‫ﻣﺸﺮوع ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬

‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺒﻨﺎء‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺣﻮل ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ‬

‫اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‬
 ‫نصائح حول تصميم وتركيب العزل الحراري‬
‫‪1‬‬

‫مقدمة عن العزل الحراري‬

‫‪2‬‬ ‫نصائح حول تصميم وتركيب العزل الحراري‬

‫العزل الحراري في المباني‬

‫يعتبــر تصميــم‪ ،‬بنــاء وشــراء المنــزل اســتثمارًا ال يســتهان بــه ويترتــب علــى ذلــك اختيــار المكتــب الهندســي‬
‫المناســب الــذي يتفــق مــع رؤيــة صاحــب المنــزل لتحقيــق آمالــه فــي هــذا البيــت المرتجــى‪ .‬وبالتالــي تبنــى العالقــة‬
‫بيــن صاحــب المنــزل والمهنــدس المصمــم علــى أســاس الثقــة مــن ناحيــة مهــارة المكتــب الهندســي فــي األخــذ‬
‫بــكل االعتبــارات التصميميــة للمبنــى مــع تحقيــق متطلبــات العميــل‪ .‬ويجــدر بالذكــر أن موضــوع كفــاءة المنــزل‬
‫باســتهالكه الطاقــة عــادة مــا يكــون أمــرًا ثانويــً غيــر مهــم عنــد صاحــب المنــزل‪ .‬لذلــك يتوجــب علــى‬
‫المهنــدس تثقيــف العميــل بأهميــة التصميــم الحــراري الكفــؤ للمنــزل وتحقيــق المتطلبــات‬
‫األساســية للعــزل الحــراري علــى األقــل كمــا هــي موضحــة فــي كــودة العــزل الحــراري‬
‫للمبانــي واقتــراح حلــول أفضــل إلعــداد المبانــي الجديــدة الســتهالك طاقــة أوفــر‬
‫خاصــة مــع حتميــة تزايــد أســعار الوقــود غيــر المتجــدد خــال الخمســين‬
‫إلــى الســبعين ســنة القادمــة لحيــاة المبنــى‪.‬‬

‫لذلك‪ ،‬وجب التواصل منذ البداية مع صاحب المنزل لتوضيح‬

‫ضرورة تكامل التصميم الحراري مع المبنى ككل‬
‫منذ بداية المرحلة التصميمة حتى الوصول‬
‫الى الرسومات التنفيذية والبدء بتنفيذ‬
‫المبنى في الموقع‪.‬‬
 ‫نصائح حول تصميم وتركيب العزل الحراري‬
‫‪3‬‬

‫عندما ال يتواجد عزل حراري‬

‫معدل درجة‬ ‫معدل درجة‬

‫الحرارة الخارجية = ‪9.8‬‬ ‫الحرارة الخارجية = ‪23.8‬‬
‫فقدان حراري في الشتاء من الداخل إلى الخارج‬ ‫اكتساب حراري في الصيف من الخارج إلى الداخل‬

‫استهالك طاقة وصرف مال أكثر للتسخين‬ ‫استهالك طاقة وصرف مال أكثر للتبريد‬

‫ارتياح حراري أقل‬ ‫ ‬ ‫ارتياح حراري أقل‬ ‫ ‬

‫كيــف يمكــن تحقيــق االرتيــاح الحــراري مــع‬ ‫فكــر فــي العــزل الحــراري كأنــه طبقــة محيطــة تحمــي المبنــى‬
‫العــزل الحــراري؟‬ ‫وتؤثــر علــى انتقــال الحــرارة مــن الداخــل إلــى الخــارج والعكــس‪.‬‬
‫يوضــح الرســم انتقــال الحــرارة خــال غــاف المبنــى حيــث‬
‫‪ -‬يجــب إحــكام إغــاق غــاف المبنــى الخارجــي مــع التقليــل مــن‬ ‫يتواجــد فــرق فــي درجــات الحــرارة الداخليــة والخارجيــة‬
‫الجســور الحرارية‬

‫‪ -‬يجب التحكم بتسرب الهواء‬

‫لم العزل الحراري؟‬ ‫توضــح المقاطــع التاليــة ‪ 4،3،2،1‬تشــكل‬

‫جســور حراريــة عنــد تعــرض تلــك المواضــع‬
‫االلتزام بكودة العزل الحراري‪...‬‬ ‫التــي تفتقــد إلــى العــزل الحــراري لفقــدان‬
‫يؤدي إلى التوفير في الفاتورة‬ ‫حــراري عــال يزيــد عــن ذلــك الحاصــل‬
‫السنوية للتبريد والتسخين بما‬ ‫مــن األجــزاء المجــاورة لهــا ذات موصليــة‬
‫يعادل ‪! %50‬‬ ‫حراريــة مختلفــة‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫نصائح حول تصميم وتركيب العزل الحراري‬

‫عند تركيب العزل الحراري‬

‫ولكــن كيــف يمكننــا تحقيــق فوائــد العــزل‬ ‫فوائد العزل الحراري‬

‫الحــراري؟‬
‫‪ -‬يتحسن االرتياح الحراري بتوفيره مكانًا صحيًا للعيش‬
‫من خالل االلتزام وتحسين القيم الدنيا ل ‪U Value‬‬
‫“معامل االنتقال الحراري” المذكورة في كودة العزل الحراري‬ ‫‪ -‬يتم التوفير في استهالك الطاقة وتكاليف التبريد‬
‫والتجنب التام للجسور الحرارية‪ ،‬كما يوضحه الرسم المقابل‬ ‫والتسخين‬

‫إذًا ما هو المقطع األنسب للجدار والسقف‬ ‫‪ -‬يتم التقليل من مشاكل التكاثف على األسطح الداخلية‬
‫والزجاج؟‬ ‫والتي تسبب العفن‬

‫انظر في الصفحات التالية الموضحة للعديد من المقاطع‬ ‫‪ -‬يتحقق العزل الصوتي مع العزل الحراري‬
‫في غالف المبنى الخارجي باإلضافة إلى قيم أدائها الحراري‬

‫تذكر‪ ،‬كلما ق ّلت قيمة ال‬ ‫توضح المقاطع التالية ‪ 4،3،2،1‬مواضع‬

‫‪“ U Value‬معامل االنتقال‬ ‫جسور حرارية محتملة تم التعامل معها‬
‫الحراري” كلما زادت كفاءة‬ ‫للتقليل منها وتفاديها‬

‫العزل الحراري!‬
 ‫نصائح حول تصميم وتركيب العزل الحراري‬
‫‪5‬‬

‫قيم ال ‪“ U Value‬معامل االنتقال الحراري” للجدران الخارجية )‪(W/m2.k‬‬

‫المواد‬
‫األداء الحراري‬
‫الطاقة‬
‫‪6‬‬ ‫نصائح حول تصميم وتركيب العزل الحراري‬

‫قيم ال ‪“ U Value‬معامل االنتقال الحراري” لألسقف المكشوفة )‪(W/m2.k‬‬

‫المواد‬
‫األداء الحراري‬
‫الطاقة‬
 ‫نصائح حول تصميم وتركيب العزل الحراري‬
‫‪7‬‬

‫قيم ال ‪“ U Value‬معامل االنتقال الحراري” للنوافذ )‪(W/m2.k‬‬

‫مساحات النوافذ يمكن أن تزداد كلما قلت ‪U Values‬‬

‫المواد‬
‫تعتبــر النوافــذ مهربــً للحــرارة‪ ،‬لــذا ليــس مــن الكافــي اختيــار النــوع المناســب مــن‬
‫الزجــاج ولكــن يرافــق ذلــك أيضــً نــوع اإلطــار ومــواد الفواصــل لإلغــاق والتــي تقلــل‬
‫مــن تس ـ ّرب الهــواء‬

‫يجــب إحــكام إغالق كل غالف المبنــى الخارجي عند‪:‬‬

‫‪ -‬الفواصــل مــا بيــن الجــدران وفتحات األبواب‪/‬الشــبابيك‬
‫‪ -‬اختراقــات تمديــدات ميكانيكية‪/‬كهربائيــة‬
‫‪ -‬صناديــق األباجور‬

‫افتراضــات ‪U Values‬‬
‫طــول محيــط االلتقاء‬

‫األداء الحراري‬
‫مع إطار خشبي‪ /‬بالستيكي‪ 30% :‬إطار‪ 70% ،‬زجاج‬
‫مــا بيــن الزجاج واإلطار‬
‫هو ‪4‬م‬ ‫مع إطار معدني‪ /‬ألمنيوم‪ 20% :‬إطار‪ 80% ،‬زجاج‬

‫اختيــار النوافــذ ذات ال ‪ U Value‬المنخفضــة يجــب أن تــدرس مســاحتها بالنســبة إلــى‬

‫المســاحة الكليــة للجــدران‬

‫النســبة القصوى لمســاحة الزجاج*‬ ‫‪U Value‬‬ ‫نوع النافذة‬

‫نوافــذ ذات إطــار معدني‬

‫‪20.1%‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫(ألمنيــوم) ‪ -‬زجــاج مفرد‬
‫نوافــذ ذات إطــار معدني‬
‫‪3.4‬‬
‫‪36.4%‬‬ ‫(ألمنيــوم) ‪ -‬زجــاج مزدوج‬

‫معامل الكسب‬
‫فراغ ‪6‬مم‬

‫الشمسي‬
‫* أخذت المساحات من كودة المباني الموفرة للطاقة صفحة (‪)13-2‬‬

‫معامل الكسب الشمسي يوضح مقدار نفاذية الطاقة الشمسية عبر النافذة‬
‫‪8‬‬ ‫نصائح حول تصميم وتركيب العزل الحراري‬

‫نصائح‬
‫مــن بعــض التحديــات التــي يواجههــا المهنــدس المصمــم والمطــور العقــاري هــي المفهــوم الســائد الخاطــىء أن بنــاء وتصميــم مبنــى كفــؤ فــي اســتهالك الطاقــة‬
‫ال يوجد‬ ‫تصميم وتركيب‬
‫يزيــد مــن التكلفــة المبدأيــة للمبنــى‪ .‬ومــن التحديــات األخــرى عــدم وجــود وعــي كاف عــن أهميــة تكامــل التصميــم الحــراري الكفــؤ مــع التصميــم الكامــل للمبنــى‪،‬‬
‫عزل حراري‬ ‫سليم‬
‫للعزل الحراري‬ ‫ذلــك أن كفــاءة المبنــى الحراريــة هــي مــن المتطلبــات اإللزاميــة فــي قانــون البنــاء الوطنــى األردنــي وكــودة المبانــي الموفــرة للطاقــة وكــودة العــزل الحــراري‪ .‬مــا يلــي‬
‫بعــض اإلرشــادات التــي يجــب اعتبارهــا عنــد تصميــم المبنــى وتنفيــذه‪:‬‬

‫كــن واعيــً بأهميــة التصميــم الحــراري الكفــؤ للمنــزل والــذي ســيترجم كتوفيــر فــي الطاقــة والفواتيــر علــى جيــب صاحــب المنــزل حيــث بإمكانــك إيضــاح هــذه المعلومــات‬
‫للعميــل كترويــج ذي أثــر بيئــي إيجابــي علــى جميــع األطــراف‪.‬‬
‫استهالك الطاقة‬ ‫استهالك الطاقة‬
‫التــزم بمــا ورد فــي الكــودات األردنيــة كحــد أدنــى بمــا يخــص التصميــم الحــراري كمــا هــو مذكــور فــي قانــون البنــاء الوطنــى األردنــي وكــودة المبانــي الموفــرة للطاقــة‬
‫السنوي‬ ‫السنوي‬
‫وكــودة العــزل الحــراري‪.‬‬

‫صمم العزل الحراري ليكون جزءًا من المبنى في بداية التصميم مع االلتزام بالمتطلبات اإللزامية لكودة العزل الحراري‪.‬‬

‫قانون البناء الوطني األردني لسنة ‪2004‬‬ ‫و مــن البنــود المقتبســة مــن كــودة العــزل الحــراري وكــودة المبانــي الموفــرة‬
‫للطاقــة التــي يجــب االلتــزام بهــا مــن قبــل المكتــب الهندســي خــال مراحــل‬
‫عالي‬ ‫منخفض‬
‫المادة‪12-‬‬ ‫المشــروع هــي‪:‬‬

‫أ‪ -‬علــى المكاتــب والشــركات الهندســية ومقاولــي االنشــاءات ومــن يقــوم بأعمــال االعمــار التقيــد‬
‫بالكــودات المعتمــدة فــي تصميــم هــذه األعمــال او االشــراف عليهــا او تنفيذهــا او صيانتهــا‬
‫ويتوجــب علــى اي منهــا تبليــغ النقابــة المعنيــة بــأي مخالفــة لهــا فــي حــال اكتشــافها ‪ ،‬وعلــى‬
‫النقابــة التحقــق مــن وقــوع المخالفــة وتبليــغ الســلطات التنظيميــة المختصــة بذلــك ‪.‬‬
‫ال يحقق متطلبات‬ ‫يحقق متطلبات‬
‫الكودة‬ ‫الكودة‬ ‫ب‪ -‬اذا تبيــن للســلطة التنظيميــة التــي أصــدرت الترخيــص ان اعمــال االعمــار تتــم خالفــا لشــروط‬
‫‪ .a‬يجــب تطبيــق العــزل الحــراري فــي جميــع الســقوف ‪/‬األرضيــات التــي تتوســط أي جزأيــن فــي‬
‫مبنــى واحــد يجــري تدفئــة ‪ /‬تكييــف كل منهــا فــي مصــدر طاقــة منفصــل عــن االخــر‪)1/2/5( .‬‬
‫كــودة العــزل الحــراري‬
‫‪ .b‬يجــب تطبيــق العــزل الحــراري فــي جميــع األرضيــات الواقعــة فــوق أجــزاء أو تســويات غيــر مدفــأة ‪/‬‬
‫أو مكيفــة‪ )1/2/5( .‬كــودة العــزل الحــراري‬

‫خسائر تصل إلى ‪200%‬‬
‫الرخصــة فيترتــب عليهــا ان تصــدر إخطــارًا تنفيذيــً الــى صاحــب العمــل والمقــاول للتوقــف عــن‬ ‫‪ .c‬يجــب أن تحتــوي المخططــات علــى تفاصيــل هندســية‪/‬معمارية تبيــن كيفيــة العــزل الحــراري‬
‫العمــل لحيــن تصويــب المخالفــة المرتكبــة ‪ ،‬فــإذا تخلــف الشــخص الموجــه اليــه اإلخطــار عــن إزالــة‬ ‫فــي المواضــع التــي قــد ينشــأ عندهــا فقــدان حــراري‪ )3/2/5( .‬كــودة العــزل الحــراري‬
‫توفير يصل إلى ‪50%‬‬ ‫أســباب المخالفــة خــال المــدة المحــددة باإلخطــار ‪ ،‬يحــق للســلطة التــي أصــدرت اإلخطــار إحالــة‬
‫صاحــب العمــل والمقــاول الــى القضــاء لتطبيــق العقوبــات الالزمــة بمــا فــي ذلــك إلزامهمــا بإزالــة‬ ‫‪ .d‬يفضــل أن تكــون الغــرف المخصصــة ألجهــزة ومعــدات التدفئــة والتكييــف داخــل غــاف المبنــى‬
‫أســباب المخالفــة ‪.‬‬ ‫غيــر منفصلــة عــن المبنــى وذلــك بهــدف توفيــر الطاقــة‪/6/4/2( .‬د) كــودة المباني الموفــرة للطاقة‬

‫األثر البيئي‬ ‫األثر البيئي‬ ‫ج‪ -‬للمجلــس اتخــاذ اإلجــراءات الالزمــة لضمــان تطبيــق الكــودات المعتمــدة فــي جميــع مراحــل‬ ‫‪ .e‬االلتــزام خــال مرحلــة التنفيــذ بالتفاصيــل المعماريــة التــي تحتــوي عليهــا مخططــات التصميــم‬
‫العمــل الهندســي مــن تصميــم وتدقيــق وإشــراف وتنفيــذ وتشــغيل وصيانــة واعمــال الســامة‬ ‫التــي تشــتمل علــى العــزل الحــراري للمواضــع التــي تتشــكل فيهــا فقــدان حــراري‪ ،‬حيــث تقــع‬
‫العامــة وكل مــا يرتبــط بهــا مــن اعمــال هندســية ‪.‬‬ ‫المســؤولية فــي ذلــك علــى األشــراف الهندســي‪ )3/2/5( .‬كــودة العــزل الحــراري‬

‫عالي‬ ‫منخفض‬
‫المادة‪13 -‬‬ ‫‪ .f‬يجب إحكام إغالق ما يلي‪/7/4/2( :‬ب) كودة المباني الموفرة للطاقة‬
‫* الفواصل التي تحيط بالفتحات المعمارية وهياكل األبواب الخارجية‪.‬‬
‫يعاقــب كل مــن يخالــف احــكام الفقــرة (أ) مــن المــادة (‪ )12‬مــن هــذا القانــون بغرامــة ال تقــل عــن‬
‫* نقط االلتقاء بين الجدران واألساسات والفتحات الموجودة بين الجدران واألسقف‪.‬‬
‫مائــة دينــار وال تزيــد علــى ثالثــة االف دينــار عــن كل مخالفــة ألي كــودة ووفقــً لجســامتها‬
‫* االختراقات المنفذ فيها خدمات المباني (من أنابيب صرف صحي‪ ،‬وكوابل كهرباء ومجاري‬
‫الهواء ‪...‬الخ) الموجودة خالل األسقف والجدران واألرضيات الخارجية‪.‬‬
‫* السدائل (األباجورات) الخارجية وصناديقها‪.‬‬
‫وفر البروشور الملحق عن «حقائق ونصائح‬
‫حول العزل الحراري» لعمالئك‬ ‫يمكنك التميز في مجال تصميم المنازل واإلسكانات بتوجهك اتجاها بيئيًا مراعيًا العتبارات االستدامة في المباني لشريحة متزايدة من العمالء المهتمين‪.‬‬
‫يجب على المهندس المشرف أن يتأكد من التركيب السليم المطابق للتصميم والتزامه بمتطلبات كودة العزل الحراري‬
 ‫ﻣﺸﺮوع ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺒﻨﺎء‬

‫ﺗــﻢ ﺗﺤﻀﻴــﺮ ﻫــﺬه اﻟﻤــﺎدة ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﻟﻤﺠﻠــﺲ اƒردﻧــﻲ ﻟﺑﻨﻴــﺔ اﻟﺨﻀــﺮاء وذﻟــﻚ ﻛﺠــﺰء ﻣــﻦ‬

‫اﻟﻤﻨﺤــﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣــﺔ ﻣــﻦ ﻣﺸــﺮوع اﻟﻮﻛﺎﻟــﺔ اƒﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴــﺔ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻟﻠﺘﺤﻔﻴــﺰ ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎﻻت‬

‫اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺸﺮوع ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻂ اﻟﺴﺎﺧﻦ‬

‫‪0785785787 - 0775085787 - 0795685787‬‬
‫ﻣﻦ اﻻﺣﺪ اﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٣-٩‬ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‬

‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اƒردﻧﻲ ﻟﺑﻨﻴﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‬

‫أم أذﻳﻨﺔ – اﻟﺪوار اﻟﺴﺎدس‬
‫ﺷﺎرع إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻐﺰﻻﻧﻲ ‪ -‬ﻣﺒﻨﻰ رﻗﻢ ‪44‬‬
‫ﻋﻤﺎن – اردن‬

‫‪www.facebook.com/Wesmartjo‬‬
‫‪wesmartjo@jordangbc.org‬‬
‫‪www.jordangbc.org/Wesmartjo‬‬