I.

S VIET NAM ACTION PLAN FOR HSE target (2015)

Focus : Action plan for HS KPIs

Performance, gaps, and target

Target Current Status (2014)
Tai nạn lao động 0 trường hợp 1 trường hợp / 6 tháng
Labor accident 0 case 0 case
Bệnh nghề nghiệp 0 trường hợp 0 trường hợp
Occupational Disease 0 case 0 case
Ngộ độc thực phẩm 0 vụ 0 vụ
Food poisoning 0 case 0 case

Sự cố cháy nổ 0 vụ 0 vụ

Fire accident 0 case 0 case

Cải tiến máy móc, thiết bị

98% 65%
Equipment/machine inovation
Quản lý khí thải Đạt tiêu chuẩn VN Đạt tiêu chuẩn VN
Air emission management Meet VN's standards Meet VN's standards
Quản lý nước thải Đạt tiêu chuẩn VN Đạt tiêu chuẩn VN
Waste water management Meet VN's standards Meet VN's standards

Reflection on 2014 activities

Activity Key results / issues

1. Công nhân chưa triệt để tuân thủ quy trình thao tác an toàn máy.
Some workers haven't strictly follow machine safety operate procedure yet

2. Ý thức của công nhân còn hạn chế dẫn đến công nhân có những hành vi không an toàn để xảy ra tai nạn.
Tai nạn trong nhà máy Worker's sense is limit and this is one of the cause of accident happen due to unsafe behaviour
Inside accident

3. Một số cán bộ chưa thực sự quan tâm, nhắc nhở công nhân chấp hành nghiêm các quy định về an toàn.
Some supervisors haven't completely take care, remind their workers follow safety regulations.

1. Cải thiện máy móc, thiết bị

Improving machine/equipment

2. Trang bị bảo hộ lao động phù hợp

Bệnh nghề nghiệp Equip suitable PPE for each jobs
Occupational disease
3. Huấn luyện và giám sát việc chấp hành các quy định về an toàn - sức khỏe - Môi trường
Training and mornitoring worker execuation on following health - safety - environment regulations

4. Đánh giá và tầm soát rủi ro

Assess and control the risks

1. Đánh giá, giám sát và kiểm tra hàng ngày việc chấp hành các quy định vệ sinh an toàn thực phẩm
Establish assessment team to daily mornitoring & checking canteen vendor following food safety regulations

2. Thực hiện việc đánh giá 3 bước để quản lý an toàn thực phẩm
Ngộ độc thực phẩm Food safety management by three steps
Food poisoning
3. Định kỳ huấn luyện cho cán bộ, công nhân viên nhà ăn về các quy định vệ sinh an toàn thực phẩm
Periodically conduct the training for canteen managers and workers about food safety regulations.

4. Tiến hành khảo sát mức độ hài lòng và lắng nghe ý kiến đóng góp của công nhân viên
Periodically conduct employees satisfaction survey & listening their concerns

1. Thành lập đội PCCC cơ sở và các thành viên của đội PCCC được đào tạo chuyên môn nghiệp vụ
Establish fire extinguisher team were trained and periodical rehearse.

2. Định kỳ mời cảnh sát PCCC của Tỉnh về huấn luyện và diễn tập phương án PCCC
Sự cố cháy nổ Invite Dong Nai fire fighting come to provide the training and rehearse for fire extinguisher team.
Fire accident
3. Huấn luyện cho tất cả cán bộ, công nhân viên về các quy định cơ bản PCCC trước khi tiến hành công
việc và tái huấn luyện hàng năm.
Training for employees about fire safety regulations before assignment & retraining annually.

4. Trang cấp đầy đủ các thiết bị PCCC và định kỳ bảo trì, bảo dưỡng
Equip fire extinghuishe for all workplace and periodically maintanence .
1. Xây dựng kế hoạch cải tiến máy móc, thiết bị
Building up the machine improvement plan.

Cải tiến máy móc, thiết bị 2. Tiếp nhận ý kiến của người lao động
Machine/Equipment innovation Peiodically conduct the satisfaction survey.

3. Thực hiện việc chia sẻ cải thiện máy móc, thiết bị giữa các nhà máy thuộc cùng tập đoàn.
Implement best practice sharing between group factories.

1. Tiến hành huấn luyện và giám sát việc chấp hành các quy định về khí thải
Periodically provide the training and mornitoring.
Quản lý khí thải
Air emission management
2. Nhà máy tiến hành đánh giá tác động môi trường và tiến hành đo kiểm tra môi trường lao động định kỳ
Annually invite 3rd party come to measure & check the working environment.

1. Hợp đồng xử lý nước với đơn vị có chức năng

Quản lý nước thải

Waste water management
2. Định kỳ hàng tháng gửi mẫu nước thải cho đơn vị chức năng để phân tích và giám sát chất lượng nước
Monthly send waste water sample to funtional party for testing & mornitoring quality of waste water.

Rationale for 2015

1. Lập kế hoạch và tiến hành huấn luyện máy và các quy định về an toàn cho người lao động
1. Set up the plan & provide machine safety training, safety regulations for employees.

2. Lập kế hoạch và tiến hành cải thiện máy móc thiết bị
2. Set up plan to improve the machines/equipments.

3. Đánh giá các mối nguy hiểm rui ro cho từng loại máy móc, thiết bị, môi trường làm việc và tính chất cho từng loại hình công việc
3. Assess the risks for each of machine, equipment, working environment & characteristic of jobs.

4. Thành lập nhóm đánh gia nội bộ

4. Set up internal assessment team

5. Tiến hành đánh giá, đo kiểm môi trường lao động và xây dựng kế hoạch cải thiện, khắc phục các vấn đề chưa phù hợp
5. Measuring, mornitoring working environment & set up plan to improve, control the illegal items

6. Thúc đẩy chuyên án cải thiện (suggestion system)

6. Pushing up the suggestion system.
2014 Action Plan

Goals
1. Không có tai nạn lao động trong nhà máy Lập kế hoạch huấn luyện máy và các quy địn
1. Zero inside accident Set
Tiếnup the huấn
hành plan &luyện
providemáymachine
và các quy safety trai
định về
Đánh giá các mối nguy hiểm rui
Providing safety machine training & regulation ro cho từng l
việc
Lập
Assesskế hoạch
the risksvà for
tiếneach
hànhofcải thiện máy
machine, móc
equipm
Set
Lập up
sổ plan to improve
tay các quy địnhthe an machines/equipme
toàn và phát cho
Compose
Tổ chức các ESH handbook
cuộc and về
thi tìm hiểu hand cácout
quyforđịnh
al
Held
ChụpESH hình competition
về các trường between
hợp TNLDworkshopsxảy ra t
2. Không có bệnh nghề nghiệp Make a sharing
Cải thiện film thiết
máy móc, of employees
bị và môi who gotlàm
trường ac
2. Zero Occupational Disease Improving
Trang thehộ
bị bảo machine,
lao độngequipment
phù hợp & working
Equip suitable
Huấn luyện và PPE
giámforsátemployees
việc chấp hành các q
Training
Đánh giáand mornitoring
và tầm soát rủi ESH
ro regulation.
Lập
Assesssổ tay
andcác quy định
control an toàn, các biện phá
the risks
viên
Phân
Compose tích, ESH
đánhhandbook,
giá và theoocculational
dõi kết quả preve
khám
Mời giảng viên thuộc các trung
Analysing the health check-up, occupational tâm bảo vệ sứd
Inviting outside teacher from employee health
3. Không có ngộ độc thực phẩm Thành
employees.lập nhóm đánh giá và kiểm tra hàng n
3. Zero food poisoining Set up assessment
Thực hiện việc đánhteam giá 3withbướcdaily
để check can
quản lý a
Food safety
Định kỳ huấnmanagement
luyện cho cán bybộ,
three
công steps.
nhân vi
Periodically
Tiến hành khảoconduct the training
sát mức for canteen
độ hài lòng và lắng m n
Periodically
Lắp đặt các conduct
thùng thư employees
góp ý riêng satisfaction s
để cải thiện
4. Không có sự cố cháy nổ Set
Mời up
côngthean suggestion
PCCC huấn boxluyện
at canteen
cho cán to get
bộ, w
c
4. Zero fire accident Inviting
Định kỳ fire
mờifingting
cảnh sátpolice
PCCC come củatoTỉnh
provide tra
về huấ
Invite Dong
Đánh giá mốiNai fire hiểm
nguy fighting và come
rui ro vềto provide
cháy nổt
Assess
Nhóm đánh the risk
giá about
nội bộthe fire atxuyên
thường workplace.
giám sá
5. Cải thiện máy móc, thiết bị Assessment
Xây dựng kếteam hoạchregularly
cải tiếnmornitoring
máy móc, thiếton fob
5. Machine/Equipment Innovation Set upgiá
Đánh plan tonguy
mối improve hiểm thevàmachine,
rui ro về equipme
máy mó
Tiến
Assess the risk of machine, equipment.của n
hành khảo sát và tiếp nhận ý kiến
Peiodically conduct the employees satisfactio
Tham
equipmentkhảo&vàworking
benkmarking
environment.các cải thiện má
6. Quan lý khí thải đạt tiêu chuẩn Reference and conduct best
Thành lập nhóm đánh giá và practice
giám sátbenkma
việc qu
6. Air Emission treatment meets VN
Set up the risk assessment team to control th
standards
 Đánh giá mối nguy hiểm, rủi ro đối với khi thả
Assess
Đo kiểmthe
môirisk of airlàm
trường emission.
việc
Measuring the working
Phân tìch, đánh environment
giá và theo annually
dõi kết quả đo kiể
7. Quản lý nước thải đạt tiêu chuẩn Analyse, evaluation
Thường xuyên thực and
hiệntracking
việc giámresult
sát of wor
chất lư
7. Waste Water treatment meets VN
Frequency
Lập mornitoring
kế hoạch themóc,
bảo trì máy waste water
thiết bị tream
standards
Set up plan
6 tháng gửi to maintain
mẫu machine,
nước thải đi phân equipment
tích
Tổ chức huấn luyện cho công
Monthly send the waste water for testing nhân viên trong
by fu
hệ thống cống rãnh.
Training for employees in order to enhace en
 Activities
n máy và các quy định về an toàn cho người lao động
eáymachine safety
và các quy training,
định safety
về an toàn regulations
cho người lao for employees.
động
iểm rui ro cho từng loại máy móc,
e training & regulation for employees. thiết bị, môi trường làm việc và tính chất cho từng loại hình công

hnhofcải thiện máy

machine, móc, thiếtworking
equipment, bị environment & characteristic of jobs.
he machines/equipments.
an toàn và phát cho cán bộ, công nhân viên
khiểu
and vềhand
cácout
quyforđịnh
all employees.
an toàn - sức khỏe - Môi trường
etween workshops
g hợp TNLD xảy ra trong nhà máy và làm thành film huấn luyện
mployees
bị và môi who gotlàm
trường accidents
việc to remind others to pay much attention to safety regulations
gequipment
phù hợp & working environment.
mployees
việc chấp hành các quy định về an toàn - sức khỏe - Môi trường
ESH
ro regulation.
an
skstoàn, các biện pháp kiểm soát và phòng ngừa bệnh nghề nghiệp và phát cho cán bộ, công nhân
eoocculational
dõi kết quả prevention
khám sức khỏe địnhandkỳ, handout
khám bệnh for nghề nghiệp
ck,trung tâm bảo vệ sức methods
khỏe
ck-up, occupational data result annually người lao động tổ chứcallhuấn
employees.
luyện cho người lao động
rom employee health protection center come to provide the occupational health desiase for
á và kiểm tra hàng ngày việc chấp hành các quy định vệ sinh an toàn thực phẩm
3with
bướcdaily
để check
quản lýcanteen
an toàntothực
make sure they follow food safety regulations.
phẩm
t bybộ,
cán three
công steps.
nhân viên nhà ăn về các quy định vệ sinh an toàn thực phẩm
training for canteen
độ hài lòng và lắng managers
nghe ý kiếnand workers
đóng about
góp của côngfood
nhân safety
viênregulations.
ployees
óp ý riêng satisfaction survey
để cải thiện nhà ăn& listening their concerns.
nxluyện
at canteen
cho cán to get
bộ, worker's
công nhân concern
viên của so nhà
easily
máy to improve.
eCC comecủatoTỉnh
provide training
về huấn luyệnforvà
employees.
diễn tập phương án PCCC cho đội PCCC cơ sở
ng
và come
rui ro vềto provide
cháy nổthetại training
nơi làm and
việc rehearse
. for fire extinguisher team.
eường
fire atxuyên
workplace.
giám sát việc chấp hành các quy định về PCCC.
rly
iếnmornitoring
máy móc, thiếton following
bị fire fingting regulations.
hevàmachine,
rui ro về equipment
máy móc, thiết bị
ếp
ne, equipment.của người lao động trong việc cải thiện máy móc, thiết bị và môi trường làm việc.
nhận ý kiến
mployees satisfaction survey & proactive to get the worker's concern about the machine,
ing các cải thiện máy móc của các nhà máy khác
vironment.
best
á và practice
giám sátbenkmaking
việc quản lýfrom other factories.
khí thải.
ent team to control the air emission.
 rủi ro đối với khi thải.
ission.
việc
nvironment annually.
eo dõi kết quả đo kiểm tra môi trường lao động
tracking result
việc giám sát of working
chất lượngenvironment.
nước thải cục bộ
he waste
y móc, water
thiết bị treament.
machine,
ải đi phân equipment
tích
công nhân
water for testing viên trong nhà máy
by funtional nhằm nâng cao ý thức bảo vệ môi trường, không đổ hóa chất xuống
party.
n order to enhace environment protection awareness, do not pour chemical into drainage
 PIC
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
CR team
 I.S VIET NAM ACTION PLAN FOR HSE target (2015)

Target Current Status (2014)

Tai nạn lao động 0 trường hợp 1 trường hợp / 6 tháng
Labor accident 0 case 0 case

Bệnh nghề nghiệp 0 trường hợp 0 trường hợp

Occupational Disease 0 case 0 case

Ngộ độc thực phẩm 0 vụ 0 vụ

Food poisoning 0 case 0 case

Sự cố cháy nổ 0 vụ 0 vụ

Fire accident 0 case 0 case

Cải tiến máy móc, thiết bị

Equipment/machine 98% 65%
inovation

Quản lý khí thải Đạt tiêu chuẩn VN Đạt tiêu chuẩn VN
Air emission management Meet VN's standards Meet VN's standards

Quản lý nước thải Đạt tiêu chuẩn VN Đạt tiêu chuẩn VN
Waste water management Meet VN's standards Meet VN's standards

Activity Key results / issues

Tai nạn trong nhà máy
Inside accident 1. Công nhân chưa triệt để tuân thủ quy trình thao tác an toàn máy.
Some workers haven't strictly follow machine safety operate procedure
yet

2. Ý thức của công nhân còn hạn chế dẫn đến công nhân có những hành
vi không an toàn để xảy ra tai nạn.
Worker's sense is limit and this is one of the cause of accident happen
due to unsafe behaviour

3. Một số cán bộ chưa thực sự quan tâm, nhắc nhở công nhân chấp hành
nghiêm các quy định về an toàn.
Some supervisors haven't completely take care, remind their workers
follow safety regulations.
Bệnh nghề nghiệp
1. Cải thiện máy móc, thiết bị
Occupational disease
Improving machine/equipment

2. Trang bị bảo hộ lao động phù hợp

Equip suitable PPE for each jobs

3. Huấn luyện và giám sát việc chấp hành các quy định về an toàn - sức
khỏe - Môi trường
Training and mornitoring worker execuation on following health -
safety - environment regulations

4. Đánh giá và tầm soát rủi ro

Assess and control the risks
Ngộ độc thực phẩm
1. Đánh giá, giám sát và kiểm tra hàng ngày việc chấp hành các quy
Food poisoning
định vệ sinh an toàn thực phẩm
Establish assessment team to daily mornitoring & checking canteen
vendor following food safety regulations

2. Thực hiện việc đánh giá 3 bước để quản lý an toàn thực phẩm
Food safety management by three steps

3. Định kỳ huấn luyện cho cán bộ, công nhân viên nhà ăn về các quy
định vệ sinh an toàn thực phẩm
Periodically conduct the training for canteen managers and workers
about food safety regulations.

4. Tiến hành khảo sát mức độ hài lòng và lắng nghe ý kiến đóng góp
của công nhân viên
Periodically conduct employees satisfaction survey & listening their
concerns
Sự cố cháy nổ
Fire accident 1. Thành lập đội PCCC cơ sở và các thành viên của đội PCCC được đào
tạo chuyên môn nghiệp vụ
Establish fire extinguisher team were trained and periodical rehearse.

2. Định kỳ mời cảnh sát PCCC của Tỉnh về huấn luyện và diễn tập
phương án PCCC
Invite Dong Nai fire fighting come to provide the training and rehearse
for fire extinguisher team.
3. Huấn luyện cho tất cả cán bộ, công nhân viên về các quy định cơ bản
PCCC trước khi tiến hành công việc và tái huấn luyện hàng năm.
Training for employees about fire safety regulations before assignment
& retraining annually.

4. Trang cấp đầy đủ các thiết bị PCCC và định kỳ bảo trì, bảo dưỡng
Equip fire extinghuishe for all workplace and periodically maintanence .
 1. Xây dựng kế hoạch cải tiến máy móc, thiết bị
Building up the machine improvement plan.

Cải tiến máy móc, thiết bị 2. Tiếp nhận ý kiến của người lao động
Machine/Equipment innovation Peiodically conduct the satisfaction survey.

3. Thực hiện việc chia sẻ cải thiện máy móc, thiết bị giữa các nhà máy
thuộc cùng tập đoàn.
Implement best practice sharing between group factories.

Quản lý khí thải
Air emission management
1. Tiến hành huấn luyện và giám sát việc chấp hành các quy định về khí
thải
Periodically provide the training and mornitoring.
2. Nhà máy tiến hành đánh giá tác động môi trường và tiến hành đo
kiểm tra môi trường lao động định kỳ
Annually invite 3rd party come to measure & check the working
environment.

1. Hợp đồng xử lý nước với đơn vị có chức năng

Quản lý nước thải

Waste water management 2. Định kỳ hàng tháng gửi mẫu nước thải cho đơn vị chức năng để phân
tích và giám sát chất lượng nước
Monthly send waste water sample to funtional party for testing &
mornitoring quality of waste water.

Rationale for 2015

1. Lập kế hoạch và tiến hành huấn luyện máy và các quy định về an toàn cho người lao động
1. Set up the plan & provide machine safety training, safety regulations for employees.

2. Lập kế hoạch và tiến hành cải thiện máy móc thiết bị
2. Set up plan to improve the machines/equipments.

3. Đánh giá các mối nguy hiểm rui ro cho từng loại máy móc, thiết bị, môi trường làm việc và tính chất
cho từng loại hình công việc
3. Assess the risks for each of machine, equipment, working environment & characteristic of jobs.

4. Thành lập nhóm đánh gia nội bộ

4. Set up internal assessment team

5. Tiến hành đánh giá, đo kiểm môi trường lao động và xây dựng kế hoạch cải thiện, khắc phục các vấn
đề chưa phù hợp
5. Measuring, mornitoring working environment & set up plan to improve, control the illegal items
6. Thúc đẩy chuyên án cải thiện (suggestion system)
6. Pushing up the suggestion system.
 Goals
1. Không có tai nạn lao động
trong nhà máy
1. Zero inside accident
2. Không có bệnh nghề nghiệp Cải thiện máy móc, thiết bị và môi trường làm việc
2. Zero Occupational Disease Improving the machine, equipment & working environment.
Activities
Lập kế hoạch huấn luyện máy và các quy định về an toàn cho người lao
động
Set up the plan & provide machine safety training, safety regulations for
employees.
Tiến hành huấn luyện máy và các quy định về an toàn cho người lao
động
Providing safety machine training & regulation for employees.
Đánh giá các mối nguy hiểm rui ro cho từng loại máy móc, thiết bị, môi
trường làm việc và tính chất cho từng loại hình công việc
Assess the risks for each of machine, equipment, working environment
& characteristic of jobs.
Lập kế hoạch và tiến hành cải thiện máy móc, thiết bị
Set up plan to improve the machines/equipments.
Lập sổ tay các quy định an toàn và phát cho cán bộ, công nhân viên
Compose ESH handbook and hand out for all employees.
Tổ chức các cuộc thi tìm hiểu về các quy định an toàn - sức khỏe - Môi
trường
Held ESH competition between workshops
Chụp hình về các trường hợp TNLD xảy ra trong nhà máy và làm thành
film huấn luyện
Make a sharing film of employees who got accidents to remind others to
pay much attention to safety regulations
Trang bị bảo hộ lao động phù hợp
Equip suitable PPE for employees
Huấn luyện và giám sát việc chấp hành các quy định về an toàn - sức
khỏe - Môi trường
Training and mornitoring ESH regulation.
Đánh giá và tầm soát rủi ro
Assess and control the risks
Lập sổ tay các quy định an toàn, các biện pháp kiểm soát và phòng ngừa
bệnh nghề nghiệp và phát cho cán bộ, công nhân viên
Compose ESH handbook, occulational prevention methods and handout
for all employees.

3. Không có ngộ độc thực phẩm Thành lập nhóm đánh giá và kiểm tra hàng ngày việc chấp hành các quy
3. Zero food poisoining
4. Không có sự cố cháy nổ
4. Zero fire accident
Phân tích, đánh giá và theo dõi kết quả khám sức khỏe định kỳ, khám
bệnh nghề nghiệp
Analysing the health check-up, occupational data result annually
Mời giảng viên thuộc các trung tâm bảo vệ sức khỏe người lao động tổ
chức huấn luyện cho người lao động
Inviting outside teacher from employee health protection center come to
provide the occupational health desiase for employees.
định vệ sinh an toàn thực phẩm
Set up assessment team with daily check canteen to make sure they
follow food safety regulations.
Thực hiện việc đánh giá 3 bước để quản lý an toàn thực phẩm
Food safety management by three steps.
Định kỳ huấn luyện cho cán bộ, công nhân viên nhà ăn về các quy định
vệ sinh an toàn thực phẩm
Periodically conduct the training for canteen managers and workers
about food safety regulations.
Tiến hành khảo sát mức độ hài lòng và lắng nghe ý kiến đóng góp của
công nhân viên
Periodically conduct employees satisfaction survey & listening their
concerns.
Lắp đặt các thùng thư góp ý riêng để cải thiện nhà ăn
Set up the suggestion box at canteen to get worker's concern so easily to
improve.
Mời công an PCCC huấn luyện cho cán bộ, công nhân viên của nhà
máy
Inviting fire fingting police come to provide training for employees.
Định kỳ mời cảnh sát PCCC của Tỉnh về huấn luyện và diễn tập phương
án PCCC cho đội PCCC cơ sở
Invite Dong Nai fire fighting come to provide the training and rehearse
for fire extinguisher team.
Đánh giá mối nguy hiểm và rui ro về cháy nổ tại nơi làm việc .
Assess the risk about the fire at workplace.
Nhóm đánh giá nội bộ thường xuyên giám sát việc chấp hành các quy
định về PCCC.
Assessment team regularly mornitoring on following fire fingting
regulations.
5. Cải thiện máy móc, thiết bị Xây dựng kế hoạch cải tiến máy móc, thiết bị
5. Machine/Equipment Set up plan to improve the machine, equipment
Innovation

Đánh giá mối nguy hiểm và rui ro về máy móc, thiết bị
Assess the risk of machine, equipment.

Tiến hành khảo sát và tiếp nhận ý kiến của người lao động trong việc
cải thiện máy móc, thiết bị và môi trường làm việc.
Peiodically conduct the employees satisfaction survey & proactive to
get the worker's concern about the machine, equipment & working
environment.

Tham khảo và benkmarking các cải thiện máy móc của các nhà máy
khác
Reference and conduct best practice benkmaking from other factories.
6. Quan lý khí thải đạt tiêu Thành lập nhóm đánh giá và giám sát việc quản lý khí thải.
chuẩn Set up the risk assessment team to control the air emission.
6. Air Emission treatment meets
VN standards Đánh giá mối nguy hiểm, rủi ro đối với khi thải.
Assess the risk of air emission.

Đo kiểm môi trường làm việc

Measuring the working environment annually.

Phân tìch, đánh giá và theo dõi kết quả đo kiểm tra môi trường lao động
Analyse, evaluation and tracking result of working environment.

7. Quản lý nước thải đạt tiêu

Thường xuyên thực hiện việc giám sát chất lượng nước thải cục bộ
chuẩn
Frequency mornitoring the waste water treament.
7. Waste Water treatment meets
VN standards
Lập kế hoạch bảo trì máy móc, thiết bị
Set up plan to maintain machine, equipment

6 tháng gửi mẫu nước thải đi phân tích

Monthly send the waste water for testing by funtional party.
Tổ chức huấn luyện cho công nhân viên trong nhà máy nhằm nâng cao
ý thức bảo vệ môi trường, không đổ hóa chất xuống hệ thống cống rãnh.
Training for employees in order to enhace environment protection
awareness, do not pour chemical into drainage