CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------o0o-------
Bình Dương, ngày 10 tháng 4 năm 2023
BẢN CAM KẾT
Kính gửi:
Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga
Cục Hợp tác quốc tế
Bộ Giáo dục và Đào tạo
Tên: Võ Quỳnh Như
Số CCCD: 072304007609
Ngày cấp: 08/04/2021
Nơi cấp: Cục Cảnh sát quản lí hành chính về trật tự xã hội
Em viết thư này để trình bày nguyên nhân chưa thể nộp số hộ chiếu trong hồ sơ Học
bổng Hiệp định Liên Bang Nga theo thông báo số 264/TB-BGDĐT. Bởi vì em hiện
đang trong quá trình hoàn thành hộ chiếu, với ngày cấp dự kiến vào tháng sáu. Như một
giải pháp tạm thời, em sẽ ghi rõ ngày tháng năm trên thẻ căn cước công dân hiện tại của
em. Em xin cam kết hộ chiếu sẽ được cập nhật trong thời gian sớm nhất có thể.
Kí tên
 SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Liberty – Happiness

-------o0o-------
Binh Duong, April 10, 2023

COMMITMENT
Dear:
The Government of Vietnam
The Government of the Russian Federation
Department of International Cooperation
Ministry of Education and Training
Name: Vo Quynh Nhu
Citizen Identification Number: 072304007609
Issue date: 08/04/2021
Place of issue: Police Department on Administrative Management of Social Order
I am presently in the process of completing a passport, with an anticipated issuance date
in June. As an interim measure, I shall indicate the date of my citizen's identity card,
accompanied by a duly notarized certificate of commitment which will be subsequently
updated as soon as possible.
Signature