XA@YH^_@DJD OGAT@AHATJL DH O@HAO@J_ H @AFHA@H^@J_ M@O^GN@GLGF@J

“JÚG OHATHAJ^@G DH MJOBX U@OOBX UJ^J HL MXADG”

XA@YH^_@DJD OGAT@AHATJL DH O@HAO@J_ H

@AFHA@H^@J

H_OXHLJ JOJDHM@OJ
JOJDHM@OJ U
U^GIH_@GAJL
^GIH_@GAJL DH @AFHA@H^ÍJ

JMN@HATJL
@AIG^MH 3 ^H J^JO@GA DH MHD@G_
MHD@G_ DH OXLT@YG (OGMXAH_ P H_ HO@JLH_)

J_@FAJTX^J 3 M@O^GN@GLGF@J

DGOHATH 3 OG^DH^G JSJNJOBH CG^FH

H_TXD@JATH 3 OBJYHS FJMJ^^J OJ^LG_

3 BXJMJA OBJYÂS CGBJAJ
3 MJLUJ^T@DJ ^@O^J, PJOKHL@AH
3 ^GMJA@ GL@YH^J FJNP

_HMH_T^H3 Y

BXJAOJPG ‟ UH^Ó
>5::

U ^ J OT @OJ DH M@ O^ G N @ GL G F@ J A³ > @AIG^MH

 

XA@YH^_@DJD OGAT@AHATJL DH O@HAO@J_ H @AFHA@H^@J_ M@O^GN@GLGF@J

GNCHT@YG3

GNCHT@YG FHAH^JL

 _jnhr lj rhpjrjo`ÿa dh mh mhd`gs dh oult`vgs jfjr mjoogakhy quh sga

hmplhjdgs ha igrmj sgl`dj pjrj hl dhsjrrgllg dh njothr`js `aío`jlhs

GNCHT@YG_ H_UHO@I@OG_

 Gnshrvjr hl orho`m`hatg njothr`jag, shfóa lj d`str`nuo`ÿa dh lgs m`smgs,

pgr oujlqu`hrj dh lgs màtgdgs rhjl`zjdgs, luhfg dhl t`hmpg dhthrm`ajdg
pjrj su dhsjrrgllg.

 ^hjl`zjr ua orho`m`hatg dh oult`vg dhsdh lj d`str`nuo`ÿa y hljngrjo`ÿa dhl

jfjr autr`o`g dgadh sh dhsjrrglljrj.

 Gnshrvjr hl orho`m`hatg njothr`jag, shfóa lj d`str`nuo`ÿa dh lgs m`smgs,

pgr oujlqu`hrj dh lgs màtgdgs rhjl`zjdgs, luhfg dhl t`hmpg dhthrm`ajdg
pjrj su dhsjrrgllg.

  J`sljr njothr`js jhrgn`js pgr lgs màtgdgs dh hstr`jdg, d`shm`ajo`ÿa y

d`ius`ÿa.

U ^ J OT @OJ DH M@ O^ G N @ GL G F@ J A³ > @AIG^MH

 

XA@YH^_@DJD OGAT@AHATJL DH O@HAO@J_ H @AFHA@H^@J_ M@O^GN@GLGF@J

j) IXAD
IXADJM
JMHA
HATG
TG THG^
THG^@O
@OG3
G3

Màtgdg dh Hstr`jdg3

Hl gncht`vg hs hstj tàoa`oj hs hxthadhr lg mês pgs`nlh hl `agoulg oga hl i`a dh

gnthahr oglga`js j`sljdj. Ujrj hllg sh rhjl`zj3
 :µ Ujsg3 Jfjrrjmgs @agoulg ha hl pr`mhr lufjr dh auhstrg hstr`jdg, j

ogat
og at`a
`auj
ujo`
o`ÿa
ÿa quhm
quhmjr
jr jl pupuat
atgg quh
quh hshsth
th rgcg
rgcg v`
v`vvg pjrj
pjrj qu
quhh shshj
j
hsthr`l`zjdg y pgsthr`grmhath hsphrjr ?5 shfuadgs ogmg mía`mg pjrj
quh hsth puhdj hair`jr 

 >µ Ujsg3 luhfg hstr`jr hl shfuadg pljag phrphad`ouljr j auhstrg pr`mhr 

hstr`jdg, y rhpht`r lg m`smg oga hl ólt`mg hstr`jdg lgfrjadg ogmplhtjr 
tgdg hl hspjo`g dh lj pljoj. Bjo`hadg ha lj m`tjd rjlljs lhvhs ha igrmj
shfu`dj y pgsthr`grmhath ha igrmj oglg`djl.

Màtgdg dh D`shm`ajo`ÿa3
Lgs mjs
Lgs mjs irirho
houh
uhat
aths
hs sg
sgaa pgr
pgr ogat
ogatjo
jotg
tg yj shshja
ja pgr
pgr mhmhd`
d`g
g dh sja
jafr
frh,
h,
shorho`gahs, sjl`vj, bhr`djs ha p`hl, dhspuàs quh trjspjsja d`objs njrrhrjs
pr`mjr`js dh dhihasj sh d`shm`aja ha hl grfja`smg pgr víj bhmjtgfhaj hs
dho`r pgr sjafrh, pgr ogat`au`djd dh thc`dgs, pgr víj l`aiêt`oj.

U ^ J OT @OJ DH M@ O^ G N @ GL G F@ J A³ > @AIG^MH

 

XA@YH^_@DJD OGAT@AHATJL DH O@HAO@J_ H @AFHA@H^@J_ M@O^GN@GLGF@J

Màtgdg dh K`rrny ‟ Njuhr (Màtgdg dh D`ius`ÿa ha Jfjr)3

Hmplhjdg pjrj dhthrm`ajr lj shas`n`l`djd dh ua jfhath m`orgn`jag

m`orgn`jag irhath
 irhath j ua
jat`n`ÿt`og g qu`m`gthrêp`og
qu`m`gthrêp`og.. Hsth màtgdg ogmprhadh lg quh sh dhagm`aj ua
jat`n`gfrjmj   g pr
jat`n`gfrjmj pruh
uhnj
nj dh susosusohp
hpt`t`n`
n`l`l`dj
djd
d nj
njot
othr
hr`j
`jaj
aj irha
irhath
th j drgf
drgfjs
js
hsphoíi`ojs.

Njothr`js Jhrÿn`ojs3
 Jhrgn`g (dhl fr`hfg jhr, ‒j`rh‐; n`gs, ‒v`dj‐), grfja`smgs quh sÿlg puhdh
dhsjrrglljrsh ha prhshao`j dh gxífhag jtmgsiàr`og, dhl quh prho`sja pjrj lj
rhsp`rjo`ÿa.

Oult`vg dh ua M`orggrfja`smgs3
M`orggrfja`smgs3

Oult`vjr ua m`orggrfja`smg s`fa`i`oj prgmgvhr `athao`gajlmhath hl dhsjrrgllg

dh àsth ha mhd`gs dh oult`vg y ogad`o`gahs dh ljngrjtgr`g ogatrgljdjs. Lj

pgnljo`ÿa dh m`orggrfja`smgs dhsjrrglljdj ha ua mhd`g sh dhagm`aj oult`vg.

Oujadg àsth ogat`hah uaj sglj hspho`h dh m`orggrfja`smg, sh dhagm`aj
oultlt`v
`vg
g pu
purg
rg gjx
jxà
àa`
a`oog, oujadg
jadg og
ogat
at`h
`hah
ah mê
mêss dh uaj hs
hsp
pho
ho`h
`h dh
m`orgg
m`orggrfj
rfja`s
a`smgs
mgs sh dh
dhagm
agm`aj
`aj oul
oult`v
t`vg
g m`x
m`xtg.
tg. Xa oult`v
oult`vg
g t`p
t`pg
g og
ogat`
at`hah
hah uaj
hspho`h ogago`dj dh m`orggrfja`smgs y hs ogashrvjdj ha hl ljngrjtgr`g pjrj
rhjl`zjr d`vhrsgs hasjygs y hstud`gs.

UJ_G_ J _HFX@^3

Màtgdg Dhl Hstr`jdg3

 Oga lj mjag dhrhobj, ojrfjr hl jsj ha jrg, prhv`jmhath jl rgcg, oga

`agoulg dh oult`vg m`xtg quh sgst`hah lj mjag `zqu`hrdj; dhstjpjr hl
oult`vg oga hl dhdg mhú`quh y mjrfha oun`tjl dh lj mjag dhrhobj. _h
dhnh
dhnh iljm
iljmhj
hjrr hl tu
tung
ng jath
jathss y dhsp
dhspuà
uàss dh hx
hxtr
trjí
jídj
dj lj muhs
muhstr
trj.
j.

 Tgmjr oga lj `zqu`hrdj lj pljoj Uhtr` oga jfjr, dhsojasjadg lj njsh

sgnrh lgs dhdgs mhd`g, jauljr y mhú`quh; hl íad`oh jotój dh n`sjfrj

y oga hl pulfjr, lhvjatjr lj tjpj lg sui`o`hath pjrj hl pjsg dhl jsj

U ^ J OT @OJ DH M@ O^ G N @ GL G F@ J A³ > @AIG^MH

 

XA@YH^_@DJD OGAT@AHATJL DH O@HAO@J_ H @AFHA@H^@J_ M@O^GN@GLGF@J

ojrfjdj. Hstj gphrjo`ÿa sh rhjl`zj j uaj jlturj dh >5 om. dhl

mhobhrg haohad`dg.
 Dhsojrfjr hl `agoulg ha ua puatg mjrf`ajl dh lj suphri`o`h dhl mhd`g
y oga hl jsj m`smj, dhsor`n`r ljs H_T^ÍJ_ bjstj hl mjrfha gpuhstg
dh lj pljoj, ou`djadg dh ag rgmphr hl mhd`g (H_T^@JDG _@MULH).

 Ha ojsg dh hstr`jdg pgr ULJAG_, rhpht`r lgs pjsgs :, > y ? bjstj lj

dhsojrfj dhl `agoulg, d`shm`ajr ha hl pr`mhr pljag. Bjohr :/4 dh f`rg
dh lj pljoj y ogat`aujr oga hl hstr`jdg ha hl shfuadg pljag. Yglvhr j
bjohr :/4 dh f`rg mês pjrj d`shm`ajr ha hstríjs ha hl throhr pljag, dh
`fujl mgdg ha hl oujrtg pljag. Uuhdh bjohrsh hl hstr`jdg ha 8 pljags
y jóa ha lj pjrth ohatrjl dhl mhd`g, oga ua sglg `agoulg.
 Dhcjr ojhr sujvhmhath lj tjpj oga hl ogatrgl dh lgs dhdgs pulfjr h
íad`oh.
 ^gtuljr djtgs sgnrh hl dgrsg dh lj pljoj Uhtr` shmnrjdj jsí3 aómhrg

dh frupg, t`pg dh s`hmnrj y ihobj.

 @aounjr j 4>µO pgr >4 brs. Oglgojr ljs pljojs ha lj hstuij ha
pgs`o`ÿa `avhrt`dj.

JLFXAJ_ DHI@A@O@GAH_3

Urhshrvjrth3  _ustjao`j quh `ab`nh lj prgpjfjo`ÿa dh m`orggrfja`smgs tjlhs

ogmg njothr`js y bgafgs.

D`lu`r3 Bjohr quh ua ouhrpg g uaj sustjao`j, jl mhzoljrsh oga ua líqu`dg, sh

dhsbjfj bjstj quh sus pjrtíouljs quhdha `aogrpgrjdjs j d`obg líqu`dg3 d`lu`r 
uaj pjst`llj ha jfuj, d`sglvhr.

U ^ J OT @OJ DH M@ O^ G N @ GL G F@ J A³ > @AIG^MH

 

XA@YH^_@DJD OGAT@AHATJL DH O@HAO@J_ H @AFHA@H^@J_ M@O^GN@GLGF@J

UJ^TH @@3 MJTH^@JLH_ P MÀTGDG_

n) UJ^TH
UJ^TH HRUH
HRUH^@MHA
^@MHATJL3
TJL3

@A_T^XMHATJL DH LJNG^JTG^@G

MJTH^@JLH_

 Frjd`llj.
 jsj dh s`hmnrj.
 Uljoj dh phtr`.
 Ugrtj gnchtg y ounrh gnchtg.
 Trhs pljojs dh jfjr ogrr`hath g autr`t`vg.
 Trhs pljojs dh jfjr ogrr`hath g autr`t`vg.
 U`phtj.
 Hspêtulj dh Dr`fjlsky

HZX@UG_

 @aounjdgrj j ?6µO.

^HJOT@YG

 jfuj dhst`ljdj.

U ^ J OT @OJ DH M@ O^ G N @ GL G F@ J A³ > @AIG^MH

 

XA@YH^_@DJD OGAT@AHATJL DH O@HAO@J_ H @AFHA@H^@J_ M@O^GN@GLGF@J

MXH_T^J_

 Muhstrjs dh Ojnhllg.
 Muhstrjs dh T`hrrj ahfrj.
 Muhstrjs dh uúj.
 Muhstrj dh hsputg.
 Muhstrj dh buhllj d`f`tjl dh mjag.

U^GOHD@M@HATG_

 Bhrv`r uaj sgluo`ÿa dh jfuj dh >85 ml dh jfuj.

 Xt`l`zjadg lj njljazj jajlít`oj mhd`r :5.9 frjmgs dh jfjr mjoogakhy
ha uaj sgluo`ÿa dh jfuj dh >85 m`l`l`trgs dh jfuj
 Dhcjr hair`jr ha ua ljpsg dh 8 m`autgs
 Hobjr auhstrj sgluo`gah ha pljojs dh jfjr ha tgtjl 9 muhstrjs.
 Hobjr muhstrjs dh njothr`js ogmg pgr hchmplg ojnhllgs, t`hrrj ahfrj,
uaj dh mjags, buhlljs d`f`tjlhs y hsputg bumjag.
 Ugsthr`grmhath llhvjr ljs pljojs dh jfjr (muhstrjs oga
oga njothr`js) j
lj `aounjdgr
`aounjdgrjj y pgahr j 4> frjdgs pjrj uaj mhcgr
mhcgr `aoun
`aounjo`ÿa
jo`ÿa dh
njothr`js.

U ^ J OT @OJ DH M@ O^ G N @ GL G F@ J A³ > @AIG^MH

 

XA@YH^_@DJD OGAT@AHATJL DH O@HAO@J_ H @AFHA@H^@J_ M@O^GN@GLGF@J

D@_OX_@GA DH ^H_XLTJDG_

 Dhatrg dh lj prjot`oj rhjl`zjdj vhmgs quh oga hl jsj dh s`hmnrj sh

d`str`nu`rê hl `agoulg pgr H_T^ÍJ_ ha S@F SJF, oga hsojsj shpjrjo`ÿa
uajs dh gtrjs (:-?) mm. Lj d`str`nuo`ÿa puhdh shr pgr hstríj s`mplh
(`ag
(`agou
oulg
lg dhso
dhsor`t
r`tg
g ha ua sglg
sglg plja
pljag
g pg
pgrr tgdg
tgdg hl mhd`
mhd`g)
g) y hs
hstr
tríj
íj ha
tr`êafulg, oujdrjdg g phatêfgag (hstríjs ha ?, 4 ÿ 8 pljags ha hl m`smg
mhd`g rhsphot`vjmhath). Hl aómhrg dh hstríjs dhphadh dh lj ojat`djd
dh `agoulg y lgs pljags dh s`hmnrj hasjyjdgs. _h hv`tj rgmphr hl mhd`g.

OGAOLX_@GAH_

  Zuh pjrj quh lgs grfja`smgs sh dhsjrrgllha ijvgrjnlhmth hs ahohsjr`g

bjohr lj muhrtrj oga oêloulgs hxjotgs pjrj uaj mhcgr haounjo`ga dh
m`orggrfja`smgs.
  Zuh jl bjohr hsth t`pgs dh muhstrjs hs ahohsjr`g thahr hsthr`l`zjdg ha
jmn`hath dgadh sh dhsjrrgllj hstgs t`pgs dh prjot`ojs pjrj quh auhstrjs
muhstrjs ag shja ogatjm`ajdjs.

^HOGMHADJO@GAH_

  Mja`p
Mja`pulj
uljrr ogrrho
ogrrhotjm
tjmhat
hath
h lgs hav
havjsh
jshss quh oga
ogatha
thafja
fja ljs njo
njothr
thr`js
`js,,
dhsdh ljs pljojs phtr`, jstj ljs mjags.
  L`mp`jr y dhsogatjm`ajr ljs suphri`o`hs dh trjnjcg, jaths dh ogmhazjr y
jl i`ajl`zjr lj shs`ÿa prêot`oj.
 Uhrdhr hl m`hdg jl iuhfg y trjnjcjr ha ua êrhj dh >5 om jlrhdhdgr pjrj
ogai`rmjr lj zgaj hstàr`l.
 Bjohr hl ogrrhotg usg dh lgs mjthr`jlhs.
 Urjot`ojr mjs lj mja`puljo`ÿa dh ljs muhstrjs, dh mjahrj quh ojdj uag
i`ch su muhstrj dh mjahrj hi`o`hath.
 ^hsphtjr ojdj uag dh lgs pjsgs dhthrm`ajdgs pjrj lj prêot`oj rhjl`zjdj,
rhsphtjadg hl t`hmpg y prgohd`m`hatg.

U ^ J OT @OJ DH M@ O^ G N @ GL G F@ J A³ > @AIG^MH

 

XA@YH^_@DJD OGAT@AHATJL DH O@HAO@J_ H @AFHA@H^@J_ M@O^GN@GLGF@J

N@NL@GF^JIÍJ

 M@O^
M@O^GN
GN@G
@GLG
LGF@
F@J
J DH LG
LG_
_ JL
JL@M
@MHA
HATG
TG_3
_3 Mj
Mjau
aujl
jl dh Lj
Ljng
ngrj
rjtg
tgr`
r`g.
g.
Pgushi, Jbmhd H. / Ojrlstrgm, Ojrglya. Hd`t. Jor`n`j. (Uêf. >5)
 Oljvhll, L.; Uhdr`quh dh Juljo`g, M. :00>. M`orgn`glgfíj. Mjaujl dh

Màtgdgs Fhahrjlhs (>dj hd`o`ÿa).

 Ojrlgs Fjmjzg (>558). Hspjúj MJAXJL U^JOT@OG DH
M@O^GN@GLGF@J
 Fjmj
Fjmjzg
zg,, Oj
Ojrlg
rlgs/
s/ Lgph
Lgphzz - Fgú`
Fgú`,, @f
@faj
ajo`
o`g
g / Díjz
Díjz,, ^j
^jmÿ
mÿa.
a. MJ
MJAX
AXJL
JL
Hd`t.  Hlshv`hr (Uêf. 4?-85)
U^JOT@OG DH M@O^GN@GLGF@J. Hd`t. 
 Mjríj dh lgs Êafhlhs Jqu`jbujt`l ^jmgs & Mjríj dh Lgurdhs Uàrhz
Objn
Objnhl
hlj.
j. MJAX
MJAXJL
JL DH U^
U^ÊO
ÊOT@
T@OJ
OJ_
_ DHL
DHL LJ
LJNG
NG^J
^JTG
TG^@
^@G
G DH
M@O^GN@GLGF@J FHAH^JL (>554). Màx`og (Uêf. ?9-45 )
 Yjlhao`j Sjpjtj, Bhrajadg Jlgasg. MJAXJL DH U^ÊOT@OJ_ DH

M@O^GN
M@O^GN@GL@GLGF@
GF@J
J NJ_@OJ
NJ_@OJ.. Xa`
Xa`vhr
vhrs`d
s`djd
jd Ajo`gaj
Ajo`gajll dh Oglg
Oglgmn`
mn`j.
j.
Ijoultjd
Ijoultjd dh O`hao`
O`hao`js.
js. Dhpjrt
Dhpjrtjm
jmhat
hatg
g dh N`g
N`glgf
lgfíj.
íj. Ogl
Oglgmn
gmn`j
`j >554.
>554.
(Uêf. :2->?)


Gtrgs3

 bttp3//
bttp3//s`sn`n.
s`sn`n.uamsm.hdu.
uamsm.hdu.ph/nvrh
ph/nvrhv`stjs/fj
v`stjs/fjstrg/vgl
strg/vglW:6s:/jat
W:6s:/jat`n`gWfjs
`n`gWfjstrg.bt
trg.bt
m

bttp3//nggks.fgg
bttp3// nggks.fggflh.ogm.
flh.ogm.ph/nggks7
ph/nggks7
`d=MiV?TuBLj4fO&pf=UJ4&dq=m`orgn`glgf`j+3
+mjaujl+dh+ljngrjtgr`g&bl=hs&h`=LrK_TMz`D2
+mjaujl+dh+ljngrjtgr`g&bl=hs&h`=LrK_TMz`D2L22Jn8zPBZNZ&
L22Jn8zPBZNZ&sj=R
sj=R
&g`=nggkWrhsult&ot=rhsult#v=gahpjfh&q&i=ijlsh
 bttp3//hs.jaswhr
bttp3// hs.jaswhrs.yjbgg.ogm
s.yjbgg.ogm/quhst`
/quhst`ga/`adhx7
ga/`adhx7
q`d=>55250>>:?8>>6JJ^ApyV
   bttp3//
bttp3//www.fggfl
www.fggflh.ogm.ph
h.ogm.ph/#bl=hs
/#bl=hs&q=MJAXJ
&q=MJAXJL+U^JOT@
L+U^JOT@OG+DH+M@
OG+DH+M@O^GN@
O^GN@
GLGF@J+pdi&jq=i&jq`=&jql=&gq=&fsWrij`=&ip=jh900:di:i068hh2

bttp3//www.l`nrhr`jlhg.ogm.mx/mjaujl-prjot`og-dh-m`orgn`glgf`j-p-
:?>8.btml

U ^ J OT @OJ DH M@ O^ G N @ GL G F@ J A³ > @AIG^MH