PROACE

CITY VERSO
Prikazana je verzija SHUTTLE Compact.

2
 PERFORMANSE KOJE
IMPRESIONIRAJU
Bez obzira da li vam je potreban za
posao ili zadovoljstvo, PROACE CITY
VERSO ispunjava sve vaše zahteve.
Uz izbor karoserije u dve dužine, i
mogućnost konfiguracije sedenja do
sedam osoba, prostora je dovoljno da
vas i vaše saputnike odvede bilo gde.
Pametna rešenja za smeštaj stvari u kabini
zadovoljiće sve vaše životne ili poslovne
potrebe. Uvek ćete pronaći odgovarajući
prostor i mesto. Kad vam je potrebno više, tu
je i mogućnost vuče. Sa mogućnošću vuče do
1,5 tone, bićete sigurni da ste sve spakovali.

Compact Long

3
INTELIGENTAN DIZAJN, PAMETNA REŠENJA
Postižući nisku emisiju gasova uz ekonomičnu
potrošnju goriva koja je najniža u klasi, PROACE
CITY VERSO je stvoren za gradske uslove, i to
bez izuzetka. Cenićete njegove niske troškove
korišćenja, pametna modularna rešenja
pomoći će vam da prilagodite unutrašnjost
svojim potrebama, bez obzira da li se radi
o profesionalnim ili privatnim potrebama.
Sedišta koja se ravno preklapaju omogućavaju
maksimalan prostor za prtljag, dok drugi red
sedišta, opremljen sigurnim ISOFIX sistemom,
štiti putnike pružajući pun komfor.
Napredna tehnološka rešenja, koja obuhvataju
Head-Up displej, pomoć pri parkiranju
(Intelligent Parking Assist - IPA), kao i
Pro-Touch i 3D navigacioni sistem, olakšavaju
putovanje čineći ga bezbrižnim.
4
Klupa sa obaranjem
sedišta 2/3 - 1/3
Prilagodljivi drugi red sedišta
može se preklopiti u odnosu
2/3 - 1/3, čime se dobija
maksimalan prostor za prevoz
stvari. Sedišta su opremljena
ISOFIX sistemom vezivanja.
Tri pojedinačna sedišta
Drugi red sedišta može biti
opremljen sa tri pojedinačna
sedišta, i svako opremljeno
ISOFIX sistemom vezivanja.
Sedišta se mogu preklopiti
kako bi se dobio maksimalan
prostor za prevoz stvari.
Prikazana je verzija
SHUTTLE Compact.
5
 1

6
 PROMENITE GA UVEK KADA JE POTREBNO
Sedište suvozača i sedišta u
drugom redu se preklapaju
potpuno ravno
Preklapanjem suvozačkog
sedišta, kao i sedišta u
drugom redu, dobija se tovarni
prostor do 3,5 m dužine.
Tri ISOFIX tačke vezivanja
Potpuno bezbrižni sa
ISOFIX sistemom, koji je deo
standardne opreme za drugi
red sedišta.
1. Tri pojedinačna sedišta
Razdvojena sedišta mogu se
Prikazana je VIP Compact. preklapati na sve načine.
PROACE CITY VERSO pruža prilagodljivi
prostor za putnike u drugom redu, uz
mogućnost izbora tri pojedinična sedišta,
ili opcije klupe koja se može preklapati u
odnosu 2/3 prema 1/3, a obe varijante imaju
ISOFIX sistem vezivanja. Sa kapacitetom
prevoza do sedam osoba, i COMPACT (kratko
međuosovinsko rastojanje) i LONG verzija
(dugo međuosovinsko rastojanje) mogu
biti opremljene trećim redom sedišta, koji je
moguće pomerati napred - nazad, kako bi se
prilagodila podela prostora neophodna za
noge putnika, odnosno prtljag. Osim sedišta
trećeg reda, sva druga sedišta, uključujući
suvozačevo, preklapaju se u ravni poda,
pružajući maksimalan kapacitet za transport.
7
DOBRODOŠLI U SVOJ UDOBNI SVET
Sedite, opustite se i uživajte. Toyota PROACE
CITY VERSO će vas impresionirati bez obzira
da li ste za upravljačem ili uživate kao
saputnik. Vozač i suvozač dele oslonac za
ruke, obezbeđeno je pregršt mesta za smeštaj
stvari i prtljaga, uz mogućnost lakog pristupa
i otvaranja stakla na zadnjim vratima, što
doprinosi praktičnosti i udobnosti. Panoramski
krov preplaviće kabinu svetlošću dok slušate
svoju omiljenu muziku sa Apple CarPlay™ ili
Android Auto™ aplikacije. PROACE CITY VERSO
je stvoren za vas i vaše saputnike.
8
Otvaranje prozora
zadnjih vrata
Za lak pristup prtljažniku i
potpunu iskoristivost prostora.
Polica u prtljažniku
Uz mogućnost otvaranja
staklenog dela na zadnjim
vratima, podesiva polica je
savršena za stvari koje su vam
potrebne na dohvat ruke.
Police kao u avionu
Za putnike pozadi obezbeđen
je dodatni prostor iznad glave.
Prostor u panoramskom krovu
Da svetlost preplavi kabinu.
Kada postane mračno, uživajte
u ambijentalnom osvetljenju.
1. U prednjim vratima 5,9 l
smeštajnog prostora
Veliki kapacitet i lak pristup.
1
2. U podu 6,2 l smeštajnog
prostora
Mnogo mesta za razne
potrebe.
2

Prikazana je VIP Compact.

9
 1

2
3

Prikazana je VIP Compact.

10
TEHNOLOGIJA KOJA NEPRESTANO RADI ZA VAS
Pro Touch
Zahvaljujući 3D navigaciji i
Toyotinim povezanim uslugama,
dostupne su informacije o
saobraćaju na putevima u
realnom vremenu, Tom Tom
lokacijama, vremenskim uslovima,
parkiralištima, benzinskim
pumpama i zanimljivim mestima.
Toyota Connect (Apple
CarPlay™ i Android Auto™)
Priključi se i Toyota Mirror će
povezati vaš pametni telefon.
Slušanje muzike i telefoniranje
je sada još lakše.
Uz pokretanje glasom i tehnologijom komande
na dodir ekrana, PROACE CITY VERSO
pruža najnovije mogućnosti multimedije i
povezivanja. Ekran od osam inča nije samo
radio, već omogućava intuitivno i jedinstveno
iskustvo korišćenja funkcija pametnog telefona,
kao što su MirrorLink® povezivanje, Apple
CarPlay™ sa Siri asistencijom, Android Auto™
sa Google asistencijom, kao i Bluetooth®.
Pružajući najnovije informacije o stanju na
putevima, uz pomoć Tom Tom Traffic usluge,
PROACE CITY VERSO stalno vas obaveštava,
gde god da ste na putu.

1. Head-Up displej
Najvažnije informacije za
vozača projektuju se u punom
koloru na vetrobransko staklo.

2. Električna parkirna kočnica

Maksimalan efekat uz
minimalan napor.

3. Bežični punjač telefona

Nemate kabl? Nema
problema! Punjenje je još
jednostavnije.

11
JER SE BEZBEDNOST NE DOVODI U PITANJE
Bezbedna vožnja vas drži u pokretu. Za PROACE CITY
VERSO su predviđena tri bezbednosna paketa, i svaki je
posebno napravljen kako bi zadovoljio vaše potrebe.
Sa standardnim bezbednosnim sistemima, koji
obuhvataju napredni Pre-Collision sistem, Road Sign
Assist, Lane Departure Alert sa kontrolom upravljanja, i
uz Cruise Control i Driver Attention Alert, bićete sigurni
da vas PROACE CITY VERSO štiti.

Pre-Collision System
Pre-Collision Sistem za
sprečavanje sudara koristi
kameru i laser kako bi
detektovao vozilo ispred.
Kada postoji mogućnost
sudara, zvučni i vizuelni
signal upozoravaju vozača
aktivirajući pomoć pri kočenju.
Road Sign Assist
Road Sign Assist prati
saobraćajne znakove ispred
vas, dajući informacije kao
što su trenutna dozvoljena
brzina, ili ograničenje za
preticanje, prikazujući ih
na preglednom TFT ekranu.
Sistem ima zvučni i vizuelni
signal koji vas upozoravaju
ako se ne pridržavate
saobraćajne signalizacije.
Driver Attention Alert
Ova funkcija prati položaj
vozila u okviru saobraćajne
trake i pokrete upravljača,
kako bi detektovao skretanje
vozila kada pažnja vozača
slabi uz pad koncentracije
zbog pospanosti, nepažnje
ili ometanja.
Lane Departure Alert
with Steering Control
Koristeći kameru kako
bi pratio linije na putu,
Lane Departure Alert vas
upozorava, zvučnim i
vizuelnim signalom ako vozilo
počne da napušta svoju
traku bez davanja pokazivača
pravca i tako sprečava
neželjeno napuštanje trake.
Cruise Control with
Adjustable Speed Limiter
Ovaj kontrolni sistem
sprečava prekoračenje brzine
koju je zadao vozač. Zadata
brzina se prikazuje na displeju
i počinje da treperi kada
vozilo postigne tu brzinu.

12
Extended Road Sign
Assist
Ovaj sistem prati saobraćajne
znakove i prikazuje najvažnije
informacije na ekranu ispred
vozača. Osim ostalog,
obuhvata i ograničenja brzine.
Sistem će vas upozoriti ako
ulazite u jednosmernu ulicu,
na znak Stop, ili zabranu
preticanja.
Automatic High Beam
Sistem automatskog
uključivanja dugih svetala
poboljšava vidljivost tokom
noćne vožnje za sve učesnike
u saobraćaju. Kamera
detektuje svetla vozila iz
suprotnog pravca i tekućeg
saobraćaja, istovremeno
prateći i nivo ulične rasvete.
Svetla se automatski
prebacuju iz režima dugog
u oborena, kako bi noćna
vožnja bila bezbednija.
Trailer Sway Control
TSC sistem aktivira stabilizator
prikolice kako bi po potrebi
smanjio vibracije ili smanjio
brzinu vozila za bezbedniju
vožnju. Sa senzorima koji
detektuju skretanje, ubrzanje
i upravljanje, TSC smanjuje
brzinu vozila kako bi sprečio
skretanje i smanjio zanošenje.
Adaptive Cruise Control
Adaptivni tempomat održava
minimalno rastojanje od
vozila ispred. Ako se zadato
rastojanje smanji, sistem
smanjuje brzinu. Kada se
odstojanje poveća, sistem će
postepeno povećavati brzinu
sve dok vozilo ne dostigne
brzinu koju ste izabrali.
Blind Spot Monitor
Ukoliko radar na zadnjem
delu vozila primeti vozila
sa stane ili u mrtvom uglu,
svetlosno upozorenje će
se pojaviti na spoljnom
retrovizoru. Ako nameravate
da promenite voznu traku dok
vam je drugo vozilo u mrtvom
uglu, upozoravajuće svetlo
počeće da treperi.
13
PRONAĐITE ONO ŠTO VAM NAJVIŠE ODGOVARA
Mi u Toyoti znamo da je svaki biznis jedinstven, Dizel
i da je svaki izbor važan, zbog čega vam 1.5 l D-4D 100 5 M/T
nudimo širok izbor naprednih benzinskih i dizel Snaga 102 DIN hp
Potrošnja goriva* 4,1-4,2 l/100 km
motora, u rasponu snage od 75 do 130 KS, kao CO₂ emisije* 107-110 g/km
i izbor petostepenih i šestostepenih manuelnih 0–100 km/h 12,7–12,9 sekundi
menjača, uz osmostepeni automatski menjač. Dostupno u svim paketima
Sa najnižom emisijom CO2 u klasi, uz Dizel
izvanrednu uštedu goriva, PROACE CITY 1.5 l D-4D 130 6 M/T
Snaga 130 DIN hp
VERSO ima ponudu motora koja će savršeno Potrošnja goriva* 4,2-4,3 l/100 km
odgovarati vašem poslu, štedeći vaš novac. CO2 emisije* 111-114 g/km
0–100 km/h 10,3–11,2 sekundi
Dostupno u svim paketima
Dizel
1.5 l D-4D 130 8 A/T
Snaga 130 DIN hp
Potrošnja goriva* 4,1-4,2 l/100 km
CO₂ emisije* 107-111 g/km
0–100 km/h 11,0–11,2 sekundi
Dostupno u svim paketima
* Kombinovana vožnja. M/T = Manuelni menjač
14
Benzin
1.2 l Benzin 110 6 M/T
Snaga 110 DIN hp
Potrošnja goriva* 5,3-5,5 l/100 km
CO2 emisije* 122-125 g/km
0–100 km/h 11,5–11,8 sekundi
Dostupno u svim paketima
Benzin
1.2 l Benzin 130 8 A/T
Snaga 130 DIN hp
Potrošnja goriva* 5.2-5,3 l/100 km
CO₂ emisije* 119-122 g/km
0–100 km/h 12,3 sekundi
Dostupno u FAMILY, VENTURE i VIP
paketima opreme
Toyota Traction Select
Toyota Traction Select sa sistemom
pomoći pri kretanju uz brdo
(HAC), daju vam samopouzdanje
da vozite i po teškom terenu.
Okrenite točkić i birajte između
režima vožnje kao što su Normal,
Snow (Sneg), Sand (Pesak) i
All- Terrain (svi tereni).
A/T = Automatski menjač
Prikazana je verzija SHUTTLE Compact.

15
 COMBI I SHUTTLE PAKETI OPREME

COMBI Compact
PRC4006_20

PRC4007_20
PRC4004_20

PRC4005_20

COMBI — 16’’ čelični naplaci crne boje sa

Serijska oprema:
— Paket Toyota Proace Safety:
— Sistem automatskog kočenja kod
opasnosti od sudara (PCS)
— Sistem za prepoznavanje
saobraćajnih znakova (RSA)
— Aktivni sistem za upozorenje pri
nenamernoj promeni kolovozne
trake (LKA)
— Tempomat sa prepoznavanjem
ograničenja brzine putem sistema
Compact Compact Long Long za prepoznavanje saobraćajnih
znakova (RSA)
ratkapnama i pneumaticima dimenzije
205/60 R16 92H
— Bočna klizna vrata na desnoj strani
(osim u kombinaciji sa produženom
karoserijom)
— Bočna klizna vrata na levoj i desnoj
strani (samo produžena karoserija)
— Klima uređaj
— Radio sa 2 zvučnika, Bluetooth, USB
— 8,9 cm (3,5’’) multi-informacioni ekran
u boji kod merača
— Klupa sa tri sedišta u 2. redu,
deljiva 2/3-1/3
— Električni podizači prednjih stakala

16
SHUTTLE

Dodatno na opremu Combi:

— Bočna klizna vrata na levoj i desnoj strani
— Bočne zaštitne lajsne u boji vozila sa
hromiranim detaljima
— Ručke vrata i retrovizori u boji vozila
— Prednji i zadnji branik u boji vozila
— Vozačevo sedište sa naslonom za ruke,
prilagođavanjem lumbalnog dela i
podesivo po visini
— Električni podizači stakala u 1. i 2. redu
sa funkcijom One-touch
— 6 zvučnika
— Hromirane unutrašnje ručke vrata
— Elektronsko sigurnosno zaključavanje
za decu

Čelični naplaci od 16 inča sa

ratkapnama

17
 FAMILY I VENTURE PAKETI OPREME

VENTURE long

FAMILY Compact
PRC4006_20

PRC4007_20
PRC4004_20

PRC4005_20

FAMILY

Dodatno na opremu SHUTTLE

— Prednji i zadnji parking senzori
— Električna parkirna kočnica
— Sistem automatskog prebacivanja
dugih i kratkih svetala (AHB)
— Brisači sa senzorom za kišu
— Kamera za vožnju unazad sa prikazom
180° i prikazom iz ptičje perspektive
— Elektrohromatski unutrašnji retrovizor
(automatsko zatamnjivanje)
— Prednja svetla za maglu
Compact Compact Long Long — Električno preklopivi spoljašnji
retrovizori
— 16’’ aluminijumski naplaci sa
pneumaticima dimenzije 205/60 R16 92H
— Krovni nosači u srebrnoj boji
— Automatski klima uređaj sa dve zone
— Ekran u boji osetljiv na dodir dijagonale
20,3 cm (8’’)
— 3 nezavisna preklopiva sedišta u 2. redu
— Kožni upravljač i ručica menjača

18
VENTURE
Dodatno na opremu FAMILY
— Sistem nadzora mrtvog ugla (BSM)
— Sistem prepoznavanja vozila u mrtvom
uglu prilikom izlaska unazad sa
parking mesta (RCTA)
— Toyota Traction Select sistem odabira
podloge koja omogućava bolje
prijanjanje
— Smart Entry & Push Start sistem za
automatsko otključavanje i pokretanje
motora pritiskom na dugme
— Zaštita ispod motora
— Rezervni točak
— Grejana prednja sedišta
— Zaštita od sunca na bočnim staklima u
drugom redu
— Ogledalo za nadzor putnika na
zadnjim sedištima
— Prostor za odlaganje u podu 2. reda
Čelični naplaci od 16 inča Aluminijumski naplaci
sa ratkapnama od 17 inča
19
 VIP PAKETI

VIP Compact
PRC4004_20

PRC4005_20

Adaptivni tempomat
Compact Compact (od 40 km/h)

20
VIP
Dodatno na opremu VENTURE
— Navigacija
— Prilagodljiv tempomat (ACC)
— Informacioni ekran sa projekcijom na
vetrobransko staklo (HUD)
— Sistem aktivne pomoći kod parkiranja
— Grejanje vetrobranskog stakla
— Bežični punjač za kompatibilne
mobilne uređaje
— Wi-Fi povezivanje
— Toyota Skyview® panoramski krov sa
električnom zaštitom od sunca
— 17’’ aluminijumski naplaci sa
pneumaticima dimenzije 205/55 R17 95V
— Prozirni krovni nosač sa odeljkom za
odlaganje i ambijentalnim osvetljenjem
— Krovni odeljak za odlaganje u prtljažnom
prostoru dostupan iz unutrašnjosti
kabine ili sa spoljašnje strane prtljažnog
prostora
Aluminijumski naplaci
od 17 inča
21
DODATNA OPREMA
Toyotina dodatna oprema daje vam mogućnost
da prilagodite unutrašnjost vašeg PROACE
CITY VERSO automobila. Postoje brojne opcije
za zaštitu i bezbednost koje zadovoljavaju sve
vaše poslovne potrebe.

Nosač bicikla
Lagan i skladnog dizajna, Toyotin
krovni nosač sa zaključavanjem
postavlja se na krovne nosače, i
osigurava dobro držanje točkova i
rama bicikla.

Nosač za skije ili snoubord

Nosač za skije koji se lako montira,
može da ponese do 4 para (zavisi
od veličine skija), ili 2 snouborda.

Thule motion 800 skijaška kutija Poprečni nosači sa zaštitnim navlakama

Velikog kapaciteta,
aerodinamičnih linija, posebno
namenjena za one koji na zimski
odmor idu zbog sportova na
snegu. Radi lakšeg pristupa,
utovara i istovara, može da se
otvori sa obe strane.
Laki za montiranje , sa mogućnošću
zaključavanja, poprečni nosači čine
platformu za prevoz stvari kao što
su bicikli ili kutija za skije. Nosači se
mogu spakovati u zaštitnu torbu,
koja ima odvojen džep za svaki
nosač. Napravljena je od kombinacije
izdržljivog poliestera i PVC materijala,
kako bi zaštitila nosače od prašine ili
slučajnih oštećenja.

22
Poprečni nosači i držač skija Podloga za prtljažnik
Držač skija se vrlo lako montira Zaštitna podloga za prtljažnik
na poprečne nosače, uz izrađena je po meri za vaš
pomoć praktičnih kopči koje PROACE CITY VERSO, sprečava
se postavljaju brzo i lako. Vaša prodor prljavštine, čuva od
oprema je sigurno učvršćena prosipanja ili prljavih šapa.
između dva gumena profila koji Neklizajuća površina ne
štite vaše skije. dozvoljava pomeranje prtljaga.

Horizontalna mreža za stvari

Jaka, upletena mreža od
crnog najlona drži vaše
stvari u prtljažniku. Mreža se
skladno uklapa sa podom
prtljažnika.

Tekstilne patosnice Pepeljara

Lepog izgleda, dugotrajne
patosnice štite unutrašnjost vašeg
vozila. Pouzdane kopče čvrsto
drže patosnicu vozača na mestu.
Okrugla pepeljara se skladno uklapa u
držač za čaše. Poklopac je veoma praktičan
jer sprečava raznošenje pepela i smanjuje
neprijatne mirise. U pepeljaru se mogu
odložiti i manji otpaci.

Gumene patosnice Toyota ProTect

Gumene patosnice sprečavaju Revolucionarni premaz koji je potekao
prodor vode, blata i kamenčića iz istraživanja svemirske agencije NASA
do karoserije. obezbeđuje visok nivo zaštite površine
vozila. Samo jednom primenom vašem
Toyota
vozilu pružate garantovano blistavi sjaj
ProTect
ZAŠTITNI PREMAZ
punih 5 godina.

23
NAPLACI, PRESVLAKE I BOJE
1

Tamnosiva tkanina Toyota Menhetn tkanina

Standard za verziju Combi Standard za verzije Shuttle, Family, VIP 1. Čelični naplaci od 16 inča sa ratkapnama
Standard za verzije Combi, Shutlle

2. Aluminijumski naplaci od 16 inča (pet dvostrukih kraka)

Standard za verziju Family

3. Aluminijumski naplaci od 17 inča (pet dvostrukih kraka

Standard za verziju VIP

24
 EWP Bela EVL Tamno siva* EXY Crna

KCA Srebrna* EJG Plava* EEU Peščana*

* Metalik boja.

25
SPECIFIKACIJE
DOSTUPNE VERZIJE 5 SEDIŠTA 7 SEDIŠTA KAPACITET ZA PRTLJAG KAPACITET ZA PRTLJAG VERZIJE
PRC4004_20 PRC4005_20 PRC4004_20 PRC4005_20

VERZIJE SA 5 SEDIŠTA (L) SA 7 SEDIŠTA (L)

PRC4006_20 PRC4007_20 PRC4006_20 PRC4007_20

2130 65
COMPACT

2950 209/322*
LONG

Dizel Dizel Dizel Benzin Benzin

EKOLOŠKE PERFORMANSE 1.5 l D-4D 100 5 M/T 1.5 l D-4D 130 6 M/T 1.5 l D-4D 130 8 A/T 1.2 l Benzin 110 6 M/T 1.2 l Benzin 130 8 A/T

Potrošnja goriva (primenjivi propisi)

Kombinovana vožnja (l/100 km) 4.1-4.2 4.2-4.3 4.1-4.2 5.3-5.5 5.2-5.3
Ugljen-dioksid, CO2 (primenjivi propisi)
Kombinovana vožnja (g/km) 107-110 111-114 107-111 122-125 119-122
Emisije izduvnih gasova (propis EC 715/2007, sa poslednjom izmenom 2018/1832AN)
Emisiona klasa EURO 6 AM EURO 6 AM EURO 6 AM EURO 6 AM EURO 6 AM
Ugljen-monoksid, CO (mg/km) 75.7 85.5 / 89.7§ 85.5 443.5 587.5
Ugljovodonici, THC (mg/km) – – – 21.9 24.0
Ugljovodonici, NMHC (mg/km) – – – 18.8 22.0
Oksidi azota, NOx (mg/km) 50.5 33.7 / 38.5§ 38.5 51.8 35.2
Ugljovodonici, THC i oksidi azota,
NOx (mg/km) 72.8 56.3 / 60.1§ 60.1 – –

Čvrste čestice (mg/km) 0.57 0.72 / 0.79§ 0.72 1.42 0.89

Buka u vožnji (dB(A)) 68.0 68.0 / 69.0§ 69.0 68.0 67.0

26
 Dizel Dizel Dizel Benzin Benzin
MOTOR 1.5 l D-4D 100 5 M/T 1.5 l D-4D 130 6 M/T 1.5 l D-4D 130 8 A/T 1.2 l Benzin 110 6 M/T 1.2 l Benzin 130 8 A/T

Oznaka motora 5WZ-TV 5WZ-HV 5WZ-HV 2WZ-LV 2WZ-HV

Broj cilindara 4, u liniji 4, u liniji 4, u liniji 3, u liniji 3, u liniji
Sistem goriva Common rail sistem Common rail sistem Common rail sistem Sistem direktnog Sistem direktnog
direktnog ubrizgavanja direktnog ubrizgavanja direktnog ubrizgavanja ubrizgavanja ubrizgavanja
Zapremina (cc) 1499 1499 1499 1199 1199
Prečnik i hod (mm x mm) 75 x 84.8 75 x 84.8 75 x 84.8 75 x 90.5 75 x 90.5
Maksimalna izlazna snaga (DIN hp) 102 130 130 110 130
Maksimalna izlazna snaga (kW/rpm) 75/3500 96/3750 96/3750 81/5500 96/5500
Maksimalan obrtni moment (Nm/rpm) 250/1750 300/1750 300/1750 205/1750 230/1750

PERFORMANSE
Maksimalna brzina (km/h) 172 184 / 186 184 174 200
0–100 km/h (secs) 12.7 / 12.9* 10.3 / 10.5 / 11.2* 11.0 / 11.2* 11.5 / 11.8* 12.3

OGIBLJENJE
Prednje Pseudo MacPherson Pseudo MacPherson Pseudo MacPherson Pseudo MacPherson Pseudo MacPherson
Zadnje Polu zavisno oslanjanje Polu zavisno oslanjanje Polu zavisno oslanjanje Polu zavisno oslanjanje Polu zavisno oslanjanje

KOČNICE
Prednje Ventilirajući diskovi Ventilirajući diskovi Ventilirajući diskovi Ventilirajući diskovi Ventilirajući diskovi
Zadnje Diskovi Diskovi Diskovi Diskovi Diskovi

Potrošnja goriva i vrednosti CO₂ se mere u kontrolisanom okruženju na reprezentativnom proizvodnom modelu, u skladu sa zahtevima nove WLTP evropske uredbe EC 2017/1151 i njenim
izmenama i dopunama. Za svaku pojedinačnu konfiguraciju vozila, konačna potrošnja goriva i vrednosti CO₂ mogu se izračunati na osnovu naručene opcione opreme. Potrošnja goriva
i vrednosti CO₂ vašeg vozila mogu da se razlikuju od izmerenih vrednosti. Način vožnje kao i drugi faktori (kao što su uslovi na putu, saobraćaj, stanje vozila, instalirana oprema, teret,
broj putnika...) imaju ulogu u određivanju potrošnje goriva automobila i emisije CO₂. Za više informacija o novim WLTP test metodama, molimo posetite:
www.toyota.rs/world-of-toyota/feel/environment/worldwide-harmonized-light
* Sa klizajućim trećim redom sedišta. §
Zavisno od broja sedišta.

27
SPECIFICATIONS
Dizel Dizel Dizel Benzin Benzin
DIMENZIJE I TEŽINE 1.5 l D-4D 100 5 M/T 1.5 l D-4D 130 6 M/T 1.5 l D-4D 130 8 A/T 1.2 l Benzin 110 6 M/T 1.2 l Benzin 130 8 A/T

Najveća dozvoljena težina vozila pod

opterećenjem (kg) 3350-3395 3400-3620 3400-3405 3170-3200 3250-3290
Težina vozila spremnog za vožnju (kg) 1405-1662 1430-1696 1430-1696 1366-1597 1410-1697
Najveća težina kočene prikolice (kg) 1250-1300 1250-1500 1250-1300 1100-1150 1000-1200
Najveća težina nekočene prikolice (kg) 740-750 750 750 720-750 740-750

SPOLJAŠNJE DIMENZIJE LONG verzija sa 5 vrata COMPACT verzija sa 4 vrata LONG verzija sa 5 vrata

Dužina (mm) 4753 4403 4403

Širina (mm) 1848 1848 1848
Visina (mm) 1880 1880 1880
Širina traga prednjih točkova (mm) 1553 1553 1553
Širina traga zadnjih točkova (mm) 1567 1567 1567
Prednji prepust (mm) 892 892 892
Zadnji prepust (mm) 886 726 726
Međuosovinsko rastojanje (mm) 2975 2785 2785

UNUTRAŠNJE DIMENZIJE LONG verzija sa 5 vrata COMPACT verzija sa 4 vrata COMPACT verzija sa 5 vrata

Dužina (mm) 3500 3300 3300

Širina (mm) 1465 1465 1465
Visina (mm) 1200 1200 1200

TOVARNI PROSTOR LONG verzija sa 5 vrata COMPACT verzija sa 4 vrata COMPACT verzija sa 5 vrata

Zapremina za prtljag
(5 uspravljenih sedišta, do nivoa pojasa) (litara) 806 / 850* 597 597
Zapremina za prtljag
(5 uspravljenih sedišta, do nivoa krova) (litara) 1538 983 983
Zapremina za prtljag
(2 uspravljena sedišta, do nivoa pojasa) (litara) 1672 1414 1414

* Zavisno od broja sedišta.

28
TOVARNI PROSTOR LONG verzija sa 5 vrata COMPACT verzija sa 4 vrata COMPACT verzija sa 5 vrata

Zapremina za prtljag
(2 uspravljena sedišta, do nivoa krova) (litara) 2693 2126 2126
Dužina prostora za prtljag
(sa uspravljenim zadnjim sedištima) (mm) 130 / 135* 100 100
Kapacitet prtljažnika do nivoa pokrivača,
sa sedištima u uspravnom položaju (litara) 209 / 1050* 775 775

TOČKOVI Combi Shuttle Family Venture VIP

Čelični naplaci od 16 inča sa ratkapnama

(pet trostrukih krakova)   – – –

Aluminijumski naplaci od 16 inča

(pet dvostrukih krakova) – –  – –

Aluminijumski naplaci od 16 inča

(pet dvostrukih krakova) – – –  
1880 mm

1553 mm 726/886 mm 2785/2975 mm 892 mm 1567 mm

1848 mm 4403/4753 mm 1848 mm

29
POTPUNO BEZBRIŽNI
SA TOYOTOM
KVALITETAN
SERVIS
Vašoj Toyoti biće potreban
Health & Safety servis jednom u
dve godine, ili posle 30.000 km
(zavisno šta prvo dospeva). *
30
NISKI TROŠKOVI TOYOTINI ORIGINALNI ORIGINALNI
ODRŽAVANJA REZERVNI DELOVI DELOVI
Sva vozila su dizajnirana i Sva Toyotina vozila su dizajnirana Kako bismo opravdali Toyotin
konstruisana kako bi trošak i konstruisana kako bi se smanjili kvalitet, u vaše vozilo ugrađene
redovnog održavanja bio troškovi održavanja. su samo originalne i odobrene
minimalan. Manje je delova komponente.
potrebno da servisirate, a oni
kojima je to i potrebno, trajniji
su zbog čega su njihovi servisni
intervali duži. Delovi koje je
potrebno servisirati su lako
dostupni zbog čega su vremenski
normativi za popravak minimalni,
a cene konkurentne.
 Za više informacija na temu bezbrižnost sa Toyotom posetite:
www.toyota.rs

TOYOTA RELAX DODATNA TOYOTA ORIGINALNI

GARANCIJA
Sva Toyota vozila imaju fabričku
garanciju od 3 godine ili
100.000 km*, u prvoj godini bez
ograničenja kilometraže. Kako bi
smo osigurali bezbrižnost nakon
isteka fabričke garancije, uz
redovno održavanje vaša Toyota
može da ima garanciju do 10
godina ili 160.000 km zavisno
koji od uslova nastupi prvi.
BEZBEDNOST
Toyotin sveobuhvatni
sigurnosni sistem izdržava
strogi petominutni test provale
osiguravajućih kompanija.
EUROCARE
Uživajte i budite mirni vozeći
uz Toyota Euocare, pet godina
besplatne pomoći na putu, u 40
evrospkih zemalja.
DODACI
Kako biste bezbrižno uživali u
vožnji, pružamo vam 3 godine
Toyota Eurocare usluge pomoći
na putu u više od 40 evropskih
zemalja. U slučaju problema sa
vozilom, Toyota Eurocare vam
nudi nekoliko mogućnosti kako
biste ostali u pokretu.

* Proverite sa svojim prodavcem dostupnost pojedinih Health & Safety servisa. Proverite sa svojim prodavcem uslove garancije.
Trogodišnja garancija bez obzira na broj pređenih kilometara na boju i oštećenja i površinsku koroziju izazvanu greškom proizvođača.
Svaka nova Toyota ima šestogodišnju garancija na pojavu korozije, oštećenja delova karoserije izazvane greškom proizvođača zbog
greške u materijalu ili proizvodnji. Proverite sa svojim prodavcem posebne garantne uslove.

31
PROACE
CITY VERSO
TOYOTA.RS

Sve informacije u ovoj brošuri su tačne u trenutku slanja u štampu. Detalji specifikacija i opreme navedene u brošuri zavise od lokalnih uslova i zahteva, i
stoga se mogu razlikovati od modela dostupnih na vašem tržištu. Molimo obratite se lokalnom prodavcu za detalje lokalnih specifikacija i opreme. Boja
vozila može se razlikovati od fotografija štampanih u ovoj brošuri. Tyoyota Motor Europe zadržava pravo da izmeni detalje specifikacije ili opreme bez
prethodne najave. 2020 by Toyota Motor Europe NV/Sa (‘TME’). Nijedan deo ove publikacije ne sme se reprodukovati na bilo koji način bez prethodnog
pisanog odobrenja Toyote Motor Europe.

08/21/PCV/RS