GODLINE GODFRID GABRIEL,

PO.BOX 0000,

DAR ES SALAAM.

0623566036,

Godlinegabr@gmail.com

19th April, 2023.

HUMAN RESOURCES MANAGER,

MWANANCHI COMMUNICATION LTD,

P.O BOX….,

DAR ES SALAAM.

Dear sir/madam,

RE: APPLICATION FOR THE POST OF CONSULTANT-REVISE

EDITOR.
In response to your vacancy announcement via website, seeking a qualified consultant-revise
editor. Kindly, refer to the heading above.

I am holding a Bachelor of Arts in translation and interpretation from the University of

Dodoma and a certificate in project and contract management with excellent competencies in
translation, proofreading, communication, localization, customer management, language testing,
social media management, transcription, and QA testing.

I am applying for the post of the consultant-revise editor because I meet the qualifications as
per the post requirements. I am creative, trainable, time management and have teamwork skills as
well as skills in all MS Office packages. Confidently, I will prove valuable to your editing needs.

I am thankful in advance while believing that my request would be considered accordingly.

Yours faithfully,

GODLINE GODFRD GABRIEL

APPLICANT
 A. PERSONAL DETAILS

Name: GODLINE GODFRID GABRIEL

Place: Dar Es Salaam, Tanzania

Email: Godlinegabr@gmail.com

Mobile number: +255 (0) 623566036/676822593

Https://www.linkedin.com/in/godline-gabriel-5ba533188
LinkedIn:
Translator café profile: Https://www.translatorscafe.com/cafe/member438983.htm

ProZ.com profile: Https://www.proz.com/profile/247348

A Sharp-eyed, results-driven, self-motivated, and reliable language specialist with 4 years of

experience. Able to translate, edit, and proofread different field texts/documents such as,
advertising texts, religious texts, technical texts, literary texts, legal texts, medical texts, and many
other texts. I enjoy working in a challenging and competitive social environment that gives
opportunities for personal development and professional growth.

B. WORKING EXPERIENCE

LANGUAGE SPECIALIST

UNITED STATES OF AFRICA

08/2022-Present

-Issuing and solving customers’ inquiries regarding the company.

-Interpreting and transcribing dialogue and text between two parties.
-Reviewing the transcription for accuracy.
-Searching for paradigms within foreign languages.
-Coordinating projects and presentations on linguistics.
-Evaluating the evolution of language from different global locations.

SEO CONTENT WRITER INTERN-Tanzania

SADJA WEB SOLUTIONS. Kampala, Uganda

02/2022-Present
-Writing, editing, reviewing, and proofreading different website contents
FREELANCE TRANSLATOR AND EDITOR

TRANSLATORS WITHOUT BORDERS • Danbury, Connecticut 06/2019

- Present
-Translating, editing, proofreading, and reviewing different documents from English to Swahili
Awarded the second-best Swahili translation Certificate

PROJECT OFFICER, SEX EDUCATION AND TRANSLATIONS

CVS-TANZANIA • Tanga, Tanzania

02/2020 - 12/2020
-Translated, edited, and proofread different documents from English to Swahili or vice versa.
-Wrote, edited, and distributed content, including publications, press releases, website content,
annual reports, speeches, and other marketing material that communicates the organization's
activities, products, and services.
-Coordinating project activities.
-Facilitated project communications.

VOLUNTEERING TRANSLATOR AND EDITOR

TANZANIA STANDARD NEWSPAPERS LTD. Dodoma, Tanzania

06/2019 - 01/2020
-Translated, edited, and proofread different documents from English to Swahili or vice versa.
-Reviewed the transcription for accuracy.
-Searched for paradigms within foreign languages
INTERNSHIP TRANSLATOR AND EDITOR

BIBLE SOCIETY OF TANZANIA • Dodoma, Tanzania 01/2018

- 04/2019
-Translated and proofread different documents from English to Swahili or vice versa. -
Collaborated with management teams to develop and implement an effective communications
strategy based on our target audience.
-Wrote, edited, and distributed content, including publications, press releases, website content,
annual reports, speeches, and other marketing material that communicates the organization's
activities, products, and/or services.
C. EDUCATION QUALIFICATIONS

WATER INSTITUTE

JUNE 2022- SEPTEMBER 2022

Award: CERTIFICATE OF COMPETENCE IN PROJECT MANAGEMENT AND CONTRACTS
MANAGEMENT PROGRAM
Course details:

-Project Management Principles

-Project Lifecycle Management standards
-Micro Soft Project Software
-Monitoring and Evaluation Principles
-Water and construction project management
-Human resources in project management
-Planning Monitoring and Evaluation Standards
-Contracts management

THE UNIVERSITY OF DODOMA

OCTOBER 2016- JULY 2019

Award: Bachelor of Arts in translation and interpretation.
Major: Translation, Editing, reviewing, language testing, translation project management,
proofreading, and transcription.
MUYOVOVI SECONDAR SCHOOL

JULY 2014- MAY 2016

Award: Advanced level certificate
Combination taken: KLF (KISWAHILI, ENGLISH LANGUAGE AND FRENCH LANGUAGE)

D. OTHER SKILLS

Communication skills, time management, documentation review, bilingual, leadership, computer

literacy, Microsoft Office, conflict Management, content creation, writing skills, computing CAT
tools, attention to detail, adaptability, and curiosity
E. LANGUAGES

English (fluent)
Swahili (native and fluent)
French (fluent) Russian
(Basic)

F. REFEREES

1. DR ALOYCE KALIBA
PROFESSOR OF ECONOMICS AND STATISTICS
SOUTHERN UNIVERSITY AND A&M COLLEGE BATON
LOUGE-LOUISIANA. PHONE:
8708171222
EMAIL: Aloyce_k@yahoo.com or Aloyce_kaliba@subr.edu
2. ENDREW NTAURASEKA HEADMASTER
SONGAMBELE SECONDARY SCHOOL KYERWAKAGERA.
EMAIL: Andrewntauraseka@gmail.com
3. BARACK FRANK
SENIOR LANGUAGE SPECIALIST UNITED STATES OF
AFRICA
Email: Barakafranck@usafrikagov.com

Cat tools: Memoq, SDL trados Studio, Word fast, Memsource and Loft 2.0