Professional Documents
Culture Documents
香 港 學 校 音 樂 及 朗 誦 協 會
(The Association is incorporated with limited liability 協會為以有限責任形式成立為法團的公司)
7 Carmel Village Street, 2nd Floor, Homantin, Kowloon, Hong Kong 香港九龍何文田迦密村街七號三樓
Telephone 電話: 2761 3877 Fax 傳真: 2761 9995 Website 網址: http://www.hksmsa.org.hk
Events Deadlines
Members enrol their students online 27 October 2022 (5:00 p.m.)
Members submit cheque payment for entries
31 October 2022
(by mail or in person)
75th Hong Kong Schools Music Festival (2023) Circular No. 3 Page 1 of 3
HONG KONG SCHOOLS MUSIC AND SPEECH ASSOCIATION
香 港 學 校 音 樂 及 朗 誦 協 會
(The Association is incorporated with limited liability 協會為以有限責任形式成立為法團的公司)
7 Carmel Village Street, 2nd Floor, Homantin, Kowloon, Hong Kong 香港九龍何文田迦密村街七號三樓
Telephone 電話: 2761 3877 Fax 傳真: 2761 9995 Website 網址: http://www.hksmsa.org.hk
75th Hong Kong Schools Music Festival (2023) Circular No. 3 Page 2 of 3
HONG KONG SCHOOLS MUSIC AND SPEECH ASSOCIATION
香 港 學 校 音 樂 及 朗 誦 協 會
(The Association is incorporated with limited liability 協會為以有限責任形式成立為法團的公司)
7 Carmel Village Street, 2nd Floor, Homantin, Kowloon, Hong Kong 香港九龍何文田迦密村街七號三樓
Telephone 電話: 2761 3877 Fax 傳真: 2761 9995 Website 網址: http://www.hksmsa.org.hk
- End -
75th Hong Kong Schools Music Festival (2023) Circular No. 3 Page 3 of 3
HONG KONG SCHOOLS MUSIC AND SPEECH ASSOCIATION
香 港 學 校 音 樂 及 朗 誦 協 會
(The Association is incorporated with limited liability 協會為以有限責任形式成立為法團的公司)
7 Carmel Village Street, 2nd Floor, Homantin, Kowloon, Hong Kong 香港九龍何文田迦密村街七號三樓
Telephone 電話: 2761 3877 Fax 傳真: 2761 9995 Website 網址: http://www.hksmsa.org.hk
第七十五屆香港學校音樂節(2023)
通告三
致 : 會員 / 負責音樂節之老師
日期 : 2022 年 10 月 13 日
1. 網上報名及提交支票日期
請會員務必在以下截止日期內於網上報名及提交報名費支票。
事項 日期
會員替其學生於網上報名 2022 年 10 月 27 日(下午 5 時)
會員提交報名費支票(以郵寄或親臨提交) 2022 年 10 月 31 日
另請注意以下事項:
1.1 整個報名程序包括(i)建立批次、(ii)收集或加入報名學生資料、(iii)確認報
名資料、(iv)提交報名批次給協會及 (v)付款。管理員須檢查資料及審批報名,
並於截止日期(即 2022 年 10 月 27 日下午 5 時)前提交報名到協會。提交批次前,
請仔細核對所有收到的報名資料是否屬於你的學生。
1.2 於 2022 年 10 月 26 日(下午 5 時)至 10 月 27 日(下午 5 時)期間,會員/參賽者
將無法透過批次獨立報名連結收集或填寫報名表,會員只可以透過填寫特定的
Excel 列表,再匯入系統,以提交新的報名資料或更新現有的報名紀錄。
1.3 請會員於截止日期或更早報名及繳妥報名費。因比賽分組工序繁複,恕協會未能接
納任何於限期後提交的報名及報名費支票,協會將會銷毀所有已提交的資料而不另
行通知。
1.4 會員在網上報名系統完成提交批次後,請立即下載付款通知書,核對繳費內容及
報名金額,以安排繳費。每張付款通知書只能使用一張支票或銀行本票支付報名
費。會員可郵寄或親臨提交。若會員未能於截止日期前完成報名手續(包括提交
批次及付款),該批次的所有學生將無法參加比賽。
1.5 如遇技術上問題,歡迎會員致電 OES 特定熱線(電話號碼:6217 3703 及 6851
3981),或以 WhatsApp 發送簡訊及圖片(號碼:6851 3981)查詢。此兩條特定熱
線將開通至 10 月 27 日。辦事處職員將於辦公時間內回覆。
2. 自選樂曲
2.1 部份項目的參賽者須演奏/演唱自選樂曲。會員/參賽者須透過協會網站「音樂節」
頁面中的「準備音樂節」內「提交指定及自選樂曲相關文件」提交「自選樂曲表格」
(即 OC Form)、自選樂曲樂譜及「版權聲明信」(如適用)。
2.2 「自選樂曲表格」、「版權聲明信」可於協會網站「音樂節」頁面中的「其他/表格」
內下載。
2.3 截止提交日期為 2022 年 12 月 1 日(下午 5 時)。
第七十五屆香港學校音樂節(2023)通告三 第一頁,共兩頁
HONG KONG SCHOOLS MUSIC AND SPEECH ASSOCIATION
香 港 學 校 音 樂 及 朗 誦 協 會
(The Association is incorporated with limited liability 協會為以有限責任形式成立為法團的公司)
7 Carmel Village Street, 2nd Floor, Homantin, Kowloon, Hong Kong 香港九龍何文田迦密村街七號三樓
Telephone 電話: 2761 3877 Fax 傳真: 2761 9995 Website 網址: http://www.hksmsa.org.hk
2.4 如未能於上述截止日期前提交,會員/參賽者須在更改資料申請期(2023 年 1 月 11
日上午 10 時至 2023 年 1 月 17 日下午 5 時)內繳付手續費補交文件/資料,否則其
參賽資格將被取消,或參賽者只會獲評語,沒有分數及獎狀。詳情請參閱「比賽章程」
第 3.3.2 項及《比賽目錄》附錄三「更改申請程序」。
3. 項目 N872 - 作曲
3.1 參賽者須經協會網站「音樂節」頁面中的「準備音樂節」內「提交作曲項目(N872)
相關文件」提交作品及所需文件/資料,截止日期為 2022 年 12 月 1 日(下午 5
時)。
3.2 作品須連同證明提交作品為參賽者自行完成的原創作品的「老師聲明信」一併提
交。該聲明信樣本可於協會網站「音樂節」頁面中的「其他/表格」內下載。
3.3 參賽者尚有其他資料及文件須一併提交,請參閱「比賽目錄」內項目 N872 的項
目說明。參賽者逾期提交所需文件/資料,或選取沒有列於項目說明內之樂器作
曲,將被取消資格。
3.4 參賽者須依照所要求之格式提交文件/資料,否則將被要求於限期內作出更正,
並須同時繳付手續費$100。
5. 辦事處防疫安排
為保障訪客及協會職員健康,協會辦事處將實施以下防疫措施:
所有訪客進入辦事處前須量度體温;
如有需要,訪客可使用協會提供的酒精搓手液;
所有訪客進入辦事處必須全程配戴口罩;
所有訪客使用「安心出行」流動應用程式儲存出行記錄及了解是否曾與確診者在
相若時間到訪;
如有不適或正接受強制檢疫,請勿親臨辦事處。
- 協會網站: www.hksmsa.org.hk
- 協會若有新資料上載到網站,上載時間均為當日的上午 10 時。
- 協會不時發出通告向會員提供重要/最新資訊。會員必須細閱每份通告。
- 會員可隨時以會員編號及密碼登入協會網站的「會員區」查閱通告。
- 完 -
第七十五屆香港學校音樂節(2023)通告三 第二頁,共兩頁
Annex 1 附件一
th
75 Hong Kong Schools Music Festival (2023) - Syllabus Amendment and Class Information Update (1)
第 75 屆香港學校音樂節 (2023) - 比賽目錄及項目資料修正 (一)
The Music Festival Syllabus does not incorporate the information given in the “Syllabus Amendment and Class Information Update”. Members /
Competitors should read the Syllabus together with the amendments, updates and notice.
音樂節的「比賽目錄」沒有包括「比賽目錄及項目資料修正」的內容。會員 / 參賽者查閱目錄時須同時查閱有關修正及通告。
聲樂獨唱 - 中文 - 女聲 - 中學 新增:
14 大眼睛令
(16 歲或以下) 第 102 頁第四行第 3 小節歌唱部份,最後一個八分音符應為四分音符
Publication Cats Calling! A Suite of Seven Easy Pieces for any Brass and
Name: Piano (Bb version)
Cats Calling! No 1 Copy Cat,
461 Euphonium Solo - Primary School No 2 Cat Nap and No 5 Publisher: Tanglewind Music ce-sr1cc1-dl-s
Showbiz Cat
competitors using electronic scores or printed electronic scores must submit
the "Copyright Declaration" (see Rules and Regulations 3.3.1)
每隊參賽隊伍的人數不能少於 5 人或多於 14 人。不設指揮。
限時:9 分鐘 (由朗讀參賽資料後開始計算)
Updated on 13/10/2022 於 2022 年 10 月 13 日更新
Page 1 of 1 第一頁,共一頁