDPGR
    QRVVRSRYRQmRHUDP"
    ±(UDPEUX[RVVHpLVVRTXHYRFrHVWiSHUJXQWDQGR
    ±(XUHDOPHQWHDFKRTXHQmRGHYLDPGHL[DURXWURWLSRGHJHQWHHQWUDUH
    YRFr"1mRVmRLJXDLVDQyVQXQFDIRUDPHGXFDGRVSDUDFRQKHFHURQRVVR
    PRGRGHYLYHU$OJXQVQXQFDVHTXHURXYLUDPIDODUGH+RJZDUWVDWp
    UHFHEHUHPDFDUWDLPDJLQH$FKRTXHGHYLDPPDQWHUDFRLVDHQWUHDVIDPtOLDV
    GHEUX[RV3RUIDODUQLVVRFRPRpRVHXVREUHQRPH"
    0DVDQWHVTXH+DUU\SXGHVVHUHVSRQGHU0DGDPH0DONLQDQXQFLRX
    ±7HUPLQHLFRPYRFrTXHULGR±(+DUU\QDGDIUXVWUDGRFRPDGHVFXOSD
    SDUDLQWHUURPSHUDFRQYHUVDFRPRJDURWRSXORXGREDQTXLQKRSDUDRFKmR
    ±%RPYHMRYRFrHP+RJZDUWVVXSRQKR±GLVVHRJDURWRGHYR]DUUDVWDGD
    +DUU\ILFRXPXLWRTXLHWRHQTXDQWRFRPLDRVRUYHWHTXH+DJULGWURX[HUD
    FKRFRODWHHDPRUDFRPQR]HVSLFDGDV 
    ±4XHIRL"±SHUJXQWRX+DJULG
    ±1DGD±PHQWLX+DUU\
    (OHVSDUDUDPSDUDFRPSUDUSHUJDPLQKRHSHQDV+DUU\VHDQLPRXXP
    SRXFRTXDQGRGHVFREULXXPYLGURGHWLQWDTXHPXGDYDGHFRUHQTXDQWRD
    SHVVRDHVFUHYLD4XDQGRVDtUDPGDORMDSHUJXQWRX
    ±5~EHRRTXHpTXDGULERO"
    ±&DUDPED+DUU\YLYRPHHVTXHFHQGRTXHYRFrQmRVDEHTXDVHQDGD
    UDLRVQmRVDEHURTXHpTXDGULERO
    ±1mRIDoDHXPHVHQWLUSLRU±(FRQWRXD+DJULGVREUHRJDURWRSiOLGRQD
    ORMDGH0DGDPH0DONLQ
    ³HHOHGLVVHTXHQHPGHYLDPSHUPLWLUDJHQWHTXHSHUWHQFHjIDPtOLDGH
    WURX[DV´
    ±9RFrQmRSHUWHQFHDXPDIDPtOLDGHWURX[DV6HHOHVRXEHVVHTXHPYRFr
    pHOHFUHVFHXVDEHQGRRVHXQRPHVHRVSDLVGHOHIRUHPEUX[RV9RFrYLXR
    SHVVRDOQ¶2&DOGHLUmR)XUDGR(PWRGRRFDVRRTXHpTXHHOHVDEHGDV
    FRLVDVDOJXQVGRVPHOKRUHVEUX[RVTXHMiFRQKHFLYLQKDPGHXPDORQJD
    OLQKDJHPGHWURX[DV9HMDDVXDPmH9HMDVyTXHPpLUPmGHOD
    ±(QWmRRTXHpTXDGULERO"
    ±eRQRVVRHVSRUWH(VSRUWHGHEUX[RVeFRPRRIXWHEROQRPXQGRGRV
    WURX[DV7RGRVSUDWLFDPTXDGULERO$JHQWHMRJDQRDUPRQWDGRHPYDVVRXUDV
    FRPTXDWURERODVePHLRGLItFLOH[SOLFDUDVUHJUDV
    ±(RTXHVmR6RQVHULQDH/XID/XID"
    ±&DVDVQDHVFROD6mRTXDWUR7RGRPXQGRGL]TXH/XID/XIDVyWHP
    SDQDFDVPDV
    ±$SRVWRTXHHVWRXQD/XID/XID±GLVVH+DUU\GHSULPLGR
    ±ePHOKRUD/XID/XIDGRTXHD6RQVHULQD±VHQWHQFLRX+DJULG
    PLVWHULRVR±1mRWHPXP~QLFREUX[RQHPXPD~QLFDEUX[D
    GHVHQFDPLQKDGRVTXHQmRWHQKDPSDVVDGRSRU6RQVHULQD9RFr6DEH4XHP
    IRLXPGHOHV
    ±9ROGHVFXOSH9RFr6DEH4XHPHVWHYHHP+RJZDUWV"
    ±+iPXLWRVHPXLWRVDQRV
    (OHVFRPSUDUDPRVOLYURVHVFRODUHVGH+DUU\HPXPDORMDFKDPDGD
    )ORUHLRVH%RUU}HVRQGHDVSUDWHOHLUDVHVWDYDPDEDUURWDGDVDWpRWHWRFRP
    OLYURVGRWDPDQKRGHSDUDOHOHStSHGRVHQFDGHUQDGRVHPFRXUROLYURVGR
    WDPDQKRGHVHORVSRVWDLVFRPFDSDVGHVHGDOLYURVFREHUWRVGHVtPERORV
    FXULRVRVHDOJXQVOLYURVVHPQDGD$Wp'XGDTXHQXQFDOLDQDGDWHULDILFDGR
    GRLGRSDUDS{UDVPmRVHPDOJXQVGHVVHVOLYURV+DJULGTXDVHWHYHGHDUUDVWDU
    +DUU\SDUDORQJHGR3UDJDVH&RQWUDSUDJDV (QFDQWHRVVHXVDPLJRVH
    FRQIXQGDRVVHXVLQLPLJRVFRPDV~OWLPDVYLQJDQoDVSHUGDGHFDEHORV
    SHUQDVEDPEDVOtQJXDSUHVDHPXLWDVPXLWDVPDLV GR3URI9LQGLFWR
    9LULGLDQR
    ±(XHVWDYDWHQWDQGRGHVFREULUFRPRURJDUXPDSUDJDSDUDR'XGD
    ±1mRYRXGL]HUTXHQmRpXPDERDLGHLDPDVYRFrQmRSRGHXVDUPiJLFD
    QRPXQGRGRVWURX[DVDQmRVHUHPVLWXDo}HVPXLWRHVSHFLDLV±GLVVH+DJULG
    ±'HTXDOTXHUPRGRYRFrDLQGDQmRSRGHULDODQoDUQHQKXPDGHVVDVSUDJDV
    YDLSUHFLVDUGHPXLWRHVWXGRDQWHVGHFKHJDUDHVVHQtYHO
    +DJULGQmRGHL[RX+DUU\FRPSUDUXPFDOGHLUmRGHRXURPDFLoRWDPSRXFR
    ³'L]HVWDQKRQDVXDOLVWD´ PDVFRPSUDUDPXPDEDODQoDERQLWDSDUDSHVDU
    RVLQJUHGLHQWHVGDVSRo}HVHXPWHOHVFySLRGHVPRQWiYHOGHODWmR9LVLWDUDPD
    IDUPiFLDTXHHUDEHPIDVFLQDQWHSDUDFRPSHQVDUVHXFKHLURKRUUtYHOXPD
    PLVWXUDGHRYRHVWUDJDGRHUHSROKRSRGUH+DYLDQRFKmREDUULFDVGHFRLVDV
    YLVFRVDVIUDVFRVFRPHUYDVUDt]HVVHFDVHSyVFRORULGRVFREULDPDVSDUHGHV
    IHL[HVGHSHQDVILHLUDVGHGHQWHVHJDUUDVUHWRUFLGDVSHQGLDPGRWHWR
    (QTXDQWR+DJULGSHGLDDRKRPHPDWUiVGREDOFmRXPFRQMXQWRGH
    LQJUHGLHQWHVEiVLFRVSDUDSUHSDUDUSRo}HVSDUD+DUU\RSUySULR+DUU\
    H[DPLQDYDFKLIUHVGHSUDWDGHXQLFyUQLRVDYLQWHHXPJDOH}HVFDGDH
    PLQ~VFXORVROKRVIDLVFDQWHVGHEHVRXURV FLQFRQXTXHVXPDFRQFKD 
    $RVDtUHPGDIDUPiFLD+DJULGYHULILFRXDOLVWDGH+DUU\PDLVXPDYH]
    ±6yIDOWDDYDULQKD$KpHDLQGDQmRFRPSUHLRVHXSUHVHQWHGH
    DQLYHUViULR
    +DUU\VHQWLXRURVWRFRUDU
    ±9RFrQmRSUHFLVD
    ±(XVHLTXHQmRSUHFLVR9DPRVID]HURVHJXLQWHYRXFRPSUDUXPELFKR
    SDUDYRFr1mRYDLVHUVDSRRVVDSRVVDtUDPGHPRGDKiPXLWRVDQRVWRGR
    PXQGRLDULUGHYRFrHQmRJRVWRGHJDWRVHOHVPHID]HPHVSLUUDU9RXOKH
    FRPSUDUXPDFRUXMD7RGRVRVJDURWRVTXHUHPFRUXMDVVmRPXLWR~WHLV
    OHYDPFDUWDVHWXGRRPDLV
    9LQWHPLQXWRVGHSRLVHOHVVDtUDPGR(PSyULRGH&RUXMDVTXHHUDHVFXURH
    FKHLRGHUXtGRVHEULOKRVHROKRVTXHFLQWLODYDPFRPRMRLDV+DUU\DJRUD
    FDUUHJDYDXPDJUDQGHJDLRODFRPXPDEHODFRUXMDEUDQFDFRPRDQHYHTXH
    GRUPLDSURIXQGDPHQWHDFDEHoDGHEDL[RGDDVD(OHQmRSDUDYDGHDJUDGHFHU
    SDUHFLDDWpR3URI4XLUUHOO
    ±1mRWHPGRTXr±UHVSRQGLD+DJULGURXFR±$FKRTXHYRFrQXQFD
    JDQKRXPXLWRVSUHVHQWHVGRV'XUVOH\$JRUDVyIDOWD2OLYDUDVD~QLFDORMDGH
    YDULQKDV2OLYDUDVHYRFrSUHFLVDWHUDPHOKRUYDULQKDGRPXQGR
    8PDYDULQKDPiJLFDHUDUHDOPHQWHRTXH+DUU\DQGDUDGHVHMDQGR
    $~OWLPDORMDHUDHVWUHLWDHIHLRVD/HWUDVGHRXURGHVFDVFDGDVVREUHDSRUWD
    GL]LDP2OLYDUDV$UWHVmRVGH9DULQKDVGH4XDOLGDGHGHVGHD&+DYLD
    XPD~QLFDYDULQKDVREUHXPDDOPRIDGDS~USXUDGHVERWDGDQDYLWULQH
    HPSRHLUDGD
    8PVLQLQKRWRFRXHPDOJXPOXJDUQRIXQGRGDORMDTXDQGRHOHVHQWUDUDP
    (UDXPDORMLQKDPtQLPDYD]LDH[FHWRSRUXPD~QLFDFDGHLUDDOWDHHVWUHLWD
    HPTXH+DJULGVHVHQWRXSDUDHVSHUDU+DUU\WHYHXPDVHQVDomRHVTXLVLWD
    FRPRVHWLYHVVHHQWUDGRHPXPDELEOLRWHFDPXLWRH[FOXVLYDHQJROLXXP
    PRQWHGHSHUJXQWDVQRYDVTXHWLQKDPDFDEDGRGHOKHRFRUUHUHILFRX
    HVSLDQGRRVPLOKDUHVGHFDL[DVHVWUHLWDVDUUXPDGDVFRPFXLGDGRDWpRWHWR
    3RUDOJXPDUD]mRVHQWLXXPDUUHSLRQDQXFD$SUySULDSRHLUDHRVLOrQFLRDOL
    SDUHFLDPUHWLQLUFRPXPDPDJLDVHFUHWD
    ±%RDWDUGH±GLVVHXPDYR]VXDYH+DUU\VHDVVXVWRX+DJULGGHYLDWHUVH
    DVVXVWDGRWDPEpPSRUTXHVHRXYLXXPUDQJLGRDOWRHHOHVHOHYDQWRX
    UDSLGDPHQWHGDFDGHLUDDOWDHHVWUHLWD
    +DYLDXPYHOKRSDUDGRGLDQWHGHOHVRVROKRVJUDQGHVHPXLWRFODURV
    EULOKDQGRFRPRGXDVOXDVQDSHQXPEUDGDORMD
    ±$O{±GLVVH+DUU\VHPMHLWR
    ±$KVLP±GLVVHRKRPHP±6LPVLP$FKHLTXHLDYrORHPEUHYH
    +DUU\3RWWHU±1mRHUDXPDSHUJXQWD±9RFrWHPRVROKRVGHVXDPmH
    3DUHFHTXHIRLRQWHPTXHHODHVWHYHDTXLFRPSUDQGRDSULPHLUDYDULQKD
    9LQWHHVHLVFHQWtPHWURVGHFRPSULPHQWRIDUIDOKDQWHIHLWDGHVDOJXHLUR8PD
    ERDYDULQKDSDUDHQFDQWDPHQWRV
    26U2OLYDUDVFKHJRXPDLVSHUWRGH+DUU\+DUU\GHVHMRXTXHHOHSLVFDVVH
    $TXHOHVROKRVSUDWHDGRVOKHGDYDPXPSRXFRGHPHGR
    ±-iRVHXSDLGHXSUHIHUrQFLDDXPDYDULQKDGHPRJQR9LQWHHRLWR
    FHQWtPHWURV)OH[tYHO8PSRXFRPDLVGHSRGHUHH[FHOHQWHSDUD
    WUDQVIRUPDo}HV%RPGLJRTXHVHXSDLGHXSUHIHUrQFLDQDUHDOLGDGHpD
    YDULQKDTXHHVFROKHREUX[RpFODUR
    26U2OLYDUDVFKHJDUDWmRSHUWRTXHHOHH+DUU\HVWDYDPTXDVHHQFRVWDQGR
    RVQDUL]HV+DUU\YLXVHUHIOHWLGRQDTXHOHVROKRV
    ±(IRLDtTXH
    26U2OLYDUDVWRFRXDFLFDWUL]IHLWDSHORUHOkPSDJRQDWHVWDGH+DUU\FRP
    XPGHGREUDQFRHORQJR
    ±/DPHQWRGL]HUTXHYHQGLDYDULQKDTXHIH]LVVR±GLVVHHOHVXDYHPHQWH±
    7ULQWDHFLQFRFHQWtPHWURV1RVVD8PDYDULQKDSRGHURVDPXLWRSRGHURVD
    QDVPmRVHUUDGDV%RPVHHXWLYHVVHVDELGRRTXHDYDULQKDLDVDLUSRUDt
    ID]HQGR
    (OHVDFXGLXDFDEHoDHHQWmRSDUDDOtYLRGH+DUU\YLX+DJULG
    ±+DJULG+DJULG+DJULG4XHERPYHUYRFrGHQRYR&DUYDOKRTXDUHQWD
    FHQWtPHWURVPHLRPROHQmRHUD"
    ±(UDVLPVHQKRU
    ±%RDYDULQKDDTXHOD0DVVXSRQKRTXHDWHQKDPSDUWLGRDRPHLRTXDQGR
    RH[SXOVDUDP"±GLVVHR6U2OLYDUDVUHSHQWLQDPHQWHVpULR
    ±+XPSDUWLUDPpYHUGDGH±GLVVH+DJULGDUUDVWDQGRRVSpV±0DV
    DLQGDJXDUGRRVSHGDoRV±DFUHVFHQWRXDQLPDGR
    ±0DVYRFrQmRRVXVD"±SHUJXQWRXR6U2OLYDUDVVHYHUR
    ±$KQmRVHQKRU±UHVSRQGHXGHSUHVVD+DJULG+DUU\UHSDURXTXHHOH
    DSHUWRXRJXDUGDFKXYDFRUGHURVDFRPIRUoDDRUHVSRQGHU
    ±+XP±UHVPXQJRXR6U2OLYDUDVODQoDQGRXPROKDUSHQHWUDQWHD
    +DJULG±%RPDJRUD6U3RWWHUYDPRVYHU±(WLURXXPDORQJDILWDPpWULFD
    FRPQ~PHURVSUDWHDGRVGREROVR±4XDOpREUDoRGDYDULQKD"
    ±+XPERPVRXGHVWUR±UHVSRQGHX+DUU\
    ±(VWLTXHREUDoR,VVR±(OHPHGLX+DUU\GRRPEURDRGHGRGHSRLVGR
    SXOVRDRFRWRYHORGRRPEURDRFKmRGRMRHOKRjD[LODHDRUHGRUGDFDEHoD
    (QTXDQWRPHGLDGLVVH±7RGDYDULQKD2OLYDUDVWHPRPLRORIHLWRGHXPD
    SRGHURVDVXEVWkQFLDPiJLFD6U3RWWHU8VDPRVSHORVGHXQLFyUQLRSHQDVGH
    FDXGDGHIrQL[HFRUGDVGHFRUDomRGHGUDJmR1mRKiGXDVYDULQKDV2OLYDUDV
    LJXDLVFRPRQmRKiXQLFyUQLRVGUDJ}HVQHPIrQL[LJXDLV(pFODURRVHQKRU
    MDPDLVFRQVHJXLUiUHVXOWDGRVWmRERQVFRPDYDULQKDGHRXWUREUX[R
    +DUU\GHUHSHQWHSHUFHEHXTXHDILWDPpWULFDTXHRPHGLDHQWUHDVQDULQDV
    HVWDYDPHGLQGRVR]LQKD26U2OLYDUDVDQGDYDUDSLGDPHQWHHPYROWDGDV
    SUDWHOHLUDVGHVFHQGRFDL[DV
    ±-iFKHJD±IDORXHDILWDPpWULFDDIURX[RXHFDLXIRUPDQGRXPPRQWLQKR
    QRFKmR±&HUWRHQWmR6U3RWWHU([SHULPHQWHHVWD)DLDHFRUGDGHFRUDomR
    GHGUDJmR9LQWHHWUrVFHQWtPHWURV%RDHIOH[tYHO$SDQKHHH[SHULPHQWH
    +DUU\DSDQKRXDYDULQKDH VHQWLQGRVHERER IH]DOJXQVPRYLPHQWRVFRP
    HODPDVR6U2OLYDUDVDWLURXGHVXDPmRTXDVHLPHGLDWDPHQWH
    ±%RUGRHSHQDGHIrQL['H]RLWRFHQWtPHWURV%HPHOiVWLFD([SHULPHQWH
    +DUU\H[SHULPHQWRX±PDVPDOHUJXHUDDYDULQKDTXDQGRPDLVXPDYH]R
    6U2OLYDUDVDWLURXGHVXDPmR
    ±1mRQmR7RPHpEDQRHSHORGHXQLFyUQLRYLQWHHGRLVFHQWtPHWURV
    IOH[tYHO9DPRVYDPRVH[SHULPHQWH
    +DUU\H[SHULPHQWRX(H[SHULPHQWRX1mRID]LDLGHLDGRTXHpTXHR6U
    2OLYDUDVHVWDYDHVSHUDQGR$SLOKDGHYDULQKDVH[SHULPHQWDGDVHVWDYDFDGD
    YH]PDLRUHPFLPDGDFDGHLUDDOWDHHVWUHLWDPDVTXDQWRPDLVYDULQKDVR6U
    2OLYDUDVWLUDYDGDVSUDWHOHLUDVPDLVIHOL]SDUHFLDILFDU
    ±)UHJXrVGLItFLOKHLQ"1mRVHSUHRFXSHYDPRVHQFRQWUDUDYDULQKD
    SHUIHLWDSDUDRVHQKRUHPDOJXPOXJDUHVWRXHPG~YLGDDJRUDpSRUTXH
    QmR"XPDFRPELQDomRLQFRPXPD]HYLQKRHSHQDGHIrQL[YLQWHHRLWR
    FHQWtPHWURVERDHPDOHiYHO
    +DUU\DSDQKRXDYDULQKD6HQWLXXPUHSHQWLQRFDORUQRVGHGRV(UJXHXD
    YDULQKDDFLPDGDFDEHoDEDL[RXDFRUWDQGRRDUHPSRHLUDGRFRPXP]XQLGR
    HXPDWRUUHQWHGHIDtVFDVGRXUDGDVHYHUPHOKDVVDtUDPGDSRQWDFRPRXP
    IRJRGHDUWLItFLRDWLUDQGRIDJXOKDVOXPLQRVDVTXHGDQoDYDPQDVSDUHGHV
    +DJULGJULWRXHQWXVLDVPDGRHEDWHXSDOPDVHR6U2OLYDUDVH[FODPRX
    ±%UDYR0HVPRDKPXLWRERP2UDRUDRUDTXHFXULRVR
    FXULRVtVVLPR
    5HS{VDYDULQKDGH+DUU\QDFDL[DHHPEUXOKRXDHPSDSHOSDUGRDLQGD
    UHVPXQJDQGR
    ±&XULRVRFXULRVR
    ±2VHQKRUPHGHVFXOSH±GLVVH+DUU\±PDVRTXHpFXULRVR"
    26U2OLYDUDVHQFDURX+DUU\FRPDTXHOHVROKRVFODURV
    ±/HPEURPHGHFDGDYDULQKDTXHYHQGL6U3RWWHU'HFDGDXPD
    $FRQWHFHTXHDIrQL[FXMDSHQDHVWiQDVXDYDULQKDSURGX]LXPDLVXPDSHQD
    DSHQDVPDLVXPDePXLWRFXULRVRTXHRVHQKRUWHQKDVLGRGHVWLQDGRSDUD
    HVWDYDULQKDSRUTXHDLUPmGHODRUDDLUPmGHODSURGX]LXDVXDFLFDWUL]
    +DUU\HQJROLXHPVHFR
    ±eWLQKDWULQWDHTXDWURFHQWtPHWURV3X[DeUHDOPHQWHFXULRVRFRPR
    HVVDVFRLVDVDFRQWHFHP$YDULQKDHVFROKHREUX[ROHPEUHVH$FKRTXH
    SRGHPRVHVSHUDUJUDQGHVIHLWRVGRVHQKRU6U3RWWHU$ILQDO$TXHOH4XH
    1mR6H'HYH1RPHDUUHDOL]RXJUDQGHVIHLWRVWHUUtYHLVVLPPDVJUDQGHV
    +DUU\HVWUHPHFHX1mRWLQKDPXLWDFHUWH]DVHJRVWDYDGR6U2OLYDUDV
    3DJRXVHWHJDOH}HVSHODYDULQKDHR6U2OLYDUDVFXUYRXVHjVDtGDGHOHV

    2VROGHILPGHWDUGHTXDVHFKHJDUDDRKRUL]RQWHTXDQGR+DUU\H+DJULG
    UHIL]HUDPRFDPLQKRSDUDVDLUGR%HFR'LDJRQDODWUDYHVVDUDSDUHGHHSDVVDU
    QRYDPHQWHSHOR&DOGHLUmR)XUDGRDJRUDYD]LR+DUU\QmRGLVVHXPDSDODYUD
    HQTXDQWRFDPLQKDYDPSHODUXDQHPDRPHQRVUHSDURXTXDQWDVSHVVRDVVH
    ERTXLDEULDPSDUDHOHVQRPHWU{FDUUHJDGRVTXHHVWDYDPFRPWRGRVDTXHOHV
    SDFRWHVGHIRUPDWRVHVTXLVLWRVDFRUXMDEUDQFDDGRUPHFLGDQRFRORGH+DUU\
    6XELUDPDHVFDGDURODQWHSDUDDHVWDomRGH3DGGLQJWRQ+DUU\VySHUFHEHX
    RQGHHVWDYDPTXDQGR+DJULGEDWHXHPVHXRPEUR
    ±7HPRVWHPSRSDUDFRPHUDOJXPDFRLVDDQWHVGHRWUHPVDLU±IDORX
    &RPSURXXPKDPE~UJXHUSDUD+DUU\HVHVHQWDUDPHPEDQFRVGHSOiVWLFR
    SDUDFRPrORV+DUU\QmRSDUDYDGHROKDUDWRGDYROWD3RUDOJXPDUD]mRWXGR
    SDUHFLDWmRHVWUDQKR
    ±9RFrHVWiEHP+DUU\"(VWiPXLWRFDODGR±FRPHQWRX+DJULG
    +DUU\QmRWLQKDPXLWDFHUWH]DGHSRGHUH[SOLFDU7LYHUDRPHOKRU
    DQLYHUViULRGHVXDYLGDSRUpPHPDVWLJDYDRKDPE~UJXHUWHQWDQGR
    HQFRQWUDUDVSDODYUDV
    ±7RGRRPXQGRDFKDTXHVRXHVSHFLDO±GLVVHILQDOPHQWH±7RGDVDTXHODV
    SHVVRDVQR&DOGHLUmR)XUDGRR3URI4XLUUHOOR6U2OLYDUDVPDVHXQmR
    FRQKHoRQDGLQKDGHPiJLFD&RPRSRGHPHVSHUDUJUDQGHVIHLWRVGHPLP"
    6RXIDPRVRHQHPDRPHQRVPHOHPEURRSRUTXr1mRVHLRTXHDFRQWHFHX
    TXDQGR9ROGHVFXOSHTXHURGL]HUQDQRLWHTXHPHXVSDLVPRUUHUDP
    +DJULGVHGHEUXoRXVREUHDPHVD3RUWUiVGDEDUEDHGDVVREUDQFHOKDV
    GHVJUHQKDGDVWLQKDXPVRUULVRERQGRVR
    ±1mRVHSUHRFXSH+DUU\9RFrYDLDSUHQGHUEHPGHSUHVVD7RGRV
    FRPHoDPSHORFRPHoRHP+RJZDUWVYRFrYDLVHGDUEHP6HMDYRFrPHVPR
    6HLTXHpGLItFLO9RFrYDLVHUGLVFULPLQDGRHLVVRpPXLWRGXUR0DVYDLVH
    GLYHUWLUDYDOHUHP+RJZDUWV(XPHGLYHUWLHDLQGDPHGLYLUWRSDUDGL]HUD
    YHUGDGH
    +DJULGDMXGRX+DUU\DHPEDUFDUQRWUHPTXHROHYDULDGHYROWDDRV
    'XUVOH\HQWmROKHHQWUHJRXXPHQYHORSH
    ±$VXDSDVVDJHPSDUD+RJZDUWV3ULPHLURGHVHWHPEURQDHVWDomRGH
    .LQJ¶V&URVVHVWiWXGRQDSDVVDJHP4XDOTXHUSUREOHPDFRPRV'XUVOH\PH
    PDQGHXPDFDUWDSHODFRUXMDHODVDEHUiRQGHPHHQFRQWUDU9HMRYRFrHP
    EUHYH+DUU\
    2WUHPSDURXQDHVWDomR+DUU\TXHULDILFDUHVSLDQGR+DJULGDWpHOH
    GHVDSDUHFHUGHYLVWDOHYDQWRXVHHVSUHPHXRQDUL]FRQWUDRYLGURGDMDQHOD
    PDVTXDQGRSLVFRXRVROKRV+DJULGWLQKDGHVDSDUHFLGR
    ²&$3Ë78/26(,6²
    2HPEDUTXHQDSODWDIRUPDQRYHHPHLD

    2~OWLPRPrVGH+DUU\QDFDVDGRV'XUVOH\QmRIRLQDGDGLYHUWLGRe
    YHUGDGHTXH'XGDDJRUDHVWDYDWmRDSDYRUDGRFRP+DUU\TXHQmRTXHULDQHP
    ILFDUQRPHVPRDSRVHQWRFRPHOHHWLD3HW~QLDHWLR9iOWHUQmRWUDQFDUDP
    +DUU\QRDUPiULRQHPRREULJDUDPDID]HUQDGDWDPSRXFRJULWDUDPFRPHOH
    ±QDYHUGDGHVHTXHUIDODUDPFRPHOH0HLRDWHUURUL]DGRVPHLRIXULRVRV
    DJLDPFRPRVHDFDGHLUDHPTXH+DUU\VHVHQWDVVHHVWLYHVVHYD]LD(PERUD
    LVVRIRVVHVREPXLWRVDVSHFWRVXPSURJUHVVRWRUQRXVHXPWDQWRGHSULPHQWH
    GHSRLVGHDOJXPWHPSR
    +DUU\ILFDYDHPVHXTXDUWRFRPDQRYDFRUXMDSRUFRPSDQKLD'HFLGLUD
    FKDPiOD(GZLJHVXPQRPHTXHHQFRQWUDUDQD+LVWyULDGDPDJLD6HXV
    OLYURVGHHVFRODHUDPPXLWRLQWHUHVVDQWHV'HLWDYDVHQDFDPDHOLDDWpWDUGH
    GDQRLWH(GZLJHVYRDYDSDUDGHQWURHSDUDIRUDGDMDQHODTXDQGRTXHULD(UD
    XPDVRUWHTXHWLD3HW~QLDQmRDSDUHFHVVHPDLVSDUDSDVVDURDVSLUDGRUGHSy
    SRUTXH(GZLJHVQmRSDUDYDGHWUD]HUUDWRVPRUWRVSDUDRTXDUWR7RGDQRLWH
    DQWHVGHVHGHLWDUSDUDGRUPLU+DUU\ULVFDYDPDLVXPGLDQRSHGDoRGHSDSHO
    TXHSUHJDUDQDSDUHGHSDUDFRQWDURVGLDVTXHIDOWDYDPDWpSULPHLURGH
    VHWHPEUR
    1R~OWLPRGLDGHDJRVWRHOHDFKRXPHOKRUIDODUFRPRVWLRVVREUHDLGDj
    HVWDomRQRGLDVHJXLQWHSRULVVRGHVFHXjVDODGHHVWDURQGHHOHVHVWDYDP
    DVVLVWLQGRDXPSURJUDPDGHDXGLWyULRQDWHOHYLVmR3LJDUUHRXSDUDDYLVDUTXH
    HVWDYDDOLH'XGDGHXXPEHUURHVDLXFRUUHQGRGDVDOD
    ±+XPWLR9iOWHU"
    7LR9iOWHUUHVPXQJRXSDUDLQGLFDUTXHHVWDYDHVFXWDQGR
    ±+XPSUHFLVRHVWDUDPDQKmQDHVWDomRSDUDHPEDUFDUSDUD+RJZDUWV
    7LR9iOWHUUHVPXQJRXRXWUDYH]
    ±6HUiTXHRVHQKRUSRGLDPHGDUXPDFDURQD"
    5HVPXQJR+DUU\VXS{VTXHTXLVHVVHGL]HUVLP
    ±0XLWRREULJDGR
    (MiLDYROWDQGRSDUDFLPDTXDQGRWLR9iOWHUIDORXGHYHUGDGH
    ±4XHPRGRHQJUDoDGRGHLUSDUDDHVFRODGHPDJLDGHWUHP2VWDSHWHV
    PiJLFRVIXUDUDPWRGRV"
    +DUU\QmRUHVSRQGHX
    ±2QGHILFDHVVDHVFRODDILQDO"
    ±1mRVHL±GLVVH+DUU\SHQVDQGRQLVVRSHODSULPHLUDYH]7LURXGREROVRR
    ELOKHWHGHSDVVDJHPTXH+DJULGOKHGHUD±9RXWRPDURWUHPQDSODWDIRUPD
    QRYHHPHLDjVRQ]HKRUDV±OHX
    $WLDHRWLRDUUHJDODUDPRVROKRV
    ±3ODWDIRUPDRTXr"
    ±1RYHHPHLD
    ±1mRGLJDEREDJHQV±UHSUHHQGHXWLR9iOWHU±1mRH[LVWHSODWDIRUPDQRYH
    HPHLD
    ±(VWiQRPHXELOKHWH
    ±/RXFRV±GLVVHWLR9iOWHU±GHSHGUDWRGRVHOHV9RFrYDLYHUeVy
    HVSHUDU(VWiEHPOHYDUHPRVYRFrDWpDHVWDomR'HTXDOTXHUPDQHLUD
    WtQKDPRVGHLUD/RQGUHVDPDQKmRXQHPPHGDULDRWUDEDOKR
    ±3RUTXHRVHQKRUYDLD/RQGUHV"±SHUJXQWRX+DUU\WHQWDQGRPDQWHUD
    FRQYHUVDFRUGLDO
    ±9DPRVOHYDU'XGDDRKRVSLWDO±URVQRXWLR9iOWHU±3UHFLVDPRVPDQGDU
    FRUWDUDTXHOHUDERYHUPHOKRDQWHVGHPDQGiORSDUD6PHOWLQJV

    +DUU\DFRUGRXjVFLQFRKRUDVQDPDQKmVHJXLQWHHHVWDYDGHPDVLDGRH[FLWDGR
    HQHUYRVRSDUDYROWDUDGRUPLU/HYDQWRXVHHYHVWLXRMHDQVSRUTXHQmR
    TXHULDHQWUDUQDHVWDomRFRPDVYHVWHVGHEUX[R±PXGDULDGHURXSDQRWUHP
    9HULILFRXQRYDPHQWHDOLVWDGH+RJZDUWVSDUDVHFHUWLILFDUGHTXHWLQKDWXGR
    GHTXHSUHFLVDYDYLXVH(GZLJHVHVWDYDEHPWUDQFDGDQDJDLRODHHQWmRILFRX
    DQGDQGRSHORTXDUWRjHVSHUDTXHRV'XUVOH\VHOHYDQWDVVHP'XDVKRUDV
    PDLVWDUGHDPDODHQRUPHHSHVDGDGH+DUU\IRUDFRORFDGDQRFDUURGRV
    'XUVOH\7LD3HW~QLDFRQYHQFHUD'XGDDVHVHQWDUDRODGRGRSULPRHHOHV
    SDUWLUDP
    &KHJDUDPjHVWDomRGH.LQJ¶V&URVVjV7LR9iOWHUMRJRXDPDODGH
    +DUU\QXPFDUULQKRHHPSXUURXRDWpDHVWDomRSDUDHOH+DUU\DFKRXRJHVWR
    FXULRVDPHQWHERQGRVRDWpWLR9iOWHUSDUDUGLDQWHGDVSODWDIRUPDVFRPXP
    VRUULVRPDOGRVR
    ±%RPDTXLHVWDPRVPROHTXH3ODWDIRUPDQRYHSODWDIRUPDGH]$VXD
    SODWDIRUPDGHYLDHVWDUDtQRPHLRPDVSDUHFHTXHDLQGDQmRDFRQVWUXtUDP
    QmRpPHVPR"
    (OHWLQKDUD]mRpFODUR+DYLDXPJUDQGHQ~PHURQRYHGHSOiVWLFRQRDOWR
    GHXPDSODWDIRUPDHXPJUDQGHQ~PHURGH]QRDOWRGDSODWDIRUPDVHJXLQWH
    PDVQRPHLRQmRKDYLDQDGD
    ±7HQKDXPERPSHUtRGROHWLYR±GLVVHWLR9iOWHUFRPXPVRUULVRDLQGD
    PDLVPDOGRVR(IRLVHHPERUDVHPGL]HUPDLVQDGD+DUU\VHYLURXHYLXR
    FDUURGRV'XUVOH\SDUWLU2VWUrVHVWDYDPULQGR+DUU\VHQWLXDERFDVHFD4XH
    GLDERLULDID]HU"(VWDYDFRPHoDQGRDDWUDLUXPDSRUomRGHROKDUHVFXULRVRV
    SRUFDXVDGH(GZLJHV7HULDTXHSHUJXQWDUDDOJXpP
    3DURXXPJXDUGDTXHLDSDVVDQGRPDVQmRPHQFLRQRXDSODWDIRUPDQRYHH
    PHLD2JXDUGDQXQFDRXYLUDIDODUHP+RJZDUWVHTXDQGR+DUU\QmRVRXEH
    OKHGL]HUHPTXHSDUWHGRSDtVDHVFRODILFDYDHOHFRPHoRXDPRVWUDU
    DERUUHFLPHQWRFRPRVH+DUU\HVWLYHVVHVHID]HQGRGHEXUURGHSURSyVLWR
    'HVHVSHUDGR+DUU\SHUJXQWRXSHORWUHPTXHSDUWLDjVRQ]HKRUDVPDVR
    JXDUGDGLVVHTXHQmRKDYLDQHQKXP$RILPRJXDUGDVHDIDVWRX
    UHVPXQJDQGRFRQWUDSHVVRDVTXHRID]LDPSHUGHUWHPSR+DUU\WHQWRXSRU
    WXGRQRPXQGRQmRHQWUDUHPSkQLFR3HORJUDQGHUHOyJLRHPFLPDGRTXDGUR
    TXHDQXQFLDYDRVWUHQVTXHFKHJDYDPVyOKHUHVWDYDPPDLVGH]PLQXWRVSDUD
    HPEDUFDUQRWUHPGH+RJZDUWVHHOHQmRWLQKDLGHLDGHFRPRLDID]HULVVR
    HVWDYDSHUGLGRQRPHLRGDHVWDomRFRPXPDPDODTXHPDOSRGLDOHYDQWDUR
    EROVRFKHLRGHGLQKHLURGHEUX[RHXPDFRUXMRQD
    +DJULGGHYLDWHUHVTXHFLGRGHOKHGL]HUDOJXPDFRLVDTXHWLQKDGHID]HU
    FRPREDWHUQRWHUFHLURWLMRORjHVTXHUGDSDUDHQWUDUQR%HFR'LDJRQDO
    3HUJXQWRXVHVHGHYHULDWLUDUDYDULQKDGDPDODHFRPHoDUDEDWHUQRFROHWRU
    GHELOKHWHVHQWUHDVSODWDIRUPDVQRYHHGH]
    1DTXHOHLQVWDQWHXPJUXSRGHSHVVRDVSDVVRXjVVXDVFRVWDVHHOH
    HQWUHRXYLXDOJXPDVSDODYUDVTXHGL]LDP
    ±FKHLRGHWURX[DVpFODUR
    +DUU\GHXPHLDYROWD(UDXPDPXOKHUJRUGDTXHIDODYDFRPTXDWUR
    PHQLQRVWRGRVGHFDEHORVFRUGHIRJR&DGDXPGHOHVHVWDYDHPSXUUDQGRj
    IUHQWHXPDPDODFRPRDGH+DUU\±HOHYDYDPXPDFRUXMD2FRUDomRDRV
    VDOWRV+DUU\RVVHJXLXHPSXUUDQGRRFDUULQKR(OHVSDUDUDPHHOHWDPEpP
    EHPSUy[LPRSDUDRXYLURTXHGL]LDP
    ±$JRUDTXDOpRQ~PHURGDSODWDIRUPD"±SHUJXQWRXDPmHGRVPHQLQRV
    ±1RYHHPHLD±RXYLXVHDYR]ILQDGHXPDPHQLQLQKDWDPEpPGH
    FDEHORVUXLYRVTXHHVWDYDVHJXUDQGRDPmRGDPXOKHU±0DPmHQmRSRVVR
    LU
    ±9RFrDLQGDQmRWHPLGDGH*LQDDJRUDILTXHTXLHWD(VWiEHP3HUF\
    YRFrYDLSULPHLUR
    2TXHSDUHFLDRPHQLQRPDLVYHOKRPDUFKRXHPGLUHomRjVSODWDIRUPDV
    QRYHHGH]+DUU\REVHUYRXRWRPDQGRRFXLGDGRGHQmRSLVFDUSDUDQmR
    SHUGHUQDGD±PDVDVVLPTXHRPHQLQRFKHJRXjOLQKDGLYLVyULDHQWUHDVGXDV
    SODWDIRUPDVXPJUDQGHJUXSRGHWXULVWDVLQYDGLXDSODWDIRUPDjIUHQWHGHOHH
    TXDQGRD~OWLPDPRFKLODDFDERXGHSDVVDURPHQLQRKDYLDGHVDSDUHFLGR
    ±)UHGYRFrDJRUD±PDQGRXDPXOKHUJRUGD
    ±(XQmRVRX)UHGVRX-RUJH±UHWUXFRXRPHQLQR±)UDQFDPHQWHPXOKHU
    YRFrGL]TXHpQRVVDPmH"1mRFRQVHJXHYHUTXHVRXR-RUJH"
    ±'HVFXOSH-RUJHTXHULGR
    ±eEULQFDGHLUDHXVRXR)UHG±GLVVHRPHQLQRHIRL2LUPmRJrPHR
    JULWRXSDUDHOHVHDSUHVVDUHHOHGHYHWHUDWHQGLGRSRUTXHXPVHJXQGR
    GHSRLVVXPLXPDVFRPRIL]HUDDTXLOR"
    $JRUDRWHUFHLURLUPmRHVWDYDVHHQFDPLQKDQGRUDSLGDPHQWHSDUDD
    EDUUHLUD±HVWDYDTXDVHOi±HHQWmRGHUHSHQWHQmRHVWDYDPDLVHPSDUWH
    DOJXPD
    (IRLVy
    ±&RPOLFHQoD±GLULJLXVH+DUU\jPXOKHUJRUGD
    ±2OiTXHULGReDSULPHLUDYH]TXHYDLD+RJZDUWV"25RQ\pQRYR
    WDPEpP
    (ODDSRQWRXR~OWLPRILOKRRPDLVPRoR(UDDOWRPDJURHGHVHQJRQoDGR
    FRPVDUGDVPmRVHSpVJUDQGHVHXPQDUL]FRPSULGR
    ±e±UHVSRQGHX+DUU\±$FRLVDpDFRLVDpTXHQmRVHLFRPR
    ±&RPRFKHJDUjSODWDIRUPD"±GLVVHHODFRPERQGDGHH+DUU\FRQFRUGRX
    FRPDFDEHoD
    ±1mRVHSUHRFXSH%DVWDFDPLQKDUGLUHWDPHQWHSDUDDEDUUHLUDHQWUHDV
    SODWDIRUPDVQRYHHGH]1mRSDUHHQmRWHQKDPHGRGHEDWHUQHODLVWRp
    PXLWRLPSRUWDQWH0HOKRUID]HULVVRPHLRFRUUHQGRVHHVWLYHUQHUYRVR9iYi
    DQWHVGH5RQ\
    ±+XP2.
    (+DUU\YLURXRFDUULQKRHHQFDURXDEDUUHLUD3DUHFLDPXLWRVyOLGD
    (OHFRPHoRXDDQGDUHPGLUHomRDHOD$VSHVVRDVDFDPLQKRGDV
    SODWDIRUPDVQRYHHGH]RHPSXUUDYDP+DUU\DSUHVVRXRSDVVR,DEDWHU
    GLUHWRQRFROHWRUGHELOKHWHVHHQWmRLDVHFRPSOLFDU±FXUYDQGRVHSDUDR
    FDUULQKRHOHGHVDWRXDFRUUHU±DEDUUHLUDHVWDYDFDGDYH]PDLVSUy[LPD±QmR
    SRGHULDSDUDU±RFDUULQKRHVWDYDGHVFRQWURODGR±HOHHVWDYDDXPSDVVRGH
    GLVWkQFLD±IHFKRXRVROKRVVHSUHSDUDQGRSDUDDFROLVmR
    (HODQmRDFRQWHFHXHOHFRQWLQXRXFRUUHQGRDEULXRVROKRV
    8PDORFRPRWLYDYHUPHOKDDYDSRUHVWDYDSDUDGDjSODWDIRUPDDSLQKDGDGH
    JHQWH8POHWUHLURQRDOWRLQIRUPDYD([SUHVVRGH+RJZDUWVKRUDV+DUU\
    ROKRXSDUDWUiVHYLXXPDUFRGHIHUURIRUMDGRQROXJDURQGHHVWLYHUDRFROHWRU
    GHELOKHWHVFRPRVGL]HUHV3ODWDIRUPDQRYHHPHLD&RQVHJXLUD
    $IXPDoDGDORFRPRWLYDVHGLVSHUVDYDVREUHDVFDEHoDVGDVSHVVRDVTXH
    FRQYHUVDYDPHQTXDQWRJDWRVGHWRGDVDVFRUHVWUDQoDYDPSRUHQWUHDVSHUQDV
    GHODV&RUXMDVSLDYDPXPDVSDUDDVRXWUDVGHVFRQWHQWHVVREUHSRQGRVHj
    EDOE~UGLDHDREDUXOKRGDVPDODVSHVDGDVTXHHUDPDUUDVWDGDV
    2VSULPHLURVYDJ}HVMiHVWDYDPFKHLRVGHHVWXGDQWHVXQVGHEUXoDGRVjV
    MDQHODVFRQYHUVDQGRFRPDVIDPtOLDVRXWURVEULJDQGRSRUFDXVDGRVOXJDUHV
    +DUU\HPSXUURXRFDUULQKRSHODSODWDIRUPDSURFXUDQGRXPOXJDUYDJR
    3DVVRXSRUXPJDURWRGHURVWRUHGRQGRTXHHVWDYDGL]HQGR
    ±9ySHUGLPHXVDSRRXWUDYH]
    ±$K1HYLOOH±HOHRXYLXDVHQKRUDVXVSLUDU
    8PJDURWRFRPFDEHORVUDVWDIiULHVWDYDFHUFDGRSRUXPSHTXHQRJUXSRGH
    PHQLQRV
    ±'HL[HDJHQWHHVSLDU/LQRYDPRV
    2PHQLQROHYDQWRXDWDPSDGHXPDFDL[DTXHFDUUHJDYDQRVEUDoRVHDV
    SHVVRDVHPYROWDGHUDPJULWRVHEHUURVTXDQGRXPDFRLVDGHQWURGDFDL[D
    HVWLFRXSDUDIRUDXPDSHUQDFRPSULGDHSHOXGD
    +DUU\FRQWLQXRXDQGDQGRSHODDJORPHUDomRDWpTXHHQFRQWURXXP
    FRPSDUWLPHQWRYDJRQRILQDOGRWUHP3ULPHLURS{V(GZLJHVSDUDGHQWURH
    FRPHoRXDHPSXUUDUHDIRUoDUFRPDPDODHPGLUHomRjSRUWDGRWUHP
    7HQWRXHUJXrODSHORVGHJUDXVDFLPDPDVPDOFRQVHJXLXVXVSHQGHUXPD
    SRQWDHGXDVYH]HVGHL[RXDFDLUGRORURVDPHQWHHPFLPDGRSp
    ±4XHUXPDDMXGD"±(UDXPGRVJrPHRVUXLYRVTXHHOHVHJXLUDSDUD
    DWUDYHVVDUDEDUUHLUD
    ±3RUIDYRU±+DUU\RIHJRX
    ±(L)UHG9HPGDUXPDDMXGDDTXL
    &RPDDMXGDGRVJrPHRVDPDODGH+DUU\ILQDOPHQWHIRLFRORFDGDDXP
    FDQWRGRFRPSDUWLPHQWR
    ±2EULJDGR±GLVVH+DUU\DIDVWDQGRRVFDEHORVVXDGRVGRVROKRV
    ±4XHpLVVR"±SHUJXQWRXGHUHSHQWHXPGRVJrPHRVDSRQWDQGRSDUDD
    FLFDWUL]GH+DUU\
    ±&DUDPED±GLVVHRRXWURJrPHR±9RFrp"
    ±(OHp±GLVVHRRXWURJrPHR±1mRp"±DFUHVFHQWRXSDUD+DUU\
    ±2TXr"±LQGDJRX+DUU\
    ±+DUU\3RWWHU±GLVVHUDPRVJrPHRVHPFRUR
    ±$KHOH±GLVVH+DUU\±4XHURGL]HUpVRX
    2VGRLVJDURWRVROKDUDPERTXLDEHUWRVH+DUU\VHQWLXTXHHVWDYDFRUDQGR
    (QWmRSDUDVHXDOtYLRRXYLUDPXPDYR]SHODSRUWDDEHUWDGRWUHP
    ±)UHG"-RUJH"9RFrVHVWmRDt"
    ±(VWDPRVLQGRPDPmH
    'DQGRXPD~OWLPDHVSLDGDHP+DUU\RVJrPHRVVDOWDUDPSDUDIRUDGR
    WUHP
    +DUU\VHQWRXVHjMDQHODRQGHPHLRHVFRQGLGRSRGLDREVHUYDUDIDPtOLDGH
    FDEHORVUXLYRVQDSODWDIRUPDHRXYLURTXHGL]LDP$PmHWLQKDDFDEDGRGH
    SX[DUROHQoR
    ±5RQ\YRFrHVWiFRPXPDFRLVDQRQDUL]
    2PHQLQRPDLVQRYRWHQWRXIXJLUPDVHODRDJDUURXHFRPHoRXDOLPSDUD
    SRQWDGRQDUL]GHOH
    ±0DPmHVDLSDUDOi±'HVYHQFLOKRXVH
    ±$DDDKR5RQLTXLQKRHVWiFRPXPDFRLVDQRQDUL]"±FDoRRXXPGRV
    JrPHRV
    ±&DOHDERFD±GLVVH5RQ\
    ±2QGHHVWiR3HUF\"±SHUJXQWRXDPmH
    ±(VWiYLQGRDt
    2JDURWRPDLVYHOKRYLQKDYLQGR-iYHVWLUDDVYHVWHVODUJDVHSUHWDVGH
    +RJZDUWVH+DUU\UHSDURXTXHWLQKDXPGLVWLQWLYRGHSUDWDUHOX]HQWHFRPD
    OHWUD0
    ±1mRSRVVRGHPRUDUPmH±IDORXHOH±(VWRXOiQDIUHQWHRVPRQLWRUHV
    WrPGRLVYDJ}HVVHSDUDGRV
    ±$KYRFrpPRQLWRU3HUF\±SHUJXQWRXXPGRVJrPHRVFRPDUGHJUDQGH
    VXUSUHVD±'HYLDWHUDYLVDGRQmRID]tDPRVLGHLD
    ±(VSHUHDtDFKRTXHPHOHPEURGHWHURXYLGRHOHGL]HUDOJXPDFRLVD±
    GLVVHRRXWURJrPHR±8PDYH]
    ±2XGXDV
    ±8PPLQXWR
    ±2YHUmRWRGR
    ±$KFDOHPDERFD±GLVVH3HUF\RPRQLWRU
    ±$ILQDOSRUTXHIRLTXHR3HUF\JDQKRXYHVWHVQRYDV"±GLVVHXPGRV
    JrPHRV
    ±3RUTXHpPRQLWRU±GLVVHDPmHFRPFDULQKR±(VWiEHPTXHULGRWHQKD
    XPERPDQROHWLYRPDQGHPHXPDFRUXMDTXDQGRFKHJDU
    (ODEHLMRX3HUF\QRURVWRHHOHIRLHPERUD(QWmRYLURXVHSDUDRVJrPHRV
    ±$JRUDYRFrVGRLVHVWHDQRVHFRPSRUWHP6HUHFHEHUPDLVXPDFRUXMD
    GL]HQGRTXHYRFrVYRFrVH[SORGLUDPXPEDQKHLURRX
    ±([SORGLUDPXPEDQKHLUR"1XQFDH[SORGLPRVXPEDQKHLUR
    ±0DVpXPDJUDQGHLGHLDREULJDGRPDPmH
    ±1mRWHPJUDoD(FXLGHPGR5RQ\
    ±1mRVHSUHRFXSH5RQLTXLQKRHVWiVHJXURFRPDJHQWH
    ±&DOHDERFD±PDQGRX5RQ\RXWUDYH]-iHUDTXDVHWmRDOWRTXDQWRRV
    JrPHRVHVHXQDUL]FRQWLQXDYDYHUPHOKRRQGHDPmHRHVIUHJDUD
    ±(LPmHDGLYLQKD"$GLYLQKDTXHPDFDEDPRVGHHQFRQWUDUQRWUHP"
    +DUU\UHFXRXRFRUSRUiSLGRSDUDTXHHOHVQmRRYLVVHPROKDQGR
    ±6DEHDTXHOHPHQLQRGHFDEHORVSUHWRVTXHHVWDYDSHUWRGDJHQWHQD
    HVWDomR"6DEHTXHPHOHp"
    ±4XHP"
    ±+DUU\3RWWHU
    +DUU\RXYLXDYR]GDJDURWLQKD
    ±$KPDPmHSRVVRVXELUQRWUHPSDUDYHUHOHPDPmHDKSRUIDYRU
    ±9RFrMiRYLX*LQDHRFRLWDGRQmRpXPELFKRGH]RROyJLFRSDUDYRFr
    ILFDUROKDQGReHOHPHVPR)UHG"&RPRpTXHYRFrVDEH"
    ±3HUJXQWHLDHOH9LDFLFDWUL](VWiOiPHVPRSDUHFHXPUDLR
    ±&RLWDGLQKR1mRDGPLUDTXHHVWLYHVVHVR]LQKR)RLWmRHGXFDGRTXDQGR
    PHSHUJXQWRXFRPRHQWUDUQDSODWDIRUPD
    ±'HL[DSDUDOiYRFrDFKDTXHHOHVHOHPEUDFRPRHUDR9RFr6DEH
    4XHP"
    'HUHSHQWHDPmHILFRXPXLWRVpULD
    ±3URtEROKHGHSHUJXQWDUDHOH)UHG1mRQmRVHDWUHYD&RPRVHHOH
    SUHFLVDVVHGHDOJXpPSDUDOKHOHPEUDUXPDFRLVDGHVVDVQRSULPHLURGLDGH
    HVFROD
    ±(VWiEHPQmRSUHFLVDILFDUQHUYRVD
    2XYLXVHXPDSLWR
    ±'HSUHVVD±GLVVHDPmHHRVWUrVJDURWRVVXELUDPQRWUHP'HEUXoDUDP
    VHQDMDQHODSDUDDPmHOKHVGDUXPEHLMRGHGHVSHGLGDHDLUPm]LQKD
    FRPHoRXDFKRUDU
    ±1mRFKRUH*LQDYDPRVOKHPDQGDUXPPRQWHGHFRUXMDV
    ±9DPRVOKHPDQGDUXPDWDPSDGHYDVRGH+RJZDUWV
    ±-RUJH
    ±(VWRXVyEULQFDQGRPDPmH
    2WUHPFRPHoRXDDQGDU+DUU\YLXDPmHGRVJDURWRVDFHQDQGRHDLUPm
    PHLRULVRQKDPHLRFKRURVDFRUUHQGRSDUDDFRPSDQKDURWUHPDWpHOHJDQKDU
    YHORFLGDGHHHODILFDUSDUDWUiVDFHQDQGR
    +DUU\REVHUYRXDPHQLQDHDPmHGHVDSDUHFHUHPTXDQGRRWUHPIH]D
    FXUYD$VFDVDVSDVVDUDPQXPUHOkPSDJRSHODMDQHOD+DUU\VHQWLXXPD
    JUDQGHH[FLWDomR1mRVDELDDRQGHHVWDYDLQGRPDVWLQKDGHVHUPHOKRUGR
    TXHROXJDUTXHHVWDYDGHL[DQGRSDUDWUiV
    $SRUWDGDFDELQHVHDEULXHRUXLYLQKRPDLVPRoRHQWURX
    ±7HPDOJXpPVHQWDGRDTXL"±SHUJXQWRXDSRQWDQGRSDUDRDVVHQWRHP
    IUHQWHDRGH+DUU\±2UHVWRGRWUHPHVWiFKHLR
    +DUU\UHVSRQGHXTXHQmRFRPXPDFHQRGHFDEHoDHRJDURWRVHVHQWRX
    2OKRXSDUD+DUU\HHPVHJXLGDROKRXGHSUHVVDSDUDIRUDILQJLQGRTXHQmR
    WLQKDROKDGR+DUU\UHSDURXTXHHOHDLQGDWLQKDXPDPDQFKDSUHWDQRQDUL]
    ±2L5RQ\
    2VJrPHRVHVWDYDPGHYROWD
    ±(VFXWDDTXLYDPRVSDUDRPHLRGRWUHP/LQR-RUGDQWURX[HXPD
    WDUkQWXODJLJDQWH
    ±&HUWR±UHVPXQJRX5RQ\
    ±+DUU\±GLVVHRRXWURJrPHR±QyVMiQRVDSUHVHQWDPRV")UHGH-RUJH
    :HDVOH\(HVWHpR5RQ\QRVVRLUPmR9HMRYRFrVPDLVWDUGHHQWmR
    ±7FKDX±GLVVHUDP+DUU\H5RQ\2VJrPHRVIHFKDUDPDSRUWDGDFDELQH
    DRSDVVDU
    ±9RFrp+DUU\3RWWHUPHVPR"±5RQ\GHL[RXHVFDSDU
    +DUU\FRQILUPRXFRPDFDEHoD
    ±$KERPSHQVHLTXHIRVVHXPDEULQFDGHLUDGR)UHGHGR-RUJH(YRFr
    WHPPHVPRVDEH
    $SRQWRXSDUDDWHVWDGH+DUU\
    +DUU\DIDVWRXDIUDQMDSDUDPRVWUDUDFLFDWUL]HPIRUPDGHUDLR5RQ\
    ROKRX
    ±(QWmRIRLDtTXH9RFr6DEH4XHP"
    ±)RLPDVQmRPHOHPEUR
    ±'HQDGD"±SHUJXQWRX5RQ\DQVLRVR
    ±%RPOHPEURGHPXLWDOX]YHUGHPDVQDGDPDLV
    ±8DX±(OHILFRXSDUDGRXQVPLQXWRVROKDQGRSDUD+DUU\GHSRLVFRPR
    VHGHUHSHQWHWLYHVVHVHGDGRFRQWDGRTXHHVWDYDID]HQGRROKRXGHSUHVVD
    SDUDIRUDGDMDQHODRXWUDYH]
    ±7RGRVQDVXDIDPtOLDVmREUX[RV"±SHUJXQWRX+DUU\TXHDFKDYD5RQ\
    WmRLQWHUHVVDQWHTXDQWR5RQ\RDFKDYD
    ±+XPVmRDFKRTXHVLP$FKRTXHPDPmHWHPXPSULPRHPVHJXQGR
    JUDXTXHpFRQWDGRUPDVQLQJXpPQXQFDIDODQHOH
    ±(QWmRYRFrMiGHYHVDEHUPXLWDVPiJLFDV
    2V:HDVOH\DSDUHQWHPHQWHHUDPXPDGHVVDVDQWLJDVIDPtOLDVGHEUX[RVGH
    TXHRPHQLQRSiOLGRQR%HFR'LDJRQDOIDODUD
    ±2XYLGL]HUTXHYRFrIRLYLYHUFRPRVWURX[DV&RPRpTXHHOHVVmR"
    ±+RUUtYHLVERPQHPWRGRV0DVPLQKDWLDHPHXWLRHPHXSULPRVmR
    HXJRVWDULDGHWHUWLGRWUrVLUPmRVEUX[RV
    ±&LQFR±3RUDOJXPDUD]mRHOHSDUHFHXWULVWH±6RXRVH[WRGHPLQKD
    IDPtOLDDLUSDUD+RJZDUWV3RGHVHGL]HUTXHWHQKRGHID]HUMXVWLoDDRQRVVR
    QRPH*XLH&DUOLQKRVMiWHUPLQDUDPDHVFROD*XLIRLFKHIHGRVPRQLWRUHVH
    &DUOLQKRVIRLFDSLWmRGRWLPHGHTXDGULERO$JRUD3HUF\pPRQLWRU)UHGH
    -RUJHID]HPPXLWDEDJXQoDPDVWLUDPQRWDVPXLWRERDVHWRGRPXQGRDFKD
    TXHHOHVVmRUHDOPHQWHHQJUDoDGRV7RGRVHVSHUDPTXHHXPHVDLDWmREHP
    TXDQWRRVRXWURVPDVVHHXPHVDLUEHPQmRVHUiQDGDGHPDLVSRUTXHHOHV
    IL]HUDPLVVRSULPHLUR(WDPEpPQmRVHJDQKDQDGDQRYRTXDQGRVHWHP
    FLQFRLUPmRV8VRDVYHVWHVYHOKDVGH*XLDYDULQKDYHOKDGH&DUOLQKRVHR
    UDWRYHOKRGH3HUF\
    5RQ\PHWHXDPmRQREROVRLQWHUQRGRSDOHWyHWLURXXPUDWRFLQ]HQWRH
    JRUGRTXHHVWDYDGRUPLQGR
    ±2QRPHGHOHp3HUHEDVHHOHpLQ~WLOTXDVHQXQFDDFRUGD3HUF\JDQKRX
    XPDFRUXMDGHPHXSDLSRUWHUVLGRHVFROKLGRPRQLWRUPDVHOHVQmRSRGLDP
    WHUTXHURGL]HUHPYH]GLVVRJDQKHL3HUHEDV
    $VRUHOKDVGH5RQ\ILFDUDPYHUPHOKDV3DUHFLDHVWDUDFKDQGRTXHIDODUD
    GHPDLVSRUTXHYROWRXDROKDUSDUDIRUDSHODMDQHOD
    +DUU\QmRDFKDYDQDGDGHPDLVTXHDOJXpPQmRWLYHVVHGLQKHLURSDUD
    FRPSUDUXPDFRUXMD$ILQDOHOHQXQFDWLYHUDGLQKHLURDOJXPQDYLGDDWpXP
    PrVDWUiVHGLVVHLVVRDR5RQ\HGLVVHWDPEpPRTXHVHQWLUDTXDQGRXVDYDDV
    URXSDVYHOKDVGH'XGDHMDPDLVJDQKDUDXPSUHVHQWHGHDQLYHUViULRGHFHQWH
    ,VWRSDUHFHXDQLPDU5RQ\XPSRXFR
    ±HDWp5~EHRPHFRQWDUHXQmRVDELDRTXHHUDVHUEUX[RQHPTXHP
    HUDPPHXVSDLVQHPR9ROGHPRUW
    5RQ\ILFRXSDVPR
    ±4XHIRL"
    ±9RFrGLVVHRQRPHGR9RFr6DEH4XHP±H[FODPRX5RQ\SDUHFHQGRDR
    PHVPRWHPSRFKRFDGRHLPSUHVVLRQDGR±(XDFKDYDTXHGHWRGDVDVSHVVRDV
    YRFr
    ±1mRHVWRXWHQWDQGRVHUFRUDMRVRQHPQDGDGL]HQGRRQRPHGHOHeTXH
    QXQFDVRXEHTXHQmRVHSRGLDGL]HU(VWiYHQGRRTXHTXHURGL]HU"7HQKR
    PXLWRRTXHDSUHQGHUDSRVWR±DFUHVFHQWRXSRQGRSHODSULPHLUDYH]HP
    SDODYUDVDOJRTXHRDQGDYDSUHRFXSDQGRPXLWRXOWLPDPHQWH±$SRVWRTXH
    YRXVHURSLRUGDFODVVH
    ±1mRYDLVHUQmR7HPXPDSRUomRGHJHQWHTXHYHPGHIDPtOLDVGH
    WURX[DVHDSUHQGHEHPGHSUHVVD
    (QTXDQWRFRQYHUVDYDPRWUHPVDLXGH/RQGUHV$JRUDFRUULDPSRU
    FDPSRVFKHLRVGHYDFDVHFDUQHLURV)LFDUDPFDODGRVSRUXPWHPSR
    FRQWHPSODQGRRVFDPSRVHDVHVWUDGLQKDVSDVVDUHPQXPODPSHMR
    3RUYROWDGRPHLRGLDHPHLDRXYLUDPXPJUDQGHEDUXOKRQRFRUUHGRUH
    XPDPXOKHUWRGDVRUULVRVHFRYLQKDVDEULXDSRUWDHSHUJXQWRX
    ±4XHUHPDOJXPDFRLVDGRFDUULQKRTXHULGRV"
    +DUU\TXHQmRWRPDUDFDIpGDPDQKmHUJXHXVHGHXPVDOWRPDVDV
    RUHOKDVGH5RQ\ILFDUDPYHUPHOKDVRXWUDYH]HHOHPXUPXURXTXHWURX[HUD
    VDQGXtFKHV+DUU\IRLDWpRFRUUHGRU
    1XQFDWLYHUDGLQKHLURSDUDGRFHVQDFDVDGRV'XUVOH\HDJRUDTXHVHXV
    EROVRVUHWLQLDPFRPPRHGDVGHRXURHSUDWDHVWDYDGLVSRVWRDFRPSUDU
    TXDQWDVEDUULQKDVGHFKRFRODWHSXGHVVHFDUUHJDU±PDVDPXOKHUQmRWLQKD
    EDUULQKDV7LQKDIHLM}H]LQKRVGHWRGRVRVVDERUHVEDODVGHJRPDFKLFOHVGH
    ERODVDSRVGHFKRFRODWHWRUWLQKDVGHDEyERUDERORVGHFDOGHLUmRYDULQKDV
    GHDOFDoX]HYiULDVRXWUDVFRLVDVHVWUDQKDVTXH+DUU\QXQFDYLUDQDYLGD1mR
    TXHUHQGRSHUGHUQDGDHOHFRPSURXXPDGHFDGDHSDJRXjPXOKHURQ]HVLFOHV
    GHSUDWDHVHWHQXTXHV
    5RQ\DUUHJDORXRVROKRVTXDQGR+DUU\WURX[HWXGRSDUDDFDELQHH
    GHVSHMRXQRDVVHQWRYD]LR
    ±4XHIRPHKHLQ"
    ±0RUUHQGRGHIRPH±UHVSRQGHX+DUU\GDQGRXPDJUDQGHGHQWDGDQD
    WRUWLQKDGHDEyERUD
    5RQ\WLUDUDXPHPEUXOKRHQFDURoDGRHDEULXR+DYLDTXDWURVDQGXtFKHV
    GHQWUR$EULXXPHGLVVH
    ±(ODVHPSUHVHHVTXHFHGHTXHQmRJRVWRGHFDUQHHQODWDGD
    ±7URFRFRPYRFrSRUXPGHVVHV±SURS{V+DUU\RIHUHFHQGRXPSDVWHOmR
    GHFDUQH±7RPH
    ±9RFrQmRYDLTXHUHULVVRpPXLWRVHFR(ODQmRWHPPXLWRWHPSR±
    DFUHVFHQWRXGHSUHVVD±9RFrVDEHVRPRVFLQFR
    ±7RPHFRPDXPSDVWHOmR±GLVVH+DUU\TXHQXQFDWLYHUDQDGDSDUD
    GLYLGLUFRPDOJXpPDQWHVDOLiVQHPQLQJXpPFRPTXHPGLYLGLU(UDXPD
    VHQVDomRJRVWRVDVHQWDUVHDOLFRP5RQ\DFDEDUFRPWRGDVDVWRUWDVHERORV
    GH+DUU\ RVVDQGXtFKHVILFDUDPHVTXHFLGRV 
    ±4XHpLVVR"±SHUJXQWRX+DUU\D5RQ\PRVWUDQGRXPSDFRWHGHVDSRVGH
    FKRFRODWH±(OHVQmRVmRVDSRVGHYHUGDGHVmR"±(VWDYDFRPHoDQGRDDFKDU
    TXHQDGDRVXUSUHHQGHULD
    ±1mR0DVYrTXDOpDILJXULQKDHVWiPHIDOWDQGRD$JULSD
    ±2TXr"
    ±&ODURTXHYRFrQmRVDEHRVVDSRVGHFKRFRODWHWrPILJXULQKDVGHQWUR
    VDEHSDUDFROHFLRQDUEUX[DVHEUX[RVIDPRVRV7HQKRXPDVTXLQKHQWDVPDV
    QmRWHQKRD$JULSDQHPR3WRORPHX
    +DUU\DEULXRVDSRGHFKRFRODWHHSX[RXDILJXULQKD(UDDFDUDGHXP
    KRPHP8VDYDyFXORVGHPHLDOXDWLQKDXPQDUL]FRPSULGRHWRUWRFDEHORV
    HVYRDoDQWHVFRUGHSUDWDEDUEDHELJRGH6RERUHWUDWRKDYLDRQRPH$OYR
    'XPEOHGRUH
    ±(QWmRHVWHp'XPEOHGRUH±H[FODPRX+DUU\
    ±1mRPHGLJDTXHQXQFDRXYLXIDODUGH'XPEOHGRUH4XHUPHGDUXP
    VDSR"4XHPVDEHHXWLURD$JULSD2EULJDGR
    +DUU\YLURXRYHUVRGDILJXULQKDHOHX
    
    $OYR'XPEOHGRUHDWXDOPHQWHGLUHWRUGH+RJZDUWV&RQVLGHUDGRSRUPXLWRV
    RPDLRUEUX[RGRVWHPSRVPRGHUQRV'XPEOHGRUHpSDUWLFXODUPHQWHIDPRVR
    SRUWHUGHUURWDGR*ULQGHOZDOGREUX[RGDV7UHYDVHPSRUWHU
    GHVFREHUWRRVGR]HXVRVGRVDQJXHGHGUDJmRHSRUGHVHQYROYHUXPWUDEDOKR
    HPDOTXLPLDHPSDUFHULDFRP1LFRODX)ODPHO23URIHVVRU'XPEOHGRUH
    JRVWDGHP~VLFDGHFkPDUDHEROLFKH
    
    +DUU\YLURXGHQRYRRFDUWmRHYLXSDUDVHXHVSDQWRTXHRURVWRGH
    'XPEOHGRUHKDYLDGHVDSDUHFLGR
    ±(OHGHVDSDUHFHX
    ±2UDYRFrQmRSRGHHVSHUDUTXHHOHILTXHDtRGLDWRGR'HSRLVHOHYROWD
    1mRWLUHLD0RUJDQDRXWUDYH]HMiWHQKRXPDVVHLVYRFrTXHU"3RGH
    FRPHoDUDFROHFLRQDU
    2VROKRVGH5RQ\VHGHVYLDUDPSDUDDSLOKDGHVDSRVGHFKRFRODWHTXH
    FRQWLQXDYDPIHFKDGRV
    ±6LUYDVH±GLVVH+DUU\±0DVVDEHQRPXQGRGRVWURX[DVDVSHVVRDV
    ILFDPSDUDGDVQDVIRWRV
    ±)LFDP"2TXrHOHVQmRVHPH[HP"±5RQ\SDUHFLDVXUSUHVR±4XHFRLVD
    HVTXLVLWD
    +DUU\DUUHJDORXRVROKRVTXDQGR'XPEOHGRUHYROWRXSDUDDILJXULQKDHOKH
    GHXXPVRUULVLQKR5RQ\HVWDYDPDLVLQWHUHVVDGRHPFRPHURVVDSRVGRTXH
    HPROKDURVEUX[RVHEUX[DVIDPRVRVPDV+DUU\QmRFRQVHJXLDGHVSUHJDURV
    ROKRVGHOHV/RJRQmRWLQKDVy'XPEOHGRUHH0RUJDQDFRPRWDPEpP
    +HQJLVWRGH:RRGFURIW$OEHULFR*UXQQLRQ&LUFH3DUDFHOVRH0HUOLP3RU
    ILPHOHGHVSUHJRXRVROKRVGDGUXtGD&OLRGQDTXHHVWDYDFRoDQGRRQDUL]
    SDUDDEULURVDTXLQKRGHIHLM}H]LQKRVGHWRGRVRVVDERUHV
    ±9RFrYDLWHUTXHWRPDUFXLGDGRFRPHVVDVDt±DOHUWRX5RQ\±4XDQGR
    GL]HPWRGRVRVVDERUHVHOHVTXHUHPGL]HUWRGRVRVVDERUHV6DEHWRGRVRV
    VDERUHVFRPXQVFRPRFKRFRODWHKRUWHOmHODUDQMDPDVWDPEpPHVSLQDIUH
    ItJDGRHEXFKR-RUJHDFKRXTXHVHQWLXJRVWRGHELFKRSDSmRXPDYH]
    5RQ\DSDQKRXXPDEDOLQKDYHUGHH[DPLQRXDDWHQWDPHQWHHPRUGHXXPD
    SRQWD
    ±(FD(VWiYHQGR"&RXYHGHEUX[HODV
    (OHVVHGLYHUWLUDPFRPHQGRDVEDODV+DUU\WLURXWRUUDGDFRFRIHLMmR
    FR]LGRPRUDQJRFDULOFDSLPFDIpVDUGLQKDHFKHJRXDUHXQLUFRUDJHPSDUD
    PRUGHUDSRQWDGHXPDEDODFLQ]HQWDPHLRJR]DGDTXH5RQ\QmRTXHULD
    SHJDUHTXHHUDSLPHQWD
    2VFDPSRVTXHSDVVDYDPDJRUDSHODMDQHODHVWDYDPILFDQGRPDLV
    VLOYHVWUHV$VSODQWDo}HVWLQKDPGHVDSDUHFLGR$JRUDKDYLDPDWDVULRV
    VHUSHDQWHVHPRUURVYHUGHHVFXURV
    2XYLUDPXPDEDWLGDjSRUWDGDFDELQHHRPHQLQRGHURVWRUHGRQGRSRU
    TXHP+DUU\SDVVDUDQDSODWDIRUPDQRYHHPHLDHQWURX3DUHFLDFKRURVR
    ±'HVFXOSHPPDVYRFrVYLUDPXPVDSR"
    4XDQGRRVGRLVVDFXGLUDPDFDEHoDHOHFKRURX
    ±3HUGLHOH(VWiVHPSUHIXJLQGRGHPLP
    ±(OHYDLDSDUHFHU±FRQVRORX+DUU\
    ±9DL±GLVVHRPHQLQRLQIHOL]±6HYRFrYLUHOH
    (VDLX
    ±1mRVHLSRUTXHHOHHVWiWmRFKDWHDGR±GLVVH5RQ\±6HHXWLYHVVH
    WUD]LGRXPVDSRLDTXHUHUSHUGHUHOHRPDLVGHSUHVVDTXHSXGHVVH0DVWURX[H
    3HUHEDVSRULVVRQHPSRVVRIDODUQDGD
    2UDWRFRQWLQXDYDDWLUDUVXDVRQHFDQRFRORGH5RQ\
    ±(OHSRGLDHVWDUPRUWRHQLQJXpPLDVDEHUDGLIHUHQoD±GLVVH5RQ\
    GHVJRVWRVR±7HQWHLPXGDUDFRUGHOHSDUDDPDUHORSDUDGHL[DUHOHPDLV
    LQWHUHVVDQWHPDVRIHLWLoRQmRGHXFHUWR9RXOKHPRVWUDU2OKH
    5HPH[HXQDPDODHWLURXXPDYDULQKDPXLWRJDVWD(VWDYDODVFDGDHP
    DOJXQVSRQWRVHKDYLDXPDFRLVDEUDQFDEULOKDQGRQDSRQWD
    ±2SHORGRXQLFyUQLRHVWiTXDVHVDLQGR(PWRGRRFDVR
    7LQKDDFDEDGRGHHUJXHUDYDULQKDTXDQGRDSRUWDGDFDELQHDEULXRXWUD
    YH]2PHQLQRVHPRVDSRHVWDYDGHYROWDPDVGHVWDYH]YLQKDXPDJDURWD
    HPVXDFRPSDQKLD(ODMiHVWDYDXVDQGRDVYHVWHVQRYDVGH+RJZDUWV
    ±$OJXpPYLXXPVDSR"1HYLOOHSHUGHXRGHOH±7LQKDXPWRPGHYR]
    PDQGmRRVFDEHORVFDVWDQKRVPXLWRFKHLRVHRVGHQWHVGDIUHQWHPHLR
    JUDQGHV
    ±-iGLVVHPRVDHOHTXHQmRYLPRVRVDSR±UHVSRQGHX5RQ\PDVDPHQLQD
    QmRHVWDYDHVFXWDQGRROKDYDSDUDDYDULQKDQDPmRGHOH
    ±9RFrHVWiID]HQGRPiJLFDV"4XHURYHU
    6HQWRXVH5RQ\SDUHFHXGHVFRQFHUWDGR
    ±+XPHVWiEHP
    3LJDUUHRX
    ±6ROPDUJDULGDVDPDUHORPDGXURPXGDSDUDDPDUHORHVVHUDWRYHOKRH
    EXUUR
    (OHDJLWRXDYDULQKDPDVQDGDDFRQWHFHX3HUHEDVFRQWLQXRXFLQ]HQWRH
    FRPSOHWDPHQWHDGRUPHFLGR
    ±9RFrWHPFHUWH]DGHTXHHVVHIHLWLoRHVWiFHUWR"±SHUJXQWRXDPHQLQD±
    %HPQmRpPXLWRERPQp"([SHULPHQWHLXQVIHLWLoRVVLPSOHVVySDUD
    SUDWLFDUHGHUDPFHUWR1LQJXpPQDPLQKDIDPtOLDpEUX[RIRLXPDVXUSUHVD
    HQRUPHTXDQGRUHFHELDFDUWDPDVILTXHLWmRFRQWHQWHpFODURTXHURGL]HUp
    DPHOKRUHVFRODGHEUX[DULDTXHH[LVWHPHGLVVHUDP-iVHLGHFRUWRGRVRV
    OLYURVTXHQRVPDQGDUDPFRPSUDUpFODURVyHVSHURTXHVHMDVXILFLHQWH
    DOLiVVRX+HUPLRQH*UDQJHUHYRFrVTXHPVmR"
    (ODGLVVHWXGRLVVRPXLWRGHSUHVVD
    +DUU\ROKRXSDUD5RQ\HVHQWLXXPJUDQGHDOtYLRDRYHUSRUVXDFDUD
    HVSDQWDGDTXHHOHQmRDSUHQGHUDWRGRVRVOLYURVGHFRUWDPSRXFR
    ±6RX5RQ\:HDVOH\
    ±+DUU\3RWWHU
    ±9HUGDGH"-iRXYLIDODUGHYRFrpFODUR7HQKRRXWURVOLYURV
    UHFRPHQGDGRVHYRFrHVWiQD+LVWyULDGDPDJLDPRGHUQDHHP$VFHQVmRH
    TXHGDGDVDUWHVGDVWUHYDVHHP*UDQGHVDFRQWHFLPHQWRVPiJLFRVGRVpFXOR
    ;;
    ±(VWRX"±DGPLURXVH+DUU\VHQWLQGRVHFRQIXVR
    ±1RVVDYRFrQmRVDELDHXWHULDSURFXUDGRVDEHUWXGRTXHSXGHVVHVH
    IRVVHFRPLJR±GLVVH+HUPLRQH±-iVDEHPHPTXHFDVDYmRILFDU"$QGHL
    SHUJXQWDQGRHHVSHURILFDUQD*ULILQyULDPHSDUHFHDPHOKRURXYLGL]HUTXH
    RSUySULR'XPEOHGRUHIRLGHOiPDVLPDJLQRTXHD&RUYLQDOQmRVHMDPXLWR
    UXLP(PWRGRRFDVRDFKRPHOKRULUPRVSURFXUDURVDSRGH1HYLOOH(p
    PHOKRUYRFrVVHWURFDUHPVDEHYDPRVFKHJDUGDTXLDSRXFR
    (IRLVHHPERUDOHYDQGRRPHQLQRVHPVDSR
    ±6HMDTXDOIRUDPLQKDFDVDHVSHURTXHHODQmRHVWHMDOi±FRPHQWRX
    5RQ\(MRJRXDYDULQKDGHYROWDQDPDOD±)HLWLoREHVWD)RLR-RUJHTXHPH
    HQVLQRXDSRVWRTXHVDELDTXHQmRSUHVWDYD
    ±(PTXHFDVDHVWmRRVVHXVLUPmRV"±SHUJXQWRX+DUU\
    ±*ULILQyULD±$WULVWH]DSDUHFLDHVWDUVHDSRGHUDQGRGHOHRXWUDYH]±
    0DPmHHSDSDLHVWLYHUDPOiWDPEpP1mRVHLRTXHYmRGL]HUVHHXQmR
    HVWLYHU$FKRTXHD&RUYLQDOQmRVHULDPXLWRUXLPPDVLPDJLQHVHPH
    SXVHUHPQD6RQVHULQD
    ±eDFDVDHPTXH9ROTXHURGL]HU9RFr6DEH4XHPHVWHYH"
    ±e±(DIXQGRXQRYDPHQWHQRDVVHQWRSDUHFHQGRGHSULPLGR
    ±6DEHDFKRTXHDVSRQWDVGRVELJRGHVGH3HUHEDVILFDUDPXPSRXTXLQKR
    PDLVFODUDV±GLVVH+DUU\WHQWDQGRGLVWUDLURSHQVDPHQWRGH5RQ\GDVFDVDV
    ±(QWmRRTXHpTXHRVVHXVLUPmRVPDLVYHOKRVID]HPDJRUDTXHMi
    WHUPLQDUDP"
    +DUU\HVWDYDLPDJLQDQGRRTXHID]LDXPEUX[RGHSRLVTXHWHUPLQDYDD
    HVFROD
    ±&DUOLQKRVHVWiQD5RPrQLDHVWXGDQGRGUDJ}HVH*XLHVWiQDÈIULFD
    ID]HQGRXPVHUYLoRSDUDR*ULQJRWHV9RFrVRXEHRTXHDFRQWHFHXFRPR
    *ULQJRWHV"23URIHWD'LiULRVyIDODQLVVRPDVDFKRTXHPRUDQGRFRPRV
    WURX[DVYRFrQmRUHFHEHRMRUQDO8QVFDUDVWHQWDUDPURXEDUXPFRIUHGH
    VHJXUDQoDPi[LPD
    +DUU\DUUHJDORXRVROKRV
    ±9HUGDGH"(RTXHDFRQWHFHXFRPHOHV"
    ±1DGDpSRULVVRTXHpXPDQRWtFLDWmRLPSRUWDQWH1mRIRUDPSHJRV
    3DSDLGLVVHTXHGHYHWHUVLGRXPEUX[RGDVWUHYDVSRGHURVRSDUDHQJDQDU
    *ULQJRWHVPDVHVWmRDFKDQGRTXHHOHVQmROHYDUDPQDGDLVVRpTXHp
    HVTXLVLWReFODURTXHWRGRRPXQGRILFDDSDYRUDGRTXDQGRXPDFRLVDGHVVDV
    DFRQWHFHSRUTXH9RFr6DEH4XHPSRGHHVWDUSRUWUiVGDFRLVD
    +DUU\UHSDVVRXDVQRWtFLDVPHQWDOPHQWH(VWDYDFRPHoDQGRDVHQWLUXP
    DUUHSLRGHPHGRWRGDYH]TXH9RFr6DEH4XHPHUDPHQFLRQDGR6XSXQKD
    TXHLVVRID]LDSDUWHGRLQJUHVVRQRPXQGRGDPDJLDPDVWLQKDVLGRPXLWR
    PDLVFRQIRUWiYHOGL]HU9ROGHPRUWVHPVHSUHRFXSDU
    ±4XDOpRVHXWLPHGHTXDGULERO"±SHUJXQWRX5RQ\
    ±+XPQmRFRQKHoRQHQKXP±FRQIHVVRX+DUU\
    ±2TXr"±5RQ\SDUHFLDSDVPR±$KHVSHUHDtpRPHOKRUMRJRGR
    PXQGR±(VDLXH[SOLFDQGRWXGRVREUHDVTXDWURERODVHDVSRVLo}HVGRVVHWH
    MRJDGRUHVGHVFUHYHXMRJRVIDPRVRVDTXHIRUDFRPRVLUPmRVHDYDVVRXUD
    TXHJRVWDULDGHFRPSUDUVHWLYHVVHGLQKHLUR(VWDYDPRVWUDQGRD+DUU\DV
    TXDOLGDGHVGRMRJRTXDQGRDSRUWDGDFDELQHVHDEULXPDLVXPDYH]PDV
    DJRUDQmRHUD1HYLOOHRPHQLQRVHPVDSRQHP+HUPLRQH*UDQJHU
    7UrVJDURWRVHQWUDUDPH+DUU\UHFRQKHFHXRGRPHLRQDKRUDHUDRJDURWR
    SiOLGRGDORMDGHYHVWHVGH0DGDPH0DONLQ2OKRXSDUD+DUU\FRPXP
    LQWHUHVVHPXLWRPDLRUGRTXHUHYHODUDQR%HFR'LDJRQDO
    ±eYHUGDGH"±SHUJXQWRX±(VWmRGL]HQGRQRWUHPTXH+DUU\3RWWHUHVWi
    QHVWDFDELQH(QWmRpYRFr"
    ±6RX±UHVSRQGHX+DUU\2EVHUYDYDRVRXWURVJDURWRV2VGRLVHUDPIRUWHV
    HSDUHFLDPPXLWRPDXV3RVWDGRVGRVODGRVGRPHQLQRSiOLGRHOHVSDUHFLDP
    JXDUGDFRVWDV
    ±$KHVWHp&UDEEHHHVWHRXWUR*R\OH±DSUHVHQWRXRJDURWRSiOLGR
    GLVSOLFHQWHPHQWHQRWDQGRRLQWHUHVVHGH+DUU\±(PHXQRPHp'UDFR
    0DOIR\
    5RQ\WRVVLXGHOHYHRTXHSRGHULDHVWDUHVFRQGHQGRXPDULVDGLQKD
    0DOIR\ROKRXSDUDHOH
    ±$FKDRPHXQRPHHQJUDoDGRp"1HPSUHFLVRSHUJXQWDUTXHPYRFrp
    0HXSDLPHFRQWRXTXHQDIDPtOLD:HDVOH\WRGRVWrPFDEHORVUXLYRVHVDUGDV
    HPDLVILOKRVGRTXHSRGHPVXVWHQWDU
    9LURXVHSDUD+DUU\
    ±9RFrQmRYDLGHPRUDUDGHVFREULUTXHDOJXPDVIDPtOLDVGHEUX[RVVmR
    EHPPHOKRUHVGRTXHRXWUDV+DUU\9RFrQmRYDLTXHUHUID]HUDPL]DGHFRP
    DVUXLQV(HXSRVVRDMXGiORQLVVR
    (OHHVWHQGHXDPmRSDUDDSHUWDUDGH+DUU\PDV+DUU\QmRDDSHUWRX
    ±$FKRTXHVHLGL]HUTXDOpRWLSRUXLPVR]LQKRREULJDGR±GLVVHFRP
    IULH]D
    'UDFRQmRILFRXYHUPHOKRPDVXPOLJHLURURVDGRFRORULXVHXURVWRSiOLGR
    ±(XWHULDPDLVFXLGDGRVHIRVVHYRFr+DUU\±GLVVHOHQWDPHQWH±$QmR
    VHUTXHVHMDPDLVHGXFDGRYDLDFDEDUFRPRRVVHXVSDLV(OHVWDPEpPQmR
    WLQKDPMXt]R9RFrVHPLVWXUDFRPJHQWLQKDFRPRRV:HDVOH\HDTXHOH
    5~EHRHYDLDFDEDUVHFRQWDPLQDQGR
    +DUU\H5RQ\VHOHYDQWDUDP2URVWRGH5RQ\HVWDYDYHUPHOKRFRPRRV
    FDEHORV
    ±5HSHWHLVVR
    ±$KYRFrYDLEULJDUFRPDJHQWHYDL"±'UDFRFDoRRX
    ±$QmRVHUTXHYRFrVHUHWLUHDJRUD±GLVVH+DUU\FRPXPDFRUDJHPPDLRU
    GRTXHVHQWLDSRUTXH&UDEEHH*R\OHHUDPEHPPDLRUHVGRTXHHOHRX5RQ\
    ±0DVQmRHVWDPRVFRPYRQWDGHGHQRVUHWLUDUHVWDPRVJDURWRV"-i
    FRPHPRVWRGDDQRVVDFRPLGDHSDUHFHTXHYRFrVDLQGDWrPDOJXPDFRLVD
    *R\OHIH]PHQomRGHDSDQKDURVVDSRVGHFKRFRODWHDRODGRGH5RQ\
    5RQ\GHXXPSXORSDUDDIUHQWHPDVDQWHVTXHHQFRVWDVVHHP*R\OHHVWH
    VROWRXXPEHUURWHUUtYHO
    3HUHEDVRUDWRHVWDYDSHQGXUDGRHPVHXGHGRRVGHQWLQKRVDILDGRV
    HQWHUUDGRVQDMXQWDGH*R\OH&UDEEHH'UDFRUHFXDUDPHQTXDQWR*R\OH
    URGDYDHURGDYDREUDoRXUUDQGRHTXDQGR3HUHEDVILQDOPHQWHVHVROWRXH
    EDWHXQDMDQHODRVWUrVGHVDSDUHFHUDPQDPHVPDKRUD7DOYH]DFKDVVHPTXH
    KDYLDPDLVUDWRVHVFRQGLGRVQRVGRFHVRXWDOYH]WLYHVVHPRXYLGRSDVVRV
    SRUTXHXPVHJXQGRGHSRLV+HUPLRQH*UDQJHUHQWURX
    ±4XHIRLTXHDFRQWHFHX"±SHUJXQWRXYHQGRRVGRFHVHVSDOKDGRVQRFKmR
    H5RQ\DSDQKDQGR3HUHEDVSHODFDXGD
    ±$FKRTXHDSDJDUDPHOH±GLVVH5RQ\D+DUU\(H[DPLQRX3HUHEDVPDLV
    DWHQWDPHQWH±1mRQmRDFUHGLWRHOHYROWRXDGRUPLU
    (GRUPLUDPHVPR
    ±9RFrMiFRQKHFLD'UDFR0DOIR\"
    +DUU\FRQWRXRHQFRQWURGHOHVQR%HFR'LDJRQDO
    ±-iRXYLIDODUQDIDPtOLDGHOH±GLVVH5RQ\VRPEULR±)RUDPRVSULPHLURV
    DYROWDUSDUDRQRVVRODGRGHSRLVTXH9RFr6DEH4XHPGHVDSDUHFHX
    'LVVHUDPTXHWLQKDPVLGRHQIHLWLoDGRV3DSDLQmRDFUHGLWDQLVVR'L]TXHR
    SDLGH'UDFRQmRSUHFLVRXGHGHVFXOSDSDUDVHEDQGHDUSDUDRODGRGDV
    7UHYDV±(YLURXVHSDUD+HUPLRQH±3RGHPRVID]HUDOJXPDFRLVDSRUYRFr"
    ±ePHOKRUYRFrVVHDSUHVVDUHPHWURFDUHPGHURXSD$FDEHLGHLUOiQD
    IUHQWHSHUJXQWDUDRPDTXLQLVWDHHOHPHGLVVHTXHHVWDPRVTXDVHFKHJDQGR
    9RFrVDQGDUDPEULJDQGR"9mRVHPHWHUHPHQFUHQFDDQWHVPHVPRGH
    FKHJDUPRVOi
    ±3HUHEDVDQGRXEULJDQGRQyVQmR±GLVVH5RQ\ID]HQGRFDUD]DQJDGD±
    9RFrVHLPSRUWDGHVDLUSDUDSRGHUPRVQRVWURFDU"
    ±(VWiEHP6yYLPSDUDFiSRUTXHDVSHVVRDVQDVRXWUDVFDELQHVHVWmRVH
    FRPSRUWDQGRIHLWRFULDQoDVFRUUHQGRSHORVFRUUHGRUHV±GLVVH+HUPLRQHHP
    WRPFKRURVR±(YRFrHVWiFRPRQDUL]VXMRVDELD"
    5RQ\DPDUURXDFDUDTXDQGRHODVHUHWLURX+DUU\HVSLRXSHODMDQHOD
    (VWDYDHVFXUHFHQGR9LXPRQWDQKDVHPDWDVVREXPFpXDUUR[HDGR2WUHP
    SDUHFLDHVWDUGLPLQXLQGRDYHORFLGDGH
    (OHH5RQ\WLUDUDPRVSDOHWyVHSXVHUDPDVYHVWHVORQJDVHSUHWDV$GH
    5RQ\HVWDYDXPSRXFRFXUWDGDYDSDUDYHUDVFDOoDVSRUEDL[R
    8PDYR]HFRRXSHORWUHP
    ±9DPRVFKHJDUD+RJZDUWVGHQWURGHFLQFRPLQXWRV3RUIDYRUGHL[HPD
    EDJDJHPQRWUHPHODVHUiOHYDGDSDUDDHVFROD
    2HVW{PDJRGH+DUU\UHYLURXGHQHUYRVRHHOHUHSDURXTXH5RQ\SDUHFLD
    SiOLGRVREDVVDUGDV2VGRLVHQFKHUDPRVEROVRVFRPRUHVWRGRVGRFHVHVH
    UHXQLUDPjJDURWDGDTXHDSLQKDYDRVFRUUHGRUHV
    2WUHPIRLGLPLQXLQGRDYHORFLGDGHHILQDOPHQWHSDURX$VSHVVRDVVH
    HPSXUUDUDPSDUDFKHJDUjSRUWDHGHVFHUQDSHTXHQDSODWDIRUPDHVFXUD
    +DUU\HVWUHPHFHXDRDUIULRGDQRLWH(QWmRDSDUHFHXXPDOkPSDGD
    EDODQoDQGRVREUHDVFDEHoDVGRVHVWXGDQWHVH+DUU\RXYLXXPDYR]
    FRQKHFLGD
    ±$OXQRVGRSULPHLURDQR3ULPHLURDQRDTXL7XGREHP+DUU\"
    2URVWRJUDQGHHSHOXGRGH5~EHR+DJULGVRUULDSRUFLPDGHXPPDUGH
    FDEHoDV
    ±9DPRVYHQKDPFRPLJR0DLVDOJXpPGRSULPHLURDQR"
    $RVHVFRUUHJ}HVHWURSHoRVHOHVVHJXLUDP+DJULGSRUXPFDPLQKRGH
    DSDUrQFLDtQJUHPHHHVWUHLWD(VWDYDWmRHVFXURHPYROWDTXH+DUU\DFKRXTXH
    GHYLDKDYHUJUDQGHViUYRUHVDOL1LQJXpPIDORXPXLWR1HYLOOHRPHQLQRTXH
    YLYLDSHUGHQGRRVDSRIXQJRXXPDVGXDVYH]HV
    ±9RFrVYmRWHUDSULPHLUDYLVmRGH+RJZDUWVHPXPVHJXQGR±+DJULG
    JULWRXSRUFLPDGRRPEUR±ORJRGHSRLVGHVVDFXUYD
    2XYLXVHXP$RRRRRRKPXLWRDOWR
    2FDPLQKRHVWUHLWRVHDEULUDGHUHSHQWHDWpDPDUJHPGHXPJUDQGHODJR
    HVFXUR(QFDUUDSLWDGRQRDOWRGHXPSHQKDVFRQDPDUJHPRSRVWDDVMDQHODV
    FLQWLODQGRQRFpXHVWUHODGRKDYLDXPLPHQVRFDVWHORFRPPXLWDVWRUUHVH
    WRUULQKDV
    ±6yTXDWURHPFDGDEDUFR±JULWRX+DJULGDSRQWDQGRSDUDXPDIORWLOKD
    GHEDUTXLQKRVSDUDGRVQDiJXDMXQWRjPDUJHP+DUU\H5RQ\IRUDPVHJXLGRV
    DWpREDUFRSRU1HYLOOHH+HUPLRQH
    ±7RGRVDFRPRGDGRV"±JULWRX+DJULGTXHWLQKDXPEDUFRVySDUDVL±
    (QWmR9$026
    (DIORWLOKDGHEDUTXLQKRVODUJRXWRGDDRPHVPRWHPSRGHVOL]DQGRSHOR
    ODJRTXHHUDOLVRFRPRXPYLGUR7RGRVHVWDYDPVLOHQFLRVRVRVROKRVIL[RV
    QRJUDQGHFDVWHORQRDOWR$FRQVWUXomRVHDJLJDQWDYDjPHGLGDTXHVH
    DSUR[LPDYDPGRSHQKDVFRHPTXHHVWDYDVLWXDGR
    ±$EDL[HPDVFDEHoDV±EHUURX+DJULGTXDQGRRVSULPHLURVEDUFRV
    FKHJDUDPDRSHQKDVFRWRGRVDEDL[DUDPDVFDEHoDVHRVEDUTXLQKRV
    DWUDYHVVDUDPXPDFRUWLQDGHKHUDTXHRFXOWDYDXPDODUJDDEHUWXUDQDIDFHGR
    SHQKDVFR)RUDPLPSHOLGRVSRUXPW~QHOHVFXURTXHSDUHFLDOHYiORVSDUD
    GHEDL[RGRFDVWHORDWpXPDHVSpFLHGHFDLVVXEWHUUkQHRRQGHGHVHPEDUFDUDP
    VXELQGRHSLVDQGRHPSHGUDVHVHL[RV
    ±(LYRFrDteRVHXVDSR"±SHUJXQWRX+DJULGTXHYHULILFDYDRVEDUFRVj
    PHGLGDTXHDVSHVVRDVGHVHPEDUFDYDP
    ±7UHYR±JULWRX1HYLOOHIHOL]HVWHQGHQGRDVPmRV
    (QWmRHOHVVXELUDPSRUXPDSDVVDJHPDEHUWDQDURFKDDFRPSDQKDQGRD
    ODQWHUQDGH+DJULGHGHVHPERFDUDPILQDOPHQWHHPXPJUDPDGRIRIRH
    ~PLGRjVRPEUDGRFDVWHOR
    *DOJDUDPXPDHVFDGDGHSHGUDHVHDJORPHUDUDPHPWRUQRGDHQRUPH
    SRUWDGHFDUYDOKR
    ±(VWmRWRGRVDTXL"9RFrDtDLQGDHVWiFRPRVHXVDSR"
    +DJULGHUJXHXXPSXQKRJLJDQWHVFRHEDWHXWUrVYH]HVQDSRUWDGRFDVWHOR
    ²&$3Ë78/26(7(²
    2FKDSpXVHOHWRU

    $SRUWDDEULXVHGHFKRIUH(DSDUHFHXXPDEUX[DDOWDGHFDEHORVQHJURVH
    YHVWHVYHUGHHVPHUDOGD7LQKDRURVWRPXLWRVHYHURHRSULPHLURSHQVDPHQWR
    GH+DUU\IRLTXHHUDXPDSHVVRDDTXHPQmRVHGHYLDDERUUHFHU
    ±$OXQRVGRSULPHLURDQR3URID0LQHUYD0F*RQDJDOO±LQIRUPRX+DJULG
    ±2EULJDGD+DJULG(XFXLGRGHOHVGDTXLHPGLDQWH
    (ODHVFDQFDURXDSRUWD2VDJXmRHUDWmRJUDQGHTXHWHULDFDELGRDFDVDGRV
    'XUVOH\LQWHLUDGHQWUR$VSDUHGHVGHSHGUDHVWDYDPLOXPLQDGDVFRPDUFKRWHV
    IODPHMDQWHVFRPRRVGH*ULQJRWHVRWHWRHUDDOWRGHPDLVSDUDVHYHUHXPD
    LPSRQHQWHHVFDGDGHPiUPRUHHPIUHQWHOHYDYDDRVDQGDUHVVXSHULRUHV
    (OHVDFRPSDQKDUDPD3URID0LQHUYDSHORSLVRGHODMRWDVGHSHGUD+DUU\
    RXYLXRPXUP~ULRGHFHQWHQDVGHYR]HVTXHYLQKDPGHXPDSRUWDjGLUHLWD±
    RUHVWDQWHGDHVFRODMiGHYLDHVWDUUHXQLGR0DVD3URID0LQHUYDOHYRXRV
    DOXQRVGDSULPHLUDVpULHDXPDVDODYD]LDDRODGRGRVDJXmR(OHVVH
    DJUXSDUDPOiGHQWURXPSRXFRPDLVDSHUWDGRVGRTXHRQRUPDOROKDQGR
    QHUYRVRVSDUDRVODGRV
    ±%HPYLQGRVD+RJZDUWV±GLVVHD3URID0LQHUYD±2EDQTXHWHGH
    DEHUWXUDGRDQROHWLYRYDLFRPHoDUGDTXLDSRXFRPDVDQWHVGHVHVHQWDUHP
    jVPHVDVYRFrVVHUmRVHOHFLRQDGRVSRUFDVDV$6HOHomRpXPDFHULP{QLD
    PXLWRLPSRUWDQWHSRUTXHHQTXDQWRHVWLYHUHPDTXLVXDFDVDVHUiXPDHVSpFLH
    GHIDPtOLDHP+RJZDUWV9RFrVDVVLVWLUmRDDXODVFRPRUHVWDQWHGRVDOXQRV
    GHVXDFDVDGRUPLUmRQRGRUPLWyULRGDFDVDHSDVVDUmRRWHPSROLYUHQDVDOD
    FRPXQDO
    ³$VTXDWURFDVDVFKDPDPVH*ULILQyULD/XID/XID&RUYLQDOH6RQVHULQD
    &DGDFDVDWHPVXDKLVWyULDKRQURVDHFDGDXPDSURGX]LXEUX[DVHEUX[RV
    H[WUDRUGLQiULRV(QTXDQWRHVWLYHUHPHP+RJZDUWVRVVHXVDFHUWRVUHQGHUmR
    SRQWRVSDUDVXDFDVDHQTXDQWRRVHUURVDIDUmRSHUGHU1RILPGRDQRDFDVD
    FRPRPDLRUQ~PHURGHSRQWRVUHFHEHUiDWDoDGDFDVDXPDJUDQGHKRQUD
    (VSHURTXHFDGDXPGHYRFrVVHMDPRWLYRGHRUJXOKRSDUDDFDVDjTXDOYLHUD
    SHUWHQFHU
    ³$&HULP{QLDGH6HOHomRYDLVHUHDOL]DUGHQWURGHDOJXQVPLQXWRVQD
    SUHVHQoDGHWRGDDHVFROD6XJLURTXHYRFrVVHDUUXPHPRPHOKRUTXH
    SXGHUHPHQTXDQWRHVSHUDP´
    2ROKDUGHODVHGHPRURXSRUXPLQVWDQWHQDFDSDGH1HYLOOHTXHHVWDYD
    DILYHODGDGHEDL[RGDRUHOKDHVTXHUGDHQRQDUL]VXMRGH5RQ\+DUU\
    QHUYRVRWHQWRXDFKDWDURVFDEHORV
    ±9ROWDUHLTXDQGRHVWLYHUPRVSURQWRVSDUDUHFHEHUYRFrV±GLVVHD3URID
    0LQHUYD±3RUIDYRUDJXDUGHPHPVLOrQFLR
    (VHUHWLURXGDVDOD+DUU\HQJROLXHPVHFR
    ±0DVFRPRpTXHHOHVVHOHFLRQDPDJHQWHSDUDDVFDVDV"±+DUU\
    SHUJXQWRXD5RQ\
    ±'HYHPID]HUXPDHVSpFLHGHWHVWHDFKR)UHGGL]TXHGyLjEHoDPDV
    DFKRTXHHVWDYDEULQFDQGR
    2FRUDomRGH+DUU\GHXXPSXORWHUUtYHO8PWHVWH"1DIUHQWHGDHVFROD
    WRGD"0DVHOHDLQGDQHPFRQKHFLDPiJLFDQHQKXPD±TXHGLDERWHULDTXH
    ID]HU"1mRSUHYLUDQDGDGRJrQHURDVVLPORJRQDFKHJDGD2OKRXjYROWD
    DQVLRVRHYLXTXHRVRXWURVWDPEpPSDUHFLDPDSDYRUDGRV1LQJXpPIDODYD
    PXLWRDQmRVHU+HUPLRQHTXHFRFKLFKDYDPXLWRGHSUHVVDWRGRVRVIHLWLoRV
    TXHDSUHQGHUDVHPVDEHURTXHSUHFLVDULDPRVWUDU+DUU\IH]IRUoDSDUDQmR
    HVFXWDURTXHHODGL]LD1XQFDVHVHQWLUDWmRQHUYRVRQXQFDQHPPHVPR
    TXDQGRWLYHUDTXHOHYDUXPEROHWLPHVFRODUSDUDRV'XUVOH\GL]HQGRTXHQmR
    VDELDPFRPRHOHIL]HUDDSHUXFDGRSURIHVVRUILFDUD]XO(OHPDQWHYHRV
    ROKRVJUXGDGRVQDSRUWD$TXDOTXHUVHJXQGRDJRUDD3URID0LQHUYDYROWDULD
    HRFRQGX]LULDDRVHXWULVWHILP
    (QWmRDFRQWHFHXXPDFRLVDTXHRIH]SXODUEHPXQVWULQWDFHQWtPHWURVQR
    DU±YiULDVSHVVRDVDWUiVGHOHJULWDUDP
    ±4XHGL
    (OHRIHJRX(DVSHVVRDVjVXDYROWDWDPEpP8QVYLQWHIDQWDVPDV
    SDVVDUDPSHODSDUHGHGRVIXQGRV%UDQFRVSpURODHOLJHLUDPHQWH
    WUDQVSDUHQWHVHOHVGHVOL]DUDPSHODVDODFRQYHUVDQGRHQWUHVLPDOYHQGRRV
    DOXQRVGRSULPHLURDQR3DUHFLDPHVWDUGLVFXWLQGR2TXHOHPEUDYDXP
    IUDGLQKRJRUGXFKRLDGL]HQGR
    ±3HUGRDUHHVTXHFHUHXGLULDYDPRVGDUDHOHXPDVHJXQGDFKDQFH
    ±0HXFDURIUHLMiQmRGHPRVD3LUUDoDWRGDVDVFKDQFHVTXHHOHPHUHFLD"
    (OHPDQFKDDQRVVDUHSXWDomRHYRFrVDEHHOHQHPDRPHQRVpXPIDQWDVPD
    1RVVDRTXHpTXHHVVDJDURWDGDHVWiID]HQGRDTXL"
    8PIDQWDVPDTXHXVDYDXPDJRODGHUXIRVHQJRPDGRVHPHL}HVGH
    UHSHQWHUHSDURXQRVDOXQRVGRSULPHLURDQR
    1LQJXpPUHVSRQGHX
    ±$OXQRVQRYRV±GLVVHRIUHL*RUGXFKRVRUULQGRSDUDHOHV±(VWmR
    HVSHUDQGRSDUDVHUVHOHFLRQDGRVLPDJLQR"
    $OJXQVJDURWRVFRQILUPDUDPFRPDFDEHoDPXGRV
    ±(VSHURYHUYRFrVQD/XID/XID±IDORXRIUHL±$PLQKDFDVDDQWLJD
    VDEH"
    ±9DPRVDQGDQGRDJRUD±GLVVHXPDYR]HQpUJLFD±$&HULP{QLDGH
    6HOHomRYDLFRPHoDU
    $3URID0LQHUYDYROWDUD8PDXPRVIDQWDVPDVVDtUDPYRDQGRSHOD
    SDUHGHRSRVWD
    ±$JRUDIDoDPILODHPHVLJDP
    6HQWLQGRVHSRXFRjYRQWDGHFRPRVHVXDVSHUQDVWLYHVVHPYLUDGRFKXPER
    +DUU\HQWURXQDILODDWUiVGHXPJDURWRGHFDEHORVFRUGHSDOKDHQDIUHQWHGH
    5RQ\HWRGRVVDtUDPGDVDODWRUQDUDPDDWUDYHVVDURVDJXmRHDVSRUWDV
    GXSODVTXHOHYDYDPDR*UDQGH6DOmR
    +DUU\MDPDLVLPDJLQDUDXPOXJDUWmRGLIHUHQWHHHVSOrQGLGR(UDLOXPLQDGR
    SRUPLOKDUHVGHYHODVTXHIOXWXDYDPQRDUVREUHTXDWURPHVDVFRPSULGDV
    RQGHRVGHPDLVHVWXGDQWHVMiVHHQFRQWUDYDPVHQWDGRV$VPHVDVHVWDYDP
    SRVWDVFRPSUDWRVHWDoDVGRXUDGDV1RRXWURH[WUHPRGRVDOmRKDYLDPDLV
    XPDPHVDFRPSULGDHPTXHVHVHQWDYDPRVSURIHVVRUHV$3URID0LQHUYD
    OHYRXRVDOXQRVGHSULPHLURDQRDWpDOLGHPRGRTXHHOHVSDUDUDP
    HQILOHLUDGRVGLDQWHGRVRXWURVWHQGRRVSURIHVVRUHVjVVXDVFRVWDV$V
    FHQWHQDVGHURVWRVTXHRVFRQWHPSODYDPSDUHFLDPODQWHUQDVIUDFDVjOX]
    WUrPXODGDVYHODV0LVWXUDGRVDTXLHDOLDRVHVWXGDQWHVRVIDQWDVPDV
    EULOKDYDPFRPRSUDWDHQYROWDHPQpYRD3ULQFLSDOPHQWHSDUDHYLWDURV
    ROKDUHVIL[RVQHOHV+DUU\ROKRXSDUDFLPDHYLXXPWHWRDYHOXGDGRHQHJUR
    VDOSLFDGRGHHVWUHODV2XYLX+HUPLRQHFRFKLFKDU
    ±eHQIHLWLoDGRSDUDSDUHFHURFpXOiIRUDOLHP+RJZDUWVXPDKLVWyULD
    (UDGLItFLODFUHGLWDUTXHKDYLDXPWHWRDOLHTXHR6DOmR3ULQFLSDO
    VLPSOHVPHQWHQmRVHDEULDSDUDRLQILQLWR
    +DUU\EDL[RXGHSUHVVDRVROKRVTXDQGRD3URID0LQHUYDVLOHQFLRVDPHQWH
    FRORFRXXPEDQTXLQKRGHTXDWURSHUQDVGLDQWHGRVDOXQRVGRSULPHLURDQR
    (PFLPDGREDQTXLQKRHODS{VXPFKDSpXSRQWXGRGHEUX[R2FKDSpXHUD
    UHPHQGDGRHVILDSDGRHVXMtVVLPR7LD3HW~QLDQmRWHULDSHUPLWLGRTXHXP
    REMHWRQHVVDVFRQGLo}HVHQWUDVVHHPFDVD
    7DOYH]WLYHVVHPTXHWHQWDUWLUDUXPFRHOKRGHGHQWURGHOH+DUU\SHQVRX
    GHOLUDQGRSDUHFLDDSURSULDGR±UHSDUDQGRTXHWRGRVQRVDOmRDJRUDROKDYDP
    SDUDRFKDSpXHOHROKRXWDPEpP3RUDOJXQVVHJXQGRVIH]VHXPVLOrQFLR
    WRWDO(QWmRRFKDSpXVHPH[HX8PUDVJRMXQWRjDEDVHDEULXFRPRXPD
    ERFD±HRFKDSpXFRPHoRXDFDQWDU
    
    $KYRFrVSRGHPPHDFKDUSRXFRDWUDHQWH
    0DVQmRPHMXOJXHPVySHODDSDUrQFLD
    (QJXORDPLPPHVPRVHSXGHUHPHQFRQWUDU
    8PFKDSpXPDLVLQWHOLJHQWHGRTXHRSDSDLDTXL
    3RGHPJXDUGDUVHXVFKDSpXVFRFREHPSUHWRV
    6XDVFDUWRODVDOWDVGHFHWLPEULOKRVR
    3RUTXHVRXR&KDSpX6HOHWRUGH+RJZDUWV
    (GRXGHGH]D]HURHPTXDOTXHURXWURFKDSpX
    1mRKiQDGDHVFRQGLGRHPVXDFDEHoD
    4XHR&KDSpX6HOHWRUQmRFRQVLJDYHU
    3RULVVRpVyPHSRUHPQDFDEHoDTXHYRXGL]HU
    (PTXHFDVDGH+RJZDUWVGHYHUmRILFDU
    4XHPVDEHVXDPRUDGDpD*ULILQyULD
    &DVDRQGHKDELWDPRVFRUDo}HVLQG{PLWRV
    2XVDGLDHVDQJXHIULRHQREUH]D
    'HVWDFDPRVDOXQRVGD*ULILQyULDGRVGHPDLV
    4XHPVDEHpQD/XID/XIDTXHYRFrYDLPRUDU
    2QGHVHXVPRUDGRUHVVmRMXVWRVHOHDLV
    3DFLHQWHVVLQFHURVVHPPHGRGDGRU
    2XVHUiDYHOKDHViELD&RUYLQDO
    $FDVDGRVTXHWrPDPHQWHVHPSUHDOHUWD
    2QGHRVKRPHQVGHJUDQGHHVStULWRHVDEHU
    6HPSUHHQFRQWUDUmRFRPSDQKHLURVVHXVLJXDLV
    2XTXHPVDEHD6RQVHULQDVHUiDVXDFDVD
    (DOLIDUiVHXVYHUGDGHLURVDPLJRV
    +RPHQVGHDVW~FLDTXHXVDPTXDLVTXHUPHLRV
    3DUDDWLQJLURVILQVTXHDQWHVFROLPDUDP
    9DPRVPHH[SHULPHQWHP1mRGHYHPWHPHU
    1HPVHDWUDSDOKDU(VWDUmRHPERDVPmRV
    0HVPRTXHRVFKDSpXVQmRWHQKDPSpVQHPPmRV
    3RUTXHVRX~QLFRVRXXP&KDSpX3HQVDGRU
    
    2VDOmRLQWHLURSURUURPSHXHPDSODXVRVTXDQGRRFKDSpXDFDERXGH
    FDQWDU(OHIH]XPDUHYHUrQFLDSDUDFDGDXPDGDVTXDWURPHVDVHHPVHJXLGD
    ILFRXPXLWRTXLHWRRXWUDYH]
    ±(QWmRVySUHFLVDPRVH[SHULPHQWDURFKDSpX±FRFKLFKRX5RQ\D+DUU\
    ±9RXPDWDUR)UHGHOHQmRSDURXGHIDODUQXPDOXWDFRQWUDXPWUDVJR
    +DUU\GHXXPVRUULVRVHPJUDoDeH[SHULPHQWDUXPFKDSpXHUDEHP
    PHOKRUGRTXHSUHFLVDUID]HUXPIHLWLoRPDVGHVHMRXTXHSXGHVVHPWHU
    H[SHULPHQWDGRRFKDSpXVHPWRGDDTXHODJHQWHROKDQGR2FKDSpXSDUHFLD
    HVWDUSHGLQGRPXLWR+DUU\QmRVHVHQWLDFRUDMRVRQHPLQWHOLJHQWHQHP
    TXDOTXHURXWUDFRLVDQDTXHOHPRPHQWR6HDRPHQRVRFKDSpXWLYHVVH
    PHQFLRQDGRXPDFDVDSDUDJHQWHTXHVHVHQWLDPHLRQHUYRVDTXHPVDEHWHULD
    VLGRDVXDFDVD
    $3URID0LQHUYDHQWmRVHDGLDQWRXVHJXUDQGRXPORQJRURORGH
    SHUJDPLQKR
    ±4XDQGRHXFKDPDUVHXVQRPHVYRFrVSRUmRRFKDSpXHVHVHQWDUmRQR
    EDQTXLQKRSDUDDVHOHomR$QD$EERWW
    8PDJDURWDGHURVWRURVDGRHPDULDVFKLTXLQKDVORXUDVVDLXDRVWURSHoRV
    GDILODS{VRFKDSpXTXHOKHDIXQGRXGLUHWRDWpRVROKRVHVHVHQWRX8PD
    SDXVDPRPHQWkQHD
    ±/8)$/8)$±DQXQFLRXRFKDSpX
    $PHVDjGLUHLWDGHXYLYDVHEDWHXSDOPDVTXDQGR$QDIRLVHVHQWDUjPHVD
    GD/XID/XID+DUU\YLXRIDQWDVPDGRIUHL*RUGXFKRDFHQDUDOHJUHPHQWH
    SDUDHOD
    ±6XVDQD%RQHV
    ±/8)$/8)$±DQXQFLRXRFKDSpXRXWUDYH]H6XVDQDVDLXGHSUHVVDHIRL
    VHVHQWDUDRODGRGH$QD
    ±7HUrQFLR%RRW
    ±&259,1$/
    'HVWDYH]IRLDVHJXQGDPHVDjHVTXHUGDTXHDSODXGLXYiULRVDOXQRVGD
    &RUYLQDOVHOHYDQWDUDPSDUDDSHUWDUDPmRGH7HRUrQFLRTXDQGRRPHQLQRVH
    UHXQLXDHOHV
    0iGL%URFNOHKXUVWIRLSDUDD&RUYLQDOWDPEpPPDV/LOi%URZQIRLD
    SULPHLUDDVHUHVFROKLGDSDUDD*ULILQyULDHDPHVDQDH[WUHPDHVTXHUGD
    H[SORGLXHPYLYDV+DUU\YLXRVLUPmRVJrPHRVGH5RQ\DVVRELDUHP
    0LOD%XOVWURGHVHWRUQRXXPD6RQVHULQD7DOYH]IRVVHDLPDJLQDomRGH
    +DUU\PDVGHSRLVGHWXGRTXHRXYLUDVREUHD6RQVHULQDDFKRXTXHHOHV
    IRUPDYDPXPJUXSRGHDSDUrQFLDGHVDJUDGiYHO
    (VWDYDFRPHoDQGRDVHVHQWLUGHFLGLGDPHQWHPDODJRUD/HPEURXVHGD
    VHOHomRSDUDRVWLPHVQDVDXODVGHHVSRUWHGHVXDYHOKDHVFROD6HPSUHIRUDR
    ~OWLPRDVHUHVFROKLGRQmRSRUTXHQmRIRVVHERPPDVSRUTXHQLQJXpP
    TXHULDTXH'XGDSHQVDVVHTXHJRVWDYDPGHOH
    ±-XVWLQR)LQFK)OHWFKOH\
    ±/8)$/8)$
    ¬VYH]HV+DUU\UHSDURXRFKDSpXDQXQFLDYDORJRRQRPHGDFDVDPDV
    RXWUDVOHYDYDXPWHPSRSDUDVHGHFLGLU
    6LPDV)LQQLJDQRPHQLQRGHFDEHORVFRUGHSDOKDDRODGRGH+DUU\QDILOD
    SDVVRXVHQWDGRQREDQTXLQKRTXDVHXPPLQXWRDQWHVGHRFKDSpXDQXQFLDU
    TXHLULDSDUDD*ULILQyULD
    ±+HUPLRQH*UDQJHU
    +HUPLRQHVDLXTXDVHFRUUHQGRDWpREDQTXLQKRHHQILRXRFKDSpXDQVLRVD
    ±*5,),1Ï5,$±DQXQFLRXRFKDSpX5RQ\JHPHX
    8PSHQVDPHQWRKRUUtYHORFRUUHXD+DUU\FRPRID]HPRVSHQVDPHQWRV
    KRUUtYHLVTXDQGRDSHVVRDHVWiQHUYRVD(VHHOHQmRIRVVHHVFROKLGR"(VH
    ILFDVVHDOLVHQWDGRFRPRFKDSpXQDFDEHoDFREULQGRVHXVROKRVGXUDQWHXP
    WHPSmRDWpD3URID0LQHUYDDUUDQFiORGHVXDFDEHoDHGL]HUTXHREYLDPHQWH
    KRXYHUDXPHQJDQRHHUDPHOKRUHOHSHJDURWUHPGHYROWD"
    4XDQGR1HYLOOH/RQJERWWRPRPHQLQRTXHQmRSDUDYDGHSHUGHURVDSR
    IRLFKDPDGROHYRXXPWRPERDFDPLQKRGREDQTXLQKR2FKDSpXGHPRURX
    PXLWRWHPSRSDUDVHGHFLGLUVREUH1HYLOOH4XDQGRILQDOPHQWHDQXQFLRX
    ³*5,),1Ï5,$´1HYLOOHVDLXFRUUHQGRFRPRFKDSpXQDFDEHoDHWHYHGHYROWDU
    HPPHLRDXPDDYDODQFKHGHULVDGDVSDUDHQWUHJiORD0RUDJ0DF'RXJDO
    0DOIR\VHDGLDQWRXJLQJDQGRTXDQGRFKDPDUDPVHXQRPHHWHYHVHX
    GHVHMRUHDOL]DGRLPHGLDWDPHQWHRFKDSpXPDOWRFDUDVXDFDEHoDTXDQGR
    DQXQFLRX
    ±6216(5,1$
    )DOWDYDSRXFDJHQWHDJRUD
    0RRQ1RWW3DUNLQVRQGHSRLVGXDVJrPHDV3DWLOH3DWLOGHSRLV
    3HUNV6DUDHHQWmRILQDOPHQWH
    ±+DUU\3RWWHU
    4XDQGR+DUU\VHDGLDQWRXFRUUHXXPEXUEXULQKRSRUWRGRRVDOmRFRPR
    XPIRJRGHUDVWLOKR
    ±3RWWHUIRLRTXHHODGLVVH"
    ±2+DUU\3RWWHU"
    $~OWLPDFRLVDTXH+DUU\YLXDQWHVGHRFKDSpXOKHFDLUVREUHRVROKRVIRL
    XPVDOmRFKHLRGHJHQWHVHHVSLFKDQGRSDUDOKHGDUXPDERDROKDGD(P
    VHJXLGDVyYLXDHVFXULGmRGHQWURGRFKDSpX
    ±'LItFLO0XLWRGLItFLO%DVWDQWHFRUDJHPYHMR8PDPHQWHQDGDPi+i
    WDOHQWRDKPLQKDQRVVDXPDVHGHUD]RiYHOGHVHSURYDURUDLVVRp
    LQWHUHVVDQWH(QWmRRQGHYRXFRORFiOR"
    +DUU\DSHUWRXDVERUGDVGREDQTXLQKRHSHQVRX³6RQVHULQDQmR
    6RQVHULQDQmR´
    ±6RQVHULQDQmRKHLQ"±GLVVHDYR]LQKD±7HPFHUWH]D"9RFrSRGHULDVHU
    JUDQGHVDEHHVWiWXGRDTXLQDVXDFDEHoDHD6RQVHULQDOKHDMXGDULDD
    DOFDQoDUHVVDJUDQGH]DVHPG~YLGDQHQKXPDQmR"%HPVHYRFrWHPFHUWH]D
    ILFDUiPHOKRUQD*5,),1Ï5,$
    +DUU\RXYLXRFKDSpXDQXQFLDUD~OWLPDSDODYUDSDUDWRGRRVDOmR7LURXR
    FKDSpXHVHHQFDPLQKRXWUrPXORSDUDDPHVDGH*ULILQyULD6HQWLDWDQWR
    DOtYLRSRUWHUVLGRVHOHFLRQDGRHWHUHVFDSDGRGH6RQVHULQDTXHQHPUHSDURX
    TXHHVWDYDUHFHEHQGRDPDLRURYDomRGDFHULP{QLD3HUF\R0RQLWRUVH
    OHYDQWRXHDSHUWRXVXDPmRFRPHQHUJLDHQTXDQWRRVJrPHRV:HDVOH\
    JULWDYDP³*DQKDPRV3RWWHU*DQKDPRV3RWWHU´+DUU\VHQWRXVHGHIURQWHGR
    IDQWDVPDFRPDJRODGHUXIRVTXHYLUDDQWHVGDFHULP{QLD2IDQWDVPDOKH
    GHXXPDSDOPDGLQKDQREUDoRSURGX]LQGRHP+DUU\DVHQVDomRKRUUtYHOH
    UHSHQWLQDGHTXHDFDEDUDGHPHUJXOKDUQXPEDOGHGHiJXDJHODGD
    $JRUDHOHYLDEHPD0HVD3ULQFLSDO1DH[WUHPLGDGHPDLVSUy[LPD
    VHQWDYDVH5~EHR+DJULGFXMRROKDUHQFRQWURXRVHXHOKHIH]XPVLQDOGH
    DSURYDomR+DUU\UHWULEXLXRVHXVRUULVR(DOLQRFHQWURGD0HVD3ULQFLSDO
    HPXPDFDGHLUmRGRXUDGRHQFRQWUDYDVH$OYR'XPEOHGRUH+DUU\R
    UHFRQKHFHXLPHGLDWDPHQWHSHODILJXULQKDTXHWLUDUDQRVDSRGHFKRFRODWH
    FRPSUDGRQRWUHP2VFDEHORVSUDWHDGRVGH'XPEOHGRUHHUDPD~QLFDFRLVD
    QRVDOmRLQWHLURTXHEULOKDYDWDQWRTXDQWRRVIDQWDVPDV+DUU\YLXR3URI
    4XLUUHOOWDPEpPRUDSD]QHUYRVRGR&DOGHLUmR)XUDGR3DUHFLDPXLWR
    H[WUDYDJDQWHQXPJUDQGHWXUEDQWHS~USXUD
    (DJRUDVyIDOWDYDPWUrVSHVVRDVSDUDVHUHPVHOHFLRQDGDV/LVD7XUSLQ
    YLURXXPD&RUYLQDOHGHSRLVIRLDYH]GH5RQ\$HVVDDOWXUDHOHHVWDYD
    EUDQFRHVYHUGHDGR+DUU\FUX]RXRVGHGRVVREDPHVDSDUDGDUVRUWHHXP
    VHJXQGRGHSRLVRFKDSpXDQXQFLRX*5,),1Ï5,$
    +DUU\EDWHXSDOPDVEHPDOWRFRPRVGHPDLVTXDQGR5RQ\VHODUJRXQXPD
    FDGHLUDDVHXODGR
    ±0XLWREHP5RQ\H[FHOHQWH±GLVVH3HUF\:HDVOH\SRPSRVDPHQWHSRU
    FLPDGH+DUU\QDPHVPDKRUDHPTXH%OiV=DELQLHUDPDQGDGRSDUDD
    6RQVHULQD$3URID0LQHUYDHQURORXRSHUJDPLQKRHUHFROKHXR&KDSpX
    6HOHWRU
    +DUU\EDL[RXRVROKRVSDUDRSUDWRGRXUDGRHYD]LRGLDQWHGHOH$FDEDUDGH
    SHUFHEHUFRPRHVWDYDIDPLQWR$VWRUWLQKDVGHDEyERUDSDUHFLDPWHUVLGR
    FRPLGDVKDYLDDQRV
    $OYR'XPEOHGRUHVHOHYDQWDUD6RUULDUDGLDQWHSDUDRVHVWXGDQWHVRV
    EUDoRVEHPDEHUWRVFRPRVHQDGDQRPXQGRSXGHVVHWHUOKHDJUDGDGRPDLV
    GRTXHYrORVWRGRVUHXQLGRVDOL
    ±6HMDPEHPYLQGRV±GLVVH±6HMDPEHPYLQGRVSDUDXPQRYRDQRHP
    +RJZDUWV$QWHVGHFRPHoDUPRVQRVVREDQTXHWHHXJRVWDULDGHGL]HUXPDV
    SDODYULQKDV3DWHWD&KRUmR'HVWDERFDGR%HOLVFmR2EULJDGR
    (VHQWRXVH7RGRVEDWHUDPSDOPDVHGHUDPYLYDV+DUU\QmRVDELDVHULD
    RXQmR
    ±(OHpXPSRXTXLQKRPDOXFR"±SHUJXQWRXLQFHUWRD3HUF\
    ±0DOXFR"±GLVVH3HUF\GHVSUHRFXSDGR±(OHpXPJrQLR2PHOKRU
    EUX[RGRPXQGR0DVpXPSRXTXLQKRPDOXFRVLP%DWDWDV+DUU\"
    2TXHL[RGH+DUU\FDLX2VSUDWRVGLDQWHGHOHDJRUDHVWDYDPFKHLRVGH
    FRPLGD(OHQXQFDYLUDWDQWDVFRLVDVTXHJRVWDYDGHFRPHUHPXPDPHVDVy
    URVELIHJDOLQKDDVVDGDFRVWHOHWDVGHSRUFRHGHFDUQHLURSXGLPGHFDUQH
    HUYLOKDVFHQRXUDVPROKRNHWFKXSHSRUDOJXPDHVWUDQKDUD]mRGRFLQKRVGH
    KRUWHOm
    1mRpTXHRV'XUVOH\WLYHVVHPGHL[DGR+DUU\FRPIRPHPDVQXQFDOKH
    SHUPLWLUDPFRPHUWDQWRTXDQWRTXLVHVVH'XGDVHPSUHWLUDYDWXGRTXH+DUU\
    UHDOPHQWHTXHULDPHVPRTXHDFDEDVVHGRHQWH+DUU\HQFKHXRSUDWRFRPXP
    SRXFRGHFDGDFRLVDH[FHWRRVGRFLQKRVHFRPHoRXDFRPHU(VWDYDWXGRXPD
    GHOtFLD
    ±,VWRHVWiFRPXPDFDUDyWLPD±GLVVHRIDQWDVPDGHJRODGHUXIRV
    REVHUYDQGRWULVWHPHQWH+DUU\FRUWDURURVELIH
    ±2VHQKRUQmRSRGH"
    ±1mRFRPRKiTXDVHTXDWURFHQWRVDQRV±H[SOLFRXRIDQWDVPD±1mR
    SUHFLVRpFODURPDVDSHVVRDVHQWHIDOWD$FKRTXHDLQGDQmRPHDSUHVHQWHL"
    &DYDOKHLUR1LFKRODVGH0LPV\3RUSLQJWRQjVVXDVRUGHQV)DQWDVPD
    UHVLGHQWHGDWRUUHGD*ULILQyULD
    ±(XVHLTXHPRVHQKRUp±GLVVH5RQ\LQHVSHUDGDPHQWH±0HXVLUPmRV
    PHIDODUDPGRVHQKRU2VHQKRUpR1LFN4XDVH6HP&DEHoD
    ±(XSUHILURTXHYRFrPHFKDPHGHFDYDOKHLUR1LFKRODVGH0LPV\±R
    IDQWDVPDFRPHoRXPXLWRIRUPDOPDVRORXUR6LPDV)LQQLJDQRLQWHUURPSHX
    ±4XDVH6HP&DEHoD"&RPRpTXHDOJXpPSRGHVHUTXDVHVHPFDEHoD"
    6LU1LFKRODVSDUHFLDPXLWtVVLPRDERUUHFLGRFRPRVHDTXHODFRQYHUVLQKD
    QmRHVWLYHVVHWRPDQGRRUXPRTXHHOHTXHULD
    ±$VVLP±GLVVHFRPLUULWDomR(DJDUURXDRUHOKDHVTXHUGDHSX[RX$
    FDEHoDWRGDJLURXSDUDIRUDGRSHVFRoRHFDLXSRUFLPDGRRPEURFRPRVH
    HVWLYHVVHSUHVDSRUXPDGREUDGLoD(UDyEYLRTXHDOJXpPWHQWDUDGHFDSLWiOR
    PDVQmRIL]HUDRVHUYLoRGLUHLWR6DWLVIHLWRFRPDFDUDGHHVSDQWRGRVJDURWRV
    1LFN4XDVH6HP&DEHoDHPSXUURXDFDEHoDGHYROWDDRSHVFRoRWRVVLXH
    GLVVH
    ±(QWmRQRYRVPRUDGRUHVGD*ULILQyULD(VSHURTXHQRVDMXGHPDJDQKDUR
    FDPSHRQDWRGDVFDVDVHVWHDQR*ULILQyULDQXQFDSDVVRXWDQWRWHPSRVHP
    JDQKDUDWDoD6RQVHULQDWHPJDQKDGRQRV~OWLPRVVHLVDQRV2EDUmR
    6DQJUHQWRHVWiILFDQGRTXDVHLQVXSRUWiYHO(OHpRIDQWDVPDGD6RQVHULQD
    +DUU\GHXXPDROKDGDQDPHVDGH6RQVHULQDHYLXXPIDQWDVPDKRUURURVR
    VHQWDGROiRVROKRVYLGUDGRVXPDFDUDPXLWRPDJUDHYHVWHVVXMDVGHVDQJXH
    SUDWHDGR(VWDYDDRODGRGH0DOIR\TXH+DUU\ILFRXFRQWHQWHGHYHUQmR
    SDUHFLDPXLWRVDWLVIHLWRFRPDGLVWULEXLomRGRVOXJDUHV
    ±&RPRIRLTXHHOHILFRXFREHUWRGHVDQJXH"±SHUJXQWRX6LPDVPXLWR
    LQWHUHVVDGR
    ±1XQFDSHUJXQWHL±UHVSRQGHX1LFN4XDVH6HP&DEHoDHGXFDGDPHQWH
    'HSRLVTXHWRGRVFRPHUDPWXGRRTXHSRGLDPDVVREUDVGHVDSDUHFHUDP
    GRVSUDWRVGHL[DQGRRVOLPSLQKRVFRPRQRLQtFLR/RJRGHSRLVVXUJLUDPDV
    VREUHPHVDV7LMRORVGHVRUYHWHGHWRGRVRVVDERUHVTXHVHSRVVDLPDJLQDU
    WRUWDVGHPDomVWRUWLQKDVGHFDUDPHORERPEDVGHFKRFRODWHURVFDVIULWDV
    FRPJHOHLDERORVGHIUXWDVFRPFDOGDGHYLQKRPRUDQJRVJHODWLQDVSXGLP
    GHDUUR]
    4XDQGR+DUU\VHVHUYLXGDVWRUWLQKDVGHFDUDPHORDFRQYHUVDVHYROWRX
    SDUDDVIDPtOLDV
    ±(XVRXPHLRDPHLR±GLVVH6LPDV±3DSDLpWURX[D0DPmHQmRFRQWRX
    DHOHTXHHUDEUX[DDWpGHSRLVGHFDVDUHP7HYHXPFKRTXHKRUUtYHO
    2VRXWURVULUDP
    ±(YRFr1HYLOOH"±SHUJXQWRX5RQ\
    ±%RPPLQKDDYyPHFULRXHHODpEUX[DPDVDIDPtOLDDFKRXGXUDQWH
    DQRVTXHHXHUDFRPSOHWDPHQWHWURX[D0HXWLRDY{$OJLYLYLDWHQWDQGRPH
    SHJDUGHVSUHYHQLGRHPHIRUoDUDUHFRUUHUjPDJLD(OHPHHPSXUURXSHOD
    ERUGDGHXPFDLVXPDYH]HXTXDVHPHDIRJXHL0DVQDGDDFRQWHFHXDWpHX
    FRPSOHWDURLWRDQRV0HXWLR$OJLYHLRWRPDUFKiFRQRVFRHWLQKDPH
    SHQGXUDGRSHORVFDOFDQKDUHVSDUDIRUDGHXPDMDQHODGRSULPHLURDQGDU
    TXDQGRDPLQKDWLDDYy(QLGOKHRIHUHFHXXPPHUHQJXHHHOHVHPTXHUHUPH
    GHL[RXFDLU0DVHXGHVFLIOXWXDQGRDWpRMDUGLPHDHVWUDGD7RGRVILFDUDP
    UHDOPHQWHVDWLVIHLWRV0LQKDDYyFKRURXGHWDQWDIHOLFLGDGH(YRFrVGHYLDP
    WHUYLVWRDFDUDGHOHVTXDQGRHQWUHLSDUD+RJZDUWV$FKDYDPTXHHXQmRHUD
    EDVWDQWHPiJLFRSDUDHQWUDUHQWHQGHP0HXWLR$OJLILFRXWmRFRQWHQWHTXH
    PHFRPSURXXPVDSR
    'RRXWURODGRGH+DUU\3HUF\H+HUPLRQHFRQYHUVDYDPVREUHDVDXODV
    ±(VSHURTXHHODVFRPHFHPORJRWHPWDQWDFRLVDSDUDDJHQWHDSUHQGHU
    HVWRXPXLWRLQWHUHVVDGDHP7UDQVILJXUDomRVDEHWUDQVIRUPDUXPDFRLVDHP
    RXWUDFODURGL]HPTXHpPXLWRGLItFLODSHVVRDFRPHoDDRVSRXFRVIyVIRURV
    HPDJXOKDVHFRLVDVSHTXHQDVDVVLP
    +DUU\TXHHVWDYDFRPHoDQGRDVHVHQWLUDTXHFLGRHFKHLRGHVRQRROKRX
    RXWUDYH]SDUDD0HVD3ULQFLSDO+DJULGWRPDYDXPJUDQGHJROHGHVXDWDoD
    $3URID0LQHUYDFRQYHUVDYDFRPR3URI'XPEOHGRUH23URI4XLUUHOOFRP
    DTXHOHWXUEDQWHULGtFXORFRQYHUVDYDFRPXPSURIHVVRUGHFDEHORVQHJURVH
    ROHRVRVQDUL]GHJDQFKRHSHOHPDFLOHQWD
    $FRQWHFHXPXLWRGHUHSHQWH2ROKDUGRSURIHVVRUGHQDUL]GHJDQFKR
    SDVVRXSHORWXUEDQWHGH4XLUUHOOHVHIL[RXQRVROKRVGH+DUU\HXPDSRQWDGD
    DJXGDHTXHQWHFRUUHXSHODWHVWDGH+DUU\
    ±8L±+DUU\OHYRXDPmRjWHVWD
    ±4XHIRL"±SHUJXQWRX3HUF\
    ±1QDGD
    $GRUVHIRLFRPDPHVPDUDSLGH]FRPTXHYLHUD0DLVGLItFLOIRLVHOLYUDU
    GDVHQVDomRTXH+DUU\WHYHVRERROKDUGRSURIHVVRU±XPDVHQVDomRGHTXH
    HOHQmRJRVWDYDQDGDGH+DUU\
    ±4XHPpDTXHOHSURIHVVRUTXHHVWiFRQYHUVDQGRFRPR3URI4XLUUHOO"±
    SHUJXQWRXD3HUF\
    ±$KYRFrMiFRQKHFH4XLUUHOOp"1mRDGPLUDTXHHOHSDUHoDWmRQHUYRVR
    DTXHOHpR3URI6QDSH(OHHQVLQD3Ro}HVPDVQmRpRTXHHOHTXHU7RGRR
    PXQGRVDEHTXHHVWiFRELoDQGRRFDUJRGH4XLUUHOO&RQKHFHXPERFDGRDV
    $UWHVGDV7UHYDVR6QDSH
    +DUU\REVHUYRXRSURIHVVRUSRUDOJXPWHPSRPDV6QDSHQmRYROWRXD
    ROKDUHPVXDGLUHomR
    )LQDOPHQWHDVVREUHPHVDVWDPEpPGHVDSDUHFHUDPHR3URI'XPEOHGRUH
    ILFRXGHSpPDLVXPDYH]2VDOmRVLOHQFLRX
    ±+XPVyPDLVXPDVSDODYULQKDVDJRUDTXHMiFRPHPRVHEHEHPRV
    7HQKRDOJXQVDYLVRVGHLQtFLRGHDQROHWLYRSDUDYRFrV
    ³2VDOXQRVGRSULPHLURDQRGHYHPREVHUYDUTXHpSURLELGRDQGDUQD
    IORUHVWDGDSURSULHGDGH(DOJXQVGRVQRVVRVHVWXGDQWHVPDLVDQWLJRVIDULDP
    EHPHPVHOHPEUDUGHVVDSURLELomR´
    2VROKRVFLQWLODQWHVGH'XPEOHGRUHIDLVFDUDPQDGLUHomRGRVJrPHRV
    :HDVOH\
    ±26U)LOFKR]HODGRUPHSHGLXSDUDOHPEUDUDWRGRVTXHQmRGHYHP
    ID]HUPiJLFDVQRFRUUHGRUGXUDQWHRVLQWHUYDORVGDVDXODV
    ³2VWHVWHVGHTXDGULEROVHUmRUHDOL]DGRVQDVHJXQGDVHPDQDGHDXODV
    4XHPHVWLYHULQWHUHVVDGRHPHQWUDUSDUDRWLPHGHVXDFDVDGHYHUiSURFXUDU
    0DGDPH+RRFK(SRU~OWLPRpSUHFLVRDYLVDUTXHHVWHDQRRFRUUHGRUGR
    WHUFHLURDQGDUGRODGRGLUHLWRHVWiSURLELGRDWRGRVTXHQmRTXLVHUHPWHUXPD
    PRUWHPXLWRGRORURVD´
    +DUU\ULXPDVIRLXPGRVSRXFRVTXHIH]LVVR
    ±(OHQmRHVWiIDODQGRVpULR±FRFKLFKRXD3HUF\
    ±'HYHHVWDU±UHVSRQGHX3HUF\IUDQ]LQGRDWHVWDSDUD'XPEOHGRUH±e
    HVWUDQKRSRUTXHHPJHUDOHOHVHPSUHQRVGL]DUD]mRSRUTXHVRPRVSURLELGRV
    GHLUDDOJXPOXJDU$IORUHVWDHVWiFKHLDGHDQLPDLVVHOYDJHQVWRGRRPXQGR
    VDEHGLVVR$FKRTXHSRGHULDWHUGLWRDRVPRQLWRUHVSHORPHQRV
    ±(DJRUDDQWHVGHLUPRVSDUDDFDPDYDPRVFDQWDURKLQRGDHVFROD±
    H[FODPRX'XPEOHGRUH+DUU\UHSDURXTXHRVVRUULVRVGRVRXWURVSURIHVVRUHV
    WLQKDPDPDUHODGR
    'XPEOHGRUHIH]XPSHTXHQRDFHQRFRPDYDULQKDFRPRVHHVWLYHVVH
    WHQWDQGRHVSDQWDUXPDPRVFDQDSRQWDHVXUJLXQRDUXPDORQJDILWDGRXUDGD
    TXHHVYRDoRXSDUDRDOWRGDVPHVDVHVHHQURVFRXFRPRXPDVHUSHQWH
    IRUPDQGRSDODYUDV
    ±&DGDXPHVFROKDVXDP~VLFDSUHIHULGD±FRQYLGRX'XPEOHGRUH±HOi
    YDPRVQyV
    (DHVFRODHQWRRXHPDOWRVEUDGRV
    
    +RJZDUWV+RJZDUWV+RJJ\:DUW\+RJZDUWV
    1RVHQVLQHDOJRSRUIDYRU
    4XHUVHMDPRVYHOKRVHFDOYRV
    4XHUPRoRVGHSHUQDVUDODGDV
    7HPRVDVFDEHoDVSUHFLVDGDV
    'HLGHLDVLQWHUHVVDQWHV
    3RLVHVWmRRFDVHFKHLDVGHDU
    0RVFDVPRUWDVHILRVGHFRWmR
    1RVHQVLQHRTXHYDOHDSHQD
    )DoDOHPEUDURTXHMiHVTXHFHPRV
    )DoDRPHOKRUIDUHPRVRUHVWR
    (VWXGDUHPRVDWpRFpUHEURVHGHVPDQFKDU
    
    7RGRVWHUPLQDUDPDP~VLFDHPWHPSRVGLIHUHQWHV(SRUILPVyUHVWDUDP
    RVJrPHRV:HDVOH\FDQWDQGRVR]LQKRVDRVRPGHXPDOHQWDPDUFKDI~QHEUH
    'XPEOHGRUHUHJHXRV~OWLPRVYHUVRVFRPVXDYDULQKDHTXDQGRHOHV
    WHUPLQDUDPIRLXPGRVTXHDSODXGLUDPPDLVDOWR
    ±$KDP~VLFD±GLVVHVHFDQGRRVROKRV±8PDPiJLFDTXHWUDQVFHQGH
    WRGDVTXHID]HPRVDTXL(DJRUDKRUDGHGRUPLU$QGDQGR
    2VQRYRVDOXQRVGH*ULILQyULDVHJXLUDP3HUF\SRUHQWUHRVJUXSRVTXH
    FRQYHUVDYDPVDtUDPGR6DOmR3ULQFLSDOHVXELUDPDHVFDGDULDGHPiUPRUH
    $VSHUQDVGH+DUU\SDUHFHUDPFKXPERRXWUDYH]PDVVySRUTXHHVWDYDPXLWR
    FDQVDGRHVDFLDGR(VWDYDFDQVDGRGHPDLVDWpSDUDVHVXUSUHHQGHUTXHDV
    SHVVRDVQRVUHWUDWRVDRORQJRGRVFRUUHGRUHVPXUPXUDVVHPHDSRQWDVVHP
    TXDQGRHOHVSDVVDYDPRXTXHGXDVYH]HV3HUF\RVWLYHVVHFRQGX]LGRSRU
    SRUWDLVHVFRQGLGRVDWUiVGHSDLQpLVFRUUHGLoRVHWDSHoDULDVSHQGXUDGDV
    6XELUDPRXWUDVWDQWDVHVFDGDVERFHMDQGRHDUUDVWDQGRRVSpVH+DUU\
    FRPHoRXDVHSHUJXQWDUTXDQWRDLQGDIDOWDYDSDUDFKHJDUTXDQGRGHUHSHQWH
    SDUDUDP
    8PIHL[HGHEHQJDODVIOXWXDYDQRDUjIUHQWHGHOHVHTXDQGR3HUF\
    DYDQoRXXPSDVVRHPVXDGLUHomRFRPHoDUDPDDVVDOWiOR
    ±3LUUDoD±FRFKLFKRX3HUF\SDUDRVDOXQRVGRSULPHLURDQR±8P
    3ROWHUJHLVW±(IDORXHPYR]DOWD±3LUUDoDFDOPD
    8PVRPDOWRHJURVVHLURFRPRRDUHVFDSDQGRGHXPEDOmRUHVSRQGHX
    ±4XHUTXHHXYiSURFXUDUREDUmR6DQJUHQWR"
    2XYLUDPXPHVWDORHXPKRPHQ]LQKRFRPROKRVHVFXURVHPDXVHDERFD
    HVFDQFDUDGDDSDUHFHXIOXWXDQGRGHSHUQDVFUX]DGDVQRDUVHJXUDQGRDV
    EHQJDODV
    ±2RRRRRRRRK±GLVVHFRPXPDULVDGDPDOYDGD±&DORXULQKRV4XH
    GLYHUWLGR
    (PHUJXOKRXUHSHQWLQDPHQWHFRQWUDHOHV7RGRVVHDEDL[DUDP
    ±9iHPERUD3LUUDoDRXYRXFRQWDUDREDUmRHHVWRXIDODQGRVpULR±
    DPHDoRX3HUF\
    3LUUDoDHVWLURXDOtQJXDHGHVDSDUHFHXODUJDQGRDVEHQJDODVQDFDEHoDGH
    1HYLOOH(OHVRRXYLUDPSDUWLU]XQLQGRID]HQGRUHWLQLURVHVFXGRVGHPHWDODR
    SDVVDU
    ±9RFrVWHQKDPFXLGDGRFRPR3LUUDoD±UHFRPHQGRX3HUF\TXDQGR
    UHWRPDUDPDFDPLQKDGD±2EDUmR6DQJUHQWRpR~QLFRTXHFRQVHJXH
    FRQWUROiORHOHQmRGiFRQILDQoDDRVPRQLWRUHV&KHJDPRV
    1RILQ]LQKRGRFRUUHGRUKDYLDXPUHWUDWRGHXPDPXOKHUPXLWRJRUGD
    YHVWLGDGHURVD
    ±6HQKD"±SHGLXHOD
    ±&DEHoDGH'UDJmR±GLVVH3HUF\HRUHWUDWRVHLQFOLQRXSDUDDIUHQWH
    UHYHODQGRXPEXUDFRUHGRQGRQDSDUHGH7RGRVSDVVDUDPSHOREXUDFR
    1HYLOOHSUHFLVRXGHXPFDOoR(VHYLUDPQRVDODFRPXQDOGD*ULILQyULDXP
    DSRVHQWRUHGRQGRFKHLRGHSROWURQDVIRIDV
    3HUF\LQGLFRXjVJDURWDVDSRUWDGRVHXGRUPLWyULRHDRVPHQLQRVDSRUWD
    GRGHOHV1RDOWRGHXPDHVFDGDHPFDUDFRO±HUDyEYLRTXHHVWDYDPHPXPD
    GDVWRUUHV±HQFRQWUDUDPILQDOPHQWHVXDVFDPDVFLQFRFRPUHSRVWHLURVGH
    YHOXGRYHUPHOKRHVFXUR$VPDODVMiKDYLDPVLGRWUD]LGDV&DQVDGRVGHPDLV
    SDUDIDODUPXLWRHOHVHQILDUDPRVSLMDPDVHFDtUDPQDFDPD
    ±&RPLGDGHSULPHLUDQmRIRL"±FRPHQWRX5RQ\SDUD+DUU\SHORV
    UHSRVWHLURV±6HPDQGD3HUHEDV(OHHVWiURHQGRRVPHXVOHQoyLV
    +DUU\LDSHUJXQWDUD5RQ\VHHOHSURYDUDDVWRUWLQKDVGHFDUDPHORPDV
    DGRUPHFHXTXDVHLPHGLDWDPHQWH
    7DOYH]+DUU\WLYHVVHFRPLGRGHPDLVSRUTXHWHYHXPVRQKRPXLWR
    HVWUDQKR(VWDYDXVDQGRRWXUEDQWHGR3URI4XLUUHOOTXHQmRSDUDYDGH
    FRQYHUVDUFRPHOHGL]HQGRTXHGHYLDVHPXGDUSDUD6RQVHULQD
    LPHGLDWDPHQWHSRUTXHHUDVHXGHVWLQR+DUU\GLVVHDRWXUEDQWHTXHQmR
    TXHULDLUSDUD6RQVHULQDRWXUEDQWHIRLILFDQGRFDGDYH]PDLVSHVDGR+DUU\
    WHQWRXWLUiORPDVHOHFRPHoRXDDSHUWDUVXDFDEHoDDWpGRHU±HDt0DOIR\
    DSDUHFHXULQGRGRHVIRUoRGHOH'HSRLV0DOIR\VHWUDQVIRUPRXQRSURIHVVRU
    GHQDUL]GHJDQFKR6QDSHFXMDJDUJDOKDGDHFRRXDOWDHIULD±KRXYHXP
    FODUmRYHUGHH+DUU\DFRUGRXVXDGRHWUrPXOR
    0XGRXGHSRVLomRHWRUQRXDGRUPLUHTXDQGRDFRUGRXQRGLDVHJXLQWH
    QHPVHOHPEURXTXHWLQKDVRQKDGR
    ²&$3Ë78/22,72²
    2PHVWUHGDVSRo}HV

    $OLROKD
    ±2QGH"
    ±$RODGRGRJDURWRDOWRGHFDEHORVYHUPHOKRV
    ±'HyFXORV"
    ±9RFrYLXDFDUDGHOH"
    ±9RFrYLXDFLFDWUL]"
    2VPXUP~ULRVDFRPSDQKDUDP+DUU\GHVGHDKRUDHPTXHHOHVDLXGR
    GRUPLWyULRQRGLDVHJXLQWH$JDURWDGDTXHID]LDILODGRODGRGHIRUDGDVVDODV
    GHDXODILFDYDQDVSRQWDVGRVSpVSDUDGDUXPDHVSLDGDRXLDHYLQKDQRV
    FRUUHGRUHVSDUDYrORGXDVYH]HV+DUU\GHVHMRXTXHQmRIL]HVVHPLVVR
    SRUTXHHVWDYDWHQWDQGRVHFRQFHQWUDUSDUDHQFRQWUDURFDPLQKRSDUDVXDV
    DXODV
    +DYLDFHQWRHTXDUHQWDHGXDVHVFDGDVHP+RJZDUWVODUJDVHLPSRQHQWHV
    HVWUHLWDVHSUHFiULDVXPDVTXHOHYDYDPDXPOXJDUGLIHUHQWHjVVH[WDVIHLUDV
    RXWUDVFRPXPGHJUDXQRPHLRTXHGHVDSDUHFLDHDSHVVRDWLQKDTXHVH
    OHPEUDUGHVDOWDUSRUFLPD$OpPGLVVRKDYLDSRUWDVTXHQmRDEULDPDQmRVHU
    TXHDSHVVRDSHGLVVHSRUIDYRURXIL]HVVHFyFHJDVQHODVQROXJDUFHUWRH
    SRUWDVTXHQmRHUDPEHPSRUWDVPDVSDUHGHVVyOLGDVTXHILQJLDPVHUSRUWDV
    (UDWDPEpPPXLWRGLItFLOOHPEUDURQGHILFDYDPDVFRLVDVSRUTXHWXGR
    SDUHFLDPXGDUIUHTXHQWHPHQWHGHOXJDU$VSHVVRDVQRVUHWUDWRVVDtDPSDUDVH
    YLVLWDUH+DUU\WLQKDFHUWH]DGHTXHRVEUDV}HVDQGDYDP
    2VIDQWDVPDVWDPEpPQmRDMXGDYDPQDGD(UDVHPSUHXPFKRTXHKRUUtYHO
    TXDQGRXPGHOHVDWUDYHVVDYDGHUHSHQWHXPDSRUWDTXHDSHVVRDHVWDYD
    TXHUHQGRDEULU1LFN4XDVH6HP&DEHoDILFDYDVHPSUHIHOL]GHDSRQWDUD
    GLUHomRFHUWDSDUDRVDOXQRVGH*ULILQyULDPDV3LUUDoDR3ROWHUJHLVW
    UHSUHVHQWDYDGXDVSRUWDVIHFKDGDVHXPDHVFDGDIDOVDVHDSHVVRDR
    HQFRQWUDVVHTXDQGRHVWDYDDWUDVDGDSDUDXPDDXOD(OHGHVSHMDYDFHVWDVGH
    SDSpLVQDFDEHoDGDVSHVVRDVSX[DYDRVWDSHWHVGHEDL[RGHVHXVSpV
    DFHUWDYDDVFRPSHGDFLQKRVGHJL]RXYLQKDVRUUDWHLURSRUWUiVLQYLVtYHOH
    DJDUUDYDDVSHORQDUL]HJXLQFKDYD³3(*8(,$3(/$%,&$1&$´
    3LRUTXHR3ROWHUJHLVWVHpTXHHUDSRVVtYHOHUDR]HODGRU$UJR)LOFK
    +DUU\H5RQ\FRQVHJXLUDPFRQTXLVWDUVXDPiYRQWDGHORJRQDSULPHLUD
    PDQKm)LOFKHQFRQWURXRVWHQWDQGRIRUoDUFDPLQKRSRUXPDSRUWDTXHSRU
    D]DUHUDDHQWUDGDSDUDRFRUUHGRUSURLELGRQRWHUFHLURDQGDU(OHQmRTXLV
    DFUHGLWDUTXHHVWDYDPSHUGLGRVSRLVWLQKDFHUWH]DGHTXHHVWDYDPWHQWDQGR
    DUURPEiODGHSURSyVLWRHDPHDoDYDWUDQFiORVQDVPDVPRUUDVTXDQGRIRUDP
    VDOYRVSHOR3URI4XLUUHOOTXHLDSDVVDQGR
    )LOFKWLQKDXPDJDWDFKDPDGD0DGDPH1RUUUDFRPRTXHPURQURQDXP
    ELFKRPDJURFRUGHSRHLUDFRPROKRVVDOWDGRVFRPROkPSDGDVLJXDLVDRVGH
    )LOFK(ODSDWUXOKDYDRVFRUUHGRUHVVR]LQKD6HDOJXpPGHVREHGHFHVVHDXPD
    UHJUDHPVXDSUHVHQoDSXVHVVHRGHGmRGRSpIRUDGDOLQKDHODFRUULDD
    EXVFDU)LOFKTXHDSDUHFLDDVPiWLFRHPGRLVVHJXQGRV)LOFKFRQKHFLDDV
    SDVVDJHQVVHFUHWDVGDHVFRODPHOKRUGRTXHQLQJXpP H[FHWRWDOYH]RV
    JrPHRV:HDVOH\ HSRGLDVXUJLUGHUHSHQWHFRPRXPIDQWDVPD2VHVWXGDQWHV
    DGHWHVWDYDPHDDPELomRPDLVGHVHMDGDGHPXLWRVHUDGDUXPERPSRQWDSp
    HP0DGDPH1RUUUD
    $OpPGLVVRTXDQGRDSHVVRDFRQVHJXLDHQFRQWUDURFDPLQKRGDVVDODV
    KDYLDDVDXODVHPVL0iJLFDHUDPXLWRPDLVGRTXHVDFXGLUDYDULQKDHGL]HU
    PHLDG~]LDGHSDODYUDVHQJUDoDGDVFRPR+DUU\ORJRGHVFREULX
    7LQKDPGHHVWXGDURFpXGDQRLWHSHORWHOHVFySLRWRGDTXDUWDIHLUDjPHLD
    QRLWHHDSUHQGHURVQRPHVGDVGLIHUHQWHVHVWUHODVHRVPRYLPHQWRVGRV
    SODQHWDV7UrVYH]HVSRUVHPDQDLDPSDUDDVHVWXIDVGHSODQWDVDWUiVGR
    FDVWHORSDUDHVWXGDUKHUERORJLDFRPXPDEUX[DEDL[DHJRUGDFKDPDGD
    3URID6SURXWFRPTXHPDSUHQGLDPFRPRFXLGDUGHWRGDVDVSODQWDVHIXQJRV
    HVWUDQKRVHGHVFREULDPSDUDTXHHUDPXVDGRV
    6HPIDYRUDDXODPDLVFKDWDHUDDGH+LVWyULDGD0DJLDD~QLFDPDWpULD
    HQVLQDGDSRUXPIDQWDVPD23URI%LQQVHUDUHDOPHQWHPXLWRYHOKRTXDQGR
    DGRUPHFHXGLDQWHGDODUHLUDQDVDODGRVSURIHVVRUHVHOHYDQWRXQDPDQKm
    VHJXLQWHSDUDGDUDXODVGHL[DQGRRFRUSRSDUDWUiV%LQQVIDODYDVHPSDUDU
    HQTXDQWRHOHVDQRWDYDPQRPHVHGDWDVHDFDEDYDPFRQIXQGLQGR(PHULFRR
    0DXFRP8ULFRR(VTXLVLWmR
    23URI)OLWZLFNTXHHQVLQDYD)HLWLoRVHUDXPEUX[RPLXGLQKRTXHWLQKD
    GHVXELUQXPDSLOKDGHOLYURVSDUDHQ[HUJDUSRUFLPDGDPHVD1RFRPHoRGD
    SULPHLUDDXODHOHSHJRXDSDXWDHTXDQGRFKHJRXDRQRPHGH+DUU\VROWRX
    XPJULWLQKRH[FLWDGRHFDLXGDSLOKDGHVDSDUHFHQGRGHYLVWD
    -iD3URID0LQHUYDHUDGLIHUHQWH+DUU\HVWDYDFHUWRTXDQGRSHQVRXTXH
    HODQmRHUDSURIHVVRUDSDUDDOXQRQHQKXPDERUUHFHU6HYHUDHLQWHOLJHQWHIH]
    XPVHUPmRQRLQVWDQWHHPTXHHOHVVHVHQWDUDPSDUDDSULPHLUDDXOD
    ±$7UDQVILJXUDomRpXPDGDVPiJLFDVPDLVFRPSOH[DVHSHULJRVDVTXH
    YmRDSUHQGHUHP+RJZDUWV4XHPIL]HUEREDJHQVQDPLQKDDXODYDLVDLUH
    QmRYDLYROWDUPDLV(VWmRDYLVDGRV
    7UDQVIRUPRXHQWmRDPHVDHPSRUFRHGHYROWDHPPHVD7RGRVILFDUDP
    PXLWRLPSUHVVLRQDGRVHDQVLRVRVSDUDFRPHoDUPDVORJRSHUFHEHUDPTXHQmR
    LDPWUDQVIRUPDURVPyYHLVHPDQLPDLVDLQGDSRUPXLWRWHPSR'HSRLVGH
    ID]HUHPDQRWDo}HVFRPSOLFDGDVUHFHEHUDPXPIyVIRURHFRPHoDUDPDWHQWDU
    WUDQVIRUPiORHPDJXOKD1RILPGDDXODVRPHQWH+HUPLRQH*UDQJHU
    SURGX]LUDDOJXPHIHLWRQRIyVIRURD3URID0LQHUYDPRVWURXjFODVVHFRPRR
    IyVIRURILFDUDWRGRSUDWHDGRHSRQWLDJXGRHGHXXPUDURVRUULVRjDOXQD
    $PDWpULDTXHWRGRVHVWDYDPUHDOPHQWHDJXDUGDQGRFRPDQVLHGDGHHUDD
    GH'HIHVD&RQWUDDV$UWHVGDV7UHYDVPDVDVDXODVGH4XLUUHOOIRUDPXPD
    SLDGD6XDVDODFKHLUDYDIRUWHPHQWHDDOKRTXHWRGRVGL]LDPTXHHUDSDUD
    HVSDQWDUXPYDPSLURTXHHOHHQFRQWUDUDQD5RPrQLDHWHPLDTXHYLHVVH
    DWDFiORDTXDOTXHUGLD6HXWXUEDQWHFRQWRXHOHIRUDSUHVHQWHGHXPSUtQFLSH
    DIULFDQRFRPRDJUDGHFLPHQWRSRUWrOROLYUDGRGHXP]XPELLQF{PRGRPDV
    RVDOXQRVQmRWLQKDPPXLWDFHUWH]DVHDFUHGLWDYDPQDKLVWyULD3ULPHLUR
    SRUTXHTXDQGR6LPDV)LQQLJDQSHGLXDQVLRVRSDUD4XLUUHOOFRQWDUFRPR
    OLTXLGDUDR]XPEL4XLUUHOOILFRXYHUPHOKRHFRPHoRXDIDODUGRWHPSR
    VHJXQGRSRUTXHHOHVUHSDUDUDPTXHKDYLDXPFKHLURHQJUDoDGRHPYROWDGR
    WXUEDQWHHRVJrPHRV:HDVOH\LQVLVWLDPTXHGHYLDHVWDUFKHLRGHDOKR
    WDPEpPGHPRGRTXH4XLUUHOOHVWDYDSURWHJLGRHPTXDOTXHUOXJDU
    +DUU\VHVHQWLXDOLYLDGRDRGHVFREULUTXHQmRHVWDYDPXLWRDWUDVDGRFRP
    UHODomRDRUHVWRGDWXUPD0XLWRVDOXQRVWLQKDPYLQGRGHIDPtOLDVGHWURX[DV
    HFRPRHOHQmRID]LDPLGHLDGHTXHHUDPEUX[DVHEUX[RV+DYLDWDQWRSDUD
    DSUHQGHUTXHDWpJHQWHFRPR5RQ\QmRHVWDYDWmRDGLDQWDGDDVVLP
    6H[WDIHLUDIRLXPGLDLPSRUWDQWHSDUD+DUU\H5RQ\(OHVILQDOPHQWH
    FRQVHJXLUDPHQFRQWUDURFDPLQKRSDUDR6DOmR3ULQFLSDOHWRPDURFDIpGD
    PDQKmVHPVHSHUGHUQHPXPDYH]
    ±2TXHWHPRVKRMH"±SHUJXQWRX+DUU\D5RQ\HQTXDQWRSXQKDDo~FDUQR
    PLQJDXGHDYHLD
    ±3Ro}HVGXSODVFRPRSHVVRDOGD6RQVHULQD6QDSHpGLUHWRUGD6RQVHULQD
    'L]HPTXHVHPSUHSURWHJHHOHV9DPRVYHUVHpYHUGDGH
    ±*RVWDULDTXH0LQHUYDQRVSURWHJHVVH±$3URID0LQHUYDHUDGLUHWRUDGD
    *ULILQyULDPDVLVVRQmRDLPSHGLUDGHGDUDRVVHXVDOXQRVXPDPRQWDQKDGH
    GHYHUGHFDVDQRGLDDQWHULRU
    1DTXHOHLQVWDQWHFKHJRXRFRUUHLR+DUU\DJRUDMiVHDFRVWXPDUDFRPLVVR
    PDVOHYDUDXPVXVWRQDSULPHLUDPDQKmTXDQGRFHQWHQDVGHFRUXMDVHQWUDUDP
    GHUHSHQWHQR6DOmR3ULQFLSDOGXUDQWHRFDIpGDPDQKmFLUFXODQGRDVPHVDV
    DWpYHUHPVHXVGRQRVHGHL[DUHPFDLUDVFDUWDVHSDFRWHVQRFRORGHOHV
    (GZLJHVQmRWURX[HUDQDGDSDUD+DUU\DWpHQWmR¬VYH]HVHQWUDYDSDUD
    EHOLVFDUVXDRUHOKDHFRPHUXPSHGDFLQKRGHWRUUDGDDQWHVGHLUGRUPLUQR
    FRUXMDOFRPDVRXWUDVFRUXMDVGDHVFROD(VWDPDQKmSRUpPHODHVYRDoRX
    HQWUHDJHOHLDHRDoXFDUHLURHGHL[RXFDLUXPELOKHWHQRSUDWRGH+DUU\(OHR
    DEULXLPHGLDWDPHQWH
    
    3UH]DGR+DUU\GL]LDQXPDOHWUDPXLWRJDUUDQFKRVD
    6HLTXHWHPDVWDUGHVGHVH[WDIHLUDOLYUHVHQWmRVHUiTXHQmRJRVWDULDGH
    YLUWRPDUXPD[tFDUDGHFKiFRPLJRSRUYROWDGDVWUrVKRUDV"4XHURVDEHU
    FRPRIRLDVXDSULPHLUDVHPDQD0DQGHQRVXPDUHVSRVWDSHOD(GZLJHV
    +DJULG
    
    +DUU\SHGLXHPSUHVWDGDDSHQDGH5RQ\HHVFUHYHX³6LPJRVWDULDYHMR
    YRFrPDLVWDUGH´QRYHUVRGRELOKHWHHGHVSDFKRX(GZLJHVRXWUDYH]
    )RLXPDVRUWHTXH+DUU\WLYHVVHRFRQYLWHGH+DJULGFRPTXHVHDOHJUDU
    SRUTXHDDXODGH3Ro}HVIRLDSLRUFRLVDTXHOKHDFRQWHFHUDDWpDOL
    1RLQtFLRGREDQTXHWHGHDEHUWXUDGRDQROHWLYR+DUU\WLYHUDDLPSUHVVmR
    GHTXHR3URI6QDSHQmRJRVWDYDGHOH1RILQDOGDSULPHLUDDXODGH3Ro}HV
    HOHYLXTXHVHHQJDQDUD1mRHUDEHPTXH6QDSHQmRJRVWDYDGH+DUU\±HOHR
    RGLDYD
    $DXODGH3Ro}HVIRLHPXPDGDVPDVPRUUDV(UDPDLVIULRDOLGRTXHQD
    SDUWHVRFLDOGRFDVWHORHWHULDGDGRDUUHSLRVPHVPRVHPRVDQLPDLV
    HPEDOVDPDGRVIOXWXDQGRHPIUDVFRVGHYLGURQDVSDUHGHVjYROWD
    6QDSHFRPR)OLWZLFNFRPHoRXDDXODID]HQGRDFKDPDGDHFRPR
    )OLWZLFNHOHSDURXQRQRPHGH+DUU\
    ±$KVLP±GLVVHEDL[LQKR±+DUU\3RWWHU$QRVVDQRYDFHOHEULGDGH
    'UDFR0DOIR\HVHXVDPLJRV&UDEEHH*R\OHGHUDPULVDGLQKDVHVFRQGHQGR
    DERFDFRPDVPmRV6QDSHWHUPLQRXDFKDPDGDHHQFDURXDFODVVH6HXV
    ROKRVHUDPQHJURVFRPRRVGH+DJULGPDVQmRWLQKDPRFDORUGRVGH+DJULG
    (UDPIULRVHYD]LRVHOHPEUDYDPW~QHLVHVFXURV
    ±9RFrVHVWmRDTXLSDUDDSUHQGHUDFLrQFLDVXWLOHDDUWHH[DWDGRSUHSDUR
    GHSRo}HV±FRPHoRX)DODYDSRXFRDFLPDGHXPVXVVXUURPDVHOHVQmR
    SHUGHUDPQHQKXPDSDODYUD&RPRD3URID0LQHUYD6QDSHWLQKDRGRPGH
    PDQWHUXPDFODVVHVLOHQFLRVDVHPHVIRUoR±&RPRDTXLQmRID]HPRVJHVWRV
    WRORVPXLWRVGHYRFrVSRGHPSHQVDUTXHLVWRQmRpPiJLFD1mRHVSHURTXH
    YRFrVUHDOPHQWHHQWHQGDPDEHOH]DGHXPFDOGHLUmRFR]LQKDQGRHPIRJR
    OHQWRFRPDIXPDoDDWUHPHOX]LURGHOLFDGRSRGHUGRVOtTXLGRVTXHIOXHP
    SHODVYHLDVKXPDQDVHHQIHLWLoDPDPHQWHFRQIXQGHPRVVHQWLGRV3RVVR
    HQVLQDUOKHVDHQJDUUDIDUIDPDDFR]LQKDUJOyULDDWpD]XPELILFDUVHQmR
    IRUHPREDQGRGHFDEHoDVRFDVTXHJHUDOPHQWHPHPDQGDPHQVLQDU
    0DLVVLOrQFLRVHJXLXVHDHVVHSHTXHQRGLVFXUVR+DUU\H5RQ\VH
    HQWUHROKDUDPFRPDVVREUDQFHOKDVHUJXLGDV+HUPLRQH*UDQJHUHVWDYD
    VHQWDGDQDEHLUDGLQKDGDFDUWHLUDHSDUHFLDGHVHVSHUDGDSDUDFRPHoDUDSURYDU
    TXHQmRHUDXPDFDEHoDRFD
    ±3RWWHU±GLVVH6QDSHGHUHSHQWH±2TXHHXREWHULDVHDGLFLRQDVVHUDL]
    GHDVIyGHORHPSyDXPDLQIXVmRGHORVQD"
    5DL]GRTXrHPSyDXPDLQIXVmRGRTXr"+DUU\ROKRXSDUD5RQ\TXH
    SDUHFLDWmRHPEDWXFDGRTXDQWRHOHDPmRGH+HUPLRQHVHHUJXHXQRDU
    ±1mRVHLQmRVHQKRU±GLVVH+DUU\
    $ERFDGH6QDSHVHFRQWRUFHXQXPULVRGHGHVGpP
    ±7VFWVFDIDPDSHORYLVWRQmRpWXGR
    (QmRGHXDWHQomRjPmRGH+HUPLRQH
    ±9DPRVWHQWDURXWUDYH]3RWWHU6HHXOKHSHGLVVHRQGHYRFrLULDEXVFDU
    EH]RDU"
    +HUPLRQHHVWLFRXDPmRQRDURPDLVDOWRTXHS{GHVHPVHOHYDQWDUGD
    FDUWHLUDPDV+DUU\QmRWLQKDDPHQRULGHLDGRTXHIRVVHEH]RDU7HQWRXQmR
    ROKDUSDUD0DOIR\&UDEEHH*R\OHTXHVHVDFXGLDPGHWDQWRULU
    ±1mRVHLQmRVHQKRU
    ±$FKRXTXHQmRSUHFLVDYDDEULURVOLYURVDQWHVGHYLUKHLQ3RWWHU"
    +DUU\IH]IRUoDSDUDFRQWLQXDUROKDQGRGLUHWDPHQWHSDUDDTXHOHVROKRV
    IULRV)ROKHDUDRVOLYURVQDFDVDGRV'XUVOH\PDVVHUiTXH6QDSHHVSHUDYD
    TXHHOHVHOHPEUDVVHGHWXGRTXHYLUDHP0LOHUYDVHIXQJRVPiJLFRV"
    6QDSHFRQWLQXDYDDGHVSUH]DUDPmRWUrPXODGH+HUPLRQH
    ±4XDOpDGLIHUHQoD3RWWHUHQWUHDF{QLWROLFRFWRQRHDF{QLWRODSHOR"
    $RRXYLULVVR+HUPLRQHVHOHYDQWRXDPmRHVWLFDGDHPGLUHomRDRWHWRGD
    PDVPRUUD
    ±1mRVHL±GLVVH+DUU\HPYR]EDL[D±0DVDFKRTXH+HUPLRQHVDEHSRU
    TXHRVHQKRUQmRSHUJXQWDDHOD"
    $OJXQVJDURWRVULUDPRVROKRVGH+DUU\HQFRQWUDUDPRVGH6LPDVHHVWH
    GHXXPDSLVFDGHOD6QDSHSRUpPQmRJRVWRX
    ±6HQWHVH±GLVVHFRPULVSLGH]D+HUPLRQH±3DUDVXDLQIRUPDomR3RWWHU
    DVIyGHORHORVQDSURGX]HPXPDSRomRSDUDDGRUPHFHUWmRIRUWHTXHp
    FRQKHFLGDFRPRD3RomRGR0RUWR9LYR2EH]RDUpXPDSHGUDWLUDGDGR
    HVW{PDJRGDFDEUDHSRGHVDOYiORGDPDLRULDGRVYHQHQRV4XDQWRDRVGRLV
    DF{QLWRVVmRSODQWDVGRPHVPRJrQHURERWkQLFR(QWmR"3RUTXHQmRHVWmR
    FRSLDQGRRTXHHVWRXGL]HQGR"
    2XYLXVHXPUXtGRUHSHQWLQRGHJHQWHDSDQKDQGRSHQDVHSHUJDPLQKRV(
    DFLPDGHVVHUXtGRDYR]GH6QDSH
    ±(YRXGHVFRQWDUXPSRQWRGD*ULILQyULDSRUVXDLPSHUWLQrQFLD3RWWHU
    $VFRLVDVQmRPHOKRUDUDPSDUDRVDOXQRVGD*ULILQyULDQDFRQWLQXDomRGD
    DXODGH3Ro}HV6QDSHVHSDURXRVDRVSDUHVHPDQGRXRVPLVWXUDUXPDSRomR
    VLPSOHVSDUDFXUDUIXU~QFXORV&DPLQKDYDLPSRQHQWHFRPVXDORQJDFDSD
    QHJUDREVHUYDQGRRVSHVDUXUWLJDVVHFDVHSLODUSUHVDVGHFREUDVFULWLFDQGR
    TXDVHWRGRVH[FHWR'UDFRGHTXHPSDUHFLDJRVWDU7LQKDDFDEDGRGHGL]HUD
    WRGRVTXHROKDVVHPDPDQHLUDSHUIHLWDFRPTXH'UDFRFR]LQKDUDDVOHVPDV
    TXDQGRXPVLOYRDOWRHQXYHQVGHIXPDoDDFUHHYHUGHLQYDGLUDPDPDVPRUUD
    1HYLOOHFRQVHJXLUDGHUUHWHURFDOGHLUmRGH6LPDVWUDQVIRUPDQGRRQXPD
    EROKDUHWRUFLGDHDSRomRGRVGRLVHVWDYDYD]DQGRSHORFKmRGHSHGUD
    ID]HQGRIXURVQRVVDSDWRVGRVJDURWRV(PVHJXQGRVDFODVVHWRGDHVWDYD
    WUHSDGDQRVEDQTXLQKRVHQTXDQWR1HYLOOHTXHVHHQFKDUFDUDGHSRomRTXDQGR
    RFDOGHLUmRGHUUHWHXWLQKDRVEUDoRVHDVSHUQDVFREHUWRVGHIXU~QFXORV
    YHUPHOKRVTXHRID]LDPJHPHUGHGRU
    ±0HQLQRLGLRWD±YRFLIHURX6QDSHOLPSDQGRDSRomRGHUUDPDGDFRPXP
    DFHQRGHVXDYDULQKD±6XSRQKRTXHWHQKDPDGLFLRQDGRDVFHUGDVGHSRUFR
    HVSLQKRDQWHVGHWLUDURFDOGHLUmRGRIRJR"
    1HYLOOHFKRUDPLQJRXTXDQGRRVIXU~QFXORVFRPHoDUDPDSLSRFDUHPVHX
    QDUL]
    ±/HYHPQRSDUDDDODGRKRVSLWDO±6QDSHRUGHQRXD6LPDV(PVHJXLGD
    YROWRXVH]DQJDGRSDUD+DUU\H5RQ\TXHHVWDYDPWUDEDOKDQGRDRODGRGH
    1HYLOOH±9RFr3RWWHUSRUTXHQmRGLVVHDHOHSDUDQmRDGLFLRQDUDVFHUGDV"
    $FKRXTXHYRFrSDUHFHULDPHOKRUVHHOHHUUDVVHQmRIRL"0DLVXPSRQWRTXH
    YRFrSHUGHXSDUD*ULILQyULD
    $LQMXVWLoDIRLWmRJUDQGHTXH+DUU\DEULXDERFDSDUDDUJXPHQWDUPDV
    5RQ\GHXOKHXPSRQWDSpSRUWUiVGRFDOGHLUmR
    ±1mRIRUFHDEDUUD±FRFKLFKRX±2XYLGL]HUTXH6QDSHSRGHVHUPXLWR
    LQGLJHVWR
    4XDQGRVXELDPDVHVFDGDVSDUDVDLUGDPDVPRUUDXPDKRUDGHSRLVRV
    SHQVDPHQWRVVHVXFHGLDPYHOR]HVQDFDEHoDGH+DUU\TXHVHVHQWLD
    GHSULPLGR3HUGHUDGRLVSRQWRVSDUD*ULILQyULDQDSULPHLUDVHPDQD±SRUTXH
    6QDSHRRGLDYDWDQWR"
    ±ÆQLPR±GLVVH5RQ\±6QDSHHVWiVHPSUHWLUDQGRSRQWRVGH)UHGH
    -RUJH3RVVRLUFRPYRFrjFDVDGH5~EHR"
    ¬VFLQFRSDUDDVWUrVHOHVVDtUDPGRFDVWHORHDWUDYHVVDUDPDSURSULHGDGH
    +DJULGPRUDYDQXPDFDVLQKDGHPDGHLUDQDRUODGD)ORUHVWD3URLELGD8PD
    EHVWDHXPSDUGHJDORFKDVHVWDYDPjSRUWDGDFDVD
    4XDQGR+DUU\EDWHXjSRUWDHOHVRXYLUDPXPDFRUUHULDIUHQpWLFDHODWLGRV
    IHUR]HV'HSRLVDYR]GH+DJULGGL]HQGR
    ±3DUDWUiV&DQLQR$WUiV
    $FDUDEDUEXGDGH+DJULGDSDUHFHXQDIUHVWDTXDQGRDSRUWDVHDEULX
    ±(VSHUHDt3DUDWUiV&DQLQR
    (OHRVIH]HQWUDUOXWDQGRSDUDVHJXUDUFRPILUPH]DDFROHLUDGHXPHQRUPH
    FmRGHFDoDUMDYDOLV
    +DYLDDSHQDVXPDSRVHQWRQDFDVD3UHVXQWRVHIDLV}HVSHQGLDPGRWHWR
    XPDFKDOHLUDGHFREUHIHUYLDDRIRJmRHDXPFDQWRKDYLDXPDFDPDPDFLoD
    FREHUWDFRPXPDFROFKDGHUHWDOKRV
    ±(VWHMDPjYRQWDGH±IDORX+DJULGVROWDQGR&DQLQRTXHSXORX
    LPHGLDWDPHQWHSDUDFLPDGH5RQ\HFRPHoRXDODPEHUOKHDVRUHOKDV&RPR
    +DJULGSDUHFLDyEYLRTXH&DQLQRQmRHUDWmRIHUR]TXDQWRVHHVSHUDYD
    ±(VWHpR5RQ\±+DUU\GLVVHD+DJULGTXHIRUDGHVSHMDUiJXDIHUYHQGR
    QXPJUDQGHEXOHGHFKiHDUUXPDUELVFRLWRVQXPSUDWR
    ±0DLVXP:HDVOH\KHLQ"±H[FODPRX+DJULGYHQGRDVVDUGDVGH5RQ\±
    3DVVHLPHWDGHGDYLGDH[SXOVDQGRVHXVLUPmRVGDIORUHVWD
    2VELVFRLWRVTXDVHTXHEUDUDPRVGHQWHVGHOHVPDV+DUU\H5RQ\ILQJLUDP
    JRVWDUHFRQWDUDPD+DJULGFRPRWLQKDPVLGRDVSULPHLUDVDXODV&DQLQR
    GHVFDQVRXDFDEHoDQRFRORGH+DUU\HFREULXDVYHVWHVGHOHGHEDED
    +DUU\H5RQ\ILFDUDPFRQWHQWHVGHRXYLU+DJULGFKDPDU)LOFKGH³JXLWDUUD
    YHOKD´
    ±4XDQWRjTXHODJDWD0DGDPH1RUUUDjVYH]HVHXWHQKRYRQWDGHGH
    DSUHVHQWDUR&DQLQRDHOD6DEHTXHWRGDVDVYH]HVTXHYRXDWpDHVFRODHOD
    PHVHJXHSRUWRGDSDUWH"1mRFRQVLJRPHOLYUDUGDJDWDe)LOFKTXHPDQGD
    HODID]HULVVR
    +DUU\FRQWRXD+DJULGDDXODGH6QDSH+DJULGFRPR5RQ\GLVVHD+DUU\
    TXHQmRVHSUHRFXSDVVHTXH6QDSHQmRJRVWDYDSUDWLFDPHQWHGHQHQKXP
    DOXQR
    ±0DVHOHSDUHFLDTXHUHDOPHQWHPHRGLDYD
    ±%REDJHP3RUTXHRRGLDULD"
    0DV+DUU\QmRS{GHGHL[DUGHSHQVDUTXH+DJULGHYLWRXHQFDUiORTXDQGR
    GLVVHLVVR
    ±&RPRYDLVHXLUPmR&DUOLQKRV"±SHUJXQWRX+DJULGD5RQ\±(X
    JRVWDYDPXLWRGHOH7LQKDPXLWRMHLWRFRPDQLPDLV
    +DUU\VHSHUJXQWRXVH+DJULGWHULDPXGDGRGHDVVXQWRGHSURSyVLWR
    (QTXDQWR5RQ\FRQWDYDWXGRVREUHRWUDEDOKRGH&DUOLQKRVFRPGUDJ}HV
    +DUU\DSDQKRXXPSHGDoRGHSDSHOTXHHVWDYDQDPHVDVRERDEDIDGRUGH
    FKi(UDXPDQRWtFLDUHFRUWDGDGR3URIHWD'LiULR
    
    2&$62*5,1*27(6
    
    3URVVHJXHPDVLQYHVWLJDo}HVVREUHRDUURPEDPHQWRGH*ULQJRWHV
    RFRUULGRHPGHMXOKRTXHVHDFUHGLWDWHUVLGRWUDEDOKRGHEUX[RVHEUX[DV
    GDV7UHYDVGHVFRQKHFLGRV
    2VGXHQGHVGH*ULQJRWHVLQVLVWLDPKRMHTXHQDGDIRLURXEDGR2FRIUH
    DEHUWRQDUHDOLGDGHIRUDHVYD]LDGRPDLVFHGRQDTXHOHGLD
    ³0DVQmRYDPRVGL]HURTXHKDYLDGHQWURSDUDTXHQLQJXpPVHPHWDVH
    WLYHUMXt]R´GLVVHXPSRUWDYR]HVWDWDUGH

    +DUU\OHPEURXVHTXH5RQ\OKHFRQWDUDQRWUHPTXHDOJXpPWHQWDUDURXEDU
    *ULQJRWHVPDVQmRPHQFLRQDUDDGDWD
    ±5~EHR±H[FODPRX+DUU\±$TXHOHDUURPEDPHQWRGH*ULQJRWHV
    DFRQWHFHXQRGLDGRPHXDQLYHUViULR7DOYH]HVWLYHVVHDFRQWHFHQGRHQTXDQWR
    DJHQWHHVWDYDOi
    1mRKDYLDDPHQRUG~YLGDGHVWDYH]+DJULGGHFLGLGDPHQWHHYLWDUDHQFDUDU
    +DUU\5HVPXQJRXDOJXPDFRLVDHOKHRIHUHFHXPDLVXPELVFRLWR+DUU\UHOHX
    DQRWtFLD2FRIUHDEHUWRQDUHDOLGDGHIRUDHVYD]LDGRPDLVFHGRQDTXHOHGLD
    +DJULGHVYD]LDUDRFRIUHVHWHFHQWRVHWUH]HVHpTXHVHSRGLDFKDPDUHVYD]LDU
    DOJXpPOHYDUDTXHOHSDFRWLQKRHQFDORPEDGR6HULDDTXLORTXHRVODGU}HV
    HVWDYDPSURFXUDQGR"
    4XDQGR+DUU\H5RQ\YROWDUDPDRFDVWHORSDUDMDQWDUWLQKDPRVEROVRV
    SHVDGRVFRPRVELVFRLWRVTXHDHGXFDomRRVLPSHGLUDGHUHFXVDU+DUU\
    SHQVRXTXHQHQKXPDGDVDXODVDTXHDVVLVWLUDDWpDOLWLQKDOKHGDGRWDQWRR
    TXHSHQVDUTXDQWRRFKiFRP5~EHR+DJULG6HUiTXH+DJULGWLQKDDSDQKDGR
    RSDFRWHEHPQDKRUD"2QGHHVWDYDRSDFRWHDJRUD"6HUiTXHHOHVDELD
    DOJXPDFRLVDGH6QDSHTXHQmRTXHULDFRQWDUD+DUU\"
    ²&$3Ë78/2129(²
    2GXHORjPHLDQRLWH

    +DUU\MDPDLVDFUHGLWDUDTXHIRVVHHQFRQWUDUXPJDURWRTXHHOHGHWHVWDVVH
    PDLVGRTXH'XGDPDVLVWRIRLDQWHVGHFRQKHFHU'UDFR2VDOXQRVGR
    SULPHLURDQRGD*ULILQyULDSRUpPVyWLQKDPXPDDXODFRPRVGD6RQVHULQD
    DGH3Ro}HVSRULVVRQmRSUHFLVDYDPDWXUDU'UDFRPXLWRWHPSR2XSHOR
    PHQRVQmRSUHFLVDYDPDWpYHUHPXPDYLVRSUHJDGRQRVDODFRPXQDOGH
    *ULILQyULDTXHIH]WRGRVJHPHUHP$VDXODVGHYRRFRPHoDULDPQDTXLQWD
    IHLUD±HRVDOXQRVGDVGXDVFDVDVDSUHQGHULDPMXQWRV
    ±7tSLFR±GLVVH+DUU\GHVDQLPDGR±eRTXHHXVHPSUHTXLV)D]HUSDSHO
    GHSDOKDoRPRQWDGRQXPDYDVVRXUDQDIUHQWHGR'UDFR
    (OHHVWLYHUDDQVLRVRSDUDDSUHQGHUDYRDUPDLVGRTXHTXDOTXHURXWUD
    FRLVD
    ±9RFrQmRVDEHVHYDLID]HUSDSHOGHSDOKDoR±GLVVH5RQ\VHQVDWR±(P
    WRGRRFDVRVHLTXH'UDFRYLYHIDODQGRTXHpERPHPTXDGULEROPDVDSRVWR
    TXHpFRQYHUVDILDGD
    'UDFRVHPG~YLGDIDODYDPXLWRGHYRRV4XHL[DYDVHHPYR]DOWDTXHRV
    DOXQRVGRSULPHLURDQRQXQFDHQWUDYDPSDUDRWLPHGHTXDGULEROHVHJDEDYD
    HPORQJDVKLVWyULDVTXHVHPSUHSDUHFLDPWHUPLQDUFRPHOHHVFDSDQGRSRU
    XPWUL]GRVWURX[DVGHKHOLFySWHURV0DVHOHQmRHUDR~QLFRSHORTXH6LPDV
    )LQQLJDQFRQWDYDHOHSDVVDUDDPDLRUSDUWHGDLQIkQFLDYRDQGRSHORFDPSR
    PRQWDGRQXPDYDVVRXUD$Wp5RQ\FRQWDYDSDUDTXHPTXLVHVVHRXYLUVREUHD
    YH]HPTXHHOHTXDVHEDWHUDQXPDDVDGHOWDPRQWDGRQDYHOKDYDVVRXUDGH
    &DUOLQKRV7RGRVRVJDURWRVGHIDPtOLDVGHEUX[RVIDODYDPRWHPSRWRGRGH
    TXDGULERO5RQ\MiWLYHUDXPDJUDQGHGLVFXVVmRVREUHIXWHEROFRP'LQR
    7KRPDVTXHWDPEpPXVDYDRGRUPLWyULRGHOHV5RQ\QmRYLDQDGDH[FLWDQWH
    HPXPMRJRHPTXHQLQJXpPSRGLDYRDUHVyWLQKDXPDEROD+DUU\
    VXUSUHHQGHUD5RQ\FXWXFDQGRRS{VWHUHPTXH'LQRDSDUHFLDFRPRWLPHGH
    IXWHEROGH:HVW+DPWHQWDQGRID]HURVMRJDGRUHVVHPH[HUHP
    1HYLOOHQXQFDDQGDUDGHYDVVRXUDQDYLGDSRUTXHDDYyQXQFDRGHL[DUD
    FKHJDUSHUWRGHXPD1RIXQGR+DUU\DFKDYDTXHHODHVWDYDFHUWtVVLPD
    SRUTXH1HYLOOHFRQVHJXLUDVRIUHUXPQ~PHURLPSUHVVLRQDQWHGHDFLGHQWHV
    PHVPRFRPRVGRLVSpVQRFKmR
    +HUPLRQH*UDQJHUHVWDYDTXDVHWmRQHUYRVDTXDQWR1HYLOOHFRPDLGHLDGH
    YRDU,VWRQmRHUDFRLVDTXHVHDSUHQGHVVHGHFRUHPXPOLYUR±QmRTXHHOD
    QmRWLYHVVHWHQWDGR1RFDIpGDPDQKmGHTXLQWDIHLUDGHXXPFDQVDoRQHOHV
    IDODQGRVREUHPDFHWHVGHYRRTXHOHUDHPXPOLYURGDELEOLRWHFDFKDPDGR
    4XDGULERODWUDYpVGRVVpFXORV1HYLOOHSUDWLFDPHQWHVHSHQGXUDYDHPFDGD
    SDODYUDTXHHODGL]LDGHVHVSHUDGRSDUDDSUHQGHUTXDOTXHUFRLVDTXHR
    DMXGDVVHDVHVHJXUDUQDYDVVRXUDPDLVWDUGHPDVWRGRVRVRXWURVILFDUDP
    PXLWRIHOL]HVTXDQGRDFRQIHUrQFLDGH+HUPLRQHIRLLQWHUURPSLGDSHOD
    FKHJDGDGRFRUUHLR
    +DUU\QmRUHFHEHUDQHQKXPDFDUWDGHVGHRELOKHWHGH+DJULGXPDFRLVD
    TXH'UDFRQmRGHPRUDUDQDGDDQRWDUpFODUR$FRUXMDGH'UDFRHVWDYD
    VHPSUHOKHWUD]HQGRGHFDVDSDFRWHVGHGRFHVTXHHOHDEULDID]HQGRIDUROQD
    PHVDGD6RQVHULQD
    8PDFRUXMDGHFXUUDOWURX[HSDUD1HYLOOHXPSDFRWLQKRGDDYy(OHRDEULX
    H[FLWDGRHPRVWURXDWRGRVXPDEROLQKDGHYLGURGRWDPDQKRGHXPDERODGH
    JXGHJUDQGHTXHSDUHFLDFKHLDGHIXPDoDEUDQFD
    ±eXP/HPEURO±H[SOLFRXHOH±9RYyVDEHTXHVRXHVTXHFLGR,VWR
    VHUYHSDUDDYLVDUTXHDJHQWHHVTXHFHXGHID]HUDOJXPDFRLVD2OKHDSHUWH
    DVVLPHHOHILFDYHUPHOKRDK±HILFRXVHPJUDoDSRUTXHR/HPEUROGH
    UHSHQWHHPLWLXXPDOX]HVFDUODWH±YRFrHVTXHFHXDOJXPDFRLVD
    1HYLOOHHVWDYDWHQWDQGRVHOHPEUDUGRTXHHVTXHFHUDTXDQGR'UDFRTXHLD
    SDVVDQGRSHODPHVDGD*ULILQyULDDUUDQFRXR/HPEUROGHVXDPmR
    +DUU\H5RQ\SXVHUDPVHLPHGLDWDPHQWHGHSp$QGDYDPTXHUHQGRXP
    PRWLYRSDUDEULJDUFRP'UDFRPDVD3URID0LQHUYDTXHHUDFDSD]GH
    LGHQWLILFDUXPDFRQIXVmRPDLVGHSUHVVDGRTXHTXDOTXHURXWURSURIHVVRUGD
    HVFRODQXPVHJXQGRHVWDYDOi
    ±4XHpTXHHVWiDFRQWHFHQGR"
    ±'UDFRWLURXRPHX/HPEUROSURIHVVRUD
    0DOKXPRUDGR'UDFRPDLVGRTXHGHSUHVVDODUJRXR/HPEUROQDPHVD
    ±6yHVWDYDROKDQGR±IDORXHVDLXGHILQLQKRFRP&UDEEHH*R\OHQD
    HVWHLUD

    ¬VWUrVHPHLDDTXHODWDUGH+DUU\5RQ\HRVRXWURVJDURWRVGD*ULILQyULD
    GHVFHUDPFRUUHQGRDVHVFDGDVTXHOHYDYDPSDUDIRUDGRFDVWHORSDUDD
    SULPHLUDDXODGHYRR(UDXPGLDFODURFRPXPDEULVDIUHVFDHDJUDPD
    RQGHDYDSHODVHQFRVWDVVREVHXVSpVDRFDPLQKDUHPHPGLUHomRDXP
    JUDPDGRSODQRTXHKDYLDGRODGRRSRVWRj)ORUHVWD3URLELGDFXMDViUYRUHV
    EDODQoDYDPVLQLVWUDPHQWHDGLVWkQFLD
    2VJDURWRVGD6RQVHULQDMiHVWDYDPOiEHPFRPRDVYLQWHYDVVRXUDV
    DUUXPDGDVHPILOHLUDVQRFKmR+DUU\RXYLUD)UHGH-RUJH:HDVOH\VH
    TXHL[DUHPGDVYDVVRXUDVGDHVFRODGL]HQGRTXHKDYLDXPDVTXHFRPHoDYDP
    DYLEUDUTXDQGRYRDYDPPXLWRDOWRRXVHPSUHUHSX[DYDPOLJHLUDPHQWHSDUD
    DHVTXHUGD
    $SURIHVVRUD0DGDPH+RRFKFKHJRX7LQKDVFDEHORVFXUWRVHJULVDOKRVH
    ROKRVDPDUHORVFRPRRVGHXPIDOFmR
    ±9DPRVRTXHpTXHHVWmRHVSHUDQGR"±SHUJXQWRXFRPULVSLGH]±&DGD
    XPDRODGRGHXPDYDVVRXUD9DPRVDQGHPORJR
    +DUU\ROKRXSDUDDYDVVRXUD(UDYHOKDHWLQKDDOJXPDVSDOKDVHVSHWDGDV
    SDUDIRUDHPkQJXORVHVWUDQKRV
    ±(VWLTXHPDPmRGLUHLWDVREUHDYDVVRXUD±PDQGRX0DGDPH+RRFK
    GLDQWHGHOHV±HGLJDP³(PSp´
    ±(03e±JULWDUDPWRGRV
    $YDVVRXUDGH+DUU\SXORXLPHGLDWDPHQWHSDUDVXDPmRPDVIRLXPDGDV
    SRXFDVTXHIH]LVVR$GH+HUPLRQH*UDQJHUVLPSOHVPHQWHVHYLURXQRFKmR
    HDGH1HYLOOHQHPVHPH[HX7DOYH]DVYDVVRXUDVFRPRRVFDYDORV
    SHUFHEHVVHPTXDQGRDSHVVRDHVWDYDFRPPHGRSHQVRX+DUU\KDYLDXP
    WUHPRUQDYR]GH1HYLOOHTXHGL]LDFRPGHPDVLDGDFODUH]DTXHHOHTXHULD
    PDQWHURVSpVQRFKmR
    0DGDPH+RRFKHPVHJXLGDPRVWURXOKHVFRPRPRQWDUDVYDVVRXUDVVHP
    HVFRUUHJDUSHODRXWUDH[WUHPLGDGHHSDVVRXSHODVILOHLUDVGHDOXQRV
    FRUULJLQGRDPDQHLUDGHVHJXUiODV+DUU\H5RQ\ILFDUDPFRQWHQWHVTXDQGR
    HODGLVVHD'UDFRTXHHOHVHJXUDYDDYDVVRXUDHUUDGRKDYLDDQRV
    ±$JRUDTXDQGRHXDSLWDUGHHPXPLPSXOVRIRUWHFRPRVSpV±GLVVHD
    SURIHVVRUD±0DQWHQKDPDVYDVVRXUDVILUPHVVDLDPDOJXQVFHQWtPHWURVGR
    FKmRHYROWHPDGHVFHUFXUYDQGRRFRUSRXPSRXFRSDUDDIUHQWH4XDQGRHX
    DSLWDUWUrVGRLV
    0DV1HYLOOHQHUYRVRDVVXVWDGRHFRPPHGRTXHDYDVVRXUDRODUJDVVHQR
    FKmRGHXXPLPSXOVRIRUWHDQWHVPHVPRGHRDSLWRWRFDURVOiELRVGH
    0DGDPH+RRFK
    ±9ROWHPHQLQR±JULWRXHODPDV1HYLOOHVXELXFRPRXPDUROKDTXHVDL
    VRESUHVVmRGDJDUUDIDTXDWURPHWURVVHLVPHWURV+DUU\YLXDFDUDGH
    1HYLOOHEUDQFDGHPHGRHVSLDQGRSDUDRFKmRHQTXDQWRJDQKDYDDOWXUDYLXR
    H[FODPDUHVFRUUHJDUGHODGRSDUDIRUDGDYDVVRXUDH
    %80%$±XPEDTXHVXUGRXPUXtGRGHIUDWXUDH1HYLOOHFDtGRGHERUFRQD
    JUDPDHVWDWHODGR6XDYDVVRXUDFRQWLQXRXDVXELUFDGDYH]PDLVDOWRH
    FRPHoRXDIOXWXDUVHPSUHVVDHPGLUHomRj)ORUHVWD3URLELGDHGHVDSDUHFHX
    GHYLVWD
    0DGDPH+RRFKVHGHEUXoRXVREUH1HYLOOHRURVWRWmREUDQFRTXDQWRR
    GHOH
    ±3XOVRTXHEUDGR±+DUU\RXYLXDPXUPXUDU±9DPRVPHQLQROHYDQWH
    VH
    9LURXVHSDUDRUHVWDQWHGDFODVVH
    ±1HQKXPGHYRFrVYDLVHPH[HUHQTXDQWROHYRHVWHPHQLQRDRKRVSLWDO
    'HL[HPDVYDVVRXUDVRQGHHVWmRRXYmRVHUH[SXOVRVGH+RJZDUWVDQWHVGH
    SRGHUHPGL]HU³TXDGULERO´9DPRVTXHULGR
    1HYLOOHRURVWRPDQFKDGRGHOiJULPDVVHJXUDQGRRSXOVRVDLXPDQFDQGR
    HPFRPSDQKLDGH0DGDPH+RRFKTXHRDEUDoDYDSHORVRPEURV
    $VVLPTXHVHGLVWDQFLDUDPHILFDUDPIRUDGRFDPSRGHDXGLomRGDFODVVH
    'UDFRFDLXQDJDUJDOKDGD
    ±9RFrVYLUDPDFDUDGHOHRSDQDFD"
    2VRXWURVDOXQRVGD6RQVHULQDIL]HUDPFRUR
    ±&DODDERFD'UDFR±UHWUXFRX3DUYDWL3DWLO
    ±8XXXGHIHQGHQGRR1HYLOOH"±GLVVH3DQV\3DUNLQVRQXPDDOXQDGD
    6RQVHULQDGHIHLo}HVGXUDV±1XQFDSHQVHLTXHYRFrJRVWDVVHGH
    PDQWHLJXLQKDVGHUUHWLGDV3DUYDWL
    ±2OKH±GLVVH'UDFRDWLUDQGRVHSDUDDIUHQWHHUHFROKHQGRDOJXPDFRLVD
    QDJUDPD±eDTXHODSRUFDULDTXHDDYyGR1HYLOOHPDQGRX
    2/HPEUROFLQWLORXDRVROTXDQGRRJDURWRRHUJXHX
    ±0HGiLVVRDTXL'UDFR±IDORX+DUU\HPYR]EDL[D7RGRVSDUDUDPGH
    FRQYHUVDUSDUDHVSLDU
    'UDFRVROWRXXPDULVDGLQKDPDOYDGD
    ±$FKRTXHYRXGHL[iODHPDOJXPOXJDUSDUD1HYLOOHDSDQKDUTXHWDOHP
    FLPDGHXPDiUYRUH"
    ±0HGiLVVRDTXL±EHUURX+DUU\PDV'UDFRPRQWDUDQDYDVVRXUDHVDtUD
    YRDQGR(OHQmRPHQWLUDVDELDYRDUEHPHSODQDQGRDRQtYHOGRVUDPRV
    PDLVDOWRVGHXPFDUYDOKRGHVDILRX
    ±9HQKDEXVFDU3RWWHU
    +DUU\DJDUURXDYDVVRXUD
    ±1mR±JULWRX+HUPLRQH*UDQJHU±0DGDPH+RRFKGLVVHSDUDDJHQWH
    QmRVHPH[HU9RFrVYmRQRVPHWHUQXPDHQUDVFDGD
    +DUU\QmROKHGHXDWHQomR2VDQJXHSDOSLWDYDHPVXDVRUHOKDV(OH
    PRQWRXDYDVVRXUDGHXXPLPSXOVRFRPIRUoDHVXELXVXELXDOWRRDU
    SDVVRXYHOR]SHORVHXFDEHORHVXDVYHVWHVVHDJLWDUDPFRPIRUoDSDUDWUiV±H
    QXPDRQGDGHIHUR]DOHJULDHOHSHUFHEHXTXHHQFRQWUDUDDOJXPDFRLVDTXHHUD
    FDSD]GHID]HUVHPQLQJXpPOKHHQVLQDU±LVWRHUDIiFLOHUDPDUDYLOKRVR
    3X[RXDYDVVRXUDSDUDRDOWRSDUDVXELUDLQGDPDLVHRXYLXJULWRVH
    H[FODPDo}HVGDVJDURWDVOiQRFKmRHXPYLYDGHDGPLUDomRGR5RQ\
    9LURXDYDVVRXUDFRPXPJHVWREUXVFRILFDQGRGHIUHQWHSDUD'UDFRTXH
    SODQDYDQRDU2JDURWRHVWDYDDEREDOKDGR
    ±0HGiLVVRDTXL±PDQGRX+DUU\±RXYRXGHUUXEDUYRFrGHVVDYDVVRXUD
    ±$Kp"±UHWUXFRX'UDFRWHQWDQGRFDoRDUPDVSDUHFHQGRSUHRFXSDGR
    +DUU\GHDOJXPDPDQHLUDVDELDRTXHID]HU&XUYRXVHSDUDDIUHQWH
    VHJXURXDYDVVRXUDFRPILUPH]DFRPDVGXDVPmRVHHODGLVSDURXQDGLUHomR
    GH'UDFRFRPRXPDODQoD'UDFRVyFRQVHJXLXHVFDSDUSRUXPWUL]+DUU\IH]
    XPDFXUYDIHFKDGDHPDQWHYHDYDVVRXUDILUPH$OJXPDVSHVVRDVQRFKmR
    DSODXGLUDP
    ±$TXLQmRWHP&UDEEHQHP*R\OHSDUDVDOYDUHPVXDSHOH'UDFR±EHUURX
    +DUU\
    2PHVPRSHQVDPHQWRSDUHFLDWHURFRUULGRD'UDFR
    ±$SDQKHVHSXGHUHQWmR±JULWRXDWLURXDEROLQKDGHFULVWDOQRDUH
    YROWRXSDUDRFKmR
    +DUU\YLXFRPRVHIRVVHHPFkPDUDOHQWDDEROLQKDVXELUQRDUHFRPHoDU
    DFDLU(OHVHFXUYRXSDUDDIUHQWHHDSRQWRXRFDERGDYDVVRXUDSDUDEDL[R±
    QRLQVWDQWHVHJXLQWHHVWDYDJDQKDQGRYHORFLGDGHQXPPHUJXOKRTXDVH
    YHUWLFDODSRVWDQGRFRUULGDFRPDEROLQKD±RYHQWRDVVRELDYDHPVXDV
    RUHOKDVPLVWXUDGRDRVJULWRVGDVSHVVRDVTXHROKDYDP±HOHHVWLFRXDPmR±D
    XQVWULQWDFHQWtPHWURVGRVRORDJDUURXDEHPHPWHPSRGHOHYDUDYDVVRXUDj
    SRVLomRYHUWLFDOHFDLXVXDYHPHQWHQDJUDPDFRPR/HPEUROVDOYRHVHJXUR
    QDPmR
    ±+$55<3277(5
    (OHSHUGHXDDQLPDomRPDLVGHSUHVVDGRTXHTXDQGRPHUJXOKDUD$3URID
    0LQHUYDYLQKDFRUUHQGRHPGLUHomRjWXUPD(OHVHOHYDQWRXWUHPHQGR
    ±1XQFDHPWRGRRWHPSRTXHHVWRXHP+RJZDUWV
    $3URID0LQHUYDTXDVHSHUGHXDIDODGHHVSDQWRHVHXVyFXORVFLQWLODYDP
    VHPSDUDU³FRPRpTXHYRFrVHDWUHYHSRGLDWHUSDUWLGRRSHVFRoR´
    ±1mRIRLFXOSDGHOHSURIHVVRUD
    ±&DODGD6UWD3DWLO
    ±0DV'UDFR
    ±&KHJD6U:HDVOH\3RWWHUPHDFRPSDQKHDJRUD
    +DUU\YLXDVFDUDVYLWRULRVDVGH'UDFR&UDEEHH*R\OHDRVDLU
    DFRPSDQKDQGRHVSDQWDGRD3URID0LQHUYDTXHVHJXLXSDUDRFDVWHOR,DVHU
    H[SXOVRVDELD4XHULDGL]HUDOJXPDFRLVDSDUDVHGHIHQGHUPDVSDUHFLDWHU
    DFRQWHFLGRDOJXPDFRLVDFRPDVXDYR]$3URID0LQHUYDFDPLQKDYD
    GHFLGLGDVHPQHPROKDUSDUDWUiVHOHWLQKDTXHFRUUHUSDUDDFRPSDQKDUVHX
    SDVVR$JRUDVHHQUDVFDUD1mRWLQKDGXUDGRQHPGXDVVHPDQDV(VWDULD
    ID]HQGRDVPDODVGDOLDGH]PLQXWRV4XHLULDPGL]HURV'XUVOH\TXDQGRHOH
    DSDUHFHVVHjSRUWDGDFDVD"
    6XELUDPRVGHJUDXVGDHQWUDGDVXELUDPDHVFDGDULDGHPiUPRUHHD3URID
    0LQHUYDFRQWLQXDYDDQmRGL]HUQDGD(VFDQFDUDYDSRUWDVHPDUFKDYDSHORV
    FRUUHGRUHVFRP+DUU\WURWDQGRLQIHOL]DWUiVGHOD7DOYH]HODROHYDVVHD
    'XPEOHGRUH3HQVRXHP+DJULGDOXQRH[SXOVRDTXHPWLQKDPSHUPLWLGR
    FRQWLQXDUQDHVFRODFRPRJXDUGDFDoD7DOYH]YLUDVVHDVVLVWHQWHGH+DJULG
    6HXHVW{PDJRUHYLUDYDVyGHSHQVDUREVHUYDQGR5RQ\HRVRXWURVVH
    WRUQDUHPEUX[RVHQTXDQWRHOHDQGDYDSHODSURSULHGDGHFDUUHJDQGRDEROVDGH
    +DJULG
    $3URID0LQHUYDSDURXjSRUWDGHXPDVDODGHDXOD$EULXDSRUWDHPHWHX
    DFDEHoDSDUDGHQWUR
    ±&RPOLFHQoD3URI)OLWZLFNSRVVRSHGLUR:RRGHPSUHVWDGRSRUXP
    LQVWDQWH"
    :RRG"SHQVRX+DUU\LQWULJDGR:RRGVHULDDOJXPDFRLVDTXHHODLDXVDU
    SDUDFDVWLJiOR"
    0DV:RRGDILQDOHUDXPDSHVVRDXPPHQLQRIRUWHGRTXLQWRDQRTXHVDLX
    GDVDODGH)OLWZLFNSDUHFHQGRFRQIXVR
    ±9RFrVGRLVPHVLJDP±GLVVHD3URID0LQHUYDHFRQWLQXDUDPWRGRVSHOR
    FRUUHGRU:RRGH[DPLQDQGR+DUU\FRPFXULRVLGDGH
    ±(QWUHP
    $3URID0LQHUYDLQGLFRXXPDVDODGHDXODTXHHVWDYDYD]LDH[FHWRSRU
    3LUUDoDTXHVHRFXSDYDHPHVFUHYHUSDODYU}HVQRTXDGURQHJUR
    ±)RUD3LUUDoD±RUGHQRXHOD3LUUDoDDWLURXRJL]HPXPDFHVWD
    SURGX]LQGRXPHFRPHWiOLFRHDOWRHVDLX[LQJDQGR$3URID0LQHUYDEDWHXD
    SRUWDDWUiVGHOHHYLURXVHSDUDHQFDUDURVGRLVJDURWRV
    ±+DUU\3RWWHUHVWHp2OtYLR:RRG2OtYLRHQFRQWUHLXPDSDQKDGRUSDUD
    YRFr
    $H[SUHVVmRGH2OtYLRPXGRXGHFRQIXVmRSDUDSUD]HU
    ±(VWiIDODQGRVpULRSURIHVVRUD"
    ±6HULtVVLPR±UHVXPLXD3URID0LQHUYD±2PHQLQRWHPXPWDOHQWR
    QDWXUDO1XQFDYLQDGDSDUHFLGR)RLDSULPHLUDYH]TXHPRQWRXQXPD
    YDVVRXUD+DUU\"
    +DUU\FRQILUPRXFRPDFDEHoD1mRWLQKDDPHQRULGHLDGRTXHHVWDYD
    DFRQWHFHQGRPDVSDUHFLDTXHQmRHVWDYDVHQGRH[SXOVRHFRPHoRXD
    UHFXSHUDUXPSRXFRGDVHQVLELOLGDGHQDVSHUQDV
    ±(OHDSDQKRXDTXHODFRLVDFRPDPmRGHSRLVGHXPPHUJXOKRGHPDLVGH
    PHWURV±D3URID0LQHUYDFRQWRXD:RRG±1mRVRIUHXXP~QLFR
    DUUDQKmR1HP&DUOLQKRV:HDVOH\VHULDFDSD]GHID]HULJXDO
    2OtYLRSDUHFLDDJRUDDOJXpPFXMRVVRQKRVWLQKDPYLUDGRUHDOLGDGHWRGRV
    DRPHVPRWHPSR
    ±9RFrMiDVVLVWLXDXPMRJRGHTXDGULERO3RWWHU"±SHUJXQWRXH[FLWDGR
    ±:RRGpRFDSLWmRGRWLPHGD*ULILQyULD±H[SOLFRXD3URID0LQHUYD
    ±(WHPRItVLFRSHUIHLWRSDUDXPDSDQKDGRU±DFUHVFHQWRX2OtYLRDJRUD
    DQGDQGRjYROWDGH+DUU\H[DPLQDQGRR±/HYHYHOR]YDPRVWHUGH
    DUUDQMDUXPDYDVVRXUDGHFHQWHSDUDHOHSURIHVVRUDXPD1LPEXVRX
    XPD&OHDQVZHHSQDPLQKDRSLQLmR
    ±9RXFRQYHUVDUFRPRSURIHVVRU'XPEOHGRUHHYHUVHSRGHPRVFRQWRUQDU
    RUHJXODPHQWRSDUDRSULPHLURDQR'HXVVDEHTXHSUHFLVDPRVGHXPWLPH
    PHOKRUGRTXHRGRDQRSDVVDGR(VPDJDGRQDTXHOH~OWLPRMRJRFRQWUDRV
    VRQVHULQRV0DOFRQVHJXLHQFDUDU6HYHUR6QDSHQRURVWRGXUDQWHVHPDQDV
    $3URID0LQHUYDHVSLRX+DUU\FRPVHYHULGDGHSRUFLPDGRVyFXORV
    ±4XHURRXYLUIDODUTXHYRFrHVWiWUHLQDQGRFRPYRQWDGH3RWWHURXSRVVR
    PXGDUGHLGHLDTXDQWRDRFDVWLJRTXHPHUHFH
    (QWmRLQHVSHUDGDPHQWHHODVRUULX
    ±6HXSDLWHULDILFDGRRUJXOKRVR(UDXPH[FHOHQWHMRJDGRUGHTXDGULERO

    ±9RFrHVWiEULQFDQGR
    (UDKRUDGRMDQWDU+DUU\DFDEDUDGHFRQWDUD5RQ\RTXHDFRQWHFHUD
    TXDQGRGHL[DUDRVMDUGLQVGDSURSULHGDGHFRPD3URID0LQHUYD5RQ\WLQKD
    XPSHGDoRGHELIHHSDVWHOmRGHULQVDPHLRFDPLQKRGDERFDPDVHVTXHFHX
    RTXHHVWDYDID]HQGR
    ±$SDQKDGRU"±H[FODPRX±0DVRVDOXQRVGRSULPHLURDQRQXQFDYRFr
    YDLVHURMRJDGRUGDFDVDPDLVQRYRGR~OWLPR
    ±6pFXOR±FRPSOHWRX+DUU\HQILDQGRRSDVWHOmRQDERFD6HQWLDVH
    SDUWLFXODUPHQWHIDPLQWRGHSRLVGDDJLWDomRGDWDUGH±2OtYLRPHGLVVH
    5RQ\HVWDYDWmRDGPLUDGRWmRLPSUHVVLRQDGRTXHILFRXDOLVHQWDGRGH
    ERFDDEHUWDSDUD+DUU\
    ±9RXFRPHoDUDWUHLQDUQDSUy[LPDVHPDQD±DQXQFLRX+DUU\±6yQmR
    FRQWHDQLQJXpP2OtYLRTXHUID]HUVHJUHGR
    )UHGH-RUJH:HDVOH\HQWUDUDPQHVVHPRPHQWRQRVDOmRYLUDP+DUU\H
    IRUDPGHSUHVVDIDODUFRPHOH
    ±*UDQGHODQFH±IDORX-RUJHHPYR]EDL[D±2OtYLRQRVFRQWRX(VWDPRV
    QRWLPHWDPEpPEDWHGRUHV
    ±6DEHGHXPDFRLVDWHQKRFHUWH]DGHTXHYDPRVJDQKDUDWDoDGH
    TXDGULEROGHVWHDQR±GLVVH)UHG±1mRJDQKDPRVGHVGHTXH&DUOLQKRV
    WHUPLQRXDHVFRODPDVRWLPHGHVWHDQRYDLVHUEULOKDQWH9RFrGHYHVHUERP
    +DUU\2OtYLRHVWDYDTXDVHGDQGRSXOLQKRVTXDQGRQRVFRQWRX
    ±(PWRGRRFDVRWHPRVGHLU/LQR-RUGDQDFKDTXHHQFRQWURXXPDQRYD
    SDVVDJHPVHFUHWDSDUDVDLUGDHVFROD
    )UHGH-RUJHPDOWLQKDPGHVDSDUHFLGRTXDQGRDOJXpPPHQRVEHPYLQGR
    DSDUHFHX'UDFRODGHDGRSRU&UDEEHH*R\OH
    ±&RPHQGRD~OWLPDUHIHLomR+DUU\"4XDQGRYDLSHJDURWUHPGHYROWD
    SDUDDWHUUDGRVWURX[DV"
    ±9RFrHVWiEHPPDLVFRUDMRVRDJRUDTXHYROWRXDRFKmRHHVWi
    DFRPSDQKDGRSRUVHXVDPLJXLQKRV±GLVVH+DUU\WUDQTXLOR1mRKDYLDQDGD
    ³LQKR´HP&UDEEHQHPHP*R\OHPDVFRPRDPHVDSULQFLSDOHVWDYDUHSOHWD
    GHSURIHVVRUHVRVJDURWRVVySRGLDPHVWDODUDVMXQWDVHID]HUFDUDIHLD
    ±(QIUHQWRYRFrDTXDOTXHUKRUDVR]LQKR±GLVVH'UDFR±+RMHjQRLWHVH
    YRFrTXLVHU'XHORGHEUX[RV6yYDULQKDVVHPFRQWDWR4XHIRL"1XQFD
    RXYLXIDODUGHGXHORGHEUX[RVVXSRQKR"
    ±&ODURTXHMi±UHVSRQGHX5RQ\YLUDQGRVH±9RXVHURSDGULQKRGHOH
    TXHPYDLVHURVHX"
    'UDFRPLURX&UDEEHH*R\OHPHGLQGRRV
    ±&UDEEHPHLDQRLWHHVWiEHP"1RVHQFRQWUDPRVQDVDODGHWURIpXVHVWi
    VHPSUHGHVWUDQFDGD
    4XDQGR'UDFRIRLHPERUD5RQ\H+DUU\VHHQWUHROKDUDP
    ±2TXHpXPGXHORGHEUX[RV"±SHUJXQWRX+DUU\±(RTXHYRFrTXLV
    GL]HUTXDQGRVHRIHUHFHXSDUDVHUPHXSDGULQKR"
    ±%RPRSDGULQKRILFDOiSDUDWRPDURVHXOXJDUVHYRFrPRUUHU±GLVVH
    5RQ\FRPGLVSOLFrQFLDFRPHoDQGRILQDOPHQWHDFRPHURSDVWHOmRIULR
    6XUSUHHQGHQGRDH[SUHVVmRQRURVWRGH+DUU\DFUHVFHQWRXEHPGHSUHVVD±
    0DVDVSHVVRDVVyPRUUHPHPGXHORVGHYHUGDGHVDEHFRPEUX[RVGH
    YHUGDGH2Pi[LPRTXHYRFrH'UDFRFRQVHJXLUmRID]HUVHUiDWLUDUIDJXOKDV
    XPQRRXWUR1HQKXPGRVGRLVFRQKHFHPDJLDVXILFLHQWHSDUDID]HUHVWUDJRV
    0DVDSRVWRTXHHOHHVSHUDYDTXHYRFrUHFXVDVVH
    ±(VHHXDJLWDUPLQKDYDULQKDHQDGDDFRQWHFHU"
    ±-RJXHDYDULQKDIRUDHPHWDOKHXPVRFRQDFDUD±VXJHULX5RQ\
    ±&RPOLFHQoD
    2VGRLVHUJXHUDPRVROKRV(UD+HUPLRQH*UDQJHU
    ±6HUiTXHDSHVVRDQmRSRGHFRPHUVRVVHJDGDQHVWHOXJDU"±H[FODPRX
    5RQ\
    +HUPLRQHQmROLJRXSDUDHOHHVHGLULJLXD+DUU\
    ±1mRSXGHGHL[DUGHRXYLURTXHYRFrH'UDFRHVWDYDPGL]HQGR
    ±$SRVWRTXHSRGLD±UHVPXQJRX5RQ\
    ±HYRFrQmRGHYHDQGDUSHODHVFRODjQRLWHSHQVHQRVSRQWRVTXHYDL
    SHUGHUSDUDD*ULILQyULDVHIRUSHJRHYRFrYDLVHUePXLWRHJRtVPRGDVXD
    SDUWH
    ±(SDUDIDODUDYHUGDGHQmRpGDVXDFRQWD±UHVSRQGHX+DUU\
    ±7FKDX±GLVVH5RQ\

    (PWRGRRFDVRQmRHUDRTXHVHSRGHULDFKDPDUGHXPILQDOSHUIHLWRSDUDR
    GLDSHQVRX+DUU\PXLWRPDLVWDUGHGHLWDGRQDFDPDVHPGRUPLU
    SHUFHEHQGR'LQRH6LPDVDGRUPHFHUHP 1HYLOOHQmRYROWDUDGRKRVSLWDO 
    5RQ\SDVVRXDQRLWHWRGDOKHGDQGRFRQVHOKRVGRWLSR³6HHOHWHQWDUODQoDU
    XPIHLWLoRpPHOKRUYRFrWLUDURFRUSRIRUDSRUTXHQmRFRQVLJRPHOHPEUDU
    FRPRVHIHFKDRFRUSR´+DYLDXPDERDFKDQFHGHVHUHPSHJRVSRU)LOFKRX
    SRU0DGDPH1RUUUDH+DUU\VHQWLXTXHHVWDYDDEXVDQGRGDVRUWH
    GHVUHVSHLWDQGRPDLVXPUHJXODPHQWRGDHVFRODQRPHVPRGLD3RURXWURODGR
    DFDUDGHGHERFKHGH'UDFRQmRSDUDYDGHOKHDSDUHFHUQRHVFXUR±HVVDHUD
    VXDJUDQGHRSRUWXQLGDGHGHYHQFHU'UDFRFDUDDFDUD1mRSRGLDSHUGrOD
    ±2Q]HHWULQWD±5RQ\FRFKLFKRXILQDOPHQWH±pPHOKRULUPRV
    (OHVYHVWLUDPRVUREHVDSDQKDUDPDVYDULQKDVHDWUDYHVVDUDPVRUUDWHLURVR
    TXDUWRGDWRUUHGHVFHUDPDHVFDGDHPHVSLUDOHHQWUDUDPQDVDODFRPXQDOGD
    *ULILQyULD$OJXPDVEUDVDVDLQGDUXWLODYDPQDODUHLUDWUDQVIRUPDQGRWRGDVDV
    SROWURQDVHPVRPEUDVFRUFXQGDV7LQKDPTXDVHFKHJDGRjDEHUWXUDQRUHWUDWR
    TXDQGRXPDYR]IDORXGDSROWURQDPDLVSUy[LPD
    ±1mRSRVVRDFUHGLWDUTXHYRFrYDLID]HULVVR+DUU\
    8PDOkPSDGDVHDFHQGHX(UD+HUPLRQH*UDQJHUGHUREHFRUGHURVDH
    FDUDIHFKDGD
    ±9RFr±H[FODPRX5RQ\IXULRVR±9ROWHSDUDDFDPD
    ±4XDVHFRQWHLDRVHXLUPmR±UHWRUTXLX+HUPLRQH±3HUF\HOHpPRQLWRU
    LDDFDEDUFRPHVVDKLVWyULD
    +DUU\QmRFRQVHJXLXDFUHGLWDUTXHDOJXpPSXGHVVHVHUWmRPHWLGR
    ±9DPRV±FKDPRX5RQ\$IDVWRXRUHWUDWRGD0XOKHU*RUGDFRPXP
    HPSXUUmRHSDVVRXSHODDEHUWXUD
    +HUPLRQHQmRLDGHVLVWLUFRPWDQWDIDFLOLGDGH6HJXLX5RQ\SHODDEHUWXUD
    GRUHWUDWRVLELODQGRSDUDRVGRLVFRPRXPJDQVRUDLYRVR
    ±9RFrVQmRVHLPSRUWDPFRPD*ULILQyULDYRFrVVyVHLPSRUWDPFRP
    YRFrVPHVPRVHXQmRTXHURTXHD6RQVHULQDJDQKHDWDoDGHFDVDHYRFrV
    YmRSHUGHUWRGRVRVSRQWRVTXHJDQKHLFRPD3URID0LQHUYDSRUVDEHUD
    7URFDGH)HLWLoRV
    ±9DLHPERUD
    ±7XGREHPPDVHXSUHYHQLYRFrVOHPEUHPVHGRTXHHXGLVVHTXDQGR
    HVWLYHUHPDPDQKmQRWUHPYROWDQGRSDUDFDVDYRFrVVmRWmR
    0DVRTXHHUDPHOHVQmRFKHJDUDPDVDEHU+HUPLRQHVHYLUDUDSDUDR
    UHWUDWRGD0XOKHU*RUGDSDUDWRUQDUDHQWUDUHVHYLXGLDQWHGHXPTXDGUR
    YD]LR$0XOKHU*RUGDWLQKDVDtGRSDUDID]HUXPDYLVLWDQRWXUQDH+HUPLRQH
    ILFRXWUDQFDGDGRODGRGHIRUDGDWRUUHGD*ULILQyULD
    ±$JRUDRTXHpTXHHXYRXID]HU"±SHUJXQWRXFRPDYR]HVJDQLoDGD
    ±2SUREOHPDpVHX±GLVVH5RQ\±1yVWHPRVGHLUVHQmRYDPRVQRV
    DWUDVDU
    1HPWLQKDPFKHJDGRDRILPGRFRUUHGRUTXDQGR+HUPLRQHRVDOFDQoRX
    ±9RXFRPYRFrV
    ±1mRYDLQmR
    ±9RFrVDFKDPTXHYRXILFDUSDUDGDDTXLHVSHUDQGRR)LOFKPHSHJDU"6H
    HOHHQFRQWUDURVWUrVFRQWRDYHUGDGHTXHHXHVWDYDWHQWDQGRLPSHGLUYRFrV
    GHVDtUHPHYRFrVSRGHPFRQILUPDU
    ±0DVTXHFDUDGHSDX±GLVVH5RQ\EHPDOWR
    ±&DOHPDERFDYRFrVGRLV±GLVVH+DUU\EUXVFDPHQWH±2XYLXPDFRLVD
    (UDFRPRVHDOJXpPHVWLYHVVHIDUHMDQGR
    ±0DGDPH1RUUUD"±PXUPXURX5RQ\DSHUWDQGRRVROKRVSDUDHQ[HUJDU
    QRHVFXUR
    1mRHUD0DGDPH1RUUUD(UD1HYLOOH(VWDYDHQURVFDGRQRFKmR
    GRUPLQGRDVRQRVROWRPDVDFRUGRXUHSHQWLQDPHQWHDVVXVWDGRTXDQGRHOHVVH
    DSUR[LPDUDP
    ±*UDoDVD'HXVTXHYRFrVPHHQFRQWUDUDP(VWRXDTXLKiKRUDVQmR
    FRQVHJXLPHOHPEUDUGDQRYDVHQKDSDUDHQWUDUQRTXDUWR
    ±)DOHEDL[R1HYLOOH$VHQKDp³IRFLQKRGHSRUFR´PDVQmRYDLOKH
    DGLDQWDUQDGDDJRUDD0XOKHU*RUGDVDLX
    ±&RPRHVWiREUDoR"±SHUJXQWRX+DUU\
    ±ÏWLPR±GLVVH1HYLOOHPRVWUDQGRR±0DGDPH3RPIUH\FRQVHUWRXRQD
    KRUD
    ±4XHERPROKH1HYLOOHWHPRVGHLUDXPOXJDUYHPRVYRFrGHSRLV
    ±1mRPHGHL[HPDTXL±SHGLX1HYLOOHSRQGRVHGHSp±1mRTXHURILFDU
    VR]LQKRREDUmR6DQJUHQWRMiSDVVRXSRUDTXLGXDVYH]HV
    5RQ\FRQVXOWRXRUHOyJLRHHPVHJXLGDIH]XPDFDUDIXULRVDSDUD
    +HUPLRQHH1HYLOOH
    ±6HIRUPRVSHJRVSRUFDXVDGHYRFrVQmRYRXVRVVHJDUDWpDSUHQGHU
    DTXHOD)HLWLoDGR0RUWR9LYRTXH6QDSHIDORXHYRXXViODFRQWUDYRFrV
    +HUPLRQHDEULXDERFDWDOYH]SDUDGL]HUD5RQ\H[DWDPHQWHFRPRXVDUR
    )HLWLoRGR0RUWR9LYRPDV+DUU\PDQGRXDILFDUTXLHWDHIH]VLQDOSDUD
    SURVVHJXLUHP
    3DVVDUDPTXDVHYRDQGRSHORVFRUUHGRUHVOLVWUDGRVSHOROXDUTXHHQWUDYD
    SHODVJUDGHVGDVMDQHODVDOWDV$FDGDFXUYD+DUU\HVSHUDYDWRSDUFRP)LOFK
    RXFRP0DGDPH1RUUUDPDVWLYHUDPVRUWH
    6XELUDPFRUUHQGRXPDHVFDGDDWpRWHUFHLURDQGDUHQDVSRQWDVGRVSpV
    GLULJLUDPVHjVDODGRVWURIpXV
    'UDFRH&UDEEHDLQGDQmRWLQKDPFKHJDGR$VYLWULQHVGHFULVWDORQGH
    HVWDYDPJXDUGDGRVRVWURIpXVUHIXOJLDPTXDQGRWRFDGDVSHOROXDU7DoDV
    HVFXGRVSUDWRVHHVWiWXDVSLVFDYDPQRHVFXURFRPODPSHMRVSUDWHDGRVH
    GRXUDGRV(OHVFDPLQKDUDPUHQWHjVSDUHGHVPDQWHQGRRVROKRVQDVSRUWDVGH
    FDGDODGRGDVDOD+DUU\WLURXDYDULQKDGDFDL[DSDUDRFDVRGH'UDFR
    DSDUHFHUGHUHSHQWHHFRPHoDUDGXHODU2VPLQXWRVSDVVDUDPYDJDURVRV
    ±(OHHVWiDWUDVDGRTXHPVDEHVHDFRYDUGRX±5RQ\VXVVXUURX
    (QWmRXPUXtGRQDVDODDRODGRRVVREUHVVDOWRX+DUU\DFDEDUDGHHUJXHUD
    YDULQKDTXDQGRRXYLUDPDOJXpPIDODUHQmRHUD'UDFR
    ±9iIDUHMDQGRPLQKDTXHULGDHOHVSRGHPHVWDUHVFRQGLGRVHPDOJXP
    FDQWR
    (UD)LOFKIDODQGRFRP0DGDPH1RUUUD+RUURUL]DGR+DUU\IH]VLQDLV
    IUHQpWLFRVSDUDRVRXWURVWUrVRVHJXLUHPRPDLVGHSUHVVDSRVVtYHOHIXJLUDP
    VLOHQFLRVRVHPGLUHomRjSRUWDPDLVGLVWDQWHGDYR]GH)LOFK$VYHVWHVGH
    1HYLOOHPDOWLQKDPDFDEDGRGHSDVVDUDFXUYDTXDQGRRXYLUDP)LOFKHQWUDUQD
    VDODGRVWURIpXV
    ±(OHVHVWmRSRUDTXL±RXYLUDPQRUHVPXQJDU±SURYDYHOPHQWH
    HVFRQGLGRV
    ±3RUDTXL±GLVVH+DUU\DSHQDVPH[HQGRDERFDSDUDRVRXWURVH
    SHWULILFDGRVHOHVFRPHoDUDPDGHVFHUXPDORQJDJDOHULDFKHLDGHDUPDGXUDV
    3RGLDPRXYLU)LOFKVHDSUR[LPDQGR1HYLOOHGHUHSHQWHVROWRXXPJXLQFKR
    DVVXVWDGRHVDLXFRUUHQGR7URSHoRXDJDUURX5RQ\SHODFLQWXUDHRVGRLV
    GHVDEDUDPHPFLPDGHXPDDUPDGXUD
    $TXHGDHRHVWUpSLWRIRUDPVXILFLHQWHVSDUDDFRUGDURFDVWHORLQWHLUR
    ±&255$0±JULWRX+DUU\HRVTXDWURGHVHPEHVWDUDPSHODJDOHULDVHP
    YLUDUDFDEHoDSDUDYHUVH)LOFKRVVHJXLD)L]HUDPDFXUYDILUPDQGRVHQR
    DOLVDUGDSRUWDHVDtUDPJDORSDQGRSRUXPFRUUHGRUDWUiVGRRXWUR+DUU\QD
    OLGHUDQoDVHPDPHQRULGHLDGHRQGHHVWDYDPQHPTXHGLUHomRWRPDYDP
    $WUDYHVVDUDPXPDWDSHoDULDUDVJDQGRDHHQFRQWUDUDPXPDSDVVDJHP
    VHFUHWDSUHFLSLWDUDPVHSRUHODHIRUDPVDLUSHUWRGDVDODGHDXODGH)HLWLoRV
    TXHVDELDPHVWDUDTXLO{PHWURVGDVDODGRVWURIpXV
    ±$FKRTXHRGHVSLVWDPRV±RIHJRX+DUU\DSRLDQGRVHQDSDUHGHIULDH
    HQ[XJDQGRDWHVWD1HYLOOHHVWDYDGREUDGRHPGRLVFKLDYDHIDODYD
    GHVFRQH[DPHQWH
    ±(XGLVVHDYRFrV±+HUPLRQHIDORXVHPI{OHJRDJDUUDQGRRERUGDGR
    QRSHLWR±(XGLVVHDYRFrV
    ±7HPRVGHYROWDUjWRUUHGH*ULILQyULD±OHPEURX5RQ\±RPDLVUiSLGR
    SRVVtYHO
    ±'UDFRHQJDQRXYRFr±GLVVH+HUPLRQHD+DUU\±-iSHUFHEHXLVVRQmR"
    1mRLDHQIUHQWDUYRFr)LOFKVDELDTXHDOJXpPLDHVWDUQDVDODGRVWURIpXV
    'UDFRGHYHWHUFRQWDGRDHOH
    +DUU\DFKRXTXHHODSURYDYHOPHQWHWLQKDUD]mRPDVQmRLDGDUREUDoRD
    WRUFHU
    ±9DPRV
    1mRLDVHUWmRVLPSOHV1mRWLQKDPFDPLQKDGRQHPGH]SDVVRVTXDQGR
    RXYLUDPREDUXOKRGHXPDPDoDQHWDHDOJXPDFRLVDGLVSDURXGDVDODGHDXOD
    jIUHQWHGHOHV
    (UD3LUUDoD$YLVWRXRVJDURWRVHVROWRXXPJXLQFKRGHSUD]HU
    ±&DOHDERFD3LUUDoDSRUIDYRUYRFrYDLID]HUDJHQWHVHUH[SXOVR
    3LUUDoDVROWRXXPDJDUJDOKDGD
    ±3DVVHDQGRSRUDtjPHLDQRLWHDOXQLQKRV"7VFWVF4XHIHLQKRVYmRVHU
    DSDQKDGLQKRV
    ±1mRVHYRFrQmRQRVGHQXQFLDU3LUUDoDSRUIDYRU
    ±'HYLDFRQWDUDR)LOFKGHYLD±GLVVH3LUUDoDEHPFRPSRUWDGRPDVVHXV
    ROKRVFLQWLODUDPGHPDOGDGH±eSDUDRVHXSUySULREHPVDEHP"
    ±6DLDGDIUHQWH±GLVVH5RQ\FRPULVSLGH]EDL[DQGRREUDoRHP3LUUDoD
    )RLXPJUDQGHHUUR
    ±$/8126)25$'$&$0$±EHUURX3LUUDoD±$/8126)25$'$&$0$12
    &255('25'2)(,7,d2
    3DVVDQGRSRUEDL[RGH3LUUDoDHOHVVDtUDPGHVHPEDODGRVDWpRILQDOGR
    FRUUHGRURQGHGHSDUDUDPFRPXPDSRUWDIHFKDGD
    ±$FDERXVH±JHPHX5RQ\HPSXUUDQGRLQXWLOPHQWHDSRUWD±(VWDPRV
    IHUUDGRVeRILP
    2XYLUDPSDVVRV)LOFKFRUUHQGRDWRGDHPGLUHomRDRVJULWRVGH3LUUDoD
    ±$KVDLGDIUHQWH±+HUPLRQHUHVPXQJRXDERUUHFLGD$JDUUDQGRD
    YDULQKDGH+DUU\EDWHXQDIHFKDGXUDHPXUPXURX±$ORKRPRUD
    $IHFKDGXUDGHXXPHVWDORHDSRUWDVHDEULX±HOHVVHDWURSHODUDPSRUHOD
    IHFKDUDPQDHDSXUDUDPRVRXYLGRVjHVFXWD
    ±3DUDTXHODGRHOHVIRUDP3LUUDoD"±HUD)LOFKSHUJXQWDQGR±'HSUHVVD
    PHGLJD
    ±3HoD³SRUIDYRU´
    ±1mRPHHQUROH3LUUDoDYDPRVSDUDTXHODGRHOHVIRUDP"
    ±1mRGLJRQDGDVHYRFrQmRSHGLU³SRUIDYRU´±GLVVH3LUUDoDQDFDQWLOHQD
    LUULWDQWHFRPTXHIDODYD
    ±(VWiEHPSRUIDYRU
    ±1$'$+DKDDD(XGLVVHDYRFrTXHQmRGL]LDQDGDVHYRFrQmRSHGLVVH
    SRUIDYRU+DKD+DDDDDD±(RXYLUDP3LUUDoDYRDUUiSLGRSDUDORQJHH
    )LOFK[LQJDUFRPUDLYD
    ±(OHDFKDTXHDSRUWDHVWiWUDQFDGD±+DUU\IDORX±$FKRTXH
    HVFDSDPRV6DLSDUDOi1HYLOOH±1HYLOOHSX[DYDDPDQJDGRUREHGH+DUU\
    ID]LDXPPLQXWR±4XHIRL"
    +DUU\VHYLURX±HYLXPXLWRFODUDPHQWHRTXHIRL3RUXPLQVWDQWHWHYHD
    FHUWH]DGHTXHHQWUDUDQXPSHVDGHOR±HUDGHPDLVGHSRLVGHWXGRRTXHMi
    DFRQWHFHUD
    1mRHVWDYDPQXPDVDODFRQIRUPHHOHVXSXVHUD$FKDYDPVHQXP
    FRUUHGRU2FRUUHGRUSURLELGRGRWHUFHLURDQGDU(DJRUDVDELDPSRUTXHHUD
    SURLELGR
    (VWDYDPHQFDUDQGRRVROKRVGHXPFDFKRUURPRQVWUXRVRXPFDFKRUURTXH
    RFXSDYDWRGRRHVSDoRHQWUHRWHWRHRSLVR7LQKDWUrVFDEHoDV7UrVSDUHVGH
    ROKRVTXHJLUDYDPHQORXTXHFLGRVWUrVQDUL]HVTXHIUDQ]LDPHHVWUHPHFLDP
    IDUHMDQGRRVWUrVERFDVEDERVDVDVDOLYDHVFRUUHQGRHPFRUG}HVYLVFRVRVGDV
    SUHVDVDPDUHODV
    (VWDYDPXLWRILUPHRVROKRVDREVHUYiORVH+DUU\VDELDTXHD~QLFDUD]mR
    SRUTXHDLQGDHVWDYDPYLYRVHUDTXHRVHXUHSHQWLQRDSDUHFLPHQWRDSDQKDUDR
    FDFKRUURGHVXUSUHVDPDVHOHMiHVWDYDVHUHFXSHUDQGRHGHSUHVVDQmRKDYLD
    G~YLGDTXDQWRDRVLJQLILFDGRGDTXHOHVURVQDGRVGHHQVXUGHFHU
    +DUU\WDWHRXjSURFXUDGDPDoDQHWD±HQWUH)LOFKHDPRUWHILFDYDFRPR
    )LOFK
    5HWURFHGHUDP+DUU\EDWHXDSRUWDHHOHVFRUUHUDPTXDVHYRDUDPSHOR
    FRUUHGRU)LOFKGHYLDWHUWLGRSUHVVDSDUDSURFXUiORVHPRXWUROXJDUSRUTXH
    QmRRYLUDPHPSDUWHDOJXPDPDVQHPVHLPSRUWDUDP±D~QLFDFRLVDTXH
    TXHULDPHUDDEULUDPDLRUGLVWkQFLDSRVVtYHOHQWUHHOHVHRPRQVWUR1mR
    SDUDUDPGHFRUUHUDWpFKHJDUHPDRUHWUDWRGD0XOKHU*RUGDQRVpWLPRDQGDU
    ±2QGHIRLTXHYRFrVDQGDUDP"±SHUJXQWRXHODROKDQGRSDUDRVUREHVTXH
    FDtDPVROWRVGRVRPEURVHRVURVWRVYHUPHOKRVHVXDGRV
    ±1mRLQWHUHVVD)RFLQKRGHSRUFRIRFLQKRGHSRUFR±RIHJRX+DUU\HR
    TXDGURJLURXSDUDDIUHQWH(OHVHQWUDUDPGHTXDOTXHUMHLWRQDVDODFRPXQDOH
    GHVPRQWDUDPWUrPXORVQDVSROWURQDV
    /HYRXDOJXPWHPSRDWpXPGHOHVIDODUDOJXPDFRLVD1HYLOOHHQWmR
    SDUHFLDTXHQXQFDPDLVYROWDULDDIDODU
    ±4XHpTXHYRFrVDFKDPTXHHOHVHVWmRTXHUHQGRFRPXPDFRLVD
    GDTXHODVWUDQFDGDQXPDHVFROD"±SHUJXQWRX5RQ\ILQDOPHQWH±6HH[LVWHXP
    FDFKRUURTXHSUHFLVDGHH[HUFtFLRVpDTXHOH
    +HUPLRQHWLQKDUHFXSHUDGRWDQWRRI{OHJRTXDQWRRPDXKXPRU
    ±9RFrVQmRXVDPRVROKRVYRFrVWRGRVXVDP"±SHUJXQWRXFRPULVSLGH]
    ±9RFrVQmRYLUDPHPFLPDGRTXHHOHHVWDYD"
    ±1RFKmR"±DUULVFRX+DUU\±(XQmRILTXHLROKDQGRSDUDDVSDWDVHVWDYD
    RFXSDGRGHPDLVFRPDVFDEHoDV
    ±1mRQmRHVWRXIDODQGRGRFKmR(OHHVWDYDHPFLPDGHXPDOoDSmRe
    FODURTXHHVWiJXDUGDQGRDOJXPDFRLVD
    (ODVHOHYDQWRXROKDQGRIHLRSDUDHOHV
    ±(VSHURTXHHVWHMDPVDWLVIHLWRVFRPRTXHIL]HUDP3RGtDPRVWHUVLGR
    PRUWRVRXSLRUH[SXOVRV$JRUDVHYRFrVQmRVHLPSRUWDPHXYRXPH
    GHLWDU
    5RQ\ILFRXROKDQGRSDUDHODGHERFDDEHUWD
    ±1mRQmRQRVLPSRUWDPRV4XDOTXHUXPSHQVDULDTXHQyVDDUUDVWDPRV
    FRQRVFRQmRpPHVPR"
    0DV+HUPLRQHWLQKDGDGRD+DUU\DOJRHPTXHSHQVDUTXDQGRYROWRXSDUD
    DFDPD2FDFKRUURHVWDYDJXDUGDQGRDOJXPDFRLVD4XHHUDTXH+DJULG
    WLQKDGLWR"*ULQJRWHVHUDROXJDUPDLVVHJXURGRPXQGRTXDQGRVHTXHULD
    HVFRQGHUDOJXPDFRLVD±FRPH[FHomRWDOYH]GH+RJZDUWV
    3DUHFLDTXH+DUU\GHVFREULUDRQGHRSDFRWLQKRHQFDORPEDGRGRFRIUH
    VHWHFHQWRVHWUH]HWLQKDLGRSDUDU
    ²&$3Ë78/2'(=²
    2'LDGDV%UX[DV

    'UDFRQmRFRQVHJXLXDFUHGLWDUHPVHXVROKRVTXDQGRYLXTXH+DUU\H5RQ\
    FRQWLQXDYDPHP+RJZDUWVQRGLDVHJXLQWHSDUHFHQGRFDQVDGRVPDV
    DEVROXWDPHQWHIHOL]HV'HIDWRQDPDQKmVHJXLQWH+DUU\H5RQ\FRPHoDUDP
    DDFKDUTXHRHQFRQWURFRPRFDFKRUURGHWUrVFDEHoDVIRUDXPDH[FHOHQWH
    DYHQWXUDHHVWDYDPSURQWRVSDUDRXWUD(QWUHPHQWHV+DUU\FRQWRXD5RQ\
    VREUHRSDFRWLQKRTXHSDUHFLDWHUVLGROHYDGRGH*ULQJRWHVSDUD+RJZDUWVH
    SDVVDUDPPXLWRWHPSRSHQVDQGRQRTXHSRGHULDSUHFLVDUGHWDQWDSURWHomR
    ±2XpXPDFRLVDUHDOPHQWHYDOLRVDRXUHDOPHQWHSHULJRVD±IDORX5RQ\
    ±2XDVGXDV±DFUHVFHQWRX+DUU\
    0DVFRPRVyRTXHVDELDPFRPFHUWH]DVREUHRPLVWHULRVRREMHWRHUDTXH
    PHGLDXQVFLQFRFHQWtPHWURVGHFRPSULPHQWRQmRWLQKDPPXLWD
    SRVVLELOLGDGHGHDGLYLQKDURVHXFRQWH~GRVHPRXWUDVSLVWDV
    1HP1HYLOOHQHP+HUPLRQHPRVWUDUDPRPHQRULQWHUHVVHSHORTXHHVWDYD
    VRERVSpVGRFDFKRUURHGRDOoDSmR1HYLOOHVyHVWDYDLQWHUHVVDGRHPTXDQGR
    LULDFKHJDUSHUWRGRFDFKRUURRXWUDYH]
    +HUPLRQHDJRUDVHUHFXVDYDDIDODUFRP+DUU\H5RQ\PDVHUDXPD
    PHQLQDWmRPDQGRQDHPHWLGDDVDEHUGHWXGRTXHHOHVHQFDUDUDPVXDDWLWXGH
    FRPRXPSUrPLR$JRUDVyRTXHUHDOPHQWHTXHULDPHUDGHVFREULUXPMHLWR
    GHVHYLQJDUGR'UDFRHSDUDVXDJUDQGHVDWLVIDomRDRSRUWXQLGDGHFKHJRX
    SHORFRUUHLRPDLVRXPHQRVXPDVHPDQDGHSRLV
    4XDQGRDVFRUXMDVLQYDGLUDPRVDOmRFRPRGHFRVWXPHDDWHQomRGHWRGRV
    IRLDWUDtGDSRUXPORQJRSDFRWHFDUUHJDGRSRUVHLVFRUXMRQDV+DUU\VHQWLX
    WDQWDFXULRVLGDGHTXDQWRRVRXWURVSDUDYHURTXHKDYLDQRSDFRWHHVH
    VXUSUHHQGHXTXDQGRDVFRUXMDVGHVFHUDPSODQDQGRHRODUJDUDPEHPGLDQWH
    GHOHGHUUXEDQGRRVHXEDFRQQRFKmR0DOWLQKDPVHDIDVWDGRTXDQGRRXWUD
    FRUXMDGHL[RXFDLUXPDFDUWDHPFLPDGRSDFRWH
    +DUU\DEULXDFDUWDSULPHLURRTXHIRLXPDVRUWHSRUTXHHODGL]LD
    
    1­2$%5$23$&27(¬0(6$(OHFRQWpPDVXDQRYD1LPEXVPDVQmR
    TXHURTXHWRGRRPXQGRVDLEDTXHYRFrJDQKRXXPDYDVVRXUDRXWRGRVYmR
    TXHUHUXPD2OtYLR:RRGYDLHVSHUiORKRMHjQRLWHjVVHWHKRUDVQRFDPSR
    GHTXDGULEROSDUDDVXDSULPHLUDVHVVmRGHWUHLQDPHQWR
    3URID0LQHUYD0F*RQDJDOO

    +DUU\WHYHGLILFXOGDGHHPHVFRQGHUDDOHJULDTXDQGRSDVVRXRELOKHWHSDUD
    5RQ\OHU
    ±8PD1LPEXV±5RQ\JHPHXGHLQYHMD±(XQXQFDQHPSXVDPmR
    HPXPD
    2VGRLVVDtUDPGHSUHVVDGRVDOmRTXHUHQGRGHVHPEUXOKDUDYDVVRXUD
    VR]LQKRVDQWHVGDSULPHLUDDXODPDVQRPHLRGRVDJXmRGHHQWUDGD
    HQFRQWUDUDPRFDPLQKREDUUDGRSRU&UDEEHH*R\OH'UDFRWLURXRSDFRWHGH
    +DUU\HDSDOSRXR
    ±eXPDYDVVRXUD±IDORXDWLUDQGRRGHYROWDD+DUU\FRPXPDH[SUHVVmR
    GHLQYHMDHGHVSHLWRQRURVWR±9RFrYDLVHIHUUDUGHVWDYH]3RWWHUDOXQRVGR
    SULPHLURDQRQmRSRGHPWHUYDVVRXUDV
    5RQ\QmRFRQVHJXLXUHVLVWLU
    ±1mRpXPDYDVVRXUDYHOKDTXDOTXHUpXPD1LPEXV4XHIRLTXH
    YRFrGLVVHTXHWHPHPFDVD'UDFRXPD&RPHW"±5RQ\ULXSDUD+DUU\
    ±$&RPHWHQFKHRVROKRVPDVQmRWHPDPHVPDFODVVHGD1LPEXV
    ±4XHpTXHYRFrHQWHQGHGLVVR:HDVOH\YRFrQmRSRGHULDFRPSUDUQHPD
    PHWDGHGRFDER9DLYHUYRFrHVHXVLUPmRVWrPTXHHFRQRPL]DUSDUD
    FRPSUDUSDOKDSRUSDOKD
    $QWHVTXH5RQ\SXGHVVHUHVSRQGHURSURIHVVRU)OLWZLFNDSDUHFHXDRODGR
    GH'UDFR
    ±1mRHVWmREULJDQGRPHQLQRVHVSHUR±IDORXFRPYR]HVJDQLoDGD
    ±3RWWHUUHFHEHXXPDYDVVRXUDSURIHVVRU±GLVVH'UDFRGHSUHVVD
    ±(XVHL±UHVSRQGHXRSURIHVVRU)OLWZLFNDEULQGRXPJUDQGHVRUULVRSDUD
    +DUU\±$3URID0LQHUYDPHIDORXGDVFLUFXQVWkQFLDVHVSHFLDLV3RWWHU(
    TXDOpRPRGHOR"
    ±8PD1LPEXVSURIHVVRU±LQIRUPRX+DUU\OXWDQGRSDUDQmRULUGD
    H[SUHVVmRKRUURUL]DGDQRURVWRGH'UDFR±(SDUDIDODUDYHUGDGHIRLJUDoDV
    DR'UDFRDTXLTXHJDQKHLDYDVVRXUD±DFUHVFHQWRX
    +DUU\H5RQ\VXELUDPDVHVFDGDVVXIRFDQGRRULVRGLDQWHGDUDLYDH
    FRQIXVmRYLVtYHLVGH'UDFR
    ±eYHUGDGH±GLVVH+DUU\FDLQGRQDJDUJDOKDGDTXDQGRFKHJDUDPDRDOWR
    GDHVFDGDULDGHPiUPRUH±6HHOHQmRWLYHVVHURXEDGRR/HPEUROGR1HYLOOH
    HXQmRHVWDULDQRWLPH
    ±(QWmRVXSRQKRTXHYRFrDFKHTXHJDQKRXXPSUrPLRSRUGHVREHGHFHUDR
    UHJXODPHQWR"±2XYLXVHXPDYR]]DQJDGDORJRDWUiVGHOHV+HUPLRQHVXELD
    FRPSDVVRVGHFLGLGRVDHVFDGDULDROKDQGRFRPGHVDSURYDomRSDUDRSDFRWH
    QDVPmRVGH+DUU\
    ±3HQVHLTXHYRFrQmRHVWDYDIDODQGRFRPDJHQWH±FRPHQWRX+DUU\
    ±eFRQWLQXHDQmRIDODU±IDORX5RQ\±HVWiID]HQGRWDQWREHPjJHQWH
    +HUPLRQHVHDIDVWRXFRPRQDUL]HPSLQDGR
    +DUU\WHYHPXLWDGLILFXOGDGHHPVHFRQFHQWUDUQDVDXODVGDTXHOHGLD6HXV
    SHQVDPHQWRVQmRSDUDYDPGHYDJDUDWpRGRUPLWyULRRQGHJXDUGDUDD
    YDVVRXUDGHEDL[RGDFDPDRXGHVHGHVYLDUHPSDUDRFDPSRGHTXDGULERO
    RQGHLULDDSUHQGHUDMRJDU-DQWRXGHSUHVVDjQRLWHVHPDRPHQRVUHSDUDUQR
    TXHHVWDYDFRPHQGRHHPVHJXLGDFRUUHXDWpRTXDUWRFRP5RQ\SDUD
    ILQDOPHQWHGHVHPEUXOKDUD1LPEXV
    ±8DX±VXVSLURX5RQ\TXDQGRDYDVVRXUDDSDUHFHXQDFDPDGH+DUU\
    $Wp+DUU\TXHQmRHQWHQGLDQDGDGHYDVVRXUDVHVXDVGLIHUHQoDVDFKRX
    TXHD1LPEXVWLQKDXPDDSDUrQFLDIDQWiVWLFD$HURGLQkPLFDHUHOX]HQWHFRP
    XPFDERGHPRJQRDYDVVRXUDWLQKDXPDORQJDFDXGDGHSDOKDVOLPSDVH
    UHWDVHDPDUFD1LPEXVHVFULWDDRXURSUy[LPRDRSXQKR
    4XDQGRHUDPTXDVHVHWHKRUDV+DUU\VDLXGRFDVWHORHVHGLULJLXDRFDPSR
    GHTXDGULEROQROXVFRIXVFR1XQFDHVWLYHUDQRHVWiGLRDQWHV+DYLDFHQWHQDV
    GHOXJDUHVHPXPDDUTXLEDQFDGDHPYROWDGRFDPSRGHPRGRTXHRV
    HVSHFWDGRUHVYLDPRTXHDFRQWHFLDGRDOWR(PFDGDSRQWDGRFDPSRKDYLD
    WUrVEDOL]DVGRXUDGDVFRPDURVQRWRSR/HPEUDUDPD+DUU\RVFDQXGLQKRVGH
    SOiVWLFRTXHDVFULDQoDVWURX[DVXVDYDPSDUDVRSUDUEROLQKDVGHVDEmRVyTXH
    WLQKDPPDLVGHPHWURVGHDOWXUD
    $QVLRVRGHPDLVSDUDHVSHUDU2OtYLRVHPYRDU+DUU\PRQWRXDYDVVRXUDH
    GHXXPLPSXOVR4XHVHQVDomR±HOHPHUJXOKRXSHODVEDOL]DVVXELXHGHVFHX
    SHORFDPSR$1LPEXVLDDRQGHHOHTXHULDDRPHQRUWRTXH
    ±(L3RWWHUGHVoD
    2OtYLR:RRGFKHJDUD&DUUHJDYDXPDJUDQGHFDL[DGHPDGHLUDGHEDL[RGR
    EUDoR+DUU\SRXVRXDRODGRGHOH
    ±0XLWRERP±FRPHQWRX2OtYLRRVROKRVEULOKDQGR±(VWRXYHQGRRTXH
    IRLTXH0LQHUYDTXLVGL]HUYRFrUHDOPHQWHWHPXPWDOHQWRQDWXUDO+RMHj
    QRLWHVyYRXOKHHQVLQDUDVUHJUDVGRMRJRGHSRLVYRFrYHPDRVWUHLQRVGR
    WLPHWUrVYH]HVSRUVHPDQD
    (OHDEULXDFDL[D'HQWURKDYLDTXDWURERODVGHWDPDQKRVGLIHUHQWHV
    ±&HUWR±GLVVH2OtYLR±2TXDGULEROpPXLWRIiFLOGHHQWHQGHUPHVPRTXH
    QmRVHMDIiFLOGHMRJDU7HPVHWHMRJDGRUHVGHFDGDODGR7UrVGHOHVVmR
    DUWLOKHLURV
    ±7UrVDUWLOKHLURV±+DUU\UHSHWLXHQTXDQWR2OtYLRDSDQKDYDXPDEROD
    PXLWRYHUPHOKDGRWDPDQKRDSUR[LPDGRGHXPDERODGHIXWHERO
    ±(VWDERODVHFKDPDJROHV±H[SOLFRX2OtYLR±2VDUWLOKHLURVDWLUDPD
    JROHVXPSDUDRRXWURHWHQWDPPHWrODHPXPGRVDURVSDUDPDUFDUXPJRO
    'H]SRQWRVWRGDVDVYH]HVTXHDJROHVSDVVDSRUXPGRVDUFRV(VWiPH
    DFRPSDQKDQGR"
    ±2VDUWLOKHLURVDWLUDPDJROHVSHORVDURVSDUDPDUFDUSRQWRV±UHSHWLX
    +DUU\±(QWmRpFRPRXPEDVTXHWHFRPVHLVFHVWDVHYDVVRXUDVQmRp"
    ±2TXHpEDVTXHWH"±SHUJXQWRX2OtYLRFXULRVR
    ±'HL[DSUDOi±GLVVH+DUU\QDPHVPDKRUD
    ±$JRUDWHPRXWURMRJDGRUXPSDUDFDGDODGRTXHpFKDPDGRJROHLUR(X
    VRXRJROHLURGH*ULILQyULD7HQKRTXHYRDUHPYROWDGRVDURVSDUDLPSHGLU
    TXHRRXWURWLPHPDUTXHSRQWRV
    ±7UrVDUWLOKHLURVXPJROHLUR±GLVVH+DUU\TXHHVWDYDGHFLGLGRDGHFRUDU
    WXGR±(MRJDPXPDJROHV2.HQWHQGL(HVVDVSDUDTXHVHUYHP"±
    $SRQWRXSDUDDVWUrVERODVUHVWDQWHVQDFDL[D
    ±9RXOKHPRVWUDUDJRUD6HJXUHDTXL
    (OHHQWUHJRXXPSHTXHQREDVWmRD+DUU\PHLRSDUHFLGRFRPXPEDVWmRGH
    EHLVHERO
    ±9RXOKHPRVWUDURTXHRVEDODoRVID]HP(VVDVGXDVDTXLVmRRVEDODoRV
    (PRVWURXD+DUU\GXDVERODVLJXDLVSUHWDVHOLJHLUDPHQWHPHQRUHVGRTXH
    DJROHVYHUPHOKD+DUU\UHSDURXTXHHODVSDUHFLDPHVWDUID]HQGRIRUoDSDUD
    VHOLYUDUGDVFRUUHLDVTXHDVSUHQGLDPQDFDL[D
    ±)LTXHORQJH±2OtYLRSUHYHQLX+DUU\(OHVHFXUYRXHVROWRXXPGRV
    EDODoRV
    1DPHVPDKRUDDERODSUHWDVDLXYRDQGRHHPVHJXLGDGHVFHXGLUHWR
    FRQWUDRURVWRGH+DUU\+DUU\JROSHRXDFRPREDVWmRSDUDLPSHGLODGH
    TXHEUDURVHXQDUL]HPDQGRXD]LJXH]DJXHDQGRSDUDORQJH±HODSDVVRX
    YHOR]SHODVFDEHoDVGHOHVHHPVHJXLGDDWLURXVHFRQWUD2OtYLRTXH
    PHUJXOKRXVREUHHODHFRQVHJXLXLPRELOL]iODQRFKmR
    ±(VWiYHQGR"±2OtYLRRIHJRXIRUoDQGRREDODoRLQGyFLOGHYROWDjFDL[DH
    SDVVDQGRDFRUUHLDSDUDSUHQGrOR±2VEDODoRVYRDPSHORDUWHQWDQGR
    GHUUXEDURVMRJDGRUHVGDVYDVVRXUDVeSRULVVRTXHWHPGRLVEDWHGRUHVHP
    FDGDWLPH2VJrPHRV:HDVOH\VmRRVQRVVRV$IXQomRGHOHVpSURWHJHUR
    WLPHGRVEDODoRVHWHQWDUUHEDWrORVSDUDRRXWURWLPH(QWmRDFKDTXH
    JXDUGRXWXGR"
    ±7UrVDUWLOKHLURVWHQWDPPDUFDUSRQWRVFRPDJROHVRJROHLURJXDUGDDV
    EDOL]DVRVEDWHGRUHVDIDVWDPRVEDODoRVGRVHXWLPH±+DUU\UHSHWLXFRPR
    XPJUDYDGRU
    ±0XLWREHP
    ±+XPRVEDODoRVMiPDWDUDPDOJXpP"±SHUJXQWRX+DUU\HVSHUDQGR
    SDUHFHUGLVSOLFHQWH
    ±1XQFDHP+RJZDUWV-iWLYHPRVXQVTXHL[RVTXHEUDGRVPDVQDGDPDLV
    VpULR$JRUDR~OWLPRPHPEURGDHTXLSHpRDSDQKDGRU9RFr(YRFrQmR
    WHPTXHVHSUHRFXSDUFRPDJROHVQHPFRPRVEDODoRV
    ±$QmRVHUTXHUDFKHPDPLQKDFDEHoD
    ±1mRVHSUHRFXSHRV:HDVOH\VmRXPDSDUDGDSDUDRVEDODoRVTXHUR
    GL]HUHOHVSDUHFHPXQVEDODoRVKXPDQRV
    2OtYLRPHWHXDPmRQRFDL[RWHHWLURXDTXDUWDH~OWLPDEROD&RPSDUDGD
    FRPDJROHVHRVEDODoRVHUDSHTXHQLQLQKDPDLVRXPHQRVGRWDPDQKRGH
    XPDQR](UDGHRXURSROLGRHWLQKDDVLQKDVGHSUDWDTXHVHDJLWDYDP
    ±(VWDpRSRPRGHRXURHpDERODPDLVLPSRUWDQWHGHWRGDVePXLWR
    GLItFLOGHVHDSDQKDUSRUTXHpYHOR]HSRXFRYLVtYHO$IXQomRGRV
    DSDQKDGRUHVpDJDUUiOD(OHVWrPTXHVHPHWHUHQWUHRVDUWLOKHLURVEDWHGRUHV
    EDODoRVHDJROHVSDUDDJDUUiORDQWHVGRDSDQKDGRUGRWLPHFRQWUiULRSRUTXH
    RDSDQKDGRUTXHDJDUUDRSRPRJDQKDSDUDRVHXWLPHPDLVFHQWRHFLQTXHQWD
    SRQWRVRTXHSUDWLFDPHQWHOKHGiDYLWyULDeSRULVVRTXHRVDSDQKDGRUHV
    OHYDPWDQWDVIDOWDV8PMRJRGHTXDGULEROVyWHUPLQDTXDQGRRSRPRp
    DSDQKDGRRTXHSRGHGHPRUDUXPDHWHUQLGDGH$FKRTXHRUHFRUGHpWUrV
    PHVHVHSUHFLVDUDPDUUDQMDUVXEVWLWXWRVSDUDRVMRJDGRUHVSRGHUHPGRUPLU
    XPSRXFR±H[SOLFRX2OtYLR±eLVVRDtDOJXPDSHUJXQWD"
    +DUU\VDFXGLXDFDEHoD&RPSUHHQGHXPXLWREHPRTXHWLQKDGHID]HU
    )D]HUpTXHLDVHURSUREOHPD
    ±1mRYDPRVSUDWLFDUFRPRSRPR±GLVVH2OtYLRJXDUGDQGRR
    FXLGDGRVDPHQWHGHYROWDQDFDL[D±(VWiHVFXURGHPDLVHSRGHUtDPRVSHUGr
    OR9DPRVH[SHULPHQWDUFRPRXWUDVERODV
    (WLURXGREROVRXPVDFRGHERODVFRPXQVGHJROIHHDOJXQVPLQXWRV
    GHSRLVHOHH+DUU\HVWDYDPQRDU2OtYLRDWLUDQGRDVERODVFRPWRGDDIRUoD
    SDUDWRGRVRVODGRVH+DUU\DSDQKDQGRDV
    +DUU\QmRSHUGHXQHQKXPDH2OtYLRILFRXHQFDQWDGR3DVVRXVHPHLDKRUD
    DQRLWHFKHJRXHHOHVQmRSXGHUDPFRQWLQXDU
    ±$TXHODWDoDGHTXDGULEROWHUiRQRVVRQRPHHVWHDQR±GLVVH2OtYLRIHOL]
    TXDQGRYROWDYDPFDQVDGRVDRFDVWHOR±(XQmRPHHVSDQWDULDVHYRFrVH
    VDtVVHPHOKRUTXH&DUOLQKRVHHOHSRGHULDWHUMRJDGRQDVHOHomRGD,QJODWHUUD
    VHQmRWLYHVVHLGRHPERUDFDoDUGUDJ}HV

    7DOYH]IRVVHSRUTXHDJRUDDQGDYDPXLWRRFXSDGRFRPRWUHLQRGHTXDGULERO
    WUrVQRLWHVSRUVHPDQDDOpPGRVGHYHUHVGHFDVDPDV+DUU\QHPDFUHGLWRX
    TXDQGRVHGHXFRQWDGHTXHMiHVWDYDHP+RJZDUWVKDYLDGRLVPHVHV2
    FDVWHORSDUHFLDPDLVVXDFDVDGRTXHDFDVDGDUXDGRV$OIHQHLURV$VDXODV
    WDPEpPHVWDYDPVHWRUQDQGRFDGDGLDPDLVLQWHUHVVDQWHVDJRUDTXH
    GRPLQDUDRVFRQKHFLPHQWRVEiVLFRV
    1DPDQKmGR'LDGDV%UX[DVHOHVDFRUGDUDPFRPXPGHOLFLRVRFKHLURGH
    DEyERUDDVVDGDTXHVHHVSDOKDYDSHORVFRUUHGRUHV(RTXHHUDDLQGDPHOKRU
    R3URI)OLWZLFNDQXQFLRXQDDXODGH)HLWLoRVTXHHPVXDRSLQLmRRVDOXQRV
    HVWDYDPSURQWRVSDUDFRPHoDUDID]HUREMHWRVYRDUHPXPDFRLVDTXH
    DQGDYDPPRUUHQGRGHYRQWDGHGHH[SHULPHQWDUGHVGHTXHYLUDPRSURIHVVRU
    ID]HURVDSRGH1HYLOOHVDLUYRDQGRSHODVDOD23URI)OLWZLFNGLYLGLXD
    WXUPDHPSDUHVSDUDSUDWLFDU2SDUFHLURGH+DUU\IRL6LPDV)LQQLJDQ XP
    DOtYLRSRUTXH1HYLOOHWLQKDWHQWDGRDWUDLUVXDDWHQomR 0DV5RQ\WHULDTXH
    WUDEDOKDUFRP+HUPLRQH*UDQJHU(UDGLItFLOGL]HUVHHUD5RQ\RX+HUPLRQH
    TXHHVWDYDPDLVDERUUHFLGRFRPLVVR(ODQmRIDODYDFRPQHQKXPGRVGRLV
    GHVGHRGLDHPTXHDYDVVRXUDGH+DUU\FKHJDUD
    ±$JRUDQmRVHHVTXHoDPGDTXHOHPRYLPHQWRFRPRSXOVRTXH
    SUDWLFDPRV±IDORXHVJDQLoDGRR3URI)OLWZLFNFRPRVHPSUHHPSROHLUDGR
    QRDOWRGDSLOKDGHOLYURV±*LUDHVDFRGHOHPEUHPVHJLUDHVDFRGH(
    GLJDPDVSDODYUDVPiJLFDVFRUUHWDPHQWHpPXLWRLPSRUWDQWHWDPEpP
    OHPEUHPVHGREUX[R%DUUXIRTXHGLVVH³V´HPYH]GH³I´HTXDQGRYLX
    HVWDYDQRFKmRFRPXPE~IDORHPFLPDGRSHLWR
    (UDPXLWRGLItFLO+DUU\H6LPDVJLUDUDPHVDFXGLUDPRSXOVRPDVDSHQD
    TXHGHYLDPPDQGDUSDUDRDOWRFRQWLQXDYDSDUDGDHPFLPDGDPHVD6LPDV
    ILFRXWmRLPSDFLHQWHTXHDHPSXUURXFRPDYDULQKDHWRFRXIRJRQHOD±+DUU\
    WHYHTXHDSDJDURIRJRFRPRFKDSpX
    5RQ\QDPHVDDRODGRQmRHVWDYDWHQGRPXLWDVRUWH
    ±:LQJDUGLXPOHYLRVD±RUGHQRXVDFXGLQGRRVEUDoRVFRPSULGRVFRPR
    SiVGHPRLQKR
    ±9RFrHVWiGL]HQGRRIHLWLoRHUUDGR±+DUU\RXYLX+HUPLRQHFRUULJLU
    DERUUHFLGD±e:LQJJDUGLXPOHYLRVDR³JDU´pEHPSURQXQFLDGRHORQJR
    ±'L]YRFrHQWmRTXHpWmRVDELFKRQD±UHWUXFRX5RQ\
    +HUPLRQHHQURORXDVPDQJDVGDVYHVWHVEDWHXDYDULQKDHGLVVH
    ±:LQJDUGLXPOHYLRVD
    $SHQDVHHUJXHXGDPHVDHSDLURXDPDLVGHXPPHWURDFLPDGDFDEHoD
    GHOHV
    ±$KPXLWREHP±H[FODPRXRSURIHVVRU)OLWZLFNEDWHQGRSDOPDV±
    3HVVRDOROKHDTXLD+HUPLRQH*UDQJHUFRQVHJXLX
    5RQ\HVWDYDGHPXLWRPDXKXPRUQDDOWXUDHPTXHDDXODWHUPLQRX
    ±1mRDGPLUDTXHQLQJXpPVXSRUWHHOD±GLVVHD+DUU\TXDQGRSURFXUDYDP
    FKHJDUDRFRUUHGRU±)UDQFDPHQWHHODpXPSHVDGHOR
    $OJXpPGHXXPHVEDUUmRHP+DUU\DRSDVVDU(UD+HUPLRQH+DUU\YLXVHX
    URVWRGHUHODQFH±HILFRXDVVXVWDGRDRYHUTXHHODHVWDYDFKRUDQGR
    ±$FKRTXHHODRXYLXRTXHYRFrGLVVH
    ±(GDt"±0DVSDUHFHXPHLRVHPJUDoD±(ODMiGHYHWHUUHSDUDGRTXHQmR
    WHPDPLJRV
    +HUPLRQHQmRDSDUHFHXQDDXODVHJXLQWHHQLQJXpPDYLXDWDUGHLQWHLUD
    $RGHVFHUHPDR6DOmR3ULQFLSDOSDUDDIHVWDGDVEUX[DV+DUU\H5RQ\
    RXYLUDP3DUYDWLFRQWDUjDPLJD/LOiTXH+HUPLRQHHVWDYDFKRUDQGRQR
    EDQKHLURGDVPHQLQDVHTXHULDTXHDGHL[DVVHPHPSD]5RQ\ILFRXDLQGD
    PDLVVHPJUDoDDRRXYLULVVRPDVQRPRPHQWRVHJXLQWHHQWUDUDPQR6DOmR
    3ULQFLSDORQGHDVGHFRUDo}HVGR'LDGDV%UX[DVWLUDUDP+HUPLRQHGHVXDV
    FDEHoDV
    0LOPRUFHJRVYLYRVHVYRDoDYDPQDVSDUHGHVHQRWHWRHRXWURVPLO
    PHUJXOKDYDPVREUHDVPHVDVHPQXYHQVQHJUDVHEDL[DVID]HQGRGDQoDUHP
    DVYHODVGHQWURGDVDEyERUDV$FRPLGDDSDUHFHXGHUHSHQWHQRVSUDWRVGH
    RXURFRPRDFRQWHFHUDQREDQTXHWHGHDEHUWXUDGDVDXODV
    +DUU\HVWDYDVHVHUYLQGRGHXPDEDWDWDDVVDGDQDFDVFDTXDQGRR3URI
    4XLUUHOOHQWURXFRUUHQGRQRVDOmRRWXUEDQWHWRUWRQDFDEHoDHRWHUURU
    HVWDPSDGRQRURVWR7RGRVROKDUDPTXDQGRHOHVHDSUR[LPRXGDFDGHLUDGH
    'XPEOHGRUHHVFRURXVHQDPHVDHRIHJRX
    ±7UDVJRQDVPDVPRUUDVDFKHLTXHGHYLDOKHGL]HU
    (PVHJXLGDGHVDERXQRFKmRGHVPDLDGR
    +RXYHXPDOYRURoR)RLSUHFLVRH[SORGLUHPYiULDVERPELQKDVGDSRQWDGD
    YDULQKDGR3URI'XPEOHGRUHSDUDDVSHVVRDVID]HUHPVLOrQFLR
    ±0RQLWRUHV±GLVVHHOHFRPYR]JUDYHHUHWXPEDQWH±OHYHPRVDOXQRVGH
    VXDVFDVDVGHYROWDDRVGRUPLWyULRVLPHGLDWDPHQWH
    (UDFRP3HUF\PHVPR
    ±0HDFRPSDQKHP)LTXHPMXQWRVDOXQRVGRSULPHLURDQR1mRSUHFLVDP
    WHUPHGRGRWUDVJRVHVHJXLUHPDVPLQKDVRUGHQV$JRUDILTXHPEHPDWUiVGH
    PLP$EUDPFDPLQKRSDUDRVDOXQRVGRSULPHLURDQRSDVVDUHP&RP
    OLFHQoDVRXRPRQLWRU
    ±&RPRpTXHXPWUDVJRSRGHHQWUDU"±SHUJXQWRX+DUU\HQTXDQWRVXELDP
    DHVFDGDULD
    ±1mRPHSHUJXQWHGL]HPTXHHOHVVmREHPEXUURV±UHVSRQGHX5RQ\±
    9DLYHUR3LUUDoDGHL[RXHOHHQWUDUSDUDSUHJDUXPDSHoDQR'LDGDV%UX[DV
    (OHVSDVVDUDPSRUGLIHUHQWHVJUXSRVGHSHVVRDVTXHVHDSUHVVDYDPHP
    GLIHUHQWHVGLUHo}HV(QTXDQWROXWDYDPSDUDSDVVDUSRUXPEROLQKRGHDOXQRV
    GH/XID/XID+DUU\GHUHSHQWHDJDUURXREUDoRGH5RQ\
    ±$FDEHLGHPHOHPEUDUGD+HUPLRQH
    ±2TXHWHPHOD"
    ±(ODQmRVDEHTXHWHPXPWUDVJRDTXL
    5RQ\PRUGHXROiELR
    ±$KHVWiEHP±IDORXUtVSLGR±0DVpPHOKRU3HUF\QmRYHUDJHQWH
    $EDL[DQGRVHHOHVVHPLVWXUDUDPDRVDOXQRVGH/XID/XIDTXHLDPQD
    GLUHomRFRQWUiULDHVFDSXOLUDPSRUXPODGRGHVHUWRGRFRUUHGRUHFRUUHUDP
    SDUDRVEDQKHLURVGDVPHQLQDV7LQKDPDFDEDGRGHYLUDUXPFDQWRTXDQGR
    RXYLUDPSDVVRVDSUHVVDGRVDWUiVGHOHV
    ±3HUF\±VLELORX5RQ\SX[DQGR+DUU\SDUDWUiVGHXPHQRUPHJULIRGH
    SHGUD
    (VSLDQGRSDUDRVODGRVQRHQWDQWRYLUDPQmR3HUF\PDV6QDSH(OH
    DWUDYHVVRXRFRUUHGRUHGHVDSDUHFHXGHYLVWD
    ±4XHpTXHHOHHVWiID]HQGR"±FRFKLFKRX+DUU\±3RUTXHQmRHVWiOi
    HPEDL[RFRPRVRXWURVSURIHVVRUHV"
    ±1mRPHSHUJXQWH
    2PDLVVLOHQFLRVDPHQWHSRVVtYHOHOHVVHHVJXHLUDUDPSHORSUy[LPR
    FRUUHGRUQDVSHJDGDVGH6QDSH
    ±(OHHVWiLQGRSDUDRWHUFHLURDQGDU±GLVVH+DUU\PDV5RQ\OHYDQWRXD
    PmR
    ±9RFrHVWiVHQWLQGRXPFKHLUR"
    +DUU\IXQJRXHXPIHGRUKRUUtYHOLQYDGLXVXDVQDULQDVXPDPLVWXUDGH
    PHLDVYHOKDVHEDQKHLURS~EOLFRTXHSDUHFHTXHQXQFDpOLPSR
    (HPVHJXLGDRXYLUDP±XPJUXQKLGREDL[RHSDVVDGDVGHSpVJLJDQWHVFRV
    5RQ\DSRQWRXQRILPGRFRUUHGRUjHVTXHUGDDOJXPDFRLVDHQRUPHHVWDYD
    YLQGRHPVHQWLGRFRQWUiULR(OHVVHHQFROKHUDPQRHVFXURHSURFXUDUDPYHUR
    TXHHUDTXDQGRDFRLVDSDVVRXSRUXPWUHFKRLOXPLQDGRSHOROXDU
    (UDXPDYLVmRPHGRQKD4XDVHTXDWURPHWURVGHDOWXUDDSHOHFLQ]HQWDH
    EDoDRFRUSDQ]LOFKHLRGHFDORPERVFRPRXPSHGUHJXOKRHXPDFDEHFLQKD
    QRDOWRTXHPDLVSDUHFLDXPFRFR7LQKDSHUQDVFXUWDVJURVVDVFRPRXP
    WURQFRGHiUYRUHHSpVFKDWRVHFDORVRV6HJXUDYDXPHQRUPHEDVWmRGH
    PDGHLUDTXHDUUDVWDYDSHORFKmRSRUTXHVHXVEUDoRVHUDPFRPSULGtVVLPRV
    2WUDVJRSDURXSUy[LPRDXPDSRUWDHHVSLRXSDUDGHQWUR$EDQRXDV
    ORQJDVRUHOKDVWHQWDQGRID]HUDFDEHoDPLQ~VFXODSHQVDUGHSRLVHQWURX
    GHYDJDUQDVDOD
    ±$FKDYHHVWiQDSRUWD±PXUPXURX+DUU\±3RGtDPRVWUDQFiOROiGHQWUR
    ±%RDLGHLD±FRQFRUGRX5RQ\QHUYRVR
    (OHVVHHVJXHLUDUDPDWpDSRUWDDEHUWDDVERFDVVHFDVUH]DQGRSDUDR
    WUDVJRQmRUHVROYHUVDLUQDTXHOHLQVWDQWH&RPXPJUDQGHVDOWR+DUU\
    FRQVHJXLXDJDUUDUDFKDYHEDWHUDSRUWDHWUDQFiODVHJXUDPHQWH
    ±3URQWR
    $IRJXHDGRVFRPDYLWyULDFRPHoDUDPDFRUUHUGHYROWDSHORFRUUHGRUPDV
    DRFKHJDUHPQXPFDQWRRXYLUDPXPDFRLVDTXHIH]VHXVFRUDo}HVSDUDUHP±
    XPJULWRDOWRHHQUHJHODQWH±HYLQKDGDVDODTXHWLQKDPDFDEDGRGHWUDQFDU
    ±$KQmR±H[FODPRX5RQ\SiOLGRFRPRREDUmR6DQJUHQWR
    ±9HPGREDQKHLURGDVPHQLQDV
    ±+HUPLRQH±GLVVHUDPRVGRLVMXQWRV
    (UDD~OWLPDFRLVDTXHTXHULDPID]HUPDVTXHHVFROKDWLQKDP"'DQGR
    PHLDYROWDFRUUHUDPDWpDSRUWDHJLUDUDPDFKDYHDWUDSDOKDGRVGHWDQWR
    SkQLFR±+DUU\HVFDQFDURXDSRUWD±HHQWUDUDPFRUUHQGR
    +HUPLRQHHVWDYDHQFROKLGDFRQWUDDSDUHGHRSRVWDSDUHFHQGRSUHVWHVD
    GHVPDLDU2WUDVJRDYDQoDYDSDUDHODGHUUXEDQGRDVSLDVTXHHVWDYDPQD
    SDUHGHHPVHXFDPLQKR
    ±'LVWUDLHOH±+DUU\SHGLXGHVHVSHUDGRD5RQ\HDJDUUDQGRXPD
    WRUQHLUDDWLURXDFRPWRGDDIRUoDFRQWUDDSDUHGH
    2WUDVJRSDURXDXPPHWURGH+HUPLRQH9LURXVHFRPOHQWLGmRSLVFDQGR
    VHPHQWHQGHUSURFXURXYHUTXHEDUXOKRHUDDTXHOH6HXVROKLQKRVPDOYDGRV
    YLUDP+DUU\(OHKHVLWRXHPVHJXLGDSDUWLXSDUDFLPDGH+DUU\HUJXHQGRR
    EDVWmR
    ±2LFDEHoDGHHUYLOKD±EHUURX5RQ\GRRXWURODGRGREDQKHLURHDWLURX
    FRQWUDHOHXPFDQRGHPHWDO2WUDVJRQHPSDUHFHXVHQWLURFDQREDWHUQRVHX
    RPEURPDVRXYLXREHUURHSDURXRXWUDYH]YLUDQGRRIRFLQKRIHLRSDUD
    5RQ\HGDQGRD+DUU\WHPSRSDUDFRUUHUHPYROWDGHOH
    ±9DPRVFRUUDFRUUD±+DUU\JULWRXSDUD+HUPLRQHWHQWDQGRSX[iODQD
    GLUHomRGDSRUWDPDVHODQmRFRQVHJXLDVHPH[HUFRQWLQXDYDDFKDWDGDFRQWUD
    DSDUHGHDERFDDEHUWDGHWHUURU
    2VJULWRVHRVHFRVSDUHFLDPHVWDUGHL[DQGRRWUDVJRHQORXTXHFLGR(OH
    UXJLXGHQRYRHDYDQoRXSDUD5RQ\TXHHVWDYDPDLVSHUWRHQmRWLQKDMHLWR
    GHHVFDSDU
    +DUU\HQWmRIH]XPDFRLVDTXHHUDDRPHVPRWHPSRPXLWRFRUDMRVDHPXLWR
    LGLRWDWRPRXLPSXOVRHGHXXPVDOWRFRQVHJXLQGRDEUDoDURSHVFRoRGR
    WUDVJRSHODVFRVWDV2WUDVJRQmRVHQWLX+DUU\SHQGXUDUVHDOLPDVDWpXP
    WUDVJRSHUFHEHTXDQGRVHHVSHWDXPSHGDoRFRPSULGRGHSDXGHQWURGD
    QDULQDHDYDULQKDGH+DUU\DLQGDHVWDYDQDPmRTXDQGRHOHVDOWRX±HHQWURX
    GLUHWRQDQDULQDGRWUDVJR
    8UUDQGRGHGRURWUDVJRVHYLURXHEUDQGLXREDVWmRHQTXDQWR+DUU\
    FRQWLQXDYDDJDUUDGRQHOHWHQWDQGRHVFDSDUGDPRUWHDTXDOTXHULQVWDQWHR
    WUDVJRLDDUUDQFiORGRSHVFRoRRXGDUOKHXPDWUHPHQGDSRUUHWDGD
    +HUPLRQHDIXQGDUDQRFKmRGHWDQWRPHGR5RQ\SX[RXDSUySULDYDULQKD
    ±VHPVDEHURTXHLDID]HURXYLXVHJULWDQGRRSULPHLURIHLWLoRTXHOKHYHLRj
    FDEHoD
    ±:LQJDUGLXPOHYLRVD
    1DPHVPDKRUDREDVWmRYRRXGDPmRGRWUDVJRHUJXHXVHQRDUIRL
    VXELQGRVXELQGRYLURXVHOHQWDPHQWH±HFDLXFRPXPEDUXOKRIHLRQD
    FDEHoDGRVHXGRQR2WUDVJRFDPEDOHRXHHPVHJXLGDFDLXGHFDUDQRFKmR
    FRPXPEDTXHTXHIH]REDQKHLURWRGRVDFXGLU
    +DUU\VHOHYDQWRX7UHPLDVHPI{OHJR5RQ\FRQWLQXDYDSDUDGRFRPD
    YDULQKDQRDUHVSDQWDGRFRPRTXHIL]HUD
    )RL+HUPLRQHTXHPIDORXSULPHLUR
    ±(OHHVWiPRUWR"
    ±$FKRTXHQmR±UHVSRQGHX+DUU\±$FKRTXHVySHUGHXRVVHQWLGRV
    (OHVHDEDL[RXHSX[RXDYDULQKDGDQDULQDGRWUDVJR(VWDYDVXMDGHXPD
    FRLVDTXHSDUHFLDXPDFRODJUXPRVD
    ±(FDPHOHFDGHWUDVJR
    (OLPSRXDYDULQKDQDVFDOoDVGRWUDVJR
    'HUHSHQWHREDUXOKRGHSRUWDVEDWHQGRHSDVVRVSHVDGRVIL]HUDPRVWUrV
    HUJXHUHPDFDEHoD1mRKDYLDPSHUFHELGRDFRQIXVmRTXHWLQKDPDSURQWDGR
    PDVFRPFHUWH]DDOJXpPOiHPEDL[RRXYLUDDSDQFDGDULDHRVXUURVGRWUDVJR
    8PLQVWDQWHGHSRLVD3URID0LQHUYDDGHQWURXREDQKHLURVHJXLGDGHSHUWR
    SRU)LOFKH4XLUUHOOTXHIHFKDYDDILOD4XLUUHOOGHXXPDHVSLDGDQRWUDVJR
    VROWRXXPJHPLGLQKRHVHQWRXVHGHSUHVVDHPXPYDVRVDQLWiULRDSHUWDQGRR
    SHLWR
    )LOFKGHEUXoRXVHVREUHRWUDVJR$3URID0LQHUYDILFRXROKDQGRSDUD
    5RQ\H+DUU\+DUU\QXQFDDYLUDWmR]DQJDGD6HXVOiELRVHVWDYDPEUDQFRV
    $HVSHUDQoDGHJDQKDUFLQTXHQWDSRQWRVSDUD*ULILQyULDGHVDSDUHFHXORJRGD
    FDEHoDGH+DUU\
    ±2TXHpTXHYRFrVHVWDYDPSHQVDQGR"±SHUJXQWRXD3URID0LQHUYD
    FRPXPDI~ULDUHSULPLGDQDYR]+DUU\ROKRXSDUD5RQ\TXHFRQWLQXDYD
    SDUDGRFRPDYDULQKDQRDU±9RFrVWLYHUDPVRUWHGHQmRVHUHPPRUWRV3RU
    TXHpTXHQmRHVWmRQRGRUPLWyULR"
    )LOFKODQoRXD+DUU\XPROKDUUiSLGRHSHQHWUDQWH+DUU\ROKRXSDUDR
    FKmR'HVHMRXTXH5RQ\EDL[DVVHDYDULQKD
    (QWmRRXYLXVHXPDYR]LQKDTXHYHLRGDVVRPEUDV
    ±3RUIDYRU3URID0LQHUYDHOHVYLHUDPPHSURFXUDU
    ±6UWD*UDQJHU
    +HUPLRQHFRQVHJXLUDILQDOPHQWHVHOHYDQWDU
    ±6DtSURFXUDQGRRWUDVJRSRUTXHDFKHLTXHSRGLDHQIUHQWiORVR]LQKD
    6DEHMiOLWXGRVREUHWUDVJRV
    5RQ\GHL[RXDYDULQKDFDLU+HUPLRQH*UDQJHUFRQWDQGRXPDPHQWLUD
    GHVODYDGDDXPSURIHVVRU"
    ±6HHOHVQmRWLYHVVHPPHHQFRQWUDGRHXHVWDULDPRUWDDJRUD+DUU\HQILRX
    DYDULQKDQRQDUL]GRWUDVJRH5RQ\GHUUXERXHOHFRPRSUySULREDVWmR1mR
    WLYHUDPWHPSRGHFKDPDUQLQJXpP2WUDVJRLDDFDEDUFRPLJRTXDQGRHOHV
    FKHJDUDP
    +DUU\H5RQ\WHQWDUDPILQJLUTXHDKLVWyULDQmRHUDQRYLGDGHSDUDHOHV
    ±%HPQHVVHFDVR±GLVVHD3URID0LQHUYDHQFDUDQGRRVWUrV±6UWD
    *UDQJHUTXHEREDJHPFRPRS{GHSHQVDUHPHQIUHQWDUXPWUDVJRPRQWDQKrV
    VR]LQKD"
    +HUPLRQHEDL[RXDFDEHoD+DUU\SHUGHUDDIDOD+HUPLRQHHUDD~OWLPD
    SHVVRDGRPXQGRTXHGHVREHGHFHULDDRUHJXODPHQWRHDOLHVWDYDILQJLQGR
    TXHGHVREHGHFHUDSDUDWLUiORVGHXPDHQUDVFDGD(UDRPHVPRTXH6QDSH
    FRPHoDUDGLVWULEXLUEDOLQKDV
    ±+HUPLRQH*UDQJHU*ULILQyULDYDLSHUGHUFLQFRSRQWRVSRULVVR±GLVVHD
    3URID0LQHUYD±(VWRXPXLWRGHVDSRQWDGD6HQmRHVWLYHUPDFKXFDGDp
    PHOKRULUHPERUDSDUDDWRUUHGH*ULILQyULD2VDOXQRVHVWmRDFDEDQGRGH
    IHVWHMDUR'LDGDV%UX[DVHPVXDVFDVDV
    +HUPLRQHVHUHWLURX
    $3URID0LQHUYDYLURXVHSDUD+DUU\H5RQ\
    ±%HPHXFRQWLQXRDFKDQGRTXHYRFrVWLYHUDPVRUWHPDVQmRKiPXLWRV
    DOXQRVGRSULPHLURDQRTXHSXGHVVHPHQIUHQWDUXPWUDVJRPRQWDQKrVDGXOWR
    &DGDXPGHYRFrVJDQKDFLQFRSRQWRVSDUD*ULILQyULD23URI'XPEOHGRUH
    VHUiLQIRUPDGR3RGHPLU
    (OHVVDtUDPGHSUHVVDGREDQKHLURHQmRIDODUDPQDGDDWpVXELUHPGRLV
    DQGDUHV)RLXPDOtYLRVHDIDVWDUHPGRIHGRUGRWUDVJRSDUDQmRIDODUGR
    UHVWR
    ±'HYtDPRVWHUJDQKDGRPDLVGHGH]SRQWRV±UHVPXQJRX5RQ\
    ±&LQFRYRFrTXHUGL]HUGHSRLVGHGHVFRQWDURVSRQWRVTXH+HUPLRQH
    SHUGHX
    ±)RLOHJDOHODWHUQRVWLUDGRGRDSHUWR±DGPLWLX5RQ\±0DVQmRVH
    HVTXHoDVDOYDPRVDYLGDGHOD
    ±7DOYH]HODQmRSUHFLVDVVHVHUVDOYDVHQmRWLYpVVHPRVWUDQFDGRDFRLVD
    FRPHOD±OHPEURX+DUU\
    7LQKDPFKHJDGRDRUHWUDWRGD0XOKHU*RUGD
    ±)RFLQKRGHSRUFR±GLVVHUDPHHQWUDUDP
    $VDODFRPXQDOHVWDYDFKHLDHEDUXOKHQWD7RGRRPXQGRHVWDYDFRPHQGR
    RMDQWDUTXHIRUDPDQGDGRSDUDOi+HUPLRQHSRUpPHVWDYDSDUDGDVR]LQKD
    GRODGRGDSRUWDHVSHUDQGRSRUHOHV+RXYHXPVLOrQFLRFRQVWUDQJLGR
    'HSRLVVHPVHROKDUHPWRGRVGLVVHUDP³2EULJDGR´HFRUUHUDPSDUDDSDQKDU
    RVSUDWRV
    0DVGDTXHOHPRPHQWRHPGLDQWH+HUPLRQH*UDQJHUWRUQRXVHDPLJDGRV
    GRLV+iFRLVDVTXHQmRVHSRGHID]HUMXQWRVHPDFDEDUJRVWDQGRXPGR
    RXWURHGHUUXEDUXPWUDVJRPRQWDQKrVGHTXDVHTXDWURPHWURVGHDOWXUDp
    XPDGHVVDVFRLVDV
    ²&$3Ë78/221=(²
    4XDGULERO

    4XDQGRHQWURXQRYHPEURRWHPSRHVIULRXPXLWR$VVHUUDVHPWRUQRGD
    HVFRODYLUDUDPFLQ]DJHORHRODJRSDUHFLDPHWDOFRQJHODGR7RGDPDQKmR
    FKmRVHFREULDGHJHDGD+DJULGHUDYLVWRGDVMDQHODVGRVDQGDUHVVXSHULRUHV
    GRFDVWHORGHJHODQGRYDVVRXUDVQRFDPSRGHTXDGULEROHQURODGRQXP
    FDVDFmRGHSHOHGHWRXSHLUDFRPOXYDVGHFRHOKRHHQRUPHVERWDVGHFDVWRU
    &RPHoDUDDWHPSRUDGDGHTXDGULERO1RViEDGR+DUU\HVWDULDMRJDQGRVXD
    SULPHLUDSDUWLGDGHSRLVGHVHPDQDVGHWUHLQDPHQWR*ULILQyULDFRQWUD
    6RQVHULQD6H*ULILQyULDJDQKDVVHVXELULDSDUDRVHJXQGROXJDUQR
    FDPSHRQDWRGDVFDVDV
    4XDVHQLQJXpPYLUD+DUU\MRJDUSRUTXH2OtYLRGHFLGLUDTXHVHQGRXPD
    DUPDVHFUHWDDSDUWLFLSDomRGH+DUU\GHYHULDVHUPDQWLGDHPVHJUHGR0DVGH
    DOJXPDIRUPDDQRWtFLDGHTXHMRJDULDFRPRDSDQKDGRUYD]DUDH+DUU\QmR
    VDELDRTXHHUDSLRU±VHDVSHVVRDVGL]HUHPTXHHOHVHULDEULOKDQWHRX
    GL]HUHPTXHLULDPILFDUFRUUHQGRHPEDL[RGHOHFRPXPFROFKmR
    (UDUHDOPHQWHXPDVRUWHTXH+DUU\DJRUDWLYHVVH+HUPLRQHFRPRDPLJD
    1mRVDELDFRPRSRGHULDWHUGDGRFRQWDGRVGHYHUHVGHFDVDVHPHODGLDQWH
    GRVWUHLQRVGHTXDGULEROFRQYRFDGRVSRU2OtYLRj~OWLPDKRUD(ODWDPEpP
    OKHHPSUHVWDUDROLYUR4XDGULERODWUDYpVGRVVpFXORVTXHDFDEDUDUHQGHQGR
    XPDOHLWXUDPXLWRLQWHUHVVDQWH
    +DUU\DSUHQGHUDTXHKDYLDVHWHFHQWDVPDQHLUDVGHFRPHWHUIDOWDVHP
    TXDGULEROHTXHWRGDVKDYLDPRFRUULGRGXUDQWHD&RSD0XQGLDOGHTXH
    RVDSDQKDGRUHVHUDPHPJHUDORVMRJDGRUHVPHQRUHVHPDLVYHOR]HVHTXHD
    PDLRULDGRVDFLGHQWHVJUDYHVQRTXDGULEROSDUHFLDDFRQWHFHUFRPHOHVTXH
    HPERUDDVSHVVRDVUDUDPHQWHPRUUHVVHPMRJDQGRTXDGULEROKDYLDMXt]HVTXH
    WLQKDPGHVDSDUHFLGRHUHDSDUHFLGRPHVHVGHSRLVQRGHVHUWRGR6DDUD
    +HUPLRQHWRUQDUDVHPHQRVWHQVDFRPUHODomRjVLQIUDo}HVDRUHJXODPHQWR
    GHVGHTXH+DUU\H5RQ\DWLQKDPVDOYDGRGRWUDVJRPRQWDQKrVHVHWRUQDUD
    XPDSHVVRDPDLVVLPSiWLFD1DYpVSHUDGDSULPHLUDSDUWLGDGHTXDGULEROGH
    +DUU\RVWUrVIRUDPDWpDTXDGUDFRQJHODGDGXUDQWHRLQWHUYDORGDVDXODVH
    HODIL]HUDDSDUHFHUSDUDHOHVXPIRJRD]XODGRPXLWRYLYRTXHSRGLDVHUOHYDGR
    SDUDWRGDSDUWHHPXPIUDVFRGHJHOHLD$FKDYDPVHSDUDGRVGHFRVWDVSDUDR
    IRJRVHHVTXHQWDQGRTXDQGR6QDSHDWUDYHVVRXRSiWLR+DUU\UHSDURXORJR
    TXH6QDSHHVWDYDPDQFDQGR+DUU\5RQ\H+HUPLRQHVHDSUR[LPDUDPPDLV
    SDUDHVFRQGHURIRJRFRPRFRUSRWLQKDPFHUWH]DGHTXHHUDSURLELGR
    ,QIHOL]PHQWHDOJXPDFRLVDHPVXDVFDUDVFXOSDGDVDWUDLXDDWHQomRGH6QDSH
    (OHYHLRPDQFDQGRDWpRQGHHOHVHVWDYDP1mRYLUDRIRJRPDVSDUHFLDHVWDU
    SURFXUDQGRXPDUD]mRSDUDUDOKDUFRPHOHV
    ±4XHpTXHYRFrWHPDt3RWWHU"
    (UDR4XDGULERODWUDYpVGRVVpFXORV+DUU\PRVWURXR
    ±2VOLYURVGDELEOLRWHFDQmRSRGHPVHUOHYDGRVSDUDIRUDGDHVFROD±IDORX
    6QDSH±0HGrDTXL0HQRVFLQFRSRQWRVSDUD*ULILQyULD
    ±(OHDFDERXGHLQYHQWDUHVVDUHJUD±PXUPXURX+DUU\FRPUDLYD
    HQTXDQWR6QDSHVHDIDVWDYD±4XHVHUiTXHKRXYHFRPDSHUQDGHOH"
    ±1mRVHLPDVHVSHURTXHHVWHMDUHDOPHQWHGRHQGR±IDORX5RQ\FRP
    D]HGXPH

    $VDODFRPXQDOGD*ULILQyULDHVWDYDPXLWREDUXOKHQWDDTXHODQRLWH+DUU\
    5RQ\H+HUPLRQHVHQWDUDPVHMXQWRDXPDMDQHOD+HUPLRQHYHULILFDYDRV
    GHYHUHVGH+DUU\H5RQ\SDUDDDXODGH)HLWLoRV(ODQXQFDRVGHL[DYDFRSLDU
    ³&RPRpTXHYRFrVYmRDSUHQGHU"´ PDVDROKHSHGLUHPSDUDOHURV
    WUDEDOKRVHOHVUHFHELDPDVUHVSRVWDVFHUWDVGRPHVPRMHLWR
    +DUU\VHQWLDVHLQTXLHWR4XHULDGHYROWDR4XDGULERODWUDYpVGRVVpFXORV
    SDUDVHGLVWUDLUGRQHUYRVLVPRTXHDSDUWLGDGRGLDVHJXLQWHHVWDYDOKH
    SURYRFDQGR3RUTXHGHYHULDWHUPHGRGH6QDSH"/HYDQWRXVHHGLVVHD5RQ\
    H+HUPLRQHTXHLDSHGLUD6QDSHSDUDOKHGHYROYHUROLYUR
    ±$QWHVYRFrGRTXHHX±UHVSRQGHUDPHOHVMXQWRVPDV+DUU\WLQKDD
    LPSUHVVmRTXH6QDSHQmRLULDUHFXVDUVHKRXYHVVHRXWURVSURIHVVRUHVRXYLQGR
    (OHIRLjVDODGRVSURIHVVRUHVHEDWHXjSRUWD1mRREWHYHUHVSRVWD%DWHX
    RXWUDYH]1DGD
    7DOYH]6QDSHWLYHVVHGHL[DGRROLYURQDVDOD"9DOLDDSHQDWHQWDU
    (QWUHDEULXDSRUWDHHVSLRXSDUDGHQWUR±HGHSDURXFRPXPDFHQDKRUUtYHO
    6QDSHH)LOFKHVWDYDPOiGHQWURVR]LQKRV6QDSHVHJXUDYDDVYHVWHVDFLPD
    GRMRHOKR8PDGDVSHUQDVVDQJUDYDODFHUDGD)LOFKHQWUHJDYDDWDGXUDVD
    6QDSH
    ±'URJD±GL]LD6QDSH±&RPRpTXHVHSRGHILFDUGHROKRHPWUrVFDEHoDV
    DRPHVPRWHPSR"
    +DUU\WHQWRXIHFKDUDSRUWDVHPID]HUEDUXOKRPDV
    ±3277(5
    2URVWRGH6QDSHFRQWRUFHXVHGHI~ULDDRPHVPRWHPSRTXHHOHODUJDYDDV
    YHVWHVSDUDHVFRQGHUDSHUQD+DUU\HQJROLXHPVHFR
    ±(XYLPVDEHUVHRVHQKRUSRGHULDGHYROYHURPHXOLYUR
    ±6$,$6$,$
    +DUU\VDLXDQWHVTXH6QDSHSXGHVVHGHVFRQWDUDOJXPSRQWRGH*ULILQyULD
    (YROWRXFRUUHQGRSDUDEDL[R
    ±&RQVHJXLX"±SHUJXQWRX5RQ\TXDQGR+DUU\VHUHXQLXDHOHV±4XH
    DFRQWHFHX"
    1XPPXUP~ULR+DUU\OKHVFRQWRXRTXHYLUD
    ±6DEHRTXHLVVRVLJQLILFD"±WHUPLQRXVHPI{OHJR±(OHWHQWRXSDVVDU
    SHORFDFKRUURGHWUrVFDEHoDVQR'LDGDV%UX[DV(UDSDUDOiTXHHVWDYDLQGR
    TXDQGRRYLPRV(OHTXHUDFRLVDTXHRFDFKRUURHVWiJXDUGDQGR(DSRVWRD
    PLQKDYDVVRXUDFRPRHOHGHL[RXDTXHOHWUDVJRHQWUDUSDUDGLVWUDLUDDWHQomR
    GHWRGRV
    2VROKRVGH+HUPLRQHHVWDYDPDUUHJDODGRV
    ±1mR(OHQmRIDULDLVVR6HLTXHHOHQmRpPXLWRVLPSiWLFRPDVQmR
    WHQWDULDURXEDUXPDFRLVDTXH'XPEOHGRUHHVWLYHVVHJXDUGDQGRDVHWHFKDYHV
    ±6LQFHUDPHQWH+HUPLRQHYRFrSHQVDTXHWRGRVRVSURIHVVRUHVVmRVDQWRV
    RXFRLVDSDUHFLGD±GLVVHOKH5RQ\FRPULVSLGH]±&RQFRUGRFRP+DUU\
    DFKRTXH6QDSHIDULDTXDOTXHUFRLVD0DVRTXHpTXHHOHHVWiSURFXUDQGR"2
    TXHpTXHRFDFKRUURHVWiJXDUGDQGR"
    +DUU\IRLVHGHLWDUFRPDFDEHoD]XQLQGRFRPDTXHODSHUJXQWD1HYLOOH
    URQFDYDDOWRH+DUU\QmRFRQVHJXLDGRUPLU7HQWRXHVYD]LDUDFDEHoD±
    SUHFLVDYDGRUPLUWLQKDGHGRUPLULDMRJDUVXDSULPHLUDSDUWLGDGHTXDGULERO
    GHQWURGHDOJXPDVKRUDV±PDVDH[SUHVVmRQRURVWRGH6QDSHTXDQGR+DUU\
    YLUDVXDSHUQDHUDGLItFLOGHHVTXHFHU

    2GLDVHJXLQWHDPDQKHFHXPXLWRFODURHIULR26DOmR3ULQFLSDOHVWDYD
    LPSUHJQDGRFRPRFKHLURGHOLFLRVRGHVDOVLFKDVHFRPDFRQYHUVDDQLPDGDGH
    WRGRVTXHDJXDUGDYDPDQVLRVRVXPDERDSDUWLGDGHTXDGULERO
    ±9RFrWHPTXHFRPHUDOJXPDFRLVD
    ±1mRTXHURQDGD
    ±6yXPSHGDFLQKRGHWRUUDGD±WHQWRXSHUVXDGLOR+HUPLRQH
    ±1mRHVWRXFRPIRPH
    +DUU\VHVHQWLDSpVVLPR'HQWURGHXPDKRUDHVWDULDHQWUDQGRQDTXDGUD
    ±+DUU\YRFrSUHFLVDGHHQHUJLD±GLVVH6LPDV)LQQLJDQ±2VDSDQKDGRUHV
    VmRVHPSUHRVTXHDFDEDPDOHLMDGRVSHORRXWURWLPH
    ±2EULJDGR6LPDV±UHVSRQGHX+DUU\REVHUYDQGR6LPDVDPRQWRDU
    NHWFKXSVREUHDVVDOVLFKDV
    $tSHODVRQ]HKRUDVDHVFRODLQWHLUDSDUHFLDHVWDUQDVDUTXLEDQFDGDVTXH
    FHUFDYDPRFDPSRGHTXDGULERO0XLWRVHVWXGDQWHVWLQKDPOHYDGRELQyFXORV
    2VOXJDUHVILFDYDPQRDOWRPDVjVYH]HVDLQGDDVVLPHUDGLItFLOYHURTXH
    DFRQWHFLD
    5RQ\H+HUPLRQHVHUHXQLUDPD1HYLOOH6LPDVH'LQRRImGRWLPHGH
    VHJXQGDGLYLVmRQDILOHLUDGRDOWR&RPRXPDVXUSUHVDSDUD+DUU\HOHV
    WLQKDPSLQWDGRXPDJUDQGHEDQGHLUDHPXPGRVOHQoyLVTXH3HUHEDVURHUD
    'L]LD3RWWHUSDUD3UHVLGHQWHH'LQRTXHHUDERPHPGHVHQKRWLQKDSLQWDGR
    RJUDQGHOHmRGH*ULILQyULDHPEDL[R'HSRLV+HUPLRQHDSHODUDSDUDXP
    IHLWLFLQKRSDUDID]HUDWLQWDEULOKDUPXOWLFRORULGD
    (QWUHPHQWHVQRVYHVWLiULRV+DUU\HRUHVWDQWHGRWLPHHVWDYDPYHVWLQGRDV
    URXSDVYHUPHOKDVGHTXDGULERO 6RQVHULQDLULDMRJDUGHYHUGH 
    2OtYLRSLJDUUHRXSHGLQGRVLOrQFLR
    ±0XLWREHPUDSD]HV
    ±(PRoDV±DFUHVFHQWRXDDUWLOKHLUD$QJHOLQD-RKQVRQ
    ±(PRoDV±FRQFRUGRX2OtYLR±(VWiQDKRUD
    ±2MRJDoR±GLVVH)UHG
    ±2MRJDoRTXHHVWiYDPRVHVSHUDQGR±H[SOLFRX-RUJH
    ±-iFRQKHFHPRVRGLVFXUVRGH2OtYLRGHFRU±FRPHQWRX)UHGSDUD+DUU\
    ±)L]HPRVSDUWHGRWLPHQRDQRSDVVDGR
    ±&DOHPDERFDYRFrVGRLV±PDQGRX2OtYLR±(VWHpRPHOKRUWLPHTXH
    *ULILQyULDMiWHYHQRV~OWLPRVDQRV9DPRVYHQFHU6HLTXHYDPRV
    (HQFDURXRVMRJDGRUHVFRPRVHGLVVHVVH³2XYmRYHU´
    ±&HUWR(VWiQDKRUD%RDVRUWHSDUDWRGRV
    +DUU\DFRPSDQKRX)UHGH-RUJHQDVDtGDGRYHVWLiULRHHVSHUDQGRTXH
    VHXVMRHOKRVQmRFHGHVVHPHQWURXQDTXDGUDGHEDL[RGHYLYDV
    0DGDPH+RRFKHUDDMXt]D(VWDYDSDUDGDQRPHLRGDTXDGUDHVSHUDQGRRV
    GRLVWLPHVGHYDVVRXUDQDPmR
    ±4XHURYHUXPMRJROLPSRPHQLQRV±GLVVHTXDQGRHVWDYDPWRGRV
    UHXQLGRVjVXDYROWD+DUU\UHSDURXTXHHODSDUHFLDHVWDUIDODQGR
    SDUWLFXODUPHQWHSDUDRFDSLWmRGH6RQVHULQD0DUFRV)OLQWXPDOXQRGR
    TXLQWRDQR+DUU\DFKRXTXH)OLQWWLQKDVDQJXHGHWUDVJR3HORFDQWRGRROKR
    YLXDEDQGHLUDTXHSLVFDYD³3RWWHUSDUD3UHVLGHQWH´WUHPXODQGRVREUHDV
    FDEHoDVGRVHVSHFWDGRUHV6HXFRUDomRSHUGHXXPFRPSDVVR(OHVHVHQWLX
    PDLVFRUDMRVR
    ±0RQWHPDVYDVVRXUDVSRUIDYRU
    +DUU\VXELXQDVXD1LPEXV
    0DGDPH+RRFKSX[RXXPVLOYRIRUWHQRVHXDSLWRGHSUDWD
    4XLQ]HYDVVRXUDVVHHUJXHUDPQRDU)RUDGDGDDSDUWLGD
    ³(DJROHVIRLGHSURQWRUHEDWLGDSRU$QJHOLQD-RKQVRQGH*ULILQyULD±TXH
    yWLPDDUWLOKHLUDpHVVDPHQLQDHERQLWDWDPEpP´
    ±-25'$1
    ±'HVFXOSHSURIHVVRUD
    2DPLJRGRVJrPHRV:HDVOH\/LQR-RUGDQHVWDYDLUUDGLDQGRDSDUWLGD
    YLJLDGRGHSHUWRSHOD3URID0LQHUYD
    ³(HODHVWiUHDOPHQWHMRJDQGRFRPIRUoDWRWDOXPSDVVHOLQGRSDUD$OtFLD
    6SLQQHWXPERPDFKDGRGH2OtYLR:RRGQRDQRSDVVDGRILFRXQRWLPHGH
    UHVHUYD±GHYROWDD-RKQVRQHQmR6RQVHULQDWRPRXDJROHVRFDSLWmRGH
    6RQVHULQDURXEDDJROHVHVDLFRUUHQGR±0DUFRVHVWiYRDQGRFRPRXPD
    iJXLDOiQRDOWR±HOHYDLPDUQmRIRLLPSHGLGRSRUXPDH[FHOHQWH
    LQWHUYHQomRGRJROHLURGH*ULILQyULD2OtYLRH*ULILQyULDILFDFRPDJROHV±
    QRODQFHDDUWLOKHLUD.DWLH%HOOGH*ULILQyULDGiXPEHORPHUJXOKRHPYROWD
    GH0DUFRVHVREHSHORFDPSRH±$,±HVVDGHYHWHUGRtGRHODOHYRXXP
    EDODoRQDQXFD±SHUGHXDJROHVSDUD6RQVHULQD±DJRUD$GULDQR3XFH\FRUUH
    QDGLUHomRGRJROPDVpEORTXHDGRSRUXPVHJXQGREDODoR±DUUHPHVVDGR
    SRU)UHGRX-RUJH:HDVOH\pGLItFLOGL]HUTXDOGRVGRLV±HPWRGRRFDVRXPD
    ERDMRJDGDGREDWHGRUGH*ULILQyULDH-RKQVRQWHPRXWUDYH]DSRVVHGD
    JROHVRFDPLQKRHVWiOLYUHjVXDIUHQWHHOiYDLHOD±UHDOPHQWHYRDQGR±
    GHVYLDVHGHXPEDODoRYHOR]±DVEDOL]DVHVWmRjVXDIUHQWH±YDPRVDJRUD
    $QJHOLQD±RJROHLUR%OHWFKOH\PHUJXOKD±QmRFKHJDHPWHPSR±32172
    3$5$*5,),1Ï5,$´
    $WRUFLGDGH*ULILQyULDHQFKHGHEHUURVRDUIULRHDWRUFLGDGH6RQVHULQD
    GHODPHQWRV
    ±&KHJXHPSDUDOiYDPRV
    ±5~EHR
    5RQ\H+HUPLRQHVHDSHUWDUDPSDUDDEULUHVSDoRSDUD+DJULGVHVHQWDUFRP
    HOHV
    ±(VWLYHDVVLVWLQGRGDPLQKDFDVD±GLVVH+DJULGLQGLFDQGRXPJUDQGH
    ELQyFXORSHQGXUDGRDRSHVFRoR0DVQmRpDPHVPDFRLVDTXHDVVLVWLUQR
    PHLRGDPXOWLGmR1HPVLQDOGRSRPRDLQGDQmRp"
    ±1mR±UHVSRQGHX5RQ\±+DUU\DLQGDQmRWHYHPXLWRRTXHID]HU
    ±3HORPHQRVQmRVHPDFKXFRXMipDOJXPDFRLVD±GLVVH+DJULG
    OHYDQWDQGRRELQyFXORHHVSLDQGRRSRQWLQKRTXHHUD+DUU\OiQRFpX
    0XLWRDFLPDGHOHV+DUU\VREUHYRDYDRMRJRSURFXUDQGRXPVLQDOGR
    SRPR,VWRID]LDSDUWHGDHVWUDWpJLDPRQWDGDSRUHOHH2OtYLR
    ±)LTXHIRUDGRFDPLQKRDWpDYLVWDURSRPR±GLVVHUD2OtYLR±1mR
    TXHUHPRVTXHYRFrVHMDDWDFDGRVHPQHFHVVLGDGH
    4XDQGR$QJHOLQDPDUFRX+DUU\WLQKDIHLWRXQVORRSVSDUDH[WUDYDVDUD
    HPRomR$JRUDYROWDUDDSURFXUDURSRPR8PDYH]DYLVWRXXPODPSHMR
    GRXUDGRPDVHUDDSHQDVXPUHIOH[RGRUHOyJLRGHXPGRVJrPHRVHRXWUDYH]
    XPEDODoRUHVROYHXGLVSDUDUHPVXDGLUHomRHPDLVSDUHFLDXPDEDODGH
    FDQKmRPDV+DUU\VHHVTXLYRXH)UHGYHLRDWUiVGHOD
    ±7XGREHPDt+DUU\"±(OHWLYHUDWHPSRGHJULWDUDRUHEDWHUREDODoRFRP
    I~ULDQDGLUHomRGH0DUFRV)OLQW
    ³6RQVHULQDGHSRVVHGDJROHV´/LQR-RUGDQFRQWLQXDQDUUDQGR³2
    DUWLOKHLUR3XFH\VHGHVYLDGHGRLVEDODoRVGRVGRLV:HDVOH\GDDUWLOKHLUD
    %HOOHYRDSDUD±HVSHUHPDt±VHUiRSRPR"´
    &RUUHXXPPXUP~ULRSHODVWRUFLGDVTXDQGRYLUDP$GULDQR3XFH\GHL[DU
    FDLUDJROHVRFXSDGRGHPDLVHPHVSLDUSRUFLPDGRRPEURRODPSHMR
    GRXUDGRTXHSDVVDUDSRUVXDRUHOKDHVTXHUGD
    +DUU\YLXD7RPDGRGHJUDQGHDJLWDomRPHUJXOKRXHPGLUHomRDRUDVWUR
    GRXUDGR2DSDQKDGRUGH6RQVHULQD7HUrQFLR+LJJVYLUDRSRPRWDPEpP
    &DEHoDDFDEHoDHOHVVHSUHFLSLWDUDPHPGLUHomRDRSRPR±WRGRVRV
    DUWLOKHLURVSDUHFLDPWHUHVTXHFLGRRTXHGHYHULDPID]HUSDUDUDPQRDUSDUD
    REVHUYDU
    +DUU\IRLPDLVUiSLGRTXH7HUrQFLR±HVWDYDYHQGRDEROLQKDUHGRQGDDV
    DVDVEDWHQGRGLVSDUDQGRSDUDRDOWR±LPSULPLXPDLVYHORFLGDGH
    ±2KKK±8PUXJLGRGHUDLYDVDLXGDWRUFLGDGH*ULILQyULDHPEDL[R
    0DUFRV)OLQWWLQKDEORTXHDGR+DUU\GHSURSyVLWRHDYDVVRXUDGH+DUU\
    SHUGHXRUXPR+DUU\VHJXURXVHSDUDQmRFDLU
    ±)DOWD±JULWRXDWRUFLGDGH*ULILQyULD
    0DGDPH+RRFKGLULJLXVHDERUUHFLGDD0DUFRVHHPVHJXLGDGHXD
    *ULILQyULDXPODQFHOLYUHGLDQWHGDVEDOL]DV0DVQDFRQIXVmRpFODURR
    SRPRGHRXURGHVDSDUHFHUDGHYLVWDRXWUDYH]
    1DVDUTXLEDQFDGDV'LQR7KRPDVEHUUDYD
    ±)RUDFRPHOHMXt]D&DUWmRYHUPHOKR
    ±,VWRQmRpIXWHERO'LQR±OHPEURX5RQ\±9RFrQmRSRGHH[SXOVDU
    MRJDGRUGHFDPSRQRTXDGULEROHRTXHpXPFDUWmRYHUPHOKR"
    0DV+DJULGILFRXGRODGRGH'LQR
    ±'HYLDPPXGDUDVUHJUDV0DUFRVSRGLDWHUGHUUXEDGR+DUU\QRDU
    /LQR-RUGDQHVWDYDDFKDQGRGLItFLOVHPDQWHUQHXWUR
    ³(QWmR±GHSRLVGHVVDGHVRQHVWLGDGHyEYLDHUHSXJQDQWH´
    ±-RUGDQ±UDOKRXD3URID0LQHUYD
    ³4XHURGL]HUGHSRLVGHVVDIDOWDFODUDHUHYROWDQWH´
    ±-RUGDQHVWRXOKHDYLVDQGR
    ³0XLWREHPPXLWREHP0DUFRVTXDVHPDWRXRDSDQKDGRUGD*ULILQyULDR
    TXHSRGHDFRQWHFHUFRPTXDOTXHUXPWHQKRFHUWH]DSRUWDQWRXPDSHQDOLGDGH
    DIDYRUGH*ULILQyULD6SLQQHWEDWHSDUDIRUDVHPSUREOHPDHFRQWLQXDPRVR
    MRJR*ULILQyULDDLQGDFRPDSRVVHGDEROD´
    )RLTXDQGR+DUU\VHGHVYLRXGHPDLVXPEDODoRTXHSDVVRXFRPSHULJRVR
    HIHLWRDRODGRGHVXDFDEHoDTXHDFRLVDDFRQWHFHX6XDYDVVRXUDGHXXPD
    SHULJRVDHUHSHQWLQDJXLQDGD3RUXPDIUDomRGHVHJXQGRHOHDFKRXTXHLD
    FDLU6HJXURXDYDVVRXUDFRPILUPH]DFRPDVGXDVPmRVHRVMRHOKRV1XQFD
    VHQWLUDQDGDSDUHFLGRDQWHV
    $FRQWHFHXRXWUDYH](UDFRPRVHDYDVVRXUDHVWLYHVVHWHQWDQGRGHUUXEiOR
    0DVXPD1LPEXVQmRGHFLGLDGHUHSHQWHGHUUXEDUVHXFDYDOHLUR+DUU\
    WHQWRXYROWDUHPGLUHomRjVEDOL]DVGH*ULILQyULDWHQFLRQDYDDYLVDU2OtYLR
    SDUDSHGLUWHPSR±HHQWmRSHUFHEHXTXHDYDVVRXUDVHGHVFRQWURODUD1mR
    FRQVHJXLDYLUiOD1mRFRQVHJXLDGLULJLOD(OD]LJXH]DJXHDYDSHORDUHGH
    YH]HPTXDQGRID]LDPRYLPHQWRVEUXVFRVTXHTXDVHRGHVHTXLOLEUDYDP
    /LQRDLQGDFRPHQWDYD
    ³6RQVHULQDDLQGDFRPDSRVVH±0DUFRVFRPDJROHV±SDVVDSRU6SLQQHW±
    SRU%HOO±DWLQJLGRQRURVWRFRPIRUoDSRUXPEDODoRHVSHURTXHWHQKD
    TXHEUDGRRQDUL]±pEULQFDGHLUDSURIHVVRUD±6RQVHULQDPDUFD±DKQmR´
    $WRUFLGDGD6RQVHULQDYLEUDYD1LQJXpPSDUHFLDWHUQRWDGRTXHDYDVVRXUD
    GH+DUU\HVWDYDVHFRPSRUWDQGRGHPDQHLUDHVWUDQKD&DUUHJDYDROHQWDPHQWH
    FDGDYH]PDLVDOWRDIDVWDQGRVHGRMRJRGDQGRJXLQDGDVHFRUFRYHDQGRSHOR
    FDPLQKR
    ±1mRVHLRTXH+DUU\DFKDTXHHVWiID]HQGR±UHVPXQJRX+DJULG(
    HVSLRXSHORELQyFXOR±6HHXQmRHQWHQGHVVHGDFRLVDHXGLULDTXHSHUGHXR
    FRQWUROHGDYDVVRXUDPDVQmRSRGHVHU
    'HUHSHQWHDVSHVVRDVHPWRGDVDVDUTXLEDQFDGDVHVWDYDPDSRQWDQGRSDUD
    +DUU\QRDOWR6XDYDVVRXUDFRPHoDUDDMRJDUSDUDXPODGRHSDUDRXWURHHOH
    PDOFRQVHJXLDVHVHJXUDU(QWmRDPXOWLGmRJULWRX$YDVVRXUDGHUDXPD
    JXLQDGDYLROHQWDH+DUU\GHVPRQWDUD(VWDYDDJRUDSHQGXUDGRDJXHQWDQGRVH
    DSHQDVFRPXPDGDVPmRV
    ±6HUiTXHDFRQWHFHXDOJXPDFRLVDjYDVVRXUDTXDQGR0DUFRVREORTXHRX"
    ±FRFKLFKRX6LPDV
    ±1mRSRGHVHU±UHVSRQGHX+DJULGDYR]WUrPXOD±1DGDSRGHLQWHUIHULU
    FRPXPDYDVVRXUDDQmRVHUXPDPDJLDQHJUDPXLWRSRGHURVDQHQKXP
    JDURWRSRGHULDID]HULVVRFRPXPD1LPEXV
    $RRXYLULVVR+HUPLRQHDJDUURXRELQyFXORGH+DJULGPDVHPYH]GH
    ROKDUSDUD+DUU\QRDOWRFRPHoRXDHVSLDUDJLWDGtVVLPDSDUDDPXOWLGmR
    ±4XHpTXHYRFrHVWiID]HQGR"±JHPHX5RQ\RURVWREUDQFR
    ±(XVDELD±H[FODPRX+HUPLRQH±6QDSH2OKH
    5RQ\DJDUURXRELQyFXOR6QDSHHVWDYDQRFHQWURGDVDUTXLEDQFDGDVGR
    ODGRRSRVWR7LQKDRVROKRVIL[RVHP+DUU\HPRYLDRVOiELRVVHPSDUDU
    ±(OHHVWiID]HQGRDOJXPDFRLVDHOHHVWiD]DUDQGRDYDVVRXUD±GLVVH
    +HUPLRQH
    ±4XHYDPRVID]HU"
    ±'HL[HPFRPLJR
    $QWHVTXH5RQ\SXGHVVHGL]HUPDLVDOJXPDFRLVD+HUPLRQHGHVDSDUHFHX
    5RQ\WRUQRXDDSRQWDURELQyFXORSDUD+DUU\$YDVVRXUDYLEUDYDFRPWDQWD
    IRUoDTXHHUDTXDVHLPSRVVtYHO+DUU\VHDJXHQWDUSRUPXLWRPDLVWHPSR$
    PXOWLGmRVHOHYDQWDUDDFRPSDQKDYDFRPRVROKRVDWHUURUL]DGDRVJrPHRV
    :HDVOH\YRDUDPSDUDWHQWDUWUDQVIHULU+DUU\DVDOYRSDUDXPDGHVXDV
    YDVVRXUDVPDVQmRDGLDQWRX±WRGDYH]TXHVHDSUR[LPDYDPGHOHDYDVVRXUD
    VXELDPDLVDOWR0DQWLYHUDPVHHPXPQtYHOPDLVEDL[RID]HQGRFtUFXORVVRE
    +DUU\REYLDPHQWHQDHVSHUDQoDGHDSDUiORVHFDtVVH0DUFRV)OLQW
    DSRGHURXVHGDJROHVHPDUFRXFLQFRYH]HVVHPQLQJXpPUHSDUDU
    ±$QGDORJR+HUPLRQH±PXUPXURX5RQ\GHVHVSHUDGR
    +HUPLRQHDEULUDFDPLQKRDWpDDUTXLEDQFDGDRQGHHVWDYD6QDSHHDJRUD
    FRUULDSHODILOHLUDDWUiVGHOHQHPSDURXSDUDSHGLUGHVFXOSDVTXDQGRGHUUXERX
    R3URI4XLUUHOOGHFDEHoDQDILOHLUDGDIUHQWH$RFKHJDUSHUWRGH6QDSHHOD
    VHDJDFKRXSX[RXDYDULQKDHGLVVHDOJXPDVSDODYUDVEHPHVFROKLGDV
    &KDPDVYLYDVHD]XODGDVVDtUDPGHVXDYDULQKDSDUDDEDUUDGDVYHVWHVGH
    6QDSH
    /HYRXWDOYH]XQVWULQWDVHJXQGRVSDUD6QDSHSHUFHEHUTXHHVWDYDHP
    FKDPDV8PJULWRV~ELWRFRQILUPRXTXH+HUPLRQHFRQVHJXLUDRVHXLQWHQWR
    5HFROKHQGRRIRJRQXPIUDVTXLQKRTXHWUD]LDQREROVRHODUHWURFHGHX
    GHSUHVVDSHODPHVPDILOHLUD±6QDSHQXQFDVDEHULDRTXHDFRQWHFHUD
    )RLRVXILFLHQWH1RDOWR+DUU\FRQVHJXLXGHUHSHQWHYROWDUDPRQWDUD
    YDVVRXUD
    ±1HYLOOHSRGHROKDU±GLVVH5RQ\1HYLOOHSDVVDUDRV~OWLPRVFLQFR
    PLQXWRVVROXoDQGRQRFDVDFRGH+DJULG
    +DUU\HVWDYDYRDQGRUiSLGRGHYROWDDRFKmRTXDQGRDPXOWLGmRRYLXOHYDU
    DPmRjERFDFRPRVHIRVVHYRPLWDU±HOHSRXVRXQRFDPSRGHJDWDV±WRVVLX
    ±HXPDFRLVDGRXUDGDFDLXHPVXDPmR
    ±$SDQKHLRSRPR±JULWRXPRVWUDQGRRQRDOWRHRMRJRWHUPLQRXQD
    PDLVFRPSOHWDFRQIXVmR
    ±(OHQmRDJDUURXRSRPRHOHTXDVHRHQJROLX±FRQWLQXDYDDHVEUDYHMDU
    )OLQWYLQWHPLQXWRVGHSRLVPDVQmRIH]GLIHUHQoD+DUU\QmRLQIULQJLUD
    QHQKXPDUHJUDH/LQR-RUGDQFRQWLQXDYDDJULWDUDOHJUHPHQWHRUHVXOWDGR
    *ULILQyULDJDQKDUDSRUFHQWRHVHWHQWDSRQWRVDVHVVHQWD+DUU\SRUpPQmR
    RXYLDQDGDGLVVR+DJULGOKHSUHSDUDYDQRFDVHEUHXPD[tFDUDGHFKiIRUWH
    HPFRPSDQKLDGH5RQ\H+HUPLRQH
    ±)RL6QDSH±H[SOLFRX5RQ\±+HUPLRQHHHXYLPRV(OHHVWDYDD]DUDQGR
    DVXDYDVVRXUDPXUPXUDQGRQmRGHVSUHJDYDRVROKRVGHYRFr
    ±%REDJHQV±GLVVH+DJULGTXHQmRRXYLUDXPD~QLFDSDODYUDGRTXHVH
    SDVVDUDDRVHXODGRQDVDUTXLEDQFDGDV±3RUTXH6QDSHIDULDXPDFRLVD
    GHVVDV"
    +DUU\5RQ\H+HUPLRQHVHHQWUHROKDUDPLPDJLQDQGRRTXHOKHFRQWDU
    +DUU\GHFLGLXFRQWDUDYHUGDGH
    ±'HVFREULXPDFRLVD±IDORXD+DJULG±(OHWHQWRXSDVVDUSHORFDFKRUUR
    GHWUrVFDEHoDVQR'LDGDV%UX[DV/HYRXXPDPRUGLGD$FKDPRVTXHHVWDYD
    WHQWDQGRURXEDURTXHRFDFKRUURHVWiJXDUGDQGR
    +DJULGGHL[RXFDLUREXOHGHFKi
    ±&RPRpTXHYRFrVVDEHPGDH[LVWrQFLDGR)RIR"
    ±)RIR"
    ±epPHXFRPSUHLRGHXPJUHJRTXHFRQKHFLQXPEDUQRDQR
    SDVVDGR(PSUHVWHLRD'XPEOHGRUHSDUDJXDUGDUR
    ±2TXr"±SHUJXQWRX+DUU\DQVLRVR
    ±1mRPHSHUJXQWHPDLVQDGD±UHWUXFRX+DJULGFRPLPSDFLrQFLD±e
    VHJUHGR
    ±0DV6QDSHHVWiWHQWDQGRURXEiOR
    ±%REDJHQV±UHSHWLX+DJULG±6QDSHpSURIHVVRUGH+RJZDUWVQmRIDULD
    XPDFRLVDGHVVDV
    ±(QWmRSRUTXHHOHWHQWRXPDWDU+DUU\"±SHUJXQWRX+HUPLRQH
    2VDFRQWHFLPHQWRVGDTXHODWDUGHVHPG~YLGDWLQKDPPXGDGRDRSLQLmR
    GHODVREUH6QDSH
    ±(XFRQKHoRXPDD]DUDomRTXDQGRYHMRXPD5~EHRMiOLWXGRVREUHR
    DVVXQWR$SHVVRDSUHFLVDPDQWHUFRQWDWRYLVXDOH6QDSHQHPDRPHQRV
    SLVFDYDHXYL
    ±(VWRXGL]HQGRTXHYRFrVHVWmRHQJDQDGRV±IDORX+DJULGFRP
    YHHPrQFLD±1mRVHLSRUTXHDYDVVRXUDGH+DUU\HVWDYDDJLQGRGDTXHOD
    IRUPDPDV6QDSHQmRLULDWHQWDUPDWDUXPDOXQR$JRUDHVFXWHPEHPRV
    WUrVYRFrVHVWmRVHPHWHQGRHPFRLVDVTXHQmRVmRGHVXDFRQWD,VWRp
    SHULJRVR(VTXHoDPDTXHOHFDFKRUURHHVTXHoDPRTXHHOHHVWiJXDUGDQGR
    LVWRpFRLVDGR3URI'XPEOHGRUHFRPR1LFRODX)ODPHO
    ±$KDK±H[FODPRX+DUU\±(QWmRWHPDOJXpPFKDPDGR1LFRODX)ODPHO
    PHWLGRQDMRJDGDp"
    +DJULGSDUHFLDIXULRVRFRQVLJRPHVPR
    ²&$3Ë78/2'2=(²
    2(VSHOKRGH2MHVHG

    21DWDOVHDSUR[LPDYD&HUWDPDQKmHPPHDGRVGHGH]HPEUR+RJZDUWV
    DFRUGRXFREHUWDFRPPDLVGHXPPHWURGHQHYH2ODJRFRQJHORXHRV
    JrPHRV:HDVOH\UHFHEHUDPFDVWLJRSRUWHUHPHQIHLWLoDGRYiULDVERODVGH
    QHYHID]HQGRDVVHJXLU4XLUUHOODRQGHHOHLDHTXLFDUHPQDSDUWHGHWUiVGR
    VHXWXUEDQWH$VSRXFDVFRUXMDVTXHFRQVHJXLDPVHRULHQWDUQRFpX
    WHPSHVWXRVRSDUDHQWUHJDUFRUUHVSRQGrQFLDWLQKDPGHVHUWUDWDGDVSRU+DJULG
    SDUDUHFXSHUDUDVD~GHDQWHVGHYROWDUHPDYRDU
    7RGRVPDODJXHQWDYDPHVSHUDUDVIpULDVGH1DWDO(HPERUDDVDODFRPXQDO
    GD*ULILQyULDHR6DOmR3ULQFLSDOWLYHVVHPJUDQGHVIRJRVQDVODUHLUDVRV
    FRUUHGRUHVYDUULGRVSRUFRUUHQWHVGHDUWLQKDPVHWRUQDGRJpOLGRVHXPYHQWR
    FRUWDQWHVDFXGLDDVMDQHODVGDVVDODVGHDXODV$VSLRUHVHUDPDVDXODVGR
    3URI6QDSHQDVPDVPRUUDVRQGHDUHVSLUDomRGRVDOXQRVYLUDYDXPDQpYRD
    GLDQWHGHOHVHHOHVSURFXUDYDPILFDURPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGRVVHXV
    FDOGHLU}HV
    ±7HQKRWDQWDSHQD±GLVVH'UDFR0DOIR\QDDXODGH3Ro}HV±GHVVDV
    SHVVRDVTXHWrPTXHSDVVDUR1DWDOHP+RJZDUWVSRUTXHDIDPtOLDQmRDV
    TXHUHPFDVD
    2OKRXSDUD+DUU\DRGL]HULVVR&UDEEHH*R\OHULUDP+DUU\TXHHVWDYD
    PHGLQGRSyGHHVSLQKDGHSHL[HOHmRQmROKHVGHXDWHQomR0DOIR\DQGDYD
    PXLWRPDLVGHVDJUDGiYHOGRTXHGHFRVWXPHGHVGHDSDUWLGDGHTXDGULERO
    $ERUUHFLGRSRUTXH6RQVHULQDSHUGHUDWHQWDUDID]HUDVSHVVRDVULUHPGL]HQGR
    TXHXPVDSRLULDVXEVWLWXLU+DUU\FRPRDSDQKDGRUQRSUy[LPRMRJR(QWmR
    SHUFHEHXTXHQLQJXpPDFKDUDJUDoDSRUTXHHVWDYDPWRGRVPXLWR
    LPSUHVVLRQDGRVFRPDPDQHLUDFRPTXH+DUU\FRQVHJXLUDVHVHJXUDUQD
    YDVVRXUDFRUFRYHDQWH3RULVVR'UDFRLQYHMRVRH]DQJDGRYROWDUDDDSHUUHDU
    +DUU\GL]HQGRTXHQmRWLQKDIDPtOLDFRPRRVRXWURV
    (UDYHUGDGHTXH+DUU\QmRLDYROWDUjUXDGRV$OIHQHLURVSDUDR1DWDO$
    3URID0LQHUYDSDVVDUDDVHPDQDDQWHULRUID]HQGRXPDOLVWDGRVDOXQRVTXH
    LDPILFDUHP+RJZDUWVQR1DWDOH+DUU\DVVLQDUDVHXQRPHQDPHVPDKRUD
    1mRVHQWLDQHQKXPDSHQDGHVLPHVPRSURYDYHOPHQWHDTXHOHVHULDRPHOKRU
    1DWDOTXHMiWLYHUD5RQ\HRVLUPmRVWDPEpPLDPILFDUSRUTXHR6UHD6UD
    :HDVOH\LDPj5RPrQLDYLVLWDU&DUOLQKRV
    4XDQGRGHL[DUDPDVPDVPRUUDVDRILQDOGDDXODGH3Ro}HVHQFRQWUDUDP
    XPJUDQGHWURQFRGHSLQKHLUREORTXHDQGRRFRUUHGRUjIUHQWH'RLVSpV
    HQRUPHVTXHDSDUHFLDPSRUEDL[RGRWURQFRHDOJXpPEXIDQGRDOWRGHQXQFLRX
    DWRGRVTXH+DJULGHVWDYDSRUWUiVGHOH
    ±2L5~EHRTXHUDMXGD"±SHUJXQWRX5RQ\PHWHQGRDFDEHoDSRUHQWUHRV
    UDPRV
    ±1mRHVWRXEHPREULJDGR5RQ\
    ±9RFrVHLPSRUWDULDGHVDLUGRFDPLQKR"±2XYLXVHDYR]DUUDVWDGDH
    VHFDGH'UDFRDWUiVGHOHV±(VWiWHQWDQGRJDQKDUXQVWURFDGLQKRV:HDVOH\"
    9DLYHUTXHUYLUDUJXDUGDFDoDTXDQGRWHUPLQDU+RJZDUWV$FDEDQDGH
    5~EHRGHYHSDUHFHUXPSDOiFLRFRPSDUDGDDRTXHVXDIDPtOLDHVWi
    DFRVWXPDGD
    5RQ\DYDQoRXSDUD'UDFRMXVWDPHQWHQDKRUDHPTXH6QDSHVXELDDV
    HVFDGDV
    ±:($6/(<
    5RQ\ODUJRXDIUHQWHGDVYHVWHVGH'UDFR
    ±(OHIRLSURYRFDGR3URI6QDSH±H[SOLFRX+DJULGGHL[DQGRDSDUHFHUSRU
    WUiVGDiUYRUHDFDUDSHOXGD±'UDFRRIHQGHXDIDPtOLDGHOH
    ±6HMDSRUTXHIRUEULJDUpFRQWUDRUHJXODPHQWRGH+RJZDUWV+DJULG±
    GLVVH6QDSHLQVLQXDQWH±&LQFRSRQWRVDPHQRVSDUD*ULILQyULD:HDVOH\H
    GrJUDoDVD'HXVSRUQmRVHUPDLV$JRUDYDPRVDQGDQGRWRGRVYRFrV
    'UDFR&UDEEHH*R\OHSDVVDUDPSHODiUYRUHFRPEUXWDOLGDGHHVSDOKDQGR
    IROKDVSDUDWRGRODGRFRPVRUULVRVQRVURVWRV
    ±(XSHJRHOH±SURPHWHX5RQ\ULOKDQGRRVGHQWHVjVFRVWDVGH'UDFR±
    XPGLDGHVVHVHXSHJRHOH
    ±2GHLRRVGRLV±GLVVH+DUU\±'UDFRH6QDSH
    ±9DPRVkQLPRR1DWDOHVWiDt±GLVVH+DJULG±9RXOKHVGL]HURTXH
    YDPRVID]HUYHQKDPFRPLJRYHUR6DOmR3ULQFLSDOHVWiOLQGR
    (QWmRRVWUrVDFRPSDQKDUDP+DJULGHVXDiUYRUHDWpR6DOmR3ULQFLSDO
    RQGHD3URID0LQHUYDHR3URI)OLWZLFNHVWDYDPWUDEDOKDQGRQDGHFRUDomR
    SDUDR1DWDO
    ±$K+DJULGD~OWLPDiUYRUHSRQKDQDTXHOHFDQWRDOLSRUIDYRU
    2VDOmRHVWDYDHVSHWDFXODU)HVW}HVGHD]HYLQKRHYLVFRSHQGXUDGRVDWRGD
    DYROWDGDVSDUHGHVHQDGDPHQRVTXHGR]HHQRUPHViUYRUHVGH1DWDOHVWDYDP
    GLVSRVWDVSHORVDOmRXPDVFLQWLODQGRFRPFULVWDLVGHQHYHRXWUDVLOXPLQDGDV
    SRUFHQWHQDVGHYHODV
    ±4XDQWRVGLDVDLQGDIDOWDPDWpDVIpULDV"±SHUJXQWRX+DJULG
    ±8P±UHVSRQGHX+HUPLRQH±$KLVVRPHOHPEUD+DUU\5RQ\IDOWD
    PHLDKRUDSDUDRDOPRoRGHYtDPRVHVWDUQDELEOLRWHFD
    ±,KpPHVPR±GLVVH5RQ\GHVSUHJDQGRRVROKRVGR3URI)OLWZLFNTXH
    ID]LDVDLUEROKDVD]XLVGDSRQWDGDYDULQKDHDVOHYDYDSDUDFLPDGRVJDOKRV
    GDiUYRUHTXHDFDEDUDGHFKHJDU
    ±%LEOLRWHFD"±HVSDQWRXVH+DJULGDFRPSDQKDQGRRVSDUDIRUDGDVDOD±
    1DYpVSHUDGDVIpULDV"1mRHVWmRHVWXGDQGRGHPDLV"
    ±$KQmRHVWDPRVHVWXGDQGR±UHVSRQGHX+DUU\DQLPDGR±'HVGHTXH
    YRFrPHQFLRQRXR1LFRODX)ODPHOHVWDPRVWHQWDQGRGHVFREULUTXHPHOHp
    ±9RFrVRTXr"±+DJULGSDUHFLDFKRFDGR±2XoDPDTXLMiGLVVHDYRFrV
    SDUHPFRPLVVR1mRpGDVXDFRQWDRTXHRFDFKRUURHVWiJXDUGDQGR
    ±6yTXHUHPRVVDEHUTXHPp1LFRODX)ODPHOVyLVVR±IDORX+HUPLRQH
    ±$QmRVHUTXHYRFrTXHLUDQRVGL]HUHQRVSRXSDURWUDEDOKR±
    DFUHVFHQWRX+DUU\±-iGHYHPRVWHUFRQVXOWDGRXQVFHPOLYURVHQmRR
    HQFRQWUDPRVHPOXJDUQHQKXP4XHWDOQRVGDUXPDSLVWD"6HLTXHMiOLR
    QRPHGHOHHPDOJXPOXJDU
    ±1mRGLJRXPDSDODYUD±UHVSRQGHX+DJULGGHFLGLGR
    ±(QWmRYDPRVWHUTXHGHVFREULUVR]LQKRV±GLVVH5RQ\HVDtUDPGHSUHVVD
    SDUDDELEOLRWHFDGHL[DQGR+DJULGGHVDSRQWDGR
    $QGDYDPUHDOPHQWHSURFXUDQGRRQRPHGH)ODPHOQRVOLYURVGHVGHTXH
    +DJULGGHL[DUDHVFDSiORSRUTXHGHTXHRXWUDPDQHLUDLDPGHVFREULURTXH
    6QDSHHVWDYDWHQWDQGRURXEDU"2SUREOHPDpTXHHUDPXLWRGLItFLOVDEHUSRU
    RQGHFRPHoDUVHPVDEHURTXH)ODPHOSRGHULDWHUIHLWRSDUDDSDUHFHUHPXP
    OLYUR1mRVHHQFRQWUDYDHP*UDQGHVViELRVGRVpFXOR;;QHPHP1RPHV
    QRWiYHLVGDPiJLFDGRQRVVRWHPSRQmRHUDHQFRQWUiYHOWDPSRXFRHP
    ,PSRUWDQWHVGHVFREHUWDVPRGHUQDVGDPDJLDQHPHP8PHVWXGRGRV
    DYDQoRVUHFHQWHVQDPDJLD(pFODURKDYLDWDPEpPRWDPDQKRGDELEOLRWHFD
    HPVLGH]HQDVGHPLOKDUHVGHOLYURVPLOKDUHVGHSUDWHOHLUDVFHQWHQDVGH
    FRUUHGRUHVHVWUHLWRV
    +HUPLRQHSX[RXXPDOLVWDGHDVVXQWRVHWtWXORVTXHGHFLGLUDSHVTXLVDU
    HQTXDQWR5RQ\VHGLULJLXDXPDFDUUHLUDGHOLYURVHFRPHoRXDWLUiORVGD
    SUDWHOHLUDDOHDWRULDPHQWH+DUU\YDJRXDWpD6HomR5HVHUYDGD9LQKD
    SHQVDQGRKiDOJXPWHPSRVH)ODPHOQmRHVWDULDDOL,QIHOL]PHQWHRHVWXGDQWH
    SUHFLVDYDGHXPELOKHWHDVVLQDGRSRUXPSURIHVVRUSDUDFRQVXOWDUTXDOTXHU
    OLYURUHVHUYDGRHHOHVDELDTXHQHQKXPMDPDLVOKHGDULDRELOKHWH
    (UDPOLYURVTXHFRQWLQKDPSRGHURVDPDJLDQHJUDMDPDLVHQVLQDGDHP
    +RJZDUWVHVRPHQWHOLGDSRUDOXQRVPDLVYHOKRVTXHHVWXGDYDPQRFXUVR
    DYDQoDGRGH'HIHVD&RQWUDDV$UWHVGDV7UHYDV
    ±2TXHpTXHYRFrHVWiSURFXUDQGRPHQLQR"
    ±1DGD±GLVVH+DUU\
    0DGDPH3LQFHDELEOLRWHFiULDDSRQWRXOKHXPHVSDQDGRUGHSHQDV
    ±(QWmRpPHOKRUVDLUGDTXL9DPRVIRUD
    'HVHMDQGRWHUVLGRXPSRXFRPDLVUiSLGRHPLQYHQWDUDOJXPDKLVWyULD
    +DUU\VDLXGDELEOLRWHFD(OH5RQ\H+HUPLRQHMiWLQKDPFRQFRUGDGRTXHHUD
    PHOKRUQmRSHUJXQWDUD0DGDPH3LQFHRQGHSRGHULDPHQFRQWUDU)ODPHO
    7LQKDPFHUWH]DGHTXHHODVDEHULDLQIRUPDUPDVQmRSRGLDPDUULVFDUTXH
    6QDSHRXYLVVHRTXHDQGDYDPWUDPDQGR
    +DUU\HVSHURXGRODGRGHIRUDQRFRUUHGRUSDUDVDEHUVHRVRXWURVGRLV
    WLQKDPHQFRQWUDGRDOJXPDFRLVDPDVQmRDOLPHQWDYDPXLWDVHVSHUDQoDV
    $ILQDOHVWDYDPSURFXUDQGRKDYLDTXLQ]HGLDVPDVFRPRVyWLQKDPEUHYHV
    PRPHQWRVHQWUHDVDXODVQmRHUDVXUSUHVDTXHQmRWLYHVVHPDFKDGRQDGD2
    TXHUHDOPHQWHSUHFLVDYDPHUDGHXPDORQJDEXVFDVHP0DGDPH3LQFHEDIHMDU
    RSHVFRoRGHOHV
    &LQFRPLQXWRVGHSRLV5RQ\H+HUPLRQHVHUHXQLUDPDHOHEDODQoDQGR
    QHJDWLYDPHQWHDFDEHoD(IRUDPDOPRoDU
    ±9RFrVYmRFRQWLQXDUSURFXUDQGRHQTXDQWRHXHVWLYHUIRUDQmRYmR"±
    UHFRPHQGRX+HUPLRQH±(PHPDQGHPXPDFRUXMDVHHQFRQWUDUHPDOJXPD
    FRLVD
    ±(YRFrSRGHULDSHUJXQWDUDRVVHXVSDLVVHVDEHPTXHPp)ODPHO±GLVVH
    5RQ\±1mRKDYHULDSHULJRHPSHUJXQWDUDHOHV
    ±1HQKXPSHULJRRVGRLVVmRGHQWLVWDV

    8PDYH]FRPHoDGDVDVIpULDV5RQ\H+DUU\HVWDYDPVHGLYHUWLQGRjEHoD
    SDUDVHOHPEUDUGH)ODPHO7LQKDPRGRUPLWyULRVySDUDHOHVHDVDODFRPXQDO
    HVWDYDPXLWRPDLVYD]LDGRTXHRQRUPDOSRULVVRSRGLDPXVDUDVSROWURQDV
    FRQIRUWiYHLVDRSpGDODUHLUD6HQWDYDPVHDWRGDKRUDSDUDFRPHUWXGRTXH
    SXGHVVHPHVSHWDUHPXPJDUIRGHDVVDU±SmREROLQKRVPDUVKPDOORZV±H
    WUDPDYDPPDQHLUDVGHID]HU'UDFRVHUH[SXOVRRTXHVHGLYHUWLDPHP
    GLVFXWLUPHVPRTXHQmRIRVVHSURGX]LUUHVXOWDGRV
    5RQ\WDPEpPFRPHoRXDHQVLQDU+DUU\DMRJDU[DGUH]GHEUX[R(UD
    H[DWDPHQWHLJXDOD[DGUH]GHWURX[DH[FHWRTXHDVSHoDVHUDPYLYDVRTXH
    ID]LDSDUHFHUTXHDSHVVRDHVWDYDGLULJLQGRWURSDVHPXPDEDWDOKD2MRJRGH
    5RQ\HUDPXLWRYHOKRHJDVWR&RPRWXGRRPDLVTXHSRVVXtDSHUWHQFHUDHP
    WHPSRVDDOJXpPGDIDPtOLD±QRFDVRDRVHXDY{1RHQWDQWRDYHOKLFHGDV
    SHoDVQmRHUDXPHPSHFLOKR5RQ\DVFRQKHFLDWmREHPTXHQXQFDWLQKD
    GLILFXOGDGHGHPDQGiODVID]HURTXHHOHTXHULD
    +DUU\MRJDYDFRPSHoDVTXH6LPDV)LQQLJDQOKHHPSUHVWDUDHHVWDVQmR
    FRQILDYDPQDGDQHOH$LQGDQmRHUDXPERPMRJDGRUHHODVQmRSDUDYDPGH
    JULWDUFRQVHOKRVYDULDGRVRTXHRFRQIXQGLD³1mRPHPDQGHSDUDOiQmR
    HVWiYHQGRRFDYDORGHOH"0DQGHHOHSRGHPRVQRVGDUDROX[RGHSHUGHU
    HOH´
    1DQRLWHGH1DWDO+DUU\IRLSDUDDFDPDSHQVDQGRFRPDQVLHGDGHQD
    FRPLGDHQDGLYHUVmRGRGLDVHJXLQWHPDVVHPHVSHUDUQHQKXPSUHVHQWH
    4XDQGRDFRUGRXFHGRQDPDQKmVHJXLQWHSRUpPDSULPHLUDFRLVDTXHYLX
    IRLXPDSHTXHQDSLOKDGHHPEUXOKRVDRSpGHVXDFDPD
    ±)HOL]1DWDO±GLVVH5RQ\VRQROHQWRTXDQGR+DUU\SXORXGDFDPDH
    YHVWLXRURXSmR
    ±3DUDYRFrWDPEpP±IDORX+DUU\±2OKHVyLVVR*DQKHLSUHVHQWHV"
    ±(RTXHpTXHYRFrHVSHUDYDQDERV"±UHVSRQGHX5RQ\YLUDQGRVHSDUD
    DVXDSLOKDTXHHUDEHPPDLRUGRTXHDGH+DUU\
    +DUU\DSDQKRXRSDFRWHGHFLPD(VWDYDHPEUXOKDGRHPSDSHOSDUGR
    JURVVRHWUD]LDHVFULWRHPJDUUDQFKRV3DUDR+DUU\GH+DJULG'HQWURKDYLD
    XPDIODXWDWRVFDGHPDGHLUD(UDyEYLRTXH+DJULGDHQWDOKDUDSHVVRDOPHQWH
    +DUU\VRSURXD±SDUHFLDXPSRXFRFRPXPSLRGHFRUXMD
    8PVHJXQGRHPEUXOKRPXLWRSHTXHQRFRQWLQKDXPELOKHWH
    5HFHEHPRVVXDPHQVDJHPHHVWDPRVHQYLDQGRRVHXSUHVHQWH7LR9iOWHUH
    7LD3HW~QLD3UHVDFRPILWDDGHVLYDQDQRWDKDYLDXPDPRHGDGHFLQTXHQWD
    SHQFH
    ±4XHVLPSiWLFR±H[FODPRX+DUU\
    5RQ\ILFRXIDVFLQDGRSHODPRHGD
    ±4XHHVTXLVLWR±GLVVH±4XHIRUPDWR,VVRpGLQKHLUR"
    ±3RGHILFDUFRPHOD±GLVVH+DUU\ULQGRVHDRYHUDVDWLVIDomRGH5RQ\±
    5~EHRPLQKDWLDHPHXWLR(TXHPPDQGRXHVVHV"
    ±$FKRTXHVHLTXHPPDQGRXHVVH±GLVVH5RQ\ILFDQGRXPSRXFR
    YHUPHOKRHDSRQWDQGRSDUDXPHPEUXOKRGLVIRUPH±0DPmH(XGLVVHDHOD
    TXHYRFrQmRHVWDYDHVSHUDQGRUHFHEHUSUHVHQWHVDKQmR±JHPHX±HOD
    IH]SDUDYRFrXPDVXpWHU:HDVOH\
    +DUU\UDVJRXRSDSHOHHQFRQWURXXPDVXpWHUWULFRWDGDFRPOLQKDJURVVD
    YHUGHFODUDHXPDJUDQGHFDL[DGHEDUUDVGHFKRFRODWHIHLWRHPFDVD
    ±7RGRVRVDQRVHODID]SDUDQyVXPDVXpWHU±GLVVH5RQ\GHVHPEUXOKDQGR
    DGHOH±HDPLQKDpVHPSUHFRUGHWLMROR
    ±)RLUHDOPHQWHPXLWDJHQWLOH]DGHOD±GLVVH+DUU\H[SHULPHQWDQGRDV
    EDUULQKDVGHFKRFRODWHTXHHVWDYDPPXLWRJRVWRVDV
    2SUHVHQWHVHJXLQWHWDPEpPFRQWLQKDGRFHV±XPDJUDQGHFDL[DGHVDSRV
    GHFKRFRODWHGDGRVSRU+HUPLRQH
    5HVWDYDDSHQDVXPHPEUXOKR+DUU\DSDQKRXRHDSDOSRXR(UDPXLWR
    OHYH'HVHPEUXOKRXR
    8PDFRLVDVHGRVDHSUDWHDGDHVFRUUHJRXSDUDRFKmRRQGHVHDFRPRGRXHP
    GREUDVUHIXOJHQWHV5RQ\VROWRXXPDH[FODPDomR
    ±-iRXYLIDODUQLVVR±GLVVHHPYR]EDL[DGHL[DQGRFDLUDFDL[DGH
    IHLM}H]LQKRVGHWRGRVRVVDERUHVTXHJDQKDUDGH+HUPLRQH±6HLVVRpRTXH
    HXSHQVRTXHppUHDOPHQWHUDURHUHDOPHQWHYDOLRVR
    ±(RTXHp"
    +DUU\DSDQKRXRSDQREULOKRVRHSUDWHDGRGRFKmR7LQKDXPDWH[WXUD
    HVWUDQKDSDUHFLDWHFLGDFRPILRVGHiJXD
    ±eXPDFDSDGDLQYLVLELOLGDGH±GLVVH5RQ\FRPXPDH[SUHVVmRGH
    DVVRPEURQRURVWR±7HQKRFHUWH]DGHTXHp([SHULPHQWH
    +DUU\MRJRXDFDSDHPYROWDGRVRPEURVH5RQ\GHXXPEHUUR
    ±eVLP2OKHSDUDEDL[R
    +DUU\ROKRXSDUDRVSpVPDVHOHVWLQKDPGHVDSDUHFLGR&RUUHXHQWmRSDUD
    RHVSHOKR1mRGHXRXWUDRHVSHOKRUHIOHWLXVXDLPDJHPVyDFDEHoD
    VXVSHQVDQRDURFRUSRFRPSOHWDPHQWHLQYLVtYHO(OHFREULXDFDEHoDHD
    LPDJHPGHVDSDUHFHXFRPSOHWDPHQWH
    ±7HPXPFDUWmR±GLVVH5RQ\GHUHSHQWH±&DLXXPFDUWmR
    +DUU\WLURXDFDSDHDSDQKRXRFDUWmR(VFULWDVQXPDFDOLJUDILDILQDH
    UHEXVFDGDTXHHOHQXQFDYLUDDQWHVHVWDYDPDVVHJXLQWHVSDODYUDV
    
    6HXSDLGHL[RXLVWRFRPLJRDQWHVGHPRUUHU(VWiQDKRUDGHGHYROYrODD
    YRFr
    8VHDEHP
    8P1DWDO0XLWR)HOL]SDUDYRFr
    
    1mRKDYLDDVVLQDWXUD+DUU\ILFRXROKDQGRRFDUWmR5RQ\DGPLUDYDDFDSD
    ±(XGDULDTXDOTXHUFRLVDSDUDWHUXPDGHVVDV4XDOTXHUFRLVD4XHIRL"
    ±1DGD±+DUU\HVWDYDVHVHQWLQGRPXLWRHVWUDQKR4XHPPDQGDUDDFDSD"
    6HUiTXHSHUWHQFHUDPHVPRDRVHXSDL"
    $QWHVTXHSXGHVVHGL]HURXSHQVDUTXDOTXHURXWUDFRLVDDSRUWDGR
    GRUPLWyULRVHHVFDQFDURXH)UHGH-RUJH:HDVOH\HQWUDUDPDRVSXORV+DUU\
    UDSLGDPHQWHGHXXPVXPLoRQDFDSD3RURUDQmRWLQKDYRQWDGHGH
    FRPSDUWLOKiODFRPPDLVQLQJXpP
    ±)HOL]1DWDO
    ±(LROKHVyR+DUU\JDQKRXXPDVXpWHU:HDVOH\WDPEpP
    )UHGH-RUJHHVWDYDPXVDQGRVXpWHUHVD]XLVXPDFRPXPJUDQGH)DRXWUD
    FRPXP-
    ±0DVDGR+DUU\pPHOKRUGRTXHDQRVVD±FRPHQWRX)UHGHUJXHQGRD
    VXpWHUGH+DUU\±(ODFRPFHUWH]DFDSULFKDPDLVVHDSHVVRDQmRpGDIDPtOLD
    ±3RUTXHYRFrQmRHVWiXVDQGRDVXD"±SHUJXQWRX-RUJH±9DPRVYLVWD
    ORJRHODVVmRyWLPDVHTXHQWHV
    ±'HWHVWRFRUGHWLMROR±ODPHQWRXVH5RQ\GHVDQLPDGRHQTXDQWRYHVWLDD
    VXpWHU
    ±3HORPHQRVYRFrQmRWHPXPDOHWUDQDVXD±FRPHQWRX-RUJH±(ODGHYH
    SHQVDUTXHYRFrQmRHVTXHFHRVHXQRPH0DVQyVQmRVRPRVEXUURV
    VDEHPRVTXHQRVFKDPDPRV-UHGH)RUJH
    ±4XHEDUXOKHLUDpHVVD"
    3HUF\:HDVOH\PHWHXDFDEHoDSDUDGHQWURGDSRUWDFRPXPROKDUGH
    FHQVXUD(UDYLVtYHOTXHMiGHVHPEUXOKDUDPHWDGHGRVVHXVSUHVHQWHVSRUTXH
    WUD]LDWDPEpPXPDVXpWHUJURVVDSHQGXUDGDQREUDoRTXH)UHGORJRDJDUURX
    ±0GHPRQLWRU9LVWDORJR3HUF\WRGRVHVWDPRVXVDQGRDVQRVVDVDWp
    +DUU\JDQKRXXPD
    ±(XQmRTXHUR±GLVVH3HUF\FRPDYR]HPEDUJDGDHQTXDQWRRV
    JrPHRVIRUoDYDPDVXpWHUSRUVXDFDEHoDHQWRUWDQGRVHXVyFXORV
    ±(YRFrKRMHQmRYDLVHVHQWDUFRPRVPRQLWRUHV±GLVVH-RUJH±1DWDOp
    XPDIHVWDGDIDPtOLD
    (RVGRLVFDUUHJDUDP3HUF\SDUDIRUDGRTXDUWRFRPRVEUDoRVSUHVRVGRV
    ODGRVSHODVXpWHU

    +DUU\QXQFDWLYHUDHPWRGDDYLGDXPDOPRoRGH1DWDOLJXDOjTXHOH&HP
    SHUXVJRUGRVDVVDGRVPRQWDQKDVGHEDWDWDVDVVDGDVHFR]LGDVWUDYHVVDVGH
    VDOVLFKDVWHUULQDVGHHUYLOKDVSDVVDGDVQDPDQWHLJDPROKHLUDVFRPXYDGR
    PRQWHHPPROKRHVSHVVRHEHPWHPSHUDGR±HDSHTXHQRVLQWHUYDORVVREUHD
    PHVDSLOKDVGHERPELQKDVGHEUX[R(VVDVERPELQKDVIDQWiVWLFDVQmRVH
    SDUHFLDPQDGDFRPDVERPELQKDVIUDFDVGRVWURX[DVTXHRV'XUVOH\HPJHUDO
    FRPSUDYDPFKHLDVGHEULQTXHGLQKRVGHSOiVWLFRHFKDSpXVGHSDSHOILQR
    +DUU\SX[RXDSRQWDGHXPDERPELQKDGHEUX[RFRP)UHGHHODQmRGHX
    DSHQDVXPHVWDOLQKRHODH[SORGLXFRPRUXtGRGHXPFDQKmRHHQYROYHXRV
    HPXPDQXYHPGHIXPDoDD]XOHQTXDQWRFDtDPGHGHQWURXPFKDSpXGH
    DOPLUDQWHHYiULRVFDPXQGRQJRVEUDQFRVYLYRV1DPHVDSULQFLSDO
    'XPEOHGRUHWLQKDWURFDGRRFKDSpXGHEUX[RSRUXPWRXFDGRIORULGRHULD
    DOHJUHPHQWHGHXPDSLDGDTXHR3URI)OLWZLFNDFDEDUDGHOHUSDUDHOH
    3XGLQVGH1DWDOIODPHMDQWHVVHJXLUDPVHDRSHUX3HUF\TXDVHTXHEURXRV
    GHQWHVHPXPDIRLFHGHSUDWDTXHHVWDYDHVFRQGLGDHPVXDIDWLD+DUU\
    REVHUYDYDRURVWRGH+DJULGILFDUFDGDYH]PDLVYHUPHOKRjPHGLGDTXH
    SHGLDPDLVYLQKRHDFDERXEHLMDQGRDERFKHFKDGD3URID0LQHUYDDTXDO
    SDUDHVSDQWRGH+DUU\ULUDHFRUDUDRFKDSpXGHEUX[DHQYLHVDGRQDFDEHoD
    4XDQGR+DUU\ILQDOPHQWHVDLXGDPHVDHVWDYDOHYDQGRXPDPRQWDQKDGH
    EULQTXHGRVGDVERPELQKDVLQFOXVLYHXPDHPEDODJHPGHEDO}HVOXPLQRVRVH
    QmRH[SORVLYRVXPNLWSDUDFXOWLYDUFDSL[LQJXLDSODQWDVtPERORGH
    +RJZDUWVHXPMRJRGH[DGUH]GHEUX[R2VFDPXQGRQJRVEUDQFRVWLQKDP
    GHVDSDUHFLGRH+DUU\WHYHDGHVDJUDGiYHOVHQVDomRGHTXHHOHVLDPDFDEDU
    YLUDQGRMDQWDUGH1DWDOSDUD0DGDPH1RUUUD
    +DUU\HRV:HDVOH\SDVVDUDPXPDWDUGHPXLWRDOHJUHRFXSDGRVHPXPD
    IXULRVDJXHUUDGHERODVGHQHYH'HSRLVIULRVPROKDGRVHRIHJDQWHV
    YROWDUDPSDUDMXQWRGDODUHLUDQDVDODFRPXQDOGH*ULILQyULDRQGH+DUU\
    HVWUHRXRVHXQRYRMRJRGH[DGUH]SHUGHQGRHVSHWDFXODUPHQWHSDUD5RQ\
    6XVSHLWRXTXHQmRWHULDOHYDGRXPDVXUUDWmRJUDQGHVH3HUF\QmRWLYHVVH
    WHQWDGRDMXGiORWDQWR
    'HSRLVGHODQFKDUHPVDQGXtFKHVGHSHUXEROLQKRVJHODWLQDHERORGH
    IUXWDVWRGRVVHVHQWLUDPGHPDVLDGRIDUWRVHVRQROHQWRVSDUDID]HURXWUDFRLVD
    VHQmRVHQWDUHDVVLVWLUD3HUF\FRUUHUDWUiVGH)UHGH-RUJHSRUWRGDDWRUUHGH
    *ULILQyULDSRUTXHHOHVWLQKDPIXUWDGRVHXFUDFKiGHPRQLWRU
    )RUDRPHOKRU1DWDOGDYLGDGH+DUU\1RHQWDQWRQRIXQGLQKRGDFDEHoD
    DOJXPDFRLVDRLQFRPRGDUDRGLDLQWHLUR6RPHQWHTXDQGRILQDOPHQWHVH
    GHLWRXpTXHWHYHWHPSRSDUDSHQVDUQHODDFDSDLQYLVtYHOHDSHVVRDTXHD
    PDQGDUD
    5RQ\FKHLRGHSHUXHERORHVHPQHQKXPPLVWpULRSDUDSHUWXUEiORFDLX
    QRVRQRDVVLPTXHSX[RXDVFRUWLQDVGHVXDFDPDGHGRVVHO+DUU\GHEUXoRX
    VHSHODERUGDGDFDPDHSX[RXDFDSDTXHHVFRQGHUDDOL
    'RVHXSDLDTXLORIRUDGRVHXSDL(OHGHL[RXRWHFLGRHVFRUUHJDUSHODV
    PmRVPDLVPDFLRGRTXHVHGDOHYHFRPRRDU8VHDEHPGLVVHUDRFDUWmR
    7LQKDGHH[SHULPHQWiODDJRUD(VDLXGDFDPDHVHHQURORXQDFDSD
    2OKDQGRSDUDDVSHUQDVYLXDSHQDVROXDUHDVVRPEUDV(UDXPDVHQVDomR
    PXLWRHQJUDoDGD
    8VHDEHP
    'HUHSHQWH+DUU\VHVHQWLXFRPSOHWDPHQWHDFRUGDGR7RGDD+RJZDUWVVH
    DEULDSDUDHOHFRPHVWDFDSD6HQWLXVHWRPDGRGHH[FLWDomRHPSpDOLQD
    HVFXULGmRVLOHQFLRVD3RGLDLUDTXDOTXHUOXJDUFRPDFDSDTXDOTXHUOXJDUH
    )LOFKMDPDLVVDEHULD
    5RQ\UHVPXQJRXDGRUPHFLGR6HUiTXH+DUU\GHYLDDFRUGiOR"$OJXPD
    FRLVDRGHWHYH±DFDSDGRVHXSDL±VHQWLXTXHGHVWDYH]±DSULPHLUD±
    TXHULDXViODVR]LQKR
    (VDLXVRUUDWHLURGRGRUPLWyULRGHVFHXDVHVFDGDVDWUDYHVVRXDVDOD
    FRPXQDOHSDVVRXSHOREXUDFRGRUHWUDWR
    ±4XHPHVWiDt"±SHUJXQWRXHVJDQLoDGDD0XOKHU*RUGD+DUU\QmR
    UHVSRQGHX6DLXGHSUHVVDSHORFRUUHGRU
    $RQGHGHYHULDLU"3DURXRFRUDomRDFHOHUDGRHSHQVRX(HQWmROKH
    RFRUUHX$VHomRUHVHUYDGDQDELEOLRWHFD3RGHULDOHURWHPSRTXHTXLVHVVHR
    WHPSRTXHSUHFLVDVVHSDUDGHVFREULUTXHPHUD)ODPHO)RLHQWmRSX[DQGRD
    FDSDSDUDEHPMXQWRGRFRUSRDRDQGDU
    $ELEOLRWHFDHVWDYDHVFXUDFRPREUHXHPXLWRHVWUDQKD+DUU\DFHQGHXXPD
    OX]SDUDHQ[HUJDURFDPLQKRHQWUHDVILOHLUDVGHOLYURV$OkPSDGDSDUHFLDTXH
    HVWDYDIOXWXDQGRQRDUHHPERUD+DUU\VHQWLVVHTXHVHXEUDoRDVXVWHQWDYD
    DTXHODYLVmROKHGHXDUUHSLRV
    $VHomRUHVHUYDGDHUDEHPQRIXQGRGDELEOLRWHFD6DOWDQGRFRPFDXWHODD
    FRUGDTXHVHSDUDYDHVVHVOLYURVGRUHVWRGDELEOLRWHFDHOHHUJXHXDOkPSDGD
    SDUDOHURVWtWXORV
    (OHVQmROKHLQIRUPDYDPPXLWDFRLVD6XDVOHWUDVGHVFDVFDGDVH
    HVPDHFLGDVIRUPDYDPGL]HUHVHPOtQJXDVTXH+DUU\QmRHQWHQGLD$OJXQV
    QHPVHTXHUWLQKDPWtWXOR8POLYURWLQKDXPDPDQFKDHVFXUDTXHID]LD
    OHPEUDUKRUULYHOPHQWHGHVDQJXH2VSHORVQDQXFDGH+DUU\ILFDUDPHPSp
    7DOYH]IRVVHLPDJLQDomRGHOHWDOYH]QmRPDVDFKRXTXHRXYLDXPVXVVXUUR
    LQDXGtYHOYLQGRGRVOLYURVFRPRVHHOHVVRXEHVVHPTXHKDYLDDOJXpPDOLTXH
    QmRGHYHULDHVWDU
    3UHFLVDYDFRPHoDUSRUDOJXPDSDUWH3RXVDQGRFRPFXLGDGRDOkPSDGDQR
    FKmRHOHSURFXURXQDSUDWHOHLUDPDLVEDL[DXPOLYURTXHSDUHFHVVH
    LQWHUHVVDQWH8PJUDQGHYROXPHSUHWRHSUDWDFKDPRXVXDDWHQomR3X[RXR
    FRPHVIRUoRSRUTXHHUDPXLWRSHVDGRHHTXLOLEUDQGRRQRVMRHOKRVGHL[RXR
    DEULUDRDFDVR
    8PJULWRDJXGRGHFRDOKDURVDQJXHFRUWRXRVLOrQFLR±ROLYURHVWi
    JULWDQGR+DUU\IHFKRXRGHSUHVVDPDVRJULWRQmRSDURXXPDQRWDDOWD
    FRQWtQXDGHIXUDURVWtPSDQRV(OHWURSHoRXSDUDWUiVHGHUUXERXDOkPSDGD
    TXHVHDSDJRXQDPHVPDKRUD(PSkQLFRRXYLXSDVVRVTXHYLQKDPSHOR
    FRUUHGRUGRODGRGHIRUD±HQILDQGRROLYURJULWDGRUGHTXDOTXHUMHLWRQR
    OXJDUHOHFRUUHXSDUDYDOHU3DVVRXSRU)LOFKTXDVHjSRUWD2VROKRVFODURVH
    DUUHJDODGRVGH)LOFKDWUDYHVVDUDPQR+DUU\HVFRUUHJRXSRUGHEDL[RGRVVHXV
    EUDoRVHVWHQGLGRVHVDLXGHVDEDODGRSHORFRUUHGRURVJULWRVGROLYURDLQGD
    HFRDQGRHPVHXVRXYLGRV
    3DURXVXELWDPHQWHGLDQWHGHXPDDOWDDUPDGXUD(VWLYHUDWmRRFXSDGRHP
    IXJLUGDELEOLRWHFDTXHQmRSUHVWDUDDWHQomRDRQGHHVWDYDLQGR7DOYH]SRUTXH
    HVWLYHVVHHVFXURHOHQHPVHTXHUUHFRQKHFHXRQGHVHHQFRQWUDYD+DYLDXPD
    DUPDGXUDSHUWRGDVFR]LQKDVHOHVDELDPDVHOHGHYLDHVWDUXQVFLQFRDQGDUHV
    DFLPD
    ±2VHQKRUPHSHGLXSDUDHXYLUGLUHWRDRVHQKRUSURIHVVRUVHDOJXpP
    HVWLYHVVHSHUDPEXODQGRGXUDQWHDQRLWHHDOJXpPHVWHYHQDELEOLRWHFDQD
    VHomRUHVHUYDGD
    +DUU\VHQWLXRVDQJXHVHHVYDLUGRVHXURVWR2QGHTXHUTXHHVWLYHVVH
    )LOFKGHYLDFRQKHFHUXPDWDOKRSRUTXHVXDYR]EDL[DHXQWXRVDHVWDYDVH
    DSUR[LPDQGRHSDUDVHXKRUURUIRL6QDSHTXHPUHVSRQGHX
    ±$VHomRUHVHUYDGD"%RPHOHVQmRSRGHPHVWDUORQJHYDPRVDSDQKiORV
    +DUU\ILFRXLPyYHOQROXJDUHPTXHHVWDYDTXDQGR)LOFKH6QDSHYLUDUDPR
    FDQWRGRFRUUHGRUjIUHQWH(OHVQmRSRGLDPYrORpFODURPDVHUDXP
    FRUUHGRUHVWUHLWRHVHFKHJDVVHPPDLVSHUWRHVEDUUDULDPQHOH±DFDSDQmRR
    LPSHGLDGHVHUVyOLGR
    5HFXRXRPDLVVLOHQFLRVDPHQWHTXHS{GH+DYLDXPDSRUWDHQWUHDEHUWDj
    VXDHVTXHUGD(UDVXD~QLFDHVSHUDQoD(VJXHLURXVHSRUHODSUHQGHQGRD
    UHVSLUDomRWHQWDQGRQmRHPSXUUiODHSDUDVHXDOtYLRFRQVHJXLXHQWUDUQR
    DSRVHQWRVHPTXHSHUFHEHVVHPQDGD(OHVSDVVDUDPGLUHWRH+DUU\DSRLRXVH
    QDSDUHGHUHVSLUDQGRSURIXQGDPHQWHRXYLQGRRVSDVVRVGRVGRLVPRUUHUHPD
    GLVWkQFLD)RUDSRUSRXFRSRUXPWUL]3DVVDUDPVHDOJXQVVHJXQGRVDWpHOH
    UHSDUDUHPDOJXPDFRLVDQRDSRVHQWRHPTXHVHHVFRQGHUD
    3DUHFLDXPDVDODGHDXODIHFKDGD2VYXOWRVHVFXURVGDVPHVDVHFDGHLUDV
    VHDPRQWRDYDPFRQWUDDVSDUHGHVHKDYLDXPDFHVWDGHSDSpLVYLUDGD±PDV
    HVFRUDGDQDSDUHGHjVXDIUHQWHKDYLDXPDFRLVDTXHQmRSDUHFLDSHUWHQFHUDR
    OXJDUDOJXPDFRLVDTXHSDUHFLDTXHDOJXpPDFDEDUDGHS{UDOLSDUDWLUiODGR
    FDPLQKR
    (UDXPPDJQtILFRHVSHOKRGDDOWXUDGRWHWRFRPXPDPROGXUDGHWDOKD
    GRXUDGDDSUXPDGRVREUHGRLVSpVHPJDUUD+DYLDXPDLQVFULomRHQWDOKDGD
    QRDOWR2moDURFXHVPHRMHVHGRVDPRWVRUXHVRRUWVRPRmQ
    -iOLYUHGRSkQLFRDJRUDTXHQmRRXYLDVLQDOGH)LOFKH6QDSH+DUU\
    DSUR[LPRXVHGRHVSHOKRTXHUHQGRPLUDUVHVHPYHUQHQKXPDLPDJHPFRPR
    DQWHV$GLDQWRXVHSDUDRHVSHOKR
    7HYHGHOHYDUDVPmRVjERFDSDUDQmRJULWDU9LURXVH6HXFRUDomREDWLD
    FRPPXLWRPDLVI~ULDGRTXHTXDQGRROLYURJULWDUD±SRUTXHQmRYLUD
    VRPHQWHDSUySULDLPDJHPQRHVSHOKRPDVDGHXPDYHUGDGHLUDPXOWLGmRSRU
    WUiVGHOH
    0DVRTXDUWRHVWDYDYD]LR5HVSLUDQGRPXLWRGHSUHVVDHOHVHYLURX
    OHQWDPHQWHSDUDRHVSHOKR
    /iHVWDYDHOHUHIOHWLGRSDUHFHQGREUDQFRHDVVXVWDGRHOiHVWDYDP
    UHIOHWLGRVjVVXDVFRVWDVSHORPHQRVRXWUDVGH]SHVVRDV+DUU\HVSLRXSRU
    FLPDGRRPEUR±PDVFRQWLQXDYDDQmRKDYHUQLQJXpPPDLV2XVHUiTXH
    HUDPWRGRVLQYLVtYHLVWDPEpP"6HUiTXHHVWDYDGHIDWRHPXPDSRVHQWRFKHLR
    GHJHQWHLQYLVtYHOHRWUXTXHGHVVHHVSHOKRpTXHHOHUHIOHWLDWXGRLQYLVtYHORX
    QmR"
    2OKRXSDUDRHVSHOKRRXWUDYH]8PDPXOKHUSDUDGDORJRDWUiVGHVXD
    LPDJHPVRUULDHOKHDFHQDYD(OHHVWLFRXDPmRHVHQWLXRDUDWUiVGHOH6HHOD
    HVWLYHVVHUHDOPHQWHDOLHOHDWRFDULDSRLVVXDVLPDJHQVHVWDYDPPXLWR
    SUy[LPDVPDVHOHSHJRXDSHQDVDU±HODHRVRXWURVVyH[LVWLDPQRHVSHOKR
    (UDXPDPXOKHUPXLWRERQLWD7LQKDFDEHORVDFDMXHRVROKRV±RVROKRV
    VmRLJXDL]LQKRVDRVPHXV+DUU\SHQVRXDFHUFDQGRVHXPSRXFRPDLVGR
    HVSHOKR9HUGHYLYR±H[DWDPHQWHGRPHVPRIRUPDWRPDVHQWmRUHSDURXTXH
    HODHVWDYDFKRUDQGRVRUULQGRPDVFKRUDQGRDRPHVPRWHPSR2KRPHP
    DOWRPDJURGHFDEHORVQHJURVSDUDGRDRODGRGHODDEUDoRXD8VDYDyFXORV
    HVHXFDEHORHUDPXLWRUHEHOGH(VSHWDYDQDSDUWHGHWUiVFRPRRGH+DUU\
    +DUU\HVWDYDWmRSHUWRGRHVSHOKRDJRUDTXHVHXQDUL]TXDVHHQFRVWDYDHP
    VXDLPDJHP
    ±0DPmH"±PXUPXURX±3DSDL"
    (OHVDSHQDVROKDUDPSDUDHOHVRUULQGRHOHQWDPHQWH+DUU\ROKRXSDUDRV
    URVWRVGDVRXWUDVSHVVRDVQRHVSHOKRHYLXRXWURVSDUHVGHROKRVYHUGHVLJXDLV
    DRVHXVRXWURVQDUL]HVFRPRRVHXDWpPHVPRXPYHOKRWHTXHSDUHFLDWHURV
    PHVPRVMRHOKRVRVVXGRVTXHHOH±+DUU\HVWDYDROKDQGRSDUDVXDIDPtOLD
    SHODSULPHLUDYH]QDYLGD
    2V3RWWHUVRUULUDPHDFHQDUDPSDUD+DUU\HHOHUHWULEXLXRROKDUFDUHQWH
    DVPmRVFRPSULPLQGRRHVSHOKRFRPRVHHVSHUDVVHHQWUDUSRUGHQWURGHOHH
    DOFDQoiORV6HQWLXXPDGRUPXLWRIRUWHQRSHLWRHPTXHVHPLVWXUDYDPD
    DOHJULDHXPDWHUUtYHOWULVWH]D
    4XDQWRWHPSRHVWHYHSDUDGRDOLHOHQmRVDELD$VLPDJHQVQmR
    HVPDHFHUDPHHOHFRQWLQXRXPLUDQGRDVDWpTXHXPUXtGRGLVWDQWHRWURX[HGH
    YROWDDRSUHVHQWH1mRSRGLDILFDUDOLWLQKDGHHQFRQWUDURFDPLQKRGHYROWD
    SDUDDFDPD&RPHVIRUoRGHVYLRXRVROKRVGRURVWRGHVXDPmHVXVVXUUDQGR
    ³(XYROWR´HVDLXGHSUHVVDGRDSRVHQWR

    ±9RFrSRGLDWHUPHDFRUGDGR±IDORX5RQ\DERUUHFLGR
    ±9RFrSRGHYLUKRMHjQRLWH9RXYROWDUTXHUROKHPRVWUDURHVSHOKR
    ±(XJRVWDULDGHYHUVXDPmHHVHXSDL±GLVVH5RQ\DQLPDGR
    ±(HXTXHURYHUWRGDDVXDIDPtOLDWRGRVRV:HDVOH\YRFrYDLSRGHUPH
    PRVWUDURVVHXVRXWURVLUPmRVHWRGRRPXQGR
    ±9RFrSRGHYrORVDTXDOTXHUKRUDeVyYLUjPLQKDFDVDQHVWHYHUmR(P
    WRGRRFDVRWDOYH]RHVSHOKRVyPRVWUHJHQWHPRUWD0DVpXPDSHQDYRFr
    QmRWHUDFKDGRR)ODPHO&RPDXPSRXFRGHEDFRQRXRXWUDFRLVDTXDOTXHU
    SRUTXHpTXHYRFrQmRHVWiFRPHQGRQDGD"
    +DUU\QmRFRQVHJXLDFRPHU9LUDRVSDLVHLULDYrORVGHQRYRjQRLWH
    4XDVHVHHVTXHFHUDGH)ODPHO-iQmROKHSDUHFLDWmRLPSRUWDQWH4XHP
    OLJDYDSDUDRTXHRFDFKRUURGHWUrVFDEHoDVHVWDYDJXDUGDQGR"4XHPOLJDYD
    UHDOPHQWHTXH6QDSHIRVVHURXEDUDFRLVD"
    ±9RFrHVWiEHP"±SHUJXQWRX5RQ\±(VWiFRPXPDFDUDWmRHVWUDQKD

    2TXH+DUU\PDLVWHPLDHUDQmRFRQVHJXLUHQFRQWUDURDSRVHQWRGRHVSHOKR
    RXWUDYH]&RP5RQ\FREHUWRSHODFDSDWDPEpPHOHVWLYHUDPGHDQGDUPXLWR
    PDLVGHYDJDUQDQRLWHVHJXLQWH7HQWDUDPUHID]HURFDPLQKRGH+DUU\DRVDLU
    GDELEOLRWHFDDQGDQGRDHVPRSHORVFRUUHGRUHVHVFXURVGXUDQWHTXDVHXPD
    KRUD
    ±(VWRXIDODQGR±GLVVH5RQ\±9DPRVHVTXHFHUWXGRHYROWDU
    ±1mR±VLELORX+DUU\±6HLTXHpHPDOJXPOXJDUSRUDTXL
    3DVVDUDPSHORIDQWDVPDGHXPDEUX[DDOWDTXHGHVOL]DYDQDGLUHomRRSRVWD
    PDVQmRYLUDPPDLVQLQJXpP1DKRUDHPTXH5RQ\FRPHoRXDUHFODPDUTXH
    VHXVSpVHVWDYDPGRUPHQWHVGHIULR+DUU\LGHQWLILFRXDDUPDGXUD
    ±eDTXLORJRDTXLp
    (OHVHPSXUUDUDPDSRUWD+DUU\GHL[RXFDLUDFDSDGRVRPEURVHFRUUHX
    SDUDRHVSHOKR
    /iHVWDYDPHOHV6XDPmHHVHXSDLVRUULUDPDRYrOR
    ±(VWiYHQGR"±+DUU\FRFKLFKRX
    ±1mRFRQVLJRYHUQDGD
    ±2OKH2OKHHOHVWRGRVDOLPRQWHVGHOHV
    ±6yFRQVLJRYHUYRFr
    ±2OKHGLUHLWRYDPRVILTXHDTXLRQGHHXHVWRX
    +DUU\GHXXPSDVVRSDUDRODGRPDVFRP5RQ\GLDQWHGRHVSHOKRQmR
    FRQVHJXLXPDLVYHUVXDIDPtOLDDSHQDV5RQ\FRPRVHXSLMDPDGHOm
    HVFRFHVD
    5RQ\SRUpPHVWDYDPLUDQGRDSUySULDLPDJHPSHWULILFDGR
    ±2OKHVySDUDPLP±H[FODPRX
    ±9RFrHVWiYHQGRWRGDDVXDIDPtOLDjVXDYROWD"
    ±1mRHVWRXVR]LQKRPDVHVWRXGLIHUHQWHSDUHoRPDLVYHOKRHVRXFKHIH
    GRVPRQLWRUHV
    ±2TXr"
    ±(VWRXHVWRXXVDQGRXPFUDFKiLJXDODRGR*XLHHVWRXVHJXUDQGRD
    WDoDGDVFDVDVHDWDoDGHTXDGULEROVRXFDSLWmRGRWLPHGHTXDGULERO
    WDPEpP
    5RQ\GHVSUHJRXRVROKRVGHVVDYLVmRPDJQtILFDSDUDROKDUH[FLWDGRSDUD
    +DUU\
    ±9RFrDFKDTXHHVVHHVSHOKRPRVWUDRIXWXUR"
    ±&RPRSRGHPRVWUDU"$PLQKDIDPtOLDHVWiWRGDPRUWD0HGHL[HGDU
    RXWUDHVSLDGD
    ±9RFrWHYHRHVSHOKRVySDUDYRFrDQRLWHSDVVDGDPHGHL[DROKDUPDLV
    XPSRXFR
    ±9RFrVyHVWiVHJXUDQGRDWDoDGHTXDGULEROTXHLQWHUHVVHWHPLVVR"(X
    TXHURYHURVPHXVSDLV
    ±1mRPHHPSXUUH
    8PUXtGRUHSHQWLQRGRODGRGHIRUDQRFRUUHGRUS{VILPjGLVFXVVmRGRV
    GRLV1mRWLQKDPVHGDGRFRQWDGRFRPRHVWDYDPIDODQGRDOWR
    ±'HSUHVVD
    5RQ\DWLURXDFDSDGHYROWDSDUDFREULORVQDKRUDTXHRVROKRVOXPLQRVRV
    GH0DGDPH1RUUUDDSDUHFHUDPjSRUWD5RQ\H+DUU\ILFDUDPLPyYHLV
    DPERVSHQVDQGRDPHVPDFRLVD±VHUiTXHDFDSDID]LDHIHLWRSDUDRVJDWRV"
    3DVVDGRXPWHPSRTXHSDUHFHXXPDHWHUQLGDGHHODVHYLURXHIRLHPERUD
    ±,VWRpSHULJRVR(ODSRGHWHULGREXVFDUR)LOFKDSRVWRTXHQRVRXYLX
    9DPRV
    (5RQ\SX[RX+DUU\SDUDIRUDGRTXDUWR

    $QHYHDLQGDQmRGHUUHWHUDQDPDQKmVHJXLQWH
    ±4XHUMRJDU[DGUH]+DUU\"±FRQYLGRX5RQ\
    ±1mR
    ±3RUTXHQmRGHVFHPRVSDUDYLVLWDU5~EHR"
    ±1mRYDLYRFr
    ±6HLRTXHpTXHYRFrHVWiSHQVDQGR+DUU\QDTXHOHHVSHOKR1mRYROWHOi
    KRMHjQRLWH
    ±3RUTXHQmR"
    ±1mRVHLHVWRXFRPXPDLQWXLomRUXLPHGHTXDOTXHUIRUPDYRFrMi
    HVFDSRXSRUXPWUL]PXLWDVYH]HVGHPDLV)LOFK6QDSHH0DGDPH1RUUUD
    HVWmRDQGDQGRSRUOi(GDtVHHOHVQmRFRQVHJXHPYHUYRFr"(VHHVEDUUDUHP
    HPYRFr"(VHYRFrGHUUXEDUDOJXPDFRLVD"
    ±9RFrHVWiIDODQGRLJXDOj+HUPLRQH
    ±(VWRXIDODQGRVpULR+DUU\QmRYDLQmR
    0DV+DUU\VyWLQKDXPSHQVDPHQWRQDFDEHoDYROWDUSDUDDIUHQWHGR
    HVSHOKRH5RQ\QmRLDGHWrOR
    1DTXHODWHUFHLUDQRLWHHOHHQFRQWURXRFDPLQKRDLQGDPDLVUDSLGDPHQWHGR
    TXHQDVDQWHULRUHV$QGDYDWmRGHSUHVVDTXHVDELDTXHHVWDYDID]HQGRPDLV
    EDUXOKRGRTXHVHULDVHQVDWRPDVQmRHQFRQWURXQLQJXpP
    (OiHVWDYDPVXDPmHHVHXSDLVRUULQGRGHQRYRSDUDHOHHXPGRVVHXV
    DYyVDFHQDYDIHOL]FRPDFDEHoD+DUU\VHDEDL[RXSDUDVHQWDUQRFKmRGLDQWH
    GRHVSHOKR1mRKDYLDQDGDTXHSXGHVVHLPSHGLORGHILFDUDOLDQRLWHLQWHLUD
    FRPDIDPtOLD1DGD
    $QmRVHU
    ±(QWmRRXWUDYH]DTXL+DUU\"
    +DUU\VHQWLXFRPRVHVXDVWULSDVWLYHVVHPFRQJHODGR2OKRXSDUDWUiV
    6HQWDGRHPXPDGDVPHVDVMXQWRjSDUHGHHVWDYDQLQJXpPPHQRVTXH$OYR
    'XPEOHGRUH+DUU\GHYLDWHUSDVVDGRGLUHWRSRUHOHWmRGHVHVSHUDGRHVWDYD
    SDUDFKHJDUDRHVSHOKRTXHQHPUHSDUDUD
    ±(XHXQmRYLRVHQKRU
    ±eHVWUDQKRFRPRYRFrSRGHILFDUPtRSHTXDQGRHVWiLQYLVtYHO±GLVVH
    'XPEOHGRUHH+DUU\VHQWLXDOtYLRDRYHUTXHHOHVRUULD
    ³(QWmR´FRQWLQXRX'XPEOHGRUHHVFRUUHJDQGRGDFDGHLUDDWpRFKmRSDUD
    VHVHQWDUDRODGRGH+DUU\³YRFrFRPRFHQWHQDVDQWHVGHYRFrGHVFREULXRV
    SUD]HUHVGR(VSHOKRGH2MHVHG´
    ±(XQmRVDELDTXHVHFKDPDYDDVVLPSURIHVVRU
    ±0DVHVSHURTXHDHVVDDOWXUDYRFrMiWHQKDSHUFHELGRRTXHHOHID]"
    ±%RPPHPRVWUDDPLQKDIDPtOLD
    ±(PRVWURXRVHXDPLJR5RQ\FRPRFKHIHGRVPRQLWRUHV
    ±&RPRpTXHRVHQKRUVRXEH"
    ±(XQmRSUHFLVRGHXPDFDSDSDUDPHWRUQDULQYLVtYHO±GLVVH'XPEOHGRUH
    FRPEUDQGXUD±$JRUDYRFrpFDSD]GHFRQFOXLURTXHpTXHR(VSHOKRGH
    2MHVHGPRVWUDDQyVWRGRV"
    +DUU\VDFXGLXQHJDWLYDPHQWHDFDEHoD
    ±'HL[HPHH[SOLFDU2KRPHPPDLVIHOL]GRPXQGRSRGHULDXVDUR
    (VSHOKRGH2MHVHGFRPRXPHVSHOKRQRUPDORXVHMDHOHROKDULDHVHYHULD
    H[DWDPHQWHFRPRp,VVRRDMXGDDSHQVDU"
    +DUU\SHQVRX(QWmRUHVSRQGHXOHQWDPHQWH
    ±(OHQRVPRVWUDRTXHGHVHMDPRVVHMDRTXHIRUTXHGHVHMHPRV
    ±6LPHQmR±GLVVH'XPEOHGRUH±0RVWUDQRVQDGDPDLVQHPPHQRVGR
    TXHRGHVHMRPDLVtQWLPRPDLVGHVHVSHUDGRGHQRVVRVFRUDo}HV9RFrTXH
    QXQFDFRQKHFHXVXDIDPtOLDDYrGHSpjVXDYROWD5RQDOG:HDVOH\TXH
    VHPSUHWHYHRVLUPmRVDOKHID]HUHPVRPEUDYrVHVR]LQKRPHOKRUTXHWRGRV
    RVLUPmRV3RUpPRHVSHOKRQmRQRVGiQHPRFRQKHFLPHQWRQHPDYHUGDGH
    -iKRXYHKRPHQVTXHGHILQKDUDPGLDQWHGHOHIDVFLQDGRVSHORTXHYLUDPRX
    HQORXTXHFHUDPVHPVDEHUVHRTXHRHVSHOKRPRVWUDYDHUDUHDORXVHTXHU
    SRVVtYHO
    ³2HVSHOKRYDLVHUOHYDGRSDUDXPDQRYDFDVDDPDQKm+DUU\HSHoRTXH
    YRFrQmRYROWHDSURFXUiOR6HDOJXPGLDRHQFRQWUDUHVWDUiSUHSDUDGR1mR
    ID]EHPYLYHUVRQKDQGRHVHHVTXHFHUGHYLYHUOHPEUHVH(DJRUDSRUTXH
    YRFrQmRS}HHVVDFDSDDGPLUiYHORXWUDYH]HYDLGRUPLU"´
    +DUU\VHOHYDQWRX
    ±6HQKRU3URI'XPEOHGRUH"3RVVROKHSHUJXQWDUXPDFRLVD"
    ±2EYLDPHQWHYRFrDFDERXGHPHSHUJXQWDU±VRUULX'XPEOHGRUH±0DV
    SRGHPHSHUJXQWDUPDLVXPDFRLVD
    ±2TXHpTXHRVHQKRUYrTXDQGRVHROKDQRHVSHOKR"
    ±(X"(XPHYHMRVHJXUDQGRXPSDUGHJURVVDVPHLDVGHOm
    +DUU\DUUHJDORXRVROKRV
    ±$VPHLDVQXQFDVmRVXILFLHQWHV0DLVXP1DWDOFKHJRXHSDVVRXHQmR
    JDQKHLQHPXPSDU$VSHVVRDVLQVLVWHPHPPHGDUOLYURV
    )RLVRPHQWHTXDQGRHVWDYDGHYROWDjFDPDTXHRFRUUHXD+DUU\TXHWDOYH]
    'XPEOHGRUHQmRWLYHVVHGLWRDYHUGDGH0DVSHQVRXHQTXDQWRHPSXUUDYD
    3HUHEDVSDUDORQJHGRVHXWUDYHVVHLURIL]HUDXPDSHUJXQWDPXLWRSHVVRDO
    ²&$3Ë78/275(=(²
    1LFRODX)ODPHO

    'XPEOHGRUHFRQYHQFHUD+DUU\DQmRWRUQDUDSURFXUDUR(VSHOKRGH2MHVHG
    HGXUDQWHRUHVWRGDVIpULDVGH1DWDODFDSDGDLQYLVLELOLGDGHSHUPDQHFHX
    JXDUGDGDQRIXQGRGRED~+DUU\JRVWDULDGHSRGHUHVTXHFHURTXHYLUDQR
    HVSHOKRFRPDPHVPDIDFLOLGDGHPDVQmRFRQVHJXLX&RPHoRXDWHU
    SHVDGHORV6RQKDYDUHSHWLGDPHQWHFRPRVSDLVGHVDSDUHFHQGRHPXP
    UHOkPSDJRGHOX]YHUGHHQTXDQWRXPDYR]HVJDQLoDGDJDUJDOKDYD
    ±(VWiYHQGR"'XPEOHGRUHWLQKDUD]mRDTXHOHHVSHOKRSRGLDGHL[DUYRFr
    PDOXFR±GLVVH5RQ\TXDQGR+DUU\OKHFRQWRXRVVRQKRV
    +HUPLRQHTXHYROWRXXPGLDDQWHVGRSHUtRGROHWLYRFRPHoDUYLXDV
    FRLVDVGHRXWURPRGR(VWDYDGLODFHUDGDHQWUHRKRUURUGHSHQVDUHP+DUU\
    IRUDGDFDPDSHUDPEXODQGRSHODHVFRODWUrVQRLWHVVHJXLGDV ³(VH)LOFK
    WLYHVVHWHDSDQKDGR´ HRGHVDSRQWDPHQWRTXHHOHQmRWLYHVVHDRPHQRV
    GHVFREHUWRTXHPHUD1LFRODX)ODPHO
    4XDVHSHUGHUDDVHVSHUDQoDVGHHQFRQWUDU)ODPHOHPXPOLYURGD
    ELEOLRWHFDHPERUD+DUU\WLYHVVHFHUWH]DGHTXHOHUDRQRPHHPDOJXPOXJDU
    4XDQGRRQRYRSHUtRGROHWLYRFRPHoRXHOHVYROWDUDPDIROKHDURVOLYURV
    GXUDQWHRVGH]PLQXWRVGHLQWHUYDORHQWUHDVDXODV+DUU\WLQKDDLQGDPHQRV
    WHPSRGRTXHRVRXWURVGRLVSRUTXHRWUHLQRGHTXDGULEROUHFRPHoDUD
    2OtYLRHVWDYDSX[DQGRSHORWLPHFRPRQXQFDIL]HUDDQWHV$WpPHVPRDV
    FKXYDVLQWHUPLQiYHLVTXHVXEVWLWXtUDPDVQHYDGDVQmRFRQVHJXLDPHVPRUHFHU
    DVXDDQLPDomR2V:HDVOH\UHFODPDYDPTXH2OtYLRHVWDYDVHWRUQDQGR
    IDQiWLFRPDV+DUU\RDSRLDYD6HJDQKDVVHPDSUy[LPDSDUWLGDFRQWUD/XID
    /XIDSDVVDULDPjIUHQWHGD6RQVHULQDQRFDPSHRQDWRGDVFDVDVSHODSULPHLUD
    YH]HPVHWHDQRV$OpPGRGHVHMRGHJDQKDU+DUU\GHVFREULXTXHWLQKD
    PHQRVSHVDGHORVTXDQGRYROWDYDH[DXVWRGRVWUHLQRV
    (QWmRGXUDQWHXPWUHLQRSDUWLFXODUPHQWHFKXYRVRHHQODPHDGR2OtYLRGHX
    XPDQRWtFLDUXLPDRWLPH$FDEDUDGHVHHQIXUHFHUFRPRV:HDVOH\TXH
    GDYDPPHUJXOKRVYLROHQWRVXPVREUHRRXWURHILQJLDPFDLUGDVYDVVRXUDV
    ±9RFrVTXHUHPSDUDUGHVHFRPSRUWDUIHLWRERERV±EHUURX±,VVRpR
    WLSRGHDWLWXGHTXHYDLID]HUDJHQWHSHUGHURMRJR6QDSHYDLDSLWDUGHVVDYH]
    HYDLSURFXUDUTXDOTXHUGHVFXOSDSDUDWLUDUSRQWRVGD*ULILQyULD
    -RUJH:HDVOH\UHDOPHQWHFDLXGDYDVVRXUDDRRXYLULVVR
    ±6QDSHYDLDSLWDURMRJR"±SHUJXQWRXHPERODQGRDVSDODYUDVFRPDERFD
    FKHLDGHODPD±4XDQGRIRLQDYLGDTXHHOHDSLWRXXPMRJRGHTXDGULERO"(OH
    QmRYDLVHULPSDUFLDOVHWLYHUPRVFKDQFHGHSDVVDUjIUHQWHGH6RQVHULQD
    2UHVWRGRWLPHSRXVRXDRODGRGH-RUJHSDUDUHFODPDUWDPEpP
    ±$FXOSDQmRpPLQKD±GLVVH2OtYLR±1yVpTXHYDPRVWHUGHQRVFXLGDU
    HMRJDUXPDSDUWLGDOLPSDSDUDQmRGDUD6QDSHGHVFXOSDSDUDLPSOLFDU
    FRQRVFR
    (VWDYDWXGRPXLWREHPSHQVRX+DUU\PDVHOHWLQKDRXWUDUD]mRSDUDQmR
    TXHUHU6QDSHSRUSHUWRTXDQGRHVWLYHVVHMRJDQGRTXDGULERO
    2VRXWURVMRJDGRUHVVHGHPRUDUDPFRQYHUVDQGRQRILQDOGRWUHLQRFRPR
    VHPSUHID]LDPPDV+DUU\UXPRXGLUHWRSDUDDVDODFRPXQDOGH*ULILQyULD
    RQGHHQFRQWURX5RQ\H+HUPLRQHMRJDQGR[DGUH];DGUH]HUDD~QLFDFRLVD
    HPTXH+HUPLRQHSHUGLDXPDH[SHULrQFLDTXH5RQ\H+DUU\DFKDYDPTXH
    OKHID]LDPXLWREHP
    ±1mRIDOHFRPLJRDJRUD±SHGLX5RQ\TXDQGR+DUU\VHVHQWRXDRVHX
    ODGR±3UHFLVRPHFRQFHQWUDU±$tYLXDFDUDGH+DUU\±4XHDFRQWHFHXFRP
    YRFr"(VWiFRPXPDFDUDKRUUtYHO
    )DODQGREDL[LQKRSDUDQLQJXpPPDLVRXYLU+DUU\FRQWRXDRVGRLVRGHVHMR
    VLQLVWURHV~ELWRGH6QDSHGHVHUMXL]GHTXDGULERO
    ±1mRMRJXH±GLVVH+HUPLRQHQDPHVPDKRUD
    ±'LJDTXHHVWiGRHQWH±DFRQVHOKRX5RQ\
    ±)LQMDTXHTXHEURXDSHUQD±VXJHULX+HUPLRQH
    ±4XHEUHDSHUQDGHYHUGDGH±LQVLVWLX5RQ\
    ±1mRSRVVR±UHVSRQGHX+DUU\±1mRWHPRVDSDQKDGRUUHVHUYD6HHX
    IXMR*ULILQyULDQmRYDLSRGHUMRJDU
    1DTXHOHPRPHQWR1HYLOOHHQWURXDRVWRPERVQDVDODFRPXQDO&RPR
    FRQVHJXLUDSDVVDUSHOREXUDFRGRUHWUDWRQLQJXpPVDELDSRUTXHWLQKDDV
    SHUQDVJUXGDGDVSHORTXHHOHVLPHGLDWDPHQWHUHFRQKHFHUDPVHUR)HLWLoRGD
    3HUQD3UHVD'HYLDWHUSUHFLVDGRDQGDUDRVSXORVFRPRXPFRHOKRDWpDWRUUH
    GH*ULILQyULD
    7RGRRPXQGRFDLXQDJDUJDOKDGDPHQRV+HUPLRQHTXHILFRXHPSpGH
    XPVDOWRHIH]RFRQWUDIHLWLoR$VSHUQDVGH1HYLOOHVHVHSDUDUDPHHOHVH
    HQGLUHLWRXWUHPHQGR
    ±4XHDFRQWHFHX"±SHUJXQWRX+HUPLRQHOHYDQGRRSDUDVHVHQWDUFRP
    +DUU\H5RQ\
    ±0DOIR\±GLVVH1HYLOOHFRPDYR]WUrPXOD±(QFRQWUHLRQDVDtGDGD
    ELEOLRWHFD(OHGLVVHTXHHVWDYDSURFXUDQGRDOJXpPHPTXHPSUDWLFDUR
    IHLWLoR
    ±9iSURFXUDUD3URID0LQHUYD±LQVLVWLX+HUPLRQH±'rSDUWHGHOH
    1HYLOOHVDFXGLXDFDEHoD
    ±1mRTXHURPDLVFRQIXVmR±PXUPXURX
    ±9RFrWHPGHHQIUHQWiOR1HYLOOH±GLVVH5RQ\±(OHHVWiDFRVWXPDGRD
    SLVDUQDVSHVVRDVPDVQmRKiUD]mRSDUDYRFrVHGHLWDUDRVSpVGHOHSDUD
    IDFLOLWDU
    ±1mRSUHFLVDPHGL]HUTXHQmRVRXEDVWDQWHFRUDMRVRSDUDSHUWHQFHUj
    *ULILQyULD'UDFRMiIH]LVVR±GLVVH1HYLOOHHQJDVJDGR
    +DUU\DSDOSRXREROVRGHVXDVYHVWHVHWLURXXPVDSRGHFKRFRODWHR
    ~OWLPRGDFDL[DTXH+HUPLRQHOKHGHUDQR1DWDO'HXRD1HYLOOHTXHHVWDYD
    FRPFDUDGHTXHPLDFKRUDU
    ±9RFrYDOHGR]H'UDFRV±GLVVH+DUU\±2&KDSpXGD6HOHomRHVFROKHX
    YRFrSDUD*ULILQyULDQmRIRL"(RQGHHVWi'UDFR"1DTXHOD6RQVHULQDQRMHQWD
    $ERFDGH1HYLOOHVHFRQWUDLXQXPVRUULVLQKRHQTXDQWRGHVHPEUXOKDYDR
    VDSR
    ±2EULJDGR+DUU\$FKRTXHYRXSDUDDFDPD9RFrTXHURFDUWmRYRFr
    FROHFLRQDQmRp"
    4XDQGR1HYLOOHVHDIDVWRX+DUU\ROKRXSDUDRFDUWmRGH%UX[R)DPRVR
    ±'XPEOHGRUHRXWUDYH](OHIRLRSULPHLURTXH
    (VROWRXXPDH[FODPDomR2OKRXSDUDRYHUVRGRFDUWmR(PVHJXLGDROKRX
    SDUD5RQ\H+HUPLRQH
    ±(QFRQWUHL±PXUPXURX±(QFRQWUHL)ODPHO(XGLVVHDYRFrVTXHWLQKD
    OLGRRQRPHGHOHHPDOJXPOXJDU/LRQRWUHPDFDPLQKRGDTXL(VFXWHPVy
    LVVR23URI'XPEOHGRUHpSDUWLFXODUPHQWHIDPRVRSRUWHUGHUURWDGR
    *ULQGHOZDOGREUX[RGDV7UHYDVHPHWHUGHVFREHUWRRVGR]HXVRVGR
    VDQJXHGHGUDJmRHSRUGHVHQYROYHUXPWUDEDOKRGHDOTXLPLDHPSDUFHULD
    FRP1LFRODX)ODPHO
    +HUPLRQHILFRXHPSpGHXPVDOWR1mRSDUHFLDWmRDQLPDGDGHVGHTXH
    HOHVWLQKDPUHFHELGRDVQRWDVGRSULPHLURGHYHUGHFDVD
    ±1mRVDLDPGDTXL±GLVVHHVDLXHVFDGDDFLPDHPGLUHomRDRVGRUPLWyULRV
    GDVPHQLQDV+DUU\H5RQ\PDOWLYHUDPWHPSRGHWURFDUXPROKDULQWULJDGRH
    HODMiHVWDYDFRUUHQGRGHYROWDFRPXPHQRUPHOLYURYHOKRQRVEUDoRV±
    1XQFDSHQVHLHPROKDUDTXL±IDORXH[FLWDGD±7LUHLRGDELEOLRWHFDKi
    VHPDQDVSDUDPHGLVWUDLUXPSRXFR
    ±'LVWUDLU"±DGPLURXVH5RQ\PDV+HUPLRQHPDQGRXRILFDUTXLHWR
    HQTXDQWRSURFXUDYDDOJXPDFRLVDHFRPHoRXDIROKHDUDVSiJLQDVGROLYUR
    DQVLRVDUHVPXQJDQGRSDUDVLPHVPD
    )LQDOPHQWHHQFRQWURXRTXHSURFXUDYD
    ±(XVDELD(XVDELD
    ±-iSRGHPRVIDODU"±SHUJXQWRX5RQ\GHPDXKXPRU+HUPLRQHQmROKH
    GHXUHVSRVWD
    ±1LFRODX)ODPHO±VXVVXUURXHODWHDWUDOPHQWH±pDRTXHVHVDEHD~QLFD
    SHVVRDTXHSURGX]LXD3HGUD)LORVRIDO
    $IUDVHQmRWHYHEHPRHIHLWRTXHHODHVSHUDYD
    ±$RTXr"±H[FODPDUDP+DUU\H5RQ\
    ±$KIUDQFDPHQWHYRFrVGRLVQmROHHP"2OKHPOHLDPLVVRDTXL
    (ODHPSXUURXROLYURSDUDRVGRLVTXHOHUDP
    
    2DQWLJRHVWXGRGDDOTXLPLDSUHRFXSDYDVHFRPDSURGXomRGD3HGUD
    )LORVRIDOXPDVXEVWkQFLDOHQGiULDFRPSRGHUHVIDQWiVWLFRV$SHGUDSRGH
    WUDQVIRUPDUTXDOTXHUPHWDOHPRXURSXUR3URGX]WDPEpPR(OL[LUGD9LGD
    TXHWRUQDTXHPREHEHLPRUWDO
    )DORXVHPXLWRGD3HGUD)LORVRIDOGXUDQWHVpFXORVPDVD~QLFD3HGUDTXH
    H[LVWHSUHVHQWHPHQWHSHUWHQFHDR6U1LFRODX)ODPHORIDPRVRDOTXLPLVWDH
    DPDQWHGDySHUD26U)ODPHOTXHFRPHPRURXRVHXVH[FHQWpVLPR
    VH[DJpVLPRTXLQWRDQLYHUViULRQRDQRSDVVDGROHYDXPDYLGDWUDQTXLODHP
    'HYRQFRPVXDPXOKHU3HUHQHOOH VHLVFHQWRVHFLQTXHQWDHRLWRDQRV 
    
    ±9LUDP"±GLVVH+HUPLRQHTXDQGR+DUU\H5RQ\WHUPLQDUDP±2
    FDFKRUURGHYHHVWDUJXDUGDQGRD3HGUD)LORVRIDOGH)ODPHO$SRVWRTXHHOH
    SHGLXD'XPEOHGRUHTXHDJXDUGDVVHHPVHJXUDQoDSRUTXHVmRDPLJRVHHOH
    VDELDTXHDOJXpPDQGDYDDWUiVGHODHVVHpRPRWLYRSRUTXH'XPEOHGRUH
    TXLVWUDQVIHULUDSHGUDGH*ULQJRWHV
    ±8PDSHGUDTXHSURGX]RXURHQmRGHL[DDJHQWHPRUUHU±H[FODPRX
    +DUU\±1mRDGPLUDTXH6QDSHDQGHDWUiVGHOD4XDOTXHUXPDQGDULD
    ±(QmRDGPLUDTXHQmRFRQVHJXtVVHPRVHQFRQWUDU)ODPHOHP(VWXGRVGRV
    DYDQoRVUHFHQWHVHPPDJLD±GLVVH5RQ\±(OHQmRpEHPUHFHQWHVHMiIH]
    VHLVFHQWRVHVHVVHQWDHFLQFRDQRVQmRpPHVPR"
    1DPDQKmVHJXLQWHQDVDODGH'HIHVD&RQWUDDV$UWHVGDV7UHYDV
    HQTXDQWRFRSLDYDPDVGLIHUHQWHVPDQHLUDVGHWUDWDUPRUGLGDVGHORELVRPHP
    +DUU\H5RQ\FRQWLQXDYDPDGLVFXWLURTXHIDULDPFRPXPD3HGUD)LORVRIDO
    VHWLYHVVHPXPD6RPHQWHTXDQGR5RQ\GLVVHTXHFRPSUDULDRSUySULRWLPH
    GHTXDGULEROIRLTXH+DUU\VHOHPEURXGH6QDSHHGDSDUWLGDTXHVH
    DSUR[LPDYD
    ±(XYRXMRJDU±GLVVHD5RQ\H+HUPLRQH±6HQmRIL]HULVVRRSHVVRDOGH
    6RQVHULQDYDLSHQVDUTXHWHQKRPHGRGHHQFDUDU6QDSH9RXPRVWUDUDHOHV
    YDPRVWLUDUDTXHOHVRUULVRGDFDUDGHOHVVHYHQFHUPRV
    ±'HVGHTXHDJHQWHQmRDFDEHWLUDQGRYRFrGDTXDGUD±GLVVH+HUPLRQH

    ¬PHGLGDTXHDSDUWLGDVHDSUR[LPDYDSRUpP+DUU\IRLILFDQGRFDGDYH]
    PDLVQHUYRVRPHVPRTXHQHJDVVHLVVRSDUD5RQ\H+HUPLRQH2UHVWRGR
    WLPHWDPEpPQmRHVWDYDWmRFDOPRDVVLP$LGHLDGHSDVVDUjIUHQWHGH
    6RQVHULQDQRFDPSHRQDWRGDVFDVDVHUDPDUDYLOKRVDQLQJXpPID]LDLVVR
    KDYLDTXDVHVHWHDQRVPDVVHUiTXHFRQVHJXLULDPFRPXPMXL]WmRSDUFLDO"
    +DUU\QmRVDELDVHHVWDYDRXQmRLPDJLQDQGRPDVSDUHFLDHVWDUVHPSUH
    HQFRQWUDQGR6QDSHSRUWRGROXJDUHPTXHLD¬VYH]HVHOHDWpVHSHUJXQWDYD
    VH6QDSHQmRRHVWDULDVHJXLQGRWHQWDQGRDSDQKiORVR]LQKR$VDXODVGH
    3Ro}HVHVWDYDPVHWUDQVIRUPDQGRQXPDHVSpFLHGHWRUWXUDVHPDQDO'HWmR
    UXLPTXH6QDSHHUDFRP+DUU\6HULDSRVVtYHOTXH6QDSHWLYHVVHGHVFREHUWR
    TXHRVPHQLQRVKDYLDPOLGRVREUHD3HGUD)LORVRIDO"+DUU\QmRLPDJLQDYD
    FRPRQRHQWDQWRSRUYH]HVWLQKDDKRUUtYHOVHQVDomRGHTXH6QDSHSRGLDOHU
    SHQVDPHQWRV

    +DUU\VDELDTXHTXDQGROKHGHVHMDVVHPERDVRUWHjSRUWDGRYHVWLiULRQD
    WDUGHVHJXLQWH5RQ\H+HUPLRQHHVWDULDPVHSHUJXQWDQGRVHRYHULDPYLYR
    RXWUDYH],VWRQmRHUDRTXHVHSRGHULDFKDPDUGHFRQVROR+DUU\PDORXYLX
    XPDSDODYUDGDFRQYHUVDGH2OtYLRSDUDDQLPDURVMRJDGRUHVHQTXDQWRYHVWLD
    RXQLIRUPHGHTXDGULEROHDSDQKDYDVXD1LPEXV
    (QWUHPHQWHV5RQ\H+HUPLRQHWLQKDPHQFRQWUDGRXPOXJDUQDV
    DUTXLEDQFDGDVMXQWRD1HYLOOHTXHQmRFRQVHJXLDHQWHQGHUSRUTXHHOHV
    HVWDYDPWmRVpULRVHWDPSRXFRSRUTXHKDYLDPWUD]LGRDVYDULQKDVSDUDR
    MRJR0DOVDELD+DUU\TXH5RQ\H+HUPLRQHWLQKDPDQGDGRSUDWLFDQGR
    VHFUHWDPHQWHR)HLWLoRGD3HUQD3UHVD7LQKDPWLGRHVVDLGHLDDRYHUHP
    'UDFRXViORFRQWUD1HYLOOHHHVWDYDPSUHSDUDGRVSDUDXViORFRQWUD6QDSHVH
    HOHGHVVHRPHQRUVLQDOGHTXHUHUPDFKXFDU+DUU\
    ±$JRUDQmRHVTXHoDp/RFRPRWRU0RUWLV±FRFKLFKRX+HUPLRQHHQTXDQWR
    5RQ\HVFRQGLDDYDULQKDQDPDQJD
    ±(XVHL±5RQ\UHVSRQGHXFRPPDXVPRGRV±1mRFKDWHLD
    0DVQRYHVWLiULR2OtYLRSX[DUD+DUU\SDUDXPODGR
    ±1mRTXHURSUHVVLRQiOR3RWWHUPDVVHKiXPGLDHPTXHSUHFLVDPRV
    DJDUUDURSRPRORJRGHVDtGDpKRMH7HUPLQHRMRJRDQWHVTXH6QDSHSRVVD
    IDYRUHFHU/XID/XIDGHPDLV
    ±$HVFRODLQWHLUDHVWiOiIRUD±GLVVH)UHG:HVOH\HVSLDQGRSDUDIRUDGD
    SRUWD±$WpPHVPRSXW]'XPEOHGRUHYHLRDVVLVWLU
    2FRUDomRGH+DUU\GHXXPVDOWR
    ±'XPEOHGRUH"±GLVVHFRUUHQGRDWpDSRUWDSDUDVHFHUWLILFDU)UHGWLQKD
    UD]mR1mRKDYLDFRPRFRQIXQGLUDTXHODEDUEDSUDWHDGD
    +DUU\SRGHULDWHUGDGRXPDJUDQGHJDUJDOKDGDGHDOtYLR(VWDYDVHJXUR
    6LPSOHVPHQWHQmRKDYLDMHLWRGH6QDSHRXVDUPDFKXFiORVH'XPEOHGRUH
    HVWLYHVVHDVVLVWLQGR
    7DOYH]IRVVHSRULVVRTXH6QDSHHVWDYDFRPDFDUDWmR]DQJDGDQDKRUDHP
    TXHRVWLPHVHQWUDUDPHPFDPSRXPDFRLVDHPTXH5RQ\WDPEpPUHSDURX
    ±1XQFDYL6QDSHFRPXPDFDUDWmRIHLD±GLVVHD+HUPLRQH±2OKH
    FRPHoRX$L
    $OJXpPFXWXFDUD5RQ\QDFDEHoD(UD'UDFR
    ±$KGHVFXOSH:HDVOH\QmRYLYRFrDt
    'UDFRGHXXPODUJRVRUULVRSDUD&UDEEHH*R\OH
    ±4XDQWRWHPSRVHUiTXH3RWWHUYDLVHDJXHQWDUQDYDVVRXUDGHVWDYH]"
    $OJXpPTXHUDSRVWDU"(YRFr:HDVOH\"
    5RQ\QmRUHVSRQGHX6QDSHDFDEDUDGHDSOLFDUXPDSHQDOLGDGHQD
    *ULILQyULDSRUTXH-RUJH:HDVOH\PDQGDUDXPEDODoRQHOH+HUPLRQHTXH
    PDQWLQKDWRGRVRVGHGRVFUX]DGRVQRFRORDSHUWDYDRVROKRVIL[RVHP+DUU\
    TXHFLUFXODYDVREUHRVMRJDGRUHVFRPRXPIDOFmRjSURFXUDGRSRPR
    ±6DEHFRPRHXDFKRTXHHOHVHVFROKHPMRJDGRUHVSDUDRWLPHGD
    *ULILQyULD"±GLVVH'UDFREHPDOWRDOJXQVPLQXWRVGHSRLVTXDQGR6QDSH
    DSOLFRXQRYDSHQDOLGDGHHP*ULILQyULDVHPDPHQRUUD]mR±(VFROKHPDV
    SHVVRDVTXHGmRSHQD9rVyR3RWWHUTXHQmRWHPSDLVGHSRLVRV:HDVOH\
    TXHQmRWrPGLQKHLUR9RFrWDPEpPGHYLDHVWDUQRWLPH/RQJERWWRPYRFr
    QmRWHPPLRORV
    1HYLOOHILFRXPXLWRYHUPHOKRPDVVHYLURXSDUDHQFDUDU'UDFR
    ±(XYDOKRGR]H'UDFRV0DOIR\±JDJXHMRXHOH
    'UDFR&UDEEHH*R\OHURODUDPGHULUPDV5RQ\TXHFRQWLQXDYDVHP
    FRUDJHPGHGHVSUHJDURVROKRVGRMRJRGLVVH
    ±,VVRPHVPRUHVSRQGDDHOH1HYLOOH
    ±/RQJERWWRPVHPLRORVIRVVHPRXURYRFrVHULDPDLVSREUHGRTXH
    :HDVOH\HLVVRMipPXLWDFRLVD
    2VQHUYRVGH5RQ\MiHVWDYDPHVWLFDGRVDRPi[LPRGHWDQWDSUHRFXSDomR
    FRPR+DUU\
    ±(VWRXOKHDYLVDQGR'UDFRPDLVXPDSDODYUD
    ±5RQ\±GLVVH+HUPLRQHGHUHSHQWH±+DUU\
    ±4Xr"2QGH"
    +DUU\LQHVSHUDGDPHQWHGHUDXPPHUJXOKRHVSHWDFXODUTXHSURYRFRX
    H[FODPDo}HVHYLYDVGDWRUFLGD+HUPLRQHVHOHYDQWRXRVGHGRVFUX]DGRVQD
    ERFDHQTXDQWR+DUU\YRDYDSDUDRFKmRFRPRXPDEDOD
    ±9RFrHVWiFRPVRUWH:HDVOH\3RWWHUFRPFHUWH]DORFDOL]RXGLQKHLURQR
    FKmR±GLVVH'UDFR
    5RQ\UHDJLX$QWHVTXH'UDFRVRXEHVVHRTXHHVWDYDDFRQWHFHQGR5RQ\
    SDUWLXSDUDFLPDGHOHHRGHUUXERXQRFKmR1HYLOOHKHVLWRXGHSRLVSXORXR
    HQFRVWRGDFDGHLUDSDUDDMXGDU
    ±9DPRV+DUU\±+HUPLRQHJULWRXSXODQGRHPFLPDGDFDGHLUDSDUD
    REVHUYDU+DUU\VHSUHFLSLWDUQDGLUHomRGH6QDSHHODQHPVHTXHUUHSDURXTXH
    'UDFRH5RQ\HVWDYDPHPERODGRVHPEDL[RGHVXDFDGHLUDQHPQRVSpV
    DUUDVWDGRVHJULWRVTXHVDtDPGRUHGHPRLQKRGHVRFRVTXHHUD1HYLOOH
    &UDEEHH*R\OH
    1RDOWR6QDSHYLURXQDYDVVRXUDEHPHPWHPSRGHYHUXPDFRLVD
    YHUPHOKDSDVVDUYHOR]SRUHOHGHL[DQGRGHDWLQJLORSRUFHQWtPHWURV±HQR
    VHJXQGRVHJXLQWH+DUU\VDtDGRPHUJXOKRREUDoRHUJXLGRHPWULXQIRR
    SRPRVHJXURQDPmR
    $VDUTXLEDQFDGDVH[SORGLUDPWLQKDTXHVHUXPUHFRUGHQLQJXpPHUD
    FDSD]GHVHOHPEUDUGRSRPRWHUVLGRDJDUUDGRWmRGHSUHVVD
    ±5RQ\5RQ\&DGrYRFr"$SDUWLGDWHUPLQRX+DUU\JDQKRX1yV
    JDQKDPRV*ULILQyULDHVWiQDIUHQWH±JULWDYD+HUPLRQHGDQoDQGRGD
    FDGHLUDSDUDRFKmRHGDOLSDUDDFDGHLUDHVHDEUDoDQGRFRP3DUYDWLQDILOHLUD
    GDIUHQWH
    +DUU\VDOWRXGDYDVVRXUDDQWHVGHFKHJDUDRVROR1mRFRQVHJXLDDFUHGLWDU
    $JDUUDUD±RMRJRWHUPLQRXQHPFKHJDUDDGXUDUFLQFRPLQXWRV4XDQGR
    *ULILQyULDLQYDGLXRFDPSRHOHYLX6QDSHSRXVDUDOLSHUWRDFDUDEUDQFDHRV
    OiELRVFRQWUDtGRV±GHSRLV+DUU\VHQWLXXPDPmRQRVHXRPEURHUJXHXD
    FDEHoDHVHGHSDURXFRPRURVWRVRUULGHQWHGH'XPEOHGRUH
    ±0XLWREHP±GLVVH'XPEOHGRUHEDL[LQKRGHPRGRTXHVRPHQWH+DUU\
    SXGHVVHRXYLU±4XHERPYHUTXHYRFrQmRILFRXSHQVDQGRQDTXHOH
    HVSHOKRPDQWHYHVHRFXSDGRH[FHOHQWH
    6QDSHFXVSLXFRPDPDUJXUDQRFKmR

    +DUU\GHL[RXRYHVWLiULRVR]LQKRDOJXPWHPSRGHSRLVSDUDOHYDUVXD1LPEXV
    GHYROWDjJDUDJHP1mRVHOHPEUDYDGHWHUVHVHQWLGRPDLVIHOL]
    5HDOPHQWHIL]HUDDJRUDXPDFRLVDGHTXHSRGHULDVHRUJXOKDU±QLQJXpP
    SRGHULDPDLVGL]HUTXHHOHHUDDSHQDVXPQRPHIDPRVR2DUGDQRLWHQXQFD
    OKHSDUHFHUDPDLVJRVWRVR&DPLQKRXSHODJUDPD~PLGDUHYLYHQGR
    PHQWDOPHQWHD~OWLPDKRUDTXHHUDXPERUUmRGHIHOLFLGDGH*ULILQyULD
    FRUUHQGRSDUDHUJXrORQRVRPEURV5RQ\H+HUPLRQHDGLVWkQFLDSXODQGRGH
    DOHJULD5RQ\GDQGRYLYDVFRPRQDUL]HVFRUUHQGRVDQJXH
    +DUU\FKHJDUDjJDUDJHP5HFRVWRXVHQDSRUWDGHPDGHLUDHFRQWHPSORX
    +RJZDUWVFRPVXDVMDQHODVDYHUPHOKDGDVSHORVROSRHQWH*ULILQyULDQD
    OLGHUDQoD(OHFRQVHJXLUDPRVWUDUDD6QDSH
    (SRUIDODUHP6QDSH
    8PDILJXUDHQFDSX]DGDGHVFLDUDSLGDPHQWHRVGHJUDXVGHHQWUDGDGR
    FDVWHOR6HPG~YLGDQmRTXHULDVHUYLVWDDQGDYDRPDLVGHSUHVVDTXHSRGLD
    HPGLUHomRj)ORUHVWD3URLELGD$YLWyULDGH+DUU\VHDSDJRXGHVXDPHQWH
    HQTXDQWRRREVHUYDYD5HFRQKHFHXRDQGDUSUHGDGRUGDILJXUD6QDSH
    HVFDSXOLQGRDWpDIORUHVWDHQTXDQWRWRGRVMDQWDYDP±TXHHVWDYD
    DFRQWHFHQGR"
    +DUU\WRUQRXDPRQWDUD1LPEXVHOHYDQWRXYRR3ODQDQGR
    VLOHQFLRVDPHQWHVREUHRFDVWHORYLX6QDSHHQWUDUQDIORUHVWDFRUUHQGR
    6HJXLXR
    $ViUYRUHVHUDPWmRMXQWDVTXHHOHQmRFRQVHJXLDYHUDRQGHIRUD6QDSH
    9RRXHPFtUFXORVFDGDYH]PDLVEDL[RVURoDQGRDFRSDGDViUYRUHVDWpTXH
    RXYLXYR]HV3ODQRXHPGLUHomRDHODVHSRXVRXVHPUXtGRHPXPDDOWD
    EpWXOD
    6XELXFRPFXLGDGRHPXPGRVUDPRVVHJXUDQGRVHILUPHQDYDVVRXUD
    WHQWDQGRHVSLDUSRUHQWUHDVIROKDV
    (PEDL[RQDFODUHLUDVRPEULDHVWDYD6QDSHPDVQmRHVWDYDVR]LQKR
    4XLUUHOOHVWDYDFRPHOH+DUU\QmRFRQVHJXLXGLVWLQJXLUDH[SUHVVmRQRVHX
    URVWRPDVDJDJXHLUDHVWDYDSLRUTXHQXQFD+DUU\DSXURXRRXYLGRSDUD
    HQWHQGHURTXHFRQYHUVDYDP
    ±QmRVHLSRUTXHYRFrTXLVVHHQFRQWUDUORJRDTXL6HYHUR
    ±$KTXLVPDQWHURHQFRQWURVLJLORVR±GLVVH6QDSHDYR]JpOLGD±$ILQDO
    RVDOXQRVQmRGHYHPVDEHUVREUHD3HGUD)LORVRIDO
    +DUU\VHFXUYRXSDUDDIUHQWH4XLUUHOOEDOEXFLRXDOJXPDFRLVD6QDSH
    LQWHUURPSHXR
    ±9RFrMiGHVFREULXFRPRSDVVDUSRUDTXHODIHUDGR+DJULG"
    ±0PPDV6HYHURHX
    ±9RFrQmRTXHUTXHHXVHMDVHXLQLPLJR4XLUUHOO±DPHDoRX6QDSHGDQGR
    XPSDVVRHPGLUHomRDHOH
    ±1QQmRVHLRTXHYRFr
    ±9RFrVDEHSHUIHLWDPHQWHRTXHTXHURGL]HU
    8PDFRUXMDSLRXDOWRH+DUU\TXDVHFDLXGDiUYRUH)LUPRXVHHPWHPSR
    GHRXYLU6QDSHGL]HU
    ±DVVXDVPiJLFDVGHDUDTXH(VWRXHVSHUDQGR
    ±0PDVHXQQQmR
    ±0XLWREHP±LQWHUURPSHXR6QDSH±9DPRVWHURXWUDFRQYHUVLQKDHP
    EUHYHTXDQGRYRFrWLYHUWLGRWHPSRGHSHQVDUQDVFRLVDVHGHFLGLUFRPTXHP
    HVWiDVXDOHDOGDGH
    (MRJDQGRDFDSDSRUFLPDGDFDEHoDVDLXGDFODUHLUD(VWDYDTXDVHHVFXUR
    DJRUDPDV+DUU\S{GHGLVFHUQLU4XLUUHOOSDUDGRPXLWRTXLHWRFRPRVH
    HVWLYHVVHSHWULILFDGR

    ±+DUU\RQGHpTXHYRFrHVWHYH"±SHUJXQWRX+HUPLRQHFRPDYR]
    HVJDQLoDGD
    ±9HQFHPRV9RFrYHQFHX1yVYHQFHPRV±JULWRX5RQ\GDQGR
    SDOPDGDVQDVFRVWDVGH+DUU\±(GHL[HLRROKRGH'UDFRUR[RH1HYLOOH
    WHQWRXHQIUHQWDU&UDEEHH*R\OHVR]LQKR$LQGDHVWiGHVDFRUGDGRPDV
    0DGDPH3RPIUH\GL]TXHHOHYDLILFDUERP,VVRpTXHpPRVWUDUD6RQVHULQD
    7RGRVHVWmRHVSHUDQGRYRFrQDVDODFRPXQDOHVWDPRVGDQGRXPDIHVWD)UHG
    H-RUJHURXEDUDPXQVERORVHRXWUDVFRLVLQKDVQDVFR]LQKDV
    ±'HL[HPLVVRSDUDOiDJRUD±GLVVH+DUU\VHPI{OHJR±9DPRVSURFXUDU
    XPDVDODYD]LDHVSHUHPDWpRXYLUHPLVVR
    (OHYHULILFRXVH3LUUDoDQmRHVWDYDQDVDODDQWHVGHIHFKDUDSRUWDGHSRLV
    FRQWRXDRVDPLJRVRTXHYLUDHRXYLUD
    ±(QWmRWtQKDPRVUD]mRpD3HGUD)LORVRIDOH6QDSHHVWiWHQWDQGRREULJDU
    4XLUUHOODDMXGiORDURXEDU(OHSHUJXQWRXVHRRXWURVDELDFRPRSDVVDUSRU
    )RIRHIDORXDOJXPDFRLVDVREUHDVPDJLTXLQKDVGH4XLUUHOO,PDJLQRTXH
    KDMDRXWUDVFRLVDVSURWHJHQGRDSHGUDDOpPGH)RIRXPDSRUomRGHIHLWLoRV
    SURYDYHOPHQWHH4XLUUHOOGHYHWHUIHLWRDOJXPFRQWUDIHLWLoRGHTXH6QDSH
    SUHFLVDSDUDHQWUDU
    ±9RFrTXHUGL]HUTXHD3HGUDVyHVWiVHJXUDHQTXDQWR4XLUUHOOUHVLVWLUD
    6QDSH"±SHUJXQWRX+HUPLRQHDODUPDGD
    ±7HUoDIHLUDHODWHUiGHVDSDUHFLGR±GLVVH5RQ\
    ²&$3Ë78/2&$725=(²
    1RUEHUWRRGUDJmRQRUXHJXrV

    4XLUUHOOQRHQWDQWRGHYHWHUVLGRPXLWRPDLVFRUDMRVRGRTXHHOHVSHQVDUDP
    1DVVHPDQDVVHJXLQWHVHOHSDUHFHXHVWDUILFDQGRPDLVSiOLGRHPDLVPDJUR
    PDVQmRSDUHFLDWHUFHGLGR
    7RGDVDVYH]HVTXHRVPHQLQRVSDVVDYDPSHORFRUUHGRUGRWHUFHLURDQGDU
    +DUU\5RQ\H+HUPLRQHHQFRVWDYDPDVRUHOKDVQDSRUWDSDUDYHULILFDUVH
    )RIRFRQWLQXDYDDURVQDUOiGHQWUR6QDSHOHYDYDDYLGDQRVHXKDELWXDOPDX
    KXPRURTXHFRPFHUWH]DVLJQLILFDYDTXHD3HGUDFRQWLQXDYDDVDOYR6HPSUH
    TXH+DUU\SDVVDYDSRU4XLUUHOOQHVVHV~OWLPRVGLDVGDYDOKHXPVRUULVRFRPR
    DHQFRUDMiORH5RQ\FRPHoDUDDFHQVXUDUDVSHVVRDVTXHULDPGDJDJXHLUDGH
    4XLUUHOO
    +HUPLRQHQRHQWDQWRWLQKDPDLVQRTXHSHQVDUGRTXHQD3HGUD)LORVRIDO
    &RPHoDUDDSURJUDPDUVXDVUHYLV}HVHDPDUFDUHPFRUHVVXDVDQRWDo}HVGH
    DXODSDUDFODVVLILFiODV+DUU\H5RQ\QmRWHULDPVHLPSRUWDGRFRPLVVRPDV
    HODQmRSDUDYDGHFKDWHiORVSDUDID]HUHPRPHVPR
    ±+HUPLRQHRVH[DPHVHVWmRDVpFXORVGHGLVWkQFLD
    ±'H]VHPDQDV±UHWRUTXLX+HUPLRQH±1mRVmRVpFXORVpFRPRXP
    VHJXQGRSDUD1LFRODX)ODPHO
    ±0DVQyVQmRWHPRVVHLVFHQWRVDQRV±OHPEURXOKH5RQ\±(PWRGRR
    FDVRRTXHpTXHYRFrHVWiUHYLVDQGRVHMiVDEHWXGR"
    ±4XHpTXHHVWRXUHYLVDQGR"9RFrVILFDUDPPDOXFRV"9RFrVMi
    SHUFHEHUDPTXHSUHFLVDPRVSDVVDUQHVVHVH[DPHVSDUDFKHJDUDRVHJXQGR
    DQR"(OHVVmRPXLWRLPSRUWDQWHVHXGHYHULDWHUFRPHoDGRDHVWXGDUKiXP
    PrVQmRVHLRTXHGHXHPPLP
    ,QIHOL]PHQWHRVSURIHVVRUHVSDUHFLDPHVWDUSHQVDQGRGDPHVPDPDQHLUD
    TXH+HUPLRQH3DVVDUDPWDQWRVGHYHUHVGHFDVDTXHDVIpULDVGD3iVFRDQmR
    IRUDPWmRGLYHUWLGDVTXDQWRDVGH1DWDO)LFRXGLItFLOVHGHVFRQWUDLUFRP
    +HUPLRQHDRODGRUHFLWDQGRRVGR]HXVRVGRVDQJXHGHGUDJmRRXSUDWLFDQGR
    PRYLPHQWRVFRPDYDULQKD$RVJHPLGRVHERFHMRV+DUU\H5RQ\SDVVDUDP
    DPDLRUSDUWHGRWHPSROLYUHFRPHODQDELEOLRWHFDWHQWDQGRGDUFRQWDGH
    WRGRVRVGHYHUHVH[WUDV
    ±(XQXQFDYRXPHOHPEUDUGLVVR±GHVDEDIRX5RQ\XPDWDUGHODUJDQGRD
    SHQDGHHVFUHYHUQDPHVDHROKDQGRGHVHMRVRSHODMDQHODGDELEOLRWHFD(UDQD
    UHDOLGDGHRSULPHLURGLDERQLWRTXHWLQKDPHPPHVHV2FpXHVWDYDFODUR
    D]XOPLRVyWLVHKDYLDXPDH[SHFWDWLYDGHYHUmRQRDU
    +DUU\TXHHVWDYDSURFXUDQGRRYHUEHWH³'LWDPQR´QROLYURGH&HPHUYDVH
    IXQJRVPiJLFRVQmROHYDQWRXRVROKRVDWpDKRUDHPTXHRXYLX5RQ\
    H[FODPDU
    ±5~EHR4XHpTXHYRFrHVWiID]HQGRQDELEOLRWHFD"
    +DJULGYHLRDUUDVWDQGRRVSpVHVFRQGHQGRDOJXPDFRLVDjVFRVWDV3DUHFLD
    PXLWRGHVORFDGRFRPRVHXFDVDFRGHSHORGHWRXSHLUD
    ±6yROKDQGR±GLVVHQXPDYR]LQVHJXUDTXHLPHGLDWDPHQWHGHVSHUWRXR
    LQWHUHVVHGHOHV±(RTXHpTXHYRFrVHVWmRDUPDQGR"±(OHSDUHFHX
    UHSHQWLQDPHQWHGHVFRQILDGR±1mRFRQWLQXDPSURFXUDQGRR1LFRODX)ODPHO
    FRQWLQXDP"
    ±$KMiGHVFREULPRVTXHPHOHpKiVpFXORV±GLVVH5RQ\SDUD
    LPSUHVVLRQDU±(YRFrVDEHRTXHpTXHDTXHOHFDFKRUURHVWiJXDUGDQGRpD
    3HGUD)LOR
    ±&KKKKL±+DJULGROKRXjVXDYROWDGHSUHVVDSDUDYHUVHDOJXpPHVWDYD
    HVFXWDQGR±1mRVDLDPJULWDQGRLVVRSRUDtTXHIRLTXHGHXHPYRFrV"
    ±$OLiVWHPXPDVFRLVLQKDVTXHTXHUtDPRVSHUJXQWDUDYRFr±GLVVH+DUU\
    ±VREUHDVRXWUDVFRLVDVTXHHVWmRSURWHJHQGRD3HGUDDOpPGR)RIR
    ±&+++++,±IH]+DJULGGHQRYR±(VFXWHPYHQKDPPHYHUPDLVWDUGH
    QmRHVWRXSURPHWHQGRTXHYRXOKHVGL]HUQDGDYHMDPEHPPDVQmRVDLDP
    GDQGRFRPDOtQJXDQRVGHQWHVSRUDtHVWXGDQWHVQmRGHYHPVDEHUGLVVR9mR
    DFKDUTXHIXLHXTXHFRQWHLDYRFrV
    ±9HPRVYRFrPDLVWDUGHHQWmR±FRQFRUGRX+DUU\
    +DJULGVDLXDUUDVWDQGRRVSpV
    ±4XHpTXHHOHHVWDYDHVFRQGHQGRjVFRVWDV"±SHUJXQWRX+HUPLRQH
    SHQVDWLYD
    ±$FKDPTXHWLQKDDOJXPDFRLVDDYHUFRPD3HGUD"
    ±9RXYHUHPTXHVHomRHOHHVWDYD±SURQWLILFRXVH5RQ\TXHMiHVWDYD
    IDUWRGHWUDEDOKDU9ROWRXXPPLQXWRGHSRLVFRPXPDEUDoDGDGHOLYURVH
    ODUJRXRVHPFLPDGDPHVD±'UDJ}HV±FRFKLFKRX±5~EHRHVWDYD
    SURFXUDQGRFRLVDVVREUHGUDJ}HV2OKHPVyHVWHV(VSpFLHVGHGUDJ}HVGD
    *Um%UHWDQKDHGD,UODQGD'RRYRDRLQIHUQRJXLDGRJXDUGDGRUGH
    GUDJ}HV
    ±5~EHRVHPSUHTXLVXPGUDJmRHOHPHGLVVHLVVRGDSULPHLUDYH]HPTXH
    QRVYLPRV±FRPHQWRX+DUU\
    ±0DVpFRQWUDDVQRVVDVOHLV±DUJXPHQWRX5RQ\±&ULDUGUDJ}HVIRL
    SURLELGRSHOD&RQYHQomRGRV%UX[RVGHWRGRRPXQGRVDEHGLVVRe
    GLItFLOHYLWDUTXHRVWURX[DVUHSDUHPHPQyVVHFULDUPRVGUDJ}HVQRTXLQWDO
    (PWRGRRFDVRQmRVHSRGHGRPHVWLFDUGUDJ}HVpSHULJRVR9RFrVGHYLDP
    YHUDVTXHLPDGXUDVTXH&DUOLQKRVUHFHEHXGHGUDJ}HVVHOYDJHQVQD5RPrQLD
    ±0DVQmRWHPGUDJ}HVVHOYDJHQVQD*Um%UHWDQKD"±SHUJXQWRX+DUU\
    ±&ODURTXHWHP±UHVSRQGHX5RQ\±2VGUDJ}HVYHUGHVJDOHVHVHRV
    QHJURVGDVLOKDV+pEULGDV20LQLVWpULRGD0DJLDWHPXPERFDGRGHWUDEDOKR
    SDUDPDQWrORVHPVHJUHGRSRVVROKHJDUDQWLU2QRVVRSRYRYLYH
    HQIHLWLoDQGRWURX[DVTXHRVYLUDPSDUDID]rORVHVTXHFHU
    ±(QWmRRTXHVHUiTXH5~EHRDQGDDUPDQGR"±SHUJXQWRX+HUPLRQH

    4XDQGRHOHVEDWHUDPjSRUWDGDFDEDQDGRJXDUGDFDoDXPDKRUDPDLVWDUGH
    ILFDUDPVXUSUHVRVGHYHUTXHWRGDVDVFRUWLQDVHVWDYDPIHFKDGDV+DJULG
    SHUJXQWRX³4XHPp"´DQWHVGHGHL[iORVHQWUDUHHPVHJXLGDIHFKRXGHSUHVVD
    DSRUWDDVVLPTXHHOHVHQWUDUDP
    (VWDYDXPFDORUVXIRFDQWHQRLQWHULRUGDFDEDQD(HPERUDIRVVHXPGLD
    EHPTXHQWHKDYLDXPIRJDUpXQDODUHLUD+DJULGSUHSDURXFKiSDUDRV
    PHQLQRVHOKHVRIHUHFHXVDQGXtFKHVGHFDUQHGHDUPLQKRTXHHOHVUHFXVDUDP
    ±(QWmRYRFrVTXHULDPPHSHUJXQWDUXPDFRLVD"
    ±4XHUtDPRV±GLVVH+DUU\1mRKDYLDVHQWLGRHPSHUGHUWHPSRFRP
    URGHLRV±(VWLYHPRVSHQVDQGRVHYRFrSRGHULDQRVGL]HURTXHPDLVHVWi
    SURWHJHQGRD3HGUD)LORVRIDODOpPGH)RIR
    +DJULGDPDUURXDFDUD
    ±&ODURTXHQmRSRVVRGL]HU3ULPHLURHXPHVPRQmRVHL6HJXQGRYRFrV
    MiVDEHPGHPDLVGHPRGRTXHHXQmRGLULDDYRFrVVHVRXEHVVH$TXHOD
    3HGUDHVWiDTXLSRUXPDERDUD]mR4XDVHIRLURXEDGDGH*ULQJRWHV6XSRQKR
    TXHYRFrVMiFKHJDUDPDHVVDFRQFOXVmR)LFRDWpHVSDQWDGRTXHVDLEDPGD
    H[LVWrQFLDGH)RIR
    ±$KYDPRV5~EHRWDOYH]YRFrQmRTXHLUDQRVGL]HUPDVYRFrVDEHWXGR
    RTXHDFRQWHFHSRUDTXL±GLVVH+HUPLRQHQXPWRPFDORURVRHOLVRQMHLUR$
    EDUEDGH+DJULGPH[HXHHOHVSHUFHEHUDPTXHHVWDYDVRUULQGR±6y
    HVWiYDPRVTXHUHQGRVDEHUUHDOPHQWHTXHPIH]RIHLWLoRGHSURWHomR±
    FRQWLQXRX+HUPLRQH±(VWiYDPRVTXHUHQGRVDEHUHPTXHP'XPEOHGRUH
    WHULDFRQILDGRRVXILFLHQWHSDUDDMXGiORDOpPGHYRFr
    2SHLWRGH5~EHRVHHVWXIRXDRRXYLUHVVDVSDODYUDV+DUU\H5RQ\VH
    DEULUDPHPVRUULVRVSDUD+HUPLRQH
    ±%RPDFKRTXHQmRSRGHULDID]HUPDOFRQWDULVVRYDPRVYHUHOHSHGLX
    )RIRHPSUHVWDGRDPLPGHSRLVDOJXQVSURIHVVRUHVIL]HUDPRVIHLWLoRVD
    3URID6SURXWR3URI)OLWZLFND3URID0LQHUYD±HOHIRLFRQWDQGRQRV
    GHGRV±R3URI4XLUUHOOHRSUySULR'XPEOHGRUHWDPEpPIH]DOJXPDFRLVD
    pFODUR8PPRPHQWRHVTXHFLDOJXpP$KVLPR3URI6QDSH
    ±6QDSH"
    ±eYRFrVQmRFRQWLQXDPLQVLVWLQGRQDTXHODLGHLDRXFRQWLQXDP"2OKHP
    6QDSHDMXGRXDSURWHJHUD3HGUDQmRHVWiSUHVWHVDURXEiOD
    +DUU\VDELDTXH5RQ\H+HUPLRQHHVWDYDPSHQVDQGRRPHVPRTXHHOH6H
    6QDSHIRUDFKDPDGRSDUDSURWHJHUD3HGUDGHYLDWHUVLGRIiFLOGHVFREULU
    FRPRRVRXWURVSURIHVVRUHVDWLQKDPSURWHJLGR(OHSURYDYHOPHQWHVDELDGH
    WXGR±H[FHWRDRTXHSDUHFLDRIHLWLoRTXH4XLUUHOOIL]HUDHGHTXHMHLWR
    SDVVDUSRU)RIR
    ±9RFrpR~QLFRTXHVDEHFRPRSDVVDUSHOR)RIRQmRp5~EHR"±+DUU\
    SHUJXQWRXDQVLRVR±(YRFrQmRGLULDDQLQJXpPQmRp"1HPPHVPRDXP
    GRVSURIHVVRUHV"
    ±1LQJXpPVDEHDQmRVHUHXH'XPEOHGRUH±GLVVH+DJULGRUJXOKRVR
    ±%RPLVVRMipDOJXPDFRLVD±PXUPXURX+DUU\SDUDRVRXWURV±5~EHR
    SRGHPRVDEULUXPDMDQHOD"(VWRXDVVDQGR
    ±1mRSRGHGHVFXOSH+DUU\±GLVVH+DJULG+DUU\QRWRXTXHHOHROKDYD
    SDUDRIRJR+DUU\ROKRXWDPEpP
    ±5~EHRRTXHpLVVR"
    0DVHOHMiVDELDRTXHHUD%HPQRPHLRGRIRJRGHEDL[RGDFKDOHLUD
    KDYLDXPHQRUPHRYRQHJUR
    ±$K±UHVSRQGHX+DJULGPH[HQGRQHUYRVRQDEDUED±eDK
    ±2QGHIRLTXHYRFrDUUDQMRXLVVR5~EHR"±SHUJXQWRX5RQ\DEDL[DQGR
    VHSDUDRIRJRSDUDROKDURRYRPDLVGHSHUWR±,VVRGHYHWHUOKHFXVWDGRXPD
    IRUWXQD
    ±*DQKHL$QRLWHSDVVDGD(XHVWDYDQDYLODWRPDQGRXQVWUDJRVHHQWUHL
    QXPMRJXLQKRGHFDUWDVFRPXPHVWUDQKR$FKRTXHHOHILFRXEHPFRQWHQWH
    GHVHOLYUDUGRRYRSDUDVHUVLQFHUR
    ±0DVRTXHpTXHYRFrYDLID]HUFRPHOHTXDQGRFKRFDU"±SHUJXQWRX
    +HUPLRQH
    ±%RPDQGHLOHQGRXPSRXFR±GLVVH+DJULGWLUDQGRXPJUDQGHOLYURGH
    EDL[RGRWUDYHVVHLUR±$SDQKHLHVWHQDELEOLRWHFD$FULDomRGHGUDJ}HV
    FRPRSUD]HUHIRQWHGHUHQGDePHLRGHVDWXDOL]DGRpFODURPDVHVWiWXGR
    DTXL0DQWHQKDRRYRQRIRJRSRUTXHDVPmHVVRSUDPIRJRHPFLPDGHOHV
    VDEHHTXDQGRFKRFDUGrOKHXPEDOGHGHFRQKDTXHPLVWXUDGRFRPVDQJXH
    GHJDOLQKDDFDGDPHLDKRUD(YHMDPDTXLFRPRUHFRQKHFHURVGLIHUHQWHV
    RYRVHHVWHDTXLpXPGUDJmRQRUXHJXrV6mRUDURVHVVHV
    (OHSDUHFLDPXLWRVDWLVIHLWRFRQVLJRPHVPRPDV+HUPLRQHQmR
    ±5~EHRYRFrPRUDQXPDFDEDQDGHPDGHLUD±OHPEURXOKH
    0DV+DJULGQHPHVFXWRX(VWDYDFDQWDURODQGRDOHJUHPHQWHHQTXDQWR
    DWLoDYDRIRJR

    (QWmRDJRUDWLQKDPPDLVXPDFRLVDFRPTXHVHSUHRFXSDURTXHSRGHULD
    DFRQWHFHUD+DJULGVHDOJXpPGHVFREULVVHTXHHVWDYDHVFRQGHQGRXPGUDJmR
    LOHJDOHPVXDFDEDQD
    ±&RPRVHUiWHUXPDYLGDWUDQTXLOD±VXVSLURX5RQ\SRLVQRLWHDSyVQRLWH
    HOHVOXWDYDPSDUDGDUFRQWDGHWRGRVDTXHOHVGHYHUHVGHFDVDVXSOHPHQWDUHV
    TXHHVWDYDPUHFHEHQGR+HUPLRQHDJRUDFRPHoDYDDSURJUDPDUDVUHYLV}HV
    GH+DUU\H5RQ\WDPEpP(VWDYDGHL[DQGRRVGRLVPDOXFRV
    (QWmRFHUWRGLDDRFDIpGDPDQKm(GZLJHVWURX[HRXWURELOKHWHGH+DJULG
    SDUD+DUU\(OHHVFUHYHUDDSHQDVGXDVSDODYUDV(VWiIXUDQGR
    5RQ\TXHULDIDOWDUj+HUERORJLDHLUGLUHWRjFDEDQD+HUPLRQHQHPTXLV
    RXYLUIDODUQLVVR
    ±+HUPLRQHTXDQWDVYH]HVQDYLGDYDPRVYHUXPGUDJmRVDLQGRGRRYR"
    ±7HPRVDXODVYDPRVQRVPHWHUHPFRQIXVmRHLVVRQmRYDLVHUQDGD
    FRPSDUDGRjVLWXDomRGH5~EHRTXDQGRGHVFREULUHPRTXHHOHDQGDID]HQGR
    ±&DODDERFD±FRFKLFKRX+DUU\
    0DOIR\HVWDYDDDSHQDVDOJXQVSDVVRVHSDURXLQVWDQWDQHDPHQWHSDUDRXYLU
    4XDQWRWHULDRXYLGR"+DUU\QmRJRVWRXQHPXPSRXFRGDH[SUHVVmRTXHYLX
    QDFDUDGH0DOIR\
    5RQ\H+HUPLRQHGLVFXWLUDPWRGRRWHPSRDFDPLQKRGDDXODGH
    +HUERORJLDHQRILQDO+HUPLRQHFRQFRUGRXHPGDUXPDFRUULGDjFDVDGH
    +DJULGFRPRVGRLVQRLQWHUYDORGDPDQKm4XDQGRDVLQHWDWRFRXQRFDVWHOR
    DQXQFLDQGRRILPGDDXODRVWUrVODUJDUDPDVFROKHUHVGHMDUGLQHLURH
    DWUDYHVVDUDPDSURSULHGDGHFRUUHQGRHPGLUHomRjRUODGDIORUHVWD+DJULG
    FXPSULPHQWRXRVSDUHFHQGRYHUPHOKRHH[FLWDGR
    ±(VWiTXDVHIXUDQGR±&RQGX]LXRVSDUDGHQWUR
    2RYRHVWDYDHPFLPDGDPHVD7LQKDIXQGDVUDFKDGXUDV$OJXPDFRLVDVH
    PH[LDGHQWURGHOHID]LDXPEDUXOKLQKRHQJUDoDGR
    7RGRVSX[DUDPDVFDGHLUDVSDUDMXQWRGDPHVDHREVHUYDUDPFRPD
    UHVSLUDomRSUHVD
    'HUHSHQWHRXYLUDPXPVRPDUUDQKDGRHRRYRVHDEULX2GUDJmREHEr
    FDLXPROHPHQWHHPFLPDGDPHVD1mRHUDH[DWDPHQWHERQLWR+DUU\DFKRX
    TXHSDUHFLDXPJXDUGDFKXYDSUHWRDPDVVDGR$VDVDVHVSLQKRVDVHUDP
    HQRUPHVHPFRQWUDVWHFRPRFRUSRSUHWRHPDJURWLQKDXPIRFLQKRORQJR
    FRPQDULQDVODUJDVWRFRVGHFKLIUHVHROKRVHVEXJDOKDGRVFRUGHODUDQMD
    (VSLUURX9RDUDPIDJXOKDVGRVHXIRFLQKR
    ±(OHQmRpOLQGR"±PXUPXURX+DJULG(VWLFRXDPmRSDUDDIDJDUDFDEHoD
    GRGUDJmR2ELFKRWHQWRXPRUGHUVHXVGHGRVGHL[DQGRjPRVWUDSUHVDV
    SRQWLDJXGDV±'HXVRDEHQoRHROKHPHOHFRQKHFHDPDPmH±H[FODPRX
    +DJULG
    ±5~EHR±SHUJXQWRX+HUPLRQH±H[DWDPHQWHFRPTXHUDSLGH]XPGUDJmR
    QRUXHJXrVFUHVFH"
    +DJULGLDUHVSRQGHUTXDQGRDFRUVXELWDPHQWHGHVDSDUHFHXGRVHXURVWR±
    HOHGHXXPVDOWRHFRUUHXjMDQHOD
    ±4XHIRL"
    ±$OJXpPHVWDYDHVSLDQGRSHODIUHVWDQDVFRUWLQDVXPJDURWRHVWiFRUUHQGR
    GHYROWDSDUDDHVFROD
    +DUU\VHSUHFLSLWRXSDUDDSRUWDHHVSLRXSDUDIRUD0HVPRDGLVWkQFLDQmR
    KDYLDFRPRVHHQJDQDU
    0DOIR\YLUDRGUDJmR

    $OJXPDFRLVDQRVRUULVRTXHURQGRXDFDUDGH0DOIR\GXUDQWHDVHPDQD
    VHJXLQWHGHL[RX+DUU\5RQ\H+HUPLRQHPXLWRQHUYRVRV3DVVDUDPDPDLRU
    SDUWHGRWHPSROLYUHQDFDEDQDVRPEULDGH+DJULGWHQWDQGRDUJXPHQWDUFRP
    HOH
    ±'HL[HRGUDJmRLUHPERUD±LQVLVWLD+DUU\±6ROWHHOH
    ±1mRSRVVR±GLVVH+DJULG±(OHpPXLWRSHTXHQR0RUUHULD
    (OHVROKDUDPSDUDRGUDJmR$XPHQWDUDWUrVYH]HVGHFRPSULPHQWRHP
    XPDVHPDQD$IXPDoDQmRSDUDYDGHVDLUGHVXDVQDULQDV+DJULGQmRHVWDYD
    FXPSULQGRVXDVWDUHIDVGHJXDUGDFDoDSRUTXHRGUDJmRRPDQWLQKDPXLWR
    RFXSDGR+DYLDJDUUDIDVYD]LDVGHFRQKDTXHHSHQDVGHJDOLQKDSRUWRGRR
    FKmR
    ±'HFLGLFKDPiORGH1RUEHUWR±DQXQFLRX+DJULGROKDQGRSDUDRGUDJmR
    FRPROKRVVRQKDGRUHV±(OHUHDOPHQWHVDEHTXHPHXVRXROKHP1RUEHUWR
    1RUEHUWR2QGHHVWiDPDPmH"
    ±(OHSLURX±FRFKLFKRX5RQ\QDRUHOKDGH+DUU\
    ±5~EHR±GLVVH+DUU\HPYR]DOWD±GrPDLVTXLQ]HGLDVH1RUEHUWRYDL
    ILFDUGRWDPDQKRGHVXDFDVD0DOIR\SRGHSURFXUDU'XPEOHGRUHDTXDOTXHU
    PRPHQWR
    +DJULGPRUGHXROiELR
    ±(XHXVHLTXHQmRYRXSRGHUILFDUFRPHOHSDUDVHPSUHPDVWDPEpP
    QmRSRVVRODUJiORDVVLPQmRSRVVR
    +DUU\GHUHSHQWHYLURXVHSDUD5RQ\
    ±&DUOLQKRV±IDORX
    ±9RFrWDPEpP±UHVSRQGHX5RQ\±(XVRX5RQ\HVWiOHPEUDGR"
    ±1mR&DUOLQKRVVHXLUPmR&DUOLQKRV1D5RPrQLD(VWXGDQGRGUDJ}HV
    3RGHUtDPRVPDQGDU1RUEHUWRSDUDHOH&DUOLQKRVSRGHFXLGDUGHOHHGHSRLV
    GHYROYrORjIORUHVWD
    ±%ULOKDQWH±H[FODPRX5RQ\±4XHpTXHYRFrDFKD5~EHR"
    (QRILP+DJULGFRQFRUGRXTXHSRGLDPPDQGDUXPDFRUXMDD&DUOLQKRV
    SDUDFRQVXOWiOR

    $VHPDQDVHJXLQWHVHDUUDVWRX$QRLWHGHTXDUWDIHLUDHQFRQWURX+HUPLRQHH
    +DUU\VHQWDGRVVR]LQKRVQDVDODFRPXQDOPXLWRGHSRLVGHWRGRVWHUHPLGRVH
    GHLWDU2UHOyJLRQDSDUHGHDFDEDUDGHEDWHUPHLDQRLWHTXDQGRREXUDFRGR
    UHWUDWRVHDEULXGHUHSHQWH5RQ\VHPDWHULDOL]RXDRWLUDUDFDSDGD
    LQYLVLELOLGDGHGH+DUU\(VWLYHUDQDFDEDQDGH+DJULGDMXGDQGRDDOLPHQWDU
    1RUEHUWRDJRUDFRPHQGRFDL[RWHVGHUDWRVPRUWRV
    ±(OHPHPRUGHX±GLVVHHOHPRVWUDQGRDPmRTXHWUD]LDHQURODGDHPXP
    OHQoRHQVDQJXHQWDGR±1mRYRXFRQVHJXLUVHJXUDUDSHQDGHHVFUHYHU
    GXUDQWHXPDVHPDQD9RXOKHFRQWDUDTXHOHGUDJmRpRELFKRPDLVKRUUtYHO
    TXHMiFRQKHFLPDVTXHPRXYH5~EHRIDODUSHQVDTXHHOHpXPFRHOKLQKR
    IRIR4XDQGRRGUDJmRPHPRUGHXHOHUDOKRXFRPLJRSRUWrORDVVXVWDGR(
    TXDQGRVDtHVWDYDFDQWDQGRXPDFDQomRGHQLQDU
    2XYLXVHXPDEDWLGDQDMDQHODHVFXUD
    ±eD(GZLJHV±GLVVH+DUU\FRUUHQGRSDUDGHL[iODHQWUDU±'HYHHVWDU
    WUD]HQGRDUHVSRVWDGH&DUOLQKRV
    2VWUrVMXQWDUDPDVFDEHoDVSDUDOHURELOKHWH
    
    &DUR5RQ\
    &RPRYDL"2EULJDGRSHODFDUWD±WHUHLSUD]HUHPFXLGDUGRGUDJmR
    QRUXHJXrVPDVQmRVHUiIiFLOPDQGiORSDUDPLP$FKRTXHRPHOKRUVHUi
    PDQGiORSRUDOJXQVDPLJRVTXHHVWmRYLQGRPHYLVLWDUQDSUy[LPDVHPDQD
    2SUREOHPDpTXHHOHVQmRSRGHPVHUYLVWRVFDUUHJDQGRXPGUDJmRLOHJDO
    9RFrSRGHULDOHYDURGUDJmRSDUDDWRUUHPDLVDOWDjPHLDQRLWHGH
    ViEDGR"(OHVSRGHPVHHQFRQWUDUFRPYRFrOiHOHYiORHQTXDQWRDLQGDHVWi
    HVFXUR
    0DQGHPHXPDUHVSRVWDRPDLVEUHYHSRVVtYHO
    $IHWXRVDPHQWH
    &DUOLQKRV
    
    (OHVVHHQWUHROKDUDP
    ±7HPRVDFDSDGDLQYLVLELOLGDGH±GLVVH+DUU\±1mRGHYHVHUPXLWR
    GLItFLODFKRTXHDFDSDpEDVWDQWHJUDQGHSDUDFREULUGRLVGHQyVHR
    1RUEHUWR
    2IDWRGHRVRXWURVGRLVFRQFRUGDUHPLQGLFDYDFRPRDVHPDQDIRUDUXLP
    4XDOTXHUFRLVDSDUDVHOLYUDUHPGH1RUEHUWR±HGH0DOIR\

    0DVKRXYHXPLPSUHYLVWR1DPDQKmVHJXLQWHDPRUGLGDGRGUDJmRIL]HUDD
    PmRGH5RQ\LQFKDUILFDQGRGXDVYH]HVRVHXWDPDQKRQRUPDO(OHQmRVDELD
    VHHUDVHJXURSURFXUDU0DGDPH3RPIUH\±VHUiTXHHODUHFRQKHFHULDXPD
    PRUGLGDGHGUDJmR"¬WDUGHSRUpPQmRKRXYHPDLVMHLWR2FRUWHDGTXLULUD
    XPDIHLDFRUYHUGH'DYDDLPSUHVVmRGHTXHDVSUHVDVGH1RUEHUWRHUDP
    YHQHQRVDV
    +DUU\H+HUPLRQHFRUUHUDPSDUDDDODGRKRVSLWDOQRILPGRGLDH
    HQFRQWUDUDP5RQ\DFDPDGRQXPDVLWXDomRKRUUtYHO
    ±1mRpVyDPLQKDPmR±FRFKLFKRXHOH±HPERUDHODSDUHoDTXHYDLFDLU
    0DOIR\GLVVHj0DGDPH3RPIUH\TXHTXHULDSHGLUHPSUHVWDGRXPOLYURPHX
    SDUDSRGHUYLUGDUXPDERDJDUJDOKDGD)LFRXDPHDoDQGRFRQWDUDHODRTXH
    UHDOPHQWHPHPRUGHUD(XGLVVHTXHIRLXPFDFKRUURPDVDFKRTXHHODQmR
    HVWiDFUHGLWDQGR(XQmRGHYLDWHUEDWLGRQHOHQRMRJRGHTXDGULEROpSRULVVR
    TXHHOHHVWiDJLQGRDVVLP
    +DUU\H+HUPLRQHWHQWDUDPDFDOPDU5RQ\
    ±7XGRYDLWHUPLQDUjPHLDQRLWHGHViEDGR±GLVVH+HUPLRQHPDVLVVR
    QmRDFDOPRX5RQ\QHPXPSRXTXLQKR3HORFRQWUiULRHOHVHVHQWRXPXLWR
    HPSHUWLJDGRHGHVDWRXDVXDU
    ±0HLDQRLWHGHViEDGR±GLVVHFRPDYR]URXFD±$KQmRDKQmR
    DFDEHLGHPHOHPEUDUDFDUWDGH&DUOLQKRVHVWDYDQROLYURTXH0DOIR\OHYRX
    HOHYDLVDEHUTXHYDPRVQRVOLYUDUGH1RUEHUWR
    +DUU\H+HUPLRQHQmRWLYHUDPQHPFKDQFHGHUHVSRQGHU0DGDPH
    3RPIUH\DSDUHFHXQDTXHOHLQVWDQWHHIH]RVGRLVVDtUHPGL]HQGRTXH5RQ\
    SUHFLVDYDGRUPLU

    ±$JRUDpWDUGHGHPDLVSDUDPXGDUPRVGHSODQR1mRWHPRVPDLVWHPSRSDUD
    PDQGDURXWUDFRUXMDD&DUOLQKRVHHVVDSRGHVHUDQRVVD~QLFDRSRUWXQLGDGH
    GHQRVOLYUDUPRVGH1RUEHUWR7HUHPRVGHDUULVFDU(WHPRVDFDSDGD
    LQYLVLELOLGDGH0DOIR\QmRVDEHGLVVR
    (OHVHQFRQWUDUDP&DQLQRRFmRGHFDoDUMDYDOLVVHQWDGRGRODGRGHIRUDGD
    FDEDQDFRPDFDXGDHQIDL[DGDTXDQGRIRUDPFRQWDUD+DJULGTXHDEULXD
    MDQHODSDUDIDODUFRPHOHV
    ±1mRYRXGHL[DUYRFrVHQWUDUHP±RIHJRX±1RUEHUWRHVWiSDVVDQGRXPD
    IDVHGLItFLOQDGDTXHHXQmRSRVVDFXLGDUVR]LQKR
    4XDQGROKHFRQWDUDPVREUHDFDUWDGH&DUOLQKRVVHXVROKRVVHHQFKHUDP
    GHOiJULPDVHPERUDLVVRWDOYH]IRVVHSRUTXH1RUEHUWRDFDEDUDGHPRUGrOR
    QDSHUQD
    ±$DL7XGREHPHOHVyPRUGHXPLQKDERWD(VWiEULQFDQGRDILQDOpXP
    EHEH]LQKR
    2EHErEDWHXFRPRUDERQDSDUHGHID]HQGRDVMDQHODVHVWUHPHFHUHP
    +DUU\H+HUPLRQHYROWDUDPSDUDRFDVWHORDFKDQGRTXHRViEDGRWDOYH]QmR
    FKHJDVVHEDVWDQWHUiSLGR

    (OHVWHULDPVHQWLGRSHQDGH+DJULGTXDQGRFKHJRXDKRUDGHGL]HUDGHXVD
    1RUEHUWRVHQmRHVWLYHVVHPWmRSUHRFXSDGRVFRPRTXHWLQKDPGHID]HU(UD
    XPDQRLWHPXLWRHVFXUDHDQXYLDGDHVHDWUDVDUDPXPSRXFRSDUDFKHJDUj
    FDEDQDGH+DJULGSRUTXHSUHFLVDUDPHVSHUDU3LUUDoDGHVLPSHGLURFDPLQKR
    SDUDRVDJXmRGHHQWUDGDRQGHHVWLYHUDMRJDQGRWrQLVFRQWUDDSDUHGH
    +DJULGDSURQWDUD1RUEHUWRHPEDODQGRRQXPJUDQGHFDL[RWH
    ±3XVPXLWRVUDWRVHXPSRXFRGHFRQKDTXHSDUDDYLDJHP±GLVVH+DJULG
    FRPDYR]DEDIDGD±(HPEDOHLMXQWRRXUVLQKRGHSHO~FLDSDUDRFDVRGHHOH
    VHVHQWLUVROLWiULR
    'HGHQWURGRFDL[RWHYLQKDXPUXtGRGHSDQRUDVJDGRTXHSDUHFHXD+DUU\
    VHURGUDJmRDUUDQFDQGRDFDEHoDGRXUVLQKR
    ±$WpDYLVWD1RUEHUWR±VROXoRX+DJULGTXDQGR+DUU\H+HUPLRQH
    FREULUDPRFDL[RWHFRPDFDSDGDLQYLVLELOLGDGHHHQWUDUDPGHEDL[RGHOD±
    0DPmHQXQFDYDLHVTXHFHUYRFr
    &RPRIRLTXHFRQVHJXLUDPOHYDURFDL[RWHGHYROWDDRFDVWHORHOHVQXQFD
    VRXEHUDP$SUR[LPDYDVHDPHLDQRLWHHHOHVVXELUDPFRP1RUEHUWRSHOD
    HVFDGDULDGRVDJXmRGHHQWUDGDHSHORVFRUUHGRUHVHVFXURV0DLVXPDHVFDGD
    PDLVRXWUD±QHPPHVPRXPGRVDWDOKRVGH+DUU\IDFLOLWRXPXLWRR
    WUDQVSRUWH
    ±(VWDPRVTXDVHOi±+DUU\RIHJRXTXDQGRFKHJDUDPDRFRUUHGRUVRED
    WRUUHPDLVDOWD
    (QWmRXPPRYLPHQWREUXVFRjIUHQWHGHOHVTXDVHIH]FRPTXHGHL[DVVHP
    FDLURFDL[RWH(VTXHFHQGRTXHMiHVWDYDPLQYLVtYHLVHQFROKHUDPVHQDV
    VRPEUDVHVSLDQGRRVFRQWRUQRVHVFXURVGHGXDVSHVVRDVTXHVHGHEDWLDPD
    XQVWUrVPHWURV8PDOkPSDGDVHDFHQGHX
    $3URID0LQHUYDQXPUREHGHOmHVFRFHVDHUHGHQRFDEHORVHJXUDYD
    0DOIR\SHODRUHOKD
    ±(VWiGHWLGR±JULWRX±(VmRYLQWHSRQWRVDPHQRVSDUD6RQVHULQD
    3HUDPEXODQGRQRPHLRGDQRLWHFRPRYRFrVHDWUHYH
    ±$VHQKRUDQmRFRPSUHHQGHSURIHVVRUD+DUU\3RWWHUHVWiYLQGRDtYHP
    WUD]HQGRXPGUDJmR
    ±4XHDEVXUGR&RPRYRFrVHDWUHYHDFRQWDUWDLVPHQWLUDV"9DPRVYRX
    FRQYHUVDUFRPR3URI6QDSHVREUHYRFr0DOIR\
    $tQJUHPHHVFDGDHPHVSLUDODWpRDOWRGDWRUUHSDUHFHXDFRLVDPDLVIiFLO
    GRPXQGRGHSRLVGLVWR6RPHQWHTXDQGRVDtUDPSDUDRDUIULRGDQRLWHIRLTXH
    VHOLYUDUDPGDFDSDGDLQYLVLELOLGDGHIHOL]HVGHSRGHUHPUHVSLUDUGLUHLWRRXWUD
    YH]+HUPLRQHGDQoRXXPDHVSpFLHGHMLJDHVFRFHVD
    ±0DOIR\YDLILFDUGHWLGR(XVHULDFDSD]GHFDQWDU
    ±1mRFDQWH±DFRQVHOKRX+DUU\
    5LQGRGH0DOIR\HOHVHVSHUDUDPHQTXDQWR1RUEHUWRVHGHEDWLDGHQWURGR
    FDL[RWH3DVVDGRVXQVGH]PLQXWRVTXDWURYDVVRXUDVVXUJLUDPGDHVFXULGmR
    PHUJXOKDQGRHPGLUHomRjWRUUH
    2VDPLJRVGH&DUOLQKRVIRUPDYDPXPJUXSRDQLPDGR0RVWUDUDPD+DUU\
    HD+HUPLRQHRVDUUHLRVTXHWLQKDPWUD]LGRGHPRGRDSRGHUVXVSHQGHU
    1RUEHUWRHQWUHHOHV7RGRVDMXGDUDPDSUHQGHU1RUEHUWRPXLWREHPQRV
    DUUHLRVHHQWmR+DUU\H+HUPLRQHDSHUWDUDPDVPmRVGHWRGRVHOKHV
    DJUDGHFHUDPPXLWR
    )LQDOPHQWH1RUEHUWRHVWDYDLQGRLQGRHILQDOPHQWHVHIRL
    (OHVGHVFHUDPDHVFDGDHVSLUDOVHPID]HUEDUXOKRRVFRUDo}HVOHYHVFRPR
    DVPmRVDJRUDTXH1RUEHUWRIRUDWLUDGRGHODV1DGDGHGUDJmR±0DOIR\
    GHWLGR±RTXHSRGHULDHVWUDJDUHVVDIHOLFLGDGH"
    $UHVSRVWDjVXDSHUJXQWDHVWDYDHVSHUDQGRDRSpGDHVFDGD4XDQGR
    FKHJDUDPDRFRUUHGRUDFDUDGH)LOFKDVVRPEURXRVHPHUJLQGRGDHVFXULGmR
    ±2UDRUDRUD±VXVVXUURX±HVWDPRVHQFUHQFDGRV
    7LQKDPGHL[DGRDFDSDGDLQYLVLELOLGDGHQRDOWRGDWRUUH
    ²&$3Ë78/248,1=(²
    $)ORUHVWD3URLELGD

    $VFRLVDVQmRSRGHULDPHVWDUSLRUHV
    )LOFKOHYRXRVjVDODGD3URID0LQHUYDQRSULPHLURDQGDURQGHHOHV
    ILFDUDPVHQWDGRVHVSHUDQGRVHPWURFDUXPDSDODYUDHQWUHVL+HUPLRQH
    WUHPLD'HVFXOSDViOLELVHMXVWLILFDWLYDVIDQWiVWLFDVVXEVWLWXtDPVHXPDVjV
    RXWUDVQDFDEHoDGH+DUU\FDGDTXDOPDLVFDSHQJDGRTXHDDQWHULRU(OHQmR
    FRQVHJXLDYHUFRPRLDPVHOLYUDUGHVWDHQFUHQFD(VWDYDPHQFXUUDODGRV
    &RPRSRGLDPWHUVLGREXUURVDSRQWRGHVHHVTXHFHUHPGDFDSD"1mRKDYLD
    QHQKXPDUD]mRQRPXQGRSDUDD3URID0LQHUYDDFHLWDUTXHHVWLYHVVHPIRUD
    GDFDPDHVJXHLUDQGRVHSHODHVFRODDDOWDVKRUDVGDQRLWHHPXLWRPHQRVTXH
    HVWLYHVVHPQDDOWDWRUUHGHDVWURQRPLDTXHHUDSURLELGDDRVDOXQRVDQmRVHU
    GXUDQWHDVDXODV6RPHVHDLVVR1RUEHUWRHDFDSDGDLQYLVLELOLGDGHHVHULD
    PHOKRUFRPHoDUHPDID]HUDVPDODV
    +DUU\DFKRXTXHDVFRLVDVQmRSRGHULDPILFDUSLRUHV(VWDYDHQJDQDGR
    4XDQGRD3URID0LQHUYDDSDUHFHXYLQKDWUD]HQGR1HYLOOH
    ±+DUU\±H[FODPRXHOHQRLQVWDQWHHPTXHYLXRVRXWURVGRLV±(XHVWDYD
    WHQWDQGRHQFRQWUDUYRFrVSDUDDYLVDUTXHRXYL0DOIR\GL]HUTXHLDSHJDU
    YRFrVGLVVHTXHYRFrVWLQKDPXPGUDJ
    +DUU\VDFXGLXFRPIRUoDDFDEHoDSDUDID]HU1HYLOOHFDODUDERFDPDVD
    3URID0LQHUYDYLX3DUHFLDPDLVSURYiYHOTXHHODFXVSLVVHIRJRSHODVQDULQDV
    GRTXH1RUEHUWRDOLDROKDURVWUrVGHFLPDSDUDEDL[R
    ±(XMDPDLVWHULDDFUHGLWDGRTXHYRFrVIRVVHPFDSD]HVGLVVR26U)LOFK
    GL]TXHYRFrVHVWDYDPQRDOWRGDWRUUHGHDVWURQRPLDeXPDKRUDGD
    PDGUXJDGD([SOLTXHPVH
    (UDDSULPHLUDYH]TXH+HUPLRQHGHL[DYDGHUHVSRQGHUjSHUJXQWDGHXPD
    SURIHVVRUD2OKDYDSDUDRVVDSDWRVLPyYHOFRPRXPDHVWiWXD
    ±$FKRTXHWHQKRXPDERDLGHLDGRTXHDQGDDFRQWHFHQGR±GLVVHD3URID
    0LQHUYD±1mRpSUHFLVRVHUJrQLRSDUDVRPDUGRLVPDLVGRLV9RFrV
    FRQWDUDPD'UDFR0DOIR\XPDKLVWyULDGDFDURFKLQKDVREUHXPGUDJmR
    WHQWDQGRWLUiORGDFDPDHPHWrORHPDSXURV(XMiRDSDQKHL6XSRQKRTXH
    DFKHPHQJUDoDGRTXHR1HYLOOHWHQKDRXYLGRDKLVWyULDHDFUHGLWDGRQHOD
    WDPEpP
    +DUU\VXUSUHHQGHXRROKDUGH1HYLOOHHWHQWRXOKHGL]HUVHPIDODUTXH
    DTXLORQmRHUDYHUGDGHSRUTXH1HYLOOHWLQKDXPDH[SUHVVmRGHHVSDQWRH
    PiJRD3REUH1HYLOOHWUDSDOKmR±+DUU\VDELDRTXHGHYHULDWHUOKHFXVWDGR
    WHQWDUHQFRQWUiORVQRHVFXURSDUDDYLVDU
    ±(VWRXGHVDSRQWDGD±GLVVHD3URID0LQHUYD±4XDWURDOXQRVIRUDGD
    FDPDHPXPDQRLWH1XQFDRXYLIDODUQXPDFRLVDGHVVDVDQWHV9RFr
    +HUPLRQH*UDQJHUDFKHLTXHWLQKDPDLVMXt]R4XDQWRDYRFr+DUU\3RWWHU
    DFKHLTXH*ULILQyULDVLJQLILFDYDPDLVSDUDYRFrGRTXHSDUHFH2VWUrVYmR
    SHJDUXPDGHWHQomRVLPHYRFrWDPEpP1HYLOOH/RQJERWWRPQmRKiQDGD
    TXHOKHGrRGLUHLWRGHDQGDUSHODHVFRODjQRLWHSULQFLSDOPHQWHQRVGLDVTXH
    FRUUHPpPXLWRSHULJRVRHYRXGHVFRQWDUFLQTXHQWDSRQWRVGD*ULILQyULD
    ±&LQTXHQWD"±+DUU\RIHJRX3HUGHULDPDGLDQWHLUDDGLDQWHLUDTXHHOH
    FRQTXLVWDUDQD~OWLPDSDUWLGDGHTXDGULERO
    ±&LQTXHQWDSRQWRVFDGDXP±DFUHVFHQWRXD3URID0LQHUYDUHVSLUDQGR
    FRPHVIRUoRSHORQDUL]ORQJRHSRQWXGR
    ±3URIHVVRUDSRUIDYRU
    ±$VHQKRUDQmRSRGH
    ±1mRYHQKDPHGL]HURTXHHXSRVVRHRTXHHXQmRSRVVR+DUU\3RWWHU
    $JRUDYROWHPSDUDDFDPDWRGRVYRFrV1XQFDVHQWLWDQWDYHUJRQKDGH
    DOXQRVGD*ULILQyULDDQWHV
    &HQWRHFLQTXHQWDSRQWRVSHUGLGRV,VWRGHL[DYDD*ULILQyULDHP~OWLPR
    OXJDU(PXPDQRLWHWLQKDPHVWUDJDGRDVFKDQFHVGH*ULILQyULDFRQTXLVWDUD
    WDoDGDVFDVDV+DUU\WHYHDVHQVDomRGHTXHRIXQGRGRVHXHVW{PDJRVH
    VROWDUD&RPRLULDPSRGHUFRPSHQVDUDSHUGD"
    +DUU\QmRGRUPLXDQRLWHLQWHLUD2XYLX1HYLOOHVROXoDUFRPDFDUDQR
    WUDYHVVHLURGXUDQWHRTXHOKHSDUHFHUDPKRUDV+DUU\QmRFRQVHJXLDSHQVDU
    HPQHQKXPDSDODYUDSDUDFRQVROiOR6DELDTXH1HYLOOHFRPRHOHPHVPR
    HVWDYDFRPPHGRGRDPDQKHFHU2TXHDFRQWHFHULDTXDQGRRUHVWRGH
    *ULILQyULDGHVFREULVVHRTXHWLQKDPIHLWR"
    $SULQFtSLRRVDOXQRVGH*ULILQyULDTXHSDVVDYDPSHODVJLJDQWHVFDV
    DPSXOKHWDVTXHPDUFDYDPRSODFDUGDVFDVDVQRGLDVHJXLQWHDFKDUDPTXH
    WLQKDKDYLGRXPHQJDQR&RPRSRGLDPGHUHSHQWHWHUFHQWRHFLQTXHQWD
    SRQWRVPHQRVGRTXHQRGLDDQWHULRU"(HQWmRDKLVWyULDFRPHoRXDVH
    HVSDOKDU+DUU\3RWWHURIDPRVR+DUU\3RWWHUVHXKHUyLGRVMRJRVGH
    TXDGULEROIRUDRUHVSRQViYHOSHODSHUGDGHWRGRVDTXHOHVSRQWRVHOHHPDLV
    XQVGRLVSDQDFDVGRSULPHLURDQR
    'DSRVLomRGHDOXQRPDLVSRSXODUHDGPLUDGRQDHVFROD+DUU\SDVVRXjGH
    PDLVRGLDGR$WpRVDOXQRVGD&RUYLQDOH/XID/XIDVHYROWDUDPFRQWUDHOH
    SRUTXHWRGRVGHVHMDYDPKDYLDPXLWRWHPSRYHUD6RQVHULQDSHUGHUDWDoDGDV
    FDVDV3DUDWRGRODGRTXH+DUU\LDDVSHVVRDVRDSRQWDYDPHQmRVHGDYDP
    DRWUDEDOKRGHEDL[DUDVYR]HVSDUD[LQJiOR2VGH6RQVHULQDSRURXWURODGR
    EDWLDPSDOPDVTXDQGRHOHSDVVDYDDVVRELDYDPHGDYDPYLYDV³2EULJDGR
    3RWWHUILFDPRVOKHGHYHQGRHVVD´
    6RPHQWH5RQ\FRQWLQXRXGRVHXODGR
    ±(OHVYmRHVTXHFHUGHQWURGHXPDVVHPDQDV)UHGH-RUJHMiSHUGHUDP
    PRQWHVGHSRQWRVGHVGHTXHFKHJDUDPDTXLHDVSHVVRDVFRQWLQXDPDJRVWDU
    GHOHV
    ±(OHVQXQFDSHUGHUDPFHQWRHFLQTXHQWDSRQWRVGHXPDWDFDGDRX
    SHUGHUDP"±UHWUXFRX+DUU\LQIHOL]
    ±%RPQmR±DGPLWLX5RQ\
    (UDXPSRXFRWDUGHSDUDFRQVHUWDURHVWUDJRPDV+DUU\MXURXQXQFDPDLV
    VHPHWHUHPFRLVDVTXHQmRHUDPGHVXDFRQWD%DVWDYDGHHVSLDUHHVSLRQDU
    6HQWLDWDQWDYHUJRQKDTXHIRLSURFXUDU2OtYLRSDUDRIHUHFHUVXDGHPLVVmRGR
    WLPHGHTXDGULERO
    ±6HGHPLWLU"±WURYHMRX2OtYLR±4XHEHPIDULDLVVR"&RPRYDPRVSRGHU
    UHFXSHUDURVSRQWRVVHQmRFRQVHJXLUPRVYHQFHUQRTXDGULERO"
    0DVDWpPHVPRRTXDGULEROSHUGHUDDJUDoD2UHVWRGRWLPHQmRTXHULD
    IDODUFRP+DUU\GXUDQWHRVWUHLQRVHTXDQGRSUHFLVDYDPVHUHIHULUDHOH
    FKDPDYDPQRGH³RDSDQKDGRU´
    +HUPLRQHH1HYLOOHHVWDYDPVRIUHQGRWDPEpP1mRHVWDYDPDSDQKDQGR
    WDQWRTXDQWR+DUU\SRUTXHQmRHUDPWmRFRQKHFLGRVPDVQLQJXpPIDODYD
    FRPHOHVWDPSRXFR+HUPLRQHSDUDUDGHFKDPDUDWHQomRQDVDXODVPDQWLQKD
    DFDEHoDEDL[DHWUDEDOKDYDHPVLOrQFLR
    +DUU\TXDVHVHDOHJUDYDTXHRVH[DPHVQmRHVWLYHVVHPPXLWRGLVWDQWHV
    7RGDVDVUHYLV}HVTXHSUHFLVDYDID]HURGLVWUDtDPGHVXDLQIHOLFLGDGH(OH
    5RQ\H+HUPLRQHILFDYDPVR]LQKRVWUDEDOKDYDPDWpWDUGHGDQRLWHWHQWDQGR
    OHPEUDURVLQJUHGLHQWHVGDVFRPSOLFDGDVSRo}HVDSUHQGHURVIHLWLoRVH
    HQFDQWDPHQWRVGHFRUGHFRUDUDVGDWDVGDVGHVFREHUWDVPiJLFDVHGDV
    UHYROWDVGRVGXHQGHV
    (QWmRXPDVHPDQDDQWHVGHFRPHoDUHPRVH[DPHVDQRYDUHVROXomRGH
    +DUU\GHQmRVHPHWHUHPQDGDTXHQmRIRVVHGHVXDFRQWDIRLVXEPHWLGDD
    XPWHVWHLQHVSHUDGR$RYROWDUGDELEOLRWHFDVR]LQKRFHUWDWDUGHRXYLX
    DOJXpPFKRUDPLQJDQGRQXPDVDODGHDXODVPDLVjIUHQWH$RVHDSUR[LPDU
    RXYLXDYR]GH4XLUUHOO
    ±1mRQmRRXWUDYH]QmRSRUIDYRU
    3DUHFLDTXHDOJXpPRHVWDYDDPHDoDQGR+DUU\VHDSUR[LPRXXPSRXFR
    PDLV
    ±(VWiEHPHVWiEHP±RXYLX4XLUUHOOVROXoDU
    1RVHJXQGRVHJXLQWH4XLUUHOOVDLXFRUUHQGRGDVDODGHDXODVDMHLWDQGRR
    WXUEDQWH(VWDYDSiOLGRHSDUHFLDSUHVWHVDFKRUDU(GHVDSDUHFHXGHYLVWD
    +DUU\DFKRXTXH4XLUUHOOQHPVHTXHUUHSDUDUDQHOH(VSHURXDWpTXHRUXtGR
    GRVSDVVRVGH4XLUUHOOGHVDSDUHFHVVHHHQWmRHVSLRXSDUDGHQWURGDVDOD
    (VWDYDYD]LDPDVKDYLDXPDSRUWDHQWUHDEHUWDQDRXWUDH[WUHPLGDGH+DUU\Mi
    LDHPGLUHomRjSRUWDTXDQGRVHOHPEURXGHTXHSURPHWHUDDVLPHVPRQmR
    VHPHWHUHPQDGD
    $VVLPPHVPRWHULDDSRVWDGRGR]HSHGUDVILORVRIDLVTXH6QDSHDFDEDUDGH
    GHL[DUDVDODHSHORTXH+DUU\DFDEDUDGHRXYLUJDQKDUDXPDQRYDDJLOLGDGH
    QRVSDVVRV4XLUUHOOSDUHFLDWHUILQDOPHQWHFHGLGR
    +DUU\YROWRXjELEOLRWHFDRQGH+HUPLRQHHVWDYDWRPDQGRRVSRQWRVGH
    DVWURQRPLDGH5RQ\&RQWRXOKHVRTXHRXYLUD
    ±6QDSHHQWmRFRQVHJXLX±H[FODPRX5RQ\±6H4XLUUHOOFRQWRXDHOH
    FRPRTXHEUDURIHLWLoRDQWLPDJLDQHJUD
    ±0DVDLQGDWHPR)RIR±OHPEURX+HUPLRQH
    ±7DOYH]6QDSHWHQKDGHVFREHUWRFRPRSDVVDUSHORFDFKRUURVHPSHUJXQWDU
    DR5~EHR±GLVVH5RQ\FRUUHQGRRVROKRVSHORVPLOKDUHVGHOLYURVTXHRV
    URGHDYDP±$SRVWRFRPRWHPXPOLYURSRUDTXLTXHHQVLQDFRPRVHSDVVDU
    SRUXPFDFKRUUmRGHWUrVFDEHoDV(QWmRRTXHYDPRVID]HU+DUU\"
    2EULOKRGHDYHQWXUDYROWDYDDLOXPLQDURVROKRVGH5RQ\PDV+HUPLRQH
    UHVSRQGHXDQWHVTXH+DUU\SXGHVVHID]rOR
    ±9DPRVSURFXUDU'XPEOHGRUH,VWRpRTXHGHYHUtDPRVWHUIHLWRKi
    VpFXORV6HWHQWDUPRVDOJXPDFRLVDSRUFRQWDSUySULDFRPFHUWH]DYDPRVVHU
    H[SXOVRV
    ±0DVQmRWHPRVSURYDV±GLVVH+DUU\±4XLUUHOOHVWiDSDYRUDGRGHPDLV
    SDUDQRVDSRLDU6QDSHVySUHFLVDGL]HUTXHQmRVDEHFRPRIRLTXHRWUDVJR
    HQWURXQR'LDGDV%UX[DVHTXHQHPFKHJRXSHUWRGRWHUFHLURDQGDU(P
    TXHPYRFrVDFKDPTXHHOHVYmRDFUHGLWDUQHOHRXHPQyV"1mRpEHP
    VHJUHGRTXHQyVRGHWHVWDPRV'XPEOHGRUHYDLSHQVDUTXHLQYHQWDPRVLVVR
    SDUDHOHVHUGHVSHGLGR)LOFKQmRQRVDMXGDULDQHPTXHDYLGDGHOH
    GHSHQGHVVHGLVVRpPXLWRDPLJRGH6QDSHHTXDQWRPDLVDOXQRVIRUHP
    H[SXOVRVWDQWRPHOKRUpRTXHHOHSHQVD(QmRVHHVTXHoDPQyVQHP
    GHYtDPRVVDEHUGD3HGUDQHPGH)RIR2TXHYDLH[LJLUPXLWDH[SOLFDomR
    +HUPLRQHSDUHFHXFRQYHQFLGDPDVQmR5RQ\
    ±6HGpVVHPRVVyXPDHVSLDGLQKD
    ±1mR±UHVSRQGHX+DUU\GHFLGLGR±MiGHPRVPXLWDVHVSLDGLQKDV
    (GL]HQGRLVVRSX[RXXPPDSDGH-~SLWHUSDUDSHUWRHFRPHoRXD
    DSUHQGHURVQRPHVGDVOXDV

    1DPDQKmVHJXLQWH+DUU\+HUPLRQHH1HYLOOHUHFHEHUDPELOKHWHVjPHVDGR
    FDIpGDPDQKm'L]LDPDPHVPDFRLVD
    
    6XDGHWHQomRFRPHoDUijVYLQWHHWUrVKRUDV
    $JXDUGHPR6U)LOFKQRVDJXmRGHHQWUDGD
    3URID0LQHUYD
    
    1RIXURUSURYRFDGRSHODSHUGDGHSRQWRV+DUU\HVTXHFHUDTXHDLQGD
    WLQKDPGHWHQo}HVDFXPSULU(VSHURXTXH+HUPLRQHUHFODPDVVHTXHDTXLOR
    UHSUHVHQWDYDSHUGHUXPDQRLWHLQWHLUDGHUHYLV}HVPDVQmRGLVVHXPDSDODYUD
    $FKDYDFRPR+DUU\TXHPHUHFLDPRTXHWLQKDPUHFHELGR
    ¬VRQ]HKRUDVGDQRLWHHOHVVHGHVSHGLUDPGH5RQ\QDVDODFRPXQDOH
    GHVFHUDPFRP1HYLOOHSDUDRVDJXmRGHHQWUDGD)LOFKMiVHHQFRQWUDYDOi±H
    WDPEpP0DOIR\+DUU\HVTXHFHUDTXH0DOIR\SHJDUDXPDGHWHQomRWDPEpP
    ±6LJDPPH±GLVVH)LOFKDFHQGHQGRXPDODQWHUQDHOHYDQGRRVSDUDIRUD
    ±$SRVWRTXHYmRSHQVDUGXDVYH]HVDQWHVGHGHVREHGHFHUQRYDPHQWHDR
    UHJXODPHQWRGDHVFRODQmRpPHVPR"±GLVVHFDoRDQGR±$KVLPWUDEDOKR
    SHVDGRHGRUVmRRVPHOKRUHVPHVWUHVVHTXHUHPVDEHUeXPDSHQDTXH
    WHQKDPVXVSHQGLGRRVFDVWLJRVDQWLJRVSHQGXUDURDOXQRQRWHWRSHORV
    SXOVRVGXUDQWHDOJXQVGLDVDLQGDWHQKRDVFRUUHQWHVQDPLQKDVDODFRQVHUYR
    DVD]HLWDGDVSDUDRFDVRGHSUHFLVDUHP0XLWREHPOiYDPRVQyVHQHP
    SHQVHPHPIXJLUDJRUDVHUiSLRUSDUDYRFrVVHIL]HUHPLVVR
    (OHVFDPLQKDUDPSHODSURSULHGDGHjVHVFXUDV1HYLOOHQmRSDUDYDGH
    IXQJDU+DUU\ILFRXLPDJLQDQGRTXDOVHULDRFDVWLJR'HYLDVHUDOJXPDFRLVD
    UHDOPHQWHKRUUtYHORX)LOFKQmRSDUHFHULDWmRFRQWHQWH
    $OXDEULOKDYDPDVDVQXYHQVTXHSDVVDYDPSRUHODODQoDYDRVQD
    HVFXULGmR¬IUHQWH+DUU\YLDDVMDQHODVLOXPLQDGDVGDFDEDQDGH+DJULG
    (QWmRRXYLUDPXPJULWRGLVWDQWH
    ±eYRFr)LOFK"$QGHORJRTXHURFRPHoDUGHXPDYH]
    2kQLPRGH+DUU\PHOKRURXVHHOHVLDPWUDEDOKDUFRP+DJULGHQWmRQmR
    VHULDWmRUXLP6HXDOtYLRGHYHWHUWUDQVSDUHFLGRQRURVWRSRUTXH)LOFKIDORX
    ±$FKRTXHYRFrHVWiSHQVDQGRTXHYDLVHGLYHUWLUFRPDTXHOHSDQDFD"
    3RLVSRGHSHQVDURXWUDYH]PHQLQReSDUDDIORUHVWDTXHYRFrYDLHHVWDUHL
    PXLWRHQJDQDGRVHYROWDULQWHLUR
    $RRXYLULVVR1HYLOOHGHL[RXHVFDSDUXPJHPLGRH0DOIR\ILFRX
    SDUDOLVDGR
    ±$IORUHVWD"±UHSHWLXHQmRSDUHFHXWmRWUDQTXLORFRPRGHFRVWXPH±1mR
    SRGHPRVHQWUDUOijQRLWHWHPWRGRWLSRGHFRLVDOiORELVRPHQVRXYLIDODU
    1HYLOOHDJDUURXDPDQJDGDVYHVWHVGH+DUU\HSDUHFHXVHHQJDVJDU
    ±,VWRpRTXHSHQVDQmRp"±GLVVH)LOFKDYR]HVJDQLoDQGRVHGH
    VDWLVIDomR±'HYLDWHUSHQVDGRQRVORELVRPHQVDQWHVGHVHPHWHUHP
    HQFUHQFDVQmRDFKD"
    +DJULGVDLXGRHVFXURFDPLQKDQGRHPGLUHomRDHOHVFRP&DQLQRQRV
    FDOFDQKDUHV&DUUHJDYDXPJUDQGHDUFRHXPDDOMDYDFRPIOHFKDVSHQGXUDGD
    DRRPEUR
    ±$WpTXHHQILP-iHVWRXHVSHUDQGRKiPHLDKRUD7XGREHP+DUU\
    +HUPLRQH"
    ±(XQmRVHULDWmRVLPSiWLFRFRPHOHV+DJULG±GLVVH)LOFKFRPIULH]D±
    DILQDOHOHVHVWmRDTXLSDUDVHUHPFDVWLJDGRV
    ±eSRULVVRTXHYRFrHVWiDWUDVDGRQmRp"±GLVVH+DJULGDPDUUDQGRD
    FDUD±$QGRXSDVVDQGRFDUmRQHOHVQmRp",VVRQmRpVXDIXQomR9RFrIH]D
    VXDSDUWHHXSHJRGDTXLSDUDDIUHQWH
    ±9ROWRDRDPDQKHFHUSDUDUHFROKHURTXHVREUDUGHOHV±GLVVH)LOFK
    PDOGRVRGHXPHLDYROWDHUHWRUQRXDRFDVWHOREDODQoDQGRDODQWHUQDQD
    HVFXULGmR
    0DOIR\YLURXVHHQWmRSDUD+DJULG
    ±1mRYRXHQWUDUQHVVDIORUHVWD±GLVVHH+DUU\ILFRXFRQWHQWHGHRXYLUD
    QRWDGHSkQLFRHPVXDYR]
    ±9DLVLPVHTXLVHUFRQWLQXDUHP+RJZDUWV±GLVVH+DJULGFRP
    IHURFLGDGH±9RFrDJLXPDOHDJRUDWHPGHSDJDUSHORTXHIH]
    ±0DVLVVRpFRLVDSDUDHPSUHJDGRVHQmRSDUDHVWXGDQWHV$FKHLTXH
    tDPRVID]HUXPDFySLDRXRXWUDFRLVDGRJrQHURVHPHXSDLVRXEHUTXHHX
    HVWRXID]HQGRLVVRHOH
    ±OKHGLUiTXHHP+RJZDUWVpDVVLP±URVQRX+DJULG±)D]HUFySLD
    3DUDTXHVHUYH"9RFrYDLID]HUXPDFRLVD~WLORXYDLVDLUGDHVFROD(VH
    SHQVDTXHVHXSDLYDLSUHIHULUTXHYRFrVHMDH[SXOVRHQWmRYROWHSDUDR
    FDVWHORHIDoDVXDVPDODV9DPRV
    0DOIR\QmRVHPH[HX(QFDURX+DJULGIXULRVRHHPVHJXLGDEDL[RXRV
    ROKRV
    ±0XLWREHPHQWmR±GLVVH+DJULG±DJRUDSUHVWHPDWHQomRSRUTXHp
    SHULJRVRRTXHYDPRVID]HUKRMHjQRLWHHQmRTXHURQLQJXpPVHDUULVFDQGR
    9HQKDPDWpDTXLFRPLJR
    (OHRVFRQGX]LXjRUODGDIORUHVWD(UJXHQGRDODQWHUQDEHPDOWRDSRQWRX
    SDUDXPDWULOKDVHUSHDQWHGHWHUUDEDWLGDTXHGHVDSDUHFLDSRUHQWUHiUYRUHV
    HVFXUDV8PDEULVDOHYHOHYDQWRXRVFDEHORVGRVPHQLQRVTXDQGRHOHVVH
    YLUDUDPSDUDDIORUHVWD
    ±2OKHPDOLHVWmRYHQGRDTXHODFRLVDEULOKDQGRQRFKmR"3UDWHDGD"
    $TXLORpVDQJXHGHXQLFyUQLR7HPXPXQLFyUQLRDOLTXHIRLIHULGR
    JUDYHPHQWHSRUDOJXPDFRLVDeDVHJXQGDYH]HVWDVHPDQD(QFRQWUHLXP
    PRUWRQDTXDUWDIHLUDSDVVDGD9DPRVWHQWDUHQFRQWUDURSREUH]LQKR7DOYH]D
    JHQWHSUHFLVHS{UILPDRVRIULPHQWRGHOH
    ±(VHDFRLVDTXHIHULXRXQLFyUQLRQRVHQFRQWUDUSULPHLUR"±SHUJXQWRX
    0DOIR\LQFDSD]GHFRQWHURPHGRQDYR]
    ±1mRKiQHQKXPDFULDWXUDYLYDQDIORUHVWDTXHYiPDFKXFiORVHYRFr
    HVWLYHUFRPLJRHFRPR&DQLQR(VLJDDWULOKD0XLWREHPDJRUDYDPRVQRV
    VHSDUDUHPGRLVJUXSRVHVHJXLUDWULOKDHPGLUHo}HVRSRVWDV7HPVDQJXHSRU
    WRGDSDUWHHOHGHYHHVWDUFDPEDOHDQGRSHORPHQRVGHVGHDQRLWHSDVVDGD
    ±(XTXHUR&DQLQR±GLVVH0DOIR\GHSUHVVDROKDQGRSDUDDVSUHVDVGH
    &DQLQR
    ±0XLWREHPPDVYRXOKHDYLVDQGRHOHpFRYDUGH(QWmRHX+DUU\H
    +HUPLRQHYDPRVSRUDTXLH'UDFR1HYLOOHH&DQLQRSRUDOL$JRUDVHDOJXP
    GHQyVDFKDURXQLFyUQLRGLVSDUDPRVFHQWHOKDVYHUGHVSDUDRDOWR2."
    3HJXHPDVYDULQKDVHFRPHFHPDSUDWLFDUDJRUDDVVLP(VHDOJXpPVH
    HQURODUGLVSDUHFHQWHOKDVYHUPHOKDVHYDPRVWRGRVSURFXUiORHQWmR
    FXLGDGR9DPRV
    $IORUHVWDHVWDYDHVFXUDHVLOHQFLRVD(QWUDQGRSRUHODFKHJDUDPDXPD
    ELIXUFDomRH+DUU\+HUPLRQHH+DJULGWRPDUDPRFDPLQKRGDHVTXHUGD
    HQTXDQWR0DOIR\1HYLOOHH&DQLQRWRPDUDPRGDGLUHLWD
    &DPLQKDUDPHPVLOrQFLRFRPRVROKRVQRFKmR$TXLHDOLXPUDLRGHOXDU
    SHQHWUDYDSRUHQWUHRVJDOKRVHLOXPLQDYDXPDPDQFKDGHVDQJXHSUDWHDGR
    QDVIROKDVFDtGDV
    +DUU\YLXTXH+DJULGSDUHFLDPXLWRSUHRFXSDGR
    ±eSRVVtYHOXPORELVRPHPHVWDUPDWDQGRRVXQLFyUQLRV"±SHUJXQWRX
    ±1mRFRPHVVDUDSLGH]QmRpIiFLOPDWDUXPXQLFyUQLRHOHVVmRFULDWXUDV
    PiJLFDVSRGHURVDV1XQFDVRXEHGHQHQKXPWHUVLGRIHULGRDQWHV
    3DVVDUDPSRUXPWRFRGHiUYRUHFREHUWRGHPXVJR+DUU\RXYLXiJXD
    FRUUHQGRGHYLDKDYHUXPULDFKRSRUSHUWR$LQGDYLDPPDQFKDVGHVDQJXH
    GHXQLFyUQLRDTXLHDOLSHODWULOKDVHUSHDQWH
    ±9RFrHVWiEHP+HUPLRQH"±VXVVXUURX+DJULG±1mRVHSUHRFXSHHOH
    QmRSRGHWHULGRORQJHVHHVWiWmRIHULGRHHQWmRSRGHUHPRV3$5$75È6
    '$48(/$È5925(
    +DJULGDJDUURX+DUU\H+HUPLRQHHJXLQGRXRVSDUDIRUDGDWULOKDHSDUD
    WUiVGHXPHQRUPHFDUYDOKR3X[RXXPDIOHFKDHHQFDL[RXDQRDUFRH
    HUJXHXRSURQWRSDUDDWLUDU2VWUrVDSXUDUDPRVRXYLGRV$OJXPDFRLVD
    GHVOL]DYDSHODVIROKDVPRUWDVDOLSHUWRSDUHFLDXPDFDSDDUUDVWDQGRQRFKmR
    +DJULGDSHUWDYDRVROKRVSDUDHQ[HUJDUDWULOKDHVFXUDjIUHQWHPDVSDVVDGRV
    DOJXQVVHJXQGRVRUXtGRGHVDSDUHFHX
    ±(XVDELD±PXUPXURXHOH±7HPDOJXPDFRLVDDTXLTXHHVWiIRUDGH
    OXJDU
    ±8PORELVRPHP"±VXJHULX+DUU\
    ±,VVRQmRHUDXPORELVRPHPHQmRHUDXPXQLFyUQLRWDPSRXFR±GLVVH
    +DJULGVpULR±0XLWREHPPHVLJDPPDVWHQKDPFXLGDGRDJRUD
    &RQWLQXDUDPDFDPLQKDUPDLVGHYDJDURVRXYLGRVjHVFXWDGRPHQRU
    UXtGR'HUHSHQWHDOJXPDFRLVDQDFODUHLUDDGLDQWHDOJXPDFRLVDVHPG~YLGD
    VHPH[LD
    ±4XHPHVWiDt"±FKDPRX+DJULG±$SDUHoD(VWRXDUPDGR
    (QDFODUHLUDDSDUHFHXXPYXOWR±HUDXPKRPHPRXXPFDYDOR"$WpD
    FLQWXUDXPKRPHPFRPFDEHORVHEDUEDYHUPHOKRVPDVGDFLQWXUDSDUD
    EDL[RHUDXPOX]LGLRFDYDORFDVWDQKRFRPXPDFDXGDORQJDHDYHUPHOKDGD
    2VTXHL[RVGH+DUU\H+HUPLRQHFDtUDP
    ±$KpYRFr5RQDQ±H[FODPRX+DJULGDOLYLDGR±&RPRYDL"
    (OHVHDGLDQWRXHDSHUWRXDPmRGRFHQWDXUR
    ±%RDQRLWHSDUDYRFr+DJULG±GLVVH5RQDQ7LQKDXPDYR]JUDYHHWULVWH
    ±9RFrLDDWLUDUHPPLP"
    ±&DXWHODQXQFDpGHPDLV5RQDQ±GLVVH+DJULGGDQGRXPDSDOPDGLQKD
    QRDUFR±7HPDOJXPDFRLVDjVROWDQHVWDIORUHVWD$KVLPHVWHVVmR+DUU\
    3RWWHUH+HUPLRQH*UDQJHU$OXQRVOiGDHVFROD(HVWHp5RQDQeXP
    FHQWDXUR
    ±-iSHUFHEL±GLVVH+HUPLRQHFRPDYR]IUDFD
    ±%RDQRLWH±FXPSULPHQWRX5RQDQ±6mRDOXQRVp"(DSUHQGHPPXLWD
    FRLVDQDHVFROD"
    ±+XP
    ±8PSRXTXLQKR±UHVSRQGHX+HUPLRQHWtPLGD
    ±8PSRXTXLQKR%RPMipDOJXPDFRLVD±VXVSLURX5RQDQ'HSRLVMRJRX
    DFDEHoDSDUDWUiVHFRQWHPSORXRFpX±0DUWHHVWiEULOKDQWHKRMH
    ±e±GLVVH+DJULGPLUDQGRRFpXWDPEpP±2OKHIRLERPWHUPRVQRV
    HQFRQWUDGR5RQDQSRUTXHWHPXPXQLFyUQLRIHULGR9RFrYLXDOJXPDFRLVD"
    5RQDQQmRUHVSRQGHXLPHGLDWDPHQWH&RQWLQXRXDROKDUSDUDRDOWRVHP
    SLVFDUHHQWmRVXVSLURXRXWUDYH]
    ±2VLQRFHQWHVVmRVHPSUHDVSULPHLUDVYtWLPDV)RLDVVLPQRSDVVDGRp
    DVVLPDJRUD
    ±ePDVYRFrYLXDOJXPDFRLVD5RQDQ"$OJXPDFRLVDDQRUPDO"
    ±0DUWHHVWiEULOKDQWHKRMH±UHSHWLX5RQDQHQTXDQWR+DJULGRREVHUYDYD
    LPSDFLHQWH±8PEULOKRDQRUPDO
    ±6LPPDVHVWRXPHUHIHULQGRDDOJXPDFRLVDPDLVSHUWRGDWHUUD9RFr
    QmRQRWRXQDGDHVWUDQKR"
    0DLVXPDYH]5RQDQOHYRXDOJXPWHPSRSDUDUHVSRQGHU3RUILPGLVVH
    ±$IORUHVWDHVFRQGHPXLWRVVHJUHGRV
    8PPRYLPHQWRQDViUYRUHVDWUiVGH5RQDQIH]+DJULGHUJXHURDUFRRXWUD
    YH]PDVHUDDSHQDVXPVHJXQGRFHQWDXURGHFDEHORVHFRUSRQHJURVHGH
    DVSHFWRPDLVVHOYDJHPGRTXH5RQDQ
    ±2Oi$JRXUR±FXPSULPHQWRX+DJULG±7XGREHP"
    ±%RDQRLWH+DJULGYRFrYDLEHPHVSHUR
    ±%DVWDQWHEHP2OKHHXHVWDYDPHVPRSHUJXQWDQGRD5RQDQYRFrYLX
    DOJXPDFRLVDHVWUDQKDSRUDTXLXOWLPDPHQWH"eTXHXPXQLFyUQLRIRLIHULGR
    9RFrVDEHDOJXPDFRLVD"
    $JRXURIRLVHSRVWDUDRODGRGH5RQDQ2OKRXSDUDRFpX
    ±0DUWHHVWiEULOKDQWHKRMH±GLVVHVLPSOHVPHQWH
    ±-iVDEHPRV±UHVSRQGHX+DJULGDJDVWDGR±%RPVHXPGHYRFrVYLU
    DOJXPDFRLVDPHDYLVHSRUIDYRU9DPRVLQGRHQWmR
    +DUU\H+HUPLRQHVDtUDPFRPHOHGDFODUHLUDHVSLDQGR5RQDQH$JRXUR
    SRUFLPDGRVRPEURVDWpDViUYRUHVWDPSDUHPVXDYLVmR
    ±1XQFD±GLVVH+DJULGLUULWDGR±WHQWHPREWHUXPDUHVSRVWDGLUHWDGHXP
    FHQWDXUR9LYHPFRQWHPSODQGRDVHVWUHODV1mRHVWmRLQWHUHVVDGRVHPQDGD
    TXHHVWHMDPDLVSHUWRGRTXHDOXD
    ±(WHPPXLWRVGHOHVDTXL"±SHUJXQWRX+HUPLRQH
    ±$KXPERPQ~PHUR9LYHPLVRODGRVQDPDLRUSDUWHGRWHPSRPDV
    WrPDERQGDGHGHDSDUHFHUTXDQGRSUHFLVRGDUXPDSDODYULQKD6mR
    LQWHOLJHQWHVYHMDEHPRVFHQWDXURVVDEHPGDVFRLVDVVyQmRIDODPPXLWR
    ±9RFrDFKDTXHIRLXPFHQWDXURTXHRXYLPRVDQWHV"±GLVVH+DUU\
    ±9RFrDFKRXTXHHUDEDUXOKRGHFDVFRV"1mRVHTXHUVDEHUDTXLORpR
    TXHDQGDPDWDQGRRVXQLFyUQLRV1XQFDRXYLQDGDSDUHFLGRDQWHV
    (FRQWLQXDUDPDFDPLQKDUSHODIORUHVWDGHQVDHHVFXUD+DUU\QmRSDUDYD
    GHHVSLDUQHUYRVRSRUFLPDGRRPEUR7LQKDDVHQVDomRUXLPGHTXHDOJXpP
    RVREVHUYDYD(VWDYDFRQWHQWHTXHWLYHVVHP+DJULGHVHXDUFRFRPHOHV
    $FDEDYDPGHSDVVDUXPDFXUYDQDWULOKDTXDQGR+HUPLRQHDJDUURXREUDoR
    GH+DJULG
    ±5~EHR2OKHFHQWHOKDVYHUPHOKDVRVRXWURVHVWmRHPDSXURV
    ±9RFrVGRLVHVSHUHPDTXL±JULWRX+DJULG±)LTXHPQDWULOKDYROWRSDUD
    DSDQKiORV
    (OHVRRXYLUDPURPSHURPDWRHILFDUDPSDUDGRVVHHQWUHROKDQGRPXLWR
    DVVXVWDGRVDWpQmRFRQVHJXLUHPRXYLUPDLVQDGDjYROWDH[FHWRRIDUIDOKDU
    GDViUYRUHV
    ±9RFrDFKDTXHHOHVHVWmRPDFKXFDGRV"±VXVVXUURX+HUPLRQH
    ±1mRPHLPSRUWRFRP0DOIR\PDVVHDOJXPDFRLVDSHJRX1HYLOOHe
    FXOSDQRVVDTXHHOHHVWHMDDTXL
    2VPLQXWRVVHDUUDVWDUDP6HXVRXYLGRVSDUHFLDPPDLVDJXoDGRVGRTXHR
    QRUPDO+DUU\SDUHFLDHVWDUUHJLVWUDQGRFDGDVXVSLURGRYHQWRFDGDJUDYHWR
    TXHTXHEUDYD2TXHHVWDYDDFRQWHFHQGR"2QGHHVWDYDPRVRXWURV"
    )LQDOPHQWHXPJUDQGHEDUXOKRGHPDWRSLVDGRDQXQFLRXDYROWDGH+DJULG
    0DOIR\1HYLOOHH&DQLQRRDFRPSDQKDYDP+DJULGYLQKDGDQDGRGDYLGD
    0DOIR\DRTXHSDUHFLDVHDWUDVDUDHDJDUUDUD1HYLOOHSRUWUiVSDUDOKHGDUXP
    VXVWR1HYLOOHVHDVVXVWDUDHPDQGDUDRVLQDO
    ±7HUHPRVVRUWHVHDSDQKDUPRVDOJXPDFRLVDDJRUDFRPDEDUXOKHLUDTXH
    YRFrVDSURQWDUDP0XLWREHPYDPRVWURFDURVJUXSRV1HYLOOHYRFrH
    +HUPLRQHILFDPFRPLJR+DUU\YRFrFRPR&DQLQRHHVVHLGLRWD6LQWR
    PXLWR±DFUHVFHQWRX+DJULGSDUD+DUU\QXPFRFKLFKR±PDVYDLVHUPDLV
    GLItFLOHOHDVVXVWDUYRFrHSUHFLVDPRVDFDEDURQRVVRVHUYLoR
    (QWmR+DUU\HQWURXSHORFRUDomRGDIORUHVWDFRP0DOIR\H&DQLQR
    $QGDUDPTXDVHPHLDKRUDHPEUHQKDQGRVHFDGDYH]PDLVDWpTXHDWULOKDVH
    WRUQRXLPSUDWLFiYHOSRUTXHDViUYRUHVFUHVFLDPGHPDVLDGRMXQWDV+DYLD
    VDOSLFRVQDVUDt]HVGHXPDiUYRUHFRPRVHRSREUHELFKRWLYHVVHVHGHEDWLGR
    GHGRUSRUDOL+DUU\YLXXPDFODUHLUDDGLDQWHDWUDYpVGRVJDOKRV
    HPDUDQKDGRVGHXPYHOKRFDUYDOKR
    ±2OKH±PXUPXURXHUJXHQGRREUDoRSDUDGHWHU0DOIR\
    $OJXPDFRLVDPXLWREUDQFDEULOKDYDQRFKmR(OHVVHDSUR[LPDUDPDRV
    SRXFRV
    (UDRXQLFyUQLRVLPHHVWDYDPRUWR+DUU\QXQFDYLUDQDGDWmRERQLWRQHP
    WmRWULVWH$VSHUQDVORQJDVHILQDVHVWDYDPHVWLFDGDVHPkQJXORVHVWUDQKRV
    RQGHHOHFDtUDHVXDFULQDHVSDOKDYDVHQDFDUDGDVREUHDVIROKDVHVFXUDV
    +DUU\GHUDXPSDVVRjIUHQWHPDVXPVRPGHDOJRTXHGHVOL]DYDRIH]
    FRQJHODURQGHHVWDYD8PDPRLWDQDRUODGDFODUHLUDHVWUHPHFHX(QWmRGR
    PHLRGDVVRPEUDVVDLXXPYXOWRHQFDSX]DGRTXHVHDUUDVWDYDGHJDWDVSHOR
    FKmRFRPRXPDIHUDjFDoD+DUU\0DOIR\H&DQLQRILFDUDPSDUDOLVDGRV2
    YXOWRHQFDSX]DGRDSUR[LPRXVHGRXQLFyUQLRDEDL[RXDFDEHoDVREUHR
    IHULPHQWRQRIODQFRGRDQLPDOHFRPHoRXDEHEHURVHXVDQJXH
    ±$$$$$$$$$$$$$$$$$+
    0DOIR\VROWRXXPJULWRWHUUtYHOHIXJLXVHJXLGRSRU&DQLQR$ILJXUD
    HQFDSX]DGDHUJXHXDFDEHoDHROKRXGLUHWDPHQWHSDUD+DUU\±RVDQJXHGR
    XQLFyUQLRHVFRUUHQGRSHORSHLWR)LFRXGHSpHDYDQoRXUiSLGRSDUD+DUU\±
    TXHQmRFRQVHJXLXVHPH[HUGHPHGR
    (QWmRXPDGRUFRPRHOHQXQFDVHQWLUDDQWHVYDURXVXDFDEHoDFRPRVHD
    VXDFLFDWUL]HVWLYHVVHHPIRJR±PHLRFHJRHOHUHFXRXFDPEDOHDQGR2XYLX
    FDVFRVjVVXDVFRVWDVJDORSDQGRHDOJXPDFRLVDVDOWRXSRUFLPDGHOHH
    DWDFRXRYXOWR
    $GRUQDFDEHoDGH+DUU\IRLWmRIRUWHTXHHOHFDLXGHMRHOKRV/HYRXXQV
    GRLVPLQXWRVSDUDSDVVDU4XDQGRHUJXHXRVROKRVRYXOWRGHVDSDUHFHUD8P
    FHQWDXURDYXOWDYDVHVREUHHOHPDVQmRHUD5RQDQQHP$JRXURHVWHSDUHFLD
    PDLVQRYRWLQKDFDEHORVORXURVSUDWHDGRVHRFRUSREDLR
    ±9RFrHVWiEHP"±SHUJXQWRXRFHQWDXURDMXGDQGR+DUU\DVHOHYDQWDU
    ±(VWRXREULJDGRRTXHIRLDTXLOR"
    2FHQWDXURQmRUHVSRQGHX7LQKDHVSDQWRVRVROKRVD]XLVFRPRVDILUDV
    PXLWRFODUDV0LURX+DUU\FRPDWHQomRGHPRUDQGRRROKDUQDFLFDWUL]TXHVH
    VREUHVVDtDOtYLGDHPVXDWHVWD
    ±9RFrpRPHQLQR3RWWHUePHOKRUYROWDUSDUDDFRPSDQKLDGH+DJULG$
    IORUHVWDQmRpVHJXUDDHVWDVKRUDVSULQFLSDOPHQWHSDUDYRFr6DEHPRQWDU"
    6HUiPDLVUiSLGR0HXQRPHp)LUHQ]H±DFUHVFHQWRXDRGREUDUDVSDWDV
    GLDQWHLUDVSDUD+DUU\SRGHUVXELUQRVHXORPER
    2XYLUDPUHSHQWLQDPHQWHRUXtGRGHJDORSHVYLQGRGRRXWURODGRGD
    FODUHLUD5RQDQH$JRXURLUURPSHUDPGRPHLRGDViUYRUHVRVIODQFRVDUIDQ
    WHVHVXDGRV
    ±)LUHQ]H±$JRXURWURYHMRX±2TXHpTXHYRFrHVWiID]HQGR"(VWi
    FDUUHJDQGRXPKXPDQR1mRWHPYHUJRQKD"9RFrpXPDPXOD"
    ±9RFrVDEHTXHPHOHp"±UHWUXFRX)LUHQ]H±eRPHQLQR3RWWHU4XDQWR
    PDLVUiSLGRHOHVDLUGDIORUHVWDPHOKRU
    ±2TXHpTXHYRFrDQGRXFRQWDQGRDHOH"±URVQRX$JRXUR±/HPEUHVH
    )LUHQ]HMXUDPRVQXQFDQRVLQGLVSRUFRPRVFpXV9RFrQmROHXRTXHYDL
    DFRQWHFHUQRVPRYLPHQWRVGRVSODQHWDV"
    5RQDQSDWHRXRFKmRQHUYRVR
    ±7HQKRFHUWH]DGHTXH)LUHQ]HDFKRXTXHHVWDYDID]HQGRRPHOKRU±IDORX
    HPWRPVRPEULR
    $JRXURHVFRLFHRXFRPUDLYD
    ±)D]HQGRRPHOKRU2TXHWHPLVVRDYHUFRQRVFR"2VFHQWDXURVVH
    SUHRFXSDPFRPRTXHIRLSUHYLVWR1mRpQRVVDIXQomRILFDUFRUUHQGRSRUDt
    FRPRMXPHQWRVUHFROKHQGRKXPDQRVSHUGLGRVQDQRVVDIORUHVWD
    )LUHQ]HGHUHSHQWHHPSLQRXVHQDVSDWDVWUDVHLUDVFRPUDLYDGHPRGRTXH
    +DUU\WHYHGHVHDJDUUDUQRVVHXVRPEURVSDUDQmRFDLU
    ±9RFrQmRYLXRXQLFyUQLR±)LUHQ]HEHUURXSDUD$JRXUR±9RFrQmR
    SHUFHEHSRUTXHIRLPRUWR"2XVHUiTXHRVSODQHWDVQmROKHFRQWDUDPHVVH
    VHJUHGR"7RPHLSRVLomRFRQWUDRTXHHVWiURQGDQGRDIORUHVWD$JRXUR
    WRPHLVLPDRODGRGRVKXPDQRVVHIRUSUHFLVR
    ()LUHQ]HYLURXVHGHSUHVVDSDUDSDUWLUFRP+DUU\DJDUUDQGRVHRPHOKRU
    TXHSRGLDHOHVPHUJXOKDUDPHQWUHDViUYRUHVGHL[DQGR5RQDQH$JRXURSDUD
    WUiV
    +DUU\QmRID]LDDPHQRULGHLDGRTXHHVWDYDDFRQWHFHQGR
    ±3RUTXH$JRXURHVWiWmR]DQJDGR"±SHUJXQWRX±2TXHHUDDTXHODFRLVD
    GHTXHYRFrPHOLYURX"
    )LUHQ]HDEUDQGRXDPDUFKDDOHUWRX+DUU\SDUDPDQWHUDFDEHoDDEDL[DGDD
    ILPGHHYLWDURVJDOKRVEDL[RVPDVQmRUHVSRQGHXjSHUJXQWD&RQWLQXDUDP
    SRUHQWUHDViUYRUHVHPVLOrQFLRSRUWDQWRWHPSRTXH+DUU\DFKRXTXH)LUHQ]H
    QmRTXHULDPDLVIDODUFRPHOH(VWDYDPSDVVDQGRSRUXPWUHFKR
    SDUWLFXODUPHQWHGHQVRGDIORUHVWDTXDQGR)LUHQ]HSDURXGHUHSHQWH
    ±+DUU\3RWWHUYRFrVDEHSDUDTXHVHXVDRVDQJXHGHXQLFyUQLR"
    ±1mR±GLVVH+DUU\VXUSUHHQGLGRSHODHVWUDQKDSHUJXQWD±6yXVDPRVR
    FKLIUHHDFDXGDQDDXODGH3Ro}HV
    ±3RUTXHpXPDFRLVDPRQVWUXRVDPDWDUXPXQLFyUQLR6yDOJXpPTXHQmR
    WHPQDGDDSHUGHUHWXGRDJDQKDUFRPHWHULDXPFULPHGHVVHV2VDQJXHGR
    XQLFyUQLRPDQWpPDSHVVRDYLYDPHVPRTXDQGRHODHVWijEHLUDGDPRUWH
    PDVDXPSUHoRWHUUtYHO(ODPDWRXDOJRSXURHLQGHIHVRSDUDVHVDOYDUHVy
    WHUiXPDVHPLYLGDXPDYLGDDPDOGLoRDGDGRPRPHQWRTXHRVDQJXHOKH
    WRFDURVOiELRV
    +DUU\ILFRXROKDQGRSDUDDQXFDGH)LUHQ]HTXHHVWDYDSUDWHDGDGHOXDU
    ±0DVTXHPHVWDULDWmRGHVHVSHUDGR"±SHQVRXHPYR]DOWD±6HDSHVVRD
    YDLVHUDPDOGLoRDGDSDUDVHPSUHpSUHIHUtYHOPRUUHUQmRp"
    ±e±FRQFRUGRX)LUHQ]H±DQmRVHUTXHHODSUHFLVHVHPDQWHUYLYDR
    WHPSRVXILFLHQWHSDUDEHEHURXWUDFRLVDDOJRTXHYDLOKHGHYROYHUDIRUoDHR
    SRGHUWRWDLVDOJRTXHVLJQLILFDTXHMDPDLVSRGHUiPRUUHU6U3RWWHURVHQKRU
    VDEHRTXHpTXHHVWiHVFRQGLGRQDVXDHVFRODQHVWHPRPHQWR"
    ±$3HGUD)LORVRIDOeFODURRHOL[LUGDYLGD0DVQmRSHUFHERTXHP
    ±1mRFRQVHJXHSHQVDUHPQLQJXpPTXHWHQKDHVSHUDGRPXLWRVDQRVSDUD
    UHWRPDURSRGHUTXHVHDSHJRXjYLGDHVSHUDQGRXPDFKDQFH"
    )RLFRPRVHXPDPmRGHIHUURGHUHSHQWHDSHUWDVVHRFRUDomRGH+DUU\
    $FLPDGRIDUIDOKDUGDViUYRUHVHOHSDUHFLDRXYLUPDLVXPDYH]RTXH+DJULG
    OKHFRQWDUDQDQRLWHTXHVHFRQKHFHUDP³7HPTXHPGLJDTXHHOHPRUUHX
    %HVWHLUDQDPLQKDRSLQLmR1mRVHLVHDLQGDWLQKDKXPDQLGDGHVXILFLHQWH
    SDUDPRUUHU´
    ±9RFrHVWiGL]HQGR±+DUU\IDORXURXFR±TXHDTXHOHHUDR9RO
    ±+DUU\+DUU\YRFrHVWiEHP"
    +HUPLRQHYLQKDFRUUHQGRDRHQFRQWURGHOHVSHODWULOKD+DJULGD
    DFRPSDQKDYDDUIDQGR
    ±(VWRXEHP±GLVVH+DUU\VHPQHPVDEHURTXHHVWDYDGL]HQGR±2
    XQLFyUQLRPRUUHX5~EHRHVWiQDTXHODFODUHLUDOiDWUiV
    ±eDTXLTXHHXRGHL[R±PXUPXURX)LUHQ]HHQTXDQWR+DJULGFRUULDSDUD
    H[DPLQDURXQLFyUQLR±(VWiVHJXURDJRUD
    +DUU\HVFRUUHJRXGHVXDVFRVWDV
    ±%RDVRUWH+DUU\3RWWHU±GLVVH)LUHQ]H±2VSODQHWDVMiIRUDPPDO
    LQWHUSUHWDGRVDQWHVDWpPHVPRSHORVFHQWDXURV(VSHURTXHVHMDRTXHHVWi
    RFRUUHQGRDJRUD
    9LURXVHHHQWURXDWURWHSHODIORUHVWDGHL[DQGRSDUDWUiVXP+DUU\FKHLR
    GHWUHPRUHV

    5RQ\DGRUPHFHUDQRVDODFRPXQDOjVHVFXUDVHVSHUDQGRRVDPLJRVYROWDUHP
    *ULWRXDOJXPDFRLVDVREUHIDOWDVQRTXDGULEROTXDQGR+DUU\RVDFXGLXFRP
    IRUoDSDUDDFRUGiOR(PTXHVWmRGHVHJXQGRVSRUpPVHXVROKRVVH
    DUUHJDODUDPTXDQGR+DUU\FRPHoRXDFRQWDUDHOHHj+HUPLRQHRTXH
    DFRQWHFHUDQDIORUHVWD
    +DUU\QHPFRQVHJXLDVHVHQWDU$QGDYDSDUDFLPDHSDUDEDL[RQDIUHQWHGD
    ODUHLUD&RQWLQXDYDDWUHPHU
    ±6QDSHTXHUDSHGUDSDUD9ROGHPRUWH9ROGHPRUWHVWiHVSHUDQGRQD
    IORUHVWDHWRGRHVVHWHPSRSHQVDPRVTXH6QDSHVyTXHULDILFDUULFR
    ±3DUHGHUHSHWLUHVVHQRPH±GLVVH5RQ\QXPVXVVXUURGHWHUURUFRPRVH
    9ROGHPRUWSXGHVVHRXYLORV
    +DUU\QHPRHVFXWRX
    ±)LUHQ]HPHVDOYRXPDVQmRGHYLDWHUIHLWRLVVR$JRXURILFRXIXULRVR
    IDORXGHLQWHUIHUrQFLDQDTXLORTXHRVSODQHWDVDQXQFLDUDPTXHLDDFRQWHFHU
    (OHVGHYHPHVWDULQGLFDQGRTXH9ROGHPRUWYDLYROWDU$JRXURDFKDTXH
    )LUHQ]HGHYLDWHUGHL[DGR9ROGHPRUWPHPDWDU,PDJLQRTXHLVVRWDPEpP
    HVWHMDHVFULWRQDVHVWUHODV
    ±4XHUSDUDUGHGL]HUHVVHQRPH"±VLELORX5RQ\
    ±3RUWDQWRVySUHFLVRHVSHUDUTXH6QDSHURXEHDSHGUD±FRQWLQXRX+DUU\
    IHEULO±HQWmR9ROGHPRUWYDLSRGHUYROWDUHDFDEDUFRPLJR%HPTXHPVDEH
    $JRXURYDLILFDUIHOL]
    +HUPLRQHSDUHFLDPXLWRDVVXVWDGDPDVWHYHXPDSDODYUDGHFRQVROR
    ±+DUU\WRGRPXQGRGL]TXH'XPEOHGRUHpD~QLFDSHVVRDGHTXHP9RFr
    6DEH4XHPMiWHYHPHGR&RP'XPEOHGRUHSRUSHUWR9RFr6DEH4XHPQmR
    YDLWRFDUHPYRFr(PWRGRRFDVRTXHPGLVVHTXHRVFHQWDXURVWrPUD]mR"
    ,VVRHVWiPHSDUHFHQGRDGLYLQKDomRHD3URID0LQHUYDGL]TXHDGLYLQKDUR
    IXWXURpXPUDPRPXLWRLQH[DWRGDPDJLD
    2FpXKDYLDFODUHDGRDQWHVGHWHUPLQDUHPGHFRQYHUVDU)RUDPVHGHLWDU
    H[DXVWRVFRPDVJDUJDQWDVDUGHQGR0DVDVVXUSUHVDVGDQRLWHQmRWLQKDP
    WHUPLQDGR
    4XDQGR+DUU\SX[RXRVOHQoyLVGDFDPDHQFRQWURXDFDSDGD
    LQYLVLELOLGDGHFXLGDGRVDPHQWHGREUDGDVREUHRIRUUR7LQKDXPELOKHWH
    HVSHWDGRQHOD
    
    3RUYLDGDVG~YLGDV
    ²&$3Ë78/2'(=(66(,6²
    1RDOoDSmR

    1RIXWXUR+DUU\QXQFDFRQVHJXLULDOHPEUDUPXLWREHPFRPRFRQVHJXLX
    SUHVWDUVHXVH[DPHVHQTXDQWRHVSHUDYD9ROGHPRUWLUURPSHUDTXDOTXHU
    LQVWDQWHSHODSRUWD&RQWXGRRVGLDVIRUDPVHSDVVDQGROHQWDPHQWHHQmR
    KDYLDG~YLGDVGHTXH)RIRFRQWLQXDYDYLYRHEHPVHJXURDWUiVGDSRUWD
    WUDQFDGD
    )D]LDXPFDORUGHUDFKDUSULQFLSDOPHQWHQDVDODGDVSURYDVHVFULWDV2V
    DOXQRVWLQKDPUHFHELGRSHQDVQRYDVHHVSHFLDLVSDUDID]rODVSUHYLDPHQWH
    HQFDQWDGDVFRPXPIHLWLoRDQWLFROD
    +RXYHH[DPHVSUiWLFRVWDPEpP23URI)OLWZLFNRVFKDPRXjVDODGH
    DXODXPDXPSDUDYHULILFDUVHFRQVHJXLDPID]HUXPDEDFD[LVDSDWHDUQD
    PHVD$3URID0LQHUYDREVHUYRXRVWUDQVIRUPDUHPXPFDPXQGRQJRHP
    XPDFDL[DGHUDSpHFRQIHULXSRQWRVSHODEHOH]DGDFDL[DHRVGHVFRQWRX
    TXDQGRDFDL[DWLQKDELJRGHV6QDSHGHL[RXRVQHUYRVRVEDIHMDQGRHPVHX
    SHVFRoRHQTXDQWRWHQWDYDPVHOHPEUDUFRPRID]HUDSRomRGRHVTXHFLPHQWR
    +DUU\IH]RPHOKRUTXHS{GHWHQWDQGRLJQRUDUDVGRUHVODQFLQDQWHVTXH
    VHQWLDQDWHVWDHTXHRLQFRPRGDYDPGHVGHDLGDjIORUHVWD1HYLOOHDFKRXTXH
    +DUU\HVWDYDFRPXPDFULVHGHQHUYRVSURYRFDGDSHORVH[DPHVSRUTXH+DUU\
    QmRFRQVHJXLDGRUPLUPDVDYHUGDGHpTXHVHXDQWLJRSHVDGHORRPDQWLQKD
    DFRUGDGRVyTXHDJRUDHVWDYDSLRUTXHQXQFDSRLVKDYLDQHOHXPDILJXUD
    HQFDSX]DGDTXHSLQJDYDVDQJXH
    7DOYH]IRVVHSRUTXHHOHVQmRWLQKDPYLVWRRTXH+DUU\YLUDQDIORUHVWDRX
    SRUTXHQmRWLQKDPFLFDWUL]HVTXHTXHLPDYDPQDWHVWDPDV5RQ\H+HUPLRQH
    QmRSDUHFLDPWmRSUHRFXSDGRVFRPD3HGUDTXDQWR+DUU\$OHPEUDQoDGH
    9ROGHPRUWVHPG~YLGDRVDSDYRUDYDPDVQmRRVYLVLWDYDHPVRQKRVH
    HVWDYDPWmRRFXSDGRVFRPDVUHYLV}HVTXHQmRWLQKDPPXLWRWHPSRSDUD
    SHQVDUQRTXH6QDSHRXTXDOTXHURXWURSRGLDHVWDUDSURQWDQGR
    2~OWLPRH[DPHIRLGH+LVWyULDGD0DJLD8PDKRUDUHVSRQGHQGRD
    SHUJXQWDVVREUHYHOKRVEUX[RVJDJiVTXHLQYHQWDUDPFDOGHLU}HVDXWRPH[tYHLV
    HHVWDULDPOLYUHVOLYUHVSRUXPDVHPDQDPDUDYLOKRVDDWpVDtUHPRVUHVXOWDGRV
    GRVH[DPHV4XDQGRRIDQWDVPDGR3URI%LQQVPDQGRXRVGHVFDQVDUDV
    SHQDVHHQURODURVSHUJDPLQKRV+DUU\QmRS{GHGHL[DUGHGDUYLYDVFRPRV
    FROHJDV
    ±)RLPXLWRPDLVIiFLOGRTXHSHQVHL±FRPHQWRX+HUPLRQHTXDQGRHOHVVH
    UHXQLUDPDRVQXPHURVRVDOXQRVTXHVDtDPSDUDRVMDUGLQVHQVRODUDGRV±(X
    QHPSUHFLVDYDWHUDSUHQGLGRR&yGLJRGH&RQGXWDGR/RELVRPHPGH
    QHPDUHYROWDGH(OIULFR$PELFLRVR
    +HUPLRQHVHPSUHJRVWDYDGHUHSDVVDUDVSURYDVGHSRLVPDV5RQ\GLVVH
    TXHLVVRRID]LDVHVHQWLUPDO$VVLPFDPLQKDUDPDWpRODJRHVHVHQWDUDPj
    VRPEUDGHXPDiUYRUH2VJrPHRV:HDVOH\H/LQR-RUGDQID]LDPFyFHJDV
    QRVWHQWiFXORVGHXPDOXODJLJDQWHVFDTXHWRPDYDVROQDiJXDPDLVUDVD
    ±$FDEDUDPVHDVUHYLV}HV±VXVSLURX5RQ\FRQWHQWHHVWLFDQGRVHQD
    JUDPD±9RFrSRGLDID]HUXPDFDUDPDLVDOHJUH+DUU\WHPRVXPDVHPDQD
    LQWHLUDDWpGHVFREULUVHQRVGHPRVPDOQmRSUHFLVDVHSUHRFXSDUDJRUD
    +DUU\HVIUHJDYDDWHVWD
    ±(XJRVWDULDGHVDEHURTXHVLJQLILFDLVVR±H[SORGLXDERUUHFLGR±0LQKD
    FLFDWUL]QmRSDUDGHGRHUMiVHQWLLVVRDQWHVPDVQXQFDFRPWDQWDIUHTXrQFLD
    ±3URFXUH0DGDPH3RPIUH\±VXJHULX+HUPLRQH
    ±(XQmRHVWRXGRHQWH±UHVSRQGHX+DUU\±$FKRTXHpXPDYLVR
    VLJQLILFDTXHRSHULJRHVWiVHDSUR[LPDQGR
    5RQ\QmRFRQVHJXLXVHSUHRFXSDUHVWDYDTXHQWHGHPDLV
    ±+DUU\UHOD[H+HUPLRQHWHPUD]mRD3HGUDHVWiVHJXUDHQTXDQWR
    'XPEOHGRUHHVWLYHUSRUDTXL(PWRGRRFDVRQXQFDHQFRQWUDPRVQHQKXPD
    SURYDGHTXH6QDSHWHQKDGHVFREHUWRFRPRSDVVDUSRU)RIR(OHTXDVHWHYHD
    SHUQDDUUDQFDGDXPDYH]QmRYDLWHQWDURXWUDWmRFHGR(1HYLOOHYDLMRJDU
    TXDGULEROQDHTXLSHGD,QJODWHUUDDQWHVTXH+DJULGWUDLD'XPEOHGRUH
    +DUU\FRQFRUGRXPDVQmRFRQVHJXLXVHOLYUDUGDVHQVDomRTXHR
    DWRUPHQWDYDGHTXHHVTXHFHUDGHID]HUDOJXPDFRLVDDOJRLPSRUWDQWH
    4XDQGRWHQWRXH[SOLFDURTXHVHQWLD+HUPLRQHGLVVH
    ±,VVRVmRRVH[DPHV$FRUGHLDQRLWHSDVVDGDHMiWLQKDOLGRPHWDGHGRV
    PHXVDSRQWDPHQWRVVREUH7UDQVILJXUDomRTXDQGRPHOHPEUHLTXHMiWtQKDPRV
    IHLWRDSURYD
    +DUU\WLQKDFHUWH]DGHTXHDVHQVDomRGHLQTXLHWXGHQmRWLQKDQDGDDYHU
    FRPRVHVWXGRV$FRPSDQKRXFRPRVROKRVXPDFRUXMDSODQDUSHORFpXD]XO
    HPGLUHomRjHVFRODXPDFDUWDQRELFR+DJULGHUDR~QLFRTXHOKHPDQGDYD
    FDUWDV+DJULGMDPDLVWUDLULD'XPEOHGRUH+DJULGMDPDLVFRQWDULDDQLQJXpP
    FRPRSDVVDUSRU)RIRMDPDLVPDV
    +DUU\S{VVHGHSpGHXPVDOWR
    ±2QGHpTXHYRFrHVWiLQGR"±SHUJXQWRX5RQ\VRQROHQWR
    ±$FDEHLGHPHOHPEUDUGHXPDFRLVD±(VWDYDEUDQFR±7HPRVTXHYHU
    5~EHRDJRUD
    ±3RUTXr"±RIHJRX+HUPLRQHFRUUHQGRSDUDDOFDQoiOR
    ±9RFrVQmRDFKDPXPSRXFRHVWUDQKR±GLVVH+DUU\VXELQGRjVFDUUHLUDV
    DHQFRVWDJUDPDGD±TXHRTXH5~EHRPDLVTXHUQDYLGDpXPGUDJmRH
    DSDUHFHXPHVWUDQKRTXHSRUDFDVRWHPRYRVGHGUDJmRQREROVRTXDQGRLVVR
    pFRQWUDDVOHLVGRVEUX[RV"4XHVRUWHHQFRQWUDU5~EHRQmRDFKDP"3RUTXH
    QmRSHUFHELLVWRDQWHV"
    ±'RTXHpTXHYRFrHVWiIDODQGR"±SHUJXQWRX5RQ\PDV+DUU\FRUUHQGR
    SHORVMDUGLQVHPGLUHomRjIORUHVWDQmRUHVSRQGHX
    +DJULGHVWDYDVHQWDGRHPXPFDGHLUmRQDIUHQWHGDFDVDWLQKDDVSHUQDV
    GDVFDOoDVHDVPDQJDVHQURODGDVHGHVFDVFDYDHUYLOKDVHPXPDJUDQGHWLJHOD
    ±2Oi±GLVVHVRUULQGR±7HUPLQDUDPRVH[DPHV"7rPWHPSRSDUDXP
    UHIUHVFR"
    ±7HPRVREULJDGR±GLVVH5RQ\PDV+DUU\RLQWHUURPSHX
    ±1mRHVWDPRVFRPSUHVVD5~EHRSUHFLVROKHSHUJXQWDUXPDFRLVD6DEH
    DTXHODQRLWHTXHYRFrJDQKRXR1RUEHUWR"4XHFDUDWLQKDRHVWUDQKRFRP
    TXHPYRFrMRJRXFDUWDV"
    ±1mROHPEUR±UHVSRQGHX+DJULGFRPGLVSOLFrQFLD±HOHQmRTXLVWLUDUD
    FDSD
    9LXRVWUrVID]HUHPFDUDGHHVSDQWRHHUJXHXDVVREUDQFHOKDV
    ±1mRpQDGDGHPDLVWHPPXLWDJHQWHHVTXLVLWDQR&DEHoDGH-DYDOLR
    SXEGRSRYRDGR3RGLDVHUXPYHQGHGRUGHGUDJ}HVQmRSRGLD"1XQFDYLD
    FDUDGHOHHOHQmRWLURXRFDSX]
    +DUU\VHDEDL[RXDRODGRGDWLJHODGHHUYLOKDV
    ±2TXHIRLTXHYRFrFRQYHUVRXFRPHOH5~EHR"&KHJRXDPHQFLRQDU
    +RJZDUWV"
    ±7DOYH]±GLVVH+DJULGIUDQ]LQGRDWHVWDWHQWDQGRVHOHPEUDU±eHOH
    PHSHUJXQWRXRTXHHXID]LDHHXUHVSRQGLTXHHUDJXDUGDFDoDDTXL'HSRLV
    SHUJXQWRXGHTXHWLSRGHELFKRVHXFXLGDYDHQWmRHXGLVVHHGLVVHWDPEpP
    TXHRTXHVHPSUHTXLVWHUIRLXPGUDJmRHQWmRQmRPHOHPEURPXLWR
    EHPSRUTXHHOHQmRSDUDYDGHSDJDUEHELGDVSDUDPLP'HL[DHXYHUDK
    VLPHQWmRHOHGLVVHTXHWLQKDXPRYRGHGUDJmRHTXHSRGtDPRVGLVSXWiOR
    QXPMRJRGHFDUWDVVHHXTXLVHVVHPDVSUHFLVDYDWHUFHUWH]DGHTXHHXSRGLD
    FXLGDUGRELFKRQmRTXHULDTXHHOHIRVVHSDUDUQXPDVLORGHYHOKRV(QWmR
    UHVSRQGLTXHGHSRLVGR)RIRXPGUDJmRVHULDPROH]D
    ±(HOHSDUHFHXLQWHUHVVDGRQR)RIR"±SHUJXQWRX+DUU\WHQWDQGRPDQWHUD
    YR]FDOPD
    ±%RPSDUHFHXTXDQWRVFDFKRUURVGHWUrVFDEHoDVDSHVVRDHQFRQWUDSRU
    DtPHVPRHP+RJZDUWV"(QWmRFRQWHLDHOHTXH)RIRpXPDGRoXUDVHD
    SHVVRDVDEHFRPRDFDOPiORpVyWRFDUXPSRXFRGHP~VLFDHHOHFDLQR
    VRQR
    +DJULGGHUHSHQWHIH]FDUDGHKRUURUL]DGR
    ±(XQmRGHYLDWHUOKHGLWRLVWR±H[FODPRX±(VTXHoDPTXHHXGLVVHLVWR
    (LDRQGHpTXHYRFrVYmR"
    +DUU\5RQ\H+HUPLRQHQmRVHIDODUDPDWpSDUDUQRVDJXmRGHHQWUDGD
    TXHSDUHFLDPXLWRIULRHVRPEULRGHSRLVGDFDPLQKDGDSHORVMDUGLQV
    ±7HPRVGHSURFXUDU'XPEOHGRUH±IDORX+DUU\±5~EHRFRQWRXjTXHOH
    HVWUDQKRFRPRSDVVDUSRU)RIRHTXHPHVWDYDGHEDL[RGDTXHODFDSDHUDRXR
    6QDSHRXR9ROGHPRUWGHYHWHUVLGRIiFLOGHSRLVTXHHPEHEHGRX5~EHR6y
    HVSHURTXH'XPEOHGRUHDFUHGLWHQDJHQWH)LUHQ]HWDOYH]FRQILUPHVH$JRXUR
    QmRRLPSHGLU2QGHpDVDODGH'XPEOHGRUH"
    (OHVROKDUDPDWRGDYROWDQDHVSHUDQoDGHYHUXPDSODFDDSRQWDQGRD
    GLUHomRFHUWD1XQFDDOJXpPOKHVKDYLDGLWRRQGHWUDEDOKDYD'XPEOHGRUH
    WDPSRXFRFRQKHFLDPDOJXpPTXHWLYHVVHVLGRPDQGDGRjVDODGHOH
    ±$FKRTXHWHUHPRVGH±FRPHoRX+DUU\PDVLQHVSHUDGDPHQWHRXYLUDP
    XPDYR]GRRXWURODGRGRVDJXmR
    ±4XHpTXHYRFrVHVWmRID]HQGRDTXLGHQWUR"
    (UDD3URID0LQHUYD0F*RQDJDOOFDUUHJDQGRXPDSLOKDGHOLYURV
    ±4XHUHPRVYHUR3URI'XPEOHGRUH±GLVVH+HUPLRQHHQFKHQGRVHGH
    FRUDJHPSHQVDUDP+DUU\H5RQ\
    ±9HUR3URI'XPEOHGRUH"±D3URID0LQHUYDUHSHWLXFRPRVHLVVRIRVVH
    XPDFRLVDPXLWRVXVSHLWDSDUDDOJXpPTXHUHUID]HU±3RUTXr"
    +DUU\HQJROLXHPVHFR±HDJRUD"
    ±eXPDHVSpFLHGHVHJUHGR±GLVVHPDVGHVHMRXQDPHVPDKRUDTXHQmR
    WLYHVVHGLWRSRUTXHDVQDULQDVGD3URID0LQHUYDVHDODUJDUDP
    ±23URI'XPEOHGRUHVDLXID]GH]PLQXWRV±LQIRUPRXHODVHFDPHQWH±
    5HFHEHXXPDFRUXMDXUJHQWHGRPLQLVWURGD0DJLDHSDUWLXHPVHJXLGDSDUD
    /RQGUHV
    ±(OHVDLX"±H[FODPRX+DUU\IUHQpWLFR±$JRUD"
    ±23URI'XPEOHGRUHpXPJUDQGHPDJR3RWWHURWHPSRGHOHpPXLWR
    VROLFLWDGR
    ±0DVpLPSRUWDQWH
    ±$OJXPDFRLVDTXHYRFrWHQKDDGL]HUpPDLVLPSRUWDQWHGRTXHRPLQLVWUR
    GD0DJLD3RWWHU"
    ±2OKH±GLVVH+DUU\PDQGDQGRDFDXWHODjVIDYDV±SURIHVVRUDpVREUHD
    3HGUD)LORVRIDO
    6HMDRTXHIRUTXHD3URID0LQHUYDHVSHUDYDFHUWDPHQWHQmRHUDLVVR2V
    OLYURVTXHOHYDYDGHVSHQFDUDPGRVVHXVEUDoRVPDVHODQmRRVDSDQKRX
    ±&RPRpTXHYRFrVVDEHP"±GHL[RXHVFDSDU
    ±3URIHVVRUDDFKRVHLTXH6QTXHDOJXpPYDLWHQWDUURXEDUDSHGUD
    3UHFLVRIDODUFRPR3URI'XPEOHGRUH
    (ODRROKRXFRPXPDPHVFODGHFKRTXHHGHVFRQILDQoD
    ±23URI'XPEOHGRUHYROWDDPDQKm±GLVVHILQDOPHQWH±1mRVHLFRPR
    GHVFREULXVREUHD3HGUDPDVILTXHWUDQTXLORQmRpSRVVtYHOQLQJXpPURXEi
    ODHVWiPXLWtVVLPREHPSURWHJLGD
    ±0DVSURIHVVRUD
    ±3RWWHUVHLGRTXHHVWRXIDODQGR±&XUYRXVHHUHFROKHXRVOLYURVFDtGRV
    ±6XJLURTXHYRFrVYROWHPSDUDIRUDHDSURYHLWHPRVRO
    0DVHOHVQmRYROWDUDP
    ±eKRMHjQRLWH±GLVVH+DUU\TXDQGRWHYHFHUWH]DGHTXHD3URID0LQHUYD
    QmRSRGLDPDLVRXYLORV±6QDSHYDLHQWUDUQRDOoDSmRKRMHjQRLWH(OHMi
    GHVFREULXWXGRRTXHSUHFLVDHDJRUDWLURX'XPEOHGRUHGRFDPLQKR)RLHOH
    TXHPPDQGRXDTXHODFDUWDDSRVWRTXHRPLQLVWURGD0DJLDYDLOHYDUXP
    FKRTXHTXDQGR'XPEOHGRUHDSDUHFHU
    ±0DVRTXHpTXHSRGHPRV
    +HUPLRQHSHUGHXDIDOD+DUU\H5RQ\VHYLUDUDP
    6QDSHHVWDYDSDUDGRDOL
    ±%RDWDUGH±GLVVHFRPVXDYLGDGH
    (OHVRHQFDUDUDP
    ±9RFrVQmRGHYLDPHVWDUGHQWURGRFDVWHORQXPGLDFRPRHVWH±IDORXFRP
    XPVRUULVRHVWUDQKRHWRUWR
    ±(VWiYDPRV±FRPHoRX+DUU\VHPID]HULGHLDGRTXHLDGL]HU
    ±9RFrVSUHFLVDPWHUPDLVFXLGDGR$QGDQGRSRUDTXLDVVLPDVSHVVRDV
    YmRSHQVDUTXHHVWmRDUPDQGRDOJXPDFRLVD(*ULILQyULDUHDOPHQWHQmRSRGH
    VHGDUDROX[RGHSHUGHUPDLVQHQKXPSRQWRQmRpPHVPR"
    +DUU\FRURX9LUDUDPVHSDUDVDLUPDV6QDSHRVFKDPRXGHYROWD
    ±(ILTXHDYLVDGR3RWWHUVHILFDUSHUDPEXODQGRRXWUDYH]jQRLWHYRX
    SURYLGHQFLDUSHVVRDOPHQWHSDUDTXHVHMDH[SXOVR%RPGLDSDUDYRFrV
    (VDLXHPGLUHomRjVDODGHSURIHVVRUHV
    /iIRUDQRVGHJUDXVGHSHGUD+DUU\YLURXVHSDUDRVRXWURV
    ±&HUWRLVWRpRTXHYDPRVID]HU±FRFKLFKRXFRPXUJrQFLD±8PGHQyV
    WHPTXHILFDUGHROKRQR6QDSHHVSHUDUGRODGRGHIRUDGDVDODGHSURIHVVRUHV
    HVHJXLORVHHOHVDLU+HUPLRQHpPHOKRUYRFrID]HULVVR
    ±3RUTXHHX"
    ±eyEYLR±GLVVH5RQ\±9RFrSRGHILQJLUTXHHVWiHVSHUDQGRSHOR3URI
    )OLWZLFNVDEHFRPRp±(ID]HQGRYR]GHIDOVHWH±³$K3URI)OLWZLFN
    (VWRXWmRSUHRFXSDGDDFKRTXHHUUHLDTXHVWmRFDWRU]HE´
    ±$KFDODDERFD±GLVVH+HUPLRQHPDVFRQFRUGRXHPYLJLDU6QDSH
    ±(pPHOKRUILFDUPRVQRFRUUHGRUGRWHUFHLURDQGDU±GLVVH+DUU\D5RQ\
    ±9DPRV
    0DVDTXHODSDUWHGRSODQRQmRIXQFLRQRX$VVLPTXHFKHJDUDPjSRUWDTXH
    VHSDUDYD)RIRGRUHVWRGDHVFRODD3URID0LQHUYDDSDUHFHXGHQRYRHGHVWD
    YH]SHUGHXDVHVWULEHLUDV
    ±6XSRQKRTXHYRFrDFKHTXHpPDLVGLItFLODOJXpPSDVVDUSRUYRFrGRTXH
    SRUXPSDFRWHGHIHLWLoRV±HVEUDYHMRX±&KHJDGHEREDJHQV(VHHXVRXEHU
    TXHYRFrYROWRXDTXLRXWUDYH]YRXGHVFRQWDUPDLVFLQTXHQWDSRQWRVGH
    *ULILQyULDe:HDVOH\GDPLQKDSUySULDFDVD
    +DUU\H5RQ\YROWDUDPjVDODFRPXQDO+DUU\DFDEDUDGHGL]HU³SHOR
    PHQRV+HUPLRQHHVWiQDFRODGH6QDSH´TXDQGRRUHWUDWRGD0XOKHU*RUGD
    VHDEULXH+HUPLRQHHQWURX
    ±6LQWRPXLWR+DUU\±ODPHQWRXVH±6QDSHVDLXHPHSHUJXQWRXRTXHHX
    HVWDYDID]HQGRHQWmRGLVVHTXHHVWDYDHVSHUDQGR)OLWZLFNH6QDSHIRLEXVFi
    ORHPHPDQGHLQmRVHLDRQGHHOHIRL
    ±%RPHQWmRDFDERXVHQmRp"±GLVVH+DUU\
    2VRXWURVGRLVROKDUDPSDUDHOH(VWDYDSiOLGRHVHXVROKRVEULOKDYDP
    ±9RXVDLUGDTXLKRMHjQRLWHHYRXWHQWDUDSDQKDUD3HGUDSULPHLUR
    ±9RFrILFRXPDOXFR±H[FODPRX5RQ\
    ±9RFrQmRSRGH±GLVVH+HUPLRQH±'HSRLVGRTXHD3URID0LQHUYDH
    6QDSHGLVVHUDP"9DLVHUH[SXOVR
    ±('$Ë"±JULWRX+DUU\±9RFrVQmRSHUFHEHP"6H6QDSHDSDQKDUDSHGUD
    9ROGHPRUWYDLYROWDU9RFrVQmRRXYLUDPFRQWDUFRPRHUDTXDQGRHOHHVWDYD
    WHQWDQGRFRQTXLVWDURSRGHU"1mRYDLKDYHU+RJZDUWVSDUDQRVH[SXOVDU(OH
    YDLDUUDVDU+RJZDUWVRXWUDQVIRUPiODQXPDHVFRODGHPDJLDQHJUD3HUGHU
    SRQWRVQmRLPSRUWDPDLVYRFrVQmRHQWHQGHP"$FKDPTXHHOHYDLGHL[DU
    YRFrVHVXDVIDPtOLDVHPSD]VH*ULILQyULDJDQKDURFDPSHRQDWRGDVFDVDV"
    6HHXIRUSHJRDQWHVGHFRQVHJXLUDSHGUDEHPYRXWHUTXHYROWDUSDUDRV
    'XUVOH\HHVSHUDU9ROGHPRUWPHHQFRQWUDUOieVyXPDTXHVWmRGHPRUUHU
    XPSRXTXLQKRGHSRLVGRTXHWHULDPRUULGRSRUTXHHXQXQFDYRXPHDOLDUDRV
    SDUWLGiULRVGDPDJLDQHJUD9RXHQWUDUQDTXHOHDOoDSmRKRMHjQRLWHHQDGD
    TXHYRFrVGRLVGLVVHUHPYDLPHLPSHGLU9ROGHPRUWPDWRXPHXVSDLVHVWmR
    OHPEUDGRV"
    (ROKRX]DQJDGRSDUDHOHV
    ±9RFrWHPUD]mR+DUU\±GLVVH+HUPLRQHFRPXPDYR]LQKDIUDFD
    ±9RXXVDUDFDSDGDLQYLVLELOLGDGH)RLXPDVRUWHWrODUHFXSHUDGR
    ±0DVHODGiSDUDHVFRQGHUQyVWUrV"±SHUJXQWRX5RQ\
    ±1yVQyVWUrV"
    ±$KFRUWDHVVDYRFrQmRDFKDTXHYDPRVGHL[DUYRFrLUVR]LQKR"
    ±&ODURTXHQmR±GLVVH+HUPLRQHFRPHQHUJLD±&RPRDFKDTXHYDL
    FKHJDUj3HGUDVHPQyV"ePHOKRUHXGDUXPDROKDGDQRVPHXVOLYURVWDOYH]
    HQFRQWUHDOJXPDFRLVD~WLO
    ±0DVVHIRUPRVSHJRVYRFrVGRLVYmRVHUH[SXOVRVWDPEpP
    ±1mRVHHXSXGHUHYLWDU±GLVVH+HUPLRQHVpULD±)OLWZLFNPHGLVVHHP
    VHJUHGRTXHWLUHLFHQWRHYLQWHSRUFHQWRQRH[DPH1mRYmRPHH[SXOVDU
    GHSRLVGLVVR

    'HSRLVGRMDQWDURVWUrVVHVHQWDUDPQHUYRVRVDXPFDQWRGRVDODFRPXQDO
    1LQJXpPRVLQFRPRGRXDILQDOQHQKXPDOXQRGH*ULILQyULDWLQKDPDLVQDGDD
    GL]HUD+DUU\(VWDHUDDSULPHLUDQRLWHTXHLVWRQmRRLQFRPRGDYD+HUPLRQH
    IROKHDYDVHXVDSRQWDPHQWRVHVSHUDQGRHQFRQWUDUXPGRVIHLWLoRVTXH
    TXHULDPDQXODU+DUU\H5RQ\QmRIDODYDPPXLWR3HQVDYDPQRTXHHVWDYDP
    SUHVWHVDID]HU
    $VDODIRLVHHVYD]LDQGRjPHGLGDTXHDVSHVVRDVLDPVHGHLWDU
    ±ePHOKRUDSDQKDUDFDSD±PXUPXURX5RQ\TXDQGR/LQR-RUGDQ
    ILQDOPHQWHVDLXVHHVSUHJXLoDQGRHERFHMDQGR+DUU\FRUUHXDWpRGRUPLWyULR
    jVHVFXUDV3X[RXDFDSDHHQWmRVHXVROKRVEDWHUDPQDIODXWDTXH+DJULGOKH
    GHUDQR1DWDO0HWHXDQREROVRSDUDXViODHP)RIRQmRVHVHQWLDPXLWR
    DQLPDGRDFDQWDU
    (FRUUHXGHYROWDDRVDODFRPXQDO
    ±ePHOKRUYHVWLUPRVDFDSDDTXLSDUDWHUFHUWH]DGHTXHFREUHQyVWUrV6H
    )LOFKYLURVSpVGDJHQWHDQGDQGRVR]LQKRV
    ±2TXHpTXHYRFrVHVWmRID]HQGR"±SHUJXQWRXXPDYR]DXPFDQWRGD
    VDOD1HYLOOHVDLXGHWUiVGHXPDSROWURQDDJDUUDQGR7UHYRRVDSRTXH
    SDUHFLDWHUIHLWRXPDQRYDWHQWDWLYDSDUDJDQKDUDOLEHUGDGH
    ±1DGD1HYLOOHQDGD±UHVSRQGHX+DUU\HVFRQGHQGRGHSUHVVDDFDSDjV
    FRVWDV
    1HYLOOHROKRXEHPSDUDDTXHODVFDUDVFKHLDVGHFXOSD
    ±9RFrVYmRVDLURXWUDYH]
    ±1mRQmRQmR±GLVVH+HUPLRQH±1mRYDPRVQmR3RUTXHYRFrQmRYDL
    VHGHLWDU1HYLOOH"
    +DUU\ROKRXSDUDRUHOyJLRGHSDUHGHMXQWRjSRUWD1mRSRGLDPVHGDUDR
    OX[RGHSHUGHUPDLVWHPSR6QDSHWDOYH]HVWLYHVVHQDTXHOHLQVWDQWHPHVPR
    WRFDQGRSDUDDGRUPHFHU)RIR
    ±9RFrVQmRSRGHPVDLU±GLVVH1HYLOOH±YRFrVYmRVHUSHJRVRXWUDYH]
    *ULILQyULDYDLILFDUDLQGDPDLVHQURODGD
    ±9RFrQmRFRPSUHHQGH±GLVVH+DUU\±,VWRpLPSRUWDQWH
    0DV1HYLOOHHVWDYDFODUDPHQWHWRPDQGRFRUDJHPSDUDID]HUDOJXPDFRLVD
    GHVHVSHUDGD
    ±1mRYRXGHL[DUYRFrVLUHP±GLVVHFRUUHQGRDVHSRVWDUGLDQWHGREXUDFR
    GRUHWUDWR±(XHXYRXEULJDUFRPYRFrV
    ±1HYLOOH±H[SORGLX5RQ\±VHDIDVWHGHVVHEXUDFRHQmREDQTXHRLGLRWD
    ±1mRPHFKDPHGHLGLRWD$FKRTXHYRFrQmRGHYLDHVWDUGHVUHVSHLWDQGR
    PDLVUHJXODPHQWRV(IRLYRFrTXHPPHGLVVHSDUDHQIUHQWDUDVSHVVRDV
    ±)RLPDVQmRQyV±UHVSRQGHX5RQ\H[DVSHUDGR±1HYLOOHYRFrQmR
    VDEHRTXHHVWiID]HQGR
    (OHGHXXPSDVVRjIUHQWHH1HYLOOHODUJRX7UHYRRVDSRTXHGHVDSDUHFHX
    GHYLVWD
    ±9HPHQWmRWHQWDPHEDWHU±GLVVH1HYLOOHHUJXHQGRRVSXQKRV±(VWRX
    HVSHUDQGR
    +DUU\YROWRXVHSDUD+HUPLRQH
    ±)D]DOJXPDFRLVD±SHGLXGHVHVSHUDGR
    +HUPLRQHVHDGLDQWRX
    ±1HYLOOH±GLVVHHOD±HXUHDOPHQWHODPHQWRPXLWR
    (ODHUJXHXDYDULQKD
    ±3HWULILFXV7RWDOXV±IDORXDSRQWDQGRSDUD1HYLOOH
    2VEUDoRVGH1HYLOOHJUXGDUDPGRVODGRVGRFRUSR$VSHUQDVVHMXQWDUDP
    &RPRFRUSRLQWHLURUtJLGRHOHEDODQoRXQRPHVPROXJDUHHPVHJXLGDFDLX
    GHFDUDQRFKmRGXURFRPRXPDSHGUD
    +HUPLRQHFRUUHXSDUDGHVYLUiOR2VPD[LODUHVGH1HYLOOHHVWDYDP
    WUDQFDGRVGHPRGRTXHHOHQmRSRGLDIDODU6RPHQWHRVROKRVVHPRYLDP
    PLUDQGRRVDWHUURUL]DGRV
    ±2TXHIRLTXHYRFrIH]FRPHOH"±VXVVXUURX+DUU\
    ±2)HLWLoRGR&RUSR3UHVR±UHVSRQGHX+HUPLRQHLQIHOL]±$K1HYLOOH
    PHGHVFXOSH
    ±7LYHPRVGHID]HULVVR1HYLOOHQmRWHPRVWHPSRSDUDH[SOLFDU±GLVVH
    +DUU\
    ±9RFrYDLHQWHQGHUPDLVWDUGH±GLVVH5RQ\HQTXDQWRSDVVDYDPSRUFLPD
    GHOHHVHHQYROYLDPQDFDSDGDLQYLVLELOLGDGH
    0DVGHL[DU1HYLOOHGHLWDGRLPyYHOQRFKmRQmRSDUHFLDXPERPSUHVViJLR
    1RHVWDGRGHQHUYRVLVPRHPTXHHVWDYDPFDGDVRPEUDGHHVWiWXDOHPEUDYD
    )LOFKFDGDVRSURGLVWDQWHGRYHQWRSDUHFLDR3LUUDoDDVVRPEUDQGRRV
    $RSpGRSULPHLURODQFHGHHVFDGDHQFRQWUDUDP0DGDPH1RUUUD
    HVTXLYDQGRVHVRUUDWHLUDTXDVHQRDOWR
    ±$KYDPRVGDUXPSRQWDSpQHODVyGHVWDYH]±FRFKLFKRX5RQ\QR
    RXYLGRGH+DUU\PDV+DUU\EDODQoRXDFDEHoD(QTXDQWRVXELDP
    FDXWHORVDPHQWHFRQWRUQDQGRDJDWD0DGDPH1RUUUDYLURXRVROKRVGH
    ODQWHUQDSDUDHOHVPDVQmRIH]QDGD
    1mRHQFRQWUDUDPPDLVQLQJXpPDWpFKHJDUHPjHVFDGDSDUDRWHUFHLUR
    DQGDU23LUUDoDVHEDODQoDYDDPHLRFDPLQKRVROWDQGRDSDVVDGHLUDSDUDDV
    SHVVRDVWURSHoDUHP
    ±4XHPHVWiDt"±SHUJXQWRXGHUHSHQWHTXDQGRVHDSUR[LPDUDP(DSHUWRX
    RVROKRVQHJURVHPDOYDGRV±6HLTXHHVWiDtPHVPRTXHQmRFRQVLJDYrOR
    9RFrpXPYDPSLURXPIDQWDVPDRXXPHVWXGDQWHQRMHQWR"
    (HUJXHXVHQRDUHIOXWXRXWHQWDQGRYHUDOJXpP
    ±(XGHYLDFKDPDUR)LOFKHXGHYLDVHDOJXPDFRLVDHVWiDQGDQGRSRUDt
    LQYLVtYHO
    +DUU\WHYHXPDLGHLDUHSHQWLQD
    ±3LUUDoD±GLVVHQXPVXVVXUURURXFR±REDUmR6DQJUHQWRWHPVXDVUD]}HV
    SDUDDQGDULQYLVtYHO
    3LUUDoDTXDVHFDLXHPFKRTXH5HFXSHURXVHDWHPSRHVDLXSODQDQGRD
    WULQWDFHQWtPHWURVGRVGHJUDXV
    ±'HVFXOSH6XD6DQJXLQLGDGH6U%DUmRFDYDOKHLUR±GLVVHXQWXRVR±
    )DOKDPLQKDIDOKDPLQKDQmRRYLFODURTXHQmRRVHQKRUHVWiLQYLVtYHO
    3HUGRHDRYHOKR3LUUDoDHVVDSLDGLQKDFDYDOKHLUR
    ±7HQKRQHJyFLRVDWUDWDUDTXL3LUUDoD±FURFLWRX+DUU\±)LTXHORQJH
    GHVWHOXJDUKRMHjQRLWH
    ±9RXILFDUFDYDOKHLURSRGHWHUFHUWH]DGHTXHYRXILFDU±SURPHWHXR
    3LUUDoDHUJXHQGRVHQRDURXWUDYH]±(VSHURTXHRVVHXVQHJyFLRVFRUUDP
    EHP%DUmRQmRYRXSHUWXUEiOR
    (SDUWLXOLJHLULQKR
    ±*HQLDO+DUU\±FRFKLFKRX5RQ\
    $OJXQVVHJXQGRVGHSRLVHVWDYDPOiQRFRUUHGRUGRWHUFHLURDQGDU±HD
    SRUWDMiIRUDDEHUWD
    ±%RPDTXLHVWDPRV±GLVVH+DUU\EDL[LQKR±6QDSHMiSDVVRXSRU)RIR
    $YLVmRGDSRUWDDEHUWDSRUDOJXPDUD]mRSDUHFLDFDXVDUQHOHVDLPSUHVVmR
    GRTXHRVDJXDUGDYD'HEDL[RGDFDSD+DUU\VHYLURXSDUDRVRXWURVGRLV
    ±6HYRFrVTXLVHUHPYROWDUQmRYRXFXOSiORV3RGHPOHYDUDFDSDQmR
    YRXSUHFLVDUGHODDJRUD
    ±1mRVHMDEXUUR±UHVSRQGHX5RQ\
    ±9DPRVFRPYRFr±GLVVH+HUPLRQH
    +DUU\HPSXUURXDSRUWD
    4XDQGRDSRUWDUDQJHXEDL[LQKRFKHJDUDPDRVVHXVRXYLGRVURVQDGRV
    VXUGRV2VWUrVIRFLQKRVGRFDFKRUURIDUHMDUDPIXULRVDPHQWHHPVXDGLUHomR
    DLQGDTXHRELFKRQmRSXGHVVHYrORV
    ±2TXHpLVVRQRVSpVGHOH"±VXVVXUURX+HUPLRQH
    ±3DUHFHXPDKDUSD±UHVSRQGHX5RQ\±6QDSHGHYHWrODGHL[DGRDt
    ±(OHDFRUGDQRPRPHQWRTXHVHGHL[DGHWRFDU±GLVVH+DUU\±%RPDTXL
    YDL
    /HYRXDIODXWDGH+DJULGDRVOiELRVHVRSURX1mRHUDUHDOPHQWHXPD
    P~VLFDPDVjVSULPHLUDVQRWDVRVROKRVGDIHUDFRPHoDUDPDVHIHFKDU+DUU\
    QHPFKHJRXDWRPDUI{OHJR/HQWDPHQWHRVURVQDGRVGRFDFKRUURFHVVDUDP±
    HOHEDODQoRXQDVSDWDVHFDLXGHMRHOKRVGHSRLVHVWLURXVHQRFKmR
    FRPSOHWDPHQWHDGRUPHFLGR
    ±&RQWLQXHWRFDQGR±5RQ\SUHYHQLXD+DUU\HQTXDQWRVDtDPGHEDL[RGD
    FDSDHGHVOL]DYDPSDUDRDOoDSmR6HQWLUDPREDIRTXHQWHHIHGRUHQWRGR
    FDFKRUURDRVHDSUR[LPDUHPGHVXDVFDEHoRUUDV
    ±$FKRTXHYDPRVFRQVHJXLUDEULUDSRUWD±GLVVH5RQ\HVSLDQGRSRUFLPD
    GRGRUVRGRFDFKRUUR±4XHUHQWUDUSULPHLUR+HUPLRQH"
    ±1mRHXQmR
    ±7XGREHP±5RQ\FHUURXRVGHQWHVHSDVVRXFRPFDXWHODSHODVSHUQDVGR
    FDFKRUUR(DEDL[DQGRVHSX[RXRDQHOGRDOoDSmRTXHVHDEULX
    ±2TXHpTXHYRFrHVWiYHQGR"±SHUJXQWRX+HUPLRQHDQVLRVD
    ±1DGDVyHVFXULGmRQmRWHPFRPRGHVFHUWHUHPRVTXHQRVMRJDU
    +DUU\TXHFRQWLQXDYDDWRFDUDIODXWDIH]VLQDOSDUDDWUDLUDDWHQomRGH
    5RQ\HDSRQWRXSDUDVLPHVPR
    ±9RFrTXHULUSULPHLUR"7HPFHUWH]D"±GLVVH5RQ\±1mRVHLTXDOpD
    SURIXQGLGDGHGHVVDFRLVD'iDIODXWDSDUD+HUPLRQHPDQWHU)RIR
    DGRUPHFLGR
    +DUU\SDVVRXDIODXWDDHOD1DTXHOHVPLQXWLQKRVGHVLOrQFLRRFDFKRUUR
    URVQRXHVHPH[HXPDVQRLQVWDQWHTXH+HUPLRQHFRPHoRXDWRFDUHOH
    WRUQRXDFDLUHPVRQRSURIXQGR
    +DUU\SDVVRXSRUFLPDGH)RIRHHVSLRXSHORDOoDSmR1mRYLXQHPVLQDO
    GHIXQGR
    %DL[RXRFRUSRSHOREXUDFRDWpILFDUSHQGXUDGRSHODVSRQWDVGRVGHGRV
    (QWmRROKRXSDUD5RQ\QRDOWRHGLVVH
    ±6HDOJXPDFRLVDDFRQWHFHUFRPLJRQmRPHVLJD9iGLUHWRDRFRUXMDOH
    PDQGH(GZLJHVDR'XPEOHGRUHFHUWR"
    ±&HUWR
    ±9HMRYRFrGDTXLDSRXFRHVSHUR
    (+DUU\VROWRXRVGHGRV8PYHQWRIULRH~PLGRSDVVRXUiSLGRSRUHOHTXH
    IRLFDLQGRFDLQGRFDLQGRH
    3DP&RPXPEDTXHHQJUDoDGRHVXUGRHOHEDWHXHPDOJXPDFRLVDPDFLD
    6HQWRXVHHDSDOSRXjYROWDRVROKRVGHVDFRVWXPDGRVjHVFXULGmR3DUHFLD
    TXHHVWDYDVHQWDGRHPXPDHVSpFLHGHSODQWD
    ±7XGREHP±JULWRXSDUDDFODULGDGHGRWDPDQKRGHXPVHOROiQRDOWR
    TXHHUDRDOoDSmRDEHUWR±$TXHGDpPDFLDSRGHSXODU
    5RQ\VHJXLXRLPHGLDWDPHQWH&DLXHVSDUUDPDGRDRODGRGH+DUU\
    ±2TXHpLVVR"±)RUDPVXDVSULPHLUDVSDODYUDV
    ±6HLOiXPDHVSpFLHGHSODQWD6XSRQKRTXHHVWHMDDTXLSDUDDPRUWHFHUD
    TXHGD9HQKD+HUPLRQH
    $P~VLFDGLVWDQWHSDURX2XYLXVHXPODWLGRDOWRGRFDFKRUURPDV
    +HUPLRQHMiSXODUD(ODFDLXGRRXWURODGRGH+DUU\
    ±'HYHPRVHVWDUDTXLO{PHWURVDEDL[RGDHVFROD±FRPHQWRX
    ±eUHDOPHQWHXPDVRUWHTXHHVWDSODQWDHVWHMDDTXL±GLVVH5RQ\
    ±6RUWH±JULWRX+HUPLRQH±2OKHPVySDUDYRFrVGRLV
    (ODVHOHYDQWRXGHXPVDOWRHOXWRXSDUDFKHJDUjSDUHGH~PLGD7HYHGH
    OXWDUSRUTXHQRPRPHQWRHPTXHFKHJRXDRIXQGRDSODQWDFRPHoRXDVH
    HQURVFDUFRPRDVJDYLQKDVGHXPDWUHSDGHLUDHPYROWDGRVVHXVWRUQR]HORV
    4XDQWRD+DUU\H5RQ\VXDVSHUQDVMiWLQKDPVLGREHPDWDGDVSRUORQJRV
    JDOKRVVHPTXHHOHVQRWDVVHP
    +HUPLRQHFRQVHJXLUDVHGHVYHQFLOKDUDQWHVTXHDSODQWDDDJDUUDVVHSDUD
    YDOHU$JRUDREVHUYDYDKRUURUL]DGDRVGRLVPHQLQRVOXWDUHPSDUDVHOLYUDUGD
    SODQWDPDVTXDQWRPDLVVHHVIRUoDYDPPDLVGHSUHVVDHPDLVILUPHDSODQWD
    VHHQURODYDQHOHV
    ±3DUHPGHVHPH[HU±PDQGRX+HUPLRQH±6HLRTXHpLVVReYLVJRGR
    GLDER
    ±$KILFRWmRFRQWHQWHTXHYRFrVDLEDFRPRVHFKDPDpXPDJUDQGHDMXGD
    ±UHVPXQJRX5RQ\WHQWDQGRLPSHGLUTXHDSODQWDVHHQURVFDVVHHPVHX
    SHVFRoR
    ±&DODDERFDHVWRXWHQWDQGRPHOHPEUDUFRPRPDWiOD±GLVVH+HUPLRQH
    ±%RPDQGDORJRQmRFRQVLJRUHVSLUDU±RIHJDYD+DUU\OXWDQGRFRPD
    SODQWDTXHVHHQURVFDYDHPWRUQRGHVHXSHLWR
    ±9LVJRGRGLDERYLVJRGRGLDERRTXHIRLTXHRSURIHVVRU6SURXWGLVVH"
    *RVWDGDXPLGDGHHGDHVFXULGmR
    ±(QWmRDFHQGDXPIRJR±HQJDVJRXVH+DUU\
    ±epFODURPDVQmRWHPPDGHLUD±ODPHQWRXVH+HUPLRQHWRUFHQGR
    DVPmRV
    ±92&Ç(1/2848(&(8"±EHUURX5RQ\±92&Çe80$%58;$281­2e"
    ±$KFHUWR±GLVVH+HUPLRQHHSX[DQGRDYDULQKDVDFXGLXDPXUPXURX
    DOJXPDFRLVDHGHVSDFKRXXPMDWRGDTXHODVFKDPDVD]XLVTXHXVDUDHP
    6QDSHFRQWUDDVSODQWDV(PTXHVWmRGHVHJXQGRVRVGRLVPHQLQRVVHQWLUDPD
    SODQWDDIURX[DUHVHHQFROKHUSDUDORQJHGDOX]HGRFDORU7RUFHQGRVHHODVH
    GHVHQURORXGRVFRUSRVGRVPHQLQRVTXHSXGHUDPVHOHYDQWDU
    ±4XHVRUWHTXHYRFrSUHVWDDWHQomRjVDXODVGH+HUERORJLD+HUPLRQH±
    GLVVH+DUU\TXDQGRVHMXQWRXDHODDRSpGDSDUHGHHQ[XJDQGRRVXRUGR
    URVWR
    ±e±FRPHQWRX5RQ\±HTXHVRUWHTXH+DUU\QmRSHUGHDFDEHoDQXPD
    FULVH³QmRWHPPDGHLUD´IUDQFDPHQWH
    ±3RUDOL±GLVVH+DUU\DSRQWDQGRXPFRUUHGRUGHSHGUDTXHHUDR~QLFR
    FDPLQKRTXHKDYLD
    6yRTXHSRGLDPRXYLUDOpPGHVHXVSDVVRVHUDPRVSLQJRVDEDIDGRVGD
    iJXDTXHHVFRUULDSHODSDUHGH2FRUUHGRUFRPHoRXDGHVFHUH+DUU\VH
    OHPEURXGH*ULQJRWHV&RPXPVREUHVVDOWROHPEURXVHGRVGUDJ}HVTXH
    VHJXQGRGL]LDPJXDUGDYDPRVFRIUHVIRUWHVQREDQFRGRVEUX[RV6H
    WRSDVVHPFRPXPGUDJmRXPGUDJmRDGXOWR1RUEHUWRMiIRUDEDVWDQWHUXLP
    ±9RFrHVWiRXYLQGRDOJXPDFRLVD"±5RQ\FRFKLFKRX
    +DUU\DSXURXRVRXYLGRV8PIDUIDOKDUDFRPSDQKDGRGHUXtGRPHWiOLFR
    SDUHFLDYLUGHXPSRQWRPDLVDGLDQWH
    ±9RFrDFKDTXHpXPIDQWDVPD"
    ±1mRVHLSDUDPLPSDUHFHPDVDV
    ±+iOX]jIUHQWHHVWRXYHQGRDOJXPDFRLVDVHPH[HQGR
    &KHJDUDPDRILPGRFRUUHGRUHGHSDUDUDPFRPXPDFkPDUDPXLWR
    LOXPLQDGDRWHWRDEREDGDGRQRDOWR(UDFKHLDGHSDVVDULQKRVEULOKDQWHV
    FRPRMRLDVTXHHVYRDoDYDPHFROLGLDPSHORDSRVHQWR'RODGRRSRVWRGD
    FkPDUDKDYLDXPDSHVDGDSRUWDGHPDGHLUD
    ±9RFrDFKDTXHQRVDWDFDUmRVHDWUDYHVVDUPRVDFkPDUD"±SHUJXQWRX
    5RQ\
    ±3URYDYHOPHQWH±UHVSRQGHX+DUU\±(OHVQmRSDUHFHPPXLWREUDYRV
    PDVVXSRQKRTXHVHWRGRVPHUJXOKDVVHPDRPHVPRWHPSR%RPQmRWHP
    UHPpGLRYRXFRUUHU
    7RPRXI{OHJRFREULXRURVWRFRPRVEUDoRVHDWUDYHVVRXDFkPDUD
    FRUUHQGR(VSHUDYDVHQWLUELFRVDILDGRVHJDUUDVDWDFDQGRRDTXDOTXHU
    PLQXWRPDVQDGDDFRQWHFHX$OFDQoRXDSRUWDLQFyOXPH%DL[RXDPDoDQHWD
    PDVDSRUWDHVWDYDWUDQFDGD
    2VRXWURVGRLVRVHJXLUDP)L]HUDPIRUoDSDUDDEULUDSRUWDPDVHODQHP
    VHTXHUVHPRYHXQHPPHVPRTXDQGR+HUPLRQHH[SHULPHQWRXRVHXIHLWLoR
    GH$ORKRPRUD
    ±(DJRUD"±SHUJXQWRX5RQ\
    ±(VVHVSiVVDURVQmRSRGHPHVWDUDTXLVySDUDHQIHLWDU±GLVVH+HUPLRQH
    (OHVREVHUYDUDPRVSiVVDURVYRDQGRQRDOWREULOKDQGR±EULOKDQGR"
    ±(OHVQmRVmRSiVVDURV±+DUU\H[FODPRXGHUHSHQWH±6mRFKDYHV
    &KDYHVDODGDVROKHFRPDWHQomR(QWmRLVVRGHYHTXHUHUGL]HU±(ROKRXj
    YROWDGDFkPDUDHQTXDQWRRVRXWURVGRLVDSHUWDYDPRVROKRVSDUDHQ[HUJDUR
    EDQGRGHFKDYHVQRDOWR±eROKH9DVVRXUDV7HPRVTXHDSDQKDUDFKDYH
    GDSRUWD
    0DVHUDPFHQWHQDV
    5RQ\H[DPLQRXDIHFKDGXUD
    ±(VWDPRVSURFXUDQGRXPDFKDYHEHPJUDQGHHDQWLJDSURYDYHOPHQWHGH
    SUDWDFRPRDPDoDQHWD
    &DGDXPDSDQKRXXPDYDVVRXUDHGHXLPSXOVRQRDUPLUDQGRRPHLRGD
    QXYHPGHFKDYHV7HQWDUDPDJDUUiODVPDVDVFKDYHVHQFDQWDGDVIXJLDPH
    PHUJXOKDYDPWmRUiSLGRTXHHUDTXDVHLPSRVVtYHODSDQKDUXPD
    0DVQmRHUDjWRDTXH+DUU\HUDRPDLVMRYHPDSDQKDGRUGRVpFXOR7LQKD
    XPMHLWRSDUDORFDOL]DUFRLVDVTXHRVRXWURVQmRWLQKDP'HSRLVGHXPPLQXWR
    WUDQoDQGRSHORUHGHPRLQKRGHSHQDVHOHQRWRXXPDFKDYHJUDQGHGHSUDWD
    TXHWLQKDXPDDVDGREUDGDFRPRVHMiWLYHVVHVLGRDSDQKDGDHHQILDGDGH
    TXDOTXHUMHLWRQDIHFKDGXUD
    ±$TXHODDOL±JULWRXSDUDRVRXWURV±$TXHODJUDQGRQDDOLQmROi
    FRPDVDVDVD]XOIRUWH$VSHQDVHVWmRWRGDVDPDVVDGDVGHXPODGR
    5RQ\SUHFLSLWRXVHQDGLUHomRTXH+DUU\DSRQWDYDEDWHXQRWHWRHTXDVH
    FDLXGDYDVVRXUD
    ±7HPRVTXHFHUFiOD±JULWRX+DUU\VHPWLUDURVROKRVGDFKDYHFRPD
    DVDGDQLILFDGD±5RQ\YRFrFHUFDSRUFLPD+HUPLRQHILFDHPEDL[RHQmR
    GHL[DHODGHVFHUHHXYRXWHQWDUSHJiOD&HUWR$*25$
    5RQ\PHUJXOKRX+HUPLRQHGLVSDURXSDUDRDOWRDFKDYHGHVYLRXVHGRV
    GRLVH+DUU\SDUWLXDWUiVGHODDFKDYHFRUUHXSDUDDSDUHGH+DUU\VHFXUYRX
    SDUDDIUHQWHHFRPXPDSDQFDGDIHLDSUHQGHXDFRQWUDDSHGUDFRPDPmR
    2VYLYDVGH5RQ\H+HUPLRQHHFRDUDPSHODFkPDUD
    (OHVSRXVDUDPHPVHJXLGDH+DUU\FRUUHXSDUDDSRUWDDFKDYHDVHGHEDWHU
    HPVXDPmR(QILRXDQDIHFKDGXUDHYLURXD±GHXFHUWR1RLQVWDQWHHPTXH
    RXYLUDPREDUXOKRGDOLQJXHWDVHDEULQGRDFKDYHWRUQRXDDOoDUYRR
    SDUHFHQGRDJRUDPXLWRPDOWUDWDGDGHSRLVGHWHUVLGRDSDQKDGDGXDVYH]HV
    ±(VWmRSURQWRV"±+DUU\SHUJXQWRXDRVGRLVDPmRQDPDoDQHWDGDSRUWD
    (OHVIL]HUDPXPVLQDODILUPDWLYRFRPDFDEHoD(OHHVFDQFDURXDSRUWD
    $FkPDUDVHJXLQWHHUDWmRHVFXUDTXHQmRGDYDSDUDYHUDEVROXWDPHQWH
    QDGD0DVDRHQWUDUHPQHODDOX]LQHVSHUDGDPHQWHLQXQGRXRDSRVHQWR
    UHYHODQGRXPDFHQDVXUSUHHQGHQWH
    (VWDYDPSDUDGRVQDERUGDGHXPHQRUPHWDEXOHLURGH[DGUH]DWUiVGDV
    SHoDVSUHWDVTXHHUDPWRGDVPDLVDOWDVGRTXHHOHVHWDOKDGDVHPXPPDWHULDO
    TXHSDUHFLDSHGUD'HIUHQWHSDUDHOHVGRRXWURODGRGDFkPDUDHVWDYDP
    GLVSRVWDVDVSHoDVEUDQFDV+DUU\5RQ\H+HUPLRQHVHQWLUDPXPOHYHDUUHSLR
    ±DVSHoDVEUDQFDVHDOWDVQmRWLQKDPIHLo}HV
    ±$JRUDRTXHYDPRVID]HU"±VXVVXUURX+DUU\
    ±eyEYLRQmRp"±IDORX5RQ\±7HPRVTXHMRJDUSDUDFKHJDUDRRXWUR
    ODGRGDFkPDUD
    3RUWUiVGDVSHoDVEUDQFDVHOHVSRGLDPYHURXWUDSRUWD
    ±&RPR"±SHUJXQWRX+HUPLRQHQHUYRVD
    ±$FKRTXHYDPRVWHUTXHYLUDUSHoDV
    (OHVHGLULJLXDXPFDYDORSUHWRHHVWLFRXDPmRSDUDWRFDUVHXFDYDOHLUR
    1RPHVPRLQVWDQWHDSHGUDJDQKRXYLGD2FDYDORSDWHRXRWDEXOHLURHVHX
    FDYDOHLURYLURXDFDEHoDSURWHJLGDSRUXPHOPRSDUDROKDU5RQ\
    ±7HPRVTXHQRVXQLUDYRFrVSDUDFKHJDUDRRXWURODGR"
    2FDYDOHLURSUHWRFRQILUPRXFRPDFDEHoD5RQ\YLURXVHSDUDRVRXWURV
    GRLV
    ±,VWRH[LJHUHIOH[mR±GLVVH±6XSRQKRTXHDJHQWHWHQKDTXHWRPDUR
    OXJDUGHWUrVSHoDVSUHWDV
    +DUU\H+HUPLRQHILFDUDPTXLHWRVREVHUYDQGR5RQ\UHIOHWLU)LQDOPHQWH
    HOHGLVVH
    ±$JRUDQmRYmRVHRIHQGHUPDVQHQKXPGRVGRLVpWmRERPDVVLPHP
    [DGUH]
    ±1mRHVWDPRVRIHQGLGRV±LQWHUURPSHX+DUU\GHSUHVVD±'LJDRTXH
    YDPRVID]HU
    ±%RP+DUU\YRFrWRPDROXJDUGDTXHOHELVSRH+HUPLRQHYRFrILFDDR
    ODGRGHOHVXEVWLWXLQGRDWRUUH
    ±(YRFr"
    ±9RXVHURFDYDOHLUR
    $VSHoDVSDUHFLDPHVWDUHVFXWDQGRSRUTXHDRRXYLULVVRXPFDYDOHLURXP
    ELVSRHXPDWRUUHGHUDPDVFRVWDVjVSHoDVEUDQFDVHVDtUDPGRWDEXOHLUR
    GHL[DQGRWUrVFDVDVYD]LDVTXH+DUU\5RQ\H+HUPLRQHRFXSDUDP
    ±1R[DGUH]DVEUDQFDVVHPSUHMRJDPSULPHLUR±H[SOLFRX5RQ\
    REVHUYDQGRRWDEXOHLUR±eROKHP
    8PSHmREUDQFRDYDQoDUDGXDVFDVDV
    5RQ\FRPHoRXDFRPDQGDUDVSHoDVSUHWDV(ODVVHPH[LDPHPVLOrQFLR
    LQGRDRQGHHUDPPDQGDGDV2VMRHOKRVGH+DUU\WUHPLDP(VHSHUGHVVHP"
    ±+DUU\DQGHTXDWURFDVDVSDUDDGLUHLWDHPGLDJRQDO
    2SULPHLURFKRTXHGHYHUGDGHTXHOHYDUDPIRLTXDQGRRRXWURFDYDORIRL
    FRPLGR$UDLQKDEUDQFDHVPDJRXRQRFKmRHDUUDVWRXRSDUDIRUDGR
    WDEXOHLURRQGHHOHILFRXGHLWDGRLPyYHOGHERUFRQRFKmR
    ±(XWLQKDTXHGHL[DULVVRDFRQWHFHU±GLVVH5RQ\SDUHFHQGRDEDODGR±
    $VVLPYRFrILFDOLYUHSDUDFRPHUDTXHOHELVSR+HUPLRQHDQGH
    7RGDVDVYH]HVTXHHOHVSHUGLDPXPDSHoDDVSHoDVEUDQFDVQmR
    PRVWUDYDPSLHGDGH'DOLDSRXFRKDYLDXPDFROHomRGHSHoDVSUHWDVLQHUPHV
    HQFRVWDGDVjSDUHGH'XDVYH]HV5RQ\UHSDURXHPFLPDGRODQFHTXH+DUU\
    H+HUPLRQHHVWDYDPHPSHULJR(OHSUySULRGLVSDURXSHORWDEXOHLURFRPHQGR
    TXDVHWDQWDVSHoDVEUDQFDVTXDQWRDVSUHWDVTXHKDYLDPSHUGLGR
    ±(VWDPRVTXDVHFKHJDQGR±PXUPXURXGHUHSHQWH±0HGHL[HPSHQVDU
    PHGHL[HPSHQVDU
    $UDLQKDEUDQFDYLURXRURVWRYD]LRSDUDHOH
    ±e±FRQWLQXRXHOHEDL[LQKR±pRMHLWR3UHFLVRPHVDFULILFDU
    ±1­2±+DUU\H+HUPLRQHJULWDUDP
    ±,VWRp[DGUH]±UHWRUTXLX5RQ\±$SHVVRDWHPTXHID]HUDOJXQV
    VDFULItFLRV'RXXPSDVVRjIUHQWHHHODPHFRPHLVVRGHL[DYRFrOLYUHSDUD
    GDUR[HTXHPDWHQRUHL+DUU\
    ±0DV
    ±9RFrTXHUGHWHU6QDSHRXQmR"
    ±5RQ\
    ±2OKHVHYRFrQmRVHDSUHVVDUHOHMiWHUiDSDQKDGRD3HGUD
    1mRKDYLDRSomR
    ±3URQWR"±SHUJXQWRX5RQ\RURVWRSiOLGRPDVGHFLGLGR±(QWmRYDPRV
    DJRUDQmRVHGHPRUHGHSRLVGHJDQKDUDSDUWLGD
    (OHDYDQoRXHDUDLQKDEUDQFDRDWDFRX*ROSHRX5RQ\FRPIRUoDQD
    FDEHoDFRPREUDoRGHSHGUDHHOHFDLXFRPHVWURQGRQRFKmR+HUPLRQH
    JULWRXPDVFRQWLQXRXSDUDGDHPVXDFDVD±DUDLQKDEUDQFDDUUDVWRX5RQ\
    SDUDXPODGR(OHSDUHFLDWHUVLGRQRFDXWHDGR
    7UrPXOR+DUU\VHGHVORFRXWUrVFDVDVSDUDDHVTXHUGD
    2UHLEUDQFRWLURXDFRURDHMRJRXDDRVSpVGHOH2VPHQLQRVWLQKDP
    JDQKDGRRMRJR$VSHoDVVHDIDVWDUDPSDUDRVODGRVHVHFXUYDUDPGHL[DQGR
    RFDPLQKROLYUHSDUDDSRUWDHPIUHQWH&RPXP~OWLPRROKDUGHVHVSHUDGR
    SDUD5RQ\+DUU\H+HUPLRQHVHSUHFLSLWDUDPSDUDDSRUWDHSDUDRFRUUHGRU
    VHJXLQWH
    ±(VHHOH"
    ±(OHYDLILFDUEHP±GLVVH+DUU\WHQWDQGRFRQYHQFHUDVLPHVPR±4XHp
    TXHYRFrDFKDTXHYDLDFRQWHFHUDJRUD"
    ±7LYHPRVRIHLWLoRGH6SURXWRYLVJRGRGLDER)OLWZLFNGHYHWHU
    HQFDQWDGRDVFKDYHV0F*RQDJDOOWUDQVILJXURXDVSHoDVGH[DGUH]SDUDOKHV
    GDUYLGD)DOWDPRIHLWLoRGH4XLUUHOOHRGH6QDSH
    7LQKDPFKHJDGRjRXWUDSRUWD
    ±7XGREHP"±FRFKLFKRX+DUU\
    ±9DPRV
    +DUU\HPSXUURXDSRUWDSDUDDEULOD
    8PIHGRUKRUUtYHOHQWURXSRUVXDVQDULQDVID]HQGRRVGRLVSX[DUHPDV
    YHVWHVSDUDFREULURQDUL]2VROKRVODFULPHMDQGRHOHVYLUDPGHLWDGRQRFKmR
    GLDQWHGHOHVXPWUDVJRDLQGDPDLRUGRTXHRTXHWLQKDPHQIUHQWDGR
    GHVDFRUGDGRHFRPXPFDORPERHQVDQJXHQWDGRQDFDEHoD
    ±4XHERPTXHQmRSUHFLVDPRVOXWDUFRQWUDHVWHDt±VXVVXUURX+DUU\
    HQTXDQWRFDXWHORVDPHQWHVDOWDYDPSRUFLPDGDSHUQDPDFLoDGRWUDVJR±
    9DPRVQmRHVWRXFRQVHJXLQGRUHVSLUDU
    +DUU\DEULXDSRUWDVHJXLQWHRVGRLVPDOVHDWUHYLDPDROKDURTXHYLQKDD
    VHJXLU±PDVQmRKDYLDQDGDPXLWRDVVXVWDGRUDOLDSHQDVXPDPHVDHVREUH
    HODVHWHJDUUDIDVGHIRUPDWRVGLIHUHQWHVHPILOD
    ±eRGH6QDSH±GLVVH+DUU\±2TXHWHPRVGHID]HU"
    $RFUX]DUHPDVROHLUDGDSRUWDLPHGLDWDPHQWHLUURPSHUDPFKDPDVDWUiV
    GHOHV(QmRHUDPFKDPDVFRPXQVWDPSRXFRHUDPUR[DV$RPHVPRWHPSR
    VXUJLDPFKDPDVSUHWDVQDSRUWDDGLDQWH(VWDYDPHQFXUUDODGRV
    ±2OKH±+HUPLRQHDSDQKRXXPURORGHSDSHOTXHKDYLDDRODGRGDV
    JDUUDIDV+DUU\HVSLRXSRUFLPDGRVHXRPEURSDUDOHURSDSHO
    
    2SHULJRRDJXDUGDjIUHQWHDVHJXUDQoDILFRXDWUiV
    'XDVGHQyVRDMXGDUHPRVQRTXHTXHUHQFRQWUDU
    8PDGDVVHWHRGHL[DUiSURVVHJXLU
    $RXWUDOHYDUiGHYROWDTXHPDEHEHU
    'XDVGHQyVFRQWHUmRYLQKRGHXUWLJDV
    7UrVGHQyVDJXDUGDPHPILODSDUDRPDWDU
    (VFROKDRXILFDUiDTXLSDUDVHPSUH
    (SDUDDMXGiOROKHGDPRVTXDWURSLVWDV
    3ULPHLUDSRUPDLVGLVVLPXODGRTXHHVWHMDRYHQHQR
    9RFrVHPSUHHQFRQWUDUiXPjHVTXHUGDGRYLQKRGHXUWLJDV
    6HJXQGDVmRGLIHUHQWHVDVJDUUDIDVGHFDGDODGR
    0DVVHYRFrTXLVHUDYDQoDUQHQKXPDpVXDDPLJD
    7HUFHLUDpYLVtYHOTXHWHPRVWDPDQKRVGLIHUHQWHV
    1HPDQmQHPJLJDQWDOHYDDPRUWHQRERMR
    4XDUWDDVHJXQGDjHVTXHUGDHDVHJXQGDjGLUHLWD
    6mRJrPHDVDRSDODGDUHPERUDGLIHUHQWHVjYLVWD
    
    +HUPLRQHGHL[RXHVFDSDUXPJUDQGHVXVSLURH+DUU\SHUSOH[RYLXTXHHOD
    VRUULDD~OWLPDFRLVDTXHHOHWLQKDYRQWDGHGHID]HU
    ±*HQLDO±GLVVH±,VWRQmRpPiJLFDpOyJLFDXPDFKDUDGD$PDLRULDGRV
    JUDQGHVEUX[RVQmRWHPXPSLQJRGHOyJLFDILFDULDPSUHVRVDTXLSDUD
    VHPSUH
    ±(QyVWDPEpPQmR"
    ±&ODURTXHQmR7XGRRTXHSUHFLVDPRVHVWiDTXLQHVWHSDSHO6HWH
    JDUUDIDVWUrVFRQWrPYHQHQRGXDVYLQKRXPDQRVDMXGDUiDSDVVDUDVDOYR
    SHODVFKDPDVQHJUDVHXPDQRVOHYDUiGHYROWDDWUDYpVGDVFKDPDVUR[DV
    ±0DVFRPRYDPRVVDEHUTXDOGHODVEHEHU"
    ±0HGrXPPLQXWR
    +HUPLRQHOHXRSDSHOGLYHUVDVYH]HV'HSRLVSDVVRXHPUHYLVWDDILODGH
    JDUUDIDVSDUDFLPDHSDUDEDL[RUHVPXQJDQGRGHVLSDUDVLHDSRQWDQGRSDUD
    DVJDUUDIDV)LQDOPHQWHEDWHXSDOPDV
    ±-iVHL$JDUUDIDPHQRUQRVIDUiDWUDYHVVDUDVFKDPDVQHJUDVUXPRj
    SHGUD
    +DUU\PLURXDJDUUDILQKD
    ±$OLVyWHPRVXILFLHQWHSDUDXPGHQyV1mRFKHJDDWHUXPJROH
    (OHVVHHQWUHROKDUDP
    ±4XDOpDTXHDIDUiYROWDUSHODVFKDPDVUR[DV"
    +HUPLRQHDSRQWRXSDUDXPDJDUUDIDDUUHGRQGDGDQDSRQWDGLUHLWDGDILOD
    ±9RFrEHEHHVVD±GLVVH+DUU\±$JRUDHVFXWHYROWHHUHFROKDR5RQ\
    DSDQKHYDVVRXUDVQDFkPDUDGDVFKDYHVDODGDVHODVOHYDUmRYRFrVSDUDIRUD
    GRDOoDSmRHSRUFLPDGH)RIR9mRGLUHWRDRFRUXMDOHPDQGHP(GZLJHVD
    'XPEOHGRUHSUHFLVDPRVGHOH7DOYH]HXSRVVDVHJXUDU6QDSHSRUDOJXP
    WHPSRPDVQmRVRXSiUHRSDUDHOH
    ±0DV+DUU\HVH9RFr6DEH4XHPHVWLYHUFRPHOH"
    ±%RPWLYHVRUWHXPDYH]QmRWLYH"±IDORX+DUU\LQGLFDQGRDFLFDWUL]±
    7DOYH]WHQKDVRUWHRXWUDYH]
    $ERFDGH+HUPLRQHHVWUHPHFHXHHODFRUUHXGHUHSHQWHSDUD+DUU\HR
    DEUDoRX
    ±+HUPLRQH
    ±+DUU\YRFrpXPJUDQGHEUX[RVDEH"
    ±1mRVRXWmRERPTXDQWRYRFr±GLVVH+DUU\PXLWRVHPJUDoDTXDQGR
    HODRODUJRX
    ±(X/LYURV(LQWHOLJrQFLD+iFRLVDVPDLVLPSRUWDQWHVDPL]DGHH
    EUDYXUDHDK+DUU\WHQKDFXLGDGR
    ±9RFrEHEHSULPHLUR±GLVVH+DUU\±9RFrWHPFHUWH]DGHTXDOpTXDO
    QmRWHP"
    ±3RVLWLYR
    (ODWRPRXXPGHPRUDGRJROHGDJDUUDIDDUUHGRQGDGDQDSRQWDH
    HVWUHPHFHX
    ±1mRpYHQHQR"±SHUJXQWRX+DUU\DQVLRVR
    ±1mRPDVSDUHFHJHOR
    ±9DLORJRDQWHVTXHRHIHLWRSDVVH
    ±%RDVRUWHFXLGHVH
    ±9$,
    +HUPLRQHYLURXVHHSDVVRXGLUHWRSHODVFKDPDVUR[DV
    +DUU\WRPRXI{OHJRHDSDQKRXDJDUUDIDPHQRUGHWRGDV9LURXVHSDUD
    HQFDUDUDVFKDPDVQHJUDV
    ±$TXLYRXHX±GLVVHHHVYD]LRXDJDUUDILQKDGHXPJROHVy
    (UDQDYHUGDGHFRPRVHRJHORHVWLYHVVHLQYDGLQGRVHXFRUSR(OHGHL[RXD
    JDUUDIDQDPHVDHDYDQoRXHQFKHQGRVHGHFRUDJHPYLXDVFKDPDVQHJUDV
    ODPEHUHPVHXFRUSRPDVQmRDVVHQWLX±SRUXPLQVWDQWHQmRYLXQDGDDQmR
    VHUDVFKDPDVQHJUDV±HQWmRYLXTXHHVWDYDGRRXWURODGRQD~OWLPDFkPDUD
    +DYLDDOJXpPOi±PDVQmRHUD6QDSH7DPSRXFR9ROGHPRUW
    ²&$3Ë78/2'(=(66(7(²
    2KRPHPGHGXDVFDUDV

    (UD4XLUUHOO
    ±2VHQKRU±H[FODPRX+DUU\
    4XLUUHOOVRUULX6HXURVWRQmRWLQKDQHQKXPWLTXH
    ±(X±GLVVHFDOPDPHQWH±HVWLYHPHSHUJXQWDQGRVHHQFRQWUDULDYRFrDTXL
    3RWWHU
    ±0DVSHQVHL6QDSH
    ±6HYHUR"±4XLUUHOOGHXXPDJDUJDOKDGDHQmRHUDDTXHODJDUJDOKDGLQKD
    WUHPLGDGHVHPSUHHUDIULDHFRUWDQWH±e6HYHURID]RWLSRQmRID]"7mR
    ~WLOWrORHVYRDoDQGRSRUDtFRPRXPPRUFHJmR3HUWRGHOHTXHPVXVSHLWDULD
    GRFFFRLWDGRGRJDJDJXLQKRGR33URI4XLUUHOO"
    +DUU\QmRFRQVHJXLDDVVLPLODU,VWRQmRSRGLDVHUYHUGDGHQmRSRGLD
    ±0DV6QDSHWHQWRXPHPDWDU
    ±1mRQmRQmR(XWHQWHLPDWiOR6XDDPLJD+HUPLRQH*UDQJHUSRU
    DFDVRPHHPSXUURXTXDQGRHVWDYDFRUUHQGRSDUDWRFDUIRJRQR6QDSH
    QDTXHODSDUWLGDGHTXDGULERO(ODLQWHUURPSHXRPHXFRQWDWRYLVXDOFRP
    YRFr0DLVXQVVHJXQGRVHHXRWHULDGHUUXEDGRGDTXHODYDVVRXUD7HULD
    FRQVHJXLGRLVVRDQWHVVH6QDSHQmRILFDVVHPXUPXUDQGRXPDQWLIHLWLoR
    WHQWDQGRVDOYiOR
    ±6QDSHHVWDYDWHQWDQGRPHVDOYDU"
    ±eFODUR±GLVVH4XLUUHOOFDOPDPHQWH±3RUTXHYRFrDFKDTXHHOHTXHULD
    DSLWDURSUy[LPRMRJR"(OHHVWDYDWHQWDQGRJDUDQWLUTXHHXQmRUHSHWLVVH
    DTXLOR2TXHQDUHDOLGDGHpHQJUDoDGRHOHQHPSUHFLVDYDWHUVHGDGRDR
    WUDEDOKR(XQmRSRGHULDID]HUQDGDFRP'XPEOHGRUHDVVLVWLQGR7RGRVRV
    RXWURVSURIHVVRUHVDFKDUDPTXH6QDSHHVWDYDWHQWDQGRLPSHGLU*ULILQyULDGH
    JDQKDUHOHFRQVHJXLXUHDOPHQWHVHWRUQDULPSRSXODUHTXHSHUGDGHWHPSR
    VHGHSRLVGLVVRYRXPDWiORHVWDQRLWH
    4XLUUHOOHVWDORXRVGHGRV6XUJLUDPQRDUFRUGDVTXHDPDUUDUDP+DUU\EHP
    DSHUWDGR
    ±9RFrpPXLWRPHWLGRSDUDFRQWLQXDUYLYR3RWWHU6DLUFRUUHQGRSHOD
    HVFRODQR'LDGDV%UX[DVGDTXHOHMHLWRHSHORTXHLPDJLQHLPHYLXGHVFREULU
    RTXHpTXHHVWDYDJXDUGDQGRDSHGUD
    ±2VHQKRUGHL[RXRWUDVJRHQWUDU"
    ±&ODURTXHVLP7HQKRXPWDOHQWRHVSHFLDOSDUDOLGDUFRPWUDVJRV9RFr
    GHYHWHUYLVWRRTXHIL]FRPDTXHOHQDFkPDUDOiDWUiV",QIHOL]PHQWH
    HQTXDQWRRUHVWRGRSHVVRDOHVWDYDSURFXUDQGRRWUDVJR6QDSHTXHMi
    GHVFRQILDYDGHPLPIRLGLUHWRDRWHUFHLURDQGDUSDUDPHDIDVWDUHQmRVyR
    PHXWUDVJRQmRFRQVHJXLXPDWDUYRFrGHSDQFDGDFRPRRFDFKRUURGHWUrV
    FDEHoDVQHPVHTXHUFRQVHJXLXPRUGHUDSHUQDGH6QDSHGLUHLWR$JRUDHVSHUH
    DtTXLHWR3UHFLVRH[DPLQDUHVWHHVSHOKRFXULRVR
    )RLVRPHQWHHQWmRTXH+DUU\SHUFHEHXRTXHHVWDYDSDUDGRDWUiVGH
    4XLUUHOO(UDR(VSHOKRGH2MHVHG
    ±(VWHHVSHOKRpDFKDYHSDUDHQFRQWUDUDSHGUD±PXUPXURX4XLUUHOO
    EDWHQGRGHOHYHQDPROGXUD±3RGHVHFRQILDUHP'XPEOHGRUHSDUDLQYHQWDU
    XPDFRLVDGHVVDVPDVHOHHVWiHP/RQGUHV(HVWDUHLEHPORQJHTXDQGR
    YROWDU
    $~QLFDFRLVDTXHRFRUUHXD+DUU\IRLPDQWHU4XLUUHOOIDODQGRSDUDLPSHGL
    ORGHVHFRQFHQWUDUQRHVSHOKR
    ±9LRVHQKRUH6QDSHQDIORUHVWD±IDORXGHXPI{OHJRVy
    ±6HL±GLVVH4XLUUHOOLQGLIHUHQWHGDQGRDYROWDDRHVSHOKRSDUDH[DPLQDUR
    DYHVVR±1DTXHODDOWXUDHOHMiSHUFHEHUDPLQKDVLQWHQo}HVHWHQWDYD
    GHVFREULUDWpRQGHHXWLQKDLGR6XVSHLWRXGHPLPRWHPSRWRGR7HQWRXPH
    DVVXVWDUFRPRVHIRVVHSRVVtYHOTXDQGRWHQKR/RUGH9ROGHPRUWGRPHX
    ODGR
    4XLUUHOOVDLXGHWUiVGRHVSHOKRHPLURXRFKHLRGHFRELoD
    ±(VWRXYHQGRD3HGUD(XDHVWRXDSUHVHQWDQGRDRPHXPHVWUHPDV
    RQGHpTXHHODHVWi"
    +DUU\IRUoRXDVFRUGDVTXHRSUHQGLDPPDVHODVQmRFHGHUDP7LQKDTXH
    LPSHGLU4XLUUHOOGHGHGLFDUWRGDDDWHQomRDRHVSHOKR
    ±0DV6QDSHVHPSUHSDUHFHXPHRGLDUWDQWR
    ±$KHRGHLDPHVPR±GLVVH4XLUUHOOGLVSOLFHQWH±HFRPRRGHLD(OH
    HVWXGRXHP+RJZDUWVFRPRVHXSDLYRFrQmRVDELD"2VGRLVVHGHWHVWDYDP
    0DVHOHQXQFDTXLVYHUYRFrPRUWR
    ±0DVRXYLRVHQKRUVROXoDQGRKiXQVGLDV3HQVHLTXH6QDSHHVWDYD
    DPHDoDQGRRVHQKRU
    3HODSULPHLUDYH]XPHVSDVPRGHPHGRSDVVRXSHORURVWRGH4XLUUHOO
    ±¬VYH]HVHXWHQKRGLILFXOGDGHHPVHJXLUDVLQVWUXo}HVGRPHXPHVWUH
    (OHpXPJUDQGHPDJRHHXVRXIUDFR
    ±2VHQKRUTXHUGL]HUTXHHOHHVWDYDQDVDODGHDXODFRPRVHQKRU"±
    H[FODPRX+DUU\DGPLUDGR
    ±(VWiFRPLJRDRQGHTXHUTXHHXYi±GLVVH4XLUUHOOHPYR]EDL[D±
    &RQKHFLRTXDQGRHVWDYDYLDMDQGRSHORPXQGR(XHUDXPUDSD]WRORQDTXHOD
    pSRFDFKHLRGHLGHLDVULGtFXODVVREUHREHPHRPDO/RUGH9ROGHPRUWPH
    PRVWURXFRPRHXHVWDYDHUUDGR1mRH[LVWHEHPQHPPDOVyH[LVWHRSRGHUH
    DTXHOHVTXHVmRGHPDVLDGRIUDFRVSDUDRGHVHMDUHP'HVGHHQWmRHXRWHQKR
    VHUYLGRFRPILGHOLGDGHHPERUDRGHVDSRQWHPXLWDVYH]HV3RULVVRWHP
    SUHFLVDGRVHUPXLWRVHYHURFRPLJR±4XLUUHOOHVWUHPHFHXGHUHSHQWH±1mR
    SHUGRDHUURVFRPPXLWDIDFLOLGDGH4XDQGRQmRFRQVHJXLURXEDUDSHGUDGH
    *ULQJRWHVHOHILFRXPXLWRDERUUHFLGR0HFDVWLJRXUHVROYHXPHYLJLDUPDLV
    GHSHUWR
    $YR]GH4XLUUHOOIRLPRUUHQGR+DUU\OHPEURXVHGHVXDYLDJHPDR%HFR
    'LDJRQDO±FRPRSRGLDWHUVLGRWmREXUUR"(OHYLUD4XLUUHOOOiQDTXHOHGLD
    DSHUWDUDDPmRGHOHQR&DOGHLUmR)XUDGR
    4XLUUHOOSUDJXHMRXEDL[LQKR
    ±(XQmRHQWHQGRD3HGUDHVWiGHQWURGRHVSHOKR"'HYRTXHEUiOR"
    $FDEHoDGH+DUU\SHQVDYDDPLO
    ³2TXHTXHURDFLPDGHWXGRQRPXQGRQHVWHPRPHQWRpHQFRQWUDUD
    3HGUDDQWHVTXH4XLUUHOODHQFRQWUH(QWmRVHPHROKDUQRHVSHOKRGHYRPH
    YHUHQFRQWUDQGRD3HGUD±RTXHTXHUGL]HUTXHYHUHLRQGHHVWiHVFRQGLGD
    0DVFRPRSRVVRPHROKDUVHP4XLUUHOOSHUFHEHURTXHHVWRXWUDPDQGR"´
    +DUU\WHQWRXVHGHVORFDUSDUDDHVTXHUGDSDUDVHSRVLFLRQDUGLDQWHGR
    HVSHOKRVHP4XLUUHOOQRWDUPDVDVFRUGDVTXHSUHQGLDPVHXVWRUQR]HORV
    HVWDYDPPXLWRDSHUWDGDVHOHWURSHoRXHFDLX4XLUUHOOQmROKHGHXDWHQomR
    &RQWLQXRXIDODQGRVR]LQKR
    ±2TXHpTXHRHVSHOKRID]"&RPRpTXHHOHIXQFLRQD"0HDMXGHPHVWUH
    (SDUDKRUURUGH+DUU\XPDYR]UHVSRQGHXHDYR]SDUHFLDYLUGRSUySULR
    4XLUUHOO
    ±8VHRPHQLQR8VHRPHQLQR
    4XLUUHOOYROWRXVHSDUD+DUU\
    ±e3RWWHUYHPFi
    (EDWHXSDOPDVXPDYH]HDVFRUGDVTXHSUHQGLDP+DUU\FDtUDP+DUU\VH
    OHYDQWRXVHPSUHVVD
    ±9HPFi±UHSHWLX4XLUUHOO±2OKHQRHVSHOKRHPHGLJDRTXHYr
    +DUU\IRLDWpHOH
    ³3UHFLVRPHQWLU´SHQVRXGHVHVSHUDGR³3UHFLVRROKDUHPHQWLUVREUHRTXH
    YHMRpLVVR´
    4XLUUHOODSUR[LPRXVHGH+DUU\SHODVFRVWDV+DUU\UHVSLURXRFKHLUR
    HVTXLVLWRTXHSDUHFLDYLUGRWXUEDQWHGH4XLUUHOO)HFKRXRVROKRVDGLDQWRX
    VHSDUDVHSRVWDUQDIUHQWHGRHVSHOKRHWRUQRXDDEULORV
    $SULQFtSLRYLXDVXDLPDJHPSiOLGDHDSDYRUDGD0DVXPVHJXQGR
    GHSRLVDLPDJHPVRUULXSDUDHOH/HYRXDPmRDREROVRHWLURXXPDSHGUDFRU
    GHVDQJXH$tSLVFRXHGHYROYHXDSHGUDDREROVR±HDRID]HULVWR+DUU\
    VHQWLXXPDFRLVDSHVDGDFDLUGHQWURGRVHXEROVRGHYHUGDGH'HDOJXPD
    IRUPD±LQDFUHGLWiYHO±HVWDYDGHSRVVHGD3HGUD
    ±(HQWmR"±SHUJXQWRX4XLUUHOOLPSDFLHQWH±2TXHpTXHYRFrHVWi
    YHQGR"
    +DUU\DUPRXVHGHFRUDJHP
    ±(VWRXPHYHQGRDSHUWDQGRDPmRGH'XPEOHGRUH±LQYHQWRX±*DQKHL
    RFDPSHRQDWRGDVFDVDVSDUD*ULILQyULD
    4XLUUHOO[LQJRXRXWUDYH]
    ±6DLDGRPHXFDPLQKR±GLVVH4XDQGR+DUU\VHDIDVWRXVHQWLXD3HGUD
    )LORVRIDOFRPSULPLUVXDFR[D6HUiTXHWLQKDFRUDJHPSDUDWHQWDUIXJLU"
    0DVQmRGHUDFLQFRSDVVRVTXDQGRXPDYR]DOWDIDORXHPERUDRVOiELRVGH
    4XLUUHOOQmRHVWLYHVVHPVHPH[HQGR
    ±(OHHVWiPHQWLQGR(OHHVWiPHQWLQGR
    ±3RWWHUYROWHDTXL±JULWRX4XLUUHOO±'LJDPHDYHUGDGH2TXHIRLTXH
    YRFrDFDERXGHYHU"
    $YR]DOWDWRUQRXDIDODU
    ±'HL[HPHIDODUFRPHOHFDUDDFDUD
    ±0HVWUHRVHQKRUQmRHVWiEDVWDQWHIRUWH
    ±(VWRXEDVWDQWHIRUWHSDUDLVVR
    +DUU\VHVHQWLXFRPRVHRYLVJRGRGLDERRWLYHVVHSUHJDGRQRFKmR1mR
    FRQVHJXLDPRYHUQHPXPP~VFXOR3HWULILFDGRYLX4XLUUHOOHUJXHURVEUDoRV
    HFRPHoDUDGHVHQURODURWXUEDQWH4XHHVWDYDDFRQWHFHQGR"2WXUEDQWHFDLX
    $FDEHoDGH4XLUUHOOSDUHFLDHVWUDQKDPHQWHSHTXHQDVHPHOH(QWmRHOHYLURX
    GHFRVWDVVHPVDLUGROXJDU
    +DUU\SRGHULDWHUJULWDGRPDVQmRFRQVHJXLXSURGX]LUQHPXPVRP2QGH
    GHYHULDHVWDUDSDUWHGHWUiVGDFDEHoDGH4XLUUHOOKDYLDXPURVWRRURVWR
    PDLVKRUUtYHOTXH+DUU\MiYLUD(UDEUDQFRJL]FRPLQWHQVRVROKRVYHUPHOKRV
    HIHQGDVQROXJDUGDVQDULQDVFRPRXPDFREUD
    ±+DUU\3RWWHU±IDORXRURVWR
    +DUU\WHQWRXGDUXPSDVVRDWUiVPDVVXDVSHUQDVQmRREHGHFHUDP
    ±(VWiYHQGRQRTXHPHWUDQVIRUPHL"±GLVVHRURVWR±$SHQDVXPD
    VRPEUDYDSRURVD6yWHQKRIRUPDTXDQGRSRVVRFRPSDUWLURFRUSRGH
    DOJXpPPDVVHPSUHKRXYHJHQWHGLVSRVWDDPHGHL[DUHQWUDUQRVHXFRUDomR
    HQDVXDPHQWH2VDQJXHGRXQLFyUQLRPHIRUWDOHFHXQHVVDV~OWLPDV
    VHPDQDVYRFrYLXRILHO4XLUUHOOEHEHQGRRSRUPLPQDIORUHVWDHXPDYH]
    TXHHXWHQKDRHOL[LUGDYLGDSRGHUHLFULDUXPFRUSRVyPHX$JRUDSRU
    TXHYRFrQmRPHGiHVVDSHGUDQRVHXEROVR"
    (QWmRHOHVDELD$VHQVLELOLGDGHYROWRXUHSHQWLQDPHQWHjVSHUQDVGH+DUU\
    (OHFDPEDOHRXSDUDWUiV
    ±1mRVHMDWROR±URVQRXRURVWR±ePHOKRUVDOYDUVXDYLGDHVHXQLUD
    PLPRXYDLWHURPHVPRILPGRVVHXVSDLV(OHVPRUUHUDPVXSOLFDQGR
    SLHGDGH
    ±0(17,5$±JULWRX+DUU\LQHVSHUDGDPHQWH
    4XLUUHOOHVWDYDDQGDQGRGHFRVWDVSDUDHOHGHPRGRTXH9ROGHPRUW
    SXGHVVHYrOR2URVWRPDOYDGRVRUULDDJRUD
    ±4XHFRPRYHQWH±VLELORX±6HPSUHGHLYDORUjFRUDJHPePHQLQR
    VHXVSDLVIRUDPFRUDMRVRV0DWHLVHXSDLSULPHLURHHOHPHHQIUHQWRXFRP
    FRUDJHPPDVVXDPmHQmRSUHFLVDYDWHUPRUULGRHVWDYDWHQWDQGRSURWHJr
    OR$JRUDPHGrDSHGUDDQmRVHUTXHTXHLUDTXHDPRUWHGHODWHQKDVLGR
    HPYmR
    ±181&$
    +DUU\VDOWRXSDUDDSRUWDHPFKDPDVPDV9ROGHPRUWJULWRX
    ±$*$55(2±(QRLQVWDQWHVHJXLQWH+DUU\VHQWLXDPmRGH4XLUUHOO
    IHFKDUVHHPWRUQRGHVHXSXOVR(DRPHVPRWHPSRXPDGRUILQDFRPRXPD
    DJXOKDGDTXHLPRXVXDFLFDWUL]SDUHFLDTXHVXDFDEHoDLDVHUDFKDUHPGRLV
    HOHEHUURXOXWDQGRFRPWRGDVDVIRUoDVHSDUDVXDVXUSUHVD4XLUUHOOODUJRX
    R$GRUHPVXDFDEHoDGLPLQXLXHOHROKRXDOXFLQDGRjYROWDSDUDYHURQGH
    IRUD4XLUUHOOHRYLXGREUDUGHGRUH[DPLQDQGRRVGHGRVHOHVVHHQFKLDPGH
    EROKDVGLDQWHGRVVHXVROKRV
    ±$JDUUHR$*$55(2±HVJDQLoRXVH9ROGHPRUWRXWUDYH]H4XLUUHOO
    LQYHVWLXGHUUXEDQGR+DUU\QRFKmRFDLQGRSRUFLPDGHOHDVGXDVPmRV
    DSHUWDQGRRSHVFRoRGRPHQLQRDFLFDWUL]GH+DUU\TXDVHRFHJDYDGHGRU
    FRQWXGRHOHYLD4XLUUHOOXUUDUGHDJRQLD
    ±0HVWUHQmRSRVVRVHJXUiOR0LQKDVPmRV0LQKDVPmRV
    (4XLUUHOOHPERUDSUHQGHQGR+DUU\QRFKmRFRPRVMRHOKRVODUJRXVHX
    SHVFRoRHDUUHJDORXRVROKRVSHUSOH[RSDUDDVSDOPDVGDVPmRV±HODV
    SDUHFLDPTXHLPDGDVYHUPHOKDVHPFDUQHYLYD
    ±(QWmRPDWHRVHXWRORHDFDEHFRPLVVR±JXLQFKRX9ROGHPRUW
    4XLUUHOOOHYDQWRXDPmRSDUDMRJDUXPDSUDJDOHWDOPDV+DUU\SRU
    LQVWLQWRHVWLFRXDVPmRVHDJDUURXDFDUDGH4XLUUHOO
    ±$$$$$,
    4XLUUHOOVDLXGHFLPDGHOHVHXURVWRVHHQFKHXGHEROKDVWDPEpPHHQWmR
    +DUU\HQWHQGHX4XLUUHOOQmRSRGLDWRFDUVXDSHOHVHPVRIUHUGRUHVWHUUtYHLV±
    VXD~QLFDFKDQFHHUDGRPLQDU4XLUUHOOFDXVDUOKHGRUVXILFLHQWHSDUDLPSHGL
    ORGHODQoDUIHLWLoRV
    +DUU\ILFRXHPSpGHXPVDOWRDJDUURX4XLUUHOOSHOREUDoRHVHJXURXRFRP
    WRGDDIRUoDTXHS{GH4XLUUHOOEHUURXHWHQWRXVHGHVYHQFLOKDU±DGRUQD
    FDEHoDGH+DUU\HVWDYDDXPHQWDQGR±HOHQmRFRQVHJXLDHQ[HUJDU±RXYLDRV
    JULWRVWHUUtYHLVGH4XLUUHOOHRVEHUURVGH9ROGHPRUW³0$7(20$7(2´H
    RXWUDVYR]HVWDOYH]GHQWURGHVXDSUySULDFDEHoDFKDPDQGR³+DUU\+DUU\´
    6HQWLXREUDoRGH4XLUUHOOGHVSUHQGHUVHFRPIRUoDGHVXDPmRWHYH
    FHUWH]DGHTXHWXGRHVWDYDSHUGLGRHPHUJXOKRXQDHVFXULGmRFDGDYH]PDLV
    SURIXQGD

    $OJXPDFRLVDGRXUDGDHVWDYDEULOKDQGRORJRDFLPDGHOH2SRPR7HQWRX
    DJDUUiORPDVVHXVEUDoRVHVWDYDPPXLWRSHVDGRV
    3LVFRXRVROKRV1mRHUDRSRPR(UDPyFXORV4XHHVWUDQKR
    3LVFRXRVROKRVRXWUDYH]2URVWRVRUULGHQWHGH$OYR'XPEOHGRUHHQWURX
    HPIRFRFXUYDGRVREUHHOH
    ±%RDWDUGH+DUU\±GLVVH'XPEOHGRUH
    +DUU\IL[RXRROKDUQHOH(QWmRVHOHPEURX
    ±3URIHVVRU$3HGUD)RL4XLUUHOO(OHDSDQKRXD3HGUD3URIHVVRU
    GHSUHVVD
    ±$FDOPHVHPHQLQRYRFrHVWiXPSRXFRDWUDVDGR4XLUUHOOQmRDSDQKRX
    D3HGUD
    ±(QWmRTXHPDSDQKRX"SURIHVVRU"HX
    ±+DUU\SRUIDYRUUHOD[HRX0DGDPH3RPIUH\YDLPDQGDUPHH[SXOVDU
    +DUU\HQJROLXHPVHFRHROKRXDVXDYROWD3HUFHEHXTXHGHYLDHVWDUQDDOD
    GRKRVSLWDO$FKDYDVHGHLWDGRQXPDFDPDFRPOHQoyLVGHOLQKREUDQFRVHGR
    VHXODGRKDYLDXPDPHVDDWXOKDGDGRTXHSDUHFLDVHUDPHWDGHGDORMDGH
    GRFHV
    ±3UHVHQWHVGRVVHXVDPLJRVHDGPLUDGRUHV±HVFODUHFHX'XPEOHGRUH
    VRUULQGR±$TXLORTXHDFRQWHFHXQDVPDVPRUUDVHQWUHYRFrHRSURIHVVRU
    4XLUUHOOpVHJUHGRDEVROXWRSRULVVRpFODURDHVFRODLQWHLUDMiVDEH$FUHGLWR
    TXHRVQRVVRVDPLJRVRV6UV)UHGH-RUJH:HDVOH\IRUDPRVUHVSRQViYHLV
    SHODWHQWDWLYDGHOKHPDQGDUXPDVVHQWRGHYDVRVDQLWiULR&RPFHUWH]D
    DFKDUDPTXHYRFrLDDFKDUHQJUDoDGR0DGDPH3RPIUH\SRUpPDFKRXTXH
    SRGHULDVHUSRXFRKLJLrQLFRHRFRQILVFRX
    ±+iTXDQWRWHPSRHVWRXDTXL"
    ±7UrVGLDV26U5RQDOG:HDVOH\HD6UWD*UDQJHUYmRVHVHQWLUPXLWR
    DOLYLDGRVSRUYRFrWHUYROWDGRDVLHVWDYDPPXLWtVVLPRSUHRFXSDGRV
    ±0DVSURIHVVRUD3HGUD
    ±-iYLTXHYRFrQmRVHGHL[DGLVWUDLU0XLWREHP$3HGUD23URI
    4XLUUHOOQmRFRQVHJXLXWLUiODGHYRFr&KHJXHLDWHPSRGHLPSHGLUTXHLVWR
    DFRQWHFHVVHHPERUDYRFrHVWLYHVVHVHGHIHQGHQGRPXLWREHPVR]LQKRGHYR
    GL]HU
    ±2VHQKRUFKHJRXOi"5HFHEHXDFRUXMDGH+HUPLRQH"
    ±'HYHPRVWHUFUX]DGRQRDU$VVLPTXHFKHJXHLD/RQGUHVWRUQRXVH
    FODURSDUDPLPTXHROXJDURQGHGHYHULDHVWDUHUDDTXHOHGHRQGHDFDEDUDGH
    VDLU&KHJXHLDWHPSRGHWLUDU4XLUUHOOGHFLPDGHYRFr
    ±(QWmRIRLRVHQKRU
    ±5HFHHLTXHWLYHVVHFKHJDGRWDUGHGHPDLV
    ±4XDVHFKHJRXHXQmRSRGHULDWHUPDQWLGR4XLUUHOODIDVWDGRGD3HGUDSRU
    PXLWRPDLVWHPSR
    ±1mRGD3HGUDPHQLQRGHYRFr2HVIRUoRTXHYRFrIH]TXDVHRPDWRX
    3RUXPLQVWDQWHWHUUtYHOUHFHHLTXHWLYHVVHPDWDGR4XDQWRj3HGUDHODIRL
    GHVWUXtGD
    ±'HVWUXtGD±H[FODPRX+DUU\VHPHQWHQGHU±0DVRVHXDPLJR
    1LFRODX)ODPHO
    ±$KYRFrMiRXYLXIDODUQR1LFRODX"±SHUJXQWRX'XPEOHGRUHSDUHFHQGR
    HQFDQWDGR±9RFrIH]PHVPRDFRLVDFHUWDQmRIRL"%RP1LFRODXHHX
    WLYHPRVXPDFRQYHUVLQKDHFRQFRUGDPRVTXHDVVLPHUDPHOKRU
    ±0DVLVWRTXHUGL]HUTXHHOHHDPXOKHUYmRPRUUHUQmRp"
    ±(OHVWrPHOL[LUVXILFLHQWHSDUDGHL[DURVQHJyFLRVHPRUGHPHHQWmRp
    HOHVYmRPRUUHU
    'XPEOHGRUHVRUULXDRYHUDH[SUHVVmRGHVXUSUHVDQRURVWRGH+DUU\
    ±3DUDDOJXpPMRYHPFRPRYRFrWHQKRFHUWH]DGHTXHLVWRSDUHFHLQFUtYHO
    PDVSDUD1LFRODXH3HUHQHOOHQDYHUGDGHpFRPRVHIRVVHPGHLWDUGHSRLVGH
    XPGLDPXLWRPXLWRORQJR$ILQDOSDUDDPHQWHEHPHVWUXWXUDGDDPRUWHp
    DSHQDVDJUDQGHDYHQWXUDVHJXLQWH9RFrVDEHD3HGUDQmRIRLXPDFRLVDWmR
    ERDDVVLP7RGRRGLQKHLURHDYLGDTXHDSHVVRDSRGHULDTXHUHU$VGXDV
    FRLVDVTXHDPDLRULDGRVVHUHVKXPDQRVHVFROKHULDPHPSULPHLUROXJDU2
    SUREOHPDpTXHRVKXPDQRVWrPRFRQGmRGHHVFROKHUH[DWDPHQWHDVFRLVDV
    TXHVmRSLRUHVSDUDHOHV
    +DUU\ILFRXDOLGHLWDGRVHPHQFRQWUDURTXHUHVSRQGHU'XPEOHGRUH
    FDQWDURORXXPSRXTXLQKRHVRUULXSDUDRWHWR
    ±3URIHVVRU"±GLVVH+DUU\±(VWLYHSHQVDQGRSURIHVVRU0HVPRTXHD
    3HGUDWHQKDVLGRGHVWUXtGD9ROTXHURGL]HUR6HQKRU6DEH4XHP
    ±&KDPHRGH9ROGHPRUW6HPSUHFKDPHDVFRLVDVSHORQRPHTXHWrP2
    PHGRGHXPQRPHDXPHQWDRPHGRGDFRLVDHPVL
    ±6LPVHQKRU%HP9ROGHPRUWYDLWHQWDURXWUDVPDQHLUDVGHYROWDUQmR
    YDL"4XHURGL]HUHOHQmRIRLGHYH]IRL"
    ±1mR+DUU\QmRIRL&RQWLQXDSRUDtHPDOJXPOXJDUWDOYH]SURFXUDQGR
    RXWURFRUSRSDUDFRPSDUWLUVHPHVWDUSURSULDPHQWHYLYRHOHQmRSRGHVHU
    PRUWR$EDQGRQRX4XLUUHOOjPRUWHHOHGHPRQVWUDDPHVPDIDOWDGHSLHGDGH
    WDQWRFRPRVDPLJRVTXDQWRFRPRVLQLPLJRV1RHQWDQWR+DUU\HPERUD
    YRFrWDOYH]WHQKDDSHQDVUHWDUGDGRDYROWDGHOHDRSRGHUGDSUy[LPDYH]Vy
    SUHFLVDUHPRVGHRXWURDOJXpPTXHHVWHMDSUHSDUDGRSDUDOXWDURTXHSDUHFH
    VHUXPDEDWDOKDSHUGLGD(VHHOHIRUUHWDUGDGRUHSHWLGDPHQWHRUDWDOYH]
    QXQFDUHWRPHRSRGHU
    +DUU\FRQFRUGRXFRPXPJHVWRPDVSDURXQDPHVPDKRUDSRUTXHR
    DFHQRIH]OKHGRHUDFDEHoD(QWmRGLVVH
    ±3URIHVVRUKiRXWUDVFRLVDVTXHJRVWDULDGHVDEHUVHRVHQKRUSXGHUPH
    GL]HUFRLVDVTXHHXJRVWDULDGHVDEHUDYHUGDGH
    ±$YHUGDGH±VXVSLURX'XPEOHGRUH±pXPDFRLVDEHODHWHUUtYHOH
    SRUWDQWRGHYHVHUWUDWDGDFRPJUDQGHFDXWHOD0DVYRXUHVSRQGHUjVVXDV
    SHUJXQWDVDQmRVHUTXHKDMDXPDERDUD]mRSDUDQmRID]rORFDVRHPTXHHX
    SHoRTXHPHSHUGRH1mRYRXpFODURPHQWLU
    ±%RP9ROGHPRUWGLVVHTXHVyPDWRXPLQKDPmHSRUTXHHODWHQWRX
    LPSHGLORGHPHPDWDU0DVSRUTXrDILQDOHOHLULDTXHUHUPHPDWDU"
    'XPEOHGRUHVXVSLURXPXLWRSURIXQGDPHQWHGHVWDYH]
    ±4XHSHQDDSULPHLUDFRLVDTXHYRFrPHSHUJXQWDHXQmRYRXSRGHU
    UHVSRQGHU1mRKRMH1mRDJRUD9RFrYDLVDEHUXPGLDSRURUDWLUHLVVRGD
    FDEHoD+DUU\4XDQGRYRFrIRUPDLVYHOKR6HLTXHGHWHVWDRXYLULVVRPDV
    TXDQGRHVWLYHUSURQWRYRFrYDLVDEHU
    (+DUU\HQWHQGHXTXHQmRLDDGLDQWDULQVLVWLU
    ±0DVSRUTXH4XLUUHOOQmRSRGLDPHWRFDU"
    ±6XDPmHPRUUHXSDUDVDOYDUYRFr6HH[LVWHXPDFRLVDTXH9ROGHPRUW
    QmRFRQVHJXHFRPSUHHQGHUpRDPRU(OHQmRHQWHQGHTXHXPDPRUIRUWH
    FRPRRGHVXDPmHSRUYRFrGHL[DXPDPDUFDSUySULD1mRpXPDFLFDWUL]
    QmRpXPVLQDOYLVtYHOWHUVLGRDPDGRWmRSURIXQGDPHQWHPHVPRTXHD
    SHVVRDTXHQRVDPRXMiWHQKDPRUULGRQRVFRQIHUHXPDSURWHomRHWHUQD(VWi
    HQWUDQKDGDHPQRVVDSHOH3RULVVR4XLUUHOOFKHLRGHyGLRDYDUH]DH
    DPELomRFRPSDUWLQGRDDOPDFRP9ROGHPRUWQmRSRGLDWRFiOR(UDXPD
    DJRQLDWRFDUXPDSHVVRDPDUFDGDSRUDOJRWmRERP
    (QWmR'XPEOHGRUHVHLQWHUHVVRXPXLWRSRUXPSDVVDULQKRQRSHLWRULOGD
    MDQHODRTXHGHXWHPSRD+DUU\SDUDHQ[XJDURVROKRVFRPROHQoRO4XDQGR
    UHFXSHURXDYR]GLVVH
    ±(DFDSDGDLQYLVLELOLGDGH"2VHQKRUVDEHTXHPDPDQGRXSDUDPLP"
    ±$KSRUDFDVRVHXSDLGHL[RXDFRPLJRHHXDFKHLTXHYRFrWDOYH]
    JRVWDVVH±2VROKRVGH'XPEOHGRUHIDLVFDUDP±&RLVDV~WHLVVHXSDL
    XVDYDDSULQFLSDOPHQWHSDUDLUHVFRQGLGRjVFR]LQKDVURXEDUFRPLGDTXDQGR
    HVWDYDDTXL
    ±(WHPPDLVXPDFRLVD
    ±'LJD
    ±4XLUUHOOGLVVHTXH6QDSH
    ±23URI6QDSH+DUU\
    ±6LPVHQKRUHOH4XLUUHOOGLVVHTXHHOHPHRGHLDSRUTXHRGLDYDPHX
    SDL,VVRpYHUGDGH"
    ±%RPHOHVVHGHWHVWDYDPEDVWDQWH0DVQmRpGLIHUHQWHGHYRFrFRPR6U
    0DOIR\(DOpPGLVVRVHXSDLIH]XPDFRLVDTXH6QDSHQXQFDS{GHSHUGRDU
    ±2TXr"
    ±6DOYRXDYLGDGHOH
    ±2TXr"
    ±e±GLVVH'XPEOHGRUHVRQKDGRU±eHQJUDoDGRFRPRDFDEHoDGDV
    SHVVRDVIXQFLRQDQmRp"23URI6QDSHQmRFRQVHJXLXVXSRUWDURIDWRGHHVWDU
    HPGtYLGDFRPRVHXSDL$FUHGLWRTXHWHQKDVHHVIRUoDGRSDUDSURWHJHUYRFr
    HVWHDQRSRUTXHDFKRXTXHLVVRRGHL[DULDTXLWHFRPRVHXSDL$VVLPSRGLD
    YROWDUDRGLDUDPHPyULDGRVHXSDLHPSD]
    +DUU\WHQWRXFRPSUHHQGHUPDVVHQWLXDFDEHoDODWHMDUSRULVVRSDURX
    ±(SURIHVVRUVyPDLVXPDFRLVD
    ±6yHVVD"
    ±&RPRIRLTXHWLUHLD3HGUDGRHVSHOKR"
    ±$KILFRVDWLVIHLWRTXHYRFrWHQKDPHSHUJXQWDGR)RLXPDGDVPLQKDV
    LGHLDVPDLVEULOKDQWHVHFiHQWUHQyVLVWRpDOJXPDFRLVD6DEHVyXPD
    SHVVRDTXHTXLVHVVHHQFRQWUDUD3HGUDHQFRQWUDUVHPXViODSRGHULDREWrOD
    GHRXWUDIRUPDDSHVVRDVyLULDVHYHUSURGX]LQGRRXURHEHEHQGRHOL[LUGD
    YLGD2PHXFpUHEURjVYH]HVVXUSUHHQGHDWpDPLP$JRUDFKHJDGH
    SHUJXQWDV6XJLURTXHFRPHFHDFRPHUHVVHVGRFHV$KIHLM}H]LQKRVGHWRGRV
    RVVDERUHV4XDQGRHXHUDPRoRWLYHDLQIHOLFLGDGHGHHQFRQWUDUXPFRP
    JRVWRGHY{PLWRHGHVGHHQWmRUHFHLRTXHWHQKDSHUGLGRRJRVWRSRUHOHV
    0DVDFKRTXHQmRFRUURSHULJRFRPXPJRVWRVRFDUDPHORQmRDFKD"±(
    VRUULQGRMRJRXXPIHLMmR]LQKRFDUDPHORHVFXURQDERFD(QWmRVHHQJDVJRXH
    GLVVH
    ³4XHSHQD&HUDGHRXYLGR´

    0DGDPH3RPIUH\DHQFDUUHJDGDGRKRVSLWDOHUDXPDERDSHVVRDPDVPXLWR
    ULJRURVD
    ±6yFLQFRPLQXWRV±VXSOLFRX+DUU\
    ±$EVROXWDPHQWHQmR
    ±$VHQKRUDGHL[RXR3URI'XPEOHGRUHHQWUDU
    ±%RPpFODURHOHpRGLUHWRUpPXLWRGLIHUHQWH9RFrSUHFLVDGHVFDQVDU
    ±(VWRXGHVFDQVDQGRROKHGHLWDGRHWXGR$KSRUIDYRU0DGDPH
    3RPIUH\
    ±$KPXLWREHP0DVVyFLQFRPLQXWRV
    (HODGHL[RX5RQ\H+HUPLRQHHQWUDUHP
    ±+DUU\
    +HUPLRQHSDUHFLDSUHVWHVDDEUDoiORRXWUDYH]PDV+DUU\JRVWRXTXH
    WLYHVVHVHFRQWLGRSRUTXHDFDEHoDGHOHDLQGDHVWDYDPXLWRGRtGD
    ±$K+DUU\QyVHVWiYDPRVFHUWRVTXHYRFrLD'XPEOHGRUHHVWDYDWmR
    SUHRFXSDGR
    ±$HVFRODLQWHLUDQmRIDODHPRXWUDFRLVD±GLVVH5RQ\±0DVQRGXURR
    TXHIRLTXHDFRQWHFHX"
    (UDXPDGDVUDUDVRFDVL}HVHPTXHDKLVWyULDYHUGDGHLUDpDLQGDPDLV
    HVWUDQKDHH[FLWDQWHGRTXHRVERDWRVIDQWiVWLFRV+DUU\FRQWRXWXGR4XLUUHOO
    RHVSHOKRD3HGUDH9ROGHPRUW
    5RQ\H+HUPLRQHHUDPERQVRXYLQWHVH[FODPDYDPQDVKRUDVFHUWDVH
    TXDQGR+DUU\OKHVGLVVHRTXHKDYLDVRERWXUEDQWHGH4XLUUHOO+HUPLRQH
    VROWRXXPJULWR
    ±(QWmRD3HGUDDFDERX"±SHUJXQWRX5RQ\ILQDOPHQWH±)ODPHO
    VLPSOHVPHQWHYDLPRUUHU"
    ±)RLRTXHSHUJXQWHLPDV'XPEOHGRUHDFKDTXHFRPRIRLPHVPR"
    TXHSDUDDPHQWHEHPHVWUXWXUDGDDPRUWHpDJUDQGHDYHQWXUDVHJXLQWH
    ±(XVHPSUHGLVVHTXHHOHHUDELUXWD±GLVVH5RQ\SDUHFHQGRPXLWR
    LPSUHVVLRQDGRFRPDJUDQGHORXFXUDGRVHXKHUyL
    ±(QWmRRTXHDFRQWHFHXFRPYRFrVGRLV"±SHUJXQWRX+DUU\
    ±%RPHXYROWHLVHPSUREOHPDV±GLVVH+HUPLRQH±)L]5RQ\YROWDUDVL
    LVVROHYRXDOJXPWHPSRHHVWiYDPRVFRUUHQGRSDUDRFRUXMDOSDUDQRV
    FRPXQLFDUFRP'XPEOHGRUHTXDQGRRHQFRQWUDPRVQRVDJXmRGHHQWUDGDHOH
    MiVDELDHVyGLVVH³+DUU\IRLDWUiVGHOHQmRIRL"´HVDLXGHVDEDODGRSDUDR
    WHUFHLURDQGDU
    ±9RFrDFKDTXHHOHTXHULDTXHYRFrIL]HVVHDTXLOR"±SHUJXQWRX5RQ\±
    0DQGRXDFDSDGRVHXSDLHWXGRRPDLV"
    ±%RP±H[SORGLX+HUPLRQH±6HHOHIH]LVVRTXHURGL]HULVVRp
    KRUUtYHOYRFrSRGLDWHUVLGRPRUWR
    ±1mRQmRpKRUUtYHO±GLVVH+DUU\SHQVDWLYR±(OHpXPKRPHP
    HQJUDoDGRR'XPEOHGRUH$FKRTXHPHLRTXHTXHULDPHGDUXPDFKDQFH
    $FKRTXHVDEHPDLVRXPHQRVWXGRRTXHDFRQWHFHSRUDTXLVDEH",PDJLQR
    TXHWLYHVVHXPDERDLGHLDGRTXHtDPRVWHQWDUID]HUHHPOXJDUGHQRV
    LPSHGLUHOHVLPSOHVPHQWHHQVLQRXRVXILFLHQWHSDUDQRVDMXGDU1mRDFKRTXH
    WHQKDVLGRSRUDFDVRTXHPHGHL[RXGHVFREULUFRPRRHVSHOKRIXQFLRQDYD
    (UDTXDVHFRPRVHSHQVDVVHTXHHXWLQKDRGLUHLWRGHHQIUHQWDU9ROGHPRUWVH
    SXGHVVH
    ±eDPDUFDGH'XPEOHGRUHFRPFHUWH]D±GLVVH5RQ\RUJXOKRVR±2OKH
    YRFrSUHFLVDHVWDUERPSDUDDIHVWDGHILPGHDQRDPDQKm2VSRQWRVMi
    IRUDPWRGRVFRPSXWDGRVH6RQVHULQDJDQKRXpFODUR9RFrIDOWRXDR~OWLPR
    MRJRGHTXDGULEROIRPRVHVWUDoDOKDGRVSRU&RUYLQDOVHPYRFr0DVDFRPLGD
    YDLVHUOHJDO
    1HVVHLQVWDQWH0DGDPH3RPIUH\LUURPSHXQRTXDUWR
    ±9RFrVMiHVWmRDtKiTXLQ]HPLQXWRVDJRUD)25$±GLVVHFRPILUPH]D

    'HSRLVGHXPDERDQRLWHGHVRQR+DUU\VHVHQWLXTXDVHQRUPDO
    ±4XHURLUjIHVWD±GLVVHD0DGDPH3RPIUH\TXDQGRHODHVWDYD
    DUUXPDQGRVXDVPXLWDVFDL[DVGHGRFHV±3RVVRQmRSRVVR"
    ±23URI'XPEOHGRUHGLVVHTXHGHYRGHL[DUYRFrLU±UHVSRQGHXHOD
    IXQJDQGRFRPRVHQDVXDRSLQLmRR3URI'XPEOHGRUHQmRSHUFHEHVVHRV
    ULVFRVTXHXPDIHVWDSRGHRIHUHFHU±(YRFrWHPRXWUDYLVLWD
    ±4XHERP4XHPp"
    +DJULGIRLVHHVJXHLUDQGRSHODSRUWDHQTXDQWR+DUU\LQGDJDYD(PJHUDO
    TXDQGRHVWDYDGHQWURGHFDVD+DJULGSDUHFLDGHPDVLDGRJUDQGHSDUDTXHR
    GHL[DVVHPHQWUDU6HQWRXVHDRODGRGH+DUU\GHXXPDROKDGDHFDLXQR
    FKRUR
    ±eWXGRPLQKDFXOSD±VROXoRXRURVWRQDVPmRV±(XLQIRUPHLDR
    PDOFRPRSDVVDUSRU)RIR(XLQIRUPHL(UDD~QLFDFRLVDTXHHOHQmRVDELDH
    HXLQIRUPHL9RFrSRGLDWHUPRUULGR7XGRSRUFDXVDGHXPRYRGHGUDJmR
    1XQFDPDLVYRXEHEHU(XGHYLDVHUGHPLWLGRHPDQGDGRYLYHUFRPRWURX[D
    ±5~EHR±FKDPRX+DUU\FKRFDGRSRUYrORVDFXGLUGHWULVWH]DHUHPRUVR
    DVJUDQGHVOiJULPDVVHLQILOWUDQGRSHODEDUED±5~EHRHOHWHULDGHVFREHUWRGH
    TXDOTXHUPDQHLUDHVWDPRVIDODQGRGH9ROGHPRUWWHULDGHVFREHUWRPHVPR
    TXHYRFrQmRWLYHVVHLQIRUPDGR
    ±0DVYRFrSRGLDWHUPRUULGR±VROXoRX+DJULG±(QmRGLJDRQRPHGHOH
    ±92/'(0257±EHUURX+DUU\H+DJULGOHYRXXPFKRTXHWmRJUDQGHTXH
    SDURXGHFKRUDU±(VWLYHFRPHOHFDUDDFDUDHYRXFKDPiORSHORQRPHTXH
    WHP3RUIDYRUDQLPHVH5~EHRVDOYDPRVD3HGUDHODIRLGHVWUXtGDHHOHQmR
    SRGHUiXViOD&RPDXPVDSRGHFKRFRODWH7HQKRXPPRQWmR
    +DJULGVHFRXRQDUL]FRPRGRUVRGDPmRHGLVVH
    ±$KLVVRPHOHPEUD7URX[HXPSUHVHQWHSDUDYRFr
    ±1mRpXPVDQGXtFKHGHFDUQHGHDUPLQKRp"±SHUJXQWRX+DUU\DQVLRVR
    HILQDOPHQWH+DJULGGHXXPDULVDGLQKD
    ±1mR'XPEOHGRUHPHGHXIROJDRQWHPSDUDHXSURYLGHQFLDU&ODURGHYLD
    PDLVpWHUPHGHPLWLGR(PWRGRRFDVRWURX[HLVWRSDUDYRFr
    3DUHFLDVHUXPEHOROLYURHQFDGHUQDGRHPFRXUR+DUU\DEULXRFXULRVR
    (VWDYDFKHLRGHUHWUDWRVGHEUX[RV'HFDGDSiJLQDVRUULQGRHDFHQDQGRSDUD
    HOHHVWDYDPVXDPmHHVHXSDL
    ±0DQGHLFRUXMDVSDUDWRGRVRVYHOKRVDPLJRVGHHVFRODGHVHXSDLHVXD
    PmHSHGLQGRIRWRV(XVDELDTXHYRFrQmRWLQKDQHQKXPD*RVWRX"
    +DUU\QHPFRQVHJXLXIDODUPDV+DJULGFRPSUHHQGHX

    +DUU\GHVFHXSDUDDIHVWDGHILPGHDQRVR]LQKRDTXHODQRLWH$WUDVDUDVH
    FRPRVFXLGDGRVGH0DGDPH3RPIUH\TXHLQVLVWLXHPOKHID]HUXP~OWLPR
    FKHFNXSGHPRGRTXHR6DOmR3ULQFLSDOMiVHHQFKHUD(VWDYDGHFRUDGRFRP
    DVFRUHVGH6RQVHULQDYHUGHHSUDWDSDUDFRPHPRUDUVXDFRQTXLVWDGR
    FDPSHRQDWRGDVFDVDVSHORVpWLPRDQRFRQVHFXWLYR8PDHQRUPHEDQGHLUD
    FRPDVHUSHQWHGH6RQVHULQDFREULDDSDUHGHDWUiVGDPHVDSULQFLSDO
    4XDQGR+DUU\HQWURXKRXYHXPVLOrQFLRPRPHQWkQHRHHPVHJXLGDWRGRV
    FRPHoDUDPDIDODUDOWRHDRPHVPRWHPSR(OHVHVHQWRXGLVFUHWDPHQWHQXPD
    FDGHLUDHQWUH5RQ\H+HUPLRQHjPHVDGD*ULILQyULDHWHQWRXILQJLUTXHQmR
    YLDDVSHVVRDVVHOHYDQWDUHPSDUDHVSLiOR
    )HOL]PHQWH'XPEOHGRUHFKHJRXLQVWDQWHVGHSRLV$DOJD]DUUDIRL
    VHUHQDQGR
    ±0DLVXPDQRTXHSDVVRX±GLVVH'XPEOHGRUHDOHJUHPHQWH±(SUHFLVR
    LQFRPRGDUYRFrVFRPDIDODomRDVPiWLFDGHXPYHOKRDQWHVGHFDLUPRVGH
    ERFDQHVVHGHOLFLRVREDQTXHWH(TXHDQRWLYHPRV(VSHURTXHDVVXDV
    FDEHoDVHVWHMDPXPSRXTXLQKRPHQRVRFDVGRTXHDQWHVYRFrVWrPRYHUmR
    LQWHLURSDUDHVYD]LiODVPXLWREHPDQWHVGRSUy[LPRDQROHWLYR
    ³$JRUDSHORTXHHQWHQGLDWDoDGDVFDVDVGHYHVHUHQWUHJXHHDFRQWDJHP
    GHSRQWRVpDVHJXLQWHHPTXDUWROXJDU*ULILQyULDFRPWUH]HQWRVHGR]H
    SRQWRVHPWHUFHLUR/XID/XIDFRPWUH]HQWRVHFLQTXHQWDHGRLVSRQWRV
    &RUYLQDOFRPTXDWURFHQWRVHYLQWHHVHLVH6RQVHULQDFRPTXDWURFHQWRVH
    VHWHQWDHGRLVSRQWRV´
    (XPDWHPSHVWDGHGHSpVHPmRVEDWHQGRLUURPSHXGDPHVDGH6RQVHULQD
    (UDXPDFHQDQDXVHDQWH
    ±6LPVHQKRUHV6RQVHULQDHVWiGHSDUDEpQV1RHQWDQWRWHPRVGHOHYDU
    HPFRQWDRVUHFHQWHVDFRQWHFLPHQWRV
    $VDODPHUJXOKRXHPSURIXQGRVLOrQFLR
    ±7HQKRDOJXQVSRQWRVGH~OWLPDKRUDSDUDFRQIHULU9HMDPRV6LP
    ³3ULPHLURDR6U5RQDOG:HDVOH\´
    2URVWRGH5RQ\VHFRORULXGHYHUPHOKRYLYRSDUHFLDXPUDEDQHWHTXH
    DSDQKDUDVROGHPDLVQDSUDLD
    ±SHORPHOKRUMRJRGH[DGUH]SUHVHQFLDGRSRU+RJZDUWVHPPXLWRV
    DQRVHXFRQILURj*ULILQyULDFLQTXHQWDSRQWRV
    2VYLYDVGD*ULILQyULDTXDVHOHYDQWDUDPRWHWRHQFDQWDGRDVHVWUHODVOiQR
    DOWRSDUHFHUDPHVWUHPHFHU2XYLUDP3HUF\GL]HUDRVRXWURVPRQLWRUHV³eR
    PHXLUPmRVDEHP2PHXLUPmRFDoXOD9HQFHXXPDSDUWLGDQRMRJRYLYRGH
    [DGUH]GH0DF*RQDJDOO´
    )LQDOPHQWHYROWDUDPDID]HUVLOrQFLR
    ±6HJXQGRj6UWD+HUPLRQH*UDQJHUSHORXVRGHOyJLFDLQDEDOiYHO
    GLDQWHGRIRJRFRQFHGRj*ULILQyULDFLQTXHQWDSRQWRV
    +HUPLRQHHVFRQGHXRURVWRQRVEUDoRV+DUU\WHYHDIRUWHVXVSHLWDGHTXH
    FDtUDQRFKRUR2VDOXQRVGD*ULILQyULDSRUWRGDDPHVDQmRFDELDPHPVLGH
    FRQWHQWHV±WLQKDPVXELGRFHPSRQWRV
    ±7HUFHLURDR6U+DUU\3RWWHU±$VDODILFRXPRUWDOPHQWHVLOHQFLRVD±
    3HODIULH]DHH[FHSFLRQDOFRUDJHPFRQFHGRj*ULILQyULDVHVVHQWDSRQWRV
    $EDOE~UGLDIRLHQVXUGHFHGRUD2VTXHFRQVHJXLDPVRPDUHQTXDQWR
    EHUUDYDPGHILFDUURXFRVVDELDPTXH*ULILQyULDDJRUDFKHJDUDDTXDWURFHQWRV
    HVHWHQWDHGRLVSRQWRV±H[DWDPHQWHRPHVPRTXH6RQVHULQD3UHFLVDULDP
    VRUWHDUDWDoDGDVFDVDV±VHDRPHQRV'XPEOHGRUHWLYHVVHGDGRD+DUU\PDLV
    XPSRQWLQKR
    'XPEOHGRUHHUJXHXDPmR$VDODJUDGXDOPHQWHVHDTXLHWRX
    ±([LVWHWRGRWLSRGHFRUDJHP±GLVVH'XPEOHGRUHVRUULQGR±eSUHFLVR
    PXLWDDXGiFLDSDUDHQIUHQWDUPRVRVQRVVRVLQLPLJRVPDVLJXDODXGiFLDSDUD
    GHIHQGHUPRVRVQRVVRVDPLJRV3RUWDQWRFRQFHGRGH]SRQWRVDR6U1HYLOOH
    /RQJERWWRP
    $OJXpPTXHHVWLYHVVHGRODGRGHIRUDGR6DOmR3ULQFLSDOSRGHULDWHU
    SHQVDGRTXHRFRUUHUDXPDH[SORVmRWmRDOWDIRLDEDUXOKHLUDTXHLUURPSHXQD
    PHVDGD*ULILQyULD+DUU\5RQ\H+HUPLRQHVHOHYDQWDUDPSDUDJULWDUHGDU
    YLYDVHQTXDQWR1HYLOOHEUDQFRGHVXVWRGHVDSDUHFLDGHEDL[RGHXPD
    PRQWDQKDGHJHQWHTXHRDEUDoDYD-DPDLVJDQKDUDXP~QLFRSRQWRSDUD
    *ULILQyULDDQWHV+DUU\DLQGDJULWDQGRFXWXFRX5RQ\QDVFRVWHODVLQGLFDQGR
    0DOIR\TXHQmRSRGHULDWHUIHLWRXPDFDUDPDLVSHUSOH[DHKRUURUL]DGDVH
    WLYHVVHDFDEDGRGHVHUHQFDQWDGRFRPR)HLWLoRGR&RUSR3UHVR
    ±2TXHVLJQLILFD±FRQWLQXRX'XPEOHGRUHSURFXUDQGRVHVREUHSRUj
    WHPSHVWDGHGHDSODXVRVSRUTXHDWp&RUYLQDOH/XID/XIDHVWDYDP
    FRPHPRUDQGRDGHUURWDGH6RQVHULQD±TXHSUHFLVDPRVID]HUXPDSHTXHQD
    PXGDQoDQDGHFRUDomR
    (GL]HQGRLVWREDWHXSDOPDV1XPLQVWDQWHRVSDQRVYHUGHVVHWRUQDUDP
    YHUPHOKRVHRVSUDWHDGRVGRXUDGRVDJUDQGHVHUSHQWHGH6RQVHULQD
    GHVDSDUHFHXHRLPSRQHQWHOHmRGD*ULILQyULDWRPRXRVHXOXJDU6QDSH
    DSHUWRXDPmRGD3URID0LQHUYDFRPXPKRUUtYHOVRUULVRDPDUHOR6HXROKDU
    HQFRQWURXRGH+DUU\HRPHQLQRSHUFHEHXQRPHVPRLQVWDQWHTXHRV
    VHQWLPHQWRVGH6QDSHFRPUHODomRDHOHQmRWLQKDPPXGDGRQHPXPSLQJR
    ,VWRQmRRSUHRFXSRX3DUHFLDOKHTXHVXDYLGDYROWDULDDRQRUPDOQRSUy[LPR
    DQRRXWmRQRUPDOTXDQWRHODSRGHULDVHUHP+RJZDUWV
    )RLDPHOKRUQRLWHGDYLGDGH+DUU\PHOKRUGRTXHDYLWyULDQRTXDGULERO
    RXDFHLDGH1DWDORXRHQFRQWURFRPRWUDVJRMDPDLVHVTXHFHULDHVWDQRLWH

    +DUU\TXDVHHVTXHFHUDTXHRVUHVXOWDGRVGRVH[DPHVDLQGDHVWDYDPSRUYLU
    PDVHOHVQmRGHL[DUDPGHYLU3DUDVXDJUDQGHVXUSUHVDWDQWRHOHTXDQWR
    5RQ\SDVVDUDPFRPERDVQRWDV+HUPLRQHpFODURIRLDPHOKRUGRDQR$Wp
    1HYLOOHSDVVRXUDVSDQGRVXDERDQRWDHP+HUERORJLDFRPSHQVRXDSpVVLPD
    QRWDHP3Ro}HV7LQKDPWLGRHVSHUDQoDVGHTXH*R\OHTXHHUDTXDVHWmR
    EXUURTXDQWRHUDPDXIRVVHH[SXOVRPDVHOHWDPEpPSDVVRX)RLXPDSHQD
    PDVFRPRGLVVH5RQ\QmRVHSRGLDWHUWXGRQDYLGD
    (GHUHSHQWHVHXVJXDUGDURXSDVILFDUDPYD]LRVRVPDO}HVDUUXPDGRVR
    VDSRGH1HYLOOHIRLHQFRQWUDGRHVFRQGLGRHPXPFDQWRGREDQKHLURDVQRWDV
    IRUDPHQWUHJXHVDWRGRVRVDOXQRVFRPRDYLVRGHTXHQmRIL]HVVHP
    EUX[DULDVGXUDQWHDVIpULDV ³(XVHPSUHWHQKRDHVSHUDQoDGHTXHHOHVVH
    HVTXHoDPGHHQWUHJDUDVQRWDVHRDYLVR´±ODPHQWRX)UHG:HDVOH\ +DJULG
    HVWDYDDSRVWRVSDUDOHYiORVjIORWLOKDGHEDUFRVTXHID]LDDWUDYHVVLDGRODJR
    HQRPRPHQWRVHJXLQWHHVWDYDPHPEDUFDQGRQR([SUHVVRGH+RJZDUWV
    FRQYHUVDQGRHULQGRjPHGLGDTXHRVFDPSRVVHWRUQDYDPPDLVYHUGHVHPDLV
    FXLGDGRVFRPHQGRIHLM}H]LQKRVGHWRGRVRVVDERUHVHQTXDQWRDWUDYHVVDYDP
    DVFLGDGHVGRVWURX[DVWURFDQGRDVYHVWHVGHEUX[RVSHORVEOXV}HVHSDOHWyV
    SDUDQGRQDSODWDIRUPDQRYHHPHLDQDHVWDomRGH.LQJ¶V&URVV
    /HYRXXPERPWHPSRSDUDWRGRVGHVHPEDUFDUHPQDSODWDIRUPD8P
    JXDUGDPXLWRYHOKRHVWDYDSRVWDGRQDVDtGDHRVGHL[DYDSDVVDUHPJUXSRVGH
    GRLVHWUrVSDUDQmRFKDPDUHPDWHQomRDRLUURPSHUWRGRVDRPHVPRWHPSR
    SRUXPDSDUHGHVyOLGDDVVXVWDQGRRVWURX[DV
    ±9RFrVSUHFLVDPYLUSDVVDUXQVGLDVFRQRVFR±GLVVH5RQ\±2VGRLV9RX
    PDQGDUXPDFRUXMDSDUDYRFrV
    ±2EULJDGR±GLVVH+DUU\±3UHFLVRWHUDOJXPDFRLVDSRUTXHHVSHUDU
    $VSHVVRDVSDVVDYDPHPSXUUDQGRRVDRVHGLULJLUHPSDUDDVDtGDSDUDR
    PXQGRGRVWURX[DV$OJXQVJULWDYDP
    ±7FKDX+DUU\
    ±1RVYHPRVSRUDt3RWWHU
    ±&RQWLQXDIDPRVR±FRPHQWRX5RQ\VRUULQGRSDUDRDPLJR
    ±1mRDRQGHHXYRXSRVVROKHJDUDQWLU
    (OH5RQ\H+HUPLRQHSDVVDUDPMXQWRVSHORSRUWmR
    ±2OKDOiHOHPDPmHROKDOiHOHROKD
    (UD*LQD:HDVOH\DLUPm]LQKDGH5RQ\PDVQmRDSRQWDYDSDUD5RQ\
    ±+DUU\3RWWHU±JULWRXFRPDYR]LQKDILQD±2OKHPDPmH(VWRX
    YHQGR
    ±)LTXHTXLHWD*LQDpIDOWDGHHGXFDomRDSRQWDU
    $6UD:HDVOH\VRUULXSDUDHOHV
    ±0XLWRWUDEDOKRHVWHDQR"
    ±0XLWR±UHVSRQGHX+DUU\±2EULJDGRSHODVEDUULQKDVGHFKRFRODWHHSHOD
    VXpWHU6UD:HDVOH\
    ±$KGHQDGDTXHULGR
    ±(VWiSURQWR"
    (UDWLR9iOWHUDLQGDFRPDFDUDYHUPHOKRQDDLQGDELJRGXGRDLQGD
    SDUHFHQGRIXULRVRFRPDDXGiFLDGH+DUU\GHDQGDUFDUUHJDQGRXPDFRUXMD
    QXPDJDLRODSRUXPDHVWDomRFKHLDGHJHQWHQRUPDO$WUiVGHOHDFKDYDPVH
    WLD3HW~QLDH'XGDSDUHFHQGRDWHUURUL]DGRVVyGHROKDUSDUD+DUU\
    ±9RFrVGHYHPVHUDIDPtOLDGH+DUU\±IDORXD6UD:HDVOH\
    ±3RUDVVLPGL]HU±UHVSRQGHXWLR9iOWHU±$QGHORJRPHQLQRQmRWHPRV
    RGLDLQWHLUR±(VHDIDVWRX
    +DUU\DLQGDGHPRURXSDUDWURFDUXPD~OWLPDSDODYULQKDFRP5RQ\H
    +HUPLRQH
    ±9HMRYRFrVGXUDQWHDVIpULDVHQWmR
    ±(VSHURTXHYRFrWHQKDKmXPDVERDVIpULDV±GLVVH+HUPLRQH
    ROKDQGRKHVLWDQWHSDUDWLR9iOWHUHVSDQWDGDTXHDOJXpPSXGHVVHVHUWmR
    GHVDJUDGiYHO
    ±$KFODURTXHVLP±UHVSRQGHX+DUU\HHOHVILFDUDPVXUSUHVRVFRPR
    VRUULVRTXHVHHVSDOKDYDSHORVHXURVWR±(OHVQmRVDEHPTXHQmRSRGHPRV
    ID]HUEUX[DULDVHPFDVD9RXPHGLYHUWLUjEHoDFRPR'XGDHVWHYHUmR

    You might also like