‫الفاتح‬

‫ع‬‫م‬
‫ترجمة نى كندول‬
‫منت سفينة النجا‬
‫للش يخ سامل بن مسري احلرضيم البتاوي‬
‫ابللغة الاندونيس ية‬
‫اعداد ‪:‬‬
‫أمحد مفىت خازن‬
‫خادم مبعهد املدينـة سومرب ماس‬
‫رمبية الغربية ػنديغ مسنب‬
‫حقوق الطبع حمفوظة‬

‫____________________‬
‫طريقة جديدة م ريّسة ىف ر‬
‫تعّل كـتب الرتاث‬
‫مبعهد سومرب املدينة ماس احلرم الثاين‬
‫رمبية الغربية ػندينج مسنب مادورا‬
‫____________________‬
‫‪ -‬اللغة املادورية ‪ -‬اللغة اللندونس ية ‪ -‬اللغة اجلاوية‬
‫‪٠٢٠٢‬ݦ ‪١٤٤١ -‬ه‬
 ‫االعراب‬

‫المكان‬
‫المثال‬ ‫الترجمة‬ ‫المشار إليه‬

‫النمرة‬
‫الرمز‬
‫ع ػ ػ ػمػ ػػدة‬
‫ؼ‬ ‫ؼ حا‬
‫س‬‫ٍ ي‬ ‫م‬ ‫الش‬
‫ى‬ ‫ت‬‫ىٍ‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ى‬‫ى‬‫ط‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ع‬
‫اؿ ا﵁ي ى‬
‫ػ‬‫ت‬
‫ى‬ ‫قى ى‬ ‫سيافا ‪ /‬أفا‬ ‫رفع‬ ‫فاعل‬ ‫فوؽ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬
‫ً نف‬
‫ئنفالٍ يقٍرأى يف‬ ‫ضعًٍيػ نفا‪ ،‬قيًر ى‬ ‫يخل ىق اٍ ًالنٍ ىسا يف ى‬
‫حا‬
‫سيافا ‪ /‬أفا‬ ‫رفع‬ ‫نائب الفاعل‬ ‫فوؽ‬ ‫نف‬ ‫ِ‬
‫ـا﵁ي خ ىخبًٍيػهر‬ ‫أدفوف‬ ‫رفع‬ ‫مبتدأ‬ ‫فوؽ‬ ‫م‬ ‫ّ‬
‫ـا﵁ي خ ىًظبٍي هع‬ ‫إيتو‪ /‬إيالو ‪ /‬أدلو‬ ‫رفع‬ ‫خبر مبتدأ‬ ‫فوؽ‬ ‫خ‬ ‫ْ‬
‫ىكا ىففاا﵁يخا ىًظبٍيػ نعا‪ ،‬ىكا ىففاالٍ ىق ىميرخا يمنًٍيػنرا‬ ‫سيافا ‪ /‬أفا‬ ‫رفع‬ ‫فوؽ اسم كان وأخواتها‬ ‫فا‬ ‫ٓ‬
‫ىك ىكا ىف ا﵁ي ىخبًٍَتان‬
‫فا خا‬
‫إيتو‪ /‬إيالو ‪ /‬أدلو‬ ‫فوؽ خبر كان وأخواتها نصب‬ ‫خا‬ ‫ٔ‬
‫إً َّف فإا﵁ى خإ ىًظبٍي هع‪ ،‬إً َّف فإالٍ ىق ىمىر خإ يمنًٍيػهر‬ ‫سيافا ‪ /‬أفا‬ ‫نصب‬ ‫اسم إن وأخواتها‬ ‫فوؽ‬ ‫فإ‬ ‫ٕ‬
‫إً َّف فإا﵁ى خإ ىخبًٍيػهر‬ ‫إيتو‪ /‬إيالو ‪ /‬أدلو‬ ‫رفع‬ ‫خبر إن وأخواتها‬ ‫فوؽ‬ ‫خإ‬ ‫ٖ‬
‫فل ً خم ً بد‬
‫ىال إلىوى إَّال ي‬
‫ا﵁‬ ‫سيافا ‪ /‬أفا‬ ‫مبٍت تند نصب‬ ‫اسم ال‬ ‫فوؽ‬ ‫فل‬ ‫ٗ‬
‫الى فل ىد ىـ لىويما خل ىسائً هل‬ ‫إيتو‪ /‬إيالو ‪ /‬أدلو‬ ‫رفع‬ ‫خبر ال‬ ‫َُ خل فوؽ‬
‫خم ظ‬ ‫فل‬
‫بىػ ٍع ىد ىهـ‬ ‫ِب‬ ‫ً‬
‫ىال َّ‬
‫ن‬
‫ى‬ ‫إيتو‪ /‬أدلو موجود‬ ‫رفع‬ ‫خبر مطلق‬ ‫فوؽ‬ ‫ُُ خم‬
‫ف ػ ػ ػض ػ ػلػػة‬
‫ب ؼ ىزيٍ هد مف ىع ٍمنرا‬ ‫ضىر ى‬
‫ى‬ ‫فد ‪ /‬أكن‪-/‬‬ ‫نصب‬ ‫مفعول به‬ ‫ُِ مف فوؽ‬
‫ت مع ىكالطًَّريٍ ىق ف ىى ىذا‬ ‫ً‬
‫سٍر ي‬ ‫بسرتا‬ ‫نصب‬ ‫مفعول معه‬ ‫فوؽ‬ ‫ُّ مع‬
‫فمن مط ىكقٍػ ىفةن فطى ًويٍػلى نة‬ ‫ً‬
‫ىال يىق ي‬ ‫دعن‬ ‫فوؽ مصدر‪/‬مفعول مطلق نصب‬ ‫ُْ مط‬
‫ػات‬ ‫ػب‬‫ػ‬ ‫ي‬
‫ِّ‬‫ػ‬ ‫َّ‬
‫ػ‬‫ط‬ ‫ال‬ ‫نف‬
‫م‬ ‫ك‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫ى‬ ‫ل‬
‫َّ‬ ‫ظالٍيػوـ أ ً‬
‫يح‬ ‫فدا ‪ /‬دم ‪- /‬‬ ‫فوؽ ظرف‪ /‬مفعول فيه نصب‬ ‫ظ‬ ‫ُٓ‬
‫ى ي‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ىٍى‬
‫ت ملإً ٍكىر ناما لً ٍْلي ٍستى ًاذ‬ ‫قي ٍم ي‬ ‫كرنا‬ ‫نصب‬ ‫مفعول ألجله‬ ‫فوؽ‬ ‫ُٔ مل‬
‫ىذىبمن حام ً‬
‫اشينا‬ ‫حاليا‪/‬دعن‪/‬دمل كأدئن‬ ‫نصب‬ ‫حال‬ ‫فوؽ‬ ‫ُٕ حا‬
‫ى ى ى‬
‫ً خإ‬
‫ىح ىد ىع ىشىر مت ىك ٍوىكبنا‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫مف‬
‫ت‬‫ي‬ ‫إ ََّّن ى ٍ‬
‫ىي‬
‫أ‬‫ر‬ ‫افايا‬ ‫نصب‬ ‫تمييز‬ ‫فوؽ‬ ‫تم‬ ‫ُٖ‬
‫ت نخالشَّاـ اىم اً ىَل الش ً‬
‫َّاـ‬ ‫ذى ىىٍب ي‬ ‫على تقدير اؼبنزكع‬ ‫نصب‬ ‫نزع الخافض‬ ‫فوؽ‬ ‫ُٗ نخ‬
‫ى ٍ‬
‫يىا مم ىراكبنا مففىػىر نسا‪ ،‬مم ىربػَّنىا‬ ‫ىك ىح ٍي ‪- /‬‬ ‫فوؽ منادى مضاف‪/‬شبيه نصب‬ ‫َِ مم‬
‫اف‪ ،‬يىامدج يم ٍسلً يم ٍو ىف‪ ،‬مد يؿبى َّم يد!‬
‫يامدطىالًب ً‬
‫ى ى‬ ‫ىك ىح ٍي ‪- /‬‬ ‫مبٍت تند رفع‬ ‫منادى مفرد‬ ‫فوؽ‬ ‫ُِ مد‬
‫احداى‬‫فى ًهمؼجالطُّْلَّب إًَّال متك ً‬ ‫‪-‬‬ ‫ربت مستثنى تام موجب نصب‬ ‫تم‬ ‫ِِ‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫اح هد‬‫لػم يػ ٍفهمؼجالطَُّّْلب إال تنك ً‬ ‫‪-‬‬ ‫ربت مستثٌت تاـ منفى نصب‪/‬بدؿ‬ ‫تن‬ ‫ِّ‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ىٍ ى ى ٍ‬
‫ضا ىف‬ ‫بابمإس و ً‬
‫ص ٍويـمإ ىرىم ى‬‫ىضبى ىد‪ ،‬ى‬ ‫ابمإأ ٍ‬
‫اج‪ ،‬كتى ي‬ ‫ى ي ى‬ ‫معيرا معنى من‪،‬الم‪ ،‬فى‬ ‫جر‬ ‫مضاف إليه‬ ‫ربت‬ ‫مإ‬ ‫ِْ‬

‫‪2‬‬
‫ض‬‫‪،‬م ٍن ىمىر و‬ ‫جر معناپا تركنتوغ سسونن ًمن الػم ٍدرس ًة‪،‬ىومن ًمنجالٍعلىم ًاء ً‬ ‫جار مجرور‬ ‫ِٓ *حرؼ جر‬
‫ى ٍى ى ى ي ى ى ي ى‬ ‫ّ‬
‫اس ًة‪ ،‬ىعلىى ىسيِّ ًدنىا‪ً ،‬ف الٍ ًقٍبػلى ًة‪ ،‬بًالٍ ىم ًاء‪ ،‬ىكالٍبى ٍد ًر‪،‬‬ ‫اعب ػ ِّػر (جار ؾبركر)‪ً :‬من َّ ً ً‬
‫الرأٍ ًس‪ ،‬ا ىل ىسبىاـ‪ ،...‬ىع ًن الن ى‬
‫َّج ى‬ ‫ى‬ ‫ؼ ٍى‬ ‫* يحىرٍك ي‬
‫ًً‬ ‫ً‬ ‫ض‪ً ،‬مٍنوي‪ ،‬اًلىٍي ًو‪ ،‬ىعٍنوي‪ ،‬ىعلىٍي ًو‪ ،‬فًٍي ًو‪ ،‬بًًو‪ ،‬ىك ًمثٍلً ًو‪ ،‬لىوي‪ً ،‬منٌػًي‪ ،‬اً ىَّ ً‬‫لً يك ًلمإفىػٍر و‬
‫َل‪.‬‬‫َل‪ ،‬ىعنٌػي‪ ،‬ىعلى َّي‪ ،‬فػ َّي‪ٍ ً ،‬ب‪ ،‬ىكمثٍل ٍي‪ٍ ً ،‬‬
‫توابع‬
‫الرًجٍي ًم‬
‫اف َّ‬
‫ً ف‬
‫ًم ىن الشٍَّيطى‬ ‫يغ‬ ‫تابع للمنعوت‬ ‫نعت‬ ‫فوؽ‬ ‫ن‬ ‫ِٔ‬
‫ُت‬
‫ى ٍى‬
‫ىصبعً‬
‫ٍ‬ ‫أ‬‫ج‬
‫ت‬
‫ىكأٍتيػ ٍوًَّن بًأ ٍىىلً يك ٍم‬ ‫إيا‬ ‫تابع للمؤكد‬ ‫توكيد‬ ‫فوؽ‬ ‫ِٕ ت‬
‫اف‪:‬بداى ٍضبى يد ىك يؿبى َّم هد‬ ‫خ ًَل ـقى ًريػب ً‬ ‫يإيتو‪ /‬يتاپا‬ ‫تابع للمبدؿ منو‬ ‫بدل‬ ‫فوؽ‬ ‫بد‬ ‫ِٖ‬
‫ٍ ٍى‬
‫ؼ ً با‬
‫اؿ نىبيُّػنىا يؿبى َّم هد‬ ‫قى ى‬ ‫يعٍت‬ ‫فوؽ عطف بياف تابع للمعطوؼ‬ ‫با‬ ‫ِٗ‬
‫ىجاءى ؼ ىعلًي ىك ىع ٍمهرٍك‪ ،‬ىجاءى ؼ ىعلًي فىػ ىع ٍمهرٍك‪،‬‬ ‫ك‪ ،‬ؼ‪ ،‬أك‪ ،‬أـ‪ ،‬مث‪،‬‬
‫َّ حرؼ عطف عطف نسق تابع للمعطوؼ‬
‫ىجاءى ؼ ىعلًي يمثَّ ىع ٍمهرٍك‪ ،‬ىجاءى ؼ ىعلًي أ ٍىك ىع ٍمهرٍك‪.‬‬ ‫حىت‪ ،‬ال‪ ،‬بل‪ ،‬لكن‬
‫الرموز االخرل لًتصبة معٌت كندكؿ ميطادا الفاتح‬
‫ً فإ َّ ً ُص‬
‫ىح ىس ىنُ خإلى يم ٍؤًم هن‬ ‫إ َّف الذم ٍ‬
‫أ‬ ‫يغ‬ ‫فوؽ صلة اسم اؼبوصوؿ ال ىؿبى َّل‬ ‫‪ ّ۱‬ص‬
‫ىح ىسٍنتي ٍم جأى ٍح ىسٍنتي ٍم لػًج ػأىنٍػ يف ًس يك ٍم‬ ‫إً ٍف أ ٍ‬ ‫مك‬ ‫ال ىؿبى َّل‬ ‫جواب‬ ‫فوؽ‬ ‫ج‬ ‫‪ّ۲‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ىح ىجا ور‬ ‫أكرغ يغ ‪ ...‬ىكأى ٍف يى ٍستىػٍنج ىيمنبًثى ىْلثىةمإجأ ٍ‬ ‫ربت ضمير غائب‪/‬غائبة حبسب‬ ‫‪ ّ۳‬من‬
‫ؼ مف‬ ‫ؼ ً ُ‬
‫ج ىهويُ‬ ‫اؿ ىعلي د ىكَّرىـ ا﵁ي ىك ٍ‬ ‫ظبوكا ‪ /‬موكاِ قى ى‬ ‫ال ىؿبى َّل‬ ‫دعاء‬ ‫ربت‬ ‫د‬ ‫ّْ‬
‫ِّس ًاء‬‫ى‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫ى‬ ‫ع‬
‫يٍ ى‬ ‫ف‬
‫ى‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫و‬‫َّ‬ ‫ػ‬
‫ى‬‫ق‬ ‫خ‬
‫اؿ‬
‫ي‬ ‫ج‬
‫ى‬ ‫ً‬
‫ر‬ ‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬
‫بنياء ‪ /‬فرا ‪- / ِ/‬‬ ‫جمع‬ ‫ربت‬ ‫ج‬ ‫ّٓ‬
‫حبسب موقعو من االعراب‬

‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬

‫ا﵁‬ ‫خإ فل ً خم ً بد‬

‫ال‬ ‫َّ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ال‬ ‫َّ‬‫ى‬ ‫مف‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫شأ‬ ‫إعلى ٍمأنت ي‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫صة فى ٍ‬ ‫شأف ‪ /‬ق ٌ‬ ‫صة‬
‫ّٔ شأ‪/‬قة ربت ضمير شأن‪/‬ق ّ‬
‫بال مفجالٍ يم ٍف ًس ًديٍ ىن‬ ‫ىال يًوب ُّ‬ ‫ا﵁‬ ‫اهلل‬ ‫ربت‬ ‫ال‬ ‫‪۳۳‬‬
‫مال‬ ‫صلَّىؼا﵁ي ىعلىٍي ًوـ ىك ىسلَّ‬ ‫اؿـ د ى‬ ‫قى ى‬ ‫نِب ؿبمد‬ ‫محمد‬ ‫ربت‬ ‫م‬ ‫‪۳۳‬‬
‫ى‬
‫إعراب الفعل اؼبعرب = الفعل اؼبضارع كاألفعاؿ اػبمسة‬
‫ُت‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مرفوع‬ ‫‪۱‬‬
‫بيْل تيدأ أدا عامل ناصب‪/‬جازـ يىػ ٍفعي يل‪ ،‬يىػ ٍغ يزٍك‪ ،‬يىػ ٍرم ٍي‪ ،‬يىػ ٍرضٰى‪ ،‬يىػ ٍفعي ىْلف‪ ،‬يىػ ٍفعيلي ٍو ىف‪ ،‬تىػ ٍفعي ىْلف‪ ،‬تىػ ٍفعيلي ٍو ىف‪ ،‬تىػ ٍفعيل ٍ ى‬
‫أف‪ ،‬لن‪ ،‬إذف‪ ،‬كي‪ ،‬الـ كي‪ ،‬الـ جحود‪ ،‬حىت‪ ،‬جواب فاء‪ ،‬كاك دف أك‪.‬‬ ‫بيْل دم ىأكَل عامل ناصب‬ ‫منصوب‬ ‫‪۲‬‬
‫ىت‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ؾبزكـ‬ ‫‪۳‬‬
‫‪،‬م ى‬‫‪،‬م ٍن ى‬ ‫منجزمكن ‪ ۱‬فعل=مل‪،‬أمل‪،‬الـ أمر‪،‬ال هني‪ .‬منجزمكن ‪ ۲‬فعل=إ ٍف ى‬ ‫بيْل دم ىأكَل عامل جازـ‬

‫‪KATA GANTI‬‬ ‫الضمير‬

‫‪ .١‬جواز مرفوع (ىو مقدر دف ىي مقدر)‪ .۲ .‬وجوب مرفوع (أنت مقدر‪ ،‬أنا مقدر‪ ،‬دف كبن مقدر)‪.‬‬ ‫ُ‪ .‬مستتر‬
‫‪.١‬منفصل مرفوع (ىو نبا ىم ىي نبا ىن)‪ .۲ .‬منفصل منصوب (إياه إياىهما إياىم)‪.‬‬
‫ض ًربىا ًف)‪ .۲ .‬متصل منصوب (ضربو ضربػهما ضربػهم)‪.‬‬ ‫‪ .١‬مـتــصل مرفوع (الف تثنية‪ ،‬كاك صبع‪ ،‬ياء مؤنث=يى ٍ‬ ‫‪ .۲‬با ر ز‬
‫‪ .٣‬ب‪ .‬متصل مجرور باإلضافة (ربػٌ ػو رب ػٌػهما ربػٌ ػهم)‪.‬‬ ‫‪ .٣‬أ‪ .‬متصل مجرور حبركؼ اعبر (بو بػهما بػهم)‪.‬‬
‫أنتما = كلُت بردكا‬ ‫أننت = كلُت فرمفواف‬ ‫أنتم = كلُت الكي‪-‬الكي‬ ‫أنت = أغ ىكو‬ ‫أنا= سيا‬ ‫كبن=كمي‪/‬كيتا‬
‫‪3‬‬
 ‫مجم‪ -‬مجم إعراب‬
‫سرثا ثودا إعراب ًغ اصلي دن ًغ مؼكوجى‬ ‫‪ = ٦ -١‬إسم عاهر معرب‬
‫همرة‬
‫جزم‬ ‫خؿض‪/‬جر‬ ‫هصب‬ ‫رؾع‬ ‫‪ = ٨ -٧‬ؾعل مظارع معرب‬
‫سكون‬ ‫كسرة‬ ‫ؾجدة‬ ‫طمة‬
‫كسرة عاهرة‬ ‫ؾجدة عاهرة‬ ‫طمة عاهرة‬
‫‪-‬‬ ‫ا‪ -‬اسم مؿرد (صدٌح اخر)‬
‫لقٌ ُت ُبم ْسلم‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫راًت مسلما‬ ‫ُ مؽ‬
‫قام ف ُم ْسلم‬
‫كسرة مقدرة‬ ‫ؾجدة مقدرة‬ ‫طمة مقدرة‬
‫‪-‬‬ ‫لقٌ ُت بـصدًـقيْ‬ ‫راً ُت مؽصدًـقيْ‬ ‫ب‪ -‬اسم مؿرد ‪ً +‬اء مجكلم‬
‫قامف صدًـق ْي‬
‫كسرة مقدرة‬ ‫ؾجدة مقدرة‬ ‫طمة مقدرة‬
‫‪-‬‬ ‫ج‪ -‬ا سم ( مؿرد) مقصور‬ ‫‪١‬‬
‫لقٌ ُت بموسى‬ ‫راًت موسى‬ ‫ُ مؽ‬
‫قام فموسى‬
‫كسرة مقدرة‬ ‫ؾجدة عاهرة‬ ‫طمة مقدرة‬
‫‪-‬‬ ‫د‪ -‬ا سم ( مؿرد) موقوص‬
‫لقٌ ُت بقاض‪/‬بالقاط ْي‬ ‫راًت قاطٌا‪/‬القاطي‬ ‫ُ مؽ‬
‫قامفقاض‪/‬القاط ْي‬
‫ؾجدة عاهرة‬ ‫ؾجدة عاهرة‬ ‫طمة عاهرة‬ ‫ه‪ -‬اسم مؿرد ػٌر موصرف‪/‬‬
‫‪-‬‬ ‫ُ‬
‫لقٌ ُت باخمد‬ ‫راًت اخمد‬‫ُ مؽ‬ ‫ف‬
‫قام اخمد‬ ‫ثمؽ ثووًن‬
‫كسرة عاهرة‬ ‫ؾجدة عاهرة‬ ‫طمة عاهرة‬
‫‪-‬‬ ‫ا‪ -‬جمع ثكسٌر (صدٌح اخر)‬
‫لقٌ ُت ب ـجــرجال‬ ‫راًت جرجال‬ ‫ُ مؽ‬
‫قام فجرجال‬
‫كسرة مقدرة‬ ‫ؾجدة مقدرة‬ ‫طمة مقدرة‬
‫‪-‬‬ ‫ب‪ -‬جمع ثكسٌر ‪ً +‬اء مجكلم‬
‫لقٌ ُت بـ ـجــاصدقاا ْي‬ ‫راًت جاصدقاا ْي‬ ‫مؽ‬ ‫ُ‬ ‫قامف جاصدقاا ْي‬
‫كسرة مقدرة‬ ‫ؾجدة مقدرة‬ ‫طمة مقدرة‬
‫‪-‬‬ ‫ج‪ -‬جمع ثكسٌر مقصور‬ ‫‪۲‬‬
‫لقٌ ُت ب ـجــسرًـا‬ ‫راًت جسرًا‬ ‫ُ مؽ‬
‫قام فجسرًـا‬
‫كسرة مقدرة‬ ‫ؾجدة عاهرة‬ ‫طمة مقدرة‬
‫‪-‬‬ ‫قامفجخواش‪/‬الدواش ْي راً ُتمؽجخواشٌا‪/‬الدواشي لقٌ ُت ب ـجــدواش‪/‬الدواشيْ‬ ‫د‪ -‬جمع ثكسٌر موقوص‬
‫ؾجدة عاهرة‬ ‫ؾجدة عاهرة‬ ‫طمة عاهرة‬ ‫ه ‪ -‬جمع ثكسٌر ػٌر موصرف‪ /‬ثمؽ‬
‫‪-‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ مؽ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬
‫لقٌت ب ـجــاساثٌذ‬ ‫راًت جاساثٌذ‬ ‫قام جاساثٌذ‬ ‫ثووًن‬
‫كسرة عاهرة‬ ‫كسرة عاهرة‬ ‫طمة عاهرة‬
‫‪-‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ مؽ‬ ‫ا‪ -‬جمع مؤهح سالم‬
‫لقٌت ب ـجــمسلمات‬ ‫راًت جمسلمات‬ ‫قامت فجمسلمات‬
‫‪۳‬‬
‫كسرة مقدرة‬ ‫كسرة مقدرة‬ ‫طمة مقدرة‬
‫‪-‬‬ ‫ُ‬ ‫مؽ‬ ‫ُ‬ ‫ب‪ -‬جمع مؤهح سالم ‪ً +‬اء مجكلم‬
‫لقٌت ب ـجــطالباث ْي‬ ‫راًت جطالباث ْي‬ ‫قامت فجطالباث ْي‬
‫ًاء‬ ‫ًاء‬ ‫واو‬
‫‪-‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ مؽ‬ ‫ا‪ -‬جمع مذكر سالم‬
‫لقٌت ب ـجــالمسلمٌن‬ ‫راًت جالمسلمٌن‬ ‫قام فجالمسلمون‬
‫‪٤‬‬
‫ًاء‬ ‫ًاء‬ ‫واو موقلبة بــٌاء‬
‫‪-‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ مؽ‬ ‫ب‪ -‬جمع مذكر سالم ‪ً +‬اء مجكلم‬
‫لقٌت ب ـجــطالبي‬ ‫راًت جطالبي‬ ‫قام فجطالبي‬
‫ًاء‬ ‫الؽ‬ ‫واو‬ ‫ال ساء الخمسة (اسم ًغ لٌما)‬
‫‪-‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ مؽ‬ ‫ف‬ ‫‪٥‬‬
‫لقٌت بابي مإبكر‬ ‫راًت ابا مإبكر‬ ‫قام ابو مإبكر‬ ‫لؿظ‪ :‬اب‪ ،‬اخ‪ ،‬خم‪ ،‬ف‪ ،‬ذ‬
‫ًاء‬ ‫ًاء‬ ‫الؽ‬
‫‪-‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ مؽ‬ ‫ا‪ -‬اسم ثدوٌة‬
‫لقٌت بالمسلمٌن‬ ‫راًت المسلمٌن‬ ‫قام ف المسلمان‬
‫‪٦‬‬
‫ًاء‬ ‫ًاء‬ ‫الؽ‬
‫‪-‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ مؽ‬ ‫ب‪ -‬اسم ثدوٌة ‪ً +‬اء مجكلم‬
‫لقٌت بوالدي‬ ‫راًت والدي‬ ‫قام ف والداي‬
‫سكون‬ ‫ؾجدة عاهرة‬ ‫طمة عاهرة‬ ‫ؾعل مظارع الذي لم ًجصل با خرى‬
‫ْ‬ ‫‪-‬‬ ‫ُ‬
‫لم ًخؽ هو مؿدر‬ ‫لن ًخاف هو مؿدر‬ ‫ًخاف هو مؿدر‬ ‫شئ‪ :‬ا‪ -‬صدٌح اخر‬
‫خذف خرف العلة‬ ‫ؾجدة عاهرة‬ ‫طمة مقدرة‬
‫لم ًؼزُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْْ‬ ‫ب‪ -‬بر خركة طمة‪،‬‬
‫هو مؿدر‬ ‫‪-‬‬ ‫لن ًؼزو هو مؿدر‬ ‫ًؼزو هو مؿدر‬ ‫‪٧‬‬
‫اثو كسرة‪ ،‬سبلوم اخر‬
‫معجل اخر‬

‫ْ‬
‫لم ًرم هو مؿدر‬ ‫لن ًرمي هو مؿدر‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ًرمي هو‬
‫خذف خرف العلة‬ ‫ؾجدة مقدرة‬ ‫طمة مقدرة‬
‫ْ‬ ‫‪-‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ج‪ -‬بر خركة ؾجدة سبلوم اخر‬
‫لم ًرض هو مؿدر‬ ‫لن ًرطى هو مؿدر‬ ‫ًرطى هو مؿدر‬
‫خذف الوون‬ ‫خذف الوون‬ ‫خبوت الوون‬ ‫ؾعل مظارع الذي ًجصل با خرى شئ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪٨‬‬
‫لم ًخاؾا‬ ‫لن ًخاؾا‬ ‫ًخاؾان‬ ‫الؾعال الخمسة‬
‫‪4‬‬
 ‫‪MACAM-MACAM KATA GANTI, CONTOH, & POSISI I’RABNYA‬‬ ‫الضمائر‪ :‬أقسامها‪ ،‬أمثل ػتػػها‪ ،‬ك ؿبل إعراهبا‬
‫بارز‬ ‫مستًت‬
‫جواز* كجوب**‬
‫متصل‬ ‫منفصل‬
‫أنت‪/‬أنا‪/‬نحن‬ ‫هو‪ /‬هي‬
‫ؾبركر‬ ‫منصوب‬ ‫مرفوع‬ ‫منصوب‬ ‫مرفوع‬ ‫مقدر‬ ‫مقدر‬
‫[مفعوؿ بو]‬ ‫[مفعوؿ بو]‬ ‫[ مبتدأ ]‬
‫باإلضافة‬ ‫حبرؼ اعبر‬ ‫[فاعل ضمَت]‬ ‫أمر‬ ‫[فاعل ضمَت]‬ ‫مضارع‬ ‫[فاعل ضمَت]‬ ‫ماض‬ ‫مدلوؿ‬
‫ص يرهي‬
‫نى ٍ‬ ‫بًًو‬ ‫صىرهي‬
‫نى ى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ىو مقدر‬ ‫ص ير*‬ ‫يػىٍن ي‬ ‫ىو مقدر‬ ‫صىر*‬
‫نى ى‬ ‫إًيَّاهي‬ ‫يى ىو‬ ‫مفرد‬

‫مذكر غائب‪۳ /‬‬

‫ص يرينبىا‬‫نى ٍ‬ ‫هبًً ىما‬ ‫صىرينبىا‬
‫نى ى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ألف‬ ‫صىر ًاف‬
‫يػىٍن ي‬ ‫ألف‬ ‫صىرا‬
‫نى ى‬ ‫إًيَّ ي‬
‫انبىا‬ ‫ينبىا‬ ‫تثنية‬
‫ص يريى ٍم‬ ‫نى ٍ‬ ‫هبًً ٍم‬ ‫صىريى ٍم‬‫نى ى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫كاك‬ ‫ص يرٍك ىف‬
‫يػىٍن ي‬ ‫كاك‬ ‫ص يرٍكا‬
‫نى ى‬ ‫إًيَّ ي‬
‫اى ٍم‬ ‫يى ٍم‬ ‫صبع‬
‫ص يرىىا‬
‫نى ٍ‬ ‫ًهبىا‬ ‫صىرىىا‬
‫نى ى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ىي مقدر‬ ‫ص ير*‬ ‫تىػٍن ي‬ ‫ىي مقدر‬ ‫ت*‬ ‫صىر ٍ‬
‫نى ى‬ ‫إًيَّ ى‬
‫اىا‬ ‫ًى ىي‬ ‫مفرد‬

‫مؤنث غائبة‪۳ /‬‬

‫ص يرينبىا‬
‫نى ٍ‬ ‫هبًً ىما‬ ‫صىرينبىا‬
‫نى ى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ألف‬ ‫صىر ًاف‬‫تىػٍن ي‬ ‫ألف‬ ‫صىرتىا‬‫نى ى‬ ‫إًيَّ ي‬
‫انبىا‬ ‫ينبىا‬ ‫تثنية‬
‫ص يريى َّن‬‫نى ٍ‬ ‫هبًً َّن‬ ‫صىريى َّن‬‫نى ى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نوف نسوة‬ ‫ص ٍر ىف‬
‫يػىٍن ي‬ ‫نوف نسوة‬ ‫ص ٍر ىف‬
‫نى ى‬ ‫إًيَّ ي‬
‫اى َّن‬ ‫يى َّن‬ ‫صبع‬
‫ص يرىؾ‬ ‫نى ٍ‬ ‫ك‬‫بً ى‬ ‫صىرىؾ‬ ‫نى ى‬ ‫أنت مقدر‬
‫أينٍ ي‬
‫ص ٍر**‬ ‫أنت مقدر‬ ‫ص ير**‬ ‫تىػٍن ي‬ ‫تاء‬ ‫ت‬
‫ص ٍر ى‬ ‫نى ى‬ ‫إًيَّ ى‬
‫اؾ‬ ‫ت‬‫أىنٍ ى‬ ‫مفرد‬

‫مذكر ـباطب‪۲ /‬‬

‫ص يريك ىما‬‫بً يك ىما نى ٍ‬ ‫صىريك ىما‬
‫نى ى‬ ‫ألف‬ ‫أينٍ ي‬
‫صىرا‬ ‫ألف‬ ‫صىر ًاف‬‫تىػٍن ي‬ ‫تاء‬ ‫ص ٍرسبيىا‬
‫نى ى‬ ‫إًيَّا يك ىما‬ ‫أىنٍػتي ىما‬ ‫تثنية‬
‫بً يك ٍم نى ٍ‬
‫ص يريك ٍم‬ ‫صىريك ٍم‬ ‫نى ى‬ ‫كاك‬ ‫أينٍ ي‬
‫ص يرٍكا‬ ‫كاك‬ ‫ص يرٍك ىف‬‫تىػٍن ي‬ ‫تاء‬ ‫ص ٍريٍمت‬‫نى ى‬ ‫إًيَّا يك ٍم‬ ‫أىنٍػتي ٍم‬ ‫صبع‬
‫ص ير ًؾ‬ ‫ً‬ ‫صىر ًؾ‬ ‫نىصر ً‬ ‫إًيَّ ً‬ ‫أىنٍ ً‬
‫بًك نى ٍ‬ ‫نى ى‬ ‫ياء مؤنث‬ ‫ص ًر ٍم‬‫أينٍ ي‬ ‫ياء مؤنث‬ ‫ص ًريٍ ىن‬
‫تىػٍن ي‬ ‫تاء‬ ‫ت‬ ‫ىٍ‬ ‫اؾ‬ ‫ت‬ ‫مفرد‬

‫مؤنث ـباطبة‪۲/‬‬
‫ص يريك ىما‬‫بً يك ىما نى ٍ‬ ‫صىريك ىما‬ ‫نى ى‬ ‫ألف‬ ‫أينٍ ي‬
‫صىرا‬ ‫ألف‬ ‫صىر ًاف‬‫تىػٍن ي‬ ‫تاء‬ ‫ص ٍرسبيىا‬
‫نى ى‬ ‫إًيَّا يك ىما‬ ‫أىنٍػتي ىما‬ ‫تثنية‬
‫بً يك َّن نى ٍ‬
‫ص يريك َّن‬ ‫صػ ػ ىػريك َّن‬
‫نى ى‬ ‫نوف نسوة‬
‫أينٍ ي‬
‫ص ٍر ىف‬ ‫نوف نسوة‬ ‫ص ٍر ىف‬
‫تىػٍن ي‬ ‫تاء‬ ‫ص ٍرتي َّن‬
‫نى ى‬ ‫إًيَّا يك َّن‬ ‫أىنٍػ ي َّ‬
‫نت‬ ‫صبع‬
‫‪-‬‬ ‫ام‬ ‫ً‬
‫ص ًر ٍم‬ ‫نى ٍ‬ ‫ً ٍب‬ ‫نى ى ً‬
‫َّن‬
‫ص ػ ػىر ٍ‬ ‫‪-‬‬ ‫أنا مقدر‬ ‫ص ير**‬ ‫أىنٍ ي‬ ‫تاء‬ ‫ت‬
‫ص ٍر ي‬
‫نى ى‬ ‫إيَّ ى‬ ‫كحده‪ ۱/‬أنىا‬
‫متكلم‬
‫ص يرنىا‬
‫نى ٍ‬ ‫بًنىا‬ ‫صىرنىا‬ ‫‪-‬‬ ‫إًيَّانىا‬
‫نى ى‬ ‫‪-‬‬ ‫كبن مقدر‬ ‫ص ير**‬
‫نػىٍن ي‬ ‫نا‬ ‫ص ٍرنىا‬
‫نى ى‬ ‫ىٍكب ين‬ ‫مع الغَت‪۱/‬‬

‫‪Penjelasan tabel tentang dlamir dan penggunaannya dalam terjemah makna gandul metode Alfatih.‬‬
‫‪1. Perhatikan fiil yang berkode * & ** dan fiil mudlari’ bergaris yang bersambung dg.sesuatu(wawu,alif,& ya’)=fiil yang lima.‬‬
‫‪2. Dlamir bariz munfashil marfu’ selalu menjadi subyek atau mubtada’ mahal rafa’ dan dlamir bariz munfashil mansub‬‬
‫ُت‬ ‫اؾ نػىعب يد كإًيَّ ى ً‬ ‫ً‬
‫‪selalu menjadi obyek penderita atau maf’ul bihi mahal nasab yang selalu mendahuli kata kerja/fiilnya:‬‬ ‫اؾ نى ٍستىع ٍ ي‬ ‫إيَّ ى ٍ ي ى‬
‫‪3. Dlamir mustatir jawaz dan wujub serta dlamir muttashil marfu’ adalah mahal rafa’ sebagai fa’il dlamir sesuai dengan‬‬
‫فى ً‬
‫اعل ‪kaidah:‬‬
‫ه‬ ‫‪ Tiap kata kerja ada fa’il. Bila tidak terdapat fail dzahir, berarti‬لً يك ِّل فً ٍع ول‬ ‫‪fail dlamir. Perhatikan tanda rujuk‬‬
‫‪) bila dlamir mustatir jawaz, dan berupa alif, wawu, nun,‬ال‪ ،‬ـ‪ ،‬من( ‪berupa angka arab (۱۲۳)& tanda rujuk yang dibakukan‬‬
‫‪ yang menempel bila berupa dlamir mustatir‬أنت‪ /‬أنا‪/‬نحن ‪ta’, na & ya’ bila dlamir bariz muttashil marfu’, dan tulisan‬‬
‫‪/ untuk‬فإ‪/‬فا‪/‬ف ‪ ), serta menyebut ” siapa/apa/ sopo/ opo/ paserah/ponapah” sebagaimana kode‬أنت‪ /‬أنا‪/‬نحن مق ّدر ( ‪wujub‬‬
‫‪. Tanda marji’uddlamir yang bergaris(۱۲۳)berarti menyebut kata sesudahnya.‬إ ّن ‪, dan isim‬كان ‪posisi i’rab sebagai fa’il, isim‬‬
‫ً ‪۱‬خ‬
‫‪ .۲‬ضمَت مستًت جواز = إً َّف ا﵁ى يىػٍن ي‬ ‫‪ .۱‬ضمَت مستًت جواز = اىلطَّالبىةي تىػٍن ي‬
‫ص‬ ‫مف‬ ‫فإ ال خإ‬ ‫ـ‬
‫صيرمن‪.‬‬
‫صيرال ىم ٍن يىػٍن ي‬ ‫صير‪.۱‬‬
‫سسوغكوىنو ا﵁ نولوغ (ؼال) أكرغ نولوغ (ؼمن)‪.‬‬ ‫وم نولوغ( ؼ‪)۱‬‬ ‫ً‬
‫س ٍس ٍ‬
‫خ‬ ‫ـ‬ ‫‪ .۳‬ضمَت بارز متٌصل مرفوع = ـأىلرج ىْل ًف‪ ۲‬خيػٍن ً‬
‫ص يرأنت‬ ‫ت تىػٍن ي‬‫صىراف‪ .ْ .۲‬ضمَت مستًت كجوب = أىنٍ ى‬
‫ى ي‬ ‫ىي‬
‫ؼ‬ ‫ؼ‬
‫أنت نولوغ( أنت)‬ ‫دكأ أكرغ الكئ نولوغ( ‪)۲‬‬
‫‪4. Dlamir bariz muttashil mansub dimaksudkan sebagai obyek atau maf’ul bihi. Oleh karena harus menyebut‬‬
‫‪. Dlamir bariz muttashil mansub berbeda dengan muttashil majrur bil idlafah.‬مف ‪“pada/ing/de’ ” sebagaimana kode‬‬
‫‪Dlamir bariz muttashil mansub bersambung dg. fiil, sedangkan dlamir bariz muttashil majrur dg. Isim.‬‬
‫‪5. Dalam makna kitab, ada dlamir yang berkode sesuai posisi/mahal i’rabnya. Dan dlamir yg tidak menempel dan tidak‬‬
‫‪berkode berarti majrur dg huruf jar. Perhatikan penggunaannya dalam terjemah makna gandul dlamir di bawah ini:‬‬
‫أنت‪،‬مإ ً‬
‫أنت‪ ،‬ؼأنا‪ ،‬فاأنا‪ ،‬فإأنا‪ ،‬مفأنا‪ ،‬أنا‪ ،‬مإأنا‪ ،‬ؼكبن‪ ،‬فاكبن‪ ،‬فإكبن‪ ،‬مفكبن‪ ،‬كبن‪،‬مإكبن‪.‬‬ ‫أنت‪ً ،‬‬
‫أنت‪،‬مف ً‬
‫أنت‪ ،‬فإ ً‬
‫أنت‪،‬فا ً‬
‫ؼأنت‪ ،‬فاأنت‪ ،‬فإأنت‪،‬مفأنت‪ ،‬أنت‪ ،‬مإأنت‪ ،‬ؼ ً‬
‫ى‬ ‫ى ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫‪5‬‬
 ‫‪ -۳‬حرؼ‬ ‫‪ -۲‬فعل‬ ‫‪ -۱‬إسم‬ ‫كْلـ ›‬
‫حركؼ اعبر‪ ،‬حركؼ‬ ‫ُ‪ .‬ماض‬ ‫ُ‪ .‬ظاىر›› مفرد‪ ،‬ج تكسَت‪ ،‬ج مؤنث سامل‪ ،‬األظباء اػبمسة‬

‫أقساـ أقسامو‬
‫العطف‪ ،‬حركؼ النداء‪،‬‬ ‫ِ‪ .‬مضارع‬ ‫ِ‪ .‬ضمَت›› مستًت‪ ،‬بارز (اسم ضمَت دف مبهم حكوميا مبٍت)‬
‫حركؼ االستفهاـ‪،‬‬ ‫ّ‪ .‬امر‬ ‫ّ‪ .‬مبهم‪ :‬إشارة ›› مذكر(ىذا‪ ،‬ذلك) ‪ -‬مؤنث (ىذه‪،‬تلك)‬
‫حركؼ النواصب اعبوازـ‬ ‫‪ :‬موصوؿ›› مذكر(الذل)‪ ،‬مؤنث (الىت)‪ ،‬مشًتؾ (ما)‬
‫‪ .١‬تصريف‪ -۱ :‬إصطْلحي دف ‪ -۲‬لغوم‪[ .‬ليحت دف كونكن األمثلة التصريفية! ]‬
‫أ‪ .‬إصطْلحي= تصريف فركهبن بنتؤ كلمة درل فعل ماض‪ ،‬فعل مضارع ىغك إسم ألة‪.‬‬
‫اك َم ْفعُ ْول أُفْـعُ ْل َالتَـ ْفعُ ْل َم ْف َعل‪ِ ٢‬م ْف َعل‬ ‫فعل يـ ْفعل فَـع ًل وم ْفع ًل فَـهو فَ ِ‬
‫اعل َوذَ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ْ ََ َ‬
‫إسم‬ ‫إسم‬ ‫إسم‬ ‫مصدر‬ ‫فعل‬
‫إسم ألة‬ ‫فعل هني‬ ‫فعل أمر‬ ‫إسم مفعوؿ‬ ‫إسم ضمَت‬ ‫مصدر‬ ‫فعل ماض‬
‫زماف‪/‬مكاف‬ ‫إشارة‬ ‫فاعل‬ ‫ميم‬ ‫مضارع‬
‫خ‬
‫كقت ‪ /‬سبفت‬ ‫جعن كر‪-‬‬ ‫كرجكن!‬ ‫خسسواتو يغ‬ ‫أكرغ‬ ‫دف‬ ‫سدغ‬ ‫تلو بكرجا‬
‫ألة بكرجا‬ ‫ؼ‬ ‫دف إيتو‬ ‫ـ‬
‫مك ـ ديا‬ ‫فكرجئن‬
‫ؼىو‬
‫ؼ‬ ‫ؼ‬
‫بكرجا‬ ‫جكن! أنت‬ ‫أنت‬ ‫دم كرجكن‬ ‫يغ بكرجا‬ ‫فكرجئن‬ ‫بكرجا ىو‬

‫ب‪ .‬لغوم= تصريف فركهبن بنتوؾ كلمة كرنا بركائنت دغن فاعل ظاىر أتو فاعل ضمَت‪.‬‬
‫كبن‬ ‫أنا‬ ‫أننت‬ ‫أنتما‬ ‫أنت‬ ‫أنتم‬ ‫أنتما‬ ‫أنت‬ ‫ىن‬ ‫نبا‬ ‫ىي‬ ‫ىم‬ ‫نبا‬ ‫ىو‬
‫فىػ ىع ٍلنىا‬ ‫ت‬ ‫فىػع ٍل ً‬
‫فىػ ىع ٍل ي‬ ‫نت‬
‫فىػ ىع ٍل ي َّ‬ ‫فىػ ىعلتي ىما‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫فىػ ىعلتي ٍم‬ ‫فىػ ىع ٍلتي ىما‬ ‫ت‬‫فىػ ىع ٍل ى‬ ‫فىػ ىع ٍل ىن‬ ‫فىػ ىعلىتىا‬ ‫ت*‬
‫فىػ ىعلى ٍ‬ ‫فىػ ىعلي ٍوا‬ ‫فىػ ىع ىْل‬ ‫فىػ ىع ىل*‬
‫نػى ٍف يع يل‬ ‫أىفٍػ يع يل‬ ‫تىػ ٍف يعلٍ ىن‬ ‫تىػ ٍفعي ىْل ًف‬ ‫ُت‬ ‫ً‬ ‫تىػ ٍفعي ىْل ًف‬ ‫تىػ ٍفعي ىْل ًف‬ ‫يػى ٍفعي ىْل ًف‬
‫تىػ ٍف يعل ٍ ى‬ ‫تىػ ٍف يعلي ٍو ىف‬ ‫تىػ ٍف يع يل‬ ‫يػى ٍف يعلٍ ىن‬ ‫تىػ ٍف يع يل*‬
‫يػى ٍف يع يل*‬ ‫يػى ٍف يعلي ٍو ىف‬
‫يغ بركرس بواه فعل يغ ليما‬ ‫أيفٍػ يع ٍل ىن‬ ‫أيفٍػ يعْلى‬ ‫أيفٍػ يعلً ٍي‬ ‫أيفٍػ يعلي ٍوا‬ ‫أيفٍػ يعْلى‬ ‫أيفٍػ يع ٍل‬ ‫*فوسيسي فاعل ضمَت مستًت جواز دفت دم إيسي فاعل ظاىر‬
‫اطمةي‪ ،‬تىػٍنصر ففى ً‬
‫اط ىمةي‪.‬‬ ‫جنتوه فاعل ظاىر مذكر ‪ :‬نىصر فؿبم هد‪ ،‬يػٍنصر فؿبم هد‪ .‬جنتوه فاعل ظاىر مؤنث ‪ :‬نىصر ٍ ف ً‬
‫يي‬ ‫ت فى ى‬ ‫ىى‬ ‫ى يي‬ ‫ىى‬
‫ِ‪ .‬درم سكي صبلة حركؼ‪-۱ :‬فعل ثْلثي(تيكا حركؼ أصل) ‪ -۲‬فعل رباعي(أمفت حركؼ أصل)‪.‬‬
‫ب‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ .۱‬فعل ثْلثي= فعل يغ تر ديرم درم تيكا حركؼ أصلي‪ :‬نىصر‪ ،‬ضر ً‬
‫ب‪ ،‬ىعل ىم ‪ ،‬فىػتى ىح ‪ ،‬ىح يس ىن‪ ،‬ىحس ى‬ ‫ىى ىى ى‬
‫اف‪.‬‬ ‫اف‪ ،‬ىكسرتى ً‬ ‫ض َّمتى ً‬
‫اف‪ ،‬ىك ٍسير فىػٍت وح‪ ،‬ى‬‫ض ٍّم‪ ،‬فىػٍت يح ىكس ور‪ ،‬فىػٍتحتى ً‬‫أ‪ .‬فعل ثْلثي ؾبرد ٔ‪ :‬باب فىػٍت يح ى‬
‫ٍى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬
‫اعلىة‪ ،‬إًفٍػ ىعاؿ‪ ،‬تىػ ىفاعيل‪ ،‬تىػ ىف ُّعل‪ ،‬إًفٍتً ىعاؿ‪ ،‬إًنًٍف ىعاؿ‪ ،‬إًفٍعً ىْلؿ‪ ،‬إً ٍستً ٍف ىعاؿ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ب‪ .‬فعل ثْلثي مزيد ‪ :۹‬باب تىػ ٍفعٍيل‪ ،‬يم ىف ى‬
‫ب‪ ،‬مزيد= إًطٍ ىمأ َّ‬
‫ىف‪.‬‬ ‫ِ‪ .‬فعل رباعي= فعل يغ تر ديرم درم ْحركؼ أصلي‪ :‬ؾبرد= بى ٍس ىم ىل‪ ،‬ملحق= ىج ٍلبى ى‬
‫ّ‪ .‬درم سكي زماف ترجديا‪-۱ :‬فعل ماض ‪ -۲‬فعل مضارع ‪ -۳‬فعل أمر‪.‬‬
‫وبسب إً ً‬
‫حسب‬ ‫حسب ً‬ ‫نصر ينصر أينصر‪ ،‬ضرب يض ًرب إًض ًرب‪ ،‬فتىح يفتىح إًفتىح‪ ،‬علًم يعلىم إًعلىم‪ ،‬حسن وبسن أيحسن‪ً ،‬‬
‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ى ي ي ى‬
‫معتل‪[ .‬لبيو رينجى فْلجرم تبيل بريكوت!]‬
‫ْ‪ .‬درم سكي بعونن حركؼ (بناء) يا‪-۱ :‬فعل بناء سامل ‪ –۲‬فعل بناء ٌ‬
‫عُت فعل الـ فعل‬ ‫عُت فعل الـ فعل فاء فعل‬ ‫عُت فعل الـ فعل فاء فعل‬ ‫فاء فعل عُت فعل الـ فعل فاء فعل‬
‫ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػتػػىػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ىػح‬ ‫فػ ػىػ ػ ػ ػ‬ ‫ب‬
‫ى‬ ‫ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ىػر‬ ‫ضػ ػىػ ػ ػ ػ‬ ‫ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػصػػىػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ىػر‬ ‫نػ ػىػ ػ ػ ػ‬ ‫ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ىػل‬ ‫فػ ػىػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػع ػ ػىػ ػ‬
‫ػح‬
‫ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػتػػىػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ي‬ ‫ي ػ ػىػػفػٍػ ػ ػ ػ‬ ‫ب‬
‫ي‬ ‫ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ًر‬ ‫يػػىػ ػض ػٍ ػ ػ ػ‬ ‫ػص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ يػر‬‫ػػػػػػػػػ ي‬ ‫يػػىػ ػنػ ػٍ ػ ػ ػ ػ‬ ‫ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ يػل‬ ‫ي ػ ػىػ ػف ػٍ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػع ػ ػيػ ػ‬
‫ب‬ ‫ً‬ ‫ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػلػػًػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ىم‬ ‫فػ ػىػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػعػًػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ىػل‬
‫ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ى‬ ‫حػ ػىػ ػ ػ ػ‬ ‫ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ يس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ىن‬ ‫حػ ػىػ ػ ػ ػ‬ ‫عػ ػىػ ػ ػ ػ‬
‫ب‬ ‫ً‬
‫ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ي‬ ‫يػػىػ ػحػٍػ ػ ػ‬ ‫ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ يس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ين‬ ‫يػػىػ ػحػ ػٍ ػ ػ ػ ػ‬ ‫ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ يم‬ ‫يػػىػ ػعػ ػٍ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػلى ػ ػ ػ‬ ‫ي ػ ػىػ ػف ػٍ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػعػ ػ ػػىػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ يػل‬
‫‪6‬‬
 ‫حركؼ صحيح سْلئن حركؼ العلة‬ ‫أصلو‬ ‫مضارع‬ ‫أصلو‬ ‫ماض‬ ‫حركؼ العلة= كاك‪ ،‬الف‪،‬ياء‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪-‬‬ ‫أ ىىم ىل‬ ‫فاء‬ ‫يىػ ٍو ًع يد‬ ‫يىعً يد‬ ‫‪-‬‬ ‫ىك ىع ىد‬ ‫كاكم‬
‫مثاؿ‬
‫‪-‬‬ ‫ىسئى ىل‬ ‫عُت‬ ‫مهموز‬ ‫‪-‬‬ ‫يىػٍي ًس ير‬ ‫‪-‬‬ ‫يى ىسىر‬ ‫يائي‬

‫‪ -۲‬بناء سامل‬
‫‪-‬‬ ‫نى ىشأى‬ ‫الـ‬ ‫ص يو يف‬ ‫ص ٍو يف يى ٍ‬ ‫يى ي‬ ‫ص ىو ىف‬‫ى‬ ‫صا ىف‬ ‫ى‬ ‫كاكم‬
‫أجوؼ‬
‫يى ًسٍيػ ير‬

‫‪ -۱‬بناء معتلٌ‬
‫ىم ىد ىد‬ ‫ىم َّد‬ ‫مضاعف‬ ‫ً‬
‫يى ٍسَتي‬ ‫ىسيىػىر‬ ‫ىس ىار‬ ‫يائي‬
‫‪-‬‬ ‫صىر‬
‫نى ى‬ ‫صحيح‬ ‫يىػ ٍغ يزيك‬ ‫*يىػ ٍغ يزٍك‬ ‫ىغىزىك‬ ‫ىغىزا‬ ‫كاكم‬
‫ناقص‬
‫معتل= فعل يغ عنصور حركفيا أدا حرؼ علة‪.‬‬
‫بناء ٌ‬ ‫*يى ٍس ًر ٍل يى ٍس ًر ي‬
‫م‬ ‫م‬
‫ىسىر ى‬ ‫ىس ٰرل‬ ‫يائي‬
‫بناء سامل= فعل يغ عنصور حركفيا تيدأ أدا حرؼ علة‪.‬‬ ‫*يىًق ٍي يىػ ٍوقً يي‬ ‫ىكقى ىي‬ ‫ىكٰقى‬ ‫مفركؽ‬
‫لفيف‬
‫* فعل مضارع معتل أخر‬ ‫*يى ٍش ًو ٍم يى ٍش ًو ي‬
‫م‬ ‫م‬
‫ىش ىو ى‬ ‫ىش ٰول‬ ‫مقركف‬
‫ٓ‪ .‬درم سكي معرب دف مبٍت‪ -۱ :‬فعل معرب ‪ –۲‬فعل مبٍت‪:‬‬
‫ت‪.‬‬ ‫‪ -‬فعل ماض مبٍت فتحة‪ :‬سْلما تيدأ بر ظببوغ كاك صبع دف ضمَت رفع متحرؾ= فىػ ىع ىل‪ ،‬ضمة‪ :‬فىػ ىعلي ٍوا‪ ،‬سكوف‪ :‬فىػ ىع ٍل ى‬
‫‪ -‬فعل أمر مبٍت تندا جزـ‪ :‬ايفٍػعي ٍل‪ :‬سكوف‪ ،‬أي ٍغ يز‪ :‬فببواغ حرؼ علة‪ ،‬أصليا أي ٍغ يزٍك‪ ،‬أيفٍػعيلي ٍوا‪ :‬فببواغ نوف تندا رفع‪ ،‬أصليا يىػ ٍفعيلي ٍو ىف‪.‬‬
‫‪ -‬فعل مضارع معرب‪ :‬ليحت تبيل إعراب‪ ،‬كجواَل بر ظببوغ دغن نوف نسوة دف نوف توكيد ثقيلة دف نوف توكيد خفيفة‪.‬‬
‫ٔ‪ .‬إعراب فعل مضارع‪ :‬رفع‪ ،‬سْلما تيدأ برسبو دعن عامل ناصب (أف‪ ،‬لن‪ ،‬إذف‪ ،‬كي‪ ،‬الـ كي‪ ،‬الـ جحود‪ ،‬حىت‪ ،‬جواب دغن‬
‫فاء‪ ،‬كاك دف أك) دف عامل جازم‪ -۱:‬منجزمكن ستو فعل (مل‪ ،‬أمل‪ ،‬الـ أمر‪ ،‬ال هني)‪ -۲.‬منجزمكن دكا فعل سبى ىكي فعل شرط‬
‫ً‬
‫ب‪ .‬إخل‪.‬‬‫ب أ ٍذ ىى ٍ‬ ‫دف جواب شرط‪ ،‬أنًتا الئن‪ :‬إ ٍف‪ :‬إ ٍف ذبتى ًه ٍد تىػ يف ٍز‪ ،‬ىم ٍن‪ :‬من ٍيع ىم ٍل سوءن يٍهبىز بو‪ ،‬ىم ىىت‪ :‬ت ٍد يخ ٍل ٍأد يخ ٍل‪ ،‬أىيٍ ىن‪ :‬أين ت ٍذ ىى ٍ‬
‫‪.۳‬درم سكي مرفوع يا‪-۱: Subyek/‬فعل مبٍت فاعل‪/‬معلوـ)‪ –۲(kal.Aktif‬فعل مبٍت مفعوؿ‪/‬ؾبهوؿ)‪.(kal.Pasif‬‬
‫ب‪،‬عيلً ىم‪ ،‬فيتً ىح‪.‬‬ ‫ض ًر ى‬‫صىر‪ ،‬ي‬
‫أ‪ .‬جرا فببنتؤ فعل ماض منجدم مبٍت مفعوؿ‪ :‬ض َّم أىكليو كيك ًسر ما قىػبل أ ً‬
‫ىخ ًرهً‪ ،‬كبو‪:‬ني ً‬
‫ي ٍ يى ى ى ٍى‬
‫ب (دم فوكوؿ)‪ ،‬ىعلً ىم (مغتهوم) عيلً ىم (دم كتهوم)‪،‬‬ ‫ض ًر ى‬‫ب(فبوكوؿ ) ي‬ ‫ضىر ى‬‫صىر (دم طلوغ)‪ ،‬ى‬ ‫كبو‪:‬نىصر(منولوغ) ني ً‬
‫ىى‬
‫ب (دم ىيتوغ)‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ب (مغهيتوغ) يحس ى‬ ‫فىػتىح (فببوؾ) فيت ىح (دم بوؾ)‪ ،‬ىحس ى‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ب‪.‬‬
‫ب‪ ،‬يػي ٍعلى يم‪ ،‬يػي ٍفتى يح‪ ،‬يٍوب ىس ي‬ ‫ضىر ي‬
‫ص ير‪ ،‬يي ٍ‬‫ض َّم أ ٍىكليوي ىكفيت ىح ىما قىػٍب ىل أىخ ًرهً‪ ،‬كبو‪ :‬يػيٍن ى‬
‫ب‪ .‬جرا فببنتؤ فعل مضارع منجدم مبٍت مفعوؿ‪ :‬ي‬
‫‪ .۳‬درم سكي كبوتوحن فدا مفعوؿ بو‪/‬أكجبيك(‪ -۱ :)obyek‬فعل الزـ ‪ –۲‬فعل متعدم‪.‬‬
‫ً‬
‫السماء‪.‬‬ ‫‪ -‬فعل الزـ (‪ =)intransitif‬تيدأ بوتوه أكجبيك‪/‬تيدأ دفت ىمنىصبكن فدا معموليا‪.‬كبو‪:‬نى ىاـ ؼؿبم هد‪/‬نىظىىرؼؿبم هد إًل‬
‫ب مفالٍ ًف ٍقوى‪.‬‬ ‫ى‬
‫‪ -‬فعل متعدم (‪ =)transitif‬بوتوه أكجبيك‪ /‬دفت منصبكن فدا مفعوؿ بو‪ ،‬كبو‪ :‬علَّم ؼ ٍااليستاذي مفالطَّالً‬
‫ٍى‬ ‫ىى‬ ‫ىى‬
‫أ‪ .‬متعدم فدا ستو مفعوؿ بو كبو‪ :‬أى ىك ىل ؼؿبم هد مفاػبيٍبػىز‪.‬‬
‫ب مفالٍ ًف ٍقوى‪.‬‬ ‫ى‬
‫ب‪ .‬متعدم فدا دكا مفعوؿ يغ أصل يا بوكن مبتدأ دف خرب‪ ،‬كبو‪ :‬علَّم ؼ ٍااليستاذي مفالطَّالً‬
‫ٍى‬ ‫ىى‬
‫ج‪ .‬متعدم فدا دكا مفعوؿ يغ أصل يا مبتدأ دف خرب‪ ،‬كبو‪ :‬ىك ىج ىد اغبى ًكٍي يم اعبى ٍه ىل يم ٍهلً نكا‪ .‬أصلو‪ :‬اعبى ٍه يل يم ٍهلً ه‬
‫خ‬ ‫ـ‬ ‫مف‬ ‫مف‬ ‫ؼ‬
‫ك‪.‬‬
‫بمفالٍ يم ًديٍػىر مف يمسافًنرا‪ .‬مبوف فوسيسي دكا مفعوؿ تر أخر‬ ‫مف ً‬
‫ىخبىػىر ٍاالي ٍستىاذي الطَّال ى‬
‫ؼ‬
‫د‪ .‬متعدم فدا تيكا مفعوؿ‪ ،‬كبو‪ :‬أ ٍ‬
‫مف َّ ً مف فإ ً خإ‬ ‫ؼ‬
‫مسافر‪.‬‬
‫ه‬ ‫ر‬ ‫ػ‬
‫ٍ‬‫ي‬
‫ي ى‬‫د‬ ‫م‬‫ٍ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫ىف‬ ‫أ‬ ‫ب‬‫ى‬ ‫ال‬‫ط‬ ‫ال‬ ‫ذ‬
‫ي‬ ‫ا‬‫ت‬
‫ى‬‫س‬‫ٍ‬ ‫اال‬
‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ىخبىػىر‬
‫بولو دم كنيت أف‪ ،‬كبو‪ :‬أ ٍ‬
‫‪ .۹‬درم سكي أصل فمبنتوكن يا‪-۱ :‬إسم جامد دف ‪-۲‬إسم مشتق‪.‬‬
‫أ‪ .‬إسم جامد = إسم يغ تيدأ فبيلكي أصل‪ /‬تيدأ تربنتؤ درم كاتا يغ الئن‪ :‬مشس‪ ،‬علم‪ ،‬باب‪ ،‬قلم‪ ،‬فهم‪ ،‬أرض‪.‬‬
‫ب‪.‬إسم مشتق= إسم يغ فبيلكي أصل‪ /‬تربنتؤ درم كاتا يغ الئن‪ :‬المصدر الميمي‪ ،‬مشتق وصفي (اسم الفاعل‪،‬دف‬
‫اؼبفعوؿ‪ ،‬الصفة اؼبشبهة‪ ،‬اسم التفضيل‪ ،‬صيغ اؼببالغة)‪ ،‬مشتق غير وصفي (اسم الزماف‪ ،‬اسم اؼبكاف‪ ،‬اسم االلة)‪.‬‬
‫‪7‬‬
 ‫الفاتح ترجمة معنى كندول كتب التراث اإلسالمي‬
TENTANG METODE ALFATIH
1. Metode Alfatih merupakan penggabungan dari cara mengajar Syekh Abi Syuja‘, mu’allif kitab Al-
Taqrib, Syekh Azzarnuji, mu’allif kitab Ta‘lim al-Muta‘allim, dan cara mengajar Syaikhuna
Muhammad Khalil Bangkalan yang dikenal dengan makna “utawi-iku/dining-panekah/ adapun-
adalah” atau dikenal dengan metode TMG = terjemah makna gandul.
2. Syekh Abi Syuja‘ merekomendasikan untuk menghafal kitab matan.
3. Syekh Azzarnuji merekomendasikan untuk mengulang setiap materi sebanyak mungkin.
4. Metode TMG = terjemah makna gandul adalah terjemah secara nahwiyah, artinya menerjemah
kitab dengan menerangkan secara eksplisit kedudukan i’rab tiap kata. Ini merupakan cara
mengajarkan praktik nahu yang dirintis oleh Syaikhuna Muhammad Khalil Bangkalan. Menerjemah
kitab dengan cara ini memberi pembiasaan pada santri untuk menerapkan 30 posisi i’rab dalam
kalimat tanpa harus menjelaskan definisinya dan 3 posisi i’rab yang khusus fiil mudlari’.
5. Metode ini menakar dosis nahu saraf sesuai dengan kebutuhan keterampilan membaca (‫)مهارة القراءة‬
dan implementasi dari maqalah Arab mengatakan:‫النحو ىف الالكم اكمللح ىف الطعام‬
” Nahu dalam kalimat seperti garam dalam makanan”
PENERAPAN METODE ALFATIH
1. Kunci penerapan metode Alfatih dengan cara talkin baik secara individual atau klasikal.
2. Pengulangan/tikrar matan, atau dengan maknanya, sendiri atau bersama secara bergantian, yaitu bisa
dengan sistim wali songo (9 X), sistim Nabi Musa (40 X), atau sistim kitab ta’lim
‫( تَـ َعلّ ُم حرف و تَكرار ألف‬belajar 1 huruf [kalau perlu] mengulang 1000 kali/sebanyak mungkin)
3. Sorogan secara bertingkat, yaitu membaca kitab di hadapan pembimbing, ustadz, & kiai.
4. Pengondisian, yaitu membuat kondisi yang kondusif sesuai keadaan siswa, waktu dan tempat.
5. Tadarus, salah seorang membaca yang lain menyimak dan mengoreksi bila terjadi kesalahan.
6. Pemanfatan teknik Multi Level Teaching (MLT), penugasan untuk membimbing yunior.
PRINSIP PENERAPAN METODE ALFATIH
1. Guru/ustadz/ustadzah mengenali sumber daya manusia setiap anak dan memperlakukannya sesuai SDM yang
dianugerahkan oleh Allah Swt. padanya.
2. Bila terjadi kegagalan dalam pembelajaran, guru tidak hanya mengevaluasi anak didiknya, tapi juga
mengevaluasi cara mengajarnya, materinya, waktunya, dll. “Tidak ada murid yang bodoh. Yang ada adalah guru
yang tidak tahu bagaimana seharusnya mengajar.”
3. Mengajarkan yang fardu ain, seperti kitab fikih, akidah, dan akhlak, didahulukan dan diprioritaskan dari yang
fardu kifayah, seperti nahu-saraf.
PRASYARAT PESERTA BELAJAR KITAB METODE ALFATIH
1. Lancar membaca Alquran/tulisan Arab (prasyarat mutlak).
2. Lancar kitab saraf al-Amtsilah al-Tashrifiyah (prasyarat standar 5) .
KUALIFIKASI KEMAMPUAN DASAR
1. Kemampuan Standar I
a. Mampu membaca tulisan Arab pegon dalam kitab berharkat.
b. Mampu membaca rumus-rumus nahu dalam kitab berharkat.
2. Kemampuan Standar II
a. Mampu membaca kitab gundul dengan benar (harakat dan i’rabnya).
b. Mampu membaca kitab gundul dengan baik (intonasi dan langgamnya).
3. Kemampuan Standar III
a. Mampu memberi arti dengan bahasa lokal dalam kitab gundul..
b. Mampu menerapkan rumus-rumus nahu dalam kitab gundul.
4. Kemampuan Standar IV
a. Mampu mengurai masalah nahu dalam kitab berharkat.
b. Mampu mengurai masalah nahu dalam kitab gundul.
5. Kemampuan Standar V
a. Mampu mengurai masalah saraf dalam kitab berharkat.
b. Mampu mengurai masalah saraf dalam kitab gundul.
6. Kemampuan Standar VI
a. Mampu memahami kandungan setiap fasal.
b. Mampu menjelaskan kandungan setiap fasal.

8
 ‫الفاتح ترجمة بمعنى كندول سفتنة النجا باللغة االبدونسنة‬
‫كلمة من اؼبؤلف‬
‫بسم ا﵁ الرضبن الرحيم‬
‫اغبمد ﵁ على كل حاؿ‪ .‬اغبمد ﵁ الذم أنعمنا بااليباف‪ ،‬أنزؿ القرأف عربيا لعلكم تعقلوف‪ .‬كصلى ا﵁ كسلم على‬
‫قدكتنا حبيبنا اؼبصطفى سيد العرب كالعجم كعلى الو كصحبو كالتابعُت كتابع التابعُت إل يوـ الدين‪ ،‬أما بعد‪:‬‬
‫فهذا ما يسره ا﵁ َل أف لبًتع جزءا لطيفا ىف اؼبسائل الدينية فيو طريقة ميسرة لتعلم مهارة قراءة اؼبصادر الدينية ككتب‬
‫الًتاث االسْلمي راجيا أف نكوف خالصا فيو‪ ،‬كأف يكوف ىذا العمل عمْل جاريا كثَت النفع ألبناء اؼبسلمُت الذين‬
‫يريدكف فتح فهم لغة دينهم مع كونو صغَت ىجمو نقدمو لكم إعانة للعجميُت ك نشرة للعلوـ ك رجاءا من ا﵁ عز‬
‫كجل اف يكوف سببا لنيل رضبتو العظمى ىف دار القرار‪ .‬أمُت‪.‬‬
‫كأخَتا‪ ،‬نرجو من سيادة القارئ أف يصلح إصْلحا ك تصويبا كربقيقا ما فيو من اػبلل كالعيوب ال أف يكوف أكمل فبا‬
‫يوجد االف‪ .‬إنو تعال وبب اؼبصلحُت‪ .‬لذا فليتصل ال اؼبؤلف ف كاتساب (ََُُّّْٕٕٖٖٖ)‪.‬‬
‫سورابايا‪ ٔ ،‬ذك القعدة ‪ُّْ۹‬ق‪ ُ۹/‬يوليو َُِٖ ـ‪.‬‬
‫أحمد مفتي خازن فاز‬
‫_____________________‬
‫سبلوـ فبوالىي فْلجرف دم أقبوركن بر توسل كفدا فر علماء دف مشايخ بريكوت‪:‬‬
‫ُ ‪ .‬مشايخ معهد سومرب ماس رمبيا الغربية غندينغ ظبنب مدكرا كمعهد نور جديد كوكواف كابيدم بلوطا‪ ،‬االحياء منهم‬
‫كاالموات‪ ،‬خصوصا شيخنا كمرب ركحنا كياىي سنوسي ك أزكاجو كأصولو كمشاىبو‪ .۲ .‬مشايخ معهد الكوثر فعورم‬
‫بتائل الغربية غندينغ ظبنب مدكرا االحياء منهم كاالموات‪ ،‬خصوصا كياىي أضبد خالد كزكجتو كأصولو كمشاىبو‪.ّ .‬‬
‫مشايخ معهد النقاية غولؤ‪-‬غولؤ ظبنب مدكرا االحياء منهم كاالموات‪ ،‬خصوصا كياىي ؿبمد شرقاكم ك كياىي ؿبمد‬
‫إلياس ك كياىي عبد ا﵁ سجاد ككياىي حسُت ؿبرر كأزكاجهم كأصوؽبم كمشاىبهم‪ .ْ .‬مشايخ معهد بايو أيار ك‬
‫معهد منبع العلوـ بتا‪-‬بتا كمعهد سومرب أيار دبكسن ك معهد الشهيد الكبَت بلومبوعن مدكرا ‪ ،‬كأخص كياىي عبد‬
‫اغبميد إثبات ك كياىي عبد اجمليد ك كياىي بيضاكم ك كياىي عبد اغبميد باقر ك كياىي أضبد ؿبفوظ كشيخنا عبد‬
‫اغبميد ؿبفوظ‪ ،‬ك كياىي جفرم مرزكقي ك أزكاجهم كأصوؽبم كمشاىبهم‪ .ٓ .‬مشايخ معهد سيدكقَتم باسوركاف ك‬
‫معهد نور اعبديد بيطن االحياء منهم كاالموات‪ ،‬ك أزكاجهم كأصوؽبم كمشاىبهم‪ .ٔ .‬ك شيخنا عبد اغبناف معصوـ‬
‫خادـ معهد فتح العلوـ كواكُت فارم كديرم كزكجتو ٕ‪ .‬كأخص حضرة ركح شيخنا ؿبمد خليل بنكْلف‪ .ٖ .‬كأخَتا‬
‫اغبضرمي البتاكل كمن إخًتعو الفقَت أضبد مفيت خازف فاز ك كالديو كياىي أضبد خازف‬
‫ٌ‬ ‫اؼبؤلف الشيخ سامل بن ظبَت‬
‫سنوسي ك ياىي مغنية خالد‪ ،‬اللهم تقبل ا﵁ أعماؽبم كانفعنا بعلومهم كعلى كل نية صاغبة‪ ،‬الفاربة‪...‬‬

‫‪DILARANG MEMPERBANYAK DENGAN CARA APAPUN SEBAGIAN ATAU SELURUHNYA TANPA IJIN DARI PENULIS.‬‬
‫‪KITAB INI ASLI BILA ADA STEMPEL BASAH PP.ALMADINAH/SMP ALGEBRA/ATAU PARAF PENULIS‬‬

‫‪EDISI REVISI VERSI TERJEMAH INDONESIA 6 MARET 2021 M.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫م‬ ‫يص ٍوًؿ الدِّيٍ ًن ىكالٍ ًف ٍق ًو " لًٍل ىشٍي ًخ ىسالًػ وم بٍ ًن يظبىٍوَت اى ٍغبى ٍ‬
‫ضىرًم ِّي البىتىا ًك ِّ‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ف‬‫ً‬ ‫ا‬ ‫ج‬
‫ى‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫منت س ًفيػنى ً‬
‫ة‬ ‫ىٍي ى ٍ‬
‫بسم ا﵁ الرضبن الرحيم‬
‫ػُتكبن ىعلىى جاييم ٍوًر مإ ُّ‬
‫الدنٍػيىا ىكالدِّيٍ ًن‪.‬‬ ‫بمإجاٍلعالى ًمُت‪ .‬ك بًػ ًػوال نىسػ ػ ػػتىػػعً‬‫ر‬‫خ ً ‪ 1‬بد‬
‫﵁‬ ‫د‬‫م‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫غب‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬
‫ٍ ٍي‬ ‫ى ِّ ى ٍ ى ى‬ ‫ىى ٍي‬
‫ؼ‬
‫اتس اكركسن دكنيا دف أخرة‪/‬أكاما‪.‬‬ ‫عا ىمل ‪ .‬دف فد موخن فرطلوغن‬ ‫سكْل فوجي بكي ا﵁ توحن‬
‫ػُت ىك ىعلىى اىلًًـو‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ً‬ ‫و بد‬ ‫ً با‬
‫َّ‬ ‫صلَّى ي ى د ى‬
‫ؼ‬
‫ي‬ ‫ػ‬ ‫ب‬‫ػ‬‫َّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫امت‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫م‬‫ؿب‬ ‫ا‬
‫ى ال ىى ى ِّ ى يى َّ ى مإج ِّ ٍ ى‬ ‫ن‬‫د‬‫ي‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫م‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫ا﵁‬ ‫ىكد ى‬
‫مإ‬
‫دف اتس كلوارؾ‬ ‫نِب‬ ‫دف مرضبيت ا﵁ دف فبربم كسْلمنتؼ اتس جوقبوغنمإكبن نِب ؿبمد فنوتوؼ‬
‫إال‬ ‫خم ًَّ‬ ‫ُت‪ .‬ىك ىال فل ىحػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ٍػوىؿخم ىك ىال فلقيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ َّػوىة‬‫ك صحبً ًوـ تاىجػ ػػمعً‬
‫ٍ ى ٍى‬ ‫ى ىٍ‬
‫ظبواپا (ج) ‪ .‬دف تيادا كقواتن منًغكلكن معصية دف تيادا كقواتن بربوات طاعت كجواَل‬ ‫مإ‬
‫دف صحابة‬
‫ف ًً‬ ‫با﵁ الٍ ىعلً ِّي اٍ ىلعظٍيم‪.‬‬ ‫ً ً ف‬

‫دعن ا﵁ ؿبا تًغكي ؿبا اكوغ‪.‬‬

‫ىش ىه ىادةي‬
‫بد‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫ص هل‪ .‬ج اىٍرىكا يف مإاٍال ٍس ىْلـ طبىٍ ىسةه‪:‬‬ ‫‪2‬خ‬ ‫ـ‬
‫ىم ىى ىذا فى ٍ‬
‫ص هل‪ [۱-‬أ ٍ‬
‫]فى ٍ‬
‫ً‬
‫فرسكسئن‬ ‫ليما ‪)ُ( :‬‬ ‫اسْلـ‬ ‫ركن‬ ‫فصل ‪.‬‬ ‫مقصوديا إيٍت‬
‫الصػ ػ ىػْل ًة‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ا﵁‬ ‫ؿ‬‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ؿب‬‫فإ‬ ‫خإ‬
‫ىال الىػ ػ ػ ػػوى اال ا﵁ي ىكاى َّف يى َّ ن ى ي ٍ ي مإ ى ى يمإ َّ‬
‫اـ‬‫ق‬ ‫إ‬ ‫ك‬ ‫بد‬
‫خإ فلً خم ًَّ‬ ‫مإاى ٍف‬
‫كجواَل ا﵁ دف سسوغكوىپا نِب ؿبمد أتوسن ا﵁ دف(ِ) ملكسناكن صْلة‬ ‫سسوغكوىپا فإشأ تيادا توحن‬

‫اع‬‫ط‬ ‫ت‬‫اس‬
‫ٍ ى ى ىمن‬ ‫ضا ىف ىك ًح ُّج مإاٍل ػػبىػ ػ ٍػي ػ ػ ػػت ىم ًن‬
‫ً ُ بد ‪ 3‬ص‬
‫م‬‫ر‬ ‫ـ‬‫و‬ ‫ص‬ ‫ك‬ ‫ك اًي ػػتاء مإالػ َّػزىك ً‬
‫اة‬
‫ى ى ٍ ي ىى ى‬
‫مإ‬ ‫ي‬ ‫ى ٍى‬
‫ؼ‬
‫فبفو‬ ‫سيافا فوف‬ ‫دف(ْ) فواسا رمضاف دف (ٓ) حج كا بيت ا﵁‬ ‫دف (ّ) فببيار زكاة‬
‫ً‬ ‫ً ً مف‬
‫الىٍيوُ ىسبٍي نْل‪.‬‬
‫فرجْلننيا ‪.‬‬ ‫كا‬

‫‪1‬‬
‫‪Khabar itu ada dua macam. Khabar mufrad dan khabar ghayru mufrad.‬‬
‫اف‪ ،‬ـاى َّلزيٍ يد ٍك ىف خقىائً يم ٍو ىف ( ‪A. Khabar mufrad seperti‬‬ ‫)ـ ىزي هد خقىائًم‪ ،‬ـاى َّلزي ىد ًاف خقىائًم ً‬
‫ى‬ ‫ه ٍ‬ ‫ٍ‬
‫‪B. Khabar ghayru mufrad itu terdiri dari jumlah (ismiyah & fi’liyah), sibhul‬‬
‫‪. Contoh:‬محل رفع‪jumlah (dharaf & jar majrur). I’rabnya posisi rafa’/‬‬
‫خ فلً خم‬ ‫ً‬
‫ىش ىه ىادةي مإ ٍاال ٍس ىْلًـ ىال الىوى إًَّال ا﵁ي‪ ،‬ىزيٍ هد ىجاءى أىبػي ٍوهيُ‪ ،‬اىٍالي ٍستىاذي أىىم ىاـ مإالٍ ىف ٍ‬
‫ص ًل‪ ،‬اىٍالي ٍستىاذي ًىف الٍ ىف ٍ‬
‫خ‬ ‫ـ‬ ‫خظ‬ ‫ـ‬ ‫ؼ‬ ‫ـ ُخ‬ ‫بد‬ ‫ـ‬
‫ص ًل‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪) isim isyarah, mabni sukun, mahal rafa’ sebagai mubtada’.‬هذا( ‪Hadha‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Man adalah isim mawshul, mabni sukun, mahal jar sebagai badal, lihat susunan‬‬
‫الناس ‪yang lengkap dari Alquran (Ali Imran(3): 97, yaitu mubdalnya lafal‬‬
‫اعمن إًلىٍي ًوُ مف ىسبًٍي نْل‪.‬‬
‫استطى ى‬ ‫ٍ‬
‫ً ُ بد ص‬
‫ً‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ى‬ ‫ت‬ ‫ي‬
‫ىٍ‬‫ػ‬‫ب‬‫ٍ‬‫ل‬‫ا‬ ‫مإ‬ ‫ج‬
‫ُّ‬ ‫اس ـ ً‬
‫ح‬ ‫ً‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ى‬‫ى‬‫ل‬ ‫ع‬
‫ى‬
‫كخ﵁ً‬
‫ى‬
‫‪10‬‬
 ‫ا﵁ كجم ىْلئً ى ً ً‬‫بً ً‬ ‫ً‬ ‫بد ‪4‬‬ ‫ً‬ ‫ً خ‬
‫ً‬ ‫ـ‬
‫ك ػ ػػت ػ ػػوال‬
‫مإ‬
‫ى ى‬
‫ؼ‬
‫]ف ػػصل‪ [۲-‬جاىٍرىكا يف مإاٍإلٍيبىاف ستَّةه‪ :‬أى ٍف تيػ ٍؤم ػ ى‬
‫ػنانت‬
‫فدا ا﵁ دف ِ‪ -‬مْلئكة‬ ‫أمن ‪ -ُ :‬ايباف‬ ‫ايباف‬ ‫ركن‬
‫كج يكػػتيػ ػبً ًوال كجرس ػ ػ ػ ػلً ًوال ك بًاٍلي ػ ػوًـ فاٍ ً‬
‫آلخ ًر ك بًاٍل ىق ٍد ًرُ بدخ ًػَتًهُ ك ىشِّرًهُ ًمن ً‬
‫ا﵁ تىػ ىع ىال‪.‬‬ ‫ى‬ ‫ىٍ ى‬ ‫ى‬ ‫ى ىٍ‬ ‫ى يي‬ ‫ى‬
‫دفّ‪-‬كتابمإ دف ْ‪ -‬أتوسن مإ دفٓ‪ -‬فدا حرم أخر دفٔ‪ -‬فدا قدر بئيك مإ دف بوركؾ مإ درل ا﵁ تعال‪.‬‬

‫]فصل‪ [۳-‬ىكـ ىم ٍػع ىٌت مإىال اًلىوى اًالَّ ا﵁ي خىال فل ىم ٍػعػػبي ٍػوىدخم بػً ىح ٍّػق ًىف اٍ يلو يج ٍوًد اًالَّ بدا﵁ي‪.‬‬
‫تيادا يغ دم ظبباه دعن بنار دمل كجود كجواَل ا﵁‪.‬‬ ‫ال الو االٌ ا﵁‬ ‫دف معٌت‬
‫ػاـ مإطبىٍس ىع ىشرىة‪ 5‬مت ىسنىةن ًىف َّ‬
‫الذ ىك ًر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫سب‬ ‫بد‬
‫‪:‬‬ ‫ث‬‫ْل‬ ‫ث‬ ‫خ‬
‫غ‬ ‫و‬ ‫ـ‬
‫ى ى‬ ‫ه ى ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ً‬ ‫]فصل‪ [ْ-‬ج ى ى ي مإٍ ي ٍ‬
‫ي‬‫ل‬‫ػ‬ ‫ب‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫ْل‬
‫ى‬ ‫ع‬
‫تيكا ‪ )ُ( :‬ىكنىب (عمور) ليما بْلس هتوف بكي فريٌا‬ ‫بالغ‬ ‫تندا‬
‫ي‬‫اغب‬
‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬‫ُت‬‫ك اٍألينٍػثىى‪ ،‬ك اٍ ًالحػػتً ػْلىـ ًىف الػ َّػذ ىك ًر ك اٍألينٍػثىى لًتً ػ ػ ػػس ًع مإج ًسػ ػػنً‬
‫ٍ ى ى ىٍ ي‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى ٍ ي‬ ‫ى‬
‫دف كانيتا كرنا (برعمور) ظببلن هتوف‪ ،‬دف (ّ) حي‬ ‫دف كانيتا‪ ،‬دف (ِ)ًفبًٍفي بىسو بكي فريٌا‬
‫ُت‪ً .‬فبًٍفي بىسو مقصوديا كلوار مٌت سئت تيدكر‪ ،‬بئيك فبفي أتو تيدأ‪.‬‬ ‫ًىف اٍألينٍػ ػ ػ ػػثىى لًتً ػ ػ ػػس ًع مإج ًس ػػنً‬
‫ٍى‬ ‫ٍ‬
‫بكي كانيتا كرنا (برعمور) ظببلن هتوف‪.‬‬
‫]فصل‪ [ٓ-‬ـج يشيرٍك يط مإاً ٍجىز ًاء ُ مإاٍغبى ىج ًر‪ ۲‬خ ىشبىانًيَّةه‪ :‬بد أى ٍف يى يك ٍو ىف ُ خابًثى ىْلثىػ ًػة‬
‫فا‬
‫دعن تيكا‬ ‫(ُ) ادا‬ ‫بتو (أكنتؤ جيبوؾ) دلفن‪:‬‬ ‫شرط ميوكوفكن‬
‫ل‬ ‫ً‬
‫ػق‬ ‫ػت‬
‫ى ٍ ى ىْ‬‫ن‬‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ال‬
‫ى‬ ‫ك‬ ‫ْ‬
‫س‬ ‫َّج‬
‫ن‬ ‫ال‬‫ؼ‬
‫ف‬
‫َّ‬ ‫ً‬
‫ػج‬ ‫ي‬ ‫ال‬
‫ى‬ ‫ف‬
‫ٍ‬ ‫ى‬
‫أ‬ ‫ك‬ ‫‪۳‬‬
‫ل‬‫َّ‬ ‫ح‬ ‫م‬‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ا‬‫مف‬
‫ي‬ ‫مإجاىحجا ور ك أى ٍف ي ػ ػٍنػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ً‬
‫ق‬
‫ٍ ي ى‬ ‫ى‬ ‫ىى ى‬ ‫‪۲‬‬
‫ى‬ ‫ٍى ى ي‬
‫دف(ْ)تيدأ بولًو برفًنده‬ ‫سبفت (قبس) دف(ّ) تيدأ (بولًو) كريغ‬ ‫ً‬
‫ؼ‬ ‫ؼ‬
‫قبس‬ ‫(دفت)فبربسهكن‬ ‫دف(ِ)‬ ‫بتو‬
‫ً ؼ‬
‫ش ىفػػتىػػويمن‬
‫ىك ىح ى‬ ‫ػو‬‫ػ‬ ‫ػت‬‫ػ‬ ‫ػ‬
‫ى ٍ ى ى يمن‬ ‫ػ‬‫ح‬ ‫ف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫ص‬ ‫مف‬
‫ز‬ ‫ً‬
‫ك‬ ‫ا‬‫ػج‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬
‫ى ي ىى ي ى ى ْ‬‫ي‬ ‫ال‬
‫ك‬ ‫ر‬‫آخ‬‫ف‬
‫س‬ ‫ىكىال يىػطٍػ ػ ىػرأى ىعلىٍيو‪ٍ ۳‬‬
‫قب‬
‫ى‬
‫ه‬
‫مإ‬
‫الئن دف (ٔ) تيدأ مليوايت بوكوغ( من= يم ٍستىػٍن ًجى) دف حشفة‬
‫مإ‬ ‫ؼ‬
‫قبس‬ ‫دف(ٓ) تيدأ سببوؿ فدا‬

‫‪4‬‬
‫‪ dan fail‬أف ‪Masdar mu’awwal, mahal rafa’. Cari masdar dari fiil yang bersama‬‬
‫‪).‬إيبانيك ( ‪dlamirnya ubah menjadi dlamir bariz muttashil majrur bil idlafah.‬‬
‫‪5‬‬
‫)كاحد‪ ،‬إنثاف( ‪) mempunya ketentuan tersendiri. Adad ada dua: adad ashliy‬عدد( ‪Bilangan‬‬
‫‪).‬األكؿ‪ ،‬الثاىن‪ ،‬األكل‪ ،‬الثانية( ‪& adad tartiby: baik mudzakkar/muannats‬‬
‫‪). Adad murakkab/bilangan belasan,‬كاحد‪ ،‬عشرة‪ ،‬مائة‪ ،‬ألف( ‪Adad ashliy ada 4: Adad mufrad‬‬
‫‪). Ada ma’thuf dari dua puluh‬عشركف‪ -‬تسعوف( ‪). Adad uqud‬أحد عشر‪ -‬تسعة عشر( ‪mabni fathah‬‬
‫)كاحد كعشركف‪ -‬تسعة كتسعوف( ‪satu sampai sembilan puluh sembilan‬‬
‫‪11‬‬
 ‫ً‬ ‫خا‬
‫ىح ىج يار طىاىىرنة‪.‬‬‫أل‬‫ا‬
‫ٍ‬
‫فا‬
‫ف‬
‫ى‬ ‫و‬ ‫ك‬
‫ي‬ ‫ت‬
‫ى‬ ‫ف‬
‫ٍ‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫ك‬ ‫اء‬‫م‬ ‫ؼ‬
‫و‬‫ػ‬ ‫ػب‬‫ػ‬ ‫ػي‬‫ػ‬ ‫ػ‬‫ص‬‫ك ىال ي ػ ػ ً‬
‫ٍ‬ ‫ج‬ ‫ٍ‬ ‫ى ي ٍىي ى ه ى‬
‫‪۳‬‬
‫سوجي‪.‬‬ ‫بطو‬ ‫دف(ٕ) تيدأ مغاهني مف أئ ػيػر دف (ٖ) أدا‬
‫َّاَّن خ ىغسلمإاٍلوجو‪ً،‬‬
‫اىلنِّػيَّةي‪ ،‬اىلث ً‬ ‫ـ‬ ‫خ‬ ‫ـ‬ ‫ً‬ ‫ً خ‬ ‫ـ‬
‫ٍ ي ىٍ‬ ‫ض ٍوء ستَّةه‪ :‬اىٍأل َّىك يؿ‬‫ض مإاٍ يلو ي‬
‫]فصل‪ [ٔ-‬جفيػيرٍك ي‬
‫مػمبسػوه موؾ‪،‬‬ ‫أمن ‪ :‬يغ فرسبا نية ‪ ،‬يغ كدكا‬ ‫كضوء‬ ‫فرض‬
‫الرأٍ ًس‪،‬‬
‫ى َّ‬‫ن‬ ‫ً‬
‫م‬ ‫خ ىغسل مإاٍليى ىديٍ ًن ظ ىم ىعمإاٍلػ ًمرفىػ ىق ٍ ً‬
‫ُت‪ ،‬ـاى َّلرابً يع خ ىم ٍس يح مإ ىشٍي وئ‬ ‫ث‬ ‫ـ اىلثَّالً‬
‫ٍ‬ ‫ٍي‬ ‫ي‬
‫يغ كتيكا مػمبسػوه دكا تغن سرتػهي دكا سيكو ‪ ،‬يغ كأمفت معوسب سسواتو درم كفْل‪،‬‬
‫ب‪.‬‬ ‫لس ًادس خاىلتَّػػرتػ ًٍ‬
‫ػي‬ ‫ا‬ ‫ً ـ‬
‫‪،‬‬‫ُت‬‫ػ‬‫ب‬‫ع‬ ‫ك‬
‫ى‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ً‬
‫ُت‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫خ‬
‫س‬ ‫ً‬
‫ام‬
‫ى ى ي ى ٍ ي مإ ِّ ٍ ى ٍ‬ ‫ػب‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬
‫ى ى مإ ٍ ٍى ٍ ى َّ ي ٍ ي‬
‫ترتيب‪.‬‬ ‫سرتػهي دكا متا ككي‪ ،‬يغ كأمن‬ ‫مػمبسػوه دكا ككي‬ ‫يغ كليما‬
‫خ‬
‫ـ ُّ‬ ‫ُ حا ً ً ً ً ً‬ ‫‪۲‬خ‬ ‫ـ‬
‫ص يدمإالش ٍَّػي ًئ يم ٍق ىًتنا بػ ػػف ػ ػ ػ ٍعػ ػ ػػلومإُ‪ ،‬ىك ىؿبىل ىهامإ‪ ۲‬اىلٍ ىق ٍل ي‬
‫ب‪،‬‬ ‫]فصل‪ [ٕ-‬اىلنِّػيَّةي قى ٍ‬
‫حايت‪،‬‬ ‫(فغرتُت) نية ىميىػ ىعجا سسواتو بربارغن دغن مْلكوكن ‪ ،‬دف سبفت‬
‫ظ ًهبىا‪ ۲‬خ يسنَّةه‪ ،‬ىك ـ ىكقٍ ػتيػ ىها‪ ۲‬خ ظ ًعٍن ىد مإ ىغ ٍس ًل مإاىَّكًؿ مإ يج ٍزوء ًم ىن اٍ ىلو ٍج ًو‪.‬‬ ‫ىك ى ي‬
‫ػ‬ ‫ُّ‬
‫ػف‬ ‫ل‬ ‫ػ‬‫ت‬
‫َّ‬‫ػ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ـ‬

‫سئت مػمبسػوه أكؿ بى ًك ىُت درل كجو‪.‬‬ ‫مإ‬

‫دف معوجفكن فدا سػنػة ‪ ،‬دف كقػػت‬
‫ػض وو‪.‬‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫ع‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫مف‬
‫ِّـ‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫ي ٍ ن ىى ي ٍ‬ ‫ى ى من‬ ‫ىك ٍ ٍ ي ى ٍ ى ي‬
‫ػ‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫ػي‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫ت‬‫ػر‬ ‫ػ‬‫ت‬
‫َّ‬‫ػ‬ ‫ػ‬‫ل‬ ‫ا‬
‫ض ٍئ) ستو أغكوتا أتس أغكوتا (يغ لئن)‪.‬‬ ‫دف (فغرتياف) ترتيب تيدأ مٍن ىد يحليكن (ؼمن= يمتىػ ىو ِّ‬
‫ً‬ ‫َّ‬
‫يد ٍك ىف مإاٍل يقلتىػ ٍُت‪،‬‬‫خ ‪ 6‬صظ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ـ‬
‫]فصل‪ [ ٖ-‬اىلٍ ىماءي قىلػٍيػ هػل ىك ىك ػػثٍيػهر‪ .‬اىلٍ ىقل ػ ػ ٍػيػ ػ ػ يػل ىما‬
‫دكا قلة‪،‬‬ ‫بوه‬ ‫سديكت دف يغ بنياء‪ .‬أئَت يغ سديكت سسواتو‬ ‫ً‬ ‫أئَت يغ‬
‫ً‬
‫و‬ ‫ي‬‫ً‬
‫ف‬ ‫ً‬
‫ة‬ ‫اس‬ ‫ً‬ ‫ـ ً ُخ‬
‫ى‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫ٍ ُ‬ ‫ىك ٍ ى ٍ ي ي ى ى ٍ ى ي ىٍ ى ٍ ي ى ى ى َّ ي ُ ي ي ٍ ً مإ ى ى‬
‫َّج‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ع‬‫ػو‬‫ػ‬‫ق‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ػس‬ ‫ػج‬‫ػن‬ ‫ػت‬‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ػل‬‫ػي‬‫ػل‬‫ق‬ ‫ػ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫ػ‬‫ث‬ ‫ػ‬ ‫ك‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫اف‬‫ت‬‫ل‬ ‫ػ‬‫ق‬ ‫ر‬‫ػ‬‫ي‬ ‫ػث‬‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ؼ‬
‫دلػم‬ ‫دف أئَت يغ بنياء دكا قلة مك لبٌيو بنياء‪ ،‬أئَت يغ سديكت (بيسا) قبس سبب كجتوىن قبس‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ى ٍ ي ي‪۲‬‬‫ط‬‫ؼ‬
‫ر‬‫ػ‬ ‫ي‬‫غ‬ ‫ػ‬‫ت‬
‫ى ى ى ىَّ‬‫ا‬ ‫ذ‬‫ً‬
‫ا‬ ‫َّ‬
‫ال‬ ‫ً‬
‫إ‬ ‫ػس‬ ‫ػ‬ ‫ج‬ ‫ػن‬‫ػت‬
‫ى ىى ى َّ ي ‪۲‬‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ف ً ‪۲‬خ‬
‫ر‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫ث‬‫ك‬‫ى‬ ‫ل‬‫ا‬
‫ٍ‬ ‫اء‬‫ػم‬ ‫ل‬‫ٍ‬‫ا‬ ‫ـ‬
‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ػ‬‫ي‬
‫َّ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫غ‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫مل‬
‫ى‬ ‫ف‬
‫ٍ‬ ‫ك اً‬
‫ي‬ ‫ى ٍ ى ىى ٍ ى ى ي ٍ‬ ‫ُ‬
‫مإ‬
‫تيدأ (بيسا) قبس ؼ كجوال أفبيْل بركبو رسا‬ ‫بنياء‬ ‫دف سكلًفوف تيدأ بركبو ؼ‪ ،‬دف أئَت‬
‫‪ ( ۲‬علماء اختْلؼ تنتغ دكا قلة‪ /192,857 ltr :‬منورت شيخ كىبة‪(270 ltr :‬‬
‫اىٍك لى ٍونيوي‪ ۲‬اىٍك ًريٍ ي‬
‫ػحوي ‪.‬‬
‫مإ‬ ‫مإ‬
‫‪ ( .‬دمل بكٍ مندم سكي أمفت دف تيغكى ظبا بر أككورف ‪ 00‬سنيت مًت )‬ ‫اتو باكك‬ ‫اتو كرف‬

‫‪6‬‬
‫‪) isim mawshul, mabni sukun, mahal rafa’ sebagai khabar mubtada’.‬ما( ‪Ma‬‬
‫‪12‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬
‫ػشػ ىفة ىف اٍل ىف ٍرًج ىك يخ يرٍك يج‬ ‫ً‬‫بد‬ ‫ً‬ ‫خ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫اتمإالغي ٍسل ستَّةه‪ :‬ايٍ ىْل يجمإاٍغبى ى‬
‫]فصل‪ [ٗ-‬ج يم ٍوجبى ي‬
‫حاؿ يغ مو ًاجبكن مندم بسر أمن ‪ )ُ( :‬ىم ىػمسؤكن حشفة دم فرج دف(‪ )۲‬كالوار‬

‫اس ىك اٍل ًوىال ىدةي ىك اٍل ىػم ٍو ي‬

‫ت‪.‬‬ ‫مإاٍل ىػم ً ِّ‬
‫ٌت ىك اٍغبىٍي ي ىك النِّػ ىف ي‬
‫مْلىركن دف(ٔ) ميت‪.‬‬ ‫مٍت دف(‪)۳‬حي دف(ْ)نفاس دف(ٓ) ً‬

‫بًاٍل ىػم ًاء‪.‬‬ ‫]فصل‪ [۱َ-‬ـجفيػركض مإاٍلغيس ًل خ اًثٍػنى ً‬

‫اف‪ :‬بداىلػنِّػيَّػةي‪ ،‬ىك تىػ ٍع ًمٍي يم مإاٍلبى ىد ًف‬ ‫ٍ‬ ‫يٍ ي‬
‫دكا ‪ )ُ( :‬نية‪ ،‬دف (ِ) مػراتػكن بدف دعن أئَت‪.‬‬ ‫فرض مندم بسر‬

‫ض ٍوًءُ خ ىع ىشىرةه‪ :‬بداىًٍال ٍسْلى يـ ىك الت ٍَّميًٍيػيز‪ ،‬ىك النَّػ ىقاءي ىعنً‬ ‫ـ‬
‫]فصل‪ [۱۱-‬ج يشيرٍك يط مإاٍ يلو ي‬
‫سفولوه ‪ )ُ( :‬إسْلـ دف (ِ) سبيػػيز‪ ،‬دف(ّ) ً‬
‫برسو درم‬ ‫كضؤ‬ ‫شرط‬
‫ص ٍوىؿمإاٍل ىػم ًاء اً ىل اٍلبى ىشىرًة‪ ،‬ىكاى ٍف ىاليى يك ٍو ىف‬ ‫ك‬ ‫مف‬
‫ع‬‫ن‬‫ػ‬ ‫م‬
‫ى ٍى يما ي ي‬‫ػ‬ ‫ي‬‫ص‬
‫اٍغبىٍي ً ىكالنِّػ ىف ً‬
‫اس‪ ،‬ىك ىع ػ ػ ػ َّػما‬
‫فدا كوليت ‪،‬دف(ٓ)تيدأ(بولًو)ادا‬ ‫أئَت‬ ‫ظب ىفٍيػػيا‬ ‫ؼ‬
‫دف نفاس ‪ ،‬دف(ْ)درم افافوف منجاكو‬ ‫حي‬

‫ػدمن‬
‫ً‬
‫يىػ ٍػعػػتىػػق ػ ى‬ ‫ىكاٍلعًٍل يم بًىف ٍر ًضيَّتً ًوُ‪ ،‬ىك اى ٍف ىال‬ ‫ض ًو فا ىما صييػغىػيًػٌيػرمامفاٍل ىػماءى‪،‬‬ ‫خا‬
‫اٍلعي ٍ‬ ‫ىعلىى‬
‫أئَت‪ ،‬دف(ٔ) ىمغىتىهوم اكن كفرضواف ‪ ،‬دف(ٕ)تيدأ(بولًو)فويا ىكيى ًقٍيػنىن‬
‫ؼ‬ ‫مإ‬ ‫ؼ‬
‫اتس أغكوتا (كضوء) سسواتو ىمعيوبو‬
‫ك اٍلػماء فالطَّهور ‪ ،‬ك دخو يؿ مإاٍلوقٍ ً‬
‫ت‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ى ى ي ي ٍي ى ي ي ٍ‬ ‫ضػػا ًم ٍن جفيػ يػرٍكض ػً ًػوُ مف يسنَّ نة‪،‬‬ ‫ػر‬
‫ىٍ ن‬‫ػ‬‫ف‬ ‫مف‬

‫مإ‬
‫يسنٌة ‪ ،‬دف (ٖ)أئَت ميػوجيكن ‪ ،‬دف (ٗ) مسؤ كقت(صْلة)‪،‬‬ ‫فرض‬ ‫ستو فرض درم‬
‫مإاٍغبى ىد ًث‪.‬‬ ‫ىك اٍل يػمػ ىػو ىاالةي لًػ ػ ىػدائػً ػ ػ ػ ًم‬
‫دف (َُ) برسكارا بكى(أكرغ)يغ ككل حدث‪.‬‬
‫ًم ٍن‬ ‫ض ٍوًء خ اىٍربىػ ىعةي مإجاى ٍشيىاءى‪:‬ـ اىٍأل َّىك يؿ خاى ٍػبػى ػ ػػا ًر يج‬ ‫لو‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫اق‬‫و‬ ‫ػ‬‫ن‬ ‫ـ‬
‫]فصل‪ [۱۲-‬ج ى ى ي مإ ٍ ي ي‬
‫فركرا ‪ :‬يغ فرسبا سسواتو يغ كلوار درم‬ ‫أمفت‬ ‫حاؿ يغ ىمبطلكن كضؤ‬
‫بد ًريٍ هحُ اىٍك ىغٍيػيرهيُ اًالَّ متاٍل ىػم ًَّ‬
‫ٍت‪ ،‬ـاىل ػ ػ ػ ػث ً‬
‫َّاىن‬ ‫ُت ًم ىن اٍل يقبي ًل اى ًك الدُّبيًر‬ ‫اى ىح ًد مإ َّ‬
‫السبًٍيػلى ٍ ً‬
‫يغ كدكا‬ ‫أعُت أتو سلئًػن مإ كجواَل مٍت‪،‬‬ ‫اتو دبر‬ ‫درم قبل‬ ‫سلو ستو دكا جلن‬
‫بًػ ػ ػنىػ ٍوـ اىٍك ىغػ ًٍػَتًه‪ ۲‬اًالَّ متنىػ ٍوىـ مإقىاعد يم ػ ىػمكن ىم ػ ػ ٍق ىع ىدهي‪ ۳‬م ىن‬
‫ً‬ ‫ِّ مف‬
‫و‬ ‫ً و‪ ۳‬ف‬ ‫و‪۲‬‬
‫خ ىزىك ياؿمإاٍ ىلع ٍقلً‬
‫مإ‬
‫درم‬ ‫سبفت دكدؾ‬ ‫ىيْلغ عقل سبب تيدكر أتو سلئػن مإ كجواَل تيدكر اكرغ دكدؾ مناتفي‬

‫‪13‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ف‬ ‫ً‬ ‫وف‬ ‫ً‬ ‫ً‬‫ـ ً خ‬
‫ً‬ ‫و‬
‫يت مإ ىر يجل ىك ٍامىرأىة ىكبٍيػىريٍن اى ٍجنىبيَّػ ٍُت م ٍن‬
‫‪7‬‬
‫ث إلٍػ ػػت ىقاءي مإبى ىشىر ٍى‬ ‫اٍالىٍر ً‬
‫ض‪ ،‬اىلثَّال ي‬
‫درم‬ ‫بوكن ؿبرـ‬ ‫بسر‬ ‫لْلكي دف فرمفواف‬ ‫بومي‪ ،‬كتيكا برسنتوحن دكا كولت‬
‫احػ ػ ًػة‬
‫ى‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫مإ‬ ‫ً‬
‫ن‬ ‫ط‬
‫ٍ‬ ‫ػب‬
‫ى‬ ‫ػ‬ ‫بً‬ ‫مإ يدبيًرًهْ‬
‫ً‬ ‫ً ْ‬
‫اىٍك ىح ٍل ىقة‬ ‫آلدم ِّى‬ ‫ً‬
‫س مإقيػبيل مإاٍ ى‬
‫ً ـ ً خ‬
‫ىغ ًٍَتمإ ىحائ ول‪ ،‬اى َّلراب يع ىم ُّ‬
‫مإ‬
‫تعن‬ ‫دعن تْلفك‬ ‫منوسيا أتو ليغكراف دبر‬ ‫قبل‬ ‫كأمفت ىميىنتوه‬ ‫سبفا فغحالغ‪،‬‬
‫ىصابً ًع*‪.‬‬‫أل‬ ‫ا‬ ‫اىك جبطيو ً‬
‫ف‬
‫(*االصابع صبع تكسَت غَت منصرؼ جر دعن كسرة كرنا ادا أؿ)‬ ‫ى‬ ‫مإج‬ ‫ٍ ي ٍ‬
‫جرم‪.‬‬ ‫أتو تْلفك‬

‫ض ٍوءيهيمن ج ىحيرىـ ىعلىٍي ًومن ؼاىٍربىػ ىعةي مإجأى ٍشيىاءى‪:‬‬ ‫ك‬ ‫ؼ‬
‫ق‬ ‫ػ‬‫ت‬‫ػ‬‫]فصل‪ [۱۳-‬ـ من ‪ 8‬خا ًٍ‬
‫ن‬
‫ىى ى ي ي‬ ‫ىٍ‬
‫مإ‬
‫فركرا ‪:‬‬ ‫أمفت‬ ‫حرـ بكي‬ ‫كضؤ‬ ‫برغ سيافا بطل‬
‫ب ؼ ًستَّ ية‬
‫اعبيني ً‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ـ‬‫ر‬‫وب‬‫ك‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬‫ل‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ضب‬‫ك‬ ‫ف‬‫ح‬ ‫ص‬ ‫ػم‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫م‬‫ك‬‫ًُ‬
‫اؼ‬
‫و‬ ‫َّ‬
‫ط‬ ‫ال‬
‫ك‬
‫ى َّ ى ي ى ى ي ى ى ُّ مإ ٍ ي ٍ ى ى ىٍ ي يُ ى ىٍ ي ي ىى ٍ‬‫ة‬‫ْل‬ ‫لص‬ ‫ا‬ ‫بد‬

‫مإ‬
‫أمن‬ ‫(ُ) صْلة دف (ِ) طواؼ دف(ّ) مينتوه مصحف دف(ْ)فبباكا ‪ .‬دف حرـ بكي أكرغ جنب‬
‫ث ىفً‬ ‫ًُ‬
‫ص ىحف ‪ ،‬ىك ىضبٍليويُ‪ ،‬ىك اٍلليٍب ي‬
‫سمإاٍل يػم ٍ‬
‫اؼ‪ ،‬ىكىم ُّ‬ ‫َّ‬
‫لص ىْلةي‪ ،‬ىكالط ىو ي‬
‫بد‬
‫مإجاى ٍشيىاءى‪ :‬اى َّ‬
‫فركرا ‪ )ُ( :‬صْلة‪ ،‬دف (ِ) طواؼ‪ ،‬دف (ّ) مينتوه مصحف‪ ،‬دف(ْ)فبباكا مإ‪ ،‬دف(ٓ) ًدياـ دم‬

‫اٍل ىػم ٍس ًج ًد‪ ،‬ىكقًىراءىةي مإاٍل يق ٍرأ ًىف‪ .‬ىك ىٍوبػ ػ ػ ػ يػريـ بً ٍ‬
‫بد‬ ‫ؼ‬
‫اغبىٍي ً ى ى ى ي مإجى ٍ ى ى ى َّ‬
‫لص ىْل ية‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫اء‬‫ي‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ش‬ ‫ع‬
‫(ُ) صْلة‬ ‫فركرا ‪:‬‬ ‫سفولوه‬ ‫سبب حي‬ ‫مسجد ‪ ،‬دف (ٔ)فببجا القرأف‪ .‬دف حرـ‬
‫ث ًىف اٍل ىػم ٍس ًج ًد‪ ،‬ىكقًىراءىةي مإاٍل يق ٍرأ ًىف‬
‫ىكاللٍُّب ي‬ ‫م‬ ‫ػ‬‫ح‬ ‫ك‬ ‫ًُ‬
‫حف ى ى ٍ ي يُ‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫ص‬
‫ي ى‬‫ٍ‬ ‫ػم‬‫ل‬‫ٍ‬‫ا‬ ‫مإ‬‫ػس‬
‫ُّ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫م‬ ‫َّ‬
‫ىكالط ى ى ى‬
‫ك‬ ‫اؼ‬
‫ي‬ ‫و‬
‫دف(ِ) طواؼ دف (ّ) مينتوه مصحف دف(ْ)فبباكا مإ دف(ٓ)دياـ دم مسجد‪ ،‬دف (ٔ) فببجا القرأف‬
‫ً‬ ‫ً ً‪۲‬‬
‫ً‬ ‫الص ٍويـ ىك الطَّىْل يؽ ىك اٍل يػميرٍكير ًىف اٍل ىػم ٍسجد إ ٍف ىخافىػ ػ ٍ‬
‫مف‬
‫تىػ ٍلويٍػثىوي‪،۲‬‬ ‫تمن‬ ‫ىك َّ‬
‫جيك تكوت(ؼمن=حائ ) معوطرم‪،‬‬ ‫دف(ٕ) فواسا دف (ٖ) طْلؽ دف (ٗ) ىمليٍنتىس دم مسجد‬
‫السَّرة ىك الػيٌرٍكبى ًة‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُت مإ ُّ‬
‫ً صظ‬
‫بىػ ٍ ى‬ ‫دبىا‬ ‫ً ً‬
‫ىك اٍال ٍست ٍمتىاعي‬
‫فوسر دف لوتوت‪.‬‬ ‫أنػًتا‬ ‫دف (َُ) برسنغ‪-‬سنغ دعن افا‬

‫‪7‬‬
‫‪Isim tatsniyah dan jamak mudzakkar salim dibuang "nun"nya bila mudlaf.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪.‬الذين‪ ،‬الذم‪ ،‬الىت ‪) isim mawshul, mabni sukun, mahal rafa’ sebagai mubtada’. Lainnya‬من( ‪Man‬‬
‫‪14‬‬
‫اج‬ ‫ي‬‫]فصل‪ [۱ْ-‬ـجأىسباب مإالتػَّي ُّم ًم خثىىْلثىةه‪ :‬بدفىػ ٍق يد مإاٍلػم ًاء‪ ۲‬ك اٍلػمرض ك اٍ ًالحتً‬
‫ى ى ىى ي ى ٍ ى ي‬ ‫ٍى ي ى‬
‫تيكا‪ )ُ( :‬ككوراعن أئَت دف (ِ)ساكت دف (ّ) بوتوه‬ ‫تيػػمم‬ ‫سبب‬
‫لص ىْلةً‬ ‫ً‬ ‫بد‬ ‫ً‬ ‫ًخ‬ ‫و ـ‬ ‫و ف‬ ‫ً‬ ‫إًلىي ً‬
‫ػح ػػتىػ ػ ػ ىػرـ ستَّةه‪ :‬تىاريؾ مإاٍ َّ‬‫ػ‬‫م‬‫ٍ‬‫ل‬
‫ٍي ي ٍ‬ ‫ا‬ ‫مإ‬ ‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ي‬‫غ‬‫ى‬ ‫‪.‬‬‫ـ‬‫ر‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫ى‬‫ػت‬
‫ىى ى ي ٍ ى‬ ‫ػ‬ ‫ػح‬‫ػ‬‫م‬ ‫اف‬‫و‬ ‫ػ‬‫ي‬‫ح‬ ‫مإ‬‫ش‬‫ً‬ ‫ط‬
‫ى‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ٍ ى‬ ‫‪۲‬‬‫و‬
‫فدا كرنا دىاكا حيواف دم يملياكن شرع‪( .‬ـبلوؽ)يغ تيدأ دم يملياكن شرع أمن‪)ُ( :‬أكرغ يغ منًغكلكن صْلة‬
‫ً ف‬
‫ًً‬ ‫ف‬
‫ب اٍ ىلع يق ٍوير‪ ،‬ىك اٍػبٍنزيٍػير‪.‬‬ ‫ص ين‪ ،‬ىكاٍل يػم ٍرتىدُّ‪ ،‬كاٍل ىكاف ير اٍغبىٍرً ُّ‬
‫ب‪ ،‬ىك اٍل ىك ٍل ي‬
‫ً ف‬
‫الزاىن الٍ يم ٍح ى‬
‫ىك َّ‬
‫كْلؾ‪ ،‬دف (ٔ) باب‪.‬‬ ‫ؿبصن‪ ،‬دف(ّ)اكرغ مرتد‪ ،‬دف(ْ)اكرغ كافر حرب‪ ،‬دف (ٓ) أقبيغ‬ ‫دف(ِ)أكرغ برزنا‬

‫و‬ ‫ً‬ ‫خا‬ ‫بد‬ ‫ُخ‬

‫ً‬ ‫ـ‬
‫]فصل‪ [۱ٓ-‬ج يشيرٍك يط مإالتػَّيى ُّمم ىع ىشىرةه‪ :‬أى ٍف يى يك ٍو ىفُ بتيػىراب‪ ،‬ىكأى ٍف يى يك ٍو ىف‬
‫فا‬
‫دعن دبو تنو‪ ،‬دف (ِ) أدا‬ ‫(ُ) أدا‬ ‫سفولوه ‪:‬‬ ‫تيمم‬ ‫شرط‬
‫ؼ ً ‪۳‬‬
‫ىال يىبىالًطىػ ػ ػ ػوي‪ ۲‬ىدقٍي هق‬ ‫خا‬ ‫فاالتػُّراب‪ ۲‬خاطى ً‬
‫اىنرا‪ ،‬ىك أى ٍف ىاليى يك ٍو ىف‪ ۲‬يم ٍستىػ ٍع ىمْلن‪ ،‬ىك أى ٍف‬ ‫ى ي‬
‫مف‬ ‫فا‬
‫تفوغ‬ ‫مستعمل ‪ ،‬دف (ْ) تيدأ برصبفور‬ ‫تيادا‬ ‫سوجي ‪ ،‬دف (ّ)‬ ‫دبو تنو‬
‫ً‬ ‫ك ىٍكبوه‪ ،۳‬ك أى ٍف يػ ػ ػ ػ ٍق ػ ً‬
‫بً ٍى‬
‫ضربىػتىػ ٍ ً‬ ‫مف‬
‫ُت‪،‬‬ ‫ح من ى ٍ ى يمن ى ى ى ٍ من‬
‫و‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ي‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ك‬ ‫يبىٍ ىس ى‬ ‫صػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ىػدهي‪ ،۲‬ىكأى ٍف‬ ‫ى يي ى ى‬
‫مإ دف دكا تعنمإ دعن دكا فوكولن‪،‬‬ ‫كجو‬ ‫ؼ‬
‫دف ىًظبثاؿ مإ‪ ،‬دف(ٓ) ىميىاعػجا(ؼمن=متيمم) مف‪ ،‬دف(ٔ)معوسب‬
‫ظقىػ ػٍبػلىػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػويُ‪ ،‬ىكأى ٍف يى يك ٍو ىف‬ ‫اسةى ظأ َّىكالن‪ ،‬ىكأى ٍف يػى ٍجتى ًه ىدمن ًىف اٍ ًلقٍبػلى ًة‬
‫ى ى‬‫َّج‬
‫ن‬ ‫ال‬‫مف‬
‫من‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫ٍ‬‫ي‬
‫ز‬‫ً‬
‫ىكأى ٍف ييػ ى‬
‫ل‬
‫أكلپا‪ ،‬دف(ٖ)بر اجتهاد ؼ تنتغ أره قبلة (سئت)سبلوـ مإ‪ ،‬دف (ٗ) أدا‬ ‫قبس‬ ‫ؼ‬
‫دف(ٕ)معهيْلغكن‬

‫لًػ ػ يك ِّل مإفىػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػٍ و‬

‫رض‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫بىػ ٍع ىد مإ يد يخ ٍوؿ مإاٍ ىلوقٍت‪ ،‬ىك أى ٍف يىػتىػيى َّم ى‬
‫م من‬
‫ظ‬ ‫خا‬
‫التػَّيى ُّم يم‬ ‫فا‬

‫ؼ‬
‫أكنتؤ ستياؼ (صْلة) فرض‪.‬‬ ‫كقت(صْلة)‪ ،‬دف(َُ)بر تيمم‬ ‫سسوده مسؤ‬ ‫تيمم‬

‫َّاىن‬ ‫ض مإالػتػَّي ُّم ًم خطبىٍسةه‪ :‬ـ اىٍأل َّىك يؿ خ نىػ ٍقل مإالتػُّر ً‬
‫اب‪ ،‬ـاىلث ً‬ ‫ـ‬
‫ي ى‬ ‫ى‬ ‫]فصل‪ [۱ٔ-‬ج ي ي ٍ ي ى‬
‫ك‬‫ر‬‫ػ‬‫ف‬
‫يغ كدكا‬ ‫دبو تنو‪،‬‬ ‫ىفبًٍنده‬ ‫ليما ‪ :‬يغ فرسبا‬ ‫تيمم‬ ‫فرض‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ـ ً خ‬ ‫ـ ً خ‬
‫ث ىم ٍس يح مإاٍ ىلو ٍجو‪ ،‬اى َّلراب يع ىم ٍس يح مإاٍليى ىديٍن ا ىل اٍلػم ٍرفىػ ىق ٍُت‪،‬‬ ‫خ‬
‫اىلنِّػيَّةي‪ ،‬اىلثَّال ي‬
‫ىيغكا دكا سيكو‪،‬‬ ‫كجو‪ ،‬يغ كأمفت معوسب دكا تعن‬ ‫معوسب‬ ‫يغ كتػيكا‬ ‫نػيػة‪،‬‬
‫ُت مإاٍلػمس ىحتىػ ٍ ً‬
‫ُت‪.‬‬ ‫ػ‬‫ب‬‫ظ‬
‫ب‬ ‫ي‬‫اى ٍػب ًامس اىلتػَّرتً‬
‫خ‬ ‫ـ‬
‫ىٍى ى ٍ‬ ‫ٍٍ ي‬ ‫ى ي‬
‫أنًتا دكا أكسػفن‪.‬‬ ‫ترتيب‬ ‫يغ كليما‬

‫‪15‬‬
‫ض ٍوءى‪،‬‬ ‫مف‬ ‫ص‬ ‫بد‬
‫ً‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫اٍ يلو ي‬ ‫لما‬
‫اىبٍطى ى‬ ‫ت مإاالػتَّػيى ُّػمم ثىْلىثىةه‪ :‬ىما‬
‫]فصل‪ [۱ٕ-‬ج يمٍبط ىْل ي‬
‫ؼ‬
‫كضوء ‪،‬‬ ‫تيكا ‪ )ُ( :‬فركرا مبطلكن‬ ‫حاؿ يغ فببطلكن تيمم‬
‫لًىف ػ ٍق ػ ػ ػ ػ ػ ًد ًهُ‪.‬‬ ‫ممن‬
‫ً‬ ‫ًُ‬
‫تىػ ىوُّى يم مإاٍل ىػماء ا ٍف تىػيى َّم ى‬ ‫الرَّدةي‪ ،‬ىك‬
‫ىك ِّ‬
‫كرنا ككورغن مإ ‪.‬‬ ‫ؼ‬
‫دف (ِ) مرتد‪ ،‬دف (ّ) ىميىغكا ادا أئَت جيك بر تيمم‬
‫َّ‬ ‫ً‬ ‫‪۲‬‬ ‫بد‬ ‫ًخ‬ ‫ً‬ ‫ـ َّ ً ُ‪ 9‬ص‬
‫ت‬ ‫ل‬‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػ‬‫زب‬
‫ى‬ ‫ا‬‫ذ‬‫إ‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ىى ى ه ى ى ٍ ي ى ى ى ٍ ‪۲‬‬‫ػب‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬‫ة‬‫ث‬ ‫ْل‬‫ث‬ ‫ات‬ ‫اس‬
‫]فصل‪ [۱ٖ-‬اىلذل ى ي ي ُ ى ج ى ى‬
‫َّج‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫ٍ‬‫ط‬‫ي‬
‫ؼ‬
‫تيكا ‪ )ُ(:‬طبر أفبيْل جدم چوؾ‬ ‫فركرا بػيسا سوجي ؼ درل حاؿ قبس‬
‫ً‬ ‫ً ّ‬
‫خا‬
‫ص ػ ىارما ىحيىػ ىوانان‪.‬‬
‫ى‬
‫ص‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ىك ج ٍل يد مإاٍل ىػمٍيتىة إ ىذا يدب ػ ػ ػ ػ ػ ىػغّ‪ ،‬ىك ىما‬ ‫بًػنىػ ٍف ًس ىها‪،۲‬‬
‫فا‬
‫حيواف‪.‬‬ ‫دعن سنديريػپا مإ‪ ،‬دف (ِ) كولت بغ ىكي بيْل دم ظباؾ نف‪ ،‬دف(ّ) سسواتو جدم‬
‫ػخ َّػفػ ىفػةه‪ ،‬ىك يم ػ ػ ػتىػ ىو ِّسػطىػةه‪.‬‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ػ‬‫ظ‬‫َّ‬
‫ل‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػغ‬‫ػ‬ ‫ػ‬‫م‬ ‫بد‬
‫]فصل‪ [۱ٗ-‬جى ى ى ي ى ى ه ي ى ى ه ى ي ى‬
‫ػ‬‫م‬ ‫‪:‬‬‫ث‬‫ػْل‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫خ‬
‫ات‬ ‫اس‬ ‫َّج‬
‫ن‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـ‬

‫تيكا ‪ )ُ( :‬قبس برت‪ ،‬دف(ِ) قبس ريعن‪ ،‬دف(ّ)قبس فرتعهن‪.‬‬ ‫(ؾبم) يغ قبس‬
‫ىح ًد ًنبىا‪ .۱+۲‬ىك ـاٍل يػم ىخ َّف ىف ية‬‫أ‬ ‫ع‬
‫ً‬‫ر‬‫ػ‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ً ‪۲‬‬
‫ً‬
‫ر‬ ‫ي‬
‫ز‬
‫ى ٍ ٍ ى ى ٍ مإ ى‬‫ً‬ ‫ن‬‫اػب‬
‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫ًُ‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ك‬
‫ى‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫اس‬‫قب‬
‫ى‬ ‫خ‬
‫ة‬ ‫ظ‬‫َّ‬
‫ل‬
‫ى ي ى ى ي ى ى ي مإ ٍ‬‫غ‬ ‫ػم‬‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬

‫مإ‬
‫‪ .‬دف قبس ـبففة‬ ‫دف أناء سلو ستو‬ ‫دف باب‬ ‫أقبيغ‬ ‫قبس مغلظة قبس‬
‫ً‬ ‫مف‬ ‫ً‬ ‫مف‬ ‫‪ ۳‬بد َّ ً ‪ ۳‬ص‬ ‫خ‬
‫اغبى ٍولى ٍُت‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫غ‪۳‬‬
‫ِب اىلذل ىملٍ يىطٍ ىع ٍم‪ ۳‬ىغٍيػىرمإاٍللىػ ىػَب ىك ىملٍ يىػٍبػلي ٍ‬ ‫ً‬
‫الص ِّ‬
‫بىػ ٍو يؿمإ َّ‬
‫بلوـ مكن ؼ سلئن أ ًىسي دف بلوـ مٍنج ىف ٍي ؼ عمور دكا هتوف‪.‬‬ ‫بايي‬ ‫كػنجيغ بايي‬
‫كـاٍلػمتىػو ِّسطىةي خسائًر مإجالنَّجاس ً‬
‫ات‪.‬‬ ‫ى ى‬ ‫ى ي‬ ‫ى يى‬
‫دف قبس متوسطة قبس‪ -‬قبس يغ لئًن‪.‬‬
‫ػسٍب ًع‪۲‬مإج ىغ ىس ىْل وت ظبىػ ٍع ىد مإإًىزالىًة مإ ىعٍينً ىهاُ‪،‬‬‫ػ‬
‫ي ى‬
‫]فصل‪ [۲َ-‬ـ اىلػٍمغىلَّظىةيُ ختىطٍ يهرُ بً‬
‫ي‬
‫قبس مغلظة بػيسا سوجي ؼ دعن توجوه باسوحن سسوده مغهيلغكن بندا پا مإ‪،‬‬
‫شمإاٍلػم ًاء علىيػها‪ ۳‬ظمع مإاٍلغىلىبةً‬ ‫ً‬ ‫‪۳‬خ‬
‫َّ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫إ ٍح ىد ياى َّن‪ ۲‬بتيػىراب‪ .‬ىك اٍل يػم ىخف ىفةي تىطٍ يه ير‪ ۳‬بىر ِّ ى ى ٍ ى ى ى ى‬
‫سرتػهي مغالَتكن‬ ‫سلو ستو مإ دعن دبو تنو‪ .‬دف قبس ـبففة بػيسا سوجيؼدعن ميَتامكن أئَت فدا‬
‫ً بد ً و‬
‫ىع ٍػيػنػيَّػة‬ ‫ىك إًىزاى ًلة مإ ىعٍينً ىها‪ .۳‬ىك ـ اٍل يػمتىػ ىو ِّسطىةيْ خ تىػ ػٍنػ ىق ًس ػ يػمْ ىعلىى قً ٍس ىم ٍُت‪:‬‬
‫ؼ‬
‫دكا بكُت ‪ )ُ( :‬قبس عينية‬ ‫اتس‬ ‫تربكى‬ ‫بندا مإ‪ .‬دف قبس متوسطة‬ ‫دف مغهيلغكن‬

‫‪9‬‬
‫‪) isim mawshul, mabni sukun, mahal rafa’ karena mubtada’.‬الذم( ‪Alladzi‬‬
‫‪16‬‬
 ‫فل خم‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫ً و ـ ً ٓ خ َّ ٓ ص خ‬
‫لىػ ػ ػ ىػهػآ لى ٍو هف ىك ريٍ هح‪ ،‬ىكطى ٍع هم‪ ،‬فى ىػْل بي َّد‬ ‫ىك يح ٍكمػيَّػة‪ .‬اىلٍ ىعػ ٍػيػن ػيَّةي اىل ًىت‬
‫كرنا دف باكك‪ ،‬دف رسا ‪ ،‬مك تيادا فيليحن‬ ‫بكي‬ ‫قبس‬ ‫دف(ِ)قبس حكمية‪ .‬قبس عينية‬

‫ًم ٍن إًىزالىػ ػ ػ ًػة مإلى ٍونًػ ىػهآ ىكًريٍ ًػح ىػهآ ىكطى ٍػع ًم ىهآ‪ .‬ىك ٍ‬
‫ً ٔ خ َّ ٔ ص فل خم‬ ‫ـ‬
‫اغبي ٍكػ ػ ػ ػػميَّةي اىل ًىت الى لى ٍو ىف‬
‫مإ‬ ‫مإ‬ ‫مإ‬
‫تيادا كرنا‬ ‫قبس‬ ‫دف رسا ‪ .‬دف قبس حكمية‬ ‫دف باكك‬ ‫درم مغهيْلغكن كرنا‬
‫ىعلىٍيػ ىهأ‪.‬‬ ‫م مإاٍلػمػى ًاء‬ ‫ر‬‫ج‬
‫ىٍ ي‬
‫ؼ‬
‫ك‬ ‫ي‬‫ف‬‫ك ىال فل ًريػحخم ك ىال فلطىعمخم لىػػهأ ي ٍك ً‬
‫ٍى ى ى ٍ ى‬ ‫ٍى ى‬ ‫ى‬
‫فدا‪.‬‬ ‫بكي جوكوؼ مفأنت مغالَتكن أئَت‬ ‫رسا‬ ‫دف تيادا‬ ‫دف تياد ا باكك‬

‫ـ‬ ‫ً‬ ‫ـ ً خ‬ ‫ُخ‬ ‫ـ‬

‫ه‬
‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫ػ‬ ‫ك‬‫ى‬‫أ‬
‫ٍ ى ٍ ه ى ٍ ى ي يُ‬ ‫ك‬ ‫‪.‬‬‫ع‬‫ب‬ ‫س‬ ‫ىك‬
‫أ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫و‬‫ب‬ ‫ال‬ ‫غ‬ ‫ك‬ ‫‪.‬‬‫ة‬‫ل‬‫ػ‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ـ‬
‫ى ٍ ه ى ىٍ ى ه ى ى ي يُ‬‫و‬‫ػ‬‫ي‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫]فصل‪ [۲۱-‬ى ُّ مإٍ ىٍ‬
‫غب‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ق‬‫أ‬
‫مإ‬
‫أمن أتو توجوه‪ .‬دف فالغ بنيائپا‬ ‫مإ‬
‫سديكت حي سحرم دف ظبىلم‪ .‬دف الزمپا‬ ‫ً‬ ‫فالغ‬
‫ًخ‬ ‫‪۳‬ظ‬
‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫ـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ ۲‬مت‬ ‫خ‬
‫ض ػ ػتىػ ٍُت طبىٍ ىسةى‬
‫اغبىػ ٍػي ى‬ ‫ىع ىشىر يىػ ٍونما بػجػلىيىالػ ػ ىػها‪ .۲‬ىك أىقىػ ُّػل مإالط ٍػهر بىػ ٍ ى‬
‫ُت مإ ٍ‬ ‫طبىٍ ىسةى‬
‫ليما‬ ‫ليما بْلس حرم دعن ماؼبپا مإ ‪ .‬دف فالغ سديكت سوجي أنًتا دكا حي‬
‫ىع ىشىرمتيىػ ٍونما‪ .‬ىكـ ىغالًػػبيػ ػػوي‪ ۳‬خ اىٍربىػ ىعةه ىك ًع ٍشيرٍك ىف متيىػ ٍونما أ ٍىك ثىىْلثىةه ىك ًع ٍشيرٍك ىف متيىػ ٍونما‪،‬‬
‫بْلس حرم‪ .‬دف الزمپا مإ أمفت دف دكفولو (ج) حرم أتو تيكا دف دكفولوه (ج) حرم‪،‬‬
‫اسْ خ ىؾبَّةه‪ .‬ىكـ ىغالًبيويْ خأ ٍىربىػ يع ٍو ىف متيىػ ٍونما‬
‫ىكىال فل ىح َّدخم ًألى ٍك ػػثىػ ػ ػ ػ ػ ًرًه‪ .۳‬ـ اىقىػ ػ ػ ػ ُّػلمإالنِّػ ىف ً‬
‫دف تيادا بتاس بكي فالغ بنياء مإ‪ .‬فالغ سديكًت نفاس سكلي كلوار‪ .‬دف الزمپا مإ أمفت فولو(ج) حرم‬
‫مت‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ـ‬
‫ىك اى ٍك ػ ػ ػثىػ ػ ػ يرهيْ ستػ ٍُّو ىف يىػ ٍونما‪.‬‬
‫دف فالغ بنياء مإ أمن فولوه(ج) حرم‪.‬‬
‫ِّسيىا يف‪.‬‬ ‫الص ىْل ًة خإًثٍػنى ً‬
‫اف‪ :‬بداىلػ ػنَّ ػ ٍػويـ‪،‬‬ ‫ـ‬
‫ىك الن ٍ‬ ‫]فصل‪ [۲۲-‬ج ٍ ى ي مإ َّ‬
‫ار‬ ‫ذ‬ ‫ىع‬
‫أ‬
‫(ُ) تر تيدكر‪ ،‬دف (ِ) لوفا‪.‬‬ ‫دكا ‪:‬‬ ‫صْلة‬ ‫عي يذ ىر‬
‫ً بد‬ ‫ً‬ ‫ًُخ‬
‫ىصغى ًر‬ ‫ػ‬‫ث‬‫د‬ ‫اغب‬ ‫ً‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬
‫ار‬‫ه‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫بد َّ‬
‫]فصل‪ [۲۳-‬ج ي ي ٍ ي مإ َّ ى ى َّ ه ى ى ى ي ى ٍى ى ى ٍ ىٍ ٍ‬
‫أل‬‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ُت‬ ‫‪:‬‬‫ة‬ ‫ي‬‫ان‬‫شب‬
‫ى‬ ‫ة‬ ‫ْل‬ ‫الص‬ ‫ط‬‫ك‬‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫ش‬ ‫ـ‬

‫دالفن ‪ )ُ( :‬سوجي درم دكا حدث ‪ :‬حدث كيجيل‬ ‫صْلة‬ ‫شرط‬
‫ك ٍاألى ٍك ًرب‪ ،‬ك الطَّهارةي ع ًن النَّػ ػ ػػجاس ًة ًىف الثػَّو ًب كاٍلب ىد ًف كاٍؼبػ ىك ً‬
‫اف‪ ،‬ىك ىسٍتػير‬ ‫ٍ ىى ىى‬ ‫ى ى‬ ‫ى ى ى ىى ى‬
‫فدا باجو دف بدف دف سبفت‪ ،‬دف(ّ)منوتوؼ‬ ‫دف حدث بسر‪ ،‬دف (ِ)سوجي درم قبس‬

‫‪17‬‬
 ‫اؿ مإاٍ ًلقبػلى ًة‪ ،‬ك دخو يؿ مإاٍلوقٍ ً‬
‫ت ىك اٍلعًٍلػ ػ ػ ػ يػم بًىف ٍر ًضػيَّػػتً ىهاُ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ق‬‫ٍ‬ ‫مإاٍلعورًة‪ ،‬ك اسػ ػ ػػتً‬
‫ى‬ ‫ٍ ى ي يٍ‬ ‫ىٍى ى ٍ ى‬
‫مإ‬
‫عورة ‪ ،‬دف (ْ) مغهدؼ قبلة ‪ ،‬دف (ٓ) مسؤ كقت صْلة دف(ٔ) مغىتهوم أكن كفرضواف ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مف‬ ‫ً‬
‫ىكأى ٍف ىال يىػ ػ ٍػعػ ػػتى ػ ى من ى ٍ ن ٍ ج ي ي ٍ ى ُ ي ن ى ٍ ى ي‬
‫ابمإجالٍ يمٍبط ىْلت‪.‬‬ ‫ن‬‫ت‬‫اج‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ػه‬ ‫ػ‬ ‫ض‬ ‫ك‬‫ر‬‫ػ‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ض‬ ‫ر‬ ‫ػ‬‫ف‬ ‫د‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫ػق‬
‫سنة ‪ ،‬دف(ٖ)منجاككم حاؿ يغ مبطلكن‪.‬‬ ‫مإ‬
‫دف(ٕ)تيدأ فبفويهي ىكيى ًقٍيننؼ ستو فرض درل فرض‬
‫ص‬ ‫خ‬ ‫ـ‬ ‫خً ً بد‬ ‫ـ‬
‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ج‬
‫ىٍ ى ى ما‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ر‬‫ػغ‬‫ص‬ ‫أل‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬
‫ٍ ىي ى ٍ ى ي ى ٍ ٍ ىي ى‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ب‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬‫ى‬
‫أ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ػغ‬‫ىص‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫اف‬‫ن‬‫ػ‬‫ث‬‫إ‬
‫جىٍ ٍ ى ي ٍى‬ ‫اث‬ ‫د‬ ‫ىح‬
‫أل‬‫ا‬
‫ؼ‬
‫مواجبكن‬ ‫دكا ‪ :‬حدث كجيل دف حدث بسر‪ .‬مك حدث كجيل فركرا‬ ‫حدث‬
‫بما مفالغي ٍس ىل‪.‬‬ ‫ج‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫خ ص‬
‫ا‬‫م‬ ‫ر‬‫ػ‬ ‫ب‬‫ػ‬ ‫ك‬‫أل‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫ـ‬
‫ك‬ ‫‪،‬‬‫ء‬‫و‬
‫ٍ ي ي ٍ ى ى ٍ ٍ ى ي ى ىٍ ى ى‬ ‫ض‬‫لو‬ ‫ا‬ ‫مف‬

‫ؼ‬
‫مندم بسر‪.‬‬ ‫كضؤ ‪ ،‬دف حدث بسر فركرا مواجبكن‬
‫ًخ صظ‬
‫ىك اٍأل ىىم ًة ًىف َّ‬
‫حا‬ ‫ـ‬ ‫خ‬ ‫ـ‬
‫ُت‬
‫بىػ ٍ ى‬ ‫الص ىْلة ىما‬ ‫‪10‬‬
‫ً‬
‫الر يجل يمطٍلى نقا‬
‫ات أ ٍىربى هع‪ :‬ىع ٍوىرةيمإ َّ‬
‫جاىلٍ ىع ٍوىر ي‬
‫أنػتػرا‬ ‫ؾبم عورة أمفت ‪)ُ(:‬عورة الكى الكى مطلق دف بودؾ فرمفواف دمل صْلة فركرا‬
‫صبٍي يع مإبى ىد ًهنىا‪ ۲‬بد ىما ص ًس ىول‬
‫الص ىْل ًة خ ىً‬
‫َّ‬ ‫ً‬
‫ىف‬ ‫ً‪۲‬‬
‫ة‬‫ر‬‫السَّرًة ىكالػػُّرٍكبى ًة‪ ،‬ىك ى ٍ ى ي مإٍ ي َّ‬
‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫غب‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ر‬ ‫ػو‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ـ‬
‫مإ ُّ‬
‫مإ‬
‫سسواتو سلئػن‬ ‫بدف‬‫ظبوا‬ ‫فوسر دف لوتوت ‪ ،‬دف(ِ) عورة فرمفواف مرديكا دمل صْلة‬
‫ًًخً‬
‫ىصب ػ ػ ٍػي يع‬ ‫ىجانب‬‫أل‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ً‬
‫ع‬ ‫ًّ ظ‬
‫ػة‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ىم‬‫أل‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫ً‬
‫ة‬‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫غب‬ ‫ا‬ ‫ة‬‫ر‬‫ػو‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ً ـ‬
‫ك‬ ‫‪،‬‬‫ُت‬‫ف‬‫َّ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫مإج‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ‬
‫ٍ ى ى ٍى ي ى ى‬ ‫ٍ‬ ‫مإ‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫مإاٍ ىلو ٍج ى‬
‫و‬
‫ظبوا‬ ‫سلئن ؿبرـ‬ ‫كجو دف دكا تفاء تعن‪ ،‬دف(ّ) عورة فرمفواف مرديكا دف بودأ فرمفواف سسي‬
‫ً خ صظ‬
‫ىك الػيٌػرٍكبى ًة‪.‬‬ ‫السَّرةً‬
‫ُت مإ ُّ‬
‫ِّساء ىما بىػ ٍ ى‬ ‫ً‬
‫ػحارمػه ىما‪ ّ+۲‬ىكجالن ى‬
‫ً‬‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً ظ‬
‫مإاٍلبى ىدف‪ ،‬ىك ع ػٍن ىدمإ ىم ى‬
‫مإ‬
‫أنػًتا فوسر دف لوتوت‪.‬‬ ‫كانيتا سسواتو‬ ‫دف‬ ‫بدف‪ ،‬دف (ْ)سسي ج ؿبرـ‬
‫الص ىْل ًة خ ىسٍبػ ىعةى ىع ىشر‪:‬ـاىٍأل َّىك يؿ خاىل ػنِّػيَّػةي‪ ،‬ـاىلث ً‬
‫َّاىن خ تى ٍكػبً ػٍيػىرية‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ك‬
‫ىر‬‫أ‬ ‫ـ‬
‫]فصل‪ [۲ْ-‬ج ٍى ي مإ َّ‬
‫ى‬
‫تكبػَتة‬ ‫كدكا‬ ‫نية ‪،‬‬ ‫توجوه بْلس ‪ :‬يغ فرسبا‬ ‫صْلة‬ ‫ركن‬
‫ض‪ ،‬ـاىلٍَّرابً يع خقًىراءىةي مإاٍل ىف ًاربى ًة‪،‬‬
‫ث اىلٍ ًػقيى ياـ ىعلىى اٍل ىق ًاد ًر ًىف اٍل ىف ٍر ً‬
‫خ‬
‫ي‬
‫مإاٍ ًالحػرًاـ‪ ،‬ـاىلثَّالً‬
‫ٍى‬
‫برديرم بكي يغ فبفو دمل صْلة فرض‪ ،‬كأمفت مػمبجا فاربة ‪،‬‬ ‫االحراـ ‪ ،‬كتيكا‬
‫ً‬ ‫ً خ ً ً ‪ ۲‬ـ‬ ‫ً ًً ـ‬ ‫ً خ‬ ‫ً‬
‫لساب يع اىٍال ٍعت ىد ياؿ ‪ ،‬اىلثَّام ين‬ ‫ٍ‬ ‫ُّ‬
‫س اىلط ىمأنٍيػنىةي فٍيو‪ ،۱‬اى َّ‬
‫‪ ۱‬ـ‬ ‫خ‬ ‫ـ‬
‫لساد ي‬
‫س اىل ُّػريك ٍوعي ‪ ،‬اى َّ‬‫اى ٍػبىام ي‬
‫كدالفن‬ ‫إعتداؿ ‪،‬‬ ‫طمأنينة ديدمل ‪ ،‬كتوجوه‬ ‫كأنػم‬ ‫ركوع ‪،‬‬ ‫كليما‬
‫اا‬

‫‪10‬‬
‫‪Mutlak maksudnya : di dalam salat atau di luar salat.‬‬
‫‪18‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫ً ـ ً خ‬ ‫‪ ۳‬مط‬
‫لس يج ٍويد ىم َّػرتىػ ٍػُت‪ ،‬اىلٍ ىعاشػ يػر اىلط ىمأٍنٍيػنىةي فٍيو‪،۳‬‬ ‫ًً ـ ً خ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬
‫اىلط ىمأٍنٍيػنىةي فٍيو‪ ،۲‬اىلتَّاس يع اى ُّ‬
‫خ‬

‫ديدمل ‪،‬‬ ‫طمأنينة‬ ‫دكا كلي ‪ ،‬كسفولوه‬ ‫ديدمل‪ ،‬كسمبيلن سجود‬ ‫طمأنينة‬
‫اىلثَّاىن ىع ىشىر اىلطُّ ىمأٍنًٍيػنىةي فًػ ٍػي ًوْ‪،‬‬
‫خ‬ ‫ً ـ ً‬ ‫الس ٍج ىدتىػ ٍُت‪،‬‬
‫ُت مإ َّ‬
‫ْظ‬
‫س بىػ ٍ ى‬
‫خ‬ ‫ً‬
‫اى ٍغبىادل ىع ىشىر اى ٍعبيلي ٍو ي‬
‫ـ‬

‫ديدمل ‪،‬‬ ‫طمأنينة‬ ‫كدكا بْلس‬ ‫أن ػًتا دكا سجود‪،‬‬ ‫دكدؤ‬ ‫كسبْلس‬
‫س‬ ‫ىخيػر‪ ،‬ـ اى َّلرابًع ع ىشر خاىلٍ يقػ ػ ػػعود فًي ًؤ‪ ،‬ـاى ٍػب ً‬
‫ام‬ ‫ػش ُّه يدٔ فاٍأل ً‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬
‫َّ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬
‫ى ى ى ىى ى ى‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬خ‬
‫ر‬ ‫ش‬‫ع‬ ‫ث‬‫ً‬‫َّال‬
‫ث‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ـ‬
‫ى ى‬ ‫يٍ ي ٍ‬ ‫ى ى ى‬ ‫ٍي‬
‫كليما‬ ‫أخَت ‪ ،‬كأمفت بْلس دكدؾ ديدمل ‪،‬‬ ‫تشهد‬ ‫كتيكا بْلس‬
‫لس ً‬ ‫ً ً ـ‬ ‫ً‬
‫ىع ىشىر‬ ‫س‬
‫ى‬ ‫اد‬ ‫َّ‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫‪،‬‬‫ٔ‬‫و‬‫ػ‬ ‫ػي‬
‫ٍ‬ ‫ػ‬‫ف‬ ‫‪-‬‬ ‫م‬‫َّ‬
‫ل‬
‫ىى ى‬‫س‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫ٍ‬ ‫ل‬
‫ى‬ ‫ع‬
‫ى‬ ‫صل ي‬
‫ا﵁‬ ‫ى‬‫َّ‬ ‫‪-‬ى‬ ‫لص ىْلةي ىعلىى النَّػبػً ِّي‬ ‫خ‬
‫ىع ىشىر اى َّ‬
‫بْلس‬ ‫كأمن‬ ‫ديدمل ‪،‬‬ ‫صلى ا﵁ عليو كسػ ػلٌػػم‬ ‫بْلس فببجا صلوات أتس نِب‬

‫ب‪.‬‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫خ‬

‫لس ىْل يـ‪ ،‬اىلٍ َّساب ىع ىع ىشىر اىلتَّػػٍرت ػ ٍػي ي‬
‫اى َّ‬
‫ترتيب ‪.‬‬ ‫كتوجوه بْلس‬ ‫سْلـ ‪،‬‬

‫ب‬ ‫ج‬ ‫‪ ۱‬خا‬ ‫ً‬ ‫و‬‫فا‬ ‫خ‬ ‫ـ‬

‫ضا ىك ىج ى‬
‫لص ىْلةي فىػ ٍر ن‬
‫ت اى َّ‬
‫ث مإج ىد ىر ىجات‪ :‬إ ٍف ىكانى ٍ‬
‫]فصل‪ [۲ٓ-‬اىلػنِّػيَّةي ثىىْل ي‬
‫صْلة فرض كجب‬ ‫صْلة‬ ‫ادا‬ ‫درجت ‪ :‬جيكا‬ ‫تيكا‬ ‫نية‬
‫خا ً ف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ؼ‬
‫ت‪ ۱‬نىافلىةن يم ىؤقَّػ ػػتى ػ نة‬ ‫ن‬‫ا‬‫ك‬ ‫ف‬‫إ‬ ‫ك‬ ‫‪.‬‬‫ة‬ ‫ي‬‫ض‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ػُت‬‫ي‬‫ػع‬‫ت‬
‫َّ‬‫ال‬ ‫ك‬ ‫ً‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫ى ٍ ي مإ ٍ ٍ ى ٍ ٍ ي ى ٍ ى ٍ َّ ي ى ٍ ى ى ٍ‬ ‫لف‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ص‬ ‫ق‬
‫فا‬
‫صْلة سنة بر كقػػت‬ ‫ىميىغجا بربوات دف تعيُت‪/‬مننتوكن دف ىميىبوت كفرضوان ػپا ‪.‬دف جيكا ادا‬
‫ً‬ ‫ىكػ ػ ػ ػ ػ ػػراتػػًػب و‬
‫إً ٍف ىكانى ٍ‬ ‫ً‬ ‫ؼ‬ ‫و ج‬
‫ت‪۱‬‬ ‫ىك‬ ‫ُت‪،‬‬‫ي‬‫َّع‬
‫ػ‬‫ت‬ ‫ال‬
‫ٍ ى ٍ ٍي‬ ‫ك‬ ‫ً‬
‫ل‬ ‫ػع‬‫ػ‬‫لف‬ ‫ا‬
‫ٍ‬ ‫مإ‬‫د‬‫ي‬ ‫ص‬‫ق‬
‫ى‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ى ى ٍ ى ىى ىى ى ٍ‬ ‫ػب‬‫ػ‬ ‫ػ‬‫س‬ ‫مإ‬‫ات‬ ‫ذ‬
‫ى‬ ‫ىك‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ػة‬
‫فا‬
‫بربوات دف تعيُت ‪ ،‬دف جيكا ادا‬ ‫ىميىغجا‬ ‫كجب‬ ‫سفرتى صْلة ركاتب‪ ،‬أتو(صْلة)بر سبب‬
‫يصلِّى‬
‫أى‬
‫خ‬
‫ػص يد مإاٍ ًلف ٍع ًل فىػ ىق ٍط‪ .‬اىلٍػف ٍػع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ يػل‬
‫ـ ً‬ ‫ؼ‬ ‫ج‬
‫ب قى ٍ‬
‫خا ً ف‬
‫نىافلىةن يمطٍلى ىقةن ىك ىج ى‬
‫لفظ أصلي‬ ‫مقصود بربوات‬ ‫بربوات سجا‪.‬‬ ‫ىميىغجا‬ ‫كجب‬ ‫صْلة سنة مطلق‬
‫ضا‪.‬‬ ‫خ‬ ‫ـ ً‬ ‫ً خ‬ ‫ـ‬
‫صنرا‪ ،‬ىك اٍل ىف ٍرض ػ ػ ػ ػ ػيَّةي فىػ ٍر ن‬
‫ػُت ظي ٍهنرا أ ٍىك ىع ٍ‬
‫ىك الػ ػتَّ ٍػع ػ ػ ػي ٍ ي‬
‫‪12‬‬

‫أتو عصر ‪ ،‬دف مقصود فرضية لفظ فرضا‪.‬‬ ‫دف مقصود تعيُت لفظ ظهر‬

‫‪11‬‬
‫‪Mabni fathah, adad tartiby murakkab/bilangan belasan.‬‬
‫خ‬ ‫ـ‬
‫)ك التعيُت قوؿ مإاؼبصلى” ظيهرا“( ‪Harkat hikayah/ kutipan langsung, mahal rafa’.‬‬
‫‪12‬‬

‫‪19‬‬
‫]فصل‪[۲ٔ-‬ـج يشيرٍك يطمإتى ٍكبًٍيػىرًة ‪۱‬مإاٍ ًإل ٍحىرًاـ خ ًستَّةى ىع ىشىر‪ :‬بدأى ٍف تىػ ىق ىع‪۱‬ظ ىحالىةى مإاٍ ًلقيى ًاـ‬
‫ؼ‬
‫سئت برديرم‬ ‫‪ .ُ :‬ترجدم‬ ‫أمن بْلس‬ ‫اإلحراـ‬ ‫شرط تكبَتة‬
‫كأى ٍف تى يكو ىف‪ ۱‬خابًلى ٍف ًظمإاٍعب ىْللىًة ك بًلى ٍفظً‬ ‫كأى ٍف تى يكو ىف‪۱‬خابًاٍلعربًػ ػيَّػػة‪ً،‬‬ ‫ًىف اٍل ىف ٍر ً‬
‫ض‪،‬‬
‫ى ى‬ ‫ٍ‬
‫فا‬
‫ى‬ ‫ىى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬
‫دعن لفظ اعبْللة دف ْ‪ .‬دعن لفظ‬ ‫دمل صْلة فرض‪ ،‬دف ‪ .۲‬أدا فا دعن حبسا عرب‪ ،‬دفّ‪ .‬أدا‬
‫ػُت‪ ،‬ىكأى ٍف ىال يىػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ يػم ػ ػ ػ ػ ػ ػ َّدمنمف ىنبٍىزىة مإاٍعبى ىْللىًة‪ ،‬ىك ىع ىد يـ‬
‫ُتمإاللَّ ػ ػ ٍفظىػ ٍ ً‬ ‫ػ‬ ‫ب‬‫ظ‬
‫ب‬ ‫مإأى ٍكبػر‪،‬كالتَّ ػرتً‬
‫ػي‬
‫ىي ى ٍ ٍ ي ىٍ ى‬
‫أكرب‪ ،‬دف ٓ‪ .‬ترتيب أنػتػرا دكا لفظ‪ ،‬دفٔ‪.‬تيدأ بولًو فبنجغكن(ؼمن=مصلى)نبػزه لفظ اعبْللة‪ ،‬دفٕ‪.‬سبفا‬

‫ِّدمنمفاٍلبىاءى‪ ،‬ىكأى ٍف ىاليىػ ًزيٍػ ػ ػ ىدمن مف ىك ناكا ف ىساكًنى نة‬

‫د‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ال‬
‫ى‬ ‫ف‬
‫ٍ‬ ‫ى‬
‫أ‬‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ػ‬‫ب‬ ‫ك‬
‫ٍ‬ ‫ى‬
‫أ‬ ‫مإم ِّد مإب ً‬
‫اء‬
‫ي ى ى‬ ‫ى ى ىي ى‬ ‫مإ‬
‫سكوف‬ ‫كاكه‬ ‫ؼ‬
‫بأ‪ ،‬دفٗ‪ .‬تيدأ بولو منػمبو‬ ‫ؼ‬
‫فبنجغكن بأ لفظ اكرب‪ ،‬دفٖ‪.‬تيدأ بولًو فبربم تشديد‬
‫ُتمإاٍل ىكلًمتىػ ٍ ً‬
‫ُت‪ ،‬ىكأى ٍف ىال يىػ ػ ػ ًزيٍػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ىدمنمف ىك ناكا ظقىػٍب ىلمإاٍعبى ىْللىػ ػ ػ ػ ًػة‪ ،‬ىكأى ٍف ىال‬ ‫ظ‬
‫أ ٍىك يمتى ىحِّرىكةن ى ٍ ى‬
‫ػ‬ ‫ب‬
‫ى‬
‫ؼ‬
‫كاكه سبلوـ لفظ اعبْللة‪ ،‬دفُُ‪ .‬تيدأ بولو‬ ‫أتو يغ برحركت أنػتػرا دكا كلػمة ‪ ،‬دفَُ‪ .‬تيدأ بولو منػمبو‬
‫ع‬ ‫ً‬
‫م‬ ‫س‬‫ي‬ ‫ف‬‫ى‬
‫أ‬
‫ى ٍ ي ٍ ى من‬‫ك‬ ‫ة‬‫ر‬‫ػ‬
‫ٍ ىن‬‫ي‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ً‬
‫ص‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ل‬‫ػ‬ ‫ي‬‫ً‬
‫و‬ ‫ط‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ػ‬ ‫ق‬‫ك‬ ‫ً ً مط‬
‫فمن ى ٍ ى مإ ى ى ى ٍ مإ ٍ ى ٍ ى ن ى ٍ ى ن ى ى ى‬
‫ق‬ ‫ال‬ ‫َت‬ ‫ب‬‫ك‬‫ٍ‬ ‫ت‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫يت‬ ‫م‬‫ً‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫ُت‬ ‫ػ‬ ‫ب‬‫ظ‬
‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يػػػً‬
‫ق‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ؼ‬
‫فنجاغ دف تيدأ(جوكا)يغ فينديك دف‪ .ُ۲‬فبفردعركن‬ ‫كقف‪/‬برىنىتؼ أنػتػرا دكا كلمة تكبَت‬
‫كقف‬

‫إًيٍ ػ ػ ػ ىقاعي ىها‪۱‬‬

‫ًىف اٍلػمػ ػ ػ ػػؤقَّػ ً‬
‫ػت‪ ،‬ىك‬ ‫صبيعمإحركفًها‪ ۱‬كدخو يؿمإاٍلوقٍتً‬
‫مفنىػ ٍفسومنمف ىً‬
‫ي ى‬ ‫ٍ ى ي يٍ ى ى ي ي ٍ ى‬ ‫ىي‬
‫مإ‬
‫ظبوا ج حرؼ مإ دف ُّ‪.‬مسؤ كقت صْلة دمل صْلة بر كقػػت‪ ،‬دفُْ‪ .‬ىمنى ٍمفتكن‬ ‫مإ‬
‫ديري ػپا‬
‫ؼ ًم ٍنج يحيرٍكفً ىها‪ ،۱‬ىك تىأٍ ًخٍيػير مإتى ٍكبًٍيػىرًة‬
‫ظح ىاؿمإاٍ ًالستً ٍقب ًاؿ‪ ،‬ك أى ٍف ىال ي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ًخ ػ ػ ػ ػ َّػلمن ًحبر و‬
‫ىٍ‬ ‫ي‬ ‫ٍ ى ى‬ ‫ى‬
‫فدا ستو حرؼ درم حرؼ ‪ ،‬دفُٔ‪ً .‬‬
‫مأخر كن تكبػَت‬
‫مإ‬ ‫ؼ‬
‫سئت مغهدؼ قبلة ‪ ،‬دفُٓ‪ .‬تيدأ بولو مركسك‬
‫مإاٍل ىػمأٍ يم ٍوًـ ىع ٍن تى ٍكبًٍيػىرًة مإاٍ ًإل ىم ًاـ‪.‬‬
‫اماـ‪.‬‬ ‫اؼبأموـ درم تكبػَت‬

‫ً‬ ‫بد‬ ‫ً ً‪ ۱‬خ‬ ‫ـ‬

‫اعاةي‬
‫ب‪ ،‬ىكاٍل يػم ىو ىاالةي‪ ،‬ىك يمىر ى‬
‫]فصل‪ [۲ٕ-‬ج يشيرٍك يطمإاٍل ىفاربىة ىع ىشىرةه‪ :‬اىلتػ ٍَّرتػ ٍػي ي‬
‫سفولوه ‪ .ُ :‬ترتيب ‪ ،‬دف‪.۲‬بر سكارا‪ ،‬دفّ‪ .‬مٍنجكا‬ ‫فاربة‬ ‫شرط‬
‫تمن مط ىس ٍكتىةن فطى ًويٍػلىةن‪،‬‬ ‫ك‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ال‬
‫ى‬ ‫ف‬‫ٍ‬ ‫ى‬
‫أ‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬‫مإحركفًها‪ ،۱‬ك مراعاةي مإتىػ ٍش ًدي ىد ىً‬
‫اهت‬
‫ىٍ ى‬ ‫ى‬ ‫‪۱‬‬ ‫ٍ‬ ‫ي يٍ ى ى يى ى‬
‫دياـ فنجغ‪،‬‬ ‫ؼ‬
‫ج حرؼ مإ ‪ ،‬دف ْ‪ .‬مٍنجكا ج تشديد مإ‪ ،‬دف ٓ ‪ .‬تيدأ بولًو دياـ‬

‫‪20‬‬
 ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ً‬
‫لمإجآيىاهتىا‪ ،۱‬ىك مٍنػ ىها‪۱‬‬
‫ً ً ً ْ‬ ‫ً مف‬ ‫ً‬ ‫ً ‪ ۳‬ف‬
‫ىكىالقىصٍيػىرنة يىػ ٍقص يدمن هبىا‪ ۳‬قىطٍ ىعمإاٍلقىراءىة‪ ،‬ىكقىراءىةي مإ يك ِّ‬
‫مإ‬ ‫ؼ‬
‫دف تيدأ(فوال)فينديك بر مقصود دعن فبوتوس جبائن ‪ ،‬دفٔ فبباجا ظبوا أيات ‪ ،‬دف سباكياف‬
‫ـاىلٍبسملىةي‪ ،‬ك ىع ىدـ مإاٍللَّ ٍح ًن فالٍم ًخ ِّل بًاٍلػم ٍعٌت‪ ،‬كأى ٍف تى يكو ىفْ خا ظحالىةى مإاٍ ًلقياـً‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى ى ى‬ ‫ي‬ ‫ى ٍى ى ي‬
‫فا‬
‫سئت برديرم‬ ‫بسم ا﵁ ‪ ،‬دفٕ‪ .‬تيادا كسْلحن مركسك فدا معٌت‪ ،‬دف ٖ‪ .‬أدا‬
‫ىجنىًِب‪.‬‬ ‫ؼً ف‬
‫َّ‬ ‫ً‬ ‫مف‬ ‫ً مف‬
‫ًىف اٍل ىف ٍر ً‬
‫ض‪ ،‬ىكأى ٍف يػي ػ ػ ػ ػ ٍسم ىعمن ى ٍ ى يمن ى ى ى ى ٍ ى ى ى ى ‪ ٍ ۱‬ه ٍ‬
‫أ‬ ‫ر‬‫ك‬‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ػ‬ ‫ل‬
‫ى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ال‬
‫ى‬ ‫ف‬‫ى‬
‫أ‬‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫اء‬
‫ر‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫س‬‫ف‬ ‫ػ‬ ‫ن‬
‫مإ‬ ‫ؼ‬
‫(جبائن)ذكر الئُت‪.‬‬ ‫مف‬
‫جبئن(فاربة)‪ ،‬دف َُ‪ .‬تيدأ بولو مياال‬ ‫ديري ػپا‬ ‫دمل صْلة فرض‪ ،‬دف ٗ‪.‬فبفردعركن‬

‫ً‬‫َّ‬ ‫ـً ً ً خ ظ‬ ‫ً ً خ‬
‫ػحة اىٍربى ىع ىع ىشىرىة‪ :‬ب ٍسم ا﵁ فىػ ٍو ىؽ مإاٍلْلـ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫اتمإاٍل ىفات ى‬
‫]فصل‪ [۲ٖ-‬ج تى ٍشديٍ ىد ي‬
‫أمفت بْلس‪( :‬تشديد لفظ) بسم ا﵁ أتس حرؼ الـ‪،‬‬ ‫سورة الفاربة‬ ‫تشديد‬
‫اعبى ىْللىًة‪،‬‬ ‫ً خظ‬
‫﵁ فىػ ٍو ىؽمإىالًـمإ ٍ‬ ‫الر ًاء‪ ،‬ـاى ٍغبى ٍم يد‬ ‫ؽ‬ ‫و‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ً ـ ً ً خظ‬
‫م‬‫ي‬ ‫ح‬‫ر‬‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬
‫الر‬
‫ى ٍ ى مإ َّ ى َّ ٍ ى ٍ ى مإ َّ‬ ‫ؽ‬‫و‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫خ ظ‬
‫ن‬‫ً‬ ‫ضب‬
‫ٰ‬ ‫لر‬ ‫ا‬
‫ى َّ ٍ‬
‫ـ‬

‫(تشديد لفظ) ٌالرضبن أتس راء ‪( ،‬تشديد لفظ) ٌالرحيم أتس راء ‪( ،‬تشديد لفظ) اغبمد ﵁ أتس الـ لفظ جْللة‪،‬‬
‫الر ًاء‪،‬‬ ‫ؽ‬ ‫و‬ ‫ػ‬‫ف‬ ‫ً ـ ً خظ‬
‫ً‬
‫م‬ ‫ي‬‫ح‬‫لر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬‫اء‬ ‫الر‬ ‫ؽ‬ ‫و‬ ‫ػ‬‫ف‬ ‫خظ‬
‫ً‬
‫ن‬ ‫ضب‬
‫لر‬ ‫ا‬ ‫ً ـ‬
‫‪،‬‬ ‫اء‬‫لب‬ ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫و‬
‫ى ِّ مإ ٍ ى ى ٍ ى ى ٍ ى مإ ٍ ى ى َّ ٍ ى ى ٍ ى مإ َّ ى َّ ٍ ى ٍ ى مإ َّ‬ ‫ػ‬‫ف‬ ‫ً خظ‬
‫ُت‬‫ػم‬‫ل‬ ‫ا‬‫لع‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ـ‬

‫أتس راء‪،‬‬ ‫الرحيم‬

‫((تشديد لفظ) ٌ‬ ‫الرضبن أتس راء ‪،‬‬‫رب العالػمُت أتس حرؼ باء‪( ،‬تشديد لفظ) ٌ‬
‫(تشديد لفظ) ٌ‬
‫اؾ‬ ‫ً‬
‫ا َّ ى‬
‫ي‬ ‫اؾ نىػ ٍعبي يدخ ظفىػ ٍو ىؽ مإاٍليى ًاء‪ ،‬ـ ىك‬ ‫ي‬
‫َّ ى‬ ‫ً‬
‫ا‬ ‫ً ـ‬
‫‪،‬‬‫َّاؿ‬
‫الد‬ ‫ؽ‬ ‫و‬ ‫ػ‬
‫ى ٍ ى مإ‬‫ف‬ ‫خ ظ‬
‫ن‬‫ً‬ ‫ِّي‬
‫الد‬ ‫ـ‬‫ً‬‫و‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫ً‬
‫ك‬ ‫ً‬
‫ال‬‫م‬ ‫ـ‬
‫ى ىٍ ٍ‬
‫(تشديد لفظ)مالك يوـ ال ٌدين أتس حرؼ داؿ‪( ،‬تشديد لفظ) ايٌاؾ نعبد أتس ياء‪( ،‬تشديد لفظ) كايٌاؾ‬
‫ً‬
‫الصاد‪،‬‬ ‫ً خظ‬
‫الصىرا ىط اٍل يػم ٍستىقٍي ىم فىػ ٍو ىؽ مإ َّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬‫ً ـ‬ ‫ً خ ظ‬
‫ُت فىػ ٍو ىؽ مإاٍليىاء‪ ،‬ا ٍى ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدنىا ِّ‬‫نىػ ػ ػ ٍػستىع ٍ ي‬
‫أتس حرؼ صاد‪،‬‬ ‫الصراط اؼبستقيم‬ ‫أتس حرؼ ياء‪( ،‬تشديد لفظ) اىدنا ٌ‬ ‫نستعُت‬
‫ً‬ ‫َّ ً خ ظ‬ ‫ً‬
‫ض ٍو ًب ىعلىٍي ًه ٍم‬
‫اٍل ىػم ٍغ ي‬ ‫ت ىعلىٍي ًه ٍم ىغ ًٍَت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ػ‬‫ن‬
‫ىٍ ى ٍ ى‬‫ا‬ ‫ـ‬
‫‪،‬‬‫ـ‬ ‫ْل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫و‬ ‫ػ‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ى ى ٍ ى ى ٍ ى مإ ٍ ى‬‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ص‬ ‫ـ‬

‫عليهم‬ ‫انعمت عليهم غَت اؼبغضوب‬ ‫(تشديد لفظ)‬ ‫الـ ‪،‬‬ ‫(تشديد لفظ) صراط الٌذين أتس‬
‫الض ًاد ىك الٍْلىًـ‪.‬‬
‫فىػ ٍو ىؽمإ َّ‬ ‫خظ‬
‫ُت‬ ‫ِّ‬
‫الضال ٍ ى‬
‫ىكىال َّ‬
‫دف الـ‪.‬‬ ‫أتس حرؼ ضاد‬ ‫الضا لٌُت‬
‫ٌ‬ ‫كال‬
‫اض ىع‪ :‬بد ظ ًعٍن ىد مإتى ٍكبًػٍيػرةً‬
‫]فصل‪ [۲ٗ-‬يس ُّن رفٍع مإاٍلي ىدي ًن ًىف اىربػع ًة مإجمو ً‬
‫ىي ى ٍ‬
‫نف‬
‫ى‬ ‫ٍى ى ى ى‬ ‫يى‬
‫سبفت ‪ .ُ :‬سئت تكبَتة‬ ‫دم سنٌةكن معغكت دكا تغن دمل أمفت‬

‫‪21‬‬
‫َّش ُّه ًد فاٍالىَّكًؿ‪.‬‬
‫ت‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫م‬‫ً‬ ‫ً‬
‫اـ‬ ‫ي‬ ‫مإاٍ ًالحػرًاـ‪ ،‬كظ ًعٍند مإال ػػريكوًع‪،‬كظ ًعٍندمإاٍ ًالعتًد ًاؿ‪،‬كظ ًعٍندمإاٍ ً‬
‫لق‬
‫ٍ ى ى ى يٌ ٍ ى ى ٍ ى ى ى ى ى ى‬
‫فرسبا‪.‬‬ ‫تشهد‬
‫االحراـ ‪ ،‬دف ‪ .۲‬سئت ركوع ‪ ،‬دف ّ‪.‬سئت اعتداؿ ‪ ،‬دف ْ‪.‬سئت برديرم درم ٌ‬
‫ض واء‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ػ‬ ‫ب‬‫س‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬‫ي‬ ‫ف‬‫ا‬‫بد‬
‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ػ‬ ‫ب‬‫س‬ ‫ً ‪۱‬خ‬
‫]فصل‪ [۳َ-‬ج ي ي ٍ ي مإ ُّ ي ٍ ى ٍ ى ه ى ٍ ى ٍ ي ى من ى ى ى ٍ ى مإجى ٍ ى‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫الس‬ ‫ط‬‫ك‬‫ر‬‫ش‬ ‫ـ‬

‫توجوه ‪ .ُ:‬بر سجود(ؼمن=مصلي) اتس توجوه اغكوتو بدف‪،‬‬ ‫سجود‬ ‫شرط‬

‫م لًغىػ ػ ػ ًٍَتًه‪،۱‬‬
‫َّح يام يل بًىرأٍ ًس ًومن ىك ىع ىد يـمإا ٍؽبىًو ِّ‬
‫ىكالت ى‬
‫خا‬ ‫فا‬
‫تى يك ٍو ىف ىجٍبػ ىهتيويمن ىم ٍك يش ٍوفىةن‪،‬‬ ‫ىكاى ٍف‬
‫مإ‬ ‫مإ‬
‫دف ّ‪ .‬مناكن فدا كفْليا دف ْ‪ .‬بوكن مركندؤ أكنتؤ سْلئنمإ‪،‬‬ ‫تر بوكا ‪،‬‬ ‫داىي‬ ‫دف ‪ .۲‬أدا‬
‫ىكاى ٍف ىال يى ٍس يج ىدمن ىعلىى ىشٍي وئ يىػتى ىحَّريؾّ ًحبىػىرىكتً ًومن‪ ،‬ىك ٍارتًىفاعيمإجاى ىسافًلً ًومن ىعلىى‬
‫ّف‬

‫مإ‬
‫اتس‬ ‫دعن كاركن مإ‪ ،‬دفٔ‪.‬مانيغكيكن بكياف بواه‬ ‫ؼ‬
‫بر ىكٌرؾ‬ ‫دفٓ‪ .‬تيدأ بولو سجود ؼ فدا سسواتو‬
‫فًٍي ًو‪(.۱‬أسافلو صبع تكسَت غَت منصرؼ جر دغن كسرة كرنا مضاؼ)‬ ‫جأى ىعالًٍػي ًومن‪ ،‬ىك الطُّ ىمأٍنًٍيػنى ية‬
‫بكياف أتس مإ ‪ ،‬دف ٕ‪ .‬طٌمأنينة ديدمل‪.‬‬

‫الس يجوًد خ ىسٍبػ ىعةه‪ :‬بداى ٍعبىٍبػ ىهةي‪ ،‬كجبيطيو يف مإاٍل ىك َّف ٍ ً‬
‫ُت‪،‬‬ ‫ُّ‬ ‫اء‬‫ض‬‫ى‬ ‫ع‬
‫ٍ‬ ‫ا‬
‫ى‬
‫ـ‬
‫)‬‫ة‬
‫ه‬ ‫ػم‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫(خػػاتػً‬
‫ػ‬
‫ى ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫مإ‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ى ى‬
‫دف‪ .۲‬تْلفك دكا تعن ‪،‬‬ ‫توجوه ‪ .ُ :‬دىي‪،‬‬ ‫سجود‬ ‫اغكوتا‬ ‫أم ىذه خاسبة (فنوتوؼ)‬

‫ُت‪.‬‬ ‫ىصابً ًع مإ ِّ‬

‫الر ٍجلى ٍ ً‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫ي‬ ‫و‬‫ي‬‫ط‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ك الػػرٍكبتى ً‬
‫اف‬
‫ى‬ ‫مإج‬ ‫ى يٌ ى ى ي ٍ‬
‫ج‬
‫دكا ككي‪.‬‬ ‫جرم‬ ‫دفّ‪ .‬دكا لوتوت‪ ،‬دف ْ‪ .‬تْلفاء‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫س ىف اى ٍك ىمل ػ ػ ػ ػ ػ ػو‪،۱‬‬ ‫بد‬ ‫ً‬ ‫ً‬‫ً‪ ۱‬خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫َّش ُّهد ا ٍح ىدل ىكع ٍشيرٍك ىف‪ :‬طبىٍ ه‬
‫اتمإالت ى‬
‫]فصل‪ [۳۱-‬جتى ٍشديٍ ىد ي‬
‫دكا فولوه ستو (ج)‪ :‬ليما ديدمل فليغ ظبفورن ػپا مإ‪،‬‬ ‫تشهد‬
‫ٌ‬ ‫تشديد‬
‫ً ـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً ـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ات‬‫و‬
‫ى ي‬ ‫ل‬
‫ى‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫ات‬ ‫ك‬
‫ار‬
‫ى‬ ‫ب‬‫م‬‫ٍ‬‫ل‬ ‫ا‬
‫ى ى ى يى ى ي‬‫‪،‬‬‫اء‬‫لي‬‫ٍ‬‫ا‬
‫ك‬ ‫َّاء‬
‫ت‬ ‫ال‬ ‫ى‬‫ى‬‫ل‬ ‫ع‬‫خ‬
‫ي ى‬‫ػات‬‫ػ‬ ‫ػ‬‫ي‬
‫َّ‬‫ػ‬ ‫َّح‬
‫ت‬‫ل‬‫ى‬‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪۱‬‬‫و‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫ِّ‬
‫ل‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬
‫ىك ى ى ى ى ى‬
‫ق‬ ‫أ‬ ‫ىف‬ ‫ر‬‫ش‬‫ع‬ ‫ة‬ ‫ت‬
‫َّ‬‫س‬
‫مإ‬
‫الصلوات‬
‫دف ٌأمن بْلس ديدمل فليغ سديكيتپا ‪(،‬تشديد لفظ)التٌحيٌات أتس حرؼ تأ دف ياء‪( ،‬تشديد لفظ)اؼبباركات ٌ‬
‫﵁ خ ىعلىى ىالًـ مإاٍعبى ىْللىًة‪،‬‬ ‫الص ًاد‪ ،‬ـ اىلطَّػيِّػبات خعلىى الطَّ ًاء كاٍلي ًاء‪ ،‬ـ ً‬
‫ىى َّ‬‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫خ‬
‫ىى‬ ‫ى ي ى‬
‫الـ (لفظ)جْللة‪،‬‬ ‫أتس حرؼ صاد‪( ،‬تشديد لفظ)الطٌيٌبات أتس طاء دف ياء‪( ،‬تشديد لفظ)﵁ أتس‬
‫َِّب ىعلىى اٍليىاء ىكالنػ ٍُّو ًف ىك اٍليى ًاء‪،‬‬
‫ً‬ ‫خ‬ ‫ً ـ‬
‫ك أىيػُّ ىها النً ُّ‬
‫خ‬
‫الس ٍُت‪ ،‬ىعلىٍي ى‬
‫ـ‬
‫ػس ػ ػ ػ ػ ىػْل يـ ىعلىى ِّ‬
‫اىل ػ َّ‬
‫دف ياء‪،‬‬ ‫دف نوف‬ ‫سُت ‪( ،‬تشديد لفظ) عليك أيها النِب أتس ياء‬ ‫السْلـ أتس‬
‫(تشديد لفظ) ٌ‬

‫‪22‬‬
 ‫ـ‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ً ـ‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫الس ٍُت‪ ،‬ىعلىٍيػنىا‬
‫ػسػ ػ ىػْل يـ ىعلىى ِّ‬
‫ىكىر ٍضبىةي ا﵁ ىك بػىىرىكاتيوي ىعلىى ىالـمإاٍعبى ىْللىة‪ ،‬اىل ػ َّ‬
‫(تشديد لفظ)علينا‬ ‫السْلـ أتس سُت‪،‬‬
‫(تشديد لفظ) كرضبة ا﵁ كبركاتو أتس الـ لفظ جْللة‪( ،‬تشديد لفظ) ٌ‬
‫ـ‬
‫أى ٍش ىه يد أى ٍف‬ ‫ً‬
‫الصاد‪،‬‬ ‫خ‬
‫ُت ىعلىى َّ‬ ‫ً‬ ‫ً ـ‬ ‫ً‬ ‫ً ً ًخ‬
‫لصػػاغب ٍ ى‬
‫ىك ىعلىى عبىاد ا﵁ ىعلىى ىالـمإاٍعبى ىْللىة‪ ،‬اى َّ‬
‫اتس الـ لفظ جْللة‪( ،‬تشديد لفظ)الصاغبُت أتس صاد‪ ،‬تشديد لفظ)أشهد أف‬ ‫كعلى عباد ا﵁‬
‫ف‪ ،‬ـإًالَّ ا﵁ خ ىعلىى الىًـمإاىلً و‬
‫ف ىك ىالًـمإاٍعبى ىْللىًة‪ ،‬ـ ىكأى ٍش ىه يد‬ ‫الَّ إًلىوى خ ىعلىى ىالًـمإاىلً و‬
‫ي‬
‫الٌ إلو أتس الـ الف ‪( ،‬تشديد لفظ) إالٌ ا﵁ أتس الـ الف دف لفظ جْللة‪( ،‬تشديد لفظ)كأشهد‬
‫الر ًاء‬ ‫ى‬
‫ىى َّ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ً خ‬
‫ا﵁‬ ‫ؿ‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫س‬‫ر‬
‫َّ ي ٍ مإ‬
‫ـ‬
‫ا‪،‬‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ؿب‬ ‫ً‬
‫م‬ ‫ي‬‫م‬‫ً‬
‫ى ى ٍ مإ يى َّ ن‬‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫خ‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ؿب‬
‫يى َّ ن‬
‫ً ـ‬
‫‪،‬‬‫ف‬‫ُّو‬
‫ىف ىى ٍ‬
‫ػ‬‫ن‬‫ال‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫خ‬
‫أ َّ‬
‫ؿبمدا‪( ،‬تشديد لفظ)رسوؿ ا﵁ أتس حرؼ رأ‬
‫ؿبمدا أتس ميم لفظ ٌ‬
‫نوف ‪( ،‬تشديد لفظ) ٌ‬ ‫أ ٌف أتس‬
‫اعبى ىْللىًة‪.‬‬
‫ىك ىعلىى ىالًـ مإ ٍ‬
‫دف أتس الـ (لفظ) جْللة ‪.‬‬

‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬

‫صلى ا﵁ي ىعلىٍيو ىك ىسل ىم‪-‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ى‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫َِّب ‪ -‬ى‬
‫الص ىْلة ىعلىى الن ِّ‬
‫اتمإأقى ِّل مإ َّ‬
‫]فصل‪ [۳۲-‬جتى ٍشديٍ ىد ي‬
‫ا﵁ عليو كسلٌم‪-‬‬ ‫تشديد فليغ سدكت لفظ صلوات أتس نبػػي ‪ -‬صلٌى‬
‫وخ ً ً‬
‫ميم‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ؿب‬ ‫ى‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ـ‬ ‫ً ـ‬
‫ْل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫خ‬
‫ػل‬‫ػ‬ ‫ص‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫ـ‬
‫ً ً ً‬
‫مي‬
‫ٍ ى ه ى ي َّ ىى ٌى ى ٍ ٍ ى ِّ ىى ٌى ىى يى َّ ىى ٍ ٍ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ك‬ ‫ـ‬ ‫ْل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬‫خ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ـ‬
‫‪:‬‬‫ع‬ ‫ب‬
‫ىر‬‫أ‬ ‫خ‬

‫ؿبمد أتس ميم‪.‬‬

‫صل أتس الـ‪ ،‬تشديد لفظ على ٌ‬
‫أمفت‪ :‬تشديد لفظ اللهم أتس الـ دف ميم‪ ،‬تشديد لفظ ٌ‬

‫الس ٍ ً‬
‫ُت‪.‬‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫خ‬
‫ـ‬ ‫ْل‬ ‫الس‬ ‫د‬ ‫ي‬‫د‬‫ً‬ ‫ش‬ ‫ت‬‫ـ‬
‫‪.‬‬‫م‬ ‫ك‬
‫ي‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ْل‬ ‫لس‬ ‫ا‬ ‫ً خ‬
‫]فصل‪ [۳۳-‬ى ُّمإ َّ ى ى َّ ى ي ىىٍ ٍ ى ٍ ٍ ي مإ َّ ى ي ىى ِّ‬
‫ـ‬ ‫ْل‬ ‫الس‬ ‫ل‬ ‫ق‬‫ى‬
‫أ‬ ‫ـ‬

‫أتس حرؼ سُت‪.‬‬ ‫السْلـ عليكم‪( .‬تشديد لفظ) السْلـ‬

‫فليغ سدكت سْلـ لفظ ٌ‬
‫ُّ ً ‪ ۱‬خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫ًخ‬ ‫ـ‬
‫ً‬
‫َّمس‪،‬‬
‫س‪ :‬أ َّىك يؿ مإ ىكقٍتمإالظ ٍهر ىزىك ياؿمإالش ٍ‬
‫الصْلىة طبىٍ ه‬
‫اتمإ َّ‬
‫]فصل‪ [۳ْ-‬جأ ٍىكقى ي‬
‫تركالينجريا متاحرم‪،‬‬ ‫ليما ‪ :‬أكؿ كقت ظهر‬ ‫كقت صْلة‬
‫صيػرمإ ًظ ِّلمإ يك ِّل‪۲‬مإ ىشي وءخا ًمثٍػلىو‪ ۲‬مت ىغيػرمإ ًظ ِّلمإاٍ ًالستًو ًاء‪ ،‬كـأ َّىك يؿمإكقٍ ً‬
‫ت‬ ‫كـ ً‬
‫آخره‪۱‬خم ً‬
‫ى‬ ‫ٍى‬ ‫ي مإ ٍ ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى يي مإ ى ٍ ي‬
‫ترجديػپا بياعن ستياؼ سسواتو سأككورنيا سلىئًن بياعن إستواء‪/‬تعو حرم‪ ،‬دف أكؿ كقت‬ ‫دف ً‬
‫أخر‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫و خا‬ ‫فا ً ْ‬ ‫ً‬
‫ه‬
‫يي‪۳‬‬‫ر‬‫آخ‬ ‫ـ‬
‫ك‬‫ى‬ ‫‪.‬‬‫ْل‬
‫ن‬ ‫ػي‬
‫ٍ‬ ‫ل‬‫ى‬‫ق‬ ‫حا‬
‫اد‬
‫ى‬ ‫ز‬
‫ى‬ ‫ك‬
‫ى‬ ‫ي‬‫و‬‫ل‬
‫ى‬ ‫ػ‬‫ث‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬
‫ى‬
‫‪۲‬‬
‫ل‬‫ِّ‬ ‫ك‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫ُّ‬ ‫ظ‬ ‫ار‬
‫ى‬ ‫ص‬‫ى‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ى‬ ‫إ‬ ‫‪ ۳‬خ‬
‫ر‬‫ً‬ ‫ص‬
‫مإاٍ ىلع ٍ‬
‫مإ‬ ‫ؼ‬
‫ْ‬ ‫‪۲‬‬
‫مإ‬
‫ٍ‬ ‫مإ‬ ‫مإ‬
‫سديكت‪ .‬دف اخر‬ ‫بىػيىػ ىعن ستياؼ سسواتو سأككورف دف برسببو‬ ‫أفبيْل جدم‬ ‫عصر‬
‫‪23‬‬
 ‫ً‬ ‫ـ‬
‫ً‬
‫َّمس ىك آخ يرهيٓ‬
‫ًٓ خ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫ً‬ ‫خ‬
‫ب مإالش ٍ‬
‫َّمس‪ ،‬ىك أ َّىك يؿ مإ ىكقٍت مإاٍل ىػم ٍغرب غييرٍك ي‬
‫ب مإالش ٍ‬
‫غييرٍك ي‬
‫مإ‬
‫متاحرم دف أخر‬ ‫تربنامپا‬ ‫مغرب‬ ‫دف أكؿ كقت‬ ‫متاحرم‪،‬‬ ‫تربنامپا‬
‫ًٔ خ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ًف ً‬
‫ىضبىر‪،‬‬
‫الش ىفق اٍأل ٍ‬
‫بمإ َّ‬
‫غييرٍك ي‬
‫ـ‬
‫ً‬
‫ىضبىر‪ ،‬ىك أ َّىك يؿمإ ىكقٍت مإاٍلع ىشاء‬ ‫ً ف‬
‫الش ىفق اٍأل ٍ‬
‫بمإ َّ‬
‫غييرٍك ي‬
‫خ‬

‫مَته ‪،‬‬ ‫تربنامپا ميكا‬ ‫عشاء‬ ‫مَته ‪ ،‬دف أكؿ كقت‬ ‫ميكا‬ ‫تربنامپا‬
‫الصٍب ًح طيلي ٍوعي مإاٍل ىف ٍج ًر‬
‫ٕخ‬
‫ت مإ ُّ‬
‫ـ‬ ‫ًف ًً‬
‫الصادؽ‪ ،‬ك اىَّك يؿ مإكقٍ ً‬
‫َّ‬ ‫كـ ً‬
‫آخ يرهئ خطيلي ٍوعي مإاٍل ىف ٍجر‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫مإ‬
‫ى‬
‫فجر‬ ‫تربيتپا‬ ‫صبح‬ ‫كقت‬ ‫صادؽ ‪ ،‬دف أكؿ‬ ‫تربيتپا فجر‬ ‫دف أخر‬
‫َّم ً‬
‫س‪.‬‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫ف ًً‬
‫ىك ييٕ يي ٍ ي مإ ٍ‬
‫الش‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ه‬
‫ر‬ ‫آخ‬ ‫الصادؽ‪،‬‬
‫َّ‬
‫مإ‬
‫متاحرم‪.‬‬ ‫تربيتپا‬ ‫صادؽ ‪ ،‬دف أخر‬
‫ىص ىفير‬ ‫ـ‬
‫ب‪ ،‬ىك ٍاأل ٍ‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ـ‬
‫ىص ىف ير ىك أىبٍػيى ي ‪ .‬اىٍأل ٍ‬
‫ىضبىير ىم ٍغر ه‬ ‫ىك أ ٍ‬ ‫ىضبىير‬ ‫بد‬ ‫خ‬
‫اؽ ثىىْلثىةه‪ :‬أ ٍ‬
‫ـ‬
‫جاىٍألى ٍش ىف ي‬
‫(ؾبم) ميكا تيكا ‪ .ُ :‬ميكا مَته دف‪ .۲‬كونيغ دف ّ‪.‬فوتيو‪ .‬ميكا مَته كقت مغرب‪ ،‬دف ميكا كونيغ‬

‫بؼ َّ‬
‫الش ىف يق‬ ‫ي‬‫ٍاألىبػي خ ًع ىشاء‪ .‬كيػٍن ىدبنفتىأٍ ًخيػر مإص ىْل ًةمإاٍلعً ىش ًاء إً ىل أى ٍف يغً‬ ‫ىك‬
‫ىٍ ى‬ ‫ٍي ى‬ ‫ه ىي ي‬ ‫ٍى ي‬
‫ميكا‬ ‫دف ميكا فوتيو كقت عشاء ‪ .‬دف دل سنةكن مغأخركن صْلة عشاء ىيغكا تربناـ‬
‫ف‬
‫ىص ىف ير ىك ٍاألىبٍػيى ي ‪.‬‬
‫ٍاأل ٍ‬
‫كونيغ دف يغ فوتيو‪.‬‬

‫ِّـ ىك ىال يم ػ ىقػػا ًر هف‬

‫د‬ ‫ق‬ ‫ػ‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ف‬
‫ب‬ ‫ب‬‫س‬‫خا فا‬
‫ا‬
‫ٍ ى ى ‪ ۱‬ى ى ه يى ى ه‬ ‫ؽب‬
‫ى‬ ‫س‬ ‫ي‬‫ل‬
‫ى‬
‫بد َّ ‪ ۱‬ص‬
‫ً‬
‫ىت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ي‬ ‫ْل‬
‫ى‬ ‫الص‬
‫َّ‬
‫ؼ‬
‫]فصل‪ [۳ٓ-‬ىٍربيريـ‬
‫حرـ صْلة صْلة تيادا بكي سبب مندىولوم دف(تيدأ فوال)يغ برظبئن‬
‫س‪ ۲‬ىح َّىت تىػ ٍرتىػ ػ ًػف ىع‪ ۲‬مطقى ٍد ىر مإ يرٍم وح‪،‬‬
‫َّم ً‬
‫الش‬ ‫ع‬
‫ً‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫د‬ ‫ن‬
‫ٍ ى مإ يي ٍ مإ ٍ‬
‫ً‬
‫ع‬ ‫و بد ظ‬
‫مإجأ ٍىكقىات‪:‬‬ ‫ًىف طبىٍ ىس ًة‬
‫ؼ‬
‫أككورف تومبك‪،‬‬ ‫ىيغكا منيغكي‬ ‫متاحرم‬ ‫سئت تربيت‬ ‫كقت ‪:‬‬ ‫دمل ليما‬
‫ص ًفرارً‬‫اعبمع ًة ح َّىت تىػزكىؿ‪ ،۲‬كظ ًعٍن ىد مإاٍالً‬
‫ٍ‬ ‫ً‬
‫ـ‬‫ػو‬‫ي‬ ‫ً‬
‫َت‬‫غ‬‫ى‬ ‫ً‬
‫ىف‬ ‫ً‬
‫اء‬‫و‬ ‫ك عٍن ىد مإاٍ ًالس ػػتً‬ ‫ظً‬
‫ٍى‬ ‫ٍ ى ٍ ي ي ى ى يٍ ؼ ى‬ ‫مإ‬ ‫مإ‬ ‫ٍ ى‬ ‫ى‬
‫صبعة ىيغكا تركالينجَت ‪ ،‬دف سئت كونيغ أيفيق‬ ‫ديدمل سلئن حرم‬ ‫دف سئت تعو حرم‬
‫ظ‬
‫س‪ ،‬ىك بىػ ٍع ىد‬ ‫َّم‬ ‫ؼ‬
‫الش‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ط‬
‫ٍ‬ ‫ت‬
‫ى‬ ‫ىت‬
‫َّ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ً‬ ‫ب‬ ‫الص‬
‫ُّ‬ ‫ة‬‫ً‬ ‫ْل‬
‫ى‬ ‫ص‬ ‫د‬‫ى‬ ‫ع‬ ‫ػ‬‫ب‬‫ظ‬
‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫غ‬
‫ٍ‬ ‫ػ‬
‫ى‬‫ت‬ ‫ىت‬
‫َّ‬ ‫ح‬
‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫مإ‬ ‫ى‬ ‫مإ‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫‪۲‬‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫ؼ‬
‫متاحرم‪ ،‬دف(سئت) ستلو‬ ‫ىيغكا تربيت‬ ‫ىيغكا تربناـ ‪ ،‬دف (سئت) ستلو صْلة صبح‬

‫‪24‬‬
 ‫ب ‪.۲‬‬‫ر‬‫غ‬‫ٍ‬ ‫ػ‬
‫ى‬‫ت‬ ‫ىت‬
‫َّ‬ ‫ح‬ ‫ً‬
‫ر‬ ‫ص‬‫ع‬‫ٍ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫مإص ىْل ً‬
‫ة‬
‫ىٍ ى يى‬ ‫مإ‬ ‫ى‬
‫عصر ىيغكا تربناـ ؼ‪.‬‬ ‫صْلة‬
‫ىكيد ىع ًاء‬ ‫ُت مإتى ٍكبًٍيػرًة مإاٍ ًإل ٍحراـً‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫بد ظ‬ ‫ً‬ ‫ًخ‬
‫الصْلىة ست‪ :‬بىػ ٍ ى‬
‫اتمإ َّ‬
‫ـ‬
‫]فصل‪ [۳ٔ-‬ج ىس ٍكتى ي‬
‫دف دعاء‬ ‫اإلحراـ‬ ‫تكبَتة‬ ‫أمن ‪ .ُ :‬أنًتا‬ ‫(ؾبم) دياـ دمل صْلة‬
‫ظ‬
‫ُت‬ ‫ػ‬‫ب‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫اح كالتػَّع ُّوذ‪ ،‬ك بػُتمإالتػَّع ُّوًذ كاٍل ىف ًارب ً‬
‫ً ظ‬
‫ً‬ ‫اح‪ ،‬كظبػُتمإدع ًاءمإاٍ ًإلفٍتىً‬
‫ت‬ ‫ً‬ ‫مإاٍ ًإلفٍتىً‬
‫ت‬
‫ى ى ى ىٍى ى ى ى ى ىٍى‬ ‫ى ىٍى ي ى‬
‫اإلفتتاح ‪ ،‬دف ‪ .۲‬أنًتا دعاء اإلفتتاح دف ت ػعػ ٌػوذ ‪ ،‬دفّ‪ .‬أنًتا ت ػعػ ٌػوذ دف ىجبىئىن فاربة‪،‬دفْ‪.‬أنًتا‬
‫الس ٍوىرًة ىك الػيٌػريك ٍوًع‪.‬‬ ‫ً ظ‬ ‫ً‬ ‫ً ‪ 13‬ظ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مإ ً‬
‫آخ ًرمإاٍل ىف ى ى ٍ ى ى ى ٍ ى مإ ٍ ى ى ُّ ٍ ى ى ى ٍ ى مإ ُّ‬
‫ُت‬ ‫ػ‬‫ب‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ر‬‫و‬ ‫الس‬
‫ك‬ ‫ُت‬ ‫آم‬ ‫ُت‬‫ػ‬‫ب‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ُت‬‫آم‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ارب‬
‫اخر ىجبىئىن فاربة دف أمُت ‪ ،‬دف ٓ‪ .‬أنًتا أمُت دف ىجبىئىن سورة‪ ،‬دفٔ‪ .‬أنًتا ىجبىئىن سورة دف ركوع‪.‬‬
‫]فصل‪ [۳ٕ-‬ـج اىٍأل ٍىرىكا يف‪ ۱‬بدالًَّىت‪ ۱‬صتىػ ٍلىزيـ فًٍيػ ىها‪ ۱‬ؼالطُّ ىمأٍنًٍػيػنىةي خأ ٍىربػى ىعةه‪ :‬بدالػيٌريكػ ٍػوعي‪،‬‬
‫أمفت ‪ .ُ :‬ركوع‪،‬‬ ‫طٌمأنػيػنة‬ ‫ركػػن كاجب ديدمل‬ ‫ركػػن‬
‫ي‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫ً ِ‬
‫ة‬
‫ي‬ ‫ن‬‫ػ‬‫ي‬ ‫ن‬‫ٍ‬
‫أ‬ ‫م‬ ‫ُّ‬
‫ط‬ ‫ل‬
‫ٍ‬‫ى‬‫ا‬ ‫ً ـ‬
‫‪.‬‬‫ُت‬ ‫ػ‬
‫ى‬‫ت‬ ‫د‬‫ى‬ ‫ج‬ ‫الس‬
‫َّ‬
‫ظ‬
‫س ى ٍ ى مإ‬
‫ػُت‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ػ‬ ‫اعب‬
‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬‫د‬ ‫ػو‬‫ػ‬‫ػج‬ ‫ػ‬‫الس‬
‫ُّ‬ ‫اال ٍعػػتًػ ىػد ياؿ‪ ،‬ىك‬
‫ك ًٍ‬
‫ِ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫دكا سجود ‪ .‬فعرتياف طمأنينة إيػالو‬ ‫أنًتا‬ ‫دف ‪ .۲‬اع ػتػػداؿ ‪ ،‬دفّ‪ٌ .‬س ػجػػود ‪ ،‬دف ْ‪ .‬دكدؤ‬
‫ض وو نخ ىؿبلَّوّ بًىق ٍد ًرمإسبحا ىف مإ ً‬ ‫ً ؼ ّ‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ‫خ‬
‫ا﵁‪.‬‬ ‫يٍ ى‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ك‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫ت‬‫س‬‫ي‬ ‫ث‬ ‫ي‬‫حب‬ ‫ة‬ ‫ك‬
‫ر‬ ‫ح‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ػ‬ ‫ب‬
‫ي ي ٍ ه ى ٍ ى مإ ى ٍى ىٍ ي ى ٍ ى ُّ ي ُّ مإ ي ٍ ى ي‬
‫‪14‬‬
‫ف‬‫و‬ ‫ك‬ ‫س‬
‫ظبوا أغكوتػا )بدف( دم سبفتمإ دعن سأككورف)جبئن(سبحاف ا﵁‪.‬‬ ‫سكَتپا تػتػف‬
‫كركن دعن ى‬
‫سئت ستلو ٌ‬ ‫دياـ‬

‫الس ٍه ًو خ أ ٍىربىػ ىعةه‪ :‬ـ ٍاأل َّىك يؿ خ تىػ ٍريؾ مإبىػ ٍع و‬ ‫ً‬
‫اب مإ يس يج ٍود مإ َّ‬
‫ـ‬
‫]فصل‪ [۳ٖ-‬ج اى ٍسبى ي‬
‫سبب سجود سهو (سجود كرنا لوفا) أمفت ‪ :‬يغ فرسبا منيغكلكن سباكُت‬
‫ه‬ ‫د‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫م‬ ‫ع‬‫ص ً ؼ‬
‫ل‬
‫يٍ ي ى ٍ ي يما‬‫ط‬‫ب‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬‫ع‬‫ً‬‫ف‬ ‫ـ ً خ‬
‫َّاىن‬
‫ث‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ع‬ ‫ػ‬‫ب‬ ‫ل‬‫ا‬
‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ػع‬‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ىك‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫الص ىْل ً‬
‫َّ‬ ‫ً‬
‫اض‬ ‫ع‬ ‫ػ‬‫ب‬‫ى‬‫أ‬ ‫ن‬‫م‬‫ً‬
‫ٍي ى‬
‫مإ‬ ‫ىٍ‬ ‫مإ‬ ‫ٍ ىٍ‬ ‫مإ‬ ‫ٍ ٍى‬ ‫ج‬
‫مإ‬
‫أتو سباكُت درم باكُت أبعاض‪ ،‬كدكا ملكوكن فركرا فببطلكن كسغاجئن‬ ‫الصْلة ‪،‬‬
‫درم سنة أبعاض ٌ‬
‫‪۱‬‬
‫ث خنىػ ٍق يل مإ يرٍك ون‬ ‫اسيا‪ ،‬ـالثَّالً‬
‫ً‬ ‫ن‬‫حا‬
‫و‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬‫ػ‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ً‬
‫إ‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫ػه‬ ‫ً ؼ‬
‫ي‬ ‫يما ى ن‬ ‫ي يما ى ى ى ى من‬ ‫ىكىال يػيٍبط يل ى ٍ‬
‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫س‬
‫مف‬ ‫ؼ‬ ‫مإ‬
‫فبنده ستو ركن‬ ‫لوفا ‪،‬‬ ‫كاتيكا‬
‫دف تيدأ فببطلكن كتيدأ سغاجئنيا جيكا ملكوكن( من=مصلى)‬
‫الزيادة‪ً.‬‬ ‫ً‬
‫اؿ‬‫م‬‫ً‬‫ت‬‫اح‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫فً ً ظ‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ك‬
‫ر‬ ‫اع‬ ‫ق‬ ‫ػ‬‫ي‬‫ً‬
‫ا‬ ‫ً ـ ً خ‬
‫ع‬ ‫ب‬‫ا‬‫الر‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ِّ‬
‫ل‬ ‫ؿب‬ ‫ً‬
‫َت‬‫غ‬ ‫ل‬ ‫ً‬
‫إ‬ ‫َل‬‫ً‬‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫ى ٍ ٍّ ى ٍ مإ ىى ‪ َّ ۱‬ي ٍ ى ي مإ يٍ ٍ ٍّ ى ى مإ ٍ ى مإ ِّى ى‬ ‫ى‬
‫برسببو‪.‬‬ ‫فعلي سرهتي كممكنن‬ ‫كا سلئن سبفت مإ ‪ ،‬كأمفت ىملى ٍك ىسنىاكن ركن‬ ‫قوَل‬
‫ٌ‬
‫‪13‬‬
‫‪).‬أنت مقدر( ‪), mabni fathah,failnya dlamir mustatir wujub anta muqaddar‬إستجب( ‪)isim fiil amar bermakna istajib‬أمُت(‬
‫‪14‬‬
‫‪) adalah dzaraf berdasarkan kesepatan ulama nahu, mabni dlammah, mahal jar sebab ba’.‬حيث( ‪Lafal haytsu‬‬
‫‪25‬‬
 ‫‪۱‬ف‬ ‫بد‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ـ‬
‫َّش ُّه يد ٍاأل َّىك يؿ ىك قيػعي ٍويدهي‪،۱‬‬
‫الص ىْلة ىسٍبػ ىعةه‪ :‬الت ى‬ ‫]فصل‪ [۳ٗ-‬جأىبٍػ ىع ي‬
‫اض مإ َّ‬
‫مإ‬
‫اكؿ دف ‪ .۲‬دكدؾ ‪،‬‬ ‫توجوه ‪ .ُ :‬تشهد‬ ‫الصْلة‬
‫ٌ‬ ‫سنة أبعاض‬
‫آلؿ‬ ‫صلَّى ا﵁ي ىعلىٍي ًو ىك ىسػ ػلَّ ىم‪ -‬فًٍي ًو‪ ،۱‬ىك َّ‬
‫الص ىْلةي ىعلىى اٍ ً‬ ‫الص ىْلةي ىعلىى النً ِّ‬
‫َِّب ‪ -‬ى‬ ‫ىك َّ‬
‫ديدمل‪ ،‬دفْ‪ .‬فببجا صلوات فدا كلوركا نػِب‬ ‫صلٌى ا﵁ عليو كس ػ ػ ػلٌم‬ ‫دفّ‪ .‬فببجا صلوات اتس نِب‬
‫‪ً ۲‬‬ ‫ًف ً ً‬ ‫ً‬
‫ىعلىى النً ِّ‬
‫َِّب‬ ‫الص ىْلةي‬
‫ىك َّ‬ ‫امػ ػوي‪۲‬‬
‫قػ ػيى ي‬ ‫ت ىك‬
‫َّش ُّهد اٍألىخ ٍَت‪ ،‬ىك الٍ يقػ ػ ػنيػ ٍو ي‬
‫ىف الت ى‬
‫مإ‬
‫نِب‬ ‫دف ٕ‪ .‬فببجا صلوات فدا‬ ‫دف ٔ‪ .‬برديرم‬ ‫أخَت ‪ ،‬دف ٓ‪ .‬قنوت‬ ‫دمل تشهد‬
‫ص ٍحبً ًوـ فًٍي ًو‪.۲‬‬ ‫ك‬
‫ى ى‬ ‫ـ‬
‫‪-‬صلَّى ا﵁ علىي ًو كسػ ػ ػ ػ ػلَّم‪ -‬ك آلًػ ػ ػ ً‬
‫و‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ي ىٍ ىى‬
‫مإ‬ ‫مإ‬
‫ديدمل‪.‬‬ ‫دف كلوركا دف صحابػة‬ ‫صلٌى ا﵁ عليو كس ػلٌم‬

‫اغبى ىد ًث‪ ،‬ىك بً يػوقيػ ٍوًع‬‫ً‬ ‫بد‬

‫خ‬ ‫مت‬
‫ة‬
‫ر‬ ‫ش‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫ىر‬‫أ‬‫ً‬‫ب‬ ‫ة‬‫ْل‬ ‫الص‬ ‫ؼ‬
‫]فصل‪ [َْ-‬تىػٍبطي يل َّ ى ي ٍ ى ى ى ى ىى ي ٍ ى ن ٍ‬
‫ب‬ ‫‪:‬‬‫ة‬ ‫ل‬ ‫ص‬
‫سبب أمفت بْلس فركرا ‪.ُ :‬سبب حدث‪ ،‬دف‪.۲‬سبب كجاتوىن‬ ‫صْلة‬ ‫بطل‬
‫مإحػم ول‪ ،‬كانٍ ًكش ً‬
‫اؼمإاٍ ىلعػ ٍػوىرًة‪ ۲‬إً ٍف ىٍمل‬ ‫اس ًة‪ ۱‬إً ٍف ىملٍ تيػ ػ ٍل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ىق‪ ۱‬ظ ىح ناال ًم ٍن ىغ ًٍَت‬
‫ى ى‬ ‫ىٍ‬ ‫َّج ى‬
‫الن ى‬
‫نف‬
‫سكاتيكا دعن سبفا ىم ىع ٍغكت‪/‬جومفوت‪ ،‬دف ّ‪ .‬تربوكيا عورة جيكا تيدأ‬ ‫جيكا تأ دم بواغ‬ ‫قبس‬
‫مط‬
‫ىع ٍم ندا‪،‬‬ ‫و ف ًو‬ ‫ً‬ ‫ً ً‬
‫ػحػ ػ ػ ٍػرفىػ ٍُت أ ٍىك ىح ٍرؼ يم ٍفهم‬
‫ى‬ ‫ب‬ ‫ق‬‫ٍ‬‫ط‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ُّ‬
‫ن‬ ‫ال‬‫ً‬
‫تيػ ٍس ػ ػ ػتىػ ػ ػ ٍر‪ ۲‬ظ ىح ناال‪ ،‬ىكب‬
‫نف‬
‫سغاجا‪،‬‬ ‫سكاتيكا‪ ،‬دفْ‪ .‬سبب معوجف فدا دكا حرؼ أتو ستو حرؼ فبربم فهم‬ ‫دم توتوؼ‬
‫ك بًاٍل ػ ػ ػ ػػمػ ىفطِّر عػ ػ ػػم ػ ػ ػ ػ نػدا‪ ،‬ك ٍاألى ٍك ًل اٍل ىكػ ػػثَت نىاسيا‪ ،‬ك ثىىْلث مإجحرىك و‬
‫ات‬ ‫ً‬ ‫ف ً ً حا ً‬ ‫مط‬
‫ً‬
‫ىى‬ ‫ن ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى ٍ‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫لوفا‪ ،‬دفٕ‪( .‬سبب) تيكا كراكن‬ ‫بػنػيأ‬ ‫دفٓ‪ .‬سبب فركرا يغ فببطل فواسا سغاجا‪ ،‬دفٔ‪ .‬ماكن‬
‫ًف ً ً ً ً‬ ‫اح ىش ًة‪ ،‬ىك َّ‬
‫الض ٍربىة اٍل يػم ٍفرطىة‪ ،‬ىك زيى ىادة‬ ‫متىػواليات ك لىو سهوا‪ ،‬ك باٍلوثٍػبة اٍل ىف ً‬
‫ً ف‬ ‫ً‬ ‫خا‬ ‫ف ً و‬
‫ي ى ى ى ٍ ىٍن ى ى ى‬
‫بركنتوف (ج) دف سكالفوف لوفا‪ ،‬دف ٖ‪ .‬سبب ملومفت ساعت‪ ،‬دفٗ‪ .‬ستو فوكولن ساعت‪،‬دفَُ‪ .‬ىمنىمبو‬
‫َّخلُّ ً‬ ‫ً‬ ‫ُتْ ففًػعلًَّ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ف ً ً مط‬
‫ف‬ ‫ت‬‫ال‬
‫ك‬ ‫‪،‬‬
‫ٍ ٍ ى ى‬ ‫ػُت‬ ‫ي‬ ‫مإ يرٍك ون ف ٍعل ٍّي ى ٍ ن ى ى ىى ى ‪ ۳‬يٍ ى ٍ‬
‫ػ‬‫ن‬ ‫ػ‬‫ك‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫ام‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ُّـ‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫ػ‬‫ت‬
‫َّ‬‫ال‬ ‫ك‬ ‫ا‪،‬‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ركن فعلي سغجا ‪ ،‬دفُُ‪.‬مندىولوم أتس إماميا(مإ‪=۳‬مأموـ)دعن دكا ركن فعلي‪ ،‬دف‪.ُ۲‬ترتيغكل‬
‫الص ىْل ًةٓ‪ ،‬ك تىػعلًػي ًق مإقىطٍعً ػهآ بًش و‬
‫يء‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ً‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫ن‬‫ً‬
‫ب‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫و‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ً‬
‫َت‬ ‫غ‬‫ً‬‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ًً‬
‫ى ى‬ ‫ى ٍٍ‬ ‫َّ‬ ‫مإ‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫مإ‬ ‫َّ‬ ‫ىٍ ي ى‬‫ٍ‬ ‫مإ‬ ‫ْ‬ ‫هب ى‬
‫دعن كدكايا دعن سبفا عذر‪ ،‬دفُّ‪ .‬سبب نػػية فبتوس صْلة‪ ،‬دفُْ‪ .‬مغكنتوغكن فوتوسيا مإ دعن سسواتو‪،‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ىك التػىَّرُّد ًد ًىف قىطٍعً ىهآ‪.‬‬
‫مإ‬
‫دمل فوتوسپا ‪.‬‬ ‫دف راكو‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ًً ؼ‬ ‫ـ َّ ً ‪ ۱‬ص‬
‫ػج يم ىعةي‪،‬‬
‫الٍ ي‬
‫بد‬ ‫خ‬
‫ً‬
‫يىػ ٍلىزيـ فٍيو‪ ۱‬نيَّةي مإاٍإل ىم ىامة أ ٍىربى هع‪:‬‬ ‫]فصل‪ [ْ۱-‬الذل‬
‫أمفت ‪ .ُ :‬صْلة صبعة‪،‬‬ ‫منجدم إماـ‬ ‫نية‬ ‫كاجب ديدمل‬ ‫فركرا‬
‫ِّمةي بًالٍػ ىػمطى ًر‪.‬‬
‫اعةن‪ ،‬ىك الٍ يػمػتىػ ىقػد ى‬
‫مط‬
‫ىك اٍل يػم ػ ػ ػ ىػعػ ػ ػ ػ ػ ػ ىادةي‪ ،‬ىك الٍ ىمٍن يذ ٍكىرةي ىصبى ى‬
‫دفْ‪ .‬صْلة صبع تقدمي سبب ىوجن‪.‬‬ ‫دف‪ .۲‬صْلة يغ دم أكالغ‪ ،‬دفّ‪ .‬صْلة نذر برصباعة‪،‬‬
‫ًِ‬ ‫مف‬ ‫بد‬ ‫ًخ‬ ‫ـ‬
‫ص ىْلة‬
‫بيطٍ ىْل ىفمإ ى‬ ‫مُ‬
‫يىػ ٍػعلى ى‬ ‫ىال‬ ‫ىح ىد ىع ىشىر‪ :‬أى ٍف‬
‫]فصل‪ [ْ۲-‬ج يشيرٍك يطمإاٍل يق ٍد ىكة أ ى‬
‫شرط صْلة برصباعة سابْلس ‪ .ُ :‬تيدأ بولو هتو(ؼُ=مأموـ) بطل پا صْلة‬
‫ً مف‬ ‫ً‬ ‫ً ًًّ ً و ْ‬
‫ضائً ىهاِ ىعلىٍي ًوّ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬‫ػع‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ف‬‫ى‬
‫أ‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ً‬
‫مإإ ىمامػ ػوُ حبى ىدث ٍ ى ٍ ْ ى ٍ ى ى ٍ ى ى ُ ي ي ٍ ى مإ ى ى‬
‫ق‬ ‫ب‬ ‫َت‬‫غ‬ ‫ىك‬
‫أ‬
‫اماـ مإ سبب حدث اتو سلىئً ٍن مإ‪ ،‬دف ‪ .۲‬تيدأ بولًو بر كيقيننؼ كاجبيا مغقضاء مإ بكي‪،‬‬
‫ف‪،‬‬‫كأى ٍف ىالي يكو ىفّخامأٍموما‪ ،‬ك ىال أ ِّيمػ ػيًّا ‪ ،‬كأى ٍف ىال يػػتى ػ ىقدَّـُ ىعلىٍي ًوّ ًىف الٍموقً ً‬
‫ىٍ‬ ‫ى ى‬ ‫ى‬ ‫ى ى ٍ ى يٍن ى‬
‫ؼ‬ ‫فا‬
‫دمل سبفت(صْلة)‪،‬‬ ‫اتس‬ ‫مأموـ‪ ،‬دف ْ‪ .‬بوكن اكرغ بوتا حركؼ‪ ،‬دفٓ‪.‬تيدأ مندىولوم‬ ‫دف ّ‪ .‬تيدأ بولو أدا‬
‫كأى ٍف يػعلىمُمفجاًنٍتً ىق ىاال ً‬
‫تمإإًم ًام ًوُ‪ ،‬كأى ٍف ىهب ػػت ًمعاُ‪ً ّ+‬ىف مس ًج ود أىك ًىف ثىىْل ً‬
‫ثمإ ًمائىًة‬ ‫ىٍ ٍ‬ ‫ى ٍى ى‬ ‫ى‬ ‫ى ىٍ ى‬
‫ديدمل ستو مسجد اتو دمل ََّ‬ ‫ؼ‬
‫ٌكراكن فرفًٍندىن اماـ مإ‪ ،‬دفٕ‪ .‬بركومفوؿ‬ ‫ؼ‬
‫دفٔ‪ .‬تاىو‬
‫ؼ‬
‫اعةى‪ ،‬ىك أى ٍف يىػتى ىػوافى ىق نىظٍ يم‬ ‫لُ مفاٍل يق ٍد ىكىة أى ًك‬‫ً‬ ‫ى‬ ‫ً‬ ‫مط‬ ‫مإج ً‬
‫اٍعبى ىم ى‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ٍ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬
‫ٍن ى ى ى‬ ‫ف‬
‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ب‬‫ػ‬ ‫ي‬
‫ر‬ ‫ق‬
‫ٍ‬ ‫ػ‬
‫ى‬‫ت‬ ‫اع‬
‫و‬ ‫ر‬
‫ى‬ ‫ذ‬
‫ؼ‬
‫رينتينت‬ ‫ساسوم‬
‫ى‬ ‫إيكوت اتو برصباعة ‪ ،‬دفٗ‪.‬‬ ‫فركَتائن‪ ،‬دفٖ‪ .‬بر نيػة‬ ‫حستا‬
‫مإص ىْلهتًًماُ‪،ّ+‬كأى ٍف ىال يػ ػ ػ ػخػالػػًىف ػُػوّ ًىف سػ ػن وَّة ففى ً‬
‫اح ىش ًةمإالٍ يم ىخالىىف ًة‪ ،‬ىكأى ٍف يػي ػػتىػابًػ ػ ىػع ػُػويّ‪.‬‬ ‫ي ي‬ ‫ي ى‬ ‫ى ى ى‬
‫مإ ‪ ،‬دف َُ‪ .‬تيدأ مياالىيؼ مف دمل(عمْلف)سنة سعت بر بيدا‪ ،‬دفُُ‪.‬معيكويت ؼ مف‪.‬‬ ‫صْلة‬
‫الذ ىراعي خ ىك ٍح ىدةي اٍ ًلقيى ً‬
‫اسْٓ متإًنٍ نشا) سا ذراغ ساتواف اككور ْٓ إقبي‬ ‫(ـ ِّ‬

‫س‪ :‬بدقي ٍد ىكًة مإ ىر يج ول بًػ ىػر يج ول‪،‬‬ ‫]فصل‪[ْ۳-‬ـجصورمإالٍ يق ٍدكًة‪ ۱‬ختًسع‪ ،‬تى ً‬
‫ص ُّح‪ً ۱‬ىف طبىٍ و‬ ‫ٍه‬ ‫يىي ى‬
‫كمربف صْلة برصباعة ظببيلن‪ ،‬صح ؼ دمل ليما كمربف‪ .ُ :‬قدكة لْلكي فدا لْلكئ‪،‬‬
‫مإ ٍامىرأ وىة بًىر يج ول‪ ،‬ىك قي ٍد ىكًة مإ يخٍنثىى بًىر يج ول‪ ،‬ىك قيػ ٍد ىكة مإ ٍامىرأىة خبيػٍنثىى‪،‬‬
‫ً‬ ‫و‬ ‫ً‪۱‬‬
‫ىك قي ٍد ىكًة‬
‫دف‪ .۲‬قدكة فرمفواف فدا لْلكي‪ ،‬دف ّ‪ .‬قدكة بنجي فدا لْلكي‪ ،‬دفْ‪ .‬قدكة فرمفواف فدا بنجي ‪،‬‬

‫‪27‬‬
‫كقي ٍدكًة مإامرأ وىة بًامرأ وىة‪ .‬كتىػبطيل‪ً ۱‬ىف أىرب وع‪ :‬بدقي ٍدكًة مإرج ول بًامرأ وىة‪ ،‬ك قي ٍدكةً‬
‫ى ى‬ ‫ى ى ي ٍى‬ ‫ٍى‬ ‫ى ى ٍ ى ٍ ى ى ٍ ؼي‬
‫ديدمل ْكمربف‪ .ُ :‬قدكة لْلكي فدا فرمفواف‪ ،‬دف‪ .۲‬قدكة‬ ‫دف قدكة فرمفواف فدا فرمفواف‪ .‬دف بطل‬
‫مإ ىر يج ول ًخبيػٍنثىى‪ ،‬ىك قي ٍد ىكًة مإ يخٍنثىى بً ٍام ػ ىػرأ وىة‪ ،‬ىك قي ٍد ىكًة مإ يخٍنثىى ًخبيٍنثىى‪.‬‬
‫فدا بنجي‪.‬‬ ‫لْلكي فدا بنجي‪ ،‬دفّ‪ .‬قدكة بنجي فدا فرمفواف‪ ،‬دفْ‪ .‬قدكة بنجي‬

‫]فصل‪ [ْْ-‬ج يشيرٍك يطمإ ىصبٍ ًعمإالتَّػ ٍق ًد ًٍمي أ ٍىربىػ ىعةه‪ :‬اٍلبى ىداءىةي بًاٍأل ٍيكىل ‪ ،‬ىكنًيَّةيمإ ٍ‬
‫‪۱‬‬ ‫بد‬ ‫خ‬ ‫ـ‬
‫اعبىػ ٍػم ًع‬
‫أمفت ‪ .ُ :‬فبوالىي دعن صْلة فرسبا‪ ،‬دف‪ .۲‬نية صبع‬ ‫شرط صْلة صبع تقدمي‬
‫فًٍيػ ىها‪ ،۱‬ىك اٍل يػم ػ ػػو ىاالةي بىػ ػ ػٍيػنىػ يه ىما‪ ،‬ىك ىد ىك ياـ مإاٍلعي ٍذ ًر اً ىل ًٍ‬
‫اإل ٍح ػ ػ ػ ػ ىػرًاـ بًال ػثَّػػان ػًػيَّ ػ ػ ًػة‪.‬‬ ‫ظ‬

‫مإ‬
‫ى‬
‫ديدمل ‪ ،‬دفّ‪ .‬برسكارا أنًتا صْلتُت‪ ،‬دف ْ‪ .‬تتفيا عذر ظب ىفي تكبَتة االحراـ فدا(صْلة) كدكا‪.‬‬
‫اف‪:‬بدنًيَّةي مإالتَّأٍ ًخ ًٍَت ىك قى ٍد بىًق ىي ًم ٍن‬
‫]فصل‪ [ْٓ-‬ـج يشرك يط مإ ىصبٍ ًع مإالتَّأٍ ًخ ًَتخإًثٍػنى ً‬
‫ٍ‬ ‫يٍ‬
‫دكا ‪ .ُ :‬نية صبع تأخَت دف بنربنر ترسيسا درم‬ ‫شرط صْلة صبع تأخَت‬

‫ت مإاٍأل ٍيكىل‪ ۱‬ؼ ىما صيى ىسػ ػ يػع ػما ىػها‪ ،۱‬ىك ىد ىك ياـ مإاٍلعي ٍذ ًر اً ىل ىسبى ًاـ مإالثَّانًيَّ ًة‪.‬‬
‫كقٍ ً‬
‫ى‬
‫ؼ مف‬
‫سْلسيػپا (صْلة) يغ كدكا‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫عذر ظبفي‬ ‫‪ ،‬دف‪ .۲‬تتف‬ ‫موات‬ ‫كقت صْلة فرسبا سواتو كقت‬

‫ً‬ ‫خا‬ ‫فا ِ‬ ‫بد‬ ‫خ‬

‫ً‬
‫صر ىسٍبػ ىعةه‪ :‬أى ٍف يى يك ٍو ىف ىسػ ػ ػ ىفير يهُ ىم ٍر ىحػلىػتى ٍػُت‪،‬‬ ‫ـ‬
‫]فصل‪ [ْٔ-‬ج يشيرٍك يط مإالٍ ىق ٍ‬
‫مإ‬
‫شرط صْلة قصر توجوه ‪ .ُ :‬أدا فرجْلنػػن ( ‪=۱‬مسافر) دكا مرحلة ‪،‬‬
‫ص ًر ظ ًعٍن ىد مإاٍ ًإل ٍحىرًاـ‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ً‬
‫ن‬‫ك‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ً‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ز‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ً‬
‫ػج‬‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ً‬‫لع‬ ‫ا‬
‫ك‬ ‫ا‪،‬‬‫اح‬ ‫ب‬‫م‬ ‫خا‬
‫يى يك ٍو ىفِ يى ن ى ٍ ٍ ي ى ى مإ ٍ ى ٍ ى َّ يمإٍ ى ٍ‬ ‫ىكأى ٍف‬
‫فا‬
‫مباح‪ ،‬دفّ‪.‬هتو فدا كبوليهاف صْلة قصر‪ ،‬دف ْ‪.‬نية صْلة قصر سئت تكبَتة االحراـ‪،‬‬ ‫دف ‪ .۲‬أدا‬
‫ل‬ ‫ً‬
‫ػد‬ ‫ت‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ف‬‫ا‬‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ً‬
‫ام‬‫سب‬ ‫ل‬‫ً‬‫ا‬ ‫ً‬
‫ر‬ ‫ف‬ ‫ً‬ ‫ّ خا‬ ‫فا‬
‫ى ىى ى ّ ى ى ٍ ى ى ٍ ى ى ‪۱‬‬ ‫ىكاى ٍف تى يك ٍو ىف َّ ى ي يى َّ ن ى ى ى يمإ َّ ى‬
‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫اـ‬
‫ك‬ ‫د‬‫ك‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ي‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اع‬‫ب‬‫ر‬ ‫ة‬‫ْل‬ ‫الص‬
‫ؼ‬
‫أمفت ركعة‪ ،‬دفٓ‪ .‬تتف پا فرجْلنػػن ظبفي سْلسي ‪ ،‬دفٔ‪.‬تيدأ بولًو برمأموـ‬
‫مإ‬
‫صْلة‬ ‫دف ْ‪ .‬أدا‬
‫ص ىػْلتًًو‪ (.۱‬دكا مرحلة =‪ ٗ۱-ٖ۱‬ؾ ـ‪ ،‬ادا قوؿ ‪ 88.5‬ؾ ـ )‬
‫ى‬ ‫ًىف يج ػ ػ ٍػزوء ًم ٍن‬ ‫بًػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ يػم ػػتًػ ٍّػم‬
‫فدا أكرغ صْلة لغكف ديدمل سباكُت درل صْلتو مإ‪.‬‬
‫]فصل‪ [ْٕ-‬ـج يشرك يطمإا ٍعبمع ًة‪ ۱‬خ ًستَّةه‪ :‬بداى ٍف تى يكو ىففا يكلُّها‪۱‬خا ًىف كقٍ ً‬
‫ت مإالظُّ ٍه ًر‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫يٍ ي ي ى‬
‫مإ‬
‫ظهر‪،‬‬ ‫دم كقت‬ ‫ظبواپا‬ ‫أدا‬ ‫صْلة صبعة ٌأمن ‪.ُ :‬‬ ‫شرط‬

‫‪28‬‬
 ‫ُت‬ ‫ك اى ٍف تيػ ػ ىقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػاـ‪ً ۱‬ىف ًحطًَّةمإاٍلبػلى ًد‪ ،‬ك اى ٍف تيصلَّى‪ ۱‬مط ىصباعةن‪ ،‬كاى ٍف ي يكونػيوا خاأىربعً‬
‫ٍى ٍ ى‬ ‫ىى ى ى ٍٍ‬ ‫ى‬ ‫ى ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫نف‬ ‫نف‬
‫برصباعة‪ ،‬دفْ ‪.‬أدا فاقوـ اعبمعة َْ أكرغ(ج)‬ ‫ديدمل كارس ديسا‪ ،‬دفّ‪ .‬دم لكسناكن‬ ‫دف‪ .۲‬دم لكسناكن‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ف ًً ف‬
‫ىك ىال تيػ ىقا ًرنىػ ىها‪۱‬‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫سب ىق ػ ػ ػ ػ ىها‪۱‬‬‫ٍ‬ ‫ُت‪ ،‬ىك اى ٍف ىال تى‬
‫ُت يم ٍستىػ ٍوطن ٍ ى‬
‫ىحىر نارا ذي يك ػ ٍػونرا بىالغ ٍ ى‬
‫أٍ‬
‫مف‬ ‫مف‬
‫مرديكا(ج) الكي (ج) بالغ(ج) برسبفت تيغكل(ج)‪ ،‬دف ٓ‪ .‬تيدأ بولو مندىولوم دف تيدأ بولو برظبئن‬
‫ك بداٍلبػلى ًد‪ ،‬ك اى ٍف يػتىػ ىقدَّم ػها‪ ۱‬ؼخطٍبتى ً‬
‫اف‪.‬‬ ‫ل‬‫ً‬‫ت‬ ‫ً‬
‫ىف‬ ‫ة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫ع‬ ‫ػم‬‫ج‬ ‫ؼ‬
‫ٍ ى ى ى ى ىى‬
‫‪15‬‬
‫ي ى‬ ‫ي يى ه‬
‫مف‬
‫دكا خطبة ‪.‬‬ ‫دف ٔ‪ .‬مندىولوم‬ ‫كالية‪،‬‬ ‫دم إيتو‬ ‫صْلة صبعة الئُت‬
‫الص ىْلةي ىعلىى‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ً‬
‫ه‬ ‫ي‬‫ً‬
‫ف‬ ‫ً‬
‫ا﵁‬ ‫د‬ ‫ضب‬ ‫بد‬
‫‪:‬‬‫ة‬‫س‬‫طب‬ ‫ً ‪۱‬خ‬
‫]فصل‪ [ْٖ-‬ىٍى ي مإ ي ىى ٍ ىٍ ى ه ى ٍ ي مإ ٍ ى ‪ ۱‬ى َّ‬
‫ك‬ ‫ُت‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫ب‬‫ٍ‬‫ط‬‫اػب‬
‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ك‬‫ر‬‫ا‬ ‫ج‬
‫ـ‬

‫ليما ‪ .ُ :‬فبوجي ا﵁ ديدمل‪ ،‬دف‪.۲‬فببجا صلوات اتس‬ ‫دكا خطبة‬ ‫ركن‬

‫صلَّى ا﵁ي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّ ىم‪ -‬فًٍي ًه ىما‪ ،۱‬ىكاٍ ىلو ًصيَّةي بًالتَّػ ٍق ىول فًٍي ًه ىما‪ ،۱‬ىك قًىراءى ية‬ ‫النً ِّ‬
‫َِّب‪ -‬ى‬
‫ديدمل ‪ ،‬دف ّ‪ .‬كصية دعن فرينتو تقول ديدمل‪ ،‬دفْ‪ .‬فببجا‬ ‫صلى ا﵁ عليو كسلم‬ ‫نِب‬
‫ػُت ىك الٍ يم ٍؤًمنىا ًت ًىف اٍالى ًخٍيػىرًة‪.‬‬‫آف ًىف إًح ىد يانبا‪ ،۱‬كالدُّعاء لًٍلم ٍؤًمػنً‬
‫مإآي وة ًمن اٍل يقر ً‬
‫ٍ ى ى ى ي ي ٍى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫مإ‬
‫ستو أية درم القرأف ديدمل سْل ستو ‪ ،‬دف بر دعاء أكنتؤ ج أكرغ مؤمن دف ج أكرغ مؤمنة دمل خطبة يغ أخَت‪.‬‬
‫ً بد‬ ‫ً‪ ۱‬خ‬
‫صغىرً‬
‫اغبى ىدثػى ٍُت ٍاالى ٍ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫بد‬
‫اػبيطٍبىتىػ ٍُت ىع ىشىرةه‪ :‬اىلط ىه ىارةي ىعن ٍ‬
‫ط مإ ٍ‬
‫ـ‬
‫]فصل‪ [ْٗ-‬ج يشيرٍك ي‬
‫سافولوه‪ .ُ :‬سوجي درم دكا حدث حدث كجيل‬ ‫دكا خطبة‬ ‫شرط‬
‫ك اٍالى ٍك ًرب كالطَّهارةي ع ًن النَّجاس ًة ًىف اٍلثىػو ًب كاٍلب ىد ًف كالٍم ىك ً‬
‫اف‪ ،‬ىك ىسٍتػ ير‬ ‫ٍ ىى ى ى‬ ‫ى ى ى ىى ى ى ى‬
‫دف حدث بسر دف‪ .۲‬سوجي درم قبس دمل جبو دف بدف دف سبفت‪ ،‬دفّ‪.‬منوتوؼ‬
‫الص ىْلة‪ً،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬
‫س بىػٍيػنىػ يه ىما‪ ۱‬فىػ ٍو ىؽمإطي ىمأٍنٍيػنىةمإ َّ‬ ‫و‬‫ي‬‫ل‬ ‫ػج‬‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ا‬
‫ك‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ً‬ ‫مإاٍلعورًة‪ ،‬ك اٍ ًلقياـ علىى اٍل ىق ً‬
‫اد‬
‫ى يٍ ي‬ ‫ىٍى ى ى ي ى‬
‫مإ‬
‫صْلة‪،‬‬ ‫أتس طمأنينة‬ ‫أنًتا‬
‫عورة ‪ ،‬دفْ‪.‬بر ديرم بكي أكرغ يغ فبفو‪ ،‬دفٓ‪ .‬دكدؤ‬

‫ك ٍونىا‪۱‬‬
‫تى ي‬ ‫ىك اى ٍف‬ ‫الص ىْلة‪ً،‬‬
‫ُت مإ َّ‬
‫ظ‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬
‫ىك الٍ يم ىو ىاالةي بىػٍيػنىػ يه ىما‪ ،۱‬ىك الٍ يم ىو ىاالةي بىػٍيػنىػ يه ىما‪ ۱‬ىك بىػ ٍ ى‬
‫فا‬
‫دف ٖ‪ .‬أدا‬ ‫دف ٔ‪ .‬بر سكارا أنًتا مإ‪ ،‬دفٕ‪ .‬بر سكارا أنًتا مإ دف أنًتا صْلة ‪،‬‬
‫كقٍ ً‬
‫تمإالظُّ ٍه ًر‪.‬‬ ‫ُت‪ ،‬ىكاى ٍف تى يك ٍو ىففا يكلُّ ىها‪۱‬خا ًىف‬‫خابًػ ػاٍلعربًػيَّ ًة‪ ،‬كاى ٍف يس ًمعػمنػ ػ ػ ػهما‪ ۱‬مفأىربعً‬
‫ى‬ ‫ٍ ى ٍى‬ ‫ىى ى ي ٍ ى ي ى‬
‫مإ‬ ‫مف‬
‫ظهر‪.‬‬ ‫دم كقت‬ ‫ظبوا‬ ‫دف َُ‪ .‬أدا‬ ‫َْ أكرغ‪،‬‬ ‫دعن حباسا عرب‪ ،‬دفٗ‪.‬مفردغركن(ؼخطيب)‬

‫‪15‬‬
‫‪( adalah ada dua amil yang mendahului dan mengamal pada satu ma’mul. Secara‬تنازع فى العمل(‬
‫‪nahwiyah salah satu amil beramal pada dlamir dan yang lain pada yang dzahir.‬‬
‫‪29‬‬
 ‫ىغ ٍسليوي‪،۲‬‬ ‫بد‬ ‫و‬
‫صاؿ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ً‪ ۲‬خ‬ ‫ً‬ ‫ـ َّ ً ‪ ۱‬ص‬
‫]فصل‪ [َٓ-‬الذل يىػ ٍلىزيـ‪ ۱‬ل ٍل ىمػ ػيِّت أ ٍىربى يع مإجخ ى‬
‫‪ .ُ :‬فبنديكنمإ‪،‬‬ ‫فركرا‬ ‫أمفت‬ ‫ؼ‬
‫بكي ميت‬ ‫كاجب‬ ‫سسواتو‬

‫ىك تى ٍك ًفٍيػنيوي‪ ،۲‬ىك َّ‬

‫الص ىْلةي ىعلىٍي ًو‪ ،۲‬ىك ىدفٍ ػ ػ ػ ػ ػنيػ ػوي‪.۲‬‬
‫مإ‬ ‫مإ‬
‫دف‪ .۲‬مغكافٍت ‪ ،‬دف ّ‪.‬ميواليت اتس‪ ،‬دف ْ‪ .‬معوبوركن ‪.‬‬
‫ً‬ ‫خ‬ ‫ً ـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ ۱‬خ‬ ‫ـ‬
‫ػل‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ا‬
‫ى ٍ ى ي‪ ۱‬ى ٍ ى ٍ ى من‬ ‫و‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ػ‬ ‫م‬‫ك‬‫ا‬
‫ى‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬ ‫ػم‬ ‫ل‬‫ٍ‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫د‬‫ب‬ ‫م‬‫ي‬
‫ى ٍ ٍ ي مإ ى ى ‪ ۲‬ى‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ً‬ ‫س‬ ‫ى‬
‫]فصل‪ [ٓ۱-‬ى ُّ مإ ى ٍ‬
‫غ‬‫ٍ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫أ‬
‫مإ‬
‫دعن ائَت‪ ،‬دف فالغ ظبفورناپا منديكن( من =غاسل)‬
‫ؼ‬ ‫مإ‬
‫فالغ سديكت فبنديكن ميت مراتكن بدنيا‬

‫مف ىسػ ػ ػ ػ ػ ٍػوأىتىػ ػ ٍػي ػ ًػو‪ ،16۲‬ىك اى ٍف يػي ػ ػ ًزيٍ ىلمن مفاٍل ىق ىذ ىر ًم ٍن أىنًٍف ًو‪ ،۲‬ىك اى ٍف يػي ىو ًض ػٌػػئىػمنػػوي‪،۲‬‬
‫ؼ مف‬ ‫مإ‬ ‫ؼ‬ ‫مإ‬
‫‪،‬‬ ‫قطارف درم ىيدكغ ‪ ،‬دف موكضؤكن‬ ‫دكا كمالواف ( ‪=۲‬ميت)‪ ،‬دف مغهيلغكن‬
‫ً مط‬ ‫مف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مف‬
‫بمن الٍ ىماءى ىعلىٍيو‪ ۲‬ثىىْلثنا‪.‬‬
‫ص َّ‬
‫ىك اى ٍف يى ي‬ ‫الس ػ ػ ٍدر‪،‬‬
‫كمن بى ىدنىػ ػػوي‪ ۲‬ب ِّ‬
‫ىك اى ٍف يى ٍدلي ى‬
‫ؼ‬
‫اتس تيكا كاَل‪.‬‬ ‫أئَت‬ ‫بدف مإ دعن داكف بيدارا‪ ،‬دف منواغكن‬ ‫ؼ‬
‫دف مغكوصك‬
‫خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫ّف‬ ‫‪۱‬خ‬
‫ً‬ ‫ـ‬
‫للػ ػ َّػر يج ًل ثىىْل ي‬
‫ث‬ ‫ػمليوي‪۱‬‬
‫ب يىػػعي ُّم ػّػوي‪ ،۲‬ىك اى ٍكػ ػ ػ ػ ى‬ ‫ى‬
‫أقى ٌلمإاٍل ىك ٍفن ثى ٍػو ه‬ ‫]فصل‪[ٓ۲-‬‬
‫فالغ سديكت كفن (بركفا) جبو منوتوفؼ مف ‪ ،‬دف فالغ ظبفورناپامإ أكنتؤ(ميت)الكي تيكا‬
‫مإ جلىىفائًف‪ ،‬كخ لًٍلػ ػ ػ ػ ػ ػػمرأ ًىة ـ قىػ ػ ػ ػ ػ ًػم ػ ػ ػػيػػص ك ًخػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمار ك إًىزار ك لًىفافىػتى ً‬
‫اف‪.‬‬ ‫ىهى ه ى‬ ‫ٍ ه ى‬ ‫ىٍ‬ ‫ى ى‬
‫دف سركغ دف دكا لفيس ‪.‬‬ ‫الفيس ‪ ،‬دف أكنتؤ(ميت)فرمفواف (بركفا) جبو كامس دف كركدكغ‬

‫ص ىْل ًةمإ ٍ‬
‫اعبىنى ىازًة خ ىسٍبػ ىعةه‪:‬ـ ٍاالىَّك يؿ‬
‫ـ ً خ‬ ‫خ‬ ‫ـ‬
‫النِّػيَّةي‪ ،‬الثَّاىن أ ٍىربى يع‬ ‫]فصل‪ٍ [ٓ۳-‬ى ي مإ ى‬
‫ف‬ ‫ا‬‫ك‬‫ىر‬
‫أ‬ ‫ج‬
‫أمفت‬ ‫نبة ‪ ،‬كدكا‬ ‫توجوه ‪ :‬يغ فرسبا‬ ‫جنازة‬ ‫ركن صْلة‬
‫الٍَّرابً يع قىراءىةي مإالٍ ىف ًاربى ًة‪،‬‬
‫خً‬ ‫ـ‬
‫ث اٍ ًلقيى ياـ ىعلىى اٍل ىقادر‪،‬‬
‫ًً‬ ‫ـ ً خ‬ ‫مإجتى ٍكبًيػر و‬
‫ات‪ ،‬الثَّال ي‬‫ٍى‬
‫فاربو‪،‬‬ ‫فببجا‬ ‫كأمفت‬ ‫برديرم بكي اكرغ يغ فبفو‪،‬‬ ‫كتيكا‬ ‫‪،‬‬ ‫تكبَت‬
‫صلَّى ا﵁ي ىعلىٍي ًو ىك ىسل ىم‪ -‬بىػ ٍع ىد مإالثَّانًػ ػ ػيَّ ًة‪،‬‬
‫ظ‬
‫َّ‬ ‫‪-‬‬
‫ِّ ى‬ ‫ً‬
‫َِّب‬
‫ن‬‫ال‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ة‬‫ْل‬ ‫الص‬ ‫خ‬
‫ٍى ي َّ ى ي ىى‬ ‫س‬ ‫ً‬
‫ام‬‫اػب‬ ‫ـ‬

‫سئت ستلو تكبَت كدكا‪،‬‬ ‫فببجا صلوات اتس نِب ‪ -‬صلى ا﵁ عليو كسلم ‪-‬‬ ‫كليما‬
‫خ‬
‫الس ىْل يـ‪.‬‬ ‫السابًػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ يػع‬ ‫ـ‬
‫‪،‬‬ ‫ً‬
‫ة‬ ‫ػث‬‫ػ‬‫ً‬
‫َّال‬
‫ث‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ػ‬‫ب‬‫ً ظ‬
‫ت‬ ‫ي‬‫م‬ ‫ل‬
‫ٍ‬‫ً‬‫ل‬ ‫اء‬‫ُّع‬
‫الد‬ ‫خ‬
‫س‬ ‫لس ً‬
‫اد‬ ‫ا‬ ‫ـ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ى ي ى ِّ ى ٍ ى مإ ى‬ ‫ٍ َّ ي‬
‫سْلـ‪.‬‬ ‫كتوجوه‬ ‫بكي ميت سئت ستلو تكبَت كتيكا‪،‬‬ ‫دعاء‬ ‫كأمن‬

‫‪16‬‬
‫‪Isim tatsniyah dan jamak mudzakkar salim dibuang “nun”nya bila mudlaf.‬‬
‫‪30‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مف‬ ‫‪ ۳‬ف‬ ‫‪ ۱‬خ‬
‫ً‬ ‫ـ‬
‫]فصل‪ [ْٓ-‬أىقى ُّل مإ َّ‬
‫الدفٍن يح ٍفىرةه تى ٍكتي يم‪ ۳‬ىرائ ىحتىوي‪ ۲‬ىك ىٍربير يسػّػػوي‪ ۲‬م ىن‬
‫ؼ مف‬
‫درم‬ ‫بيسا ميمفنؼ باككپا(ؼ‪=۲‬ميت) دف منجاكا‬ ‫فالغ سديكت معوبور(ميت ) جورغ‬
‫نف‬ ‫خ‬ ‫ـ‬
‫ُّ‬
‫ض يع ىخدهي‪ ۲‬ىعلىى‬
‫السػػبى ًاع‪ ،‬ىك اى ٍك ىمليػ ػ ػوي‪ ۱‬قى ىام ػ ػ ػ ػ ػةه ىك بىػ ػ ػ ٍػسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػطىػ ػ ػةه‪ .‬ىك يػي ٍو ى‬
‫ِّ‬
‫مإ‬ ‫مإ‬
‫أتس‬ ‫فيفي‬ ‫حيواف بواس‪ ،‬دف فالغ ظبفورناپا ستيغكي تكاء دف (دم سببو) سلمباين‪ .‬دف دم تاركه‬
‫ب ؼتىػ ٍوًجٍيػ يهوي‪ ۲‬اً ىل اٍ ًلقٍبػلى ًة‪.‬‬ ‫اب‪ ،‬ك ىً‬
‫هب‬
‫ى ى ي‬
‫التػُّر ً‬
‫دف كجب مغهدفكن مإ كا (أراه) قبلة‪.‬‬ ‫تنو ‪،‬‬

‫ا ى ىٍ ىى ى َّ ٍ ‪۲‬‬
‫ر‬ ‫ػ‬‫ي‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫غ‬ ‫ػ‬‫ت‬‫ػ‬‫ي‬ ‫مل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ً‬ ‫ص واؿ‪:‬بدلًٍلغىػ ػ ػ ٍػسػ ًػل‬ ‫]فصل‪ [ٓٓ-‬يػٍنبش نفاٍلػميِّت‪ً ۲‬ألىرب ًع مإج ً‬
‫خ‬
‫ى‬ ‫ي ى ي ى ي ٍى‬
‫ؼ‬
‫(بولو)دم بوغكر (قرب) ميت كرنا أمفت فركرا ‪ .ُ :‬أكنتؤ دم منديكن أفبيْل تيدأ بركبو‬
‫لًػتى ٍػوًجػ ػ ٍػيػ ًهػ ػ ػ ػ ػ ػ ًو‪ ۲‬اً ىل اٍ ًلقٍبػلى ًة‪ ،‬ىك لًٍل ػ ػ ىػماؿ ا ىذا يدفػ ػ ػ ػ ىػن‪ ۳‬ىم ىعػػوي‪ ،۲‬ىكل ٍل ىم ٍرأىة ا ىذا‬
‫ً‬ ‫ً ًْ‬ ‫ظ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‪۳‬‬
‫ىك‬
‫دف ‪.۲‬كرنا مغهدفكنمإ كا أره قبلة‪ ،‬دف ّ‪.‬كرنا حرتا أفبيْل دم قبور سرهتيمإ‪ ،‬دفْ‪.‬كرنا فرمفواف أفبيْل‬
‫ً نف ً ٓ‬
‫ت ؼ ىحيىاتيويٓ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ىم‬
‫أ‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ظ‬
‫يدف ىن ىجنٍيػنيػ ى ْ ى ى ى ْ ى ٍ ى ى ٍ‬
‫ا‬‫ػه‬
‫ىيدكفپا مإ‪.‬‬ ‫دف فبكن‬ ‫مإ‬
‫سرهتي‬ ‫مإ‬
‫دم قبور جنُت‬
‫ؼمإاٍأل ٍىكىل‪،‬‬ ‫ْل‬ ‫ً‬
‫خ‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫اح‬‫ب‬ ‫م‬ ‫و بد‬
‫‪:‬‬‫اؿ‬ ‫ص‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫يى ى ه ى‬ ‫]فصل‪ [ٓٔ-‬ج ٍ ى ى ي ٍ ى يمإج ى‬
‫خ‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫ىر‬‫أ‬ ‫ات‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ت‬‫س‬ ‫اإل‬
‫ٍ‬
‫أمفت فركرا ‪ .ُ :‬مباح‪ ،‬دف ‪ .۲‬مياؽبي يغ أكسبا‪،‬‬ ‫منتا طالوغ‬
‫ً‬ ‫ً ـ‬ ‫ً خ‬ ‫ً‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫ال‬
‫ى‬ ‫ا‬
‫ٍ‬ ‫ؼ‬‫ْل‬‫ى‬ ‫خ‬ ‫ك‬ ‫ػاء‬‫ػم‬‫ل‬‫ٍ‬‫ا‬ ‫ػب‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬
‫ر‬‫ً‬
‫ىك ى ى ي ى ى ي ى ى ٍ ي ى ى‬
‫‪.‬‬ ‫ق‬
‫ٍ‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ة‬ ‫اح‬‫ػب‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػم‬‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬
‫ػ‬‫ف‬ ‫‪.‬‬‫ة‬
‫ه‬ ‫ب‬‫اج‬ ‫ىك ىم ٍك يرٍكىىةه‪ ،‬ىك‬
‫ي ٍى‬ ‫مإ‬ ‫مإ‬
‫دف يغ خْلؼ االكل‬ ‫أئَت‪.‬‬ ‫إيالو منداكتكن‬ ‫دفّ‪.‬يغ مكركه‪ ،‬دفْ‪.‬يغ كاجب‪ .‬مك يغ مباح‬
‫ػل‬ ‫ػ‬ ‫خ ً ‪۱‬ص ً‬
‫ػس‬ ‫ػ‬ ‫غ‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ػم‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫ة‬ ‫ى‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ػم‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫‪.‬‬‫ئ‬‫ً‬ ‫ـ‬
‫ض‬ ‫ػو‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً خ‬
‫ي‪۱‬‬ ‫ى ٍ ى يٍ ى ي ى ى ٍ ى ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ى‬ ‫ى ىي ى ُّ مإ ٍ ى ىى ٍ مإ ٍ ي ى‬
‫ػت‬‫ػم‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫كب‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اء‬ ‫ػم‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ص‬
‫ؼ‬
‫أئَت فدا ًمثىاليا أكرغ يغ بر كضؤ‪ .‬دف يغ مكركه إيالو بكي أكرغ فبباسوه‬ ‫إيالو منواغ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ظ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫ضاءىهي‪ .۱‬ىك اٍ ىلواجػ ػ ػ ػ ػػبىةي ى ىي ل ٍل ػ ػ ػ ػ ػ ىػمريػٍ عٍن ىد مإاٍ ىلع ٍجز‪.‬‬ ‫مف‬
‫جاى ٍع ى‬
‫إيالو بكي أكرغ ساكت سئت لػ ٌمو‪/‬تاء فبفو‪.‬‬ ‫أغكوتا كضؤ مإ‪ .‬دف يغ كاجب‬
‫]فصل‪ [ٕٓ-‬ـج ٍاأل ٍىم ىو ياؿ‪ ۱‬بدالًَّىت صتىػ ٍلىزيـ فًٍيػ ىها‪۱‬ؼالػَّزىكاةي خ ًستَّةيمإجاىنٍػ ىو واع‪ :‬بدالن ىػ‬
‫َّع يم‪،‬‬
‫ؾباـ ‪.ُ :‬حيواف فيارائن‪،‬‬ ‫أنػم‬ ‫زكاة‬ ‫أمواؿ كجب ديدمل‬ ‫حرتا‬

‫‪31‬‬
‫ات*‪ ،‬ىكجأ ٍىموا يؿ‪ ۲‬مإالتِّ ىج ىارًة‪-‬ف ـ ىك ًاج ػبيػ ىها‪ ۲‬خ يربٍ يع مإعي ٍشرً‬‫َّر‬
‫ش‬ ‫ع‬
‫ى يى ى ي‬‫م‬‫ٍ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ك النَّػ ٍق ىد ً‬
‫اف‬ ‫ى‬
‫ى‬
‫( ‪)2 ½ %‬‬ ‫دف‪.۲‬أماس فَتؾ‪ ،‬دفّ‪.‬برغ يغ زكاة پا َُ‪ ،ُ/‬دف ْ‪ .‬حرتا فرنيٌاكائن ‪ -‬كواجَب (زكاةپا) مإ َُ‪ْ/‬‬
‫* زكاة تيومبوه‪۲‬ىن‪.‬‬ ‫ىك الٍ ىم ٍع ىد يف‪.‬‬ ‫مإقًٍي ىم ًة مإجعييرٍك ً‬
‫ض مإالتِّ ىج ىارًة ‪ -‬ىك الػ ػ ػ ػػِّرىك ياز‪،‬‬
‫‪ -‬دفٓ‪ .‬حرتا ركاز‪/‬قاركف‪ ،‬دفٔ‪ .‬براغ ىسبػػباغ‪.‬‬ ‫فرنيٌاكائن‬ ‫براغ‬ ‫حركا‬

‫ىح يد ىىاُ خبً ىك ىم ًاؿ‬‫أ‬ ‫و ـ‬

‫‪:‬‬‫ة‬ ‫س‬ ‫و ُف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً ؼ‬
‫ى‬ ‫ب ى ٍ يمإ ى ى ى ى ى مإجيي ٍ ىٍ ى‬
‫طب‬ ‫ر‬ ‫ػو‬‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ىح‬
‫أ‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ض‬‫م‬‫ر‬ ‫ـ‬‫و‬‫ص‬ ‫]فصل‪ [ٖٓ-‬ىهب ي‬
‫كجب فواسا رمضاف سبب سْل ستو فركرا ليما ‪ :‬سْل ستو مإ سبب ىكنَّبيا‬
‫ص‬ ‫ً‬ ‫ً ً ًِ‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫بد ً مت‬
‫ه‬
‫ي‬ ‫ﺁ‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫ى ِّ مإ ى ٍ ى من ِ‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ىف‬ ‫ؿ‬ ‫ْل‬‫ُت ى ٍ ن ى ى ٍ ى ُ ي ٍ ى مإٍ ى‬
‫ؽب‬ ‫ا‬ ‫ػة‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬‫ؤ‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫ان‬‫ث‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫م‬‫و‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫مإ ىش ٍعبىا ىف ثىىْلث ٍ ى‬
‫ؼ مف‬
‫بولن شعباف تيكا فولوه (ج)حرم دف كدكا مإ سبب مليهت بولن سابًت بكي حق اكرغ مليهت‬
‫اس نقا‪ ،‬ـكثىالًػثيػهاُ خبًػثيػبػوتًًوِ ًىف ح ِّقمإمن ص ىمل يػ ػ ػرمنهيِ بًع ٍدؿً‬‫ك إً ٍف ىكا ىفمن خافى ً‬
‫ى‬ ‫ى ىٍ ٍىى‬ ‫يٍ‬ ‫ى ى‬ ‫ى‬
‫كع ًدلن‬
‫ى‬ ‫بردسر‬‫ؼ مف‬
‫مليهت‬ ‫تيدأ‬ ‫غ‬‫اكر‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫ديدمل‬ ‫مإ‬
‫سبب تتفيا‬ ‫مإ‬
‫دف سكالفوف أدا فا اكرغ فاسق‪ ،‬دف كتيكا‬
‫مإ ىش ىه ىاد وة‪ ،‬كـرابًعي ىهاُ خبًًا ٍخبىا ًرمإ ىع ٍد ًؿ‪۳‬مإ ًركايىوة ف ىموثػيو وؽْنفبًًو‪ ،۳‬خ ىسواءه كقى ىع ًىف اٍل ىق ٍل ً‬
‫ب‬ ‫ى ى‬ ‫ٍٍ‬ ‫ى‬ ‫ىى‬
‫فرسكسُت‪ ،‬دف كأمفت مإ سبب خرب اكرغ عدؿ ركايتو دم فرجايا دعن ‪ ،‬ظبا ًسببوؿ دمل حايت‬
‫ب ؼ ًص ٍدقيويٓ‪،‬‬ ‫ؼ ًص ٍدقيويْأ ٍىـ ىال‪ ،‬أ ٍىك ىغ ًٍَت ٓمإ ىمػ ػ ػػوثيػ ػػو وؽنفبًًو‪ ۳‬إً ٍف كقى ىع ًىف اٍل ىق ٍل ً‬
‫ى‬ ‫ٍ ٍ‬
‫فبفرجياىپا مإ‪،‬‬ ‫مفرجياىپا مإ اتو تيدأ‪ ،‬اتو تيدأ دم فرجاپا دعن جيكا ًسببوؿ دمل حايت‬
‫كٔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ً ؼ‬ ‫ً‬‫ص‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ًٔ‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫ضا ىف با ٍال ٍجت ىهاد فٍي ىم ٍن ا ٍشػتىػبىوى ىعلىٍيومن ذل ى‬
‫ىك ىخام يس ىهاُ بظى ِّنمإ يد يخ ٍوؿ مإ ىرىم ى‬
‫مإ‬
‫دعن دككػئن مسؤ بولن رمضاف مْللوم اجتهاد بكي اكرغ بلوـ جْلس اتس حاؿ إيتو‪.‬‬ ‫دف كليما‬

‫ً‬ ‫بد‬
‫ى‬ ‫ً ًً خ‬ ‫ـ‬
‫]فصل‪ [ٓٗ-‬ج ي ي ٍ ي مإ َّ ُ ٍ ى ى ي مإج ٍ ى ى ٍ ى ه ى ى ٍ ه ى ى ى ه‬
‫اء‬ ‫ق‬ ‫ػ‬‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ـ‬ ‫ْل‬‫س‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬‫اء‬ ‫ي‬‫ش‬ ‫أ‬ ‫ة‬‫ع‬ ‫ػ‬‫ب‬‫ىر‬
‫أ‬ ‫و‬‫ت‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ط‬‫ك‬‫ر‬ ‫ش‬
‫مإ‬
‫فركرا ‪ .ُ :‬اسْلـ دف‪ .۲‬سبييز دفّ‪ .‬برسيو‬ ‫شرط صح پا ( ُ=صوـ) أمفت‬
‫ً‬
‫ػصوـ‪.‬‬ ‫ً‬
‫لل ػ ػ ػ ػ َّ‬ ‫ً خا ً‬ ‫قىابْلن‬ ‫ًم ٍن نىػ ػ ػ ٍحػ ػ ػ ػ ػ ًو مإ ىحٍي و ك ًع ٍل هم بً ىك ٍو ًف مإاٍ ىلوقٍت‬
‫(دفت) منريبا أكنتؤ بر فواسا‪.‬‬ ‫دف ْ‪ .‬هتو اكن أداپا كقت‬ ‫درم (فركرا يغ) سفريت حي‬
‫ف ىك إًطىاقى هة‬ ‫ي‬‫]فصل‪ [َٔ-‬ـجشػػرك يطمإكجوبػًػ ًػوُخطبىٍسةيمإجأى ٍشياء‪ :‬بدإًسْلىـ ك تى ٍكلً‬
‫ىى ٍ ه ى ٍ ه‬ ‫ى‬ ‫ي يٍ ي ي ٍ‬
‫فركرا‪ . ُ :‬اسْلـ دف ‪ .۲‬مكلٌف دفّ‪ .‬فبفو‬ ‫شرط كواجَب (مإُ=صوـ) ليما‬
‫‪32‬‬
 ‫ىك ًص َّحةه ىك إًقى ىامةه‪.‬‬
‫دفْ‪ .‬صحت دفٓ‪ .‬برمقيم‪.‬‬
‫]فصل‪ [ٔ۱-‬ـجأ ٍىرىكانيويُ خ ثىىْلثىةي مإجأى ٍشيىاءى‪ :‬بدنًيَّةه ظلىٍي نْل لً يك ِّلمإيىػ ٍووـ ًىف اٍل ىف ػ ٍػر ً‬
‫ض‬
‫ركن (مإُ=صوـ) تيكا فركرا ‪ .ُ :‬نية كقت ملم بكى تيف حرم دمل فواسا فرض‬
‫ً ف‬
‫صائً هم‪.‬‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫ر‬
‫ىٍ ٍ ى ى‬‫ك‬ ‫ذ‬
‫ي‬ ‫ػ‬ ‫ػع‬‫م‬ ‫ل‬‫و‬ ‫اى‬‫ج‬ ‫ر‬‫ػ‬ ‫ي‬‫غ‬‫ى‬
‫ن ي ن ٍى ى‬
‫مإ‬
‫حا‬
‫ا‬
‫ار‬‫ػت‬
‫ى‬ ‫ػخ‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫حا ً حا‬
‫ا‬
‫ر‬ ‫اك‬ ‫ذ‬
‫ى‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫مإ يم ػ ػ ػ ىفػ ػ ػطِّ‬ ‫ىك تىػ ٍريؾ‬
‫دف‪ .۲‬منيغكلكن يغ فببطلكن سدر بػيػبس فبيليو بوكن اكرغ بودكه دم ىم ىع ٍفكن دفّ‪ .‬اكرغ يغ فواسا‪.‬‬
‫جاىل معذكر = اكرغ تيدأ فهم حكم كرنا عذر‪/‬االسن يغ بندر سفريت بارك مسؤ اسْلـ‪/‬جهوە درم علماء‪.‬‬
‫ًؼ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً ظ‬
‫ً‬ ‫ف‬
‫َّ‬
‫لص ٍوـ اىلٍ ىكف ىارةي اٍلعيظٍ ىمى ىكالتػ ٍَّعزيٍػ ير ىعلىى‬
‫ضاء ل َّ‬
‫ب ىم ىع مإاٍل ىق ى‬
‫]فصل‪ [ٔ۲-‬ىكىهب ي‬
‫دف حكومن تعزير بكي‬ ‫فدا فواسا فببَت كفارة بسر‬ ‫دف كاجب سرهتي قضاء‬

‫ضا ىف يىػ ٍونما ىك ًام نْل ًًجب ىم واع تى واـ ﺁًومث بًػ ػ ًوُ لً َّ‬
‫لص ٍوًـ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ُف ف‬ ‫ف‬ ‫ظ‬ ‫مف‬ ‫ص‬
‫ر‬ ‫ىف‬ ‫و‬ ‫م‬‫و‬ ‫ص‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ف‬‫ى‬
‫ىم ٍن ٍ ى ى من ى ٍ ى يمن ى ى ى‬
‫م‬ ‫أ‬
‫فواسا مإ دمل بولن رمضاف ساحرم‬ ‫ؼ‬
‫فانوه دعن صباع فنوه بر دكسا سبب كرنا فواسا‪.‬‬ ‫أكرغ مركسك‬
‫لصوًـ ًىف ًست ًَّةمإ جمو ً‬
‫اض ىع‪ :‬ـ اىٍالىَّك يؿ خ ًىف‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫ل‬ ‫اؾ‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ً‬
‫ال‬‫ٍ‬‫ى‬‫ا‬ ‫ً ؼ‬
‫اء‬‫ض‬‫ى‬ ‫ق‬
‫ى‬ ‫ل‬‫ا‬
‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ظ‬
‫ب‬ ‫ك ىً‬
‫هب‬
‫ىى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى ي ىى‬
‫دمل‬ ‫يغ فرسبا‬ ‫سبفت ‪:‬‬ ‫ىمنىهاف كرنا فواسا دمل ٌأمن‬ ‫دف كاجب سرهتي قضاء‬
‫رمضا ىفِ ىال ًىف ىغ ًَتًهِ علىى متىػع ٍّدّ بًػ ػ ػ ًػفطٍ ػ ػ ػ ػ ًرًهّ‪ .‬ك الثَّاىن علىى تىا ًرًؾ مإالنِّػيَّةً‬
‫ـ ً خ‬
‫ى‬ ‫مإ ى‬ ‫ٍ ى يى‬ ‫ىى ى‬
‫بولن رمضاف تيدأ دم لىئًن مإ بكي أكرغ يغ سغاجا دعن بر بوكا ‪ .‬دف كدكا بكي اكرغ يغ منيغكلكن نية‬
‫ْ‬ ‫مف‬ ‫حا‬ ‫ص‬ ‫ـ ً خ‬ ‫ً‬ ‫ظ‬
‫ً‬ ‫ًّ‬
‫ث ىعلىى ىم ٍن تى ىس َّحىرمن ظىانا بىػ ىقاءى مإاٍللىٍيل فىػبىا ىف‬ ‫ً‬
‫لىٍي نْل ىف اٍل ىفػ ػ ػ ٍػرض‪ .‬ىك الثَّال ي‬
‫ؼ‬
‫ملم مك ياتا‬ ‫تتفيا‬ ‫ىميىػ ٍغكا‬
‫اسا فرض ‪ .‬دف كتيكا بكي اكرغ برسحور‬ ‫ملم حرم دمل فيػ ىو ى‬
‫و‬ ‫ف‬ ‫ْل‬
‫ى ي يٓ‬ ‫خ‬‫ً‬ ‫ؼ‬
‫ف‬ ‫ا‬‫ب‬‫ػ‬‫ف‬ ‫ٓ‬
‫ب‬‫ك‬‫ر‬‫غ‬ ‫ل‬
‫ٍ يي ٍ ى ى ى ى‬ ‫ا‬ ‫مف‬
‫ا‬‫ًّ‬
‫ن‬ ‫ا‬‫ظ‬‫حا‬
‫ر‬‫ط‬ ‫ف‬‫ى‬‫أ‬ ‫ص‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ـ ً خ‬
‫ع‬ ‫ب‬‫ا‬‫الر‬
‫ى ي يْ‪ .‬ى َّ ي ىى ى ٍ ٍ ىى من ى‬ ‫ك‬ ‫و‬‫ف‬ ‫ْل‬‫خ‬‫ً‬ ‫ؼ‬

‫مإ‬
‫مياالىي مإ ‪ .‬دف كأمفت بكي اكرغ بر بوكا ؼ ىميىػ ٍغكا تربنامپا متاحرم مك ياتا مياالىي‬

‫ئ‬‫و‬‫َّ‬
‫ن‬‫ى‬‫أ‬‫ؼ‬
‫ف‬ ‫ا‬‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ي‬‫ً‬‫ث‬‫ْل‬ ‫ث‬
‫ى‬
‫ظ ٔ‬
‫ـ‬‫و‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫و‬‫ى‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ب‬‫ص‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ٍ ن ى ى ي ىى ى ٍ ى ى يمن ى ٍ ى مإ ى ٍ مإ ى ٍى ى‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ً خ‬
‫س‬ ‫ام‬‫اػب‬
‫ٍ‬
‫ـ‬
‫ك‬ ‫ا‬‫ض‬ ‫ىي‬
‫أ‬ ‫حا‬

‫فإ‬
‫تغكل تيكا فولوه (ج) بولن شعباف ساسوغكوىپا‬ ‫ياتا بكي‬ ‫بكي اكرغ‬ ‫كليما‬ ‫دف‬ ‫الكي‬
‫ض وة كاستًٍن ىش و‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ؼ‬ ‫ص‬ ‫ً خ‬ ‫ـ‬ ‫ً‬ ‫خإ‬
‫اؽ‪.‬‬ ‫م‬‫ض‬‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫غ‬‫ى‬‫ل‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫م‬‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫اء‬‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ػ‬‫ب‬ ‫س‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫اد‬
‫ٍ ىى ى ى ى َّ ي ى ى ى ٍ ى ى ى يمن ى يمإ ي ى ى ٍ ى ٍ ى ى ى ٍ‬ ‫الس‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ض‬‫م‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫مف‬
‫ائَت برالبيهن درم كومور دف مغهَتكب ائَت‪.‬‬ ‫بكي اكرغ ملم ىف ٌو ٍم‬ ‫ترمسؤ رمضاف دف ك ٌأمن‬

‫‪33‬‬
 ‫اس ك ًكىالد وة كجنيػوفو‬
‫و‬ ‫]فصل‪ [ٔ۳-‬يػبطيلؼاٍلصوـ بًػ ًرَّد وة ك حي و ك ن ىفً‬
‫ى ى ىي ٍ‬ ‫ى ىٍ ى‬ ‫ىٍ ي ى ٍ ي‬
‫دف نفاس دف مْلىركن دف كيْل‬ ‫فواسا سبب مرتد دف حي‬ ‫بطل‬
‫ً‬
‫َّهار‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ظ‬ ‫ً‬
‫بًًوِ ا‬ ‫و‬
‫ِف‬ ‫وُ‬
‫ً‬ ‫خا‬
‫ىك لى ٍو ىغبٍظىةن ىكبإ ٍغ ىماء ىك يس ٍ‬
‫ىصبٍي ىعمإالنػ ى‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ى َّ ِ‪ُ+‬‬ ‫ف‬
‫ٍ‬ ‫كر تىػ ىعدَّلمن‬
‫ؼ‬
‫سفنجاغ سياغ‪.‬‬ ‫دف سكالفوف سبنًت دف سبب اياف دف مبؤ سغاجا (ؼصائم) دعن جيكا فبانوىى‬
‫ب ىك ىما ًىف اٍغبىائً ً‬ ‫]فصل‪[ْٔ-‬ـ اىًٍالفٍطىار ًىف رمضا ىف خأىربػعةيمإجأىنٍػو واع‪ :‬بدك ً‬
‫اج‬
‫ٍى ى ى ى ه‬ ‫ي ىى ى‬
‫منيغكلكن فواسا دم بولن رمضاف امفت ؾباـ ‪ .ُ :‬يغ كاجب سبكيمنا فدا كانيتا حائ‬
‫ىك ىما ًىف اٍل ىػم ٍجنيػ ٍو ًف‪،‬‬ ‫‪17‬‬
‫ً ‪ ،‬ىكىال ىكىال‬ ‫ىكجالنيػ ىف ىس ًاء‪ ،‬ىك ىجائًهز ىك ىما ًىف اٍلػمػي ىسافً ًر ىكالٍ ىػم ًرٍي‬
‫دف سكيت ‪ ،‬دفّ‪ .‬تيدأ إيٍت تيدأ إيتو سبكيمنا بكي أكرغ كيْل‪،‬‬ ‫دف كانيتا نفاس‪ ،‬دف‪.۲‬جائز سبكيمنا بكي مسافر‬

‫ت ىعٍنويُ‪.‬‬ ‫ؼ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫ظ‬ ‫ُ‬ ‫مف‬ ‫ص‬

‫اؽ ٍ ى ٍ ي‬
‫ق‬‫لو‬ ‫ا‬ ‫ض ى‬
‫ىح َّىت ى‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫سب‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ض‬ ‫م‬‫ر‬ ‫اء‬ ‫ض‬ ‫ق‬
‫َّ ى من ى ى ى ى ى ى ى ى ى مإىى ُ‬ ‫ر‬ ‫ىخ‬ ‫أ‬ ‫ىكيؿبىَّرهـ ىك ىم ٍن‬
‫درم ‪.‬‬ ‫كقت‬ ‫دف حرـ سفريت أكرغ مغأخركن ؼ قضاء فواسا رمضاف سرهتي ادپا كممكنافمإ ىيغكا ظبفيت‬
‫ً‬ ‫ً ً ؼ‬ ‫بد‬ ‫ً خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫ضاءي ىكاٍلف ٍديىةي‪.‬‬ ‫ىك جأىقٍ ىس ياـ مإاٍالفٍطىار أ ٍىربىػ ىعةه أىيٍ ن‬
‫ضا‪ :‬ىما يىػ ٍلىزيـ فٍيوما اٍل ىق ى‬
‫ص‬ ‫ِ مط‬

‫دف فببيار فدية‪.‬‬ ‫قضاء‬ ‫الكي ‪ .ُ :‬سسواتو كاجب دمل‬ ‫دف ؾباـ منغكلكن فواسا أمفت‬
‫االفٍطىار ًػبو و‬ ‫خً ً ـ‬
‫ىك ـ الث ً‬
‫َّاىن‬ ‫ؼ ىعلىى ىغ ًٍَتًه‪.‬‬ ‫ىك يى ىو اثٍػنىاف‪ :‬اىٍالىَّك يؿ ًٍ ي ٍى‬
‫خ‬ ‫ـ‬

‫مإ‬
‫دف كدكا‬ ‫إفطار كرنا حواتر اتس سْلئن صائم‪.‬‬ ‫دف ما دكا ‪ :‬يغ فرسبا‬
‫ىخير‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ً ؼ‬
‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وُ ظ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ظ‬ ‫ً‬ ‫خ‬
‫أى‬ ‫ضا يف‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ى‬ ‫ت‬‫أ‬ ‫ي‬ ‫ىت‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ان‬‫ك‬ ‫م‬
‫ى ى مإ ٍ ى ُ ى َّ ى ى ى ى ى‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫اء‬‫ض‬ ‫ق‬ ‫َت‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ار‬
‫ٍ ٍ ى ي ى ى مإى ٍ مإ ى ى‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫اال‬
‫سرهتي كممكناف مإ ىيغكا داتغ فواسا رمضاف لىئًن‪.‬‬ ‫إفطار سرهتي مغأخركن قضاء‬
‫خ‬ ‫ً ً ـ‬ ‫ظ‬ ‫ًً ؼ‬ ‫خ ص‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫ضاءي يد ٍك ىفمإاٍلف ٍديىة ىك يى ىوما يى ٍكثيػ يرما ىك يم ٍغ ٰمى‬
‫ثىانٍيػ ىهاِ ىما يىػ ٍلىزيـ فٍيوما اٍل ىق ى‬
‫بنياء ؼ سفريت اكرغ اياف‬ ‫سبفا فببيار فدية دف‬ ‫قضاء‬ ‫نومر دكاپا مإ سسواتو كاجب دمل‬
‫ض ًاء ىك ـ يى ىوما خ ىشٍي هخ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫د‬‫ظ‬
‫ة‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ً‬
‫لف‬ ‫ا‬ ‫ًً ؼ‬
‫و‬‫ي‬‫ف‬ ‫ـ‬‫ز‬‫ل‬ ‫ػ‬‫ي‬‫ص‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫خ‬
‫ا‬‫ه‬ ‫ػ‬
‫ىىٍ اؿ ى ى ي ى ِ ى ى ٍى ي ٍ ما ٍ ٍ ى ي ي ٍ ى مإ ٍ ى ى‬ ‫ث‬‫ً‬
‫ال‬‫ث‬ ‫ـ‬
‫ك‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬
‫و‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬‫نف‬

‫أكرغ توا‬ ‫دف‬ ‫قضاء‬ ‫فببيار فدية سبفا‬ ‫دف نومر تيكايا مإ سسواتو كاجب دمل‬ ‫اتس‪.‬‬
‫ّ بد َّ ً ّ ص‬
‫الذل ىملٍ يىػتىػ ىع َّدّ بًػ يج ػنيػ ٍونًػ ػ ػ ًوّ‪.‬‬ ‫ـ خ‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬
‫ىكبٍيػهر‪ .‬ىك ىرابعي ىهاِ ىال ىك ىال‪ ،‬ىك يى ىو اٍل ىػم ٍجنيػ ٍو يف‬ ‫ً‬ ‫ف‬

‫تأ سعاجا ؼ دعن كاكيْلئنيا مإ‪.‬‬ ‫ؾبنوف‬ ‫ضاءى ىكىال فً ٍديىةى‪ ،‬دف الكال اكرغ كيْل‬ ‫مإ‬
‫سعت س ٌفوه‪ .‬دف كأمفتػػيا ال قى ى‬

‫‪17‬‬
‫‪Tidak wajib - tidak sunah dan tidak haram - tidak makruh.‬‬
‫‪34‬‬
 ‫ؼ خ ىسٍبػ ىعةي مإجأىفٍػىر واد‪:‬‬
‫اعبو ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً ص‬
‫ِّ‬ ‫ـ َّ ً ُ ص‬
‫]فصل‪ [ٔٓ-‬الذم ى ي ى ي ُ َّ ى يما ى ٍى ٍ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ػم‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ط‬ ‫ف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ال‬
‫ؼ‬ ‫ؼ‬
‫فركرا ‪:‬‬ ‫كا دمل توبوه توجوه‬ ‫سسواتو تيدأ فببطلكن فواسا درل برغ ظب ىفي‬
‫اف أىك جه ول أىك إً ٍكر واه ك بًػجري ً‬
‫اف مإ ًريٍ وقّ بًػ ػ ػ ػ ػ ػ ػمػَّا‬ ‫اعبو ً‬
‫ؼ بًنًسي و‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫بد ص‬
‫ٍ ى ٍ ى ٍ ٍ ى ى ى ىى‬ ‫ىما ى يما ى ٍى ٍ‬
‫ل‬ ‫إ‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ي‬
‫ؼ‬
‫كا دمل بدف سبب لوفا اتو بودكه اتو ترفكسا دف سبب مغالَتپا لوده فدا سسواتو‬ ‫سسواتو ظب ىفي‬
‫ص ىلما اً ىل‬ ‫ك‬ ‫ص‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ً‬
‫ه‬‫ً‬
‫ر‬ ‫ذ‬‫ع‬‫ً‬‫ل‬ ‫ً‬
‫و‬ ‫ػج‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ز‬‫ج‬ ‫ع‬ ‫د‬‫ق‬ ‫ك‬ ‫ً‬
‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬
‫ى ٍ ى مإج ٍ ى من ى ى ٍ ى ى ى من ى ٍ ى ِّ ّ ي ٍ من‪ ،‬ى ى ى ى‬
‫ً‬
‫ان‬ ‫ػن‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ىس‬ ‫أ‬ ‫ُت‬ ‫ػ‬ ‫ب‬‫صظ‬

‫ؼ‬ ‫مإ‬ ‫مإ‬ ‫ؼ‬ ‫مإ‬

‫كا‬ ‫أنًتنا كيكي( من=صائم) دف بنار بنار تأ فبفو درم ملودىكن كرنا عذريا ‪ ،‬دف سسواتو ظب ىفي‬
‫ًْ‬
‫ص ىلما إًلىٍي ًوْ ىك ىكا ىفما خا ىغ ٍربىػلى ىة‬‫ك‬
‫ىى‬
‫ص‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫ر‬‫ً‬ ‫ط‬ ‫ار‬ ‫ب‬‫غ‬ ‫خا‬
‫اعبى ٍوؼ ى ى ى ما يى ى مإ ى ٍ ى ى‬
‫ك‬ ‫ق‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ٍ‬
‫فا‬ ‫ؼ‬ ‫فا‬
‫أياكن‬ ‫دف ادا‬ ‫كا‬ ‫جلنن دف سسواتو ظب ىفي‬ ‫دابو‬ ‫دمل بدف دف ادا‬
‫مإ ىدقًٍي وق أ ٍىك ذيبىابنا‪ ۲‬ف طىائًنرا أ ٍىك ىٍكب ػ ػ ىوهي‪.۲‬‬
‫ترباغ اتو ىًظبثاليا مإ‪.‬‬ ‫اتو الالت‬ ‫تفوغ‬
‫الو ًسٍي ًم‬‫ف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مف ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫م‬
‫و‬ ‫ي‬‫ب‬‫ن‬ ‫اه‬
‫ى مإ ى ِّ ال ى‬ ‫ج‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫َو ُ ْ َ ُ َّ َ ى ٍ ي كبن ى ٍ ى ٍى‬
‫مي‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا﵁‬ ‫ىؿ‬
‫أ‬ ‫س‬‫ن‬ ‫اب‬‫و‬ ‫الص‬‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫أ‬ ‫اهلل‬
‫مإ‬ ‫ؼ‬
‫ركفاكف‬ ‫ا﵁ ؿبا موليا دعن كأكوغن نبينپا‬ ‫فبوخن‬ ‫دف ا﵁ لِب مغاهتوم فدا يغ بنر‬
‫ُ‬
‫ىح ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػبَّائً ٍي‬
‫ك جأ ً‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ً‬
‫ػ‬ ‫ال‬
‫ى ٍى ي ٍ ن ى ى ى َّ‬‫ك‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ً‬
‫ل‬ ‫س‬‫م‬ ‫حا‬
‫ا‬ ‫ي‬‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ُّ‬
‫الد‬ ‫ن‬‫م‬‫ً‬ ‫ً‬
‫ػٍت‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ج‬‫ً‬
‫ر‬
‫ٍ ي ٍ ى ال‬ ‫ػخ‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ى‬
‫أ‬ ‫مف‬
‫ى‬
‫مإ‬ ‫دف أكرغ يغ ً‬
‫منجنتاىي أنا‬ ‫اسْلـ دف جوكا أياه إيبومإأنا‬ ‫أكنتؤ مكالواركن ؼ مفأنا درم دنيا‬
‫َل اًنٍػتمىمن ك دأى ٍف يػ ٍغ ًفرال ًل ك ىؽبمُ مفجم ٍق ًحم و‬
‫ات ىك جلىػ ػ ػ ػ ػ ػ ىػم نما‬ ‫ً‬ ‫ُص‬
‫ي ى‬ ‫ى يٍ‬ ‫ى‬ ‫ىك ىم ٍن ى َّ ى ى ى ى‬ ‫إ‬
‫ؼ‬ ‫ؼ‬
‫دكسا بسر دف دكسا كجيل‬ ‫دف معمفوَّن فدا أنا دف مريكا‬ ‫دف اكرغ فدا أنا بر نسب‬
‫ا﵁ بدبٍ ًن مإ ىعٍب ًد مإالٍمطىلِّ ً‬
‫ب‬ ‫ك دصلَّى ؼا﵁ علىى س ػ ػ ػيِّػ ػ ػ ًدنىا با يؿب َّم ًد بداب ًنمإعب ًد مإ ً‬
‫ٍ ىٍ‬ ‫ى‬ ‫يى ى‬ ‫ى ى‬
‫ي‬
‫فوترا عبد اؼبطلب‬ ‫ا﵁‬ ‫فوترا عبد‬ ‫دف فبربم رضبة ا﵁ اتس جوقبوعن كيتا نِب ؿبمد‬
‫اػبىػ ػ ٍل ًق‬
‫مإ ٍ‬ ‫ا﵁ اً ىل ىكافًَّة‬ ‫ىي ٍ‬
‫اش ػ ػ ػ ػ ػ وم بدب ًن مإعب ًد مإمن و‬
‫اؼ بدرس ػ ػػوًؿ مإ ً‬‫ٍ ىٍ ى ى‬ ‫ً‬ ‫ى‬ ‫ً‬
‫ن‬
‫ٍ مإ ى‬‫ب‬‫بد‬

‫ـبلوؽ‬ ‫كا سكانب‬ ‫اكتوسن ا﵁‬ ‫مناؼ‬ ‫عبد‬ ‫فوترا‬ ‫ىاشم‬ ‫فوترا‬
‫ص ٍحبً ًـو‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫اػبػ ػ ػ ػ ً‬
‫ػامت ك اىلًػ ػ ػ ػ ـً‬
‫ً‬ ‫ٍ‬
‫ف‬
‫ػح‬
‫ً‬ ‫ػ‬ ‫ا﵁ فالٍ ىفاتً‬
‫ب مإ ً‬
‫ً‬ ‫ي‬‫ً‬
‫ب‬‫ح‬ ‫ً ً بد‬
‫م‬‫ح‬ ‫ْل‬ ‫م‬‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ؿ‬‫ً‬‫و‬ ‫س‬‫ر‬
‫ى ي ٍ مإج ى ى‬
‫بد‬
‫ى ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ىٍ‬
‫مإ‬
‫ككاسو ا﵁ فمبوكا(فرا نِب) فنوتف(فرا نِب) دف كلوركا مإ دف صحابة‬ ‫دمل ففراغن‬ ‫رسوؿ‬
‫ب مإجاٍلعالى ًمُت‪ .‬ىمتَّ بًعو ًف ً‬ ‫خ ً بد‬ ‫ـ‬ ‫ً‬ ‫ت‬
‫ا﵁ ىع ىسى اى ٍف يىػٍنػ ىف ىعنىا‪.‬‬ ‫ىٍ‬ ‫ى ِّ ى ٍ ى‬ ‫ر‬ ‫﵁‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫اغب‬
‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫ُت‬
‫ٍى ٍ ى ى ى ٍ ي‬ ‫ع‬ ‫ىصب‬
‫أ‬
‫‪.‬معهد اؼبدينة سومرب ماس رمبية برات كنديغ ظبنب‪.‬‬ ‫عامل‪.‬‬ ‫ظبوايا (ج) دف سكْل فوجي بكي ا﵁ توحن‬
‫‪35‬‬
‫الرابع مسح شىء من‬ ‫اليدين مع اؼبرفقُت‪ٌ ،‬‬
‫الرجلُت مع الكعبُت‪،‬‬ ‫الرأس‪ ،‬اػبامس غسل ٌ‬
‫الًتتيب‪( ﴾ٕ﴿ .‬فصل) النٌػيٌة قصد‬ ‫السادس ٌ‬ ‫ٌ‬
‫الشيء مق ًًتنا بفعلو‪ ،‬كؿبلٌها القلب‪ ،‬كالتٌل ٌفظ هبا‬
‫ٌ‬
‫سنة‪ ،‬ككقتها عند غسل ٌأكؿ جزء من الوجو‪.‬‬
‫الًتتيب أف اليق ٌدـ عضوا على عضو‪﴾ٖ﴿ .‬‬ ‫كٌ‬
‫(فصل) اؼباء قليل ككثَت‪ .‬القلػ ػ ػي ػ ػ ػػل ما دكف‬
‫ػجػس‬‫فأكثر‪ .‬القليل ي ػتػن ٌ‬
‫القلٌتُت‪ ،‬كالكثَت قلٌتاف ي‬
‫تغَت‪ .‬كاؼباء الكثَت‬ ‫بوقػوع النٌجاسة فيو كاف مل ي ٌ‬
‫تغَت طعمو اك لونو اك‬ ‫اليتنجس إالٌ اذا ٌ‬
‫ٌ‬
‫روبو‪( ﴾ٗ﴿.‬فصل) موجبات الغسل ستٌة ‪:‬‬
‫اؼبٌت‪ ،‬كاغبي‬
‫إيْلج اغبشفة ىف الفرج‪ ،‬كخركج ٌ‬
‫كالنٌفاس كالوالدة كاؼبوت‪( ﴾۱َ﴿ .‬فصل)‬
‫فركض الغسل إثناف ‪ :‬النٌػيٌة‪ ،‬كتعميم البدف‬
‫باؼباء‪( ﴾۱۱﴿ .‬فصل) شركط الوضوء عشرة ‪:‬‬
‫االسْلـ‪ ،‬كالتمييز‪ ،‬كالنقاء عن اغبي كالنفاس‪،‬‬
‫كعما يبنع كصوؿ اؼباء ال البشرة‪ ،‬كأف اليكوف‬ ‫ٌ‬
‫يغَت اؼباء‪ ،‬كالعلم بفرضيٌتو‪ ،‬ك أف‬ ‫على العضو ما ٌ‬
‫اليعتقد فرضا من فركضو سنٌة‪ ،‬كاؼباء الطهور‪،‬‬
‫كدخوؿ الوقت‪ ،‬كاؼبواالة لدائم اغبدث‪.‬‬
‫﴿‪( ﴾۱۲‬فصل) نواق الوضوء اربعة أشياء‪:‬‬
‫السبيلُت‪ :‬من القبل اك‬ ‫األكؿ‪ :‬اػبارج من احد ٌ‬
‫اؼبٍت‪ ،‬الثاىن زكاؿ العقل‬ ‫ال ٌدبر‪ ،‬ريح اك غَته إالٌ ٌ‬
‫بنوـ اك غَته إالٌ نوـ قاعد فبكن مقعده من‬
‫االرض‪ ،‬الثٌالث إلتقاء بشرتى رجل كامرأة‬
‫مس قبل‬‫الرابع ٌ‬ ‫كبَتين أجنبيٌُت من غَت حائل‪ٌ ،‬‬
‫‪36‬‬
‫كتاب سفينة النجا‬
‫ٌ‬ ‫فى أصول الدين والفقه‬
‫اغبضرمي البتاكل‬ ‫للشيخ سامل بن ظبَت‬
‫ٌ‬
‫بسم ا﵁ الرضبن الرحيم‬
‫اغبمد ﵁ رب العاؼبُت‪ .‬كبو نستعُت على أمور‬
‫الدنيا كالدين‪ .‬كصلى ا﵁ كسلم على سيدنا‬
‫ؿبمد خامت النبيُت كعلى الو كصحبو اصبعُت‪.‬‬
‫كال حوؿ كال قوة إال با﵁ العلي العظيم‪.‬‬
‫﴿‪( ﴾۱‬فصل) أركاف االسْلـ طبسة‪ :‬شهادة‬
‫ؿبمدا رسوؿ ا﵁‪ ،‬كإقاـ‬ ‫أف ال إلو إال ا﵁ كأ ٌف ٌ‬
‫كحج‬
‫الصْلة‪ ،‬كإيتاء الٌزكاة‪ ،‬كصوـ رمضاف ٌ‬ ‫ٌ‬
‫البيت من استطاع اليو سبيْل‪( ﴾۲﴿ .‬فصل)‬
‫أركاف اإليباف ستة ‪ :‬أف تؤمن با﵁ كمْلئكتو‬
‫كشره‬
‫ككتبو كرسلو كباليوـ اآلخر كبالقدر خَته ٌ‬
‫من ا﵁ تعال‪( ﴾۳﴿.‬فصل) كمعٌت ال إلو إالٌ‬
‫حبق ىف الوجود إالٌ ا﵁‪﴾ْ﴿ .‬‬ ‫ا﵁ ال معبود ٌ‬
‫(فصل) عْلمات البلوغ ثْلث ‪ :‬سباـ طبس‬
‫عشرة سنة ىف الذكر كاألنثى‪ ،‬كاإلحتْلـ ىف‬
‫الذكر كاألنثى لتسع سنُت‪ ،‬كاغبي ىف األنثى‬
‫لتسع سنُت‪( ﴾ٓ﴿ .‬فصل) شركط إجزاء‬
‫اغبجر شبانية‪ :‬أف يكوف بثْلثة أحجار‪ ،‬كأف‬
‫ػجف النٌجس‪ ،‬كال ينتقل‪،‬‬‫ا﵀ل‪ ،‬كأف الي ٌ‬ ‫ينقى ٌ‬
‫كال يطرأ عليو قبس آخر‪ ،‬كال هباكز صفحتو‬
‫كحشفتو‪ ،‬كال يصيبو ماء‪ ،‬كأف تكوف األحجار‬
‫طاىرة‪( ﴾ٔ﴿ .‬فصل) فركض الوضوء ستٌة‪:‬‬
‫األكؿ النٌية‪ ،‬الثاَّن غسل الوجو‪ ،‬الثٌالث غسل‬
‫ٌ‬
 ‫تيمم لفقده‪.‬‬
‫كتوىم اؼباء إف ٌ‬
‫الرٌدة‪ٌ ،‬‬‫كٌ‬ ‫الراحة اك بطوف‬ ‫اآلدمى أك حلقة دبره ببطن ٌ‬ ‫ٌ‬
‫﴿ٖ‪( ﴾۱‬فصل) الٌذل يطهر من النجاسات‬ ‫األصابع‪( ﴾۱۳﴿ .‬فصل) من انتق كضوءه‬
‫ثْلثة‪ :‬اػبمر إذا زبلٌلت بنفسها‪ ،‬كجلد اؼبيتة إذا‬ ‫الصْلة‪ ،‬كالطٌواؼ‪،‬‬ ‫حرـ عليو اربعة أشياء‪ٌ :‬‬
‫دبغ‪ ،‬كما صار حيوانا‪( ﴾۱ٗ﴿ .‬فصل)‬ ‫كمس اؼبصحف‪ ،‬كضبلو‪ .‬كوبرـ على اعبنب ستٌة‬ ‫ٌ‬
‫النٌجاسات ثْلث‪ :‬مغلٌظة‪ ،‬كـب ٌففة‪ ،‬كمتوسطة‪.‬‬ ‫كمس اؼبصحف‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫الصْلة‪،‬كالطٌواؼ‪،‬‬
‫اشياء‪ٌ :‬‬
‫اؼبغلٌظة قباسة الكلب كاػبنزير كفرع أحدنبا‪.‬‬ ‫كضبلو‪ ،‬كاللبث ىف اؼبسجد‪ ،‬كقراءة القرآف‪ .‬كوبرـ‬
‫الصِب الذل مل يطعم غَت اللَب‬
‫ٌ‬ ‫كاؼبخ ٌففة بوؿ‬ ‫كمس‬
‫الصْلة‪ ،‬كالطٌواؼ‪ٌ ،‬‬ ‫باغبي عشرة اشياء‪ٌ :‬‬
‫كمل يبلغ اغبولُت‪ .‬كاؼبتوسطة سا ئر النٌجاسات‪.‬‬ ‫اؼبصحف‪ ،‬كضبلو‪ ،‬كاللبث ىف الػمسجد‪ ،‬كقراءة‬
‫﴿َ‪( ﴾۲‬فصل) اؼبغلٌظة تطهر بسبع غسْلت‬ ‫الصوـ كالطٌْلؽ كاؼبركر ىف اؼبسجد‪ -‬إف‬ ‫القرآف ك ٌ‬
‫إحداىن بًتاب‪ .‬كاؼبخ ٌففة‬
‫ٌ‬ ‫بعد إزالة عينها‪،‬‬ ‫الركبة‪.‬‬
‫السٌرة ك ٌ‬
‫خافت تلويثو‪ ،‬كاالستمتاع دبا بُت ٌ‬
‫برش اؼباء عليها مع الغلبة كإزالة عينها‪.‬‬
‫تطهر ٌ‬ ‫يمم ثْلثة‪:‬فقد اؼباء‪،‬‬ ‫﴿ْ‪( ﴾۱‬فصل) أسباب التٌ ٌ‬
‫اؼبتوسطة تنقسم على قسمُت‪ :‬عينيٌة‪،‬‬ ‫ك ٌ‬ ‫كاؼبرض‪ ،‬كاالحتياج إليو لعطش حيواف ؿبًتـ‪.‬‬
‫كحكميٌة‪ .‬العينيٌة الىت ؽبا لوف كريح‪ ،‬كطعم‪،‬‬ ‫الزاىن ا﵀صن‪،‬‬ ‫الصْلة‪ ،‬ك ٌ‬ ‫غَتا﵀ًتـ ستٌة‪ :‬تارؾ ٌ‬
‫فْل ب ٌد من إزالة لوهنا كروبها كطعمها‪ .‬كاغبكميٌة‬ ‫اغبرب‪ ،‬كالكلب العقور‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫كاؼبرت ٌد‪ ،‬كالكافر‬
‫الٌىت ال لوف كال ريح كال طعم ؽبا‪ ،‬يكفيك جرم‬ ‫يمم‬‫كاػبنزير‪( ﴾۱ٓ﴿ .‬فصل) شركط التٌ ٌ‬
‫أقل اغبي يوـ‬ ‫اؼباء عليها‪( ﴾۲۱﴿ .‬فصل) ٌ‬ ‫الًتاب‬‫عشرة‪ :‬أف يكوف بًتاب‪ ،‬كأف يكوف ٌ‬
‫كليلة‪ .‬كغالبو ست أكسبع‪ .‬كأكثره طبسة عشر‬ ‫طاىرا‪ ،‬كأف اليكوف مستعمْل‪ ،‬كأف ال ىبالطو‬
‫أقل الطٌهر بُت اغبيٌضتُت طبسة‬‫يوما بليالػها‪ .‬ك ٌ‬ ‫دقيق ككبوه‪ ،‬كأف يقصده‪ ،‬كأف يبسح كجهو‬
‫عشر يوما‪ .‬كغالبو اربعة كعشركف يوما اك ثْلثة‬ ‫كيديو بضربتُت‪ ،‬ك أف يزيل النٌجاسة ٌأكال‪ ،‬كأف‬
‫أقل النٌفاس ؾبٌة‪.‬‬
‫كعشركف يوما‪ .‬كالح ٌد ألكثره‪ٌ .‬‬ ‫يمم بعد‬ ‫هبتهد ىف القبلة قبلو‪ ،‬كأف يكوف التٌ ٌ‬
‫كغالبو أربعوف يوما‪ .‬كاكثره ستٌوف يوما‪.‬‬ ‫يتيمم لكل فرض‪.‬‬ ‫دخوؿ الوقت‪ ،‬كأف ٌ‬
‫الصْلة إثناف ‪ :‬النٌوـ‪،‬‬
‫﴿‪( ﴾۲۲‬فصل) أعذار ٌ‬ ‫يمم طبسة‪ :‬األكؿ‬ ‫﴿ٔ‪( ﴾۱‬فصل) فركض الػتٌ ٌ‬
‫الصْلة‬
‫كالنٌسياف‪( ﴾۲۳﴿ .‬فصل) شركط ٌ‬ ‫الًتاب‪ ،‬الثٌاىن النٌػيٌة‪ ،‬الثٌالث مسح الوجو‪،‬‬ ‫نقل ٌ‬
‫شبانية ‪ :‬الطٌهارة عن اغبدثُت ‪ :‬األصغر كاألكرب‪،‬‬ ‫الرابع مسح اليدين ال اؼبرفقُت‪ ،‬اػبامس‬ ‫ٌ‬
‫كالطٌهارة عن النٌجاسة ىف الثٌوب كالبدف‬ ‫الًتتيب بُت اؼبسحتُت‪( ﴾۱ٕ﴿ .‬فصل)‬ ‫ٌ‬
‫يمم ثْلثة‪ :‬ما ابطل الوضوء‪،‬‬ ‫مبطْلت التٌ ٌ‬
‫‪37‬‬
‫الفعل أصلٌى كالتٌعيػُت ظهرا أك عصرا‪ ،‬كالفرضيٌة‬
‫فرضا‪( ﴾۲ٔ﴿ .‬فصل) شركط تكبَتة اإلحراـ‬
‫ستٌة عشر ‪ :‬أف تقع حالة القياـ ىف الفرض‪،‬‬
‫كأف تكوف بالعربيٌة‪ ،‬كأف تكوف بلفظ اعبْللة‬
‫الًتتيب بُت اللٌفظُت‪ ،‬كأف ال يب ٌد‬
‫كبلفظ أكرب‪ ،‬ك ٌ‬
‫نبزة اعبْللة‪ ،‬كعدـ م ٌد باء أكرب‪ ،‬كأف ال يش ٌدد‬
‫متحركة بُت‬
‫الباء‪ ،‬كأف ال يزيد كاكا ساكنة أك ٌ‬
‫الكلمتُت‪ ،‬كأف ال يزيد كاكا قبل اعبْللة‪ ،‬كأف ال‬
‫بدهنا ما سول الوجو كالك ٌفُت‪ .‬كعورة ٌ‬
‫يقف بُت كلمىت التٌكبَت كقفة طويلة كال قصَتة‪،‬‬
‫كأف يسمع نفسو صبيع حركفها‪ ،‬كدخوؿ الوقت‬
‫ىف اؼبؤقٌت‪ ،‬كإيقاعها حاؿ االستقباؿ‪ ،‬كأف ال‬
‫ىبل حبرؼ من حركفها‪ ،‬كتأخَت تكبَتة اؼبأموـ‬ ‫ٌ‬
‫عن تكبَتة اإلماـ‪( ﴾۲ٕ﴿ .‬فصل) شركط‬
‫الًتتيب‪ ،‬كاؼبواالة‪ ،‬كمراعاة‬‫الفاربة عشرة ‪ٌ :‬‬
‫حركفها‪ ،‬كمراعاة تشديداهتا‪ ،‬كأف ال يسكت‬
‫سكتة طويلة كال قصَتة يقصد هبا قطع القراءة‪،‬‬
‫كل آياهتا‪ -‬كمنها البسملة‪ ،‬كعدـ اللٌحن‬ ‫كقراءة ٌ‬
‫اؼبخل باؼبعٌت‪ ،‬كأف تكوف حالة القياـ ىف‬ ‫ٌ‬
‫عشر الطٌمأنينة فيو‪ ،‬الثٌالث عشر التٌ ٌ‬
‫الفرض‪ ،‬كأف يسمع نفسو القراءة‪ ،‬كأف ال‬
‫أجنىب‪( ﴾۲ٖ﴿ .‬فصل)‬ ‫ٌ‬ ‫يتخلٌلها ذكر‬
‫تشديدات الفاربة اربع عشرة‪ :‬بسم ا﵁ فوؽ‬
‫الراء‪،‬‬
‫الرحيم فوؽ ٌ‬ ‫الراء‪ٌ ،‬‬
‫الرضبن فوؽ ٌ‬ ‫الْلٌـ‪ٌ ،‬‬
‫رب العاؼبُت فوؽ‬‫اغبمد ﵁ فوؽ الـ اعبْللة‪ٌ ،‬‬
‫الراء‪،‬‬
‫الرحيم فوؽ ٌ‬ ‫الراء‪ٌ ،‬‬‫الرضبن فوؽ ٌ‬ ‫الباء‪ٌ ،‬‬
‫مالك يوـ ال ٌدين فوؽ ال ٌداؿ‪ ،‬ايٌاؾ نعبد فوؽ‬
‫الصراط‬‫الياء‪ ،‬كايٌاؾ نستعُت فوؽ الياء‪ ،‬اىدنا ٌ‬
‫‪38‬‬
‫كاؼبكاف‪ ،‬كسًت العورة‪ ،‬كاستقباؿ القبلة‪ ،‬كدخوؿ‬
‫الوقت كالعلم بفرضيٌتها‪ ،‬كأف ال يعتقد فرضا من‬
‫فركضها سنٌة‪ ،‬كاجتناب اؼببطْلت‪ .‬األحداث‬
‫إثناف ‪ :‬أصغر كأكرب‪ .‬فاألصغر ما أكجب‬
‫الوضوء‪ .‬كاألكرب ما اكجب الغسل‪ .‬العورات‬
‫الصْلة ما‬
‫الرجل مطلقا كاألمة ىف ٌ‬ ‫أربع ‪ :‬عورة ٌ‬
‫الصْلة صبيع‬
‫بُت السرة كالركبة‪ .‬كعورة اغبرة ىف ٌ‬
‫اغبرة‬
‫كاألمة عند األجانب صبيع البدف‪ .‬كعند‬
‫الركبة‪.‬‬
‫السرة ك ٌ‬
‫ؿبارمهما كالنٌساء ما بُت ٌ‬
‫الصْلة سبعة عشر ‪:‬‬ ‫﴿ْ‪( ﴾۲‬فصل) أركاف ٌ‬
‫األكؿ النٌػيٌة‪ ،‬الثٌاىن تكبَتة اإلحراـ‪ ،‬الثٌالث‬
‫ٌ‬
‫الرابع ‪:‬قراءة‬
‫القياـ على القادر ىف الفرض‪ٌ ،‬‬
‫السادس الطٌمأنينة‬ ‫الركوع‪ٌ ،‬‬
‫الفاربة‪ ،‬اػبامس ٌ‬
‫السابع اإلعتداؿ‪ ،‬الثٌامن الطٌمأنينة فيو‪،‬‬ ‫فيو‪ٌ ،‬‬
‫مرتُت‪ ،‬العاشر الطٌمأنينة فيو‪،‬‬‫السجود ٌ‬ ‫التٌاسع ٌ‬
‫السجدتُت‪ ،‬الثٌاىن‬‫اغبادل عشر اعبلوس بُت ٌ‬
‫شهد‬
‫الرابع عشر القعود فيو‪ ،‬اػبامس عشر‬ ‫األخَت‪ٌ ،‬‬
‫الصْلة على النٌىب‪ -‬صلى ا﵁ عليو كسلٌم ‪-‬‬ ‫ٌ‬
‫السابع عشر‬ ‫السْلـ‪ٌ ،‬‬ ‫ٌ‬ ‫السادس عشر‬ ‫فيو‪ٌ ،‬‬
‫الًتتيب‪( ﴾۲ٓ﴿ .‬فصل) النٌية ثْلث درجات‬ ‫ٌ‬
‫الصْلة فرضا كجب قصد الفعل‬ ‫‪ :‬إف كانت ٌ‬
‫كالتٌعيػُت كالفرضيٌة‪.‬كإف كانت نافلة مؤقٌتة كراتبة‪،‬‬
‫أك ذات سبب كجب قصد الفعل كالتٌعيػُت‪ .‬كإف‬
‫كانت نافلة مطلقة كجب قصد الفعل فقط‪.‬‬
‫اللهم على الٌْلـ كاؼبيم‪،‬‬
‫عليو كسلٌم ‪ -‬أربع ‪ٌ :‬‬ ‫الصاد‪ ،‬صراط الٌذين فوؽ الٌْلـ‪،‬‬ ‫اؼبستقيم فوؽ ٌ‬
‫ؿبمد على اؼبيم‪.‬‬ ‫صل على الٌْلـ‪ ،‬على ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫انعمت عليهم غَت اؼبغضوب عليهم كال‬
‫السْلـ عليكم‪.‬‬ ‫السْلـ ٌ‬‫أقل ٌ‬‫﴿‪( ﴾۳۳‬فصل) ٌ‬ ‫الضاد كالْلٌـ‪.‬‬
‫الضالٌُت فوؽ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫السُت‪( ﴾۳ْ﴿ .‬فصل)‬ ‫السْلـ على ٌ‬ ‫تشديد ٌ‬ ‫يسن رفع اليدين ىف اربعة‬ ‫ٌ‬ ‫﴿ٗ‪( ﴾۲‬فصل)‬
‫الصْلة طبس ‪ٌ :‬أكؿ كقت الظٌهر زكاؿ‬ ‫أكقات ٌ‬ ‫الركوع‪،‬‬
‫مواضع‪ :‬عند تكبَتة االحراـ‪ ،‬كعند ٌ‬
‫كل شيء مثلو غَت‬ ‫ظل ٌ‬ ‫الشمس‪ ،‬كآخره مصَت ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫االكؿ‪.‬‬
‫شهد ٌ‬ ‫كعند االعتداؿ‪ ،‬كعند القياـ من التٌ ٌ‬
‫ظل االستواء‪ ،‬كأكؿ كقت العصر إذا صار ظل‬ ‫السجود سبعة‪ :‬اف‬ ‫﴿َ‪( ﴾۳‬فصل) شركط ٌ‬
‫كل شيء مثلو كزاد قليْل‪ .‬كآخره غركب‬ ‫يسجد على سبعة اعضاء‪ ،‬كاف تكوف جبهتو‬
‫الشمس‬ ‫الشمس‪ .‬ك ٌأكؿ كقت اؼبغرب غركب ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫اؽبول لغَته‪،‬‬
‫مكشوفة‪ ،‬كالتٌحامل برأسو‪ ،‬كعدـ ٌ‬
‫الشفق األضبر‪ ،‬ك ٌأكؿ كقت العشاء‬‫كآخره غركب ٌ‬ ‫يتحرؾ حبركتو‪ ،‬كارتفاع‬
‫كاف ال يسجد على شيئ ٌ‬
‫الشفق األضبر كآخره طلوع الفجر‬ ‫غركب ٌ‬ ‫أسافلو على أعاليو‪ ،‬كالطٌمأنينة فيو‪( .‬خاسبة)‬
‫الصبح طلوع الفجر‬ ‫الصادؽ‪ ،‬ك ٌأكؿ كقت ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫السجود سبعة‪ :‬اعببهة‪ ،‬كبطوف الك ٌفُت‪،‬‬ ‫اعضاء ٌ‬
‫الشمس‪ .‬األشفاؽ‬ ‫الصادؽ‪ ،‬كآخره طلوع ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫الرجلُت‪﴾۳۱﴿ .‬‬ ‫الركبتاف‪ ،‬كبطوف أصابع ٌ‬ ‫كٌ‬
‫ثْلثة ‪ :‬أضبر كأصفر كأبي ‪ .‬األضبر مغرب‪،‬‬ ‫شهد احدل كعشركف‪:‬‬ ‫(فصل) تشديدات التٌ ٌ‬
‫كاألصفر كاألبي عشاء‪ .‬كيندب تأخَت صْلة‬ ‫طبس ىف اكملو‪ ،‬كستٌة عشر ىف أقلٌو‪ ،‬التٌحيٌات‬
‫الشفق األصفر كاألبي ‪.‬‬ ‫العشاء إل أف يغيب ٌ‬ ‫الصلوات على‬ ‫على التٌاء كالياء‪ ،‬اؼبباركات ٌ‬
‫الصْلة الٌىت ليس ؽبا‬‫﴿ٓ‪( ﴾۳‬فصل) ربرـ ٌ‬ ‫الصاد‪ ،‬الطٌيٌبات على الطٌاء كالياء‪ ،‬﵁ على الـ‬ ‫ٌ‬
‫سبب متق ٌدـ كال مقارف ىف طبسة أكقات ‪ :‬عند‬ ‫السُت‪ ،‬عليك أيها النِب‬ ‫السْلـ على ٌ‬ ‫اعبْللة‪ٌ ،‬‬
‫حىت ترتفع قدر رمح‪ ،‬كعند‬ ‫الشمس ٌ‬ ‫طلوع ٌ‬ ‫على الياء كالنوف كالياء‪ ،‬كرضبة ا﵁ كبركاتو على‬
‫حىت تزكؿ‪ ،‬كعند‬ ‫االستواء ىف غَت يوـ اعبمعة ٌ‬ ‫السُت‪ ،‬علينا كعلى‬ ‫ػس ػ ػ ػ ػػْلـ على ٌ‬
‫الـ اعبْللة‪ ،‬ال ػ ٌ‬
‫حىت‬
‫الصبح ٌ‬ ‫حىت تغرب‪ ،‬كبعد صْلة ٌ‬ ‫االصفرار ٌ‬ ‫عباد ا﵁ على الـ اعبْللة‪ ،‬الصاغبُت على‬
‫حىت تغرب‪.‬‬ ‫الشمس‪ ،‬كبعد صْلة العصر ٌ‬ ‫تطلع ٌ‬ ‫الصاد‪ ،‬أشهد أف الٌ إلو على الـ الف‪ ،‬إالٌ ا﵁‬ ‫ٌ‬
‫ست ‪ :‬بُت‬‫الصْلة ٌ‬ ‫﴿ٔ‪( ﴾۳‬فصل) سكتات ٌ‬ ‫على الـ الف كالـ اعبْللة‪ ،‬كأشهد أ ٌف على‬
‫تكبَتة اإلحراـ كدعاء اإلفتتاح‪ ،‬كبُت دعاء‬ ‫ؿبمد‪ ،‬رسوؿ ا﵁ على‬ ‫ؿبمدا على ميم ٌ‬ ‫النٌوف‪ٌ ،‬‬
‫عوذ كالفاربة‪ ،‬كبُت‬ ‫عوذ‪ ،‬كبُت التٌ ٌ‬
‫اإلفتتاح كالتٌ ٌ‬ ‫الراء كعلى الـ اعبْللة‪( ﴾۳۲﴿ .‬فصل)‬ ‫ٌ‬
‫ِب‪ -‬صلٌى ا﵁‬ ‫الصْلة على النٌ ٌ‬‫أقل ٌ‬ ‫تشديدات ٌ‬
‫‪39‬‬
‫الًتٌدد ىف قطعها‪.‬‬ ‫كتعليق قطعها بشئ‪ ،‬ك ٌ‬ ‫السورة‪ ،‬كبُت‬‫آخر الفاربة كآمُت‪ ،‬كبُت آمُت ك ٌ‬
‫﴿‪( ﴾ْ۱‬فصل) الٌذل يلزـ فيو نيٌة اإلمامة‬ ‫الركوع‪.‬‬
‫السورة ك ٌ‬‫ٌ‬
‫أربع‪ :‬اعبمعة‪ ،‬كاؼبعادة‪ ،‬كاؼبنذكرة صباعة‪،‬‬ ‫﴿ٕ‪( ﴾۳‬فصل) األركاف الٌىت تلزـ فيها‬
‫كاؼبتق ٌدمة باؼبطر‪( ﴾ْ۲﴿ .‬فصل)شركط القدكة‬ ‫الركوع‪ ،‬كاالعتداؿ‪،‬‬ ‫الطٌمأنينة أربعة ‪ٌ :‬‬
‫أحد عشر‪ :‬أف ال يعلم بطْلف صْلة إمامو‬ ‫السجدتُت‪ .‬الطٌمأنينة‬‫السجود‪ ،‬كاعبلوس بُت ٌ‬ ‫ك ٌ‬
‫حبدث أك غَته‪ ،‬كأف ال يعتقد كجوب قضائها‬ ‫كل عضو‬ ‫يستقر ٌ‬
‫ٌ‬ ‫ىي سكوف بعد حركة حبيث‬
‫عليو‪ ،‬كأف ال يكوف مأموما‪ ،‬كال ٌأميٌا‪ ،‬كأف ال‬ ‫ؿبلٌو بقدر سبحاف ا﵁‪( ﴾۳ٖ﴿ .‬فصل)‬
‫يتق ٌدـ عليو ىف اؼبوقف‪ ،‬كأف يعلم انتقاالت‬ ‫األكؿ ترؾ بع‬
‫السهو أربعة ‪ٌ :‬‬
‫أسباب سجود ٌ‬
‫إمامو‪ ،‬كأف هبتمعا ىف مسجد أك ىف ثْلث مائة‬ ‫الصْلة‪ ،‬أكبع البع ‪ ،‬الثٌاىن‬ ‫من أبعاض ٌ‬
‫ذراع تقريبا‪ ،‬كأف ينول القدكة اك اعبماعة‪ ،‬كأف‬ ‫فعل ما يبطل عمده كال يبطل سهوه إذا فعلو‬
‫يتوافق نظم صْلهتما‪ ،‬كأف ال ىبالفو ىف سنٌة‬ ‫قول إل غَت ؿبلٌو‪،‬‬‫ناسيا‪ ،‬الثٌالث نقل ركن ٌ‬
‫فاخشة اؼبخالفة‪ ،‬كأف يتابعو‪( ﴾ْ۳﴿ .‬فصل)‬ ‫الزيادة‪.‬‬
‫فعلى مع احتماؿ ٌ‬‫الرابع ايقاع ركن ٌ‬ ‫ٌ‬
‫صح ىف طبس ‪ :‬قدكة‬ ‫صور القدكة تسع ‪ :‬ت ٌ‬ ‫الصْلة سبعة ‪:‬‬ ‫﴿ٗ‪( ﴾۳‬فصل) أبعاض ٌ‬
‫رجل برجل‪ ،‬كقدكة امرأة برجل‪ ،‬كقدكة خنثى‬ ‫ِب ‪-‬‬ ‫الصْلة على النٌ ٌ‬
‫األكؿ كقعوده‪ ،‬ك ٌ‬‫شهد ٌ‬ ‫التٌ ٌ‬
‫برجل‪ ،‬كقدكة امرأة خبنثى‪ ،‬كقدكة امرأة بامرأة‪.‬‬ ‫الصْلة على اآلؿ‬‫صلٌى ا﵁ عليو كسلٌم ‪ -‬فيو ك ٌ‬
‫كتبطل ىف أربع‪ :‬قدكة رجل بامرأة‪ ،‬كقدكة رجل‬ ‫الصْلة‬
‫شهد األخَت‪ ،‬كالقنوت كقيامو ك ٌ‬ ‫ىف التٌ ٌ‬
‫خبنثى‪ ،‬كقدكة خنثى بامرأة‪ ،‬كقدكة خنثى خبنثى‪.‬‬ ‫ىب ‪ -‬صلٌى ا﵁ عليو كسلٌم كآلو‬ ‫على النٌ ٌ‬
‫﴿ْْ﴾ (فصل) شركط صبع التقدمي أربعة ‪:‬‬ ‫كصحبو‪ -‬فيو‪( ﴾َْ﴿ .‬فصل) تبطل الصْلة‬
‫البدآءة باألكل‪ ،‬كنية اعبمع فيها‪ ،‬كاؼبواالة‬ ‫بأربع عشرة خصلة‪ :‬باغبدث‪ ،‬كبوقوع النجاسة‬
‫بينهما ‪ ،‬كدكاـ العذر ال اإلحراـ بالثانية‪.‬‬ ‫إف مل تلق حاال من غَت ضبل‪ ،‬كانكشاؼ العورة‬
‫﴿ْٓ﴾ (فصل) شركط صبع التأخَت إثناف‪ :‬نية‬ ‫إف مل تسًت حاال‪ ،‬كبالنٌطق حبرفُت أك حرؼ‬
‫التأخَت‪ -‬كقد بقى من كقت األكل ما يسعها‪،‬‬ ‫مفهم عمدا‪ ،‬كباؼبفطر عمدا‪ ،‬كاألكل الكثَت‬
‫كدكاـ العذر ال سباـ الثانية‪.‬‬ ‫ناسيا‪ ،‬كثْلث حركات متواليات كلو سهوا‪،‬‬
‫﴿ْٔ﴾ (فصل) شركط القصر سبعة‪ :‬أف‬ ‫كبالوثبة الفاحشة‪ ،‬كالضربة اؼبفرطة‪ ،‬كزيادة ركن‬
‫يكوف سفره مرحلتُت‪ ،‬كأف يكوف مباحا‪ ،‬كالعلم‬ ‫فعلى عمدا‪ ،‬كالتٌق ٌدـ على امامو بركنُت فعليٌُت‪،‬‬‫ٌ‬
‫جبواز القصر‪ ،‬كنية القصر عند اإلحراـ‪ ،‬كاف‬ ‫كالتٌخلف هبما بغَت عذر‪ ،‬كبنيٌة قطع الصْلة‪،‬‬
‫‪40‬‬
‫﴿‪( ﴾ٓ۲‬فصل) أقل الكفن ثوب يعمو‪،‬‬
‫كاكملو للرجل ثْلث لفائف‪ ،‬كللمرأة قميص‬
‫كطبار كإزار كلفافتاف ‪( ﴾ٓ۳﴿ .‬فصل) أركاف‬
‫صْلة اعبنازة سبعة‪ :‬االكؿ النية‪ ،‬الثاىن أربع‬
‫تكبَتات‪ ،‬الثالث القياـ على القادر‪ ،‬الرابع قراءة‬
‫الفاربة‪ ،‬اػبامس الصْلة على النىب‪ -‬صلى ا﵁‬
‫عليو كسلم ‪ -‬بعد الثانية‪ ،‬السادس الدعاء‬
‫للميت بعد الثالثة‪ ،‬السابع السْلـ‪﴾ْٓ﴿ .‬‬
‫(فصل) أقل الدفن حفرة تكتم رائحتو كربرسو‬
‫من السباع‪ ،‬كاكملو قامة كبسطة‪ .‬كيوضع خده‬
‫على الًتاب‪ ،‬كهبب توجيهو ال القبلة‪﴾ٓٓ﴿ .‬‬
‫(فصل) ينبش اؼبيت ألربع خصاؿ‪ :‬للغسل اذا‬
‫مل يتغَت‪ ،‬كلتوجيهو ال القبلة‪ ،‬كللماؿ اذا دفن‬
‫معو‪ ،‬كللمرأة اذا دفن جنينها معها كأمكنت‬
‫حياتو‪( ﴾ٓٔ﴿ .‬فصل) اإلستعانات أربع‬
‫خصاؿ‪ :‬مباحة‪ ،‬كخْلؼ األكل‪ ،‬كمكركىة‪،‬‬
‫ككاجبة‪ .‬فاؼبباحة ىى تقريب اؼباء‪ .‬كخْلؼ‬
‫االكل ىى صب اؼباء على كبو اؼبتوضئ‪.‬‬
‫كاؼبكركىة ىى ؼبن يغسل اعضاءه‪ .‬كالواجبة ىى‬
‫للمري عند العجز‪.‬‬
‫﴿ٕٓ﴾ (فصل) األمواؿ الىت تلزـ فيها الزكاة‬
‫ستة انواع‪ :‬النعم‪ ،‬كالنقداف‪ ،‬كاؼبعشرات‪ ،‬كأمواؿ‬
‫التجارة كاجبها ربع عشر قيمة عركض التجارة‪،‬‬
‫كالركاز‪ ،‬كاؼبعدف‪.‬‬
‫﴿ٖٓ﴾ (فصل) هبب صوـ رمضاف بأحد امور‬
‫طبسة‪ :‬أحدىا بكماؿ شعباف ثْلثُت يوما‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫تكوف الصْلة رباعية‪ ،‬كدكاـ السفر ال سبامها‪،‬‬
‫كاف ال يقتدل بػمتم ىف جزء من صْلتو‪.‬‬
‫﴿ْٕ﴾ (فصل) شركط اعبمعة ستة‪ :‬اف‬
‫تكوف كلها ىف كقت الظهر‪ ،‬كاف تقاـ ىف حطة‬
‫البلد‪ ،‬كاف تصلى صباعة‪ ،‬كاف يكونوا أربعُت‬
‫أحرارا ذكورا بالغُت مستوطنُت‪ ،‬كاف ال تسبقها‬
‫كال تقارهنا صبعة ىف تلك البلد‪ ،‬كاف يتقدمها‬
‫خطبتاف‪( ﴾ْٖ﴿ .‬فصل) اركاف اػبطبتُت‬
‫طبسة‪ :‬ضبد ا﵁ فيهما‪ ،‬كالصْلة على النىب ‪-‬‬
‫صلى ا﵁ عليو كسلم ‪ -‬فيهما‪ ،‬كالوصية‬
‫بالتقول فيهما‪ ،‬كقراءة آية من القرآف ىف‬
‫إحدانبا‪ ،‬كالدعاء للمؤمنُت كاؼبؤمنات ىف‬
‫االخَتة‪( ﴾ْٗ﴿ .‬فصل) شركط اػبطبتُت‬
‫عشرة‪ :‬الطهارة عن اغبدثُت االصغر كاالكرب‪،‬‬
‫كالطهارة عن النجاسة ىف الثوب كالبدف‬
‫كاؼبكاف‪ ،‬كسًت العورة‪ ،‬كالقياـ على القادر‪،‬‬
‫كاعبلوس بينهما فوؽ طمأنينة الصْلة‪ ،‬كالػمواالة‬
‫بينهما‪ ،‬كالػمواالة بينهما كبُت الصْلة‪ ،‬كاف‬
‫تكونا بالعربية‪ ،‬كاف يسمعهما أربعُت‪ ،‬كاف‬
‫تكوف كلها ىف كقت الظهر‪( ﴾َٓ﴿ .‬فصل)‬
‫الذل يلزـ للميت أربع خصاؿ‪ :‬غسلو‪ ،‬ك‬
‫تكفينو‪ ،‬كالصْلة عليو‪ ،‬كدفنو‪( ﴾ٓ۱﴿ .‬فصل)‬
‫أقل الغسل تعميم بدنو باؼباء‪ .‬كاكملو اف يغسل‬
‫سوأتيو‪ ،‬كاف يزيل القذر من أنفو‪ ،‬كاف يوضئو‪،‬‬
‫كاف يدلك بدنو بالسدر‪ ،‬كاف يصب اؼباء عليو‬
‫ثْلثا‪.‬‬
‫ككالدة كجنوف‪ -‬كلو غبظة‪ ،‬كبإغماء كسكر‬
‫تعدل بو‪ ،‬اف عما صبيع النهار‪﴾ْٔ﴿ .‬‬
‫(فصل) االفطار ىف رمضاف أربعة أنواع‪ :‬كاجب‬
‫كما ىف اغبائ كالنفساء‪ ،‬كجائز كما ىف‬
‫اؼبسافر كاؼبري ‪ ،‬كال كال كما ىف اجملنوف‪ ،‬كؿبرـ‬
‫كمن أخر قضاء رمضاف مع سبكنو حىت ضاؽ‬
‫الوقت عنو‪ .‬كأقساـ االفطار أربعة أيضا‪ :‬ما يلزـ‬
‫فيو القضاء كالفدية‪ ،‬كىو اثناف‪ :‬االكؿ االفطار‬
‫ػبوؼ على غَته‪ .‬كالثاىن االفطار مع تأخَت‬
‫قضاء مع امكانو حىت يأتى رمضاف أخر‪ .‬ثانيها‬
‫ما يلزـ فيو القضاء دكف الفدية‪ ،‬كىو يكثر‬
‫كمغمى عليو‪ .‬كثالثها ما يلزـ فيو الفدية دكف‬
‫القضاء‪ ،‬كىو شيخ كبَت‪ .‬كرابعها الكال‪ ،‬كىو‬
‫اجملنوف الذل مل يتعد جبنونو‪( ﴾ٔٓ﴿ .‬فصل)‬
‫الذم ال يفطر فبا يصل ال اعبوؼ سبعة أفراد‪:‬‬
‫ما يصل إل اعبوؼ بنسياف أك جهل أك إكراه‪،‬‬
‫كجبرياف ريق دبا بُت أسنانو‪ -‬كقد عجز عن ؾبو‬
‫لعذره‪ ،‬كما كصل ال اعبوؼ‪ -‬ككاف غبار‬
‫طريق‪ ،‬كما كصل إليو‪ -‬ككاف غربلة دقيق أك‬
‫ذبابا طائرا أك كبوه‪.‬‬
‫كا﵁ أعلم بالصواب‬
‫نسأؿ ا﵁ الكرمي جباه نبيو الوسيم أف ىبرجٍت من الدنيا‬
‫على من أفطر ظانا الغركب فباف خْلفو أيضا‪.‬‬
‫إل انتمى كأف يغفر ل‬ ‫الدم ك أحبائي كمن ٌ‬
‫مسلما كك ٌ‬
‫كاػبامس على من باف لو يوـ ثْلثي شعباف أنو‬
‫كؽبم مقحمات كؼبما كصلى ا﵁ على سيدنا ؿبمد ابن عبد‬
‫ا﵁ بن عبد اؼبطلب بن ىاشم بن عبد مناؼ رسوؿ ا﵁‬
‫ال كافة اػبلق رسوؿ اؼبْلحم حبيب ا﵁ الفاتح اػبامت‬
‫كالو كصحبو أصبعُت كاغبمد ﵁ رب العاؼبُت‪.‬‬
‫مت بعوف ا﵁ عسى اف ينفعنا‪( .‬معهد اؼبدينة مؤسسة سومرب ماس رمبيا برات)‬
‫‪42‬‬
‫كثانيها برؤية اؽبْلؿ ىف حق من رأه كإف كاف‬
‫فاسقا‪ .‬كثالثها بثبوتو ىف حق من مل يره بعدؿ‬
‫شهادة‪ .‬كرابعها باخبار عدؿ ركاية موثوؽ بو‬
‫سواء كقع ىف القلب صدقو أـ ال أك غَت موثوؽ‬
‫بو إف كقع ىف القلب صدقو‪ .‬كخامسها بظن‬
‫دخوؿ رمضاف باالجتهاد فيمن اشتبو عليو‬
‫ذلك‪( ﴾ٓٗ﴿ .‬فصل) شركط صحتو أربعة‬
‫أشياء‪ :‬اسْلـ‪ ،‬كعقل‪ ،‬كنقاء من كبو حي ‪،‬‬
‫كعلم بكوف الوقت قابْل للصوـ‪﴾َٔ﴿ .‬‬
‫(فصل) شركط كجوبو طبسة أشياء‪ :‬إسْلـ‪،‬‬
‫كتكليف‪ ،‬كإطاقة‪ ،‬كصحة‪ ،‬كإقامة‪.‬‬
‫﴿‪( ﴾ٔ۱‬فصل) أركانو ثْلثة أشياء‪ :‬نية ليْل‬
‫لكل يوـ ىف الفرض‪ ،‬كترؾ مفطر ذاكرا ـبتارا‬
‫غَت جاىل معذكر‪ ،‬كصائم‪( ﴾ٔ۲﴿ .‬فصل)‬
‫كهبب مع القضاء للصوـ الكفارة العظمى‪،‬‬
‫كالتعزير على من أفسد صومو ىف رمضاف يوما‬
‫كامْل جبماع تاـ أمث بو للصوـ‪ .‬كهبب مع‬
‫القضاء االمساؾ للصوـ ىف ستة مواضع‪ :‬االكؿ‬
‫ىف رمضاف ال ىف غَته على متع ٌد بفطره‪ .‬كالثاىن‬
‫على تارؾ النية ليْل ىف الفرض‪ .‬كالثالث على‬
‫من تسحر ظانا بقاء الليل فباف خْلفو‪ .‬كالرابع‬
‫من رمضاف‪ .‬كالسادس على من سبقو ماء‬
‫اؼببالغة من مضمضة كاستنشاؽ‪﴾ٔ۳﴿ .‬‬
‫(فصل) يبطل الصوـ بردة كحي كنفاس‬
 KARTU KENDALI MUTU ALFATIH SANTRI INI TELAH DIUJI:
NAMA KITAB: SAFINAT AL-NAJAA TANGGAL:
NAMA SANTRI: DAN DINYATAKAN LULUS OLEH:
PEMBIMBING:
Penguji 1:
TANGGAL MULAI: TANGGAL DINYATAKAN LULUS:
KUALIFIKASI PARAF PEMBIMBING
FASAL

KEMAMPUAN Penguji 2:
I II III IV V VI
M Daftar Isi
1 _________________________________
2
3 00. Pengantar Pengarang-10 40. Pembatal Salat-26
4 01. Rukun Islam-10 41. Kapan Niat Jadi Imam itu Wajib-26
5 02. Rukun Iman-10 42. Syarat Jadi Makmum-27
6 43. Syarat Sah Salat Berjemaah-27
7 03. Pengertian Lailaha Illallah-11
8 04. Tanda-tanda Balig (Dewasa)-11 Yang Tidak Sah Salat Ber-
9 05. Bersuci Memakai Batu-11 jemaah-27
10 44. Syarat Jamak Taqdim-27
06. Fardu dan Rukun Wudu-12
11
12 07. Pengertian Niat dan Tertib-12 45. Syarat Jamak Ta'khir-28
13 08. Pembagian Air-12 46. Syarat Salat Qasar-28
14 09. Perkara yang Mewajibkan 47. Syarat Salat Jumat-28
15 48. Rukun Khotbah Jumat-29
16
Mandi -13
17 10. Fardu Mandi Junub-13 49. Syarat Khotbah Jumat-29
18 11. Syarat-syarat Wudu-13 50. Tajhiz/Mengurus Jenazah-29
19 12. Perkara yang Membatalkan 51. Cara Memandikan Jenazah-29
20 52. Cara Mengafani Jenazah-30
21 Wudu -13
22 13. Larangan Bagi yang Batal 53. Rukun Salat Jenazah-30
23 Wudu -14 54. Cara Mengubur Jenazah-30
24 Larangan Bagi Orang Junub-14 55. Membongkar Kuburan-31
25
26 Larangan Bagi Wanita Haid-14 56. Hukum Minta Bantuan dalam
27 14. Sebab-Sebab Tayamum-14 Bersuci-31
28 15. Syarat Tayamum-15 57. Zakat-31
29 58. Perkara yang Mewajibkan
30
16. Rukun Tayamum-15
31 17. Pembatal Tayamum-15 Puasa -31
32 18. Benda Najis yang Bisa Suci-16 59. Syarat Sahnya Puasa-32
33 19. Macam-macam Najis-16 60. Syarat wajib Puasa-32
34 61. Rukun Puasa-32
35
20. Cara Membasuh Najis-16
36 21. Masa Haid-17 62. Sesuatu yang Mewajibkan
37 Masa Nifas-17 Kafarat-33
38 22. Uzurnya Salat-17 63. Wajib Imsak dan Qada Puasa-33
39
40 23. Syarat Salat-17 64. Pembatal Puasa-34
41 Hadas-18 Macam-macam Iftar-34
42 Aurat-18 65. Yang tidak membatalkan Puasa-34
43 Penutup (Khatimah)-35
44
24. Rukun dan Fardu Salat-18
25. Tingkatan Niat-19 ________________________________
# ‫َّح يو ىزيٍ ين الٍ ىف ٰىت ىكالٍ ًف ٍقوي ًح ٍليىتيوي‬
45
46
47
26. Syarat Takbiratul Ihram-19
27. Syarat Membaca Alfatihah-22
ٍ ‫اىلن‬
ٍ ‫ىكىم ٍن ىع ىدا ًمٍنػ يه ىما فى‬
‫اع يد ٍدهي ًىف الٍبىػ ىق ًر‬
48
49
28. Tasydid Alfatihah-22
29. Waktu Sunah Mengangkat Kedua
50
51 Tangan-22 ‫شيخنا ؿبمد خليل بغكالن‬
55 32. Syarat Sujud-22
#‫ىكالٍبىػ ٍل يغ يح ٍس ين الٍ ىف ٰىت ىكالنُّطٍ يق ًطىر يازهي‬
53
54 Anggota Sujud-22
31. Tasydid Tahiyat (Tasyahud)-22
ً
55
56 32. Tasydid Selawat-23 ‫اح يسٍبوي ًىف الػٍ يح يم ًر‬ٍ ‫ىكىم ٍن ىع ىدا مٍنػ يه ىما فى‬
57
33. Paling Sedikitnya Salam-23
58
59 34. Waktu-waktu Salat Fardu-23 ‫بػىتىا‬-‫شيخنا عبد اجمليد معهد منبع العلوـ بػىتىا‬
60 35. Waktu Haram Mengerjakan
61
62
Salat -24 #‫اج الٍ ىف ٰىت ىكالدِّيٍ ين ًد ىراعيوي‬
‫ػخلي يق تى ي‬
‫ىكالٍ ي‬
36. Diam yang Disunahkan-25
ٍ ‫ىكىم ٍن ىع ىدا ًمٍنػ يه ىما فى‬
‫اصبى ٍعوي ًىف النػ ى‬
‫َّع ًم‬
63
64 37. Rukun yang Wajib Tuma'ninah-25
65 38. Sebab Sujud Sahwi-25
K 39. Sunah Ab'ad dalam Salat-25 ‫الفقَت أضبد مفيت خازف معهد سومرب ماس اؼبدينة‬

43
YAYASAN SUMBER MAS
PONDOK PESANTREN
A L M A D I N A H
____________

‫الفاتح‬

_________________

Tercatat di HAKI No. 000135892

44